Locale_Mage_community_de_DE - Version 1.9.1.0.0

Version Notes

none/keine

Download this release

Release Info

Developer Magento Core Team
Extension Locale_Mage_community_de_DE
Version 1.9.1.0.0
Comparing to
See all releases


Code changes from version 1.9.0.1.0 to 1.9.1.0.0

Files changed (101) hide show
  1. app/code/community/German/LocalePackDe/Helper/Data.php +1 -1
  2. app/code/community/German/LocalePackDe/Model/Observer.php +1 -1
  3. app/code/community/German/LocalePackDe/etc/config.xml +26 -2
  4. app/code/community/German/LocalePackDe/etc/system.xml +22 -5
  5. app/design/adminhtml/default/default/layout/localepackde.xml +1 -1
  6. app/design/adminhtml/default/default/locale/de_DE/translate.csv +197 -300
  7. app/design/frontend/default/default/locale/de_DE/translate.csv +1 -24
  8. app/etc/modules/German_LocalePackDe.xml +1 -1
  9. app/locale/de_DE/German_LocalePackDe.csv +1 -0
  10. app/locale/de_DE/Mage_Adminhtml.csv +80 -76
  11. app/locale/de_DE/Mage_Api2.csv +2 -2
  12. app/locale/de_DE/Mage_Authorizenet.csv +2 -2
  13. app/locale/de_DE/Mage_Bundle.csv +5 -4
  14. app/locale/de_DE/Mage_Catalog.csv +60 -49
  15. app/locale/de_DE/Mage_CatalogInventory.csv +5 -2
  16. app/locale/de_DE/Mage_CatalogRule.csv +3 -3
  17. app/locale/de_DE/Mage_CatalogSearch.csv +1 -1
  18. app/locale/de_DE/Mage_Centinel.csv +1 -1
  19. app/locale/de_DE/Mage_Checkout.csv +58 -31
  20. app/locale/de_DE/Mage_Cms.csv +3 -3
  21. app/locale/de_DE/Mage_ConfigurableSwatches.csv +18 -0
  22. app/locale/de_DE/Mage_Connect.csv +1 -1
  23. app/locale/de_DE/Mage_Contacts.csv +3 -3
  24. app/locale/de_DE/Mage_Core.csv +34 -26
  25. app/locale/de_DE/Mage_Customer.csv +22 -19
  26. app/locale/de_DE/Mage_Customer.germanlocalepack.csv +2 -0
  27. app/locale/de_DE/Mage_Directory.csv +5 -3
  28. app/locale/de_DE/Mage_Downloadable.csv +5 -1
  29. app/locale/de_DE/Mage_Eav.csv +1 -1
  30. app/locale/de_DE/Mage_GiftMessage.csv +1 -1
  31. app/locale/de_DE/Mage_GoogleAnalytics.csv +3 -1
  32. app/locale/de_DE/Mage_Install.csv +2 -2
  33. app/locale/de_DE/Mage_Log.csv +3 -3
  34. app/locale/de_DE/Mage_Newsletter.csv +14 -14
  35. app/locale/de_DE/Mage_OAuth.csv +4 -3
  36. app/locale/de_DE/Mage_Page.csv +10 -2
  37. app/locale/de_DE/Mage_Paygate.csv +2 -2
  38. app/locale/de_DE/Mage_Payment.csv +12 -11
  39. app/locale/de_DE/Mage_Paypal.csv +137 -25
  40. app/locale/de_DE/Mage_Persistent.csv +17 -6
  41. app/locale/de_DE/Mage_ProductAlert.csv +6 -6
  42. app/locale/de_DE/Mage_Rating.csv +1 -1
  43. app/locale/de_DE/Mage_Reports.csv +5 -5
  44. app/locale/de_DE/Mage_Review.csv +11 -3
  45. app/locale/de_DE/Mage_Rule.csv +2 -2
  46. app/locale/de_DE/Mage_Sales.csv +54 -52
  47. app/locale/de_DE/Mage_SalesRule.csv +2 -1
  48. app/locale/de_DE/Mage_Sendfriend.csv +9 -9
  49. app/locale/de_DE/Mage_Sitemap.csv +5 -5
  50. app/locale/de_DE/Mage_Tag.csv +2 -2
  51. app/locale/de_DE/Mage_Tax.csv +3 -1
  52. app/locale/de_DE/Mage_Widget.csv +1 -1
  53. app/locale/de_DE/Mage_Wishlist.csv +12 -9
  54. app/locale/de_DE/Mage_Wishlist.germanlocalepack.csv +1 -0
  55. app/locale/de_DE/Mage_XmlConnect.csv +112 -112
  56. app/locale/de_DE/template/email/account_new.html +28 -42
  57. app/locale/de_DE/template/email/account_new_confirmation.html +36 -36
  58. app/locale/de_DE/template/email/account_new_confirmed.html +23 -43
  59. app/locale/de_DE/template/email/account_password_reset_confirmation.html +23 -31
  60. app/locale/de_DE/template/email/admin_password_new.html +11 -27
  61. app/locale/de_DE/template/email/admin_password_reset_confirmation.html +25 -32
  62. app/locale/de_DE/template/email/currency_update_warning.html +1 -1
  63. app/locale/de_DE/template/email/html/footer.html +11 -0
  64. app/locale/de_DE/template/email/html/header.html +45 -0
  65. app/locale/de_DE/template/email/html/support.html +6 -0
  66. app/locale/de_DE/template/email/moneybookers_activateemail.html +3 -2
  67. app/locale/de_DE/template/email/newsletter_subscr_confirm.html +31 -41
  68. app/locale/de_DE/template/email/newsletter_subscr_success.html +12 -1
  69. app/locale/de_DE/template/email/newsletter_unsub_success.html +12 -1
  70. app/locale/de_DE/template/email/password_new.html +10 -26
  71. app/locale/de_DE/template/email/payment_failed.html +49 -52
  72. app/locale/de_DE/template/email/product_alert_cron_error.html +7 -7
  73. app/locale/de_DE/template/email/product_price_alert.html +14 -3
  74. app/locale/de_DE/template/email/product_share.html +23 -15
  75. app/locale/de_DE/template/email/product_stock_alert.html +14 -3
  76. app/locale/de_DE/template/email/sales/creditmemo_new.html +98 -110
  77. app/locale/de_DE/template/email/sales/creditmemo_new_guest.html +97 -108
  78. app/locale/de_DE/template/email/sales/creditmemo_update.html +43 -52
  79. app/locale/de_DE/template/email/sales/creditmemo_update_guest.html +42 -51
  80. app/locale/de_DE/template/email/sales/invoice_new.html +99 -109
  81. app/locale/de_DE/template/email/sales/invoice_new_guest.html +99 -108
  82. app/locale/de_DE/template/email/sales/invoice_update.html +44 -52
  83. app/locale/de_DE/template/email/sales/invoice_update_guest.html +41 -50
  84. app/locale/de_DE/template/email/sales/order_new.html +89 -112
  85. app/locale/de_DE/template/email/sales/order_new_guest.html +88 -111
  86. app/locale/de_DE/template/email/sales/order_update.html +43 -52
  87. app/locale/de_DE/template/email/sales/order_update_guest.html +41 -50
  88. app/locale/de_DE/template/email/sales/shipment_new.html +100 -113
  89. app/locale/de_DE/template/email/sales/shipment_new_guest.html +99 -111
  90. app/locale/de_DE/template/email/sales/shipment_update.html +44 -52
  91. app/locale/de_DE/template/email/sales/shipment_update_guest.html +41 -50
  92. app/locale/de_DE/template/email/sitemap_generate_warning.html +1 -2
  93. app/locale/de_DE/template/email/token.html +13 -11
  94. app/locale/de_DE/template/email/wishlist_share.html +22 -25
  95. downloader/template_de_1.5/connect/packages.phtml +1 -0
  96. downloader/template_de_1.5/header.phtml +3 -3
  97. downloader/template_de_1.5/install/header.phtml +1 -1
  98. downloader/template_de_1.7/connect/packages.phtml +1 -0
  99. downloader/template_de_1.7/header.phtml +3 -3
  100. downloader/template_de_1.7/install/header.phtml +1 -1
  101. package.xml +7 -7
app/code/community/German/LocalePackDe/Helper/Data.php CHANGED
@@ -4,7 +4,7 @@
4
  * @package German_LocalePack
5
  * @authors Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
6
  * @developer Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
7
- * @version 1.9.0.1.0
8
  * @license http://opensource.org/licenses/osl-3.0.php Open Software License (OSL 3.0)
9
  */
10
  class German_LocalePackDe_Helper_Data extends Mage_Core_Helper_Abstract
4
  * @package German_LocalePack
5
  * @authors Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
6
  * @developer Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
7
+ * @version 1.9.1.0.0
8
  * @license http://opensource.org/licenses/osl-3.0.php Open Software License (OSL 3.0)
9
  */
10
  class German_LocalePackDe_Helper_Data extends Mage_Core_Helper_Abstract
app/code/community/German/LocalePackDe/Model/Observer.php CHANGED
@@ -4,7 +4,7 @@
4
  * @package German_LocalePack
5
  * @authors Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
6
  * @developer Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
7
- * @version 1.9.0.1.0
8
  * @license http://opensource.org/licenses/osl-3.0.php Open Software License (OSL 3.0)
9
  */
10
 
4
  * @package German_LocalePack
5
  * @authors Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
6
  * @developer Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
7
+ * @version 1.9.1.0.0
8
  * @license http://opensource.org/licenses/osl-3.0.php Open Software License (OSL 3.0)
9
  */
10
 
app/code/community/German/LocalePackDe/etc/config.xml CHANGED
@@ -5,14 +5,14 @@
5
  * @package German_LocalePack
6
  * @authors Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
7
  * @developer Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
8
- * @version 1.9.0.1.0
9
  * @license http://opensource.org/licenses/osl-3.0.php Open Software License (OSL 3.0)
10
  */
11
  -->
12
  <config>
13
  <modules>
14
  <German_LocalePackDe>
15
- <version>1.9.0.1.0</version>
16
  </German_LocalePackDe>
17
  </modules>
18
 
@@ -75,6 +75,30 @@
75
  </admin>
76
  </resources>
77
  </acl>
 
 
 
 
 
 
 
78
  </adminhtml>
79
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
80
  </config>
5
  * @package German_LocalePack
6
  * @authors Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
7
  * @developer Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
8
+ * @version 1.9.1.0.0
9
  * @license http://opensource.org/licenses/osl-3.0.php Open Software License (OSL 3.0)
10
  */
11
  -->
12
  <config>
13
  <modules>
14
  <German_LocalePackDe>
15
+ <version>1.9.1.0.0</version>
16
  </German_LocalePackDe>
17
  </modules>
18
 
75
  </admin>
76
  </resources>
77
  </acl>
78
+ <translate>
79
+ <modules>
80
+ <German_LocalePackDe>
81
+ <file>German_LocalePackDe.csv</file>
82
+ </German_LocalePackDe>
83
+ </modules>
84
+ </translate>
85
  </adminhtml>
86
 
87
+ <frontend>
88
+ <translate>
89
+ <modules>
90
+ <Mage_Customer>
91
+ <files>
92
+ <germanlocalepack>Mage_Customer.germanlocalepack.csv</germanlocalepack>
93
+ </files>
94
+ </Mage_Customer>
95
+ <Mage_Wishlist>
96
+ <files>
97
+ <germanlocalepack>Mage_Wishlist.germanlocalepack.csv</germanlocalepack>
98
+ </files>
99
+ </Mage_Wishlist>
100
+ </modules>
101
+ </translate>
102
+ </frontend>
103
+
104
  </config>
app/code/community/German/LocalePackDe/etc/system.xml CHANGED
@@ -5,7 +5,7 @@
5
  * @package German_LocalePack
6
  * @authors Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
7
  * @developer Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
8
- * @version 1.9.0.1.0
9
  * @license http://opensource.org/licenses/osl-3.0.php Open Software License (OSL 3.0)
10
  */
11
  -->
@@ -17,6 +17,23 @@
17
  </localepacks>
18
  </tabs>
19
  <sections>
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20
  <localepackde module="localepackde">
21
  <label>Locale de_DE</label>
22
  <tab>localepacks</tab>
@@ -33,7 +50,7 @@
33
  <show_in_website>0</show_in_website>
34
  <show_in_store>0</show_in_store>
35
  <comment><![CDATA[
36
- <p><strong>Das Sprachpaket de_DE in der Version <span style="color:red">1.9.0.1.0</span> wurde erfolgreich installiert.</strong></p>
37
 
38
  <p>Auf der <a href="http://www.magentocommerce.com/magento-connect/catalog/product/view/id/2317" target="_blank">Extension Homepage des deutschen Sprachpakets</a> finden Sie weitere Informationen zu aktuellen Versionen.</p>
39
  <br />
@@ -108,7 +125,7 @@
108
  <show_in_website>0</show_in_website>
109
  <show_in_store>0</show_in_store>
110
  <comment><![CDATA[
111
- <p style="font-weight: bold;">Es ist möglich eigene vom Standard abweichende Übersetzungen einzusetzen. Beachten Sie die folgenden Punkte/Tipps:</p>
112
  <h3 style="margin-top:20px; margin-bottom:10xp;">Nutzen der Inline-Übersetzung</h3>
113
  <ol style="list-style-position: outside; list-style-type: decimal; margin-left:18px;">
114
  <li>Unter "System" -> "Cache-Verwaltung" sicherstellen, dass der Übersetzungscache, besser noch alle Caches, deaktiviert sind</li>
@@ -148,7 +165,7 @@
148
  <show_in_website>0</show_in_website>
149
  <show_in_store>0</show_in_store>
150
  <comment><![CDATA[
151
- <p>Das installierte Sprachpaket liefert lediglich Übersetzungen der in Magento vorhandenen Texte. Wenn Sie Ihren Magento Shop auf die rechtlichen Anforderungen in Deutschland vorbereiten oder um verbreitete Zahlarten erweitern m&ouml;chten, dann empfehlen wir Ihnen zus&auml;tzlich folgende Extensions zu installieren.</p>
152
 
153
  <hr style="margin-top:15px; margin-bottom:5px;" />
154
 
@@ -158,7 +175,7 @@
158
  <dd>Extension Key für den Connect Manager: <span style="color:#EA7601;">http://connect20.magentocommerce.com/community/FireGento_MageSetup</span></dd>
159
  </dl>
160
 
161
- <h3 style="margin-top:20px; margin-bottom:10xp;">Verbreitete Zahlmethoden</h3>
162
  <dl>
163
  <dt><b>Bankeinzug/Lastschrift</b> - <a href="http://www.magentocommerce.com/magento-connect/catalog/product/view/id/2606/" target="_blank">DebitPayment auf Magento Connect</a></dt>
164
  <dd>Extension Key für den Connect Manager: <span style="color:#EA7601; font-style:italic">http://connect20.magentocommerce.com/community/DebitPayment</span></dd>
5
  * @package German_LocalePack
6
  * @authors Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
7
  * @developer Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
8
+ * @version 1.9.1.0.0
9
  * @license http://opensource.org/licenses/osl-3.0.php Open Software License (OSL 3.0)
10
  */
11
  -->
17
  </localepacks>
18
  </tabs>
19
  <sections>
20
+ <design>
21
+ <groups>
22
+ <email>
23
+ <fields>
24
+ <support>
25
+ <label>Email Support Template</label>
26
+ <frontend_type>select</frontend_type>
27
+ <source_model>adminhtml/system_config_source_email_template</source_model>
28
+ <sort_order>40</sort_order>
29
+ <show_in_default>1</show_in_default>
30
+ <show_in_website>1</show_in_website>
31
+ <show_in_store>1</show_in_store>
32
+ </support>
33
+ </fields>
34
+ </email>
35
+ </groups>
36
+ </design>
37
  <localepackde module="localepackde">
38
  <label>Locale de_DE</label>
39
  <tab>localepacks</tab>
50
  <show_in_website>0</show_in_website>
51
  <show_in_store>0</show_in_store>
52
  <comment><![CDATA[
53
+ <p><strong>Das Sprachpaket de_DE in der Version <span style="color:red">1.9.1.0.0</span> wurde erfolgreich installiert.</strong></p>
54
 
55
  <p>Auf der <a href="http://www.magentocommerce.com/magento-connect/catalog/product/view/id/2317" target="_blank">Extension Homepage des deutschen Sprachpakets</a> finden Sie weitere Informationen zu aktuellen Versionen.</p>
56
  <br />
125
  <show_in_website>0</show_in_website>
126
  <show_in_store>0</show_in_store>
127
  <comment><![CDATA[
128
+ <p style="font-weight: bold;">Es ist möglich eigene, vom Standard abweichende, Übersetzungen einzusetzen. Beachten Sie die folgenden Punkte/Tipps:</p>
129
  <h3 style="margin-top:20px; margin-bottom:10xp;">Nutzen der Inline-Übersetzung</h3>
130
  <ol style="list-style-position: outside; list-style-type: decimal; margin-left:18px;">
131
  <li>Unter "System" -> "Cache-Verwaltung" sicherstellen, dass der Übersetzungscache, besser noch alle Caches, deaktiviert sind</li>
165
  <show_in_website>0</show_in_website>
166
  <show_in_store>0</show_in_store>
167
  <comment><![CDATA[
168
+ <p>Das installierte Sprachpaket liefert lediglich Übersetzungen der in Magento vorhandenen Texte. Wenn Sie Ihren Magento Shop auf die rechtlichen Anforderungen in Deutschland vorbereiten oder um verbreitete Zahlungsarten erweitern m&ouml;chten, dann empfehlen wir Ihnen zus&auml;tzlich folgende Extensions zu installieren.</p>
169
 
170
  <hr style="margin-top:15px; margin-bottom:5px;" />
171
 
175
  <dd>Extension Key für den Connect Manager: <span style="color:#EA7601;">http://connect20.magentocommerce.com/community/FireGento_MageSetup</span></dd>
176
  </dl>
177
 
178
+ <h3 style="margin-top:20px; margin-bottom:10xp;">Verbreitete Zahlungsarten</h3>
179
  <dl>
180
  <dt><b>Bankeinzug/Lastschrift</b> - <a href="http://www.magentocommerce.com/magento-connect/catalog/product/view/id/2606/" target="_blank">DebitPayment auf Magento Connect</a></dt>
181
  <dd>Extension Key für den Connect Manager: <span style="color:#EA7601; font-style:italic">http://connect20.magentocommerce.com/community/DebitPayment</span></dd>
app/design/adminhtml/default/default/layout/localepackde.xml CHANGED
@@ -5,7 +5,7 @@
5
  * @package German_LocalePack
6
  * @authors Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
7
  * @developer Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
8
- * @version 1.9.0.1.0
9
  * @license http://opensource.org/licenses/osl-3.0.php Open Software License (OSL 3.0)
10
  */
11
  -->
5
  * @package German_LocalePack
6
  * @authors Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
7
  * @developer Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
8
+ * @version 1.9.1.0.0
9
  * @license http://opensource.org/licenses/osl-3.0.php Open Software License (OSL 3.0)
10
  */
11
  -->
app/design/adminhtml/default/default/locale/de_DE/translate.csv CHANGED
@@ -1,304 +1,201 @@
1
- "Apply Percent Discounts To FPT","Prozentuale Rabatte auf FPT"
2
- "Apply Tax To FPT","Steuern auf FPT anwenden"
3
- "Apply Discounts To FTP","Rabatte auf FPT anwenden"
4
- "Display Prices In Emails","Preise in E-Mails anzeigen"
5
- "Display Prices In Product Lists","Preise in Produktlisten anzeigen"
6
- "Display Prices In Sales Modules","Preise in Verkaufsmodulen anzeigen"
7
- "Display Prices On Product View Page","Preise auf Produktinfoseiten anzeigen"
8
- "Enable FPT","FPT aktivieren"
9
- "Excluding FPT","zzgl. FPT"
10
- "Excluding FPT, FPT description, final price","zzgl. FPT, FPT Beschreibung, Endpreis"
11
- "Fixed Product Tax","Feste Produktsteuer (FPT)"
12
- "Fixed Product Taxes","Feste Produktsteuern"
13
- "Include FPT In Subtotal","FPT in Zwischensumme hineinrechnen"
14
- "Including FPT and FPT description [excl. FPT VAT]","inkl. FPT und FPT Beschreibung [zzgl. FPT Umsatzsteuer]"
15
- "Including FPT and FPT description [incl. FPT VAT]","inkl. FPT und FPT Beschreibung [inkl. FPT Umsatzsteuer]"
16
- "Including FPT only","nur Inkl. FPT"
17
- "Total","Gesamt"
18
- "Total incl. tax","Gesamt inkl. Steuern"
19
- "Qty for Item's Status to become Out of Stock","Anzahl um Artikel mit <b>Nicht auf Lager</b> zu kennzeichnen"
20
- "Descriptions","Artikelbeschreibung"
21
- "Display Settings","Anzeige Einstellungen"
22
- "Position","Reihenfolge"
23
- "Customer's Current Activities","Aktuelle Benutzer-Aktivitäten"
24
- "Update Items and Qty's","Artikel und Mengen aktualisieren"
25
- "Delivery time","Lieferzeit"
26
- "Click here to go to <a href=""%s"">Index Management</a> and rebuild required indexes.","Klicken Sie hier für <a href=""%s"">Index Verwaltung</a> und bauen Sie benötigte Indizes neu auf."
27
- "One or more of the Indexes are not up to date:","Ein Index bzw. mehrere Indizes sind nicht aktuell:"
28
- "Index Management","Index-Verwaltung"
29
- "Mode","Modus"
30
- "index mode","Index-Modus"
31
- "Last Run","Letzte Aktualisierung"
32
- "Update on Save","Update beim speichern"
33
- "Ready","Fertig/Aktuell"
34
- "Reindex Required","Neuaufbau nötig"
35
- "Reindex Data","Neuaufbau"
36
- "Refresh Recent","Aktualisieren"
37
- "Change Index Mode","Index-Modus wechseln"
38
- "Manual Update","Manuelles Update"
39
- "Layout building instructions. ","Layout Dateien, Updates und CMS Seiten + Blöcke. "
40
- "Postal Code is Optional for the following countries","Postleitzahl ist optional für die folgenden Länder"
41
- "System(config.xml, local.xml) and modules configuration files(config.xml).","System (config.xml, local.xml) und Modul Konfigurationsdateien (config.xml). "
42
- "Layout building instructions.","Layout Aufbau-Anweisungen/Kommandos."
43
- "Layout building instructions. ","Layout Dateien, Updates und CMS Seiten + Blöcke. "
44
- "Blocks HTML output","Block HTML Ausgabe"
45
- "Page blocks HTML.","Seiten Block HTML."
46
- "Translation files.","Übersetzungsdateien (.csv)"
47
- "Collections Data","Sammlungsdaten"
48
- "Collection data files.","Dateien für Sammlungsdaten."
49
- "EAV types and attributes","EAV Typen und Attribute"
50
- "Entity types declaration cache.","Deklarations-Cache für Entitäts Typen."
51
- "Web Services Configuration","Konfiguration der Web Dienste"
52
- "Web Services definition files (api.xml).","Definitionsdateien für Web Dienste (api.xml)."
53
- "Total of %d index(es) have reindexed data.","%d x Indizes neu aufgebaut."
54
- "Show / Hide Editor","Editor anzeigen/ausblenden"
55
- "Show notice if JavaScript is disabled","Hinweis anzeigen wenn JavaScript im Browser<br />deaktiviert ist"
56
- "Example format: 200x300.","Beispiel Format 200x300."
57
- "Allowed file types: jpeg, gif, png.","Erlaubte Formate: jpeg, gif, png."
58
- "Display out of stock products","Produkte die <u>nicht</u> auf Lager<br />sind auch mit anzeigen"
59
- "<b>Please note</b>, that these Settings are applicable to cart line Items, not the whole Cart.","<b>Please note</b>, that these Settings are applicable to cart line Items, not the whole Cart."
60
- "Logging from Mage::logException(). File is located in {{base_dir}}/var/log","Log Aufzeichnung via ""Mage::logException()"". Datei wird unter {{base_dir}}/var/log abgespeichert"
61
- "Logging from Mage::log(). File is located in {{base_dir}}/var/log","Log Aufzeichnung via ""Mage::log()"". Datei wird unter {{base_dir}}/var/log abgespeichert"
62
- "Merge JavaScript Files (beta)","JavaScript Dateien verbinden (beta)"
63
- "Merge CSS Files (beta)","CSS Dateien verbinden (beta)"
64
- "Experimental. Turn this feature off if there are troubles with relative urls inside css-files.","Experimentell. Bitte schalten Sie diese Funktionalität ab wenn es zu Problemen mit relativen URLs in den CSS-Dateien kommt."
65
- "For Windows Server Only","Nur für Windows Server"
66
- "Create Extension Package","Erweiterung erstellen"
67
- "New Extension","Neue Erweiterung"
68
- "Save data and Create Package","Daten speichern und Paket erzeugen"
69
- "Save As...","Speichern unter…"
70
- "Package Info","Paketinfo"
71
- "Release Info","Versionsinformation"
72
- "Maintainers","Verantwortliche Autoren"
73
- "Dependencies","Abhängigkeiten"
74
- "Load local Package","Lokales Paket laden"
75
- "Folder","Verzeichnis/Pfad"
76
- "Role","Gruppenberechtigung"
77
- "Recommended","Empfohlen"
78
- "Exclude","Ausgenommen"
79
- "Exclude (comma separated)","Ausschließen (Komma getrennt)"
80
- "Subpackages","Unterpakete"
81
- "Subpackage","Unterpaket"
82
- "API Stability","API Stabilität"
83
- "Notes","Hinweise"
84
- "Add Subpackage dependency","Unterpaket-Abhängigkeit hinzufügen"
85
- "Add Maintainer","Autor hinzufügen"
86
- "1.5.0.0 & later","1.5.0.0 und neuer"
87
- "Pre-1.5.0.0","älter als 1.5.0.0"
88
- "Supported releases","Unterstützte Versionen"
89
- "Load Local Package","Lokales Paket laden"
90
- "Save Data and Create Package","Daten speichern und Paket erzeugen"
91
- "Update Qty's","Mengen aktualisieren"
92
- "Items to Invoice","Artikel zur Rechnung"
93
- "Summary","Kurzbeschreibung"
94
- "License","Lizenz"
95
- "Licence URI","Lizenz URL"
96
- "and above","und darüber"
97
- "Display Out of Stock Products","Produkte die nicht auf Lager sind anzeigen"
98
- "Allow HTML Tags on Frontend","HTML Tags im Frontend erlauben"
99
- "%s codes deleted","%s x Code gelöscht"
100
- "%s codes imported","%s x Codes importiert"
101
- "%s codes not imported","%s x Codes nicht importiert"
102
- "%s product in feed.","%s product in feed."
103
- "%s product not in feed.","%s product not in feed."
104
- "Add new","Anlegen"
105
- "Attrib. Set Name","Attrib. Set Name"
106
- "Attributes map","Attributes map"
107
- "Cron Frequency","Cron Frequency"
108
- "Cron Hour","Cron Hour"
109
- "Delete","Löschen"
110
- "Eav code","Eav Code"
111
- "FTP Password","FTP Passwort"
112
- "FTP Path","FTP Pfad"
113
- "FTP Server","FTP Server"
114
- "FTP Settings","FTP Einstellungen"
115
- "FTP User","FTP User"
116
- "FTP: Can't delete files","FTP: Dateien konnten nicht gelöscht werden"
117
- "Feed","Feed"
118
- "Feed code","Feed Code"
119
- "ID","ID"
120
- "Import","Import"
121
- "Import attribute map","Import Attribut Karte"
122
- "Import code","Import Code"
123
- "In feed","In feed"
124
- "In order to access your FTP account information, you must first register and verify your store in TheFind Merchant Center. Click <a href=""https://merchant.thefind.com/mc/claim.fhtml"">here</a> to get started.","In order to access your FTP account information, you must first register and verify your store in TheFind Merchant Center. Click <a href=""https://merchant.thefind.com/mc/claim.fhtml"">here</a> to get started."
125
- "Is imported","Is imported"
126
- "Item params","Artiekleigenschaften"
127
- "Manage attributes","Attribute verwalten"
128
- "Manage items","Artikel verwalten"
129
- "Not import","Nicht importiert"
130
- "Not publish","Nicht veröffentlicht"
131
- "Price","Preis"
132
- "Product Name","Artikelname"
133
- "Product import","Artikelimport"
134
- "Publish","Veröffentlichen"
135
  "SKU","Artikelnummer"
136
- "Settings","Einstellungen"
137
- "The Find","The Find"
138
- "TheFind Feed Filename","TheFind Feed Dateiname"
139
- "TheFind feed","TheFind feed"
140
- "Type","Art"
141
- "Unable to process an import. ","Import nicht möglich. "
142
- "Update TheFind Item when Product is Updated","TheFind Artikel aktualisieren wenn der Artikel aktualisiert wird"
143
- "Insert Variable","Variable einfügen"
144
- "Insert Widget","Widget einfügen"
145
- "After selecting a new media storage location, press the Synchronize button to transfer all media to that location. Media will not be available in the new location until the synchronization process is complete.",
146
- "Nachdem die Synchronisierung abgeschlossen ist, werden alle Medien automatisch dem neuen Speicher hinzugefügt."
147
- "Prices","Preise"
148
- "Allow Gift Message","Geschenknachricht erlauben"
149
- "Recurring Profile","Wiederkehrendes Profil"
150
- "Template Settings","Vorlagen Einstellungen"
151
- "Allow Symlinks","Symlinks (Verknüpfungen) erlauben"
152
- "Warning! Enabling this feature is not recommended on production environments because it represents a potential security risk.","Warnung! Die Aktivierung dieser Funktion wird für Produktive Systeme nicht empfohlen, da Sie ein potentielles Sicherheitsrisiko darstellen kann."
153
- "Include in Navigation Menu","In Navigation anzeigen"
154
- "Is Active","Aktiv?"
155
- "Thumbnail Image","Thumbnail"
156
- "Display Mode","Anzeigemodus"
157
- "Is Anchor","Ankerkategorie mit Filternavigation?"
158
- "Available Product Listing Sort By","Sortierkriterien"
159
- "Default Product Listing Sort By","Standard-Sortierkriterium"
160
- "Layered Navigation Price Step","Preisschritte für Filternavigation"
161
- "Use Parent Category Settings","Einstellungen der übergeordneten Kategorie verwenden"
162
- "Apply To Products","Einstellungen auf enthaltene Artikel übertragen"
163
- "Active From","Aktiv vom"
164
- "Active To","Aktiv bis"
165
- "Custom Layout Update","XML Layoutänderung"
166
- "Set Product as New from Date","Artikel als neu markieren vom"
167
- "Set Product as New to Date","Artikel als neu markieren bis"
168
- "Group Price","Preis je Kundengruppe"
169
- "Cost","Kosten"
170
- "Tier Price","Staffelpreise"
171
- "Special Price From Date","Sonderpreis vom"
172
- "Special Price To Date","Sonderpreis bis"
173
- "Is Product Available for Purchase with Google Checkout","Artikel kann per Google Checkout bezahlt werden"
174
- "Apply MAP","UVP verwenden"
175
- "Manufacturer's Suggested Retail Price","UVP"
176
- "Short Description","Kurzbeschreibung"
177
- "Small Image","Kategoriebild"
178
- "Base Image","Detailbild"
179
- "Thumbnail","Miniaturbild"
180
- "Display Product Options In","Artikeloptionen anzeigen in"
181
- "Enable Recurring Profile","Wiederkehrendes Profil verwenden"
182
- "Products with recurring profile participate in catalog as nominal items.","Artikel mit wiederkehrenden Profilen werden als nominale Artikel im Katalog angezeigt."
183
- "Associate to Website","Zugeordnet zu Website"
184
- "Create In","Angelegt in"
185
- "Create From","Angelegt von"
186
- "First Name","Vorname"
187
- "Middle Name/Initial","Zweiter Vorname"
188
- "Last Name","Nachname"
189
  "Email","E-Mail"
190
- "Customer Group","Kundengruppe"
191
- "Date of Birth","Geburtstag"
192
- "Default Billing Address","Standard Rechnungsanschrift"
193
- "Default Shipping Address","Standard Lieferanschrift"
194
- "Company","Firma"
195
- "Street Address","Straße"
196
- "City","Ort"
197
- "Country","Land"
 
 
 
198
  "Country","Land"
199
- "State/Province","Bundesland"
200
- "State/Province","Bundesland"
201
- "Zip/Postal Code","Postleitzahl"
202
- "Telefon","Telefon"
203
- "Tax/VAT number","Steuernummer/USt-IdNr."
204
- "Tax/VAT number","Steuernummer/USt-IdNr."
205
- "Is confirmed","Ist bestätigt"
206
- "Created At","Angelegt am"
207
- "Gender","Geschlecht"
208
- "Name","Name"
209
- "Is Active","Kategorie Aktiv"
210
- "URL key","URL Bezeichner"
211
- "Description","Beschreibung"
212
- "Display Mode","Anzeige Modus"
213
- "Is Anchor","Als Anker für Filter-Navigation"
214
- "Path","Pfad"
215
- "Position","Reihenfolge"
216
- "Custom Design","Eigenes Design"
217
- "Apply To","Anwenden auf"
218
- "Active From","Aktiv ab"
219
- "Active To","Aktiv bis"
220
- "Page Layout","Seiten Layout"
221
- "Custom Layout Update","Eigenes Layout Update"
222
- "Level","Stufe"
223
- "Available Product Listing Sort By","Verfügbares Artikel-Listing sortiert nach"
224
- "Default Product Listing Sort By","Standard Artikel-Listing sortiert nach"
225
- "Include in Navigation Menu","In Shop Navigation anzeigen"
226
- "Enable Recurring Profile","Wiederkehrendes Profil verwenden"
227
- "Maximum 255 chars","Maximal 255 Zeichen"
228
- "Short Description","Kurzbeschreibung"
229
- "SKU","Artikelnummer"
230
- "Price","Preis"
231
- "Special Price","Sonderpreis"
232
- "Special Price From Date","Sonderpreis ab dem"
233
- "Special Price To Date","Sonderpreis bis zum"
234
- "Cost","Kosten (EK)"
235
- "Weight","Gewicht"
236
- "Manufacturer","Hersteller"
237
- "Media Gallery","Medien Galerie"
238
- "Tier Price","Preisstaffel"
239
- "Group Price","Gruppenpreis"
240
- "Color","Farbe"
241
- "Set Product as New from Date","Artikel als neu setzen ab"
242
- "Set Product as New to Date","Artikel als neu setzen bis"
243
- "Image Gallery","Bilder Galerie"
244
- "Tax Class","Steuerklasse"
245
- "Minimal Price","Minimal Preis"
246
- "Visibility","Sichtbarkeit"
247
- "Display product options in","Artikeloptionen anzeigen in"
248
- "Price View","Preis Ansicht"
249
- "Country of Manufacture","Herstellungsland"
250
- "Display Actual Price","Tatsächlicher Preis"
251
- "Apply MAP","UVP anwenden"
252
- "Base Image Label","Bild ALT Text"
253
- "Short Image Label","Kleines Bild ALT Text"
254
- "Thumbnail Label","Vorschau Bild ALT Text"
255
- "Versand","Versand"
256
- "Beispiel Titel","Beispiel Titel"
257
- "Link Titel","Link Titel"
258
- "Recurring Payment Profile","Wiederkehrendes Zahlungsprofil"
259
- "Activation-Information","Aktivierungs-Information"
260
- "Megapixels","Anzahl Megapixel"
261
- "Shirt Size","Shirt Größe"
262
- "Max Resulution","Maximale Auflösung"
263
- "RAM Size","Größe des Arbeitsspeichers"
264
- "Shoe Type","Schuhart"
265
- "Contrast Ratio","Dynamisches Kontrastverhältnis"
266
- "Response Time","Antwortzeit"
267
- "CPU Speed","CPU Geschwindigkeit"
268
- "Disk Speed","Festplatten Geschwindigkeit"
269
- "Shape","Form"
270
- "In Depth","Detailbeschreibung"
271
- "Dimensions","Abmessungen"
272
- "Model","Ausführung"
273
- "Processor","Prozessor"
274
- "Memory","Speicher"
275
- "Hardrive","Festplatte"
276
- "Screensize","Bildschirmgröße"
277
- "Shoe Size","Schuhgröße"
278
- "Country of Origin","Hergestellungsland"
279
- "Room","Raum"
280
- "Finish","fertigstellen"
281
- "Brand","Computer Hersteller"
282
- "Quality","Qualität"
283
- "Value","Bewertung"
 
 
 
 
 
 
 
284
  "Price","Preis"
285
- "What is your favorite color","Was ist Ihre Lieblingsfarbe?"
286
- "Green","Grün"
287
- "Red","Rot"
288
- "Black","Schwarz"
289
- "Magenta","Magenta"
290
- "What is your favorite Magento feature?","Was ist Ihre Lieblingsfunktion von Magento?"
291
- "Layered Navigation","Filternavigation"
292
- "Price Rules","Preisregeln"
293
- "Category Management","Kategorieverwaltung"
294
- "Compare Products","Vergleichsliste für Artikel"
295
- "Prices","Preise"
296
- "Recurring Profile","Wiederkehrendes Profil"
297
- "General","Allgemein"
298
- "Meta Information","Metadaten"
299
- "Images","Bilder"
300
- "Gift Options","Geschenkoptionen"
301
- "Is Product Available for Purchase with Google Checkout","Produkt kann mit Google Checkout bezahlt werden"
302
- "Manufacturer's Suggested Retail Price","UVP"
303
- "Display Product Options In","Artikelinformationen anzeigen in"
304
- "Allow Gift Message","Geschenknachricht erlaubt"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ "Credit Card Type","Kreditkartentyp"
2
+ "Add New User","Neuer Benutzer"
3
+ "Items that you don","Artikel, die Sie nicht"
4
+ "State/Province","Bundesland"
5
+ "Magento Commerce - Administrative Panel","Magento Commerce - Administrationsbereich"
6
+ "3 stars","3 Sterne"
7
+ "Credit Memo Date","Datum der Rechnungskorrektur"
8
+ "Double click on a group to rename it","Klicken Sie doppelt auf eine Gruppe, um diese umzubenennen"
9
+ "Rating Not Available","Bewertung nicht verfügbar"
10
+ "Gift Certificate","Gutschein"
11
+ "Assigned Answers","Zugewiesene Antworten"
12
+ "Fax","Fax"
13
+ "Magento Admin","Magento Administration"
14
+ "Newsletter Message Preview","Newsletter Nachrichtenvorschau"
15
+ "4 stars","4 Sterne"
16
+ "Company","Firma"
17
+ "Invoice Date","Rechnungsdatum"
18
+ "Qty Returned","Anzahl zurückgeschickt"
19
+ "Add New Customer Group","Neue Kundengruppe"
20
+ "Visitors","Besucher"
21
+ "Shipping Method","Versandart"
22
+ "Subtotal","Zwischensumme"
23
+ "5 stars","5 Sterne"
24
+ "Choose Store","Bitte Store wählen"
25
+ "Import Tax Rates","Steuersätze importieren"
26
+ "Roles","Gruppenberechtigungen"
27
+ "If you do not specify an option value for a store then the default value will be used.","Wenn Sie für einen Store keinen Optionswert für einen Store festlegen, wird der Standardwert verwendet."
28
+ "Shipping","Versand"
29
+ "Select from existing customer addresses:","Aus bestehenden Kundenadressen:"
30
+ "Products","Artikel"
31
+ "Edit User ","Benutzer bearbeiten"
32
+ "Item Status","Artikelstatus"
33
+ "Set as default billing address","Als Standard-Rechnungsadresse verwenden"
34
+ "Position","Position"
35
+ "Items Ordered","Bestellte Artikel"
36
+ "Fixed","Festkosten"
37
+ "%s","%s"
38
+ "Same as Billing Address","wie Rechnungsanschrift"
39
+ "Product In Stores","Artikel in Stores"
40
+ "Working...","Bearbeitung läuft …"
41
+ "Apply coupon code","Rabattcode einlösen"
42
+ "per page","pro Seite"
43
+ "Tax","Steuer"
44
+ "Telephone","Telefon"
45
+ "Wishlist","Wunschzettel"
46
+ "Magento","Magento"
47
+ "Expiration Date","Ablaufdatum"
48
+ "Add New Class","Neue Steuerklasse"
49
+ "Super product attributes configuration","Super-Artikel Attributkonfiguration"
50
+ "Previus page","Vorherige Seite"
51
+ "Something went wrong...","Ein Fehler ist aufgetreten …"
52
+ "Lifetime Sales","Gesamteinnahmen"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
53
  "SKU","Artikelnummer"
54
+ "Log Out","Abmelden"
55
+ "Failed","fehlgeschlagen"
56
+ "Billing Address","Rechnungsadresse"
57
+ "Log into Magento Admin Page","Anmeldung zum Administrationsbereich"
58
+ "Invoice Status","Rechnungsstatus"
59
+ "CC Type","Kreditkartentyp"
60
+ "Percentage","Prozentsatz"
61
+ "Are you sure?","Sind Sie sicher?"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
62
  "Email","E-Mail"
63
+ "Customer Group:","Kundengruppe:"
64
+ "Option","Option"
65
+ "Primary Billing Address","Standard Rechnungsadresse"
66
+ "Create Backup","Sicherung erstellen"
67
+ "Manage Options (values for your attribute)","Optionen verwalten (Werte für Ihre Attribute)"
68
+ "Total Due","Gesamtbetrag fällig"
69
+ "Copyright 2007","Urheberrecht 2007"
70
+ "Newsletter Subscribers","Newsletter Abonnenten"
71
+ "CC Number","Kreditkartennummer"
72
+ "Add New Tax Rate","Neuer Steuersatz"
73
+ "Product Name","Artikelname"
74
  "Country","Land"
75
+ "Purchase order number","Auftragsnummer"
76
+ "Date and Time","Datum und Zeit"
77
+ "Categories","Kategorien"
78
+ "Qty Cancelled","Anzahl Storniert"
79
+ "Card Verification Number","Kartenprüfennummer"
80
+ "Order Date","Bestelldatum"
81
+ "This tab contains invalid data. Please correct before saving.","Dieses Tab enthält ungültige Daten. Bitte beheben Sie dieses Problem bevor Sie speichern."
82
+ "Customer Balance","Kontostand"
83
+ "Update Qty","Anzahl aktualisieren"
84
+ "Customer Groups","Kundengruppen"
85
+ "Export to","Export nach"
86
+ "configuration","Konfiguration"
87
+ "Sorry, no quotes are available for this order at this time.","Entschuldigung, momentan gibt es keine Angebote für diese Bestellung."
88
+ "Options","Optionen"
89
+ "Attribute Name","Attributname"
90
+ "Total <strong>%d</strong> records found","Insgesamt <strong>%s</strong> Einträge gefunden"
91
+ "Comment","Kommentar"
92
+ "Set as default shipping address","Als Standard-Versandadresse verwenden"
93
+ "Last Name","Nachname"
94
+ "of","von"
95
+ "Newsletter Problem Reports","Newsletter Problemberichte"
96
+ "Sales Statistics","Verkaufsstatistik"
97
+ "Qty To Return","Anzahl für Rücksendung"
98
+ "New Customer Address","Neue Kundenanschrift"
99
+ "Roles Resources","Gruppenberechtigung Zugriffsrechte"
100
+ "Zip/Post Code","Postleitzahl"
101
+ "Order Status","Bestell-Status"
102
+ "Store","Store"
103
+ "Product Categories","Artikelkategorien"
104
+ "Online Customers","Kunden online"
105
+ "Next page","Nächste Seite"
106
+ "Items Shipped","Versandte Artikel"
107
+ "Unassigned Attributes","Nicht zugewiesene Attribute"
108
+ "Not Charged Yet","Noch nicht belastet"
109
+ "This group contains system attributes.\nPlease, move system attributes to another group and try again.","Diese Gruppe enthält Systemattribute. Bitte verschieben Sie die Systemattribute in eine andere Gruppe und versuchen Sie es noch einmal."
110
+ "copy data from","Daten kopieren von"
111
+ "Add","Hinzufügen"
112
+ "Total Payed","Gesamt gezahlt"
113
+ "Shopping Cart","Warenkorb"
114
+ "Order History","Bestellverlauf"
115
+ "Empty","Leer"
116
+ "Unable to complete request. Please, try again later.","Die Anfrage konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
117
+ "Customers","Kunden"
118
+ "Customer does not have any addresses","Der Kunde hat noch keine Adressen angelegt"
119
+ "Add New Role","Neue Gruppenberechtigung"
120
+ "Street Address","Straße"
121
+ "Are You Sure?","Sind Sie sicher?"
122
+ "Shipping Address","Versandadresse"
123
+ "Paid","Bezahlt"
124
+ "Page","Seite"
125
+ "Discount","Rabatt"
126
+ "Set root category for this store in","Rootkategorie für diesen Store in"
127
+ "Groups","Gruppen"
128
+ "View","Ansicht"
129
+ "Qty Ordered","Bestellte Menge"
130
+ "Global Record Search","Globale Suche"
131
+ "Card Number","Kartennummer"
132
+ "PO Number","Auftragsnummer"
133
+ "Grand Total","Gesamtsumme"
134
+ "Please select one or more attributes.","Bitte wählen Sie ein oder mehrere Attribut(e)"
135
+ "Dashboard","Übersicht"
136
+ "Are you sure you want to do this?","Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten?"
137
+ "Please add one or more options","Bitte fügen Sie mindestens eine Option hinzu"
138
+ "Role Users","Gruppenberechtigung Benutzer"
139
+ "Add New Tax Rule","Neue Steuerregel"
140
+ "Subscribe to newsletter","Für Newsletter anmelden"
141
+ "Dashboard Control","Übersicht"
142
+ "Default Shipping","Standard Versand"
143
+ "Qty","Menge"
144
+ "Add to Queue","Zur Warteschlange hinzufügen"
145
+ "Average Sale","Durchschnittlicher Verkauf"
146
+ "Cancel","Abbrechen"
147
+ "All stores","Alle Stores"
148
+ "Personal Information","Persönliche Informationen"
149
+ "City","Stadt"
150
+ "Export Tax Rates","Steuersätze exportieren"
151
+ "1 star","1 Stern"
152
+ "Current Configuration Scope","Aktueller Konfig.-Bereich"
153
+ "Add New Template","Neue Vorlage"
154
+ "Move to:","Verschieben nach:"
155
+ "First Name","Vorname"
156
+ "Change Order Status","Bestellstatus ändern"
157
+ "Are you sure you want to delete this address?","Soll diese Adresse wirklich gelöscht werden?"
158
+ "Are you sure you want to do it?","Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten?"
159
+ "Add to Order","Zur Bestellung hinzufügen"
160
+ "Product ID","Artikel-ID"
161
+ "Payment Method","Zahlungsart"
162
+ "What is this?","Was ist das?"
163
+ "Users","Benutzer"
164
+ "Customer Addresses","Kundenanschrift"
165
+ "Qty Backordered","Nachbestellte Menge"
166
+ "You can not remove system attribute from this set.","Sie können Systemattribute nicht aus diesem Attributset entfernen."
167
  "Price","Preis"
168
+ "Who","Wer"
169
+ "Rating Not Alvailable","Bewertung nicht verfügbar"
170
+ "Order Comment","Bestellkommentar"
171
+ "Edit Role","Gruppenberechtigung bearbeiten"
172
+ "Tax Rates Import / Export","Steuersätze importieren/exportieren"
173
+ "Magento Logo","Magento Logo"
174
+ "A name is required","Ein Name wird benötigt"
175
+ "Assigned options","Zugewiesene Optionen"
176
+ "Please Enter New Group Name","Bitte geben Sie den Gruppennamen an"
177
+ "Name","Name"
178
+ "Email Preview","E-Mail-Vorschau"
179
+ "Newsletter Queue","Newsletter Warteschlange"
180
+ "Remove","Entfernen"
181
+ "Last Log In:","Letzte Anmeldung:"
182
+ "Logged in as <strong>%s</strong>","Sie sind angemeldet als <strong>%s</strong>"
183
+ "Name on Card","Karteninhaber"
184
+ "All Stores","Alle Stores"
185
+ "Send comment to customer","Kommentar an Kunden senden"
186
+ "Account Created on:","Kundenkonto angelegt am:"
187
+ "Backups Control","Datensicherungskontrolle"
188
+ "Add New Address","Neue Adresse"
189
+ "Account Created in:","Kundenkonto angelegt in:"
190
+ "Default Billing","Standardrechnung"
191
+ "Manage Titles (Size, Color, etc.)","Bezeichnungen verwalten (Größe, Farbe, etc.)"
192
+ "Please confirm site switching. All data not saved will be lost.","Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Seite wechseln möchten. Dadurch gehen alle nicht gespeicherten Informationen verloren!"
193
+ "Please select from each ratings above","Bitte wählen Sie einen Wert für jede Bewertung"
194
+ "Qty Shipped","Versandte Menge"
195
+ "Are you sure you want to cancel add this address?","Sind Sie sicher, dass abbrechen möchten?"
196
+ "The information in this tab has been changed.","Die Informationen in diesem Tab wurden geändert."
197
+ "2 stars","2 Sterne"
198
+ "Apply","Anwenden"
199
+ "Total","Gesamt"
200
+ "User roles","Benutzergruppen"
201
+ "Wishlist Report","Wunschzettelbericht"
app/design/frontend/default/default/locale/de_DE/translate.csv CHANGED
@@ -1,24 +1 @@
1
- "Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!","Achten Sie auf unsere speziellen Zurück in die Schule Produkte und SPAREN Sie!"
2
- "Our customer service is available 24/7. Call us at (800) DEMO-NUMBER.","Unser Kunden-Service ist - rund um die Uhr - an 7 Tagen erreichbar. Rufen Sie uns an unter: (800) DEMO-NUMMER"
3
- "Thank You,","Danke,"
4
- "Shipping Amount","Versandkosten"
5
- "Thank you very much!","Vielen Dank!"
6
- "Your new password is: %s","Ihr neues Password lautet: %s"
7
- "Tax Amount","Steuerbetrag"
8
- "Grand Total","Gesamtsumme"
9
- "Magento Products Office","Magento Products Office"
10
- "Discount","Rabatt"
11
- "You can change your password at any time by logging into the ""My Account"" section.","Sie können Ihr Passwort jederzeit im Bereich ""Mein Benutzerkonto"" ändern."
12
- "New Password for %s","Neues Passwort f&uuml;r %s"
13
- "Subtotal","Zwischensumme"
14
- "Dear %s","Sehr geehrte(r) %s"
15
- "My Account","Mein Benutzerkonto"
16
- "Log In","Anmelden"
17
- "Grid","Gitter"
18
- "List","Liste"
19
- "Please enter your email below and we'll send you a new password.","Bitte tragen Sie hier Ihre E-Mail Adresse ein. <br />Wir senden Ihnen dann umgehend ein neues Passwort zu."
20
- "Recurring Profiles","Wiederkehrende Profile"
21
- "There are no recurring profiles yet.","Es liegen noch keine wiederkehrenden Profile vor."
22
- "You will receive an order confirmation email with details of your order and a link to track its progress.","Sie erhalten in kürze eine Bestellbestätigung per Email. Wenn Sie aktuell eingeloggt sind und einen Kunden Account in unserem Shop haben, dann klicken Sie unten auf den Link, um eine Kopie Ihrer Bestellbestätigung zu drucken."
23
- "Click <a href=""%s"" onclick=""this.target='_blank'"">here to print</a> a copy of your order confirmation.","<a href=""%s"" onclick=""this.target='_blank'"">Bestellbestätigung drucken</a>"
24
- "Please specify the product's required option(s).","Bitte benötigte Artikeloptionen auswählen."
1
+ "Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!","Achten Sie auf unsere speziellen Zurück in die Schule Artikel und SPAREN Sie!"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
app/etc/modules/German_LocalePackDe.xml CHANGED
@@ -5,7 +5,7 @@
5
  * @package German_LocalePack
6
  * @authors Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
7
  * @developer Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
8
- * @version 1.9.0.1.0
9
  * @license http://opensource.org/licenses/osl-3.0.php Open Software License (OSL 3.0)
10
  */
11
  -->
5
  * @package German_LocalePack
6
  * @authors Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
7
  * @developer Rico Neitzel <rico@buro71a.de, http://www.buro71a.de/>
8
+ * @version 1.9.1.0.0
9
  * @license http://opensource.org/licenses/osl-3.0.php Open Software License (OSL 3.0)
10
  */
11
  -->
app/locale/de_DE/German_LocalePackDe.csv ADDED
@@ -0,0 +1 @@
 
1
+ "Email Support Template","E-Mail - Kontaktvorlage"
app/locale/de_DE/Mage_Adminhtml.csv CHANGED
@@ -4,7 +4,7 @@
4
  "%s (Default Template from Locale)","%s (Standard-Vorlage aus der Lokalisierung)"
5
  "%s cache type(s) disabled.","%s Cachearten deaktiviert."
6
  "%s cache type(s) enabled.","%s Cachearten aktiviert."
7
- "%s cache type(s) refreshed.","%s x erfolgreich Cache aktualisiert."
8
  "(For Type ""Local Server"" need to use relative path to Magento install var/export or var/import, e.g. var/export, var/import, var/export/some/dir, var/import/some/dir)","(Für den Typ ""Lokalen Server"" wird die relative Pfadanganbe zur Magento Instanz var/export oder var/import benötigt, z.B. var/export, var/import, var/export/unter/verzeichnis, var/import/unter/verzeichnis)"
9
  "(For US 2-letter state names)","(Für USA Staatsnamen aus 2 Buchstaben)"
10
  "(If left empty will be auto-generated)","(Wird automatisch generiert, wenn leer gelassen)"
@@ -14,7 +14,7 @@
14
  "(Starting with)","(Starte mit)"
15
  "(When 'No', only mapped fields will be imported. When mapping, use 'column1', 'column2', etc.)","(Bei 'Nein' werden nur zugeordnete Felder importiert. Bei Zuordnung 'column1', 'column2', usw. verwenden.)"
16
  "(You have to increase php memory_limit before changing this value)","(Sie müssen das PHP memory_limit erhöhen bevor Sie diesen Wert ändern)"
17
- "(\\t for tab)","(\\t für Tab)"
18
  "* - If indexing is in progress, it will be killed and new indexing process will start.","* - Wenn der Indizierungsprozess gerade läuft, wird dieser abgebrochen und einer neuer gestartet."
19
  "* Required Fields","* Pflichtfelder"
20
  "- Click on any of the time parts to increase it","- Klicken Sie auf die gewünschten Zeiträume um diese auszuwählen"
@@ -40,7 +40,7 @@
40
  "<h1 class=""page-heading"">404 Error</h1><p>Page not found.</p>","<h1 class=""page-heading"">404 Fehler</h1><p>Seite nicht gefunden.</p>"
41
  "<strong>%s</strong> requests access to your account","<strong>%s</strong> fordert Zugriff zu Ihren Zugang an"
42
  "<strong>Attention</strong>: Captcha is case sensitive.","<strong>Achtung</strong>: Groß-/Kleinschreibung des CAPTCHA beachten."
43
- "A user with the same user name or email aleady exists.","Ein Nutzer mit dem gleichen Benutzernamen oder E-Mail Adresse existiert bereits."
44
  "API Key","API Schlüssel"
45
  "API Key Confirmation","API Schlüssel Bestätigung"
46
  "ASCII","ASCII"
@@ -72,9 +72,9 @@
72
  "Add New User","Neuer Benutzer"
73
  "Add New Variable","Neue Variable"
74
  "Add Products","Artikel hinzufügen"
75
- "Add URL Rewrite","Neuer URL Rewrite"
76
- "Add URL Rewrite for a Category","Neuer URL Rewrite für eine Kategorie"
77
- "Add URL Rewrite for a Product","Neuer URL Rewrite für einen Artikel"
78
  "Add after","Hinzufügen nach"
79
  "Additional Cache Management","Zusätzliche Caches"
80
  "Address Type:","Adresstyp:"
@@ -99,10 +99,10 @@
99
  "Always (during development)","Immer (während der Entwicklung)"
100
  "Amounts","Gesamtbeträge"
101
  "An error has occured while syncronizing media storages.","Fehler beim Synchronisieren der Media-Speicher"
102
- "An error occurred while clearing the JavaScript/CSS cache.","Beim Leeren der JavaScript/CSS Caches ist ein Fehler aufgetreten."
103
  "An error occurred while clearing the image cache.","Beim Leeren der Bilder-Caches ist ein Fehler aufgetreten."
104
  "An error occurred while deleting URL Rewrite.","Beim Löschen des URL-Rewrites ist ein Fehler aufgetreten."
105
- "An error occurred while deleting email template data. Please review log and try again.","Beim Leeren der E-Mail Vorlagen Inhalte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Log-Aufzeichnung und versuchen es erneut."
106
  "An error occurred while deleting record(s).","Beim Löschen der Einträge ist ein Fehler aufgetreten."
107
  "An error occurred while deleting this role.","Beim Löschen dieser Gruppenberechtigung ist ein Fehler aufgetreten."
108
  "An error occurred while deleting this set.","Beim Löschen dieses Sets ist ein Fehler aufgetreten."
@@ -164,21 +164,21 @@
164
  "Bestsellers","Bestseller"
165
  "Billing Address","Rechnungsadresse"
166
  "Billing Address: ","Rechnungsanschrift"
167
- "Billing Agreement","Zahlungsfreigabe"
168
- "Billing Agreements","Zahlungsfreigaben"
169
  "Block Information","Blockinformation"
170
  "Both (without and with tax)","Beides (ohne und mit Steuern)"
171
  "Both IPN and PDT","Besides IPN und PDT"
172
- "Browse Files...","Dateien durchsuchen…"
173
  "Bundle with dynamic pricing cannot include custom defined options. Options will not be saved.","Zusammengefasste Artikel mit dynamischem Preis können keine selbstdefinierten Optionen enthalten. Optionen werden nicht gespeichert."
174
  "CMS","CMS"
175
  "CRITICAL","KRITISCH"
176
  "CSV","CSV"
177
  "CSV / Tab separated","CSV/Tab getrennt"
178
- "Cache Control","Cache Kontrolle"
179
- "Cache Control (beta)","Cache Kontrolle (Beta)"
180
  "Cache Management","Cache-Verwaltung"
181
- "Cache Type","Cache Art"
182
  "Cancel","Abbrechen"
183
  "Cannot add new comment.","Kommentar konnte nicht hinzugefügt werden."
184
  "Cannot add tracking number.","Trackingnummer konnte nicht hinzugefügt werden."
@@ -199,18 +199,18 @@
199
  "Cannot update the item's quantity.","Artikelanzahl konnte nicht aktualisiert werden."
200
  "Card Verification Number","Kartenprüfennummer"
201
  "Catalog","Katalog"
202
- "Catalog Price Rules","Katalog Preisregeln"
203
- "Catalog Rewrites","Katalog Rewrites"
204
  "Categories","Kategorien"
205
  "Category","Kategorie"
206
  "Category:","Kategorie:"
207
  "Chart is disabled. If you want to enable chart, click <a href=""%s"">here</a>.","Die grafische Auswertung ist deaktiviert. Wenn Sie sie aktivieren wollen, klicken Sie <a href=""%s"">hier</a>."
208
  "Checkbox","Checkbox"
209
- "Child Transactions","Kinder Transaktionen"
210
  "Choose Store View:","StoreView wählen"
211
  "Choose an attribute","Attribut wählen"
212
- "Chosen category does not associated with any website, so url rewrite is not possible.","Die ausgewählte Kategorie ist keiner Webseite zugeordnet, daher ist ein url rewrite nicht möglich"
213
- "Chosen product does not associated with any website, so url rewrite is not possible.","Der ausgewählte Artikel ist keiner Webseite zugeordnet, daher ist ein url rewrite nicht möglich"
214
  "Clear","Leeren"
215
  "Close","Schließen"
216
  "Code","Code"
@@ -233,7 +233,7 @@
233
  "Create","Anlegen"
234
  "Create DB Backup","Datenbanksicherung erzeugen"
235
  "Create New Attribute","Neues Attribut"
236
- "Create URL Rewrite:","URL Rewrite erstellen:"
237
  "Created At","Angelegt am"
238
  "Credit Card %s","Kreditkarte %s"
239
  "Credit Card Number","Kreditkartennummer"
@@ -250,6 +250,7 @@
250
  "Currency ""%s"" is used as %s in %s.","Währung ""%s"" wird in %s als %s verwendet."
251
  "Currency Information","Währung Information"
252
  "Currency Setup Section","Währungseinstellungen"
 
253
  "Current Configuration Scope:","Aktueller Konfig.-Bereich:"
254
  "Current Month","Aktueller Monat"
255
  "Custom","Benutzerdefiniert"
@@ -263,7 +264,7 @@
263
  "Customer Shopping Carts","Warenkörbe von Kunden"
264
  "Customer Since:","Kunde seit:"
265
  "Customer Tax Classes","Kundensteuerklassen"
266
- "Customer with the same email already exists.","Ein Kunde mit der gleichen E-Mail Adresse existiert bereits."
267
  "Customers","Kunden"
268
  "Customers by Number of Orders","Kunden nach Anzahl der Bestellungen"
269
  "Customers by Orders Total","Kunden nach Bestellsummen"
@@ -320,7 +321,7 @@
320
  "Drop-down","Dropdown"
321
  "Edit","Bearbeiten"
322
  "Edit Design Change","Designänderung bearbeiten"
323
- "Edit Email Template","E-Mail Vorlage bearbeiten"
324
  "Edit Order","Bestellung bearbeiten"
325
  "Edit Poll","Umfrage bearbeiten"
326
  "Edit Queue","Warteschlange bearbeiten"
@@ -329,13 +330,13 @@
329
  "Edit Store View","StoreView bearbeiten"
330
  "Edit System Template","Systemvorlage bearbeiten"
331
  "Edit Template","Vorlage bearbeiten"
332
- "Edit URL Rewrite","URL Rewrite bearbeiten"
333
  "Edit User","Benutzer bearbeiten"
334
  "Edit User '%s'","Benutzer '%s' bearbeiten"
335
  "Edit Website","Website bearbeiten"
336
  "Email","E-Mail"
337
- "Email Address:","E-Mail Adresse:"
338
- "Email Preview","E-Mail Vorschau"
339
  "Email to a Friend","E-Mail an einen Freund"
340
  "Email:","E-Mail:"
341
  "Enable","Aktivieren"
@@ -362,8 +363,8 @@
362
  "FTP credentials","FTP Zugangsdaten"
363
  "Failed","Fehlgeschlagen"
364
  "Failed to add a product to cart by id ""%s"".","Fehler beim Hinzufügen des Artikels zum Warenkorb mit der ID ""%s""."
365
- "Failed to cancel the billing agreement.","Fehler beim Löschen der Zahlungsvereinbarung."
366
- "Failed to clear the JavaScript/CSS cache.","Fehler beim Leeren des JavaScript/CSS Caches."
367
  "Failed to delete the billing agreement.","Fehler beim Löschen der Zahlungsvereinbarung."
368
  "Failed to update the profile.","Fehler beim Aktualisieren des Profils."
369
  "Field","Feld"
@@ -380,8 +381,9 @@
380
  "First Name is required field.","Vorname ist ein Pflichtfeld."
381
  "First Name:","Vorname:"
382
  "Fixed","Festkosten"
383
- "Flush Catalog Images Cache","Katalog Bilder Cache leeren"
384
- "Flush JavaScript/CSS Cache","JavaScript/CSS Cache leeren"
 
385
  "For category","Für Kategorie"
386
  "For latest version visit: %s","Die aktuellste Version erhalten Sie hier: %s"
387
  "For product","Für Artikel"
@@ -441,7 +443,7 @@
441
  "Inactive","Inaktiv"
442
  "Incl. Tax","Inkl. Steuern"
443
  "Incoming Message","Eingehende Nachricht"
444
- "Insert Variable...","Füge Variable ein…"
445
  "Interactive","Interaktiv"
446
  "Interface Locale: %s","Sprache der Benutzeroberfläche: %s"
447
  "Invalid Form Key. Please refresh the page.","Ungültiger Form Key. Bitte aktualisieren Sie die Seite."
@@ -450,8 +452,8 @@
450
  "Invalid Secret Key. Please refresh the page.","Ungültiger Secret Key. Bitte die Seite aktualisieren."
451
  "Invalid User Name or Password.","Ungültiger Benutzername oder Passwort."
452
  "Invalid directory: %s","Ungültiges Verzeichnis: %s"
453
- "Invalid email address ""%s"".","Ungültige E-Mail Adresse ""%s""."
454
- "Invalid email address.","Ungültige E-Mail Adresse."
455
  "Invalid file: %s","Ungültige Datei: %s"
456
  "Invalid input data for %s => %s rate","Ungültige Eingabedaten für %s => %s Rate"
457
  "Invalid parent block for this block","Ungültiger Elternblock für diesen Block"
@@ -475,7 +477,7 @@
475
  "Items","Artikel"
476
  "JavaScript seems to be disabled in your browser.","JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein."
477
  "JavaScript/CSS","JavaScript/CSS"
478
- "JavaScript/CSS Cache","JavaScript/CSS Cache"
479
  "Kb","KB"
480
  "Last 24 Hours","Letzte 24 Stunden"
481
  "Last 5 Orders","Letzte 5 Bestellungen"
@@ -501,7 +503,7 @@
501
  "List Only","Nur Liste"
502
  "Load Template","Vorlage laden"
503
  "Load default template","Standardvorlage laden"
504
- "Loading...","Wird geladen…"
505
  "Local Server","Lokaler Server"
506
  "Local/Remote Server","Lokaler/Entfernter Server"
507
  "Locale","Lokalisierung"
@@ -571,7 +573,7 @@
571
  "New Customer","Neuer Kunde"
572
  "New Customers","Neue Kunden"
573
  "New Design Change","Neue Designänderung"
574
- "New Email Template","Neue E-Mail Vorlage"
575
  "New Group","Neue Gruppe"
576
  "New Invoice","Neue Rechnung"
577
  "New Item Type","Neuer Artikeltyp"
@@ -614,7 +616,7 @@
614
  "No change","Keine Änderung"
615
  "No customer id defined.","Keine Kunden ID angegeben."
616
  "No information available.","Keine Informationen verfügbar."
617
- "No profile loaded...","Kein Profil geladen…"
618
  "No records found for this period.","Keine Aufzeichnungen für diesen Zeitraum gefunden."
619
  "No records found.","Keine Einträge gefunden."
620
  "No report code specified.","Kein Reportcode angegeben."
@@ -692,8 +694,8 @@
692
  "Please enter a valid URL. http:// is required","Bitte geben Sie eine gültige URL ein. http:// wird benötigt"
693
  "Please enter a valid credit card number.","Bitte geben Sie eine gültige Kreditkartennummer ein."
694
  "Please enter a valid date.","Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein."
695
- "Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein. Zum Beispiel johndoe@domain.de."
696
- "Please enter a valid email.","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein."
697
  "Please enter a valid number in this field.","Bitte geben Sie eine gültige Nummer in dieses Feld ein."
698
  "Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.","Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein. Zum Beispiel (123) 456-7890 oder 123-456-7890."
699
  "Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789.","Bitte geben Sie eine gültige Sozialversicherungsnummer ein. Zum Beispiel 123-45-6789."
@@ -731,8 +733,8 @@
731
  "Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field.","Bitte nur Buchstaben (a-z), Ziffern (0-9) oder Leerzeichen und # in diesem Feld verwenden."
732
  "Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.","Bitte verwenden Sie dieses Datumsformat: tt/mm/jjjj. Zum Beispiel 17/03/2006 für den 17. März 2006."
733
  "Please wait while the indexes are being refreshed.","Bitte warten, während die Indizes aktualisiert werden."
734
- "Please wait, loading...","Bitte warten, wird geladen…"
735
- "Please wait...","Bitte warten…"
736
  "Please, add some answers to this poll first.","Bitte fügen Sie erst einige Antworten zu dieser Umfrage hinzu."
737
  "Please, select ""Visible in Stores"" for this poll first.","Bitte wählen Sie für diese Umfrage zuerst ""Sichtbar in Store""."
738
  "Poll Manager","Umfrageverwaltung"
@@ -740,6 +742,7 @@
740
  "Popular","Beliebt"
741
  "Position","Reihenfolge"
742
  "Position of Watermark for %s","Position des Wasserzeichens für %s"
 
743
  "Pregenerated product images files.","Zwischengespeicherte Artikelbilder"
744
  "Prev. month (hold for menu)","Vorheriger Monat (Für Menü gedrückt halten)"
745
  "Prev. year (hold for menu)","Vorheriger Jahr (Für Menü gedrückt halten)"
@@ -778,7 +781,7 @@
778
  "Put store on the maintenance mode while rollback processing","Magento während der Wiederherstellung in den Wartungsmodus versetzen"
779
  "Quantity","Menge"
780
  "Queue Refresh","Aktualisierung anstoßen"
781
- "Queued... Cancel","Steht zur Ausführung an… (abbrechen)"
782
  "REST Roles","REST Gruppenberechtigungen"
783
  "Radio Buttons","Radio Buttons"
784
  "Rates","Kurse"
@@ -804,7 +807,7 @@
804
  "Reject token authorization for admin","Token Autorisierung für Admin zurückweisen"
805
  "Rejection Of Authorization","Zurückweisen der Autorisierung"
806
  "Release","Version"
807
- "Release Stability","Versions-Stabilität"
808
  "Release Version","Version"
809
  "Reload captcha","CAPTCHA neuladen"
810
  "Remote FTP","Entfernter FTP"
@@ -841,7 +844,7 @@
841
  "Run Profile","Starte Profil"
842
  "Run Profile Inside This Window","Starte Profil in diesem Fenster"
843
  "Run Profile in Popup","Profil in Popup ausführen"
844
- "Running... Kill","Läuft… Abbrechen"
845
  "SKU","Artikelnummer"
846
  "SKU:","Artikelnummer:"
847
  "SSL Error: Invalid or self-signed certificate","SSL Fehler: Ungültiges oder selbst signiertes Zertifikat"
@@ -851,7 +854,7 @@
851
  "Save","Speichern"
852
  "Save & Generate","Speichern & Erstellen"
853
  "Save Account","Benutzerkonto speichern"
854
- "Save Cache Settings","Cache-Einstellungen speicherns"
855
  "Save Config","Konfiguration speichern"
856
  "Save Currency Rates","Währungskurse speichern"
857
  "Save Profile","Profil speichern"
@@ -900,14 +903,14 @@
900
  "Skip Category Selection","Kategorieauswahl überspringen"
901
  "Some items in this order have different invoice and shipment types. You can create shipment only after the invoice is created.","Einige Artikel in dieser Bestellung haben unterschiedliche Rechnungs- und Versandarten. Sie können den Versand erst nach Erstellung der Rechnung erstellen."
902
  "Some of the ordered items do not exist in the catalog anymore and will be removed if you try to edit the order.","Einige der bestellten Artikel sind im System nicht mehr verfügbar und werden beim Bearbeiten der Bestellung entfernt."
903
- "Sorry, this feature is coming soon...","Entschuldigung, diese Funktion kommt bald…"
904
  "Special Price:","Sonderpreis:"
905
  "Specific Countries","Bestimmte Länder"
906
  "Specified","festgelegt"
907
  "Specified profile does not exist.","Festgelegtes Profil existiert nicht."
908
  "Spreadsheet Name:","Tabellenname:"
909
  "Start Date","Start"
910
- "Starting profile execution, please wait...","Starte Profilausführung, bitte warten…"
911
  "State/Province:","Land/Bundesland:"
912
  "Static Blocks","Statische Blöcke"
913
  "Status","Status"
@@ -915,7 +918,7 @@
915
  "Stock Quantity:","Lagermenge:"
916
  "Stock notification was saved.","Lagerbenachrichtigung wurde erfolgreich gespeichert"
917
  "Store","Store"
918
- "Store Email Addresses Section","Store E-Mail Adressen"
919
  "Store View","StoreView"
920
  "Store:","Store:"
921
  "Stores","Stores"
@@ -934,7 +937,7 @@
934
  "Synchronization of media storages has been successfully completed.","Synchronisierung der Medienspeicher wurde erfolgreich abgeschlossen."
935
  "Synchronize","Synchronisieren"
936
  "Synchronizing %s to %s","Synchronisieren %s nach %s"
937
- "Synchronizing...","Synchronisiere…"
938
  "System","System"
939
  "System Section","System"
940
  "System busy","System beschäftigt"
@@ -956,25 +959,26 @@
956
  "The CatalogInventory Stock Status has been rebuilt.","Der Lagerbestands-Status wurde neu aufgebaut."
957
  "The Comment Text field cannot be empty.","Das Kommentar Feld darf nicht leer sein."
958
  "The Flat Catalog Product was rebuilt","Flat-Artikel wurde neu aufgebaut"
959
- "The JavaScript/CSS cache has been cleaned.","JavaScript/CSS Cache wurde gesäubert."
960
- "The JavaScript/CSS cache has been cleared.","JavaScript/CSS Cache wurde geleert."
961
  "The Layered Navigation indexing has been queued.","Die Warteschlange der Indizierung der Filterbaren Navigation wurde angestoßen."
962
  "The Layered Navigation indexing queue has been canceled.","Die Warteschlange der Indizierung der Filterbaren Navigation wurde abgebrochen."
963
  "The Layered Navigation indices were refreshed.","Die Filternavigation Indizes wurden aktualisiert."
964
  "The Layered Navigation process has been queued to be killed.","Der Layered Navigation-Vorgang wurde zum Beenden in die Warteschlange gestellt."
965
- "The Magento cache storage has been flushed.","Die Magento Cache-Lagerung wurde geleert."
966
- "The URL Rewrite has been deleted.","URL Rewrite wurde gelöscht."
967
- "The URL Rewrite has been saved.","URL Rewrite wurde gespeichert."
968
  "The account has been saved.","Das Konto wurde gespeichert."
969
- "The archive can be uncompressed with <a href=""%s"">%s</a> on Windows systems","Das Archiv kann auf Windows Systemen mit <a href=""%s"">%s</a> entpackt werden"
970
  "The attribute set has been removed.","Das Attribut-Set wurde gelöscht."
971
  "The backup's creation process will take time.","Das Erstellen des Backups benötigt einige Zeit."
972
- "The billing agreement has been canceled.","Die Zahlungsvereinbarung wurde storniert."
973
  "The billing agreement has been deleted.","Die Zahlungsvereinbarung wurde gelöscht."
974
  "The cache storage has been flushed.","Die Cache-Lagerung wurde geleert."
975
  "The carrier needs to be specified.","Der Beförderer muss spezifiziert werden."
976
  "The catalog index has been rebuilt.","Der Katalog-Index wurde neu aufgebaut."
977
- "The catalog rewrites have been refreshed.","Die Katalog Rewrites wurden aktualisiert."
 
978
  "The configuration has been saved.","Die Konfiguration wurde gespeichert."
979
  "The credit memo has been canceled.","Die Rechnungskorrektur wurde storniert."
980
  "The credit memo has been created.","Die Rechnungskorrektur wurde gespeichert."
@@ -985,13 +989,13 @@
985
  "The customer has been saved.","Der Kunde wurde gespeichert."
986
  "The design change has been deleted.","Die Design Veränderung wurde gelöscht."
987
  "The design change has been saved.","Die Design Veränderung wurde gespeichert."
988
- "The email address is empty.","Die E-Mail Adresse ist leer."
989
- "The email template has been deleted.","Die E-Mail Vorlage wurde gelöscht."
990
- "The email template has been saved.","Die E-Mail Vorlage wurde gespeichert."
991
  "The flat catalog category has been rebuilt.","Flat Catalog Kategorie wurde neu aufgebaut."
992
  "The group node name must be specified with field node name.","Der Gruppen Notiz-Name muss mit dem Feld Notiz-Namen festgelegt werden."
993
- "The image cache was cleaned.","Der Bildercache wurde gesäubert."
994
- "The image cache was cleared.","Der Bildercache wurde geleert."
995
  "The invoice and shipment have been created.","Die Rechnung und der Versand wurden angelegt."
996
  "The invoice and the shipment have been created. The shipping label cannot be created at the moment.","Rechnung und Versand wurden erstellt. Das Versandetikett kann derzeit nicht erstellt werden."
997
  "The invoice has been canceled.","Die Rechnung wurde storniert."
@@ -1026,7 +1030,7 @@
1026
  "Themes JavaScript and CSS files combined to one file.","Theme JavaScript und CSS Dateien kombiniert zu einer Datei."
1027
  "There is an error in one of the option rows.","Ein Fehler in einer der Optionszeilen."
1028
  "This Account is","Dieses Konto ist"
1029
- "This Email template no longer exists.","Diese E-Mail Vorlage existiert nicht mehr."
1030
  "This Role no longer exists","Diese Gruppenberechtigung existiert nicht mehr"
1031
  "This Role no longer exists.","Diese Gruppenberechtigung existiert nicht mehr."
1032
  "This account is","Dieses Benutzerkonto ist"
@@ -1075,11 +1079,11 @@
1075
  "Try Magento Go for Free","Magento Go kostenfrei testen"
1076
  "Type","Art"
1077
  "Type:","Art:"
1078
- "URL Rewrite","URL Rewrite"
1079
- "URL Rewrite Information","URL Rewrite Information"
1080
- "URL Rewrite Management","URL Rewrite Verwaltung"
1081
  "Unable to cancel the credit memo.","Unmöglich Rechnungskorrektur zu stornieren."
1082
- "Unable to find a Email Template to delete.","Nicht möglich eine E-Mail Vorlage zum löschen zu finden."
1083
  "Unable to find a poll to delete.","Nicht möglich eine Vorlage zum löschen zu finden."
1084
  "Unable to find a tag to delete.","Es wurde kein Schlagwort zum Löschen gefunden."
1085
  "Unable to find a user to delete.","Konnte keinen Benutzer zum Löschen finden."
@@ -1089,8 +1093,8 @@
1089
  "Unable to save Cron expression","Cron-Ausdruck konnte nicht gespeichert werden"
1090
  "Unable to save the cron expression.","Cron-Werte konnten nicht gespeichert werden."
1091
  "Unable to save the invoice.","Die Rechnung konnte nicht gespeichert werden."
1092
- "Unable to send the invoice email.","Versand der Rechnungs E-Mail nicht möglich."
1093
- "Unable to send the shipment email.","Versand der Versand E-Mail nicht möglich."
1094
  "Unable to update transaction details.","Aktualisierung der Transaktionsdetails nicht möglich."
1095
  "Unable to void the credit memo.","Die Rechnungskorrektur konnte nicht zurückgenommen werden."
1096
  "Unknown","Unbekannt"
@@ -1113,9 +1117,9 @@
1113
  "Use Website","Website verwenden"
1114
  "Used Currently For","Aktuell genutzt für"
1115
  "Used as Default For","Genutzt als Standard für"
1116
- "User Email","Benutzer E-Mail"
1117
- "User ID","Benutzer ID"
1118
- "User Info","Benutzer Info"
1119
  "User Information","Benutzer Information"
1120
  "User Name","Benutzername"
1121
  "User Name is required field.","Benutzername ist ein Pflichtfeld."
@@ -1162,13 +1166,13 @@
1162
  "Wishlist Report","Wunschzettelbericht"
1163
  "Wishlist item is not loaded.","Wunschzettel Artikel nicht geladen."
1164
  "Wrong account specified.","Falsches Konto angegeben."
1165
- "Wrong billing agreement ID specified.","Falsche Zahlungsvereinbarungs-ID festgelegt."
1166
  "Wrong column format.","Falsches Spalten-Format"
1167
  "Wrong newsletter template.","Falsche Newsletter Vorlage."
1168
  "Wrong quote item.","Falscher Quote Artikel."
1169
- "Wrong tab configuration.","Falsche Tab Konfiguration"
1170
- "Wrong tag was specified.","Falsches Schlagwort spezifiziert."
1171
- "Wrong transaction ID specified.","Falsche Transaktionsnummer spezifiziert."
1172
  "XML","XML"
1173
  "XML data is invalid.","XML Daten sind ungültig"
1174
  "XML object is not instance of ""Varien_Simplexml_Element"".","XML Objekt ist keine Instanz von ""Varien_Simplexml_Element""."
@@ -1178,7 +1182,7 @@
1178
  "Yes (301 Moved Permanently)","Ja (301 Moved Permanently)"
1179
  "Yes (302 Found)","Ja (302 Found)"
1180
  "Yes (only price with tax)","Ja (nur Preis inkl. Steuer)"
1181
- "You cannot delete your own account.","Sie können Ihr eigenes Konto nicht löschen."
1182
  "You have %s unread message(s).","Sie haben %s ungelesene Nachricht(en)."
1183
  "You have %s unread message(s). <a href=""%s"">Go to messages inbox</a>.","Sie haben %s ungelesene Nachrichten in <a href=""%s"">Ihrem Posteingang</a>"
1184
  "You have %s, %s and %s unread messages. <a href=""%s"">Go to messages inbox</a>.","Sie haben %s, %s und %s ungelesene nachrichten in <a href=""%s"">Ihrem Posteingang</a>."
4
  "%s (Default Template from Locale)","%s (Standard-Vorlage aus der Lokalisierung)"
5
  "%s cache type(s) disabled.","%s Cachearten deaktiviert."
6
  "%s cache type(s) enabled.","%s Cachearten aktiviert."
7
+ "%s cache type(s) refreshed.","%s × erfolgreich Cache aktualisiert."
8
  "(For Type ""Local Server"" need to use relative path to Magento install var/export or var/import, e.g. var/export, var/import, var/export/some/dir, var/import/some/dir)","(Für den Typ ""Lokalen Server"" wird die relative Pfadanganbe zur Magento Instanz var/export oder var/import benötigt, z.B. var/export, var/import, var/export/unter/verzeichnis, var/import/unter/verzeichnis)"
9
  "(For US 2-letter state names)","(Für USA Staatsnamen aus 2 Buchstaben)"
10
  "(If left empty will be auto-generated)","(Wird automatisch generiert, wenn leer gelassen)"
14
  "(Starting with)","(Starte mit)"
15
  "(When 'No', only mapped fields will be imported. When mapping, use 'column1', 'column2', etc.)","(Bei 'Nein' werden nur zugeordnete Felder importiert. Bei Zuordnung 'column1', 'column2', usw. verwenden.)"
16
  "(You have to increase php memory_limit before changing this value)","(Sie müssen das PHP memory_limit erhöhen bevor Sie diesen Wert ändern)"
17
+ "(\t for tab)","(\t für Tab)"
18
  "* - If indexing is in progress, it will be killed and new indexing process will start.","* - Wenn der Indizierungsprozess gerade läuft, wird dieser abgebrochen und einer neuer gestartet."
19
  "* Required Fields","* Pflichtfelder"
20
  "- Click on any of the time parts to increase it","- Klicken Sie auf die gewünschten Zeiträume um diese auszuwählen"
40
  "<h1 class=""page-heading"">404 Error</h1><p>Page not found.</p>","<h1 class=""page-heading"">404 Fehler</h1><p>Seite nicht gefunden.</p>"
41
  "<strong>%s</strong> requests access to your account","<strong>%s</strong> fordert Zugriff zu Ihren Zugang an"
42
  "<strong>Attention</strong>: Captcha is case sensitive.","<strong>Achtung</strong>: Groß-/Kleinschreibung des CAPTCHA beachten."
43
+ "A user with the same user name or email aleady exists.","Ein Nutzer mit dem gleichen Benutzernamen oder E-Mail-Adresse existiert bereits."
44
  "API Key","API Schlüssel"
45
  "API Key Confirmation","API Schlüssel Bestätigung"
46
  "ASCII","ASCII"
72
  "Add New User","Neuer Benutzer"
73
  "Add New Variable","Neue Variable"
74
  "Add Products","Artikel hinzufügen"
75
+ "Add URL Rewrite","Neuer URL-Rewrite"
76
+ "Add URL Rewrite for a Category","Neuer URL-Rewrite für eine Kategorie"
77
+ "Add URL Rewrite for a Product","Neuer URL-Rewrite für einen Artikel"
78
  "Add after","Hinzufügen nach"
79
  "Additional Cache Management","Zusätzliche Caches"
80
  "Address Type:","Adresstyp:"
99
  "Always (during development)","Immer (während der Entwicklung)"
100
  "Amounts","Gesamtbeträge"
101
  "An error has occured while syncronizing media storages.","Fehler beim Synchronisieren der Media-Speicher"
102
+ "An error occurred while clearing the JavaScript/CSS cache.","Beim Leeren der JavaScript/CSS-Caches ist ein Fehler aufgetreten."
103
  "An error occurred while clearing the image cache.","Beim Leeren der Bilder-Caches ist ein Fehler aufgetreten."
104
  "An error occurred while deleting URL Rewrite.","Beim Löschen des URL-Rewrites ist ein Fehler aufgetreten."
105
+ "An error occurred while deleting email template data. Please review log and try again.","Beim Leeren der E-Mail-Vorlagen Inhalte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Log-Aufzeichnung und versuchen es erneut."
106
  "An error occurred while deleting record(s).","Beim Löschen der Einträge ist ein Fehler aufgetreten."
107
  "An error occurred while deleting this role.","Beim Löschen dieser Gruppenberechtigung ist ein Fehler aufgetreten."
108
  "An error occurred while deleting this set.","Beim Löschen dieses Sets ist ein Fehler aufgetreten."
164
  "Bestsellers","Bestseller"
165
  "Billing Address","Rechnungsadresse"
166
  "Billing Address: ","Rechnungsanschrift"
167
+ "Billing Agreement","Zahlungsvereinbarung"
168
+ "Billing Agreements","Zahlungsvereinbarungen"
169
  "Block Information","Blockinformation"
170
  "Both (without and with tax)","Beides (ohne und mit Steuern)"
171
  "Both IPN and PDT","Besides IPN und PDT"
172
+ "Browse Files...","Dateien durchsuchen …"
173
  "Bundle with dynamic pricing cannot include custom defined options. Options will not be saved.","Zusammengefasste Artikel mit dynamischem Preis können keine selbstdefinierten Optionen enthalten. Optionen werden nicht gespeichert."
174
  "CMS","CMS"
175
  "CRITICAL","KRITISCH"
176
  "CSV","CSV"
177
  "CSV / Tab separated","CSV/Tab getrennt"
178
+ "Cache Control","Cache-Kontrolle"
179
+ "Cache Control (beta)","Cache-Kontrolle (Beta)"
180
  "Cache Management","Cache-Verwaltung"
181
+ "Cache Type","Cache-Art"
182
  "Cancel","Abbrechen"
183
  "Cannot add new comment.","Kommentar konnte nicht hinzugefügt werden."
184
  "Cannot add tracking number.","Trackingnummer konnte nicht hinzugefügt werden."
199
  "Cannot update the item's quantity.","Artikelanzahl konnte nicht aktualisiert werden."
200
  "Card Verification Number","Kartenprüfennummer"
201
  "Catalog","Katalog"
202
+ "Catalog Price Rules","Katalog-Preisregeln"
203
+ "Catalog Rewrites","Katalog-Rewrites"
204
  "Categories","Kategorien"
205
  "Category","Kategorie"
206
  "Category:","Kategorie:"
207
  "Chart is disabled. If you want to enable chart, click <a href=""%s"">here</a>.","Die grafische Auswertung ist deaktiviert. Wenn Sie sie aktivieren wollen, klicken Sie <a href=""%s"">hier</a>."
208
  "Checkbox","Checkbox"
209
+ "Child Transactions","Kind-Transaktionen"
210
  "Choose Store View:","StoreView wählen"
211
  "Choose an attribute","Attribut wählen"
212
+ "Chosen category does not associated with any website, so url rewrite is not possible.","Die ausgewählte Kategorie ist keiner Webseite zugeordnet, daher ist ein URL-Rewrite nicht möglich"
213
+ "Chosen product does not associated with any website, so url rewrite is not possible.","Der ausgewählte Artikel ist keiner Webseite zugeordnet, daher ist ein URL-Rewrite nicht möglich"
214
  "Clear","Leeren"
215
  "Close","Schließen"
216
  "Code","Code"
233
  "Create","Anlegen"
234
  "Create DB Backup","Datenbanksicherung erzeugen"
235
  "Create New Attribute","Neues Attribut"
236
+ "Create URL Rewrite:","URL-Rewrite erstellen:"
237
  "Created At","Angelegt am"
238
  "Credit Card %s","Kreditkarte %s"
239
  "Credit Card Number","Kreditkartennummer"
250
  "Currency ""%s"" is used as %s in %s.","Währung ""%s"" wird in %s als %s verwendet."
251
  "Currency Information","Währung Information"
252
  "Currency Setup Section","Währungseinstellungen"
253
+ "Current Admin Password","Aktuelles Admin-Passwort"
254
  "Current Configuration Scope:","Aktueller Konfig.-Bereich:"
255
  "Current Month","Aktueller Monat"
256
  "Custom","Benutzerdefiniert"
264
  "Customer Shopping Carts","Warenkörbe von Kunden"
265
  "Customer Since:","Kunde seit:"
266
  "Customer Tax Classes","Kundensteuerklassen"
267
+ "Customer with the same email already exists.","Ein Kunde mit der gleichen E-Mail-Adresse existiert bereits."
268
  "Customers","Kunden"
269
  "Customers by Number of Orders","Kunden nach Anzahl der Bestellungen"
270
  "Customers by Orders Total","Kunden nach Bestellsummen"
321
  "Drop-down","Dropdown"
322
  "Edit","Bearbeiten"
323
  "Edit Design Change","Designänderung bearbeiten"
324
+ "Edit Email Template","E-Mail-Vorlage bearbeiten"
325
  "Edit Order","Bestellung bearbeiten"
326
  "Edit Poll","Umfrage bearbeiten"
327
  "Edit Queue","Warteschlange bearbeiten"
330
  "Edit Store View","StoreView bearbeiten"
331
  "Edit System Template","Systemvorlage bearbeiten"
332
  "Edit Template","Vorlage bearbeiten"
333
+ "Edit URL Rewrite","URL-Rewrite bearbeiten"
334
  "Edit User","Benutzer bearbeiten"
335
  "Edit User '%s'","Benutzer '%s' bearbeiten"
336
  "Edit Website","Website bearbeiten"
337
  "Email","E-Mail"
338
+ "Email Address:","E-Mail-Adresse:"
339
+ "Email Preview","E-Mail-Vorschau"
340
  "Email to a Friend","E-Mail an einen Freund"
341
  "Email:","E-Mail:"
342
  "Enable","Aktivieren"
363
  "FTP credentials","FTP Zugangsdaten"
364
  "Failed","Fehlgeschlagen"
365
  "Failed to add a product to cart by id ""%s"".","Fehler beim Hinzufügen des Artikels zum Warenkorb mit der ID ""%s""."
366
+ "Failed to cancel the billing agreement.","Fehler beim Aufheben der Zahlungsvereinbarung."
367
+ "Failed to clear the JavaScript/CSS cache.","Fehler beim Leeren des JavaScript/CSS-Caches."
368
  "Failed to delete the billing agreement.","Fehler beim Löschen der Zahlungsvereinbarung."
369
  "Failed to update the profile.","Fehler beim Aktualisieren des Profils."
370
  "Field","Feld"
381
  "First Name is required field.","Vorname ist ein Pflichtfeld."
382
  "First Name:","Vorname:"
383
  "Fixed","Festkosten"
384
+ "Flush Catalog Images Cache","Katalogbilder-Cache leeren"
385
+ "Flush JavaScript/CSS Cache","JavaScript/CSS-Cache leeren"
386
+ "Flush Swatch Images Cache","Musterbilder-Cache leeren"
387
  "For category","Für Kategorie"
388
  "For latest version visit: %s","Die aktuellste Version erhalten Sie hier: %s"
389
  "For product","Für Artikel"
443
  "Inactive","Inaktiv"
444
  "Incl. Tax","Inkl. Steuern"
445
  "Incoming Message","Eingehende Nachricht"
446
+ "Insert Variable...","Füge Variable ein …"
447
  "Interactive","Interaktiv"
448
  "Interface Locale: %s","Sprache der Benutzeroberfläche: %s"
449
  "Invalid Form Key. Please refresh the page.","Ungültiger Form Key. Bitte aktualisieren Sie die Seite."
452
  "Invalid Secret Key. Please refresh the page.","Ungültiger Secret Key. Bitte die Seite aktualisieren."
453
  "Invalid User Name or Password.","Ungültiger Benutzername oder Passwort."
454
  "Invalid directory: %s","Ungültiges Verzeichnis: %s"
455
+ "Invalid email address ""%s"".","Ungültige E-Mail-Adresse ""%s""."
456
+ "Invalid email address.","Ungültige E-Mail-Adresse."
457
  "Invalid file: %s","Ungültige Datei: %s"
458
  "Invalid input data for %s => %s rate","Ungültige Eingabedaten für %s => %s Rate"
459
  "Invalid parent block for this block","Ungültiger Elternblock für diesen Block"
477
  "Items","Artikel"
478
  "JavaScript seems to be disabled in your browser.","JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein."
479
  "JavaScript/CSS","JavaScript/CSS"
480
+ "JavaScript/CSS Cache","JavaScript/CSS-Cache"
481
  "Kb","KB"
482
  "Last 24 Hours","Letzte 24 Stunden"
483
  "Last 5 Orders","Letzte 5 Bestellungen"
503
  "List Only","Nur Liste"
504
  "Load Template","Vorlage laden"
505
  "Load default template","Standardvorlage laden"
506
+ "Loading...","Wird geladen …"
507
  "Local Server","Lokaler Server"
508
  "Local/Remote Server","Lokaler/Entfernter Server"
509
  "Locale","Lokalisierung"
573
  "New Customer","Neuer Kunde"
574
  "New Customers","Neue Kunden"
575
  "New Design Change","Neue Designänderung"
576
+ "New Email Template","Neue E-Mail-Vorlage"
577
  "New Group","Neue Gruppe"
578
  "New Invoice","Neue Rechnung"
579
  "New Item Type","Neuer Artikeltyp"
616
  "No change","Keine Änderung"
617
  "No customer id defined.","Keine Kunden ID angegeben."
618
  "No information available.","Keine Informationen verfügbar."
619
+ "No profile loaded...","Kein Profil geladen …"
620
  "No records found for this period.","Keine Aufzeichnungen für diesen Zeitraum gefunden."
621
  "No records found.","Keine Einträge gefunden."
622
  "No report code specified.","Kein Reportcode angegeben."
694
  "Please enter a valid URL. http:// is required","Bitte geben Sie eine gültige URL ein. http:// wird benötigt"
695
  "Please enter a valid credit card number.","Bitte geben Sie eine gültige Kreditkartennummer ein."
696
  "Please enter a valid date.","Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein."
697
+ "Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. Zum Beispiel johndoe@domain.de."
698
+ "Please enter a valid email.","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
699
  "Please enter a valid number in this field.","Bitte geben Sie eine gültige Nummer in dieses Feld ein."
700
  "Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.","Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein. Zum Beispiel (123) 456-7890 oder 123-456-7890."
701
  "Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789.","Bitte geben Sie eine gültige Sozialversicherungsnummer ein. Zum Beispiel 123-45-6789."
733
  "Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field.","Bitte nur Buchstaben (a-z), Ziffern (0-9) oder Leerzeichen und # in diesem Feld verwenden."
734
  "Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.","Bitte verwenden Sie dieses Datumsformat: tt/mm/jjjj. Zum Beispiel 17/03/2006 für den 17. März 2006."
735
  "Please wait while the indexes are being refreshed.","Bitte warten, während die Indizes aktualisiert werden."
736
+ "Please wait, loading...","Bitte warten, wird geladen …"
737
+ "Please wait...","Bitte warten …"
738
  "Please, add some answers to this poll first.","Bitte fügen Sie erst einige Antworten zu dieser Umfrage hinzu."
739
  "Please, select ""Visible in Stores"" for this poll first.","Bitte wählen Sie für diese Umfrage zuerst ""Sichtbar in Store""."
740
  "Poll Manager","Umfrageverwaltung"
742
  "Popular","Beliebt"
743
  "Position","Reihenfolge"
744
  "Position of Watermark for %s","Position des Wasserzeichens für %s"
745
+ "Pregenerated configurable swatches image files.","Zwischengespeicherte konfigurierbare Musterbilder."
746
  "Pregenerated product images files.","Zwischengespeicherte Artikelbilder"
747
  "Prev. month (hold for menu)","Vorheriger Monat (Für Menü gedrückt halten)"
748
  "Prev. year (hold for menu)","Vorheriger Jahr (Für Menü gedrückt halten)"
781
  "Put store on the maintenance mode while rollback processing","Magento während der Wiederherstellung in den Wartungsmodus versetzen"
782
  "Quantity","Menge"
783
  "Queue Refresh","Aktualisierung anstoßen"
784
+ "Queued... Cancel","Steht zur Ausführung an … (abbrechen)"
785
  "REST Roles","REST Gruppenberechtigungen"
786
  "Radio Buttons","Radio Buttons"
787
  "Rates","Kurse"
807
  "Reject token authorization for admin","Token Autorisierung für Admin zurückweisen"
808
  "Rejection Of Authorization","Zurückweisen der Autorisierung"
809
  "Release","Version"
810
+ "Release Stability","Versionsstabilität"
811
  "Release Version","Version"
812
  "Reload captcha","CAPTCHA neuladen"
813
  "Remote FTP","Entfernter FTP"
844
  "Run Profile","Starte Profil"
845
  "Run Profile Inside This Window","Starte Profil in diesem Fenster"
846
  "Run Profile in Popup","Profil in Popup ausführen"
847
+ "Running... Kill","Läuft … Abbrechen"
848
  "SKU","Artikelnummer"
849
  "SKU:","Artikelnummer:"
850
  "SSL Error: Invalid or self-signed certificate","SSL Fehler: Ungültiges oder selbst signiertes Zertifikat"
854
  "Save","Speichern"
855
  "Save & Generate","Speichern & Erstellen"
856
  "Save Account","Benutzerkonto speichern"
857
+ "Save Cache Settings","Cache-Einstellungen speichern"
858
  "Save Config","Konfiguration speichern"
859
  "Save Currency Rates","Währungskurse speichern"
860
  "Save Profile","Profil speichern"
903
  "Skip Category Selection","Kategorieauswahl überspringen"
904
  "Some items in this order have different invoice and shipment types. You can create shipment only after the invoice is created.","Einige Artikel in dieser Bestellung haben unterschiedliche Rechnungs- und Versandarten. Sie können den Versand erst nach Erstellung der Rechnung erstellen."
905
  "Some of the ordered items do not exist in the catalog anymore and will be removed if you try to edit the order.","Einige der bestellten Artikel sind im System nicht mehr verfügbar und werden beim Bearbeiten der Bestellung entfernt."
906
+ "Sorry, this feature is coming soon...","Entschuldigung, diese Funktion kommt bald …"
907
  "Special Price:","Sonderpreis:"
908
  "Specific Countries","Bestimmte Länder"
909
  "Specified","festgelegt"
910
  "Specified profile does not exist.","Festgelegtes Profil existiert nicht."
911
  "Spreadsheet Name:","Tabellenname:"
912
  "Start Date","Start"
913
+ "Starting profile execution, please wait...","Starte Profilausführung, bitte warten …"
914
  "State/Province:","Land/Bundesland:"
915
  "Static Blocks","Statische Blöcke"
916
  "Status","Status"
918
  "Stock Quantity:","Lagermenge:"
919
  "Stock notification was saved.","Lagerbenachrichtigung wurde erfolgreich gespeichert"
920
  "Store","Store"
921
+ "Store Email Addresses Section","Store E-Mail-Adressen"
922
  "Store View","StoreView"
923
  "Store:","Store:"
924
  "Stores","Stores"
937
  "Synchronization of media storages has been successfully completed.","Synchronisierung der Medienspeicher wurde erfolgreich abgeschlossen."
938
  "Synchronize","Synchronisieren"
939
  "Synchronizing %s to %s","Synchronisieren %s nach %s"
940
+ "Synchronizing...","Synchronisiere …"
941
  "System","System"
942
  "System Section","System"
943
  "System busy","System beschäftigt"
959
  "The CatalogInventory Stock Status has been rebuilt.","Der Lagerbestands-Status wurde neu aufgebaut."
960
  "The Comment Text field cannot be empty.","Das Kommentar Feld darf nicht leer sein."
961
  "The Flat Catalog Product was rebuilt","Flat-Artikel wurde neu aufgebaut"
962
+ "The JavaScript/CSS cache has been cleaned.","JavaScript/CSS-Cache wurde gesäubert."
963
+ "The JavaScript/CSS cache has been cleared.","JavaScript/CSS-Cache wurde geleert."
964
  "The Layered Navigation indexing has been queued.","Die Warteschlange der Indizierung der Filterbaren Navigation wurde angestoßen."
965
  "The Layered Navigation indexing queue has been canceled.","Die Warteschlange der Indizierung der Filterbaren Navigation wurde abgebrochen."
966
  "The Layered Navigation indices were refreshed.","Die Filternavigation Indizes wurden aktualisiert."
967
  "The Layered Navigation process has been queued to be killed.","Der Layered Navigation-Vorgang wurde zum Beenden in die Warteschlange gestellt."
968
+ "The Magento cache storage has been flushed.","Die Magento-Cache-Lagerung wurde geleert."
969
+ "The URL Rewrite has been deleted.","URL-Rewrite wurde gelöscht."
970
+ "The URL Rewrite has been saved.","URL-Rewrite wurde gespeichert."
971
  "The account has been saved.","Das Konto wurde gespeichert."
972
+ "The archive can be uncompressed with <a href=""%s"">%s</a> on Windows systems","Das Archiv kann auf Windows-Systemen mit <a href=""%s"">%s</a> entpackt werden"
973
  "The attribute set has been removed.","Das Attribut-Set wurde gelöscht."
974
  "The backup's creation process will take time.","Das Erstellen des Backups benötigt einige Zeit."
975
+ "The billing agreement has been canceled.","Die Zahlungsvereinbarung wurde aufgehoben."
976
  "The billing agreement has been deleted.","Die Zahlungsvereinbarung wurde gelöscht."
977
  "The cache storage has been flushed.","Die Cache-Lagerung wurde geleert."
978
  "The carrier needs to be specified.","Der Beförderer muss spezifiziert werden."
979
  "The catalog index has been rebuilt.","Der Katalog-Index wurde neu aufgebaut."
980
+ "The catalog rewrites have been refreshed.","Die Katalog-Rewrites wurden aktualisiert."
981
+ "The configurable swatches image cache was cleaned.","Der konfigurierbare Musterbilder-Cache wurde aktualisiert."
982
  "The configuration has been saved.","Die Konfiguration wurde gespeichert."
983
  "The credit memo has been canceled.","Die Rechnungskorrektur wurde storniert."
984
  "The credit memo has been created.","Die Rechnungskorrektur wurde gespeichert."
989
  "The customer has been saved.","Der Kunde wurde gespeichert."
990
  "The design change has been deleted.","Die Design Veränderung wurde gelöscht."
991
  "The design change has been saved.","Die Design Veränderung wurde gespeichert."
992
+ "The email address is empty.","Die E-Mail-Adresse ist leer."
993
+ "The email template has been deleted.","Die E-Mail-Vorlage wurde gelöscht."
994
+ "The email template has been saved.","Die E-Mail-Vorlage wurde gespeichert."
995
  "The flat catalog category has been rebuilt.","Flat Catalog Kategorie wurde neu aufgebaut."
996
  "The group node name must be specified with field node name.","Der Gruppen Notiz-Name muss mit dem Feld Notiz-Namen festgelegt werden."
997
+ "The image cache was cleaned.","Der Bilder-Cache wurde gesäubert."
998
+ "The image cache was cleared.","Der Bilder-Cache wurde geleert."
999
  "The invoice and shipment have been created.","Die Rechnung und der Versand wurden angelegt."
1000
  "The invoice and the shipment have been created. The shipping label cannot be created at the moment.","Rechnung und Versand wurden erstellt. Das Versandetikett kann derzeit nicht erstellt werden."
1001
  "The invoice has been canceled.","Die Rechnung wurde storniert."
1030
  "Themes JavaScript and CSS files combined to one file.","Theme JavaScript und CSS Dateien kombiniert zu einer Datei."
1031
  "There is an error in one of the option rows.","Ein Fehler in einer der Optionszeilen."
1032
  "This Account is","Dieses Konto ist"
1033
+ "This Email template no longer exists.","Diese E-Mail-Vorlage existiert nicht mehr."
1034
  "This Role no longer exists","Diese Gruppenberechtigung existiert nicht mehr"
1035
  "This Role no longer exists.","Diese Gruppenberechtigung existiert nicht mehr."
1036
  "This account is","Dieses Benutzerkonto ist"
1079
  "Try Magento Go for Free","Magento Go kostenfrei testen"
1080
  "Type","Art"
1081
  "Type:","Art:"
1082
+ "URL Rewrite","URL-Rewrite"
1083
+ "URL Rewrite Information","URL-Rewrite-Information"
1084
+ "URL Rewrite Management","URL-Rewrite-Verwaltung"
1085
  "Unable to cancel the credit memo.","Unmöglich Rechnungskorrektur zu stornieren."
1086
+ "Unable to find a Email Template to delete.","Nicht möglich eine E-Mail-Vorlage zum löschen zu finden."
1087
  "Unable to find a poll to delete.","Nicht möglich eine Vorlage zum löschen zu finden."
1088
  "Unable to find a tag to delete.","Es wurde kein Schlagwort zum Löschen gefunden."
1089
  "Unable to find a user to delete.","Konnte keinen Benutzer zum Löschen finden."
1093
  "Unable to save Cron expression","Cron-Ausdruck konnte nicht gespeichert werden"
1094
  "Unable to save the cron expression.","Cron-Werte konnten nicht gespeichert werden."
1095
  "Unable to save the invoice.","Die Rechnung konnte nicht gespeichert werden."
1096
+ "Unable to send the invoice email.","Versand der Rechnungs-E-Mail nicht möglich."
1097
+ "Unable to send the shipment email.","Versand der Versand-E-Mail nicht möglich."
1098
  "Unable to update transaction details.","Aktualisierung der Transaktionsdetails nicht möglich."
1099
  "Unable to void the credit memo.","Die Rechnungskorrektur konnte nicht zurückgenommen werden."
1100
  "Unknown","Unbekannt"
1117
  "Use Website","Website verwenden"
1118
  "Used Currently For","Aktuell genutzt für"
1119
  "Used as Default For","Genutzt als Standard für"
1120
+ "User Email","Benutzer-E-Mail"
1121
+ "User ID","Benutzer-ID"
1122
+ "User Info","Benutzer-Info"
1123
  "User Information","Benutzer Information"
1124
  "User Name","Benutzername"
1125
  "User Name is required field.","Benutzername ist ein Pflichtfeld."
1166
  "Wishlist Report","Wunschzettelbericht"
1167
  "Wishlist item is not loaded.","Wunschzettel Artikel nicht geladen."
1168
  "Wrong account specified.","Falsches Konto angegeben."
1169
+ "Wrong billing agreement ID specified.","ID der Zahlungsvereinbarung ist falsch."
1170
  "Wrong column format.","Falsches Spalten-Format"
1171
  "Wrong newsletter template.","Falsche Newsletter Vorlage."
1172
  "Wrong quote item.","Falscher Quote Artikel."
1173
+ "Wrong tab configuration.","Falsche Tab Konfiguration."
1174
+ "Wrong tag was specified.","Falsches Schlagwort angegeben."
1175
+ "Wrong transaction ID specified.","Falsche Transaktionsnummer angegeben."
1176
  "XML","XML"
1177
  "XML data is invalid.","XML Daten sind ungültig"
1178
  "XML object is not instance of ""Varien_Simplexml_Element"".","XML Objekt ist keine Instanz von ""Varien_Simplexml_Element""."
1182
  "Yes (301 Moved Permanently)","Ja (301 Moved Permanently)"
1183
  "Yes (302 Found)","Ja (302 Found)"
1184
  "Yes (only price with tax)","Ja (nur Preis inkl. Steuer)"
1185
+ "You cannot delete your own account.","Sie können Ihr eigenes Benutzerkonto nicht löschen."
1186
  "You have %s unread message(s).","Sie haben %s ungelesene Nachricht(en)."
1187
  "You have %s unread message(s). <a href=""%s"">Go to messages inbox</a>.","Sie haben %s ungelesene Nachrichten in <a href=""%s"">Ihrem Posteingang</a>"
1188
  "You have %s, %s and %s unread messages. <a href=""%s"">Go to messages inbox</a>.","Sie haben %s, %s und %s ungelesene nachrichten in <a href=""%s"">Ihrem Posteingang</a>."
app/locale/de_DE/Mage_Api2.csv CHANGED
@@ -67,7 +67,7 @@
67
  "Default Image","Standardbild"
68
  "Delete","Löschen"
69
  "Deny","Verweigern"
70
- "Disable automatic group change based on VAT ID","Automatischen Kundengruppenwechsel basierend auf USt.-IdNr. deaktivieren"
71
  "Discount","Rabatt"
72
  "Discount Amount","Rabattbetrag"
73
  "Discount Description","Rabattbeschreibung"
@@ -123,7 +123,7 @@
123
  "Orders","Bestellungen"
124
  "Original Price","Originalpreis"
125
  "Parent Order Item ID","Übergeordnete Artikelnummer"
126
- "Payment Method","Zahlart"
127
  "Phone Number","Telefonnummer"
128
  "Placed from IP","von IP"
129
  "Please enter a valid number in ""max_sale_qty"" field","Bitte geben Sie eine gültige Nummer in ""max_sale_qty"" ein."
67
  "Default Image","Standardbild"
68
  "Delete","Löschen"
69
  "Deny","Verweigern"
70
+ "Disable automatic group change based on VAT ID","Automatischen Kundengruppenwechsel basierend auf USt-IdNr. deaktivieren"
71
  "Discount","Rabatt"
72
  "Discount Amount","Rabattbetrag"
73
  "Discount Description","Rabattbeschreibung"
123
  "Orders","Bestellungen"
124
  "Original Price","Originalpreis"
125
  "Parent Order Item ID","Übergeordnete Artikelnummer"
126
+ "Payment Method","Zahlungsart"
127
  "Phone Number","Telefonnummer"
128
  "Placed from IP","von IP"
129
  "Please enter a valid number in ""max_sale_qty"" field","Bitte geben Sie eine gültige Nummer in ""max_sale_qty"" ein."
app/locale/de_DE/Mage_Authorizenet.csv CHANGED
@@ -12,7 +12,7 @@
12
  "Credit Card Types","Kreditkartentypen"
13
  "Credit Card Verification","Kreditkartenüberprüfung"
14
  "Debug","Debug"
15
- "Email Customer","Kunden E-Mail Adresse"
16
  "Enabled","Aktiviert"
17
  "Expiration Date","Ablaufdatum"
18
  "Gateway URL","Gateway URL"
@@ -29,7 +29,7 @@
29
  "Payment error. Paid amount doesn't match the order amount.","Zahlungsfehler. Gezahlter Betrag entspricht nicht dem Rechnungsbetrag."
30
  "Payment from Applicable Countries","Zahlung aus erlaubten Ländern"
31
  "Payment from Specific Countries","Zahlung von bestimmten Ländern"
32
- "Please, choose payment method","Bitte wählen Sie eine Zahlart"
33
  "Response hash validation failed. Transaction declined.","Überprüfung der Antwort fehlgeschlagen. Transaktion abgelehnt."
34
  "Sort Order","Reihenfolge"
35
  "Test Mode","Test Modus"
12
  "Credit Card Types","Kreditkartentypen"
13
  "Credit Card Verification","Kreditkartenüberprüfung"
14
  "Debug","Debug"
15
+ "Email Customer","Kunden E-Mail-Adresse"
16
  "Enabled","Aktiviert"
17
  "Expiration Date","Ablaufdatum"
18
  "Gateway URL","Gateway URL"
29
  "Payment error. Paid amount doesn't match the order amount.","Zahlungsfehler. Gezahlter Betrag entspricht nicht dem Rechnungsbetrag."
30
  "Payment from Applicable Countries","Zahlung aus erlaubten Ländern"
31
  "Payment from Specific Countries","Zahlung von bestimmten Ländern"
32
+ "Please, choose payment method","Bitte wählen Sie eine Zahlungsart"
33
  "Response hash validation failed. Transaction declined.","Überprüfung der Antwort fehlgeschlagen. Transaktion abgelehnt."
34
  "Sort Order","Reihenfolge"
35
  "Test Mode","Test Modus"
app/locale/de_DE/Mage_Bundle.csv CHANGED
@@ -5,7 +5,7 @@
5
  "Add Selection","Auswahl hinzufügen"
6
  "As Low as","So niedrig wie"
7
  "As low as","So niedrig wie"
8
- "Bundle Items","Bündel-Artikel"
9
  "Bundle Product","Bündelartikel"
10
  "Bundle Product View Summary","Zusammenfassung für Bündelartikel"
11
  "Buy %1$s","Kaufe %1$s"
@@ -14,9 +14,9 @@
14
  "Buy %1$s for %2$s (%3$s incl. tax) each","Kaufen Sie %1$s zum Preis von je %2$s (%3$s inkl. Steuern)"
15
  "Buy %1$s for %2$s each","Kaufen Sie %1$s zum Preis von je %2$s"
16
  "Buy %1$s with %2$s discount each","Kaufe %1$s mit je %2$s Rabatt"
17
- "Catalog Product View (Bundle)","Katalog Artikel Ansicht (Bundle)"
18
  "Checkbox","Checkbox"
19
- "Choose a selection...","Bitte treffen Sie eine Auswahl…"
20
  "Click for price","Klicken für Preis"
21
  "Close","Schließen"
22
  "Default","Standard"
@@ -50,9 +50,10 @@
50
  "Price Range","Preisbereich"
51
  "Price Type","Preisart"
52
  "Price as configured","Preis wie konfiguriert"
53
- "Qty:","Menge"
54
  "Radio Buttons","Radio Buttons"
55
  "Required options are not selected.","Pflichtangaben nicht gewählt."
 
56
  "Selected required options are not available.","Ausgewählte Pflichtangaben nicht verfügbar."
57
  "Separately","Einzeln"
58
  "Ship Bundle Items","Versand von Bündelartikel"
5
  "Add Selection","Auswahl hinzufügen"
6
  "As Low as","So niedrig wie"
7
  "As low as","So niedrig wie"
8
+ "Bundle Items","Bündelartikel"
9
  "Bundle Product","Bündelartikel"
10
  "Bundle Product View Summary","Zusammenfassung für Bündelartikel"
11
  "Buy %1$s","Kaufe %1$s"
14
  "Buy %1$s for %2$s (%3$s incl. tax) each","Kaufen Sie %1$s zum Preis von je %2$s (%3$s inkl. Steuern)"
15
  "Buy %1$s for %2$s each","Kaufen Sie %1$s zum Preis von je %2$s"
16
  "Buy %1$s with %2$s discount each","Kaufe %1$s mit je %2$s Rabatt"
17
+ "Catalog Product View (Bundle)","Katalogartikelansicht (Bündel)"
18
  "Checkbox","Checkbox"
19
+ "Choose a selection...","Bitte treffen Sie eine Auswahl …"
20
  "Click for price","Klicken für Preis"
21
  "Close","Schließen"
22
  "Default","Standard"
50
  "Price Range","Preisbereich"
51
  "Price Type","Preisart"
52
  "Price as configured","Preis wie konfiguriert"
53
+ "Qty:","Menge:"
54
  "Radio Buttons","Radio Buttons"
55
  "Required options are not selected.","Pflichtangaben nicht gewählt."
56
+ "SKU","Artikelnummer"
57
  "Selected required options are not available.","Ausgewählte Pflichtangaben nicht verfügbar."
58
  "Separately","Einzeln"
59
  "Ship Bundle Items","Versand von Bündelartikel"
app/locale/de_DE/Mage_Catalog.csv CHANGED
@@ -38,8 +38,8 @@
38
  "Add Tier","Preisstaffel hinzufügen"
39
  "Add attribute into attribute set","Attribut zu Attributset hinzufügen"
40
  "Add group into attribute set","Gruppe zu Attributset hinzufügen"
41
- "Add new custom option into product","Individualisierungsoptionen zu Artikel hinzufügen"
42
- "Add new values into custom option","Neue Werte zu Individualisierungsoptionen hinzufügen"
43
  "Add option","Neue Option"
44
  "Add to Cart","In den Warenkorb"
45
  "Add to Compare","Auf die Vergleichsliste"
@@ -77,7 +77,7 @@
77
  "An invalid store was specified.","Ein ungültiger Store ist festgelegt."
78
  "Anchor Custom Text","Individueller Anker Text"
79
  "Anchor Custom Title","Individueller Link-Text"
80
- "Applicable to catalog products and categories only. Any media content will be inserted into editor as a static URL. It is not updated if the system configuration base URL changes.","Nur anwendbar auf Katalog Artikel und Kategorien. Jeder Medien-Inhalt wird über den Editor als statische URL eingefügt. Diese wird nicht aktualisiert wenn in der Systemkonfiguration die BasisURL verändert wird."
81
  "Apply MAP (Default Value)","UVP anwenden (Standardwert)"
82
  "Apply To","Anwenden auf"
83
  "Approved","Bestätigt"
@@ -95,14 +95,14 @@
95
  "Attribute ""%s"" is invalid.","Attribut ""%s"" ist ungültig."
96
  "Attribute ""%s"" is required.","Attribut ""%s"" ist ein Pflichtfeld."
97
  "Attribute Information","Attributinformation"
98
- "Attribute Model","Attributmodell"
99
  "Attribute Name:","Attributname"
100
  "Attribute Set","Attributset"
101
  "Attribute Sets","Attributsets"
102
  "Attribute add","Attribut hinzufügen"
103
  "Attribute code is invalid. Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","Attributcode ist ungültig. Bitte verwenden Sie nur Buchstaben (a-z), Ziffern (0-9) oder Unterstriche (_) in diesem Feld, das erste Zeichen sollte ein Buchstabe sein."
104
- "Attribute group with the \"/name/\" name already exists","Attributgruppe mit dem selben Namen existiert bereits"
105
- "Attribute group with the \/name/\ name already exists","Attributgruppe mit dem selben Namen existiert bereits"
106
  "Attribute remove","Attribute entfernen"
107
  "Attribute with the same code already exists","Attribut mit diesem Code existiert bereits"
108
  "Attributes","Attribute"
@@ -110,10 +110,11 @@
110
  "Autogenerate","Automatisch erzeugt"
111
  "Availability:","Verfügbarkeit:"
112
  "Back","Zurück"
113
- "Backend Model","Backend Modell"
114
- "Backend Table","Backend Tabelle"
115
- "Backend Table Title","Backend Tabellentitel"
116
  "Backorders","Nachlieferungen"
 
117
  "Based On","Kopieren von"
118
  "Before Order Confirmation","Vor der Bestellbestätigung"
119
  "Best Value","Position"
@@ -137,31 +138,31 @@
137
  "Cancel","Abbrechen"
138
  "Cannot create image.","Bild kann nicht erstellt werden."
139
  "Cannot create writeable directory '%s'.","Verzeichnis '%s' mit Schreibrechten konnte nicht erstellt werden."
140
- "Cart Item Attribute","Warenkorb Artikel Attribut"
141
  "Catalog","Katalog"
142
- "Catalog Category (Anchor)","Katalog Kategorie (Anker)"
143
- "Catalog Category (Non-Anchor)","Katalog Kategorie (Kein-Anker)"
144
- "Catalog Category (Without Subcategories)","Katalog Kategorie(Ohne Unterkategorien)"
145
- "Catalog Category Link","Katalog Kategorie-Link"
146
  "Catalog New Products List","Katalog - Liste neuer Artikel"
147
  "Catalog Price Scope","Katalogpreis-Gültigkeit"
148
- "Catalog Product Compare List","Katalog Artikel Vergleichsliste"
149
  "Catalog Product Email to a Friend","Artikel per E-Mail an einen Freund"
150
- "Catalog Product Image Gallery Popup","Katalog Artikel Galerie PopUp"
151
- "Catalog Product Link","Katalog Artikel Link"
152
- "Catalog Product View (Any)","Katalog Artikel Ansicht(jede)"
153
- "Catalog Product View (Configurable)","Katalog Artikel Ansicht(Konfigurierbare)"
154
- "Catalog Product View (Grouped)","Katalog Artikel Ansicht(Gruppiert)"
155
- "Catalog Product View (Simple)","Katalog Artikel Ansicht(Einfach)"
156
- "Catalog Product View (Virtual)","Katalog Artikel Ansicht(Virtuell)"
157
- "Catalog Section","Katalog Bereich"
158
  "Catalog Seo Sitemap (Category List)","Katalog SEO Sitemap (Kategorie Liste)"
159
  "Catalog Seo Sitemap (Category Tree)","Katalog SEO Sitemap (Kategorie Baum)"
160
  "Catalog Seo Sitemap (Common)","Katalog SEO Sitemap (gemeinsam)"
161
  "Catalog Seo Sitemap (Product List)","Katalog SEO Sitemap (Artikel Liste)"
162
- "Catalog URL Rewrites","Katalog URL Rewrites"
163
- "Catalog product custom option values API","Katalog Artikel Individualisierungsoptionen Werte API"
164
- "Catalog product custom options API","Katalog Artikel Individualisierungsoptionen API"
165
  "Catalog, Search","Katalog, Suche"
166
  "Categories","Kategorien"
167
  "Categories Sitemap","Kategorie Sitemap"
@@ -186,7 +187,7 @@
186
  "Change or Retrieve attribute store view","Ändern oder Attribut StoreView abfragen"
187
  "Change status","Status ändern"
188
  "Check items to add to the cart or","Wählen Sie die Artikel aus, die dem Warenkorb hinzugefügt werden sollen oder"
189
- "Choose an Option...","Option wählen…"
190
  "Clear All","Alles entfernen"
191
  "Clear Price","Preis leeren"
192
  "Click for price","Klicken für Preis"
@@ -296,7 +297,8 @@
296
  "Field is not complete","Feld ist nicht vollständig"
297
  "File options format is not valid.","Dateioptionen Format ist ungültig."
298
  "File upload failed","Datei Upload fehlgeschlagen"
299
- "Filter model name must be declared.","Filter Model Name muss deklariert werden."
 
300
  "Filter must be an object. Please set correct filter.","Filter muss ein Objekt sein. Bitte setzen Sie den korrekten Filter."
301
  "Filterable (no results)","Filterbar (keine Artikelanzahl)"
302
  "Filterable (with results)","Filterbar (mit Artikelanzahl)"
@@ -304,9 +306,9 @@
304
  "Fixed","Festkosten"
305
  "For internal use.","Zur internen Verwendung."
306
  "For the last time placed.","Zum letzten mal angegeben."
307
- "Frontend","Shop"
308
- "Frontend Model","Shopmodell"
309
- "Frontend Properties","Frontend Eigenschaften"
310
  "Gallery","Galerie"
311
  "General Information","Allgemeine Information"
312
  "Get full information about attribute with list of options","Alle verfügbaren Informationen des Attributes inklusive aller Optionen abfragen"
@@ -338,7 +340,7 @@
338
  "In Stock","Auf Lager"
339
  "In stock","Auf Lager"
340
  "Incl. Tax","Inkl. Steuern"
341
- "Index product and categories URL rewrites","Indizierung von Artikel -und Kategorie URL Rewrites"
342
  "Index product attributes for layered navigation building","Indizierung von Artikel-Attributen zum Aufbau der Filternavigation"
343
  "Index product prices","Indizierung von Artikel Preisen"
344
  "Indexed category/products association","Indizierung von Kategorie & Artikel Beziehungen"
@@ -404,6 +406,8 @@
404
  "Maximum image width","Maximale Bildbreite"
405
  "Maximum number of characters:","Maximale Anzahl von Ziffern oder Zeichen:"
406
  "Maximum number of price intervals is 100","Höchstmenge an Preisschritten ist 100"
 
 
407
  "Media Image","Bild"
408
  "Minimum Advertised Price","Unverbindliche Preisempfehlung"
409
  "Minimum Lines per Page","Minimale Zeilenanzahl pro Seite"
@@ -421,8 +425,8 @@
421
  "New Product","Neuer Artikel"
422
  "New Product Attribute","Neues Artikelattribut"
423
  "New Products","Neue Artikel"
424
- "New Products Grid Template","Neue Artikel-Übersicht Vorlage"
425
- "New Products List Template","Neue Artikel-Listen Vorlage"
426
  "New Root Category","Neue Hauptkategorie"
427
  "New Search","Neue Suche"
428
  "New Set Name","Neuer Setname"
@@ -466,9 +470,9 @@
466
  "Please be careful as once you click on the row it will load package data form the selected file and all unsaved form data will be lost.","ACHTUNG: Bei einem Klick auf die Zeile werden die Paketdaten geladen und überschreiben alle ungespeicherten Formulardaten!"
467
  "Please click on the Close Window button if it is not closed automatically.","Bitte klicken Sie auf den Fenster schließen Button falls es nicht automatisch schließen sollte."
468
  "Please enter a new group name","Bitte geben Sie einen neuen Gruppennamen ein"
469
- "Please refresh ""Catalog URL Rewrites"" and ""Product Attributes"" in System -&gt; <a href=""%s"">Index Management</a>","Bitte aktualisieren Sie ""Katalog URL Rewrites"" und ""Artikel Attribute"" in System -&gt; <a href=""%s"">Indexverwaltung</a>"
470
- "Please refresh ""Catalog URL Rewrites"" and ""Product Attributes"" in System -> <a href=""%s"">Index Management</a>","Bitte aktualisieren Sie ""Katalog URL Rewrites"" und ""Artikel Attribute"" in System -> <a href=""%s"">Indexverwaltung</a>"
471
- "Please refresh ""Product Attributes"" in System -&gt; <a href=""%s"">Index Management</a>","Bitte aktualisieren Sie ""Artikel Attribute"" in System -&gt; <a href=""%s"">Indexverwaltung</a>"
472
  "Please select a static block ...","Bitte wählen Sie einen Block …"
473
  "Please select items.","Bitte wählen Sie Artikel"
474
  "Please select one or more attributes.","Bitte wählen Sie ein oder mehrere Attribut(e)"
@@ -484,7 +488,7 @@
484
  "Please specify the product's required option(s).","Bitte wählen Sie die Artikel-Pflichtangaben aus."
485
  "Please specify the quantity of product(s).","Bitte Artikelmenge auswählen"
486
  "Please specify time required option(s).","Bitte die benötigten Zeit-Optionen angeben"
487
- "Please wait...","Bitte warten…"
488
  "Position","Reihenfolge"
489
  "Position in Layered Navigation","Position in Filternavigation"
490
  "Position of attribute in layered navigation block","Position des Attributs in Filter-Navigation"
@@ -502,14 +506,15 @@
502
  "Product API","Artikel-API"
503
  "Product Alerts","Artikelbenachrichtigungen"
504
  "Product Attribute","Artikelattribut"
505
- "Product Attributes","Artikel Attribute"
506
  "Product Categories","Artikelkategorien"
507
  "Product Description","Artikelbeschreibung"
508
  "Product Extra Info","Artikel Zusatz-Info"
509
  "Product Flat Data","Artikel Flat Daten"
510
  "Product ID","Artikel-ID"
511
- "Product Image Placeholders","Artikelbild Platzhalter"
512
- "Product Image Watermarks","Artikelbild Wasserzeichen"
 
513
  "Product Images","Artikelbilder"
514
  "Product Images API","Artikelbilder-API"
515
  "Product In Websites","Artikel auf Websites"
@@ -534,7 +539,7 @@
534
  "Product types API","Artikelarten API"
535
  "Product with this combination of attributes already associated to configurable.","Artikelkombination mit Attributen existiert bereits im konfigurierbaren Artikel."
536
  "Products","Artikel"
537
- "Products Comparison List","Artikel Vergleichsliste"
538
  "Products Information","Artikelinformationen"
539
  "Products Reviews","Kundenmeinungen zu Artikeln"
540
  "Products Sitemap","Artikel Sitemap"
@@ -576,6 +581,7 @@
576
  "Reorganize EAV product structure to flat structure","Neuzuordnung der EAV Artikel Struktur zur Flat Struktur"
577
  "Reset","Zurücksetzen"
578
  "Results","Ergebnisse"
 
579
  "Retrieve attribute data","Attributdaten abfragen"
580
  "Retrieve attribute list","Attributliste abrufen"
581
  "Retrieve attribute options","Optionen für Attribute abrufen"
@@ -622,9 +628,9 @@
622
  "Search Weight","Gewicht durchsuchen"
623
  "Searchable","Suchbar"
624
  "See price before order confirmation.","Bitte achten Sie vor der Bestellbestätigung auf den Preis."
625
- "Select Category...","Kategorie auswählen…"
626
  "Select Configurable Attributes ","Wählen Sie die konfigurierbaren Attribute"
627
- "Select Product...","Artikel auswählen…"
628
  "Select type of option","Wählen Sie den Optionstyp"
629
  "Select type options required values rows.","Typenoptionen für benötigte Wertezeilen auswählen."
630
  "Selected Product Types","Ausgewählte Artikeltypen"
@@ -637,6 +643,9 @@
637
  "Set special price","Sonderpreis festlegen"
638
  "Set/Get current store view","Aktuellen StoreView festlegen/abrufen"
639
  "Settings","Einstellungen"
 
 
 
640
  "Shop By","Filtern nach"
641
  "Shopping Options","Einkaufsoptionen"
642
  "Show","Zeige"
@@ -652,11 +661,12 @@
652
  "Skipping import row, required field ""%s"" is not defined.","Importzeile übersprungen, Pflichtfeld ""%s"" wurde nicht angegeben."
653
  "Skipping import row, store ""%s"" field does not exist.","Importzeile übersprungen, Store ""%s"" Feld existiert nicht."
654
  "Skipping import row, the value ""%s"" is not valid for the ""%s"" field.","Importzeile übersprungen, ""%s"" ist kein gültiger Wert für das Feld ""%s""."
 
655
  "Some of the processed products have no SKU value defined. Please fill it prior to performing operations on these products.","Einige der verarbeiteten Artikel besitzen keine SKU. Bitte füllen Sie dieses Feld aus, bevor Sie weitere Aktionen an diesen Artikeln ausführen."
656
  "Some of the selected item options are not currently available.","Einige der gewählten Artikeloptionen sind momentan leider nicht verfügbar."
657
  "Sort By","Sortieren nach"
658
  "Sort Order","Reihenfolge"
659
- "Source Model","Source-Modell"
660
  "Special Expires On: %s","Sonderpreis läuft ab am: %s"
661
  "Special Price:","Sonderpreis:"
662
  "Special Price: %s","Sonderpreis: %s"
@@ -670,7 +680,7 @@
670
  "Store View","StoreView"
671
  "Stretch","Dehnen"
672
  "Subscribe to RSS Feed","RSS abonnieren"
673
- "Super product attributes configuration","Super Artikel Attributkonfiguration"
674
  "Synonym For","Synonym für"
675
  "System Properties","Systemeintellungen"
676
  "Tag Name","Schlagwortname"
@@ -680,7 +690,7 @@
680
  "The Flat Catalog module has a limit of %2\$d filterable and/or sortable attributes. Currently there are %1\$d of them. Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module","Das Flat Katalog Module hat eine Beschränkung von %2\$d filterbaren/sortierbaren Attributen. Aktuell sind es %1\$d. Bitte reduzieren Sie die Anzahl von filterbaren/sortierbaren Attributen, wenn Sie dieses Modul einsetzen wollen."
681
  "The From Date value should be less than or equal to the To Date value.","Das Startdatum sollte vor dem oder am Enddatum liegen."
682
  "The attribute code '%s' is reserved by system. Please try another attribute code","Der Attributecode '%s' ist dem System vorbehalten. Bitte verwenden Sie einen anderen Attributcode"
683
- "The attribute model is not defined","Das Attribut-Model ist nicht festgelegt"
684
  "The attribute set has been saved.","Das Attribut-Set wurde gespeichert."
685
  "The base directory to upload file is not specified.","Das Standardverzeichnis zum Upload von Dateien ist nicht festgelegt."
686
  "The category has been deleted.","Die Kategorie wurde gelöscht."
@@ -692,7 +702,7 @@
692
  "The filters must be an array.","Die Filter müssen ein Feld sein."
693
  "The image contents is not valid base64 data.","Der Bildinhalt ist keine gültige Base64 Datei."
694
  "The image is not specified.","Das Bild ist nicht festgelegt."
695
- "The model collection resource name is not defined.","Der Model-Collections-Rescource-Name ist nicht definiert."
696
  "The product %s has been added to comparison list.","Der Artikel %s wurde der Vergleichsliste hinzugefügt."
697
  "The product %s has been removed from comparison list.","Der Artikel %s wurde von der Vergleichsliste entfernt."
698
  "The product attribute has been deleted.","Das Artikelattribut wurde gelöscht."
@@ -741,7 +751,7 @@
741
  "Total of %d record(s) have been updated.","Insgesamt wurden %d Einträge erfolgreich aktualisiert."
742
  "Total of %d record(s) were updated","Insgesamt wurden %d Einträge aktualisiert."
743
  "Type","Art"
744
- "URL Rewrite Management","URL Rewrite Verwaltung"
745
  "Unable to complete this request.","Diese Anfrage konnte nicht verarbeitet werden."
746
  "Unable to find a search term to delete.","Es konnte keine Suchanfrage zum Löschen gefunden werden."
747
  "Unable to find an attribute to delete.","Es konnte keine Attribut zum Löschen gefunden werden."
@@ -791,6 +801,7 @@
791
  "Value for ""%s"" is invalid.","Wert für ""%s"" ist ungültig."
792
  "Value for ""%s"" is invalid: %s","Wert für ""%s"" ist ungültig:"
793
  "Varchar","Varchar"
 
794
  "View as","Darstellung als"
795
  "Virtual Product","Virtueller Artikel"
796
  "Visibility","Sichtbarkeit"
38
  "Add Tier","Preisstaffel hinzufügen"
39
  "Add attribute into attribute set","Attribut zu Attributset hinzufügen"
40
  "Add group into attribute set","Gruppe zu Attributset hinzufügen"
41
+ "Add new custom option into product","Individualisierungsoption zu Artikel hinzufügen"
42
+ "Add new values into custom option","Neue Werte zu Individualisierungsoption hinzufügen"
43
  "Add option","Neue Option"
44
  "Add to Cart","In den Warenkorb"
45
  "Add to Compare","Auf die Vergleichsliste"
77
  "An invalid store was specified.","Ein ungültiger Store ist festgelegt."
78
  "Anchor Custom Text","Individueller Anker Text"
79
  "Anchor Custom Title","Individueller Link-Text"
80
+ "Applicable to catalog products and categories only. Any media content will be inserted into editor as a static URL. It is not updated if the system configuration base URL changes.","Nur anwendbar auf Katalogartikel und Kategorien. Jeder Medien-Inhalt wird über den Editor als statische URL eingefügt. Diese wird nicht aktualisiert wenn in der Systemkonfiguration die BasisURL verändert wird."
81
  "Apply MAP (Default Value)","UVP anwenden (Standardwert)"
82
  "Apply To","Anwenden auf"
83
  "Approved","Bestätigt"
95
  "Attribute ""%s"" is invalid.","Attribut ""%s"" ist ungültig."
96
  "Attribute ""%s"" is required.","Attribut ""%s"" ist ein Pflichtfeld."
97
  "Attribute Information","Attributinformation"
98
+ "Attribute Model","Attribute Model"
99
  "Attribute Name:","Attributname"
100
  "Attribute Set","Attributset"
101
  "Attribute Sets","Attributsets"
102
  "Attribute add","Attribut hinzufügen"
103
  "Attribute code is invalid. Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","Attributcode ist ungültig. Bitte verwenden Sie nur Buchstaben (a-z), Ziffern (0-9) oder Unterstriche (_) in diesem Feld, das erste Zeichen sollte ein Buchstabe sein."
104
+ "Attribute group with the \"/name/\" name already exists","Attributgruppe mit demselben Namen existiert bereits"
105
+ "Attribute group with the \/name/\ name already exists","Attributgruppe mit demselben Namen existiert bereits"
106
  "Attribute remove","Attribute entfernen"
107
  "Attribute with the same code already exists","Attribut mit diesem Code existiert bereits"
108
  "Attributes","Attribute"
110
  "Autogenerate","Automatisch erzeugt"
111
  "Availability:","Verfügbarkeit:"
112
  "Back","Zurück"
113
+ "Backend Model","Backend Model"
114
+ "Backend Table","Backendtabelle"
115
+ "Backend Table Title","Backendtabellen-Titel"
116
  "Backorders","Nachlieferungen"
117
+ "Base Image Width","Detailbildbreite"
118
  "Based On","Kopieren von"
119
  "Before Order Confirmation","Vor der Bestellbestätigung"
120
  "Best Value","Position"
138
  "Cancel","Abbrechen"
139
  "Cannot create image.","Bild kann nicht erstellt werden."
140
  "Cannot create writeable directory '%s'.","Verzeichnis '%s' mit Schreibrechten konnte nicht erstellt werden."
141
+ "Cart Item Attribute","Warenkorb-Artikelattribut"
142
  "Catalog","Katalog"
143
+ "Catalog Category (Anchor)","Katalogkategorie (Anker)"
144
+ "Catalog Category (Non-Anchor)","Katalogkategorie (Kein-Anker)"
145
+ "Catalog Category (Without Subcategories)","Katalogkategorie (Ohne Unterkategorien)"
146
+ "Catalog Category Link","Katalogkategorie-Link"
147
  "Catalog New Products List","Katalog - Liste neuer Artikel"
148
  "Catalog Price Scope","Katalogpreis-Gültigkeit"
149
+ "Catalog Product Compare List","Katalogartikelvergleichsliste"
150
  "Catalog Product Email to a Friend","Artikel per E-Mail an einen Freund"
151
+ "Catalog Product Image Gallery Popup","Katalogartikelgalerie-PopUp"
152
+ "Catalog Product Link","Katalogartikel Link"
153
+ "Catalog Product View (Any)","Katalogartikelansicht (jede)"
154
+ "Catalog Product View (Configurable)","Katalogartikelansicht (Konfigurierbare)"
155
+ "Catalog Product View (Grouped)","Katalogartikelansicht (Gruppiert)"
156
+ "Catalog Product View (Simple)","Katalogartikelansicht (Einfach)"
157
+ "Catalog Product View (Virtual)","Katalogartikelansicht (Virtuell)"
158
+ "Catalog Section","Katalogbereich"
159
  "Catalog Seo Sitemap (Category List)","Katalog SEO Sitemap (Kategorie Liste)"
160
  "Catalog Seo Sitemap (Category Tree)","Katalog SEO Sitemap (Kategorie Baum)"
161
  "Catalog Seo Sitemap (Common)","Katalog SEO Sitemap (gemeinsam)"
162
  "Catalog Seo Sitemap (Product List)","Katalog SEO Sitemap (Artikel Liste)"
163
+ "Catalog URL Rewrites","Katalog-URL-Rewrites"
164
+ "Catalog product custom option values API","Katalogartikel-Individualisierungsoptionswerte API"
165
+ "Catalog product custom options API","Katalogartikel-Individualisierungsoptionen API"
166
  "Catalog, Search","Katalog, Suche"
167
  "Categories","Kategorien"
168
  "Categories Sitemap","Kategorie Sitemap"
187
  "Change or Retrieve attribute store view","Ändern oder Attribut StoreView abfragen"
188
  "Change status","Status ändern"
189
  "Check items to add to the cart or","Wählen Sie die Artikel aus, die dem Warenkorb hinzugefügt werden sollen oder"
190
+ "Choose an Option...","Option wählen …"
191
  "Clear All","Alles entfernen"
192
  "Clear Price","Preis leeren"
193
  "Click for price","Klicken für Preis"
297
  "Field is not complete","Feld ist nicht vollständig"
298
  "File options format is not valid.","Dateioptionen Format ist ungültig."
299
  "File upload failed","Datei Upload fehlgeschlagen"
300
+ "Filter","Filter"
301
+ "Filter model name must be declared.","Filter Model Name muss angegeben werden."
302
  "Filter must be an object. Please set correct filter.","Filter muss ein Objekt sein. Bitte setzen Sie den korrekten Filter."
303
  "Filterable (no results)","Filterbar (keine Artikelanzahl)"
304
  "Filterable (with results)","Filterbar (mit Artikelanzahl)"
306
  "Fixed","Festkosten"
307
  "For internal use.","Zur internen Verwendung."
308
  "For the last time placed.","Zum letzten mal angegeben."
309
+ "Frontend","Frontend"
310
+ "Frontend Model","Frontend Model"
311
+ "Frontend Properties","Frontendeigenschaften"
312
  "Gallery","Galerie"
313
  "General Information","Allgemeine Information"
314
  "Get full information about attribute with list of options","Alle verfügbaren Informationen des Attributes inklusive aller Optionen abfragen"
340
  "In Stock","Auf Lager"
341
  "In stock","Auf Lager"
342
  "Incl. Tax","Inkl. Steuern"
343
+ "Index product and categories URL rewrites","Indizierung von Artikel- und Kategorie-URL-Rewrites"
344
  "Index product attributes for layered navigation building","Indizierung von Artikel-Attributen zum Aufbau der Filternavigation"
345
  "Index product prices","Indizierung von Artikel Preisen"
346
  "Indexed category/products association","Indizierung von Kategorie & Artikel Beziehungen"
406
  "Maximum image width","Maximale Bildbreite"
407
  "Maximum number of characters:","Maximale Anzahl von Ziffern oder Zeichen:"
408
  "Maximum number of price intervals is 100","Höchstmenge an Preisschritten ist 100"
409
+ "Maximum width base product image will be scaled down to in pixels","Maximalbreite in Pixeln, auf die das Artikeldetailbild herunterskaliert wird"
410
+ "Maximum width small product image will be scaled down to in pixels","Maximalbreite in Pixeln, auf die das Artikelkategoriebild herunterskaliert wird"
411
  "Media Image","Bild"
412
  "Minimum Advertised Price","Unverbindliche Preisempfehlung"
413
  "Minimum Lines per Page","Minimale Zeilenanzahl pro Seite"
425
  "New Product","Neuer Artikel"
426
  "New Product Attribute","Neues Artikelattribut"
427
  "New Products","Neue Artikel"
428
+ "New Products Grid Template","Neue-Artikel-Gitterorlage"
429
+ "New Products List Template","Neue-Artikel-Listenvorlage"
430
  "New Root Category","Neue Hauptkategorie"
431
  "New Search","Neue Suche"
432
  "New Set Name","Neuer Setname"
470
  "Please be careful as once you click on the row it will load package data form the selected file and all unsaved form data will be lost.","ACHTUNG: Bei einem Klick auf die Zeile werden die Paketdaten geladen und überschreiben alle ungespeicherten Formulardaten!"
471
  "Please click on the Close Window button if it is not closed automatically.","Bitte klicken Sie auf den Fenster schließen Button falls es nicht automatisch schließen sollte."
472
  "Please enter a new group name","Bitte geben Sie einen neuen Gruppennamen ein"
473
+ "Please refresh ""Catalog URL Rewrites"" and ""Product Attributes"" in System -&gt; <a href=""%s"">Index Management</a>","Bitte aktualisieren Sie ""Katalog-URL-Rewrites"" und ""Artikelattribute"" in System -&gt; <a href=""%s"">Indexverwaltung</a>"
474
+ "Please refresh ""Catalog URL Rewrites"" and ""Product Attributes"" in System -> <a href=""%s"">Index Management</a>","Bitte aktualisieren Sie ""Katalog-URL-Rewrites"" und ""Artikelattribute"" in System -> <a href=""%s"">Indexverwaltung</a>"
475
+ "Please refresh ""Product Attributes"" in System -&gt; <a href=""%s"">Index Management</a>","Bitte aktualisieren Sie ""Artikelattribute"" in System -&gt; <a href=""%s"">Indexverwaltung</a>"
476
  "Please select a static block ...","Bitte wählen Sie einen Block …"
477
  "Please select items.","Bitte wählen Sie Artikel"
478
  "Please select one or more attributes.","Bitte wählen Sie ein oder mehrere Attribut(e)"
488
  "Please specify the product's required option(s).","Bitte wählen Sie die Artikel-Pflichtangaben aus."
489
  "Please specify the quantity of product(s).","Bitte Artikelmenge auswählen"
490
  "Please specify time required option(s).","Bitte die benötigten Zeit-Optionen angeben"
491
+ "Please wait...","Bitte warten …"
492
  "Position","Reihenfolge"
493
  "Position in Layered Navigation","Position in Filternavigation"
494
  "Position of attribute in layered navigation block","Position des Attributs in Filter-Navigation"
506
  "Product API","Artikel-API"
507
  "Product Alerts","Artikelbenachrichtigungen"
508
  "Product Attribute","Artikelattribut"
509
+ "Product Attributes","Artikelattribute"
510
  "Product Categories","Artikelkategorien"
511
  "Product Description","Artikelbeschreibung"
512
  "Product Extra Info","Artikel Zusatz-Info"
513
  "Product Flat Data","Artikel Flat Daten"
514
  "Product ID","Artikel-ID"
515
+ "Product Image","Artikelbild"
516
+ "Product Image Placeholders","Artikelbild-Platzhalter"
517
+ "Product Image Watermarks","Artikelbild-Wasserzeichen"
518
  "Product Images","Artikelbilder"
519
  "Product Images API","Artikelbilder-API"
520
  "Product In Websites","Artikel auf Websites"
539
  "Product types API","Artikelarten API"
540
  "Product with this combination of attributes already associated to configurable.","Artikelkombination mit Attributen existiert bereits im konfigurierbaren Artikel."
541
  "Products","Artikel"
542
+ "Products Comparison List","Artikelvergleichsliste"
543
  "Products Information","Artikelinformationen"
544
  "Products Reviews","Kundenmeinungen zu Artikeln"
545
  "Products Sitemap","Artikel Sitemap"
581
  "Reorganize EAV product structure to flat structure","Neuzuordnung der EAV Artikel Struktur zur Flat Struktur"
582
  "Reset","Zurücksetzen"
583
  "Results","Ergebnisse"
584
+ "Results per page","Ergebnisse pro Seite"
585
  "Retrieve attribute data","Attributdaten abfragen"
586
  "Retrieve attribute list","Attributliste abrufen"
587
  "Retrieve attribute options","Optionen für Attribute abrufen"
628
  "Search Weight","Gewicht durchsuchen"
629
  "Searchable","Suchbar"
630
  "See price before order confirmation.","Bitte achten Sie vor der Bestellbestätigung auf den Preis."
631
+ "Select Category...","Kategorie auswählen …"
632
  "Select Configurable Attributes ","Wählen Sie die konfigurierbaren Attribute"
633
+ "Select Product...","Artikel auswählen …"
634
  "Select type of option","Wählen Sie den Optionstyp"
635
  "Select type options required values rows.","Typenoptionen für benötigte Wertezeilen auswählen."
636
  "Selected Product Types","Ausgewählte Artikeltypen"
643
  "Set special price","Sonderpreis festlegen"
644
  "Set/Get current store view","Aktuellen StoreView festlegen/abrufen"
645
  "Settings","Einstellungen"
646
+ "Share Facebook","Facebook-Teilen"
647
+ "Share on Facebook","Auf Facebook teilen"
648
+ "Share on Twitter","Auf Twitter teilen"
649
  "Shop By","Filtern nach"
650
  "Shopping Options","Einkaufsoptionen"
651
  "Show","Zeige"
661
  "Skipping import row, required field ""%s"" is not defined.","Importzeile übersprungen, Pflichtfeld ""%s"" wurde nicht angegeben."
662
  "Skipping import row, store ""%s"" field does not exist.","Importzeile übersprungen, Store ""%s"" Feld existiert nicht."
663
  "Skipping import row, the value ""%s"" is not valid for the ""%s"" field.","Importzeile übersprungen, ""%s"" ist kein gültiger Wert für das Feld ""%s""."
664
+ "Small Image Width","Kategoriebildbreite"
665
  "Some of the processed products have no SKU value defined. Please fill it prior to performing operations on these products.","Einige der verarbeiteten Artikel besitzen keine SKU. Bitte füllen Sie dieses Feld aus, bevor Sie weitere Aktionen an diesen Artikeln ausführen."
666
  "Some of the selected item options are not currently available.","Einige der gewählten Artikeloptionen sind momentan leider nicht verfügbar."
667
  "Sort By","Sortieren nach"
668
  "Sort Order","Reihenfolge"
669
+ "Source Model","Source Model"
670
  "Special Expires On: %s","Sonderpreis läuft ab am: %s"
671
  "Special Price:","Sonderpreis:"
672
  "Special Price: %s","Sonderpreis: %s"
680
  "Store View","StoreView"
681
  "Stretch","Dehnen"
682
  "Subscribe to RSS Feed","RSS abonnieren"
683
+ "Super product attributes configuration","Super-Artikel Attributkonfiguration"
684
  "Synonym For","Synonym für"
685
  "System Properties","Systemeintellungen"
686
  "Tag Name","Schlagwortname"
690
  "The Flat Catalog module has a limit of %2\$d filterable and/or sortable attributes. Currently there are %1\$d of them. Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module","Das Flat Katalog Module hat eine Beschränkung von %2\$d filterbaren/sortierbaren Attributen. Aktuell sind es %1\$d. Bitte reduzieren Sie die Anzahl von filterbaren/sortierbaren Attributen, wenn Sie dieses Modul einsetzen wollen."
691
  "The From Date value should be less than or equal to the To Date value.","Das Startdatum sollte vor dem oder am Enddatum liegen."
692
  "The attribute code '%s' is reserved by system. Please try another attribute code","Der Attributecode '%s' ist dem System vorbehalten. Bitte verwenden Sie einen anderen Attributcode"
693
+ "The attribute model is not defined","Das Attribut Model ist nicht festgelegt"
694
  "The attribute set has been saved.","Das Attribut-Set wurde gespeichert."
695
  "The base directory to upload file is not specified.","Das Standardverzeichnis zum Upload von Dateien ist nicht festgelegt."
696
  "The category has been deleted.","Die Kategorie wurde gelöscht."
702
  "The filters must be an array.","Die Filter müssen ein Feld sein."
703
  "The image contents is not valid base64 data.","Der Bildinhalt ist keine gültige Base64 Datei."
704
  "The image is not specified.","Das Bild ist nicht festgelegt."
705
+ "The model collection resource name is not defined.","Der Ressource Name der Model-Collection ist nicht definiert."
706
  "The product %s has been added to comparison list.","Der Artikel %s wurde der Vergleichsliste hinzugefügt."
707
  "The product %s has been removed from comparison list.","Der Artikel %s wurde von der Vergleichsliste entfernt."
708
  "The product attribute has been deleted.","Das Artikelattribut wurde gelöscht."
751
  "Total of %d record(s) have been updated.","Insgesamt wurden %d Einträge erfolgreich aktualisiert."
752
  "Total of %d record(s) were updated","Insgesamt wurden %d Einträge aktualisiert."
753
  "Type","Art"
754
+ "URL Rewrite Management","URL-Rewrite-Verwaltung"
755
  "Unable to complete this request.","Diese Anfrage konnte nicht verarbeitet werden."
756
  "Unable to find a search term to delete.","Es konnte keine Suchanfrage zum Löschen gefunden werden."
757
  "Unable to find an attribute to delete.","Es konnte keine Attribut zum Löschen gefunden werden."
801
  "Value for ""%s"" is invalid.","Wert für ""%s"" ist ungültig."
802
  "Value for ""%s"" is invalid: %s","Wert für ""%s"" ist ungültig:"
803
  "Varchar","Varchar"
804
+ "View Details","Details"
805
  "View as","Darstellung als"
806
  "Virtual Product","Virtueller Artikel"
807
  "Visibility","Sichtbarkeit"
app/locale/de_DE/Mage_CatalogInventory.csv CHANGED
@@ -26,12 +26,15 @@
26
  "Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","Mindestbestellmenge"
27
  "Multi update product stock data","Lagerbestand Massenaktualisierung"
28
  "No Backorders","Keine Nachlieferungen"
29
- "Not all products are available in the requested quantity","Nicht alle Artikele sind in der benötigten Stückzahl auf Lager"
30
  "Notify for Quantity Below","Hinweis bei Lagerbestand unter"
31
- "Only X left Threshold","Nur noch X auf Lager ab"
 
32
  "Out of Stock","Nicht auf Lager"
 
33
  "Product Stock Options","Artikel Lagerbestand Optionen"
34
  "Products will still be shown by direct product URLs.","Artikel werden mit Artikel-Direkt-URL angezeigt."
 
35
  "Qty Increments","Verpackungseinheiten"
36
  "Qty for Item's Status to Become Out of Stock","Stückzahl für ""Nicht auf Lager""-Status"
37
  "Retrieve stock data","Lagerbestand abfragen"
26
  "Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","Mindestbestellmenge"
27
  "Multi update product stock data","Lagerbestand Massenaktualisierung"
28
  "No Backorders","Keine Nachlieferungen"
29
+ "Not all products are available in the requested quantity","Nicht alle Artikel sind in der benötigten Stückzahl auf Lager"
30
  "Notify for Quantity Below","Hinweis bei Lagerbestand unter"
31
+ "Only %s left","Nur noch %s auf Lager"
32
+ "Only X left Threshold","Nur noch x auf Lager ab"
33
  "Out of Stock","Nicht auf Lager"
34
+ "Product Name","Artikelname"
35
  "Product Stock Options","Artikel Lagerbestand Optionen"
36
  "Products will still be shown by direct product URLs.","Artikel werden mit Artikel-Direkt-URL angezeigt."
37
+ "Qty","Menge"
38
  "Qty Increments","Verpackungseinheiten"
39
  "Qty for Item's Status to Become Out of Stock","Stückzahl für ""Nicht auf Lager""-Status"
40
  "Retrieve stock data","Lagerbestand abfragen"
app/locale/de_DE/Mage_CatalogRule.csv CHANGED
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- "%d Catalog Price Rules based on ""%s"" attribute have been disabled.","%d x Katalog Preis Regel basiert auf ""%s"" Attribut wurde deaktiviert."
2
  "Actions","Aktionen"
3
  "Active","Aktiv"
4
  "Add New Rule","Neue Regel"
@@ -10,8 +10,8 @@
10
  "By Fixed Amount","Um einen festgelegten Betrag"
11
  "By Percentage of the Original Price","Um einen Prozentsatz des Originalpreises"
12
  "Catalog","Katalog"
13
- "Catalog Price Rule","Katalog Preisregel"
14
- "Catalog Price Rules","Katalog Preisregeln"
15
  "Category","Kategorie"
16
  "Conditions","Bedingungen"
17
  "Conditions (leave blank for all products)","Bedingungen (leer lassen für alle Artikel)"
1
+ "%d Catalog Price Rules based on ""%s"" attribute have been disabled.","%d Katalog-Preisregel basierend auf ""%s""-Attribut wurde deaktiviert."
2
  "Actions","Aktionen"
3
  "Active","Aktiv"
4
  "Add New Rule","Neue Regel"
10
  "By Fixed Amount","Um einen festgelegten Betrag"
11
  "By Percentage of the Original Price","Um einen Prozentsatz des Originalpreises"
12
  "Catalog","Katalog"
13
+ "Catalog Price Rule","Katalog-Preisregel"
14
+ "Catalog Price Rules","Katalog-Preisregeln"
15
  "Category","Kategorie"
16
  "Conditions","Bedingungen"
17
  "Conditions (leave blank for all products)","Bedingungen (leer lassen für alle Artikel)"
app/locale/de_DE/Mage_CatalogSearch.csv CHANGED
@@ -37,7 +37,7 @@
37
  "Search Settings","Sucheinstellungen"
38
  "Search Terms","Suchbegriffe"
39
  "Search Type","Art der Suche"
40
- "Search entire store here...","Gesamten Shop durchsuchen…"
41
  "Search results for '%s'","Suchergebnisse für '%s'"
42
  "Search results for: '%s'","Suchergebnisse für: '%s'"
43
  "Search:","Suche:"
37
  "Search Settings","Sucheinstellungen"
38
  "Search Terms","Suchbegriffe"
39
  "Search Type","Art der Suche"
40
+ "Search entire store here...","Gesamten Shop durchsuchen …"
41
  "Search results for '%s'","Suchergebnisse für '%s'"
42
  "Search results for: '%s'","Suchergebnisse für: '%s'"
43
  "Search:","Suche:"
app/locale/de_DE/Mage_Centinel.csv CHANGED
@@ -17,7 +17,7 @@
17
  "Please continue with placing order.","Bitte fahren Sie fort, indem Sie die Bestellung aufgeben."
18
  "Please verify the card with the issuer bank before placing the order.","Bitte lassen Sie die Karte bei der ausstellenden Bank überprüfen, bevor Sie die Bestellung aufgeben."
19
  "Please verify the card with the issuer bank:","Bitte lassen Sie die Karte bei der ausstellenden Bank überprüfen:"
20
- "Start/Reset Validation...","Gültigkeitsprüfung beginnen/zurücksetzen…"
21
  "Successful","Erfolgreich"
22
  "Successful attempt","Erfolgreicher Versuch"
23
  "The card has failed verification with the issuer bank.","Die Überprüfung der Karte bei der ausstellenden Bank ist fehlgeschlagen."
17
  "Please continue with placing order.","Bitte fahren Sie fort, indem Sie die Bestellung aufgeben."
18
  "Please verify the card with the issuer bank before placing the order.","Bitte lassen Sie die Karte bei der ausstellenden Bank überprüfen, bevor Sie die Bestellung aufgeben."
19
  "Please verify the card with the issuer bank:","Bitte lassen Sie die Karte bei der ausstellenden Bank überprüfen:"
20
+ "Start/Reset Validation...","Gültigkeitsprüfung beginnen/zurücksetzen …"
21
  "Successful","Erfolgreich"
22
  "Successful attempt","Erfolgreicher Versuch"
23
  "The card has failed verification with the issuer bank.","Die Überprüfung der Karte bei der ausstellenden Bank ist fehlgeschlagen."
app/locale/de_DE/Mage_Checkout.csv CHANGED
@@ -1,5 +1,7 @@
1
  "%s was added to your shopping cart.","%s wurde in den Warenkorb gelegt."
2
  "%s was updated in your shopping cart.","%s wurde aktualisiert im Warenkorb."
 
 
3
  "* Required Fields","* Pflichtfelder"
4
  "Add New Address","Neue Adresse"
5
  "Add New Condition","Neue Bedingung"
@@ -19,7 +21,9 @@
19
  "An error occurred in the process of payment","Fehler im Bezahlvorgang"
20
  "An error occurred while deleting this condition.","Ein Fehler ist beim Löschen der Bedingung aufgetreten."
21
  "An error occurred while saving this condition.","Ein Fehler ist beim Speichern der Bedingung aufgetreten."
 
22
  "Apply Coupon","Rabattcode einlösen"
 
23
  "Are you sure you would like to remove this item from the shopping cart?","Soll dieser Artikel wirklich aus Ihrem Warenkorb entfernt werden?"
24
  "Back","Zurück"
25
  "Back to Billing Information","Zurück zur Rechnungsadresse"
@@ -30,6 +34,9 @@
30
  "Billing Address","Rechnungsadresse"
31
  "Billing Information","Rechnungsadresse"
32
  "Billing Information - %s","Rechnungsadresse - %s"
 
 
 
33
  "Cancel Coupon","Rabattcode stornieren"
34
  "Cannot add item to the shopping cart.","Artikel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden."
35
  "Cannot add the item to shopping cart","Konnte Artikel nicht in den Warenkorb legen"
@@ -42,17 +49,19 @@
42
  "Cannot update shopping cart.","Warenkorb konnte nicht aktualisiert werden."
43
  "Cannot update the item.","Artikel konnte nicht aktualisiert werden."
44
  "Card Verification Number Visual Reference","Kartenprüfnummer"
 
45
  "Cart Product API","Warenkorb Artikel-API"
46
  "Cart Subtotal:","Zwischensumme:"
47
  "Change","Ändern"
48
  "Change Billing Address","Rechnungsadresse ändern"
49
  "Checkbox Text","Checkbox Text"
50
  "Checkout","Zur Kasse"
51
- "Checkout Conditions","Widerrufsbelehrung u.ä."
 
52
  "Checkout Method","Wie möchten Sie zur Kasse gehen?"
53
  "Checkout Options","Bezahloptionen"
54
- "Checkout Progress Wrapper","Checkout Fortschritt Box"
55
- "Checkout Section","Bezahlvorgang"
56
  "Checkout Terms and Conditions","AGB"
57
  "Checkout as Guest","Als Gast zur Kasse gehen"
58
  "Checkout as a Guest or Register","Als Gast zur Kasse oder registrieren"
@@ -94,7 +103,7 @@
94
  "Disabled","Deaktiviert"
95
  "Discount Codes","Rabattcodes"
96
  "Display Cart Summary","Anzeige"
97
- "Display Shopping Cart Sidebar","Warenkorbsidebar anzeigen"
98
  "Display item quantities","Artikelmenge"
99
  "Display number of items in cart","Anzahl der Artikel im Warenkorb"
100
  "Display number of items in wishlist","Anzahl der Artikel auf dem Wunschzettel"
@@ -109,21 +118,24 @@
109
  "Edit Your Cart","Warenkorb bearbeiten"
110
  "Edit item","Artikel bearbeiten"
111
  "Edit item parameters","Artikeloptionen bearbeiten"
112
- "Email Address","E-Mail Adresse"
 
 
113
  "Enable Onepage Checkout","Einseitigen Bezahlvorgang aktivieren (Onepage Checkout)"
114
  "Enable Terms and Conditions","Bestellbedingungen aktivieren"
115
  "Enabled","Aktiviert"
116
  "Enter a New Address","Neue Adresse eingeben"
117
  "Enter your coupon code if you have one.","Wenn Sie einen Rabattcode besitzen, geben Sie diesen bitte hier ein."
118
  "Enter your destination to get a shipping estimate.","Geben Sie Ihren Zielort ein, um die geschätzten Versandkosten anzuzeigen."
 
119
  "Estimate Shipping and Tax","Versandkosten (geschätzt)"
120
- "Excl. Tax","zzgl. Steuern"
121
  "Fast and easy check out","Schneller und einfacher Bestellvorgang"
122
  "Fax","Fax"
123
  "Forgot an Item?","Artikel vergessen?"
124
  "Forgot your password?","Passwort vergessen?"
125
  "Get a Quote","geschätzte Kosten anzeigen"
126
- "Get list of available payment methods","Liste von verfügbaren Zahlarten anzeigen"
127
  "Get list of available shipping methods","Liste von verfügbaren Versandarten anzeigen"
128
  "Get list of products in shopping cart","Liste von Artikeln im Warenkorb anzeigen"
129
  "Get terms and conditions","Bestellbedingungen anzeigen"
@@ -136,20 +148,23 @@
136
  "Incl. Tax","Inkl. Steuern"
137
  "Invalid checkout type.","Ungültiger Bezahlvorgang."
138
  "Invalid data.","Ungültige Daten."
139
- "Invalid email address ""%s""","Ungültige E-Mail Adresse ""%s"""
140
  "Invalid method: %s","Ungültige Methode: %s"
141
  "Invalid shipping method.","Ungültige Versandart."
142
  "Item not found or already ordered","Artikel nicht gefunden oder bereits bestellt"
 
 
143
  "Items","Artikel"
144
  "Items After","Artikel danach"
145
  "Items Before","Artikel davor"
146
  "Load customer quote error","Fehler beim Laden des Kundenangebots"
147
- "Loading next step...","Der nächste Schritt wird geladen…"
148
  "Login","Anmelden"
149
  "Login/Registration Before","Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich"
150
  "Manage Terms and Conditions","Bestellbedingungen bearbeiten"
151
  "Maximum Display Recently Added Item(s)","Höchstzahl Anzeige kürzlich hinzugefügter Artikel"
152
  "Maximum qty allowed for Shipping to multiple addresses is %s","Maximalmenge für den Versand an mehrere Adressen ist: %s"
 
153
  "Minimum order amount is %s","Die Mindestbestellsumme beträgt %s"
154
  "Move","Verschieben"
155
  "Move to Wishlist","Auf den Wunschzettel verschieben"
@@ -174,7 +189,7 @@
174
  "New Address","Neue Adresse"
175
  "New Condition","Neue Bedingung"
176
  "New Terms and Conditions","Neue Bestellbedingung"
177
- "No Payment Methods","Keine Zahlarten"
178
  "ORDER TOTAL WILL BE DISPLAYED BEFORE YOU SUBMIT THE ORDER","Der Gesamtbetrag der Bestellung wird Ihnen noch einmal angezeigt, bevor Sie die Bestellung aufgeben."
179
  "One Page Checkout","Einseitiger Bezahlvorgang"
180
  "One Page Checkout Failure","Einseitiger Bezahlvorgang - Fehler"
@@ -189,17 +204,19 @@
189
  "Other Items in Your Order","Andere Artikel in Ihrer Bestellung"
190
  "Overview Items After","Übersicht Artikel nach"
191
  "Password","Passwort"
192
- "Payment Failed Email Reciever","E-Mail Empfänger bei fehlgeschlagener Zahlung"
193
- "Payment Failed Email Sender","Fehlgeschlagene Zahlung - E-Mail Absender"
194
  "Payment Failed Emails","E-Mails bei fehlgeschlagener Zahlung"
195
- "Payment Failed Template","Fehlgeschlagene Zahlung - E-Mail Vorlage"
 
 
196
  "Payment Information","Zahlungsinformation"
197
- "Payment Method","Zahlart"
198
- "Payment Methods After Checkout Button","Zahlarten nach dem zur Kasse Button"
199
- "Payment Methods Before Checkout Button","Zahlarten vor dem zur Kasse Button"
200
- "Payment method information","Zahlmethoden Information"
201
- "Payment method is not defined","Die Zahlweise ist nicht definiert"
202
- "Payment methods in shopping cart","Zahlarten im Warenkorb"
 
 
203
  "Payment profile # %s: ""%s"".","Zahlungs-Profil # %s: ""%s""."
204
  "Place Order","Jetzt kaufen"
205
  "Please agree to all Terms and Conditions before placing the order.","Bitte akzeptieren Sie unsere Bedingungen, bevor Sie Ihre Bestellung abschließen."
@@ -213,7 +230,7 @@
213
  "Please select region, state or province","Bitte wählen Sie Region, Land oder Bundesland"
214
  "Please select shipping address for applicable items","Bitte wählen Sie die Lieferadresse für die entsprechenden Artikel"
215
  "Please select shipping methods for all addresses","Bitte wählen Sie die Versandarten für alle Adressen"
216
- "Please select valid payment method.","Bitte wählen Sie eine gültige Zahlart."
217
  "Please specify payment method.","Bitte bestimmen Sie die Bezahlmethode."
218
  "Please specify shipping method.","Bitte bestimmen Sie die Versandart."
219
  "Please specify shipping methods for all addresses.","Bitte wählen Sie die Versandarten für alle Adressen."
@@ -223,7 +240,8 @@
223
  "Product Name","Artikelname"
224
  "Products","Artikel"
225
  "Qty","Menge"
226
- "Qty:","Menge"
 
227
  "Quantity was recalculated from %d to %d","Menge wurde von %d auf %d geändert"
228
  "Quote Lifetime (days)","Warenkorb Gültigkeit (in Tagen)"
229
  "Quote item does not exist.","Artikel im Warenkorb existiert nicht mehr."
@@ -243,6 +261,7 @@
243
  "Retrieve information about shopping cart","Informationen über den Warenkorb werden abgefragt"
244
  "Review Order","Bestellübersicht"
245
  "Review Order - %s","Bestellübersicht - %s"
 
246
  "Sales","Verkäufe"
247
  "Save Condition","Bedingung speichern"
248
  "Save in address book","Im Adressbuch speichern"
@@ -250,16 +269,16 @@
250
  "Select Address","Adresse auswählen"
251
  "Select Addresses","Adressen auswählen"
252
  "Select Shipping Method","Versandart auswählen"
253
- "Select State/Province...","Land/Bundesland auswählen…"
254
  "Select a billing address from your address book or enter a new address.","Wählen Sie eine Rechnungsadresse aus Ihrem Adressbuch oder legen Sie eine neue Adresse an."
255
  "Select a shipping address from your address book or enter a new address.","Wählen Sie eine Lieferadresse aus Ihrem Adressbuch oder legen Sie eine neue Adresse ein."
256
- "Send Payment Failed Email Copy Method","Methode für E-Mail Kopie bei Zahlungsfehler"
257
- "Send Payment Failed Email Copy To","E-Mail Kopie bei<br />Zahlungsfehler an"
258
  "Send To","Sende an"
259
  "Separate by "","".","Trennen durch "",""."
260
  "Set customer for shopping cart","Kunden für Warenkorb festlegen"
261
  "Set customer's addresses in shopping cart","Kundenanschrift für Warenkorb festlegen"
262
- "Set payment method","Zahlart setzen"
263
  "Set shipping method","Versandart setzen"
264
  "Ship to Multiple Addresses","An mehrere Adressen versenden"
265
  "Ship to different address","An andere Adresse verschicken"
@@ -275,22 +294,24 @@
275
  "Shipping selection is not applicable.","Ausgewählte Versandart nicht verfügbar."
276
  "Shopping Cart","Warenkorb"
277
  "Shopping Cart Form Before","Warenkorb Formular davor"
 
 
278
  "Shopping Cart Sidebar","Warenkorb-Sidebar"
279
- "Shopping Cart Sidebar Extra Actions","Warenkorb Sidebar Zusatz Aktionen"
280
  "Shopping Cart is Empty","Der Warenkorb ist leer"
281
  "Shopping cart ability to set coupon code","Eignung des Warenkorbs, einen Rabattcode festlegen zu können"
282
  "Show Content as","Zeige Inhalt als"
283
  "Some of the requested products are not available in the desired quantity.","Einige der angeforderten Artikel sind in der gewünschten Stückzahl nicht verfügbar."
284
  "Some of the requested products are unavailable.","Einige der angeforderten Artikel sind nicht verfügbar."
285
  "Some products quantities were recalculated because of quantity increment mismatch","Einige Stückzahlen wurden angepasst, da die Verpackungseinheiten nicht gestimmt hatten."
286
- "Sorry, guest checkout is not enabled. Please try again or contact store owner.","Entschuldigen Sie, aber ein Bezahlvorgang als Gast ist nicht möglich. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut oder nehmen Sie Kontakt mit dem Shopbetreiber auf."
287
- "Sorry, no quotes are available for this order at this time.","Entschuldigung, momentan gibt es keine Angebote für diese Bestellung."
288
  "State/Province","Bundesland"
289
  "Status","Status"
290
  "Store View","StoreView"
291
  "Street Address","Straße"
292
  "Street Address %s","Straße %s"
293
- "Submitting order information...","Bestellung wird übermittelt…"
294
  "Subtotal","Zwischensumme"
295
  "Subtotal must exceed minimum order amount","Bitte beachten Sie die Mindestbestellsumme"
296
  "Telephone","Telefon"
@@ -306,13 +327,14 @@
306
  "The product does not exist.","Der Artikel existiert nicht."
307
  "There are <a href=""%s"">%s items</a> in your cart.","Es sind <a href=""%s"">%s Artikel</a> im Warenkorb."
308
  "There is <a href=""%s"">1 item</a> in your cart.","Es ist <a href=""%s"">1 Artikel</a> im Warenkorb."
309
- "There is already a customer registered using this email address. Please login using this email address or enter a different email address to register your account.","Mit dieser E-Mail Adresse ist bereits ein Kundenkonto registriert worden. Bitte melden Sie sich mit dieser E-Mail Adresse an oder erstellen Sie mit einer anderen E-Mail Adresse ein neues Kundenkonto."
310
  "There was an error processing your order. Please contact us or try again later.","Bei der Verarbeitung Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. Kontaktieren Sie uns oder probieren Sie es bitte später erneut."
311
  "This condition no longer exists.","Diese Bedingung existiert nicht mehr."
312
  "Total","Gesamt"
313
  "Total for this address","Gesamtsumme für diese Adresse"
314
- "Unable to set Payment Method.","Zahlart konnte nicht gesetzt werden."
315
  "Unit Price","Einzelpreis"
 
316
  "Update Cart","Warenkorb aktualisieren"
317
  "Update Qty &amp; Addresses","Stückzahlen &amp; Adressen aktualisieren"
318
  "Update Shopping Cart","Warenkorb aktualisieren"
@@ -321,7 +343,9 @@
321
  "Update product(s) quantities in shopping cart","Artikelanzahl im Warenkorb aktualisieren"
322
  "Use Billing Address","Rechnungsadresse verwenden"
323
  "VAT Number","USt-IdNr."
 
324
  "We are processing your order and you will soon receive an email with details of the order. Once the order has shipped you will receive another email with a link to track its progress.","Zur Zeit bearbeiten wir Ihre Bestellung. Sie werden bald eine E-Mail mit Details zu Ihrer Bestellung erhalten.<br/>Nach erfolgtem Versand erhalten Sie eine weitere E-Mail mit einem Link zur Sendungsverfolgung."
 
325
  "What's this?","Was ist das?"
326
  "You have no items in your shopping cart.","Sie haben keine Artikel im Warenkorb."
327
  "You will receive an order confirmation email with details of your order and a link to track its progress.","Sie erhalten eine Bestellbestätigung per E-Mail mit weiteren Informationen und einem Link, um die Bestellung weiterverfolgen zu können."
@@ -333,4 +357,7 @@
333
  "Your order has been received.","Wir haben Ihre Bestellung erhalten."
334
  "Your order number is ","Ihre Bestellnummer lautet "
335
  "Your recurring payment profiles:","Ihre wiederkehrenden Zahlungen:"
 
336
  "Zip/Postal Code","PLZ"
 
 
1
  "%s was added to your shopping cart.","%s wurde in den Warenkorb gelegt."
2
  "%s was updated in your shopping cart.","%s wurde aktualisiert im Warenkorb."
3
+ "(Excl. Tax)","(Zzgl. Steuern)"
4
+ "(Incl. Tax)","(Inkl. Steuern)"
5
  "* Required Fields","* Pflichtfelder"
6
  "Add New Address","Neue Adresse"
7
  "Add New Condition","Neue Bedingung"
21
  "An error occurred in the process of payment","Fehler im Bezahlvorgang"
22
  "An error occurred while deleting this condition.","Ein Fehler ist beim Löschen der Bedingung aufgetreten."
23
  "An error occurred while saving this condition.","Ein Fehler ist beim Speichern der Bedingung aufgetreten."
24
+ "Apply","Anwenden"
25
  "Apply Coupon","Rabattcode einlösen"
26
+ "Are you sure you want to leave this page? You will need to go through the checkout steps again.","Soll die Seite wirklich verlassen werden? Sie werden erneut durch den Bestellvorgang gehen müssen."
27
  "Are you sure you would like to remove this item from the shopping cart?","Soll dieser Artikel wirklich aus Ihrem Warenkorb entfernt werden?"
28
  "Back","Zurück"
29
  "Back to Billing Information","Zurück zur Rechnungsadresse"
34
  "Billing Address","Rechnungsadresse"
35
  "Billing Information","Rechnungsadresse"
36
  "Billing Information - %s","Rechnungsadresse - %s"
37
+ "Can not remove the item.","Artikel konnte nicht entfernt werden."
38
+ "Can not save item.","Artikel konnte nicht gespeichert werden."
39
+ "Cancel","Abbrechen"
40
  "Cancel Coupon","Rabattcode stornieren"
41
  "Cannot add item to the shopping cart.","Artikel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden."
42
  "Cannot add the item to shopping cart","Konnte Artikel nicht in den Warenkorb legen"
49
  "Cannot update shopping cart.","Warenkorb konnte nicht aktualisiert werden."
50
  "Cannot update the item.","Artikel konnte nicht aktualisiert werden."
51
  "Card Verification Number Visual Reference","Kartenprüfnummer"
52
+ "Cart","Warenkorb"
53
  "Cart Product API","Warenkorb Artikel-API"
54
  "Cart Subtotal:","Zwischensumme:"
55
  "Change","Ändern"
56
  "Change Billing Address","Rechnungsadresse ändern"
57
  "Checkbox Text","Checkbox Text"
58
  "Checkout","Zur Kasse"
59
+ "Checkout Conditions","Bezahlvorgang - Bestellbedingungen"
60
+ "Checkout Forms Extra","Bezahlvorgang - Formularbereich"
61
  "Checkout Method","Wie möchten Sie zur Kasse gehen?"
62
  "Checkout Options","Bezahloptionen"
63
+ "Checkout Progress Wrapper","Bezahlvorgang - Fortschrittanzeige"
64
+ "Checkout Section","Bezahlvorgang - Abschnitt"
65
  "Checkout Terms and Conditions","AGB"
66
  "Checkout as Guest","Als Gast zur Kasse gehen"
67
  "Checkout as a Guest or Register","Als Gast zur Kasse oder registrieren"
103
  "Disabled","Deaktiviert"
104
  "Discount Codes","Rabattcodes"
105
  "Display Cart Summary","Anzeige"
106
+ "Display Shopping Cart Sidebar","Warenkorb-Sidebar anzeigen"
107
  "Display item quantities","Artikelmenge"
108
  "Display number of items in cart","Anzahl der Artikel im Warenkorb"
109
  "Display number of items in wishlist","Anzahl der Artikel auf dem Wunschzettel"
118
  "Edit Your Cart","Warenkorb bearbeiten"
119
  "Edit item","Artikel bearbeiten"
120
  "Edit item parameters","Artikeloptionen bearbeiten"
121
+ "Email Address","E-Mail-Adresse"
122
+ "Empty Cart","Warenkorb leeren"
123
+ "Empty Shopping Cart Content Before","Vorher Warenkorbinhalt leeren"
124
  "Enable Onepage Checkout","Einseitigen Bezahlvorgang aktivieren (Onepage Checkout)"
125
  "Enable Terms and Conditions","Bestellbedingungen aktivieren"
126
  "Enabled","Aktiviert"
127
  "Enter a New Address","Neue Adresse eingeben"
128
  "Enter your coupon code if you have one.","Wenn Sie einen Rabattcode besitzen, geben Sie diesen bitte hier ein."
129
  "Enter your destination to get a shipping estimate.","Geben Sie Ihren Zielort ein, um die geschätzten Versandkosten anzuzeigen."
130
+ "Estimate","Geschätzt"
131
  "Estimate Shipping and Tax","Versandkosten (geschätzt)"
132
+ "Excl. Tax","Zzgl. Steuern"
133
  "Fast and easy check out","Schneller und einfacher Bestellvorgang"
134
  "Fax","Fax"
135
  "Forgot an Item?","Artikel vergessen?"
136
  "Forgot your password?","Passwort vergessen?"
137
  "Get a Quote","geschätzte Kosten anzeigen"
138
+ "Get list of available payment methods","Liste von verfügbaren Zahlungsarten anzeigen"
139
  "Get list of available shipping methods","Liste von verfügbaren Versandarten anzeigen"
140
  "Get list of products in shopping cart","Liste von Artikeln im Warenkorb anzeigen"
141
  "Get terms and conditions","Bestellbedingungen anzeigen"
148
  "Incl. Tax","Inkl. Steuern"
149
  "Invalid checkout type.","Ungültiger Bezahlvorgang."
150
  "Invalid data.","Ungültige Daten."
151
+ "Invalid email address ""%s""","Ungültige E-Mail-Adresse ""%s"""
152
  "Invalid method: %s","Ungültige Methode: %s"
153
  "Invalid shipping method.","Ungültige Versandart."
154
  "Item not found or already ordered","Artikel nicht gefunden oder bereits bestellt"
155
+ "Item was removed successfully.","Artikel wurde erfolgreich entfernt."
156
+ "Item was updated successfully.","Artikel wurde erfolgreich aktualisiert."
157
  "Items","Artikel"
158
  "Items After","Artikel danach"
159
  "Items Before","Artikel davor"
160
  "Load customer quote error","Fehler beim Laden des Kundenangebots"
161
+ "Loading next step...","Der nächste Schritt wird geladen …"
162
  "Login","Anmelden"
163
  "Login/Registration Before","Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich"
164
  "Manage Terms and Conditions","Bestellbedingungen bearbeiten"
165
  "Maximum Display Recently Added Item(s)","Höchstzahl Anzeige kürzlich hinzugefügter Artikel"
166
  "Maximum qty allowed for Shipping to multiple addresses is %s","Maximalmenge für den Versand an mehrere Adressen ist: %s"
167
+ "Mini-cart promotion block","Mini-Warenkorb-Promotionsblock"
168
  "Minimum order amount is %s","Die Mindestbestellsumme beträgt %s"
169
  "Move","Verschieben"
170
  "Move to Wishlist","Auf den Wunschzettel verschieben"
189
  "New Address","Neue Adresse"
190
  "New Condition","Neue Bedingung"
191
  "New Terms and Conditions","Neue Bestellbedingung"
192
+ "No Payment Methods","Keine Zahlungsarten"
193
  "ORDER TOTAL WILL BE DISPLAYED BEFORE YOU SUBMIT THE ORDER","Der Gesamtbetrag der Bestellung wird Ihnen noch einmal angezeigt, bevor Sie die Bestellung aufgeben."
194
  "One Page Checkout","Einseitiger Bezahlvorgang"
195
  "One Page Checkout Failure","Einseitiger Bezahlvorgang - Fehler"
204
  "Other Items in Your Order","Andere Artikel in Ihrer Bestellung"
205
  "Overview Items After","Übersicht Artikel nach"
206
  "Password","Passwort"
 
 
207
  "Payment Failed Emails","E-Mails bei fehlgeschlagener Zahlung"
208
+ "Payment Failed Email Reciever","Empfänger Zahlung-Fehlgeschlagen-E-Mail"
209
+ "Payment Failed Email Sender","Absender Zahlung-Fehlgeschlagen-E-Mail"
210
+ "Payment Failed Template","Vorlage Zahlung-Fehlgeschlagen-E-Mail"
211
  "Payment Information","Zahlungsinformation"
212
+ "Payment Method","Zahlungsart"
213
+ "Payment Methods After","Zahlungsarten nach"
214
+ "Payment Methods After Checkout Button","Zahlungsarten nach dem ""Zur Kasse"" Button"
215
+ "Payment Methods Before","Zahlungsarten vor"
216
+ "Payment Methods Before Checkout Button","Zahlungsarten vor dem ""Zur Kasse"" Button"
217
+ "Payment method information","Zahlungsart Information"
218
+ "Payment method is not defined","Die Zahlungsart ist nicht definiert"
219
+ "Payment methods in shopping cart","Zahlungsarten im Warenkorb"
220
  "Payment profile # %s: ""%s"".","Zahlungs-Profil # %s: ""%s""."
221
  "Place Order","Jetzt kaufen"
222
  "Please agree to all Terms and Conditions before placing the order.","Bitte akzeptieren Sie unsere Bedingungen, bevor Sie Ihre Bestellung abschließen."
230
  "Please select region, state or province","Bitte wählen Sie Region, Land oder Bundesland"
231
  "Please select shipping address for applicable items","Bitte wählen Sie die Lieferadresse für die entsprechenden Artikel"
232
  "Please select shipping methods for all addresses","Bitte wählen Sie die Versandarten für alle Adressen"
233
+ "Please select valid payment method.","Bitte wählen Sie eine gültige Zahlungsart."
234
  "Please specify payment method.","Bitte bestimmen Sie die Bezahlmethode."
235
  "Please specify shipping method.","Bitte bestimmen Sie die Versandart."
236
  "Please specify shipping methods for all addresses.","Bitte wählen Sie die Versandarten für alle Adressen."
240
  "Product Name","Artikelname"
241
  "Products","Artikel"
242
  "Qty","Menge"
243
+ "Qty:","Menge:"
244
+ "Quantity","Menge"
245
  "Quantity was recalculated from %d to %d","Menge wurde von %d auf %d geändert"
246
  "Quote Lifetime (days)","Warenkorb Gültigkeit (in Tagen)"
247
  "Quote item does not exist.","Artikel im Warenkorb existiert nicht mehr."
261
  "Retrieve information about shopping cart","Informationen über den Warenkorb werden abgefragt"
262
  "Review Order","Bestellübersicht"
263
  "Review Order - %s","Bestellübersicht - %s"
264
+ "SKU","Artikelnummer"
265
  "Sales","Verkäufe"
266
  "Save Condition","Bedingung speichern"
267
  "Save in address book","Im Adressbuch speichern"
269
  "Select Address","Adresse auswählen"
270
  "Select Addresses","Adressen auswählen"
271
  "Select Shipping Method","Versandart auswählen"
272
+ "Select State/Province...","Land/Bundesland auswählen …"
273
  "Select a billing address from your address book or enter a new address.","Wählen Sie eine Rechnungsadresse aus Ihrem Adressbuch oder legen Sie eine neue Adresse an."
274
  "Select a shipping address from your address book or enter a new address.","Wählen Sie eine Lieferadresse aus Ihrem Adressbuch oder legen Sie eine neue Adresse ein."
275
+ "Send Payment Failed Email Copy Method","Methode für E-Mail-Kopie bei Zahlungsfehler"
276
+ "Send Payment Failed Email Copy To","E-Mail-Kopie bei<br />Zahlungsfehler an"
277
  "Send To","Sende an"
278
  "Separate by "","".","Trennen durch "",""."
279
  "Set customer for shopping cart","Kunden für Warenkorb festlegen"
280
  "Set customer's addresses in shopping cart","Kundenanschrift für Warenkorb festlegen"
281
+ "Set payment method","Zahlungsart setzen"
282
  "Set shipping method","Versandart setzen"
283
  "Ship to Multiple Addresses","An mehrere Adressen versenden"
284
  "Ship to different address","An andere Adresse verschicken"
294
  "Shipping selection is not applicable.","Ausgewählte Versandart nicht verfügbar."
295
  "Shopping Cart","Warenkorb"
296
  "Shopping Cart Form Before","Warenkorb Formular davor"
297
+ "Shopping Cart Items After","Warenkorbartikel nach"
298
+ "Shopping Cart Items Before","Warenkorbartikel vor"
299
  "Shopping Cart Sidebar","Warenkorb-Sidebar"
300
+ "Shopping Cart Sidebar Extra Actions","Warenkorb-Sidebar Zusatzaktionen"
301
  "Shopping Cart is Empty","Der Warenkorb ist leer"
302
  "Shopping cart ability to set coupon code","Eignung des Warenkorbs, einen Rabattcode festlegen zu können"
303
  "Show Content as","Zeige Inhalt als"
304
  "Some of the requested products are not available in the desired quantity.","Einige der angeforderten Artikel sind in der gewünschten Stückzahl nicht verfügbar."
305
  "Some of the requested products are unavailable.","Einige der angeforderten Artikel sind nicht verfügbar."
306
  "Some products quantities were recalculated because of quantity increment mismatch","Einige Stückzahlen wurden angepasst, da die Verpackungseinheiten nicht gestimmt hatten."
307
+ "Sorry, guest checkout is not enabled. Please try again or contact store owner.","Entschuldigen Sie, aber ein Bezahlvorgang als Gast ist nicht möglich. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut oder nehmen Sie direkt Kontakt mit uns auf."
308
+ "Sorry, no quotes are available for this order at this time.","Entschuldigung, für diese Bestellungen stehen keine Auswahloptionen zur Verfügung. Bitte nehmen Sie direkt mit uns Kontakt auf!"
309
  "State/Province","Bundesland"
310
  "Status","Status"
311
  "Store View","StoreView"
312
  "Street Address","Straße"
313
  "Street Address %s","Straße %s"
314
+ "Submitting order information...","Bestellung wird übermittelt …"
315
  "Subtotal","Zwischensumme"
316
  "Subtotal must exceed minimum order amount","Bitte beachten Sie die Mindestbestellsumme"
317
  "Telephone","Telefon"
327
  "The product does not exist.","Der Artikel existiert nicht."
328
  "There are <a href=""%s"">%s items</a> in your cart.","Es sind <a href=""%s"">%s Artikel</a> im Warenkorb."
329
  "There is <a href=""%s"">1 item</a> in your cart.","Es ist <a href=""%s"">1 Artikel</a> im Warenkorb."
330
+ "There is already a customer registered using this email address. Please login using this email address or enter a different email address to register your account.","Mit dieser E-Mail-Adresse ist bereits ein Kundenkonto registriert worden. Bitte melden Sie sich mit dieser E-Mail-Adresse an oder erstellen Sie mit einer anderen E-Mail-Adresse ein neues Kundenkonto."
331
  "There was an error processing your order. Please contact us or try again later.","Bei der Verarbeitung Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. Kontaktieren Sie uns oder probieren Sie es bitte später erneut."
332
  "This condition no longer exists.","Diese Bedingung existiert nicht mehr."
333
  "Total","Gesamt"
334
  "Total for this address","Gesamtsumme für diese Adresse"
335
+ "Unable to set Payment Method.","Zahlungsart konnte nicht gesetzt werden."
336
  "Unit Price","Einzelpreis"
337
+ "Update","Aktualisieren"
338
  "Update Cart","Warenkorb aktualisieren"
339
  "Update Qty &amp; Addresses","Stückzahlen &amp; Adressen aktualisieren"
340
  "Update Shopping Cart","Warenkorb aktualisieren"
343
  "Update product(s) quantities in shopping cart","Artikelanzahl im Warenkorb aktualisieren"
344
  "Use Billing Address","Rechnungsadresse verwenden"
345
  "VAT Number","USt-IdNr."
346
+ "View Shopping Cart","Zum Warenkorb"
347
  "We are processing your order and you will soon receive an email with details of the order. Once the order has shipped you will receive another email with a link to track its progress.","Zur Zeit bearbeiten wir Ihre Bestellung. Sie werden bald eine E-Mail mit Details zu Ihrer Bestellung erhalten.<br/>Nach erfolgtem Versand erhalten Sie eine weitere E-Mail mit einem Link zur Sendungsverfolgung."
348
+ "What&#39;s this?","Was ist das?"
349
  "What's this?","Was ist das?"
350
  "You have no items in your shopping cart.","Sie haben keine Artikel im Warenkorb."
351
  "You will receive an order confirmation email with details of your order and a link to track its progress.","Sie erhalten eine Bestellbestätigung per E-Mail mit weiteren Informationen und einem Link, um die Bestellung weiterverfolgen zu können."
357
  "Your order has been received.","Wir haben Ihre Bestellung erhalten."
358
  "Your order number is ","Ihre Bestellnummer lautet "
359
  "Your recurring payment profiles:","Ihre wiederkehrenden Zahlungen:"
360
+ "Zip","PLZ"
361
  "Zip/Postal Code","PLZ"
362
+ "ok","ok"
363
+ "or","oder"
app/locale/de_DE/Mage_Cms.csv CHANGED
@@ -35,7 +35,7 @@
35
  "Content Heading","Seiten-Überschrift"
36
  "Content Management","CMS-Editor Optionen"
37
  "Contents of a Static Block","Inhalte eines Statischen Blocks"
38
- "Create Folder...","Lege Verzeichnis an…"
39
  "Custom Design","Eigenes Design"
40
  "Custom Design From","Eigenes Design vom"
41
  "Custom Design To","Eigenes Design bis zum"
@@ -96,8 +96,8 @@
96
  "Save Block","Block speichern"
97
  "Save Page","Seite speichern"
98
  "Save Process","Speichervorgang"
99
- "Select Block...","Block auswählen…"
100
- "Select Page...","Seite auswählen…"
101
  "Show Breadcrumbs for CMS Pages","Brotkrumennavigation für CMS-Seiten"
102
  "Show Notice if JavaScript is Disabled","Hinweis anzeigen, wenn JavaScript im Browser deaktiviert ist"
103
  "Static Blocks","Statische Blöcke"
35
  "Content Heading","Seiten-Überschrift"
36
  "Content Management","CMS-Editor Optionen"
37
  "Contents of a Static Block","Inhalte eines Statischen Blocks"
38
+ "Create Folder...","Lege Verzeichnis an …"
39
  "Custom Design","Eigenes Design"
40
  "Custom Design From","Eigenes Design vom"
41
  "Custom Design To","Eigenes Design bis zum"
96
  "Save Block","Block speichern"
97
  "Save Page","Seite speichern"
98
  "Save Process","Speichervorgang"
99
+ "Select Block...","Block auswählen …"
100
+ "Select Page...","Seite auswählen …"
101
  "Show Breadcrumbs for CMS Pages","Brotkrumennavigation für CMS-Seiten"
102
  "Show Notice if JavaScript is Disabled","Hinweis anzeigen, wenn JavaScript im Browser deaktiviert ist"
103
  "Static Blocks","Statische Blöcke"
app/locale/de_DE/Mage_ConfigurableSwatches.csv ADDED
@@ -0,0 +1,18 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ "-- Please Select --","-- Bitte wählen --"
2
+ "Add to Cart","In den Warenkorb"
3
+ "Choose an Option...","Option wählen …"
4
+ "Configurable Swatches","Konfigurierbare Muster"
5
+ "Enabled","Aktiviert"
6
+ "General Settings","Allgemeine Einstellungen"
7
+ "Height","Höhe"
8
+ "In Stock","Auf Lager"
9
+ "Innermost dimensions, not including border, in pixels","Innerste Abmessungen, ohne Rand, in Pixeln"
10
+ "Out of Stock","Nicht auf Lager"
11
+ "Previous","Zurück"
12
+ "Product Attribute to Use for Swatches in Product Listing","Artikelattribut zum Benutzen der Muster in Kategorieansicht"
13
+ "Product Attributes to Show as Swatches in Product Detail","Artikelattribute zum Anzeigen der Muster in den Artikeldetails"
14
+ "Remove This Item","Diesen Artikel entfernen"
15
+ "Swatch Dimensions in Layered Navigation","Musterbildabmessungen in Filternavigation"
16
+ "Swatch Dimensions in Product Listing","Musterbildabmessungen in Kategorieansicht"
17
+ "Swatch Dimensions on Product Detail Page","Musterbildabmessungen auf der Artikeldetailseite"
18
+ "Width","Breite"
app/locale/de_DE/Mage_Connect.csv CHANGED
@@ -44,7 +44,7 @@
44
  "Pre-1.5.0.0","älter als 1.5.0.0"
45
  "Release Info","Versionsinformationen"
46
  "Remove","Entfernen"
47
- "Save As...","Speichern unter…"
48
  "Save Data and Create Package","Daten speichern und Paket erzeugen"
49
  "Save package with custom package file name","Paket unter individuellem Namen speichern"
50
  "Summary","Kurzbeschreibung"
44
  "Pre-1.5.0.0","älter als 1.5.0.0"
45
  "Release Info","Versionsinformationen"
46
  "Remove","Entfernen"
47
+ "Save As...","Speichern unter …"
48
  "Save Data and Create Package","Daten speichern und Paket erzeugen"
49
  "Save package with custom package file name","Paket unter individuellem Namen speichern"
50
  "Summary","Kurzbeschreibung"
app/locale/de_DE/Mage_Contacts.csv CHANGED
@@ -7,9 +7,9 @@
7
  "Contacts","Kontakte"
8
  "Contacts Section","Kontakte"
9
  "Email","E-Mail"
10
- "Email Options","E-Mail Optionen"
11
- "Email Sender","E-Mail Absender"
12
- "Email Template","E-Mail Vorlage"
13
  "Enable Contact Us","'Kontakt' aktivieren"
14
  "Name","Name"
15
  "Send Emails To","Sende E-Mails an"
7
  "Contacts","Kontakte"
8
  "Contacts Section","Kontakte"
9
  "Email","E-Mail"
10
+ "Email Options","E-Mail-Optionen"
11
+ "Email Sender","E-Mail-Absender"
12
+ "Email Template","E-Mail-Vorlage"
13
  "Enable Contact Us","'Kontakt' aktivieren"
14
  "Name","Name"
15
  "Send Emails To","Sende E-Mails an"
app/locale/de_DE/Mage_Core.csv CHANGED
@@ -16,6 +16,8 @@
16
  to transfer all media to that location. Media will not be available in the new
17
  location until the synchronization process is complete.","Nachdem Sie einen neuen Speicherort für die Medienspeicherung festgelegt haben, klicken Sie bitte auf den ""Synchronisieren""-Button um alle Medien zum neuen Speicherort zu kopieren. Ihre Medien sind solange am neuen Speicherort verfügbar, bis der Synchronisationsvorgang abgeschlossen ist."
18
  "Allow Countries","Erlaubte Länder"
 
 
19
  "Allow Symlinks","Symlinks erlauben"
20
  "Allowed IPs (comma separated)","Erlaubte IPs (Kommagetrennt)"
21
  "Allowed file types: ICO, PNG, GIF, JPG, JPEG, APNG, SVG. Not all browsers support all these formats!","Erlaubte Formate: ICO, PNG, GIF, JPG, JPEG, APNG, SVG. Nicht alle Browser unterstützen alle diese Formate!"
@@ -25,8 +27,8 @@
25
  "An error occurred while saving. Please review the error log.","Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten, bitte schauen Sie für weitere Informationen in die Log-Aufzeichnung."
26
  "Anchor Text for Next","Anker-Text für einen<br /> Seitensprung <i>vor</i>"
27
  "Anchor Text for Previous","Anker-Text für einen<br /> Seitensprung <i>zurück</i>"
28
- "Anchor symbol (#) is not supported in request path","Das Ankerlink Zeichen (#) wird in URLs nicht unterstützt"
29
- "Anchor symbol (#) is not supported in url rewrite suffix","Das Ankerlink Zeichen (#) wird in URL Rewrites nicht unterstützt"
30
  "Are you sure?","Sind Sie sicher?"
31
  "Auto-redirect to Base URL","Automatische Umleitung zur Startseite"
32
  "Back","Zurück"
@@ -72,9 +74,9 @@
72
  "Custom Email 1","Eigene E-Mail 1"
73
  "Custom Email 2","Eigene E-Mail 2"
74
  "Custom Variables","Eigene Variablen"
75
- "Custom1 Contact Email","1. eigene Kontakt-E-Mail Adresse"
76
  "Custom1 Contact Name","1. eigener Kontakt-Name"
77
- "Custom2 Contact Email","2. eigene Kontakt-E-Mail Adresse"
78
  "Custom2 Contact Name","2. eigener Kontakt-Name"
79
  "Customer Support","Kundensupport"
80
  "Dashboard","Übersicht"
@@ -104,12 +106,16 @@
104
  "Developer Client Restrictions","Entwickler Clientbeschränkung"
105
  "Disable Email Communications","E-Mail-Funktionen abschalten"
106
  "Disable Modules Output","Modulausgaben verstecken (Achtung: Module werden immernoch ausgeführt!)"
107
- "Display Demo Store Notice","Demostore-Hinweis anzeigen"
108
- "Duplicate Of Template Name","Duplikat des Vorlagen-Namens"
109
  "Edit Design Change","Designänderung bearbeiten"
110
  "Edit Store","Store bearbeiten"
111
  "Edit Store View","StoreView bearbeiten"
112
  "Edit Website","Website bearbeiten"
 
 
 
 
113
  "Empty identifier field name","Leerer Bezeichner-Feldname"
114
  "Empty main table name","Leerer Name der Haupttabelle"
115
  "Enable Charts","Grafische Auswertung aktivieren"
@@ -130,12 +136,12 @@
130
  "Flush Cache Storage","Cache Lagerung leeren"
131
  "Flush Magento Cache","Magento Cache leeren"
132
  "Footer","Fußzeile"
133
- "Forgot Password Email Sender","Passwort vergessen - E-Mail Absender"
134
- "Forgot Password Email Template","Passwort vergessen - E-Mail Vorlage"
135
  "General","Allgemein"
136
  "General Contact","Allgemeiner Kontakt"
137
- "General Contact Email","Allgemeiner Kontakt E-Mail Adresse"
138
- "General Contact Name","Allgemeiner Kontakt Name"
139
  "General Settings","Allgemeine Einstellungen"
140
  "Get info about current Magento installation","Informationen zur aktuellen Magento-Installation abfragen"
141
  "Global","Global"
@@ -182,6 +188,7 @@
182
  "Media Storage","Medien Speicherung"
183
  "Merge CSS Files","CSS Dateien verbinden"
184
  "Merge JavaScript Files","JavaScript Dateien verbinden"
 
185
  "Miscellaneous HTML","Verschiedenes HTML<br />z.B. für die Einbindung<br />von Statistik-Trackern"
186
  "Miscellaneous Scripts","Diverse Skripte & Skriptverknüpfungen"
187
  "Model collection resource name is not defined.","Model Collection Resource Name wurde nicht definiert."
@@ -202,7 +209,7 @@
202
  "Parent directory does not exist: %s","Übergeordnetes Verzeichnis existiert nicht: %s"
203
  "Path ""%value%"" is not available and cannot be used.","Pfad ""%value%"" ist nicht verfügbar und kann nicht verwendet werden."
204
  "Path ""%value%"" is protected and cannot be used.","Pfad ""%value%"" ist geschützt und kann nicht verwendet werden."
205
- "Path ""%value%"" may not include parent directory traversal (""../"", ""..\\).""","Pfad ""%value%"" darf keine Verzeichnis-Sonderzeichen enthalten (""../"", ""..\\)."""
206
  "Please define flag code.","Bitte Markierungscode festlegen"
207
  "Please enter 6 or more characters. Leading or trailing spaces will be ignored.","Bitte geben Sie 6 oder mehr Zeichen ein. Leerzeichen am Anfang oder Ende der Zeichenkette werden entfernt."
208
  "Please enter 7 or more characters. Password should contain both numeric and alphabetic characters.","Bitte geben Sie 7 oder mehr Zeichen ein. Ein Passwort sollte sowohl aus Ziffern wie aus Buchstaben bestehen."
@@ -222,7 +229,7 @@
222
  "Please enter a valid date less than or equal to %s","Bitte geben Sie ein gültiges Datum am oder vor dem %s an"
223
  "Please enter a valid date.","Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein."
224
  "Please enter a valid day (1-%d).","Bitte geben Sie einen gültigen Tag (1-%d) an."
225
- "Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein. Zum Beispiel johndoe@domain.de."
226
  "Please enter a valid fax number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.","Bitte tragen Sie eine gültige Faxnummer ein. Zum Beispiel (123) 456-7890 oder 123-456-7890."
227
  "Please enter a valid full date","Bitte geben Sie eine vollständiges, gültiges Datum an"
228
  "Please enter a valid month (1-12).","Bitte geben Sie einen gültigen Monat (1-12) an."
@@ -250,20 +257,20 @@
250
  "Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","Bitte nur Buchstaben (a-z), Ziffern (0-9) oder Unterstriche (_) in diesem Feld verwenden, das erste Zeichen muss ein Buchstabe sein."
251
  "Please use only visible characters and spaces.","Bitte nur sichtbare Zeichen verwenden."
252
  "Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.","Bitte verwenden Sie dieses Datumsformat: tt/mm/jjjj. Zum Beispiel 17/03/2006 für den 17. März 2006."
253
- "Please wait, loading...","Bitte warten, wird geladen…"
254
  "Polls","Umfragen"
255
  "Port (25)","Port (25)"
256
  "Profiler","Profiler"
257
  "Recovery Link Expiration Period (days)","Gültigkeit des Wiederherstellungslinks (in Tagen)"
258
  "Request Path for Specified Store","Anfragepfad für angegebenen Store"
259
  "Request path length exceeds allowed %s symbols.","Anfragepfad-Länge überschreitet die erlaubten %s Zeichen."
260
- "Requested file may not include parent directory traversal (""../"", ""..\\ notation)""","Die angeforderte Datei darf keine Verzeichnis-Sonderzeichen (""../"", ""..\\) enthalten"""
261
  "Requested invalid store ""%s""","Ungültiger Store angefragt ""%s"""
262
  "Resource is not set.","Resource ist nicht gesetzt."
263
  "Retrieve info about current Magento installation","Informationen zur aktuellen Magentoinstallation abfragen"
264
  "Retrieve store data","Storedaten abrufen"
265
  "Retrieve store list","Liste der Stores abrufen"
266
- "Return-Path Email","Antwort E-Mail Adresse"
267
  "Root Category","Root-Kategorie"
268
  "Sales Representative","Verkaufsvertreter"
269
  "Sales Representative Contact Email","Verkaufsvertreter Kontakt E-Mail"
@@ -281,25 +288,26 @@
281
  "Sender Name","Absendername"
282
  "Services","Services"
283
  "Session Cookie Management","Sitzungscookie Verwaltung"
284
- "Session Lifetime (seconds)","Lebenszeit für Sitzungen in Sekunden"
285
  "Session Validation Settings","Einstellungen für Sessiongültigkeit"
286
- "Set Return-Path","Setze Rückkehr-Pfad"
287
  "Set as Default","Als Standard festlegen"
288
  "Skin (Images / CSS)","Skin (Bilder/CSS)"
289
  "Sort Order","Reihenfolge"
290
  "Specified date/time ""%1$s"" do not match format ""%2$s"".","Angegebene(s) Datum/Zeit ""%1$s"" entspricht nicht dem Format ""%2$s""."
291
- "Start date cannot be greater than end date.","Startdatum darf nicht später als Enddatum liegen"
292
  "Startup Page","Startseite"
293
  "Status","Status"
294
  "Storage Configuration for Media","Speicherkonfiguration für Medien"
295
  "Store","Store"
296
  "Store API","Store API"
297
- "Store Contact Address","Store Kontakt Adresse"
298
- "Store Contact Information","Store Kontakt Information"
299
- "Store Contact Telephone","Store Kontakt Telefon"
300
- "Store Email Addresses","Store E-Mail Adressen"
301
- "Store Information","Store Information"
302
- "Store Name","Store Name"
 
303
  "Store View","StoreView"
304
  "Store View Information","StoreView Information"
305
  "Store View Name","StoreView Name"
@@ -311,7 +319,7 @@
311
  "Template Settings","Vorlagen-Einstellungen"
312
  "Template Variables","Vorlagen-Variablen"
313
  "Templates","Vorlagen"
314
- "Text length does not satisfy specified text range.","Text Länge entspricht nicht der gesetzten Bereichs."
315
  "The %s you entered is invalid. Please make sure that it follows ""http://domain.com/"" format.","Die Eingabe %s ist ungültig. Bitte beachten Sie das Eingabeformat ""http://domain.com/""."
316
  "The From Date value should be less than or equal to the To Date value.","Das Startdatum sollte vor dem oder am Enddatum liegen."
317
  "The store code may contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), the first character must be a letter","Der Storecode darf nur Buchstaben (a-z), Ziffern (0-9) oder Unterstriche (_) enthalten, wobei das erste Zeichen ein Buchstabe sein muss"
@@ -345,7 +353,7 @@
345
  "Translate, blocks and other output caches should be disabled for both frontend and admin inline translations.","Bei Nutzung sollten Block- und Übersetzungscaches deaktiviert sein!"
346
  "Translations","Übersetzungen"
347
  "Two and more slashes together are not permitted in request path","Zwei oder mehr Schrägstriche sind im Anfragepfad nicht erlaubt."
348
- "Two and more slashes together are not permitted in url rewrite suffix","Zwei oder mehr Schrägstriche sind im URL Rewrite nicht erlaubt."
349
  "Unable to create directory: %s","Nicht möglich Verzeichnis: %s anzulegen"
350
  "Unable to delete store view. Please, try again later.","Diese StoreView kann nicht gelöscht werden. Versuchen Sie es später noch einmal."
351
  "Unable to delete store. Please, try again later.","Dieser Store kann nicht gelöscht werden. Versuchen Sie es später noch einmal."
16
  to transfer all media to that location. Media will not be available in the new
17
  location until the synchronization process is complete.","Nachdem Sie einen neuen Speicherort für die Medienspeicherung festgelegt haben, klicken Sie bitte auf den ""Synchronisieren""-Button um alle Medien zum neuen Speicherort zu kopieren. Ihre Medien sind solange am neuen Speicherort verfügbar, bis der Synchronisationsvorgang abgeschlossen ist."
18
  "Allow Countries","Erlaubte Länder"
19
+ "Allow Magento Backend to run in frame","Dem Magento-Backend Allow Magento Backend erlauben, in einem Frame zu laufen"
20
+ "Allow Magento Frontend to run in frame","Dem Magento-Frontend erlauben, in einem Frame zu laufen"
21
  "Allow Symlinks","Symlinks erlauben"
22
  "Allowed IPs (comma separated)","Erlaubte IPs (Kommagetrennt)"
23
  "Allowed file types: ICO, PNG, GIF, JPG, JPEG, APNG, SVG. Not all browsers support all these formats!","Erlaubte Formate: ICO, PNG, GIF, JPG, JPEG, APNG, SVG. Nicht alle Browser unterstützen alle diese Formate!"
27
  "An error occurred while saving. Please review the error log.","Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten, bitte schauen Sie für weitere Informationen in die Log-Aufzeichnung."
28
  "Anchor Text for Next","Anker-Text für einen<br /> Seitensprung <i>vor</i>"
29
  "Anchor Text for Previous","Anker-Text für einen<br /> Seitensprung <i>zurück</i>"
30
+ "Anchor symbol (#) is not supported in request path","Das Ankerlink-Zeichen (#) wird in URLs nicht unterstützt"
31
+ "Anchor symbol (#) is not supported in url rewrite suffix","Das Ankerlink-Zeichen (#) wird in URL-Rewrites nicht unterstützt"
32
  "Are you sure?","Sind Sie sicher?"
33
  "Auto-redirect to Base URL","Automatische Umleitung zur Startseite"
34
  "Back","Zurück"
74
  "Custom Email 1","Eigene E-Mail 1"
75
  "Custom Email 2","Eigene E-Mail 2"
76
  "Custom Variables","Eigene Variablen"
77
+ "Custom1 Contact Email","1. eigene Kontakt-E-Mail-Adresse"
78
  "Custom1 Contact Name","1. eigener Kontakt-Name"
79
+ "Custom2 Contact Email","2. eigene Kontakt-E-Mail-Adresse"
80
  "Custom2 Contact Name","2. eigener Kontakt-Name"
81
  "Customer Support","Kundensupport"
82
  "Dashboard","Übersicht"
106
  "Developer Client Restrictions","Entwickler Clientbeschränkung"
107
  "Disable Email Communications","E-Mail-Funktionen abschalten"
108
  "Disable Modules Output","Modulausgaben verstecken (Achtung: Module werden immernoch ausgeführt!)"
109
+ "Display Demo Store Notice","Demoshop-Hinweis anzeigen"
110
+ "Duplicate Of Template Name","Duplikat der Vorlagen"
111
  "Edit Design Change","Designänderung bearbeiten"
112
  "Edit Store","Store bearbeiten"
113
  "Edit Store View","StoreView bearbeiten"
114
  "Edit Website","Website bearbeiten"
115
+ "Email - Footer","E-Mail - Fußzeile"
116
+ "Email - Header","E-Mail - Kopfzeile"
117
+ "Email Footer Template","E-Mail-Fußzeile - Vorlage"
118
+ "Email Header Template","E-Mail-Kopfzeile - Vorlage"
119
  "Empty identifier field name","Leerer Bezeichner-Feldname"
120
  "Empty main table name","Leerer Name der Haupttabelle"
121
  "Enable Charts","Grafische Auswertung aktivieren"
136
  "Flush Cache Storage","Cache Lagerung leeren"
137
  "Flush Magento Cache","Magento Cache leeren"
138
  "Footer","Fußzeile"
139
+ "Forgot Password Email Sender","Absender Passwort-Vergessen-E-Mail "
140
+ "Forgot Password Email Template","Vorlage Passwort-Vergessen-E-Mail"
141
  "General","Allgemein"
142
  "General Contact","Allgemeiner Kontakt"
143
+ "General Contact Email","Allgemeiner Kontakt-E-Mail-Adresse"
144
+ "General Contact Name","Allgemeiner Kontakt-Name"
145
  "General Settings","Allgemeine Einstellungen"
146
  "Get info about current Magento installation","Informationen zur aktuellen Magento-Installation abfragen"
147
  "Global","Global"
188
  "Media Storage","Medien Speicherung"
189
  "Merge CSS Files","CSS Dateien verbinden"
190
  "Merge JavaScript Files","JavaScript Dateien verbinden"
191
+ "Message recipients data must be set.","Nachrichtempfänger müssen angegeben werden."
192
  "Miscellaneous HTML","Verschiedenes HTML<br />z.B. für die Einbindung<br />von Statistik-Trackern"
193
  "Miscellaneous Scripts","Diverse Skripte & Skriptverknüpfungen"
194
  "Model collection resource name is not defined.","Model Collection Resource Name wurde nicht definiert."
209
  "Parent directory does not exist: %s","Übergeordnetes Verzeichnis existiert nicht: %s"
210
  "Path ""%value%"" is not available and cannot be used.","Pfad ""%value%"" ist nicht verfügbar und kann nicht verwendet werden."
211
  "Path ""%value%"" is protected and cannot be used.","Pfad ""%value%"" ist geschützt und kann nicht verwendet werden."
212
+ "Path ""%value%"" may not include parent directory traversal (""../"", ""..\).""","Pfad ""%value%"" darf keine Verzeichnis-Sonderzeichen enthalten (""../"", ""..\)."""
213
  "Please define flag code.","Bitte Markierungscode festlegen"
214
  "Please enter 6 or more characters. Leading or trailing spaces will be ignored.","Bitte geben Sie 6 oder mehr Zeichen ein. Leerzeichen am Anfang oder Ende der Zeichenkette werden entfernt."
215
  "Please enter 7 or more characters. Password should contain both numeric and alphabetic characters.","Bitte geben Sie 7 oder mehr Zeichen ein. Ein Passwort sollte sowohl aus Ziffern wie aus Buchstaben bestehen."
229
  "Please enter a valid date less than or equal to %s","Bitte geben Sie ein gültiges Datum am oder vor dem %s an"
230
  "Please enter a valid date.","Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein."
231
  "Please enter a valid day (1-%d).","Bitte geben Sie einen gültigen Tag (1-%d) an."
232
+ "Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. Zum Beispiel johndoe@domain.de."
233
  "Please enter a valid fax number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.","Bitte tragen Sie eine gültige Faxnummer ein. Zum Beispiel (123) 456-7890 oder 123-456-7890."
234
  "Please enter a valid full date","Bitte geben Sie eine vollständiges, gültiges Datum an"
235
  "Please enter a valid month (1-12).","Bitte geben Sie einen gültigen Monat (1-12) an."
257
  "Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","Bitte nur Buchstaben (a-z), Ziffern (0-9) oder Unterstriche (_) in diesem Feld verwenden, das erste Zeichen muss ein Buchstabe sein."
258
  "Please use only visible characters and spaces.","Bitte nur sichtbare Zeichen verwenden."
259
  "Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.","Bitte verwenden Sie dieses Datumsformat: tt/mm/jjjj. Zum Beispiel 17/03/2006 für den 17. März 2006."
260
+ "Please wait, loading...","Bitte warten, wird geladen …"
261
  "Polls","Umfragen"
262
  "Port (25)","Port (25)"
263
  "Profiler","Profiler"
264
  "Recovery Link Expiration Period (days)","Gültigkeit des Wiederherstellungslinks (in Tagen)"
265
  "Request Path for Specified Store","Anfragepfad für angegebenen Store"
266
  "Request path length exceeds allowed %s symbols.","Anfragepfad-Länge überschreitet die erlaubten %s Zeichen."
267
+ "Requested file may not include parent directory traversal (""../"", ""..\ notation)""","Die angeforderte Datei darf keine Verzeichnis-Sonderzeichen (""../"", ""..\) enthalten"""
268
  "Requested invalid store ""%s""","Ungültiger Store angefragt ""%s"""
269
  "Resource is not set.","Resource ist nicht gesetzt."
270
  "Retrieve info about current Magento installation","Informationen zur aktuellen Magentoinstallation abfragen"
271
  "Retrieve store data","Storedaten abrufen"
272
  "Retrieve store list","Liste der Stores abrufen"
273
+ "Return-Path Email","Antwort E-Mail-Adresse"
274
  "Root Category","Root-Kategorie"
275
  "Sales Representative","Verkaufsvertreter"
276
  "Sales Representative Contact Email","Verkaufsvertreter Kontakt E-Mail"
288
  "Sender Name","Absendername"
289
  "Services","Services"
290
  "Session Cookie Management","Sitzungscookie Verwaltung"
291
+ "Session Lifetime (seconds)","Sessiongültigkeit in Sekunden"
292
  "Session Validation Settings","Einstellungen für Sessiongültigkeit"
293
+ "Set Return-Path","Antwortadresse eintragen"
294
  "Set as Default","Als Standard festlegen"
295
  "Skin (Images / CSS)","Skin (Bilder/CSS)"
296
  "Sort Order","Reihenfolge"
297
  "Specified date/time ""%1$s"" do not match format ""%2$s"".","Angegebene(s) Datum/Zeit ""%1$s"" entspricht nicht dem Format ""%2$s""."
298
+ "Start date cannot be greater than end date.","Startdatum darf nicht später als Enddatum sein"
299
  "Startup Page","Startseite"
300
  "Status","Status"
301
  "Storage Configuration for Media","Speicherkonfiguration für Medien"
302
  "Store","Store"
303
  "Store API","Store API"
304
+ "Store Contact Address","Store-Kontaktadresse"
305
+ "Store Contact Information","Store-Kontaktinformation"
306
+ "Store Contact Telephone","Store-Kontakttelefon"
307
+ "Store Email Addresses","Store-E-Mail-Adressen"
308
+ "Store Hours of Operation","Store-Öffnungszeiten"
309
+ "Store Information","Store-Information"
310
+ "Store Name","Store-Name"
311
  "Store View","StoreView"
312
  "Store View Information","StoreView Information"
313
  "Store View Name","StoreView Name"
319
  "Template Settings","Vorlagen-Einstellungen"
320
  "Template Variables","Vorlagen-Variablen"
321
  "Templates","Vorlagen"
322
+ "Text length does not satisfy specified text range.","Textlänge ist nicht korrekt."
323
  "The %s you entered is invalid. Please make sure that it follows ""http://domain.com/"" format.","Die Eingabe %s ist ungültig. Bitte beachten Sie das Eingabeformat ""http://domain.com/""."
324
  "The From Date value should be less than or equal to the To Date value.","Das Startdatum sollte vor dem oder am Enddatum liegen."
325
  "The store code may contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), the first character must be a letter","Der Storecode darf nur Buchstaben (a-z), Ziffern (0-9) oder Unterstriche (_) enthalten, wobei das erste Zeichen ein Buchstabe sein muss"
353
  "Translate, blocks and other output caches should be disabled for both frontend and admin inline translations.","Bei Nutzung sollten Block- und Übersetzungscaches deaktiviert sein!"
354
  "Translations","Übersetzungen"
355
  "Two and more slashes together are not permitted in request path","Zwei oder mehr Schrägstriche sind im Anfragepfad nicht erlaubt."
356
+ "Two and more slashes together are not permitted in url rewrite suffix","Zwei oder mehr Schrägstriche sind im Suffix des URL-Rewrite nicht erlaubt."
357
  "Unable to create directory: %s","Nicht möglich Verzeichnis: %s anzulegen"
358
  "Unable to delete store view. Please, try again later.","Diese StoreView kann nicht gelöscht werden. Versuchen Sie es später noch einmal."
359
  "Unable to delete store. Please, try again later.","Dieser Store kann nicht gelöscht werden. Versuchen Sie es später noch einmal."
app/locale/de_DE/Mage_Customer.csv CHANGED
@@ -15,7 +15,7 @@
15
  "Account confirmation is required. Please, check your e-mail for confirmation link. To resend confirmation email please <a href=""%s"">click here</a>.","Kontobestätigung ist erforderlich. Bitte beachten Sie dazu den Bestätigungslink in der E-Mail. Um Ihre Bestätigung noch einmal versenden zu lassen, <a href=""%s"">klicken Sie hier</a>."
16
  "Action","Aktion"
17
  "Add New Address","Neue Adresse"
18
- "Add New Customer","Neuen Kunden"
19
  "Add New Customer Group","Neue Kundengruppe"
20
  "Added From","Hinzugefügt über"
21
  "Additional Address Entries","Zusätzliche Adresseinträge"
@@ -56,7 +56,7 @@
56
  "Cannot save a new password.","Neues Passwort konnte nicht gespeichert werden."
57
  "Cannot save address.","Adresse kann nicht gespeichert werden."
58
  "Cannot save the customer.","Kunde kann nicht gespeichert werden."
59
- "Cannot share customer accounts globally because some customer accounts with the same emails exist on multiple websites and cannot be merged.","Kundenkonten können nicht global genutzt werden, da einige Account E-Mail Adressen bereits mehrmals verwendet werden und nicht zusammengefasst werden können."
60
  "Change Account Password","Passwort für Benutzerkonto ändern"
61
  "Change Billing Address","Rechnungsadresse ändern"
62
  "Change Password","Passwort ändern"
@@ -79,6 +79,7 @@
79
  "Create an Account","Benutzerkonto anlegen"
80
  "Create customer","Kunde anlegen"
81
  "Create customer address","Kundenadresse anlegen"
 
82
  "Current Password","Aktuelles Passwort"
83
  "Customer","Kunde"
84
  "Customer API","Kunden API"
@@ -106,7 +107,7 @@
106
  "Customers","Kunden"
107
  "Customers Only","Ausschließlich Kunden"
108
  "Customers Section","Kunde"
109
- "DD","DD"
110
  "Date","Datum"
111
  "Date Added","Hinzugefügt am"
112
  "Date of Birth","Geburtstag"
@@ -114,7 +115,7 @@
114
  "Days in Wishlist","Tage auf dem Wunschzettel"
115
  "Default Addresses","Standardadressen"
116
  "Default Billing Address","Standard Rechnungsanschrift"
117
- "Default Email Domain","Standard E-Mail Domain"
118
  "Default Group","Standardgruppe"
119
  "Default Shipping Address","Standard Versandanschrift"
120
  "Default Value for Disable Automatic Group Changes Based on VAT ID","Standardwert für ""Automatische Änderung der Kundengruppe nach USt-IdNr. Prüfung deaktivieren"""
@@ -139,8 +140,8 @@
139
  "Edit Group","Gruppe bearbeiten"
140
  "Edit Newsletters","Newsletter bearbeiten"
141
  "Email","E-Mail"
142
- "Email Address","E-Mail Adresse"
143
- "Email Sender","E-Mail Absender"
144
  "Email:","E-Mail:"
145
  "Enable Automatic Assignment to Customer Group","Automatische Zuordnung zu Kundengruppen aktivieren"
146
  "Entity collection is expected.","Entitäten Collection erwartet."
@@ -148,11 +149,11 @@
148
  "Failed to confirm customer account.","Bestätigen des Benutzerkontos fehlgeschlagen."
149
  "Fax","Fax"
150
  "First Name","Vorname"
151
- "Forgot Email Template","Passwort vergessen - E-Mail Vorlage"
152
  "Forgot Password","Passwort vergessen"
153
  "Forgot Your Password","Passwort vergessen"
154
  "Forgot Your Password?","Passwort vergessen?"
155
- "Forgot and Remind Email Sender","Passwort vergessen - Absender"
156
  "Form Fields Before","Formularfelder davor"
157
  "From your My Account Dashboard you have the ability to view a snapshot of your recent account activity and update your account information. Select a link below to view or edit information.","Von Ihrer Benutzerkonto-Übersicht aus haben Sie die Möglichkeit, Ihre letzten Vorgänge einzusehen und Ihre Benutzerkonto-Daten zu bearbeiten. Wählen Sie dazu einen der untenstehenden Links, um Informationen anzusehen oder zu bearbeiten."
158
  "Gender","Geschlecht"
@@ -178,8 +179,8 @@
178
  "Invalid billing address for (%s)","Ungültige Rechnungsadresse für (%s)"
179
  "Invalid current password","Aktuelles Passwort ungültig"
180
  "Invalid customer data","Ungültige Kundendaten"
181
- "Invalid email address ""%s"".","Ungültige E-Mail Adresse ""%s""."
182
- "Invalid email address.","Ungültige E-Mail Adresse."
183
  "Invalid login or password.","Ungültiger Benutzername oder Passwort."
184
  "Invalid password reset token.","Ungültiges Passwort-Reset-Token"
185
  "Invalid shipping address for (%s)","Ungültige Versandanschrift für (%s)"
@@ -277,13 +278,13 @@
277
  "Please enter the street.","Bitte geben Sie die Straße an."
278
  "Please enter the telephone number.","Bitte geben Sie die Telefonnummer an."
279
  "Please enter the zip/postal code.","Bitte geben Sie die PLZ an."
280
- "Please enter your email address below. You will receive a link to reset your password.","Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse an, um einen Link per E-Mail zu erhalten, mit dem Sie Ihr Passwort zurücksetzen können."
281
- "Please enter your email below and we'll send you confirmation link for it.","Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse an, um einen Bestätigungslink zu erhalten."
282
- "Please enter your email.","Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein."
283
  "Please make sure your passwords match.","Bitte stellen Sie sicher, dass die beiden Passworte identisch sind."
284
  "Please select a website which contains store view","Bitte wählen Sie eine Website, die einen StoreView enthält"
285
  "Please select region, state or province","Bitte wählen Sie Region, Land oder Bundesland"
286
- "Please, check your email for confirmation key.","Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail Konto bezüglich des Bestätigungscodes."
287
  "Prefix Dropdown Options","Präfix Auswahl Optionen"
288
  "Price","Preis"
289
  "Product","Artikel"
@@ -299,11 +300,13 @@
299
  "Recovery Link Expiration Period (days)","Gültigkeit des Wiederherstellungslinks (in Tagen)"
300
  "Redirect Customer to Account Dashboard after Logging in","Nach Login den Kunden zur Benutzerkonto Übersicht umleiten"
301
  "Refunded","Erstattet"
 
302
  "Registered Customers","Registrierte Kunden"
303
- "Remind Email Template","Erinnerungen - E-Mail Vorlage"
304
  "Remind Password","Passwort Erinnerung"
305
  "Remove","Entfernen"
306
- "Require Emails Confirmation","E-Mail Bestätigung erforderlich"
 
307
  "Reset a Password","Passwort zurücksetzen"
308
  "Retrieve address data","Adressdaten abfragen"
309
  "Retrieve address info","Adressinformationen abfragen"
@@ -379,9 +382,9 @@
379
  "The address does not belong to this customer.","Diese Adresse gehört nicht zu diesem Benutzerkonto."
380
  "The address has been deleted.","Die Adresse wurde gelöscht."
381
  "The address has been saved.","Die Adresse wurde gespeichert."
382
- "The customer ID and email did not match, skipping the record, line: %s","Die Kundennummer und E-Mail Adresse stimmten nicht überein. Der Eintrag in Zeile %s wird übersprungen"
383
  "The customer does not have default billing address.","Der Kunde hat keine Standard-Rechnungsanschrift."
384
- "The customer email (%s) already exists, skipping the record, line: %s","Die Kunden-E-Mail Adresse (%s) existiert bereits. Der Eintrag in Zeile %s wird übersprungen"
385
  "The customer group has been deleted.","Die Kundengruppe wurde gelöscht."
386
  "The customer group has been saved.","Die Kundengruppe wurde gespeichert."
387
  "The customer is currently assigned to Customer Group %s.","Der Kunde ist aktuell der Kundengruppe %s zugeordnet."
@@ -395,7 +398,7 @@
395
  "The title that goes before name (Mr., Mrs., etc.)","Die Anrede vor dem Namen (Herr, Frau, usw.)"
396
  "There are no items in customer's wishlist at the moment","Momentan gibt es keine Artikel auf dem Wunschzettel des Kunden."
397
  "There are no items in customer's shopping cart at the moment","Im Warenkorb des Kunden befinden sich aktuell keine Artikel"
398
- "There is already an account with this email address. If you are sure that it is your email address, <a href=""%s"">click here</a> to get your password and access your account.","Es existiert bereits ein Benutzerkonto mit dieser Mailadresse. Wenn Sie sicher sind das es Ihre E-Mail Adresse ist, dann <a href=""%s"">klicken Sie hier</a>, um ein neues Passwort anzufordern und wieder Zugriff zu bekommen."
399
  "There was an error validating the VAT ID.","Bei der Prüfung der USt-IdNr. ist ein Fehler aufgetreten."
400
  "There was an error validating the VAT ID. The customer would belong to Customer Group %s.","Bei der Prüfung der USt-IdNr. ist ein Fehler aufgetreten. Der Kunde wird der Kundengruppe %s zugeordnet."
401
  "This account is not confirmed.","Dieses Benutzerkonto wurde nicht bestätigt."
15
  "Account confirmation is required. Please, check your e-mail for confirmation link. To resend confirmation email please <a href=""%s"">click here</a>.","Kontobestätigung ist erforderlich. Bitte beachten Sie dazu den Bestätigungslink in der E-Mail. Um Ihre Bestätigung noch einmal versenden zu lassen, <a href=""%s"">klicken Sie hier</a>."
16
  "Action","Aktion"
17
  "Add New Address","Neue Adresse"
18
+ "Add New Customer","Neue Kunde"
19
  "Add New Customer Group","Neue Kundengruppe"
20
  "Added From","Hinzugefügt über"
21
  "Additional Address Entries","Zusätzliche Adresseinträge"
56
  "Cannot save a new password.","Neues Passwort konnte nicht gespeichert werden."
57
  "Cannot save address.","Adresse kann nicht gespeichert werden."
58
  "Cannot save the customer.","Kunde kann nicht gespeichert werden."
59
+ "Cannot share customer accounts globally because some customer accounts with the same emails exist on multiple websites and cannot be merged.","Kundenkonten können nicht global genutzt werden, da einige Account E-Mail-Adressen bereits mehrmals verwendet werden und nicht zusammengefasst werden können."
60
  "Change Account Password","Passwort für Benutzerkonto ändern"
61
  "Change Billing Address","Rechnungsadresse ändern"
62
  "Change Password","Passwort ändern"
79
  "Create an Account","Benutzerkonto anlegen"
80
  "Create customer","Kunde anlegen"
81
  "Create customer address","Kundenadresse anlegen"
82
+ "Current Admin Password","Aktuelles Admin-Passwort"
83
  "Current Password","Aktuelles Passwort"
84
  "Customer","Kunde"
85
  "Customer API","Kunden API"
107
  "Customers","Kunden"
108
  "Customers Only","Ausschließlich Kunden"
109
  "Customers Section","Kunde"
110
+ "DD","TT"
111
  "Date","Datum"
112
  "Date Added","Hinzugefügt am"
113
  "Date of Birth","Geburtstag"
115
  "Days in Wishlist","Tage auf dem Wunschzettel"
116
  "Default Addresses","Standardadressen"
117
  "Default Billing Address","Standard Rechnungsanschrift"
118
+ "Default Email Domain","Standard E-Mail-Domain"
119
  "Default Group","Standardgruppe"
120
  "Default Shipping Address","Standard Versandanschrift"
121
  "Default Value for Disable Automatic Group Changes Based on VAT ID","Standardwert für ""Automatische Änderung der Kundengruppe nach USt-IdNr. Prüfung deaktivieren"""
140
  "Edit Group","Gruppe bearbeiten"
141
  "Edit Newsletters","Newsletter bearbeiten"
142
  "Email","E-Mail"
143
+ "Email Address","E-Mail-Adresse"
144
+ "Email Sender","E-Mail-Absender"
145
  "Email:","E-Mail:"
146
  "Enable Automatic Assignment to Customer Group","Automatische Zuordnung zu Kundengruppen aktivieren"
147
  "Entity collection is expected.","Entitäten Collection erwartet."
149
  "Failed to confirm customer account.","Bestätigen des Benutzerkontos fehlgeschlagen."
150
  "Fax","Fax"
151
  "First Name","Vorname"
152
+ "Forgot Email Template","Vorlage Passwort-Vergessen-E-Mail"
153
  "Forgot Password","Passwort vergessen"
154
  "Forgot Your Password","Passwort vergessen"
155
  "Forgot Your Password?","Passwort vergessen?"
156
+ "Forgot and Remind Email Sender","Absender Passwort-Vergessen-E-Mail"
157
  "Form Fields Before","Formularfelder davor"
158
  "From your My Account Dashboard you have the ability to view a snapshot of your recent account activity and update your account information. Select a link below to view or edit information.","Von Ihrer Benutzerkonto-Übersicht aus haben Sie die Möglichkeit, Ihre letzten Vorgänge einzusehen und Ihre Benutzerkonto-Daten zu bearbeiten. Wählen Sie dazu einen der untenstehenden Links, um Informationen anzusehen oder zu bearbeiten."
159
  "Gender","Geschlecht"
179
  "Invalid billing address for (%s)","Ungültige Rechnungsadresse für (%s)"
180
  "Invalid current password","Aktuelles Passwort ungültig"
181
  "Invalid customer data","Ungültige Kundendaten"
182
+ "Invalid email address ""%s"".","Ungültige E-Mail-Adresse ""%s""."
183
+ "Invalid email address.","Ungültige E-Mail-Adresse."
184
  "Invalid login or password.","Ungültiger Benutzername oder Passwort."
185
  "Invalid password reset token.","Ungültiges Passwort-Reset-Token"
186
  "Invalid shipping address for (%s)","Ungültige Versandanschrift für (%s)"
278
  "Please enter the street.","Bitte geben Sie die Straße an."
279
  "Please enter the telephone number.","Bitte geben Sie die Telefonnummer an."
280
  "Please enter the zip/postal code.","Bitte geben Sie die PLZ an."
281
+ "Please enter your email address below. You will receive a link to reset your password.","Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um einen Link per E-Mail zu erhalten, mit dem Sie Ihr Passwort zurücksetzen können."
282
+ "Please enter your email below and we'll send you confirmation link for it.","Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um einen Bestätigungslink zu erhalten."
283
+ "Please enter your email.","Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein."
284
  "Please make sure your passwords match.","Bitte stellen Sie sicher, dass die beiden Passworte identisch sind."
285
  "Please select a website which contains store view","Bitte wählen Sie eine Website, die einen StoreView enthält"
286
  "Please select region, state or province","Bitte wählen Sie Region, Land oder Bundesland"
287
+ "Please, check your email for confirmation key.","Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail-Konto bezüglich des Bestätigungscodes."
288
  "Prefix Dropdown Options","Präfix Auswahl Optionen"
289
  "Price","Preis"
290
  "Product","Artikel"
300
  "Recovery Link Expiration Period (days)","Gültigkeit des Wiederherstellungslinks (in Tagen)"
301
  "Redirect Customer to Account Dashboard after Logging in","Nach Login den Kunden zur Benutzerkonto Übersicht umleiten"
302
  "Refunded","Erstattet"
303
+ "Register","Registrieren"
304
  "Registered Customers","Registrierte Kunden"
305
+ "Remind Email Template","Vorlage Erinnerungens-E-Mail"
306
  "Remind Password","Passwort Erinnerung"
307
  "Remove","Entfernen"
308
+ "Require Emails Confirmation","E-Mail-Bestätigung erforderlich"
309
+ "Require admin user to change user password","Admin-Benutzer zum Ändern von Benutzerpasswörtern erforderlich"
310
  "Reset a Password","Passwort zurücksetzen"
311
  "Retrieve address data","Adressdaten abfragen"
312
  "Retrieve address info","Adressinformationen abfragen"
382
  "The address does not belong to this customer.","Diese Adresse gehört nicht zu diesem Benutzerkonto."
383
  "The address has been deleted.","Die Adresse wurde gelöscht."
384
  "The address has been saved.","Die Adresse wurde gespeichert."
385
+ "The customer ID and email did not match, skipping the record, line: %s","Die Kundennummer und E-Mail-Adresse stimmten nicht überein. Der Eintrag in Zeile %s wird übersprungen"
386
  "The customer does not have default billing address.","Der Kunde hat keine Standard-Rechnungsanschrift."
387
+ "The customer email (%s) already exists, skipping the record, line: %s","Die Kunden-E-Mail-Adresse (%s) existiert bereits. Der Eintrag in Zeile %s wird übersprungen"
388
  "The customer group has been deleted.","Die Kundengruppe wurde gelöscht."
389
  "The customer group has been saved.","Die Kundengruppe wurde gespeichert."
390
  "The customer is currently assigned to Customer Group %s.","Der Kunde ist aktuell der Kundengruppe %s zugeordnet."
398
  "The title that goes before name (Mr., Mrs., etc.)","Die Anrede vor dem Namen (Herr, Frau, usw.)"
399
  "There are no items in customer's wishlist at the moment","Momentan gibt es keine Artikel auf dem Wunschzettel des Kunden."
400
  "There are no items in customer's shopping cart at the moment","Im Warenkorb des Kunden befinden sich aktuell keine Artikel"
401
+ "There is already an account with this email address. If you are sure that it is your email address, <a href=""%s"">click here</a> to get your password and access your account.","Es existiert bereits ein Benutzerkonto mit dieser Mailadresse. Wenn Sie sicher sind das es Ihre E-Mail-Adresse ist, dann <a href=""%s"">klicken Sie hier</a>, um ein neues Passwort anzufordern und wieder Zugriff zu bekommen."
402
  "There was an error validating the VAT ID.","Bei der Prüfung der USt-IdNr. ist ein Fehler aufgetreten."
403
  "There was an error validating the VAT ID. The customer would belong to Customer Group %s.","Bei der Prüfung der USt-IdNr. ist ein Fehler aufgetreten. Der Kunde wird der Kundengruppe %s zugeordnet."
404
  "This account is not confirmed.","Dieses Benutzerkonto wurde nicht bestätigt."
app/locale/de_DE/Mage_Customer.germanlocalepack.csv ADDED
@@ -0,0 +1,2 @@
 
 
1
+ "If there is an account associated with %s you will receive an email with a link to reset your password.","Sollten wir einen Account unter %s finden können, erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link, mit dem Sie Ihr Passwort zurücksetzen können."
2
+ "Your password has been updated.","Ihr Passwort wurde geändert."
app/locale/de_DE/Mage_Directory.csv CHANGED
@@ -17,9 +17,9 @@
17
  "Directory","Verzeichnis"
18
  "Display not required State","Bundesland anzeigen, wenn nicht erforderlich"
19
  "Enabled","Aktiviert"
20
- "Error Email Recipient","Fehler E-Mail Empfänger"
21
- "Error Email Sender","Fehler - E-Mail Absender"
22
- "Error Email Template","Fehler - E-Mail Vorlage"
23
  "FATAL ERROR:","Schwerwiegender Fehler:"
24
  "Frequency","Häufigkeit"
25
  "Installed Currencies","Installierte Währungen"
@@ -44,4 +44,6 @@
44
  "Undefined rate from ""%s-%s"".","Unbestimmter Kurs von ""%s-%s""."
45
  "WARNING:","WARNUNG:"
46
  "Webservicex","Webservicex"
 
 
47
  "Your current currency is: %s","Ihre aktuelle Währung ist: %s"
17
  "Directory","Verzeichnis"
18
  "Display not required State","Bundesland anzeigen, wenn nicht erforderlich"
19
  "Enabled","Aktiviert"
20
+ "Error Email Recipient","Empfänger Fehler-E-Mail"
21
+ "Error Email Sender","Absender Fehler-E-Mail"
22
+ "Error Email Template","Vorlage Fehler-E-Mail"
23
  "FATAL ERROR:","Schwerwiegender Fehler:"
24
  "Frequency","Häufigkeit"
25
  "Installed Currencies","Installierte Währungen"
44
  "Undefined rate from ""%s-%s"".","Unbestimmter Kurs von ""%s-%s""."
45
  "WARNING:","WARNUNG:"
46
  "Webservicex","Webservicex"
47
+ "Your Currency","Ihre Währung"
48
+ "Your Currency:","Ihre Währung:"
49
  "Your current currency is: %s","Ihre aktuelle Währung ist: %s"
app/locale/de_DE/Mage_Downloadable.csv CHANGED
@@ -9,7 +9,7 @@
9
  "Back","Zurück"
10
  "Canceled","Storniert"
11
  "Cannot connect to remote host, error: %s.","Fehler beim Verbinden zu entferntem Server: %s."
12
- "Catalog Product View (Downloadable)","Katalog Artikelansicht (Downloadartikel)"
13
  "Category API","Kategorien-API"
14
  "Customer My Account Downloadable Items","Kunde - Mein Benutzerkonto - Downloadartikel"
15
  "Date","Datum"
@@ -41,6 +41,7 @@
41
  "Max. Downloads","Max. Downloads"
42
  "Message:","Nachricht:"
43
  "Move","Verschieben"
 
44
  "My Downloadable Products","Meine Downloadartikel"
45
  "Open Links in New Window","Links in neuem Fenster öffnen"
46
  "Order #","Bestellung #"
@@ -64,6 +65,7 @@
64
  "Remove links and samples from downloadable product","Links und Beispiele entfernen"
65
  "Requested link does not exist.","Angeforderter Link existiert nicht."
66
  "Retrieve links and samples list from downloadable product","Links und Beispiele des Downloadartikels abfragen"
 
67
  "Sample","Beispiel"
68
  "See price before order confirmation.","Bitte achten Sie vor der Bestellbestätigung auf den Preis."
69
  "Shareable","Gemeinsam benutzbar"
@@ -72,6 +74,7 @@
72
  "Sort Order","Reihenfolge"
73
  "Start Download","Download starten"
74
  "Status","Status"
 
75
  "The file does not exist.","Die Datei existiert nicht."
76
  "The link has expired.","Der Link ist abgelaufen."
77
  "The link is not available.","Der Link ist nicht verfügbar."
@@ -80,6 +83,7 @@
80
  "To:","An:"
81
  "U","U"
82
  "Unlimited","Unbegrenzt"
 
83
  "Use Content-Disposition","""Content-Disposition"" verwenden"
84
  "Use Default Value","Standardwerte verwenden"
85
  "View Order","Bestellung ansehen"
9
  "Back","Zurück"
10
  "Canceled","Storniert"
11
  "Cannot connect to remote host, error: %s.","Fehler beim Verbinden zu entferntem Server: %s."
12
+ "Catalog Product View (Downloadable)","Katalogartikelansicht (Downloadartikel)"
13
  "Category API","Kategorien-API"
14
  "Customer My Account Downloadable Items","Kunde - Mein Benutzerkonto - Downloadartikel"
15
  "Date","Datum"
41
  "Max. Downloads","Max. Downloads"
42
  "Message:","Nachricht:"
43
  "Move","Verschieben"
44
+ "Move to wishlist","Auf den Wunschzettel verschieben"
45
  "My Downloadable Products","Meine Downloadartikel"
46
  "Open Links in New Window","Links in neuem Fenster öffnen"
47
  "Order #","Bestellung #"
65
  "Remove links and samples from downloadable product","Links und Beispiele entfernen"
66
  "Requested link does not exist.","Angeforderter Link existiert nicht."
67
  "Retrieve links and samples list from downloadable product","Links und Beispiele des Downloadartikels abfragen"
68
+ "SKU","Artikelnummer"
69
  "Sample","Beispiel"
70
  "See price before order confirmation.","Bitte achten Sie vor der Bestellbestätigung auf den Preis."
71
  "Shareable","Gemeinsam benutzbar"
74
  "Sort Order","Reihenfolge"
75
  "Start Download","Download starten"
76
  "Status","Status"
77
+ "Subtotal","Zwischensumme"
78
  "The file does not exist.","Die Datei existiert nicht."
79
  "The link has expired.","Der Link ist abgelaufen."
80
  "The link is not available.","Der Link ist nicht verfügbar."
83
  "To:","An:"
84
  "U","U"
85
  "Unlimited","Unbegrenzt"
86
+ "Update","Aktualisieren"
87
  "Use Content-Disposition","""Content-Disposition"" verwenden"
88
  "Use Default Value","Standardwerte verwenden"
89
  "View Order","Bestellung ansehen"
app/locale/de_DE/Mage_Eav.csv CHANGED
@@ -10,7 +10,7 @@
10
  """%s"" is an empty string.","""%s"" ist ein leerer String."
11
  """%s"" is not a valid URL.","""%s"" ist keine gültige URL."
12
  """%s"" is not a valid date.","""%s"" ist kein gültiges Datum."
13
- """%s"" is not a valid email address.","""%s"" ist keine gültige E-Mail Adresse."
14
  """%s"" is not a valid file","""%s"" ist keine gültige Datei"
15
  """%s"" is not a valid file extension.","""%s"" ist kein gültiges Dateiformat."
16
  """%s"" is not a valid file.","""%s"" ist kein gültiges Datum."
10
  """%s"" is an empty string.","""%s"" ist ein leerer String."
11
  """%s"" is not a valid URL.","""%s"" ist keine gültige URL."
12
  """%s"" is not a valid date.","""%s"" ist kein gültiges Datum."
13
+ """%s"" is not a valid email address.","""%s"" ist keine gültige E-Mail-Adresse."
14
  """%s"" is not a valid file","""%s"" ist keine gültige Datei"
15
  """%s"" is not a valid file extension.","""%s"" ist kein gültiges Dateiformat."
16
  """%s"" is not a valid file.","""%s"" ist kein gültiges Datum."
app/locale/de_DE/Mage_GiftMessage.csv CHANGED
@@ -11,7 +11,7 @@
11
  "An error occurred while saving the gift message.","Fehler beim Speichern der Geschenknachricht aufgetreten."
12
  "Are you sure?","Sind Sie sicher?"
13
  "Cancel","Abbrechen"
14
- "Do you have any gift items in your order?","Sind in Ihrer Bestelung Geschenke enthalten?"
15
  "Edit","Bearbeiten"
16
  "From","Von"
17
  "Gift Message","Geschenk Nachricht"
11
  "An error occurred while saving the gift message.","Fehler beim Speichern der Geschenknachricht aufgetreten."
12
  "Are you sure?","Sind Sie sicher?"
13
  "Cancel","Abbrechen"
14
+ "Do you have any gift items in your order?","Sind in Ihrer Bestellung Geschenke enthalten?"
15
  "Edit","Bearbeiten"
16
  "From","Von"
17
  "Gift Message","Geschenk Nachricht"
app/locale/de_DE/Mage_GoogleAnalytics.csv CHANGED
@@ -1,5 +1,7 @@
1
- "Account Number","Kundenkonto Nummer"
2
  "Enable","Aktivieren"
3
  "Enable IP anonymization","IP-Anonymisierung aktivieren"
4
  "Google API","Google API"
5
  "Google Analytics","Google Analytics"
 
 
1
+ "Account Number","Kundenkontonummer"
2
  "Enable","Aktivieren"
3
  "Enable IP anonymization","IP-Anonymisierung aktivieren"
4
  "Google API","Google API"
5
  "Google Analytics","Google Analytics"
6
+ "Type","Art"
7
+ "Universal Analytics","Universal Analytics"
app/locale/de_DE/Mage_Install.csv CHANGED
@@ -33,9 +33,9 @@
33
  "Default Currency","Standardwährung"
34
  "Download","Herunterladen"
35
  "Download Magento Core Modules and Updates","Herunterladen von Magento Core Modulen und Updates"
36
- "Downloading and installing Magento, please wait...","Magento wird heruntergeladen und installiert, bitte warten…"
37
  "Email","E-Mail"
38
- "Email Address","E-Mail Adresse"
39
  "Enable Charts","Grafische Auswertung aktivieren"
40
  "Enable this option if you want the charts to be displayed on Dashboard.","Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie eine grafische Auswertung der Verkaufszahlen auf Ihrer Übersichtsseite anzeigen möchten. Achtung: Es werden zur Erstellung Daten an Google-Dienste gesendet."
41
  "Enable this option only if you have SSL available.","Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie über ein gültiges SSL Zertifikat verfügen."
33
  "Default Currency","Standardwährung"
34
  "Download","Herunterladen"
35
  "Download Magento Core Modules and Updates","Herunterladen von Magento Core Modulen und Updates"
36
+ "Downloading and installing Magento, please wait...","Magento wird heruntergeladen und installiert, bitte warten …"
37
  "Email","E-Mail"
38
+ "Email Address","E-Mail-Adresse"
39
  "Enable Charts","Grafische Auswertung aktivieren"
40
  "Enable this option if you want the charts to be displayed on Dashboard.","Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie eine grafische Auswertung der Verkaufszahlen auf Ihrer Übersichtsseite anzeigen möchten. Achtung: Es werden zur Erstellung Daten an Google-Dienste gesendet."
41
  "Enable this option only if you have SSL available.","Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie über ein gültiges SSL Zertifikat verfügen."
app/locale/de_DE/Mage_Log.csv CHANGED
@@ -1,7 +1,7 @@
1
  "Enable Log Cleaning","Log Bereinigung aktivieren"
2
- "Error Email Recipient","Fehler E-Mail Empfänger"
3
- "Error Email Sender","Fehler - E-Mail Absender"
4
- "Error Email Template","Fehler - E-Mail Vorlage"
5
  "Frequency","Häufigkeit"
6
  "Log Cleaning","Log Bereinigung"
7
  "Log cleanup Warnings","Warnungen während der Log Bereinigung"
1
  "Enable Log Cleaning","Log Bereinigung aktivieren"
2
+ "Error Email Recipient","Empfänger Fehler-E-Mail"
3
+ "Error Email Sender","Absender Fehler-E-Mail"
4
+ "Error Email Template","Vorlage Fehler-E-Mail"
5
  "Frequency","Häufigkeit"
6
  "Log Cleaning","Log Bereinigung"
7
  "Log cleanup Warnings","Warnungen während der Log Bereinigung"
app/locale/de_DE/Mage_Newsletter.csv CHANGED
@@ -10,14 +10,14 @@
10
  "Cancel","Abbrechen"
11
  "Cancelled","Storniert"
12
  "Cannot mark as received subscriber.","Empfänger konnte nicht als ""versendet"" markiert werden."
13
- "Confirmation Email Sender","Bestätigung - E-Mail Absender"
14
- "Confirmation Email Template","Bestätigung - E-Mail Vorlage"
15
  "Confirmation request has been sent.","Bestätigungsanfrage wurde versendet."
16
  "Convert to Plain Text","In reinen Text umwandeln"
17
  "Create Newsletter Template","Newsletter-Vorlage anlegen"
18
  "Customer","Kunde"
19
  "Customer First Name","Kunde Vorname"
20
- "Customer Last Name","Nachname"
21
  "Customer My Account Newsletter Subscriptions","Kunde - Mein Benutzerkonto - Newsletter Abonnements"
22
  "Date Added","Hinzugefügt am"
23
  "Date Updated","Aktualisiert am"
@@ -31,7 +31,7 @@
31
  "Edit Queue","Warteschlange bearbeiten"
32
  "Edit Template","Vorlage bearbeiten"
33
  "Email","E-Mail"
34
- "Enter your email address","Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein"
35
  "Error Code","Fehlercode"
36
  "Error Text","Fehlertext"
37
  "Follow this link to unsubscribe <!-- This tag is for unsubscribe link --><a href=""{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}"">{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}</a>","Klicken Sie auf diesen Link um sich vom Newsletter abzumelden <!-- Dieser Tag ist für den Abmelde-Link --><a href=""{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}"">{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}</a>"
@@ -66,7 +66,7 @@
66
  "Not Sent","Nicht gesendet"
67
  "Pause","Pause"
68
  "Paused","Pausiert"
69
- "Please enter a valid email address.","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an."
70
  "Please enter new template name","Bitte neuen Vorlagenname eingeben"
71
  "Please refer to exeption.log","Bitte sehen Sie in der Datei exeption.log nach."
72
  "Please select subscriber(s)","Bitte Abonnenten auswählen"
@@ -76,22 +76,22 @@
76
  "Queue Date Start","Warteschlange starten am"
77
  "Queue Finish","Warteschlange abgeschlossen"
78
  "Queue Information","Warteschlange Information"
79
- "Queue Newsletter...","Newsletter Warteschlange…"
80
  "Queue Start","Warteschlange Start"
81
  "Queue Subject","Warteschlange Betreff"
82
  "Recipients","Empfänger"
83
  "Reset","Zurücksetzen"
84
  "Resume","Fortsetzen"
85
  "Return HTML Version","Zurück zur HTML Version"
86
- "Save As","Speichern untern"
87
  "Save Newsletter","Newsletter speichern"
88
  "Save Template","Vorlage speichern"
89
  "Save and Resume","Speichern und fortsetzen"
90
  "Selected problem subscribers have been unsubscribed.","Ausgewählte Empfänger mit Problemen wurden vom Abonnement abgemeldet."
91
  "Selected problems have been deleted.","Ausgewählte Probleme wurden gelöscht."
92
  "Sender","Absender"
93
- "Sender Email","E-Mail Absender"
94
- "Sender Name","Absendername"
95
  "Sending","Sende"
96
  "Sent","Gesendet"
97
  "Sign Up for Our Newsletter:","Anmeldung für unseren Newsletter:"
@@ -109,8 +109,8 @@
109
  "Subscribers","Abonnenten"
110
  "Subscribers From","Abonnenten von"
111
  "Subscription Options","Abonnementoptionen"
112
- "Success Email Sender","Erfolg - E-Mail Absender"
113
- "Success Email Template","Erfolg - E-Mail Vorlage"
114
  "Template Content","Vorlageninhalt"
115
  "Template Information","Vorlageninformation"
116
  "Template Name","Vorlagenname"
@@ -123,14 +123,14 @@
123
  "There was a problem with the subscription.","Es gab ein Problem bei der Anmeldung."
124
  "There was a problem with the subscription: %s","Mit der Anmeldung ""%s"" gibt es ein Problem"
125
  "There was a problem with the un-subscription.","Bei der Abmeldung trat ein Fehler auf."
126
- "This email address is already assigned to another user.","Diese E-Mail Adresse ist bereits einem anderen Nutzer zugewiesen."
127
  "Type","Art"
128
  "Unconfirmed","Unbestätigt"
129
  "Unsubscribe","Abmelden"
130
  "Unsubscribe Selected","Ausgewählte abmelden"
131
  "Unsubscribed","Abgemeldet"
132
- "Unsubscription Email Sender","Abmeldung - E-Mail Absender"
133
- "Unsubscription Email Template","Abmeldung E-Mail Template"
134
  "View Newsletter","Newsletter anzeigen"
135
  "Website","Website"
136
  "You have been unsubscribed.","Sie haben sich erfolgreich abgemeldet."
10
  "Cancel","Abbrechen"
11
  "Cancelled","Storniert"
12
  "Cannot mark as received subscriber.","Empfänger konnte nicht als ""versendet"" markiert werden."
13
+ "Confirmation Email Sender","Absender Bestätigungs-E-Mail"
14
+ "Confirmation Email Template","Vorlage Bestätigungs-E-Mail"
15
  "Confirmation request has been sent.","Bestätigungsanfrage wurde versendet."
16
  "Convert to Plain Text","In reinen Text umwandeln"
17
  "Create Newsletter Template","Newsletter-Vorlage anlegen"
18
  "Customer","Kunde"
19
  "Customer First Name","Kunde Vorname"
20
+ "Customer Last Name","Kunde Nachname"
21
  "Customer My Account Newsletter Subscriptions","Kunde - Mein Benutzerkonto - Newsletter Abonnements"
22
  "Date Added","Hinzugefügt am"
23
  "Date Updated","Aktualisiert am"
31
  "Edit Queue","Warteschlange bearbeiten"
32
  "Edit Template","Vorlage bearbeiten"
33
  "Email","E-Mail"
34
+ "Enter your email address","Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"
35
  "Error Code","Fehlercode"
36
  "Error Text","Fehlertext"
37
  "Follow this link to unsubscribe <!-- This tag is for unsubscribe link --><a href=""{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}"">{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}</a>","Klicken Sie auf diesen Link um sich vom Newsletter abzumelden <!-- Dieser Tag ist für den Abmelde-Link --><a href=""{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}"">{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}</a>"
66
  "Not Sent","Nicht gesendet"
67
  "Pause","Pause"
68
  "Paused","Pausiert"
69
+ "Please enter a valid email address.","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an."
70
  "Please enter new template name","Bitte neuen Vorlagenname eingeben"
71
  "Please refer to exeption.log","Bitte sehen Sie in der Datei exeption.log nach."
72
  "Please select subscriber(s)","Bitte Abonnenten auswählen"
76
  "Queue Date Start","Warteschlange starten am"
77
  "Queue Finish","Warteschlange abgeschlossen"
78
  "Queue Information","Warteschlange Information"
79
+ "Queue Newsletter...","Newsletter Warteschlange …"
80
  "Queue Start","Warteschlange Start"
81
  "Queue Subject","Warteschlange Betreff"
82
  "Recipients","Empfänger"
83
  "Reset","Zurücksetzen"
84
  "Resume","Fortsetzen"
85
  "Return HTML Version","Zurück zur HTML Version"
86
+ "Save As","Speichern unter"
87
  "Save Newsletter","Newsletter speichern"
88
  "Save Template","Vorlage speichern"
89
  "Save and Resume","Speichern und fortsetzen"
90
  "Selected problem subscribers have been unsubscribed.","Ausgewählte Empfänger mit Problemen wurden vom Abonnement abgemeldet."
91
  "Selected problems have been deleted.","Ausgewählte Probleme wurden gelöscht."
92
  "Sender","Absender"
93
+ "Sender Email","Absender E-Mail"
94
+ "Sender Name","Absender Name"
95
  "Sending","Sende"
96
  "Sent","Gesendet"
97
  "Sign Up for Our Newsletter:","Anmeldung für unseren Newsletter:"
109
  "Subscribers","Abonnenten"
110
  "Subscribers From","Abonnenten von"
111
  "Subscription Options","Abonnementoptionen"
112
+ "Success Email Sender","Absender Erfolgs-E-Mail"
113
+ "Success Email Template","Vorlage Erfolgs-E-Mail"
114
  "Template Content","Vorlageninhalt"
115
  "Template Information","Vorlageninformation"
116
  "Template Name","Vorlagenname"
123
  "There was a problem with the subscription.","Es gab ein Problem bei der Anmeldung."
124
  "There was a problem with the subscription: %s","Mit der Anmeldung ""%s"" gibt es ein Problem"
125
  "There was a problem with the un-subscription.","Bei der Abmeldung trat ein Fehler auf."
126
+ "This email address is already assigned to another user.","Diese E-Mail-Adresse ist bereits einem anderen Nutzer zugewiesen."
127
  "Type","Art"
128
  "Unconfirmed","Unbestätigt"
129
  "Unsubscribe","Abmelden"
130
  "Unsubscribe Selected","Ausgewählte abmelden"
131
  "Unsubscribed","Abgemeldet"
132
+ "Unsubscription Email Sender","Absender Abmeldungs-E-Mail"
133
+ "Unsubscription Email Template","Template Abmeldungs-E-Mail"
134
  "View Newsletter","Newsletter anzeigen"
135
  "Website","Website"
136
  "You have been unsubscribed.","Sie haben sich erfolgreich abgemeldet."
app/locale/de_DE/Mage_OAuth.csv CHANGED
@@ -39,6 +39,7 @@
39
  "Consumer Name","Kundenname"
40
  "Consumers","Kunden"
41
  "Created At","Angelegt am"
 
42
  "Customer","Kunde"
43
  "Customer My Account My OAuth Applications","Kunde – Mein Benutzerkonto – Meine OAuth Anwendungen"
44
  "Delete","Löschen"
@@ -47,7 +48,7 @@
47
  "Edit","Bearbeiten"
48
  "Edit Consumer","Kunde bearbeiten"
49
  "Email","E-Mail"
50
- "Email Address","E-Mail Adresse"
51
  "Enable","Aktivieren"
52
  "Enabled","Aktiviert"
53
  "Entry with ID #%s not found.","Eintrag mit ID %s nicht gefunden."
@@ -105,8 +106,8 @@
105
  "The application access request is rejected.","Die Anfrage auf Zugriff zur Anwendung wurde zurückgewiesen."
106
  "The consumer has been deleted.","Der Kunde wurde gelöscht."
107
  "The consumer has been saved.","Der Kunde wurde gespeichert."
108
- "Token Status Change","Statusänderung des Token"
109
- "Token Status Change Email Template","Statusänderung des Token - E-Mail Vorlage"
110
  "Unable to find a consumer.","Kunde konnte nicht gefunden werden."
111
  "User ID","Benutzer ID"
112
  "User Name","Benutzername"
39
  "Consumer Name","Kundenname"
40
  "Consumers","Kunden"
41
  "Created At","Angelegt am"
42
+ "Current Admin Password","Aktuelles Admin-Passwort"
43
  "Customer","Kunde"
44
  "Customer My Account My OAuth Applications","Kunde – Mein Benutzerkonto – Meine OAuth Anwendungen"
45
  "Delete","Löschen"
48
  "Edit","Bearbeiten"
49
  "Edit Consumer","Kunde bearbeiten"
50
  "Email","E-Mail"
51
+ "Email Address","E-Mail-Adresse"
52
  "Enable","Aktivieren"
53
  "Enabled","Aktiviert"
54
  "Entry with ID #%s not found.","Eintrag mit ID %s nicht gefunden."
106
  "The application access request is rejected.","Die Anfrage auf Zugriff zur Anwendung wurde zurückgewiesen."
107
  "The consumer has been deleted.","Der Kunde wurde gelöscht."
108
  "The consumer has been saved.","Der Kunde wurde gespeichert."
109
+ "Token Status Change","Statusänderung des Tokens"
110
+ "Token Status Change Email Template","Vorlage Statusänderung-Token-E-Mail"
111
  "Unable to find a consumer.","Kunde konnte nicht gefunden werden."
112
  "User ID","Benutzer ID"
113
  "User Name","Benutzername"
app/locale/de_DE/Mage_Page.csv CHANGED
@@ -1,6 +1,8 @@
1
  "%s Item(s)","%s Artikel"
 
2
  "&copy; 2012 Magento Demo Store. All Rights Reserved.","&copy; 2012 Magento Demo Store. Alle Rechte vorbehalten."
3
  "&copy; 2013 Magento Demo Store. All Rights Reserved.","&copy; 2013 Magento Demo Store. Alle Rechte vorbehalten."
 
4
  "(Shift-)Click or drag to change value","Drücken Sie Shift (Großschreibung), klicken oder ziehen Sie um den Wert zu verändern"
5
  "(ver. %s)","(Version %s)"
6
  "- Click on any of the time parts to increase it","- Klicken Sie auf die gewünschten Zeiträume um diese auszuwählen"
@@ -15,6 +17,7 @@
15
  "2 columns with right bar","2 spaltig mit rechter Spalte"
16
  "3 columns","3 spaltig"
17
  "About the calendar","Über den Kalender"
 
18
  "All Empty Layout Pages","Alle leeren Layout Seiten"
19
  "All One-Column Layout Pages","Alle 1 spaltigen Layout Seiten"
20
  "All Pages","Alle Seiten"
@@ -43,7 +46,9 @@
43
  "Items %s to %s of %s total","Artikel %s bis %s von %s gesamt"
44
  "JavaScript seems to be disabled in your browser.","JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein."
45
  "Left Column","Linke Spalte"
 
46
  "Main Content Area","Hauptinhaltsbereich"
 
47
  "Navigation Bar","Navigationsleiste"
48
  "Next","Vor"
49
  "Next month (hold for menu)","Nächster Monat (Für Menü gedrückt halten)"
@@ -56,9 +61,11 @@
56
  "Prev. month (hold for menu)","Vorheriger Monat (Für Menü gedrückt halten)"
57
  "Prev. year (hold for menu)","Vorheriger Jahr (Für Menü gedrückt halten)"
58
  "Previous","Zurück"
59
- "Redirecting...","Weiterleitung…"
60
  "Report All Bugs","Melden Sie alle Fehler"
 
61
  "Right Column","Rechte Spalte"
 
62
  "Select Store","Store auswählen"
63
  "Select Store:","Store auswählen:"
64
  "Select date","Datum auswählen"
@@ -67,7 +74,8 @@
67
  "This website requires cookies to provide all of its features. For more information on what data is contained in the cookies, please see our <a href=""%s"">Privacy Policy page</a>. To accept cookies from this site, please click the Allow button below.","Diese Website erfordert die Verwendung von Cookies um alle Funktionen nutze zu können. Für weitere Informationen, welche Daten in den Cookies enthalten sind, lesen Sie bitte unsere <a href=""%s"">Datenschutz</a>-Seite. Um die Verwendung von Cookies für diese Seite zu aktivieren, klicken Sie bitte unten."
68
  "Time selection:","Zeit-Auswahl:"
69
  "Time:","Zeit:"
70
- "Welcome, %s!","Herzlich Willkommen, %s!"
 
71
  "You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.","Sie müssen JavaScript in Ihrem Browser aktivieren, um alle Funktionen in diesem Shop nutzen zu können."
72
  "Your Language","Ihre Sprache"
73
  "Your Language:","Ihre Sprache:"
1
  "%s Item(s)","%s Artikel"
2
+ "%s-%s of %s","%s-%s von %s"
3
  "&copy; 2012 Magento Demo Store. All Rights Reserved.","&copy; 2012 Magento Demo Store. Alle Rechte vorbehalten."
4
  "&copy; 2013 Magento Demo Store. All Rights Reserved.","&copy; 2013 Magento Demo Store. Alle Rechte vorbehalten."
5
+ "&copy; 2014 Magento Demo Store. All Rights Reserved.","&copy; 2014 Magento Demo Store. Alle Rechte vorbehalten."
6
  "(Shift-)Click or drag to change value","Drücken Sie Shift (Großschreibung), klicken oder ziehen Sie um den Wert zu verändern"
7
  "(ver. %s)","(Version %s)"
8
  "- Click on any of the time parts to increase it","- Klicken Sie auf die gewünschten Zeiträume um diese auszuwählen"
17
  "2 columns with right bar","2 spaltig mit rechter Spalte"
18
  "3 columns","3 spaltig"
19
  "About the calendar","Über den Kalender"
20
+ "Account","Benutzerkonto"
21
  "All Empty Layout Pages","Alle leeren Layout Seiten"
22
  "All One-Column Layout Pages","Alle 1 spaltigen Layout Seiten"
23
  "All Pages","Alle Seiten"
46
  "Items %s to %s of %s total","Artikel %s bis %s von %s gesamt"
47
  "JavaScript seems to be disabled in your browser.","JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein."
48
  "Left Column","Linke Spalte"
49
+ "Left Column First (shows above main column on smaller screens)","Linke Spalte zuerst (wird oberhalb der Hauptspalte auf kleineren Bildschirmen angezeigt)"
50
  "Main Content Area","Hauptinhaltsbereich"
51
+ "Menu","Menü"
52
  "Navigation Bar","Navigationsleiste"
53
  "Next","Vor"
54
  "Next month (hold for menu)","Nächster Monat (Für Menü gedrückt halten)"
61
  "Prev. month (hold for menu)","Vorheriger Monat (Für Menü gedrückt halten)"
62
  "Prev. year (hold for menu)","Vorheriger Jahr (Für Menü gedrückt halten)"
63
  "Previous","Zurück"
64
+ "Redirecting...","Weiterleitung …"
65
  "Report All Bugs","Melden Sie alle Fehler"
66
+ "Results per page","Ergebnisse pro Seite"
67
  "Right Column","Rechte Spalte"
68
+ "Search","Suche"
69
  "Select Store","Store auswählen"
70
  "Select Store:","Store auswählen:"
71
  "Select date","Datum auswählen"
74
  "This website requires cookies to provide all of its features. For more information on what data is contained in the cookies, please see our <a href=""%s"">Privacy Policy page</a>. To accept cookies from this site, please click the Allow button below.","Diese Website erfordert die Verwendung von Cookies um alle Funktionen nutze zu können. Für weitere Informationen, welche Daten in den Cookies enthalten sind, lesen Sie bitte unsere <a href=""%s"">Datenschutz</a>-Seite. Um die Verwendung von Cookies für diese Seite zu aktivieren, klicken Sie bitte unten."
75
  "Time selection:","Zeit-Auswahl:"
76
  "Time:","Zeit:"
77
+ "View All","Alle ansehen"
78
+ "Welcome, %s!","Herzlich willkommen, %s!"
79
  "You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.","Sie müssen JavaScript in Ihrem Browser aktivieren, um alle Funktionen in diesem Shop nutzen zu können."
80
  "Your Language","Ihre Sprache"
81
  "Your Language:","Ihre Sprache:"
app/locale/de_DE/Mage_Paygate.csv CHANGED
@@ -14,7 +14,7 @@
14
  "Credit Card Verification","Kreditkartenüberprüfung"
15
  "Credit Card: xxxx-%s","Kreditkarte: xxxx-%s"
16
  "Debug","Debug"
17
- "Email Customer","Kunden E-Mail Adresse"
18
  "Enabled","Aktiviert"
19
  "Error in payment gateway.","Fehler im Payment Geteway."
20
  "Gateway actions are locked because the gateway cannot complete one or more of the transactions. Please log in to your Authorize.Net account to manually resolve the issue(s).","Gateway Aktionen sind momentan gesperrt, da das Gateway eine oder mehrere Transaktionen nicht ausführen konnte. Bitte melden Sie sich in Ihrem Authorize.Net Zugang an um diese Probleme manuell zu beheben."
@@ -54,7 +54,7 @@
54
  "Transaction Key","Transaktionsschlüssel"
55
  "You have reached the maximum number of credit card allowed to be used for the payment.","Sie haben die maximale Anzahl an Kreditkarten erreicht, die pro Bestellung verwendet werden dürfen."
56
  "You have reached the maximum number of credit cards that can be used for one payment. The available amounts on all used cards were insufficient to complete payment. The payment has been cancelled and amounts on hold have been released.","Sie haben die maximale Anzahl an Kreditkarten erreicht, die pro Bestellung verwendet werden dürfen. Die Beträge auf allen Karten reicht nicht aus, um die Bestellung abzuschließen. Der Zahlvorgang wurde abgebrochen und alle vorgemerkten Beträge wieder freigegeben."
57
- "Your credit card has been declined. Click OK to specify another credit card to complete your purchase. Click Cancel to release the amount on hold and select another payment method.","Ihre Kreditkarte wurde abgelehnt. Um Ihre Bestellung abzuschließen geben Sie bitte eine andere Kreditkarte ein. Klicken Sie auf ""Abbrechen"", um die vorgemerkten Beträge freizugeben und eine andere Zahlart auszuwählen."
58
  "Your order has not been placed, because contents of the shopping cart and/or address has been changed. Authorized amounts from your previous payment that were left pending are now released. Please go through the checkout process for your recent cart contents.","Ihre Bestellung wurde nicht übermittelt, da Inhalt des Warenkorbs und/oder die Anschriften geändert wurden. Bereits reservierte Beträge aus vorangegangenen Zahlungsvorgängen sind nun wieder freigegeben. Bitte führen Sie den Kaufvorgang für Ihren aktuellen Warenkorb erneut durch."
59
  "Your payment has been cancelled. All authorized amounts have been released.","Ihre Zahlung wurde storniert und alle autorisierten Beträge wurden wieder freigegeben."
60
  "amount %s","Betrag %s"
14
  "Credit Card Verification","Kreditkartenüberprüfung"
15
  "Credit Card: xxxx-%s","Kreditkarte: xxxx-%s"
16
  "Debug","Debug"
17
+ "Email Customer","Kunden E-Mail-Adresse"
18
  "Enabled","Aktiviert"
19
  "Error in payment gateway.","Fehler im Payment Geteway."
20
  "Gateway actions are locked because the gateway cannot complete one or more of the transactions. Please log in to your Authorize.Net account to manually resolve the issue(s).","Gateway Aktionen sind momentan gesperrt, da das Gateway eine oder mehrere Transaktionen nicht ausführen konnte. Bitte melden Sie sich in Ihrem Authorize.Net Zugang an um diese Probleme manuell zu beheben."
54
  "Transaction Key","Transaktionsschlüssel"
55
  "You have reached the maximum number of credit card allowed to be used for the payment.","Sie haben die maximale Anzahl an Kreditkarten erreicht, die pro Bestellung verwendet werden dürfen."
56
  "You have reached the maximum number of credit cards that can be used for one payment. The available amounts on all used cards were insufficient to complete payment. The payment has been cancelled and amounts on hold have been released.","Sie haben die maximale Anzahl an Kreditkarten erreicht, die pro Bestellung verwendet werden dürfen. Die Beträge auf allen Karten reicht nicht aus, um die Bestellung abzuschließen. Der Zahlvorgang wurde abgebrochen und alle vorgemerkten Beträge wieder freigegeben."
57
+ "Your credit card has been declined. Click OK to specify another credit card to complete your purchase. Click Cancel to release the amount on hold and select another payment method.","Ihre Kreditkarte wurde abgelehnt. Um Ihre Bestellung abzuschließen geben Sie bitte eine andere Kreditkarte ein. Klicken Sie auf ""Abbrechen"", um die vorgemerkten Beträge freizugeben und eine andere Zahlungsart auszuwählen."
58
  "Your order has not been placed, because contents of the shopping cart and/or address has been changed. Authorized amounts from your previous payment that were left pending are now released. Please go through the checkout process for your recent cart contents.","Ihre Bestellung wurde nicht übermittelt, da Inhalt des Warenkorbs und/oder die Anschriften geändert wurden. Bereits reservierte Beträge aus vorangegangenen Zahlungsvorgängen sind nun wieder freigegeben. Bitte führen Sie den Kaufvorgang für Ihren aktuellen Warenkorb erneut durch."
59
  "Your payment has been cancelled. All authorized amounts have been released.","Ihre Zahlung wurde storniert und alle autorisierten Beträge wurden wieder freigegeben."
60
  "amount %s","Betrag %s"
app/locale/de_DE/Mage_Payment.csv CHANGED
@@ -1,4 +1,5 @@
1
  "%s %s cycle.","%s %s Durchlauf."
 
2
  "--Please Select--","--Bitte wählen--"
3
  "3D Secure Card Validation","3D Secure Kartenüberprüfung"
4
  "3D Secure Credit Card Validation","3D-Secure Kreditkarten-Überprüfung"
@@ -19,8 +20,8 @@
19
  "Billing period unit is not defined or wrong.","Abrechnungs-Perioden Einheit ist nicht gesetzt oder falsch."
20
  "Cannot retrieve the payment info model object.","Konnte Zahlungsinfo-Modelobjekt nicht abfragen."
21
  "Cannot retrieve the payment information object instance.","Konnte Zahlungsinfo-Objektinstanz nicht abfragen."
22
- "Cannot retrieve the payment method code.","Konnte Zahlartcode nicht abfragen."
23
- "Cannot retrieve the payment method model object.","Konnte Zahlart-Modelobjekt nicht abfragen."
24
  "Capture action is not available.","Erfassen ist leider nicht möglich."
25
  "Card Verification Number","Kartenprüfennummer"
26
  "Cash On Delivery Payment","Nachnahme"
@@ -32,7 +33,7 @@
32
  "Credit Card Type: %s","Kreditkartentyp: %s"
33
  "Credit Card Types","Kreditkartentypen"
34
  "Credit card number mismatch with credit card type.","Kreditkartennummer entspricht nicht dem Kreditkartentyp."
35
- "Credit card type is not allowed for this payment method.","Kreditkartentyp ist für diese Zahlart nicht zugelassen."
36
  "Currency","Währung"
37
  "Currency code is undefined.","Währungscode ist icht definiert."
38
  "Customer ID is not set.","Kundennummer ist nicht gesetzt."
@@ -66,18 +67,18 @@
66
  "New Order Status","Neuer Bestell-Status"
67
  "Number of billing periods that make up one billing cycle.","Anzahl der Zahlungszeiträume, die die einen Abrechnungszeitraum bilden."
68
  "Order action is not available.","Bestellen ist leider nicht möglich."
69
- "Overrides API URL that may be specified by a payment method.","Übergeht Zahlart spezifische API URL."
70
  "Password","Passwort"
71
  "Payment ID: %s","Zahlungs-ID: %s"
72
- "Payment Method","Zahlart"
73
- "Payment Methods","Zahlarten"
74
- "Payment Methods Section","Bereich für Zahlarten"
75
  "Payment Reference ID","Referenznummer für Zahlungen"
76
  "Payment Services","Zahlungsdienste"
77
  "Payment from Applicable Countries","Zahlung aus erlaubten Ländern"
78
  "Payment from Specific Countries","Zahlung von bestimmten Ländern"
79
- "Payment method code is not set.","Zahlart Code ist nicht gesetzt."
80
- "Payment method code is undefined.","Zahlart Code ist nicht definiert."
81
  "Payment profile is invalid:\n%s","Zahlungsprofil ist ungültig:\n%s"
82
  "Period frequency is wrong.","Häufigkeit ist falsch"
83
  "Please enter a valid credit card verification number.","Bitte tragen Sie eine gültige Kreditkarten-Prüfnummer ein."
@@ -96,7 +97,7 @@
96
  "Saved CC","Kreditkarten Zahlung (Datenspeicherung)"
97
  "Schedule Description","Beschreibung festlegen"
98
  "Schedule description must be not empty.","Festgelegte Beschreibung darf nicht leer sein."
99
- "Selected payment type is not allowed for billing country.","Die gewählte Zahlart ist für das Land der Rechnungsadresse nicht zugelassen."
100
  "Send Check to","Scheck senden an"
101
  "Send Check to:","Scheck senden an:"
102
  "Severe 3D Secure Card Validation","3D Sichere Karten-Überprüfung (Streng)"
@@ -117,7 +118,7 @@
117
  "The number of billing cycles for payment period.","Anzahl der Abrechnungshäufigkeit für die Zahlungs-Periode."
118
  "The number of scheduled payments that can fail before the profile is automatically suspended.","Die Anzahl fehlgeschlagener Zahlungen, bevor diese Zahlungsvereinbarung automatisch ausgesetzt wird."
119
  "The payment review action is unavailable.","Die Zahlungsbewertungsaktion ist nicht verfügbar."
120
- "The requested Payment Method is not available.","Die angeforderte Zahlart ist nicht verfügbar."
121
  "Title","Titel"
122
  "Trial Billing Amount","Rechnungsbetrag des Testkaufs."
123
  "Trial Billing Frequency","Häufigkeit des Testkaufs"
1
  "%s %s cycle.","%s %s Durchlauf."
2
+ "* Required Fields","* Pflichtfelder"
3
  "--Please Select--","--Bitte wählen--"
4
  "3D Secure Card Validation","3D Secure Kartenüberprüfung"
5
  "3D Secure Credit Card Validation","3D-Secure Kreditkarten-Überprüfung"
20
  "Billing period unit is not defined or wrong.","Abrechnungs-Perioden Einheit ist nicht gesetzt oder falsch."
21
  "Cannot retrieve the payment info model object.","Konnte Zahlungsinfo-Modelobjekt nicht abfragen."
22
  "Cannot retrieve the payment information object instance.","Konnte Zahlungsinfo-Objektinstanz nicht abfragen."
23
+ "Cannot retrieve the payment method code.","Konnte Zahlungsartcode nicht abfragen."
24
+ "Cannot retrieve the payment method model object.","Konnte Zahlungsart-Modelobjekt nicht abfragen."
25
  "Capture action is not available.","Erfassen ist leider nicht möglich."
26
  "Card Verification Number","Kartenprüfennummer"
27
  "Cash On Delivery Payment","Nachnahme"
33
  "Credit Card Type: %s","Kreditkartentyp: %s"
34
  "Credit Card Types","Kreditkartentypen"
35
  "Credit card number mismatch with credit card type.","Kreditkartennummer entspricht nicht dem Kreditkartentyp."
36
+ "Credit card type is not allowed for this payment method.","Kreditkartentyp ist für diese Zahlungsart nicht zugelassen."
37
  "Currency","Währung"
38
  "Currency code is undefined.","Währungscode ist icht definiert."
39
  "Customer ID is not set.","Kundennummer ist nicht gesetzt."
67
  "New Order Status","Neuer Bestell-Status"
68
  "Number of billing periods that make up one billing cycle.","Anzahl der Zahlungszeiträume, die die einen Abrechnungszeitraum bilden."
69
  "Order action is not available.","Bestellen ist leider nicht möglich."
70
+ "Overrides API URL that may be specified by a payment method.","Übergeht Zahlungsart spezifische API URL."
71
  "Password","Passwort"
72
  "Payment ID: %s","Zahlungs-ID: %s"
73
+ "Payment Method","Zahlungsart"
74
+ "Payment Methods","Zahlungsarten"
75
+ "Payment Methods Section","Bereich für Zahlungsarten"
76
  "Payment Reference ID","Referenznummer für Zahlungen"
77
  "Payment Services","Zahlungsdienste"
78
  "Payment from Applicable Countries","Zahlung aus erlaubten Ländern"
79
  "Payment from Specific Countries","Zahlung von bestimmten Ländern"
80
+ "Payment method code is not set.","Zahlungsart Code ist nicht gesetzt."
81
+ "Payment method code is undefined.","Zahlungsart Code ist nicht definiert."
82
  "Payment profile is invalid:\n%s","Zahlungsprofil ist ungültig:\n%s"
83
  "Period frequency is wrong.","Häufigkeit ist falsch"
84
  "Please enter a valid credit card verification number.","Bitte tragen Sie eine gültige Kreditkarten-Prüfnummer ein."
97
  "Saved CC","Kreditkarten Zahlung (Datenspeicherung)"
98
  "Schedule Description","Beschreibung festlegen"
99
  "Schedule description must be not empty.","Festgelegte Beschreibung darf nicht leer sein."
100
+ "Selected payment type is not allowed for billing country.","Die gewählte Zahlungsart ist für das Land der Rechnungsadresse nicht zugelassen."
101
  "Send Check to","Scheck senden an"
102
  "Send Check to:","Scheck senden an:"
103
  "Severe 3D Secure Card Validation","3D Sichere Karten-Überprüfung (Streng)"
118
  "The number of billing cycles for payment period.","Anzahl der Abrechnungshäufigkeit für die Zahlungs-Periode."
119
  "The number of scheduled payments that can fail before the profile is automatically suspended.","Die Anzahl fehlgeschlagener Zahlungen, bevor diese Zahlungsvereinbarung automatisch ausgesetzt wird."
120
  "The payment review action is unavailable.","Die Zahlungsbewertungsaktion ist nicht verfügbar."
121
+ "The requested Payment Method is not available.","Die angeforderte Zahlungsart ist nicht verfügbar."
122
  "Title","Titel"
123
  "Trial Billing Amount","Rechnungsbetrag des Testkaufs."
124
  "Trial Billing Frequency","Häufigkeit des Testkaufs"
app/locale/de_DE/Mage_Paypal.csv CHANGED
@@ -1,8 +1,79 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
  "-OR-","-ODER-"
 
 
 
 
2
  "2-pixel perimeter around the header space.","2-Pixel Grenze um den Kopfbereich."
 
 
 
 
3
  "3D Secure","3D Secure"
4
  "3D Secure Card Validation","3D Secure Kartenüberprüfung"
5
  "3D Secure validation is required for Maestro cards. Supporting of American Express cards require additional agreement. Learn more at <a href=""http://www.paypal.com/amexupdate"">http://www.paypal.com/amexupdate</a>.","3D Secure Validierung ist erforderlich für Maestro Karten. Unterstützung für American Express Karten setzt eine ergänzende Vereinbarung voraus. Erfahren Sie mehr unter <a href=""http://www.paypal.com/amexupdate"">http://www.paypal.com/amexupdate</a>."
 
 
 
6
  "<a href=""http://www.magentocommerce.com/paypal"">Start accepting payments via PayPal!</a>","<a href=""http://www.magentocommerce.com/paypal"">Beginnen Sie Zahlungen per PayPal zu akzeptieren!</a>"
7
  "A case that has been resolved and close requires a reimbursement.","Ein Vorfall, der bereits gelöst und geschlossen ist, erfordert eine Erstattung."
8
  "A reversal has occurred on this transaction because of a customer dispute suspecting unauthorized spoof.","Diese Transaktion wurde rückgängig gemacht. Der Kunde meldete, dass möglicherweise ein Betrugsversuch vorliegen könnte."
@@ -39,6 +110,7 @@
39
  "Address","Adresse"
40
  "Address Verification System Response","Adress Überprüfungsantwort vom System"
41
  "Advanced Settings","Erweitert"
 
42
  "All the address information matched","Ale Adressinformationen stimmen überein"
43
  "Allow in Billing Agreement Wizard","Im Zahlungsvereinbarungsassistenen erlauben"
44
  "Allowable values: ""paypal"", ""primary"" (default), your_custom_value (a custom payment page style from your merchant account profile).","Erlaubte Werte: ""paypal"",""primär"" (Standard), eigener_wert (ein eigener Zahlungsseiten-Stil von Ihrem Händlerkonto-Profil)."
@@ -95,18 +167,22 @@
95
  "CVV2 Check Result by PayPal","CVV2 Ergebnisüberprüfung von PayPal"
96
  "Can not send new order email.","Neue Bestellbestätigungsmail konnte nicht versendet werden."
97
  "Cannot create target file for reading reports.","Zieldatei zum Lesen der Berichte konnte nicht erstellt werden."
 
 
98
  "Centinel API URL","Centinel API URL"
99
  "Centinel Custom API URL","Centinel Custom API URL"
100
  "Charge-off","Ausbuchung"
101
  "Chargeback","Rückverrechnung"
 
102
  "Checkout with PayPal","Mit PayPal bezahlen"
 
103
  "Choose a secure bundled payment solution for your business.","Bitte wählen Sie eine sichere Zahlungsartkombination für Ihr Geschäft."
104
  "City","Stadt"
105
- "Click here if you are not redirected within 10 seconds...","Klicken Sie bitte hier, wenn Sie nicht binnen 10 Sekunden weitergeleitet werden…"
106
  "Close","Schließen"
107
  "Company","Firma"
108
  "Complaint","Beschwerde"
109
- "Completion Date","Abschluss Datum"
110
  "Configure","Konfigurieren"
111
  "Connect your merchant account with a PCI-compliant gateway that lets customers pay without leaving your site.","Verbinden Sie Ihr Händlerkonto mit einem PCI-konformen Gateway, damit Kunden ihren Warenkorb bezahlen können ohne Ihre Seite zu verlassen."
112
  "Connect your merchant account with a fully customizable gateway that lets customers pay without leaving your site.","Verbinden Sie Ihr Händlerkonto mit einem individuell gestalteten Gateway, damit Kunden ihren Warenkorb bezahlen können ohne Ihre Seite zu verlassen."
@@ -133,20 +209,26 @@
133
  "Debug Mode","Debug Modus"
134
  "Direct Payment API","Direkt Bezahlungs-API"
135
  "Discount","Rabatt"
 
136
  "Display Express Checkout in the Payment Information step","PayPal Express im Schritt zur Zahlungsinformation anzeigen"
137
  "Displays on catalog pages and homepage.","Anzeige auf der Startseite und Katalog Seiten."
 
 
138
  "Dispute","Konflikt"
139
- "Don't have a PayPal account? Simply enter your email address.","Noch kein PayPal Konto? Geben Sie einfach eine E-Mail Adresse in das Feld ein."
140
  "Dynamic","Dynamisch"
141
  "EFT Funding (German banking)","Elektronischer Zahlungsvorgang (Deutschland)"
 
 
142
  "Edit Shopping Cart","Warenkorb bearbeiten"
143
- "Email Address","E-Mail Adresse"
144
- "Email Associated with PayPal Merchant Account","E-Mail Adresse Ihres PayPal Händlerkontos"
145
- "Email Associated with PayPal Merchant Account (Optional)","E-Mail Adresse Ihres PayPal Händlerkontos (Optional)"
146
  "Enable Automatic Fetching","Automatische Abholung aktivieren"
147
  "Enable Express Checkout","Express Checkout aktivieren"
148
  "Enable PayPal Guest Checkout","PayPal Gast Checkout aktivieren"
149
  "Enable Payflow Link","Payflow Link aktivieren"
 
150
  "Enable SSL verification","SSL-Prüfung aktivieren"
151
  "Enable this Solution","Diese Lösung aktivieren"
152
  "Enabled","Aktiviert"
@@ -202,15 +284,20 @@
202
  "General: reversal of a type not belonging to the other T11xx categories","Allgemein: Storno eines Typs, der nicht zu den restlichen T11xx Kategorien gehört"
203
  "General: temporary hold of a type not belonging to the other T15xx categories","Allgemein: Vorübergehende Zurückstellung eines Typs, der nicht zu den restlichen T15xx Kategorien gehört"
204
  "Get Credentials from PayPal","Zugangsdaten von PayPal erhalten"
205
- "Gift Certificate Payment: purchase of Gift Certificate","Zahlung mit Geschenkgutschein: Kauf eines Gutscheins"
 
206
  "Gift Certificate Redemption","Gutschein einlösen"
207
  "Gross Amount","Brutto Betrag"
208
- "Header Background Color","Header Hintergrundfarbe"
209
- "Header Border Color","Randfarbe für den Kopfbereich"
210
- "Header Image URL","Bild URL für den Kopfbereich"
 
211
  "Help","Hilfe"
212
  "Hidden Virtual PayPal Debit Card Transaction","Versteckte virtuelle Lastschriftkarten-Transaktion"
213
  "Hold for Dispute Investigation","Zurückstellung wegen Betrugsuntersuchung"
 
 
 
214
  "IPN ""%s"".","IPN ""%s""."
215
  "IPN ""%s"". %s Transaction amount %s. Transaction ID: ""%s""","IPN ""%s"". %s Transaktionsbetrag %s. Transaktion ID: ""%s"""
216
  "IPN ""%s"". A dispute has been resolved and closed. %s Transaction amount %s.","IPN ""%s"". Eine Beschwerde wurde bearbeitet und geschlossen. %s Transaktionsbetrag %s."
@@ -254,6 +341,7 @@
254
  "Merchant must upgrade account to Business or Premier status.","Der Händler muss das Benutzerkonto auf Business- oder Premium-Status upgraden."
255
  "Merchant reference ID format is not supported.","Referenz-ID-Format des Händlers wird nicht unterstützt."
256
  "Merchants need to apply to PayPal for enabling billing agreements feature. Do not enable this option until PayPal confirms that billing agreements are enabled for your merchant account.","Händler müssen Sie für die Verwendung der ""Zahlungsvereinbarung"" bei PayPal anmelden. Bitte aktivieren Sie diese Option erst, wenn PayPal die Zahlungsvereinbarungen für Ihr Händlerkonto freigeschaltet hat."
 
257
  "Mobile Payment (made via a mobile phone)","Mobiler Zahlungsvorgang (via Handy)"
258
  "Multi-currency issue. Merchant must manually accept or deny this payment from PayPal Account Overview.","Problem bei der Verarbeitung mit mehreren Währungen. Der Händler muss diese Zahlung manuell über die PayPal-Kontoübersicht akzeptieren oder ablehnen."
259
  "N/A","Keine Angabe"
@@ -271,6 +359,7 @@
271
  "N/A. The merchant did not provide AVS information","Nicht verfügbar - der Händler unterstützt keine AVS Information"
272
  "N/A. The merchant has not implemented CVV2 code handling","Nicht verfügbar - der Händler hat CVV2 Code verarbeitung nicht implementiert"
273
  "N/A. Unavailable","Nicht verfügber/Nicht erreichbar"
 
274
  "Negative Balance","Negativer Kontostand"
275
  "Never","Niemals"
276
  "No","Nein"
@@ -286,8 +375,8 @@
286
  "Notice that PayPal can handle up to 10 shipping options. That is why Magento will transfer only first 10 cheapest shipping options if there are more than 10 available.","Bitte beachten Sie, dass PayPal lediglich 10 Versandoptionen unterstützt. Daher wird Magento nur die 10 günstigsten Versandoptionen übermitteln."
287
  "Notified customer about creditmemo #%s.","Kunde über Rechnungskorrektur Nr. %s informiert."
288
  "Notified customer about invoice #%s.","Kunde über Rechnung #%s informiert."
289
- "Now accepting PayPal (150 X 40)","Wir akzeptieren PayPal (150 X 40)"
290
- "Now accepting PayPal (150 X 60)","Wir akzeptieren PayPal (150 X 60)"
291
  "Number of Child Authorizations","Anzahl der nachfolgenden Autorisationen"
292
  "Open Authorization","Offene Autorisierung"
293
  "Order","Bestellung"
@@ -311,6 +400,13 @@
311
  "PayPal Express Checkout Shortcut Wrapper","PayPal Express Checkout Shortcut Wrapper"
312
  "PayPal Express Checkout Token does not exist.","PayPal Express Checkout Merkmal existiert nicht."
313
  "PayPal Express Checkout is not enabled.","PayPal Express Checkout ist nicht aktiviert."
 
 
 
 
 
 
 
314
  "PayPal Express Order Review Form","PayPal Express Bestellübersicht"
315
  "PayPal Fee Information","PayPal Gebühreninformation"
316
  "PayPal Merchant Pages Style","PayPal Händler Seitenstil"
@@ -322,6 +418,7 @@
322
  "PayPal Reference ID","PayPal Referenz-ID"
323
  "PayPal Reference ID Type","PayPal Referenz-ID Art"
324
  "PayPal Settlement Reports","PayPal Abrechnungen"
 
325
  "PayPal certificate does not exist.","PayPal Zertifikat existiert nicht."
326
  "PayPal certificate file is empty.","PayPal Zertifikatsdatei ist leer."
327
  "PayPal does not support processing orders with zero amount. To complete your purchase, proceed to the standard checkout process.","PayPal unterstützt die Bestellabwicklung nur für Beträge größer Null. Um Ihren Bestellvorgang abzuschließen, fahren Sie bitte mit dem Standard-Checkout fort."
@@ -345,38 +442,43 @@
345
  "Payflow Pro and Express Checkout","Payflow Pro und Express Checkout"
346
  "Payment Action","Zahlungsvorgang"
347
  "Payment Applicable From","Zahlung möglich von"
 
348
  "Payment Refund initiated by merchant","Erstattung durch Händler veranlasst"
349
  "Payment has been declined. Please try again.","Die Zahlung wurde abgelehnt. Bitte versuchen Sie es nochmal."
350
  "Payment is being reviewed by PayPal for risk.","Die Zahlung wird von PayPal auf mögliche Risiken untersucht."
351
  "Payment transactions disallow storing objects.","Zahlungs-Transaktionen erlauben nicht die Speicherung von Objekten."
352
- "Payment was made to an email address that is not yet registered or confirmed.","Die Zahlung wurde an eine E-Mail Adresse geleistet, die noch nicht registriert oder bestätigt ist."
353
  "Payments Advanced","Payments Advanced"
354
  "Payments Advanced (Includes Express Checkout)","Payments Advanced (inkl. Express Checkout)"
355
  "Payments Pro (Includes Express Checkout)","Payments Pro (inkl. Express Checkout)"
356
  "Payments Pro Hosted Solution","Payments Pro Hosted Solution"
357
  "Payments Pro and Express Checkout","Payments Pro und Express Checkout"
358
  "Payments Standard","Payments Standard"
359
- "Payments by PayPal (150 X 40)","Zahlungen per PayPal (150 X 40)"
360
- "Payments by PayPal (150 X 60)","Zahlungen per PayPal (150 X 60)"
 
361
  "Pending PayPal","PayPal ausstehend"
362
  "Place Order","Jetzt kaufen"
363
  "Please agree to all the terms and conditions before placing the order.","Bitte lesen und akzeptieren Sie alle AGB, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben."
364
  "Please contact PayPal Customer Service.","Bitte kontaktieren Sie den PayPal Kundenservice."
365
  "Please do not refresh the page until you complete payment.","Bitte nicht die Seite neu laden bevor die Zahlung abgeschlossen wurde."
366
  "Please re-enable the previously enabled payment solutions.","Bitte aktivieren Sie die zuvor aktiven Zahlungsarten erneut."
367
- "Please select a shipping method...","Bitte wählen Sie eine Versandart…"
368
  "Please select region, state or province","Bitte wählen Sie Region, Land oder Bundesland"
369
  "Please update order data to get shipping methods and rates","Bitte aktualisieren Sie Ihre Bestelldaten um die Versandarten und -kosten zu sehen"
370
  "Points Incentive Redemption","Bonuspunkte einlösen"
 
371
  "Postage Payment to either USPS or UPS","Zahlung der Versandkosten entweder an USPS oder UPS"
372
  "Preapproved Payment (BillUser API), either sent or received","Vorabgenehmigte Zahlung (BillUser API), entweder gesendet oder erhalten"
373
  "Preapproved Payment ID","Vorabgenehmigte Zahlungs-ID"
374
  "Price","Preis"
375
  "Pro","Pro"
376
  "Process payments using your own internet merchant account.","Zahlungen über Ihr eigenes Internet Händlerkonto verarbeiten."
 
377
  "Product Name","Artikelname"
378
  "Proxy Host","Proxy Host"
379
  "Proxy Port","Proxy Port"
 
380
  "Qty","Menge"
381
  "Reauthorization","Erneute Autorisation"
382
  "Reference Information","Referenzinformation"
@@ -389,6 +491,7 @@
389
  "Require Customer's Billing Address","Pflichtangabe der Rechnungsadresse des Kunden"
390
  "Required PayPal Settings","Erforderliche PayPal Einstellungen"
391
  "Required Settings","Erforderliche Einstellungen"
 
392
  "Reversal","Storno"
393
  "Reversal of General Account Hold","Rückerstattung des Sicherungsbetrags des Hauptkontos"
394
  "Reversal of Points Usage","Zurücksetzen der Punkteverwendung"
@@ -405,7 +508,7 @@
405
  "Schedule","planen"
406
  "Schedule description is too long.","Beschreibung für geplanten Vorgang ist zu lang."
407
  "Scheduled Fetching","zeitgesteuertes Abrufen"
408
- "Select a Payment Solution","Wählen Sie eine Zahlart"
409
  "Send Email Confirmation","E-Mail-Bestätigung senden"
410
  "Server Error. Please try again.","Server-Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut."
411
  "Settlement Consolidation","Abwicklungs-Konsolidierung"
@@ -416,14 +519,18 @@
416
  "Severe validation removes chargeback liability on merchant.","Strenge Prüfung befreit den Händler von seiner Haftung."
417
  "Shipping","Versand"
418
  "Shipping Address","Versandadresse"
 
419
  "Shipping Method","Versandart"
420
- "Shop now using (150 X 40)","Shop verwendet jetzt (150 X 40)"
421
- "Shop now using (150 X 60)","Shop verwendet jetzt (150 X 60)"
422
  "Shortcut","Expressbutton"
423
  "Shortcut Buttons Flavor","Expressbutton Gestaltung"
424
  "Shortcut on Product View","Expressbutton auf Artikeldetailseite"
425
  "Shortcut on Shopping Cart","Expressbutton im Warenkorb"
 
426
  "Sign a billing agreement to streamline further purchases with PayPal.","Unterzeichnen Sie eine Zahlungsvereinbarung, um künftige Zahlungen mit PayPal zu vereinfachen."
 
 
427
  "Solo","Solo"
428
  "Some PayPal solutions conflict.","Einige PayPal Zahlungsarten stehen in Konflikt."
429
  "Sorry, no quotes are available for this order at this time.","Entschuldigung, momentan gibt es keine Angebote für diese Bestellung."
@@ -434,7 +541,7 @@
434
  "Static","Statisch"
435
  "Street Address","Straße"
436
  "Street Address %s","Straße %s"
437
- "Submitting order information...","Bestellung wird übermittelt…"
438
  "Subscriber name is too long.","Abonnentenname ist zu lang."
439
  "Subscription ID","Abonnent-ID"
440
  "Subscription Payment, either payment sent or payment received","Abonnentenzahlung, entweder gesendet oder erhalten"
@@ -448,23 +555,25 @@
448
  "The background color for the header of the checkout page. Case-insensitive six-character HTML hexadecimal color code in ASCII.","Die Hintergrundfarbe des Kopfbereichs der Bezahlseite. 6-stelliger Hex-Farbcode in ASCII Zeichen."
449
  "The default number of child authorizations in your PayPal account is 1. To do multiple authorizations please contact PayPal to request an increase.","Der Standardwert für nachfolgende Autorisationen in Ihrem PayPal-Konto ist 1. Um weitere Autorisationen durchführen zu können, nehmen Sie bitte Kontakt zu PayPal auf und bitten Sie um Erhöhung dieses Wertes."
450
  "The following error(s) occured:","Die folgenden Fehler sind aufgetreten:"
451
- "The image at the top left of the checkout page. Max size is 750x90-pixel. <strong style=""color:red"">https</strong> is highly encouraged.","Das Bild oben links auf der Bezahlseite. Max. 750px x 90px. <strong style=""color:red"">https</strong> wird dringend empfohlen."
452
  "The maximum number of child authorizations is reached.","Die maximale Anzahl an nachfolgenden Autorisationen ist erreicht."
453
  "The merchant account is not yet verified.","Das Händlerkonto ist noch nicht verifiziert."
454
  "The payment curency does not match any of the merchant's balances currency.","Die Währung der Zahlung stimmt mit keiner der Währungen des Händlerkontos überein."
455
  "The payment eCheck is not yet cleared.","Die Zahlung per eCheck ist noch nicht abgeschlossen."
456
  "The payment is authorized but not settled.","Die Zahlung ist authorisiert aber noch nicht abgeschlossen."
457
- "The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed.","Die Zahlung steht noch aus, da sie an eine E-Mail Adresse geleistet wurde, die nicht registriert oder bestätigt ist."
458
  "The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk.","Die Zahlung ist auf Grund einer Risikoprüfung durch PayPal noch nicht abgeschlossen."
459
  "The payment was made via credit card. In order to receive funds merchant must upgrade account to Business or Premier status.","Da es sich um eine Kreditkartenzahlung handelt, muss das Händlerkonto für den Empfang von Rückerstattungen den ""Business"" oder ""Premier"" nutzen."
460
- "There is already another PayPal solution enabled. Enable this solution instead?","Es ist bereits eine PayPal Zahlart eingerichtet. Möchten Sie stattdessen diese aktivieren?"
461
  "There was an error processing your order. Please contact us or try again later.","Bei der Verarbeitung Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. Kontaktieren Sie uns oder probieren Sie es bitte später erneut."
462
  "This feature needs be enabled first for the merchant account through PayPal technical support.","Diese Funktion muss zuerst durch den technischen PayPal-Support für das entsprechende Händlerkonto freigeschaltet werden."
463
  "This operation requires an existing transaction object.","Dieser Vorgang erfordert einen gültigen Transaktions-Objekt."
464
  "Time of Day","Tageszeit"
465
  "Title","Titel"
 
466
  "Transaction ID","Transaktion ID"
467
  "Transaction ID must not be empty.","Transaktionsnummer darf nicht leer sein."
 
468
  "Transaction Information","Transaktionsinformation"
469
  "Transaction reversal by PayPal administrators.","Transaktion wurde von PayPal Administratoren rückgängig gemacht."
470
  "Transaction reversal due to fraud detected by PayPal administrators.","Transaktion wurde wegen Betrugsverdachts von PayPal Administratoren rückgängig gemacht."
@@ -485,6 +594,7 @@
485
  "Unknown Error. Please try again later.","Unbekannter Fehler. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
486
  "Unknown reason. Please contact PayPal customer service.","Grund nicht bekannt. Bitte kontaktieren Sie den PayPal Kundenservice."
487
  "Update Order Data","Bestelldaten aktualisieren"
 
488
  "Use Proxy","Proxy verwenden"
489
  "Use colon to specify port. For example: ""test.example.com:5224"".","Verwenden Sie den Doppelpunkt, um einen Port festzulegen. Zum Beispiel: ""test.example.com:5224""."
490
  "User","Benutzer"
@@ -500,8 +610,8 @@
500
  "Virtual Terminal Payment","Virtuelle Terminalzahlung"
501
  "Void","Aufheben"
502
  "Waiting until Customer's eCheck will be cleared.","Warten, bis der eCheck des Kunden eingelöst ist."
503
- "We prefer PayPal (150 X 40)","Wir empfehlen PayPal (150 X 40)"
504
- "We prefer PayPal (150 X 60)","Wir empfehlen PayPal (150 X 60)"
505
  "Website Payments Plus","Website Payments Plus"
506
  "Website Payments Pro (Includes Express Checkout)","Website Payments Pro (inkl. Express Checkout)"
507
  "Website Payments Pro Hosted Solution","Website Payments Pro Hosted Solution"
@@ -511,6 +621,7 @@
511
  "Website Payments Pro Payflow Edition and Express Checkout","Website Payments Pro Payflow Edition und Express Checkout"
512
  "Website Payments Pro and Express Checkout","Website Payments Pro und Express Checkout"
513
  "Website Payments Standard","Website Payments Standard"
 
514
  "Website Payments Standard Payment","Website Payments Standard Zahlung"
515
  "What is PayPal?","Was ist PayPal?"
516
  "Whether to create a billing agreement, if there are no active billing agreements available.","Soll eine Zahlungsvereinbarung getroffen werden, wenn keine aktiven vorliegen?"
@@ -520,6 +631,7 @@
520
  "Wrong Order ID (%s) specified.","Falsche Bestellnummer (%s) angegeben."
521
  "Wrong PayPal Express Checkout Token specified.","Falsches PayPal Express Checkout Token angegeben."
522
  "Yes","Ja"
 
523
  "Yes. Matched Address and five-didgit ZIP","Ja. Übereinstimmende Adresse und fünfstellige Postleitzahl"
524
  "You cannot void a verification transaction","Überprüfungstransaktionen können nicht storniert werden"
525
  "You will be redirected to the PayPal website in a few seconds.","Sie werden in wenigen Sekunden zu PayPal weitergeleitet."
1
+ "
2
+ <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/>
3
+ <strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financing
4
+ from Paypal Credit&#174;. Your customers have more time to pay, while you get paid up front – at no additional cost to you.
5
+ Use PayPal’s free banner ads that let you advertise Paypal Credit&#174; financing as a payment option when your customers check out with PayPal.
6
+ The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15%
7
+ or more. <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.
8
+ ","
9
+ <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/>
10
+ <strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financing
11
+ from Paypal Credit&#174;. Your customers have more time to pay, while you get paid up front – at no additional cost to you.
12
+ Use PayPal’s free banner ads that let you advertise Paypal Credit&#174; financing as a payment option when your customers check out with PayPal.
13
+ The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15%
14
+ or more. <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.
15
+ "
16
+ "
17
+ <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/>
18
+ <strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financing
19
+ from Paypal Credit&#174;. Your customers have more time to pay, while you get paid up front – at no additional cost to you.
20
+ Use PayPal’s free banner ads that let you advertise Paypal Credit&#174; financing as a payment option when your customers check out with PayPal.
21
+ The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15%
22
+ or more. <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.
23
+ ","
24
+ <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/>
25
+ <strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financing
26
+ from Paypal Credit&#174;. Your customers have more time to pay, while you get paid up front – at no additional cost to you.
27
+ Use PayPal’s free banner ads that let you advertise Paypal Credit&#174; financing as a payment option when your customers check out with PayPal.
28
+ The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15%
29
+ or more. <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.
30
+ "
31
+ "
32
+ <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/>
33
+ <strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financing
34
+ from Paypal Credit&#174;. Your customers have more time to pay, while you get paid up front – at no additional cost to you.
35
+ Use PayPal’s free banner ads that let you advertise Paypal Credit&#174; financing as a payment option when your customers check out with PayPal.
36
+ The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15%
37
+ or more. <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.
38
+ ","
39
+ <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/>
40
+ <strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financing
41
+ from Paypal Credit&#174;. Your customers have more time to pay, while you get paid up front – at no additional cost to you.
42
+ Use PayPal’s free banner ads that let you advertise Paypal Credit&#174; financing as a payment option when your customers check out with PayPal.
43
+ The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15%
44
+ or more. <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.
45
+ "
46
+ "
47
+ <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/>
48
+ <strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financing
49
+ from Paypal Credit&#174;. Your customers have more time to pay, while you get paid up front – at no additional cost to you.
50
+ Use PayPal’s free banner ads that let you advertise Paypal Credit&#174; financing as a payment option when your customers check out with PayPal.
51
+ The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15%
52
+ or more. <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.
53
+ ","
54
+ <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/>
55
+ <strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financing
56
+ from Paypal Credit&#174;. Your customers have more time to pay, while you get paid up front – at no additional cost to you.
57
+ Use PayPal’s free banner ads that let you advertise Paypal Credit&#174; financing as a payment option when your customers check out with PayPal.
58
+ The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15%
59
+ or more. <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.
60
+ "
61
  "-OR-","-ODER-"
62
+ "120 x 240","120 × 240"
63
+ "120 x 600","120 × 600"
64
+ "120 x 90","120 × 90"
65
+ "190 x 100","190 × 100"
66
  "2-pixel perimeter around the header space.","2-Pixel Grenze um den Kopfbereich."
67
+ "234 x 400","234 × 400"
68
+ "234 x 60","234 × 60"
69
+ "250 x 250","250 × 250"
70
+ "300 x 50","300 × 50"
71
  "3D Secure","3D Secure"
72
  "3D Secure Card Validation","3D Secure Kartenüberprüfung"
73
  "3D Secure validation is required for Maestro cards. Supporting of American Express cards require additional agreement. Learn more at <a href=""http://www.paypal.com/amexupdate"">http://www.paypal.com/amexupdate</a>.","3D Secure Validierung ist erforderlich für Maestro Karten. Unterstützung für American Express Karten setzt eine ergänzende Vereinbarung voraus. Erfahren Sie mehr unter <a href=""http://www.paypal.com/amexupdate"">http://www.paypal.com/amexupdate</a>."
74
+ "468 x 60","468 × 60"
75
+ "728 x 90","728 × 90"
76
+ "800 x 66","800 × 66"
77
  "<a href=""http://www.magentocommerce.com/paypal"">Start accepting payments via PayPal!</a>","<a href=""http://www.magentocommerce.com/paypal"">Beginnen Sie Zahlungen per PayPal zu akzeptieren!</a>"
78
  "A case that has been resolved and close requires a reimbursement.","Ein Vorfall, der bereits gelöst und geschlossen ist, erfordert eine Erstattung."
79
  "A reversal has occurred on this transaction because of a customer dispute suspecting unauthorized spoof.","Diese Transaktion wurde rückgängig gemacht. Der Kunde meldete, dass möglicherweise ein Betrugsversuch vorliegen könnte."
110
  "Address","Adresse"
111
  "Address Verification System Response","Adress Überprüfungsantwort vom System"
112
  "Advanced Settings","Erweitert"
113
+ "Advertise Paypal Credit","PayPal-Käuferkredit bewerben"
114
  "All the address information matched","Ale Adressinformationen stimmen überein"
115
  "Allow in Billing Agreement Wizard","Im Zahlungsvereinbarungsassistenen erlauben"
116
  "Allowable values: ""paypal"", ""primary"" (default), your_custom_value (a custom payment page style from your merchant account profile).","Erlaubte Werte: ""paypal"",""primär"" (Standard), eigener_wert (ein eigener Zahlungsseiten-Stil von Ihrem Händlerkonto-Profil)."
167
  "CVV2 Check Result by PayPal","CVV2 Ergebnisüberprüfung von PayPal"
168
  "Can not send new order email.","Neue Bestellbestätigungsmail konnte nicht versendet werden."
169
  "Cannot create target file for reading reports.","Zieldatei zum Lesen der Berichte konnte nicht erstellt werden."
170
+ "Catalog Category Page","Kategorieseite"
171
+ "Catalog Product Page","Artikelseite"
172
  "Centinel API URL","Centinel API URL"
173
  "Centinel Custom API URL","Centinel Custom API URL"
174
  "Charge-off","Ausbuchung"
175
  "Chargeback","Rückverrechnung"
176
+ "Checkout Cart Page","Warenkorb-Seite"
177
  "Checkout with PayPal","Mit PayPal bezahlen"
178
+ "Checkout with PayPal Paypal Credit","Mit PayPal-Käuferkredit bezahlen"
179
  "Choose a secure bundled payment solution for your business.","Bitte wählen Sie eine sichere Zahlungsartkombination für Ihr Geschäft."
180
  "City","Stadt"
181
+ "Click here if you are not redirected within 10 seconds...","Klicken Sie bitte hier, wenn Sie nicht binnen 10 Sekunden weitergeleitet werden …"
182
  "Close","Schließen"
183
  "Company","Firma"
184
  "Complaint","Beschwerde"
185
+ "Completion Date","Abschlussdatum"
186
  "Configure","Konfigurieren"
187
  "Connect your merchant account with a PCI-compliant gateway that lets customers pay without leaving your site.","Verbinden Sie Ihr Händlerkonto mit einem PCI-konformen Gateway, damit Kunden ihren Warenkorb bezahlen können ohne Ihre Seite zu verlassen."
188
  "Connect your merchant account with a fully customizable gateway that lets customers pay without leaving your site.","Verbinden Sie Ihr Händlerkonto mit einem individuell gestalteten Gateway, damit Kunden ihren Warenkorb bezahlen können ohne Ihre Seite zu verlassen."
209
  "Debug Mode","Debug Modus"
210
  "Direct Payment API","Direkt Bezahlungs-API"
211
  "Discount","Rabatt"
212
+ "Display","Anzeige"
213
  "Display Express Checkout in the Payment Information step","PayPal Express im Schritt zur Zahlungsinformation anzeigen"
214
  "Displays on catalog pages and homepage.","Anzeige auf der Startseite und Katalog Seiten."
215
+ "Display on Shopping Cart","Im Warenkorb anzeigen"
216
+ "Displays on catalog pages and homepage.","Auf Katalogseiten und auf der Startseite anzeigen."
217
  "Dispute","Konflikt"
218
+ "Don't have a PayPal account? Simply enter your email address.","Noch kein PayPal Konto? Geben Sie einfach eine E-Mail-Adresse in das Feld ein."
219
  "Dynamic","Dynamisch"
220
  "EFT Funding (German banking)","Elektronischer Zahlungsvorgang (Deutschland)"
221
+ "Edit","Bearbeiten"
222
+ "Edit Payment Information","Zahlungsinformationen bearbeiten"
223
  "Edit Shopping Cart","Warenkorb bearbeiten"
224
+ "Email Address","E-Mail-Adresse"
225
+ "Email Associated with PayPal Merchant Account","E-Mail-Adresse Ihres PayPal Händlerkontos"
226
+ "Email Associated with PayPal Merchant Account (Optional)","E-Mail-Adresse Ihres PayPal Händlerkontos (Optional)"
227
  "Enable Automatic Fetching","Automatische Abholung aktivieren"
228
  "Enable Express Checkout","Express Checkout aktivieren"
229
  "Enable PayPal Guest Checkout","PayPal Gast Checkout aktivieren"
230
  "Enable Payflow Link","Payflow Link aktivieren"
231
+ "Enable Paypal Credit","PayPal-Käuferkredit aktivieren"
232
  "Enable SSL verification","SSL-Prüfung aktivieren"
233
  "Enable this Solution","Diese Lösung aktivieren"
234
  "Enabled","Aktiviert"
284
  "General: reversal of a type not belonging to the other T11xx categories","Allgemein: Storno eines Typs, der nicht zu den restlichen T11xx Kategorien gehört"
285
  "General: temporary hold of a type not belonging to the other T15xx categories","Allgemein: Vorübergehende Zurückstellung eines Typs, der nicht zu den restlichen T15xx Kategorien gehört"
286
  "Get Credentials from PayPal","Zugangsdaten von PayPal erhalten"
287
+ "Get Publisher ID from PayPal","Publisher-ID von PayPal holen"
288
+ "Gift Certificate Payment: purchase of Gift Certificate","Zahlung mit Gutschein: Kauf eines Gutscheins"
289
  "Gift Certificate Redemption","Gutschein einlösen"
290
  "Gross Amount","Brutto Betrag"
291
+ "Header (center)","Kopfbereich (Zentrum)"
292
+ "Header Background Color","Kopfbereich-Hintergrundfarbe"
293
+ "Header Border Color","Kopfbereich-Randfarbe"
294
+ "Header Image URL","Kopfbereich-Bild-URL"
295
  "Help","Hilfe"
296
  "Hidden Virtual PayPal Debit Card Transaction","Versteckte virtuelle Lastschriftkarten-Transaktion"
297
  "Hold for Dispute Investigation","Zurückstellung wegen Betrugsuntersuchung"
298
+ "Home Page","Startseite"
299
+ "I'm sorry - but we are not able to complete your transaction. Please contact us so we can assist you.","Es tut uns leid, aber wir konnten Ihre Transaktion nicht abschließen. Bitte kontaktieren Sie uns, damit wir Ihnen helfen können."
300
+ "I'm sorry - but we were not able to process your payment. Please try another payment method or contact us so we can assist you.","Es tut uns leid, aber wir konnten Ihre Zahlung nicht verarbeiten. Bitte versuchen Sie eine andere Zahlungsart oder kontaktieren Sie uns, damit wir Ihnen helfen können."
301
  "IPN ""%s"".","IPN ""%s""."
302
  "IPN ""%s"". %s Transaction amount %s. Transaction ID: ""%s""","IPN ""%s"". %s Transaktionsbetrag %s. Transaktion ID: ""%s"""
303
  "IPN ""%s"". A dispute has been resolved and closed. %s Transaction amount %s.","IPN ""%s"". Eine Beschwerde wurde bearbeitet und geschlossen. %s Transaktionsbetrag %s."
341
  "Merchant must upgrade account to Business or Premier status.","Der Händler muss das Benutzerkonto auf Business- oder Premium-Status upgraden."
342
  "Merchant reference ID format is not supported.","Referenz-ID-Format des Händlers wird nicht unterstützt."
343
  "Merchants need to apply to PayPal for enabling billing agreements feature. Do not enable this option until PayPal confirms that billing agreements are enabled for your merchant account.","Händler müssen Sie für die Verwendung der ""Zahlungsvereinbarung"" bei PayPal anmelden. Bitte aktivieren Sie diese Option erst, wenn PayPal die Zahlungsvereinbarungen für Ihr Händlerkonto freigeschaltet hat."
344
+ "Mobile Optimized","Optimiert für Mobilgeräte"
345
  "Mobile Payment (made via a mobile phone)","Mobiler Zahlungsvorgang (via Handy)"
346
  "Multi-currency issue. Merchant must manually accept or deny this payment from PayPal Account Overview.","Problem bei der Verarbeitung mit mehreren Währungen. Der Händler muss diese Zahlung manuell über die PayPal-Kontoübersicht akzeptieren oder ablehnen."
347
  "N/A","Keine Angabe"
359
  "N/A. The merchant did not provide AVS information","Nicht verfügbar - der Händler unterstützt keine AVS Information"
360
  "N/A. The merchant has not implemented CVV2 code handling","Nicht verfügbar - der Händler hat CVV2 Code verarbeitung nicht implementiert"
361
  "N/A. Unavailable","Nicht verfügber/Nicht erreichbar"
362
+ "Near Paypal Credit checkout button","In der Nähe des PayPal-Käuferkredit-Buttons"
363
  "Negative Balance","Negativer Kontostand"
364
  "Never","Niemals"
365
  "No","Nein"
375
  "Notice that PayPal can handle up to 10 shipping options. That is why Magento will transfer only first 10 cheapest shipping options if there are more than 10 available.","Bitte beachten Sie, dass PayPal lediglich 10 Versandoptionen unterstützt. Daher wird Magento nur die 10 günstigsten Versandoptionen übermitteln."
376
  "Notified customer about creditmemo #%s.","Kunde über Rechnungskorrektur Nr. %s informiert."
377
  "Notified customer about invoice #%s.","Kunde über Rechnung #%s informiert."
378
+ "Now accepting PayPal (150 X 40)","Wir akzeptieren PayPal (150 × 40)"
379
+ "Now accepting PayPal (150 X 60)","Wir akzeptieren PayPal (150 × 60)"
380
  "Number of Child Authorizations","Anzahl der nachfolgenden Autorisationen"
381
  "Open Authorization","Offene Autorisierung"
382
  "Order","Bestellung"
400
  "PayPal Express Checkout Shortcut Wrapper","PayPal Express Checkout Shortcut Wrapper"
401
  "PayPal Express Checkout Token does not exist.","PayPal Express Checkout Merkmal existiert nicht."
402
  "PayPal Express Checkout is not enabled.","PayPal Express Checkout ist nicht aktiviert."
403
+ "PayPal Express Checkout lets you give customers access to financing through Paypal Credit&#174; - at no additional cost to you.
404
+ You get paid up front, even though customers have more time to pay. A pre-integrated payment button lets customers pay quickly with Paypal Credit&#174;.
405
+ <a href=""https://www.paypal.com/webapps/mpp/promotional-financing"" target=""_blank"">Learn More</a>
406
+ ","PayPal Express Checkout lets you give customers access to financing through Paypal Credit&#174; - at no additional cost to you.
407
+ You get paid up front, even though customers have more time to pay. A pre-integrated payment button lets customers pay quickly with Paypal Credit&#174;.
408
+ <a href=""https://www.paypal.com/webapps/mpp/promotional-financing"" target=""_blank"">Learn More</a>
409
+ "
410
  "PayPal Express Order Review Form","PayPal Express Bestellübersicht"
411
  "PayPal Fee Information","PayPal Gebühreninformation"
412
  "PayPal Merchant Pages Style","PayPal Händler Seitenstil"
418
  "PayPal Reference ID","PayPal Referenz-ID"
419
  "PayPal Reference ID Type","PayPal Referenz-ID Art"
420
  "PayPal Settlement Reports","PayPal Abrechnungen"
421
+ "PayPal Website Payments Standard","PayPal Website Payments Standard"
422
  "PayPal certificate does not exist.","PayPal Zertifikat existiert nicht."
423
  "PayPal certificate file is empty.","PayPal Zertifikatsdatei ist leer."
424
  "PayPal does not support processing orders with zero amount. To complete your purchase, proceed to the standard checkout process.","PayPal unterstützt die Bestellabwicklung nur für Beträge größer Null. Um Ihren Bestellvorgang abzuschließen, fahren Sie bitte mit dem Standard-Checkout fort."
442
  "Payflow Pro and Express Checkout","Payflow Pro und Express Checkout"
443
  "Payment Action","Zahlungsvorgang"
444
  "Payment Applicable From","Zahlung möglich von"
445
+ "Payment Method","Zahlungsart"
446
  "Payment Refund initiated by merchant","Erstattung durch Händler veranlasst"
447
  "Payment has been declined. Please try again.","Die Zahlung wurde abgelehnt. Bitte versuchen Sie es nochmal."
448
  "Payment is being reviewed by PayPal for risk.","Die Zahlung wird von PayPal auf mögliche Risiken untersucht."
449
  "Payment transactions disallow storing objects.","Zahlungs-Transaktionen erlauben nicht die Speicherung von Objekten."
450
+ "Payment was made to an email address that is not yet registered or confirmed.","Die Zahlung wurde an eine E-Mail-Adresse geleistet, die noch nicht registriert oder bestätigt ist."
451
  "Payments Advanced","Payments Advanced"
452
  "Payments Advanced (Includes Express Checkout)","Payments Advanced (inkl. Express Checkout)"
453
  "Payments Pro (Includes Express Checkout)","Payments Pro (inkl. Express Checkout)"
454
  "Payments Pro Hosted Solution","Payments Pro Hosted Solution"
455
  "Payments Pro and Express Checkout","Payments Pro und Express Checkout"
456
  "Payments Standard","Payments Standard"
457
+ "Payments Standard (Includes Express Checkout)","Payments Standard (inkl. Express Checkout)"
458
+ "Payments by PayPal (150 X 40)","Zahlungen per PayPal (150 × 40)"
459
+ "Payments by PayPal (150 X 60)","Zahlungen per PayPal (150 × 60)"
460
  "Pending PayPal","PayPal ausstehend"
461
  "Place Order","Jetzt kaufen"
462
  "Please agree to all the terms and conditions before placing the order.","Bitte lesen und akzeptieren Sie alle AGB, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben."
463
  "Please contact PayPal Customer Service.","Bitte kontaktieren Sie den PayPal Kundenservice."
464
  "Please do not refresh the page until you complete payment.","Bitte nicht die Seite neu laden bevor die Zahlung abgeschlossen wurde."
465
  "Please re-enable the previously enabled payment solutions.","Bitte aktivieren Sie die zuvor aktiven Zahlungsarten erneut."
466
+ "Please select a shipping method...","Bitte wählen Sie eine Versandart …"
467
  "Please select region, state or province","Bitte wählen Sie Region, Land oder Bundesland"
468
  "Please update order data to get shipping methods and rates","Bitte aktualisieren Sie Ihre Bestelldaten um die Versandarten und -kosten zu sehen"
469
  "Points Incentive Redemption","Bonuspunkte einlösen"
470
+ "Position","Position"
471
  "Postage Payment to either USPS or UPS","Zahlung der Versandkosten entweder an USPS oder UPS"
472
  "Preapproved Payment (BillUser API), either sent or received","Vorabgenehmigte Zahlung (BillUser API), entweder gesendet oder erhalten"
473
  "Preapproved Payment ID","Vorabgenehmigte Zahlungs-ID"
474
  "Price","Preis"
475
  "Pro","Pro"
476
  "Process payments using your own internet merchant account.","Zahlungen über Ihr eigenes Internet Händlerkonto verarbeiten."
477
+ "Product","Artikel"
478
  "Product Name","Artikelname"
479
  "Proxy Host","Proxy Host"
480
  "Proxy Port","Proxy Port"
481
+ "Publisher ID","Publisher-ID"
482
  "Qty","Menge"
483
  "Reauthorization","Erneute Autorisation"
484
  "Reference Information","Referenzinformation"
491
  "Require Customer's Billing Address","Pflichtangabe der Rechnungsadresse des Kunden"
492
  "Required PayPal Settings","Erforderliche PayPal Einstellungen"
493
  "Required Settings","Erforderliche Einstellungen"
494
+ "Required to display a banner","Erforderlich für Banneranzeige"
495
  "Reversal","Storno"
496
  "Reversal of General Account Hold","Rückerstattung des Sicherungsbetrags des Hauptkontos"
497
  "Reversal of Points Usage","Zurücksetzen der Punkteverwendung"
508
  "Schedule","planen"
509
  "Schedule description is too long.","Beschreibung für geplanten Vorgang ist zu lang."
510
  "Scheduled Fetching","zeitgesteuertes Abrufen"
511
+ "Select a Payment Solution","Wählen Sie eine Zahlungsart"
512
  "Send Email Confirmation","E-Mail-Bestätigung senden"
513
  "Server Error. Please try again.","Server-Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut."
514
  "Settlement Consolidation","Abwicklungs-Konsolidierung"
519
  "Severe validation removes chargeback liability on merchant.","Strenge Prüfung befreit den Händler von seiner Haftung."
520
  "Shipping","Versand"
521
  "Shipping Address","Versandadresse"
522
+ "Shipping Information","Versandinformation"
523
  "Shipping Method","Versandart"
524
+ "Shop now using (150 X 40)","Shop verwendet jetzt (150 × 40)"
525
+ "Shop now using (150 X 60)","Shop verwendet jetzt (150 × 60)"
526
  "Shortcut","Expressbutton"
527
  "Shortcut Buttons Flavor","Expressbutton Gestaltung"
528
  "Shortcut on Product View","Expressbutton auf Artikeldetailseite"
529
  "Shortcut on Shopping Cart","Expressbutton im Warenkorb"
530
+ "Sidebar (right)","Sidebar (Rechts)"
531
  "Sign a billing agreement to streamline further purchases with PayPal.","Unterzeichnen Sie eine Zahlungsvereinbarung, um künftige Zahlungen mit PayPal zu vereinfachen."
532
+ "Size","Größe"
533
+ "Skip Order Review Step","Bestellübersicht überspringen"
534
  "Solo","Solo"
535
  "Some PayPal solutions conflict.","Einige PayPal Zahlungsarten stehen in Konflikt."
536
  "Sorry, no quotes are available for this order at this time.","Entschuldigung, momentan gibt es keine Angebote für diese Bestellung."
541
  "Static","Statisch"
542
  "Street Address","Straße"
543
  "Street Address %s","Straße %s"
544
+ "Submitting order information...","Bestellung wird übermittelt …"
545
  "Subscriber name is too long.","Abonnentenname ist zu lang."
546
  "Subscription ID","Abonnent-ID"
547
  "Subscription Payment, either payment sent or payment received","Abonnentenzahlung, entweder gesendet oder erhalten"
555
  "The background color for the header of the checkout page. Case-insensitive six-character HTML hexadecimal color code in ASCII.","Die Hintergrundfarbe des Kopfbereichs der Bezahlseite. 6-stelliger Hex-Farbcode in ASCII Zeichen."
556
  "The default number of child authorizations in your PayPal account is 1. To do multiple authorizations please contact PayPal to request an increase.","Der Standardwert für nachfolgende Autorisationen in Ihrem PayPal-Konto ist 1. Um weitere Autorisationen durchführen zu können, nehmen Sie bitte Kontakt zu PayPal auf und bitten Sie um Erhöhung dieses Wertes."
557
  "The following error(s) occured:","Die folgenden Fehler sind aufgetreten:"
558
+ "The image at the top left of the checkout page. Max size is 750x90-pixel. <strong style=""color:red"">https</strong> is highly encouraged.","Das Bild oben links auf der Bezahlseite. Max. 750px × 90px. <strong style=""color:red"">https</strong> wird dringend empfohlen."
559
  "The maximum number of child authorizations is reached.","Die maximale Anzahl an nachfolgenden Autorisationen ist erreicht."
560
  "The merchant account is not yet verified.","Das Händlerkonto ist noch nicht verifiziert."
561
  "The payment curency does not match any of the merchant's balances currency.","Die Währung der Zahlung stimmt mit keiner der Währungen des Händlerkontos überein."
562
  "The payment eCheck is not yet cleared.","Die Zahlung per eCheck ist noch nicht abgeschlossen."
563
  "The payment is authorized but not settled.","Die Zahlung ist authorisiert aber noch nicht abgeschlossen."
564
+ "The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed.","Die Zahlung steht noch aus, da sie an eine E-Mail-Adresse geleistet wurde, die nicht registriert oder bestätigt ist."
565
  "The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk.","Die Zahlung ist auf Grund einer Risikoprüfung durch PayPal noch nicht abgeschlossen."
566
  "The payment was made via credit card. In order to receive funds merchant must upgrade account to Business or Premier status.","Da es sich um eine Kreditkartenzahlung handelt, muss das Händlerkonto für den Empfang von Rückerstattungen den ""Business"" oder ""Premier"" nutzen."
567
+ "There is already another PayPal solution enabled. Enable this solution instead?","Es ist bereits eine PayPal Zahlungsart eingerichtet. Möchten Sie stattdessen diese aktivieren?"
568
  "There was an error processing your order. Please contact us or try again later.","Bei der Verarbeitung Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. Kontaktieren Sie uns oder probieren Sie es bitte später erneut."
569
  "This feature needs be enabled first for the merchant account through PayPal technical support.","Diese Funktion muss zuerst durch den technischen PayPal-Support für das entsprechende Händlerkonto freigeschaltet werden."
570
  "This operation requires an existing transaction object.","Dieser Vorgang erfordert einen gültigen Transaktions-Objekt."
571
  "Time of Day","Tageszeit"
572
  "Title","Titel"
573
+ "To proceed to Checkout, please log in using your email address.","Melden Sie sich bitte mit Ihrer E-Mail-Adresse an, um mit dem Bestellvorgang fortzufahren."
574
  "Transaction ID","Transaktion ID"
575
  "Transaction ID must not be empty.","Transaktionsnummer darf nicht leer sein."
576
+ "Transaction ID: ""%s""","Transaktion-ID: ""%s"""
577
  "Transaction Information","Transaktionsinformation"
578
  "Transaction reversal by PayPal administrators.","Transaktion wurde von PayPal Administratoren rückgängig gemacht."
579
  "Transaction reversal due to fraud detected by PayPal administrators.","Transaktion wurde wegen Betrugsverdachts von PayPal Administratoren rückgängig gemacht."
594
  "Unknown Error. Please try again later.","Unbekannter Fehler. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
595
  "Unknown reason. Please contact PayPal customer service.","Grund nicht bekannt. Bitte kontaktieren Sie den PayPal Kundenservice."
596
  "Update Order Data","Bestelldaten aktualisieren"
597
+ "Update Shipping Method","Versandart aktualisieren"
598
  "Use Proxy","Proxy verwenden"
599
  "Use colon to specify port. For example: ""test.example.com:5224"".","Verwenden Sie den Doppelpunkt, um einen Port festzulegen. Zum Beispiel: ""test.example.com:5224""."
600
  "User","Benutzer"
610
  "Virtual Terminal Payment","Virtuelle Terminalzahlung"
611
  "Void","Aufheben"
612
  "Waiting until Customer's eCheck will be cleared.","Warten, bis der eCheck des Kunden eingelöst ist."
613
+ "We prefer PayPal (150 X 40)","Wir empfehlen PayPal (150 × 40)"
614
+ "We prefer PayPal (150 X 60)","Wir empfehlen PayPal (150 × 60)"
615
  "Website Payments Plus","Website Payments Plus"
616
  "Website Payments Pro (Includes Express Checkout)","Website Payments Pro (inkl. Express Checkout)"
617
  "Website Payments Pro Hosted Solution","Website Payments Pro Hosted Solution"
621
  "Website Payments Pro Payflow Edition and Express Checkout","Website Payments Pro Payflow Edition und Express Checkout"
622
  "Website Payments Pro and Express Checkout","Website Payments Pro und Express Checkout"
623
  "Website Payments Standard","Website Payments Standard"
624
+ "Website Payments Standard (Includes Express Checkout)","Website Payments Standard (inkl. Express Checkout)"
625
  "Website Payments Standard Payment","Website Payments Standard Zahlung"
626
  "What is PayPal?","Was ist PayPal?"
627
  "Whether to create a billing agreement, if there are no active billing agreements available.","Soll eine Zahlungsvereinbarung getroffen werden, wenn keine aktiven vorliegen?"
631
  "Wrong Order ID (%s) specified.","Falsche Bestellnummer (%s) angegeben."
632
  "Wrong PayPal Express Checkout Token specified.","Falsches PayPal Express Checkout Token angegeben."
633
  "Yes","Ja"
634
+ "Yes (PayPal recommends this option)","Ja (PayPal empfiehlt diese Option)"
635
  "Yes. Matched Address and five-didgit ZIP","Ja. Übereinstimmende Adresse und fünfstellige Postleitzahl"
636
  "You cannot void a verification transaction","Überprüfungstransaktionen können nicht storniert werden"
637
  "You will be redirected to the PayPal website in a few seconds.","Sie werden in wenigen Sekunden zu PayPal weitergeleitet."
app/locale/de_DE/Mage_Persistent.csv CHANGED
@@ -7,7 +7,9 @@
7
  "Back","Zurück"
8
  "By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.","Wenn Sie in unserem Shop ein Benutzerkonto einrichten, werden Sie schneller durch den Bestellvorgang geführt, können mehrere Versandadressen speichern, Ihren bisherigen Bestellablauf verfolgen und vieles mehr."
9
  "Cannot load configuration from file %s.","Konnte Konfiguration nicht aus Datei %s laden."
 
10
  "Checkout as Guest","Als Gast zur Kasse gehen"
 
11
  "Checkout as a Guest or Register","Als Gast zur Kasse oder registrieren"
12
  "City","Stadt"
13
  "Clear Persistence on Log Out","Lösche Sitzungsdaten beim Abmelden"
@@ -18,47 +20,56 @@
18
  "Country","Land"
19
  "Create an Account","Benutzerkonto anlegen"
20
  "Easy access to your order history and status","Einfacher Zugriff auf Ihre bisherigen Bestellungen und deren Status"
21
- "Email Address","E-Mail Adresse"
22
  "Enable ""Remember Me""","""Angemeldet bleiben"" aktivieren"
23
  "Enable Persistence","Sitzungsdatenspeicherung aktivieren"
24
  "Fast and easy check out","Schneller und einfacher Bestellvorgang"
 
25
  "Fax","Fax"
26
  "Forgot Your Password?","Passwort vergessen?"
27
  "Forgot your password?","Passwort vergessen?"
28
  "General Options","Allgemeine Optionen"
29
  "If you have an account with us, please log in.","Wenn Sie bei uns ein Benutzerkonto besitzen, melden Sie sich bitte an."
30
- "Loading next step...","Der nächste Schritt wird geladen…"
31
  "Login","Anmelden"
32
  "Login Information","Anmeldedaten"
33
- "Login or Create an Account","Anmelden oder Benutzerkonto erstellen"
34
  "New Customers","Neue Kunden"
 
35
  "Password","Passwort"
36
  "Persist Shopping Cart","Geräte übergreifender Warenkorb"
37
  "Persistence Lifetime (seconds)","Automatisch ausloggen nach (Sekunden)"
38
  "Persistent Shopping Cart","Gerät übergreifender Warenkorb"
39
  "Personal Information","Persönliche Informationen"
 
40
  "Please log in below:","Bitte melden Sie sich hier an:"
41
  "Please select region, state or province","Bitte wählen Sie Region, Land oder Bundesland"
42
  "Register","Registrieren"
 
43
  "Register and save time!","Registrieren und Zeit sparen!"
44
  "Register to Create an Account","Registrieren Sie sich, um Ihr Benutzerkonto anzulegen"
45
  "Register with us for future convenience:","Registrieren Sie sich für mehr Komfort bei Ihrem nächsten Besuch:"
46
  "Registered Customers","Registrierte Kunden"
 
47
  "Remember Me","Angemeldet bleiben"
 
48
  "Save in address book","Im Adressbuch speichern"
49
- "Select State/Province...","Land/Bundesland auswählen…"
 
50
  "Select a billing address from your address book or enter a new address.","Wählen Sie eine Rechnungsadresse aus Ihrem Adressbuch oder legen Sie eine neue Adresse an."
51
  "Ship to different address","An andere Adresse verschicken"
52
  "Ship to this address","An diese Adresse verschicken"
53
  "Shopping cart has been updated with appropriate prices","Der Warenkorb wurde mit den entsprechenden Preisen aktualisiert"
54
  "Sign Up for Newsletter","In den Newsletter eintragen"
 
55
  "State/Province","Bundesland"
56
  "Street Address","Straße"
57
  "Street Address %s","Straße %s"
58
  "Submit","Absenden"
59
  "Telephone","Telefon"
60
- "To proceed to Checkout, please log in using your email address.","Bitte melden Sie sich mit Ihrer E-Mail Adresse an, um den Bestellvorgang abzuschließen."
61
  "VAT Number","USt-IdNr."
62
- "Welcome, %s!","Herzlich Willkommen, %s!"
 
63
  "What's this?","Was ist das?"
64
  "Zip/Postal Code","PLZ"
7
  "Back","Zurück"
8
  "By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.","Wenn Sie in unserem Shop ein Benutzerkonto einrichten, werden Sie schneller durch den Bestellvorgang geführt, können mehrere Versandadressen speichern, Ihren bisherigen Bestellablauf verfolgen und vieles mehr."
9
  "Cannot load configuration from file %s.","Konnte Konfiguration nicht aus Datei %s laden."
10
+ "Checking &quot;Remember Me&quot; will let you access your shopping cart on this computer when you are logged out","Wenn Sie &quot;Angemeldet Bleiben&quot; aktivieren, können Sie auch auf Ihren Warenkorb zugreifen, wenn Sie sich abgemeldet haben."
11
  "Checkout as Guest","Als Gast zur Kasse gehen"
12
+ "Checkout as a Guest","Als Gast zur Kasse gehen"
13
  "Checkout as a Guest or Register","Als Gast zur Kasse oder registrieren"
14
  "City","Stadt"
15
  "Clear Persistence on Log Out","Lösche Sitzungsdaten beim Abmelden"
20
  "Country","Land"
21
  "Create an Account","Benutzerkonto anlegen"
22
  "Easy access to your order history and status","Einfacher Zugriff auf Ihre bisherigen Bestellungen und deren Status"
23
+ "Email Address","E-Mail-Adresse"
24
  "Enable ""Remember Me""","""Angemeldet bleiben"" aktivieren"
25
  "Enable Persistence","Sitzungsdatenspeicherung aktivieren"
26
  "Fast and easy check out","Schneller und einfacher Bestellvorgang"
27
+ "Faster checkout","Schnellerer Bestellvorgang"
28
  "Fax","Fax"
29
  "Forgot Your Password?","Passwort vergessen?"
30
  "Forgot your password?","Passwort vergessen?"
31
  "General Options","Allgemeine Optionen"
32
  "If you have an account with us, please log in.","Wenn Sie bei uns ein Benutzerkonto besitzen, melden Sie sich bitte an."
33
+ "Loading next step...","Der nächste Schritt wird geladen …"
34
  "Login","Anmelden"
35
  "Login Information","Anmeldedaten"
36
+ "Login or Create an Account","Anmelden oder Benutzerkonto anlegen"
37
  "New Customers","Neue Kunden"
38
+ "New Here?","Neuer Kunde?"
39
  "Password","Passwort"
40
  "Persist Shopping Cart","Geräte übergreifender Warenkorb"
41
  "Persistence Lifetime (seconds)","Automatisch ausloggen nach (Sekunden)"
42
  "Persistent Shopping Cart","Gerät übergreifender Warenkorb"
43
  "Personal Information","Persönliche Informationen"
44
+ "Please enter the following information to create your account.","Bitte geben Sie folgende Informationen ein, um ihr Benutzerkonto anzulegen."
45
  "Please log in below:","Bitte melden Sie sich hier an:"
46
  "Please select region, state or province","Bitte wählen Sie Region, Land oder Bundesland"
47
  "Register","Registrieren"
48
+ "Register and Checkout","Registrieren und zur Kasse gehen"
49
  "Register and save time!","Registrieren und Zeit sparen!"
50
  "Register to Create an Account","Registrieren Sie sich, um Ihr Benutzerkonto anzulegen"
51
  "Register with us for future convenience:","Registrieren Sie sich für mehr Komfort bei Ihrem nächsten Besuch:"
52
  "Registered Customers","Registrierte Kunden"
53
+ "Registration is free and easy!","Einfach kostenlos registrieren!"
54
  "Remember Me","Angemeldet bleiben"
55
+ "Returning Customers","Wiederkehrende Kunden"
56
  "Save in address book","Im Adressbuch speichern"
57
+ "Save multiple shipping addresses","Mehrere Versandadressen speichern"
58
+ "Select State/Province...","Land/Bundesland auswählen …"
59
  "Select a billing address from your address book or enter a new address.","Wählen Sie eine Rechnungsadresse aus Ihrem Adressbuch oder legen Sie eine neue Adresse an."
60
  "Ship to different address","An andere Adresse verschicken"
61
  "Ship to this address","An diese Adresse verschicken"
62
  "Shopping cart has been updated with appropriate prices","Der Warenkorb wurde mit den entsprechenden Preisen aktualisiert"
63
  "Sign Up for Newsletter","In den Newsletter eintragen"
64
+ "Sign in to speed up your checkout process","Anmelden, um Bestellvorgang zu beschleunigen"
65
  "State/Province","Bundesland"
66
  "Street Address","Straße"
67
  "Street Address %s","Straße %s"
68
  "Submit","Absenden"
69
  "Telephone","Telefon"
70
+ "To proceed to Checkout, please log in using your email address.","Bitte melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an, um den Bestellvorgang abzuschließen."
71
  "VAT Number","USt-IdNr."
72
+ "View and track orders and more","Ansehen und Verfolgen von Bestellungen und mehr"
73
+ "Welcome, %s!","Herzlich willkommen, %s!"
74
  "What's this?","Was ist das?"
75
  "Zip/Postal Code","PLZ"
app/locale/de_DE/Mage_ProductAlert.csv CHANGED
@@ -1,14 +1,14 @@
1
- "Alert Email Sender","Warnungen - E-Mail Absender"
2
  "Alert subscription has been saved.","Benachrichtigungswunsch wurde gespeichert."
3
  "Allow Alert When Product Comes Back in Stock","Erlaube Benachrichtigung wenn ein Artikel wieder zurück in den Lagerbestand geht"
4
  "Allow Alert When Product Price Changes","Benachrichtigung erlauben wenn sich der Artikelpreis verändert"
5
  "Click here not to receive alerts for this product","Klicken Sie hier, um keine weiteren Benachrichtigungen für dieses Artikel zu erhalten"
6
- "Error Email Recipient","Fehler E-Mail Empfänger"
7
- "Error Email Sender","Fehler - E-Mail Absender"
8
- "Error Email Template","Fehler - E-Mail Vorlage"
9
  "Frequency","Häufigkeit"
10
  "Not enough parameters.","Nicht genügend Parameter."
11
- "Price Alert Email Template","Preisbenachrichtigung - E-Mail Vorlage"
12
  "Price:","Preis:"
13
  "Product Alerts","Artikelbenachrichtigungen"
14
  "Product Alerts Run Settings","Ausführungseinstellungen für Artikelbenachrichtigungen"
@@ -20,7 +20,7 @@
20
  "Sign up to get notified when this product is back in stock","Verfügbarkeitsbenachrichtigung aktivieren"
21
  "Special price:","Sonderpreis:"
22
  "Start Time","Startzeit"
23
- "Stock Alert Email Template","Verfügbarkeitsbenachrichtigung - E-Mail Vorlage"
24
  "The alert subscription has been deleted.","Benachrichtigungswunsch wurde gelöscht."
25
  "The alert subscription has been saved.","Benachrichtigungswunsch wurde gespeichert."
26
  "The product is not found.","Artikel wurde nicht gefunden."
1
+ "Alert Email Sender","Absender Warnung-E-Mail"
2
  "Alert subscription has been saved.","Benachrichtigungswunsch wurde gespeichert."
3
  "Allow Alert When Product Comes Back in Stock","Erlaube Benachrichtigung wenn ein Artikel wieder zurück in den Lagerbestand geht"
4
  "Allow Alert When Product Price Changes","Benachrichtigung erlauben wenn sich der Artikelpreis verändert"
5
  "Click here not to receive alerts for this product","Klicken Sie hier, um keine weiteren Benachrichtigungen für dieses Artikel zu erhalten"
6
+ "Error Email Recipient","Empfänger Fehler-E-Mail"
7
+ "Error Email Sender","Absender Fehler-E-Mail"
8
+ "Error Email Template","Vorlage Fehler-E-Mail"
9
  "Frequency","Häufigkeit"
10
  "Not enough parameters.","Nicht genügend Parameter."
11
+ "Price Alert Email Template","Vorlage Preisbenachrichtigungs-E-Mail "
12
  "Price:","Preis:"
13
  "Product Alerts","Artikelbenachrichtigungen"
14
  "Product Alerts Run Settings","Ausführungseinstellungen für Artikelbenachrichtigungen"
20
  "Sign up to get notified when this product is back in stock","Verfügbarkeitsbenachrichtigung aktivieren"
21
  "Special price:","Sonderpreis:"
22
  "Start Time","Startzeit"
23
+ "Stock Alert Email Template","Vorlage Verfügbarkeitsbenachrichtigungs-E-Mail"
24
  "The alert subscription has been deleted.","Benachrichtigungswunsch wurde gelöscht."
25
  "The alert subscription has been saved.","Benachrichtigungswunsch wurde gespeichert."
26
  "The product is not found.","Artikel wurde nicht gefunden."
app/locale/de_DE/Mage_Rating.csv CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  "3 stars","3 Sterne"
4
  "4 stars","4 Sterne"
5
  "5 stars","5 Sterne"
6
- "Add New Rating","Bewertung hinzufügen"
7
  "Assigned Options","Zugewiesene Optionen"
8
  "Be the first to review this product","Schreiben Sie die erste Kundenmeinung"
9
  "Default Value","Standardwert"
3
  "3 stars","3 Sterne"
4
  "4 stars","4 Sterne"
5
  "5 stars","5 Sterne"
6
+ "Add New Rating","Neue Bewertung"
7
  "Assigned Options","Zugewiesene Optionen"
8
  "Be the first to review this product","Schreiben Sie die erste Kundenmeinung"
9
  "Default Value","Standardwert"
app/locale/de_DE/Mage_Reports.csv CHANGED
@@ -15,9 +15,9 @@
15
  "Bought from wishlists","Von Wunschzetteln gekauft"
16
  "CSV","CSV"
17
  "Carts","Warenkörbe"
18
- "Catalog Category (Without Subcategories)","Katalog Kategorie(Ohne Unterkategorien)"
19
- "Compared Products Grid Template","Verglichene Artikel Gitter Vorlage"
20
- "Compared Products List Template","Verglichene Artikel Listen Vorlage"
21
  "Coupons","Rabattcodes"
22
  "Coupons Usage Report","Rabattcode Verwendungs-Bericht"
23
  "Created At","Angelegt am"
@@ -160,8 +160,8 @@
160
  "Total invoiced","Rechnungsgesamtbetrag"
161
  "Total refunded","Gesamterstattung"
162
  "Updated At","Aktualisiert am"
163
- "Viewed Products Grid Template","Angesehene Artikel Gitter Vorlage"
164
- "Viewed Products List Template","Angesehene Artikel Listen Vorlage"
165
  "Visible In","Sichtbar in"
166
  "Wishlist Report","Wunschzettelbericht"
167
  "Wishlist vs. Regular Order","Wunschzettel gg. Bestellungen"
15
  "Bought from wishlists","Von Wunschzetteln gekauft"
16
  "CSV","CSV"
17
  "Carts","Warenkörbe"
18
+ "Catalog Category (Without Subcategories)","Katalogkategorie (Ohne Unterkategorien)"
19
+ "Compared Products Grid Template","Verglichene-Artikel-Gittervorlage"
20
+ "Compared Products List Template","Verglichene-Artikel-Listenvorlage"
21
  "Coupons","Rabattcodes"
22
  "Coupons Usage Report","Rabattcode Verwendungs-Bericht"
23
  "Created At","Angelegt am"
160
  "Total invoiced","Rechnungsgesamtbetrag"
161
  "Total refunded","Gesamterstattung"
162
  "Updated At","Aktualisiert am"
163
+ "Viewed Products Grid Template","Angesehene-Artikel-Gittervorlage"
164
+ "Viewed Products List Template","Angesehene-Artikel-Listenvorlage"
165
  "Visible In","Sichtbar in"
166
  "Wishlist Report","Wunschzettelbericht"
167
  "Wishlist vs. Regular Order","Wunschzettel gg. Bestellungen"
app/locale/de_DE/Mage_Review.csv CHANGED
@@ -2,9 +2,13 @@
2
  "%s Review(s)","%s Kundenmeinung(en)"
3
  "(Posted on %s)","(Veröffentlicht am %s)"
4
  "1 star","1 Stern"
 
5
  "2 stars","2 Sterne"
 
6
  "3 stars","3 Sterne"
 
7
  "4 stars","4 Sterne"
 
8
  "5 stars","5 Sterne"
9
  "<a href=""%1$s"" onclick=""this.target='blank'"">%2$s %3$s</a> <a href=""mailto:%4$s"">(%4$s)</a>","<a href=""%1$s"" onclick=""this.target='blank'"">%2$s %3$s</a> <a href=""mailto:%4$s"">(%4$s)</a>"
10
  "Add New Review","Neue Kundenmeinung"
@@ -24,8 +28,8 @@
24
  "Back to My Reviews","Zurück zu meinen Kundenmeinungen"
25
  "Back to Product Reviews","Zurück zu Kundenmeinungen"
26
  "Be the first to review this product","Schreiben Sie die erste Kundenmeinung"
27
- "Catalog Product Review View","Katalog Artikelansicht von Kundenmeinungen"
28
- "Catalog Product Reviews List","Katalog Artikelauflistung von Kundenmeinungen"
29
  "Created On","Geschrieben am"
30
  "Customer","Kunde"
31
  "Customer My Account Product Reviews","Kunde - Mein Benutzerkonto - Artikelbewertungen"
@@ -39,6 +43,7 @@
39
  "Guest","Gast"
40
  "How do you rate this product?","Wie bewerten Sie diesen Artikel?"
41
  "ID","ID"
 
42
  "Manage Ratings","Bewertungen verwalten"
43
  "My Product Reviews","Meine Kundenmeinungen"
44
  "My Recent Reviews","Meine letzten Kundenmeinungen"
@@ -69,10 +74,12 @@
69
  "Review","Kundenmeinung"
70
  "Review (submitted on %s):","Kundenmeinung (übermittelt am %s):"
71
  "Review Details","Details zur Kundenmeinung"
72
- "Review Form Fields Before","Bewertung Formularfelder davor"
 
73
  "Review by <span>%s</span>","Kundenmeinung von <span>%s</span>"
74
  "Review can't be empty","Kundenmeinung darf nicht leer sein"
75
  "Review summary can't be empty","Zusammenfassung der Kundenmeinung darf nicht leer sein"
 
76
  "Reviews and Ratings","Kundenmeinungen und Bewertungen"
77
  "SKU","Artikelnummer"
78
  "Save Review","Kundenmeinung speichern"
@@ -89,6 +96,7 @@
89
  "View Details","Details"
90
  "Visible In","Sichtbar in"
91
  "Websites","Websites"
 
92
  "Write Your Own Review","Schreiben Sie Ihre eigene Kundenmeinung"
93
  "You have submitted no reviews.","Sie haben noch keine Kundenmeinungen abgegeben."
94
  "You're reviewing:","Sie bewerten den Artikel:"
2
  "%s Review(s)","%s Kundenmeinung(en)"
3
  "(Posted on %s)","(Veröffentlicht am %s)"
4
  "1 star","1 Stern"
5
+ "2 star","2 Stern"
6
  "2 stars","2 Sterne"
7
+ "3 star","3 Stern"
8
  "3 stars","3 Sterne"
9
+ "4 star","4 Stern"
10
  "4 stars","4 Sterne"
11
+ "5 star","5 Stern"
12
  "5 stars","5 Sterne"
13
  "<a href=""%1$s"" onclick=""this.target='blank'"">%2$s %3$s</a> <a href=""mailto:%4$s"">(%4$s)</a>","<a href=""%1$s"" onclick=""this.target='blank'"">%2$s %3$s</a> <a href=""mailto:%4$s"">(%4$s)</a>"
14
  "Add New Review","Neue Kundenmeinung"
28
  "Back to My Reviews","Zurück zu meinen Kundenmeinungen"
29
  "Back to Product Reviews","Zurück zu Kundenmeinungen"
30
  "Be the first to review this product","Schreiben Sie die erste Kundenmeinung"
31
+ "Catalog Product Review View","Katalogartikelansicht von Kundenmeinungen"
32
+ "Catalog Product Reviews List","Katalogartikelauflistung von Kundenmeinungen"
33
  "Created On","Geschrieben am"
34
  "Customer","Kunde"
35
  "Customer My Account Product Reviews","Kunde - Mein Benutzerkonto - Artikelbewertungen"
43
  "Guest","Gast"
44
  "How do you rate this product?","Wie bewerten Sie diesen Artikel?"
45
  "ID","ID"
46
+ "Let us know your thoughts","Lassen Sie uns wissen, was Sie denken"
47
  "Manage Ratings","Bewertungen verwalten"
48
  "My Product Reviews","Meine Kundenmeinungen"
49
  "My Recent Reviews","Meine letzten Kundenmeinungen"
74
  "Review","Kundenmeinung"
75
  "Review (submitted on %s):","Kundenmeinung (übermittelt am %s):"
76
  "Review Details","Details zur Kundenmeinung"
77
+ "Review Form Fields Before","Kundenmeinung Formularfelder davor"
78
+ "Review by %s","Kundenmeinung von %s"
79
  "Review by <span>%s</span>","Kundenmeinung von <span>%s</span>"
80
  "Review can't be empty","Kundenmeinung darf nicht leer sein"
81
  "Review summary can't be empty","Zusammenfassung der Kundenmeinung darf nicht leer sein"
82
+ "Reviews","Kundenmeinungen"
83
  "Reviews and Ratings","Kundenmeinungen und Bewertungen"
84
  "SKU","Artikelnummer"
85
  "Save Review","Kundenmeinung speichern"
96
  "View Details","Details"
97
  "Visible In","Sichtbar in"
98
  "Websites","Websites"
99
+ "What's your nickname?","Wie lautet Ihr Nickname?"
100
  "Write Your Own Review","Schreiben Sie Ihre eigene Kundenmeinung"
101
  "You have submitted no reviews.","Sie haben noch keine Kundenmeinungen abgegeben."
102
  "You're reviewing:","Sie bewerten den Artikel:"
app/locale/de_DE/Mage_Rule.csv CHANGED
@@ -10,8 +10,8 @@
10
  "Invalid discount amount.","Ungültige Rabatthöhe."
11
  "Open Chooser","Öffne Auswahlmöglichkeit"
12
  "Perform following actions","Folgende Aktionen ausführen"
13
- "Please choose a condition to add...","Bitte eine Bedingung auswählen"
14
- "Please choose an action to add...","Bitte eine Aktion auswählen"
15
  "Remove","Entfernen"
16
  "TRUE","WAHR"
17
  "There is no information about associated entity type ""%s"".","Es gibt keine Informationen über den zugeordneten Entität-Typ ""%s""."
10
  "Invalid discount amount.","Ungültige Rabatthöhe."
11
  "Open Chooser","Öffne Auswahlmöglichkeit"
12
  "Perform following actions","Folgende Aktionen ausführen"
13
+ "Please choose a condition to add...","Bitte eine Bedingung auswählen …"
14
+ "Please choose an action to add...","Bitte eine Aktion auswählen …"
15
  "Remove","Entfernen"
16
  "TRUE","WAHR"
17
  "There is no information about associated entity type ""%s"".","Es gibt keine Informationen über den zugeordneten Entität-Typ ""%s""."
app/locale/de_DE/Mage_Sales.csv CHANGED
@@ -94,7 +94,7 @@
94
  "Billing Agreement #%s","Zahlungsfreigabe #%s"
95
  "Billing Agreement View","Ansicht der Zahlungsfreigaben"
96
  "Billing Agreements","Zahlungsfreigaben"
97
- "Billing Last Name","Rechung Nachname"
98
  "Billing ZIP Code","Rechnung PLZ"
99
  "Buy %s for price %s","Kaufe %s für den Preis %s"
100
  "CSV","CSV"
@@ -143,7 +143,7 @@
143
  "Configure and Add to Order","Konfiguriere und füge der Bestellung hinzu"
144
  "Contents","Inhalte"
145
  "Continue","Fortsetzen"
146
- "Controls whether customer IP is shown in orders, invoices, shipments, credit memos.","Soll die IP-Adresse des Kunden in Bestellungen, Rechnungen, Lieferscheinen und Rechnungskorrekturen angezeigt werden."
147
  "Country","Land"
148
  "Coupons","Rabattcodes"
149
  "Create","Anlegen"
@@ -159,11 +159,11 @@
159
  "Create Packages","Paket erstellen"
160
  "Create Shipment","Versand starten"
161
  "Create Shipping Label","Paketaufkleber erstellen"
162
- "Create Shipping Label...","Paketaufkleber erstellen…"
163
  "Create new credit memo for order","Neue Rechnungskorrektur für Bestellung"
164
  "Create new invoice for order","Neue Rechnung für Bestellung"
165
  "Create new shipment for order","Neuen Versand für Bestellung"
166
- "Create...","Erstelle…"
167
  "Created At","Angelegt am"
168
  "Created billing agreement #%s.","Zahlungsvereinbarung #%s erstellt."
169
  "Created:","Erstellt:"
@@ -171,13 +171,13 @@
171
  "Credit Memo # ","Rechnungskorrektur Nr. "
172
  "Credit Memo # ","Rechnungskorrektur Nr. "
173
  "Credit Memo #%1$s | %3$s | %2$s (%4$s)","Rechnungskorrektur #%1$s | %3$s | %2$s (%4$s)"
174
- "Credit Memo Comment Email Sender","Kommentar Rechnungskorrektur - E-Mail Absender"
175
- "Credit Memo Comment Email Template","Kommentar Rechnungskorrektur - E-Mail Vorlage"
176
- "Credit Memo Comment Email Template for Guest","Kommentar Rechnungskorrektur - E-Mail Vorlage für Gäste"
177
  "Credit Memo Comments","Kommentar Rechnungskorrektur"
178
- "Credit Memo Email Sender","Rechnungskorrektur - E-Mail Absender"
179
- "Credit Memo Email Template","Rechnungskorrektur - E-Mail Vorlage"
180
- "Credit Memo Email Template for Guest","Rechnungskorrektur - E-Mail Vorlage für Gäste"
181
  "Credit Memo Update","Rechnungskorrektur - Aktualisierung"
182
  "Credit Memo Update for Guest","Rechnungskorrektur - Aktualisierung für Gäste"
183
  "Credit Memos","Rechnungskorrekturen"
@@ -188,7 +188,7 @@
188
  "Custom Value","Eigener Wert"
189
  "Customer","Kunde"
190
  "Customer Can Define Start Date","Kunde kann Startdatum definieren"
191
- "Customer Email","E-Mail Adresse"
192
  "Customer Group","Kundengruppe"
193
  "Customer Last Name","Nachname"
194
  "Customer My Account Order Creditmemo View","Kunde - Mein Benutzerkonto - Rechnungskorrekturen Übersicht"
@@ -218,14 +218,14 @@
218
  "Edit Order %s %s Address","Bearbeite Bestellung %s %s Adresse"
219
  "Edit Order Status","Bestell-Status bearbeiten"
220
  "Email","E-Mail"
221
- "Email Address","E-Mail Adresse"
222
  "Email Copy of Credit Memo","Rechnungskorrektur in Kopie per E-Mail an"
223
  "Email Copy of Invoice","Rechnung in Kopie per E-Mail an"
224
  "Email Copy of Shipment","Versandinformationen in Kopie per E-Mail an"
225
  "Email Order Confirmation","E-Mail-Kopie der Bestellbestätigung"
226
  "Enable","Aktivieren"
227
  "Enabled","Aktiviert"
228
- "Enter the billing last name and email/ZIP as in the order billing address","Geben Sie bitte den Nachnamen, die E-Mail Adresse und PLZ der Rechnungsanschrift ein"
229
  "Entered data is incorrect. Please try again.","Die eigegebenen Daten sind ungültig. Bitte versuchen Sie es nocheinmal."
230
  "Error to Show in Shopping Cart","Fehler beim Anzeigen im Warenkorb"
231
  "Excel XML","Excel XML"
@@ -235,7 +235,7 @@
235
  "Failed to cancel the billing agreement.","Fehler beim Löschen der Zahlungsvereinbarung."
236
  "Failed to create billing agreement for this order.","Fehler beim Erstellen der Zahlungsvereinbarung für diese Bestellung."
237
  "Failed to finish billing agreement wizard.","Fehler beim Abschließen des Zahlungsvereinbarungs-Assistenten."
238
- "Failed to send the order email.","Fehler beim Senden der Bestell E-Mail."
239
  "Failed to start billing agreement wizard.","Fehler beim Starten des Zahlungsvereinbarungs-Assistenten."
240
  "Failed to update the payment.","Fehler beim Aktualisieren der Zahlung."
241
  "Failed to update the profile.","Fehler beim Aktualisieren des Profils."
@@ -254,12 +254,12 @@
254
  "Get Payment Update","Aktualisierung der Zahlung holen/starten"
255
  "Get Update","Aktualisierung holen"
256
  "Get shipping methods and rates","Versandarten und -kosten abrufen"
257
- "Gift Message","Geschenk Nachricht"
258
  "Gift Message for This Order","Geschenknachricht für diese Bestellung"
259
  "Gift Message for the Entire Order","Geschenknachricht für die gesamte Bestellung"
260
  "Gift Message for this Order","Geschenknachricht für diese Bestellung"
261
  "Gift Options","Geschenkoptionen"
262
- "Gift Wrapping for the Entire Order","Geschenknachricht für die gesamte Bestellung"
263
  "Girth","Umfang"
264
  "Go to Home Page","Zur Startseite"
265
  "Grand Total","Gesamtsumme"
@@ -295,18 +295,18 @@
295
  "Invalid request for adding product to quote.","Ungültige Anfrage, den Artikel zum Angebot hinzuzufügen."
296
  "Invalid value(s) for Qty to Ship","Werte für die Menge zum Versand sind ungültig."
297
  "Invoice","Rechnung"
298
- "Invoice # ","Rechnung Nr. "
299
  "Invoice # ","Rechnung Nr. "
300
  "Invoice #%1$s | %2$s | %4$s (%3$s)","Rechnung #%1$s | %2$s | %4$s (%3$s)"
301
  "Invoice #%s","Rechnung Nr. %s"
302
- "Invoice Comment Email Sender","Kommentar Rechnung - E-Mail Absender"
303
- "Invoice Comment Email Template","Kommentar Rechnung - E-Mail Vorlage"
304
- "Invoice Comment Email Template for Guest","Kommentar Rechnung - E-Mail Vorlage für Gäste"
305
  "Invoice Comments","Rechnungskommentare"
306
  "Invoice Date","Rechnungsdatum"
307
- "Invoice Email Sender","Rechnung - E-Mail Absender"
308
- "Invoice Email Template","Rechnung - E-Mail Vorlage"
309
- "Invoice Email Template for Guest","Rechnung - E-Mail Vorlage für Gäste"
310
  "Invoice Update","Rechnungsaktualisierung"
311
  "Invoice Update for Guest","Rechnungsaktualisierung für Gäste"
312
  "Invoice and Packing Slip Design","Rechnungs- und Lieferscheingestaltung"
@@ -319,6 +319,7 @@
319
  "Invoice void problem","Problem beim Aufheben der Rechnung"
320
  "Invoice will be created without communication with payment gateway.","Rechnung wird ohne Kommunikation zum Payment Gateway erstellt."
321
  "Invoiced","Berechnet"
 
322
  "Invoices","Rechnungen"
323
  "Is Closed","geschlossen"
324
  "Item","Artikel"
@@ -344,7 +345,7 @@
344
  "Length","Länge"
345
  "Link to the New Order","Link zur neuen Bestellung"
346
  "Link to the Previous Order","Link zu vorherigen Bestellung"
347
- "Logo for HTML Print View","Logo für HTML Druckansicht<br />(auch für E-Mail Vorlagen)"
348
  "Logo for HTML documents only. If empty, default will be used.<br />(jpeg, gif, png)","Logo ausschließlich für HTML Dokumente. Wenn leer, wird das Standardlogo verwendet.<br />(jpeg, gif, png)"
349
  "Logo for PDF Print-outs (200x50)","Logo für PDF-Ausdrucke (200x50)"
350
  "Make Check payable to:","Scheck ausstellen auf:"
@@ -377,9 +378,9 @@
377
  "New Invoice for Guest","Neue Rechnung für Gäste"
378
  "New Invoice for Order #%s","Neue Rechnung zur Bestellung #%s"
379
  "New Order","Neue Bestellung"
380
- "New Order Confirmation Email Sender","Bestellbestätigung - E-Mail Absender"
381
- "New Order Confirmation Template","Vorlage für eine neue Bestellbestätigung"
382
- "New Order Confirmation Template for Guest","Vorlage für eine neue Bestellbestätigung als Gast"
383
  "New Order RSS","RSS für neue Bestellungen"
384
  "New Order Status","Neuer Bestell-Status"
385
  "New Order for Guest","Neue Bestellung für Gäste"
@@ -390,7 +391,7 @@
390
  "No","Nein"
391
  "No Items","Keine Artikel"
392
  "No Items To Refund","Keine Artikel zur Erstattung vorhanden"
393
- "No Payment Methods","Keine Bezahlarten"
394
  "No detail for number ""%s""","Keine Details für Nummer ""%s"""
395
  "No information available.","Keine Informationen verfügbar."
396
  "No items","Keine Artikel"
@@ -417,7 +418,7 @@
417
  "On Hold","Zurückgestellt"
418
  "Online Refunded","Online Erstattet"
419
  "Order","Bestellung"
420
- "Order # ","Bestellung # "
421
  "Order # ","Bestellung # "
422
  "Order # %s","Bestellung # %s"
423
  "Order # %s %s | %s","Bestellung # %s %s | %s"
@@ -426,9 +427,9 @@
426
  "Order API","Bestell-API"
427
  "Order Address Information","Bestell-Adress Information"
428
  "Order Comment","Bestellkommentar"
429
- "Order Comment Email Sender","Kommentar Bestellung - E-Mail Absender"
430
- "Order Comment Email Template","Kommentar Bestellung - E-Mail Vorlage"
431
- "Order Comment Email Template for Guest","Kommentar Bestellung - E-Mail Vorlage für Gäste"
432
  "Order Comments","Bestellkommentare"
433
  "Order Credit Memos","Rechnungskorrekturen für Bestellungen"
434
  "Order Currency:","Währung der Bestellung:"
@@ -492,13 +493,13 @@
492
  "Partial","teilweise"
493
  "Payment Failed","Zahlung fehlgeschlagen"
494
  "Payment Information","Zahlungsinformation"
495
- "Payment Method","Zahlart"
496
- "Payment Method Name","Name der Zahlart"
497
- "Payment Method:","Zahlart:"
498
  "Payment Review","Zahlungsprüfung"
499
  "Payment disallow storing objects.","Zahlung erlaubt nicht Objekte zu speichern."
500
  "Payment transactions disallow storing objects.","Zahlungs-Transaktionen erlauben nicht die Speicherung von Objekten."
501
- "Payment type","Zahlart"
502
  "Payment update has been made.","Zahlungs-Aktualisierung wurde vollzogen."
503
  "Pending","Ausstehend"
504
  "Pending Payment","Ausstehende Zahlung"
@@ -512,7 +513,7 @@
512
  "Please check shipping address information. %s","Bitte prüfen Sie die Versandadresse. %s"
513
  "Please define PDF object before using.","Bitte definieren Sie ein PDF Objekt vor der Verwendung."
514
  "Please enter positive number in this field.","Bitte geben Sie hier eine positive Zahl ein."
515
- "Please select a valid payment method.","Bitte wählen Sie eine gültige Zahlart."
516
  "Please specify a shipping method.","Bitte wählen Sie eine Versandart."
517
  "Please specify a valid grid column alias name that exists in grid table.","Bitte geben Sie einen gültigen Spaltennamen an, der in der Tabelle existiert."
518
  "Price","Preis"
@@ -652,10 +653,10 @@
652
  "Send Invoice Email Copy To","Sende Rechnung in Kopie an E-Mail"
653
  "Send Order Comment Email Copy To","Sende Bestellkommentar in Kopie an E-Mail"
654
  "Send Order Comments Email Copy Method","Sende Bestellkommentar in Kopie (Methode)"
655
- "Send Order Email","Bestell E-Mail versenden"
656
  "Send Order Email Copy Method","Sende Bestellung in Kopie (Methode)"
657
  "Send Order Email Copy To","Sende Bestellung in Kopie an E-Mail"
658
- "Send Sales Emails","Sende Verkaufs E-Mails"
659
  "Send Shipment Comment Email Copy To","Sende Versandkommentar in Kopie an E-Mail"
660
  "Send Shipment Comments Email Copy Method","Sende Versandkommentar in Kopie (Methode)"
661
  "Send Shipment Email Copy Method","Sende Versandinformationen in Kopie (Methode)"
@@ -671,13 +672,13 @@
671
  "Shipment #","Versand Nr."
672
  "Shipment #%1$s | %3$s (%2$s)","Versand #%1$s | %3$s (%2$s)"
673
  "Shipment #%s","Versand #%s"
674
- "Shipment Comment Email Sender","Kommentar Versand - E-Mail Absender"
675
- "Shipment Comment Email Template","Kommentar Versand - E-Mail Vorlage"
676
- "Shipment Comment Email Template for Guest","Kommentar Versand - E-Mail Vorlage für Gäste"
677
  "Shipment Comments","Versandkommentare"
678
- "Shipment Email Sender","Versand - E-Mail Absender"
679
- "Shipment Email Template","Versand - E-Mail Vorlage"
680
- "Shipment Email Template for Guest","Versand - E-Mail Vorlage für Gäste"
681
  "Shipment Update","Versand Aktualisierung"
682
  "Shipment Update for Guest","Versand Aktualisierung für Gäste"
683
  "Shipments","Lieferscheine"
@@ -762,7 +763,7 @@
762
  "The profile has no changes.","Das Profil hat keine Veränderungen."
763
  "The profile state has been updated.","Der Pofil-Zustand wurde aktualisiert."
764
  "The quantity you want to add exceeds the total shipped quantity for some of selected Product(s)","Die von Ihnen hinzugefügte Menge überschreitet die zum Versand zugelassene Gesamtmenge einiger Artikel"
765
- "The requested Payment Method is not available.","Die angeforderte Zahlart ist nicht verfügbar."
766
  "The shipping label has been created.","Paketaufkleber wurde erstellt."
767
  "The transaction ""%s"" (%s) is already closed.","Die Transaktion ""%s"" (%s) ist bereits geschlossen."
768
  "The transaction ""%s"" cannot be captured yet.","Die Transaktion ""%s"" konnte noch nicht zugewiesen werden."
@@ -866,6 +867,7 @@
866
  "You have placed no orders.","Sie haben keine Bestellungen getätigt."
867
  "You will be redirected to the payment system website.","Sie werden zur Zahlungsabwicklungs-Webseite weiergeleitet."
868
  "Your credit card will be charged for","Ihre Kreditkarte wird belastet für"
 
869
  "ZIP/Post Code","Postleitzahl"
870
  "Zip/Postal Code","PLZ"
871
  "cm","cm"
@@ -874,9 +876,9 @@
874
  "lb","lb"
875
  "the credit memo email is not sent","Die Rechnungskorrektur-E-Mail wurde nicht versandt"
876
  "the credit memo email was sent","Die Rechnungskorrektur-E-Mail wurde versandt"
877
- "the invoice email is not sent","Die Rechnung-E-Mail wurde nicht versandt"
878
- "the invoice email was sent","Die Rechnungs E-Mail wurde versandt"
879
- "the order confirmation email is not sent","Die Bestellbestätigung wurde nicht gesendet"
880
- "the order confirmation email was sent","Die Bestellbestätigung wurde versandt"
881
- "the shipment email is not sent","Die Versand E-Mail wurde nicht gesendet"
882
- "the shipment email was sent","Die Versand E-Mail wurde versandt"
94
  "Billing Agreement #%s","Zahlungsfreigabe #%s"
95
  "Billing Agreement View","Ansicht der Zahlungsfreigaben"
96
  "Billing Agreements","Zahlungsfreigaben"
97
+ "Billing Last Name","Rechnung Nachname"
98
  "Billing ZIP Code","Rechnung PLZ"
99
  "Buy %s for price %s","Kaufe %s für den Preis %s"
100
  "CSV","CSV"
143
  "Configure and Add to Order","Konfiguriere und füge der Bestellung hinzu"
144
  "Contents","Inhalte"
145
  "Continue","Fortsetzen"
146
+ "Controls whether customer IP is shown in orders, invoices, shipments, credit memos.","Soll die IP-Adresse des Kunden auf Bestellungen, Rechnungen, Lieferscheinen und Rechnungskorrekturen versteckt werden."
147
  "Country","Land"
148
  "Coupons","Rabattcodes"
149
  "Create","Anlegen"
159
  "Create Packages","Paket erstellen"
160
  "Create Shipment","Versand starten"
161
  "Create Shipping Label","Paketaufkleber erstellen"
162
+ "Create Shipping Label...","Paketaufkleber erstellen …"
163
  "Create new credit memo for order","Neue Rechnungskorrektur für Bestellung"
164
  "Create new invoice for order","Neue Rechnung für Bestellung"
165
  "Create new shipment for order","Neuen Versand für Bestellung"
166
+ "Create...","Erstelle …"
167
  "Created At","Angelegt am"
168
  "Created billing agreement #%s.","Zahlungsvereinbarung #%s erstellt."
169
  "Created:","Erstellt:"
171
  "Credit Memo # ","Rechnungskorrektur Nr. "
172
  "Credit Memo # ","Rechnungskorrektur Nr. "
173
  "Credit Memo #%1$s | %3$s | %2$s (%4$s)","Rechnungskorrektur #%1$s | %3$s | %2$s (%4$s)"
174
+ "Credit Memo Comment Email Sender","Absender Kommentar-Rechnungskorrektur-E-Mail"
175
+ "Credit Memo Comment Email Template","Vorlage Kommentar-Rechnungskorrektur-E-Mail "
176
+ "Credit Memo Comment Email Template for Guest","Vorlage für Gäste Kommentar-Rechnungskorrektur-E-Mail "
177
  "Credit Memo Comments","Kommentar Rechnungskorrektur"
178
+ "Credit Memo Email Sender","Absender Rechnungskorrektur-E-Mail"
179
+ "Credit Memo Email Template","Vorlage Rechnungskorrektur-E-Mail"
180
+ "Credit Memo Email Template for Guest","Vorlage für Gäste Rechnungskorrektur-E-Mail"
181
  "Credit Memo Update","Rechnungskorrektur - Aktualisierung"
182
  "Credit Memo Update for Guest","Rechnungskorrektur - Aktualisierung für Gäste"
183
  "Credit Memos","Rechnungskorrekturen"
188
  "Custom Value","Eigener Wert"
189
  "Customer","Kunde"
190
  "Customer Can Define Start Date","Kunde kann Startdatum definieren"
191
+ "Customer Email","E-Mail-Adresse"
192
  "Customer Group","Kundengruppe"
193
  "Customer Last Name","Nachname"
194
  "Customer My Account Order Creditmemo View","Kunde - Mein Benutzerkonto - Rechnungskorrekturen Übersicht"
218
  "Edit Order %s %s Address","Bearbeite Bestellung %s %s Adresse"
219
  "Edit Order Status","Bestell-Status bearbeiten"
220
  "Email","E-Mail"
221
+ "Email Address","E-Mail-Adresse"
222
  "Email Copy of Credit Memo","Rechnungskorrektur in Kopie per E-Mail an"
223
  "Email Copy of Invoice","Rechnung in Kopie per E-Mail an"
224
  "Email Copy of Shipment","Versandinformationen in Kopie per E-Mail an"
225
  "Email Order Confirmation","E-Mail-Kopie der Bestellbestätigung"
226
  "Enable","Aktivieren"
227
  "Enabled","Aktiviert"
228
+ "Enter the billing last name and email/ZIP as in the order billing address","Geben Sie bitte den Nachnamen, die E-Mail-Adresse und PLZ der Rechnungsanschrift ein"
229
  "Entered data is incorrect. Please try again.","Die eigegebenen Daten sind ungültig. Bitte versuchen Sie es nocheinmal."
230
  "Error to Show in Shopping Cart","Fehler beim Anzeigen im Warenkorb"
231
  "Excel XML","Excel XML"
235
  "Failed to cancel the billing agreement.","Fehler beim Löschen der Zahlungsvereinbarung."
236
  "Failed to create billing agreement for this order.","Fehler beim Erstellen der Zahlungsvereinbarung für diese Bestellung."
237
  "Failed to finish billing agreement wizard.","Fehler beim Abschließen des Zahlungsvereinbarungs-Assistenten."
238
+ "Failed to send the order email.","Fehler beim Senden der Bestell-E-Mail."
239
  "Failed to start billing agreement wizard.","Fehler beim Starten des Zahlungsvereinbarungs-Assistenten."
240
  "Failed to update the payment.","Fehler beim Aktualisieren der Zahlung."
241
  "Failed to update the profile.","Fehler beim Aktualisieren des Profils."
254
  "Get Payment Update","Aktualisierung der Zahlung holen/starten"
255
  "Get Update","Aktualisierung holen"
256
  "Get shipping methods and rates","Versandarten und -kosten abrufen"
257
+ "Gift Message","Geschenknachricht"
258
  "Gift Message for This Order","Geschenknachricht für diese Bestellung"
259
  "Gift Message for the Entire Order","Geschenknachricht für die gesamte Bestellung"
260
  "Gift Message for this Order","Geschenknachricht für diese Bestellung"
261
  "Gift Options","Geschenkoptionen"
262
+ "Gift Wrapping for the Entire Order","Geschenkverpackung für die gesamte Bestellung"
263
  "Girth","Umfang"
264
  "Go to Home Page","Zur Startseite"
265
  "Grand Total","Gesamtsumme"
295
  "Invalid request for adding product to quote.","Ungültige Anfrage, den Artikel zum Angebot hinzuzufügen."
296
  "Invalid value(s) for Qty to Ship","Werte für die Menge zum Versand sind ungültig."
297
  "Invoice","Rechnung"
298
+ "Invoice #","Rechnung Nr."
299
  "Invoice # ","Rechnung Nr. "
300
  "Invoice #%1$s | %2$s | %4$s (%3$s)","Rechnung #%1$s | %2$s | %4$s (%3$s)"
301
  "Invoice #%s","Rechnung Nr. %s"
302
+ "Invoice Comment Email Sender","Absender Rechnungskommentar-E-Mail"
303
+ "Invoice Comment Email Template","Vorlage Rechnungskommentar-E-Mail"
304
+ "Invoice Comment Email Template for Guest","Vorlage für Gäste Rechnungskommentar-E-Mail"
305
  "Invoice Comments","Rechnungskommentare"
306
  "Invoice Date","Rechnungsdatum"
307
+ "Invoice Email Sender","Absender Rechnungs-E-Mail"
308
+ "Invoice Email Template","Vorlage Rechnungs-E-Mail"
309
+ "Invoice Email Template for Guest","Vorlage für Gäste Rechnungs-E-Mail"
310
  "Invoice Update","Rechnungsaktualisierung"
311
  "Invoice Update for Guest","Rechnungsaktualisierung für Gäste"
312
  "Invoice and Packing Slip Design","Rechnungs- und Lieferscheingestaltung"
319
  "Invoice void problem","Problem beim Aufheben der Rechnung"
320
  "Invoice will be created without communication with payment gateway.","Rechnung wird ohne Kommunikation zum Payment Gateway erstellt."
321
  "Invoiced","Berechnet"
322
+ "Invoiced:","Berechnet:"
323
  "Invoices","Rechnungen"
324
  "Is Closed","geschlossen"
325
  "Item","Artikel"
345
  "Length","Länge"
346
  "Link to the New Order","Link zur neuen Bestellung"
347
  "Link to the Previous Order","Link zu vorherigen Bestellung"
348
+ "Logo for HTML Print View","Logo für HTML Druckansicht<br />(auch für E-Mail-Vorlagen)"
349
  "Logo for HTML documents only. If empty, default will be used.<br />(jpeg, gif, png)","Logo ausschließlich für HTML Dokumente. Wenn leer, wird das Standardlogo verwendet.<br />(jpeg, gif, png)"
350
  "Logo for PDF Print-outs (200x50)","Logo für PDF-Ausdrucke (200x50)"
351
  "Make Check payable to:","Scheck ausstellen auf:"
378
  "New Invoice for Guest","Neue Rechnung für Gäste"
379
  "New Invoice for Order #%s","Neue Rechnung zur Bestellung #%s"
380
  "New Order","Neue Bestellung"
381
+ "New Order Confirmation Email Sender","Absender Bestellbestätigungs-E-Mail"
382
+ "New Order Confirmation Template","Vorlage Bestellbestätigungs-E-Mail"
383
+ "New Order Confirmation Template for Guest","Vorlage für Gäste Bestellbestätigungs-E-Mail"
384
  "New Order RSS","RSS für neue Bestellungen"
385
  "New Order Status","Neuer Bestell-Status"
386
  "New Order for Guest","Neue Bestellung für Gäste"
391
  "No","Nein"
392
  "No Items","Keine Artikel"
393
  "No Items To Refund","Keine Artikel zur Erstattung vorhanden"
394
+ "No Payment Methods","Keine Zahlungsarten"
395
  "No detail for number ""%s""","Keine Details für Nummer ""%s"""
396
  "No information available.","Keine Informationen verfügbar."
397
  "No items","Keine Artikel"
418
  "On Hold","Zurückgestellt"
419
  "Online Refunded","Online Erstattet"
420
  "Order","Bestellung"
421
+ "Order #","Bestellung #"
422
  "Order # ","Bestellung # "
423
  "Order # %s","Bestellung # %s"
424
  "Order # %s %s | %s","Bestellung # %s %s | %s"
427
  "Order API","Bestell-API"
428
  "Order Address Information","Bestell-Adress Information"
429
  "Order Comment","Bestellkommentar"
430
+ "Order Comment Email Sender","Absender Bestellkommentar-E-Mail"
431
+ "Order Comment Email Template","Vorlage Bestellkommentar-E-Mail"
432
+ "Order Comment Email Template for Guest","Vorlage für Gäste Bestellkommentar-E-Mail"
433
  "Order Comments","Bestellkommentare"
434
  "Order Credit Memos","Rechnungskorrekturen für Bestellungen"
435
  "Order Currency:","Währung der Bestellung:"
493
  "Partial","teilweise"
494
  "Payment Failed","Zahlung fehlgeschlagen"
495
  "Payment Information","Zahlungsinformation"
496
+ "Payment Method","Zahlungsart"
497
+ "Payment Method Name","Name der Zahlungsart"
498
+ "Payment Method:","Zahlungsart:"
499
  "Payment Review","Zahlungsprüfung"
500
  "Payment disallow storing objects.","Zahlung erlaubt nicht Objekte zu speichern."
501
  "Payment transactions disallow storing objects.","Zahlungs-Transaktionen erlauben nicht die Speicherung von Objekten."
502
+ "Payment type","Zahlungsart"
503
  "Payment update has been made.","Zahlungs-Aktualisierung wurde vollzogen."
504
  "Pending","Ausstehend"
505
  "Pending Payment","Ausstehende Zahlung"
513
  "Please check shipping address information. %s","Bitte prüfen Sie die Versandadresse. %s"
514
  "Please define PDF object before using.","Bitte definieren Sie ein PDF Objekt vor der Verwendung."
515
  "Please enter positive number in this field.","Bitte geben Sie hier eine positive Zahl ein."
516
+ "Please select a valid payment method.","Bitte wählen Sie eine gültige Zahlungsart."
517
  "Please specify a shipping method.","Bitte wählen Sie eine Versandart."
518
  "Please specify a valid grid column alias name that exists in grid table.","Bitte geben Sie einen gültigen Spaltennamen an, der in der Tabelle existiert."
519
  "Price","Preis"
653
  "Send Invoice Email Copy To","Sende Rechnung in Kopie an E-Mail"
654
  "Send Order Comment Email Copy To","Sende Bestellkommentar in Kopie an E-Mail"
655
  "Send Order Comments Email Copy Method","Sende Bestellkommentar in Kopie (Methode)"
656
+ "Send Order Email","Bestell-E-Mail versenden"
657
  "Send Order Email Copy Method","Sende Bestellung in Kopie (Methode)"
658
  "Send Order Email Copy To","Sende Bestellung in Kopie an E-Mail"
659
+ "Send Sales Emails","Sende Verkaufs-E-Mails"
660
  "Send Shipment Comment Email Copy To","Sende Versandkommentar in Kopie an E-Mail"
661
  "Send Shipment Comments Email Copy Method","Sende Versandkommentar in Kopie (Methode)"
662
  "Send Shipment Email Copy Method","Sende Versandinformationen in Kopie (Methode)"
672
  "Shipment #","Versand Nr."
673
  "Shipment #%1$s | %3$s (%2$s)","Versand #%1$s | %3$s (%2$s)"
674
  "Shipment #%s","Versand #%s"
675
+ "Shipment Comment Email Sender","Absender Versandkommentar-E-Mail"
676
+ "Shipment Comment Email Template","Vorlage Versandkommentar-E-Mail"
677
+ "Shipment Comment Email Template for Guest","Vorlage für Gäste Versandkommentar-E-Mail"
678
  "Shipment Comments","Versandkommentare"
679
+ "Shipment Email Sender","Absender Versand-E-Mail"
680
+ "Shipment Email Template","Vorlage Versand-E-Mail"
681
+ "Shipment Email Template for Guest","Vorlage für Gäste Versand-E-Mail"
682
  "Shipment Update","Versand Aktualisierung"
683
  "Shipment Update for Guest","Versand Aktualisierung für Gäste"
684
  "Shipments","Lieferscheine"
763
  "The profile has no changes.","Das Profil hat keine Veränderungen."
764
  "The profile state has been updated.","Der Pofil-Zustand wurde aktualisiert."
765
  "The quantity you want to add exceeds the total shipped quantity for some of selected Product(s)","Die von Ihnen hinzugefügte Menge überschreitet die zum Versand zugelassene Gesamtmenge einiger Artikel"
766
+ "The requested Payment Method is not available.","Die angeforderte Zahlungsart ist nicht verfügbar."
767
  "The shipping label has been created.","Paketaufkleber wurde erstellt."
768
  "The transaction ""%s"" (%s) is already closed.","Die Transaktion ""%s"" (%s) ist bereits geschlossen."
769
  "The transaction ""%s"" cannot be captured yet.","Die Transaktion ""%s"" konnte noch nicht zugewiesen werden."
867
  "You have placed no orders.","Sie haben keine Bestellungen getätigt."
868
  "You will be redirected to the payment system website.","Sie werden zur Zahlungsabwicklungs-Webseite weiergeleitet."
869
  "Your credit card will be charged for","Ihre Kreditkarte wird belastet für"
870
+ "ZIP Code","PLZ"
871
  "ZIP/Post Code","Postleitzahl"
872
  "Zip/Postal Code","PLZ"
873
  "cm","cm"
876
  "lb","lb"
877
  "the credit memo email is not sent","Die Rechnungskorrektur-E-Mail wurde nicht versandt"
878
  "the credit memo email was sent","Die Rechnungskorrektur-E-Mail wurde versandt"
879
+ "the invoice email is not sent","Die Rechnungs-E-Mail wurde nicht versandt"
880
+ "the invoice email was sent","Die Rechnungs-E-Mail wurde versandt"
881
+ "the order confirmation email is not sent","Die Bestellbestätigungs-E-Mail wurde nicht gesendet"
882
+ "the order confirmation email was sent","Die Bestellbestätigungs-E-Mail wurde versandt"
883
+ "the shipment email is not sent","Die Versand-E-Mail wurde nicht gesendet"
884
+ "the shipment email was sent","Die Versand-E-Mail wurde versandt"
app/locale/de_DE/Mage_SalesRule.csv CHANGED
@@ -72,7 +72,7 @@
72
  "Not valid data provided","Keine gültigen Daten angegeben."
73
  "Number of Uses","Anzahl an Verwendungen"
74
  "Numeric","Numerisch"
75
- "Payment Method","Zahlart"
76
  "Percent of product price discount","Prozentualer Rabatt je Artikel"
77
  "Period","Zeitraum"
78
  "Price in cart","Preis im Warenkorb"
@@ -120,6 +120,7 @@
120
  "Update prices using the following information","Aktualisiere Preise mit folgende Information"
121
  "Update product's %s %s: %s","Aktualisiere %s %s des Artikels: %s"
122
  "Update the Product","Artikel aktualisieren"
 
123
  "Use Auto Generation","Assistent zur Erstellung nutzen"
124
  "Used","Benutzt"
125
  "Uses per Coupon","Verwendungen pro Rabattcode"
72
  "Not valid data provided","Keine gültigen Daten angegeben."
73
  "Number of Uses","Anzahl an Verwendungen"
74
  "Numeric","Numerisch"
75
+ "Payment Method","Zahlungsart"
76
  "Percent of product price discount","Prozentualer Rabatt je Artikel"
77
  "Period","Zeitraum"
78
  "Price in cart","Preis im Warenkorb"
120
  "Update prices using the following information","Aktualisiere Preise mit folgende Information"
121
  "Update product's %s %s: %s","Aktualisiere %s %s des Artikels: %s"
122
  "Update the Product","Artikel aktualisieren"
123
+ "Usage limit enforced for logged in customers only","Nutzungsbeschränkung wird nur bei angemeldeten Kunden erzwungen"
124
  "Use Auto Generation","Assistent zur Erstellung nutzen"
125
  "Used","Benutzt"
126
  "Uses per Coupon","Verwendungen pro Rabattcode"
app/locale/de_DE/Mage_Sendfriend.csv CHANGED
@@ -1,31 +1,31 @@
1
  "Add Recipient","Empfänger hinzufügen"
2
  "Allow for Guests","Für Gäste erlaubt"
3
- "An invalid email address for recipient was entered.","Es wurde eine ungültige E-Mail Adresse für den Empfänger eingetragen."
4
  "At least one recipient must be specified.","Es muss mindestens 1 Empfänger eingetragen werden."
5
  "Back","Zurück"
6
  "Catalog Product Email to a Friend","Artikel per E-Mail an einen Freund"
7
- "Email Address","E-Mail Adresse"
8
- "Email Address:","E-Mail Adresse:"
9
- "Email Templates","E-Mail Vorlagen"
10
  "Email to a Friend","E-Mail an einen Freund"
11
  "Email:","E-Mail:"
12
  "Enabled","Aktiviert"
13
  "Invalid Sender Information","Ungültige Absender Information"
14
- "Invalid sender email.","Ungültige Absender E-Mail Adresse."
15
- "Limit Sending By","Begrenze E-Mail Versand durch"
16
  "Max Products Sent in 1 Hour","Maximale Versandhäufigkeit je Artikel binnen 1 Stunde"
17
  "Max Recipients","Maximale Anzahl an gleichzeitigen Empfänger"
18
- "Maximum %d email addresses allowed.","Höchstens %d E-Mail Adressen erlaubt."
19
  "Message:","Nachricht:"
20
  "Name","Name"
21
  "Name:","Name:"
22
- "No more than %d emails can be sent at a time.","Nicht mehr wie %d E-Mails können zur selben Zeit versendet werden."
23
  "Please define a correct Cookie instance.","Bitte definieren Sie eine korrekte Cookie-Instanz."
24
  "Please define a correct Product instance.","Bitte definieren Sie eine korrekte Artikel-Instanz."
25
  "Please define the correct Sender information.","Bitte definieren Sie eine korrekte Absender-Information."
26
  "Recipient:","Empfänger:"
27
  "Remove Email","E-Mail entfernen"
28
- "Select Email Template","E-Mail Vorlage auswählen"
29
  "Send Email","E-Mail Senden"
30
  "Send product to a friend","Artikel einem Freund senden"
31
  "Sender:","Absender:"
1
  "Add Recipient","Empfänger hinzufügen"
2
  "Allow for Guests","Für Gäste erlaubt"
3
+ "An invalid email address for recipient was entered.","Es wurde eine ungültige E-Mail-Adresse für den Empfänger eingetragen."
4
  "At least one recipient must be specified.","Es muss mindestens 1 Empfänger eingetragen werden."
5
  "Back","Zurück"
6
  "Catalog Product Email to a Friend","Artikel per E-Mail an einen Freund"
7
+ "Email Address","E-Mail-Adresse"
8
+ "Email Address:","E-Mail-Adresse:"
9
+ "Email Templates","E-Mail-Vorlagen"
10
  "Email to a Friend","E-Mail an einen Freund"
11
  "Email:","E-Mail:"
12
  "Enabled","Aktiviert"
13
  "Invalid Sender Information","Ungültige Absender Information"
14
+ "Invalid sender email.","Ungültige Absender E-Mail-Adresse."
15
+ "Limit Sending By","Begrenze E-Mail-Versand durch"
16
  "Max Products Sent in 1 Hour","Maximale Versandhäufigkeit je Artikel binnen 1 Stunde"
17
  "Max Recipients","Maximale Anzahl an gleichzeitigen Empfänger"
18
+ "Maximum %d email addresses allowed.","Höchstens %d E-Mail-Adressen erlaubt."
19
  "Message:","Nachricht:"
20
  "Name","Name"
21
  "Name:","Name:"
22
+ "No more than %d emails can be sent at a time.","Nicht mehr als %d E-Mails können zur selben Zeit versendet werden."
23
  "Please define a correct Cookie instance.","Bitte definieren Sie eine korrekte Cookie-Instanz."
24
  "Please define a correct Product instance.","Bitte definieren Sie eine korrekte Artikel-Instanz."
25
  "Please define the correct Sender information.","Bitte definieren Sie eine korrekte Absender-Information."
26
  "Recipient:","Empfänger:"
27
  "Remove Email","E-Mail entfernen"
28
+ "Select Email Template","E-Mail-Vorlage auswählen"
29
  "Send Email","E-Mail Senden"
30
  "Send product to a friend","Artikel einem Freund senden"
31
  "Sender:","Absender:"
app/locale/de_DE/Mage_Sitemap.csv CHANGED
@@ -6,9 +6,9 @@
6
  "Daily","täglich"
7
  "Edit Sitemap","Sitemap bearbeiten"
8
  "Enabled","Aktiviert"
9
- "Error Email Recipient","Fehler E-Mail Empfänger"
10
- "Error Email Sender","Fehler - E-Mail Absender"
11
- "Error Email Template","Fehler - E-Mail Vorlage"
12
  "File ""%s"" cannot be saved. Please, make sure the directory ""%s"" is writeable by web server.","Datei ""%s"" kann nicht gespeichert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis ""%s"" vom Webserver beschreibbar ist."
13
  "Filename","Dateiname"
14
  "Frequency","Häufigkeit"
@@ -42,5 +42,5 @@
42
  "Unable to find a sitemap to generate.","Es wurde keine Sitemap zum Erstellen gefunden."
43
  "Unable to generate the sitemap.","Fehler beim Anlegen der Sitemap."
44
  "Valid values range: from 0.0 to 1.0.","Gültige Werte: von 0.0 bis 1.0."
45
- "Weekly","wöchentlich"
46
- "Yearly","jährlich"
6
  "Daily","täglich"
7
  "Edit Sitemap","Sitemap bearbeiten"
8
  "Enabled","Aktiviert"
9
+ "Error Email Recipient","Empfänger Fehler-E-Mail"
10
+ "Error Email Sender","Absender Fehler-E-Mail"
11
+ "Error Email Template","Vorlage Fehler-E-Mail"
12
  "File ""%s"" cannot be saved. Please, make sure the directory ""%s"" is writeable by web server.","Datei ""%s"" kann nicht gespeichert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis ""%s"" vom Webserver beschreibbar ist."
13
  "Filename","Dateiname"
14
  "Frequency","Häufigkeit"
42
  "Unable to find a sitemap to generate.","Es wurde keine Sitemap zum Erstellen gefunden."
43
  "Unable to generate the sitemap.","Fehler beim Anlegen der Sitemap."
44
  "Valid values range: from 0.0 to 1.0.","Gültige Werte: von 0.0 bis 1.0."
45
+ "Weekly","Wöchentlich"
46
+ "Yearly","Jährlich"
app/locale/de_DE/Mage_Tag.csv CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  "<strong>Tag Name:</strong> %s","<strong>Schlagwort Name:</strong> %s"
4
  "Action","Aktion"
5
  "Add","Hinzufügen"
6
- "Add New Tag","Schlagwort hinzufügen"
7
  "Add Tags","Schlagworte hinzufügen"
8
  "Add Your Tags:","Fügen Sie Ihre Schlagworte hinzu:"
9
  "Add tag(s) to product","Schlageworte zu Artikel hinzufügen"
@@ -19,7 +19,7 @@
19
  "Base Popularity","Basis Popularität"
20
  "Block Information","Blockinformation"
21
  "CSV","CSV"
22
- "Catalog Product View","Katalog Artikelansicht"
23
  "Change status","Status ändern"
24
  "Click on a tag to view your corresponding products.","Klicken Sie auf ein Schlagwort, um übereinstimmende Artikel zu finden."
25
  "Country","Land"
3
  "<strong>Tag Name:</strong> %s","<strong>Schlagwort Name:</strong> %s"
4
  "Action","Aktion"
5
  "Add","Hinzufügen"
6
+ "Add New Tag","Neues Schlagwort"
7
  "Add Tags","Schlagworte hinzufügen"
8
  "Add Your Tags:","Fügen Sie Ihre Schlagworte hinzu:"
9
  "Add tag(s) to product","Schlageworte zu Artikel hinzufügen"
19
  "Base Popularity","Basis Popularität"
20
  "Block Information","Blockinformation"
21
  "CSV","CSV"
22
+ "Catalog Product View","Katalogartikelansicht"
23
  "Change status","Status ändern"
24
  "Click on a tag to view your corresponding products.","Klicken Sie auf ein Schlagwort, um übereinstimmende Artikel zu finden."
25
  "Country","Land"
app/locale/de_DE/Mage_Tax.csv CHANGED
@@ -47,6 +47,7 @@
47
  "Edit Class '%s'","Steuerklasse '%s' bearbeiten"
48
  "Edit Rule","Regel bearbeiten"
49
  "Edit Tax Rate","Steuersatz bearbeiten"
 
50
  "Excel XML","Excel XML"
51
  "Excl. Tax","zzgl. Steuern"
52
  "Excl. Tax:","zzgl. Steuern:"
@@ -149,8 +150,9 @@
149
  "Warning tax configuration can result in rounding errors","Achtung: Diese Steuerkonfiguration kann zu Rundungsfehlern führen"
150
  "Warning tax configuration can result in unexpected FPT prices on applicable devices","Achtung: Diese Steuerkonfiguration kann zu falschen FPT-Preise bei entsprechenden Geräten führen"
151
  "Warning tax discount configuration might result in different discounts than a customer might expect","Warnung: Steuerrabatt-Konfiguration kann zu anderen Ergebnissen führen, als der Kunde erwarten könnte"
 
152
  "Whether catalog prices entered by admin include tax.","Enthalten die per Admin-Panel erfassten Preise bereits Steuern?"
153
- "Whether shipping amounts entered by admin or obtained from gateways include tax.","Enthalten die per Admin-Panel erfassten, oder über Gateways abgefragten Versandkosten bereits Steuern?"
154
  "Yes","Ja"
155
  "You cannot delete this tax class as it is used for %d customer groups.","Sie können diese Steuerklasse nicht löschen, da sie noch für %s Kundengruppe(n) verwendet wird."
156
  "You cannot delete this tax class as it is used for %d products.","Sie können diese Steuerklasse nicht löschen, da sie noch für %s Artikel verwendet wird."
47
  "Edit Class '%s'","Steuerklasse '%s' bearbeiten"
48
  "Edit Rule","Regel bearbeiten"
49
  "Edit Tax Rate","Steuersatz bearbeiten"
50
+ "Enable Cross Border Trade","Steuerberechnung für grenzüberschreitenden Handel aktivieren"
51
  "Excel XML","Excel XML"
52
  "Excl. Tax","zzgl. Steuern"
53
  "Excl. Tax:","zzgl. Steuern:"
150
  "Warning tax configuration can result in rounding errors","Achtung: Diese Steuerkonfiguration kann zu Rundungsfehlern führen"
151
  "Warning tax configuration can result in unexpected FPT prices on applicable devices","Achtung: Diese Steuerkonfiguration kann zu falschen FPT-Preise bei entsprechenden Geräten führen"
152
  "Warning tax discount configuration might result in different discounts than a customer might expect","Warnung: Steuerrabatt-Konfiguration kann zu anderen Ergebnissen führen, als der Kunde erwarten könnte"
153
+ "When catalog price includes tax, enable this setting will fix the price no matter what the customer's tax rate is.","Wenn der gespeicherte Artikelpreis bereits Steuern enthält, aktivieren Sie diese Einstellung, damit Magento den Steuerbetrag dynamisch anpasst, ohne den Endpreis des Artikels zu ändern."
154
  "Whether catalog prices entered by admin include tax.","Enthalten die per Admin-Panel erfassten Preise bereits Steuern?"
155
+ "Whether shipping amounts entered by admin or obtained from gateways include tax.","Enthalten die per Admin-Panel erfassten oder über Gateways abgefragten Versandkosten bereits Steuern?"
156
  "Yes","Ja"
157
  "You cannot delete this tax class as it is used for %d customer groups.","Sie können diese Steuerklasse nicht löschen, da sie noch für %s Kundengruppe(n) verwendet wird."
158
  "You cannot delete this tax class as it is used for %d products.","Sie können diese Steuerklasse nicht löschen, da sie noch für %s Artikel verwendet wird."
app/locale/de_DE/Mage_Widget.csv CHANGED
@@ -25,7 +25,7 @@
25
  "Generic Pages","Generische Seiten"
26
  "Images","Bilder"
27
  "Insert Widget","Widget einfügen"
28
- "Insert Widget...","Widget einfügen…"
29
  "Layout Updates","Layout Updates"
30
  "Manage Widget Instances","Widget-Instanzen verwalten"
31
  "New Instance","Neue Widget-Instanz"
25
  "Generic Pages","Generische Seiten"
26
  "Images","Bilder"
27
  "Insert Widget","Widget einfügen"
28
+ "Insert Widget...","Widget einfügen …"
29
  "Layout Updates","Layout Updates"
30
  "Manage Widget Instances","Widget-Instanzen verwalten"
31
  "New Instance","Neue Widget-Instanz"
app/locale/de_DE/Mage_Wishlist.csv CHANGED
@@ -10,9 +10,9 @@
10
  "Add to Wishlist","Auf den Wunschzettel"
11
  "Added From","Hinzugefügt über"
12
  "An error occurred while adding item to wishlist.","Beim Hinzufügen zum Wunschzettel ist ein Fehler aufgetreten."
13
- "An error occurred while adding item to wishlist: %s","Ein Fehler ist aufgetreten beim Hinzufügen zur Wunschzettel: %s"
14
- "An error occurred while deleting the item from wishlist.","Ein Fehler ist aufgetreten beim Löschen von der Wunschzettel."
15
- "An error occurred while deleting the item from wishlist: %s","Ein Fehler ist aufgetreten beim Löschen von der Wunschzettel: %s"
16
  "An error occurred while updating wishlist.","Ein Fehler ist bei der Aktualisierung des Wunschzettels aufgetreten."
17
  "Are you sure you want to remove this product from your wishlist?","Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel von Ihrem Wunschzettel entfernen wollen?"
18
  "Are you sure you would like to remove this item from the wishlist?","Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel von Ihrem Wunschzettel entfernen wollen?"
@@ -46,9 +46,9 @@
46
  "Display Wishlist Summary","Zeige Wunschzettel Zusammenfassung"
47
  "Edit","Bearbeiten"
48
  "Email Sender","E-Mail Absender"
49
- "Email Template","E-Mail Vorlage"
50
- "Email address can't be empty.","E-Mail Adresse darf nicht leer sein."
51
- "Email addresses, separated by commas","E-Mail Adressen, durch Komma getrennt"
52
  "Enabled","Aktiviert"
53
  "General Options","Allgemeine Optionen"
54
  "Go to Wishlist","Zum Wunschzettel"
@@ -63,13 +63,15 @@
63
  "My Wishlist Link","Mein Wunschzettel Link"
64
  "Options Details","Optionen Details"
65
  "Out of stock","Nicht auf Lager"
66
- "Please enter a valid email addresses, separated by commas. For example johndoe@domain.com, johnsmith@domain.com.","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein, oder trennen<br />Sie mehrere E-Mail Adressen mit einem Komma!<br />Zum Beispiel johndoe@domain.com, johnsmith@domain.com."
67
- "Please input a valid email address.","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein."
68
- "Please, enter your comments...","Bitte geben Sie Ihre Kommentare ein…"
 
69
  "Product","Artikel"
70
  "Product Details and Comment","Artikeldetails und -kommentare"
71
  "Product(s) %s have required options. Each of them can be added to cart separately only.","Artikel %s hat Pflicht-Optionen. Jede Option kann nur einzeln zum Warenkorb hinzugefügt werden."
72
  "Product(s) %s have required options. Each product can only be added individually.","Artikel %s hat/haben Pflicht-Optionen. Sie können nur einzeln zum Warenkorb hinzugefügt werden."
 
73
  "RSS Feed","RSS-Feed"
74
  "RSS link to %s's wishlist","RSS-Link zu Wunschzettel von %s"
75
  "Remove Item","Artikel entfernen"
@@ -77,6 +79,7 @@
77
  "Remove item","Artikel entfernen"
78
  "Requested cart item doesn't exist","Angeforderter Artikel des Warenkorbs existiert nicht"
79
  "Requested wishlist doesn't exist","Angeforderter Wunschzettel existiert nicht"
 
80
  "Share Options","Verteilungsoptionen"
81
  "Share Wishlist","Wunschzettel verteilen"
82
  "Share Your Wishlist","Verteilen Sie Ihren Wunschzettel"
10
  "Add to Wishlist","Auf den Wunschzettel"
11
  "Added From","Hinzugefügt über"
12
  "An error occurred while adding item to wishlist.","Beim Hinzufügen zum Wunschzettel ist ein Fehler aufgetreten."
13
+ "An error occurred while adding item to wishlist: %s","Ein Fehler ist aufgetreten beim Hinzufügen zum Wunschzettel: %s"
14
+ "An error occurred while deleting the item from wishlist.","Während des Entfernens vom Wunschzettel ist ein Fehler aufgetreten."
15
+ "An error occurred while deleting the item from wishlist: %s","Während des Entfernens vom Wunschzettel ist ein Fehler aufgetreten: %s"
16
  "An error occurred while updating wishlist.","Ein Fehler ist bei der Aktualisierung des Wunschzettels aufgetreten."
17
  "Are you sure you want to remove this product from your wishlist?","Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel von Ihrem Wunschzettel entfernen wollen?"
18
  "Are you sure you would like to remove this item from the wishlist?","Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel von Ihrem Wunschzettel entfernen wollen?"
46
  "Display Wishlist Summary","Zeige Wunschzettel Zusammenfassung"
47
  "Edit","Bearbeiten"
48
  "Email Sender","E-Mail Absender"
49
+ "Email Template","E-Mail-Vorlage"
50
+ "Email address can't be empty.","E-Mail-Adresse darf nicht leer sein."
51
+ "Email addresses, separated by commas","E-Mail-Adressen, durch Kommata getrennt"
52
  "Enabled","Aktiviert"
53
  "General Options","Allgemeine Optionen"
54
  "Go to Wishlist","Zum Wunschzettel"
63
  "My Wishlist Link","Mein Wunschzettel Link"
64
  "Options Details","Optionen Details"
65
  "Out of stock","Nicht auf Lager"
66
+ "Please enter a valid email addresses, separated by commas. For example johndoe@domain.com, johnsmith@domain.com.","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein, oder trennen<br />Sie mehrere E-Mail-Adressen mit einem Komma!<br />Zum Beispiel johndoe@domain.com, johnsmith@domain.com."
67
+ "Please input a valid email address.","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
68
+ "Please, enter your comments...","Bitte geben Sie Ihre Kommentare ein …"
69
+ "Price","Preis"
70
  "Product","Artikel"
71
  "Product Details and Comment","Artikeldetails und -kommentare"
72
  "Product(s) %s have required options. Each of them can be added to cart separately only.","Artikel %s hat Pflicht-Optionen. Jede Option kann nur einzeln zum Warenkorb hinzugefügt werden."
73
  "Product(s) %s have required options. Each product can only be added individually.","Artikel %s hat/haben Pflicht-Optionen. Sie können nur einzeln zum Warenkorb hinzugefügt werden."
74
+ "Qty","Menge"
75
  "RSS Feed","RSS-Feed"
76
  "RSS link to %s's wishlist","RSS-Link zu Wunschzettel von %s"
77
  "Remove Item","Artikel entfernen"
79
  "Remove item","Artikel entfernen"
80
  "Requested cart item doesn't exist","Angeforderter Artikel des Warenkorbs existiert nicht"
81
  "Requested wishlist doesn't exist","Angeforderter Wunschzettel existiert nicht"
82
+ "SKU","Artikelnummer"
83
  "Share Options","Verteilungsoptionen"
84
  "Share Wishlist","Wunschzettel verteilen"
85
  "Share Your Wishlist","Verteilen Sie Ihren Wunschzettel"
app/locale/de_DE/Mage_Wishlist.germanlocalepack.csv ADDED
@@ -0,0 +1 @@
 
1
+ "%1$s has been added to your wishlist. Click <a href=""%2$s"">here</a> to continue shopping.","%1$s wurde Ihrem Wunschzettel hinzugefügt. Klicken Sie <a href=""%2$s"">hier</a> um weiter einzukaufen."
app/locale/de_DE/Mage_XmlConnect.csv CHANGED
@@ -24,18 +24,18 @@
24
  "2. Please select a page","2. Bitte wählen Sie eine Seite"
25
  "2. Type Category Name","2. Kategorienamen eingeben"
26
  "2. Type Product Name","2. Artikelnamen eingeben"
27
- "80px x 80px","80px x 80px"
28
- "80x80 px","80x80 px"
29
  "<a href=""%s"" target=""_blank"">Login</a> to Urban Airship.","<a href=""%s"" target=""_blank"">Login</a> zu Urban Airship."
30
  "A Catalog Only App will not support functions such as add to cart, add to wishlist, or login.","Eine App, die ausschließlich den Katalog präsentiert enthält keine Funktionen wie Warenkorb, Wunschzettel oder Login."
31
  "A new password has been sent.","Ein neues Passwort wurde gesendet."
32
  "About","Über"
33
  "Access forbidden","Zugriff verboten"
34
- "Account","Account"
35
- "Account Information","Benutzerkonto Information"
36
- "Account Settings","Benutzerkonto Einstellungen"
37
- "Account confirmation is required. Please check your email for the confirmation link.","Eine Bestätigung des Accounts ist notwendig. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang auf eine E-Mail mit dem Bestätigungslink."
38
- "Account information has been saved.","Account Informationen wurden gespeichert."
39
  "Action","Aktion"
40
  "Action type does't recognized","Aktionstyp unbekannt"
41
  "Action type does't recognized.","Aktionstyp unbekannt."
@@ -57,8 +57,8 @@
57
  "Add a shipping address","Versandadresse hinzufügen"
58
  "Add to Cart","In den Warenkorb"
59
  "Add to Wishlist","Auf den Wunschzettel"
60
- "Adding Product to Cart...","Artikel in den Warenkorb legen..."
61
- "Adding Product to WishList...","Artikel zum Wunschzettel hinzufügen..."
62
  "Additional Address","Zusätzliche Adressen"
63
  "Additional Info","Zusatzinfo"
64
  "Address","Adresse"
@@ -88,7 +88,7 @@
88
  "Amount","Betrag"
89
  "Amount in %@","Betrag in %@"
90
  "Amounts","Gesamtbeträge"
91
- "An account with this email address already exists.","Mit dieser Adresse besteht bereits ein Account."
92
  "An error occurred while adding item to wishlist.","Beim Hinzufügen zum Wunschzettel ist ein Fehler aufgetreten."
93
  "An error occurred while deleting the address.","Beim Löschen der Adresse ist ein Fehler aufgetreten."
94
  "An error occurred while loading categories.","Beim Laden der Kategorien ist ein Fehler aufgetreten."
@@ -151,7 +151,7 @@
151
  "At last one application has to be created.","Es muss mindestens eine App erstellt werden."
152
  "At least one option should be selected","Mindestens eine Option sollte gewählt werden"
153
  "Authentication complete.","Bestätigung komplett."
154
- "Authentication to %@ did failed...","Authentifizierung für %@ ist fehlgeschlagen..."
155
  "Average Order Amount","Durchschnittlicher Bestellbetrag"
156
  "Average Orders","Durchschnittliche Bestellungen"
157
  "Average Rating","Durchschnittliche Bewertung"
@@ -212,13 +212,13 @@
212
  "Can't write to file ""%s"".","In die Datei ""%s"" konnte nicht geschrieben werden."
213
  "Cancel","Abbrechen"
214
  "Canceled","Storniert"
215
- "Canceling PayPal ...","PayPal abbrechen ..."
216
  "Cancelled","Storniert"
217
- "Cannot apply gift card.","Geschenkgutschein konnte nicht angewendet werden."
218
  "Cannot configure product.","Artikel konnte nicht konfiguriert werden."
219
  "Cannot load theme ""%s"".","Vorlage ""%s"" konnte nicht geladen werden."
220
- "Cannot redeem Gift Card.","Geschenkgutschein konnte nicht eingelöst werden."
221
- "Cannot remove gift card.","Geschenkgtscheint konnte nicht entfernt werden."
222
  "Cannot save theme ""%s"". Incorrect data received","Vorlage ""%s"" konnte nicht gespeichert werden. Ungültige Daten empfangen"
223
  "Cannot update the item.","Artikel konnte nicht aktualisiert werden."
224
  "Card Verification Number","Kartenprüfennummer"
@@ -232,22 +232,22 @@
232
  "Catalog Only App?","Reine Katalog-Präsentation?"
233
  "Category","Kategorie"
234
  "Category Button Color","Kategorie-Button Farbe"
235
- "Category Item Background Color","Kategorie Element Hintergrundfarbe"
236
  "Cc:","Cc:"
237
  "Chairs","Stühle"
238
  "Change Orientation","Ausrichtung ändern"
239
  "Change Password","Passwort ändern"
240
  "Changes have been saved to theme.","Änderungen der Vorlage wurden gespeichert."
241
  "Check","Überprüfen"
242
- "Check Gift Card","Geschenkkarte prüfen"
243
- "Check Gift Card Promo Redeemed","Eingelöste Promo-Geschenkkarte prüfen"
244
- "Checking Gift Card %@","Geschenkkarte %@ prüfen"
245
  "Checkout","Zur Kasse"
246
  "Checkout Page Registration","Zur Kasse - Registrierungsseite"
247
  "Checkout as Guest","Als Gast zur Kasse"
248
  "Checkout as Guest or Register","Als Gast zur Kasse oder registrieren"
249
  "Checkout has been initialized.","Bezahlvorgang wurde eingeleitet."
250
- "Checkout initialization...","Initialisierung des Bezahlvorgangs..."
251
  "Checkout initialized!","Bezahlvorgang initialisiert!"
252
  "Choose Store View","StoreView wählen"
253
  "Choose amount","Menge wählen"
@@ -257,7 +257,7 @@
257
  "Close","Schließen"
258
  "Color Themes","Farbvorlagen"
259
  "Colors","Farben"
260
- "Commiting updates...","Updates werden übertragen..."
261
  "Company","Firma"
262
  "Completed","Abgeschlossen"
263
  "Configuration data have been saved","Konfiguration wurde gespeichert"
@@ -266,7 +266,7 @@
266
  "Confirm Password","Passwort bestätigen"
267
  "Connecting","Verbinden"
268
  "Connection Error\nWe're sorry. The app is experiencing connection problems. The app requires a network connection to operate.","Verbindungsfehler\nEs tut uns Leid. Die Anwendung hat momentan Verbindungsprobleme. Die Anwendung benötigt Internetzugriff."
269
- "Contact Email","Kontakt-E-Mail Adresse"
270
  "Contact Information","Kontaktinformationen"
271
  "ContactsAreEmpty","Keine Kontakte vorhanden"
272
  "Container is not defined.","Container ist nicht definiert."
@@ -305,11 +305,11 @@
305
  "Customer authentication problem.","Kundenbestätigungsproblem."
306
  "Customer balance available in enterprise version of Magento only.","Kundenguthaben ist ausschließlich in der Enterprise Edition von Magento verfügbar."
307
  "Customer balance is disabled for current store","Kundenguthaben ist für diesen Store nicht verfügbar."
308
- "Customer email not specified.","Kunden-E-Mail Adresse nicht angegeben."
309
  "Customer logout problem.","Problem beim Ausloggen des Kunden."
310
  "Customer not logged in.","Kunde nicht eingeloggt."
311
  "Customers","Kunden"
312
- "DD","DD"
313
  "Date","Datum"
314
  "Date Created","Erstellt am"
315
  "Date Submitted","Übermittelt am"
@@ -352,15 +352,15 @@
352
  "Edit App ""%s""","App ""%s"" bearbeiten"
353
  "Edit Filter","Filter bearbeiten"
354
  "Edit Image","Bild bearbeiten"
355
- "Edit Mail List","E-Mailliste bearbeiten"
356
  "Edit Template ""%s""","Vorlage ""%s"" bearbeiten"
357
  "Edit filter","Filter bearbeiten"
358
  "Edit note","Notiz bearbeiten"
359
  "Either remote URL or application code was not set. Please make sure you filled all the values and try again.","Entweder wurde die Remote-URL oder der Anwendungscode nicht gesetzt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Felder ausgefüllt haben und versuchen Sie es erneut."
360
  "Element with id %s already exists","Ein Element mit der ID %s existiert bereits."
361
  "Email","E-Mail"
362
- "Email Address","E-Mail Adresse"
363
- "Email address you provided is not valid. Please provide a valid one.","Die von Ihnen eingegebene E-Mailadresse ist nicht gültig. Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein."
364
  "Email is not correct","E-Mail ist nicht korrekt"
365
  "Email is not specified","E-Mail wurde nicht angegeben"
366
  "Enable Admin Application","Admin-Anwendung aktivieren"
@@ -374,7 +374,7 @@
374
  "Enter Name","Name eingeben"
375
  "Enter discount code first.","Bitte geben Sie den Rabattcode zuerst ein."
376
  "Enter discount code if any","Bitte geben Sie einen Rabattcode ein, falls vorhanden"
377
- "Enter e-mail","E-Mailadresse eingeben"
378
  "Enter giftcard promo code here","Geschenkkarte Promocode hier eingeben"
379
  "Enter text","Text eingeben"
380
  "Enter the gift card code","Geschenkkarten-Code eingeben"
@@ -397,7 +397,7 @@
397
  "Facebook","Facebook"
398
  "Facebook API","Facebook-API"
399
  "Facebook Application ID","Facebook App-ID"
400
- "Facebook post failed...","Facebook Post fehlgeschlagen..."
401
  "Fax","Fax"
402
  "File can't be uploaded.","Datei konnte nicht hochgeladen werden."
403
  "File doesn't exist ""%s"".","Datei ""%s"" existiert nicht."
@@ -425,14 +425,14 @@
425
  "General","Allgemein"
426
  "Generate Offline Catalog","Offlinekatalog erstellen"
427
  "Get Content from CMS Page","Inhalt von CMS-Seite verlinken"
428
- "Gift Card ""%s"" was added.","Geschenkgutschein ""%s"" wurde hinzugefügt."
429
- "Gift Card ""%s"" was redeemed.","Geschenkgutschein ""%s"" wurde eingelöst."
430
- "Gift Card ""%s"" was removed.","Geschenkgutscheint ""%s"" wurde gelöscht."
431
- "Gift Card (%s)","Geschenkgutschein (%s)"
432
  "Gift Card amount applied to order: %s","Gutscheinbetrag wurde auf Bestellung angewendet: %s"
433
- "Gift Card code is empty.","Geschenkgutschein Code ist leer."
434
- "Gift Card: %s","Geschenkgutschein: %s"
435
- "Gift card account available in enterprise version of Magento only.","Geschenkgutschein Konto ist nur in der Enterprise Edition von Magento verfügbar."
436
  "Giftcard promo code","Geschenkkarte Promo-Code"
437
  "Grand Total","Gesamtsumme"
438
  "Grand Total (Excl. Tax)","Gesamt (zzgl. Steuern)"
@@ -475,13 +475,13 @@
475
  "Inactive Tabs","Inaktive Tabs"
476
  "Incl. Tax","Inkl. Steuern"
477
  "Incl. tax","Inkl. Steuern"
478
- "Initialization PayPal ...","PayPal wird initialisiert..."
479
  "Initialization of the PayPal checkout failed!","Fehler beim Initialisieren von PayPal!"
480
  "Invalid XML.","Ungültiges XML."
481
  "Invalid current password.","Ungültiges, aktuelles Passwort."
482
  "Invalid customer data.","Ungültige Kundendaten."
483
  "Invalid data.","Ungültige Daten."
484
- "Invalid email address.","Ungültige E-Mail Adresse."
485
  "Invalid item or wishlist.","Ungültiger Artikel oder Wunschzettel."
486
  "Invalid login or password.","Ungültiger Benutzername oder Passwort."
487
  "Invalid shipping method.","Ungültige Versandart."
@@ -515,50 +515,50 @@
515
  "LinkedIn Authorization","LinkedIn Autorisation"
516
  "LinkedIn Autorization","LinkedIn Autorisation"
517
  "LinkedIn Secret Key","LinkedIn Geheimschlüssel"
518
- "Linkedin post failed...","LinkedIn Post fehlgeschlagen..."
519
  "List of downloadable products is empty","Liste der Downloadartikel ist leer"
520
  "Load more items","Weitere Artikel laden"
521
  "Loader Splash Screen","Ladebildschirm"
522
  "Loader Splash Screen (iPhone 4 retina)","Ladebildschirm (iPhone 4 - Retina)"
523
  "Loader Splash Screen (landscape mode)","Ladebildschirm (Quer)"
524
  "Loader Splash Screen (portrait mode)","Ladebildschirm (Hoch)"
525
- "Loading %@...","%@ wird geladen..."
526
- "Loading Account Form...","Benutzerkonto-Formular wird geladen..."
527
- "Loading Address Book...","Adressbuch wird geladen..."
528
- "Loading Address Form...","Adressenformular wird geladen..."
529
- "Loading CMS page ...","CMS-Seite wird geladen..."
530
- "Loading Cart...","Warenkorb wird geladen..."
531
- "Loading Gallery...","Galerie wird geladen..."
532
- "Loading Login Form...","Loginformular wird geladen..."
533
- "Loading My Downloadable Products...","Downloardartikel werden geladen..."
534
- "Loading Order Details","Bestellinformationen werden geladen..."
535
- "Loading Orders List...","Bestellliste wird geladen..."
536
- "Loading Preview...","Vorschau wird geladen…"
537
- "Loading Product Options...","Artikeloptionen werden geladen..."
538
- "Loading Products...","Artikel werden geladen..."
539
- "Loading Registration Form...","Registrierungsformular wird geladen..."
540
- "Loading Restore Password Form...","Passwort zurücksetzen-Formular wird geladen..."
541
- "Loading Store Credit...","Shopguthaben wird geladen..."
542
- "Loading WishList...","Wunschezettel wird geladen..."
543
- "Loading Write Review Form...","Bewertungsformular wird geladen..."
544
- "Loading category ...","Kategorie wird geladen..."
545
- "Loading more items...","Weitere Artikel werden geladen..."
546
- "Loading product ...","Artikel wird geladen..."
547
- "Loading shipping methods ...","Versandarten werden geladen..."
548
- "Loading...","Laden..."
549
  "Locations","Orte"
550
  "Log In","Anmelden"
551
  "Log Out","Abmelden"
552
  "Log in to Admin Panel","Anmeldung zum Administrationsbereich"
553
- "Log into Account","Anmeldung zum Kundenkonto"
554
- "Log into your account","Bei Ihrem Kundenkonto anmelden"
555
  "Log out Account","Abmelden"
556
  "LogInMessageTitle","Titel für Anmelde-Nachricht"
557
  "Login and password are required.","Benutzername und Passwort notwendig."
558
  "Logo in Header","Logo im Header"
559
  "Logo in Header image missing.","Logo im Header fehlt"
560
  "Logout complete.","Logout erfolgreich."
561
- "MEP is PayPal's native checkout experience for the iPhone. You can choose to use MEP alongside standard checkout, or use it as your only checkout method for Magento mobile. PayPal MEP requires a <a href=""%s"">PayPal business account</a>","MEP ist PayPals nativer Bezahlvorgang für das iPhone. Sie können MEP neben dem normalen Bezahlvorgang nutzen oder Sie nutzen MEP als Ihre alleinige Bezahlart für Magento mobile. PayPal MEP benötigt einen <a href=""%s"">PayPal Geschäftsaccount</a>"
562
  "MM","MM"
563
  "Mailbox title","Postfachtitel"
564
  "Main Tabs","Haupt-Tabs"
@@ -613,7 +613,7 @@
613
  "No","Nein"
614
  "No Payment Information Required","Keine Zahlungsinformationen erforderlich"
615
  "No Ratings","Keine Bewertungen"
616
- "No internet connection. Retry later ...","Keine Internet-Verbindung. Versuchen Sie es später erneut ..."
617
  "No items were specifed to update.","Keine Artikel zur Aktualisierung angegeben."
618
  "No items were updated.","Keine Artikel aktualisiert."
619
  "No product selected.","Keine Artikel ausgewählt."
@@ -670,7 +670,7 @@
670
  "Password:","Passwort:"
671
  "PayPal","PayPal"
672
  "PayPal Checkout","PayPal Checkout"
673
- "PayPal MECL is the mobile version of PayPal's Express Checkout service. You can choose to use MECL alongside standard checkout, or use it as your only checkout method for Magento Mobile.","PayPal MECL ist die mobile Ausgabe von PayPals Express Checkout Service. Sie können MECL neben dem normalen Bezahlvorgang oder als alleinige Zahlart für Magento Mobile nutzen."
674
  "PayPal MEP","PayPal MEP"
675
  "PayPal Mobile Embedded Payment (MEP)","PayPal Mobile Embedded Payment (MEP)"
676
  "PayPal Mobile Express Checkout","PayPal Mobile Express Checkout"
@@ -680,14 +680,14 @@
680
  "Payment Applicable From","Zahlung möglich von"
681
  "Payment Bridge module unavailable.","PaymentBridge Modul nicht verfügbar."
682
  "Payment Information","Zahlungsinformation"
683
- "Payment Method","Zahlart"
684
- "Payment Method has been set.","Zahlart wurde eingerichtet."
685
- "Payment Methods","Zahlarten"
686
- "Payment method","Zahlart"
687
- "Payment method was successfully set.","Zahlart wurde erfolgreich eingerichtet."
688
  "Paypal MEP doesn't support checkout with any discount.","PayPal MEP unterstützt die Zahlung mit Rabatten nicht."
689
  "Place Order","Jetzt kaufen"
690
- "Placing order ...","Kauf wird durchgeführt..."
691
  "Please <a href=""%s"" target=""_blank"">click here</a> to see how to setup and retrieve API credentials.","Bitte <a href=""%s"" target=""_blank"">klicken Sie hier</a>, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie die API Zugangsdaten erhalten und die Einrichtung vornehmen müssen."
692
  "Please Select Application","Bitte Anwendung auswählen"
693
  "Please Select Device Type","Bitte Gerät auswählen"
@@ -696,7 +696,7 @@
696
  "Please enter ""App Title"".","Bitte geben Sie einen ""App Titel"" an."
697
  "Please enter a valid URL. Protocol is required (http://, https:// or ftp://)","Bitte geben Sie eine gültige URL ein. Mögliche Protokolle (http://, https:// or ftp://)"
698
  "Please enter a valid date.","Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein."
699
- "Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein. Zum Beispiel johndoe@domain.de."
700
  "Please enter at least one email recipient","Bitte geben Sie mindestens einen E-Mail-Empfänger an"
701
  "Please enter issue number or start date for switch/solo card type.","Bitte geben Sie eine Vorgangsnummer oder ein Startdatum switch/solo Karten an."
702
  "Please enter the Activation Key.","Bitte geben Sie den Aktivierungsschlüssel ein."
@@ -709,9 +709,9 @@
709
  "Please save application first.","Bitte speichern Sie zuerst die Anwendung."
710
  "Please select an option.","Bitte wählen Sie eine Option."
711
  "Please select at least one country.","Bitte wählen mindestens ein Land aus."
712
- "Please select payment method to cover a quote","Bitte wählen Sie eine Zahlart"
713
  "Please set email","Bitte bearbeiten Sie das Feld E-Mail"
714
- "Please specify payment method","Bitte wählen Sie eine Zahlart"
715
  "Please specify shipping method","Bitte wählen Sie eine Versandart"
716
  "Please upload an image for ""App Background (landscape mode)"" field from Design Tab.","Bitte laden Sie ein Bild für ""App Hintergrund (Quer)"" im Design Tab hoch."
717
  "Please upload an image for ""App Background (portrait mode)"" field from Design Tab.","Bitte laden Sie ein Bild für ""App Hintergrund (Hoch)"" im Design Tab hoch."
@@ -723,14 +723,14 @@
723
  "Please use letters only (a-z or A-Z) in this field.","Bitte nur Buchstaben (a-z oder A-Z) in diesem Feld verwenden."
724
  "Please use numbers only in this field. Please avoid spaces or other characters such as dots or commas.","Bitte nur Ziffern in diesem Feld verwenden. Vermeiden Sie Leerzeichen oder andere Zeichen außer Punkt oder Komma."
725
  "Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) only in this field. No spaces or other characters are allowed.","Bitte nur Buchstaben (a-z oder A-Z) oder Ziffern (0-9) in diesem Feld verwenden. Leerzeichen oder andere Zeichen sind nicht erlaubt."
726
- "Please wait...","Bitte warten..."
727
  "Please, specify gift card amount!","Bitte geben Sie einen Betrag für die Geschenkkarte ein!"
728
  "Portrait app Background","App-Hintergrund (Hoch)"
729
  "Portrait banners on Home Screen","Banner Home-Bildschirm (Hoch)"
730
  "Post data is empty.","POST-Daten sind leer."
731
  "Post this product to your wall","Diesen Artikel in Ihrem Profil veröffentlichen"
732
  "Posting to e-mails","An E-Mails senden"
733
- "Preferred size: %spx x %spx.","Bevorzugte Größe: %spx x %spx."
734
  "Preset Theme","Farbvorlagen"
735
  "Preview","Vorschau"
736
  "Price","Preis"
@@ -783,9 +783,9 @@
783
  "Read the Terms and Conditions","Lesen Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen"
784
  "Recent Activity","Letzte Aktivität"
785
  "Recipient Information","Empfängerinformation"
786
- "Recommended size %spx x %spx.","Empfohlene Größe %spx x %spx."
787
- "Recommended size: %spx x %spx at %s dpi.","Empfohlene Größe: %spx x %spx bei %s dpi."
788
- "Recommended size: %spx x %spx.","Empfohlene Größe %spx x %spx."
789
  "Recover","Zurücksetzen"
790
  "Redeem","Einlösen"
791
  "Redeeming Gift Card %@","Geschenkkarte %@ einlösen"
@@ -793,23 +793,23 @@
793
  "Refunded","Erstattet"
794
  "Regions","Bundesländer"
795
  "Register","Registrieren"
796
- "Registering cart ...","Warenkorb wird gespeichert ..."
797
- "Registering user ...","Benutzer wird gespeichert ..."
798
  "Regular","Standard"
799
  "Regular and confirmation passwords must be equal","Standard- und Bestätigungspasswort müssen übereinstimmen"
800
  "Related Product Background Color","Verknüpftes Produkt Hintergrundfarbe"
801
- "Release To Update...","Loslassen zum Aktualisieren ..."
802
  "Relevance","Relevanz"
803
  "Remaining downloads","Verbleibende Downloads"
804
  "Remove","Entfernen"
805
- "Remove Address...","Adresse entfernen ..."
806
- "Removing %@...","%@ entfernen ..."
807
- "Removing Coupon...","Rabattcode entfernen ..."
808
- "Removing Gift Card...","Geschenkkarte entfernen ..."
809
- "Removing Product from WishList...","Artikel vom Wunschzettel entfernen ..."
810
- "Removing Store Credit...","Guthaben entfernen ..."
811
  "Request param %s is missed","Anfrageparameter %s fehlt"
812
- "Required size: %spx x %spx.","Erforderliche Größe: %spx x %spx."
813
  "Reset theme to default","Vorlage auf Standardwerte zurücksetzen"
814
  "Resubmission Key","Wiedervorlageschlüssel"
815
  "Resubmit App","App erneut übermitteln"
@@ -829,17 +829,17 @@
829
  "Save and Continue Edit","Speichern und weiter bearbeiten"
830
  "Save and Submit App","Speichern und App übermitteln"
831
  "Save in address book","Im Adressbuch speichern"
832
- "Saving Address...","Adresse speichern ..."
833
- "Saving changes ...","Änderungen speichern ..."
834
- "Saving shipping address ...","Versandadresse speichern ..."
835
- "Saving shipping methods ...","Versandarten speichern ..."
836
  "Screen resolution is not supported","Bildschirmauflösung wird nicht unterstützt"
837
  "Screens:","Bilschirme:"
838
  "Scroll Background Color","Scroll Hintergrundfarbe"
839
  "Search","Suche"
840
  "Search Term","Suchbegriff"
841
  "Search Updated","Suche aktualisiert"
842
- "Searching for %@...","Suche nach %@ ..."
843
  "Secondary Color","Zusatzfarbe"
844
  "Secondary Font Color","Zusatzschriftfarbe"
845
  "See all","Alle anzeigen"
@@ -848,7 +848,7 @@
848
  "Select Chart","Diagramm auswählen"
849
  "Select Links","Links auswählen"
850
  "Select Options","Optionen wählen"
851
- "Select Payment Method","Zahlart auswählen"
852
  "Select Range","Bereich auswählen"
853
  "Select a","Wählen Sie"
854
  "Select a Billing Address","Rechnungsadresse auswählen"
@@ -858,13 +858,13 @@
858
  "Selected product is unavailable.","Ausgewählter Artikel ist nicht verfügbar."
859
  "Send","Senden"
860
  "Sender Information","Absenderinformationen"
861
- "Sending e-mail failed...","Senden der E-Mail fehlgeschlagen ..."
862
  "Set","Einrichten"
863
  "Settings","Einstellungen"
864
  "Shake device to reset the filter","Gerät schütteln um den Filter zurückzusetzen"
865
  "Share","Veröffentlichen"
866
- "Share on LinkedIn","Auf LinkedIn veröffentlichen"
867
- "Share on Twitter","Auf Twitter veröffentlichen"
868
  "Ship method","Versandart"
869
  "Shipped","Versandt"
870
  "Shipping","Versand"
@@ -884,8 +884,8 @@
884
  "Shopping cart is empty.","Warenkorb ist leer."
885
  "Show Password","Passwort anzeigen"
886
  "Sign In","Anmelden"
887
- "Signing In...","Anmeldung ..."
888
- "Signing Out ...","Abmeldung ..."
889
  "Sky Blue","Sky Blue"
890
  "Social Networking","Soziale Netzwerke"
891
  "Some emails were not sent.","Einige E-Mails konnten nicht gesendet werden."
@@ -900,7 +900,7 @@
900
  "Specified invalid data.","Ungültige Daten angegeben."
901
  "Specified item does not exist in wishlist.","Angegebener Artikel existiert nicht auf dem Wunschzettel."
902
  "Standard Checkout","Standard Bezahlvorgang"
903
- "Standard Checkout uses the checkout methods provided by Magento. Only inline payment methods are supported. (e.g PayPal Direct, Authorize.Net, etc.)","Standard-Bezahlvorgang nutzt die von Magento bereitgestellten Zahlarten. Es werden ausschließlich Inline-Zahlarten unterstützt (z. B. PayPal Direct, Authorize.Net, etc.)"
904
  "Start Date","Start"
905
  "Start Date - Month","Start - Monat"
906
  "Start Date - Year","Start - Jahr"
@@ -930,7 +930,7 @@
930
  "Submit App failure. Invalid activation key provided","Fehler beim Übermitteln der App. Ungültiger Aktivierungsschlüssel."
931
  "Submit Review","Kundenmeinung abschicken"
932
  "Submitted","Übermittelt"
933
- "Submitting Review...","Kundenmeinung wird abgeschickt ..."
934
  "Subtotal","Zwischensumme"
935
  "Subtotal (Excl. Tax)","Zwischensumme (zzg. Steuern)"
936
  "Subtotal (Incl. Tax)","Zwischensumme (inkl. Steuern)"
@@ -996,7 +996,7 @@
996
  "There is no addresses for this contact","Für diesen Kontakt wurden noch keine Adressen hinterlegt"
997
  "There is no store credit history!","Es gibt keinen Verlauf über das Guthaben!"
998
  "There were some problems with the data.","Mit diesen Daten gab es leider Probleme."
999
- "This email address was not found in our records.","Diese E-Mail Adresse wurde in Ihren Einträgen leider nicht gefunden."
1000
  "This functionality disabled in offline mode","Diese Funktion steht im Offlinemodus nicht zur Verfügung"
1001
  "This is a required field.","Dies ist ein Pflichtfeld."
1002
  "This product has no images.","Dieser Artikel hat keine Bilder."
@@ -1011,7 +1011,7 @@
1011
  "To preview the newly uploaded images, please save your application first.","Um die neu hochgeladenen Bilder zu sehen, speichern Sie bitte zuerst die Anwendung."
1012
  "To:","An:"
1013
  "Token has not been set.","Token wurde nicht gesetzt."
1014
- "Too many recipients have been set. Max amount of recipients is:","Es wurden zu vielen Empfänger angegeben. Erlaubt sind:"
1015
  "Top Search Terms","Top Suchbegriffe"
1016
  "Total","Gesamt"
1017
  "Total Order Amount","Bestellgesamtbetrag"
@@ -1027,7 +1027,7 @@
1027
  "Twitter Authorization","Twitter Autorisation"
1028
  "Twitter Autorization","Twitter Autorisation"
1029
  "Twitter Secret Key","Twitter API Geheimschlüssel"
1030
- "Twitter post failed...","Senden an Twitter fehlgeschlagen..."
1031
  "Type","Art"
1032
  "Type and data is required","Art und Daten sind erforderlich"
1033
  "URL","URL"
@@ -1064,7 +1064,7 @@
1064
  "Unable to place the order.","Bestellung konnte nicht ausgelöst werden."
1065
  "Unable to post the review.","Kundenmeinung konnte nicht übertragen werden."
1066
  "Unable to process preview.","Vorschau konnte nicht vorbereitet werden."
1067
- "Unable to render a gift card account.","Gutscheinkonto konnte nicht gerendet werden."
1068
  "Unable to render an order.","Bestellung konnte nicht gerendert werden."
1069
  "Unable to render downloadable products.","Downloadartikel konnten nicht dargestellt werden."
1070
  "Unable to render the store credits.","Guthaben konnte nicht gerendert werden."
@@ -1087,8 +1087,8 @@
1087
  "Unsupported value type received","Ungültigen Wertetyp erhalten"
1088
  "Update Comment Error","Fehler beim Aktualisieren des Kommentars"
1089
  "Update Preview","Vorschau aktualisieren"
1090
- "Updating ...","Aktualisierung ..."
1091
- "Updating Cart...","Warenkorb wird aktualisiert ..."
1092
  "Upon receiving these credentials, please fill in the corresponding fields.","Bis zum Erhalt der Zugangsdaten füllen Sie bitte die folgenden Felder aus."
1093
  "Urban Airship Push Notification","Urban Airship Push Benachrichtigung"
1094
  "Use Billing Address","Rechnungsadresse verwenden"
@@ -1136,7 +1136,7 @@
1136
  "You will receive an order confirmation email with details of your order and a link to track its progress.","Sie erhalten eine Bestellbestätigung per E-Mail mit weiteren Informationen und einem Link, um die Bestellung weiterverfolgen zu können."
1137
  "Your current balance is:","Ihr aktueller Kontostand ist:"
1138
  "Your order # is: %s. ","Ihre Bestellnummer lautet: %s. "
1139
- "Your order cannot be completed at this time as there is no payment methods available for it.","Ihre Bestellung kann leider momentan nicht entgegen genommen werden, da keine passenden Zahlarten zur Verfügung stehen."
1140
  "Your order failed. Touch ""Pay with PayPal"" to try again.","Ihre Bestellung konnte nicht übermittelt werden. Tippen Sie auf ""Mit PayPal bezahlen"" um es noch einmal zu versuchen."
1141
  "Your review has been accepted for moderation.","Ihre Kundenmeinung wurde zur Prüfung angenommen"
1142
  "Your tweet has been sent. Thanks for sharing this product on Twitter","Ihr Tweet wurde veröffentlich. Vielen Dank für das Teilen unseres Artikels auf Twitter"
24
  "2. Please select a page","2. Bitte wählen Sie eine Seite"
25
  "2. Type Category Name","2. Kategorienamen eingeben"
26
  "2. Type Product Name","2. Artikelnamen eingeben"
27
+ "80px x 80px","80px × 80px"
28
+ "80x80 px","80px × 80px"
29
  "<a href=""%s"" target=""_blank"">Login</a> to Urban Airship.","<a href=""%s"" target=""_blank"">Login</a> zu Urban Airship."
30
  "A Catalog Only App will not support functions such as add to cart, add to wishlist, or login.","Eine App, die ausschließlich den Katalog präsentiert enthält keine Funktionen wie Warenkorb, Wunschzettel oder Login."
31
  "A new password has been sent.","Ein neues Passwort wurde gesendet."
32
  "About","Über"
33
  "Access forbidden","Zugriff verboten"
34
+ "Account","Benutzerkonto"
35
+ "Account Information","Benutzerkonto-Information"
36
+ "Account Settings","Benutzerkonto-Einstellungen"
37
+ "Account confirmation is required. Please check your email for the confirmation link.","Eine Bestätigung des Benutzerkontos ist notwendig. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang auf eine E-Mail mit dem Bestätigungslink."
38
+ "Account information has been saved.","Benutzerkonto-Informationen wurden gespeichert."
39
  "Action","Aktion"
40
  "Action type does't recognized","Aktionstyp unbekannt"
41
  "Action type does't recognized.","Aktionstyp unbekannt."
57
  "Add a shipping address","Versandadresse hinzufügen"
58
  "Add to Cart","In den Warenkorb"
59
  "Add to Wishlist","Auf den Wunschzettel"
60
+ "Adding Product to Cart...","Artikel in den Warenkorb legen …"
61
+ "Adding Product to WishList...","Artikel zum Wunschzettel hinzufügen …"
62
  "Additional Address","Zusätzliche Adressen"
63
  "Additional Info","Zusatzinfo"
64
  "Address","Adresse"
88
  "Amount","Betrag"
89
  "Amount in %@","Betrag in %@"
90
  "Amounts","Gesamtbeträge"
91
+ "An account with this email address already exists.","Mit dieser E-Mail-Adresse besteht bereits ein Benutzerkonto."
92
  "An error occurred while adding item to wishlist.","Beim Hinzufügen zum Wunschzettel ist ein Fehler aufgetreten."
93
  "An error occurred while deleting the address.","Beim Löschen der Adresse ist ein Fehler aufgetreten."
94
  "An error occurred while loading categories.","Beim Laden der Kategorien ist ein Fehler aufgetreten."
151
  "At last one application has to be created.","Es muss mindestens eine App erstellt werden."
152
  "At least one option should be selected","Mindestens eine Option sollte gewählt werden"
153
  "Authentication complete.","Bestätigung komplett."
154
+ "Authentication to %@ did failed...","Authentifizierung für %@ ist fehlgeschlagen …"
155
  "Average Order Amount","Durchschnittlicher Bestellbetrag"
156
  "Average Orders","Durchschnittliche Bestellungen"
157
  "Average Rating","Durchschnittliche Bewertung"
212
  "Can't write to file ""%s"".","In die Datei ""%s"" konnte nicht geschrieben werden."
213
  "Cancel","Abbrechen"
214
  "Canceled","Storniert"
215
+ "Canceling PayPal ...","PayPal abbrechen …"
216
  "Cancelled","Storniert"
217
+ "Cannot apply gift card.","Gutschein konnte nicht angewendet werden."
218
  "Cannot configure product.","Artikel konnte nicht konfiguriert werden."
219
  "Cannot load theme ""%s"".","Vorlage ""%s"" konnte nicht geladen werden."
220
+ "Cannot redeem Gift Card.","Gutschein konnte nicht eingelöst werden."
221
+ "Cannot remove gift card.","Gutschein konnte nicht entfernt werden."
222
  "Cannot save theme ""%s"". Incorrect data received","Vorlage ""%s"" konnte nicht gespeichert werden. Ungültige Daten empfangen"
223
  "Cannot update the item.","Artikel konnte nicht aktualisiert werden."
224
  "Card Verification Number","Kartenprüfennummer"
232
  "Catalog Only App?","Reine Katalog-Präsentation?"
233
  "Category","Kategorie"
234
  "Category Button Color","Kategorie-Button Farbe"
235
+ "Category Item Background Color","Kategorie Element-Hintergrundfarbe"
236
  "Cc:","Cc:"
237
  "Chairs","Stühle"
238
  "Change Orientation","Ausrichtung ändern"
239
  "Change Password","Passwort ändern"
240
  "Changes have been saved to theme.","Änderungen der Vorlage wurden gespeichert."
241
  "Check","Überprüfen"
242
+ "Check Gift Card","Gutschein prüfen"
243
+ "Check Gift Card Promo Redeemed","Eingelösten Promo-Gutschein prüfen"
244
+ "Checking Gift Card %@","Gutschein %@ prüfen"
245
  "Checkout","Zur Kasse"
246
  "Checkout Page Registration","Zur Kasse - Registrierungsseite"
247
  "Checkout as Guest","Als Gast zur Kasse"
248
  "Checkout as Guest or Register","Als Gast zur Kasse oder registrieren"
249
  "Checkout has been initialized.","Bezahlvorgang wurde eingeleitet."
250
+ "Checkout initialization...","Initialisierung des Bezahlvorgangs …"
251
  "Checkout initialized!","Bezahlvorgang initialisiert!"
252
  "Choose Store View","StoreView wählen"
253
  "Choose amount","Menge wählen"
257
  "Close","Schließen"
258
  "Color Themes","Farbvorlagen"
259
  "Colors","Farben"
260
+ "Commiting updates...","Updates werden übertragen …"
261
  "Company","Firma"
262
  "Completed","Abgeschlossen"
263
  "Configuration data have been saved","Konfiguration wurde gespeichert"
266
  "Confirm Password","Passwort bestätigen"
267
  "Connecting","Verbinden"
268
  "Connection Error\nWe're sorry. The app is experiencing connection problems. The app requires a network connection to operate.","Verbindungsfehler\nEs tut uns Leid. Die Anwendung hat momentan Verbindungsprobleme. Die Anwendung benötigt Internetzugriff."
269
+ "Contact Email","Kontakt-E-Mail-Adresse"
270
  "Contact Information","Kontaktinformationen"
271
  "ContactsAreEmpty","Keine Kontakte vorhanden"
272
  "Container is not defined.","Container ist nicht definiert."
305
  "Customer authentication problem.","Kundenbestätigungsproblem."
306
  "Customer balance available in enterprise version of Magento only.","Kundenguthaben ist ausschließlich in der Enterprise Edition von Magento verfügbar."
307
  "Customer balance is disabled for current store","Kundenguthaben ist für diesen Store nicht verfügbar."
308
+ "Customer email not specified.","Kunden-E-Mail-Adresse nicht angegeben."
309
  "Customer logout problem.","Problem beim Ausloggen des Kunden."
310
  "Customer not logged in.","Kunde nicht eingeloggt."
311
  "Customers","Kunden"
312
+ "DD","TT"
313
  "Date","Datum"
314
  "Date Created","Erstellt am"
315
  "Date Submitted","Übermittelt am"
352
  "Edit App ""%s""","App ""%s"" bearbeiten"
353
  "Edit Filter","Filter bearbeiten"
354
  "Edit Image","Bild bearbeiten"
355
+ "Edit Mail List","E-Mail-Liste bearbeiten"
356
  "Edit Template ""%s""","Vorlage ""%s"" bearbeiten"
357
  "Edit filter","Filter bearbeiten"
358
  "Edit note","Notiz bearbeiten"
359
  "Either remote URL or application code was not set. Please make sure you filled all the values and try again.","Entweder wurde die Remote-URL oder der Anwendungscode nicht gesetzt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Felder ausgefüllt haben und versuchen Sie es erneut."
360
  "Element with id %s already exists","Ein Element mit der ID %s existiert bereits."
361
  "Email","E-Mail"
362
+ "Email Address","E-Mail-Adresse"
363
+ "Email address you provided is not valid. Please provide a valid one.","Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist nicht gültig. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
364
  "Email is not correct","E-Mail ist nicht korrekt"
365
  "Email is not specified","E-Mail wurde nicht angegeben"
366
  "Enable Admin Application","Admin-Anwendung aktivieren"
374
  "Enter Name","Name eingeben"
375
  "Enter discount code first.","Bitte geben Sie den Rabattcode zuerst ein."
376
  "Enter discount code if any","Bitte geben Sie einen Rabattcode ein, falls vorhanden"
377
+ "Enter e-mail","E-Mail-Adresse eingeben"
378
  "Enter giftcard promo code here","Geschenkkarte Promocode hier eingeben"
379
  "Enter text","Text eingeben"
380
  "Enter the gift card code","Geschenkkarten-Code eingeben"
397
  "Facebook","Facebook"
398
  "Facebook API","Facebook-API"
399
  "Facebook Application ID","Facebook App-ID"
400
+ "Facebook post failed...","Facebook Post fehlgeschlagen …"
401
  "Fax","Fax"
402
  "File can't be uploaded.","Datei konnte nicht hochgeladen werden."
403
  "File doesn't exist ""%s"".","Datei ""%s"" existiert nicht."
425
  "General","Allgemein"
426
  "Generate Offline Catalog","Offlinekatalog erstellen"
427
  "Get Content from CMS Page","Inhalt von CMS-Seite verlinken"
428
+ "Gift Card ""%s"" was added.","Gutschein ""%s"" wurde hinzugefügt."
429
+ "Gift Card ""%s"" was redeemed.","Gutschein ""%s"" wurde eingelöst."
430
+ "Gift Card ""%s"" was removed.","Gutschein ""%s"" wurde gelöscht."
431
+ "Gift Card (%s)","Gutschein (%s)"
432
  "Gift Card amount applied to order: %s","Gutscheinbetrag wurde auf Bestellung angewendet: %s"
433
+ "Gift Card code is empty.","Gutschein Code ist leer."
434
+ "Gift Card: %s","Gutschein: %s"
435
+ "Gift card account available in enterprise version of Magento only.","Gutschein-Konto ist nur in der Enterprise Edition von Magento verfügbar."
436
  "Giftcard promo code","Geschenkkarte Promo-Code"
437
  "Grand Total","Gesamtsumme"
438
  "Grand Total (Excl. Tax)","Gesamt (zzgl. Steuern)"
475
  "Inactive Tabs","Inaktive Tabs"
476
  "Incl. Tax","Inkl. Steuern"
477
  "Incl. tax","Inkl. Steuern"
478
+ "Initialization PayPal ...","PayPal wird initialisiert …"
479
  "Initialization of the PayPal checkout failed!","Fehler beim Initialisieren von PayPal!"
480
  "Invalid XML.","Ungültiges XML."
481
  "Invalid current password.","Ungültiges, aktuelles Passwort."
482
  "Invalid customer data.","Ungültige Kundendaten."
483
  "Invalid data.","Ungültige Daten."
484
+ "Invalid email address.","Ungültige E-Mail-Adresse."
485
  "Invalid item or wishlist.","Ungültiger Artikel oder Wunschzettel."
486
  "Invalid login or password.","Ungültiger Benutzername oder Passwort."
487
  "Invalid shipping method.","Ungültige Versandart."
515
  "LinkedIn Authorization","LinkedIn Autorisation"
516
  "LinkedIn Autorization","LinkedIn Autorisation"
517
  "LinkedIn Secret Key","LinkedIn Geheimschlüssel"
518
+ "Linkedin post failed...","LinkedIn Post fehlgeschlagen …"
519
  "List of downloadable products is empty","Liste der Downloadartikel ist leer"
520
  "Load more items","Weitere Artikel laden"
521
  "Loader Splash Screen","Ladebildschirm"
522
  "Loader Splash Screen (iPhone 4 retina)","Ladebildschirm (iPhone 4 - Retina)"
523
  "Loader Splash Screen (landscape mode)","Ladebildschirm (Quer)"
524
  "Loader Splash Screen (portrait mode)","Ladebildschirm (Hoch)"
525
+ "Loading %@...","%@ wird geladen …"
526
+ "Loading Account Form...","Benutzerkonto-Formular wird geladen …"
527
+ "Loading Address Book...","Adressbuch wird geladen …"
528
+ "Loading Address Form...","Adressenformular wird geladen …"
529
+ "Loading CMS page ...","CMS-Seite wird geladen …"
530
+ "Loading Cart...","Warenkorb wird geladen …"
531
+ "Loading Gallery...","Galerie wird geladen …"
532
+ "Loading Login Form...","Loginformular wird geladen …"
533
+ "Loading My Downloadable Products...","Downloardartikel werden geladen …"
534
+ "Loading Order Details","Bestellinformationen werden geladen …"
535
+ "Loading Orders List...","Bestellliste wird geladen …"
536
+ "Loading Preview...","Vorschau wird geladen …"
537
+ "Loading Product Options...","Artikeloptionen werden geladen …"
538
+ "Loading Products...","Artikel werden geladen …"
539
+ "Loading Registration Form...","Registrierungsformular wird geladen …"
540
+ "Loading Restore Password Form...","Passwort zurücksetzen-Formular wird geladen …"
541
+ "Loading Store Credit...","Shopguthaben wird geladen …"
542
+ "Loading WishList...","Wunschezettel wird geladen …"
543
+ "Loading Write Review Form...","Bewertungsformular wird geladen …"
544
+ "Loading category ...","Kategorie wird geladen …"
545
+ "Loading more items...","Weitere Artikel werden geladen …"
546
+ "Loading product ...","Artikel wird geladen …"
547
+ "Loading shipping methods ...","Versandarten werden geladen …"
548
+ "Loading...","Laden …"
549
  "Locations","Orte"
550
  "Log In","Anmelden"
551
  "Log Out","Abmelden"
552
  "Log in to Admin Panel","Anmeldung zum Administrationsbereich"
553
+ "Log into Account","Anmeldung zum Benutzerkonto"
554
+ "Log into your account","Bei Ihrem Benutzerkonto anmelden"
555
  "Log out Account","Abmelden"
556
  "LogInMessageTitle","Titel für Anmelde-Nachricht"
557
  "Login and password are required.","Benutzername und Passwort notwendig."
558
  "Logo in Header","Logo im Header"
559
  "Logo in Header image missing.","Logo im Header fehlt"
560
  "Logout complete.","Logout erfolgreich."
561
+ "MEP is PayPal's native checkout experience for the iPhone. You can choose to use MEP alongside standard checkout, or use it as your only checkout method for Magento mobile. PayPal MEP requires a <a href=""%s"">PayPal business account</a>","MEP ist PayPals nativer Bezahlvorgang für das iPhone. Sie können MEP neben dem normalen Bezahlvorgang nutzen oder Sie nutzen MEP als Ihre alleinige Zahlungsart für Magento mobile. PayPal MEP benötigt einen <a href=""%s"">PayPal Geschäftsaccount</a>"
562
  "MM","MM"
563
  "Mailbox title","Postfachtitel"
564
  "Main Tabs","Haupt-Tabs"
613
  "No","Nein"
614
  "No Payment Information Required","Keine Zahlungsinformationen erforderlich"
615
  "No Ratings","Keine Bewertungen"
616
+ "No internet connection. Retry later ...","Keine Internet-Verbindung. Versuchen Sie es später erneut …"
617
  "No items were specifed to update.","Keine Artikel zur Aktualisierung angegeben."
618
  "No items were updated.","Keine Artikel aktualisiert."
619
  "No product selected.","Keine Artikel ausgewählt."
670
  "Password:","Passwort:"
671
  "PayPal","PayPal"
672
  "PayPal Checkout","PayPal Checkout"
673
+ "PayPal MECL is the mobile version of PayPal's Express Checkout service. You can choose to use MECL alongside standard checkout, or use it as your only checkout method for Magento Mobile.","PayPal MECL ist die mobile Ausgabe von PayPals Express Checkout Service. Sie können MECL neben dem normalen Bezahlvorgang oder als alleinige Zahlungsart für Magento Mobile nutzen."
674
  "PayPal MEP","PayPal MEP"
675
  "PayPal Mobile Embedded Payment (MEP)","PayPal Mobile Embedded Payment (MEP)"
676
  "PayPal Mobile Express Checkout","PayPal Mobile Express Checkout"
680
  "Payment Applicable From","Zahlung möglich von"
681
  "Payment Bridge module unavailable.","PaymentBridge Modul nicht verfügbar."
682
  "Payment Information","Zahlungsinformation"
683
+ "Payment Method","Zahlungsart"
684
+ "Payment Method has been set.","Zahlungsart wurde eingerichtet."
685
+ "Payment Methods","Zahlungsarten"
686
+ "Payment method","Zahlungsart"
687
+ "Payment method was successfully set.","Zahlungsart wurde erfolgreich eingerichtet."
688
  "Paypal MEP doesn't support checkout with any discount.","PayPal MEP unterstützt die Zahlung mit Rabatten nicht."
689
  "Place Order","Jetzt kaufen"
690
+ "Placing order ...","Kauf wird durchgeführt …"
691
  "Please <a href=""%s"" target=""_blank"">click here</a> to see how to setup and retrieve API credentials.","Bitte <a href=""%s"" target=""_blank"">klicken Sie hier</a>, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie die API Zugangsdaten erhalten und die Einrichtung vornehmen müssen."
692
  "Please Select Application","Bitte Anwendung auswählen"
693
  "Please Select Device Type","Bitte Gerät auswählen"
696
  "Please enter ""App Title"".","Bitte geben Sie einen ""App Titel"" an."
697
  "Please enter a valid URL. Protocol is required (http://, https:// or ftp://)","Bitte geben Sie eine gültige URL ein. Mögliche Protokolle (http://, https:// or ftp://)"
698
  "Please enter a valid date.","Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein."
699
+ "Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. Zum Beispiel johndoe@domain.de."
700
  "Please enter at least one email recipient","Bitte geben Sie mindestens einen E-Mail-Empfänger an"
701
  "Please enter issue number or start date for switch/solo card type.","Bitte geben Sie eine Vorgangsnummer oder ein Startdatum switch/solo Karten an."
702
  "Please enter the Activation Key.","Bitte geben Sie den Aktivierungsschlüssel ein."
709
  "Please save application first.","Bitte speichern Sie zuerst die Anwendung."
710
  "Please select an option.","Bitte wählen Sie eine Option."
711
  "Please select at least one country.","Bitte wählen mindestens ein Land aus."
712
+ "Please select payment method to cover a quote","Bitte wählen Sie eine Zahlungsart"
713
  "Please set email","Bitte bearbeiten Sie das Feld E-Mail"
714
+ "Please specify payment method","Bitte wählen Sie eine Zahlungsart"
715
  "Please specify shipping method","Bitte wählen Sie eine Versandart"
716
  "Please upload an image for ""App Background (landscape mode)"" field from Design Tab.","Bitte laden Sie ein Bild für ""App Hintergrund (Quer)"" im Design Tab hoch."
717
  "Please upload an image for ""App Background (portrait mode)"" field from Design Tab.","Bitte laden Sie ein Bild für ""App Hintergrund (Hoch)"" im Design Tab hoch."
723
  "Please use letters only (a-z or A-Z) in this field.","Bitte nur Buchstaben (a-z oder A-Z) in diesem Feld verwenden."
724
  "Please use numbers only in this field. Please avoid spaces or other characters such as dots or commas.","Bitte nur Ziffern in diesem Feld verwenden. Vermeiden Sie Leerzeichen oder andere Zeichen außer Punkt oder Komma."
725
  "Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) only in this field. No spaces or other characters are allowed.","Bitte nur Buchstaben (a-z oder A-Z) oder Ziffern (0-9) in diesem Feld verwenden. Leerzeichen oder andere Zeichen sind nicht erlaubt."
726
+ "Please wait...","Bitte warten …"
727
  "Please, specify gift card amount!","Bitte geben Sie einen Betrag für die Geschenkkarte ein!"
728
  "Portrait app Background","App-Hintergrund (Hoch)"
729
  "Portrait banners on Home Screen","Banner Home-Bildschirm (Hoch)"
730
  "Post data is empty.","POST-Daten sind leer."
731
  "Post this product to your wall","Diesen Artikel in Ihrem Profil veröffentlichen"
732
  "Posting to e-mails","An E-Mails senden"
733
+ "Preferred size: %spx x %spx.","Bevorzugte Größe: %spx × %spx."
734
  "Preset Theme","Farbvorlagen"
735
  "Preview","Vorschau"
736
  "Price","Preis"
783
  "Read the Terms and Conditions","Lesen Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen"
784
  "Recent Activity","Letzte Aktivität"
785
  "Recipient Information","Empfängerinformation"
786
+ "Recommended size %spx x %spx.","Empfohlene Größe %spx × %spx."
787
+ "Recommended size: %spx x %spx at %s dpi.","Empfohlene Größe: %spx × %spx bei %s dpi."
788
+ "Recommended size: %spx x %spx.","Empfohlene Größe %spx × %spx."
789
  "Recover","Zurücksetzen"
790
  "Redeem","Einlösen"
791
  "Redeeming Gift Card %@","Geschenkkarte %@ einlösen"
793
  "Refunded","Erstattet"
794
  "Regions","Bundesländer"
795
  "Register","Registrieren"
796
+ "Registering cart ...","Warenkorb wird gespeichert …"
797
+ "Registering user ...","Benutzer wird gespeichert …"
798
  "Regular","Standard"
799
  "Regular and confirmation passwords must be equal","Standard- und Bestätigungspasswort müssen übereinstimmen"
800
  "Related Product Background Color","Verknüpftes Produkt Hintergrundfarbe"
801
+ "Release To Update...","Loslassen zum Aktualisieren …"
802
  "Relevance","Relevanz"
803
  "Remaining downloads","Verbleibende Downloads"
804
  "Remove","Entfernen"
805
+ "Remove Address...","Adresse entfernen …"
806
+ "Removing %@...","%@ entfernen …"
807
+ "Removing Coupon...","Rabattcode entfernen …"
808
+ "Removing Gift Card...","Geschenkkarte entfernen …"
809
+ "Removing Product from WishList...","Artikel vom Wunschzettel entfernen …"
810
+ "Removing Store Credit...","Guthaben entfernen …"
811
  "Request param %s is missed","Anfrageparameter %s fehlt"
812
+ "Required size: %spx x %spx.","Erforderliche Größe: %spx × %spx."
813
  "Reset theme to default","Vorlage auf Standardwerte zurücksetzen"
814
  "Resubmission Key","Wiedervorlageschlüssel"
815
  "Resubmit App","App erneut übermitteln"
829
  "Save and Continue Edit","Speichern und weiter bearbeiten"
830
  "Save and Submit App","Speichern und App übermitteln"
831
  "Save in address book","Im Adressbuch speichern"
832
+ "Saving Address...","Adresse speichern …"
833
+ "Saving changes ...","Änderungen speichern …"
834
+ "Saving shipping address ...","Versandadresse speichern …"
835
+ "Saving shipping methods ...","Versandarten speichern …"
836
  "Screen resolution is not supported","Bildschirmauflösung wird nicht unterstützt"
837
  "Screens:","Bilschirme:"
838
  "Scroll Background Color","Scroll Hintergrundfarbe"
839
  "Search","Suche"
840
  "Search Term","Suchbegriff"
841
  "Search Updated","Suche aktualisiert"
842
+ "Searching for %@...","Suche nach %@ …"
843
  "Secondary Color","Zusatzfarbe"
844
  "Secondary Font Color","Zusatzschriftfarbe"
845
  "See all","Alle anzeigen"
848
  "Select Chart","Diagramm auswählen"
849
  "Select Links","Links auswählen"
850
  "Select Options","Optionen wählen"
851
+ "Select Payment Method","Zahlungsart auswählen"
852
  "Select Range","Bereich auswählen"
853
  "Select a","Wählen Sie"
854
  "Select a Billing Address","Rechnungsadresse auswählen"
858
  "Selected product is unavailable.","Ausgewählter Artikel ist nicht verfügbar."
859
  "Send","Senden"
860
  "Sender Information","Absenderinformationen"
861
+ "Sending e-mail failed...","Senden der E-Mail fehlgeschlagen …"
862
  "Set","Einrichten"
863
  "Settings","Einstellungen"
864
  "Shake device to reset the filter","Gerät schütteln um den Filter zurückzusetzen"
865
  "Share","Veröffentlichen"
866
+ "Share on LinkedIn","Auf LinkedIn teilen"
867
+ "Share on Twitter","Auf Twitter teilen"
868
  "Ship method","Versandart"
869
  "Shipped","Versandt"
870
  "Shipping","Versand"
884
  "Shopping cart is empty.","Warenkorb ist leer."
885
  "Show Password","Passwort anzeigen"
886
  "Sign In","Anmelden"
887
+ "Signing In...","Anmeldung …"
888
+ "Signing Out ...","Abmeldung …"
889
  "Sky Blue","Sky Blue"
890
  "Social Networking","Soziale Netzwerke"
891
  "Some emails were not sent.","Einige E-Mails konnten nicht gesendet werden."
900
  "Specified invalid data.","Ungültige Daten angegeben."
901
  "Specified item does not exist in wishlist.","Angegebener Artikel existiert nicht auf dem Wunschzettel."
902
  "Standard Checkout","Standard Bezahlvorgang"
903
+ "Standard Checkout uses the checkout methods provided by Magento. Only inline payment methods are supported. (e.g PayPal Direct, Authorize.Net, etc.)","Standard-Bezahlvorgang nutzt die von Magento bereitgestellten Zahlungsarten. Es werden ausschließlich Inline-Zahlungsarten unterstützt (z. B. PayPal Direct, Authorize.Net, etc.)"
904
  "Start Date","Start"
905
  "Start Date - Month","Start - Monat"
906
  "Start Date - Year","Start - Jahr"
930
  "Submit App failure. Invalid activation key provided","Fehler beim Übermitteln der App. Ungültiger Aktivierungsschlüssel."
931
  "Submit Review","Kundenmeinung abschicken"
932
  "Submitted","Übermittelt"
933
+ "Submitting Review...","Kundenmeinung wird abgeschickt …"
934
  "Subtotal","Zwischensumme"
935
  "Subtotal (Excl. Tax)","Zwischensumme (zzg. Steuern)"
936
  "Subtotal (Incl. Tax)","Zwischensumme (inkl. Steuern)"
996
  "There is no addresses for this contact","Für diesen Kontakt wurden noch keine Adressen hinterlegt"
997
  "There is no store credit history!","Es gibt keinen Verlauf über das Guthaben!"
998
  "There were some problems with the data.","Mit diesen Daten gab es leider Probleme."
999
+ "This email address was not found in our records.","Diese E-Mail-Adresse wurde in Ihren Einträgen leider nicht gefunden."
1000
  "This functionality disabled in offline mode","Diese Funktion steht im Offlinemodus nicht zur Verfügung"
1001
  "This is a required field.","Dies ist ein Pflichtfeld."
1002
  "This product has no images.","Dieser Artikel hat keine Bilder."
1011
  "To preview the newly uploaded images, please save your application first.","Um die neu hochgeladenen Bilder zu sehen, speichern Sie bitte zuerst die Anwendung."
1012
  "To:","An:"
1013
  "Token has not been set.","Token wurde nicht gesetzt."
1014
+ "Too many recipients have been set. Max amount of recipients is:","Es wurden zu viele Empfänger angegeben. Maximal erlaubt sind:"
1015
  "Top Search Terms","Top Suchbegriffe"
1016
  "Total","Gesamt"
1017
  "Total Order Amount","Bestellgesamtbetrag"
1027
  "Twitter Authorization","Twitter Autorisation"
1028
  "Twitter Autorization","Twitter Autorisation"
1029
  "Twitter Secret Key","Twitter API Geheimschlüssel"
1030
+ "Twitter post failed...","Senden an Twitter fehlgeschlagen …"
1031
  "Type","Art"
1032
  "Type and data is required","Art und Daten sind erforderlich"
1033
  "URL","URL"
1064
  "Unable to place the order.","Bestellung konnte nicht ausgelöst werden."
1065
  "Unable to post the review.","Kundenmeinung konnte nicht übertragen werden."
1066
  "Unable to process preview.","Vorschau konnte nicht vorbereitet werden."
1067
+ "Unable to render a gift card account.","Gutschein-Konto konnte nicht gerendert werden."
1068
  "Unable to render an order.","Bestellung konnte nicht gerendert werden."
1069
  "Unable to render downloadable products.","Downloadartikel konnten nicht dargestellt werden."
1070
  "Unable to render the store credits.","Guthaben konnte nicht gerendert werden."
1087
  "Unsupported value type received","Ungültigen Wertetyp erhalten"
1088
  "Update Comment Error","Fehler beim Aktualisieren des Kommentars"
1089
  "Update Preview","Vorschau aktualisieren"
1090
+ "Updating ...","Aktualisierung …"
1091
+ "Updating Cart...","Warenkorb wird aktualisiert …"
1092
  "Upon receiving these credentials, please fill in the corresponding fields.","Bis zum Erhalt der Zugangsdaten füllen Sie bitte die folgenden Felder aus."
1093
  "Urban Airship Push Notification","Urban Airship Push Benachrichtigung"
1094
  "Use Billing Address","Rechnungsadresse verwenden"
1136
  "You will receive an order confirmation email with details of your order and a link to track its progress.","Sie erhalten eine Bestellbestätigung per E-Mail mit weiteren Informationen und einem Link, um die Bestellung weiterverfolgen zu können."
1137
  "Your current balance is:","Ihr aktueller Kontostand ist:"
1138
  "Your order # is: %s. ","Ihre Bestellnummer lautet: %s. "
1139
+ "Your order cannot be completed at this time as there is no payment methods available for it.","Ihre Bestellung kann leider momentan nicht entgegen genommen werden, da keine passenden Zahlungsarten zur Verfügung stehen."
1140
  "Your order failed. Touch ""Pay with PayPal"" to try again.","Ihre Bestellung konnte nicht übermittelt werden. Tippen Sie auf ""Mit PayPal bezahlen"" um es noch einmal zu versuchen."
1141
  "Your review has been accepted for moderation.","Ihre Kundenmeinung wurde zur Prüfung angenommen"
1142
  "Your tweet has been sent. Thanks for sharing this product on Twitter","Ihr Tweet wurde veröffentlich. Vielen Dank für das Teilen unseres Artikels auf Twitter"
app/locale/de_DE/template/email/account_new.html CHANGED
@@ -9,47 +9,33 @@
9
  @-->
10
 
11
  <!--@styles
12
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
13
  @-->
14
 
15
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
16
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
17
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
18
- <tr>
19
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
20
- <!-- [ header starts here] -->
21
- <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
22
- <tr>
23
- <td valign="top">
24
- <a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
25
- </tr>
26
- <!-- [ middle starts here] -->
27
- <tr>
28
- <td valign="top">
29
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
30
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0;">herzlich Willkommen bei {{var store.getFrontendName()}}. Um sich bei Ihrem nächsten Besuch in unserem Shop anzumelden, klicken Sie einfach auf <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Anmelden</a> oder <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Mein Benutzerkonto</a> im oberen Bereich jeder Seite und geben Sie Ihre E-Mail Adresse sowie Ihr Passwort ein.</p>
31
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;">Nach erfolgreichem Login auf unserer Seite haben Sie die folgenden Möglichkeiten:</p>
32
- <ul style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0; padding:0;">
33
- <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; Schnellerer Bezahlvorgang beim nächsten Einkauf</li>
34
- <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; Den Status laufender Bestellungen einsehen</li>
35
- <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; Bestellverlauf einsehen</li>
36
- <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; Verwalten Ihrer Kundendaten</li>
37
- <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; Ihr Passwort ändern</li>
38
- <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; Verschiedene Adressen für den Versand an Familienmitglieder und Freunde sowie Rechnungsadressen speichern</li>
39
- </ul>
40
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
41
- Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail
42
- <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
43
- oder auch gerne per Telefon unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.
44
- </p>
45
- </td>
46
- </tr>
47
- <tr>
48
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
49
- </tr>
50
- </table>
51
- </td>
52
- </tr>
53
- </table>
54
- </div>
55
- </body>
9
  @-->
10
 
11
  <!--@styles
 
12
  @-->
13
 
14
+ {{template config_path="design/email/header"}}
15
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
16
+
17
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
18
+ <tr>
19
+ <td class="action-content">
20
+ <h1>Herzlich willkommen bei {{var store.getFrontendName()}}.</h1>
21
+ <p>Um sich bei Ihrem nächsten Besuch in unserem Shop anzumelden, klicken Sie einfach auf <a href="{{store url="customer/account/"}}">Anmelden</a> oder <a href="{{store url="customer/account/"}}">Mein Benutzerkonto</a> im oberen Bereich jeder Seite und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse sowie Ihr Passwort ein.</p>
22
+ <p class="highlighted-text">
23
+ <strong>E-Mail-Adresse:</strong> {{var customer.email}}<br/>
24
+ <strong>Passwort:</strong> {{htmlescape var=$customer.password}}
25
+ Mit folgenden Zugangsdaten können Sie sich anmelden:<br/>
26
+ </p>
27
+ <p>Nach erfolgreichem Login auf unserer Seite haben Sie die folgenden Möglichkeiten:</p>
28
+ <ul>
29
+ <li>Schnellerer Bezahlvorgang beim nächsten Einkauf,</li>
30
+ <li>Den Status laufender Bestellungen einsehen,</li>
31
+ <li>Bestellverlauf einsehen,</li>
32
+ <li>Ihre Kundendaten verwalten,</li>
33
+ <li>Ihr Passwort ändern,</li>
34
+ <li>Verschiedene Adressen für den Versand an Familienmitglieder und Freunde sowie Rechnungsadressen speichern.</li>
35
+ </ul>
36
+ {{template config_path="design/email/support"}}
37
+ </td>
38
+ </tr>
39
+ </table>
40
+
41
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/account_new_confirmation.html CHANGED
@@ -1,7 +1,8 @@
1
  <!--@subject Benutzerkonto für {{var customer.name}} bestätigen @-->
2
  <!--@vars
3
  {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "skin url=\"images/logo_email.gif\" _area='frontend'":"Email Logo Image",
 
5
  "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
6
  "htmlescape var=$customer.name":"Customer Name",
7
  "var customer.email":"Customer Email",
@@ -10,40 +11,39 @@
10
  @-->
11
 
12
  <!--@styles
13
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
14
  @-->
15
 
16
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
17
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
19
- <tr>
20
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
21
- <!-- [ header starts here] -->
22
- <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
23
- <tr>
24
- <td valign="top">
25
- <a href="{{store url=""}}"><img src="{{skin url="images/logo_email.gif" _area='frontend'}}" alt="{{var store.getFrontendName()}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a>
26
- </td>
27
- </tr>
28
- <!-- [ middle starts here] -->
29
- <tr>
30
- <td valign="top">
31
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
32
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0;">Ihre E-Mail Adresse {{var customer.email}} muss bestätigt werden, bevor Sie sich damit in unserem Shop anmelden können.</p>
33
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;">Um die E-Mail Adresse zu bestätigen, klicken Sie bitte auf diesen <a href="{{store url="customer/account/confirm/" _query_id=$customer.id _query_key=$customer.confirmation _query_back_url=$back_url}}" style="color:#1E7EC8;">Bestätigungslink</a>.<br />Dieser Link ist nur einmal gültig.</p>
34
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
35
- Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail
36
- <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
37
- oder auch gerne per Telefon unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.
38
- </p>
39
- </td>
40
- </tr>
41
- <tr>
42
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
43
- </tr>
44
- </table>
45
- </td>
46
- </tr>
47
- </table>
48
- </div>
49
- </body>
1
  <!--@subject Benutzerkonto für {{var customer.name}} bestätigen @-->
2
  <!--@vars
3
  {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
  "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
7
  "htmlescape var=$customer.name":"Customer Name",
8
  "var customer.email":"Customer Email",
11
  @-->
12
 
13
  <!--@styles
 
14
  @-->
15
 
16
+ {{template config_path="design/email/header"}}
17
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
18
+
19
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
20
+ <tr>
21
+ <td>
22
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
23
+ <tr>
24
+ <td class="action-content">
25
+ <p>Ihre E-Mail-Adresse {{var customer.email}} muss bestätigt werden, bevor Sie sich damit in unserem Shop anmelden können.</p>
26
+ <h1>Hallo {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
27
+ <p class="highlighted-text">
28
+ <strong>E-Mail-Adresse:</strong> {{var customer.email}}<br/>
29
+ <strong>Passwort:</strong> {{htmlescape var=$customer.password}}
30
+ Mit folgenden Zugangsdaten können Sie sich anschließend anmelden:<br/>
31
+ </p>
32
+ <p>Um die E-Mail-Adresse zu bestätigen, klicken Sie bitte auf diesen Link (Der Link ist nur einmal gültig):</p>
33
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="action-button" >
34
+ <tr>
35
+ <td>
36
+ <a href="{{store url="customer/account/confirm/" _query_id=$customer.id _query_key=$customer.confirmation _query_back_url=$back_url}}"><span>{{store url="customer/account/confirm/" _query_id=$customer.id _query_key=$customer.confirmation _query_back_url=$back_url}}</span></a>
37
+ </td>
38
+ </tr>
39
+ </table>
40
+ <p>Falls der Link nicht funktioniert, kopieren Sie bitte den Link und fügen Sie Ihn direkt in die Adresszeile Ihres Browsers ein.</p>
41
+ {{template config_path="design/email/support"}}
42
+ </td>
43
+ </tr>
44
+ </table>
45
+ </td>
46
+ </tr>
47
+ </table>
48
+
49
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
app/locale/de_DE/template/email/account_new_confirmed.html CHANGED
@@ -8,48 +8,28 @@
8
  @-->
9
 
10
  <!--@styles
11
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
12
  @-->
13
 
14
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
15
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
16
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
17
- <tr>
18
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
19
- <!-- [ header starts here] -->
20
- <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
21
- <tr>
22
- <td valign="top">
23
- <a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a>
24
- </td>
25
- </tr>
26
- <!-- [ middle starts here] -->
27
- <tr>
28
- <td valign="top">
29
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
30
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0;">herzlich Willkommen in unserem Shop. Um sich bei Ihrem nächsten Besuch in unserem Shop anzumelden, klicken Sie einfach auf <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Anmelden</a> oder <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Mein Benutzerkonto</a> im oberen Bereich jeder Seite, und geben Sie Ihre E-Mail Adresse und Passwort ein.</p>
31
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;">Nach erfolgreichem Login auf unserer Seite haben Sie die folgenden Möglichkeiten:</p>
32
- <ul style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0; padding:0;">
33
- <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; Schnellerer Bezahlvorgang beim nächsten Einkauf</li>
34
- <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; Den Status laufender Bestellungen einsehen</li>
35
- <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; Bestellhistorie einsehen</li>
36
- <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; Verwalten Ihrer Kundendaten</li>
37
- <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; Ihr Passwort ändern</li>
38
- <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; Verschiedene Adressen für den Versand an Familienmitglieder und Freunde sowie Rechnungsadressen speichern</li>
39
- </ul>
40
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
41
- Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail
42
- <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
43
- oder auch gerne per Telefon unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.
44
- </p>
45
- </td>
46
- </tr>
47
- <tr>
48
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
49
- </tr>
50
- </table>
51
- </td>
52
- </tr>
53
- </table>
54
- </div>
55
- </body>
8
  @-->
9
 
10
  <!--@styles
 
11
  @-->
12
 
13
+ {{template config_path="design/email/header"}}
14
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
15
+
16
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
17
+ <tr>
18
+ <td class="action-content">
19
+ <h1>Hallo {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
20
+ <p>herzlich willkommen in unserem Shop. Um sich bei Ihrem nächsten Besuch in unserem Shop anzumelden, klicken Sie einfach auf <a href="{{store url="customer/account/"}}">Anmelden</a> oder <a href="{{store url="customer/account/"}}">Mein Benutzerkonto</a> im oberen Bereich jeder Seite, und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Passwort ein.</p>
21
+ <p>Nach erfolgreichem Login auf unserer Seite haben Sie die folgenden Möglichkeiten:</p>
22
+ <ul>
23
+ <li>Schnellerer Bezahlvorgang beim nächsten Einkauf,</li>
24
+ <li>Den Status laufender Bestellungen einsehen,</li>
25
+ <li>Bestellverlauf einsehen,</li>
26
+ <li>Ihre Kundendaten verwalten,</li>
27
+ <li>Ihr Passwort ändern,</li>
28
+ <li>Verschiedene Adressen für den Versand an Familienmitglieder und Freunde sowie Rechnungsadressen speichern.</li>
29
+ </ul>
30
+ {{template config_path="design/email/support"}}
31
+ </td>
32
+ </tr>
33
+ </table>
34
+
35
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/account_password_reset_confirmation.html CHANGED
@@ -8,36 +8,28 @@
8
  @-->
9
 
10
  <!--@styles
11
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
12
  @-->
13
 
14
- <body style="background: #F6F6F6; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0; padding: 0;">
15
- <div style="background: #F6F6F6; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0; padding: 0;">
16
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
17
- <tr>
18
- <td align="center" valign="top" style="padding: 20px 0 20px 0">
19
- <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
20
- <tr>
21
- <td valign="top">
22
- <a href="{{store url=""}}" style="color:#1E7EC8;"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" border="0"/></a>
23
- </td>
24
- </tr>
25
- <tr>
26
- <td valign="top">
27
- <h1 style="font-size: 22px; font-weight: normal; line-height: 22px; margin: 0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
28
- <p style="font-size: 12px; line-height: 16px; margin: 0 0 8px 0;">Unser Shop hat eine Anfrage erhalten, dass Ihr Passwort zurückgesetzt werden soll.</p>
29
- <p style="font-size: 12px; line-height: 16px; margin: 0;">Falls Sie Ihr Passwort ändern möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: <a href="{{store url="customer/account/resetpassword/" _query_id=$customer.id _query_token=$customer.rp_token}}" style="color:#1E7EC8;">{{store url="customer/account/resetpassword/" _query_id=$customer.id _query_token=$customer.rp_token}}</a></p>
30
- <p style="font-size: 12px; line-height: 16px; margin: 0;">Falls der Link nicht funktioniert, kopieren Sie bitte den Link und fügen Sie Ihn direkt in die Adresszeile Ihres Browsers ein.</p>
31
- <br />
32
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Falls Sie Ihr Passwort nicht zurücksetzen möchten, ignorieren Sie bitte diese Nachricht. Ihr Passwort wird dann nicht zurückgesetzt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an uns!</p>
33
- </td>
34
- </tr>
35
- <tr>
36
- <td style="background-color: #EAEAEA; text-align: center;"><p style="font-size:12px; margin:0; text-align: center;">Vielen Dank! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></td>
37
- </tr>
38
- </table>
39
- </td>
40
- </tr>
41
- </table>
42
- </div>
43
- </body>
8
  @-->
9
 
10
  <!--@styles
 
11
  @-->
12
 
13
+ {{template config_path="design/email/header"}}
14
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
15
+
16
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
17
+ <tr>
18
+ <td class="action-content">
19
+ <h1>Hallo {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
20
+ <p>unser Shop hat eine Anfrage erhalten, dass Ihr Passwort zurückgesetzt werden soll.</p>
21
+ <p>Falls Sie Ihr Passwort ändern möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: </p>
22
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="action-button" >
23
+ <tr>
24
+ <td>
25
+ <a href="{{store url="customer/account/resetpassword/" _query_id=$customer.id _query_token=$customer.rp_token}}"><span>Reset Password</span></a>
26
+ </td>
27
+ </tr>
28
+ </table>
29
+ <p>Falls der Link nicht funktioniert, kopieren Sie bitte den Link und fügen Sie Ihn direkt in die Adresszeile Ihres Browsers ein.</p>
30
+ <p>Falls Sie Ihr Passwort nicht zurücksetzen möchten, ignorieren Sie bitte diese Nachricht. Ihr Passwort wird dann nicht zurückgesetzt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an uns!</p>
31
+ </td>
32
+ </tr>
33
+ </table>
34
+
35
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/admin_password_new.html CHANGED
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!--@subject Neues Adminpasswort für {{var user.name}} @-->
2
  <!--@vars
3
  {"store url=\"\"":"Store Url",
4
  "var logo_url":"Email Logo Image Url",
@@ -9,35 +9,19 @@
9
  @-->
10
 
11
  <!--@styles
12
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
13
  @-->
14
 
15
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
16
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
17
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
 
18
  <tr>
19
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
20
- <!-- [ header starts here] -->
21
- <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
22
- <tr>
23
- <td valign="top">
24
- <a href="{{store url=""}}" style="color:#1E7EC8;"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" border="0"/></a>
25
- </td>
26
- </tr>
27
- <!-- [ middle starts here] -->
28
- <tr>
29
- <td valign="top">
30
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$user.name}},</h1>
31
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;"><strong>Ihr neues Passwort lautet:</strong> {{htmlescape var=$password}}</p>
32
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Sie können Ihr Passwort jederzeit ändern, indem Sie sich in Ihrem <a href="{{store url="adminhtml/system_account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Konto</a> anmelden.<p>
33
- </td>
34
- </tr>
35
- <tr>
36
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
37
- </tr>
38
- </table>
39
  </td>
40
  </tr>
41
  </table>
42
- </div>
43
- </body>
1
+ <!--@subject Neues Administrator-Passwort für {{var user.name}} @-->
2
  <!--@vars
3
  {"store url=\"\"":"Store Url",
4
  "var logo_url":"Email Logo Image Url",
9
  @-->
10
 
11
  <!--@styles
 
12
  @-->
13
 
14
+ {{template config_path="design/email/header"}}
15
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
16
+
17
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
18
  <tr>
19
+ <td class="action-content">
20
+ <h1>Hallo {{htmlescape var=$user.name}},</h1>
21
+ <p><strong>Ihr neues Passwort lautet:</strong> {{htmlescape var=$password}}</p>
22
+ <p>Sie können Ihr Passwort jederzeit ändern, indem Sie sich in Ihrem <a href="{{store url="adminhtml/system_account/"}}">Benutzerkonto</a> anmelden.</p>
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23
  </td>
24
  </tr>
25
  </table>
26
+
27
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
app/locale/de_DE/template/email/admin_password_reset_confirmation.html CHANGED
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!--@subject Adminpasswort für {{var user.name}} zurücksetzen @-->
2
  <!--@vars
3
  {"store url=\"\"":"Store Url",
4
  "var logo_url":"Email Logo Image Url",
@@ -9,36 +9,29 @@
9
  @-->
10
 
11
  <!--@styles
12
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
13
  @-->
14
 
15
- <body style="background: #F6F6F6; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0; padding: 0;">
16
- <div style="background: #F6F6F6; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0; padding: 0;">
17
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
18
- <tr>
19
- <td align="center" valign="top" style="padding: 20px 0 20px 0">
20
- <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
21
- <tr>
22
- <td valign="top">
23
- <a href="{{store url=""}}" style="color:#1E7EC8;"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" border="0"/></a>
24
- </td>
25
- </tr>
26
- <tr>
27
- <td valign="top">
28
- <h1 style="font-size: 22px; font-weight: normal; line-height: 22px; margin: 0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$user.name}},</h1>
29
- <p style="font-size: 12px; line-height: 16px; margin: 0 0 8px 0;">Das Shopsystem hat eine Anfrage erhalten, dass Ihr Adminpasswort zurückgesetzt werden soll.</p>
30
- <p style="font-size: 12px; line-height: 16px; margin: 0;">Falls Sie Ihr Passwort ändern möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: <a href="{{store url="adminhtml/index/resetpassword/" _query_id=$user.id _query_token=$user.rp_token}}" style="color:#1E7EC8;">{{store url="adminhtml/index/resetpassword/" _query_id=$user.id _query_token=$user.rp_token}}</a></p>
31
- <p style="font-size: 12px; line-height: 16px; margin: 0;">Falls der Link nicht funktioniert, kopieren Sie bitte den Link und fügen Sie Ihn direkt in die Adresszeile Ihres Browsers ein.</p>
32
- <br />
33
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Falls Sie Ihr Passwort nicht zurücksetzen möchten, ignorieren Sie bitte diese Nachricht. Ihr Passwort wird dann nicht zurückgesetzt. Sollten Sie diese Anfrage häufiger unaufgefordert erhalten, ändern Sie bitte sicherheitshalber die URL Ihres AdminPanel.</p>
34
- </td>
35
- </tr>
36
- <tr>
37
- <td style="background-color: #EAEAEA; text-align: center;"><p style="font-size:12px; margin:0; text-align: center;">Vielen Dank! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></td>
38
- </tr>
39
- </table>
40
- </td>
41
- </tr>
42
- </table>
43
- </div>
44
- </body>
1
+ <!--@subject Administrator-Passwort für {{var user.name}} zurücksetzen @-->
2
  <!--@vars
3
  {"store url=\"\"":"Store Url",
4
  "var logo_url":"Email Logo Image Url",
9
  @-->
10
 
11
  <!--@styles
 
12
  @-->
13
 
14
+ {{template config_path="design/email/header"}}
15
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
16
+
17
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
18
+ <tr>
19
+ <td class="action-content">
20
+ <h1>Hallo {{htmlescape var=$user.name}},</h1>
21
+ <p>Sie können Ihr Passwort jederzeit ändern, indem Sie sich im <a href="{{store url="adminhtml/system_account/"}}">AdminPanel</a> anmelden.</p>
22
+ <p>Das Shopsystem hat eine Anfrage erhalten, dass Ihr Administrator-Passwort zurückgesetzt werden soll.</p>
23
+ <p>Falls Sie Ihr Passwort ändern möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:</p>
24
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="action-button">
25
+ <tr>
26
+ <td>
27
+ <a href="{{store url="adminhtml/index/resetpassword/" _query_id=$user.id _query_token=$user.rp_token}}"><span>Reset Password</span></a>
28
+ </td>
29
+ </tr>
30
+ </table>
31
+ <p>Falls der Link nicht funktioniert, kopieren Sie bitte den Link und fügen Sie Ihn direkt in die Adresszeile Ihres Browsers ein.</p>
32
+ <p>Falls Sie Ihr Passwort nicht zurücksetzen möchten, ignorieren Sie bitte diese Nachricht. Ihr Passwort wird dann nicht zurückgesetzt. Sollten Sie diese Anfrage häufiger unaufgefordert erhalten, ändern Sie bitte sicherheitshalber die URL Ihres AdminPanel.</p>
33
+ </td>
34
+ </tr>
35
+ </table>
36
+
37
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/currency_update_warning.html CHANGED
@@ -2,6 +2,6 @@
2
  <!--@vars
3
  {"var warnings":"Currency Update Warnings"}
4
  @-->
5
- Warnungen beim Aktualisieren der Währungskurse:
6
 
 
7
  {{var warnings}}
2
  <!--@vars
3
  {"var warnings":"Currency Update Warnings"}
4
  @-->
 
5
 
6
+ Warnungen beim Aktualisieren der Währungskurse:
7
  {{var warnings}}
app/locale/de_DE/template/email/html/footer.html ADDED
@@ -0,0 +1,11 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <!--@subject Email - Footer @-->
2
+ <!-- End Content -->
3
+ </td>
4
+ </tr>
5
+ </table>
6
+ <h5 class="closing-text">Vielen Dank, {{var store.getFrontendName()}}!</h5>
7
+ </td>
8
+ </tr>
9
+ </table>
10
+ <!-- End wrapper table -->
11
+ </body>
app/locale/de_DE/template/email/html/header.html ADDED
@@ -0,0 +1,45 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <!--@subject Email - Header @-->
2
+ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
3
+ <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
+ <head>
5
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
6
+ <meta name="viewport" content="initial-scale=1.0, width=device-width" />
7
+ </head>
8
+ <body>
9
+ {{var non_inline_styles}}
10
+ <!-- Begin wrapper table -->
11
+ <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="background-table">
12
+ <tr>
13
+ <td valign="top" class="container-td" align="center">
14
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="container-table">
15
+ <tr>
16
+ <td>
17
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="logo-container">
18
+ <tr>
19
+ <td class="logo">
20
+ <a href="{{store url=""}}">
21
+ <img
22
+ {{if logo_width}}
23
+ width="{{var logo_width}}"
24
+ {{else}}
25
+ width="165"
26
+ {{/if}}
27
+
28
+ {{if logo_height}}
29
+ height="{{var logo_height}}"
30
+ {{else}}
31
+ height="48"
32
+ {{/if}}
33
+
34
+ src="{{var logo_url}}"
35
+ alt="{{var logo_alt}}"
36
+ border="0"/>
37
+ </a>
38
+ </td>
39
+ </tr>
40
+ </table>
41
+ </td>
42
+ </tr>
43
+ <tr>
44
+ <td valign="top" class="top-content">
45
+ <!-- Begin Content -->
app/locale/de_DE/template/email/html/support.html ADDED
@@ -0,0 +1,6 @@
 
 
 
 
 
 
1
+ <!--@subject Email - Support @-->
2
+ <p>
3
+ Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail
4
+ <a href="mailto:{{var store_email}}">{{var store_email}}</a>
5
+ {{depend store_phone}} oder auch per Telefon unter der Rufnummer <a href="tel:{{var phone}}">{{var store_phone}}</a>{{/depend}}.
6
+ </p>
app/locale/de_DE/template/email/moneybookers_activateemail.html CHANGED
@@ -1,5 +1,6 @@
1
  <!--@subject {{var subject}} @-->
2
- Moneybookers E-Mail Adresse: {{var email_addr}}<br>
3
- Moneybookers Kunden-ID: {{var customer_id}}<br>
 
4
  URL: {{var url}}<br>
5
  Sprache: {{var language}}<br>
1
  <!--@subject {{var subject}} @-->
2
+ {{var store.getFrontendName()}}<br>
3
+ Moneybookers E-Mail-Adresse: {{var email_addr}}<br>
4
+ Moneybookers Kundennummer: {{var customer_id}}<br>
5
  URL: {{var url}}<br>
6
  Sprache: {{var language}}<br>
app/locale/de_DE/template/email/newsletter_subscr_confirm.html CHANGED
@@ -1,41 +1,31 @@
1
- <!--@subject Anmeldung Newsletter bestätigen @-->
2
- <!--@vars
3
- {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
- "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
- "htmlescape var=$customer.name":"Customer Name",
7
- "var subscriber.getConfirmationLink()":"Subscriber Confirmation Url"}
8
- @-->
9
- <!--@styles
10
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
11
- @-->
12
-
13
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
14
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
15
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
16
- <tr>
17
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
18
- <!-- [ header starts here] -->
19
- <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
20
- <tr>
21
- <td valign="top">
22
- <a href="{{store url=""}}" style="color:#1E7EC8;"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" border="0"/></a>
23
- </td>
24
- </tr>
25
- <!-- [ middle starts here] -->
26
- <tr>
27
- <td valign="top">
28
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Vielen Dank, dass Sie sich für unseren kostenlosen Newsletter angemeldet haben.</h1>
29
- <p style="border:1px solid #E0E0E0; font-size:12px; line-height:16px; margin:0; padding:13px 18px; background:#F9F9F9;">Um Sie in den Versandverteiler aufnehmen zu können, müssen Sie einmalig und abschließend Ihre Anmeldung bestätigen. Klicken Sie dazu bitte auf den folgenden Link:<br />
30
- <a href="{{var subscriber.getConfirmationLink()}}" style="color:#1E7EC8;">{{var subscriber.getConfirmationLink()}}</a><p>
31
- </td>
32
- </tr>
33
- <tr>
34
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
35
- </tr>
36
- </table>
37
- </td>
38
- </tr>
39
- </table>
40
- </div>
41
- </body>
1
+ <!--@subject Bitte bestätigen Sie Ihre Newsletter-Anmeldung! @-->
2
+ <!--@vars
3
+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
+ "htmlescape var=$customer.name":"Customer Name",
7
+ "var subscriber.getConfirmationLink()":"Subscriber Confirmation Url"}
8
+ @-->
9
+ <!--@styles
10
+ @-->
11
+
12
+ {{template config_path="design/email/header"}}
13
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
14
+
15
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
16
+ <tr>
17
+ <td class="action-content">
18
+ <h1>Vielen Dank für Ihre Newsletter-Anmeldung.</h1>
19
+ <p>Bitte klicken Sie auf den unterstehenden Link, um Ihre Anmeldung zu bestätigen:</p>
20
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="action-button" >
21
+ <tr>
22
+ <td>
23
+ <a href="{{var subscriber.getConfirmationLink()}}"><span>Newsletter-Anmeldung bestätigen</span></a>
24
+ </td>
25
+ </tr>
26
+ </table>
27
+ </td>
28
+ </tr>
29
+ </table>
30
+
31
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/newsletter_subscr_success.html CHANGED
@@ -1,3 +1,14 @@
1
  <!--@subject Newsletter Anmeldung erfolgreich @-->
2
 
3
- Wir haben Sie erfolgreich für unseren Newsletter angemeldet.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
  <!--@subject Newsletter Anmeldung erfolgreich @-->
2
 
3
+ {{template config_path="design/email/header"}}
4
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
5
+
6
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
7
+ <tr>
8
+ <td class="action-content">
9
+ <h4>Wir haben Sie erfolgreich für unseren Newsletter angemeldet.</h4>
10
+ </td>
11
+ </tr>
12
+ </table>
13
+
14
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
app/locale/de_DE/template/email/newsletter_unsub_success.html CHANGED
@@ -1,3 +1,14 @@
1
  <!--@subject Newsletter Abmeldung erfolgreich @-->
2
 
3
- Wir haben Sie erfolgreich von unserem Newsletter abgemeldet.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
  <!--@subject Newsletter Abmeldung erfolgreich @-->
2
 
3
+ {{template config_path="design/email/header"}}
4
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
5
+
6
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
7
+ <tr>
8
+ <td class="action-content">
9
+ <h1>Wir haben Sie erfolgreich von unserem Newsletter abgemeldet.</h1>
10
+ </td>
11
+ </tr>
12
+ </table>
13
+
14
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
app/locale/de_DE/template/email/password_new.html CHANGED
@@ -8,35 +8,19 @@
8
  "htmlescape var=$customer.password":"Customer New Password"}
9
  @-->
10
  <!--@styles
11
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
12
  @-->
13
 
14
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
15
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
16
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
 
17
  <tr>
18
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
19
- <!-- [ header starts here] -->
20
- <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
21
- <tr>
22
- <td valign="top">
23
- <a href="{{store url=""}}" style="color:#1E7EC8;"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" border="0"/></a>
24
- </td>
25
- </tr>
26
- <!-- [ middle starts here] -->
27
- <tr>
28
- <td valign="top">
29
- <h1 style="font-size:14px; font-weight:normal; line-height:14px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
30
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;"><strong>Ihr neues Passwort lautet:</strong> {{htmlescape var=$customer.password}}</p>
31
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Sie können Ihr Passwort jederzeit ändern. Melden Sie sich dazu in Ihrem <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Benutzerkonto</a> an.<p>
32
- </td>
33
- </tr>
34
- <tr>
35
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
36
- </tr>
37
- </table>
38
  </td>
39
  </tr>
40
  </table>
41
- </div>
42
- </body>
8
  "htmlescape var=$customer.password":"Customer New Password"}
9
  @-->
10
  <!--@styles
 
11
  @-->
12
 
13
+ {{template config_path="design/email/header"}}
14
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
15
+
16
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
17
  <tr>
18
+ <td class="action-content">
19
+ <h1>Hallo {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
20
+ <p><strong>Ihr neues Passwort lautet:</strong> {{htmlescape var=$customer.password}}</p>
21
+ <p>Sie können Ihr Passwort jederzeit ändern. Melden Sie sich dazu in Ihrem <a href="{{store url="customer/account/"}}">Benutzerkonto</a> an.</p>
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22
  </td>
23
  </tr>
24
  </table>
25
+
26
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
app/locale/de_DE/template/email/payment_failed.html CHANGED
@@ -1,7 +1,4 @@
1
- {* This is a comment block
2
-
3
- Use vars: {{var var_name}}
4
- *}<!--@subject Zahlung fehlgeschlagen @-->
5
  <!--@vars
6
  {"var reason":"Transaction Failed Reason",
7
  "var checkoutType":"Checkout Type",
@@ -18,54 +15,54 @@ Use vars: {{var var_name}}
18
 
19
  <table>
20
  <thead>
21
- <tr>
22
- <th>Zahlung fehlgeschlagen.</th>
23
- </tr>
24
  </thead>
25
  <tbody>
26
- <tr>
27
- <td>
28
- <p>
29
- <b>Grund</b><br />
30
- {{var reason}}
31
- </p>
32
- <p>
33
- <b>Bezahlvorgang</b><br />
34
- {{var checkoutType}}
35
- </p>
36
- <p>
37
- <b>Kunde</b><br />
38
- <a href="mailto:{{var customerEmail}}">{{var customer}}</a> &lt;{{var customerEmail}}&gt;
39
- </p>
40
- <p>
41
- <b>Artikel</b><br />
42
- {{var items}}
43
- </p>
44
- <p>
45
- <b>Gesamtsumme</b><br />
46
- {{var total}}
47
- </p>
48
- <p>
49
- <b>Rechnungsadresse</b><br />
50
- {{var billingAddress.format('html')}}
51
- </p>
52
- <p>
53
- <b>Versandadresse</b><br />
54
- {{var shippingAddress.format('html')}}
55
- </p>
56
- <p>
57
- <b>Versandart</b><br />
58
- {{var shippingMethod}}
59
- </p>
60
- <p>
61
- <b>Zahlart</b><br />
62
- {{var paymentMethod}}
63
- </p>
64
- <p>
65
- <b>Datum &amp; Zeit</b><br />
66
- {{var dateAndTime}}
67
- </p>
68
- </td>
69
- </tr>
70
  </tbody>
71
- </table>
1
+ <!--@subject Zahlung fehlgeschlagen @-->
 
 
 
2
  <!--@vars
3
  {"var reason":"Transaction Failed Reason",
4
  "var checkoutType":"Checkout Type",
15
 
16
  <table>
17
  <thead>
18
+ <tr>
19
+ <th>Zahlung fehlgeschlagen.</th>
20
+ </tr>
21
  </thead>
22
  <tbody>
23
+ <tr>
24
+ <td>
25
+ <p>
26
+ <b>Grund</b><br />
27
+ {{var reason}}
28
+ </p>
29
+ <p>
30
+ <b>Bezahlvorgang</b><br />
31
+ {{var checkoutType}}
32
+ </p>
33
+ <p>
34
+ <b>Kunde</b><br />
35
+ <a href="mailto:{{var customerEmail}}">{{var customer}}</a> &lt;{{var customerEmail}}&gt;
36
+ </p>
37
+ <p>
38
+ <b>Artikel</b><br />
39
+ {{var items}}
40
+ </p>
41
+ <p>
42
+ <b>Gesamtsumme</b><br />
43
+ {{var total}}
44
+ </p>
45
+ <p>
46
+ <b>Rechnungsadresse</b><br />
47
+ {{var billingAddress.format('html')}}
48
+ </p>
49
+ <p>
50
+ <b>Versandadresse</b><br />
51
+ {{var shippingAddress.format('html')}}
52
+ </p>
53
+ <p>
54
+ <b>Versandart</b><br />
55
+ {{var shippingMethod}}
56
+ </p>
57
+ <p>
58
+ <b>Zahlungsart</b><br />
59
+ {{var paymentMethod}}
60
+ </p>
61
+ <p>
62
+ <b>Datum &amp; Zeit</b><br />
63
+ {{var dateAndTime}}
64
+ </p>
65
+ </td>
66
+ </tr>
67
  </tbody>
68
+ </table>
app/locale/de_DE/template/email/product_alert_cron_error.html CHANGED
@@ -1,7 +1,7 @@
1
- <!--@subject Produktbenachrichtigungen Cron-Job Fehler @-->
2
- <!--@vars
3
- {"var warnings":"Warnings"}
4
- @-->
5
- Cron-Job Warnungen für Artikelbenachrichtigungen:
6
-
7
- {{var warnings}}
1
+ <!--@subject Cron-Fehler bei Produkt-Benachrichtigung @-->
2
+ <!--@vars
3
+ {"var warnings":"Warnings"}
4
+ @-->
5
+ Cron-Fehler und -Warnungen bei Produkt-Benachrichtigung:
6
+
7
+ {{var warnings}}
app/locale/de_DE/template/email/product_price_alert.html CHANGED
@@ -1,8 +1,19 @@
1
- <!--@subject Neuer Artikelpreis! @-->
2
  <!--@vars
3
  {"var customerName":"Customer Name",
4
  "var alertGrid":"Alert Data Grid"}
5
  @-->
6
- Guten Tag {{var customerName}},
 
7
 
8
- {{var alertGrid}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <!--@subject Benachrichtigung: Produktpreis hat sich geändert @-->
2
  <!--@vars
3
  {"var customerName":"Customer Name",
4
  "var alertGrid":"Alert Data Grid"}
5
  @-->
6
+ {{template config_path="design/email/header"}}
7
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
8
 
9
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
10
+ <tr>
11
+ <td class="action-content">
12
+ <h1>Hallo {{var customerName}},</h1>
13
+
14
+ {{var alertGrid}}
15
+ </td>
16
+ </tr>
17
+ </table>
18
+
19
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
app/locale/de_DE/template/email/product_share.html CHANGED
@@ -1,22 +1,30 @@
1
- {* This is a comment block
2
-
3
- Available vars in this template:
4
- - name Recipient name
5
- - email Recipient Email address
6
- - product_name Product name
7
- - product_url Url for product
8
- - product_image Url for product small image (75 px)
9
- - message Sender custom message
10
- - sender_name Sender name
11
- - sender_email Sender email
12
-
13
- Use vars: {{var var_name}}
14
- *}<!--@subject Produktempfehlung von {{var sender_name}} @-->
15
  <!--@vars
16
  {"htmlescape var=$name":"Recipient Name",
 
17
  "var product_url":"Url for Product",
18
  "var product_name":"Product Name",
 
 
 
19
  "var message":"Sender Message"}
20
  @-->
21
 
22
- Guten Tag, {{htmlescape var=$name}}<br /><br />{{htmlescape var=$sender_name}} möchte Ihnen folgendes Produkt zeigen: <a href="{{var product_url}}">{{var product_name}}</a>!<br /><br />Nachricht: <br />{{var message}}<br /><br />
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <!--@subject Willkommen {{var name}} @-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2
  <!--@vars
3
  {"htmlescape var=$name":"Recipient Name",
4
+ "var email":"Recipient Email address",
5
  "var product_url":"Url for Product",
6
  "var product_name":"Product Name",
7
+ "var product_image":"Url for product small image (75 px)",
8
+ "var sender_name":"Sender name",
9
+ "var sender_email":"Sender email",
10
  "var message":"Sender Message"}
11
  @-->
12
 
13
+ {{template config_path="design/email/header"}}
14
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
15
+
16
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
17
+ <tr>
18
+ <td class="action-content">
19
+ <h1>Hallo {{htmlescape var=$name}},</h1>
20
+ <p>{{htmlescape var=$sender_name}} möchte Ihnen folgendes Produkt zeigen: <a href="{{var product_url}}">{{var product_name}}</a></p>
21
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="message-container">
22
+ <tr>
23
+ <td><strong>Nachricht:</strong> {{var message}}</td>
24
+ </tr>
25
+ </table>
26
+ </td>
27
+ </tr>
28
+ </table>
29
+
30
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
app/locale/de_DE/template/email/product_stock_alert.html CHANGED
@@ -1,8 +1,19 @@
1
- <!--@subject Artikel wieder auf Lager @-->
2
  <!--@vars
3
  {"var customerName":"Customer Name",
4
  "var alertGrid":"Alert Data Grid"}
5
  @-->
6
- Guten Tag {{var customerName}},
 
7
 
8
- {{var alertGrid}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <!--@subject Artikel wieder verfügbar @-->
2
  <!--@vars
3
  {"var customerName":"Customer Name",
4
  "var alertGrid":"Alert Data Grid"}
5
  @-->
6
+ {{template config_path="design/email/header"}}
7
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
8
 
9
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
10
+ <tr>
11
+ <td class="action-content">
12
+ <h1>Hallo {{var customerName}},</h1>
13
+
14
+ {{var alertGrid}}
15
+ </td>
16
+ </tr>
17
+ </table>
18
+
19
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
app/locale/de_DE/template/email/sales/creditmemo_new.html CHANGED
@@ -1,110 +1,98 @@
1
- <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Gutschrift Nr. {{var creditmemo.increment_id}} für Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} @-->
2
- <!--@vars
3
- {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
- "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
- "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7
- "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8
- "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
9
- "var creditmemo.increment_id":"Credit Memo Id",
10
- "var order.increment_id":"Order Id",
11
- "var order.billing_address.format('html')":"Billing Address",
12
- "payment_html":"Payment Details",
13
- "var order.shipping_address.format('html')":"Shipping Address",
14
- "var order.shipping_description":"Shipping Description",
15
- "layout handle=\"sales_email_order_creditmemo_items\" creditmemo=$creditmemo order=$order":"Credit Memo Items Grid",
16
- "var comment":"Credit Memo Comment"}
17
- @-->
18
- <!--@styles
19
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
20
- @-->
21
-
22
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
23
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
24
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
25
- <tr>
26
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
27
- <!-- [ header starts here] -->
28
- <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
29
- <tr>
30
- <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
31
- </tr>
32
- <!-- [ middle starts here] -->
33
- <tr>
34
- <td valign="top">
35
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag, {{htmlescape var=$order.getCustomerName()}}</h1>
36
- <p>
37
- vielen Dank für Ihre Bestellung bei {{var store.getFrontendName()}}.
38
- Sie können den aktuellen Status Ihrer Bestellung jederzeit <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">in Ihrem Benutzerkonto</a> einsehen.
39
- Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail
40
- <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
41
- oder auch gerne per Telefon unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.
42
- </p>
43
- </td>
44
- </tr>
45
- <tr>
46
- <td>
47
- <h2 style="font-size:18px; font-weight:normal; margin:0;">Ihre Rechnungskorrektur Nr. {{var creditmemo.increment_id}} für Bestellung Nr. #{{var order.increment_id}}</h2>
48
- </td>
49
- </tr>
50
- <tr>
51
- <td>
52
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
53
- <thead>
54
- <tr>
55
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Rechnungsadresse:</th>
56
- <th width="10"></th>
57
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Zahlart:</th>
58
- </tr>
59
- </thead>
60
- <tbody>
61
- <tr>
62
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
63
- {{var order.billing_address.format('html')}}
64
- </td>
65
- <td>&nbsp;</td>
66
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
67
- {{var payment_html}}
68
- </td>
69
- </tr>
70
- </tbody>
71
- </table>
72
- <br/>
73
- {{depend order.getIsNotVirtual()}}
74
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
75
- <thead>
76
- <tr>
77
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Lieferadresse:</th>
78
- <th width="10"></th>
79
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Versandart:</th>
80
- </tr>
81
- </thead>
82
- <tbody>
83
- <tr>
84
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
85
- {{var order.shipping_address.format('html')}}
86
- &nbsp;
87
- </td>
88
- <td>&nbsp;</td>
89
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
90
- {{var order.shipping_description}}
91
- &nbsp;
92
- </td>
93
- </tr>
94
- </tbody>
95
- </table>
96
- <br/>
97
- {{/depend}}
98
- {{layout handle="sales_email_order_creditmemo_items" creditmemo=$creditmemo order=$order}}
99
- <p style="font-size:12px; margin:0 10px 10px 0">{{var comment}}</p>
100
- </td>
101
- </tr>
102
- <tr>
103
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank für Ihr Vertrauen! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
104
- </tr>
105
- </table>
106
- </td>
107
- </tr>
108
- </table>
109
- </div>
110
- </body>
1
+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Rechnungskorrektur Nr. {{var creditmemo.increment_id}} für Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} @-->
2
+ <!--@vars
3
+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
+ "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7
+ "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8
+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
9
+ "var creditmemo.increment_id":"Credit Memo Id",
10
+ "var order.increment_id":"Order Id",
11
+ "var order.billing_address.format('html')":"Billing Address",
12
+ "payment_html":"Payment Details",
13
+ "var order.shipping_address.format('html')":"Shipping Address",
14
+ "var order.shipping_description":"Shipping Description",
15
+ "layout handle=\"sales_email_order_creditmemo_items\" creditmemo=$creditmemo order=$order":"Credit Memo Items Grid",
16
+ "var comment":"Credit Memo Comment"}
17
+ @-->
18
+ <!--@styles
19
+ @-->
20
+
21
+ {{template config_path="design/email/header"}}
22
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
23
+
24
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
25
+ <tr>
26
+ <td>
27
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
28
+ <tr>
29
+ <td class="email-heading">
30
+ <h1>Vielen Dank für Ihre Bestellung bei {{var store.getFrontendName()}}.</h1>
31
+ <p>Sie können den Status Ihrer Bestellung jederzeit in <a href="{{store url="customer/account/"}}">Ihrem Benutzerkonto</a> einsehen.</p>
32
+ </td>
33
+ <td class="store-info">
34
+ <h4>Haben Sie Fragen zur Ihrer Bestellung?</h4>
35
+ <p>
36
+ {{depend store_phone}}
37
+ <b>Rufen Sie uns an:</b>
38
+ <a href="tel:{{var phone}}">{{var store_phone}}</a><br>
39
+ {{/depend}}
40
+ {{depend store_hours}}
41
+ <span class="no-link">{{var store_hours}}</span><br>
42
+ {{/depend}}
43
+ {{depend store_email}}
44
+ <b>Schreiben Sie eine eMail an:</b> <a href="mailto:{{var store_email}}">{{var store_email}}</a>
45
+ {{/depend}}
46
+ </p>
47
+ </td>
48
+ </tr>
49
+ </table>
50
+ </td>
51
+ </tr>
52
+ <tr>
53
+ <td class="order-details">
54
+ <h3>Ihre Rechnungskorrektur Nr. <span class="no-link">{{var creditmemo.increment_id}}</span></h3>
55
+ <p>Ihre Bestellung Nr. <span class="no-link">{{var order.increment_id}}</span></p>
56
+ </td>
57
+ </tr>
58
+ <tr class="order-information">
59
+ <td>
60
+ {{if comment}}
61
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="message-container">
62
+ <tr>
63
+ <td>{{var comment}}</td>
64
+ </tr>
65
+ </table>
66
+ {{/if}}
67
+ {{layout handle="sales_email_order_creditmemo_items" creditmemo=$creditmemo order=$order}}
68
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
69
+ <tr>
70
+ <td class="address-details">
71
+ <h6>Rechnungsadresse:</h6>
72
+ <p><span class="no-link">{{var order.billing_address.format('html')}}</span></p>
73
+ </td>
74
+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
75
+ <td class="address-details">
76
+ <h6>Lieferadresse:</h6>
77
+ <p><span class="no-link">{{var order.shipping_address.format('html')}}</span></p>
78
+ </td>
79
+ {{/depend}}
80
+ </tr>
81
+ <tr>
82
+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
83
+ <td class="method-info">
84
+ <h6>Versandart:</h6>
85
+ <p>{{var order.shipping_description}}</p>
86
+ </td>
87
+ {{/depend}}
88
+ <td class="method-info">
89
+ <h6>Zahlungsart:</h6>
90
+ {{var payment_html}}
91
+ </td>
92
+ </tr>
93
+ </table>
94
+ </td>
95
+ </tr>
96
+ </table>
97
+
98
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/sales/creditmemo_new_guest.html CHANGED
@@ -1,108 +1,97 @@
1
- <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Gutschrift Nr. {{var creditmemo.increment_id}} für Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} @-->
2
- <!--@vars
3
- {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
- "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
- "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name (Billing)",
7
- "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8
- "var creditmemo.increment_id":"Credit Memo Id",
9
- "var order.increment_id":"Order Id",
10
- "var order.billing_address.format('html')":"Billing Address",
11
- "var payment_html":"Payment Details",
12
- "var order.shipping_address.format('html')":"Shipping Address",
13
- "var order.shipping_description":"Shipping Description",
14
- "layout handle=\"sales_email_order_creditmemo_items\" creditmemo=$creditmemo order=$order":"Credit Memo Items Grid",
15
- "var comment":"Credit Memo Comment"}
16
- @-->
17
- <!--@styles
18
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
19
- @-->
20
-
21
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
22
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
23
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
24
- <tr>
25
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
26
- <!-- [ header starts here] -->
27
- <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
28
- <tr>
29
- <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
30
- </tr>
31
- <!-- [ middle starts here] -->
32
- <tr>
33
- <td valign="top">
34
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag, {{htmlescape var=$billing.getName()}}</h1>
35
- <p>
36
- Vielen Dank für Ihre Bestellung bei {{var store.getFrontendName()}}.
37
- Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail unter
38
- <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
39
- oder auch gerne per Telefon unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.
40
- </p>
41
- </td>
42
- </tr>
43
- <tr>
44
- <td>
45
- <h2 style="font-size:18px; font-weight:normal; margin:0;">Ihre Rechnungskorrektur Nr. {{var creditmemo.increment_id}} für Ihre Bestellung Nr. {{var order.increment_id}}</h2>
46
- </td>
47
- </tr>
48
- <tr>
49
- <td>
50
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
51
- <thead>
52
- <tr>
53
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Rechnungsadresse:</th>
54
- <th width="10"></th>
55
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Zahlart:</th>
56
- </tr>
57
- </thead>
58
- <tbody>
59
- <tr>
60
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
61
- {{var order.billing_address.format('html')}}
62
- </td>
63
- <td>&nbsp;</td>
64
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
65
- {{var payment_html}}
66
- </td>
67
- </tr>
68
- </tbody>
69
- </table>
70
- <br/>
71
- {{depend order.getIsNotVirtual()}}
72
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
73
- <thead>
74
- <tr>
75
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Lieferadresse:</th>
76
- <th width="10"></th>
77
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Versandart:</th>
78
- </tr>
79
- </thead>
80
- <tbody>
81
- <tr>
82
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
83
- {{var order.shipping_address.format('html')}}
84
- &nbsp;
85
- </td>
86
- <td>&nbsp;</td>
87
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
88
- {{var order.shipping_description}}
89
- &nbsp;
90
- </td>
91
- </tr>
92
- </tbody>
93
- </table>
94
- <br/>
95
- {{/depend}}
96
- {{layout handle="sales_email_order_creditmemo_items" creditmemo=$creditmemo order=$order}}
97
- <p style="font-size:12px; margin:0 10px 10px 0">{{var comment}}</p>
98
- </td>
99
- </tr>
100
- <tr>
101
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank für Ihr Vertrauen! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
102
- </tr>
103
- </table>
104
- </td>
105
- </tr>
106
- </table>
107
- </div>
108
- </body>
1
+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Rechnungskorrektur Nr. {{var creditmemo.increment_id}} für Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} @-->
2
+ <!--@vars
3
+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
+ "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name (Billing)",
7
+ "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8
+ "var creditmemo.increment_id":"Credit Memo Id",
9
+ "var order.increment_id":"Order Id",
10
+ "var order.billing_address.format('html')":"Billing Address",
11
+ "var payment_html":"Payment Details",
12
+ "var order.shipping_address.format('html')":"Shipping Address",
13
+ "var order.shipping_description":"Shipping Description",
14
+ "layout handle=\"sales_email_order_creditmemo_items\" creditmemo=$creditmemo order=$order":"Credit Memo Items Grid",
15
+ "var comment":"Credit Memo Comment"}
16
+ @-->
17
+ <!--@styles
18
+ @-->
19
+
20
+ {{template config_path="design/email/header"}}
21
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
22
+
23
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
24
+ <tr>
25
+ <td>
26
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
27
+ <tr>
28
+ <td class="email-heading">
29
+ <h1>Vielen Dank für Ihre Bestellung bei {{var store.getFrontendName()}}.</h1>
30
+ <p>Sie können den Status Ihrer Bestellung jederzeit in <a href="{{store url="customer/account/"}}">Ihrem Benutzerkonto</a> einsehen.</p>
31
+ </td>
32
+ <td class="store-info">
33
+ <h4>Haben Sie Fragen zur Ihrer Bestellung?</h4>
34
+ <p>
35
+ {{depend store_phone}}
36
+ <b>Rufen Sie uns an:</b>
37
+ <a href="tel:{{var phone}}">{{var store_phone}}</a><br>
38
+ {{/depend}}
39
+ {{depend store_hours}}
40
+ <span class="no-link">{{var store_hours}}</span><br>
41
+ {{/depend}}
42
+ {{depend store_email}}
43
+ <b>Schreiben Sie eine eMail an:</b> <a href="mailto:{{var store_email}}">{{var store_email}}</a>
44
+ {{/depend}}
45
+ </p>
46
+ </td>
47
+ </tr>
48
+ </table>
49
+ </td>
50
+ </tr>
51
+ <tr>
52
+ <td class="order-details">
53
+ <h3>Ihre Rechnungskorrektur Nr. <span class="no-link">{{var creditmemo.increment_id}}</span></h3>
54
+ <p>Ihre Bestellung Nr. <span class="no-link">{{var order.increment_id}}</span></p>
55
+ </td>
56
+ </tr>
57
+ <tr class="order-information">
58
+ <td>
59
+ {{if comment}}
60
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="message-container">
61
+ <tr>
62
+ <td>{{var comment}}</td>
63
+ </tr>
64
+ </table>
65
+ {{/if}}
66
+ {{layout handle="sales_email_order_creditmemo_items" creditmemo=$creditmemo order=$order}}
67
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
68
+ <tr>
69
+ <td class="address-details">
70
+ <h6>Rechnungsadresse:</h6>
71
+ <p><span class="no-link">{{var order.billing_address.format('html')}}</span></p>
72
+ </td>
73
+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
74
+ <td class="address-details">
75
+ <h6>Lieferadresse:</h6>
76
+ <p><span class="no-link">{{var order.shipping_address.format('html')}}</span></p>
77
+ </td>
78
+ {{/depend}}
79
+ </tr>
80
+ <tr>
81
+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
82
+ <td class="method-info">
83
+ <h6>Versandart:</h6>
84
+ <p>{{var order.shipping_description}}</p>
85
+ </td>
86
+ {{/depend}}
87
+ <td class="method-info">
88
+ <h6>Zahlungsart:</h6>
89
+ {{var payment_html}}
90
+ </td>
91
+ </tr>
92
+ </table>
93
+ </td>
94
+ </tr>
95
+ </table>
96
+
97
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/sales/creditmemo_update.html CHANGED
@@ -1,52 +1,43 @@
1
- <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Gutschrift Nr. {{var creditmemo.increment_id}} Aktualisierung @-->
2
- <!--@vars
3
- {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
- "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
- "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7
- "var order.increment_id":"Order Id",
8
- "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9
- "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
10
- "var comment":"Credit Memo Comment",
11
- "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
12
- @-->
13
- <!--@styles
14
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
15
- @-->
16
-
17
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
19
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
20
- <tr>
21
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
22
- <!-- [ header starts here] -->
23
- <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
24
- <tr>
25
- <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
26
- </tr>
27
- <!-- [ middle starts here] -->
28
- <tr>
29
- <td valign="top">
30
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
31
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">
32
- Ihre Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} hat den Status<br/>
33
- <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.
34
- </p>
35
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">Sie können den genauen Status Ihrer Bestellung überprüfen, indem Sie <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">sich in Ihr Benutzerkonto</a> einloggen.</p>
36
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">{{var comment}}</p>
37
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
38
- Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail
39
- <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
40
- oder auch gerne per Telefon unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.
41
- </p>
42
- </td>
43
- </tr>
44
- <tr>
45
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank für Ihr Vertrauen! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
46
- </tr>
47
- </table>
48
- </td>
49
- </tr>
50
- </table>
51
- </div>
52
- </body>
1
+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Informationen zu Rechnungskorrektur Nr. {{var creditmemo.increment_id}} @-->
2
+ <!--@vars
3
+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
+ "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7
+ "var order.increment_id":"Order Id",
8
+ "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9
+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
10
+ "var comment":"Credit Memo Comment",
11
+ "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
12
+ @-->
13
+ <!--@styles
14
+ @-->
15
+
16
+ {{template config_path="design/email/header"}}
17
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
18
+
19
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
20
+ <tr>
21
+ <td>
22
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
23
+ <tr>
24
+ <td class="action-content">
25
+ <h1>Hallo {{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
26
+ <p>Ihre Bestellung Nr. <span class="no-link">#{{var order.increment_id}}</span> hat den Status <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.</p>
27
+ {{if comment}}
28
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="message-container">
29
+ <tr>
30
+ <td>{{var comment}}</td>
31
+ </tr>
32
+ </table>
33
+ {{/if}}
34
+ <p>Sie können den Status Ihrer Bestellung jederzeit in <a href="{{store url="customer/account/"}}">Ihrem Benutzerkonto</a> einsehen.</p>
35
+ {{template config_path="design/email/support"}}
36
+ </td>
37
+ </tr>
38
+ </table>
39
+ </td>
40
+ </tr>
41
+ </table>
42
+
43
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/sales/creditmemo_update_guest.html CHANGED
@@ -1,51 +1,42 @@
1
- <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Gutschrift Nr. {{var creditmemo.increment_id}} Aktualisierung @-->
2
- <!--@vars
3
- {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
- "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
-
7
- "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name",
8
- "var order.increment_id":"Order Id",
9
- "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
10
- "var comment":"Credit Memo Comment",
11
- "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
12
- @-->
13
- <!--@styles
14
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
15
- @-->
16
-
17
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
19
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
20
- <tr>
21
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
22
- <!-- [ header starts here] -->
23
- <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
24
- <tr>
25
- <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
26
- </tr>
27
- <!-- [ middle starts here] -->
28
- <tr>
29
- <td valign="top">
30
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$billing.getName()}},</h1>
31
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">
32
- Ihre Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} hat den Status <br/>
33
- <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.
34
- </p>
35
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">{{var comment}}</p>
36
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
37
- Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail
38
- <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
39
- oder auch gerne per Telefon unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.
40
- </p>
41
- </td>
42
- </tr>
43
- <tr>
44
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank für Ihr Vertrauen! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
45
- </tr>
46
- </table>
47
- </td>
48
- </tr>
49
- </table>
50
- </div>
51
- </body>
1
+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Informationen zu Rechnungskorrektur Nr. {{var creditmemo.increment_id}} @-->
2
+ <!--@vars
3
+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
+
7
+ "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name",
8
+ "var order.increment_id":"Order Id",
9
+ "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
10
+ "var comment":"Credit Memo Comment",
11
+ "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
12
+ @-->
13
+ <!--@styles
14
+ @-->
15
+
16
+ {{template config_path="design/email/header"}}
17
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
18
+
19
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
20
+ <tr>
21
+ <td>
22
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
23
+ <tr>
24
+ <td class="action-content">
25
+ <h1>Hallo {{htmlescape var=$billing.getName()}},</h1>
26
+ <p>Ihre Bestellung Nr. <span class="no-link">#{{var order.increment_id}}</span> hat den Status <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.</p>
27
+ {{if comment}}
28
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="message-container">
29
+ <tr>
30
+ <td>{{var comment}}</td>
31
+ </tr>
32
+ </table>
33
+ {{/if}}
34
+ {{template config_path="design/email/support"}}
35
+ </td>
36
+ </tr>
37
+ </table>
38
+ </td>
39
+ </tr>
40
+ </table>
41
+
42
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/sales/invoice_new.html CHANGED
@@ -1,109 +1,99 @@
1
- <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Rechnung Nr. {{var invoice.increment_id}} für Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} @-->
2
- <!--@vars
3
- {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
- "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
- "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7
- "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8
- "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
9
- "var invoice.increment_id":"Invoice Id",
10
- "var order.increment_id":"Order Id",
11
- "var order.billing_address.format('html')":"Billing Address",
12
- "var payment_html":"Payment Details",
13
- "var order.shipping_address.format('html')":"Shipping Address",
14
- "var order.shipping_description":"Shipping Description",
15
- "layout area=\"frontend\" handle=\"sales_email_order_invoice_items\" invoice=$invoice order=$order":"Invoice Items Grid",
16
- "var comment":"Invoice Comment"}
17
- @-->
18
- <!--@styles
19
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
20
- @-->
21
-
22
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
23
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
24
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
25
- <tr>
26
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
27
- <!-- [ header starts here] -->
28
- <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
29
- <tr>
30
- <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
31
- </tr>
32
- <!-- [ middle starts here] -->
33
- <tr>
34
- <td valign="top">
35
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
36
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
37
- vielen Dank für Ihre Bestellung bei {{var store.getFrontendName()}}.
38
- Sie können den aktuellen Status Ihrer Bestellung jederzeit über Ihr <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Benutzerkonto</a> einsehen.
39
- Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail
40
- <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
41
- oder auch gerne per Telefon unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.
42
- </p>
43
- </td>
44
- </tr>
45
- <tr>
46
- <td>
47
- <h2 style="font-size:18px; font-weight:normal; margin:0;">Ihre Rechnung Nr. {{var invoice.increment_id}} für Bestellung Nr.{{var order.increment_id}}</h2>
48
- </td>
49
- </tr>
50
- <tr>
51
- <td>
52
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
53
- <thead>
54
- <tr>
55
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Rechnungsadresse:</th>
56
- <th width="10"></th>
57
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Zahlart:</th>
58
- </tr>
59
- </thead>
60
- <tbody>
61
- <tr>
62
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
63
- {{var order.billing_address.format('html')}}
64
- </td>
65
- <td>&nbsp;</td>
66
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
67
- {{var payment_html}}
68
- </td>
69
- </tr>
70
- </tbody>
71
- </table>
72
- <br/>
73
- {{depend order.getIsNotVirtual()}}
74
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
75
- <thead>
76
- <tr>
77
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Lieferadresse:</th>
78
- <th width="10"></th>
79
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Versandart:</th>
80
- </tr>
81
- </thead>
82
- <tbody>
83
- <tr>
84
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
85
- {{var order.shipping_address.format('html')}}
86
- &nbsp;
87
- </td>
88
- <td>&nbsp;</td>
89
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
90
- {{var order.shipping_description}}&nbsp;
91
- </td>
92
- </tr>
93
- </tbody>
94
- </table>
95
- <br/>
96
- {{/depend}}
97
- {{layout area="frontend" handle="sales_email_order_invoice_items" invoice=$invoice order=$order}}
98
- <p style="font-size:12px; margin:0 10px 10px 0;">{{var comment}}</p>
99
- </td>
100
- </tr>
101
- <tr>
102
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank für Ihr Vertrauen! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></strong></p></center></td>
103
- </tr>
104
- </table>
105
- </td>
106
- </tr>
107
- </table>
108
- </div>
109
- </body>
1
+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Rechnung Nr. {{var invoice.increment_id}} für Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} @-->
2
+ <!--@vars
3
+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
+ "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7
+ "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8
+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
9
+ "var invoice.increment_id":"Invoice Id",
10
+ "var order.increment_id":"Order Id",
11
+ "var order.billing_address.format('html')":"Billing Address",
12
+ "var payment_html":"Payment Details",
13
+ "var order.shipping_address.format('html')":"Shipping Address",
14
+ "var order.shipping_description":"Shipping Description",
15
+ "layout area=\"frontend\" handle=\"sales_email_order_invoice_items\" invoice=$invoice order=$order":"Invoice Items Grid",
16
+ "var comment":"Invoice Comment"}
17
+ @-->
18
+ <!--@styles
19
+ @-->
20
+
21
+
22
+ {{template config_path="design/email/header"}}
23
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
24
+
25
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
26
+ <tr>
27
+ <td>
28
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
29
+ <tr>
30
+ <td class="email-heading">
31
+ <h1>Vielen Dank für Ihre Bestellung bei {{var store.getFrontendName()}}.</h1>
32
+ <p>Sie können den Status Ihrer Bestellung jederzeit in <a href="{{store url="customer/account/"}}">Ihrem Benutzerkonto</a> einsehen.</p>
33
+ </td>
34
+ <td class="store-info">
35
+ <h4>Haben Sie Fragen zur Ihrer Bestellung?</h4>
36
+ <p>
37
+ {{depend store_phone}}
38
+ <b>Rufen Sie uns an:</b>
39
+ <a href="tel:{{var phone}}">{{var store_phone}}</a><br>
40
+ {{/depend}}
41
+ {{depend store_hours}}
42
+ <span class="no-link">{{var store_hours}}</span><br>
43
+ {{/depend}}
44
+ {{depend store_email}}
45
+ <b>Schreiben Sie eine eMail an:</b> <a href="mailto:{{var store_email}}">{{var store_email}}</a>
46
+ {{/depend}}
47
+ </p>
48
+ </td>
49
+ </tr>
50
+ </table>
51
+ </td>
52
+ </tr>
53
+ <tr>
54
+ <td class="order-details">
55
+ <h3>Ihre Rechnung Nr. <span class="no-link">{{var invoice.increment_id}}</span></h3>
56
+ <p>Ihre Bestellung Nr. <span class="no-link">{{var order.increment_id}}</span></p>
57
+ </td>
58
+ </tr>
59
+ <tr class="order-information">
60
+ <td>
61
+ {{if comment}}
62
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="message-container">
63
+ <tr>
64
+ <td>{{var comment}}</td>
65
+ </tr>
66
+ </table>
67
+ {{/if}}
68
+ {{layout area="frontend" handle="sales_email_order_invoice_items" invoice=$invoice order=$order}}
69
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
70
+ <tr>
71
+ <td class="address-details">
72
+ <h6>Rechnungsadresse:</h6>
73
+ <p><span class="no-link">{{var order.billing_address.format('html')}}</span></p>
74
+ </td>
75
+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
76
+ <td class="address-details">
77
+ <h6>Lieferadresse:</h6>
78
+ <p><span class="no-link">{{var order.shipping_address.format('html')}}</span></p>
79
+ </td>
80
+ {{/depend}}
81
+ </tr>
82
+ <tr>
83
+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
84
+ <td class="method-info">
85
+ <h6>Versandart:</h6>
86
+ <p>{{var order.shipping_description}}</p>
87
+ </td>
88
+ {{/depend}}
89
+ <td class="method-info">
90
+ <h6>Zahlungsart:</h6>
91
+ {{var payment_html}}
92
+ </td>
93
+ </tr>
94
+ </table>
95
+ </td>
96
+ </tr>
97
+ </table>
98
+
99
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/sales/invoice_new_guest.html CHANGED
@@ -1,108 +1,99 @@
1
- <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Rechnung Nr. {{var invoice.increment_id}} für Bestellung {{var order.increment_id}} @-->
2
- <!--@vars
3
- {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
- "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
- "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name",
7
- "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8
- "var invoice.increment_id":"Invoice Id",
9
- "var order.increment_id":"Order Id",
10
- "var order.billing_address.format('html')":"Billing Address",
11
- "var payment_html":"Payment Details",
12
- "var order.shipping_address.format('html')":"Shipping Address",
13
- "var order.shipping_description":"Shipping Description",
14
- "layout handle=\"sales_email_order_invoice_items\" invoice=$invoice order=$order":"Invoice Items Grid",
15
- "var comment":"Invoice Comment"}
16
- @-->
17
- <!--@styles
18
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
19
- @-->
20
-
21
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
22
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
23
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
24
- <tr>
25
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
26
- <!-- [ header starts here] -->
27
- <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
28
- <tr>
29
- <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
30
- </tr>
31
- <!-- [ middle starts here] -->
32
- <tr>
33
- <td valign="top">
34
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag, {{htmlescape var=$billing.getName()}}</h1>
35
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
36
- vielen Dank für Ihre Bestellung bei {{var store.getFrontendName()}}.
37
- Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail
38
- <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
39
- oder auch gerne per Telefon unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.
40
- </p>
41
- </td>
42
- </tr>
43
- <tr>
44
- <td>
45
- <h2 style="font-size:18px; font-weight:normal; margin:0;">Ihre Rechnung Nr. {{var invoice.increment_id}} für Bestellung Nr.{{var order.increment_id}}</h2>
46
- </td>
47
- </tr>
48
- <tr>
49
- <td>
50
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
51
- <thead>
52
- <tr>
53
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Rechnungsadresse:</th>
54
- <th width="10"></th>
55
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Zahlart:</th>
56
- </tr>
57
- </thead>
58
- <tbody>
59
- <tr>
60
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
61
- {{var order.billing_address.format('html')}}
62
- </td>
63
- <td>&nbsp;</td>
64
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
65
- {{var payment_html}}
66
- </td>
67
- </tr>
68
- </tbody>
69
- </table>
70
- <br/>
71
- {{depend order.getIsNotVirtual()}}
72
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
73
- <thead>
74
- <tr>
75
- <th align="left" width="650" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Lieferadresse:</th>
76
- <th width="10"></th>
77
- <th align="left" width="650" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Versandart:</th>
78
- </tr>
79
- </thead>
80
- <tbody>
81
- <tr>
82
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
83
- {{var order.shipping_address.format('html')}}
84
- &nbsp;
85
- </td>
86
- <td>&nbsp;</td>
87
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
88
- {{var order.shipping_description}}
89
- &nbsp;
90
- </td>
91
- </tr>
92
- </tbody>
93
- </table>
94
- <br/>
95
- {{/depend}}
96
- {{layout handle="sales_email_order_invoice_items" invoice=$invoice order=$order}}
97
- <p style="font-size:12px; margin:0 0 10px 0">{{var comment}}</p>
98
- </td>
99
- </tr>
100
- <tr>
101
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank für Ihr Vertrauen! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></strong></p></center></td>
102
- </tr>
103
- </table>
104
- </td>
105
- </tr>
106
- </table>
107
- </div>
108
- </body>
1
+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Rechnung Nr. {{var invoice.increment_id}} für Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} @-->
2
+ <!--@vars
3
+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
+ "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7
+ "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8
+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
9
+ "var invoice.increment_id":"Invoice Id",
10
+ "var order.increment_id":"Order Id",
11
+ "var order.billing_address.format('html')":"Billing Address",
12
+ "var payment_html":"Payment Details",
13
+ "var order.shipping_address.format('html')":"Shipping Address",
14
+ "var order.shipping_description":"Shipping Description",
15
+ "layout area=\"frontend\" handle=\"sales_email_order_invoice_items\" invoice=$invoice order=$order":"Invoice Items Grid",
16
+ "var comment":"Invoice Comment"}
17
+ @-->
18
+ <!--@styles
19
+ @-->
20
+
21
+
22
+ {{template config_path="design/email/header"}}
23
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
24
+
25
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
26
+ <tr>
27
+ <td>
28
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
29
+ <tr>
30
+ <td class="email-heading">
31
+ <h1>Vielen Dank für Ihre Bestellung bei {{var store.getFrontendName()}}.</h1>
32
+ <p>Sie können den Status Ihrer Bestellung jederzeit in <a href="{{store url="customer/account/"}}">Ihrem Benutzerkonto</a> einsehen.</p>
33
+ </td>
34
+ <td class="store-info">
35
+ <h4>Haben Sie Fragen zur Ihrer Bestellung?</h4>
36
+ <p>
37
+ {{depend store_phone}}
38
+ <b>Rufen Sie uns an:</b>
39
+ <a href="tel:{{var phone}}">{{var store_phone}}</a><br>
40
+ {{/depend}}
41
+ {{depend store_hours}}
42
+ <span class="no-link">{{var store_hours}}</span><br>
43
+ {{/depend}}
44
+ {{depend store_email}}
45
+ <b>Schreiben Sie eine eMail an:</b> <a href="mailto:{{var store_email}}">{{var store_email}}</a>
46
+ {{/depend}}
47
+ </p>
48
+ </td>
49
+ </tr>
50
+ </table>
51
+ </td>
52
+ </tr>
53
+ <tr>
54
+ <td class="order-details">
55
+ <h3>Ihre Rechnung Nr. <span class="no-link">{{var invoice.increment_id}}</span></h3>
56
+ <p>Ihre Bestellung Nr. <span class="no-link">{{var order.increment_id}}</span></p>
57
+ </td>
58
+ </tr>
59
+ <tr class="order-information">
60
+ <td>
61
+ {{if comment}}
62
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="message-container">
63
+ <tr>
64
+ <td>{{var comment}}</td>
65
+ </tr>
66
+ </table>
67
+ {{/if}}
68
+ {{layout area="frontend" handle="sales_email_order_invoice_items" invoice=$invoice order=$order}}
69
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
70
+ <tr>
71
+ <td class="address-details">
72
+ <h6>Rechnungsadresse:</h6>
73
+ <p><span class="no-link">{{var order.billing_address.format('html')}}</span></p>
74
+ </td>
75
+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
76
+ <td class="address-details">
77
+ <h6>Lieferadresse:</h6>
78
+ <p><span class="no-link">{{var order.shipping_address.format('html')}}</span></p>
79
+ </td>
80
+ {{/depend}}
81
+ </tr>
82
+ <tr>
83
+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
84
+ <td class="method-info">
85
+ <h6>Versandart:</h6>
86
+ <p>{{var order.shipping_description}}</p>
87
+ </td>
88
+ {{/depend}}
89
+ <td class="method-info">
90
+ <h6>Zahlungsart:</h6>
91
+ {{var payment_html}}
92
+ </td>
93
+ </tr>
94
+ </table>
95
+ </td>
96
+ </tr>
97
+ </table>
98
+
99
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/sales/invoice_update.html CHANGED
@@ -1,52 +1,44 @@
1
- <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Rechnung Nr. {{var invoice.increment_id}} Aktualisierung @-->
2
- <!--@vars
3
- {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
- "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
- "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7
- "var order.increment_id":"Order Id",
8
- "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9
- "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
10
- "var comment":"Invoice Comment",
11
- "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
12
- @-->
13
- <!--@styles
14
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
15
- @-->
16
-
17
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
19
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
20
- <tr>
21
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
22
- <!-- [ header starts here] -->
23
- <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
24
- <tr>
25
- <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></a></td>
26
- </tr>
27
- <!-- [ middle starts here] -->
28
- <tr>
29
- <td valign="top">
30
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
31
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">
32
- Ihre Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} hat den Status <br/>
33
- <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.
34
- </p>
35
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">Sie können den Status Ihrer Bestellung über den <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Kundenbereich</a> einsehen.</p>
36
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">{{var comment}}</p>
37
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
38
- Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail
39
- <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
40
- oder auch gerne per Telefon unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.
41
- </p>
42
- </td>
43
- </tr>
44
- <tr>
45
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dankf für Ihr Vertrauen! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
46
- </tr>
47
- </table>
48
- </td>
49
- </tr>
50
- </table>
51
- </div>
52
- </body>
1
+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Informationen zu Rechnung Nr. {{var invoice.increment_id}} @-->
2
+ <!--@vars
3
+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
+ "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7
+ "var order.increment_id":"Order Id",
8
+ "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9
+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
10
+ "var comment":"Invoice Comment",
11
+ "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
12
+ @-->
13
+ <!--@styles
14
+ @-->
15
+
16
+
17
+ {{template config_path="design/email/header"}}
18
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
19
+
20
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
21
+ <tr>
22
+ <td>
23
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
24
+ <tr>
25
+ <td class="action-content">
26
+ <h1>Hallo {{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
27
+ <p>Ihre Bestellung Nr. <span class="no-link">#{{var order.increment_id}}</span> hat den Status <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.</p>
28
+ {{if comment}}
29
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="message-container">
30
+ <tr>
31
+ <td>{{var comment}}</td>
32
+ </tr>
33
+ </table>
34
+ {{/if}}
35
+ <p>Sie können den Status Ihrer Bestellung jederzeit in <a href="{{store url="customer/account/"}}">Ihrem Benutzerkonto</a> einsehen.</p>
36
+ {{template config_path="design/email/support"}}
37
+ </td>
38
+ </tr>
39
+ </table>
40
+ </td>
41
+ </tr>
42
+ </table>
43
+
44
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/sales/invoice_update_guest.html CHANGED
@@ -1,50 +1,41 @@
1
- <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Rechnung Nr. {{var invoice.increment_id}} Aktualisierung @-->
2
- <!--@vars
3
- {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
- "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
- "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name",
7
- "var order.increment_id":"Order Id",
8
- "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9
- "var comment":"Invoice Comment",
10
- "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
11
- @-->
12
- <!--@styles
13
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
14
- @-->
15
-
16
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
17
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
19
- <tr>
20
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
21
- <!-- [ header starts here] -->
22
- <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
23
- <tr>
24
- <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
25
- </tr>
26
- <!-- [ middle starts here] -->
27
- <tr>
28
- <td valign="top">
29
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$billing.getName()}},</h1>
30
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">
31
- Ihre Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} hat den Status <br/>
32
- <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.
33
- </p>
34
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">{{var comment}}</p>
35
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
36
- Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail
37
- <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
38
- oder auch gerne per Telefon unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.
39
- </p>
40
- </td>
41
- </tr>
42
- <tr>
43
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank für Ihr Vertrauen! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
44
- </tr>
45
- </table>
46
- </td>
47
- </tr>
48
- </table>
49
- </div>
50
- </body>
1
+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Informationen zu Rechnung Nr. {{var invoice.increment_id}} @-->
2
+ <!--@vars
3
+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
+ "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name",
7
+ "var order.increment_id":"Order Id",
8
+ "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9
+ "var comment":"Invoice Comment",
10
+ "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
11
+ @-->
12
+ <!--@styles
13
+ @-->
14
+
15
+ {{template config_path="design/email/header"}}
16
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
17
+
18
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
19
+ <tr>
20
+ <td>
21
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
22
+ <tr>
23
+ <td class="action-content">
24
+ <h1>Hallo {{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
25
+ <p>Ihre Bestellung Nr. <span class="no-link">#{{var order.increment_id}}</span> hat den Status <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.</p>
26
+ {{if comment}}
27
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="message-container">
28
+ <tr>
29
+ <td>{{var comment}}</td>
30
+ </tr>
31
+ </table>
32
+ {{/if}}
33
+ {{template config_path="design/email/support"}}
34
+ </td>
35
+ </tr>
36
+ </table>
37
+ </td>
38
+ </tr>
39
+ </table>
40
+
41
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/sales/order_new.html CHANGED
@@ -1,112 +1,89 @@
1
- <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Neue Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} @-->
2
- <!--@vars
3
- {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
- "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
- "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7
- "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8
- "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
9
- "var order.increment_id":"Order Id",
10
- "var order.getCreatedAtFormated('long')":"Order Created At (datetime)",
11
- "var order.getBillingAddress().format('html')":"Billing Address",
12
- "var payment_html":"Payment Details",
13
- "var order.getShippingAddress().format('html')":"Shipping Address",
14
- "var order.getShippingDescription()":"Shipping Description",
15
- "layout handle=\"sales_email_order_items\" order=$order":"Order Items Grid",
16
- "var order.getEmailCustomerNote()":"Email Order Note"}
17
- @-->
18
- <!--@styles
19
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
20
- @-->
21
-
22
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
23
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
24
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
25
- <tr>
26
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
27
- <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
28
- <!-- [ header starts here] -->
29
- <tr>
30
- <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
31
- </tr>
32
- <!-- [ middle starts here] -->
33
- <tr>
34
- <td valign="top">
35
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
36
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
37
- vielen Dank für Ihre Bestellung bei {{var store.getFrontendName()}}.
38
- Sobald Ihre Sendung verschickt wurde, erhalten Sie per E-Mail weitere Informationen zur Sendungsverfolgung.
39
- Sie können den aktuellen Status Ihrer Bestellung jederzeit über das <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Benutzerkonto</a> einsehen.
40
- Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail
41
- <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
42
- oder auch gerne per Telefon unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.
43
- </p>
44
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Nachfolgend Ihre Bestellbestätigung, vielen Dank noch einmal für die Bestellung!</p>
45
- </td>
46
- </tr>
47
- <tr>
48
- <td>
49
- <h2 style="font-size:18px; font-weight:normal; margin:0;">Ihre Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} <small>(vom {{var order.getCreatedAtFormated('long')}})</small></h2>
50
- </td>
51
- </tr>
52
- <tr>
53
- <td>
54
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
55
- <thead>
56
- <tr>
57
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Rechnungsadresse:</th>
58
- <th width="10"></th>
59
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Zahlart:</th>
60
- </tr>
61
- </thead>
62
- <tbody>
63
- <tr>
64
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
65
- {{var order.getBillingAddress().format('html')}}
66
- </td>
67
- <td>&nbsp;</td>
68
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
69
- {{var payment_html}}
70
- </td>
71
- </tr>
72
- </tbody>
73
- </table>
74
- <br/>
75
- {{depend order.getIsNotVirtual()}}
76
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
77
- <thead>
78
- <tr>
79
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Lieferadresse:</th>
80
- <th width="10"></th>
81
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Versandart:</th>
82
- </tr>
83
- </thead>
84
- <tbody>
85
- <tr>
86
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
87
- {{var order.getShippingAddress().format('html')}}
88
- &nbsp;
89
- </td>
90
- <td>&nbsp;</td>
91
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
92
- {{var order.getShippingDescription()}}
93
- &nbsp;
94
- </td>
95
- </tr>
96
- </tbody>
97
- </table>
98
- <br/>
99
- {{/depend}}
100
- {{layout handle="sales_email_order_items" order=$order}}
101
- <p style="font-size:12px; margin:0 0 10px 0">{{var order.getEmailCustomerNote()}}</p>
102
- </td>
103
- </tr>
104
- <tr>
105
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank für Ihr Vertrauen! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
106
- </tr>
107
- </table>
108
- </td>
109
- </tr>
110
- </table>
111
- </div>
112
- </body>
1
+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Neue Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} @-->
2
+ <!--@vars
3
+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
+ "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7
+ "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8
+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
9
+ "var order.increment_id":"Order Id",
10
+ "var order.getCreatedAtFormated('long')":"Order Created At (datetime)",
11
+ "var order.getBillingAddress().format('html')":"Billing Address",
12
+ "var payment_html":"Payment Details",
13
+ "var order.getShippingAddress().format('html')":"Shipping Address",
14
+ "var order.getShippingDescription()":"Shipping Description",
15
+ "layout handle=\"sales_email_order_items\" order=$order":"Order Items Grid",
16
+ "var order.getEmailCustomerNote()":"Email Order Note"}
17
+ @-->
18
+ <!--@styles
19
+ @-->
20
+
21
+ {{template config_path="design/email/header"}}
22
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
23
+
24
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
25
+ <tr>
26
+ <td>
27
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
28
+ <tr>
29
+ <td class="email-heading">
30
+ <h1>Hallo {{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
31
+ <p>vielen Dank für Ihre Bestellung bei {{var store.getFrontendName()}}.
32
+ Sobald Ihre Sendung verschickt wurde, erhalten Sie per E-Mail weitere Informationen zur Sendungsverfolgung.
33
+ Sie können den aktuellen Status Ihrer Bestellung jederzeit in <a href="{{store url="customer/account/"}}">Ihrem Benutzerkonto</a> einsehen.
34
+ Nachfolgend finden Sie Ihre Bestellbestätigung.</p>
35
+ </td>
36
+ <td class="store-info">
37
+ {{template config_path="design/email/support"}}
38
+ </td>
39
+ </tr>
40
+ </table>
41
+ </td>
42
+ </tr>
43
+ <tr>
44
+ <td class="order-details">
45
+ <h3>Ihre Bestellung Nr. <span class="no-link">{{var order.increment_id}}</span></h3>
46
+ <p>vom {{var order.getCreatedAtFormated('long')}}</p>
47
+ </td>
48
+ </tr>
49
+ <tr class="order-information">
50
+ <td>
51
+ {{if order.getEmailCustomerNote()}}
52
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="message-container">
53
+ <tr>
54
+ <td>{{var order.getEmailCustomerNote()}}</td>
55
+ </tr>
56
+ </table>
57
+ {{/if}}
58
+ {{layout handle="sales_email_order_items" order=$order}}
59
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
60
+ <tr>
61
+ <td class="address-details">
62
+ <h6>Rechnungsadresse:</h6>
63
+ <p><span class="no-link">{{var order.getBillingAddress().format('html')}}</span></p>
64
+ </td>
65
+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
66
+ <td class="address-details">
67
+ <h6>Lieferadresse:</h6>
68
+ <p><span class="no-link">{{var order.getShippingAddress().format('html')}}</span></p>
69
+ </td>
70
+ {{/depend}}
71
+ </tr>
72
+ <tr>
73
+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
74
+ <td class="method-info">
75
+ <h6>Versandart:</h6>
76
+ <p>{{var order.shipping_description}}</p>
77
+ </td>
78
+ {{/depend}}
79
+ <td class="method-info">
80
+ <h6>Zahlungsart:</h6>
81
+ {{var payment_html}}
82
+ </td>
83
+ </tr>
84
+ </table>
85
+ </td>
86
+ </tr>
87
+ </table>
88
+
89
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/sales/order_new_guest.html CHANGED
@@ -1,111 +1,88 @@
1
- <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} @-->
2
- <!--@vars
3
- {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
- "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
- "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name",
7
- "var order.increment_id":"Order Id",
8
- "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9
- "var comment":"Order Comment",
10
- "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
11
- @-->
12
- <!--@styles
13
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
14
- @-->
15
-
16
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
17
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
19
- <tr>
20
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
21
- <!-- [ header starts here] -->
22
- <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
23
- <tr>
24
- <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
25
- </tr>
26
- <!-- [ middle starts here] -->
27
- <tr>
28
- <td valign="top">
29
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$billing.getName()}},</h1>
30
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">
31
- Ihre Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} hat den Status <br/>
32
- <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.
33
- </p>
34
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">{{var comment}}</p>
35
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
36
- Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail
37
- <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
38
- oder auch gerne per Telefon unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.
39
- </p>
40
- </td>
41
- </tr>
42
- <tr>
43
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Nachfolgend Ihre Bestellbestätigung. Vielen Dank für Ihr Vertrauen! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
44
- </tr>
45
- <tr>
46
- <td>
47
- <h2 style="font-size:18px; font-weight:normal; margin:0;">Ihre Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} <small>(vom {{var order.getCreatedAtFormated('long')}})</small></h2>
48
- </td>
49
- </tr>
50
- <tr>
51
- <td>
52
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
53
- <thead>
54
- <tr>
55
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Rechnungsadresse:</th>
56
- <th width="10"></th>
57
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Zahlart:</th>
58
- </tr>
59
- </thead>
60
- <tbody>
61
- <tr>
62
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
63
- {{var order.getBillingAddress().format('html')}}
64
- </td>
65
- <td>&nbsp;</td>
66
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
67
- {{var payment_html}}
68
- </td>
69
- </tr>
70
- </tbody>
71
- </table>
72
- <br/>
73
- {{depend order.getIsNotVirtual()}}
74
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
75
- <thead>
76
- <tr>
77
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Lieferadresse:</th>
78
- <th width="10"></th>
79
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Versandart:</th>
80
- </tr>
81
- </thead>
82
- <tbody>
83
- <tr>
84
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
85
- {{var order.getShippingAddress().format('html')}}
86
- &nbsp;
87
- </td>
88
- <td>&nbsp;</td>
89
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
90
- {{var order.getShippingDescription()}}
91
- &nbsp;
92
- </td>
93
- </tr>
94
- </tbody>
95
- </table>
96
- <br/>
97
- {{/depend}}
98
- {{layout handle="sales_email_order_items" order=$order}}
99
- <p style="font-size:12px; margin:0 0 10px 0">{{var order.getEmailCustomerNote()}}</p>
100
- </td>
101
- </tr>
102
- <tr>
103
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank für Ihr Vertrauen! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
104
- </tr>
105
-
106
- </table>
107
- </td>
108
- </tr>
109
- </table>
110
- </div>
111
- </body>
1
+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Neue Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} @-->
2
+ <!--@vars
3
+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
+ "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7
+ "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8
+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
9
+ "var order.increment_id":"Order Id",
10
+ "var order.getCreatedAtFormated('long')":"Order Created At (datetime)",
11
+ "var order.getBillingAddress().format('html')":"Billing Address",
12
+ "var payment_html":"Payment Details",
13
+ "var order.getShippingAddress().format('html')":"Shipping Address",
14
+ "var order.getShippingDescription()":"Shipping Description",
15
+ "layout handle=\"sales_email_order_items\" order=$order":"Order Items Grid",
16
+ "var order.getEmailCustomerNote()":"Email Order Note"}
17
+ @-->
18
+ <!--@styles
19
+ @-->
20
+
21
+ {{template config_path="design/email/header"}}
22
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
23
+
24
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
25
+ <tr>
26
+ <td>
27
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
28
+ <tr>
29
+ <td class="email-heading">
30
+ <h1><h1>Hallo {{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
31
+ <p>vielen Dank für Ihre Bestellung bei {{var store.getFrontendName()}}.
32
+ Sobald Ihre Sendung verschickt wurde, erhalten Sie per E-Mail weitere Informationen zur Sendungsverfolgung.
33
+ Nachfolgend finden Sie Ihre Bestellbestätigung.</p>
34
+ </td>
35
+ <td class="store-info">
36
+ {{template config_path="design/email/support"}}
37
+ </td>
38
+ </tr>
39
+ </table>
40
+ </td>
41
+ </tr>
42
+ <tr>
43
+ <td class="order-details">
44
+ <h3>Ihre Bestellung Nr. <span class="no-link">{{var order.increment_id}}</span></h3>
45
+ <p>vom {{var order.getCreatedAtFormated('long')}}</p>
46
+ </td>
47
+ </tr>
48
+ <tr class="order-information">
49
+ <td>
50
+ {{if order.getEmailCustomerNote()}}
51
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="message-container">
52
+ <tr>
53
+ <td>{{var order.getEmailCustomerNote()}}</td>
54
+ </tr>
55
+ </table>
56
+ {{/if}}
57
+ {{layout handle="sales_email_order_items" order=$order}}
58
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
59
+ <tr>
60
+ <td class="address-details">
61
+ <h6>Rechnungsadresse:</h6>
62
+ <p><span class="no-link">{{var order.getBillingAddress().format('html')}}</span></p>
63
+ </td>
64
+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
65
+ <td class="address-details">
66
+ <h6>Lieferadresse:</h6>
67
+ <p><span class="no-link">{{var order.getShippingAddress().format('html')}}</span></p>
68
+ </td>
69
+ {{/depend}}
70
+ </tr>
71
+ <tr>
72
+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
73
+ <td class="method-info">
74
+ <h6>Versandart:</h6>
75
+ <p>{{var order.shipping_description}}</p>
76
+ </td>
77
+ {{/depend}}
78
+ <td class="method-info">
79
+ <h6>Zahlungsart:</h6>
80
+ {{var payment_html}}
81
+ </td>
82
+ </tr>
83
+ </table>
84
+ </td>
85
+ </tr>
86
+ </table>
87
+
88
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/sales/order_update.html CHANGED
@@ -1,52 +1,43 @@
1
- <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} Aktualisierung @-->
2
- <!--@vars
3
- {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
- "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
- "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7
- "var order.increment_id":"Order Id",
8
- "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9
- "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
10
- "var comment":"Order Comment",
11
- "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
12
- @-->
13
- <!--@styles
14
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
15
- @-->
16
-
17
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
19
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
20
- <tr>
21
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
22
- <!-- [ header starts here] -->
23
- <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
24
- <tr>
25
- <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
26
- </tr>
27
- <!-- [ middle starts here] -->
28
- <tr>
29
- <td valign="top">
30
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
31
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">
32
- Ihre Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} hat den Status<br/>
33
- <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.
34
- </p>
35
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">Den Status Ihrer Bestellung können Sie jederzeit über das <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Benutzerkonto</a> einsehen.</p>
36
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">{{var comment}}</p>
37
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
38
- Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail
39
- <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
40
- oder auch gerne per Telefon unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.
41
- </p>
42
- </td>
43
- </tr>
44
- <tr>
45
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank für Ihr Vertrauen! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
46
- </tr>
47
- </table>
48
- </td>
49
- </tr>
50
- </table>
51
- </div>
52
- </body>
1
+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Informationen zu Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} @-->
2
+ <!--@vars
3
+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
+ "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7
+ "var order.increment_id":"Order Id",
8
+ "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9
+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
10
+ "var comment":"Order Comment",
11
+ "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
12
+ @-->
13
+ <!--@styles
14
+ @-->
15
+
16
+ {{template config_path="design/email/header"}}
17
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
18
+
19
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
20
+ <tr>
21
+ <td>
22
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
23
+ <tr>
24
+ <td class="action-content">
25
+ <h1>Hallo {{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
26
+ <p>Ihre Bestellung Nr. <span class="no-link">#{{var order.increment_id}}</span> hat den Status <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.</p>
27
+ {{if comment}}
28
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="message-container">
29
+ <tr>
30
+ <td>{{var comment}}</td>
31
+ </tr>
32
+ </table>
33
+ {{/if}}
34
+ <p>Sie können den Status Ihrer Bestellung jederzeit in <a href="{{store url="customer/account/"}}">Ihrem Benutzerkonto</a> einsehen.</p>
35
+ {{template config_path="design/email/support"}}
36
+ </td>
37
+ </tr>
38
+ </table>
39
+ </td>
40
+ </tr>
41
+ </table>
42
+
43
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/sales/order_update_guest.html CHANGED
@@ -1,50 +1,41 @@
1
- <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} Aktualisierung @-->
2
- <!--@vars
3
- {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
- "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
- "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name",
7
- "var order.increment_id":"Order Id",
8
- "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9
- "var comment":"Order Comment",
10
- "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
11
- @-->
12
- <!--@styles
13
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
14
- @-->
15
-
16
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
17
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
19
- <tr>
20
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
21
- <!-- [ header starts here] -->
22
- <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
23
- <tr>
24
- <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
25
- </tr>
26
- <!-- [ middle starts here] -->
27
- <tr>
28
- <td valign="top">
29
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$billing.getName()}}</h1>
30
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">
31
- Ihre Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} hat den Status <br/>
32
- <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.
33
- </p>
34
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">{{var comment}}</p>
35
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
36
- Sollten Sie Fragen zu Ihrem Kundenkonto oder andere Anfragen haben,
37
- senden Sie uns eine E-Mail an <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
38
- oder rufen Sie uns von Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr unter {{config path='general/store_information/phone'}} an.
39
- </p>
40
- </td>
41
- </tr>
42
- <tr>
43
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank für Ihre Vertrauen! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
44
- </tr>
45
- </table>
46
- </td>
47
- </tr>
48
- </table>
49
- </div>
50
- </body>
1
+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Informationen zu Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} @-->
2
+ <!--@vars
3
+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
+ "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name",
7
+ "var order.increment_id":"Order Id",
8
+ "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9
+ "var comment":"Order Comment",
10
+ "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
11
+ @-->
12
+ <!--@styles
13
+ @-->
14
+
15
+ {{template config_path="design/email/header"}}
16
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
17
+
18
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
19
+ <tr>
20
+ <td>
21
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
22
+ <tr>
23
+ <td class="action-content">
24
+ <h1>Hallo {{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
25
+ <p>Ihre Bestellung Nr. <span class="no-link">#{{var order.increment_id}}</span> hat den Status <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.</p>
26
+ {{if comment}}
27
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="message-container">
28
+ <tr>
29
+ <td>{{var comment}}</td>
30
+ </tr>
31
+ </table>
32
+ {{/if}}
33
+ {{template config_path="design/email/support"}}
34
+ </td>
35
+ </tr>
36
+ </table>
37
+ </td>
38
+ </tr>
39
+ </table>
40
+
41
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/sales/shipment_new.html CHANGED
@@ -1,113 +1,100 @@
1
- <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Versand Nr. {{var shipment.increment_id}} für Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} @-->
2
- <!--@vars
3
- {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
- "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
- "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7
- "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8
- "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
9
- "var shipment.increment_id":"Shipment Id",
10
- "var order.increment_id":"Order Id",
11
- "var order.billing_address.format('html')":"Billing Address",
12
- "var payment_html":"Payment Details",
13
- "var order.shipping_address.format('html')":"Shipping Address",
14
- "var order.shipping_description":"Shipping Description",
15
- "layout handle=\"sales_email_order_shipment_items\" shipment=$shipment order=$order":"Shipment Items Grid",
16
- "block type='core/template' area='frontend' template='email/order/shipment/track.phtml' shipment=$shipment order=$order":"Shipment Track Details",
17
- "var comment":"Shipment Comment"}
18
- @-->
19
- <!--@styles
20
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
21
- @-->
22
-
23
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
24
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
25
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
26
- <tr>
27
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
28
- <!-- [ header starts here] -->
29
- <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
30
- <tr>
31
- <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
32
- </tr>
33
- <!-- [ middle starts here] -->
34
- <tr>
35
- <td valign="top">
36
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
37
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
38
- vielen Dank für Ihre Bestellung bei {{var store.getFrontendName()}}.
39
- Sie können den aktuellen Status Ihrer Bestellung jederzeit über das <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Benutzerkonto</a> einsehen.
40
- Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail
41
- <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
42
- oder auch gerne per Telefon unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.
43
- </p>
44
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
45
- Nachfolgend Ihre Versandbestätigung.
46
- </p>
47
- </td>
48
- </tr>
49
- <tr>
50
- <td>
51
- <h2 style="font-size:18px; font-weight:normal; margin:0;">Ihr Versand Nr. {{var shipment.increment_id}} für Bestellung Nr. {{var order.increment_id}}</h2>
52
- </td>
53
- </tr>
54
- <tr>
55
- <td>
56
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
57
- <thead>
58
- <tr>
59
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Rechnungsadresse:</th>
60
- <th width="10"></th>
61
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Zahlart:</th>
62
- </tr>
63
- </thead>
64
- <tbody>
65
- <tr>
66
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
67
- {{var order.billing_address.format('html')}}
68
- </td>
69
- <td>&nbsp;</td>
70
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
71
- {{var payment_html}}
72
- </td>
73
- </tr>
74
- </tbody>
75
- </table>
76
- <br/>
77
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
78
- <thead>
79
- <tr>
80
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Lieferadresse:</th>
81
- <th width="10"></th>
82
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Versandart:</th>
83
- </tr>
84
- </thead>
85
- <tbody>
86
- <tr>
87
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
88
- {{var order.shipping_address.format('html')}}
89
- &nbsp;
90
- </td>
91
- <td>&nbsp;</td>
92
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
93
- {{var order.shipping_description}}
94
- &nbsp;
95
- </td>
96
- </tr>
97
- </tbody>
98
- </table>
99
- <br/>
100
- {{layout handle="sales_email_order_shipment_items" shipment=$shipment order=$order}}
101
- {{block type='core/template' area='frontend' template='email/order/shipment/track.phtml' shipment=$shipment order=$order}}
102
- <p style="font-size:12px; margin:0 10px 10px 0">{{var comment}}</p>
103
- </td>
104
- </tr>
105
- <tr>
106
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank für Ihr Vertrauen! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
107
- </tr>
108
- </table>
109
- </td>
110
- </tr>
111
- </table>
112
- </div>
113
- </body>
1
+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Versand Nr. {{var shipment.increment_id}} für Bestellung Nr. {{var order.increment_id} @-->
2
+ <!--@vars
3
+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
+ "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7
+ "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8
+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
9
+ "var shipment.increment_id":"Shipment Id",
10
+ "var order.increment_id":"Order Id",
11
+ "var order.billing_address.format('html')":"Billing Address",
12
+ "var payment_html":"Payment Details",
13
+ "var order.shipping_address.format('html')":"Shipping Address",
14
+ "var order.shipping_description":"Shipping Description",
15
+ "layout handle=\"sales_email_order_shipment_items\" shipment=$shipment order=$order":"Shipment Items Grid",
16
+ "block type='core/template' area='frontend' template='email/order/shipment/track.phtml' shipment=$shipment order=$order":"Shipment Track Details",
17
+ "var comment":"Shipment Comment"}
18
+ @-->
19
+ <!--@styles
20
+ @-->
21
+
22
+ {{template config_path="design/email/header"}}
23
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
24
+
25
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
26
+ <tr>
27
+ <td>
28
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
29
+ <tr>
30
+ <td class="email-heading">
31
+ <h1>Vielen Dank für Ihre Bestellung bei {{var store.getFrontendName()}}.</h1>
32
+ <p>Sie können den aktuellen Status Ihrer Bestellung jederzeit in <a href="{{store url="customer/account/"}}">Ihrem Benutzerkonto</a> einsehen.</p>
33
+ </td>
34
+ <td class="store-info">
35
+ <h4>Haben Sie Fragen zur Ihrer Bestellung?</h4>
36
+ <p>
37
+ {{depend store_phone}}
38
+ <b>Rufen Sie uns an:</b>
39
+ <a href="tel:{{var phone}}">{{var store_phone}}</a><br>
40
+ {{/depend}}
41
+ {{depend store_hours}}
42
+ <span class="no-link">{{var store_hours}}</span><br>
43
+ {{/depend}}
44
+ {{depend store_email}}
45
+ <b>Schreiben Sie eine eMail an:</b> <a href="mailto:{{var store_email}}">{{var store_email}}</a>
46
+ {{/depend}}
47
+ </p>
48
+ </td>
49
+ </tr>
50
+ </table>
51
+ </td>
52
+ </tr>
53
+ <tr>
54
+ <td class="order-details">
55
+ <h3>Ihr Versand Nr. <span class="no-link">{{var shipment.increment_id}}</span></h3>
56
+ <p>Ihre Bestellung Nr. <span class="no-link">{{var order.increment_id}}</span></p>
57
+ </td>
58
+ </tr>
59
+ <tr class="order-information">
60
+ <td>
61
+ {{if comment}}
62
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="message-container">
63
+ <tr>
64
+ <td>{{var comment}}</td>
65
+ </tr>
66
+ </table>
67
+ {{/if}}
68
+ {{layout handle="sales_email_order_shipment_items" shipment=$shipment order=$order}}
69
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
70
+ <tr>
71
+ <td class="address-details">
72
+ <h6>Rechnungsadresse:</h6>
73
+ <p><span class="no-link">{{var order.billing_address.format('html')}}</span></p>
74
+ </td>
75
+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
76
+ <td class="address-details">
77
+ <h6>Lieferadresse:</h6>
78
+ <p><span class="no-link">{{var order.shipping_address.format('html')}}</span></p>
79
+ </td>
80
+ {{/depend}}
81
+ </tr>
82
+ <tr>
83
+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
84
+ <td class="method-info">
85
+ <h6>Versandart:</h6>
86
+ <p>{{var order.shipping_description}}</p>
87
+ </td>
88
+ {{/depend}}
89
+ <td class="method-info">
90
+ <h6>Zahlungsart:</h6>
91
+ {{var payment_html}}
92
+ </td>
93
+ </tr>
94
+ </table>
95
+ {{block type='core/template' area='frontend' template='email/order/shipment/track.phtml' shipment=$shipment order=$order}}
96
+ </td>
97
+ </tr>
98
+ </table>
99
+
100
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/sales/shipment_new_guest.html CHANGED
@@ -1,111 +1,99 @@
1
- <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Versand Nr. {{var shipment.increment_id}} für Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} @-->
2
- <!--@vars
3
- {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
- "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
- "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name",
7
- "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8
- "var shipment.increment_id":"Shipment Id",
9
- "var order.increment_id":"Order Id",
10
- "var order.billing_address.format('html')":"Billing Address",
11
- "var payment_html":"Payment Details",
12
- "var order.shipping_address.format('html')":"Shipping Address",
13
- "var order.shipping_description":"Shipping Description",
14
- "layout handle=\"sales_email_order_shipment_items\" shipment=$shipment order=$order":"Shipment Items Grid",
15
- "block type='core/template' area='frontend' template='email/order/shipment/track.phtml' shipment=$shipment order=$order":"Shipment Track Details",
16
- "var comment":"Shipment Comment"}
17
- @-->
18
- <!--@styles
19
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
20
- @-->
21
-
22
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
23
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
24
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
25
- <tr>
26
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
27
- <!-- [ header starts here] -->
28
- <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
29
- <tr>
30
- <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
31
- </tr>
32
- <!-- [ middle starts here] -->
33
- <tr>
34
- <td valign="top">
35
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag, {{htmlescape var=$billing.getName()}}</h1>
36
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
37
- vielen Dank für Ihre Bestellung bei {{var store.getFrontendName()}}.
38
- Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail
39
- <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
40
- oder auch gerne per Telefon unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.
41
- </p>
42
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
43
- Nachfolgend Ihre Versandbestätigung.
44
- </p>
45
- </td>
46
- </tr>
47
- <tr>
48
- <td>
49
- <h2 style="font-size:18px; font-weight:normal; margin:0;">Ihr Versand Nr. {{var shipment.increment_id}} für Bestellung Nr.{{var order.increment_id}}</h2>
50
- </td>
51
- </tr>
52
- <tr>
53
- <td>
54
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
55
- <thead>
56
- <tr>
57
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Rechnungsadresse:</th>
58
- <th width="10"></th>
59
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Zahlart:</th>
60
- </tr>
61
- </thead>
62
- <tbody>
63
- <tr>
64
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
65
- {{var order.billing_address.format('html')}}
66
- </td>
67
- <td>&nbsp;</td>
68
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
69
- {{var payment_html}}
70
- </td>
71
- </tr>
72
- </tbody>
73
- </table>
74
- <br/>
75
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
76
- <thead>
77
- <tr>
78
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Lieferadresse:</th>
79
- <th width="10"></th>
80
- <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Versandart:</th>
81
- </tr>
82
- </thead>
83
- <tbody>
84
- <tr>
85
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
86
- {{var order.shipping_address.format('html')}}
87
- &nbsp;
88
- </td>
89
- <td>&nbsp;</td>
90
- <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
91
- {{var order.shipping_description}}
92
- &nbsp;
93
- </td>
94
- </tr>
95
- </tbody>
96
- </table>
97
- <br/>
98
- {{layout handle="sales_email_order_shipment_items" shipment=$shipment order=$order}}
99
- {{block type='core/template' area='frontend' template='email/order/shipment/track.phtml' shipment=$shipment order=$order}}
100
- <p style="font-size:12px; margin:0 10px 10px 0">{{var comment}}</p>
101
- </td>
102
- </tr>
103
- <tr>
104
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank für Ihr Vertrauen! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
105
- </tr>
106
- </table>
107
- </td>
108
- </tr>
109
- </table>
110
- </div>
111
- </body>
1
+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Versand Nr. {{var shipment.increment_id}} für Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} @-->
2
+ <!--@vars
3
+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
+ "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name",
7
+ "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8
+ "var shipment.increment_id":"Shipment Id",
9
+ "var order.increment_id":"Order Id",
10
+ "var order.billing_address.format('html')":"Billing Address",
11
+ "var payment_html":"Payment Details",
12
+ "var order.shipping_address.format('html')":"Shipping Address",
13
+ "var order.shipping_description":"Shipping Description",
14
+ "layout handle=\"sales_email_order_shipment_items\" shipment=$shipment order=$order":"Shipment Items Grid",
15
+ "block type='core/template' area='frontend' template='email/order/shipment/track.phtml' shipment=$shipment order=$order":"Shipment Track Details",
16
+ "var comment":"Shipment Comment"}
17
+ @-->
18
+ <!--@styles
19
+ @-->
20
+
21
+ {{template config_path="design/email/header"}}
22
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
23
+
24
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
25
+ <tr>
26
+ <td>
27
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
28
+ <tr>
29
+ <td class="email-heading">
30
+ <h1>Vielen Dank für Ihre Bestellung bei {{var store.getFrontendName()}}.</h1>
31
+ <p>Sie können den aktuellen Status Ihrer Bestellung jederzeit in <a href="{{store url="customer/account/"}}">Ihrem Benutzerkonto</a> einsehen.</p>
32
+ </td>
33
+ <td class="store-info">
34
+ <h4>Haben Sie Fragen zur Ihrer Bestellung?</h4>
35
+ <p>
36
+ {{depend store_phone}}
37
+ <b>Rufen Sie uns an:</b>
38
+ <a href="tel:{{var phone}}">{{var store_phone}}</a><br>
39
+ {{/depend}}
40
+ {{depend store_hours}}
41
+ <span class="no-link">{{var store_hours}}</span><br>
42
+ {{/depend}}
43
+ {{depend store_email}}
44
+ <b>Schreiben Sie eine eMail an:</b> <a href="mailto:{{var store_email}}">{{var store_email}}</a>
45
+ {{/depend}}
46
+ </p>
47
+ </td>
48
+ </tr>
49
+ </table>
50
+ </td>
51
+ </tr>
52
+ <tr>
53
+ <td class="order-details">
54
+ <h3>Ihr Versand Nr. <span class="no-link">{{var shipment.increment_id}}</span></h3>
55
+ <p>Ihre Bestellung Nr. <span class="no-link">{{var order.increment_id}}</span></p>
56
+ </td>
57
+ </tr>
58
+ <tr class="order-information">
59
+ <td>
60
+ {{if comment}}
61
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="message-container">
62
+ <tr>
63
+ <td>{{var comment}}</td>
64
+ </tr>
65
+ </table>
66
+ {{/if}}
67
+ {{layout handle="sales_email_order_shipment_items" shipment=$shipment order=$order}}
68
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
69
+ <tr>
70
+ <td class="address-details">
71
+ <h6>Rechnungsadresse:</h6>
72
+ <p><span class="no-link">{{var order.billing_address.format('html')}}</span></p>
73
+ </td>
74
+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
75
+ <td class="address-details">
76
+ <h6>Lieferadresse:</h6>
77
+ <p><span class="no-link">{{var order.shipping_address.format('html')}}</span></p>
78
+ </td>
79
+ {{/depend}}
80
+ </tr>
81
+ <tr>
82
+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
83
+ <td class="method-info">
84
+ <h6>Versandart:</h6>
85
+ <p>{{var order.shipping_description}}</p>
86
+ </td>
87
+ {{/depend}}
88
+ <td class="method-info">
89
+ <h6>Zahlunsgart:</h6>
90
+ {{var payment_html}}
91
+ </td>
92
+ </tr>
93
+ </table>
94
+ {{block type='core/template' area='frontend' template='email/order/shipment/track.phtml' shipment=$shipment order=$order}}
95
+ </td>
96
+ </tr>
97
+ </table>
98
+
99
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/sales/shipment_update.html CHANGED
@@ -1,52 +1,44 @@
1
- <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Versand Nr. {{var shipment.increment_id}} Aktualisierung @-->
2
- <!--@vars
3
- {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
- "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
- "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7
- "var order.increment_id":"Order Id",
8
- "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9
- "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
10
- "var comment":"Order Comment",
11
- "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
12
- @-->
13
- <!--@styles
14
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
15
- @-->
16
-
17
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
19
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
20
- <tr>
21
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
22
- <!-- [ header starts here] -->
23
- <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
24
- <tr>
25
- <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
26
- </tr>
27
- <!-- [ middle starts here] -->
28
- <tr>
29
- <td valign="top">
30
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
31
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">
32
- Ihre Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} wurde <br/>
33
- <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.
34
- </p>
35
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">Sie können den aktuellen Status Ihrer Bestellung jederzeit über das <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Benutzerkonto</a> einsehen.
36
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">{{var comment}}</p>
37
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
38
- Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail
39
- <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
40
- oder auch gerne per Telefon unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.
41
- </p>
42
- </td>
43
- </tr>
44
- <tr>
45
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank für Ihr Vertrauen! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
46
- </tr>
47
- </table>
48
- </td>
49
- </tr>
50
- </table>
51
- </div>
52
- </body>
1
+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Informationen zu Versand Nr. {{var shipment.increment_id}} @-->
2
+ <!--@vars
3
+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
+ "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7
+ "var order.increment_id":"Order Id",
8
+ "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9
+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
10
+ "var comment":"Order Comment",
11
+ "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
12
+ @-->
13
+ <!--@styles
14
+ @-->
15
+
16
+ {{template config_path="design/email/header"}}
17
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
18
+
19
+
20
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
21
+ <tr>
22
+ <td>
23
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
24
+ <tr>
25
+ <td class="action-content">
26
+ <h1>Hallo {{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
27
+ <p>Ihre Bestellung Nr. <span class="no-link">#{{var order.increment_id}}</span> hat den Status <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.</p>
28
+ {{if comment}}
29
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="message-container">
30
+ <tr>
31
+ <td>{{var comment}}</td>
32
+ </tr>
33
+ </table>
34
+ {{/if}}
35
+ <p>Sie können den aktuellen Status Ihrer Bestellung jederzeit in <a href="{{store url="customer/account/"}}">Ihrem Benutzerkonto</a> einsehen.</p>
36
+ {{template config_path="design/email/support"}}
37
+ </td>
38
+ </tr>
39
+ </table>
40
+ </td>
41
+ </tr>
42
+ </table>
43
+
44
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/sales/shipment_update_guest.html CHANGED
@@ -1,50 +1,41 @@
1
- <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Versand Nr. {{var shipment.increment_id}} Aktualisierung @-->
2
- <!--@vars
3
- {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
- "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
- "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name",
7
- "var order.increment_id":"Order Id",
8
- "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9
- "var comment":"Order Comment",
10
- "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
11
- @-->
12
- <!--@styles
13
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
14
- @-->
15
-
16
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
17
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
19
- <tr>
20
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
21
- <!-- [ header starts here] -->
22
- <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
23
- <tr>
24
- <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
25
- </tr>
26
- <!-- [ middle starts here] -->
27
- <tr>
28
- <td valign="top">
29
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Guten Tag {{htmlescape var=$billing.getName()}},</h1>
30
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">
31
- Ihre Bestellung Nr. {{var order.increment_id}} wurde <br/>
32
- <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.
33
- </p>
34
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">{{var comment}}</p>
35
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
36
- Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte wahlweise per E-Mail
37
- <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
38
- oder auch gerne per Telefon unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.
39
- </p>
40
- </td>
41
- </tr>
42
- <tr>
43
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Vielen Dank für Ihr Vertrauen! <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
44
- </tr>
45
- </table>
46
- </td>
47
- </tr>
48
- </table>
49
- </div>
50
- </body>
1
+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Informationen zu Versand Nr. {{var shipment.increment_id}} @-->
2
+ <!--@vars
3
+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
+ "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name",
7
+ "var order.increment_id":"Order Id",
8
+ "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9
+ "var comment":"Order Comment",
10
+ "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
11
+ @-->
12
+ <!--@styles
13
+ @-->
14
+
15
+ {{template config_path="design/email/header"}}
16
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
17
+
18
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
19
+ <tr>
20
+ <td>
21
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
22
+ <tr>
23
+ <td class="action-content">
24
+ <h1>Hallo {{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
25
+ <p>Ihre Bestellung Nr. <span class="no-link">#{{var order.increment_id}}</span> hat den Status <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.</p>
26
+ {{if comment}}
27
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="message-container">
28
+ <tr>
29
+ <td>{{var comment}}</td>
30
+ </tr>
31
+ </table>
32
+ {{/if}}
33
+ {{template config_path="design/email/support"}}
34
+ </td>
35
+ </tr>
36
+ </table>
37
+ </td>
38
+ </tr>
39
+ </table>
40
+
41
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
app/locale/de_DE/template/email/sitemap_generate_warning.html CHANGED
@@ -2,7 +2,6 @@
2
  <!--@vars
3
  {"var warnings":"Sitemap Generate Warnings"}
4
  @-->
5
- Warnungen bei der Sitemap-Erstellung:
6
-
7
 
 
8
  {{var warnings}}
2
  <!--@vars
3
  {"var warnings":"Sitemap Generate Warnings"}
4
  @-->
 
 
5
 
6
+ Warnungen bei der Sitemap-Erstellung:
7
  {{var warnings}}
app/locale/de_DE/template/email/token.html CHANGED
@@ -1,17 +1,19 @@
1
- {* This is a comment block
2
-
3
- Available vars in this template:
4
- - $userName User name
5
- - $applicationName Application name
6
- - $status Token new status
7
-
8
- Use vars: {{var var_name}}
9
- *}<!--@subject Autorisation: Status zu {{htmlescape var=$status}} geändert @-->
10
  <!--@vars
11
  {"htmlescape var=$userName":"User name",
12
  "var $applicationName":"Application name",
13
  "var $status":"Token new status"}
14
  @-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
15
 
16
- Guten Tag {{htmlescape var=$userName}}<br /><br />
17
- die Autorisation für <b>{{htmlescape var=$applicationName}}</b> wurde vom Administrationsteam auf <b>{{htmlescape var=$status}}</b> geändert.<br /><br />
1
+ <!--@subject Hallo {{var name}} @-->
 
 
 
 
 
 
 
 
2
  <!--@vars
3
  {"htmlescape var=$userName":"User name",
4
  "var $applicationName":"Application name",
5
  "var $status":"Token new status"}
6
  @-->
7
+ {{template config_path="design/email/header"}}
8
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
9
+
10
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
11
+ <tr>
12
+ <td class="action-content">
13
+ <h1>Hallo {{htmlescape var=$userName}}</h1>
14
+ <p>die Autorisation für <b>{{htmlescape var=$applicationName}}</b> wurde vom Administrationsteam auf <b>{{htmlescape var=$status}}</b> geändert.</p>
15
+ </td>
16
+ </tr>
17
+ </table>
18
 
19
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
 
app/locale/de_DE/template/email/wishlist_share.html CHANGED
@@ -1,42 +1,39 @@
1
- <!--@subject Schauen Sie sich {{var customer.name}}s Wunschzettel an @-->
2
  <!--@vars
3
  {"store url=\"\"":"Store Url",
4
- "skin url=\"images/logo_email.gif\" _area='frontend'":"Email Logo Image",
 
5
  "var message":"Wishlist Message",
6
  "var items":"Wishlist Items"}
7
  @-->
8
  <!--@styles
9
- body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
10
  @-->
11
 
12
- <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
13
- <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
14
- <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
 
15
  <tr>
16
- <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
17
- <!-- [ header starts here] -->
18
- <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
19
- <tr>
20
- <td valign="top">
21
- <a href="{{store url=""}}" style="color:#1E7EC8;"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" border="0"/></a>
22
- </td>
23
- </tr>
24
- <!-- [ middle starts here] -->
25
  <tr>
26
- <td valign="top">
27
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0;">Hallo,<br/>hier gibt es meinen Wunschzettel!</p>
28
- <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0;">{{var message}}</p>
 
 
 
 
29
  {{var items}}
30
- <br/>
31
- {{depend salable}}<p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;"><strong><a href="{{var addAllLink}}" style="color:#1E7EC8;">Alle Artikel in den Warenkorb legen</a></strong> |{{/depend}} <strong><a href="{{var viewOnSiteLink}}" style="color:#1E7EC8;">Alle Artikel im Shop ansehen!</a></strong></p>
 
 
32
  </td>
33
  </tr>
34
- <tr>
35
- <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Danke, <strong>{{htmlescape var=$customer.name}}</p></center></td>
36
- </td>
37
  </table>
38
  </td>
39
  </tr>
40
  </table>
41
- </div>
42
- </body>
1
+ <!--@subject Wunschzettel von {{var customer.name}} bei {{var store.getFrontendName()}} @-->
2
  <!--@vars
3
  {"store url=\"\"":"Store Url",
4
+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5
+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6
  "var message":"Wishlist Message",
7
  "var items":"Wishlist Items"}
8
  @-->
9
  <!--@styles
 
10
  @-->
11
 
12
+ {{template config_path="design/email/header"}}
13
+ {{inlinecss file="email-inline.css"}}
14
+
15
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
16
  <tr>
17
+ <td>
18
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
 
 
 
 
 
 
 
19
  <tr>
20
+ <td class="action-content">
21
+ <h1>Hallo,<br/>hier gibt es meinen Wunschzettel von {{var store.getFrontendName()}}.</h1>
22
+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="message-container">
23
+ <tr>
24
+ <td>{{var message}}</td>
25
+ </tr>
26
+ </table>
27
  {{var items}}
28
+ {{depend salable}}
29
+ <p><strong><a href="{{var addAllLink}}">Alle Artikel in den Warenkorb legen</a></strong> |
30
+ {{/depend}}
31
+ <strong><a href="{{var viewOnSiteLink}}">Alle Artikel ansehen</a></strong></p>
32
  </td>
33
  </tr>
 
 
 
34
  </table>
35
  </td>
36
  </tr>
37
  </table>
38
+
39
+ {{template config_path="design/email/footer"}}
downloader/template_de_1.5/connect/packages.phtml CHANGED
@@ -101,6 +101,7 @@
101
  <h4>Modul Paket hochladen (.tgz Archiv)</h4>
102
  </div>
103
  <form action="<?php echo $this->url('connectInstallPackageUpload')?>" method="post" target="connect_iframe" onsubmit="onSubmit(this)" enctype="multipart/form-data">
 
104
  <ul class="bare-list">
105
  <li><span class="step-count">1</span> &nbsp; Herunterladen oder Paket erstellen.</li>
106
  <li>
101
  <h4>Modul Paket hochladen (.tgz Archiv)</h4>
102
  </div>
103
  <form action="<?php echo $this->url('connectInstallPackageUpload')?>" method="post" target="connect_iframe" onsubmit="onSubmit(this)" enctype="multipart/form-data">
104
+ <input name="form_key" type="hidden" value="<?php echo $this->getFormKey() ?>" />
105
  <ul class="bare-list">
106
  <li><span class="step-count">1</span> &nbsp; Herunterladen oder Paket erstellen.</li>
107
  <li>
downloader/template_de_1.5/header.phtml CHANGED
@@ -26,7 +26,7 @@
26
  ?>
27
  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
28
  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
29
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
30
  <head>
31
  <title><?php echo $this->__('Magento Downloader') ?></title>
32
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
@@ -54,7 +54,7 @@
54
  <?php if ($this->controller()->session()->getUserId()): ?>
55
  <a href="<?php echo $this->url('logout') ?>" class="f-right" style="margin:0px 10px;">Abmelden</a>
56
  <?php if ($returnUrl = $this->controller()->session()->getReturnUrl()): ?>
57
- <a href="<?php echo $returnUrl ?>" class="f-right" style="margin:0px 10px;">Zur&uuml;ck zur Administration</a>
58
  <?php endif; ?>
59
  <?php endif; ?>
60
  <ul>
@@ -63,7 +63,7 @@
63
  </ul>
64
  <?php else: ?>
65
  <ul>
66
- <li class="first last"><a class="active">Schreibrechte &uuml;berpr&uuml;fen</a></li>
67
  </ul>
68
  <?php endif; ?>
69
  </div>
26
  ?>
27
  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
28
  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
29
+ <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de">
30
  <head>
31
  <title><?php echo $this->__('Magento Downloader') ?></title>
32
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
54
  <?php if ($this->controller()->session()->getUserId()): ?>
55
  <a href="<?php echo $this->url('logout') ?>" class="f-right" style="margin:0px 10px;">Abmelden</a>
56
  <?php if ($returnUrl = $this->controller()->session()->getReturnUrl()): ?>
57
+ <a href="<?php echo $returnUrl ?>" class="f-right" style="margin:0px 10px;">Zurück zur Administration</a>
58
  <?php endif; ?>
59
  <?php endif; ?>
60
  <ul>
63
  </ul>
64
  <?php else: ?>
65
  <ul>
66
+ <li class="first last"><a class="active">Schreibrechte überprüfen</a></li>
67
  </ul>
68
  <?php endif; ?>
69
  </div>
downloader/template_de_1.5/install/header.phtml CHANGED
@@ -26,7 +26,7 @@
26
  ?>
27
  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
28
  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
29
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
30
  <head>
31
  <title>Magento Installation Wizard</title>
32
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
26
  ?>
27
  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
28
  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
29
+ <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de">
30
  <head>
31
  <title>Magento Installation Wizard</title>
32
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
downloader/template_de_1.7/connect/packages.phtml CHANGED
@@ -143,6 +143,7 @@ function connectPrepare(form) {
143
  <h4>Modul Paket hochladen (.tgz Archiv)</h4>
144
  </div>
145
  <form action="<?php echo $this->url('connectInstallPackageUpload')?>" method="post" target="connect_iframe" onsubmit="onSubmit(this)" enctype="multipart/form-data">
 
146
  <ul class="bare-list">
147
  <li><span class="step-count">1</span> &nbsp; Herunterladen oder Paket erstellen.</li>
148
  <li>
143
  <h4>Modul Paket hochladen (.tgz Archiv)</h4>
144
  </div>
145
  <form action="<?php echo $this->url('connectInstallPackageUpload')?>" method="post" target="connect_iframe" onsubmit="onSubmit(this)" enctype="multipart/form-data">
146
+ <input name="form_key" type="hidden" value="<?php echo $this->getFormKey() ?>" />
147
  <ul class="bare-list">
148
  <li><span class="step-count">1</span> &nbsp; Herunterladen oder Paket erstellen.</li>
149
  <li>
downloader/template_de_1.7/header.phtml CHANGED
@@ -26,7 +26,7 @@
26
  ?>
27
  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
28
  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
29
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
30
  <head>
31
  <title><?php echo $this->__('Magento Downloader') ?></title>
32
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
@@ -54,7 +54,7 @@
54
  <?php if ($this->controller()->session()->getUserId()): ?>
55
  <a href="<?php echo $this->url('logout') ?>" class="f-right" style="margin:0px 10px;">Abmelden</a>
56
  <?php if ($returnUrl = $this->controller()->session()->getReturnUrl()): ?>
57
- <a href="<?php echo $returnUrl ?>" class="f-right" style="margin:0px 10px;">Zur&uuml;ck zur Administration</a>
58
  <?php endif; ?>
59
  <?php endif; ?>
60
  <ul>
@@ -63,7 +63,7 @@
63
  </ul>
64
  <?php else: ?>
65
  <ul>
66
- <li class="first last"><a class="active">Schreibrechte &uuml;berpr&uuml;fen</a></li>
67
  </ul>
68
  <?php endif; ?>
69
  </div>
26
  ?>
27
  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
28
  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
29
+ <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de">
30
  <head>
31
  <title><?php echo $this->__('Magento Downloader') ?></title>
32
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
54
  <?php if ($this->controller()->session()->getUserId()): ?>
55
  <a href="<?php echo $this->url('logout') ?>" class="f-right" style="margin:0px 10px;">Abmelden</a>
56
  <?php if ($returnUrl = $this->controller()->session()->getReturnUrl()): ?>
57
+ <a href="<?php echo $returnUrl ?>" class="f-right" style="margin:0px 10px;">Zurück zur Administration</a>
58
  <?php endif; ?>
59
  <?php endif; ?>
60
  <ul>
63
  </ul>
64
  <?php else: ?>
65
  <ul>
66
+ <li class="first last"><a class="active">Schreibrechte überprüfen</a></li>
67
  </ul>
68
  <?php endif; ?>
69
  </div>
downloader/template_de_1.7/install/header.phtml CHANGED
@@ -26,7 +26,7 @@
26
  ?>
27
  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
28
  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
29
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
30
  <head>
31
  <title>Magento Installation Wizard</title>
32
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
26
  ?>
27
  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
28
  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
29
+ <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de">
30
  <head>
31
  <title>Magento Installation Wizard</title>
32
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
package.xml CHANGED
@@ -1,18 +1,18 @@
1
  <?xml version="1.0"?>
2
  <package>
3
  <name>Locale_Mage_community_de_DE</name>
4
- <version>1.9.0.1.0</version>
5
  <stability>stable</stability>
6
- <license>OSL</license>
7
  <channel>community</channel>
8
  <extends/>
9
  <summary>Deutsches Sprachpaket - bitte Infos auf der Extension Homepage beachten.</summary>
10
  <description>Deutsches Sprachpaket f&#xFC;r Magento Commerce</description>
11
  <notes>none/keine</notes>
12
- <authors><author><name>Rico Neitzel</name><user>rizi</user><email>rico@buro71a.de</email></author></authors>
13
- <date>2014-06-02</date>
14
- <time>12:58:43</time>
15
- <contents><target name="magelocale"><dir name="de_DE"><file name="Mage_AdminNotification.csv" hash="47662e09f8cd47da8fe59865666b2cf5"/><file name="Mage_Adminhtml.csv" hash="7541dcabe95fee3e138351994d8177f3"/><file name="Mage_Api.csv" hash="68a4c871818f437562489cfbfb838967"/><file name="Mage_Api2.csv" hash="05da369f659fd408b41a2185c36e20a0"/><file name="Mage_Authorizenet.csv" hash="7c42f9a820a5411a0d719733f08495f9"/><file name="Mage_Backup.csv" hash="2edeff5fc2453712a1902f06aaa4c3ad"/><file name="Mage_Bundle.csv" hash="d57b76604ac6f50dfa594618fc1ef74d"/><file name="Mage_Captcha.csv" hash="f25ea6dfa732057151a211aa287d26a7"/><file name="Mage_Catalog.csv" hash="8f71a8ec38845728f121f2e2122b70d5"/><file name="Mage_CatalogInventory.csv" hash="ed2997a78e106964bbb46acab66e32af"/><file name="Mage_CatalogRule.csv" hash="7eaa2c1c4d534f8e8b782e35a09b3465"/><file name="Mage_CatalogSearch.csv" hash="5f78c2de310f9ed555d099f312f2781f"/><file name="Mage_Centinel.csv" hash="0adeb04307ae48aea5df0c8f78b06331"/><file name="Mage_Checkout.csv" hash="198fdee14e34cce568427839c38c0d6e"/><file name="Mage_Cms.csv" hash="9fb5a3f16374e894073b2f44b9550e94"/><file name="Mage_Compiler.csv" hash="c5b2fb5f4dae92051993bdf71cb56ff3"/><file name="Mage_Connect.csv" hash="4b5a179c2c867c7fb00a2ac763b813cf"/><file name="Mage_Contacts.csv" hash="6663d1076ac6f911e4e27473e67a34b3"/><file name="Mage_Core.csv" hash="c2239ce894b394918dd92266200c8fc2"/><file name="Mage_Cron.csv" hash="0001014fdc431369656db8143395d76e"/><file name="Mage_CurrencySymbol.csv" hash="196503b748fad1c9a4b4a8d217f3f152"/><file name="Mage_Customer.csv" hash="fc1759121edcaeec64dd737a6d381d00"/><file name="Mage_Dataflow.csv" hash="c11857c008f7474cf18b1128a0b0b62e"/><file name="Mage_Directory.csv" hash="3d82d81f37421342edb0c091300d48f5"/><file name="Mage_Downloadable.csv" hash="56cd46fbda6381b0754f57aa5d7d30bd"/><file name="Mage_Eav.csv" hash="f236cd27c54e8215433dc3838a9de16d"/><file name="Mage_GiftMessage.csv" hash="9d7a3a9b4383e84c847f95ba81549655"/><file name="Mage_GoogleAnalytics.csv" hash="9b4fc04031127a77c66f9e19eec9811b"/><file name="Mage_GoogleBase.csv" hash="02d271b015f091fe2ed04759b2324833"/><file name="Mage_GoogleCheckout.csv" hash="39ece6c3c223d42473569815e8bf1c76"/><file name="Mage_ImportExport.csv" hash="ff847a1c97e2f80558fc93afaaea1157"/><file name="Mage_Index.csv" hash="4f14a2f5212be92c3c83a14e61611165"/><file name="Mage_Install.csv" hash="dda4ad9dd311e119b21bf053434b616d"/><file name="Mage_Log.csv" hash="309d94daefca49a5e846dc9444050156"/><file name="Mage_Media.csv" hash="92385312a3b372edb3e97f2c0be44266"/><file name="Mage_Newsletter.csv" hash="27c98a5b2397e56aee43d23961a941dc"/><file name="Mage_OAuth.csv" hash="9d97dafda12b8b6e41991db259feef23"/><file name="Mage_Page.csv" hash="1095730a56995c6ea1c1e61a9c0f181c"/><file name="Mage_PageCache.csv" hash="657fcab80eaff48b3536c07d8017a6f7"/><file name="Mage_Paygate.csv" hash="704306ff1091231eb92cb234e8c3863b"/><file name="Mage_Payment.csv" hash="7ce2739758daa28be1d50f4952868e15"/><file name="Mage_Paypal.csv" hash="c09361c378fd2589d0da188bdda9804d"/><file name="Mage_PaypalUk.csv" hash="8a7e2a644a443d4ab36f54576fbf107c"/><file name="Mage_Persistent.csv" hash="ddcee2318f23533ca305fbc6de1d13d7"/><file name="Mage_Poll.csv" hash="480eea33d1198ba309d3f1cb5db8d58c"/><file name="Mage_ProductAlert.csv" hash="679620d1988b15d50d4d0bf72e517e7d"/><file name="Mage_Rating.csv" hash="c6fea67f4f2ed932faaa9bdda169d56b"/><file name="Mage_Reports.csv" hash="3f3dc789d974a7c7a0a63c1ff4429b99"/><file name="Mage_Review.csv" hash="9c05edf31a18d365f8ebf4f446eb7c22"/><file name="Mage_Rss.csv" hash="aea0ca2386bd83d7815ab9bcedb48cc5"/><file name="Mage_Rule.csv" hash="44576a21a4901eeeadfe12a33d3569c6"/><file name="Mage_Sales.csv" hash="63aa11eb088b727c659d7f9afda0e489"/><file name="Mage_SalesRule.csv" hash="6f6b0dc8126b2b13cf370f7426fc780f"/><file name="Mage_Sendfriend.csv" hash="29cee7efd42a81b2716e49937adf2e3d"/><file name="Mage_Shipping.csv" hash="ca6f3133a7c12d10a3b626c35312cc6c"/><file name="Mage_Sitemap.csv" hash="73a0ed112d8f5e67730c41e65d5833de"/><file name="Mage_Tag.csv" hash="e64d7c12c705832abf2f18486d493739"/><file name="Mage_Tax.csv" hash="1641bef828106729415a2bba9f594a41"/><file name="Mage_Usa.csv" hash="de4d6b0561e073b0fdd6304181be2915"/><file name="Mage_Weee.csv" hash="6c49c783da5659c8ab6ebcb5034703a2"/><file name="Mage_Widget.csv" hash="c3be9a0cf0086dc397fa20495955988b"/><file name="Mage_Wishlist.csv" hash="4b558c673fe5a78cd5e6b35bf34566a7"/><file name="Mage_XmlConnect.csv" hash="9ecffaa05c7f3381ab344a2b75732a9f"/><file name="Phoenix_Moneybookers.csv" hash="74f70f742f96378f4c7cce3bc6086264"/><dir name="template"><dir name="email"><file name="account_new.html" hash="80d674b33fefd8d3f98fa2933a044423"/><file name="account_new_confirmation.html" hash="91eeac55ab3fc7f58c70523795583522"/><file name="account_new_confirmed.html" hash="607ae61acb8683790bf895b2ea19da36"/><file name="account_password_reset_confirmation.html" hash="686ccf471890de781d7e5aa92ea73582"/><file name="admin_password_new.html" hash="175ca7a6700a9e84645c74748bedf2b3"/><file name="admin_password_reset_confirmation.html" hash="4334e78378c8583bc0193e665f6140b2"/><file name="contact_form.html" hash="140ebe4e438a11ab51de08c0cde97b6d"/><file name="currency_update_warning.html" hash="bf96b30c989edbec0c56fd6da17a4867"/><file name="log_clean_warning.html" hash="3587ff929597dc306bbe96c7bbedb071"/><file name="moneybookers_activateemail.html" hash="6427c835221a5765dc64bb78bdd56206"/><file name="newsletter_subscr_confirm.html" hash="3bfc6251a1e524a0e9cac4b2a8c5b3ee"/><file name="newsletter_subscr_success.html" hash="971ea1436a440696f355d7e4f344301d"/><file name="newsletter_unsub_success.html" hash="e251671119492726b32b78bfdf1a3bd5"/><file name="password_new.html" hash="2f0d7bb14c21fc499bcada40af2ac4b7"/><file name="payment_failed.html" hash="b4f794c4942922491eed07e3dd7ccd39"/><file name="product_alert_cron_error.html" hash="82319a0b11ccce324ee434afda3edf23"/><file name="product_price_alert.html" hash="b771c5f318e6369d1d1cd07f9a3f4bc5"/><file name="product_share.html" hash="1373375094037915fb7c6c25307e034f"/><file name="product_stock_alert.html" hash="7d53cce12b6ff0a28c5b9d63609c9f75"/><dir name="sales"><file name="creditmemo_new.html" hash="d91bf7bebeb2e4395fab54daa8e319a0"/><file name="creditmemo_new_guest.html" hash="4b389a7c30a5101cfa67e1e15bfc5a30"/><file name="creditmemo_update.html" hash="4c6d4e657cbfd81a6bfbbc74a797fed0"/><file name="creditmemo_update_guest.html" hash="cc31c9d7ceaab49091cfb68f780dbfd8"/><file name="invoice_new.html" hash="7bf0c2f29c02f80998c7377d4b103e4a"/><file name="invoice_new_guest.html" hash="090dd468b5c11fd6c7c2dbfda0d5cd7d"/><file name="invoice_update.html" hash="a1628578c24334baea5bd20dd576940d"/><file name="invoice_update_guest.html" hash="3ed825e61a831af1f59089bb22f607c0"/><file name="order_new.html" hash="503c688f522166b06f7e379fcf241c32"/><file name="order_new_guest.html" hash="f7d5483cbf27e80c5243172b969c4d73"/><file name="order_update.html" hash="9620f1f6f5c64e18f91085e534c2e1a6"/><file name="order_update_guest.html" hash="0ce525b7e73804bcec19e85344567a3b"/><file name="shipment_new.html" hash="ea767224eb7645740b7523cf82c89a30"/><file name="shipment_new_guest.html" hash="595f7a55408f8327b2067dff52ca8326"/><file name="shipment_update.html" hash="4df4c04228f29f800957c93193c604d3"/><file name="shipment_update_guest.html" hash="f9d5e217947aabb651d85ca5e10069a6"/></dir><file name="sitemap_generate_warning.html" hash="87cf27884326ff7a0bbd1ffc82876d93"/><file name="token.html" hash="16b5edb277c16fcf4400f29e694fe36b"/><file name="wishlist_share.html" hash="1817df4e291e39053b2f44ba8729056e"/></dir></dir></dir></target><target name="magedesign"><dir name="adminhtml"><dir name="default"><dir name="default"><dir name="locale"><dir name="de_DE"><file name="translate.csv" hash="d4ed4035c2ac38d4454bab5ee5fe53db"/></dir></dir><dir name="layout"><file name="localepackde.xml" hash="e3f3a7703b75aeb00e8362e8ed79a909"/></dir></dir></dir></dir><dir name="frontend"><dir name="default"><dir name="default"><dir name="locale"><dir name="de_DE"><file name="translate.csv" hash="7bb034aa706ebdc69cbb806a3ac18da2"/></dir></dir></dir></dir></dir></target><target name="mage"><dir name="downloader"><dir name="template_de_1.5"><dir name="connect"><file name="iframe.phtml" hash="d4a99d5f7c26167196d82d8c537ffa8f"/><file name="packages.phtml" hash="ba4fa6ef28fe927abec69a54ffb2bf48"/><file name="packages_prepare.phtml" hash="01e5914a9ebf10d8f188e74a8239f8b4"/></dir><file name="exception.phtml" hash="1e393d59669a79ca944ac159c8551f2e"/><file name="footer.phtml" hash="74dbde83bace57a008fa5cc38fa2940b"/><file name="header.phtml" hash="16d97ca4de478b834513e2dbc9e7bf32"/><file name="index.phtml" hash="7076bb37c3d99345bab82e7e8a7514f7"/><dir name="install"><file name="download.phtml" hash="af04d8b4814cefeae261e3f40a543e98"/><file name="footer.phtml" hash="67035179d790b92f0ba308994d57cc5e"/><file name="header.phtml" hash="1209f2f1a037b81e5e8d16cce9485763"/><file name="writable.phtml" hash="9adb03c2bbaabadda1c8a245d61ae01f"/></dir><file name="login.phtml" hash="e14ee71c66d36d5776756156085c61e8"/><file name="messages.phtml" hash="31427aa364773f81c7091a881c83b48f"/><file name="noroute.phtml" hash="5391f7ff0d774d7ab2d0c961ad023f36"/><file name="settings.phtml" hash="7d308e5a19f96e12ec3d70635d55e124"/><file name="writable.phtml" hash="3f4e69fc330d06a7900f3b1ba837ce56"/><file name=".DS_Store" hash="8cdb7c3abb5b9e5da91cbe9129bcbb1d"/><file name=".htaccess" hash="72617d60821288133a367f70bf39ad93"/></dir><dir name="template_de_1.7"><dir name="connect"><file name="iframe.phtml" hash="c5484ccdfdd01edea673efe4e1284f8a"/><file name="packages.phtml" hash="6a143925237fdb2e1f2e398e37b3b3b0"/><file name="packages_prepare.phtml" hash="5d2867118bbe763223271c59b04fefa4"/></dir><file name="exception.phtml" hash="b65c965adef8df56d0d68071d4192d67"/><file name="footer.phtml" hash="0d7a3b30a06996b9fb3b5de621f47715"/><file name="header.phtml" hash="891ff47ae9da804e8c9a1d8cbab4fce0"/><file name="index.phtml" hash="2b569ca3f439997562bb52932a8b87b0"/><dir name="install"><file name="download.phtml" hash="b02b6a6ef1ff3b96ebbfa6654e7b1b0e"/><file name="footer.phtml" hash="1b9473f8a7ee4154733cc956bab7e02c"/><file name="header.phtml" hash="9daf5ad52f80f66bc4b3665e00ac098f"/><file name="writable.phtml" hash="aa3a90bb05e652e8efa12297bebe2668"/></dir><file name="login.phtml" hash="addcf3d5f1c49cea356c31c584ebe28e"/><file name="messages.phtml" hash="bd9b9eb9a50a899433b21e1984529ef4"/><file name="noroute.phtml" hash="56d07541869a94cd4da99a6f728a44b7"/><file name="settings.phtml" hash="8555ee5140c96daeef7834f3b9efe68b"/><file name="writable.phtml" hash="ab8c1430582729d510e9e0a375be14b5"/><file name=".DS_Store" hash="9087459fdf8e793864c4f01894fca3cd"/><file name=".htaccess" hash="72617d60821288133a367f70bf39ad93"/></dir></dir><dir name="js"><dir name="german"><dir name="localepackde"><file name="setup.js" hash="28b2a1733c8f356d251b9ceb80bc0ea6"/></dir></dir><dir name="tiny_mce"><dir name="langs"><file name="de.js" hash="8243936c8d9e20c42e46fbb62cde4ddd"/></dir><dir name="plugins"><dir name="advhr"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="f620d1ca3be73bc04c2015e38f637714"/></dir></dir><dir name="advimage"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="1593c4e51b6d9a5e408eed71e9d5e1ad"/></dir></dir><dir name="advlink"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="b498351a11a49745714dfbb271a98ea4"/></dir></dir><dir name="emotions"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="9733de8e0ae9d7528a1d18b0f66f20a4"/><file name="de_dlg.js" hash="9733de8e0ae9d7528a1d18b0f66f20a4"/></dir></dir><dir name="fullpage"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="46802a256ea3f17c9715c050dc94c0dc"/></dir></dir><dir name="media"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="c4b5ff8fd07229b3ec079f4f9b8e5d0e"/></dir></dir><dir name="paste"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="d29bbd8a82f5a36d1502b0312c8a0e47"/></dir></dir><dir name="searchreplace"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="70526e0b1c58511dd783d8eb1144ddfa"/></dir></dir><dir name="style"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="10ff5a58fa9743a5e4abbe37c73d1432"/></dir></dir><dir name="table"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="a852da92a63b69178bc7007247b12a81"/></dir></dir><dir name="template"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="49ce04ca8ae4f08d5578f25243712d45"/></dir></dir><dir name="xhtmlxtras"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="9936c4f0f747a155b1e49a2835ee5b94"/></dir></dir></dir><dir name="themes"><dir name="advanced"><dir name="langs"><file name="de.js" hash="830198b6af78ad073231df0e4585e95e"/><file name="de_dlg.js" hash="3a4501a05b91ec5217859019ff34ad99"/></dir></dir><dir name="simple"><dir name="langs"><file name="de.js" hash="fa14c299f3a2a19fc126866af26c2154"/></dir></dir></dir></dir></dir></target><target name="magecommunity"><dir name="German"><dir name="LocalePackDe"><dir name="Helper"><file name="Data.php" hash="38739632abaaacc50114f1afef1a996b"/></dir><dir name="Model"><file name="Observer.php" hash="871a3c7631a502b374fae416a0c25ffc"/><file name=".DS_Store" hash="194577a7e20bdcc7afbb718f502c134c"/></dir><dir name="etc"><file name="config.xml" hash="1a84ab9411af9b9e73595165c79e2866"/><file name="system.xml" hash="f6fd593cb9d715c22fcdf3d8e6028854"/><file name=".DS_Store" hash="194577a7e20bdcc7afbb718f502c134c"/></dir><file name=".DS_Store" hash="dd84f19a3ab55a8bbbdab7c658e3f20f"/></dir></dir></target><target name="mageetc"><dir name="modules"><file name="German_LocalePackDe.xml" hash="a7401db349cdd3a7ecddc46e4ba1ebde"/></dir></target></contents>
16
  <compatible/>
17
- <dependencies><required><php><min>5.2.0</min><max>6.0.0</max></php></required></dependencies>
18
  </package>
1
  <?xml version="1.0"?>
2
  <package>
3
  <name>Locale_Mage_community_de_DE</name>
4
+ <version>1.9.1.0.0</version>
5
  <stability>stable</stability>
6
+ <license/>
7
  <channel>community</channel>
8
  <extends/>
9
  <summary>Deutsches Sprachpaket - bitte Infos auf der Extension Homepage beachten.</summary>
10
  <description>Deutsches Sprachpaket f&#xFC;r Magento Commerce</description>
11
  <notes>none/keine</notes>
12
+ <authors><author><name>Rico Neitzel</name><user>auto-converted</user><email>rico@buro71a.de</email></author></authors>
13
+ <date>2015-01-19</date>
14
+ <time>23:07:30</time>
15
+ <contents><target name="magelocale"><dir name="de_DE"><dir name="template"><dir name="email"><dir name="html"><file name="footer.html" hash="998fd1c988822f4c9e676c4a4d841b86"/><file name="header.html" hash="739a3ea8e07bbe3be76e4c93237bc5d2"/><file name="support.html" hash="3c8e4194d893c89e52ad46704885865b"/></dir><dir name="sales"><file name="creditmemo_new.html" hash="89a52ddb4170dee04afa33e7d2586aeb"/><file name="creditmemo_new_guest.html" hash="a7c283686e612d25a9f5c27af5fd3c64"/><file name="creditmemo_update.html" hash="c19792ace103da89c0f8ae8e7703984b"/><file name="creditmemo_update_guest.html" hash="3b24f2fd79b2693c271638a44aa0855a"/><file name="invoice_new.html" hash="619ffc76c0ca6efad3145069e2d96d86"/><file name="invoice_new_guest.html" hash="619ffc76c0ca6efad3145069e2d96d86"/><file name="invoice_update.html" hash="6b2c1a0816338388d3cc794cc33ab86d"/><file name="invoice_update_guest.html" hash="d9cfe2862f9bd5ac8f71417fdf8f079d"/><file name="order_new.html" hash="c0e7941ebdfe0c2032d4a2d08c761cff"/><file name="order_new_guest.html" hash="4ea8226acdb668b4da78c0dc1e7edb0f"/><file name="order_update.html" hash="6f1e36b418fed9c6a6d1241daed68963"/><file name="order_update_guest.html" hash="8fd0897dadc75f99566267003eafd42e"/><file name="shipment_new.html" hash="0e59ae9ea78ddc61e29a120c386e01e2"/><file name="shipment_new_guest.html" hash="d0c813a752ee8ba15801e968d26699fa"/><file name="shipment_update.html" hash="ffb79fa59dc36c89f37b6e762c6cada8"/><file name="shipment_update_guest.html" hash="dcfa0dccf788054e7f32cfdbc7ec6506"/></dir><file name="account_new.html" hash="6006603af8d09c581f5d295ee7d337a4"/><file name="account_new_confirmation.html" hash="95b51f7c8169c5cc69906fb2f46758c7"/><file name="account_new_confirmed.html" hash="7e5ffd38154d9772e0b4172cdb9dced1"/><file name="account_password_reset_confirmation.html" hash="4817e856878cb1839b65c7b43cdd1f14"/><file name="admin_password_new.html" hash="dabe363e87868e0d99d9c3f1468ecc43"/><file name="admin_password_reset_confirmation.html" hash="7876d2b923bfc2f6227f28077259e0dc"/><file name="contact_form.html" hash="140ebe4e438a11ab51de08c0cde97b6d"/><file name="currency_update_warning.html" hash="cf208550bbbe26f1c747ac63b9af5639"/><file name="log_clean_warning.html" hash="3587ff929597dc306bbe96c7bbedb071"/><file name="moneybookers_activateemail.html" hash="50a0b11e91f5313878f404e5a27e3274"/><file name="newsletter_subscr_confirm.html" hash="e6dc6a4c6623e0ba6c3d28e3dc9da4e6"/><file name="newsletter_subscr_success.html" hash="1231d2447fe7da7bc23428fa1b3163e2"/><file name="newsletter_unsub_success.html" hash="fd55f556a30a133c66224cc73eb2aa79"/><file name="password_new.html" hash="3b3202fb572eb69752cbb9c433bacc86"/><file name="payment_failed.html" hash="2643b638f89a03d396909b77ee788b06"/><file name="product_alert_cron_error.html" hash="a1a335d6f36b60e957f6739a2ba56b23"/><file name="product_price_alert.html" hash="9aaefbc733d7b2e73b02e1809ed69bc1"/><file name="product_share.html" hash="f6d8ab7d2e52392b636bc451b87a770c"/><file name="product_stock_alert.html" hash="8943225c96e30ace9ad12ef246dece7a"/><file name="sitemap_generate_warning.html" hash="f1ad750b58c172d7b2bab024a1166aa2"/><file name="token.html" hash="40b3defdc99e149da9940646d0af453e"/><file name="wishlist_share.html" hash="cd9b52dc5f4aa3b73911aea26eea8b72"/></dir></dir><file name="German_LocalePackDe.csv" hash="1d1ac90e0bd8c1f38cb785e245463bfa"/><file name="Mage_AdminNotification.csv" hash="47662e09f8cd47da8fe59865666b2cf5"/><file name="Mage_Adminhtml.csv" hash="7fb093ce645d3729874ca04b4b81d4ce"/><file name="Mage_Api.csv" hash="68a4c871818f437562489cfbfb838967"/><file name="Mage_Api2.csv" hash="3495ffa55f1204209a5d70244cf1b204"/><file name="Mage_Authorizenet.csv" hash="2c606f34f9a65d4986923ab10e958796"/><file name="Mage_Backup.csv" hash="2edeff5fc2453712a1902f06aaa4c3ad"/><file name="Mage_Bundle.csv" hash="9b1117dd58c9f0ce7c2a555385c30f2f"/><file name="Mage_Captcha.csv" hash="f25ea6dfa732057151a211aa287d26a7"/><file name="Mage_Catalog.csv" hash="e55fd8421c790e51120ad5fc05217a78"/><file name="Mage_CatalogInventory.csv" hash="ba92d44d135c090d357640d021fcfdbe"/><file name="Mage_CatalogRule.csv" hash="e5f0081cb028c61800a24829f2af548c"/><file name="Mage_CatalogSearch.csv" hash="4b8c0f468581468977d0d0922250b2ba"/><file name="Mage_Centinel.csv" hash="ede0359c2ec6adffcd9f2cf41b277c84"/><file name="Mage_Checkout.csv" hash="f1f89f55509bca8e7b18e239cc4acbdd"/><file name="Mage_Cms.csv" hash="70988406b4eefb901527e3a48d0111cc"/><file name="Mage_Compiler.csv" hash="c5b2fb5f4dae92051993bdf71cb56ff3"/><file name="Mage_ConfigurableSwatches.csv" hash="847ab3b830e0c0de92cd7982ee6e07e0"/><file name="Mage_Connect.csv" hash="ed1007d65005760f0232454640c87a8b"/><file name="Mage_Contacts.csv" hash="88538c798daa2592a7e7cf5167bced83"/><file name="Mage_Core.csv" hash="9dd3fd67e60fb020610d353006cb32a6"/><file name="Mage_Cron.csv" hash="0001014fdc431369656db8143395d76e"/><file name="Mage_CurrencySymbol.csv" hash="196503b748fad1c9a4b4a8d217f3f152"/><file name="Mage_Customer.csv" hash="d90b9017d48ecdccafeb5cb990c31939"/><file name="Mage_Customer.germanlocalepack.csv" hash="cee1f301d0fabd326b0f36a3f272b5c9"/><file name="Mage_Dataflow.csv" hash="c11857c008f7474cf18b1128a0b0b62e"/><file name="Mage_Directory.csv" hash="31a043b3794168c4cbece66d3b50adfe"/><file name="Mage_Downloadable.csv" hash="65a959a9728825fc7456ebd6e6cad566"/><file name="Mage_Eav.csv" hash="b98f52956c682f0de5151b15db53517b"/><file name="Mage_GiftMessage.csv" hash="06b9ca8079db4a7b6a06a582b9b6b6ea"/><file name="Mage_GoogleAnalytics.csv" hash="8f00c54b2f19f686e109a5caded84363"/><file name="Mage_GoogleBase.csv" hash="02d271b015f091fe2ed04759b2324833"/><file name="Mage_GoogleCheckout.csv" hash="39ece6c3c223d42473569815e8bf1c76"/><file name="Mage_ImportExport.csv" hash="ff847a1c97e2f80558fc93afaaea1157"/><file name="Mage_Index.csv" hash="4f14a2f5212be92c3c83a14e61611165"/><file name="Mage_Install.csv" hash="90225f4db61cb79f94c5e372d90bd729"/><file name="Mage_Log.csv" hash="54f2d360f234d498c1788b87eae2aee7"/><file name="Mage_Media.csv" hash="92385312a3b372edb3e97f2c0be44266"/><file name="Mage_Newsletter.csv" hash="32f98a249738aa0be7d184f59488b56c"/><file name="Mage_OAuth.csv" hash="c301b2bd5205bda39feb785aa4d32ba3"/><file name="Mage_Page.csv" hash="2707765e3ddb1938d1af5aa1f0e7c2ae"/><file name="Mage_PageCache.csv" hash="657fcab80eaff48b3536c07d8017a6f7"/><file name="Mage_Paygate.csv" hash="430eeea221004249bcc3dd3a52ff8f1a"/><file name="Mage_Payment.csv" hash="df7f5e17cc930a1f7e3f7a2138055029"/><file name="Mage_Paypal.csv" hash="8011e251d2a7f63b470418ed1ff7d047"/><file name="Mage_PaypalUk.csv" hash="8a7e2a644a443d4ab36f54576fbf107c"/><file name="Mage_Persistent.csv" hash="8e3fc4a0ec46f05ea0d7fe88128df766"/><file name="Mage_Poll.csv" hash="480eea33d1198ba309d3f1cb5db8d58c"/><file name="Mage_ProductAlert.csv" hash="4149966924641d6889a4de066db621c6"/><file name="Mage_Rating.csv" hash="fbb543c7d63009bb9a5b6310adbfb78c"/><file name="Mage_Reports.csv" hash="cde0057feb8cec603a9b4e75de1a80f9"/><file name="Mage_Review.csv" hash="25f00c422c9bcf1c8cbb2edf641dca02"/><file name="Mage_Rss.csv" hash="aea0ca2386bd83d7815ab9bcedb48cc5"/><file name="Mage_Rule.csv" hash="beb6598f407b9a64bdae21dd036134f6"/><file name="Mage_Sales.csv" hash="a22e8b1a51cdd5ff581d455b7f4f8907"/><file name="Mage_SalesRule.csv" hash="ce5f36fe9b83e0537f665c6cf06de922"/><file name="Mage_Sendfriend.csv" hash="7d79e1670e07fc35e780d068dbc60a6e"/><file name="Mage_Shipping.csv" hash="ca6f3133a7c12d10a3b626c35312cc6c"/><file name="Mage_Sitemap.csv" hash="b292e33b25080c5231cc3d5e67b87847"/><file name="Mage_Tag.csv" hash="ed0aca15493da0523375fa6d4e7108f1"/><file name="Mage_Tax.csv" hash="3dab9168ab6980ae765ddfa8cd75487f"/><file name="Mage_Usa.csv" hash="de4d6b0561e073b0fdd6304181be2915"/><file name="Mage_Weee.csv" hash="6c49c783da5659c8ab6ebcb5034703a2"/><file name="Mage_Widget.csv" hash="fdec2e2eb6c01e6e726caf71d4b22fe8"/><file name="Mage_Wishlist.csv" hash="984a0068cd1a72b5a4fb347f98eaeed0"/><file name="Mage_Wishlist.germanlocalepack.csv" hash="86fc220843db1cc31990a0079f975783"/><file name="Mage_XmlConnect.csv" hash="46241302904a503ad2b261fbc351143b"/><file name="Phoenix_Moneybookers.csv" hash="74f70f742f96378f4c7cce3bc6086264"/></dir></target><target name="magedesign"><dir name="adminhtml"><dir name="default"><dir name="default"><dir name="locale"><dir name="de_DE"><file name="translate.csv" hash="f4d85d2ca1bda35aa7d36b57de061f95"/></dir></dir><dir name="layout"><file name="localepackde.xml" hash="a5d70199f5ccb74376b925fea758746a"/></dir></dir></dir></dir><dir name="frontend"><dir name="default"><dir name="default"><dir name="locale"><dir name="de_DE"><file name="translate.csv" hash="73b86352b859712441bfad443029bc83"/></dir></dir></dir><dir name="blank"><dir name="locale"><dir name="de_DE"><file name="translate.csv" hash=""/></dir></dir></dir><dir name="iphone"><dir name="locale"><dir name="de_DE"><file name="translate.csv" hash=""/></dir></dir></dir><dir name="modern"><dir name="locale"><dir name="de_DE"><file name="translate.csv" hash=""/></dir></dir></dir></dir></dir></target><target name="mage"><dir name="downloader"><dir name="template_de_1.5"><dir name="connect"><file name="iframe.phtml" hash="d4a99d5f7c26167196d82d8c537ffa8f"/><file name="packages.phtml" hash="be956334a5bb3bcda5d217bc9dfd6937"/><file name="packages_prepare.phtml" hash="01e5914a9ebf10d8f188e74a8239f8b4"/></dir><dir name="install"><file name="download.phtml" hash="af04d8b4814cefeae261e3f40a543e98"/><file name="footer.phtml" hash="67035179d790b92f0ba308994d57cc5e"/><file name="header.phtml" hash="0084b6abe3148120327026402a806dee"/><file name="writable.phtml" hash="9adb03c2bbaabadda1c8a245d61ae01f"/></dir><file name="exception.phtml" hash="1e393d59669a79ca944ac159c8551f2e"/><file name="footer.phtml" hash="74dbde83bace57a008fa5cc38fa2940b"/><file name="header.phtml" hash="e09a3da6d6333e4b784ed01abf1098e5"/><file name="index.phtml" hash="7076bb37c3d99345bab82e7e8a7514f7"/><file name="login.phtml" hash="e14ee71c66d36d5776756156085c61e8"/><file name="messages.phtml" hash="31427aa364773f81c7091a881c83b48f"/><file name="noroute.phtml" hash="5391f7ff0d774d7ab2d0c961ad023f36"/><file name="settings.phtml" hash="7d308e5a19f96e12ec3d70635d55e124"/><file name="writable.phtml" hash="3f4e69fc330d06a7900f3b1ba837ce56"/><file name=".DS_Store" hash="8cdb7c3abb5b9e5da91cbe9129bcbb1d"/><file name=".htaccess" hash="72617d60821288133a367f70bf39ad93"/></dir><dir name="template_de_1.7"><dir name="connect"><file name="iframe.phtml" hash="c5484ccdfdd01edea673efe4e1284f8a"/><file name="packages.phtml" hash="e98008c1cbaf21efb68686d763c1f83e"/><file name="packages_prepare.phtml" hash="5d2867118bbe763223271c59b04fefa4"/></dir><dir name="install"><file name="download.phtml" hash="b02b6a6ef1ff3b96ebbfa6654e7b1b0e"/><file name="footer.phtml" hash="1b9473f8a7ee4154733cc956bab7e02c"/><file name="header.phtml" hash="d867a558ae3eca32d66b3e01dbae2a8b"/><file name="writable.phtml" hash="aa3a90bb05e652e8efa12297bebe2668"/></dir><file name="exception.phtml" hash="b65c965adef8df56d0d68071d4192d67"/><file name="footer.phtml" hash="0d7a3b30a06996b9fb3b5de621f47715"/><file name="header.phtml" hash="1a0317717cc42764a8ca94ad95ec97d8"/><file name="index.phtml" hash="2b569ca3f439997562bb52932a8b87b0"/><file name="login.phtml" hash="addcf3d5f1c49cea356c31c584ebe28e"/><file name="messages.phtml" hash="bd9b9eb9a50a899433b21e1984529ef4"/><file name="noroute.phtml" hash="56d07541869a94cd4da99a6f728a44b7"/><file name="settings.phtml" hash="8555ee5140c96daeef7834f3b9efe68b"/><file name="writable.phtml" hash="ab8c1430582729d510e9e0a375be14b5"/><file name=".DS_Store" hash="9087459fdf8e793864c4f01894fca3cd"/><file name=".htaccess" hash="72617d60821288133a367f70bf39ad93"/></dir></dir><dir name="js"><dir name="german"><dir name="localepackde"><file name="setup.js" hash="28b2a1733c8f356d251b9ceb80bc0ea6"/></dir></dir><dir name="tiny_mce"><dir name="langs"><file name="de.js" hash="8243936c8d9e20c42e46fbb62cde4ddd"/></dir><dir name="plugins"><dir name="advhr"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="f620d1ca3be73bc04c2015e38f637714"/></dir></dir><dir name="advimage"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="1593c4e51b6d9a5e408eed71e9d5e1ad"/></dir></dir><dir name="advlink"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="b498351a11a49745714dfbb271a98ea4"/></dir></dir><dir name="emotions"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="9733de8e0ae9d7528a1d18b0f66f20a4"/></dir></dir><dir name="fullpage"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="46802a256ea3f17c9715c050dc94c0dc"/></dir></dir><dir name="media"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="c4b5ff8fd07229b3ec079f4f9b8e5d0e"/></dir></dir><dir name="paste"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="d29bbd8a82f5a36d1502b0312c8a0e47"/></dir></dir><dir name="searchreplace"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="70526e0b1c58511dd783d8eb1144ddfa"/></dir></dir><dir name="style"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="10ff5a58fa9743a5e4abbe37c73d1432"/></dir></dir><dir name="table"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="a852da92a63b69178bc7007247b12a81"/></dir></dir><dir name="template"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="49ce04ca8ae4f08d5578f25243712d45"/></dir></dir><dir name="xhtmlxtras"><dir name="langs"><file name="de_dlg.js" hash="9936c4f0f747a155b1e49a2835ee5b94"/></dir></dir></dir><dir name="themes"><dir name="advanced"><dir name="langs"><file name="de.js" hash="830198b6af78ad073231df0e4585e95e"/><file name="de_dlg.js" hash="3a4501a05b91ec5217859019ff34ad99"/></dir></dir><dir name="simple"><dir name="langs"><file name="de.js" hash="fa14c299f3a2a19fc126866af26c2154"/></dir></dir></dir></dir></dir></target><target name="magecommunity"><dir name="German"><dir name="LocalePackDe"><dir name="Helper"><file name="Data.php" hash="014900d64eb2dc8cbca9ecd81915d496"/></dir><dir name="Model"><file name="Observer.php" hash="9ab90b914e19955fd64fa655e1f13fa0"/><file name=".DS_Store" hash="194577a7e20bdcc7afbb718f502c134c"/></dir><dir name="etc"><file name="config.xml" hash="0fa950cccedbe9a2711eda6ecce95a01"/><file name="system.xml" hash="0a76dbdcdc1f7a13cb6fd019b120b22a"/><file name=".DS_Store" hash="194577a7e20bdcc7afbb718f502c134c"/></dir><file name=".DS_Store" hash="dd84f19a3ab55a8bbbdab7c658e3f20f"/></dir></dir></target><target name="mageetc"><dir name="modules"><file name="German_LocalePackDe.xml" hash="05c7e629e1c5c8d9cb15b744beb70dd8"/></dir></target></contents>
16
  <compatible/>
17
+ <dependencies/>
18
  </package>