Locale_Mage_community_fr_FR - Version 1.6.0.0

Version Notes

v1.6.0.0 :
- Mise à jour pour Magento CE v1.6.0.0

v1.5.0.2 :
- Correction 2 coquilles d'apostrophes non échappées.

v1.5.0.1 :
- Mise à jour pour Magento CE v1.5.0.1

v1.4.2.0 :
- Mise à jour pour Magento CE v1.4.2.0

v1.4.1.1 :
- Correction du bug BO : produits téléchargeables.
- Correction du bug BO : Instance de widgets.

v1.4.1.0 :
- Mise à jour pour Magento CE v1.4.1

v1.4.0.0 :
- Mise à jour pour Magento CE v1.4

v1.3.0.4 :
- Pas de modifications. Extension repackagée suite à des pbs sur Magento Connect

v1.3.0.1 à v1.3.0.3 :
- Ajout de libellés manquants

v1.3.0 :
- Mise à jour pour Magento v1.3.0
- Ajout de libellés manquants

v1.2.0.2 :
- Correction de l'erreur de manip de la v1.2.0.1.1. Retour à la v1.2.0.1.

v1.2.0.1.1 :
- Erreur de publication à l'aide des outils Varien

v1.2.0.1 :
- Ajout de libellés manquants (merci à Arnaud)

v1.2.0 :
- Ajout des nouveaux libellés de la v1.2.x de Magento (merci à Benoît et Kiwii)

v1.1.7 :
- Correction d'un libellé qui provoque une erreur javascript : "Saisissez une liste d\'adresses email valides, séparées par des virgules. Par exemple, jeandupond@domaine.com, martindupond@domaine.com"

v1.1.6 :
- Mise à jour pour la v1.1.7
- Correction du bug des produits bundle et des options personnalisables.
- Ajout de la traduction de plusieurs termes non traduits auparavant

v1.1.5 :
- Suppression d'un fichier inutile.

v1.1.4 :
- Mise à jour du libellé "Quantité définie par l\'utilisateur" dans Mage_Bundle.csv qui cause un bug javascript.

v1.1.3 :
- Attention, les emails contenus dans cette publication ne sont pas compatibles avec la version 1.0 de Magento.
Les fichiers csv de traduction sont compatibles avec la v1.0.

Download this release

Release Info

Developer SeL
Extension Locale_Mage_community_fr_FR
Version 1.6.0.0
Comparing to
See all releases


Code changes from version 1.5.0.2 to 1.6.0.0

Files changed (48) hide show
  1. app/design/adminhtml/default/default/locale/fr_FR/translate.csv +10 -1
  2. app/locale/fr_FR/Mage_AdminNotification.csv +1 -1
  3. app/locale/fr_FR/Mage_Adminhtml.csv +45 -3
  4. app/locale/fr_FR/Mage_Api.csv +26 -2
  5. app/locale/fr_FR/Mage_Authorizenet.csv +1 -1
  6. app/locale/fr_FR/Mage_Bundle.csv +1 -1
  7. app/locale/fr_FR/Mage_Catalog.csv +43 -5
  8. app/locale/fr_FR/Mage_CatalogRule.csv +1 -1
  9. app/locale/fr_FR/Mage_CatalogSearch.csv +2 -1
  10. app/locale/fr_FR/Mage_Centinel.csv +1 -1
  11. app/locale/fr_FR/Mage_Checkout.csv +11 -2
  12. app/locale/fr_FR/Mage_Cms.csv +3 -1
  13. app/locale/fr_FR/Mage_Core.csv +57 -3
  14. app/locale/fr_FR/Mage_Customer.csv +16 -1
  15. app/locale/fr_FR/Mage_Directory.csv +4 -2
  16. app/locale/fr_FR/Mage_Downloadable.csv +8 -2
  17. app/locale/fr_FR/Mage_Eav.csv +72 -1
  18. app/locale/fr_FR/Mage_GiftMessage.csv +5 -1
  19. app/locale/fr_FR/Mage_GoogleBase.csv +2 -1
  20. app/locale/fr_FR/Mage_GoogleCheckout.csv +6 -1
  21. app/locale/fr_FR/Mage_ImportExport.csv +2 -1
  22. app/locale/fr_FR/Mage_Install.csv +3 -1
  23. app/locale/fr_FR/Mage_Log.csv +1 -1
  24. app/locale/fr_FR/Mage_Newsletter.csv +3 -2
  25. app/locale/fr_FR/Mage_Oscommerce.csv +1 -1
  26. app/locale/fr_FR/Mage_Paygate.csv +6 -2
  27. app/locale/fr_FR/Mage_Payment.csv +5 -3
  28. app/locale/fr_FR/Mage_Paypal.csv +54 -12
  29. app/locale/fr_FR/Mage_PaypalUk.csv +1 -1
  30. app/locale/fr_FR/Mage_Persistent.csv +61 -0
  31. app/locale/fr_FR/Mage_ProductAlert.csv +1 -1
  32. app/locale/fr_FR/Mage_Reports.csv +8 -3
  33. app/locale/fr_FR/Mage_Review.csv +4 -2
  34. app/locale/fr_FR/Mage_Rss.csv +5 -3
  35. app/locale/fr_FR/Mage_Sales.csv +69 -3
  36. app/locale/fr_FR/Mage_SalesRule.csv +2 -2
  37. app/locale/fr_FR/Mage_Shipping.csv +3 -1
  38. app/locale/fr_FR/Mage_Sitemap.csv +1 -1
  39. app/locale/fr_FR/Mage_Strikeiron.csv +1 -1
  40. app/locale/fr_FR/Mage_Tag.csv +3 -3
  41. app/locale/fr_FR/Mage_Tax.csv +10 -1
  42. app/locale/fr_FR/Mage_Usa.csv +39 -1
  43. app/locale/fr_FR/Mage_Widget.csv +7 -1
  44. app/locale/fr_FR/Mage_Wishlist.csv +4 -2
  45. app/locale/fr_FR/Mage_XmlConnect.csv +130 -1
  46. app/locale/fr_FR/template/email/account_new_confirmation.html +1 -1
  47. app/locale/fr_FR/template/email/password_new.html +1 -1
  48. package.xml +15 -12
app/design/adminhtml/default/default/locale/fr_FR/translate.csv CHANGED
@@ -198,4 +198,13 @@
198
"Apply","Appliquer"
199
"Total","Total"
200
"User roles","Rôles utilisateurs"
201
- "Wishlist Report","Listes d'envies"
198
"Apply","Appliquer"
199
"Total","Total"
200
"User roles","Rôles utilisateurs"
201
+ "Wishlist Report","Listes d'envies"
202
+ "System","Système"
203
+ "Configuration","Configuration"
204
+ "Sales","Ventes"
205
+ "Reports","Rapports"
206
+ "Refresh Statistics","Actualiser les statistiques"
207
+ "Total Invoiced","Total de la facture"
208
+ "Coupons","Bons de réduction"
209
+ "Total Refunded","Total remboursé"
210
+ "PayPal Settlement Reports","Rapports de règlements PayPal"
app/locale/fr_FR/Mage_AdminNotification.csv CHANGED
@@ -22,7 +22,7 @@
22
"Total of %d record(s) have been marked as read.","%d enregistrement(s) a (ont) bien été marqué(s) comme lu(s)."
23
"Total of %d record(s) have been removed.","%d enregistrement(s) a (ont) bien été supprimé(s)."
24
"Unable to proceed. Please, try again.","Impossible de continuer. Veuillez réessayer ultérieurement."
25
- "Update Frequency","Mettre à jour la fréquence"
26
"Use HTTPS to Get Feed","Utiliser HTTPS pour récupérer le flux"
27
"critical","critique"
28
"major","majeur"
22
"Total of %d record(s) have been marked as read.","%d enregistrement(s) a (ont) bien été marqué(s) comme lu(s)."
23
"Total of %d record(s) have been removed.","%d enregistrement(s) a (ont) bien été supprimé(s)."
24
"Unable to proceed. Please, try again.","Impossible de continuer. Veuillez réessayer ultérieurement."
25
+ "Update Frequency","Fréquence de mise à jour"
26
"Use HTTPS to Get Feed","Utiliser HTTPS pour récupérer le flux"
27
"critical","critique"
28
"major","majeur"
app/locale/fr_FR/Mage_Adminhtml.csv CHANGED
@@ -214,7 +214,7 @@
214
"Country:","Pays :"
215
"Coupons","Bons de réduction"
216
"Create","Créer"
217
- "Create DB Backup","Créez une sauvegarde de la BD"
218
"Create New Attribute","Créer un nouvel attribut"
219
"Create URL Rewrite:","Créer une réécriture d'URL :"
220
"Created At","Créé le"
@@ -1216,7 +1216,7 @@
1216
"Product Name3 1","Product Name3 1"
1217
"Product Name3 2","Product Name3 2"
1218
"Product is not loaded.","Le produit n'est pas chargé."
1219
- "Qty:","Quantité :"
1220
"Regular Price:","Prix normal :"
1221
"Required settings","Paramètres obligatoires"
1222
"Reset Successful","Réinitialisation effectuée"
@@ -1264,4 +1264,46 @@
1264
"Web","Web"
1265
"Contacts","Contacts"
1266
"PayPal","PayPal"
1267
- "note that the URLs provided below are the correct values for your current website):"," les URLs fournies ci-dessous sont les valeurs correctes pour votre site web actuel) :"
214
"Country:","Pays :"
215
"Coupons","Bons de réduction"
216
"Create","Créer"
217
+ "Create DB Backup","Créer une sauvegarde de la BDD"
218
"Create New Attribute","Créer un nouvel attribut"
219
"Create URL Rewrite:","Créer une réécriture d'URL :"
220
"Created At","Créé le"
1216
"Product Name3 1","Product Name3 1"
1217
"Product Name3 2","Product Name3 2"
1218
"Product is not loaded.","Le produit n'est pas chargé."
1219
+ "Qty:","Qté :"
1220
"Regular Price:","Prix normal :"
1221
"Required settings","Paramètres obligatoires"
1222
"Reset Successful","Réinitialisation effectuée"
1264
"Web","Web"
1265
"Contacts","Contacts"
1266
"PayPal","PayPal"
1267
+ "note that the URLs provided below are the correct values for your current website):"," les URLs fournies ci-dessous sont les valeurs correctes pour votre site web actuel) :"
1268
+ "(For Type ""Local Server"" need to use relative path to Magento install var/export or var/import, e.g. var/export, var/import, var/export/some/dir, var/import/some/dir)","(Pour le type ""Serveur local"", il est nécessaire d'utiliser un chemin relatif vers les répertoires d'installation var/export ou var/import. Par exemple, var/export, var/import, var/export/vers/dossier, var/import/vers/dossier)"
1269
+ "(Includes more countries than those listed below. As the application owner, you are responsible for complying with country-specific laws related to the distribution or sale of your application into that country, including your home country.)","(Inclut plus de pays que ceux de la liste ci-dessous. En tant que propriétaire de l'application, vous êtes responsable de vous conformer aux lois spécifiques au pays en relation avec la vente ou la distribution de votre application dans ce pays, y compris dans votre pays de résidence.)"
1270
+ "(\t for tab)","(\t pour une tabulation)"
1271
+ "ASCII","ASCII"
1272
+ "Add New","Ajouter"
1273
+ "All locations","Tous les lieux"
1274
+ "Are you sure you want to delete this theme? This change will affect all applications.","Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce thème ? Ce changement prendra effet sur toutes les applications."
1275
+ "BINARY","BINAIRE"
1276
+ "Chosen category does not associated with any website, so url rewrite is not possible.","La catégorie choisie n'est associée à aucun site web, la réécriture URL n'est pas possible."
1277
+ "Chosen product does not associated with any website, so url rewrite is not possible.","Le produit choisi n'est associé à aucun site web, la réécriture URL n'est pas possible."
1278
+ "Delete theme","Supprimer le thème"
1279
+ "Deselect All","Tout désélectionner"
1280
+ "Error","Erreur"
1281
+ "File mode","Mode de fichier"
1282
+ "Helper attributes should not be used in custom layout updates.","Les attributs de helper ne devraient pas être utilisés dans les mises à jour personnalisées de gabarits."
1283
+ "Invalid timezone","Fuseau horaire invalide"
1284
+ "Loading Preview...","Prévisualisation en cours de chargement..."
1285
+ "Only custom theme can be deleted","Seuls les thèmes personnalisés peuvent être supprimés"
1286
+ "Only default theme can be reset","Seul le thème par défaut peut être réinitialisé"
1287
+ "Order","Commande"
1288
+ "Product Tax Classes","Classe de taxe produit"
1289
+ "Reset theme to default","Réinitialiser le thème par défaut"
1290
+ "Save As","Sauvegarder sous"
1291
+ "The invoice and the shipment have been created. The shipping label cannot be created at the moment.","La facture et l'expédition ont été créées. L'étiquette d'expédition ne peut pas être créée pour le moment."
1292
+ "The profile you are trying to save no longer exists","Le profil que vous êtes en train d'essayer de sauvegarder n'existe plus"
1293
+ "The shipment has been created. The shipping label has been created.","L'envoi a été créé. L'étiquette d'expédition a été créée."
1294
+ "Theme configurations are successfully reset.","Les configurations du thème ont bien été réinitialisées."
1295
+ "Theme label can't be empty","L\'étiquette du thème ne peut pas être vide."
1296
+ "Theme label:","Étiquette du thème :"
1297
+ "Warning!rnThis action will remove this user from already assigned rolernAre you sure?","Attention !\r\nCette action supprimera"
1298
+ "Warning!rnThis action will remove those users from already assigned rolesrnAre you sure?","jj"
1299
+ "Warning: All related AirMail messages will be deteted!n Are you sure you want to do this?","**Attention : Tous les messagez relatifs à AirMail seront effacés ! Voulez-vous continuer ?"
1300
+ "XML data is invalid.","Les données XML sont invalides"
1301
+ "XML object is not instance of ""Varien_Simplexml_Element"".","L'objet XML n'est pas une instance de ""Varien_Simplexml_Element""."
1302
+ "PayPal Settlement Reports","Rapports de règlements PayPal"
1303
+ "General","Général"
1304
+ "Inventory","Inventaire"
1305
+ "Address","Adresse"
1306
+ "Minimum Order Amount","Montant de commande minimum"
1307
+ "Shipping Methods","Modes de livraison"
1308
+ "Payment Methods","Modes de paiement"
1309
+ "Google API","API Google"
app/locale/fr_FR/Mage_Api.csv CHANGED
@@ -392,7 +392,7 @@
392
"Product Name3","Product Name3"
393
"Product Name3 1","Product Name3 1"
394
"Product Name3 2","Product Name3 2"
395
- "Qty:","Quantité :"
396
"Regular Price:","Prix normal :"
397
"Required settings","Paramètres obligatoires"
398
"Reset","Réinitialiser"
@@ -425,4 +425,28 @@
425
"View Gallery","Voir la galerie"
426
"Warning!\r\nThis action will remove this user from already assigned role\r\nAre you sure?","Attention !\r\nCette action supprimera cet utilisateur des rôles déjà assignés.\r\nÊtes-vous sûr(e) ?"
427
"Warning!\r\nThis action will remove those users from already assigned roles\r\nAre you sure?","Attention !\r\nCette action supprimera ces utilisateurs des rôles déjà assignés.\r\nÊtes-vous sûr(e) ?"
428
- "You have %s unread message(s).","Vous avez %s message(s) non lu(s)."
392
"Product Name3","Product Name3"
393
"Product Name3 1","Product Name3 1"
394
"Product Name3 2","Product Name3 2"
395
+ "Qty:","Qté :"
396
"Regular Price:","Prix normal :"
397
"Required settings","Paramètres obligatoires"
398
"Reset","Réinitialiser"
425
"View Gallery","Voir la galerie"
426
"Warning!\r\nThis action will remove this user from already assigned role\r\nAre you sure?","Attention !\r\nCette action supprimera cet utilisateur des rôles déjà assignés.\r\nÊtes-vous sûr(e) ?"
427
"Warning!\r\nThis action will remove those users from already assigned roles\r\nAre you sure?","Attention !\r\nCette action supprimera ces utilisateurs des rôles déjà assignés.\r\nÊtes-vous sûr(e) ?"
428
+ "You have %s unread message(s).","Vous avez %s message(s) non lu(s)."
429
+ "(For Type ""Local Server"" need to use relative path to Magento install var/export or var/import, e.g. var/export, var/import, var/export/some/dir, var/import/some/dir)","(Pour le type ""Serveur local"", il est nécessaire d'utiliser un chemin relatif vers les répertoires d'installation var/export ou var/import. Par exemple, var/export, var/import, var/export/vers/dossier, var/import/vers/dossier)"
430
+ "(Includes more countries than those listed below. As the application owner, you are responsible for complying with country-specific laws related to the distribution or sale of your application into that country, including your home country.)","(Inclut plus de pays que ceux de la liste ci-dessous. En tant que propriétaire de l'application, vous êtes responsable de vous conformer aux lois spécifiques au pays en relation avec la vente ou la distribution de votre application dans ce pays, y compris dans votre pays de résidence.)"
431
+ "ASCII","ASCII"
432
+ "All locations","Tous les lieux"
433
+ "Are you sure you want to delete this theme? This change will affect all applications.","Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce thème ? Ce changement prendra effet sur toutes les applications."
434
+ "BINARY","BINAIRE"
435
+ "Cancel","Annuler"
436
+ "Delete theme","Supprimer le thème"
437
+ "Deselect All","Tout désélectionner"
438
+ "File mode","Mode de fichier"
439
+ "Loading Preview...","Prévisualisation en cours de chargement..."
440
+ "Magento Core API","API Core de Magento"
441
+ "Magento Core API Section","Section de l'API Core de Magento"
442
+ "Only custom theme can be deleted","Seuls les thèmes personnalisés peuvent être supprimés"
443
+ "Only default theme can be reset","Seul le thème par défaut peut être réinitialisé"
444
+ "Reset theme to default","Réinitialiser le thème par défaut"
445
+ "Save","Sauvegarder"
446
+ "Save As","Sauvegarder sous"
447
+ "Theme configurations are successfully reset.","Les configurations du thème ont bien été réinitialisées."
448
+ "Theme label can't be empty","L\'étiquette du thème ne peut pas être vide."
449
+ "Theme label:","Étiquette du thème :"
450
+ "WS-I Compliance","Compatibilité WS-I"
451
+ "Warning!rnThis action will remove this user from already assigned rolernAre you sure?","Attention !\r\nCette action supprimera"
452
+ "Warning!rnThis action will remove those users from already assigned rolesrnAre you sure?","jj"
app/locale/fr_FR/Mage_Authorizenet.csv CHANGED
@@ -37,4 +37,4 @@
37
"Title","Titre"
38
"Transaction Key","Clé de la transaction"
39
"What is this?","Aide ?"
40
- "You will be required to enter your payment details before you place an order.","Vouz devrez saisir les informations de paiement avant de valider une commande."
37
"Title","Titre"
38
"Transaction Key","Clé de la transaction"
39
"What is this?","Aide ?"
40
+ "You will be required to enter your payment details before you place an order.","Vous devrez saisir les informations de paiement avant de valider une commande."
app/locale/fr_FR/Mage_Bundle.csv CHANGED
@@ -38,7 +38,7 @@
38
"Price Range","Tranche de prix"
39
"Price Type","Type de prix"
40
"Price as configured","Prix de cette configuration"
41
- "Qty:","Quantité :"
42
"Radio Buttons","Boutons radio"
43
"Required options are not selected.","Les options obligatoires ne sont pas sélectionnées."
44
"Selected required options are not available.","Les options obligatoires sélectionnées ne sont pas disponibles."
38
"Price Range","Tranche de prix"
39
"Price Type","Type de prix"
40
"Price as configured","Prix de cette configuration"
41
+ "Qty:","Qté :"
42
"Radio Buttons","Boutons radio"
43
"Required options are not selected.","Les options obligatoires ne sont pas sélectionnées."
44
"Selected required options are not available.","Les options obligatoires sélectionnées ne sont pas disponibles."
app/locale/fr_FR/Mage_Catalog.csv CHANGED
@@ -320,7 +320,7 @@
320
"Link to a Specified Category","Lien vers une catégorie spécifique"
321
"Link to a Specified Product","Lien vers un produit spécifique"
322
"List","Liste"
323
- "List Mode","Mode liste"
324
"List of Products that are set as New","Liste des produits configurés comme ""Nouveaux"""
325
"Manage Attribute Sets","Gérer les jeux d'attributs"
326
"Manage Attributes","Gérer les attributs"
@@ -467,7 +467,7 @@
467
"Qty Increments","Incréments de quantités"
468
"Qty Uses Decimals","La quantité utilise des décimales"
469
"Qty for Item's Status to become Out of Stock","Quantité pour que l'article soit considéré comme épuisé"
470
- "Qty:","Quantité :"
471
"Quantity","Quantité"
472
"Quick Create","Création rapide"
473
"Quick Overview","Description rapide"
@@ -761,9 +761,9 @@
761
"Product ID","ID de produit"
762
"Product is not loaded","Le produit n'est pas chargé."
763
"Product name","Nom du produit"
764
- "SKU length should be %s characters maximum.","La longueur maxi pour le SKU est de %s caractères."
765
"Select Configurable Attributes","Sélectionnez les attributs configurables"
766
- "Some of the processed products have no SKU value defined. Please fill it prior to performing operations on these products.","Certains des produits traités n'ont pas de SKU défini. Veuillez les renseigner avant d'effectuer des opérations sur ces produits."
767
"Some of the products below do not have all the required options. Please edit them and configure all the required options.","Certains articles ci-dessous n\'ont pas toutes les options obligatoires. Éditez-les et configurez-les en renseignant les options obligatoires."
768
"The Flat Catalog module has a limit of %2$d filterable and/or sortable attributes. Currently there are %1$d of them. Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module.","Le module de catalogue à plat a une limite de %2$d attributs filtrables et/ou triables. Il y en a actuellement %1$d. Réduisez le nombre d'attributs de ce type afin de pouvoir utiliser ce module."
769
"The base directory to upload file is not specified.","Le répertoire de base pour uploader l'image n'est pas spécifié."
@@ -776,4 +776,42 @@
776
"Wrong configuration item instance in options group.","Mauvaise instance d'élément de configuration dans le groupe d'options."
777
"Wrong configuration item option instance in options group.","Mauvaise instance d'option d'élément de configuration dans le groupe d'options."
778
"Wrong product type to extract configurable options.","Type de produit erroné pour l'extraction des options configurables."
779
- "Images","Images"
320
"Link to a Specified Category","Lien vers une catégorie spécifique"
321
"Link to a Specified Product","Lien vers un produit spécifique"
322
"List","Liste"
323
+ "List Mode","Mode d'affichage"
324
"List of Products that are set as New","Liste des produits configurés comme ""Nouveaux"""
325
"Manage Attribute Sets","Gérer les jeux d'attributs"
326
"Manage Attributes","Gérer les attributs"
467
"Qty Increments","Incréments de quantités"
468
"Qty Uses Decimals","La quantité utilise des décimales"
469
"Qty for Item's Status to become Out of Stock","Quantité pour que l'article soit considéré comme épuisé"
470
+ "Qty:","Qté :"
471
"Quantity","Quantité"
472
"Quick Create","Création rapide"
473
"Quick Overview","Description rapide"
761
"Product ID","ID de produit"
762
"Product is not loaded","Le produit n'est pas chargé."
763
"Product name","Nom du produit"
764
+ "SKU length should be %s characters maximum.","La longueur maxi pour la référence est de %s caractères."
765
"Select Configurable Attributes","Sélectionnez les attributs configurables"
766
+ "Some of the processed products have no SKU value defined. Please fill it prior to performing operations on these products.","Certains des produits traités n'ont pas de référence (SKU) définie. Veuillez les renseigner avant d'effectuer des opérations sur ces produits."
767
"Some of the products below do not have all the required options. Please edit them and configure all the required options.","Certains articles ci-dessous n\'ont pas toutes les options obligatoires. Éditez-les et configurez-les en renseignant les options obligatoires."
768
"The Flat Catalog module has a limit of %2$d filterable and/or sortable attributes. Currently there are %1$d of them. Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module.","Le module de catalogue à plat a une limite de %2$d attributs filtrables et/ou triables. Il y en a actuellement %1$d. Réduisez le nombre d'attributs de ce type afin de pouvoir utiliser ce module."
769
"The base directory to upload file is not specified.","Le répertoire de base pour uploader l'image n'est pas spécifié."
776
"Wrong configuration item instance in options group.","Mauvaise instance d'élément de configuration dans le groupe d'options."
777
"Wrong configuration item option instance in options group.","Mauvaise instance d'option d'élément de configuration dans le groupe d'options."
778
"Wrong product type to extract configurable options.","Type de produit erroné pour l'extraction des options configurables."
779
+ "Images","Images"
780
+ "<strong style=""color:red"">Warning!</strong> Applying MAP by default will hide all product prices on the frontend.","<strong style=""color:red"">Attention !</strong> Appliquer le prix minimum affiché par défaut masquera tous les prix des produits sur le frontend."
781
+ "Actual Price","Prix ​​actuel"
782
+ "An error occurred while saving the URL rewrite","Erreur lors de la sauvegarde de la réécriture d'URL."
783
+ "Apply MAP (Default Value)","Appliquer les prix minimum affichés (valeur par défaut)"
784
+ "Before Order Confirmation","Avant la confirmation de commande"
785
+ "Buy %1$s","Achetez-en %1$s"
786
+ "Buy %1$s for","Achetez-en %1$s pour"
787
+ "Category move operation is not possible: parent category is equal to child category.","Le déplacement de la catégorie n'est pas possible : la catégorie mère est égale à la catégorie fille."
788
+ "Category move operation is not possible: the current category was not found.","Le déplacement de la catégorie n'est pas possible : la catégorie actuelle n'a pas été trouvée."
789
+ "Click for price","Cliquez pour afficher le prix"
790
+ "Default ""What's This"" Text Message","Texte par défaut du message ""Qu'est ce que c'est"""
791
+ "Default Popup Text Message","Texte du message de popup par défaut"
792
+ "Display Actual Price","Afficher les prix actuels"
793
+ "Enable MAP","Activer le prix minimum affiché"
794
+ "Failed to copy file %s. Please, delete media with non-existing images and try again.","Impossible de copier le fichier %s. Veuillez effacer les media dont les images n'existent pas et réessayez."
795
+ "In Cart","Dans le panier"
796
+ "Invalid attribute %s","Attribut invalide : %s"
797
+ "Minimum Advertised Price","Prix ​​minimum affiché"
798
+ "On Gesture","Au geste"
799
+ "Scope must not be changed, because the attribute is used in configurable products.","La portée ne doit pas être modifiée car l'attribut est utilisé dans des produits configurables."
800
+ "See price before order confirmation.","Voir le prix avant la confirmation de la commande"
801
+ "The Flat Catalog module has a limit of %2$d filterable and/or sortable attributes. Currently there are %1$d of them. Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module","Le module de catalogue à plat a une limite de %2$d attributs filtrables et/ou triables. Il y en a actuellement %1$d. Réduisez le nombre d'attributs de ce type afin de pouvoir utiliser ce module."
802
+ "The model collection resource name is not defined.","Le nom de ressource de collection de modèle n'est pas défini."
803
+ "This attribute is used in configurable products.","Cet attribut est utilisé dans les produits configurables."
804
+ "To reindex the enabled product(s), the store or product must be specified","Pour réindexer les produits activés, le magasin ou le produit doit être spécifié."
805
+ "To see product price, add this item to your cart. You can always remove it later.","Pour voir le prix du produit, ajoutez cet article à votre panier. Vous pourrez toujours l'enlever plus tard."
806
+ "What's this?","Qu'est-ce que c'est ?"
807
+ "Thumbnail","Miniature"
808
+ "Manufacturer","Fabricant"
809
+ "Color","Couleur"
810
+ "Dimensions","Dimensions"
811
+ "In Depth","En détail"
812
+ "Model","Modèle"
813
+ "Activation Information","Informations d'activation"
814
+ "Brand","Marque"
815
+ "Size","Taille"
816
+ "General","Général"
817
+ "Gift Options","Options cadeau"
app/locale/fr_FR/Mage_CatalogRule.csv CHANGED
@@ -30,7 +30,7 @@
30
"General Information","Informations générales"
31
"ID","ID"
32
"Inactive","Inactif"
33
- "NOT LOGGED IN","SESSION FERMEE"
34
"Name: %s","Nom : %s"
35
"New Rule","Nouvelle règle"
36
"No","Non"
30
"General Information","Informations générales"
31
"ID","ID"
32
"Inactive","Inactif"
33
+ "NOT LOGGED IN","NON CONNECTÉ"
34
"Name: %s","Nom : %s"
35
"New Rule","Nouvelle règle"
36
"No","Non"
app/locale/fr_FR/Mage_CatalogSearch.csv CHANGED
@@ -44,4 +44,5 @@
44
"There are no search terms available.","Aucun terme de recherche disponible."
45
"Yes","Oui"
46
"Your search returns no results.","Aucun résultat pour votre recherche."
47
- "up to %s","jusqu'à %s"
44
"There are no search terms available.","Aucun terme de recherche disponible."
45
"Yes","Oui"
46
"Your search returns no results.","Aucun résultat pour votre recherche."
47
+ "up to %s","jusqu'à %s"
48
+ "Specified date is invalid.","La date spécifiée est invalide."
app/locale/fr_FR/Mage_Centinel.csv CHANGED
@@ -10,7 +10,7 @@
10
"Enrolled but Authentication Unavailable","Inscrit mais authentification indisponible"
11
"Failed","Échec"
12
"MasterCard SecureCode","Code de sécurité MasterCard"
13
- "Merchant Liability","Responsable (Marchand)"
14
"Not Enrolled","Non inscrit"
15
"Order cannot be placed.","Impossible de passer cette commande."
16
"Payment information error. Please start over.","Informations de paiement erronées. Veuillez recommencer."
10
"Enrolled but Authentication Unavailable","Inscrit mais authentification indisponible"
11
"Failed","Échec"
12
"MasterCard SecureCode","Code de sécurité MasterCard"
13
+ "Merchant Liability","Responsabilité du marchand"
14
"Not Enrolled","Non inscrit"
15
"Order cannot be placed.","Impossible de passer cette commande."
16
"Payment information error. Please start over.","Informations de paiement erronées. Veuillez recommencer."
app/locale/fr_FR/Mage_Checkout.csv CHANGED
@@ -287,7 +287,7 @@
287
"Payment method information","Informations de mode de paiement"
288
"Payment methods in shopping cart","Modes de paiement dans le panier"
289
"Products","Produits"
290
- "Qty:","Quantité :"
291
"Quote item does not exist.","L'article n'existe pas."
292
"Quote item is not found.","L'article n'a pas été trouvé."
293
"Remove coupon code from shopping cart","Supprimer le code de réduction du panier"
@@ -305,4 +305,13 @@
305
"Update product quantities in shopping cart","Mettre à jour les quantités du produit dans le panier"
306
"Update product(s) quantities in shopping cart","Mettre à jour les quantités du (des) produit(s) dans le panier"
307
"Your order number is","Votre numéro de commande est"
308
- "Separate by "","".","Separate by "","Séparer par "",""."
287
"Payment method information","Informations de mode de paiement"
288
"Payment methods in shopping cart","Modes de paiement dans le panier"
289
"Products","Produits"
290
+ "Qty:","Qté :"
291
"Quote item does not exist.","L'article n'existe pas."
292
"Quote item is not found.","L'article n'a pas été trouvé."
293
"Remove coupon code from shopping cart","Supprimer le code de réduction du panier"
305
"Update product quantities in shopping cart","Mettre à jour les quantités du produit dans le panier"
306
"Update product(s) quantities in shopping cart","Mettre à jour les quantités du (des) produit(s) dans le panier"
307
"Your order number is","Votre numéro de commande est"
308
+ "Separate by "","".","Separate by "","Séparer par "",""."
309
+ "Add gift messages to shopping cart","Ajouter des messages cadeau au panier"
310
+ "Cart Product API","API de produit du panier"
311
+ "Gift Message","Message du cadeau"
312
+ "ORDER TOTAL WILL BE DISPLAYED BEFORE YOU SUBMIT THE ORDER","LE TOTAL DE LA COMMANDE S'AFFICHERA AVANT LA CONFIRMATION DE COMMANDE"
313
+ "One item of products do not have identifier or sku","Un produit n'a pas d'identifiant ou de référence (sku)."
314
+ "One item of products is not belong any of quote item","Un produit n'appartient à aucun des éléments du devis"
315
+ "Order place error.","Erreur lors de la création de commande."
316
+ "See price before order confirmation.","Voir le prix avant la confirmation de la commande"
317
+ "What's this?","Qu'est-ce que c'est ?"
app/locale/fr_FR/Mage_Cms.csv CHANGED
@@ -126,4 +126,6 @@
126
"Firebug is known to make the WYSIWYG editor slow unless it is turned off or configured properly.","Firebug peut ralentir l'éditeur WYSIWYG à moins de le désactiver ou de le configurer correctement."
127
"Hide","Masquer"
128
"Insert Media...","Insérer un media..."
129
- "Insert File...","Insérer un fichier..."
126
"Firebug is known to make the WYSIWYG editor slow unless it is turned off or configured properly.","Firebug peut ralentir l'éditeur WYSIWYG à moins de le désactiver ou de le configurer correctement."
127
"Hide","Masquer"
128
"Insert Media...","Insérer un media..."
129
+ "Insert File...","Insérer un fichier..."
130
+ "Media Gallery","Galerie media"
131
+ "The static block content cannot contain directive with its self.","Le contenu du bloc statique ne peut pas contenir sa propre directive."
app/locale/fr_FR/Mage_Core.csv CHANGED
@@ -226,7 +226,7 @@
226
"Secure","Sécurisé"
227
"Security","Sécurité"
228
"Select Date","Sélectionner une date"
229
- "Sender Email","Expéditeur de l'email"
230
"Sender Name","Nom de l'expéditeur"
231
"Services","Services"
232
"Session Cookie Management","Gestion des cookies de session"
@@ -257,7 +257,7 @@
257
"Template Path Hints","Astuce chemin des gabarits"
258
"Template Variables","Variables de gabarit"
259
"Templates","Gabarits"
260
- "Text length does not satisfy specified text range.","La longueur du texte ne satisfait pas à plage de texte spécifiée."
261
"The %s you entered is invalid. Please make sure that it follows ""http://domain.com/"" format.","Le %s que vous avez saisi n'est pas valide. Veuillez vérifier qu'il respecte le format ""http://domaine.com/""."
262
"The model collection resource name is not defined.","Le nom de ressource de collection de modèle n'est pas défini."
263
"The store code may contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), the first character must be a letter","Le code du magasin ne doit contenir que des lettres (a-z), des chiffres (0-9) ou underscore (_). Le premier caractère doit être une lettre."
@@ -369,4 +369,58 @@
369
"Unable to save file ""%s"" at ""%s""","Impossible d'enregistrer le fichier ""%s"" sur ""%s"""
370
"Unable to save file: %s","Impossible d'enregistrer le fichier"
371
"Wrong file info format","Mauvais format d'informations de fichier"
372
- "database ""%s""","Base de donnée ""%s"""
226
"Secure","Sécurisé"
227
"Security","Sécurité"
228
"Select Date","Sélectionner une date"
229
+ "Sender Email","Email de l'expéditeur"
230
"Sender Name","Nom de l'expéditeur"
231
"Services","Services"
232
"Session Cookie Management","Gestion des cookies de session"
257
"Template Path Hints","Astuce chemin des gabarits"
258
"Template Variables","Variables de gabarit"
259
"Templates","Gabarits"
260
+ "Text length does not satisfy specified text range.","La longueur du texte ne satisfait pas la plage de texte spécifiée."
261
"The %s you entered is invalid. Please make sure that it follows ""http://domain.com/"" format.","Le %s que vous avez saisi n'est pas valide. Veuillez vérifier qu'il respecte le format ""http://domaine.com/""."
262
"The model collection resource name is not defined.","Le nom de ressource de collection de modèle n'est pas défini."
263
"The store code may contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), the first character must be a letter","Le code du magasin ne doit contenir que des lettres (a-z), des chiffres (0-9) ou underscore (_). Le premier caractère doit être une lettre."
369
"Unable to save file ""%s"" at ""%s""","Impossible d'enregistrer le fichier ""%s"" sur ""%s"""
370
"Unable to save file: %s","Impossible d'enregistrer le fichier"
371
"Wrong file info format","Mauvais format d'informations de fichier"
372
+ "database ""%s""","Base de donnée ""%s"""
373
+ "After selecting a new media storage location, press the Synchronize button\n to transfer all media to that location. Media will not be available in the new\n location until the synchronization process is complete.","Après avoir sélectionné un emplacement de stockage des nouveaux médias, appuyez sur le bouton Synchroniser\n"
374
+ " pour transférer tous les médias à cet emplacement. Les médias ne seront pas disponibles dans le nouvel\n"
375
+ " emplacement jusqu'à ce que le process de synchronisation soit terminé."
376
+ "Allow Symlinks","Autoriser les liens symboliques"
377
+ "Can not create invoice. Order was not found.","Impossible de créer la facture. La commande n'a pas été trouvée."
378
+ "Can't retrieve entity config: %s","Impossible de retrouver la configuration de l'entité : %s"
379
+ "Custom Admin Path","Chemin d'accès au back office personnalisé"
380
+ "Environment Update Time","Temps de mise à jour de l'environnement"
381
+ "Input type ""%value%"" not found in the input types list.","Le type d'entrée ""%value%"" n'a pas été trouvé dans la liste des types d'entrée."
382
+ "Invalid connection","Connexion invalide"
383
+ "Invalid query","Requête invalide"
384
+ "Offloader header","En-tête de transcodeur"
385
+ "Path ""%value%"" is not available and cannot be used.","Le chemin ""%value%"" n'est pas correct et ne peut pas être utilisé."
386
+ "Path ""%value%"" is protected and cannot be used.","Le chemin ""%value%"" est protégé et ne peut pas être utilisé."
387
+ "Path ""%value%"" may not include parent directory traversal (""../"", ""..\).""","Le chemin ""%value%"" ne peut pas remonter vers le répertoire parent (""../"", ""..\"")."
388
+ "Please enter a valid URL Key. For example ""example-page"", ""example-page.html"" or ""anotherlevel/example-page"".","Veuillez saisir une URL valide. Par exemple ""page-exemple"", ""page-exemple.html"" ou ""niveau/page-exemple""."
389
+ "Please enter a valid date between %s and %s","Veuillez saisir une date valide entre %s et %s"
390
+ "Please enter a valid date equal to or greater than %s","Veuillez saisir une date valide égale ou supérieure à %s"
391
+ "Please enter a valid date less than or equal to %s","Veuillez saisir une date valide inférieure ou égale à %s"
392
+ "Please set available and/or protected paths list(s) before validation.","Veuillez renseigner correctement la liste des chemins avant validation."
393
+ "Requested file may not include parent directory traversal (""../"", ""..\ notation)""","Le chemin demandé ne peut pas remonter vers le répertoire parent (""../"", ""..\"")."
394
+ "Template Settings","Paramètres de gabarit"
395
+ "Unknown old style column type definition: {$definition}.","Ancien style de définition de type de colonne inconnu : {$definition}."
396
+ "Use Custom Admin Path","Utiliser le chemin d'accès au back office personnalisé"
397
+ "Warning! Enabling this feature is not recommended on production environments because it represents a potential security risk.","Attention ! L'activation de cette fonctionnalité n'est pas recommandée dans un environnement de production car elle présente un risque de sécurité potentiel."
398
+ "Wrong old style column type definition: {$definition}.","Ancien style de définition de type de colonne erroné : {$definition}."
399
+ "You will have to log in after you save your custom admin path.","Vous devrez vous reconnecter après avoir enregistré le chemin personnalisé."
400
+ "Currency","Devise"
401
+ "About the calendar","À propos du calendrier"
402
+ "DHTML Date/Time Selector","Sélecteur de date/heure DHTML"
403
+ "For latest version visit: %s","Pour la visite de la dernière version : %s"
404
+ "Distributed under GNU LGPL. See %s for details.","Distribué sous licence GNU LGPL. Voir %s pour plus de détails."
405
+ "Date selection:","Sélection de date :"
406
+ "- Use the %s, %s buttons to select year","- Utilisez les boutons %s, %s pour sélectionner l'année"
407
+ "- Use the %s buttons to select month","- Utilisez les boutons %s pour sélectionner le mois"
408
+ "- Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.","- Maintenez le bouton de la souris sur n'importe quel bouton ci-dessus pour une sélection rapide"
409
+ "Time selection:","Sélection de l'heure :"
410
+ "- Click on any of the time parts to increase it","- Cliquez sur n'importe quelle partie de l'heure pour l'augmenter"
411
+ "- or Shift-click to decrease it","- ou cliquez en maintenant la touche shift enfoncée pour l'augmenter"
412
+ "- or click and drag for faster selection.","- ou cliquez et glissez pour une sélection plus rapide"
413
+ "Prev. year (hold for menu)","Année précédente (maintenez pour le menu)"
414
+ "Prev. month (hold for menu)","Mois précédent (maintenez pour le menu)"
415
+ "Go Today","Aller à aujourd'hui"
416
+ "Next month (hold for menu)","Mois suivant (maintenez pour le menu)"
417
+ "Next year (hold for menu)","Année prochaine (maintenez pour le menu)"
418
+ "Select date","Sélectionner la date"
419
+ "Drag to move","Glisser pour déplacer"
420
+ "Display %s first","Afficher d'abord %s"
421
+ "Close","Fermer"
422
+ "(Shift-)Click or drag to change value","Pour modifier la valeur, cliquez en maintenant la touche shift enfoncée ou glissez"
423
+ "Time:","Heure :"
424
+ "Thumbnail","Miniature"
425
+ "Search","Chercher"
426
+ "Place Order","Passez la commande"
app/locale/fr_FR/Mage_Customer.csv CHANGED
@@ -438,4 +438,19 @@
438
"Configure","Configurer"
439
"Excel XML","XML d'Excel"
440
"Number of Lines in a Street Address","Nombre de lignes dans l'adresse de rue"
441
- "Please enter your email below and we'll send you confirmation link for it.","Saisissez votre email ci-dessous et nous vous enverrons un lien de confirmation."
438
"Configure","Configurer"
439
"Excel XML","XML d'Excel"
440
"Number of Lines in a Street Address","Nombre de lignes dans l'adresse de rue"
441
+ "Please enter your email below and we'll send you confirmation link for it.","Saisissez votre email ci-dessous et nous vous enverrons un lien de confirmation."
442
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part","'%value%' semble être un nom d'hôte de DNS, mais la partie TLD ne peut pas être extraite"
443
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list","'%value%' semble être un nom d'hôte de DNS, mais la partie TLD ne fait pas partie de la liste des TLD connus."
444
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'","'%value%' semble être un nom d'hôte de DNS, mais il est impossibile de faire correspondre le schéma de nom d'hôte au TLD '%tld%'."
445
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position","'%value%' semble être un nom d'hôte de DNS, mais elle contient un tiret à une position incorrecte."
446
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded","'%value%' semble être un nom d'hôte de DNS, mais la notation punycode donnée ne peut pas être décodée."
447
+ "'%value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed","'%value%' semble être un nom d'hôte de DNS, mais les noms de réseau local ne sont pas autorisés."
448
+ "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed","'%value%' semble être une adresse IP, mais celles-ci ne sont pas autorisées."
449
+ "'%value%' does not appear to be a valid local network name","'%value%' n'est pas un nom de réseau local valide."
450
+ "Customer API","API client"
451
+ "Customer email is required","L'email du client est obligatoire"
452
+ "Customer website ID must be specified when using the website scope","L'identifiant du site web du client doit être renseigné lorsque la portée du site web est utilisée."
453
+ "Forgot Your Password","Mot de passe oublié"
454
+ "The group ""%s"" cannot be deleted","Le groupe ""%s"" ne peut pas être effacé"
455
+ "This customer email already exists","Cet email client existe déjà"
456
+ "Wrong transactional account email type","Le type d'email de compte transactionnel est erroné"
app/locale/fr_FR/Mage_Directory.csv CHANGED
@@ -15,7 +15,7 @@
15
"Default Display Currency","Devise à afficher par défaut"
16
"Directory","Répertoire"
17
"Enabled","Activé"
18
- "Error Email Recipient","Erreur de mail destinataire"
19
"Error Email Sender","Expéditeur du mail d'erreur"
20
"Error Email Template","Gabarit du mail d'erreur"
21
"FATAL ERROR:","ERREUR FATALE :"
@@ -40,4 +40,6 @@
40
"Undefined rate from ""%s-%s"".","Taux indéfini depuis ""%s-%s""."
41
"WARNING:","ATTENTION :"
42
"Webservicex","Webservicex"
43
- "Your current currency is: %s","Votre devise actuelle est : %s"
15
"Default Display Currency","Devise à afficher par défaut"
16
"Directory","Répertoire"
17
"Enabled","Activé"
18
+ "Error Email Recipient","Destinataire du mail d'erreur"
19
"Error Email Sender","Expéditeur du mail d'erreur"
20
"Error Email Template","Gabarit du mail d'erreur"
21
"FATAL ERROR:","ERREUR FATALE :"
40
"Undefined rate from ""%s-%s"".","Taux indéfini depuis ""%s-%s""."
41
"WARNING:","ATTENTION :"
42
"Webservicex","Webservicex"
43
+ "Your current currency is: %s","Votre devise actuelle est : %s"
44
+ "Country API","API de pays"
45
+ "Region API","API de région"
app/locale/fr_FR/Mage_Downloadable.csv CHANGED
@@ -53,7 +53,7 @@
53
"Remove Item","Supprimer l'article"
54
"Requested link does not exist.","Le lien demandé n'existe pas."
55
"Sample","Exemple"
56
- "Shareable","Partage"
57
"Shipped","Livré"
58
"Sort Order","Ordre de tri"
59
"Start Download","Démarrage du téléchargement"
@@ -74,4 +74,10 @@
74
"sample","exemple"
75
"Alphanumeric, dash and underscore characters are recommended for filenames. Improper characters are replaced with '_'.","Les caractères alphanumériques, les tirets et les underscores sont recommandés pour les noms de fichiers. Les caractères impropres seront remplacés par des underscores."
76
"Edit","Éditer"
77
- "Edit item parameters","Éditer les paramètres de l'article"
53
"Remove Item","Supprimer l'article"
54
"Requested link does not exist.","Le lien demandé n'existe pas."
55
"Sample","Exemple"
56
+ "Shareable","Partageable"
57
"Shipped","Livré"
58
"Sort Order","Ordre de tri"
59
"Start Download","Démarrage du téléchargement"
74
"sample","exemple"
75
"Alphanumeric, dash and underscore characters are recommended for filenames. Improper characters are replaced with '_'.","Les caractères alphanumériques, les tirets et les underscores sont recommandés pour les noms de fichiers. Les caractères impropres seront remplacés par des underscores."
76
"Edit","Éditer"
77
+ "Edit item parameters","Éditer les paramètres de l'article"
78
+ "Delete","Supprimer"
79
+ "Order id cannot be null","L'id de commande ne peut pas être null"
80
+ "Order item id cannot be null","L'id d'article de commande ne peut pas être null"
81
+ "See price before order confirmation.","Voir le prix avant la confirmation de la commande"
82
+ "Use Default Value","Utiliser la valeur par défaut"
83
+ "What's this?","Qu'est-ce que c'est ?"
app/locale/fr_FR/Mage_Eav.csv CHANGED
@@ -81,4 +81,75 @@
81
"Yes","Oui"
82
"Yes/No","Oui/Non"
83
"An error occurred while saving a record, aborting. Error:","Erreur lors de la sauvegarde d'un enregistrement. Erreur :"
84
- "The attribute code '%s' is reserved by system. Please try another attribute code.","Le code d\'attribut \'%s\' est réservé par le système. Choisissez-en un autre."
81
"Yes","Oui"
82
"Yes/No","Oui/Non"
83
"An error occurred while saving a record, aborting. Error:","Erreur lors de la sauvegarde d'un enregistrement. Erreur :"
84
+ "The attribute code '%s' is reserved by system. Please try another attribute code.","Le code d\'attribut \'%s\' est réservé par le système. Choisissez-en un autre."
85
+ """%s"" contains not only digit characters.","""%s"" doit contenir uniquement des chiffres."
86
+ """%s"" does not fit the entered date format.","""%s"" ne correspond pas au format de date saisi."
87
+ """%s"" exceeds the allowed file size.","""%s"" excède la taille maxi autorisée pour les fichiers."
88
+ """%s"" exceeds the allowed length.","""%s"" excède la longueur autorisée."
89
+ """%s"" has not only alphabetic and digit characters.","""%s"" doit contenir uniquement des caractères alphanumériques."
90
+ """%s"" has not only alphabetic characters.","""%s"" doit contenir uniquement des caractères alphabétiques."
91
+ """%s"" height exceeds allowed value of %s px.","La hauteur de ""%s"" excède la valeur de %s px."
92
+ """%s"" invalid type entered.","Le type de ""%s"" saisi est invalide."
93
+ """%s"" is a required value.","""%s"" est une valeur obligatoire."
94
+ """%s"" is an empty string.","""%s"" est une chaîne vide."
95
+ """%s"" is not a valid URL.","""%s"" n'est pas une URL valide."
96
+ """%s"" is not a valid date.","""%s"" n'est pas une date valide."
97
+ """%s"" is not a valid email address.","""%s"" n'est pas un email valide."
98
+ """%s"" is not a valid file","""%s"" n'est pas un fichier valide."
99
+ """%s"" is not a valid file extension.","""%s"" n'est pas une extension de fichier valide."
100
+ """%s"" is not a valid file.","""%s"" n'est pas un fichier valide."
101
+ """%s"" is not a valid hostname.","""%s"" n'est pas un nom d'hôte valide."
102
+ """%s"" is not a valid image format","""%s"" n'est pas un format d'image valide"
103
+ """%s"" length must be equal or greater than %s characters.","La longueur de ""%s"" doit être supérieure ou égale à %s caractères."
104
+ """%s"" length must be equal or less than %s characters.","La longueur de ""%s"" doit être égale ou inférieure à %s caractères."
105
+ """%s"" width exceeds allowed value of %s px.","La largeur de ""%s"" excède la valeur de %s px."
106
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part","'%value%' semble être un nom d'hôte de DNS, mais la partie TLD ne peut pas être extraite"
107
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list","'%value%' semble être un nom d'hôte de DNS, mais la partie TLD ne fait pas partie de la liste des TLD connus."
108
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'","'%value%' semble être un nom d'hôte de DNS, mais il est impossibile de faire correspondre le schéma de nom d'hôte au TLD '%tld%'."
109
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position","'%value%' semble être un nom d'hôte de DNS, mais elle contient un tiret à une position incorrecte."
110
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded","'%value%' semble être un nom d'hôte de DNS, mais la notation punycode donnée ne peut pas être décodée."
111
+ "'%value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed","'%value%' semble être un nom d'hôte de DNS, mais les noms de réseau local ne sont pas autorisés."
112
+ "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed","'%value%' semble être une adresse IP, mais celles-ci ne sont pas autorisées."
113
+ "'%value%' does not appear to be a valid URI hostname","'%value%' n'est pas un nom d'hôte URI valide"
114
+ "'%value%' does not appear to be a valid local network name","'%value%' n'est pas un nom de réseau local valide."
115
+ "'%value%' does not match the expected structure for a DNS hostname","'%value%' ne correspond pas à la structure attendue pour un nom d'hôte DNS."
116
+ "A joint field with this alias (%s) is already declared","Un champ de jointure a déjà été déclaré avec cet alias (%s)."
117
+ "Attempt to add an invalid object","Tentative d'ajout d'un objet invalide"
118
+ "Attribute '%s' used in configurable products","Attribut '%s' utilisé dans les produits configurables"
119
+ "Attribute object is undefined","L'objet attribut est indéfini"
120
+ "Can't create table: %s","Impossible de créer la table : %s"
121
+ "Current module EAV entity is undefined","Le module d'entités EAV actuel n'est pas défini"
122
+ "Current module pathname is undefined","Le chemin d'accès actuel du module n'est pas défini"
123
+ "Data integrity: No header row found for attribute","Intégrité des données : aucune ligne d'en-tête trouvée pour l'attribut."
124
+ "Default option value is not defined","La valeur par défaut de l'option n'est pas définie."
125
+ "Entity instance is not defined","L'instance d'entité n'est pas définie"
126
+ "Entity is not initialized","L'entité n'est pas initialisée."
127
+ "Entity object is undefined","L'objet entité n'est pas défini"
128
+ "Failed to load node %s from config","Impossible de charger le nœud %s depuis la configuration"
129
+ "Form code is not defined","Le code du formulaire n'est pas défini."
130
+ "Frontend label is not defined","Le libellé de front office n'est pas défini"
131
+ "Invalid alias, already exists in joint attributes","Alias invalide, déjà utilisé dans les attributs de jointure"
132
+ "Invalid attribute name: %s","Nom d'attribut invalide : %s"
133
+ "Invalid attribute type","Type d'attribut invalide"
134
+ "Invalid date","Date non valide"
135
+ "Invalid default date","Date par défaut non valide"
136
+ "Invalid default decimal value","Valeur décimale par défaut non valide"
137
+ "Invalid entity supplied: %s","L'entité fournie n'est pas valide : %s."
138
+ "Invalid entity type","Type d'entité invalide."
139
+ "Invalid foreign key","Clé étrangère invalide."
140
+ "Invalid joint fields","Champs de jointure invalides."
141
+ "Invalid type given. String expected","Le type est incorrect. Une chaîne de caractères est attendue."
142
+ "Joined field with this alias is already declared","Il existe déjà un champ de jointure portant cet alias."
143
+ "Joint field or attribute expression with this alias is already declared","Il existe déjà un champ de jointure ou une expression d'attribut portant cet alias."
144
+ "Maximum length of attribute code must be less then %s symbols","La longueur maximale du code de l'attribut doit être de moins de %s caractères"
145
+ "Source model ""%s"" not found for attribute ""%s""","Le modèle source ""%s"" n'a pas été trouvé pour l'attribut ""%s"""
146
+ "The attribute code '%s' is reserved by system. Please try another attribute code","Le code d\'attribut \'%s\' est réservé par le système. Choisissez-en un autre."
147
+ "The value of attribute ""%s"" must be unique","La valeur de l'attribut ""%s"" doit être unique."
148
+ "This attribute is used in configurable products","Cet attribut est utilisé dans les produits configurables."
149
+ "Unknown parameter","Paramètre inconnu."
150
+ "Wrong attribute group ID","Mauvais identifiant de groupe d'attributs."
151
+ "Wrong attribute set ID","Mauvais identifiant de jeu d'attributs."
152
+ "Wrong entity ID","Mauvais identifiant d'entité."
153
+ "Wrong type definition for %s","Mauvaise définition de type pour %s"
154
+ "First Name","Prénom"
155
+ "Last Name","Nom"
app/locale/fr_FR/Mage_GiftMessage.csv CHANGED
@@ -37,4 +37,8 @@
37
"Gift Options for Individual Items","Options cadeau pour les articles individuels"
38
"Gift Options for the Entire Order.","Options cadeau pour toute la commande"
39
"Gift Options for this address.","Options cadeau pour cette adresse."
40
- "OK","OK"
37
"Gift Options for Individual Items","Options cadeau pour les articles individuels"
38
"Gift Options for the Entire Order.","Options cadeau pour toute la commande"
39
"Gift Options for this address.","Options cadeau pour cette adresse."
40
+ "OK","OK"
41
+ "Add gift message for shopping cart","Ajouter un message cadeau pour le panier"
42
+ "Add gift messages for quote item of shopping cart","Ajouter des messages cadeau pour un article du panier"
43
+ "Add gift messages to products of shopping cart","Ajouter des messages cadeau aux produits du panier"
44
+ "Gift Message API","API de messages cadeau"
app/locale/fr_FR/Mage_GoogleBase.csv CHANGED
@@ -85,4 +85,5 @@
85
"Update Google Base Item when Product is Updated","Mettre à jour Google Base quand le produit est mis à jour."
86
"View Available Products","Voir les produits disponibles"
87
"View Item in Google Base","Voir l'article dans Google Base"
88
- "Yes","Oui"
85
"Update Google Base Item when Product is Updated","Mettre à jour Google Base quand le produit est mis à jour."
86
"View Available Products","Voir les produits disponibles"
87
"View Item in Google Base","Voir l'article dans Google Base"
88
+ "Yes","Oui"
89
+ "Base Currency should be set to %s for %s in system configuration. Otherwise item prices won't be correct in Google Base.","La devise de base devrait être %s pour %s dans la configuration système. Sinon les prix ne seront pas corrects dans Google Base."
app/locale/fr_FR/Mage_GoogleCheckout.csv CHANGED
@@ -97,4 +97,9 @@
97
"Yes","Oui"
98
"You will be redirected to GoogleCheckout in a few seconds.","Vous allez être redirigé vers Google Checkout dans quelques secondes."
99
"<br />Warning: <strong>%s</strong><br />","<br/>Attention : <strong>%s</strong><br/>"
100
- "The tax amount has been applied based on the information received from Google Checkout, because tax amount received from Google Checkout is different from the calculated tax amount","Le montant de taxe a été appliqué à partir des informations reçues de Google Checkout, car le montant de taxe reçu de Google Checkout diffère de celui calculé."
97
"Yes","Oui"
98
"You will be redirected to GoogleCheckout in a few seconds.","Vous allez être redirigé vers Google Checkout dans quelques secondes."
99
"<br />Warning: <strong>%s</strong><br />","<br/>Attention : <strong>%s</strong><br/>"
100
+ "The tax amount has been applied based on the information received from Google Checkout, because tax amount received from Google Checkout is different from the calculated tax amount","Le montant de taxe a été appliqué à partir des informations reçues de Google Checkout, car le montant de taxe reçu de Google Checkout diffère de celui calculé."
101
+ "Account Number","Numéro de compte"
102
+ "Optimistic","Optimiste"
103
+ "Pessimistic","Pessimiste"
104
+ "Email delivery","Livraison par email"
105
+ "<a href=""http://www.magentocommerce.com/redirect/google-checkout/"" target=""_blank"">Signup for Google Checkout</a>","<a href=""http://www.magentocommerce.com/redirect/google-checkout/"" target=""_blank"">Créez un compte Google Checkout</a>"
app/locale/fr_FR/Mage_ImportExport.csv CHANGED
@@ -73,4 +73,5 @@
73
""
74
""
75
""
76
- ""
73
""
74
""
75
""
76
+ ""
77
+ "Column names have duplicates","Il y a des doublons parmi les noms de colonnes"
app/locale/fr_FR/Mage_Install.csv CHANGED
@@ -119,4 +119,6 @@
119
"You could enable this option to use web server rewrites functionality for improved search engines optimization.","Vous pouvez activer cette option pour utiliser la fonctionnalité de réécritures du serveur web pour l'optimisation pour les moteurs de recherche"
120
"You're All Set","Vous avez terminé"
121
"You're All Set!","C'est terminé !"
122
- "Response from server isn't valid.","La réponse du serveur n'est pas valide."
119
"You could enable this option to use web server rewrites functionality for improved search engines optimization.","Vous pouvez activer cette option pour utiliser la fonctionnalité de réécritures du serveur web pour l'optimisation pour les moteurs de recherche"
120
"You're All Set","Vous avez terminé"
121
"You're All Set!","C'est terminé !"
122
+ "Response from server isn't valid.","La réponse du serveur n'est pas valide."
123
+ "Database Type","Type de base de données"
124
+ "No resource for %s DB model.","Pas de ressource disponible pour ce modèle de base de données %s."
app/locale/fr_FR/Mage_Log.csv CHANGED
@@ -1,5 +1,5 @@
1
"Enable Log Cleaning","Activer le nettoyage de logs"
2
- "Error Email Recipient","Erreur de mail destinataire"
3
"Error Email Sender","Expéditeur du mail d'erreur"
4
"Error Email Template","Gabarit du mail d'erreur"
5
"Frequency","Fréquence"
1
"Enable Log Cleaning","Activer le nettoyage de logs"
2
+ "Error Email Recipient","Destinataire du mail d'erreur"
3
"Error Email Sender","Expéditeur du mail d'erreur"
4
"Error Email Template","Gabarit du mail d'erreur"
5
"Frequency","Fréquence"
app/locale/fr_FR/Mage_Newsletter.csv CHANGED
@@ -89,7 +89,7 @@
89
"Selected problem subscribers have been unsubscribed.","Les inscrits qui posaient problème et qui étaient sélectionnés ont été désinscrits."
90
"Selected problems have been deleted.","Les problèmes sélectionnés ont été supprimés."
91
"Sender","Expéditeur"
92
- "Sender Email","Expéditeur de l'email"
93
"Sender Name","Nom de l'expéditeur"
94
"Sending","Envoi en cours"
95
"Sent","Envoyé"
@@ -134,4 +134,5 @@
134
"Website","Site web"
135
"You have been unsubscribed.","Vous n'êtes plus inscrit(e) à la newsletter."
136
"Your subscription has been confirmed.","Votre inscription a été confirmée."
137
- "Copy","Copie"
89
"Selected problem subscribers have been unsubscribed.","Les inscrits qui posaient problème et qui étaient sélectionnés ont été désinscrits."
90
"Selected problems have been deleted.","Les problèmes sélectionnés ont été supprimés."
91
"Sender","Expéditeur"
92
+ "Sender Email","Email de l'expéditeur"
93
"Sender Name","Nom de l'expéditeur"
94
"Sending","Envoi en cours"
95
"Sent","Envoyé"
134
"Website","Site web"
135
"You have been unsubscribed.","Vous n'êtes plus inscrit(e) à la newsletter."
136
"Your subscription has been confirmed.","Votre inscription a été confirmée."
137
+ "Copy","Copie"
138
+ "Please refer to exeption.log","Veuillez consulter le fichier exception.log"
app/locale/fr_FR/Mage_Oscommerce.csv CHANGED
@@ -84,7 +84,7 @@
84
"Root Category for %s","Catégorie racine pour %s"
85
"Run Profile","Lancer le profil"
86
"SKU","Réf."
87
- "SKU %s cannot be saved because of %s.","Le SKU %s ne peut pas être sauvegardée à cause de %s"
88
"Sales","Ventes"
89
"Save Profile","Sauvegarder le profil"
90
"Save and Continue Edit","Sauvegarder et continuer à éditer"
84
"Root Category for %s","Catégorie racine pour %s"
85
"Run Profile","Lancer le profil"
86
"SKU","Réf."
87
+ "SKU %s cannot be saved because of %s.","La réf. %s ne peut pas être sauvegardée à cause de %s"
88
"Sales","Ventes"
89
"Save Profile","Sauvegarder le profil"
90
"Save and Continue Edit","Sauvegarder et continuer à éditer"
app/locale/fr_FR/Mage_Paygate.csv CHANGED
@@ -50,7 +50,7 @@
50
"Processed Amount","Montant traité"
51
"Remaining Balance","Solde restant"
52
"Severe 3D Secure Card Validation","Vérification 3D Secure stricte"
53
- "Severe Validation Removes Chargeback Liability on Merchant","supprime la validation graves responsabilité de rétrofacturation sur marchand"
54
"Shopping cart contents and/or address has been changed.","Le contenu du panier et/ou l'adresse a/ont été modifié(s)."
55
"The amount on your credit card is insufficient to complete your purchase. The available amount has been put on hold. To complete your purchase click OK and specify additional credit card number. To cancel the purchase and release the amount on hold, click Cancel.","Les fonds disponibles sur votre carte sont insuffisants pour terminer la commande. Le montant disponible a été mis en attente. Pour finaliser votre achat cliquez sur OK et spécifiez un autre numéro de carte bancaire. Pour annuler la commande et libérer le montant en attente, cliquez sur Annuler."
56
"There was an error canceling transactions. Please contact us or try again later.","Erreur lors de l'annulation de transactions. Veuillez nous contacter ou réessayez ultérieurement."
@@ -66,4 +66,8 @@
66
"failed","échec"
67
"refund","rembourser"
68
"successful","réussi"
69
- "void","invalider"
50
"Processed Amount","Montant traité"
51
"Remaining Balance","Solde restant"
52
"Severe 3D Secure Card Validation","Vérification 3D Secure stricte"
53
+ "Severe Validation Removes Chargeback Liability on Merchant","La vérification 3D Secure stricte annule la responsabilité de rétrofacturation du marchand"
54
"Shopping cart contents and/or address has been changed.","Le contenu du panier et/ou l'adresse a/ont été modifié(s)."
55
"The amount on your credit card is insufficient to complete your purchase. The available amount has been put on hold. To complete your purchase click OK and specify additional credit card number. To cancel the purchase and release the amount on hold, click Cancel.","Les fonds disponibles sur votre carte sont insuffisants pour terminer la commande. Le montant disponible a été mis en attente. Pour finaliser votre achat cliquez sur OK et spécifiez un autre numéro de carte bancaire. Pour annuler la commande et libérer le montant en attente, cliquez sur Annuler."
56
"There was an error canceling transactions. Please contact us or try again later.","Erreur lors de l'annulation de transactions. Veuillez nous contacter ou réessayez ultérieurement."
66
"failed","échec"
67
"refund","rembourser"
68
"successful","réussi"
69
+ "void","invalider"
70
+ "Centinel API URL","URL API de Centinel"
71
+ "Payment updating error.","Erreur lors de la mise à jour de paiement."
72
+ "Gateway URL","URL de passerelle"
73
+ "<a href=""http://celinks.magento.com/authorize_netRegistration"" target=""_blank"">Click here to sign up for an Authorize.net account</a>","<a href=""http://celinks.magento.com/authorize_netRegistration"" target=""_blank"">Cliquez ici pour ouvrir un compte Authorize.net</a>"
app/locale/fr_FR/Mage_Payment.csv CHANGED
@@ -36,7 +36,7 @@
36
"Expiration Date","Date d'expiration"
37
"Expiration Date: %s/%s","Date d'expiration : %s/%s"
38
"Full name of the person receiving the product or service paid for by the recurring payment.","Nom complet de la personne recevant le produit ou service payé par le paiement périodique."
39
- "Initial Fee","Frais initiale"
40
"Initial non-recurring payment amount due immediately upon profile creation.","Montant initial de paiement non périodique dû immédiatement à la création du profil"
41
"Internal Reference ID","Identifiant de référence interne"
42
"Issue Number","Numéro de problème"
@@ -87,7 +87,7 @@
87
"Send Check to","Envoyer le chèque à"
88
"Send Check to:","Envoyer le chèque à :"
89
"Severe 3D Secure Card Validation","Vérification 3D Secure stricte"
90
- "Severe validation removes chargeback liability on merchant.","supprime la validation graves responsabilité de rétrofacturation sur marchand."
91
"Shipping Amount","Montant de la livraison"
92
"Short description of the recurring payment. By default equals to the product name.","Description courte du paiement périodique. Par défaut, le nom du produit est utilisé."
93
"Sort Order","Ordre de tri"
@@ -125,4 +125,6 @@
125
"Year","Année"
126
"Zero Subtotal Checkout","Règlement d'un sous-total nul"
127
"Payment profile is invalid:\n%s","Le profil de paiement est invalide :\n%s"
128
- "Payment profile is invalid:n%s","Le profil de paiement est invalide :\n%s"
36
"Expiration Date","Date d'expiration"
37
"Expiration Date: %s/%s","Date d'expiration : %s/%s"
38
"Full name of the person receiving the product or service paid for by the recurring payment.","Nom complet de la personne recevant le produit ou service payé par le paiement périodique."
39
+ "Initial Fee","Frais initiaux"
40
"Initial non-recurring payment amount due immediately upon profile creation.","Montant initial de paiement non périodique dû immédiatement à la création du profil"
41
"Internal Reference ID","Identifiant de référence interne"
42
"Issue Number","Numéro de problème"
87
"Send Check to","Envoyer le chèque à"
88
"Send Check to:","Envoyer le chèque à :"
89
"Severe 3D Secure Card Validation","Vérification 3D Secure stricte"
90
+ "Severe validation removes chargeback liability on merchant.","La vérification 3D Secure stricte annule la responsabilité de rétrofacturation du marchand"
91
"Shipping Amount","Montant de la livraison"
92
"Short description of the recurring payment. By default equals to the product name.","Description courte du paiement périodique. Par défaut, le nom du produit est utilisé."
93
"Sort Order","Ordre de tri"
125
"Year","Année"
126
"Zero Subtotal Checkout","Règlement d'un sous-total nul"
127
"Payment profile is invalid:\n%s","Le profil de paiement est invalide :\n%s"
128
+ "Payment profile is invalid:n%s","Le profil de paiement est invalide :\n%s"
129
+ "Merchant ID","ID de marchand"
130
+ "Processor ID","ID de processeur"
app/locale/fr_FR/Mage_Paypal.csv CHANGED
@@ -67,7 +67,7 @@
67
"Credit Card Settings","Paramètres de carte de crédit"
68
"Currency Conversion required to cover negative balance","Conversion des devises nécessaires pour couvrir un solde négatif"
69
"Custom","Personnalisé"
70
- "Custom Endpoint Hostname or IP-Address","Critère Personnalisé Hostname ou ADRESSE IP"
71
"Custom Path","Chemin d'accès personnalisé"
72
"Customer complaint.","Plainte client."
73
"Customer did not include a confirmed address.","Le client n'a pas inclus une adresse confirmée."
@@ -119,7 +119,7 @@
119
"Fetch","Rapporter"
120
"Fetch Updates","Mises à jour chercher"
121
"Fetched %s report rows from '%s@%s'.","récupérés %s lignes du rapport de '%s@%s'."
122
- "Frontend Experience Settings","Paramètres expérience frontend"
123
"Funding","Financement"
124
"General (Authorization)","Général (Autorisation)"
125
"General (Dividend)","Général (dividendes)"
@@ -150,7 +150,7 @@
150
"Header Image URL","URL de l'image d'entête"
151
"Help","Aide"
152
"Hidden Virtual PayPal Debit Card Transaction","Transaction virtuelle cachée de carte de débit de PayPal"
153
- "Hold for Dispute Investigation","Maintenez la position pendant enquêtes sur les contestations"
154
"IPN ""%s"".","IPN ""%s""."
155
"If empty, a default value will be used. Custom URL may be provided by CardinalCommerce agreement.","Si ce champ est vide, la valeur par défaut sera utilisée. Une URL personnalisée peut être fournie par un accord CardinalCommerce."
156
"If not specified, Default Country from General Config will be used","S'il n'est pas spécifié, le pays par défaut dans la configuration général sera utilisé"
@@ -178,7 +178,7 @@
178
"Matched whole nine-didgit ZIP (no Address)","Correspondance sur 9 chiffres du code postal"
179
"Merchant Account","Compte marchand"
180
"Merchant Country","Pays du marchand"
181
- "Merchant Liability","Responsable (Marchand)"
182
"Merchant Protection Eligibility","Protection à l'éligibilité du Marchand"
183
"Merchant Referral Bonus","Prime de recommandation marchande"
184
"Merchant holds a non-U.S. account and does not have a withdrawal mechanism.","Marchand est titulaire d'un compte non-US et n'a pas un mécanisme de retrait."
@@ -223,7 +223,7 @@
223
"Partner","Partenaire"
224
"Password","Mot de passe"
225
"PayPal","PayPal"
226
- "PayPal Balance Manager function of PayPal account","fonction du gestionnaire PayPal solde du compte PayPal"
227
"PayPal Buyer Warranty Bonus","PayPal bonus garantie acheteur"
228
"PayPal Debit Card Cash Advance","PayPal avance de trésorerie de débit par carte"
229
"PayPal Debit Card Withdrawal from ATM","PayPal par carte de débit Retrait ATM"
@@ -236,9 +236,9 @@
236
"PayPal Protection Bonus","bonus de protection PayPal"
237
"PayPal Reference ID","Référence PayPal ID"
238
"PayPal Reference ID Type","Référence PayPal ID Type"
239
- "PayPal Settlement Reports","Rapports de règlement PayPal"
240
"PayPal does not support processing orders with zero amount. To complete your purchase, proceed to the standard checkout process.","PayPal ne peut pas traiter les commande d'un montant nul. Pour terminer votre commande, utilisez le processus de commande standard."
241
- "PayPal gateway has rejected request. %s","PayPal passerelle a rejeté la demande. %s"
242
"PayPal processes all of your orders, and you get paid.","PayPal traite tous de vos commandes, et vous êtes payé."
243
"PayPal retains reports for 45 days.","PayPal conserve des rapports pendant 45 jours."
244
"PayPal/Centinel Electronic Commerce Indicator","PayPal/Centinel Indicateur de Commerce Électronique"
@@ -284,7 +284,7 @@
284
"Reversal of General Account Hold","Inversion de prise de compte général"
285
"Reversal of Points Usage","Inversion d'utilisation de points"
286
"Reversal of an adjustment.","Inversion d'un ajustement."
287
- "Reversal of hold for Dispute Investigation","Inversion de prise pour la recherche de conflit"
288
"Review Order","Vérifier la commande"
289
"Reward Voucher Redemption","Rachat de bon de récompense"
290
"SFTP Credentials","Informations d'accès SFTP"
@@ -300,8 +300,8 @@
300
"Settlement Report Settings","Les paramètres du rapport de règlement"
301
"Settlement of a chargeback.","Le règlement d'un rejet de débit."
302
"Severe 3D Secure Card Validation","Vérification 3D Secure stricte"
303
- "Severe Validation Removes Chargeback Liability on Merchant","supprime la validation graves responsabilité de rétrofacturation sur marchand"
304
- "Severe validation removes chargeback liability on merchant.","supprime la validation graves responsabilité de rétrofacturation sur marchand."
305
"Shipping","Livraison"
306
"Shipping Address","Adresse de livraison"
307
"Shipping Information","Informations de livraison"
@@ -413,9 +413,51 @@
413
"There was an error processing your order. Please contact us or try again later.","Erreur lors du traitement de votre commande, veuillez réessayer plus tard."
414
"Website Payments Pro Hosted Solution (Website Payments Plus (JP) - Integral Evolution (FR) - PayPal Pro (IT) - Pasarela integral (ES))","Solution hébergée de paiements pros sur site web (Website Payments Plus (JP) - Integral Evolution (FR) - PayPal Pro (IT) - Pasarela integral (ES))"
415
"Website Payments Pro Hosted Solution Settings","Paramétrage de la solution hébergée de paiements pros sur site web"
416
- "You will be required to enter your payment details after you place an order.","Vouz devrez saisir les informations de paiement après la validation de votre commande."
417
"Important: ","Important : "
418
"Cancel URL: ","URL d'annulation : "
419
"Show confirmation page: ","Afficher la page de confirmation : "
420
"Return URL: ","URL de retour : "
421
- "Allowable values: ""paypal"", ""primary"" (default), your_custom_value (a custom payment page style from your merchant account profile).","Allowable values: ""paypal"","sValeurs acceptées : ""paypal"", ""primary"" (par défaut), votre_valeur_personnalisée (page de paiement personnalisée pour votre profil de compte marchand)"
67
"Credit Card Settings","Paramètres de carte de crédit"
68
"Currency Conversion required to cover negative balance","Conversion des devises nécessaires pour couvrir un solde négatif"
69
"Custom","Personnalisé"
70
+ "Custom Endpoint Hostname or IP-Address","Critère Personnalisé Hostname ou adresse IP"
71
"Custom Path","Chemin d'accès personnalisé"
72
"Customer complaint.","Plainte client."
73
"Customer did not include a confirmed address.","Le client n'a pas inclus une adresse confirmée."
119
"Fetch","Rapporter"
120
"Fetch Updates","Mises à jour chercher"
121
"Fetched %s report rows from '%s@%s'.","récupérés %s lignes du rapport de '%s@%s'."
122
+ "Frontend Experience Settings","Paramètres d'expérience en frontend"
123
"Funding","Financement"
124
"General (Authorization)","Général (Autorisation)"
125
"General (Dividend)","Général (dividendes)"
150
"Header Image URL","URL de l'image d'entête"
151
"Help","Aide"
152
"Hidden Virtual PayPal Debit Card Transaction","Transaction virtuelle cachée de carte de débit de PayPal"
153
+ "Hold for Dispute Investigation","Bloquer pendant l'enquête de litige"
154
"IPN ""%s"".","IPN ""%s""."
155
"If empty, a default value will be used. Custom URL may be provided by CardinalCommerce agreement.","Si ce champ est vide, la valeur par défaut sera utilisée. Une URL personnalisée peut être fournie par un accord CardinalCommerce."
156
"If not specified, Default Country from General Config will be used","S'il n'est pas spécifié, le pays par défaut dans la configuration général sera utilisé"
178
"Matched whole nine-didgit ZIP (no Address)","Correspondance sur 9 chiffres du code postal"
179
"Merchant Account","Compte marchand"
180
"Merchant Country","Pays du marchand"
181
+ "Merchant Liability","Responsabilité du marchand"
182
"Merchant Protection Eligibility","Protection à l'éligibilité du Marchand"
183
"Merchant Referral Bonus","Prime de recommandation marchande"
184
"Merchant holds a non-U.S. account and does not have a withdrawal mechanism.","Marchand est titulaire d'un compte non-US et n'a pas un mécanisme de retrait."
223
"Partner","Partenaire"
224
"Password","Mot de passe"
225
"PayPal","PayPal"
226
+ "PayPal Balance Manager function of PayPal account","Fonction du gestionnaire PayPal solde du compte PayPal"
227
"PayPal Buyer Warranty Bonus","PayPal bonus garantie acheteur"
228
"PayPal Debit Card Cash Advance","PayPal avance de trésorerie de débit par carte"
229
"PayPal Debit Card Withdrawal from ATM","PayPal par carte de débit Retrait ATM"
236
"PayPal Protection Bonus","bonus de protection PayPal"
237
"PayPal Reference ID","Référence PayPal ID"
238
"PayPal Reference ID Type","Référence PayPal ID Type"
239
+ "PayPal Settlement Reports","Rapports de règlements PayPal"
240
"PayPal does not support processing orders with zero amount. To complete your purchase, proceed to the standard checkout process.","PayPal ne peut pas traiter les commande d'un montant nul. Pour terminer votre commande, utilisez le processus de commande standard."
241
+ "PayPal gateway has rejected request. %s","La passerelle PayPal a rejeté la demande. %s"
242
"PayPal processes all of your orders, and you get paid.","PayPal traite tous de vos commandes, et vous êtes payé."
243
"PayPal retains reports for 45 days.","PayPal conserve des rapports pendant 45 jours."
244
"PayPal/Centinel Electronic Commerce Indicator","PayPal/Centinel Indicateur de Commerce Électronique"
284
"Reversal of General Account Hold","Inversion de prise de compte général"
285
"Reversal of Points Usage","Inversion d'utilisation de points"
286
"Reversal of an adjustment.","Inversion d'un ajustement."
287
+ "Reversal of hold for Dispute Investigation","Débloquer pendant l'enquête de litige"
288
"Review Order","Vérifier la commande"
289
"Reward Voucher Redemption","Rachat de bon de récompense"
290
"SFTP Credentials","Informations d'accès SFTP"
300
"Settlement Report Settings","Les paramètres du rapport de règlement"
301
"Settlement of a chargeback.","Le règlement d'un rejet de débit."
302
"Severe 3D Secure Card Validation","Vérification 3D Secure stricte"
303
+ "Severe Validation Removes Chargeback Liability on Merchant","La vérification 3D Secure stricte annule la responsabilité de rétrofacturation du marchand"
304
+ "Severe validation removes chargeback liability on merchant.","La vérification 3D Secure stricte annule la responsabilité de rétrofacturation du marchand"
305
"Shipping","Livraison"
306
"Shipping Address","Adresse de livraison"
307
"Shipping Information","Informations de livraison"
413
"There was an error processing your order. Please contact us or try again later.","Erreur lors du traitement de votre commande, veuillez réessayer plus tard."
414
"Website Payments Pro Hosted Solution (Website Payments Plus (JP) - Integral Evolution (FR) - PayPal Pro (IT) - Pasarela integral (ES))","Solution hébergée de paiements pros sur site web (Website Payments Plus (JP) - Integral Evolution (FR) - PayPal Pro (IT) - Pasarela integral (ES))"
415
"Website Payments Pro Hosted Solution Settings","Paramétrage de la solution hébergée de paiements pros sur site web"
416
+ "You will be required to enter your payment details after you place an order.","Vous devrez saisir les informations de paiement après la validation de votre commande."
417
"Important: ","Important : "
418
"Cancel URL: ","URL d'annulation : "
419
"Show confirmation page: ","Afficher la page de confirmation : "
420
"Return URL: ","URL de retour : "
421
+ "Allowable values: ""paypal"", ""primary"" (default), your_custom_value (a custom payment page style from your merchant account profile).","Allowable values: ""paypal"","sValeurs acceptées : ""paypal"", ""primary"" (par défaut), votre_valeur_personnalisée (page de paiement personnalisée pour votre profil de compte marchand)"
422
+ "Authorization Honor Period (days)","Période d'autorisation d'honneur (jours)"
423
+ "Authorized amount of %s.","Montant autorisé de %s."
424
+ "Authorizing amount of %s is pending approval on gateway.","Saisir le montant de %s est en attente d'approbation sur la passerelle."
425
+ "Buyer's Tax ID","ID de taxe de l'acheteur"
426
+ "Buyer's Tax ID Type","Type d'ID de taxe de l'acheteur"
427
+ "CNPJ",""
428
+ "CPF",""
429
+ "Centinel Custom API URL","URL personnalisée de l'API de Centinel"
430
+ "Integral Evolution","Évolution intégrale"
431
+ "Integral Evolution Settings","Paramètres de Évolution intégrale"
432
+ "Number of Child Authorizations","Nombre d'autorisations enfants"
433
+ "Order Valid Period (days)","Période de validité d'une commande (jours)"
434
+ "Ordered amount of %s.","Montant commandé de %s"
435
+ "Ordering amount of %s is pending approval on gateway.","La capture d'un montant de %s est en attente d'approbation sur la passerelle."
436
+ "Pasarela integral","Pasarela integral"
437
+ "Pasarela integral Settings","Paramètres de Pasarela integral"
438
+ "PayPal Pro","PayPal Pro"
439
+ "PayPal Pro Settings","Paramètres de PayPal Pro"
440
+ "Please agree to all the terms and conditions before placing the order.","Veuillez accepter les conditions générales de ventes avant de valider la commande."
441
+ "Specifies what the Authorization Honor Period is on the merchant’s PayPal account. It must mirror the setting in PayPal.","Indiquez quelle est la période d'autorisation d'honneur sur ​​le compte PayPal du marchand. Il doit refléter le paramétrage dans PayPal."
442
+ "Specifies what the Order Valid Period is on the merchant’s PayPal account. It must mirror the setting in PayPal.","Indiquez quelle est la période de validité de commande sur ​​le compte PayPal du marchand. Il doit refléter le paramétrage dans PayPal."
443
+ "The default number of child authorizations in your PayPal account is 1. To do multiple authorizations please contact PayPal to request an increase.","Le nombre par défaut d'autorisations enfants dans votre compte Paypal est de 1. Veuillez contacter PayPal pour demander une augmentation."
444
+ "The maximum number of child authorizations is reached.","Le nombre maximum d'autorisations enfants est atteint."
445
+ "Website Payments Plus","Website Payments Plus"
446
+ "Website Payments Plus Settings","Paramètres de Website Payments Plus"
447
+ "Website Payments Pro Hosted Solution","Solution hébergée Website Payments Pro"
448
+ "To use Payflow Link, you must configure your Payflow Link account on the Paypal website.","Pour utiliser Payflow Link, vous devez configurer votre compte Payflow Link sur le site de PayPal."
449
+ "Once you log into your Payflow Link account, navigate to the Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up menu and set the options described below","Une fois connecté dans votre compte Payflow Link, allez dans le menu Paramétrages du service - Pages de commande hébergées - Configuration et renseignez les options décrites ci-dessous"
450
+ "Required settings","Paramètres obligatoires"
451
+ "On my website","Sur mon site web"
452
+ "Use Silent Post:","Utiliser la soumission silencieuce (Silent Post) :"
453
+ "Silent Post URL:","URL de soumission silencieuse (Silent Post) :"
454
+ "Enable Secure Token:","Éditer le jeton de sécurité :"
455
+ "Note:","Remarque :"
456
+ "Do not set any fields in the Billing and Shipping Information block as editable in your Payflow accout.","Dans le bloc d'informations de facturation et de livraison de votre compte Payflow, ne rendez éditable aucun champ."
457
+ "Do not enable AVS or CSC options. The do not work when using Payflow Link Silent Mode.","Ne pas activer les options AVS ou CSC. Ces options ne fonctionnent pas en mode Payflow Link Silent."
458
+ "If your Magento instance is used for multiple websites, you must configure a separate Payflow Link account for each website.","Si votre instance Magento est utilisée pour plusieurs sites web, vous devez configurer un compte Payflow Link pour chaque site web."
459
+ "Make sure that you configure the design settings for the Payflow Link form in your Payflow link account.","Assurez-vous d'avoir configuré le design pour le formulaire Payflow Link dans votre compte Payflow Link."
460
+ "Add New","Ajouter"
461
+ "Back","Retour"
462
+ "of %s pages","sur %s pages"
463
+ "Total %d records found","%d enregistrement(s) trouvé(s)"
app/locale/fr_FR/Mage_PaypalUk.csv CHANGED
@@ -4,7 +4,7 @@
4
"PayPal Express Checkout (Payflow Edition) Shortcut Wrapper","Conteneur de raccourci PayPal Express Checkout (Payflow Edition)"
5
"PayPal Express Checkout Token does not exist.","Le jeton PayPal Express n'existe pas"
6
"PayPal Express Order Review Form","Formulaire de commentaire de commande PayPal Express"
7
- "PayPal Settlement Reports","Rapports de règlement PayPal"
8
"Pending PayPal","En attente de PayPal"
9
"Reports","Rapports"
10
"Sales","Ventes"
4
"PayPal Express Checkout (Payflow Edition) Shortcut Wrapper","Conteneur de raccourci PayPal Express Checkout (Payflow Edition)"
5
"PayPal Express Checkout Token does not exist.","Le jeton PayPal Express n'existe pas"
6
"PayPal Express Order Review Form","Formulaire de commentaire de commande PayPal Express"
7
+ "PayPal Settlement Reports","Rapports de règlements PayPal"
8
"Pending PayPal","En attente de PayPal"
9
"Reports","Rapports"
10
"Sales","Ventes"
app/locale/fr_FR/Mage_Persistent.csv ADDED
@@ -0,0 +1,61 @@
1
+ """Remember Me"" Default Value","Valeur par défaut de ""Se souvenir de moi"""
2
+ "(Not %s?)","(Vous n'êtes pas %s ?)"
3
+ "* Required Fields","* Champs obligatoires"
4
+ "Address","Adresse"
5
+ "Address Information","Informations d'adresse"
6
+ "Already registered?","Vous avez déjà un compte ?"
7
+ "Back","Retour"
8
+ "By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.","En créant un compte sur notre boutique, vous pourrez passer vos commandes plus rapidement, enregistrer plusieurs adresses de livraison, consulter et suivre vos commandes, et plein d'autres choses encore."
9
+ "Cannot load configuration from file %s.","Impossible de charger la configuration depuis le fichier %s."
10
+ "Checkout as Guest","Régler en tant qu'invité"
11
+ "Checkout as a Guest or Register","Régler en tant qu'invité ou s'enregistrer"
12
+ "City","Ville"
13
+ "Clear Persistence on Log Out","Effacer la persistance lors de la déconnexion"
14
+ "Close","Fermer"
15
+ "Company","Société"
16
+ "Confirm Password","Confirmer le mot de passe"
17
+ "Continue","Continuer"
18
+ "Country","Pays"
19
+ "Create an Account","Créer un compte"
20
+ "Easy access to your order history and status","Consultez et suivez vos commandes"
21
+ "Email Address","Adresse mail"
22
+ "Enable ""Remember Me""","Activer ""Se souvenir de moi"""
23
+ "Enable Persistence","Activer la persistance"
24
+ "Fast and easy check out","Commander plus vite et plus facilement"
25
+ "Fax","Fax"
26
+ "Forgot Your Password?","Mot de passe oublié ?"
27
+ "Forgot your password?","Mot de passe oublié ?"
28
+ "General Options","Options générales"
29
+ "If you have an account with us, please log in.","Si vous avez déjà un compte, veuillez vous identifier."
30
+ "Loading next step...","Chargement en cours de l'étape suivante..."
31
+ "Login","Connexion"
32
+ "Login Information","Information de connexion"
33
+ "Login or Create an Account","Identifiez-vous ou créez un compte"
34
+ "New Customers","Nouveaux clients"
35
+ "Password","Mot de passe"
36
+ "Persist Shopping Cart","Panier persistant"
37
+ "Persistence Lifetime (seconds)","Durée de vie de la persistance (secondes)"
38
+ "Persistent Shopping Cart","Panier persistant"
39
+ "Personal Information","Informations personnelles"
40
+ "Please log in below:","Veuillez vous identifier :"
41
+ "Please select region, state or province","Sélectionnez un département / état"
42
+ "Register","S'enregistrer"
43
+ "Register and save time!","Gagnez du temps !"
44
+ "Register to Create an Account","Enregistrez-vous pour créer un compte"
45
+ "Register with us for future convenience:","Enregistrez-vous et profitez de nombreux avantages :"
46
+ "Registered Customers","Clients enregistrés"
47
+ "Remember Me","Se souvenir de moi"
48
+ "Save in address book","Enregistrer dans le carnet d'adresses"
49
+ "Select State/Province...","Choisissez une région"
50
+ "Select a billing address from your address book or enter a new address.","Choisissez une adresse de facturation dans votre carnet d'adresses ou saisissez une nouvelle adresse."
51
+ "Ship to different address","Livrer à une autre adresse"
52
+ "Ship to this address","Livrer à cette adresse"
53
+ "Sign Up for Newsletter","Abonnez-vous à la newsletter"
54
+ "State/Province","État/Région"
55
+ "Street Address","Adresse"
56
+ "Street Address %s","Rue - Voie – Bât. %s"
57
+ "Submit","Valider"
58
+ "Telephone","Téléphone"
59
+ "Welcome, %s!","Bienvenue, %s !"
60
+ "What's this?","Qu'est-ce que c'est ?"
61
+ "Zip/Postal Code","Code postal"
app/locale/fr_FR/Mage_ProductAlert.csv CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
"Allow Alert When Product Comes Back in Stock","Autoriser l'alerte de disponibilité de produit."
4
"Allow Alert When Product Price Changes","Autoriser l'alerte de changement de prix."
5
"Click here not to receive alerts for this product","Cliquez ici pour ne plus recevoir d'alerte pour ce produit"
6
- "Error Email Recipient","Erreur de mail destinataire"
7
"Error Email Sender","Expéditeur du mail d'erreur"
8
"Error Email Template","Gabarit du mail d'erreur"
9
"Frequency","Fréquence"
3
"Allow Alert When Product Comes Back in Stock","Autoriser l'alerte de disponibilité de produit."
4
"Allow Alert When Product Price Changes","Autoriser l'alerte de changement de prix."
5
"Click here not to receive alerts for this product","Cliquez ici pour ne plus recevoir d'alerte pour ce produit"
6
+ "Error Email Recipient","Destinataire du mail d'erreur"
7
"Error Email Sender","Expéditeur du mail d'erreur"
8
"Error Email Template","Gabarit du mail d'erreur"
9
"Frequency","Fréquence"
app/locale/fr_FR/Mage_Reports.csv CHANGED
@@ -78,7 +78,7 @@
78
"Number of Products to display","Nombre de produits à afficher"
79
"Number of Reviews","Nombre de commentaires"
80
"Number of Times Deleted","Nombre de fois effacé"
81
- "Number of Total Tags","Nombre de tags total"
82
"Number of Unique Tags","Nombre de tags uniques"
83
"Number of Views","Nombre de consultations"
84
"Number of items bought from a wishlist: %s","Nombre d'articles achetés depuis une liste d'envies : %s"
@@ -97,7 +97,7 @@
97
"Price","Prix"
98
"Product Name","Nom du produit"
99
"Product Reviews","Commentaires"
100
- "Product SKU","SKU Produit"
101
"Product Tags","Mots clés du produit"
102
"Products","Produits"
103
"Products Ordered","Produits commandés"
@@ -171,4 +171,9 @@
171
"Your Recently Compared","Vos dernières comparaisons"
172
"Your Recently Viewed","Derniers articles consultés"
173
"undefined","indéfini"
174
- "Excel XML","XML d'Excel"
78
"Number of Products to display","Nombre de produits à afficher"
79
"Number of Reviews","Nombre de commentaires"
80
"Number of Times Deleted","Nombre de fois effacé"
81
+ "Number of Total Tags","Nombre total de tags"
82
"Number of Unique Tags","Nombre de tags uniques"
83
"Number of Views","Nombre de consultations"
84
"Number of items bought from a wishlist: %s","Nombre d'articles achetés depuis une liste d'envies : %s"
97
"Price","Prix"
98
"Product Name","Nom du produit"
99
"Product Reviews","Commentaires"
100
+ "Product SKU","Réf. Produit"
101
"Product Tags","Mots clés du produit"
102
"Products","Produits"
103
"Products Ordered","Produits commandés"
171
"Your Recently Compared","Vos dernières comparaisons"
172
"Your Recently Viewed","Derniers articles consultés"
173
"undefined","indéfini"
174
+ "Excel XML","XML d'Excel"
175
+ "Catalog Category (Without Subcategories)","Catégorie de catalogue (sans sous-catégories)"
176
+ "Canceled","Annulée"
177
+ "Closed","Fermée"
178
+ "Complete","Terminée"
179
+ "Processing","En cours de traitement"
app/locale/fr_FR/Mage_Review.csv CHANGED
@@ -55,7 +55,7 @@
55
"Product Rating:","Note du produit :"
56
"Product Review (submitted on %s):","<strong>Commentaire</strong> (posté le %s) :"
57
"Product Reviews","Commentaires"
58
- "Product SKU","SKU Produit"
59
"Qty","Qté"
60
"Rating:","Note :"
61
"Review","Commentaire"
@@ -85,4 +85,6 @@
85
"Your Rating:","Votre note :"
86
"Your Review (submitted on %s):","<strong>Votre commentaire</strong> (posté le %s) :"
87
"Your review has been accepted for moderation.","Votre commentaire a été accepté pour modération."
88
- "Not Approved","Non approuvé"
55
"Product Rating:","Note du produit :"
56
"Product Review (submitted on %s):","<strong>Commentaire</strong> (posté le %s) :"
57
"Product Reviews","Commentaires"
58
+ "Product SKU","Réf. Produit"
59
"Qty","Qté"
60
"Rating:","Note :"
61
"Review","Commentaire"
85
"Your Rating:","Votre note :"
86
"Your Review (submitted on %s):","<strong>Votre commentaire</strong> (posté le %s) :"
87
"Your review has been accepted for moderation.","Votre commentaire a été accepté pour modération."
88
+ "Not Approved","Non approuvé"
89
+ "Customers Reviews","Clients ayant commenté"
90
+ "Products Reviews","Produits commentés"
app/locale/fr_FR/Mage_Rss.csv CHANGED
@@ -20,7 +20,7 @@
20
"Get Feed","Récupérer le flux"
21
"Gift Message","Message du cadeau"
22
"Grand Total","Montant global"
23
- "Low Stock Products","Produits ayant un bas niveau de stock"
24
"Message:","Message :"
25
"Miscellaneous Feeds","Flux divers"
26
"New Orders","Nouvelles commandes"
@@ -30,7 +30,7 @@
30
"Order # %s Notification(s)","Notification(s) de la commande n°%s"
31
"Order #%s created at %s","Commande n°%s créée le %s"
32
"Pending product review(s)","Commentaire(s) de produit en attente"
33
- "Product: ""%s"" review By: %s","Produit : ""%s"" commentaire par : %s"
34
"Product: <a href=""%s"">%s</a> <br/>","Produit : <a href=""%s"">%s</a> <br/>"
35
"Products tagged with %s","Produits taggés avec %s"
36
"Purchased From: %s","Commandé sur : %s"
@@ -53,4 +53,6 @@
53
"Total: %s<br/>","Total : %s<br/>"
54
"Wishlist","Liste d'envies"
55
"click <a href=""%s"">here</a> to view the review","cliquez <a href=""%s"">ici</a> pour lire le commentaire"
56
- "%s's Wishlist","Liste d'envies de %s"
20
"Get Feed","Récupérer le flux"
21
"Gift Message","Message du cadeau"
22
"Grand Total","Montant global"
23
+ "Low Stock Products","Produits ayant un faible niveau de stock"
24
"Message:","Message :"
25
"Miscellaneous Feeds","Flux divers"
26
"New Orders","Nouvelles commandes"
30
"Order # %s Notification(s)","Notification(s) de la commande n°%s"
31
"Order #%s created at %s","Commande n°%s créée le %s"
32
"Pending product review(s)","Commentaire(s) de produit en attente"
33
+ "Product: ""%s"" review By: %s","Produit : ""%s"" commenté par : %s"
34
"Product: <a href=""%s"">%s</a> <br/>","Produit : <a href=""%s"">%s</a> <br/>"
35
"Products tagged with %s","Produits taggés avec %s"
36
"Purchased From: %s","Commandé sur : %s"
53
"Total: %s<br/>","Total : %s<br/>"
54
"Wishlist","Liste d'envies"
55
"click <a href=""%s"">here</a> to view the review","cliquez <a href=""%s"">ici</a> pour lire le commentaire"
56
+ "%s's Wishlist","Liste d'envies de %s"
57
+ "Click for price","Cliquez pour afficher le prix"
58
+ "Order","Commande"
app/locale/fr_FR/Mage_Sales.csv CHANGED
@@ -231,7 +231,7 @@
231
"If the invoice was created offline, try creating an offline creditmemo.","La facture à été crée hors-ligne, essayez de créer l'avoir hors-ligne"
232
"Incl. Tax","TTC"
233
"Information","Informations"
234
- "Initial Fee","Frais initiale"
235
"Initial Fees","Frais initiaux"
236
"Initial period payment","Période de paiement initial"
237
"Invalid block: %s.","Bloc invalide : %s."
@@ -614,7 +614,7 @@
614
"Subtotal","Sous-total"
615
"Subtotal after discount.","Sous-total après remise"
616
"Subtotal:","Sous-total :"
617
- "Suspected Fraud","Fraude suspectée."
618
"Suspend","Suspendre"
619
"Suspended","Suspendu"
620
"Tax","TVA & autres taxes"
@@ -802,4 +802,70 @@
802
"Wrong quote item id to update configuration.","Mauvais id d'article de commande pour mettre à jour la configuration."
803
"You can leave a box blank if you don't wish to add a gift message for whole order","Laissez vide si vous ne souhaitez pas ajouter de message cadeau pour cette commande."
804
"Items to Invoice","Articles à facturer"
805
- "Items to Invoice and Ship","Articles à facturer et expédier"
231
"If the invoice was created offline, try creating an offline creditmemo.","La facture à été crée hors-ligne, essayez de créer l'avoir hors-ligne"
232
"Incl. Tax","TTC"
233
"Information","Informations"
234
+ "Initial Fee","Frais initiaux"
235
"Initial Fees","Frais initiaux"
236
"Initial period payment","Période de paiement initial"
237
"Invalid block: %s.","Bloc invalide : %s."
614
"Subtotal","Sous-total"
615
"Subtotal after discount.","Sous-total après remise"
616
"Subtotal:","Sous-total :"
617
+ "Suspected Fraud","Fraude suspectée"
618
"Suspend","Suspendre"
619
"Suspended","Suspendu"
620
"Tax","TVA & autres taxes"
802
"Wrong quote item id to update configuration.","Mauvais id d'article de commande pour mettre à jour la configuration."
803
"You can leave a box blank if you don't wish to add a gift message for whole order","Laissez vide si vous ne souhaitez pas ajouter de message cadeau pour cette commande."
804
"Items to Invoice","Articles à facturer"
805
+ "Items to Invoice and Ship","Articles à facturer et expédier"
806
+ "Add Package","Ajouter un package"
807
+ "Add Selected Product(s) to Package","Ajouter les produits sélectionnés au paquet"
808
+ "An error occurred while creating shipping label.","Erreur lors de la création de l'étiquette de livraison."
809
+ "Anchor Custom Title","Présenter un titre personnalisé"
810
+ "Billing Last Name","Nom (fact.)"
811
+ "Billing ZIP Code","Code postal (fact.)"
812
+ "Contents","Contenu"
813
+ "Continue","Continuer"
814
+ "Create Packages","Créer les paquets"
815
+ "Create Shipping Label","Créer l'étiquette de livraison"
816
+ "Create Shipping Label...","Créer l'étiquette de livraison..."
817
+ "Customs Value","Valeur personnalisée"
818
+ "Default Template","Gabarit par défaut"
819
+ "Delete Package","Effacer le paquet"
820
+ "Email Address","Adresse mail"
821
+ "Enter the billing last name and email/ZIP as in the order billing address","Saisissez le nom de famille (fact.) et l'email/code postal comme dans l'adresse de facturation de la commande."
822
+ "Entered data is incorrect. Please try again.","Les données saisies sont incorrectes. Veuillez réessayer."
823
+ "Explanation","Explication"
824
+ "File extension not known or unsupported type in the following shipment: %s","Extension de fichier inconnue ou non supportée dans l'expédition suivante : %s"
825
+ "Find Order By:","Tri :"
826
+ "Girth","Circonférence"
827
+ "Height","Hauteur"
828
+ "IPN ""Refunded"". Refund issued by merchant. Registered notification about refunded amount of %s. Transaction ID: ""%s""","IPN ""Refunded"". Refund issued by merchant. Registered notification about refunded amount of %s. Transaction ID: ""%s"""
829
+ "Insufficient information to create shipping label(s). Please verify your Store Information and Shipping Settings.","Informations insuffisantes pour créer les étiquettes de livraison. Veuillez vérifier les paramètres de livraison et d'informations de boutiques."
830
+ "Items in the Package","Articles dans le paquet"
831
+ "Length","Longueur"
832
+ "Make Check payable to:","Libeller le chèque à l'ordre de :"
833
+ "OK","OK"
834
+ "Orders and Returns","Commandes et retours"
835
+ "Orders and Returns Search Form","Formulaire de recherche de commandes et retours"
836
+ "Package","Interface"
837
+ "Packages","Packages"
838
+ "Print Shipping Label","Imprimer l'étiquette de livraison"
839
+ "Print Shipping Labels","Imprimer les étiquettes de livraison"
840
+ "Products should be added to package(s)","Les produits devraient être ajoutés au(x) paquet(s)"
841
+ "Purchase Order Number:","Numéro de bon de commande :"
842
+ "Returns","Retours"
843
+ "Select","Sélectionnez"
844
+ "Select All","Sélectionner tout"
845
+ "Send Credit Memo Comments Email Copy Method","Mode de copie d'email pour les commentaires d'avoir"
846
+ "Send Credit Memo Email Copy Method","Mode de copie d'email pour les avoirs"
847
+ "Send Invoice Comments Email Copy Method","Mode de copie d'email pour les commentaires de facture"
848
+ "Send Invoice Email Copy Method","Mode de copie d'email pour les factures"
849
+ "Send Order Comments Email Copy Method","Mode de copie d'email pour les commentaires de commande"
850
+ "Send Shipment Comments Email Copy Method","Mode de copie d'email pour les commentaires d'expédition"
851
+ "Send Shipment Email Copy Method","Mode de copie d'email pour les expéditions"
852
+ "Show Packages","Afficher les paquets"
853
+ "Signature Confirmation","Confirmation de signature"
854
+ "Size","Taille"
855
+ "The quantity you want to add exceeds the total shipped quantity for some of selected Product(s)","La quantité que vous essayez d'ajouter exède la quantité livrée totale pour certains produits"
856
+ "The shipping label has been created.","L'étiquette de livraison a été créée."
857
+ "The value that you entered is not valid.","La valeur n'est pas valide."
858
+ "There are no shipping labels related to selected %s.","Aucune étiquette de livraison correspondant aux %s sélectionnés."
859
+ "This product does not have any configurable options","Ce produit n'a aucune option configurable."
860
+ "Total Weight","Poids total"
861
+ "Type","Type"
862
+ "View Another Order","Voir une autre commande"
863
+ "Weight","Poids"
864
+ "Width","Largeur"
865
+ "cm",""
866
+ "in",""
867
+ "kg",""
868
+ "lb",""
869
+ "Processing A",""
870
+ "of %s pages","sur %s pages"
871
+ "Total %d records found","%d enregistrement(s) trouvé(s)"
app/locale/fr_FR/Mage_SalesRule.csv CHANGED
@@ -13,7 +13,7 @@
13
"By Fixed Amount","Remise d'un montant fixe"
14
"By Fixed value","remise d'une valeur de"
15
"By Percentage","remise en %%"
16
- "By Percentage of the Original Price","En pourcentage du prix original"
17
"Can\'t acquire coupon.","Impossible d'obtenir le bon de réduction."
18
"Cart Attribute","Attribut de panier"
19
"Catalog","Catalogue"
@@ -48,7 +48,7 @@
48
"Item totals are not set for rule.","Les totaux d'articles ne sont pas définis pour la règle."
49
"Labels","Libellés"
50
"Maximum Qty Discount is Applied To","Qté maxi à laquelle la remise est appliquée"
51
- "NOT LOGGED IN","SESSION FERMEE"
52
"Name: %s","Nom : %s"
53
"New Rule","Nouvelle règle"
54
"No","Non"
13
"By Fixed Amount","Remise d'un montant fixe"
14
"By Fixed value","remise d'une valeur de"
15
"By Percentage","remise en %%"
16
+ "By Percentage of the Original Price","En pourcentage du prix d'origine"
17
"Can\'t acquire coupon.","Impossible d'obtenir le bon de réduction."
18
"Cart Attribute","Attribut de panier"
19
"Catalog","Catalogue"
48
"Item totals are not set for rule.","Les totaux d'articles ne sont pas définis pour la règle."
49
"Labels","Libellés"
50
"Maximum Qty Discount is Applied To","Qté maxi à laquelle la remise est appliquée"
51
+ "NOT LOGGED IN","NON CONNECTÉ"
52
"Name: %s","Nom : %s"
53
"New Rule","Nouvelle règle"
54
"No","Non"
app/locale/fr_FR/Mage_Shipping.csv CHANGED
@@ -81,4 +81,6 @@
81
"email us at ","nous envoyer un email à "
82
"for more information or","pour plus d'information ou"
83
"Tracking information is currently not available. Please","Les informations de suivi ne sont pas disponibles pour le moment. Vous pouvez "
84
- "email us at","nous envoyer un email à "
81
"email us at ","nous envoyer un email à "
82
"for more information or","pour plus d'information ou"
83
"Tracking information is currently not available. Please","Les informations de suivi ne sont pas disponibles pour le moment. Vous pouvez "
84
+ "email us at","nous envoyer un email à "
85
+ "Street Address","Adresse"
86
+ "Street Address Line 2","Adresse - ligne 2"
app/locale/fr_FR/Mage_Sitemap.csv CHANGED
@@ -6,7 +6,7 @@
6
"Daily","Quotidien"
7
"Edit Sitemap","Éditer le plan de site"
8
"Enabled","Activé"
9
- "Error Email Recipient","Erreur de mail destinataire"
10
"Error Email Sender","Expéditeur du mail d'erreur"
11
"Error Email Template","Gabarit du mail d'erreur"
12
"File ""%s"" cannot be saved. Please, make sure the directory ""%s"" is writeable by web server.","Le fichier ""%s"" ne peut pas être sauvegardé. Veuillez vérifier que le répertoire ""%s"" est accessible en écriture par le serveur web."
6
"Daily","Quotidien"
7
"Edit Sitemap","Éditer le plan de site"
8
"Enabled","Activé"
9
+ "Error Email Recipient","Destinataire du mail d'erreur"
10
"Error Email Sender","Expéditeur du mail d'erreur"
11
"Error Email Template","Gabarit du mail d'erreur"
12
"File ""%s"" cannot be saved. Please, make sure the directory ""%s"" is writeable by web server.","Le fichier ""%s"" ne peut pas être sauvegardé. Veuillez vérifier que le répertoire ""%s"" est accessible en écriture par le serveur web."
app/locale/fr_FR/Mage_Strikeiron.csv CHANGED
@@ -14,7 +14,7 @@
14
"Enable Sales and Use Tax","Activer la taxe de ventes et d'utilisation"
15
"Enable US Address Verification","Activer la vérification d'adresse US"
16
"Error Address Action","Action d'erreur d'adresse"
17
- "Error Email Recipient","Erreur de mail destinataire"
18
"Error Email Sender","Expéditeur du mail d'erreur"
19
"Error Email Template","Gabarit du mail d'erreur"
20
"Foreign Exchange Rates","Taux de change"
14
"Enable Sales and Use Tax","Activer la taxe de ventes et d'utilisation"
15
"Enable US Address Verification","Activer la vérification d'adresse US"
16
"Error Address Action","Action d'erreur d'adresse"
17
+ "Error Email Recipient","Destinataire du mail d'erreur"
18
"Error Email Sender","Expéditeur du mail d'erreur"
19
"Error Email Template","Gabarit du mail d'erreur"
20
"Foreign Exchange Rates","Taux de change"
app/locale/fr_FR/Mage_Tag.csv CHANGED
@@ -22,7 +22,7 @@
22
"Click on a tag to view your corresponding products.","Cliquez sur le mot clé pour voir les produits correspondants."
23
"Country","Pays"
24
"Customer My Account My Tags List","Client - Mon compte - Ma liste de mots clés"
25
- "Customer My Account Tag View","Client - Mon compte - Mots clést"
26
"Customer Since","Client depuis"
27
"Customers","Clients"
28
"Customers Submitted this Tag","Clients ayant soumis ce mot clé"
@@ -51,7 +51,7 @@
51
"Popular Tags","Mots clés populaires"
52
"Price","Prix"
53
"Product Name","Nom du produit"
54
- "Product SKU","SKU Produit"
55
"Product Tags","Mots clés du produit"
56
"Products","Produits"
57
"Products Tagged by Administrators","Mots clés de l'administrateur"
@@ -81,7 +81,7 @@
81
"Unable to find any products tagged with '%s' in the current store","Aucune correspondance d'article pour le mot clé : '%s'"
82
"Unable to remove tag. Please, try again later.","Impossible de supprimer le mot clé. Veuillez recommencer ultèrieurement."
83
"Unable to save tag(s).","Impossible de sauvegarder le(s) mot(s) clé(s)."
84
- "Use spaces to separate tags. Use single quotes (') for phrases.","Utilisez un espace pour separer les mots clés. Utilisez l'apostrophe (') pour rédiger une phrase."
85
"View All Tags","Voir tous les mots clés"
86
"View Customers","Voir les clients"
87
"View Products","Voir les produits"
22
"Click on a tag to view your corresponding products.","Cliquez sur le mot clé pour voir les produits correspondants."
23
"Country","Pays"
24
"Customer My Account My Tags List","Client - Mon compte - Ma liste de mots clés"
25
+ "Customer My Account Tag View","Client - Mon compte - Mots clés"
26
"Customer Since","Client depuis"
27
"Customers","Clients"
28
"Customers Submitted this Tag","Clients ayant soumis ce mot clé"
51
"Popular Tags","Mots clés populaires"
52
"Price","Prix"
53
"Product Name","Nom du produit"
54
+ "Product SKU","Réf. Produit"
55
"Product Tags","Mots clés du produit"
56
"Products","Produits"
57
"Products Tagged by Administrators","Mots clés de l'administrateur"
81
"Unable to find any products tagged with '%s' in the current store","Aucune correspondance d'article pour le mot clé : '%s'"
82
"Unable to remove tag. Please, try again later.","Impossible de supprimer le mot clé. Veuillez recommencer ultèrieurement."
83
"Unable to save tag(s).","Impossible de sauvegarder le(s) mot(s) clé(s)."
84
+ "Use spaces to separate tags. Use single quotes (') for phrases.","Utilisez un espace pour séparer les mots clés. Utilisez l'apostrophe (') pour rédiger une phrase."
85
"View All Tags","Voir tous les mots clés"
86
"View Customers","Voir les clients"
87
"View Products","Voir les produits"
app/locale/fr_FR/Mage_Tax.csv CHANGED
@@ -148,4 +148,13 @@
148
"Zip/Post Code","Code postal"
149
"Zip/Post is Range","Le code postal est une tranche"
150
"Excel XML","XML d'Excel"
151
- "Tax rate cannot be removed. It exists in tax rule","Le taux de taxe ne peut pas être enlevé. Il est utilisé dans une règle de taxe."
148
"Zip/Post Code","Code postal"
149
"Zip/Post is Range","Le code postal est une tranche"
150
"Excel XML","XML d'Excel"
151
+ "Tax rate cannot be removed. It exists in tax rule","Le taux de taxe ne peut pas être enlevé. Il est utilisé dans une règle de taxe."
152
+ "Fixed Product Taxes","Taxes Fixes de Produit"
153
+ "Enable FPT","Activer les TFP"
154
+ "Display Prices In Product Lists","Afficher les prix dans la liste des produits"
155
+ "Display Prices On Product View Page","Afficher les prix dans les fiches produits"
156
+ "Display Prices In Sales Modules","Afficher les prix dans les modules de paiement"
157
+ "Display Prices In Emails","Afficher les prix dans les emails"
158
+ "Apply Discounts To FPT","Appliquer les remises au TFP"
159
+ "Apply Tax To FPT","Appliquer la taxe au TFP"
160
+ "Include FPT In Subtotal","Inclure TFP dans le sous-total"
app/locale/fr_FR/Mage_Usa.csv CHANGED
@@ -209,4 +209,42 @@
209
"Worldwide Express Saver","Worldwide Express Saver"
210
"Yes","Oui"
211
"Your Packaging","Votre paquet"
212
- "was not delivered nor scanned","n'a été ni livré ni scanné"
209
"Worldwide Express Saver","Worldwide Express Saver"
210
"Yes","Oui"
211
"Your Packaging","Votre paquet"
212
+ "was not delivered nor scanned","n'a été ni livré ni scanné"
213
+ "2 Day","2 jours"
214
+ "Adult","Adulte"
215
+ "Adult Signature Required","La signature d'un adulte est requise"
216
+ "Customer Supplied Package","Emballage fourni par le client"
217
+ "Delivery Confirmation","Confirmation de livraison"
218
+ "Direct",""
219
+ "Documents",""
220
+ "Enabled for Checkout","Activé pour commander"
221
+ "Freight","Fret"
222
+ "Gift","Cadeau"
223
+ "Girth","Circonférence"
224
+ "Height","Hauteur"
225
+ "Indirect",""
226
+ "International Ground","Sol international"
227
+ "Key","Clé"
228
+ "Large Express Box","Boite Express large"
229
+ "Length","Longueur"
230
+ "Medium Express Box","Boite Express Medium"
231
+ "Merchandise","Marchandises"
232
+ "Meter Number","Numéro du compteur"
233
+ "National Freight","Fret National"
234
+ "No packages for request","Pas de paquet demandé"
235
+ "Not Required","Non requis"
236
+ "Other","Autre"
237
+ "PAK",""
238
+ "Pallet","Pallettes"
239
+ "Required","Obligatoire"
240
+ "Required for negotiated rates; 6-character UPS.","Obligatoire pour les tarifs négociés; 6 caractères UPS."
241
+ "Return","Retour"
242
+ "Sample","Exemple"
243
+ "Sandbox Mode","Mode Sandbox"
244
+ "Secure Gateway URL","URL sécurisée de la passerelle"
245
+ "Service type does not match","Le type de service ne correspond pas"
246
+ "Signature Required","Signature obligatoire"
247
+ "Small Express Box","Boite Express petite"
248
+ "Smart Post",""
249
+ "UPS Worldwide Saver",""
250
+ "Width","Largeur"
app/locale/fr_FR/Mage_Widget.csv CHANGED
@@ -67,4 +67,10 @@
67
"Wrong wigdet instance specified.","Mauvaise instance de wigdet spécifiée"
68
"items selected","élément(s) sélectionné(s)"
69
"of %s pages","sur %s pages"
70
- "per page","par page"
67
"Wrong wigdet instance specified.","Mauvaise instance de wigdet spécifiée"
68
"items selected","élément(s) sélectionné(s)"
69
"of %s pages","sur %s pages"
70
+ "per page","par page"
71
+ "Add New","Ajouter"
72
+ "Back","Retour"
73
+ "Anchor Custom Title","Présenter un titre personnalisé"
74
+ "Anchor Custom Text","Présenter un texte personnalisé"
75
+ ""
76
+ ""
app/locale/fr_FR/Mage_Wishlist.csv CHANGED
@@ -77,7 +77,7 @@
77
"Cannot configure product","Impossible de configurer le produit"
78
"Cannot load wishlist item","Impossible de charger l'article de la liste d'envies"
79
"Cannot specify wishlist item.","Impossible de spécifier l'article de la liste d'envies."
80
- "Configure Wishlist Item","Configurer l'article de la liste d'envies"
81
"Configured Price:","Prix de cette configuration :"
82
"Date Added","Date d'ajout"
83
"Days in Wishlist","Jours dans la liste d'envies"
@@ -88,4 +88,6 @@
88
"My Wishlist Link","Lien vers ma liste d'envies"
89
"Options Details","Détails des options"
90
"User description","Description utilisateur"
91
- "View Details","Voir les détails"
77
"Cannot configure product","Impossible de configurer le produit"
78
"Cannot load wishlist item","Impossible de charger l'article de la liste d'envies"
79
"Cannot specify wishlist item.","Impossible de spécifier l'article de la liste d'envies."
80
+ "Configure Wishlist Item","Configurer l\'article de la liste d\'envies"
81
"Configured Price:","Prix de cette configuration :"
82
"Date Added","Date d'ajout"
83
"Days in Wishlist","Jours dans la liste d'envies"
88
"My Wishlist Link","Lien vers ma liste d'envies"
89
"Options Details","Détails des options"
90
"User description","Description utilisateur"
91
+ "View Details","Voir les détails"
92
+ "Click for price","Cliquez pour afficher le prix"
93
+ "What's this?","Qu'est-ce que c'est ?"
app/locale/fr_FR/Mage_XmlConnect.csv CHANGED
@@ -479,4 +479,133 @@
479
"Page","Page"
480
"To activate PayPal MEP payment method activate Express checkout first. ","Pour activer le mode de paiement PayPal MEP, vous devez d'abord activer Express checkout. "
481
"(Testing) Plain Black","Noir plein (test)"
482
- "Error while uploading file ""%s"". Disallowed file type. Only ""jpg"", ""jpeg"", ""gif"", ""png"" are allowed.","Error while uploading file ""%s"". Disallowed file type. Only ""jpg"", ""jpeg"", ""gif"","Erreur lors de l'upload du fichier ""%s"". Type de fichier non autorisé. Seules les extensions ""jpg"", ""jpeg"", ""gif"" et ""png"" sont autorisées."
479
"Page","Page"
480
"To activate PayPal MEP payment method activate Express checkout first. ","Pour activer le mode de paiement PayPal MEP, vous devez d'abord activer Express checkout. "
481
"(Testing) Plain Black","Noir plein (test)"
482
+ "Error while uploading file ""%s"". Disallowed file type. Only ""jpg"", ""jpeg"", ""gif"", ""png"" are allowed.","Error while uploading file ""%s"". Disallowed file type. Only ""jpg"", ""jpeg"", ""gif"","Erreur lors de l'upload du fichier ""%s"". Type de fichier non autorisé. Seules les extensions ""jpg"", ""jpeg"", ""gif"" et ""png"" sont autorisées."
483
+ """Description"" is more than %d characters long","La description fait plus de %d caractères"
484
+ "%s API Key required.","La clé d'API %s est obligatoire."
485
+ "%s Application ID required.","L'ID d'application %s est obligatoire."
486
+ "%s Secret Key required.","La clé secrète %s est obligatoire."
487
+ "(Includes more countries than those listed below. As the application owner, you are responsible for complying with country-specific laws related to the distribution or sale of your application into that country, including your home country.)","(Inclut plus de pays que ceux de la liste ci-dessous. En tant que propriétaire de l'application, vous êtes responsable de vous conformer aux lois spécifiques au pays en relation avec la vente ou la distribution de votre application dans ce pays, y compris dans votre pays de résidence.)"
488
+ "*Subject to change","* Sous réserve de modifications"
489
+ "<a href=""%s"" target=""_blank"">Login</a> to Urabn Airship.","<a href=""%s"" target=""_blank"">Se connecter</a> à Urban Airship"
490
+ "Additional Product Info","Complément d'information de produit"
491
+ "After submitting the App to Magento, please contact <a href=""mailto:%1$s"">%1$s</a> to receive the Application Key, Application Secret and Application Master Secret.","Après soumission de l'application à Magento, contactez %1$s afin de recevoir la clé d'application, le code secret et le code secret maître."
492
+ "All Allowed Countries","Tous les pays autorisés"
493
+ "All locations","Tous les lieux"
494
+ "App Background (landscape mode).","Arrière-plan de l'appli (mode paysage)"
495
+ "App Background (portrait mode).","Arrière-plan de l'appli (mode portrait)"
496
+ "App Background <br />(landscape mode)","Arrière-plan de l'appli <br/>(mode paysage)"
497
+ "App Background <br />(portrait mode)","Arrière-plan de l'appli <br/>(mode portrait)"
498
+ "App Background image missing.","L'image d'arrière-plan de l'appli est manquante."
499
+ "App Stores","App Stores"
500
+ "Appears in the info section of your app (example: Copyright 2010 – Your Company, Inc.)","Apparaît dans la section infos de votre appli (par exemple : Copyright 2011 - Votre société)"
501
+ "Are you sure you want to delete this theme? This change will affect all applications.","Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce thème ? Ce changement prendra effet sur toutes les applications."
502
+ "As a Magento customer, Urban Airship is offering you unlimited Push Notifications and Rich Push for $100/year* along with a 60 day free trial.","En tant que client de Magento, Urban Airship vous offre les notifications Push illimités et Rich Push pour 100#x2F;an* avec un essai de 60 jours gratuitement."
503
+ "Banner on Home Screen (landscape mode) image missing.","L'image de bannière sur l'écran d'accueil (mode paysage) est manquante."
504
+ "Banner on Home Screen (portrait mode) image missing.","L'image de bannière sur l'écran d'accueil (mode portrait) est manquante."
505
+ "Banner on Home Screen <br />(landscape mode)","Bannière sur l'écran d'accueil <br/> (mode paysage)"
506
+ "Banner on Home Screen <br />(portrait mode)","Bannière sur l'écran d'accueil <br/> (mode portrait)"
507
+ "Banner on Home Screen image missing.","L'image de bannière sur l'écran d'accueil est manquante."
508
+ "Buyer country is not allowed by store.","Le pays de l'acheteur n'est pas autorisé par la boutique."
509
+ "Cache Lifetime (seconds)","Durée de vie du cache (secondes)"
510
+ "Cache Management","Gestion du cache"
511
+ "Can't copy file ""%s"" to ""%s"".","Impossible de copier le fichier depuis ""%s"" vers ""%s""."
512
+ "Can't delete ""%s"" theme.","Impossible de supprimer le thème ""%s"""
513
+ "Can't load default themes.","Impossible de charger les thèmes par défaut"
514
+ "Changes have been saved to theme.","Les modifications ont été enregistrées dans le thème."
515
+ "Copyright Page Logo <br />(iPhone 4 retina)","Logo de la page copyright <br/>(iPhone 4 retina)"
516
+ "Countries Payment Applicable From","Pays applicables pour le paiement"
517
+ "Country options don't recognized for ""%s"".","Les options de pays ne sont pas reconnues pour ""%s""."
518
+ "Credit Card","Carte de crédit"
519
+ "Credit Card %s","Carte de crédit %s"
520
+ "Currently, PayPal MEP is not available for the Android application","PayPal MEP n'est pas encore disponible pour les applications Android."
521
+ "Custom App Icon <br />(iPhone 4 retina)","Icône d'appli personnalisée <br/>(iPhone 4 retina)"
522
+ "Deeper Messaging and Engagement with Rich Push.","Deeper Messaging et engagement avec Rich Push."
523
+ "Delete theme","Supprimer le thème"
524
+ "Description that appears in Android Market. %s chars maximum.","Description qui apparaît dans l'Android Market. %s caractères maxi."
525
+ "Description that appears in the iTunes App Store. %s chars maximum.","Description apparaissant dans l'App Store iTunes. %s caractères maximum."
526
+ "Deselect All","Tout désélectionner"
527
+ "Device doesn't recognized: ""%s"". Unable to load preview model.","Terminal non reconnu : ""%s"". Impossible de charger le modèle de prévisualisation."
528
+ "Enable Facebook","Activer Facebook"
529
+ "Enable LinkedIn","Activer LinkedIn"
530
+ "Enable Twitter","Activer Twitter"
531
+ "Error while reading data from Payment Bridge. Please, try again.","Erreur lors de la lecture des données reçues du pont de paiement. Veuillez réessayer."
532
+ "Excl. Tax","HT"
533
+ "Extend the life of your app with Urban Airship Push Notifications.","Prolongez la vie de votre application avec Urban Notifications Push Airship."
534
+ "Facebook API","API Facebook"
535
+ "Facebook Application ID","ID d'application Facebook"
536
+ "File can't be uploaded.","Le fichier ne peut pas être chargé."
537
+ "Flurry API Code","Code d'API Flurry"
538
+ "High Resolution Application Icon","Icône d'appli haute résolution"
539
+ "How do you rate this product?","Quelle note donneriez-vous à ce produit ?"
540
+ "How to incorporate Urban Airship within your application:","Comment intégrer Urban Airship à votre application :"
541
+ "Icon that will appear on the user's device after they download your app. Recommended size: 48px x 48px.","Icône qui apparaîtra sur le terminal de l'utilisateur après le téléchargement de votre appli. Taille recommandée : 48px x 48px."
542
+ "Icon that will appear on the user's device after they download your app. You do not need to apply a gradient or soft edges (this is done automatically by Apple). Recommended size: 72px x 72px.","Icône qui apparaîtra sur le téléphone de l'utilisateur après le téléchargement de l'application. Il n'est pas nécessaire d'appliquer de gradient ou d'adoucissement de bordures (ce sera fait automatiquement par Apple). Taille recommandée : 72 x 72 px."
543
+ "Icon that will appear on the user's phone after they download your app. You do not need to apply a gradient or soft edges (this is done automatically by Apple). Recommended size: 114px x 114px.","Icône qui apparaîtra sur le téléphone de l'utilisateur après le téléchargement de l'application. Il n'est pas nécessaire d'appliquer de gradient ou d'adoucissement de bordures (ce sera fait automatiquement par Apple). Taille recommandée : 114 x 114 px."
544
+ "If you want to disable the cache on the application side, leave the field empty. Warning! When disabling cache, the application will take time to load each page.","Si vous souhaitez désactiver le cache du côté de l'application, laissez le champ vide. Attention ! Lorsque le cache est désactivé, l'application mettra du temps à charger chaque page."
545
+ "Image that appears on first screen while your app is loading. Required size: 1024px x 768px.","Image qui apparaît sur le premier écran pendant le chargement de votre appli. Taille obligatoire : 1024 x 768px."
546
+ "Image that appears on first screen while your app is loading. Required size: 320px x 455px.","Image qui apparaît sur le premier écran pendant le chargement de votre appli. Taille obligatoire : 320 x 455px."
547
+ "Image that appears on first screen while your app is loading. Required size: 640px x 920px.","Image qui apparaît sur le premier écran pendant le chargement de votre appli. Taille obligatoire : 640 x 920px."
548
+ "Image that appears on first screen while your app is loading. Required size: 768px x 1024px.","Image qui apparaît sur le premier écran pendant le chargement de votre appli. Taille obligatoire : 768 x 1024px."
549
+ "In addition, click here to review Urban Airship's Terms of Service: <a href=""%s"" target=""_blank"">click here</a>.","En plus, pour voir les conditions d'utilisation de Urban Airship : <a href=""%s"" target=""_blank"">cliquez ici</a>."
550
+ "Incl. Tax","TTC"
551
+ "LinkedIn API","API LinkedIn"
552
+ "LinkedIn API Key","Clé d'API LinkedIn"
553
+ "LinkedIn Secret Key","Clé secrète de LinkedIn"
554
+ "Loader Splash Screen <br />(iPhone 4 retina)","Écran de chargement <br/>(iPhone 4 retina)"
555
+ "Loader Splash Screen <br />(landscape mode)","Écran de chargement <br/>(mode paysage)"
556
+ "Loader Splash Screen <br />(portrait mode)","Écran de chargement <br/>(mode portrait)"
557
+ "Loading Preview...","Prévisualisation en cours de chargement..."
558
+ "Locations","Emplacements"
559
+ "Logo in Header image missing.","Image du logo dans l'en-tête manquante."
560
+ "MEP is PayPal's native checkout experience for the iPhone. You can choose to use MEP alongside standard checkout, or use it as your only checkout method for Magento mobile. PayPal MEP requires a <a href=""%s"">PayPal business account</a>","MEP est la solution de paiement native de PayPal pour l'iPhone. Vous pouvez choisir d'utiliser MEP en même temps que le paiement standard ou de l'utiliser comme unique moyen de paiement pour Magento mobile. PayPal MEP nécessite un <a href=""%s"">compte business PayPal</a>"
561
+ "Message can be edited when status of the message is ""IN QUEUE"" only.","Le message peut être édité seulement quand son statut est ""DANS LA FILE""."
562
+ "Model of order is not loaded.","Le modèle pour la commande n'est pas chargé"
563
+ "Name that appears beneath your app when users install it to their device. We recommend choosing a name that is 10-12 characters and that your customers will recognize. %s chars max.","Nom qui apparaît sous votre application quand les utilisateurs l'installent sur leur terminal. Nous vous recommandons de choisir un nom d'une longueur de 10-12 caractères que vos clients sauront reconnaître. %s caractères maximum."
564
+ "Nickname","Pseudo"
565
+ "Notice","Remarque"
566
+ "One or more keywords that describe your app. Keywords are matched to users' searches in the App Store and help return accurate search results. Separate multiple keywords with commas. 100 chars is maximum.","Un ou plusieurs mots-clés décrivant votre appli. Les mots-clés sont utilisés lors des recherches des utilisateurs dans l'App Store et aident à retourner des résultats adaptés. Séparez les mots-clés multiples par des virgules. 100 caractères maximum."
567
+ "Only custom theme can be deleted","Seuls les thèmes personnalisés peuvent être supprimés"
568
+ "Only default theme can be reset","Seul le thème par défaut peut être réinitialisé"
569
+ "Only registered users can write reviews. Please, log in or register.","Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent écrire un commentaire. Veuillez vous connectez ou vous inscrire."
570
+ "Order id not specified.","L'Id de la commande n'est pas spécifié."
571
+ "Order is not available.","La commande n'est pas disponible"
572
+ "Ordered","Commandé"
573
+ "PayPal MEP",""
574
+ "Payment Applicable From","Paiement valable depuis"
575
+ "Payment Bridge module unavailable.","Module de connexion de paiement indisponible"
576
+ "Please <a href=""%s"" target=""_blank"">click here</a> to see how to setup and retrieve API credentials.","<a href=""%s"" target=""_blank"">Cliquez ici</a> pour voir comment paramétrer et obtenir votre certificat d'API."
577
+ "Please enter the Description.","Saisissez la description"
578
+ "Please upload an image for ""Banner on Home Screen (landscape mode)"" field from Design Tab.","Uploadez une image pour le champ ""Bannière en page d'accueil (mode paysage)"" dans l'onglet Design"
579
+ "Please upload an image for ""Banner on Home Screen (portrait mode)"" field from Design Tab.","Uploadez une image pour le champ ""Bannière en page d'accueil (mode portrait)"" dans l'onglet Design"
580
+ "Push Notifications allow you to send messages directly to the people who have installed your app on their device. Send messages to your full audience even when your app is closed. Push Notifications are one of the best ways to keep your app active by delivering valuable content directly to your customers. Learn more about Push Notifications - <a href=""%1$s"" target=""_blank"">%1$s</a>","Les notifications Push vous permettent d'envoyer des messages directement aux personnes qui ont installé votre application sur leur appareil. Envoyez des messages à l'ensemble de vos abonnés même lorsque votre application est fermée. Les notifications Push sont l'une des meilleures façons de garder votre application active en offrant un contenu de qualité à vos clients. En savoir plus sur les notifications Push - <a href=""%1$s"" target=""_blank"">%1$s</a> "
581
+ "Recipient Information","Informations sur le destinataire"
582
+ "Recommended size 1024px x 344px. Note: Image size affects the performance of your app.","Taille recommandée 1024 x 344px. Remarque : la taille de l'image affecte les performances de votre application."
583
+ "Refunded","Remboursé"
584
+ "Reset theme to default","Réinitialiser le thème par défaut"
585
+ "Review","Commentaire"
586
+ "Rich Push allows you to create and send engaging experiences by adding HTML and other rich media components to your push notifications. Moving beyond alerts and badge updates, Rich Push takes users into the app while displaying content in a customizable WebKit view. Create branded messages that engage your users with new content and information, all without having to update your app. Learn more about Rich Push - <a href=""%1$s"" target=""_blank"">%1$s</a>","Rich Push vous permet de créer et d'envoyer des expériences engageantes en ajoutant du HTML et d'autres composants riches en médias pour vos notifications Push. Au-delà des alertes et des mises à jour de badge, Rich Push prend les utilisateurs dans l'application tout en affichant le contenu d'une vue personnalisable WebKit. Créer des messages de marque qui s'engagent à vos utilisateurs de nouveaux contenus et d'informations, le tout sans avoir à mettre à jour votre application. En savoir plus sur Rich Push - <a href=""%1$s"" target=""_blank"">%1$s</a>"
587
+ "Save As","Sauvegarder sous"
588
+ "Select All","Sélectionner tout"
589
+ "Sender Information","Informations sur l'expéditeur"
590
+ "Shipped","Livré"
591
+ "Shipping to this address is not possible.","La livraison à cette adresse n'est pas possible."
592
+ "Social Networking","Réseaux sociaux"
593
+ "Specific Countries","Certains pays"
594
+ "Store logo that is displayed on copyright page of app. Preferred size: 200px x 200px.","Logo de la boutique affiché sur la page de copyright de l'application. Taille préférée: 200px x 200px."
595
+ "Summary of Your Review","Résumé de votre commentaire"
596
+ "Tax","TVA & autres taxes"
597
+ "The icon that appears in the Android Market. Recommended size: 512px x 512px. Maximum size: 1024 KB.","L'icône qui apparaît dans l'Android Market. Taille recommandée: 512px x 512px. Taille maximale: 1024 KB."
598
+ "Theme configurations are successfully reset.","Les configurations du thème ont bien été réinitialisées."
599
+ "Theme has been created.","Le thème a été créé."
600
+ "Theme has been delete.","Le thème a été éffacé."
601
+ "Theme label can't be empty","L\'étiquette du thème ne peut pas être vide."
602
+ "Theme label:","Étiquette du thème :"
603
+ "Twitter API","API Twitter"
604
+ "Twitter API Key","Clé d'API Twitter"
605
+ "Twitter Secret Key","Clé secrète Twitter"
606
+ "Unable to post the review.","Impossible de poster le commentaire"
607
+ "Unable to render an order.","Impossible de fournir une commande"
608
+ "Unsupported character in path: ""%s""","Caractère ""%s"" non supporté dans le chemin"
609
+ "Unsupported value type received","Type de valeur reçu non supporté"
610
+ "Upon receiving these credentials, please fill in the corresponding fields.","Après avoir reçu ces informations d'identification, veuillez les inscrire dans les champs correspondants."
611
+ "Your review has been accepted for moderation.","Votre commentaire a été accepté pour modération."
app/locale/fr_FR/template/email/account_new_confirmation.html CHANGED
@@ -29,7 +29,7 @@ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
29
<!-- [ middle starts here] -->
30
<tr>
31
<td valign="top">
32
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;"">Cher {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
33
<p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0;">Votre email {{var customer.email}} doit être confirmé avant de pouvoir vous connecter dans notre boutique.</p>
34
<p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;">Pour le confirmer et vous connecter directement, utilisez <a href="{{store url="customer/account/confirm/" _query_id=$customer.id _query_key=$customer.confirmation _query_back_url=$back_url}}" style="color:#1E7EC8;">ce lien de confirmation</a>. Le lien n'est valide qu'une seule fois.</p>
35
<p style="border:1px solid #E0E0E0; font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0; padding:13px 18px; background:#f9f9f9;">
29
<!-- [ middle starts here] -->
30
<tr>
31
<td valign="top">
32
+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Cher {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
33
<p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0;">Votre email {{var customer.email}} doit être confirmé avant de pouvoir vous connecter dans notre boutique.</p>
34
<p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;">Pour le confirmer et vous connecter directement, utilisez <a href="{{store url="customer/account/confirm/" _query_id=$customer.id _query_key=$customer.confirmation _query_back_url=$back_url}}" style="color:#1E7EC8;">ce lien de confirmation</a>. Le lien n'est valide qu'une seule fois.</p>
35
<p style="border:1px solid #E0E0E0; font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0; padding:13px 18px; background:#f9f9f9;">
app/locale/fr_FR/template/email/password_new.html CHANGED
@@ -25,7 +25,7 @@ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
25
<!-- [ middle starts here] -->
26
<tr>
27
<td valign="top">
28
- <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;"">Cher {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
29
<p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;"><strong>Votre nouveau mot de passe est:</strong> {{htmlescape var=$customer.password}}</p>
30
<p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Vous pouvez modifier votre mot de passe à tout moment en vous connectant à <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">votre compte</a>.<p>
31
</td>
25
<!-- [ middle starts here] -->
26
<tr>
27
<td valign="top">
28
+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Cher {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
29
<p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;"><strong>Votre nouveau mot de passe est:</strong> {{htmlescape var=$customer.password}}</p>
30
<p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Vous pouvez modifier votre mot de passe à tout moment en vous connectant à <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">votre compte</a>.<p>
31
</td>
package.xml CHANGED
@@ -1,7 +1,7 @@
1
<?xml version="1.0"?>
2
<package>
3
<name>Locale_Mage_community_fr_FR</name>
4
- <version>1.5.0.2</version>
5
<stability>stable</stability>
6
<license uri="http://www.opensource.org/licenses/academic.php">AFL v3.0</license>
7
<channel>community</channel>
@@ -10,7 +10,10 @@
10
<description>Magento Community Modules - French (France) Language Pack&#xD;
11
&#xD;
12
Ce pack contient les fichiers de traductions fran&#xE7;aise de Magento ainsi que les emails traduits.</description>
13
- <notes>v1.5.0.2 :&#xD;
14
- Correction 2 coquilles d'apostrophes non &#xE9;chapp&#xE9;es.&#xD;
15
&#xD;
16
v1.5.0.1 :&#xD;
@@ -40,10 +43,10 @@ v1.3.0 :&#xD;
40
- Ajout de libell&#xE9;s manquants&#xD;
41
&#xD;
42
v1.2.0.2 :&#xD;
43
- - Correction de l'erreur de manip de la v1.2.0.1.1. Retour &#xE0; la v1.2.0.1.&#xD;
44
&#xD;
45
v1.2.0.1.1 :&#xD;
46
- - Erreur de publication &#xE0; l'aide des outils Varien&#xD;
47
&#xD;
48
v1.2.0.1 :&#xD;
49
- Ajout de libell&#xE9;s manquants (merci &#xE0; Arnaud)&#xD;
@@ -52,7 +55,7 @@ v1.2.0 :&#xD;
52
- Ajout des nouveaux libell&#xE9;s de la v1.2.x de Magento (merci &#xE0; Beno&#xEE;t et Kiwii)&#xD;
53
&#xD;
54
v1.1.7 :&#xD;
55
- - Correction d'un libell&#xE9; qui provoque une erreur javascript : "Saisissez une liste d\'adresses email valides, s&#xE9;par&#xE9;es par des virgules. Par exemple, jeandupond@domaine.com, martindupond@domaine.com"&#xD;
56
&#xD;
57
v1.1.6 :&#xD;
58
- Mise &#xE0; jour pour la v1.1.7&#xD;
@@ -60,18 +63,18 @@ v1.1.6 :&#xD;
60
- Ajout de la traduction de plusieurs termes non traduits auparavant&#xD;
61
&#xD;
62
v1.1.5 :&#xD;
63
- - Suppression d'un fichier inutile.&#xD;
64
&#xD;
65
v1.1.4 :&#xD;
66
- - Mise &#xE0; jour du libell&#xE9; "Quantit&#xE9; d&#xE9;finie par l\'utilisateur" dans Mage_Bundle.csv qui cause un bug javascript.&#xD;
67
&#xD;
68
v1.1.3 :&#xD;
69
- Attention, les emails contenus dans cette publication ne sont pas compatibles avec la version 1.0 de Magento.&#xD;
70
Les fichiers csv de traduction sont compatibles avec la v1.0.</notes>
71
- <authors><author><name>SeL</name><user>auto-converted</user><email>seb.lepers@gmail.com</email></author></authors>
72
- <date>2011-04-01</date>
73
- <time>08:55:26</time>
74
- <contents><target name="magelocale"><dir name="fr_FR"><dir name="template"><dir name="email"><dir name="sales"><file name="creditmemo_new_guest.html" hash="d8af63dcbc6c4639435e8a034913b933"/><file name="creditmemo_new.html" hash="10ad974b77f7938a9d8734fa3b757f8d"/><file name="creditmemo_update_guest.html" hash="7f971206d668b2808c22decd553562b7"/><file name="creditmemo_update.html" hash="32cd92d3de92ebea3493efa6e5db9315"/><file name="invoice_new_guest.html" hash="34e5ed185a88360cfb60f71348733b19"/><file name="invoice_new.html" hash="3f82190e21900bae4b17f42c6ab1b654"/><file name="invoice_update_guest.html" hash="09b6480bfeb918326c83d36281f7f8c0"/><file name="invoice_update.html" hash="753cbc0aa388fa4c4a09d177a4db6054"/><file name="order_new_guest.html" hash="39f85c39f39db30b846f948f42d1aa09"/><file name="order_new.html" hash="916416bb7c55fa81380d1cd4871cb7a3"/><file name="order_update_guest.html" hash="6a81299cd33ea55e0c25746b451d444c"/><file name="order_update.html" hash="3dc04f2884e06e472d6713755bfba108"/><file name="shipment_new_guest.html" hash="55d2a150f033457bb7ed5862c447cb3b"/><file name="shipment_new.html" hash="b252b755ccc32d8acdf4e551d8604e10"/><file name="shipment_update_guest.html" hash="5dc2cd6fb4af53f1e123052d26096b76"/><file name="shipment_update.html" hash="9ab5aa9a810b9784f9f29f463c54bf82"/></dir><file name="account_new_confirmation.html" hash="def517ba989b42524e00619ff43bab3b"/><file name="account_new_confirmed.html" hash="91c8892a591b8b14ba13fe028e10ac93"/><file name="account_new.html" hash="63091e45e50dc4840bd02f2a9fcd3c94"/><file name="admin_password_new.html" hash="d1d99594c84ee0fc042432f6b74e106a"/><file name="contact_form.html" hash="5f8826717cc0c26f8fd5e15cf1c6855b"/><file name="currency_update_warning.html" hash="6a665782c027ab60f1c28d4ea97c9d05"/><file name="log_clean_warning.html" hash="b29e09176d50ec4af3b13151a4078067"/><file name="moneybookers_activateemail.html" hash="b290b0b16fff6cb997640aeef90489f4"/><file name="newsletter_subscr_confirm.html" hash="2b85802b10f7e5e0de14abed41a2f985"/><file name="newsletter_subscr_success.html" hash="5a3b7f87f0ad92d8dc4f0c1c1f9507c7"/><file name="newsletter_unsub_success.html" hash="e9fb4c10ab0e55fac0d14c8fa57d156a"/><file name="password_new.html" hash="738b73561f8fa283cc63a88680ac4b30"/><file name="payment_failed.html" hash="767e0fdfb55ccfc2037a82eebfa69275"/><file name="product_alert_cron_error.html" hash="4e840e5d218f3eaaa26b4530c42ace2f"/><file name="product_price_alert.html" hash="88f0a2e6c11890114ec33d54ee7805db"/><file name="product_share.html" hash="3ad016f23fa1562cb0961f5a24f663e3"/><file name="product_stock_alert.html" hash="f8b39f750bb97b598e649261ed830607"/><file name="sitemap_generate_warning.html" hash="0413180a965995a25954b732129f5f6f"/><file name="wishlist_share.html" hash="e847b745969b7c8925b65267849a9a17"/></dir></dir><file name="Find_Feed.csv" hash="3736946abbe24f9b8395eedc7e9b0aeb"/><file name="Mage_Adminhtml.csv" hash="c32dbcf7a73923ab9e2a0e4072b7515b"/><file name="Mage_AdminNotification.csv" hash="edd3dcb7463afdee85dd2cd0744a8b07"/><file name="Mage_Api.csv" hash="603625c8782b5a238819f8054ee60d40"/><file name="Mage_Authorizenet.csv" hash="342a47f87034f37dc9ba0c60df7cb8e4"/><file name="Mage_Backup.csv" hash="27979488cc44c302d4144f5cb2bf9ef4"/><file name="Mage_Bundle.csv" hash="c01f1ad775e50bd942489386dee6e42c"/><file name="Mage_Catalog.csv" hash="225e20cd47f38717c997ed3fc7e501d4"/><file name="Mage_CatalogInventory.csv" hash="5cf938d9349e5d05b1fef16ad8a7bd17"/><file name="Mage_CatalogRule.csv" hash="794076432548cf5d4569f3f14bc2501a"/><file name="Mage_CatalogSearch.csv" hash="55501475048671960c41c876ae7a94ba"/><file name="Mage_Centinel.csv" hash="224138b16ad703886bedb71d7d459f9e"/><file name="Mage_Checkout.csv" hash="067d117dde452e12c091b01753db0399"/><file name="Mage_Chronopay.csv" hash="9e742af13d5b79da8841724b0c5b578c"/><file name="Mage_Cms.csv" hash="590300fa00b12149ada69ef7ae4e72af"/><file name="Mage_Compiler.csv" hash="97b2c6d0a602b8e1364855ecff2f2b6b"/><file name="Mage_Connect.csv" hash="4c393cd453a744a18c8c43de63b97330"/><file name="Mage_Contacts.csv" hash="7f1ce02da2fc8afc404b6e2b7de6cb93"/><file name="Mage_Core.csv" hash="8c2eb34c4428bef75f08623c5880933c"/><file name="Mage_Cron.csv" hash="0e158662da33f551cba4de5acd8759b5"/><file name="Mage_Customer.csv" hash="3b679a26f51c311bb1952aae8d6f5c55"/><file name="Mage_Cybermut.csv" hash="5710e6b581ba7fb82200f70ee2ba2143"/><file name="Mage_Cybersource.csv" hash="6b9cc5c9a9148aa61d31812ad57b8649"/><file name="Mage_Dataflow.csv" hash="55301d07949837589c4570714ee05eae"/><file name="Mage_Directory.csv" hash="1d135eb3871ebc0f9400ac31909eece5"/><file name="Mage_Downloadable.csv" hash="dc3db1848b6acec719f2e60bcaa0a5f2"/><file name="Mage_Eav.csv" hash="02e1bcd9614e3c23e28965aa45fdae31"/><file name="Mage_Eway.csv" hash="527077de7218e886675e96569330dee6"/><file name="Mage_Flo2Cash.csv" hash="609ca1e5bb01c39e6a05e12bb884955b"/><file name="Mage_GiftMessage.csv" hash="c5d3d0fe7c18c2df05e86095e5cfe019"/><file name="Mage_GoogleAnalytics.csv" hash="3160d134d6df516d7eceb8afb0ff4594"/><file name="Mage_GoogleBase.csv" hash="4c71fdc8009c2af73fbdc930f7e7e407"/><file name="Mage_GoogleCheckout.csv" hash="8c52dc86c108f4ae115db75f543c7467"/><file name="Mage_GoogleOptimizer.csv" hash="3810b3429f6dea97dc306f8e52eda1f4"/><file name="Mage_Ideal.csv" hash="f58e8f64d9c8c912c01a77b78a59f1e4"/><file name="Mage_ImportExport.csv" hash="5396251001c6154ecba88a9e28d239a6"/><file name="Mage_Index.csv" hash="284c7e35862a94cea4b2f9ef05a89107"/><file name="Mage_Install.csv" hash="34bad97f480bae2cd96518f37ef8c4ec"/><file name="Mage_Log.csv" hash="cfd4e6fdef5c96e08542cb1da700fe2a"/><file name="Mage_Media.csv" hash="89dccdd18c952935905581a830c906c6"/><file name="Mage_Newsletter.csv" hash="4e96a9dcd9b384894476570f2871b03b"/><file name="Mage_Ogone.csv" hash="08a0f9cf079d00fe9d712900baa66830"/><file name="Mage_Oscommerce.csv" hash="8255121d16e556713b0a6225824fc105"/><file name="Mage_PageCache.csv" hash="2ee75fdaa2c007f56d6cc0de7994f155"/><file name="Mage_Page.csv" hash="a07094e78ffeed215a4af1fd021a6e06"/><file name="Mage_Paybox.csv" hash="4ad10cf6620dc3c29e21f2cc35e08127"/><file name="Mage_Paygate.csv" hash="95312cd2efb46cb6df2b7f251f73c5e9"/><file name="Mage_Payment.csv" hash="46c7aa1bffb020bcc4ecebb183724ae7"/><file name="Mage_Paypal.csv" hash="ea33f5811f31a4971ad022a8c206e369"/><file name="Mage_PaypalUk.csv" hash="83b352aab0cf6b2b26e6f93606893bd1"/><file name="Mage_Poll.csv" hash="db297ba9630a013ee39b2c642e71db13"/><file name="Mage_ProductAlert.csv" hash="5d79b8fc73643af7f8f62531cf721514"/><file name="Mage_Protx.csv" hash="8b1d447278744e5e52b61ee48984501d"/><file name="Mage_Rating.csv" hash="a6e9e7aac66fe5d2c47f699c3ec1ad97"/><file name="Mage_Reports.csv" hash="c7b433cb0c1be7fb22d88d7a3957d447"/><file name="Mage_Review.csv" hash="71a3f811fcc6823fe630639a89e050b3"/><file name="Mage_Rss.csv" hash="0c8c2d68f05944efdcd868156b26ad48"/><file name="Mage_Rule.csv" hash="c0b21b705852655184483f3babdc506c"/><file name="Mage_Sales.csv" hash="ef465a77f1fe1f67aaf235abe9f561cf"/><file name="Mage_SalesRule.csv" hash="e90ac85dc0ed3ab395e196b0ea0ec3be"/><file name="Mage_Sendfriend.csv" hash="f298973634146b17bf286a3b0919d696"/><file name="Mage_Shipping.csv" hash="e2898adb49954df3d4be73ff30647ba6"/><file name="Mage_Sitemap.csv" hash="3b90a06f3da033c7b1684a6e471eaadd"/><file name="Mage_Strikeiron.csv" hash="9f47295b01cc699ce9ab65dd68f6b324"/><file name="Mage_Tag.csv" hash="dce4cf76b98ccd472814154dad40c561"/><file name="Mage_Tax.csv" hash="215872c569f10a72310e2cb6f7eea939"/><file name="Mage_Usa.csv" hash="1c3d1552a7510934c6eefba015357d31"/><file name="Mage_Weee.csv" hash="4b5116deebece8dae01599b4744b4500"/><file name="Mage_Widget.csv" hash="7a0ffda2340dc65738ff3ce8e5dcc852"/><file name="Mage_Wishlist.csv" hash="e2b357471ecf4dc3481f21320d69c9fe"/><file name="Mage_XmlConnect.csv" hash="0033358c13f2df34f8d8559325b7420a"/><file name="Phoenix_Moneybookers.csv" hash="8a72f7e2fd7ff6503fbbf24dcbc0db05"/></dir></target><target name="magedesign"><dir name="adminhtml"><dir name="default"><dir name="default"><dir name="locale"><dir name="fr_FR"><file name="translate.csv" hash="8272ec01a42d499e45c0209a66d1257b"/></dir></dir></dir></dir></dir><dir name="frontend"><dir name="default"><dir name="default"><dir name="locale"><dir name="fr_FR"><file name="translate.csv" hash="10a4e5ef6d413465508c26d529bc3fb8"/></dir></dir></dir></dir></dir></target></contents>
75
<compatible/>
76
- <dependencies/>
77
</package>
1
<?xml version="1.0"?>
2
<package>
3
<name>Locale_Mage_community_fr_FR</name>
4
+ <version>1.6.0.0</version>
5
<stability>stable</stability>
6
<license uri="http://www.opensource.org/licenses/academic.php">AFL v3.0</license>
7
<channel>community</channel>
10
<description>Magento Community Modules - French (France) Language Pack&#xD;
11
&#xD;
12
Ce pack contient les fichiers de traductions fran&#xE7;aise de Magento ainsi que les emails traduits.</description>
13
+ <notes>v1.6.0.0 :&#xD;
14
+ - Mise &#xE0; jour pour Magento CE v1.6.0.0&#xD;
15
+ &#xD;
16
+ v1.5.0.2 :&#xD;
17
- Correction 2 coquilles d'apostrophes non &#xE9;chapp&#xE9;es.&#xD;
18
&#xD;
19
v1.5.0.1 :&#xD;
43
- Ajout de libell&#xE9;s manquants&#xD;
44
&#xD;
45
v1.2.0.2 :&#xD;
46
+ - Correction de l&amp;apos;erreur de manip de la v1.2.0.1.1. Retour &#xE0; la v1.2.0.1.&#xD;
47
&#xD;
48
v1.2.0.1.1 :&#xD;
49
+ - Erreur de publication &#xE0; l&amp;apos;aide des outils Varien&#xD;
50
&#xD;
51
v1.2.0.1 :&#xD;
52
- Ajout de libell&#xE9;s manquants (merci &#xE0; Arnaud)&#xD;
55
- Ajout des nouveaux libell&#xE9;s de la v1.2.x de Magento (merci &#xE0; Beno&#xEE;t et Kiwii)&#xD;
56
&#xD;
57
v1.1.7 :&#xD;
58
+ - Correction d&amp;apos;un libell&#xE9; qui provoque une erreur javascript : &amp;quot;Saisissez une liste d\&amp;apos;adresses email valides, s&#xE9;par&#xE9;es par des virgules. Par exemple, jeandupond@domaine.com, martindupond@domaine.com&amp;quot;&#xD;
59
&#xD;
60
v1.1.6 :&#xD;
61
- Mise &#xE0; jour pour la v1.1.7&#xD;
63
- Ajout de la traduction de plusieurs termes non traduits auparavant&#xD;
64
&#xD;
65
v1.1.5 :&#xD;
66
+ - Suppression d&amp;apos;un fichier inutile.&#xD;
67
&#xD;
68
v1.1.4 :&#xD;
69
+ - Mise &#xE0; jour du libell&#xE9; &amp;quot;Quantit&#xE9; d&#xE9;finie par l\&amp;apos;utilisateur&amp;quot; dans Mage_Bundle.csv qui cause un bug javascript.&#xD;
70
&#xD;
71
v1.1.3 :&#xD;
72
- Attention, les emails contenus dans cette publication ne sont pas compatibles avec la version 1.0 de Magento.&#xD;
73
Les fichiers csv de traduction sont compatibles avec la v1.0.</notes>
74
+ <authors><author><name>SeL</name><user>seblepers</user><email>seb.lepers@gmail.com</email></author></authors>
75
+ <date>2011-11-29</date>
76
+ <time>15:22:27</time>
77
+ <contents><target name="magelocale"><dir name="fr_FR"><file name="Find_Feed.csv" hash="3736946abbe24f9b8395eedc7e9b0aeb"/><file name="Mage_AdminNotification.csv" hash="9af8fc36041c74b358b7ee56ded6834e"/><file name="Mage_Adminhtml.csv" hash="9938dc947e910a65d8f4f7b57df25978"/><file name="Mage_Api.csv" hash="af3b0d4c3c5c18b4da107c4260c12764"/><file name="Mage_Authorizenet.csv" hash="0fa8b5503cea5ec27427723b0bab4328"/><file name="Mage_Backup.csv" hash="27979488cc44c302d4144f5cb2bf9ef4"/><file name="Mage_Bundle.csv" hash="3adbbd746d8c2564625c168e0967b4bd"/><file name="Mage_Catalog.csv" hash="47b26255c5106f260879002830338705"/><file name="Mage_CatalogInventory.csv" hash="5cf938d9349e5d05b1fef16ad8a7bd17"/><file name="Mage_CatalogRule.csv" hash="85d7a73bd811b6eca54836848845c88d"/><file name="Mage_CatalogSearch.csv" hash="c9549b5a99f15aa9822f08d2aeed2737"/><file name="Mage_Centinel.csv" hash="06e6e984eca45c43bb2098679ee50666"/><file name="Mage_Checkout.csv" hash="1c8876ae3e8b50fc0507c611ded80ce9"/><file name="Mage_Chronopay.csv" hash="9e742af13d5b79da8841724b0c5b578c"/><file name="Mage_Cms.csv" hash="54fde9ac7a9096eed285c0bc294338da"/><file name="Mage_Compiler.csv" hash="97b2c6d0a602b8e1364855ecff2f2b6b"/><file name="Mage_Connect.csv" hash="4c393cd453a744a18c8c43de63b97330"/><file name="Mage_Contacts.csv" hash="7f1ce02da2fc8afc404b6e2b7de6cb93"/><file name="Mage_Core.csv" hash="04fbd0a9d7c80d49d934baffffeccd84"/><file name="Mage_Cron.csv" hash="0e158662da33f551cba4de5acd8759b5"/><file name="Mage_Customer.csv" hash="a5540c66172686df54a0f6aafe13e21c"/><file name="Mage_Cybermut.csv" hash="5710e6b581ba7fb82200f70ee2ba2143"/><file name="Mage_Cybersource.csv" hash="6b9cc5c9a9148aa61d31812ad57b8649"/><file name="Mage_Dataflow.csv" hash="55301d07949837589c4570714ee05eae"/><file name="Mage_Directory.csv" hash="53cbce143282c4acd1de85ce362090f7"/><file name="Mage_Downloadable.csv" hash="18f2edd40a1f159e790229fa9669a870"/><file name="Mage_Eav.csv" hash="04468f97e83b0ad6663a917e040c38ba"/><file name="Mage_Eway.csv" hash="527077de7218e886675e96569330dee6"/><file name="Mage_Flo2Cash.csv" hash="609ca1e5bb01c39e6a05e12bb884955b"/><file name="Mage_GiftMessage.csv" hash="efae3615f5576e1e3cbc5bc29fbdc9c0"/><file name="Mage_GoogleAnalytics.csv" hash="3160d134d6df516d7eceb8afb0ff4594"/><file name="Mage_GoogleBase.csv" hash="d3ed941a9250e396f50848e93917622b"/><file name="Mage_GoogleCheckout.csv" hash="3de94af17ca3bfb47615a6608d711cdf"/><file name="Mage_GoogleOptimizer.csv" hash="3810b3429f6dea97dc306f8e52eda1f4"/><file name="Mage_Ideal.csv" hash="f58e8f64d9c8c912c01a77b78a59f1e4"/><file name="Mage_ImportExport.csv" hash="833b343a5e75ad7d8a4a2043288a8ebc"/><file name="Mage_Index.csv" hash="284c7e35862a94cea4b2f9ef05a89107"/><file name="Mage_Install.csv" hash="b6540941fbea89b1508a4a7372fc8a37"/><file name="Mage_Log.csv" hash="a80dbc4dcc347de1e6f850c4b796f71f"/><file name="Mage_Media.csv" hash="89dccdd18c952935905581a830c906c6"/><file name="Mage_Newsletter.csv" hash="d24da342c3f31ff6e750d67950a18198"/><file name="Mage_Ogone.csv" hash="08a0f9cf079d00fe9d712900baa66830"/><file name="Mage_Oscommerce.csv" hash="3de222705d8698582f31a220c7206e50"/><file name="Mage_Page.csv" hash="a07094e78ffeed215a4af1fd021a6e06"/><file name="Mage_PageCache.csv" hash="2ee75fdaa2c007f56d6cc0de7994f155"/><file name="Mage_Paybox.csv" hash="4ad10cf6620dc3c29e21f2cc35e08127"/><file name="Mage_Paygate.csv" hash="aaf6f8e4a6ef2fdc2faa59b6c69cb4f1"/><file name="Mage_Payment.csv" hash="df0342fe852231cea7462269b4f500df"/><file name="Mage_Paypal.csv" hash="573e6e8cc40735368e40a611d15e9179"/><file name="Mage_PaypalUk.csv" hash="ce711b631db326a0385370c960c815ea"/><file name="Mage_Persistent.csv" hash="d9881867c4c187754a0e7b2301d63db2"/><file name="Mage_Poll.csv" hash="db297ba9630a013ee39b2c642e71db13"/><file name="Mage_ProductAlert.csv" hash="e2910137b0b940a029c3d5cce56884d7"/><file name="Mage_Protx.csv" hash="8b1d447278744e5e52b61ee48984501d"/><file name="Mage_Rating.csv" hash="a6e9e7aac66fe5d2c47f699c3ec1ad97"/><file name="Mage_Reports.csv" hash="fb5e6e528207e09b25bfe883fd38238c"/><file name="Mage_Review.csv" hash="03eeadf7bc398bea07de71779583dc38"/><file name="Mage_Rss.csv" hash="521b2fcba6aabedc6a6f5a787b837a0b"/><file name="Mage_Rule.csv" hash="c0b21b705852655184483f3babdc506c"/><file name="Mage_Sales.csv" hash="7930dacbf0384a47a9ce583bc8a17f0a"/><file name="Mage_SalesRule.csv" hash="721fc842678628451e13aa4d848d4cdd"/><file name="Mage_Sendfriend.csv" hash="f298973634146b17bf286a3b0919d696"/><file name="Mage_Shipping.csv" hash="d960228244836e25e9e9ddd041846169"/><file name="Mage_Sitemap.csv" hash="03a615e19179c0a5fdf34ec926003e74"/><file name="Mage_Strikeiron.csv" hash="701f3154775abaa98b2cb8a8eb954f96"/><file name="Mage_Tag.csv" hash="77c5e0d8fd90aa5673988ca29216c03d"/><file name="Mage_Tax.csv" hash="e50bc4eacaa14ff405e0a115c4e4dc11"/><file name="Mage_Usa.csv" hash="2f35878d9ba62fe26e7878942fb9c115"/><file name="Mage_Weee.csv" hash="4b5116deebece8dae01599b4744b4500"/><file name="Mage_Widget.csv" hash="73b3a56f4ff0cf7ff1c3388975520d01"/><file name="Mage_Wishlist.csv" hash="4b69986ab65796d437eab82e5f819aeb"/><file name="Mage_XmlConnect.csv" hash="c26e53555ed23f3188315f99ea641b35"/><file name="Phoenix_Moneybookers.csv" hash="8a72f7e2fd7ff6503fbbf24dcbc0db05"/><dir><dir name="template"><dir name="email"><file name="account_new.html" hash="63091e45e50dc4840bd02f2a9fcd3c94"/><file name="account_new_confirmation.html" hash="8c7c13a994bbeb70aa941d9c5aaa0af9"/><file name="account_new_confirmed.html" hash="91c8892a591b8b14ba13fe028e10ac93"/><file name="admin_password_new.html" hash="d1d99594c84ee0fc042432f6b74e106a"/><file name="contact_form.html" hash="5f8826717cc0c26f8fd5e15cf1c6855b"/><file name="currency_update_warning.html" hash="6a665782c027ab60f1c28d4ea97c9d05"/><file name="log_clean_warning.html" hash="b29e09176d50ec4af3b13151a4078067"/><file name="moneybookers_activateemail.html" hash="b290b0b16fff6cb997640aeef90489f4"/><file name="newsletter_subscr_confirm.html" hash="2b85802b10f7e5e0de14abed41a2f985"/><file name="newsletter_subscr_success.html" hash="5a3b7f87f0ad92d8dc4f0c1c1f9507c7"/><file name="newsletter_unsub_success.html" hash="e9fb4c10ab0e55fac0d14c8fa57d156a"/><file name="password_new.html" hash="58bd4249ed9e4eccf01448b057c64feb"/><file name="payment_failed.html" hash="767e0fdfb55ccfc2037a82eebfa69275"/><file name="product_alert_cron_error.html" hash="4e840e5d218f3eaaa26b4530c42ace2f"/><file name="product_price_alert.html" hash="88f0a2e6c11890114ec33d54ee7805db"/><file name="product_share.html" hash="3ad016f23fa1562cb0961f5a24f663e3"/><file name="product_stock_alert.html" hash="f8b39f750bb97b598e649261ed830607"/><dir name="sales"><file name="creditmemo_new.html" hash="10ad974b77f7938a9d8734fa3b757f8d"/><file name="creditmemo_new_guest.html" hash="d8af63dcbc6c4639435e8a034913b933"/><file name="creditmemo_update.html" hash="32cd92d3de92ebea3493efa6e5db9315"/><file name="creditmemo_update_guest.html" hash="7f971206d668b2808c22decd553562b7"/><file name="invoice_new.html" hash="3f82190e21900bae4b17f42c6ab1b654"/><file name="invoice_new_guest.html" hash="34e5ed185a88360cfb60f71348733b19"/><file name="invoice_update.html" hash="753cbc0aa388fa4c4a09d177a4db6054"/><file name="invoice_update_guest.html" hash="09b6480bfeb918326c83d36281f7f8c0"/><file name="order_new.html" hash="916416bb7c55fa81380d1cd4871cb7a3"/><file name="order_new_guest.html" hash="39f85c39f39db30b846f948f42d1aa09"/><file name="order_update.html" hash="3dc04f2884e06e472d6713755bfba108"/><file name="order_update_guest.html" hash="6a81299cd33ea55e0c25746b451d444c"/><file name="shipment_new.html" hash="b252b755ccc32d8acdf4e551d8604e10"/><file name="shipment_new_guest.html" hash="55d2a150f033457bb7ed5862c447cb3b"/><file name="shipment_update.html" hash="9ab5aa9a810b9784f9f29f463c54bf82"/><file name="shipment_update_guest.html" hash="5dc2cd6fb4af53f1e123052d26096b76"/></dir><file name="sitemap_generate_warning.html" hash="0413180a965995a25954b732129f5f6f"/><file name="wishlist_share.html" hash="e847b745969b7c8925b65267849a9a17"/></dir></dir></dir></dir></target><target name="magedesign"><dir name="adminhtml"><dir name="default"><dir name="default"><dir name="locale"><dir name="fr_FR"><file name="translate.csv" hash="8c5512def1e0b723b90d347cd06c66f7"/></dir></dir></dir></dir></dir><dir name="frontend"><dir name="default"><dir name="default"><dir name="locale"><dir name="fr_FR"><file name="translate.csv" hash="10a4e5ef6d413465508c26d529bc3fb8"/></dir></dir></dir></dir></dir></target></contents>
78
<compatible/>
79
+ <dependencies><required><php><min>5.2.0</min><max>6.0.0</max></php></required></dependencies>
80
</package>