Locale_Mage_community_fr_FR - Version 1.7.0.0

Version Notes

v1.7.0.0 :
- Mise à jour pour Magento CE v1.7.0.0

v1.6.0.0 :
- Mise à jour pour Magento CE v1.6.0.0

v1.5.0.2 :
- Correction 2 coquilles d'apostrophes non échappées.

v1.5.0.1 :
- Mise à jour pour Magento CE v1.5.0.1

v1.4.2.0 :
- Mise à jour pour Magento CE v1.4.2.0

v1.4.1.1 :
- Correction du bug BO : produits téléchargeables.
- Correction du bug BO : Instance de widgets.

v1.4.1.0 :
- Mise à jour pour Magento CE v1.4.1

v1.4.0.0 :
- Mise à jour pour Magento CE v1.4

v1.3.0.4 :
- Pas de modifications. Extension repackagée suite à des pbs sur Magento Connect

v1.3.0.1 à v1.3.0.3 :
- Ajout de libellés manquants

v1.3.0 :
- Mise à jour pour Magento v1.3.0
- Ajout de libellés manquants

v1.2.0.2 :
- Correction de l'erreur de manip de la v1.2.0.1.1. Retour à la v1.2.0.1.

v1.2.0.1.1 :
- Erreur de publication à l'aide des outils Varien

v1.2.0.1 :
- Ajout de libellés manquants (merci à Arnaud)

v1.2.0 :
- Ajout des nouveaux libellés de la v1.2.x de Magento (merci à Benoît et Kiwii)

v1.1.7 :
- Correction d'un libellé qui provoque une erreur javascript : "Saisissez une liste d\'adresses email valides, séparées par des virgules. Par exemple, jeandupond@domaine.com, martindupond@domaine.com"

v1.1.6 :
- Mise à jour pour la v1.1.7
- Correction du bug des produits bundle et des options personnalisables.
- Ajout de la traduction de plusieurs termes non traduits auparavant

v1.1.5 :
- Suppression d'un fichier inutile.

v1.1.4 :
- Mise à jour du libellé "Quantité définie par l\'utilisateur" dans Mage_Bundle.csv qui cause un bug javascript.

v1.1.3 :
- Attention, les emails contenus dans cette publication ne sont pas compatibles avec la version 1.0 de Magento.
Les fichiers csv de traduction sont compatibles avec la v1.0.

Download this release

Release Info

Developer SeL
Extension Locale_Mage_community_fr_FR
Version 1.7.0.0
Comparing to
See all releases


Code changes from version 1.6.0.0 to 1.7.0.0

Files changed (88) hide show
  1. app/locale/fr_FR/Mage_AdminNotification.csv +2 -1
  2. app/locale/fr_FR/Mage_Adminhtml.csv +113 -6
  3. app/locale/fr_FR/Mage_Api.csv +8 -4
  4. app/locale/fr_FR/Mage_Api2.csv +235 -0
  5. app/locale/fr_FR/Mage_Authorizenet.csv +1 -1
  6. app/locale/fr_FR/Mage_Backup.csv +34 -1
  7. app/locale/fr_FR/Mage_Captcha.csv +22 -0
  8. app/locale/fr_FR/Mage_Catalog.csv +73 -10
  9. app/locale/fr_FR/Mage_CatalogInventory.csv +3 -1
  10. app/locale/fr_FR/Mage_CatalogRule.csv +10 -1
  11. app/locale/fr_FR/Mage_CatalogSearch.csv +3 -1
  12. app/locale/fr_FR/Mage_Checkout.csv +40 -13
  13. app/locale/fr_FR/Mage_Chronopay.csv +1 -1
  14. app/locale/fr_FR/Mage_Cms.csv +1 -1
  15. app/locale/fr_FR/Mage_Core.csv +45 -4
  16. app/locale/fr_FR/Mage_Cron.csv +2 -2
  17. app/locale/fr_FR/Mage_CurrencySymbol.csv +10 -0
  18. app/locale/fr_FR/Mage_Customer.csv +74 -5
  19. app/locale/fr_FR/Mage_Cybersource.csv +1 -1
  20. app/locale/fr_FR/Mage_Dataflow.csv +3 -1
  21. app/locale/fr_FR/Mage_Directory.csv +5 -1
  22. app/locale/fr_FR/Mage_Downloadable.csv +16 -3
  23. app/locale/fr_FR/Mage_Eav.csv +5 -4
  24. app/locale/fr_FR/Mage_Eway.csv +1 -1
  25. app/locale/fr_FR/Mage_Flo2Cash.csv +1 -1
  26. app/locale/fr_FR/Mage_GoogleCheckout.csv +32 -2
  27. app/locale/fr_FR/Mage_Index.csv +7 -1
  28. app/locale/fr_FR/Mage_Install.csv +5 -2
  29. app/locale/fr_FR/Mage_Oauth.csv +118 -0
  30. app/locale/fr_FR/Mage_Page.csv +5 -1
  31. app/locale/fr_FR/Mage_Paybox.csv +1 -1
  32. app/locale/fr_FR/Mage_Paygate.csv +1 -1
  33. app/locale/fr_FR/Mage_Payment.csv +19 -2
  34. app/locale/fr_FR/Mage_Paypal.csv +36 -3
  35. app/locale/fr_FR/Mage_Persistent.csv +4 -1
  36. app/locale/fr_FR/Mage_Rating.csv +2 -1
  37. app/locale/fr_FR/Mage_Reports.csv +2 -1
  38. app/locale/fr_FR/Mage_Review.csv +6 -1
  39. app/locale/fr_FR/Mage_Rss.csv +3 -2
  40. app/locale/fr_FR/Mage_Rule.csv +4 -1
  41. app/locale/fr_FR/Mage_Sales.csv +40 -10
  42. app/locale/fr_FR/Mage_SalesRule.csv +53 -1
  43. app/locale/fr_FR/Mage_Shipping.csv +10 -1
  44. app/locale/fr_FR/Mage_Tag.csv +12 -1
  45. app/locale/fr_FR/Mage_Tax.csv +4 -1
  46. app/locale/fr_FR/Mage_Usa.csv +74 -7
  47. app/locale/fr_FR/Mage_Widget.csv +7 -2
  48. app/locale/fr_FR/Mage_Wishlist.csv +19 -9
  49. app/locale/fr_FR/Mage_XmlConnect.csv +123 -4
  50. app/locale/fr_FR/template/email/account_new.html +28 -30
  51. app/locale/fr_FR/template/email/account_new_confirmation.html +22 -20
  52. app/locale/fr_FR/template/email/account_new_confirmed.html +17 -14
  53. app/locale/fr_FR/template/email/account_password_reset_confirmation.html +43 -0
  54. app/locale/fr_FR/template/email/admin_password_new.html +11 -11
  55. app/locale/fr_FR/template/email/admin_password_reset_confirmation.html +44 -0
  56. app/locale/fr_FR/template/email/contact_form.html +10 -9
  57. app/locale/fr_FR/template/email/currency_update_warning.html +3 -3
  58. app/locale/fr_FR/template/email/log_clean_warning.html +4 -3
  59. app/locale/fr_FR/template/email/moneybookers_activateemail.html +3 -2
  60. app/locale/fr_FR/template/email/newsletter_subscr_confirm.html +16 -13
  61. app/locale/fr_FR/template/email/newsletter_subscr_success.html +41 -1
  62. app/locale/fr_FR/template/email/newsletter_unsub_success.html +40 -1
  63. app/locale/fr_FR/template/email/password_new.html +13 -12
  64. app/locale/fr_FR/template/email/payment_failed.html +19 -19
  65. app/locale/fr_FR/template/email/product_alert_cron_error.html +5 -4
  66. app/locale/fr_FR/template/email/product_price_alert.html +5 -4
  67. app/locale/fr_FR/template/email/product_share.html +2 -3
  68. app/locale/fr_FR/template/email/product_stock_alert.html +8 -5
  69. app/locale/fr_FR/template/email/sales/creditmemo_new.html +30 -30
  70. app/locale/fr_FR/template/email/sales/creditmemo_new_guest.html +27 -28
  71. app/locale/fr_FR/template/email/sales/creditmemo_update.html +19 -20
  72. app/locale/fr_FR/template/email/sales/creditmemo_update_guest.html +18 -20
  73. app/locale/fr_FR/template/email/sales/invoice_new.html +30 -28
  74. app/locale/fr_FR/template/email/sales/invoice_new_guest.html +32 -26
  75. app/locale/fr_FR/template/email/sales/invoice_update.html +16 -15
  76. app/locale/fr_FR/template/email/sales/invoice_update_guest.html +16 -16
  77. app/locale/fr_FR/template/email/sales/order_new.html +32 -32
  78. app/locale/fr_FR/template/email/sales/order_new_guest.html +30 -27
  79. app/locale/fr_FR/template/email/sales/order_update.html +18 -17
  80. app/locale/fr_FR/template/email/sales/order_update_guest.html +15 -14
  81. app/locale/fr_FR/template/email/sales/shipment_new.html +33 -32
  82. app/locale/fr_FR/template/email/sales/shipment_new_guest.html +33 -29
  83. app/locale/fr_FR/template/email/sales/shipment_update.html +19 -19
  84. app/locale/fr_FR/template/email/sales/shipment_update_guest.html +16 -15
  85. app/locale/fr_FR/template/email/sitemap_generate_warning.html +4 -4
  86. app/locale/fr_FR/template/email/token.html +19 -0
  87. app/locale/fr_FR/template/email/wishlist_share.html +13 -13
  88. package.xml +8 -5
app/locale/fr_FR/Mage_AdminNotification.csv CHANGED
@@ -27,4 +27,5 @@
27
  "critical","critique"
28
  "major","majeur"
29
  "minor","mineur"
30
- "notice","annonce"
 
27
  "critical","critique"
28
  "major","majeur"
29
  "minor","mineur"
30
+ "notice","annonce"
31
+ "Wrong message type","Mauvais type de message."
app/locale/fr_FR/Mage_Adminhtml.csv CHANGED
@@ -158,7 +158,7 @@
158
  "Both IPN and PDT","IPN et PDT"
159
  "Browse Files...","Parcourir les fichiers..."
160
  "Bundle Items","Articles packagés"
161
- "Bundle with dynamic pricing cannot include custom defined options. Options will not be saved.","Un bundle avec un prix dynamique ne peut pas inclure d\'options définies. Les options ne seront pas sauvegardées."
162
  "CMS","CMS"
163
  "CRITICAL","critique"
164
  "CSV","CSV"
@@ -218,7 +218,7 @@
218
  "Create New Attribute","Créer un nouvel attribut"
219
  "Create URL Rewrite:","Créer une réécriture d'URL :"
220
  "Created At","Créé le"
221
- "Credit Card Number","Numéro de carte de crédit"
222
  "Credit Card Number: xxxx-%s","<strong>Numéro de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">xxxx-%s</span>"
223
  "Credit Card Type","Type de carte de crédit"
224
  "Credit Card Type: %s","<strong>Type de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">%s</span>"
@@ -1057,7 +1057,7 @@
1057
  "Warning!\r\nThis action will remove those users from already assigned roles\r\nAre you sure?","Attention !\r\nCette action supprimera ces utilisateurs des rôles déjà assignés.\r\nÊtes-vous sûr(e) ?"
1058
  "Warning: Please do not close the window during importing/exporting data","Attention : ne fermez pas la fenêtre pendant l'import/export de données."
1059
  "Watermark File for %s","Fichier de filigrane pour %s"
1060
- "We appreciate our merchants\' feedback, please <a href=""#"" onclick=""surveyAction(\'yes\'); return false;"">take our survey</a> to provide insight on the features you would like included in Magento. <a href=""#"" onclick=""surveyAction(\'no\'); return false;"">Remove this notification</a>","Nous apprécions les retours de nos marchands, nous aimerions que vous répondiez <a href=""#"" onclick=""surveyAction(\'yes\'); return false;"">à notre sondage</a> pour indiquer les fonctionnalités que vous aimeriez voir intégrées dans Magento. <a href=""#"" onclick=""surveyAction(\'no\'); return false;"">Supprimer cette notification</a>"
1061
  "We detected that your JavaScript seem to be disabled.","Il semblerait que la prise en charge de JavaScript par votre navigateur soit désactivée."
1062
  "We\'re in our typing table, coding away more features for Magento. Thank you for your patience.","Nous sommes en train de développer de nouvelles fonctionnalités pour Magento. Merci de votre patience."
1063
  "Web Section","Section web"
@@ -1255,7 +1255,7 @@
1255
  "Warning!\r\nThis action will remove this user from already assigned role\r\nAre you sure?","Attention !\r\nCette action supprimera cet utilisateur des rôles déjà assignés.\r\nÊtes-vous sûr(e) ?"
1256
  "Warning!\r\nThis action will remove those users from already assigned roles\r\nAre you sure?","Attention !\r\nCette action supprimera ces utilisateurs des rôles déjà assignés.\r\nÊtes-vous sûr(e) ?"
1257
  "Warning: All related AirMail messages will be deteted!\n Are you sure you want to do this?","Attention : Tous les messagez relatifs à AirMail seront effacés ! Voulez-vous continuer ?"
1258
- "We appreciate our merchants' feedback, please <a href=""#"" onclick=""surveyAction('yes'); return false;"">take our survey</a> to provide insight on the features you would like included in Magento. <a href=""#"" onclick=""surveyAction('no'); return false;"">Remove this notification</a>","Nous apprécions les retours de nos marchands, nous aimerions que vous répondiez <a href=""#"" onclick=""surveyAction(\'yes\'); return false;"">à notre sondage</a> pour indiquer les fonctionnalités que vous aimeriez voir intégrées dans Magento. <a href=""#"" onclick=""surveyAction(\'no\'); return false;"">Supprimer cette notification</a>"
1259
  "We're in our typing table, coding away more features for Magento. Thank you for your patience.","Nous sommes en train de développer de nouvelles fonctionnalités pour Magento. Merci de votre patience."
1260
  "Wishlist item is not loaded.","L'élément de liste d'enviez n'est pas chargé."
1261
  "Wrong quote item.","Élément de devis erroné."
@@ -1292,7 +1292,7 @@
1292
  "The profile you are trying to save no longer exists","Le profil que vous êtes en train d'essayer de sauvegarder n'existe plus"
1293
  "The shipment has been created. The shipping label has been created.","L'envoi a été créé. L'étiquette d'expédition a été créée."
1294
  "Theme configurations are successfully reset.","Les configurations du thème ont bien été réinitialisées."
1295
- "Theme label can't be empty","L\'étiquette du thème ne peut pas être vide."
1296
  "Theme label:","Étiquette du thème :"
1297
  "Warning!rnThis action will remove this user from already assigned rolernAre you sure?","Attention !\r\nCette action supprimera"
1298
  "Warning!rnThis action will remove those users from already assigned rolesrnAre you sure?","jj"
@@ -1306,4 +1306,111 @@
1306
  "Minimum Order Amount","Montant de commande minimum"
1307
  "Shipping Methods","Modes de livraison"
1308
  "Payment Methods","Modes de paiement"
1309
- "Google API","API Google"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
158
  "Both IPN and PDT","IPN et PDT"
159
  "Browse Files...","Parcourir les fichiers..."
160
  "Bundle Items","Articles packagés"
161
+ "Bundle with dynamic pricing cannot include custom defined options. Options will not be saved.","Un bundle avec un prix dynamique ne peut pas inclure d'options définies. Les options ne seront pas sauvegardées."
162
  "CMS","CMS"
163
  "CRITICAL","critique"
164
  "CSV","CSV"
218
  "Create New Attribute","Créer un nouvel attribut"
219
  "Create URL Rewrite:","Créer une réécriture d'URL :"
220
  "Created At","Créé le"
221
+ "Credit Card Number","Numéro de carte bancaire"
222
  "Credit Card Number: xxxx-%s","<strong>Numéro de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">xxxx-%s</span>"
223
  "Credit Card Type","Type de carte de crédit"
224
  "Credit Card Type: %s","<strong>Type de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">%s</span>"
1057
  "Warning!\r\nThis action will remove those users from already assigned roles\r\nAre you sure?","Attention !\r\nCette action supprimera ces utilisateurs des rôles déjà assignés.\r\nÊtes-vous sûr(e) ?"
1058
  "Warning: Please do not close the window during importing/exporting data","Attention : ne fermez pas la fenêtre pendant l'import/export de données."
1059
  "Watermark File for %s","Fichier de filigrane pour %s"
1060
+ "We appreciate our merchants\' feedback, please <a href=""#"" onclick=""surveyAction(\'yes\'); return false;"">take our survey</a> to provide insight on the features you would like included in Magento. <a href=""#"" onclick=""surveyAction(\'no\'); return false;"">Remove this notification</a>","Nous apprécions les retours de nos marchands, nous aimerions que vous répondiez <a href=""#"" onclick=""surveyAction('yes'); return false;"">à notre sondage</a> pour indiquer les fonctionnalités que vous aimeriez voir intégrées dans Magento. <a href=""#"" onclick=""surveyAction('no'); return false;"">Supprimer cette notification</a>"
1061
  "We detected that your JavaScript seem to be disabled.","Il semblerait que la prise en charge de JavaScript par votre navigateur soit désactivée."
1062
  "We\'re in our typing table, coding away more features for Magento. Thank you for your patience.","Nous sommes en train de développer de nouvelles fonctionnalités pour Magento. Merci de votre patience."
1063
  "Web Section","Section web"
1255
  "Warning!\r\nThis action will remove this user from already assigned role\r\nAre you sure?","Attention !\r\nCette action supprimera cet utilisateur des rôles déjà assignés.\r\nÊtes-vous sûr(e) ?"
1256
  "Warning!\r\nThis action will remove those users from already assigned roles\r\nAre you sure?","Attention !\r\nCette action supprimera ces utilisateurs des rôles déjà assignés.\r\nÊtes-vous sûr(e) ?"
1257
  "Warning: All related AirMail messages will be deteted!\n Are you sure you want to do this?","Attention : Tous les messagez relatifs à AirMail seront effacés ! Voulez-vous continuer ?"
1258
+ "We appreciate our merchants' feedback, please <a href=""#"" onclick=""surveyAction('yes'); return false;"">take our survey</a> to provide insight on the features you would like included in Magento. <a href=""#"" onclick=""surveyAction('no'); return false;"">Remove this notification</a>","Nous apprécions les retours de nos marchands, nous aimerions que vous répondiez <a href=""#"" onclick=""surveyAction('yes'); return false;"">à notre sondage</a> pour indiquer les fonctionnalités que vous aimeriez voir intégrées dans Magento. <a href=""#"" onclick=""surveyAction('no'); return false;"">Supprimer cette notification</a>"
1259
  "We're in our typing table, coding away more features for Magento. Thank you for your patience.","Nous sommes en train de développer de nouvelles fonctionnalités pour Magento. Merci de votre patience."
1260
  "Wishlist item is not loaded.","L'élément de liste d'enviez n'est pas chargé."
1261
  "Wrong quote item.","Élément de devis erroné."
1292
  "The profile you are trying to save no longer exists","Le profil que vous êtes en train d'essayer de sauvegarder n'existe plus"
1293
  "The shipment has been created. The shipping label has been created.","L'envoi a été créé. L'étiquette d'expédition a été créée."
1294
  "Theme configurations are successfully reset.","Les configurations du thème ont bien été réinitialisées."
1295
+ "Theme label can't be empty","L'étiquette du thème ne peut pas être vide."
1296
  "Theme label:","Étiquette du thème :"
1297
  "Warning!rnThis action will remove this user from already assigned rolernAre you sure?","Attention !\r\nCette action supprimera"
1298
  "Warning!rnThis action will remove those users from already assigned rolesrnAre you sure?","jj"
1306
  "Minimum Order Amount","Montant de commande minimum"
1307
  "Shipping Methods","Modes de livraison"
1308
  "Payment Methods","Modes de paiement"
1309
+ "Google API","API Google"
1310
+ "You will need to navigate to your","Vous devrez vous rendre dans le "
1311
+ "and go to the","et aller dans le "
1312
+ "sections for your Hosted Checkout Pages.","sections pour vos pages de commande hébergées."
1313
+ "* Required Fields","* Champs obligatoires"
1314
+ "1. set up","1. configuration"
1315
+ "2. customize","2. personnaliser"
1316
+ "<strong>%s</strong> requests access to your account","<strong>%s</strong> nécessite l'accès à votre compte"
1317
+ "<strong>Attention</strong>: Captcha is case sensitive.","<strong>Attention</strong> : le captcha est sensible à la casse."
1318
+ "Add Products","Ajouter des produits"
1319
+ "After authorization application will have access to you account.","Après l'autorisation, l'application aura accès à votre compte."
1320
+ "Always (during development)","Toujours (pendant le developpement)"
1321
+ "An error occurred while deleting URL Rewrite.","Une erreur est survenue pendant la suppression des réécritures d'URLs."
1322
+ "An error occurred while deleting record(s).","Une erreur est survenue pendant la suppression des enregistrements."
1323
+ "An error occurred while saving URL Rewrite.","Une erreur est survenur pendant l'enregistrement de la réécriture d'URL."
1324
+ "An error occurred while saving review.","Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du commentaire."
1325
+ "Any data created since the backup was made will be lost including admin users, customers and orders.","Toutes les données créées depuis que la sauvegarde a été réalisée seront perdues (dont les comptes administrateurs, les clients et les commandes)."
1326
+ "Are you sure you want to proceed?","Voulez-vous vraiment continuer ?"
1327
+ "Authorization confirmed","Autorisation confirmée"
1328
+ "Authorize","Autoriser"
1329
+ "Authorize application","Autoriser l'application"
1330
+ "Authorized OAuth Tokens","Jetons OAuth autorisés"
1331
+ "Automatic (equalize price ranges)","Automatique (égalise les tranches de prix)"
1332
+ "Automatic (equalize product counts)","Automatique (égalise le nombre de produits)"
1333
+ "Backup Name","Nom de la sauvegarde"
1334
+ "Backup options","Options de sauvegarde"
1335
+ "Choose Store View:","Choisir la vue magasin :"
1336
+ "Confirm New Password","Confirmer le nouveau mot de passe"
1337
+ "Confirm token authorization Pop Up for admin","Pop up de confirmation d'autorisation de jeton pour l'admin"
1338
+ "Confirm token authorization for admin","Confirmation d'autorisation de jeton pour l'admin"
1339
+ "Confirmation Of Authorization","Confirmation de l'autorisation"
1340
+ "Currency ""%s"" is used as %s in %s.","La devise ""%s"" est utilisée comme %s dans %s."
1341
+ "Do you really want to proceed?","Voulez-vous vraiment continuer ?"
1342
+ "Edit Order","Éditer la commande"
1343
+ "Exclude media folder from backup","Exclure le dossier media de la sauvegarde"
1344
+ "FTP Host","Hôte FTP"
1345
+ "FTP Login","Login FTP"
1346
+ "FTP Password","Mot de passe FTP"
1347
+ "FTP credentials","Informations de connexion FTP"
1348
+ "Forgot Admin Password","Mot de passe admin oublié"
1349
+ "Give the verifier code to application administrator","Donner le code de vérification à l'administrateur de l'application"
1350
+ "If there is an account associated with %s you will receive an email with a link to reset your password.","S'il y a un compte associé à l'adresse %s, vous recevrez un email avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe."
1351
+ "Invalid User Name or Password.","Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide."
1352
+ "Invalid email address.","Email invalide."
1353
+ "Invalid password reset token.","Jeton de réinitialisation de mot de passe invalide."
1354
+ "JavaScript seems to be disabled in your browser.","Javascript est désactivé dans votre navigateur."
1355
+ "Log in to use <strong>%s</strong>","Connectez-vous pour utiliser <strong>%s</strong>"
1356
+ "Magento root directory","Répertoire racine de Magento"
1357
+ "My Applications","Mes applications"
1358
+ "Never (production)","Jamais (en production)"
1359
+ "New password field cannot be empty.","Le champ de nouveau mot de passe ne peut pas être vide."
1360
+ "Number of Views","Nombre de consultations"
1361
+ "OAuth Consumers","Consommateurs d'OAuth"
1362
+ "OAuth authorization for admin","Autorisation OAuth pour l'admin"
1363
+ "OAuth authorization simple for admin","Autorisation OAuth simple pour l'admin"
1364
+ "OK","OK"
1365
+ "Only Once (version upgrade)","Une fois seulement (mise à jour de version)"
1366
+ "PayPal Manager","Gestionnaire PayPal"
1367
+ "Please enter password","Saisissez le mot de passe"
1368
+ "Please enter password to confirm rollback.","Saisissez le mot de passe pour confirmer le retour arrière (rollback)."
1369
+ "Please specify backup creation options","Spécifiez les options de création de sauvegarde"
1370
+ "Please type the letters from the image:","Saisissez les lettres de l'image :"
1371
+ "Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or spaces in this field.","Veuillez utiliser uniquement des lettres (a-z), des chiffres (0-9) ou des espaces dans ce champ."
1372
+ "Product Name","Nom du produit"
1373
+ "Products Most Viewed Report","Rapport des produits les plus vus"
1374
+ "Put store on the maintenance mode while backup creation","Mettre le magasin en mode maintenance pendant la création de la sauvegarde"
1375
+ "Put store on the maintenance mode while rollback processing","Mettre le magasin en mode maintenance pendant l'exécution du retour arrière (rollback)"
1376
+ "REST Roles","Rôles REST"
1377
+ "Reject","Rejeter"
1378
+ "Reject token authorization Pop Up for admin","Pop up de refus d'autorisation de jeton pour l'admin"
1379
+ "Reject token authorization for admin","Refus d'autorisation de jeton pour l'admin"
1380
+ "Rejection Of Authorization","Refus d'autorisation"
1381
+ "Reload captcha","Recharger le captcha"
1382
+ "Reset Password","Réinitialiser le mot de passe"
1383
+ "Reset a Password","Réinitialiser un mot de passe"
1384
+ "Service Settings","Paramètres du service"
1385
+ "Set up & Customize","Configurer & personnaliser"
1386
+ "Show Report For:","Afficher le rapport pour :"
1387
+ "Symbol","Symbole"
1388
+ "The backup's creation process will take time.","La création de sauvegarde prendra du temps."
1389
+ "The item %s (SKU %s) does not exist in the catalog anymore.","L'article %s (Réf. %s) n'existe plus dans le catalogue."
1390
+ "The shipping label has been created.","L'étiquette de livraison a été créée."
1391
+ "The transaction details have been updated.","Les détails de la transaction ont été mis à jour."
1392
+ "This action cannot be undone.","Cette action ne peut pas être annulée."
1393
+ "To use PayPal Payflow Link you must configure some settings in your Payflow account by logging into","Pour utiliser PayPal Payflow Link, vous devez configurer certains paramètres dans votre compte Payflow en vous connectant"
1394
+ "To use PayPal Payments Advanced you must configure some settings in your PayPal Payments Advanced account by logging into","Pour utiliser les paiements avancés de PayPal, vous devez configurer certains paramètres dans votre compte paiements avancés de PayPal en vous connectant"
1395
+ "Total of %d record(s) were deleted","%d enregistrement(s) ont été effacés"
1396
+ "Total of %d record(s) were deleted.","%d enregistrement(s) ont été effacés."
1397
+ "Total of %d record(s) were updated","%d enregistrement(s) ont été mis à jour"
1398
+ "Total of %d record(s) were updated.","%d enregistrement(s) ont été mis à jour."
1399
+ "Unable to update transaction details.","Impossible de mettre à jour les détails de la transaction."
1400
+ "Uploaded file is larger than %.2f kilobytes allowed by server","Le fichier uploadé fait plus que les %.2f kilo octets autorisés par le serveur"
1401
+ "Use FTP Connection","Utiliser une connexion FTP"
1402
+ "User Password","Mot de passe utilisateur"
1403
+ "User Type Resources","Ressources du type d'utilisateur"
1404
+ "VAT Number is Invalid","Le numéro de TVA est invalide"
1405
+ "VAT Number is Valid","Le numéro de TVA est valide"
1406
+ "Verifier code: %s","Code de vérification : %s"
1407
+ "View Statistics For:","Voir les statistiques pour :"
1408
+ "Warning","Attention"
1409
+ "Wrong account specified.","Le compte spécifié est erroné"
1410
+ "You have %s unread message(s). <a href=""%s"">Go to messages inbox</a>.","Vous avez %s message(s) non lu(s). <a href=""%s"">Aller à la boîte de réception</a>."
1411
+ "You have %s, %s and %s unread messages. <a href=""%s"">Go to messages inbox</a>.","Vous avez %s, %s et %s message(s) non lu(s). <a href=""%s"">Aller à la boîte de réception</a>.<segment 1666>"
1412
+ "You will need to wait when the action ends.","Vous devrez attendre que l'action se termine."
1413
+ "Your password has been updated.","Votre mot de passe a été mis à jour."
1414
+ "Your password reset link has expired.","Le lien de réinitialisation de mot de passe a expiré."
1415
+ "failed","échoué"
1416
+ "successful","réussi"
app/locale/fr_FR/Mage_Api.csv CHANGED
@@ -44,7 +44,7 @@
44
  "Billing Address","Adresse de facturation"
45
  "Billing Agreement","Entente de facturation"
46
  "Bundle Items","Articles packagés"
47
- "Bundle with dynamic pricing cannot include custom defined options. Options will not be saved.","Un bundle avec un prix dynamique ne peut pas inclure d\'options définies. Les options ne seront pas sauvegardées."
48
  "CSV / Tab separated","CSV / séparé par des tabulations"
49
  "Card Verification Number","Numéro de vérification"
50
  "Catalog","Catalogue"
@@ -60,7 +60,7 @@
60
  "Contents","Contenu"
61
  "Country:","Pays :"
62
  "Created At","Créé le"
63
- "Credit Card Number","Numéro de carte de crédit"
64
  "Credit Card Number: xxxx-%s","<strong>Numéro de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">xxxx-%s</span>"
65
  "Credit Card Type","Type de carte de crédit"
66
  "Credit Card Type: %s","<strong>Type de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">%s</span>"
@@ -445,8 +445,12 @@
445
  "Save","Sauvegarder"
446
  "Save As","Sauvegarder sous"
447
  "Theme configurations are successfully reset.","Les configurations du thème ont bien été réinitialisées."
448
- "Theme label can't be empty","L\'étiquette du thème ne peut pas être vide."
449
  "Theme label:","Étiquette du thème :"
450
  "WS-I Compliance","Compatibilité WS-I"
451
  "Warning!rnThis action will remove this user from already assigned rolernAre you sure?","Attention !\r\nCette action supprimera"
452
- "Warning!rnThis action will remove those users from already assigned rolesrnAre you sure?","jj"
 
 
 
 
44
  "Billing Address","Adresse de facturation"
45
  "Billing Agreement","Entente de facturation"
46
  "Bundle Items","Articles packagés"
47
+ "Bundle with dynamic pricing cannot include custom defined options. Options will not be saved.","Un bundle avec un prix dynamique ne peut pas inclure d'options définies. Les options ne seront pas sauvegardées."
48
  "CSV / Tab separated","CSV / séparé par des tabulations"
49
  "Card Verification Number","Numéro de vérification"
50
  "Catalog","Catalogue"
60
  "Contents","Contenu"
61
  "Country:","Pays :"
62
  "Created At","Créé le"
63
+ "Credit Card Number","Numéro de carte bancaire"
64
  "Credit Card Number: xxxx-%s","<strong>Numéro de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">xxxx-%s</span>"
65
  "Credit Card Type","Type de carte de crédit"
66
  "Credit Card Type: %s","<strong>Type de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">%s</span>"
445
  "Save","Sauvegarder"
446
  "Save As","Sauvegarder sous"
447
  "Theme configurations are successfully reset.","Les configurations du thème ont bien été réinitialisées."
448
+ "Theme label can't be empty","L'étiquette du thème ne peut pas être vide."
449
  "Theme label:","Étiquette du thème :"
450
  "WS-I Compliance","Compatibilité WS-I"
451
  "Warning!rnThis action will remove this user from already assigned rolernAre you sure?","Attention !\r\nCette action supprimera"
452
+ "Warning!rnThis action will remove those users from already assigned rolesrnAre you sure?","jj"
453
+ "Can not find webservice adapter.","Impossible de trouver l'adapteur de web service."
454
+ "Enable WSDL Cache","Activer le cache WSDL"
455
+ "SOAP/XML-RPC - Roles","SOAP/XML-RPC - Rôles"
456
+ "SOAP/XML-RPC - Users","SOAP/XML-RPC - Utilisateurs"
app/locale/fr_FR/Mage_Api2.csv ADDED
@@ -0,0 +1,235 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ "%s","%s"
2
+ "ACL Attribute Rules","Règles d'attributs ACL"
3
+ "ACL Attributes Information","Informations d'attributs ACL"
4
+ "Add","Ajouter"
5
+ "Add Admin Role","Ajouter un rôle d'admin"
6
+ "Add New Role","Nouveau rôle"
7
+ "Address Type","Type d'adresse"
8
+ "Admin","Administration"
9
+ "Allow","Autoriser"
10
+ "An error occurred while deleting the role.","Une erreur est survenue lors de l'effacement du rôle."
11
+ "An error occurred while saving attribute rules.","Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des règles d'attributs."
12
+ "An error occurred while saving role.","Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du rôle."
13
+ "Api Rules Information","Informations des règles d'API"
14
+ "Assigned","Affecté"
15
+ "Associate to Website","Associer à un site web"
16
+ "Attribute Rules Information","Informations des règles d'API"
17
+ "Attribute Set","Jeu d'attributs"
18
+ "Attributes","Attributs"
19
+ "Automatically Return Credit Memo Item to Stock","Remettre automatiquement en stock un article faisant l'objet d'un avoir"
20
+ "Back","Retour"
21
+ "Backorders","Commande en rupture de stock"
22
+ "Base Currency","Devise de base"
23
+ "Base Customer Balance","Solde du client dans la devise de base"
24
+ "Base Discount","Remise dans la devise de base"
25
+ "Base Discount Amount","Montant de la remise de base"
26
+ "Base Item Subtotal","Sous-total de l'article dans la devise de base"
27
+ "Base Item Subtotal Including Tax","Sous-total TTC de l'article dans la devise de base"
28
+ "Base Original Price","Prix d'origine dans la devise de base"
29
+ "Base Price","Prix dans la devise de base"
30
+ "Base Price Including Tax","Prix TTC dans la devise de base"
31
+ "Base Shipping","Livraison dans la devise de base"
32
+ "Base Shipping Discount","Remise sur la livraison dans la devise de base"
33
+ "Base Shipping Tax","Taxe de livraison dans la devise de base"
34
+ "Base Subtotal","Sous-total dans la devise de base"
35
+ "Base Subtotal Including Tax","Sous-total TTC dans la devise de base"
36
+ "Base Tax Amount","Montant de TVA dans la devise de base"
37
+ "Base Total Due","Total dû dans la devise de base"
38
+ "Base Total Paid","Total payé dans la devise de base"
39
+ "Base Total Refunded","Total remboursé dans la devise de base"
40
+ "Buy Now URL","URL pour payer immédiatement"
41
+ "Can Be Divided into Multiple Boxes for Shipping","Peut-être séparé en plusieurs colis pour la livraison"
42
+ "Canceled Qty","Qté annulée"
43
+ "Catalog","Catalogue"
44
+ "Catalog Product","Produit du catalogue"
45
+ "CatalogInventory","Inventaire de catalogue"
46
+ "Category ID","ID de catégorie"
47
+ "City","Ville"
48
+ "Company","Société"
49
+ "Country","Pays"
50
+ "Coupon Code","Code du bon de réduction"
51
+ "Create","Créer"
52
+ "Create Permanent Redirect for old URL","Créer des redirections permanentes pour les anciennes URLs."
53
+ "Created From","Créé sur"
54
+ "Customer","Client"
55
+ "Customer Address","Adresse du client"
56
+ "Customer Address ID","ID de l'adresse du client"
57
+ "Customer Balance","Solde du client"
58
+ "Customer First Name","Prénom du client"
59
+ "Customer ID","ID de client"
60
+ "Customer Last Name","Nom de famille du client"
61
+ "Customer Middle Name","Deuxième prénom du client"
62
+ "Customer Prefix","Préfixe du client"
63
+ "Customer Suffix","Suffixe du client"
64
+ "Default Image","Image par défaut"
65
+ "Delete","Supprimer"
66
+ "Deny","Refuser"
67
+ "Disable automatic group change based on VAT ID","Désactiver le changement automatique de groupe en fonction du numéro de TVA"
68
+ "Discount","Remise"
69
+ "Discount Amount","Remise"
70
+ "Discount Description","Description de la remise"
71
+ "Edit","Éditer"
72
+ "Edit %s ACL attribute rules","Éditer les %s des règles d'attributs ACL"
73
+ "Edit Role","Modifier le rôle"
74
+ "Edit attribute rules for %s Role","Éditer les règles d'attributs pour le rôle %s"
75
+ "Email","Email"
76
+ "Enable Qty Increments","Activer les incréments de quantités"
77
+ "Exclude","Exclure"
78
+ "File Content","Contenu du fichier"
79
+ "File MIME Type","Type MIME du fichier"
80
+ "File Name","Nom du fichier"
81
+ "Final Price With Tax","Prix final TTC"
82
+ "Final Price Without Tax","Prix final HT"
83
+ "First Name","Prénom"
84
+ "Gift Message","Message du cadeau"
85
+ "Grand Total","Montant global"
86
+ "Grand Total to Be Charged","Total à facturer"
87
+ "Group","Groupe"
88
+ "Guest","Invité"
89
+ "Has Custom Options","Comprend des options personnalisables"
90
+ "ID","ID"
91
+ "Inventory Data","Données d'inventaire"
92
+ "Invoiced Qty","Qté facturée"
93
+ "Is Confirmed","Est confirmé"
94
+ "Is Default Billing Address","Adresse de facturation par défaut"
95
+ "Is Default Shipping Address","Adresse de livraison par défaut"
96
+ "Item ID","ID d'article"
97
+ "Item Subtotal","Sous-total de l'article"
98
+ "Item Subtotal Including Tax","Sous-total TTC de l'article"
99
+ "Label","Libellé"
100
+ "Last Logged In","Dernière connexion"
101
+ "Last Name","Nom"
102
+ "Low Stock Date","Date de stock bas"
103
+ "Manage Stock","Gérer les stocks"
104
+ "Maximum Qty Allowed in Shopping Cart","Quantité maxi autorisée dans le panier"
105
+ "Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","Quantité mini autorisée dans le panier"
106
+ "New Role","Nouveau rôle"
107
+ "Notify for Quantity Below","Notifier quand la quantité passe en dessous de"
108
+ "OAuth","OAuth"
109
+ "Order","Commande"
110
+ "Order Addresses","Adresses de la commande"
111
+ "Order Comments","Commentaires de commande"
112
+ "Order Currency","Devise de la commande"
113
+ "Order Date","Date de commande"
114
+ "Order ID","ID Commande"
115
+ "Order ID (internal)","ID de commande (interne)"
116
+ "Order Item ID","ID de l'article de commande"
117
+ "Order Items","Articles de la commande"
118
+ "Order Status","Statut"
119
+ "Ordered Qty","Qté commandée"
120
+ "Orders","Commandes"
121
+ "Original Price","Prix d'origine"
122
+ "Parent Order Item ID","ID de l'article de la commande mère"
123
+ "Payment Method","Mode de paiement"
124
+ "Phone Number","Numéro de téléphone"
125
+ "Placed from IP","Adresse IP"
126
+ "Please enter a valid number in ""max_sale_qty"" field","Saisissez un nombre valide dans le champs ""max_sale_qty"""
127
+ "Please enter a valid number in ""min_qty"" field","Saisissez un nombre valide dans le champs ""min_qty"""
128
+ "Please enter a valid number in ""min_sale_qty"" field","Saisissez un nombre valide dans le champs ""min_sale_qty"""
129
+ "Please enter a valid number in ""notify_stock_qty"" field","Saisissez un nombre valide dans le champs ""notify_stock_qty"""
130
+ "Please use numbers only in ""category_id"" field.","Utilisez uniquement des nombres dans le champs ""category_id""."
131
+ "Please use numbers only in ""qty_increments"" field. Please avoid spaces or other characters such as dots or commas.","Seuls les chiffres sont autorisés dans le champ ""qty_increments"". Évitez les espaces ou autres caractères tels que les points ou les virgules."
132
+ "Position","Position"
133
+ "Price","Prix"
134
+ "Price Including Tax","Prix TTC"
135
+ "Product","Produit"
136
+ "Product Category","Catégorie de produit"
137
+ "Product ID","ID de produit"
138
+ "Product Image","Image de produit"
139
+ "Product Type","Type du produit"
140
+ "Product URL","URL du produit"
141
+ "Product Website","Site web du produit"
142
+ "Product and Custom Options Name","Produit et nom des options personnalisables"
143
+ "Qty","Qté"
144
+ "Qty Increments","Incréments de quantités"
145
+ "Qty Uses Decimals","La quantité utilise des décimales"
146
+ "Qty for Item's Status to Become Out of Stock","Qté pour que le statut du produit passe à épuisé"
147
+ "REST - Attributes","REST - Attributs"
148
+ "REST - Roles","REST - Rôles"
149
+ "REST ACL Attributes","Attributs ACL REST"
150
+ "REST Attributes","Attributs REST"
151
+ "REST Role","Rôle REST"
152
+ "REST Roles","Rôles REST"
153
+ "REST Roles Information","Informations des rôles REST"
154
+ "Read","Lire"
155
+ "Refunded Qty","Qté remboursée"
156
+ "Regular Price With Tax","Prix normal TTC"
157
+ "Regular Price Without Tax","Prix normal HT"
158
+ "Rest Roles","Rôles REST"
159
+ "Retrieve","Récupérer"
160
+ "Role ""%s"" no longer exists","Le rôle ""%s"" n'existe plus"
161
+ "Role ""%s"" not found.","Le rôle ""%s"" n'a pas été trouvé."
162
+ "Role API Resources","Ressources API du rôle"
163
+ "Role Info","Infos du rôle"
164
+ "Role Information","Informations du rôle"
165
+ "Role Name","Nom du rôle"
166
+ "Role Users","Utilisateurs ayant ce rôle"
167
+ "Role has been deleted.","Le rôle a été effacé."
168
+ "Roles","Rôles"
169
+ "SKU","Réf."
170
+ "Salability Status","Statut de stabilité"
171
+ "Sales","Ventes"
172
+ "Save","Sauvegarder"
173
+ "Shipped Qty","Qté livrée"
174
+ "Shipping Amount","Montant de la livraison"
175
+ "Shipping Discount","Remise sur la livraison"
176
+ "Shipping Including Tax","Livraison TTC"
177
+ "Shipping Method","Mode de livraison"
178
+ "Shipping Tax","TVA sur la livraison"
179
+ "State","État"
180
+ "Stock Availability","Disponibilité"
181
+ "Stock ID","ID de stock"
182
+ "Stock Item","Élément de stock"
183
+ "Stock Status","État du stock"
184
+ "Store Currency to Order Currency Rate","Devise de la boutique vers le taux de devise de la commande"
185
+ "Store Name","Nom du magasin"
186
+ "Street","Rue"
187
+ "Subtotal","Sous-total"
188
+ "Subtotal Including Tax","Sous-total TTC"
189
+ "System","Système"
190
+ "Tax Amount","Montant TVA"
191
+ "Tax Name","Nom de la taxe"
192
+ "Tax Percent","Taux de TVA"
193
+ "Tax Rate","Taux de taxe"
194
+ "The ""enable_qty_increments"" field must be set to 0 or 1.","Le champ ""enable_qty_increments"" doit être renseigné à 0 ou 1."
195
+ "The ""is_decimal_divided"" field must be set to 0 or 1.","Le champ ""is_decimal_divided"" doit être renseigné à 0 ou 1."
196
+ "The ""is_in_stock"" field must be set to 0 or 1.","Le champ ""is_in_stock"" doit être renseigné à 0 ou 1."
197
+ "The ""is_qty_decimal"" field must be set to 0 or 1.","Le champ ""is_qty_decimal"" doit être renseigné à 0 ou 1."
198
+ "The ""is_qty_decimal"" field must be set to 0, 1, or 2.","Le champ ""is_qty_decimal"" doit être renseigné à 0, 1 ou 2."
199
+ "The ""manage_stock"" field must be set to 0 or 1.","Le champ ""manage_stock"" doit être renseigné à 0 ou 1."
200
+ "The ""stock_status_changed_auto"" field must be set to 0 or 1.","Le champ ""stock_status_changed_auto"" doit être renseigné à 0 ou 1."
201
+ "The ""use_config_backorders"" field must be set to 0 or 1.","Le champ ""use_config_backorders"" doit être renseigné à 0 ou 1."
202
+ "The ""use_config_enable_qty_inc"" field must be set to 0 or 1.","Le champ ""use_config_enable_qty_inc"" doit être renseigné à 0 ou 1."
203
+ "The ""use_config_manage_stock"" field must be set to 0 or 1.","Le champ ""use_config_manage_stock"" doit être renseigné à 0 ou 1."
204
+ "The ""use_config_max_sale_qty"" field must be set to 0 or 1.","Le champ ""use_config_max_sale_qty"" doit être renseigné à 0 ou 1."
205
+ "The ""use_config_min_qty"" field must be set to 0 or 1.","Le champ ""use_config_min_qty"" doit être renseigné à 0 ou 1."
206
+ "The ""use_config_min_sale_qty"" field must be set to 0 or 1.","Le champ ""use_config_min_sale_qty"" doit être renseigné à 0 ou 1."
207
+ "The ""use_config_notify_stock_qty"" field must be set to 0 or 1.","Le champ ""use_config_notify_stock_qty"" doit être renseigné à 0 ou 1."
208
+ "The ""use_config_qty_increments"" field must be set to 0 or 1.","Le champ ""use_config_qty_increments"" doit être renseigné à 0 ou 1."
209
+ "The attribute rules were saved.","Les règles d'attribut ont été sauvegardées."
210
+ "The role has been saved.","Le rôle a été sauvegardé."
211
+ "The role is a special one and not for assigning it to admin users.","Ce rôle est spécial et ne peut pas être assigné aux utilisateurs admin."
212
+ "Total Due","Total dû"
213
+ "Total Paid","Total payé"
214
+ "Total Refunded","Total remboursé"
215
+ "Total Reviews Count","Nombre total de commentaires"
216
+ "Type","Type"
217
+ "URL","URL"
218
+ "Update","Mettre à jour"
219
+ "Use Config Settings for Allow Gift Message","Utiliser la configuration générale pour l'autorisation des messages cadeau"
220
+ "Use Config Settings for Allow Gift Wrapping","Utiliser la configuration générale pour l'autorisation des paquets cadeau"
221
+ "Use Config Settings for Backorders","Utiliser la configuration générale pour les commandes au delà des stocks"
222
+ "Use Config Settings for Enable Qty Increments","Utiliser la configuration générale pour l'activation des incréments de quantité"
223
+ "Use Config Settings for Manage Stock","Utiliser la configuration générale pour la gestion des stocks"
224
+ "Use Config Settings for Maximum Qty Allowed in Shopping Cart","Utiliser la configuration générale pour la Quantité maxi autorisée dans le panier"
225
+ "Use Config Settings for Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","Utiliser la configuration générale pour la Quantité mini autorisée dans le panier"
226
+ "Use Config Settings for Notify for Quantity Below","Utiliser la configuration générale pour la notification sur la quantité"
227
+ "Use Config Settings for Qty Increments","Utiliser la configuration générale pour les incréments de quantité"
228
+ "Use Config Settings for Qty for Item's Status to Become Out of Stock","Utiliser la configuration générale pour la qté pour que le statut du produit passe à épuisé"
229
+ "User Type","Type d'utilisateur"
230
+ "User type ""%s"" no longer exists","Le type d'utilisateur ""%s"" n'existe plus"
231
+ "User type ""%s"" not found.","Le type d'utilisateur ""%s"" n'a pas été trouvé."
232
+ "Web Services","Services web"
233
+ "Web services","Services web"
234
+ "Write","Écrire"
235
+ "ZIP/Postal Code","Code postal"
app/locale/fr_FR/Mage_Authorizenet.csv CHANGED
@@ -6,7 +6,7 @@
6
  "Card Verification Number Visual Reference","Référence visuelle numérique de vérification de carte"
7
  "Close","Fermer"
8
  "Credit Card Information","Information de carte bancaire"
9
- "Credit Card Number","Numéro de carte de crédit"
10
  "Credit Card Type","Type de carte de crédit"
11
  "Credit Card Types","Types de cartes de paiement"
12
  "Credit Card Verification","Vérification de carte de paiement"
6
  "Card Verification Number Visual Reference","Référence visuelle numérique de vérification de carte"
7
  "Close","Fermer"
8
  "Credit Card Information","Information de carte bancaire"
9
+ "Credit Card Number","Numéro de carte bancaire"
10
  "Credit Card Type","Type de carte de crédit"
11
  "Credit Card Types","Types de cartes de paiement"
12
  "Credit Card Verification","Vérification de carte de paiement"
app/locale/fr_FR/Mage_Backup.csv CHANGED
@@ -16,4 +16,37 @@
16
  "Time","Heure"
17
  "Type","Type"
18
  "Unable to create backup. Please, try again later.","Impossible de faire une sauvegarde. Veuillez réessayer ultérieurement."
19
- "Wrong order of creation for new backup.","Ordre de création erroné pour la nouvelle sauvegarde."
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16
  "Time","Heure"
17
  "Type","Type"
18
  "Unable to create backup. Please, try again later.","Impossible de faire une sauvegarde. Veuillez réessayer ultérieurement."
19
+ "Wrong order of creation for new backup.","Ordre de création erroné pour la nouvelle sauvegarde."
20
+ "An error occurred while creating the backup.","Erreur lors de la création de la sauvegarde."
21
+ "Are you sure you want to delete the selected backup(s)?","Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer les sauvegardes sélectionnées ?"
22
+ "Backup Type","Type de sauvegarde"
23
+ "Backup file not found","Fichier de sauvegarde non trouvé"
24
+ "Database Backup","Sauvegarde de base de données"
25
+ "Database and Media Backup","Sauvegarde de base de données et media"
26
+ "Enable Scheduled Backup","Activer la sauvegarde programmée"
27
+ "Failed to connect to FTP","Erreur lors de la connexion FTP"
28
+ "Failed to delete one or several backups.","Erreur lors de l'effacement d'une ou plusieurs sauvegardes."
29
+ "Failed to rollback","Erreur lors du retour arrière (rollback)"
30
+ "Failed to validate FTP","Erreur lors de la validation du FTP"
31
+ "Frequency","Fréquence"
32
+ "Invalid Password.","Mot de passe invalide."
33
+ "Maintenance Mode","Mode de maintenance"
34
+ "Name","Nom"
35
+ "Not enough free space to create backup.","Espace libre insuffisant pour créer une sauvegarde."
36
+ "Not enough permissions to create backup.","Permissions insuffisantes pour créer la sauvegarde."
37
+ "Not enough permissions to perform rollback","Permissions insuffisantes pour réaliser le retour arrière (rollback)"
38
+ "Please either unselect the ""Put store on the maintenance mode"" checkbox or update your permissions to proceed with the backup.""","Veuillez déselectionner la case à cocher ""Mettre la boutique en mode maintenance"" ou mettez à jour les permissions pour continuer la sauvegarde."
39
+ "Please either unselect the ""Put store on the maintenance mode"" checkbox or update your permissions to proceed with the rollback.""","Veuillez déselectionner la case à cocher ""Mettre la boutique en mode maintenance"" ou mettez à jour les permissions pour continuer le retour arrière (rollback)."
40
+ "Put store on the maintenance mode while backup's creation","Mettre la boutique en mode maintenance pendant la création de la sauvegarde"
41
+ "Rollback","Retour arrière (rollback)"
42
+ "Scheduled Backup Settings","Paramètres de sauvegarde programmée"
43
+ "Start Time","Heure de début"
44
+ "System Backup","Sauvegarde système"
45
+ "System couldn't put store on the maintenance mode","Le système n'a pas pu mettre la boutique en mode maintenance"
46
+ "The database and media backup has been created.","La sauvegarde de la base de données et des media a bien été créée."
47
+ "The database backup has been created.","La sauvegarde de la base de données a bien été créée."
48
+ "The selected backup(s) has been deleted.","Les sauvegardes sélectionnées ont été effacées."
49
+ "The system (excluding Media) backup has been created.","La sauvegarde du système (excepté les media) a été créée."
50
+ "The system backup has been created.","La sauvegarde du système a été créée."
51
+ "Unable to save the cron expression.","Impossible d'enregistrer l'expression cron"
52
+ "You do not have sufficient permissions to enable Maintenance Mode during this operation.","Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour activer le mode maintenance pendant cette opération."
app/locale/fr_FR/Mage_Captcha.csv ADDED
@@ -0,0 +1,22 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ "<strong>Attention</strong>: Captcha is case sensitive.","<strong>Attention</strong> : le captcha est sensible à la casse."
2
+ "After number of attempts to login","Après un nombre de tentatives de connexion"
3
+ "Always","Toujours"
4
+ "CAPTCHA","CAPTCHA"
5
+ "CAPTCHA Timeout (minutes)","Délai d'attente du CAPTCHA (minutes)"
6
+ "CAPTCHA for ""Create user"" and ""Forgot password"" forms is always enabled if chosen","Le CAPTCHA pour les formulaires de création d'utilisateur et d'oubli de mot de passe est toujours activé si ce choix est fait"
7
+ "Case Sensitive","Sensible à la casse"
8
+ "Displaying Mode","Mode d'affichage"
9
+ "Enable CAPTCHA in Admin","Activer le CAPTCHA dans l'admin"
10
+ "Enable CAPTCHA on Frontend","Activer le CAPTCHA dans le frontend"
11
+ "Font","Police"
12
+ "Forms","Formulaires"
13
+ "If 0 is specified, CAPTCHA on the Login form will be always available.","Si 0 est choisi, le CAPTCHA sera toujours disponible dans le formulaire de connexion."
14
+ "Incorrect CAPTCHA.","CAPTCHA incorrect."
15
+ "Number of Symbols","Nombre de symboles"
16
+ "Number of Unsuccessful Attempts to Login","Nombre d'essais infructueux"
17
+ "Please specify 8 symbols at the most. Range allowed (e.g. 3-5)","Spécifiez au maximum 8 symboles. Les tranches sont acceptées (par ex. 3-5)"
18
+ "Please type the letters below","Veuillez saisir les lettres ci-dessous"
19
+ "Please type the letters from the image:","Saisissez les lettres de l'image :"
20
+ "Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) in this field. No spaces or other characters are allowed.<br />Similar looking characters (e.g. ""i"", ""l"", ""1"") decrease chance of correct recognition by customer.","Utilisez uniquement des lettres (a-z ou A-Z) et des chiffres (0-9). Aucun espace ou autre caractère n'est autorisé.<br/>Les caractères à l'apparence proche diminuent les chances de reconnaissance correcte par l'internaute."
21
+ "Reload captcha","Recharger le captcha"
22
+ "Symbols Used in CAPTCHA","Symboles utilisés dans le CAPTCHA"
app/locale/fr_FR/Mage_Catalog.csv CHANGED
@@ -108,7 +108,7 @@
108
  "Cache refresh needed.","Il est nécessaire de rafraichir le cache."
109
  "Can be used only with catalog input type Dropdown","Ne peut être utilisé qu'avec un catalogue type liste déroulante"
110
  "Can be used only with catalog input type Dropdown, Multiple Select and Price","Ne peut être utilisé qu'avec un type de saisie ""liste déroulante"", ""choix multiple"" ou ""prix"""
111
- "Can\'t create image.","Impossible de créer l\'image"
112
  "Cannot create image.","Impossible de créer l'image."
113
  "Cannot create writeable directory '%s'.","Impossible de créer le répertoire '%s' avec les droits d'écriture."
114
  "Cart Item Attribute","Attribut d'article panier"
@@ -335,7 +335,7 @@
335
  "Manage Titles (Size, Color, etc.)","Gérer les titres (Taille, couleur, etc.)"
336
  "Max Characters","Nombre maxi de caractères"
337
  "Maximal Depth","Profondeur maxi"
338
- "Maximum Image Size","Taille d\'image maximum"
339
  "Maximum Qty Allowed in Shopping Cart","Quantité maxi autorisée dans le panier"
340
  "Maximum image height","Hauteur maximum d'image"
341
  "Maximum image width","Largeur maximum d'image"
@@ -389,7 +389,7 @@
389
  "Pending","En attente"
390
  "Pending Reviews RSS","Flux RSS des commentaires en attente"
391
  "Percentage","Pourcentage"
392
- "Please add rows to option.","Veuillez ajouter des lignes à l\'option"
393
  "Please be careful as once you click on the row it will load package data form the selected file and all unsaved form data will be lost.","Soyez vigilant, dès que vous cliquerez sur la ligne, les données du package seront chargées et toutes les données non sauvegardées du formulaire seront perdues."
394
  "Please click on the Close Window button if it is not closed automatically.","Cliquez sur le bouton 'Fermer la fenêtre' si celle-ci ne se ferme pas automatiquement."
395
  "Please enter a new group name","Veuillez entrer un nouveau nom de groupe"
@@ -529,7 +529,7 @@
529
  "Select Category...","Choisir une catégorie..."
530
  "Select Configurable Attributes ","Sélectionnez les attributs configurables "
531
  "Select Product...","Choisir un produit..."
532
- "Select type of option","Choisissez un type d\'option"
533
  "Select type options required values rows.","Sélectionner les lignes des valeurs obligatoires des options"
534
  "Selected Product Types","Types de produit sélectionnés"
535
  "Selected configuration is not available.","La configuration choisie n'est pas disponible."
@@ -558,7 +558,7 @@
558
  "Skipping import row, store ""%s"" field does not exist.","Ligne ignorée, le champ ""%s"" du magasin n'existe pas."
559
  "Skipping import row, the value ""%s"" is not valid for the ""%s"" field.","Ligne ignorée, la valeur ""%s"" n'est pas valide pour le champ ""%s"""
560
  "Some of the processed products have no SKU value. Please fill it.","Certains produits traités n'ont pas de référence (sku). Veuillez le renseigner."
561
- "Some of the products below do not have all the required options. Please remove them and add again with all the required options.","Certains articles ci-dessous n\'ont pas toutes les options obligatoires. Enlevez-les puis ajoutez-les de nouveau en renseignant les options obligatoires."
562
  "Sort By","Trier par"
563
  "Sort Order","Ordre de tri"
564
  "Source Model","Modèle source"
@@ -615,7 +615,7 @@
615
  "This attribute cannot be deleted.","Cet attribut ne peut pas être supprimé."
616
  "This attribute cannot be edited.","Cet attribut ne peut pas être édité."
617
  "This attribute cannot be updated.","Cet attribut ne peut pas être mis à jour."
618
- "This attribute is used in configurable products. You cannot remove it from the attribute set.","Cet attribut est utilisé dans des produits configurables. Vous ne pouvez pas le retirer de ce jeu d\'attributs."
619
  "This attribute no longer exists","Cette attribut n'existe plus"
620
  "This attribute set no longer exists.","Ce jeu d'attributs n'existe plus."
621
  "This group contains attributes, used in configurable products. Please move these attributes to another group and try again.","Ce groupe contient des attributs utilisés dans des produits configurables. Déplacez ces attributs dans un autre groupe et réessayez."
@@ -720,7 +720,7 @@
720
  "categories","catégories"
721
  "each","pièce"
722
  "ex. http://domain.com","Par ex : http://domaine.com"
723
- "leave blank if its not an image","Laisser vide si ce n\'est pas une image"
724
  "per page","par page"
725
  "products","Produits"
726
  "px.","px."
@@ -764,7 +764,7 @@
764
  "SKU length should be %s characters maximum.","La longueur maxi pour la référence est de %s caractères."
765
  "Select Configurable Attributes","Sélectionnez les attributs configurables"
766
  "Some of the processed products have no SKU value defined. Please fill it prior to performing operations on these products.","Certains des produits traités n'ont pas de référence (SKU) définie. Veuillez les renseigner avant d'effectuer des opérations sur ces produits."
767
- "Some of the products below do not have all the required options. Please edit them and configure all the required options.","Certains articles ci-dessous n\'ont pas toutes les options obligatoires. Éditez-les et configurez-les en renseignant les options obligatoires."
768
  "The Flat Catalog module has a limit of %2$d filterable and/or sortable attributes. Currently there are %1$d of them. Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module.","Le module de catalogue à plat a une limite de %2$d attributs filtrables et/ou triables. Il y en a actuellement %1$d. Réduisez le nombre d'attributs de ce type afin de pouvoir utiliser ce module."
769
  "The base directory to upload file is not specified.","Le répertoire de base pour uploader l'image n'est pas spécifié."
770
  "The file '%s' for '%s' has an invalid extension","Le fichier '%s' pour '%s' a une extension invalide."
@@ -789,7 +789,7 @@
789
  "Click for price","Cliquez pour afficher le prix"
790
  "Default ""What's This"" Text Message","Texte par défaut du message ""Qu'est ce que c'est"""
791
  "Default Popup Text Message","Texte du message de popup par défaut"
792
- "Display Actual Price","Afficher les prix actuels"
793
  "Enable MAP","Activer le prix minimum affiché"
794
  "Failed to copy file %s. Please, delete media with non-existing images and try again.","Impossible de copier le fichier %s. Veuillez effacer les media dont les images n'existent pas et réessayez."
795
  "In Cart","Dans le panier"
@@ -814,4 +814,67 @@
814
  "Brand","Marque"
815
  "Size","Taille"
816
  "General","Général"
817
- "Gift Options","Options cadeau"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
108
  "Cache refresh needed.","Il est nécessaire de rafraichir le cache."
109
  "Can be used only with catalog input type Dropdown","Ne peut être utilisé qu'avec un catalogue type liste déroulante"
110
  "Can be used only with catalog input type Dropdown, Multiple Select and Price","Ne peut être utilisé qu'avec un type de saisie ""liste déroulante"", ""choix multiple"" ou ""prix"""
111
+ "Can\'t create image.","Impossible de créer l'image"
112
  "Cannot create image.","Impossible de créer l'image."
113
  "Cannot create writeable directory '%s'.","Impossible de créer le répertoire '%s' avec les droits d'écriture."
114
  "Cart Item Attribute","Attribut d'article panier"
335
  "Manage Titles (Size, Color, etc.)","Gérer les titres (Taille, couleur, etc.)"
336
  "Max Characters","Nombre maxi de caractères"
337
  "Maximal Depth","Profondeur maxi"
338
+ "Maximum Image Size","Taille d'image maximum"
339
  "Maximum Qty Allowed in Shopping Cart","Quantité maxi autorisée dans le panier"
340
  "Maximum image height","Hauteur maximum d'image"
341
  "Maximum image width","Largeur maximum d'image"
389
  "Pending","En attente"
390
  "Pending Reviews RSS","Flux RSS des commentaires en attente"
391
  "Percentage","Pourcentage"
392
+ "Please add rows to option.","Veuillez ajouter des lignes à l'option"
393
  "Please be careful as once you click on the row it will load package data form the selected file and all unsaved form data will be lost.","Soyez vigilant, dès que vous cliquerez sur la ligne, les données du package seront chargées et toutes les données non sauvegardées du formulaire seront perdues."
394
  "Please click on the Close Window button if it is not closed automatically.","Cliquez sur le bouton 'Fermer la fenêtre' si celle-ci ne se ferme pas automatiquement."
395
  "Please enter a new group name","Veuillez entrer un nouveau nom de groupe"
529
  "Select Category...","Choisir une catégorie..."
530
  "Select Configurable Attributes ","Sélectionnez les attributs configurables "
531
  "Select Product...","Choisir un produit..."
532
+ "Select type of option","Choisissez un type d'option"
533
  "Select type options required values rows.","Sélectionner les lignes des valeurs obligatoires des options"
534
  "Selected Product Types","Types de produit sélectionnés"
535
  "Selected configuration is not available.","La configuration choisie n'est pas disponible."
558
  "Skipping import row, store ""%s"" field does not exist.","Ligne ignorée, le champ ""%s"" du magasin n'existe pas."
559
  "Skipping import row, the value ""%s"" is not valid for the ""%s"" field.","Ligne ignorée, la valeur ""%s"" n'est pas valide pour le champ ""%s"""
560
  "Some of the processed products have no SKU value. Please fill it.","Certains produits traités n'ont pas de référence (sku). Veuillez le renseigner."
561
+ "Some of the products below do not have all the required options. Please remove them and add again with all the required options.","Certains articles ci-dessous n'ont pas toutes les options obligatoires. Enlevez-les puis ajoutez-les de nouveau en renseignant les options obligatoires."
562
  "Sort By","Trier par"
563
  "Sort Order","Ordre de tri"
564
  "Source Model","Modèle source"
615
  "This attribute cannot be deleted.","Cet attribut ne peut pas être supprimé."
616
  "This attribute cannot be edited.","Cet attribut ne peut pas être édité."
617
  "This attribute cannot be updated.","Cet attribut ne peut pas être mis à jour."
618
+ "This attribute is used in configurable products. You cannot remove it from the attribute set.","Cet attribut est utilisé dans des produits configurables. Vous ne pouvez pas le retirer de ce jeu d'attributs."
619
  "This attribute no longer exists","Cette attribut n'existe plus"
620
  "This attribute set no longer exists.","Ce jeu d'attributs n'existe plus."
621
  "This group contains attributes, used in configurable products. Please move these attributes to another group and try again.","Ce groupe contient des attributs utilisés dans des produits configurables. Déplacez ces attributs dans un autre groupe et réessayez."
720
  "categories","catégories"
721
  "each","pièce"
722
  "ex. http://domain.com","Par ex : http://domaine.com"
723
+ "leave blank if its not an image","Laisser vide si ce n'est pas une image"
724
  "per page","par page"
725
  "products","Produits"
726
  "px.","px."
764
  "SKU length should be %s characters maximum.","La longueur maxi pour la référence est de %s caractères."
765
  "Select Configurable Attributes","Sélectionnez les attributs configurables"
766
  "Some of the processed products have no SKU value defined. Please fill it prior to performing operations on these products.","Certains des produits traités n'ont pas de référence (SKU) définie. Veuillez les renseigner avant d'effectuer des opérations sur ces produits."
767
+ "Some of the products below do not have all the required options. Please edit them and configure all the required options.","Certains articles ci-dessous n'ont pas toutes les options obligatoires. Éditez-les et configurez-les en renseignant les options obligatoires."
768
  "The Flat Catalog module has a limit of %2$d filterable and/or sortable attributes. Currently there are %1$d of them. Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module.","Le module de catalogue à plat a une limite de %2$d attributs filtrables et/ou triables. Il y en a actuellement %1$d. Réduisez le nombre d'attributs de ce type afin de pouvoir utiliser ce module."
769
  "The base directory to upload file is not specified.","Le répertoire de base pour uploader l'image n'est pas spécifié."
770
  "The file '%s' for '%s' has an invalid extension","Le fichier '%s' pour '%s' a une extension invalide."
789
  "Click for price","Cliquez pour afficher le prix"
790
  "Default ""What's This"" Text Message","Texte par défaut du message ""Qu'est ce que c'est"""
791
  "Default Popup Text Message","Texte du message de popup par défaut"
792
+ "Display Actual Price","Afficher les vrais prix"
793
  "Enable MAP","Activer le prix minimum affiché"
794
  "Failed to copy file %s. Please, delete media with non-existing images and try again.","Impossible de copier le fichier %s. Veuillez effacer les media dont les images n'existent pas et réessayez."
795
  "In Cart","Dans le panier"
814
  "Brand","Marque"
815
  "Size","Taille"
816
  "General","Général"
817
+ "Gift Options","Options cadeau"
818
+ "%s and above","%s et plus"
819
+ "Add","Ajouter"
820
+ "Add Group Price","Ajouter un prix par groupe"
821
+ "Add attribute into attribute set","Ajouter un attribut au jeu d'attributs"
822
+ "Add group into attribute set","Ajouter un groupe au jeu d'attributs"
823
+ "Add new custom option into product","Ajouter une option personnalisable au produit"
824
+ "Add new values into custom option","Ajouter des valeurs à l'options personnalisable"
825
+ "Add option","Ajouter une option"
826
+ "An error occurred while deleting this review.","Erreur lors de la suppression de ce commentaire."
827
+ "An error occurred while saving this review.","Erreur lors de la sauvegarde de ce commentaire."
828
+ "Attribute Sets","Jeux d'attributs"
829
+ "Attribute add","Ajout d'attribut"
830
+ "Attribute code is invalid. Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","Les code d'attribut est invalide. Utilisez uniquement des lettres (a-z), des chiffres (0-9) our des underscores (_). Le premier caractère doit être une lettre."
831
+ "Attribute remove","Suppression d'attribut"
832
+ "Can be Divided into Multiple Boxes for Shipping","Peut être divisé en plusieurs colis pour la livraison"
833
+ "Catalog product custom option values API","API de valeurs d'options personnalisables pour les produits"
834
+ "Catalog product custom options API","API d'options personnalisables pour les produits"
835
+ "Clear Price","Effacer le prix"
836
+ "Create Permanent Redirect for URLs if URL Key Changed","Créer une redirection permanente pour les URLs si la clé d'URL change"
837
+ "Create attribute set based on another set","Créer un jeu d'attributs basé sur un autre jeu"
838
+ "Create new attribute","Créer un nouvel attribut"
839
+ "Custom options","Options personnalisables"
840
+ "Delete Group Price","Supprimer le prix pour le groupe"
841
+ "Delete attribute","Supprimer l'attribut"
842
+ "Display Price Interval as One Price","Afficher l'intervale de prix en un seul prix"
843
+ "Display Product Count","Afficher le nombre de produits"
844
+ "Duplicate website group price customer group.","Doublon dans la correspondance de prix pour un groupe client et pour un même site web."
845
+ "For the last time placed.","Lors de la dernière requête."
846
+ "Get full information about attribute with list of options","Récupérer l'information complète sur l'attribut avec la liste d'options"
847
+ "Get full information about custom option in product","Récupérer l'information complète sur l'option personnalisable dans le produit"
848
+ "Get list of available custom option types","Récupérer la liste des types d'options personnalisables disponibles"
849
+ "Get list of non-default attributes by product type and attributes set","Récupérer la liste des attributs pas par défaut par type de produit et jeu d'attributs"
850
+ "Get list of possible attribute types","Récupérer la liste des types d'attributs possibles"
851
+ "Group add","Ajout d'un groupe"
852
+ "Group remove","Suppression d'un groupe"
853
+ "Info","Informations"
854
+ "Interval Division Limit","Limite de division d'intervalle"
855
+ "List of types","Liste de types"
856
+ "Maximum Number of Price Intervals","Nombre maxi d'intervalles de prix"
857
+ "Maximum number of price intervals is 100","Le nombre maxi d'intervalles de prix est 100"
858
+ "Number of results","Nombre de résultats"
859
+ "Number of results (For the last time placed)","Nombre de résultats (retournés lors de la dernière recherche)"
860
+ "Option values","Valeurs d'option"
861
+ "Options","Options"
862
+ "Please specify the number of products, that will not be divided into subintervals.","Spécifiez le nombre de produits qui ne seront pas divisés en sous-intervalles."
863
+ "Qty for Item's Status to Become Out of Stock","Qté pour que le statut du produit passe à épuisé"
864
+ "Remove attribute from attribute set","Supprimer l'attribut du jeu d'attributs"
865
+ "Remove attribute set","Supprimer le jeu d'attributs"
866
+ "Remove custom option","Supprimer l'option personnalisable"
867
+ "Remove group from attribute set","Supprimer le groupe du jeu d'attributs"
868
+ "Remove option","Supprimer l'option"
869
+ "Remove value from custom option","Supprimer la valeur de l'option personnalisable"
870
+ "Rename existing group","Renommer un groupe existant"
871
+ "Rename group","Renommer le groupe"
872
+ "Retrieve list of option values","Récupérer la liste des valeurs d'option"
873
+ "Retrieve list of product custom options","Récupérer la liste des options personnalisables de produit"
874
+ "Retrieve option value info","Récupérer les informations d'une valeur d'option"
875
+ "This setting will be applied when all prices in the specific price interval are equal.","Ce paramétrage s'appliquera lorsque tous les prix seront égaux dans l'intervalle de prix spécifique."
876
+ "Total of %d record(s) were updated","%d enregistrement(s) ont été mis à jour"
877
+ "Update attribute","Mettre à jour l'attribut"
878
+ "Update custom option of product","Mettre à jour l'option personnalisable de produit"
879
+ "Update value of custom option","Mettre à jour les valeurs d'option personnalisable"
880
+ "Will make search for the query above return results for this search.","Exécutera la recherche pour la recherche ci-dessus et en retournera les résultats."
app/locale/fr_FR/Mage_CatalogInventory.csv CHANGED
@@ -54,4 +54,6 @@
54
  "Update product stock data","Mettre à jour les données de stock du produit"
55
  "Update the Product","Mettre à jour le produit"
56
  "Display Out of Stock Products","Afficher les produits épuisés"
57
- "%s is available for purchase in increments of %s only.","%s ne peut être commandé que par multiples de %s."
 
 
54
  "Update product stock data","Mettre à jour les données de stock du produit"
55
  "Update the Product","Mettre à jour le produit"
56
  "Display Out of Stock Products","Afficher les produits épuisés"
57
+ "%s is available for purchase in increments of %s only.","%s ne peut être commandé que par multiples de %s."
58
+ "Only %s left","Plus que %s en stock"
59
+ "Qty for Item's Status to Become Out of Stock","Qté pour que le statut du produit passe à épuisé"
app/locale/fr_FR/Mage_CatalogRule.csv CHANGED
@@ -57,4 +57,13 @@
57
  "Update product's %s %s: %s","Mettre à jour le %s du produit %s : %s"
58
  "Websites","Sites web"
59
  "Wrong rule specified.","Mauvaise règle spécifiée"
60
- "Yes","Oui"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
57
  "Update product's %s %s: %s","Mettre à jour le %s du produit %s : %s"
58
  "Websites","Sites web"
59
  "Wrong rule specified.","Mauvaise règle spécifiée"
60
+ "Yes","Oui"
61
+ "Apply","Appliquer"
62
+ "By Fixed Amount","Remise d'un montant fixe"
63
+ "By Percentage of the Original Price","En pourcentage du prix d'origine"
64
+ "Discount Amount","Remise"
65
+ "Enable Discount to Subproducts","Activer les remises sur les sous-produits"
66
+ "To Fixed Amount","Nouveau prix en montant fixe"
67
+ "To Percentage of the Original Price","Pourcentage du prix original"
68
+ "Update Prices Using the Following Information","Mettre à jour les prix en utilisant l'information suivante"
69
+ "Website","Site web"
app/locale/fr_FR/Mage_CatalogSearch.csv CHANGED
@@ -45,4 +45,6 @@
45
  "Yes","Oui"
46
  "Your search returns no results.","Aucun résultat pour votre recherche."
47
  "up to %s","jusqu'à %s"
48
- "Specified date is invalid.","La date spécifiée est invalide."
 
 
45
  "Yes","Oui"
46
  "Your search returns no results.","Aucun résultat pour votre recherche."
47
  "up to %s","jusqu'à %s"
48
+ "Specified date is invalid.","La date spécifiée est invalide."
49
+ "Maximum Search query length is %s. Your query was cut.","La longueur maxi de requête de recherche est %s. Votre recherche a été coupée."
50
+ "Maximum words count is %1$s. In your search query was cut next part: %2$s.","Le nombre maxi de mots est %1$s. Votre requête a été coupée de la façon suivante : %2$s."
app/locale/fr_FR/Mage_Checkout.csv CHANGED
@@ -50,7 +50,7 @@
50
  "Checkout as a Guest or Register","Régler en tant qu'invité ou s'enregistrer"
51
  "Checkout with Multiple Addresses","Livrer à plusieurs adresses"
52
  "City","Ville"
53
- "Click <a href=""%s"" onclick=""this.target=\'_blank\'"">here to print</a> a copy of your order confirmation.","Cliquez <a href=""%s"" onclick=""this.target=\'_blank\'"">ici pour imprimer</a> une copie de votre confirmation de commande."
54
  "Click <a href=""%s"">here</a> to continue shopping.","Cliquez <a href=""%s"">ici</a> pour continuer vos achats."
55
  "Close","Fermer"
56
  "Company","Société"
@@ -124,16 +124,16 @@
124
  "Move to Wishlist","Ajouter à la <br/>liste d'envies"
125
  "Multishipping Checkout","Commande à livraisons multiples"
126
  "Multishipping Checkout Address (Any) Form","Formulaire de commande à livraisons multiples"
127
- "Multishipping Checkout Billing Address Creation","Création d\'adresse de facturation pour la commande à livraisons multiples"
128
- "Multishipping Checkout Billing Address Edit Form","Formulaire de modification d\'adresse de facturation pour la commande à livraisons multiples"
129
- "Multishipping Checkout Billing Address Selection","Sélection d\'adresse de facturation pour la commande à livraisons multiples"
130
- "Multishipping Checkout Billing Information Step","Étape d\'informations de facturation pour la commande à livraisons multiples"
131
- "Multishipping Checkout Customer Address Edit Form","Formulaire de modification d\'adresse client pour la commande à livraisons multiples"
132
  "Multishipping Checkout Overview","Aperçu de commande à livraisons multiples"
133
- "Multishipping Checkout Shipping Address Creation","Création d\'adresse de livraison pour la commande à livraisons multiples"
134
- "Multishipping Checkout Shipping Address Edit Form","Formulaire de modification d\'adresse de livraison pour la commande à livraisons multiples"
135
- "Multishipping Checkout Shipping Address Selection","Sélection d\'adresse de livraison pour la commande à livraisons multiples"
136
- "Multishipping Checkout Shipping Information Step","Étape d\'informations de livraison pour la commande à livraisons multiples"
137
  "Multishipping Checkout Success","Commande à livraisons multiples réussie"
138
  "My Cart","Mon panier"
139
  "My Cart (%s item)","Mon panier (%s article)"
@@ -270,8 +270,8 @@
270
  "Cannot process the item.","Impossible de traiter l'élément."
271
  "Cannot update the item.","Impossible de mettre à jour l'élément."
272
  "Cart Product Api","API de produit du panier"
273
- "Click <a href=""%s"" onclick=""this.target='_blank'"">here to print</a> a copy of your order confirmation.","Cliquez <a href=""%s"" onclick=""this.target=\'_blank\'"">ici pour imprimer</a> une copie de votre confirmation de commande."
274
- "Configure Cart Item","Configurer l\'article"
275
  "Create an order from shopping cart","Créer une commande à partir du panier"
276
  "Customer Information","Informations client"
277
  "Customer's information","Informations du client"
@@ -314,4 +314,31 @@
314
  "One item of products is not belong any of quote item","Un produit n'appartient à aucun des éléments du devis"
315
  "Order place error.","Erreur lors de la création de commande."
316
  "See price before order confirmation.","Voir le prix avant la confirmation de la commande"
317
- "What's this?","Qu'est-ce que c'est ?"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
50
  "Checkout as a Guest or Register","Régler en tant qu'invité ou s'enregistrer"
51
  "Checkout with Multiple Addresses","Livrer à plusieurs adresses"
52
  "City","Ville"
53
+ "Click <a href=""%s"" onclick=""this.target=\'_blank\'"">here to print</a> a copy of your order confirmation.","Cliquez <a href=""%s"" onclick=""this.target='_blank'"">ici pour imprimer</a> une copie de votre confirmation de commande."
54
  "Click <a href=""%s"">here</a> to continue shopping.","Cliquez <a href=""%s"">ici</a> pour continuer vos achats."
55
  "Close","Fermer"
56
  "Company","Société"
124
  "Move to Wishlist","Ajouter à la <br/>liste d'envies"
125
  "Multishipping Checkout","Commande à livraisons multiples"
126
  "Multishipping Checkout Address (Any) Form","Formulaire de commande à livraisons multiples"
127
+ "Multishipping Checkout Billing Address Creation","Création d'adresse de facturation pour la commande à livraisons multiples"
128
+ "Multishipping Checkout Billing Address Edit Form","Formulaire de modification d'adresse de facturation pour la commande à livraisons multiples"
129
+ "Multishipping Checkout Billing Address Selection","Sélection d'adresse de facturation pour la commande à livraisons multiples"
130
+ "Multishipping Checkout Billing Information Step","Étape d'informations de facturation pour la commande à livraisons multiples"
131
+ "Multishipping Checkout Customer Address Edit Form","Formulaire de modification d'adresse client pour la commande à livraisons multiples"
132
  "Multishipping Checkout Overview","Aperçu de commande à livraisons multiples"
133
+ "Multishipping Checkout Shipping Address Creation","Création d'adresse de livraison pour la commande à livraisons multiples"
134
+ "Multishipping Checkout Shipping Address Edit Form","Formulaire de modification d'adresse de livraison pour la commande à livraisons multiples"
135
+ "Multishipping Checkout Shipping Address Selection","Sélection d'adresse de livraison pour la commande à livraisons multiples"
136
+ "Multishipping Checkout Shipping Information Step","Étape d'informations de livraison pour la commande à livraisons multiples"
137
  "Multishipping Checkout Success","Commande à livraisons multiples réussie"
138
  "My Cart","Mon panier"
139
  "My Cart (%s item)","Mon panier (%s article)"
270
  "Cannot process the item.","Impossible de traiter l'élément."
271
  "Cannot update the item.","Impossible de mettre à jour l'élément."
272
  "Cart Product Api","API de produit du panier"
273
+ "Click <a href=""%s"" onclick=""this.target='_blank'"">here to print</a> a copy of your order confirmation.","Cliquez <a href=""%s"" onclick=""this.target='_blank'"">ici pour imprimer</a> une copie de votre confirmation de commande."
274
+ "Configure Cart Item","Configurer l'article"
275
  "Create an order from shopping cart","Créer une commande à partir du panier"
276
  "Customer Information","Informations client"
277
  "Customer's information","Informations du client"
314
  "One item of products is not belong any of quote item","Un produit n'appartient à aucun des éléments du devis"
315
  "Order place error.","Erreur lors de la création de commande."
316
  "See price before order confirmation.","Voir le prix avant la confirmation de la commande"
317
+ "What's this?","Qu'est-ce que c'est ?"
318
+ "Clear Shopping Cart","Vider le panier"
319
+ "Customer Address is not valid.","L'adresse du client n'est pas valide."
320
+ "Edit Condition","Éditer la condition"
321
+ "Invalid checkout type.","Type de passage de commande invalide."
322
+ "Invalid data.","Données non valides"
323
+ "Invalid email address ""%s""","L'email ""%s"" est invalide"
324
+ "Invalid shipping method.","Méthode de livraison non valide"
325
+ "Manage Terms and Conditions","Gérer les CGV"
326
+ "Minimum order amount is %s","Le montant minimal de commande est %s"
327
+ "Move","Déplacer"
328
+ "New Terms and Conditions","Nouvelles CGV"
329
+ "Please check billing address information.","Vérifiez les informations de l'adresse de facturation."
330
+ "Please check shipping address information.","Vérifiez les informations de l'adresse de livraison."
331
+ "Please check shipping addresses information.","Vérifiez les informations des adresses de livraison."
332
+ "Please choose to register or to checkout as a guest","Choisissez de vous enregistrer ou de passer votre commande en tant qu'invité"
333
+ "Please select valid payment method.","Sélectionnez un mode de paiement valide."
334
+ "Please specify payment method.","Choisissez un mode de paiement."
335
+ "Please specify shipping method.","Choisissez un mode de livraison."
336
+ "Please specify shipping methods for all addresses.","Spécifiez le mode de livraison pour chaque adresse."
337
+ "Require Customer To Be Logged In To Checkout","Imposer au client d'être connecté pour passer une commande"
338
+ "Sorry, guest checkout is not enabled. Please try again or contact store owner.","Désolé, le passage de commande en tant qu'invité n'est pas autorisé. Veuillez réessayer ou contacter le magasin."
339
+ "Sorry, guest checkout is not enabled. Please try again or contact the store owner.","Désolé, le passage de commande en tant qu'invité n'est pas autorisé. Veuillez réessayer ou contacter le magasin."
340
+ "Subtotal must exceed minimum order amount","Le sous-total doit être supérieur au montant minimal de commande"
341
+ "VAT Number","Numéro de TVA"
342
+ "Your order cannot be completed at this time as there is no payment methods available for it.","Vous ne pouvez pas continuer votre commande car aucun mode de paiement n'est disponible."
343
+ "Your order cannot be completed at this time as there is no shipping methods available for it. Please make necessary changes in your shipping address.","Vous ne pouvez pas continuer votre commande car aucun mode de livraison n'est disponible pour votre adresse."
344
+ "Your order has been received.","Votre commande a bien été reçue."
app/locale/fr_FR/Mage_Chronopay.csv CHANGED
@@ -8,7 +8,7 @@
8
  "Card Verification Number","Numéro de vérification"
9
  "ChronoPay Gateway","Passerelle ChronoPay"
10
  "ChronoPay Standard","ChronoPay Standard"
11
- "Credit Card Number","Numéro de carte de crédit"
12
  "Credit Card Number: xxxx-%s","<strong>Numéro de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">xxxx-%s</span>"
13
  "Credit Card Type","Type de carte de crédit"
14
  "Credit Card Type: %s","<strong>Type de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">%s</span>"
8
  "Card Verification Number","Numéro de vérification"
9
  "ChronoPay Gateway","Passerelle ChronoPay"
10
  "ChronoPay Standard","ChronoPay Standard"
11
+ "Credit Card Number","Numéro de carte bancaire"
12
  "Credit Card Number: xxxx-%s","<strong>Numéro de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">xxxx-%s</span>"
13
  "Credit Card Type","Type de carte de crédit"
14
  "Credit Card Type: %s","<strong>Type de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">%s</span>"
app/locale/fr_FR/Mage_Cms.csv CHANGED
@@ -15,7 +15,7 @@
15
  "Block Title","Titre du bloc"
16
  "CMS","CMS"
17
  "CMS Content Wrapper","Conteneur de contenu CMS"
18
- "CMS Home Page","Page d\'accueil CMS"
19
  "CMS No Cookies Page","Page CMS quand les cookies sont désactivés"
20
  "CMS No Route Page","Page CMS de ressource non trouvée"
21
  "CMS No-Route Page","Page CMS de ressource non trouvée"
15
  "Block Title","Titre du bloc"
16
  "CMS","CMS"
17
  "CMS Content Wrapper","Conteneur de contenu CMS"
18
+ "CMS Home Page","Page d'accueil CMS"
19
  "CMS No Cookies Page","Page CMS quand les cookies sont désactivés"
20
  "CMS No Route Page","Page CMS de ressource non trouvée"
21
  "CMS No-Route Page","Page CMS de ressource non trouvée"
app/locale/fr_FR/Mage_Core.csv CHANGED
@@ -36,7 +36,7 @@
36
  "Browser Capabilities Detection","Détection des capacités du navigateur"
37
  "CSS Settings","Paramètres CSS"
38
  "Cache Storage Management","Gestion du cache"
39
- "Cache storage may contain another data. Are you sure that you want flush it?","Le stockage de cache peut contenir d\'autres données. Êtes-vous sûr(e) de vouloir le purger ?"
40
  "Can't retrieve request object","Impossible de récupérer l'objet de requête"
41
  "Cancel","Annuler"
42
  "Cannot complete this operation from non-admin area.","Impossible d'accomplir cette opération en dehors de la section d'admin."
@@ -348,7 +348,7 @@
348
  "Experimental. Turn this feature off if there are troubles with relative urls inside css-files.","Expérimental. Désactivez cette fonctionnalité si vous rencontrez des problèmes avec les urls contenues dans les fichiers CSS."
349
  "Your order cannot be completed at this time as there is no shipping methods available for it. Please make neccessary changes in your shipping address.","Vous ne pouvez pas poursuivre votre commande car aucun mode de livraison n'est disponible pour votre adresse."
350
  "<strong style=""color:red"">Warning!</strong> When using CDN, in some cases JavaScript may not run properly if CDN is not in your subdomain","<strong style=""color:red"">Attention !</strong> Lors de l'utilisation de CDN, le code JavaScript peut ne pas fonctionner correctement si le CDN ne se trouve pas dans un sous-domaine."
351
- "Cache storage may contain additional data. Are you sure that you want flush it?","Le stockage de cache peut contenir d\'autres données. Êtes-vous sûr(e) de vouloir le purger ?"
352
  "File %s does not exist","Le fichier %s n'existe pas."
353
  "File %s is not readable","Le fichier %s n'est pas lisible"
354
  "File system","Système de fichiers"
@@ -387,7 +387,7 @@
387
  "Path ""%value%"" may not include parent directory traversal (""../"", ""..\).""","Le chemin ""%value%"" ne peut pas remonter vers le répertoire parent (""../"", ""..\"")."
388
  "Please enter a valid URL Key. For example ""example-page"", ""example-page.html"" or ""anotherlevel/example-page"".","Veuillez saisir une URL valide. Par exemple ""page-exemple"", ""page-exemple.html"" ou ""niveau/page-exemple""."
389
  "Please enter a valid date between %s and %s","Veuillez saisir une date valide entre %s et %s"
390
- "Please enter a valid date equal to or greater than %s","Veuillez saisir une date valide égale ou supérieure à %s"
391
  "Please enter a valid date less than or equal to %s","Veuillez saisir une date valide inférieure ou égale à %s"
392
  "Please set available and/or protected paths list(s) before validation.","Veuillez renseigner correctement la liste des chemins avant validation."
393
  "Requested file may not include parent directory traversal (""../"", ""..\ notation)""","Le chemin demandé ne peut pas remonter vers le répertoire parent (""../"", ""..\"")."
@@ -423,4 +423,45 @@
423
  "Time:","Heure :"
424
  "Thumbnail","Miniature"
425
  "Search","Chercher"
426
- "Place Order","Passez la commande"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
36
  "Browser Capabilities Detection","Détection des capacités du navigateur"
37
  "CSS Settings","Paramètres CSS"
38
  "Cache Storage Management","Gestion du cache"
39
+ "Cache storage may contain another data. Are you sure that you want flush it?","Le stockage de cache peut contenir d'autres données. Êtes-vous sûr(e) de vouloir le purger ?"
40
  "Can't retrieve request object","Impossible de récupérer l'objet de requête"
41
  "Cancel","Annuler"
42
  "Cannot complete this operation from non-admin area.","Impossible d'accomplir cette opération en dehors de la section d'admin."
348
  "Experimental. Turn this feature off if there are troubles with relative urls inside css-files.","Expérimental. Désactivez cette fonctionnalité si vous rencontrez des problèmes avec les urls contenues dans les fichiers CSS."
349
  "Your order cannot be completed at this time as there is no shipping methods available for it. Please make neccessary changes in your shipping address.","Vous ne pouvez pas poursuivre votre commande car aucun mode de livraison n'est disponible pour votre adresse."
350
  "<strong style=""color:red"">Warning!</strong> When using CDN, in some cases JavaScript may not run properly if CDN is not in your subdomain","<strong style=""color:red"">Attention !</strong> Lors de l'utilisation de CDN, le code JavaScript peut ne pas fonctionner correctement si le CDN ne se trouve pas dans un sous-domaine."
351
+ "Cache storage may contain additional data. Are you sure that you want flush it?","Le stockage de cache peut contenir d'autres données. Êtes-vous sûr(e) de vouloir le purger ?"
352
  "File %s does not exist","Le fichier %s n'existe pas."
353
  "File %s is not readable","Le fichier %s n'est pas lisible"
354
  "File system","Système de fichiers"
387
  "Path ""%value%"" may not include parent directory traversal (""../"", ""..\).""","Le chemin ""%value%"" ne peut pas remonter vers le répertoire parent (""../"", ""..\"")."
388
  "Please enter a valid URL Key. For example ""example-page"", ""example-page.html"" or ""anotherlevel/example-page"".","Veuillez saisir une URL valide. Par exemple ""page-exemple"", ""page-exemple.html"" ou ""niveau/page-exemple""."
389
  "Please enter a valid date between %s and %s","Veuillez saisir une date valide entre %s et %s"
390
+ "Please enter a valid date equal to or greater than %s","Veuillez saisir une date valide supérieure ou égale à %s"
391
  "Please enter a valid date less than or equal to %s","Veuillez saisir une date valide inférieure ou égale à %s"
392
  "Please set available and/or protected paths list(s) before validation.","Veuillez renseigner correctement la liste des chemins avant validation."
393
  "Requested file may not include parent directory traversal (""../"", ""..\ notation)""","Le chemin demandé ne peut pas remonter vers le répertoire parent (""../"", ""..\"")."
423
  "Time:","Heure :"
424
  "Thumbnail","Miniature"
425
  "Search","Chercher"
426
+ "Place Order","Passez la commande"
427
+ "<strong style=""color:red"">Warning!</strong> When using Store Code in URLs, in some cases system may not work properly if URLs without Store Codes are specified in the third party services (e.g. PayPal etc.).","<strong style=""color:red"">Attention !</strong> Lors de l'utilisation des codes de magasin dans les URLs, le système peut ne pas fonctionner correctement dans certains cas si des URLs sans code sont spécifiées dans des services tiers (par ex. PayPal). "
428
+ "After selecting a new media storage location, press the Synchronize button\n to transfer all media to that location. Media will not be available in the new\n location until the synchronization process is complete.","Après avoir sélectionné un emplacement de stockage des nouveaux médias, appuyez sur le bouton Synchroniser\n"
429
+ " pour transférer tous les médias à cet emplacement. Les médias ne seront pas disponibles dans le nouvel\n"
430
+ " emplacement jusqu'à ce que le process de synchronisation soit terminé."
431
+ "Allowed file types: ICO, PNG, GIF, JPG, JPEG, APNG, SVG. Not all browsers support all these formats!","Types de fichiers autorisés : ICO, PNG, GIF, JPEG, APNG, SVG. Attention, certains formats ne sont pas supportés par certains navigateurs."
432
+ "Base Secure URL","URL de base sécurisée"
433
+ "Base Unsecure URL","URL de base non sécurisée"
434
+ "Cookie Restriction Mode","Mode de restriction de cookie"
435
+ "Core","Noyau"
436
+ "Country","Pays"
437
+ "Custom1 Contact Email","Email du contact personnalisé 1"
438
+ "Custom1 Contact Name","Nom du contact personnalisé 1"
439
+ "Custom2 Contact Email","Email du contact personnalisé 2"
440
+ "Custom2 Contact Name","Nom du contact personnalisé 2"
441
+ "European Union Countries","Pays de l'Union Européenne"
442
+ "File not found","Fichier non trouvé"
443
+ "File with an extension ""%value%"" is protected and cannot be uploaded","Le fichier avec l'extension ""%value%"" est protégé et ne peut pas être uploadé"
444
+ "General Contact Email","Email du contact général"
445
+ "General Contact Name","Nom du contact général"
446
+ "Get info about current Magento installation","Récupérer des informations sur l'installation Magento"
447
+ "HTML tags are not allowed","Les balises HTML ne sont pas autorisées"
448
+ "Invalid URL '%value%'.","URL invalide : '%value%'."
449
+ "List of stores","Liste des magasins"
450
+ "Logo Image","Image du logo"
451
+ "Magento info","Informations sur Magento"
452
+ "Magento info API","API d'informations sur Magento"
453
+ "PHP SOAP extension is required.","L'extension SOAP de PHP est requise."
454
+ "Requested file may not include parent directory traversal (""../"", ""..\"" notation)","Le fichier demandé ne doit pas utiliser de chemin relatif (notation avec ""../"" ou ""..\"")"
455
+ "Please enter a number 1 or greater in this field.","Veuillez saisir un nombre supérieur ou égal à 1."
456
+ "Please enter a valid URL Key. For example ""example-page"", ""example-page.html"" or ""anotherlevel/example-page"".","Veuillez saisir une URL valide. Par exemple ""page-exemple"", ""page-exemple.html"" ou ""niveau/page-exemple""."
457
+ "Please select a file","Sélectionnez un fichier"
458
+ "Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","Utilisez uniquement des lettres (a-z ou A-Z), des chiffres (0-9) ou des underscores (_) dans ce champ. Le premier caractère doit être une lettre."
459
+ "Recovery Link Expiration Period (days)","Durée avant expiration d'un lien de récupération (en jours)"
460
+ "Retrieve info about current Magento installation","Récupérer des informations sur l'installation Magento"
461
+ "Retrieve store data","Récupérer les données du magasin"
462
+ "Retrieve store list","Récupérer la liste des magasins"
463
+ "Sales Representative Contact Email","Email du contact représentant des ventes"
464
+ "Sales Representative Contact Name","Nom du contact représentant des ventes"
465
+ "Store API","API des magasins"
466
+ "Transactional Emails","Emails transactionnels"
467
+ "VAT Number","Numéro de TVA"
app/locale/fr_FR/Mage_Cron.csv CHANGED
@@ -4,11 +4,11 @@
4
  "For correct URLs generated during cron runs please make sure that Web > Secure and Unsecure Base URLs are explicitly set.","Afin que les URLs soient générées correctement lors de l'exécution de cron, assurez-vous que les URL non sécurisée et sécurisée sont correctement renseignées."
5
  "Generate Schedules Every","Générer les tâches programmées toutes les"
6
  "History Cleanup Every","Nettoyer l'historique toutes les"
7
- "Invalid callback: %s::%s does not exist","Appel non valide : %s::%s n'existe pas"
8
  "Invalid model/method definition, expecting ""model/class::method"".","Définition de modèle/méthode non valide, ""model/class::method"" attendu."
9
  "Missed if Not Run Within","Manqué si non exécuté dans les"
10
  "Monthly","Mensuel"
11
- "No callbacks found","Aucun appel trouvé"
12
  "Schedule Ahead for","Programmer en avance de"
13
  "Success History Lifetime","Durée de vie de l'historique des succès"
14
  "Too late for the schedule.","Trop tar pour la programmation."
4
  "For correct URLs generated during cron runs please make sure that Web > Secure and Unsecure Base URLs are explicitly set.","Afin que les URLs soient générées correctement lors de l'exécution de cron, assurez-vous que les URL non sécurisée et sécurisée sont correctement renseignées."
5
  "Generate Schedules Every","Générer les tâches programmées toutes les"
6
  "History Cleanup Every","Nettoyer l'historique toutes les"
7
+ "Invalid callback: %s::%s does not exist","Rappel non valide : %s::%s n'existe pas"
8
  "Invalid model/method definition, expecting ""model/class::method"".","Définition de modèle/méthode non valide, ""model/class::method"" attendu."
9
  "Missed if Not Run Within","Manqué si non exécuté dans les"
10
  "Monthly","Mensuel"
11
+ "No callbacks found","Aucun rappel trouvé"
12
  "Schedule Ahead for","Programmer en avance de"
13
  "Success History Lifetime","Durée de vie de l'historique des succès"
14
  "Too late for the schedule.","Trop tar pour la programmation."
app/locale/fr_FR/Mage_CurrencySymbol.csv ADDED
@@ -0,0 +1,10 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ "Custom currency symbols were applied successfully.","Les symboles de devise personnalisés ont bien été appliqués."
2
+ "Manage Currency","Gérer la devise"
3
+ "Manage Currency Rates","Gestion des taux des devises"
4
+ "Rates","Taux"
5
+ "Save Currency Symbols","Enregistrer les symboles de devise"
6
+ "Symbols","Symboles"
7
+ "System","Système"
8
+ "Use Default","Utiliser la valeur par défaut"
9
+ "Use Standard","Utiliser le standard"
10
+ "Use Website","Valeur du site web"
app/locale/fr_FR/Mage_Customer.csv CHANGED
@@ -95,18 +95,18 @@
95
  "Customer Account Edit Form","Formulaire de modification de compte client"
96
  "Customer Account Login Form","Formulaire de connexion au compte client"
97
  "Customer Account Logout Success","Réussite de la déconnexion du compte client"
98
- "Customer Account Registration Form","Formulaire d\'enregistrement de compte client"
99
  "Customer Addresses","Adresses client"
100
  "Customer Api","API client"
101
  "Customer Configuration","Configuration client"
102
- "Customer Forgot Password Form","Formulaire d\'oubli de mot de passe client"
103
  "Customer Group","Groupe de clients"
104
  "Customer Groups","Groupes clients"
105
  "Customer Information","Informations client"
106
  "Customer Login","Identifiant client"
107
  "Customer My Account (All Pages)","Client - Mon Compte - (toutes les pages)"
108
- "Customer My Account Address Book","Carnet d\'adresses"
109
- "Customer My Account Address Edit Form","Formulaire de modification d\'adresse"
110
  "Customer My Account Dashboard","Client - Mon Compte - Tableau de bord"
111
  "Customer Since","Client depuis"
112
  "Customer View","Vue client"
@@ -453,4 +453,73 @@
453
  "Forgot Your Password","Mot de passe oublié"
454
  "The group ""%s"" cannot be deleted","Le groupe ""%s"" ne peut pas être effacé"
455
  "This customer email already exists","Cet email client existe déjà"
456
- "Wrong transactional account email type","Le type d'email de compte transactionnel est erroné"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
95
  "Customer Account Edit Form","Formulaire de modification de compte client"
96
  "Customer Account Login Form","Formulaire de connexion au compte client"
97
  "Customer Account Logout Success","Réussite de la déconnexion du compte client"
98
+ "Customer Account Registration Form","Formulaire d'enregistrement de compte client"
99
  "Customer Addresses","Adresses client"
100
  "Customer Api","API client"
101
  "Customer Configuration","Configuration client"
102
+ "Customer Forgot Password Form","Formulaire d'oubli de mot de passe client"
103
  "Customer Group","Groupe de clients"
104
  "Customer Groups","Groupes clients"
105
  "Customer Information","Informations client"
106
  "Customer Login","Identifiant client"
107
  "Customer My Account (All Pages)","Client - Mon Compte - (toutes les pages)"
108
+ "Customer My Account Address Book","Carnet d'adresses"
109
+ "Customer My Account Address Edit Form","Formulaire de modification d'adresse"
110
  "Customer My Account Dashboard","Client - Mon Compte - Tableau de bord"
111
  "Customer Since","Client depuis"
112
  "Customer View","Vue client"
453
  "Forgot Your Password","Mot de passe oublié"
454
  "The group ""%s"" cannot be deleted","Le groupe ""%s"" ne peut pas être effacé"
455
  "This customer email already exists","Cet email client existe déjà"
456
+ "Wrong transactional account email type","Le type d'email de compte transactionnel est erroné"
457
+ "Based on the VAT ID, the customer would belong to the Customer Group %s.","Selon le numéro de TVA, le client appartiendra au groupe clients %s."
458
+ "Cannot save a new password.","Impossible d'enregistrer un nouveau mot de passe."
459
+ "Default Value for Disable Automatic Group Changes Based on VAT ID","Valeur par défaut pour la désactivation des changement de groupe automatiques basés sur le numéro de TVA"
460
+ "Enable Automatic Assignment to Customer Group","Activer l'assignation automatique à un groupe clients"
461
+ "Forgot Password","Mot de passe oublié"
462
+ "Forgot and Remind Email Sender","Expéditeur de l'email d'oubli et rappel de mot de passe"
463
+ "Gender is required.","Le genre est obligatoire."
464
+ "Group for Invalid VAT ID","Groupe pour un numéro de TVA invalide"
465
+ "Group for Valid VAT ID - Domestic","Groupe pour un numéro de TVA invalide - Domestique"
466
+ "Group for Valid VAT ID - Intra-Union","Groupe pour un numéro de TVA invalide - Intra-Union"
467
+ "If there is an account associated with %s you will receive an email with a link to reset your password.","S'il y a un compte associé à l'adresse %s, vous recevrez un email avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe."
468
+ "If you are a registered VAT customer, please click <a href=""%s"">here</a> to enter you billing address for proper VAT calculation","Si vous êtes un client avec un numéro de TVA enregistré, <a href=""%s"">cliquez ici</a> pour entrer votre adresse de facturation afin de calculer correctement la TVA"
469
+ "If you are a registered VAT customer, please click <a href=""%s"">here</a> to enter you shipping address for proper VAT calculation","Si vous êtes un client avec un numéro de TVA enregistré, <a href=""%s"">cliquez ici</a> pour entrer votre adresse de livraison afin de calculer correctement la TVA"
470
+ "If you believe this is an error, please contact us at %s","Si vous pensez que c'est une erreur, contactez-nous à %s"
471
+ "Invalid billing address for (%s)","Adresse de facturation invalide pour (%s)"
472
+ "Invalid email address ""%s"".","Email invalide ""%s""."
473
+ "Invalid password reset token.","Jeton de réinitialisation de mot de passe invalide."
474
+ "Invalid shipping address for (%s)","Adresse de livraison invalide pour (%s)"
475
+ "Invalid website, skipping the record, line: %s","Site web invalide, l'enregistrement de la ligne %s est ignoré"
476
+ "Maximum length must be less then %s symbols","La longueur maximale est de %s symboles"
477
+ "Missing email, skipping the record, line: %s","Email manquant, l'enregistrement de la ligne %s est ignoré"
478
+ "Missing first name, skipping the record, line: %s","Prénom manquant, l'enregistrement de la ligne %s est ignoré"
479
+ "Missing last name, skipping the record, line: %s","Nom de famille manquant, l'enregistrement de la ligne %s est ignoré"
480
+ "Missing website, skipping the record, line: %s","Site web manquant, l'enregistrement de la ligne %s est ignoré"
481
+ "Please enter a number 1 or greater in this field.","Veuillez saisir un nombre supérieur ou égal à 1."
482
+ "Please enter a valid date between %s and %s at %s.","Veuillez saisir une date valide comprise entre %s et %s à %s."
483
+ "Please enter a valid date equal to or greater than %s at %s.","Veuillez saisir une date valide supérieure ou égale à %s à %s."
484
+ "Please enter a valid date less than or equal to %s at %s.","Veuillez saisir une date valide inférieure ou égale à %s à %s."
485
+ "Please enter the country.","Veuillez renseigner le pays."
486
+ "Please enter the first name.","Veuillez renseigner le prénom."
487
+ "Please enter the last name.","Veuillez renseigner le nom de famille."
488
+ "Please enter your email address below. You will receive a link to reset your password.","Saisissez votre email ci-dessous. Nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe."
489
+ "Please make sure your passwords match.","Vérifiez que vos mots de passe concordent."
490
+ "Please select a website which contains store view","Veuillez sélectionner un site web qui contienne une vue magasin"
491
+ "Recovery Link Expiration Period (days)","Durée avant expiration d'un lien de récupération (en jours)"
492
+ "Remind Email Template","Template d'email de rappel"
493
+ "Remind Password","Rappel de mot de passe"
494
+ "Reset a Password","Réinitialiser un mot de passe"
495
+ "Shopping Cart of %1$s - %2$d item(s)","Panier de %1$s - %2$d article(s)"
496
+ "Show VAT Number on Frontend","Afficher le numéro de TVA sur le frontend"
497
+ "Tax Calculation Based On","Calcul de taxe basé sur"
498
+ "The Date of Birth is required.","La date de naissance est obligatoire."
499
+ "The TAX/VAT number is required.","Le numéro de TVA est obligatoire."
500
+ "The VAT ID entered (%s) is not a valid VAT ID.","Le numéro de TVA saisi (%s) n'est pas un numéro de TVA valide."
501
+ "The VAT ID entered (%s) is not a valid VAT ID. The customer would belong to Customer Group %s.","Le numéro de TVA saisi (%s) n'est pas un numéro de TVA valide. Le client appartiendra au groupe %s."
502
+ "The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.","Le numéro de TVA est valide. Le groupe client en cours sera utilisé."
503
+ "The customer ID and email did not match, skipping the record, line: %s","L'identifiant de client et l'email ne correspondent pas, l'enregistrement de la ligne %s est ignoré"
504
+ "The customer email (%s) already exists, skipping the record, line: %s","L'email (%s) existe déjà dans la base clients, l'enregistrement de la ligne %s est ignoré"
505
+ "The customer is currently assigned to Customer Group %s.","Le client est actuellement assigné au groupe client %s."
506
+ "The first name cannot be empty.","Le prénom ne peut pas être vide."
507
+ "The last name cannot be empty.","Le nom de famille ne peut pas être vide."
508
+ "The minimum password length is %s","La longueur minimale du mot de passe est %s"
509
+ "The password cannot be empty.","Le mot de passe ne peut pas être vide."
510
+ "There was an error validating the VAT ID.","Erreur lors de la validation du numéro de TVA."
511
+ "There was an error validating the VAT ID. The customer would belong to Customer Group %s.","Erreur lors de la validation du numéro de TVA. Le client appartiendra au groupe client %s."
512
+ "To show VAT number on frontend, set Show VAT Number on Frontend option to Yes.","Pour afficher le numéro de TVA dans le frontend, réglez l'option d'affichage du numéro de TVA dans le frontend à Oui."
513
+ "VAT Number","Numéro de TVA"
514
+ "VAT Request Date","Date de demande de TVA"
515
+ "VAT Request Identifier","Identifiant de demande de TVA"
516
+ "Validate VAT Number","Valider le numéro de TVA"
517
+ "Validate on Each Transaction","Valider à chaque transaction"
518
+ "Validation Error Group","Groupe d'erreur de validation"
519
+ "Would you like to change the Customer Group for this order?","Souhaitez-vous changer le groupe client pour cette commande ?"
520
+ "You will be charged tax.","La TVA vous sera appliquée."
521
+ "You will not be charged tax.","La TVA ne vous sera pas appliquée."
522
+ "Your Tax ID cannot be validated.","Votre numéro de TVA ne peut pas être validé."
523
+ "Your VAT ID was successfully validated.","Votre numéro de TVA a bien été validé."
524
+ "Your password has been updated.","Votre mot de passe a été mis à jour."
525
+ "Your password reset link has expired.","Le lien de réinitialisation de mot de passe a expiré."
app/locale/fr_FR/Mage_Cybersource.csv CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
  "Authorization","Autorisation"
2
  "Card Verification Number","Numéro de vérification"
3
- "Credit Card Number","Numéro de carte de crédit"
4
  "Credit Card Number: xxxx-%s","<strong>Numéro de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">xxxx-%s</span>"
5
  "Credit Card Type","Type de carte de crédit"
6
  "Credit Card Type: %s","<strong>Type de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">%s</span>"
1
  "Authorization","Autorisation"
2
  "Card Verification Number","Numéro de vérification"
3
+ "Credit Card Number","Numéro de carte bancaire"
4
  "Credit Card Number: xxxx-%s","<strong>Numéro de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">xxxx-%s</span>"
5
  "Credit Card Type","Type de carte de crédit"
6
  "Credit Card Type: %s","<strong>Type de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">%s</span>"
app/locale/fr_FR/Mage_Dataflow.csv CHANGED
@@ -29,4 +29,6 @@
29
  "hour","heure"
30
  "hours","heures"
31
  "minute","minute"
32
- "minutes","minutes"
 
 
29
  "hour","heure"
30
  "hours","heures"
31
  "minute","minute"
32
+ "minutes","minutes"
33
+ "Actions XML is not valid.","Le XML d'actions n'est pas valide."
34
+ "Profile with the same name already exists.","Il existe déjà un profil portant ce nom."
app/locale/fr_FR/Mage_Directory.csv CHANGED
@@ -42,4 +42,8 @@
42
  "Webservicex","Webservicex"
43
  "Your current currency is: %s","Votre devise actuelle est : %s"
44
  "Country API","API de pays"
45
- "Region API","API de région"
 
 
 
 
42
  "Webservicex","Webservicex"
43
  "Your current currency is: %s","Votre devise actuelle est : %s"
44
  "Country API","API de pays"
45
+ "Region API","API de région"
46
+ "Can't convert rate from ""%s-%s"".","Impossible de convertir le taux à partir de ""%s-%s""."
47
+ "Display not required State","Afficher l'état s'il n'est pas obligatoire"
48
+ "State is required for","L'état est obligatoire pour"
49
+ "States Options","Options d'état"
app/locale/fr_FR/Mage_Downloadable.csv CHANGED
@@ -1,9 +1,9 @@
1
  "Add New Row","Ajouter une ligne"
2
- "Alphanumeric, dash and underscore characters are recommended for filenames. Improper characters are replaced with \'_\'.","Les caractères alphanumériques, les tirets et les underscores sont recommandés pour les noms de fichiers. Les caractères impropres seront remplacés par \'_\'."
3
  "An error occurred while getting requested content. Please contact the store owner.","Erreur lors de la récupération du contenu demandé. Contactez le service client."
4
  "An error occurred while getting the requested content.","Erreur lors de la récupération du contenu demandé."
5
  "An error occurred while getting the requested content. Please contact the store owner.","Erreur lors de la récupération du contenu demandé. Contactez le service client."
6
- "An error occurred while saving the file(s).","Une erreur est survenue pendant l\'enregistrement des fichiers."
7
  "Availability:","Disponibilité :"
8
  "Back","Retour"
9
  "Canceled","Annulée"
@@ -80,4 +80,17 @@
80
  "Order item id cannot be null","L'id d'article de commande ne peut pas être null"
81
  "See price before order confirmation.","Voir le prix avant la confirmation de la commande"
82
  "Use Default Value","Utiliser la valeur par défaut"
83
- "What's this?","Qu'est-ce que c'est ?"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
  "Add New Row","Ajouter une ligne"
2
+ "Alphanumeric, dash and underscore characters are recommended for filenames. Improper characters are replaced with \'_\'.","Les caractères alphanumériques, les tirets et les underscores sont recommandés pour les noms de fichiers. Les caractères impropres seront remplacés par '_'."
3
  "An error occurred while getting requested content. Please contact the store owner.","Erreur lors de la récupération du contenu demandé. Contactez le service client."
4
  "An error occurred while getting the requested content.","Erreur lors de la récupération du contenu demandé."
5
  "An error occurred while getting the requested content. Please contact the store owner.","Erreur lors de la récupération du contenu demandé. Contactez le service client."
6
+ "An error occurred while saving the file(s).","Une erreur est survenue pendant l'enregistrement des fichiers."
7
  "Availability:","Disponibilité :"
8
  "Back","Retour"
9
  "Canceled","Annulée"
80
  "Order item id cannot be null","L'id d'article de commande ne peut pas être null"
81
  "See price before order confirmation.","Voir le prix avant la confirmation de la commande"
82
  "Use Default Value","Utiliser la valeur par défaut"
83
+ "What's this?","Qu'est-ce que c'est ?"
84
+ "Add","Ajouter"
85
+ "Add links and samples to downloadable product","Ajouter les liens et les échantillons au produit téléchargeable"
86
+ "Category API","API de catégorie"
87
+ "Downloadable Product Section","Section de produit téléchargeable"
88
+ "List","Liste"
89
+ "Move","Déplacer"
90
+ "Please log in to download your product or purchase <a href=""%s"">%s</a>.","Veuillez vous connecter pour télécharger votre produit ou le commander <a href=""%s"">%s</a>."
91
+ "Product downloadable links","Liens de produit téléchargeable"
92
+ "Remove","Supprimer"
93
+ "Remove links and samples from downloadable product","Supprimer les liens et les échantillons du produit téléchargeable"
94
+ "Retrieve links and samples list from downloadable product","Récupérer les listes de liens et échantillons d'un produit téléchargeable"
95
+ "Sorry, there was an error getting requested content. Please contact the store owner.","Erreur lors de la récupération du contenu demandé. Veuillez contacter le magasin."
96
+ "There are files that were selected but not uploaded yet. Please upload or remove them first","Certains fichiers sélectionnés n'ont pas encore été uploadés. Veuillez les uploader ou les supprimer."
app/locale/fr_FR/Mage_Eav.csv CHANGED
@@ -65,7 +65,7 @@
65
  "System","Système"
66
  "Text Area","Zone de texte"
67
  "Text Field","Champ texte"
68
- "The attribute code \'%s\' is reserved by system. Please try another attribute code.","Le code d\'attribut \'%s\' est réservé par le système. Choisissez-en un autre."
69
  "The value of attribute ""%s"" must be unique.","La valeur de l'attribut ""%s"" doit être unique."
70
  "This attribute is used in configurable products.","Cet attribut est utilisé dans les produits configurables."
71
  "URL","URL"
@@ -81,7 +81,7 @@
81
  "Yes","Oui"
82
  "Yes/No","Oui/Non"
83
  "An error occurred while saving a record, aborting. Error:","Erreur lors de la sauvegarde d'un enregistrement. Erreur :"
84
- "The attribute code '%s' is reserved by system. Please try another attribute code.","Le code d\'attribut \'%s\' est réservé par le système. Choisissez-en un autre."
85
  """%s"" contains not only digit characters.","""%s"" doit contenir uniquement des chiffres."
86
  """%s"" does not fit the entered date format.","""%s"" ne correspond pas au format de date saisi."
87
  """%s"" exceeds the allowed file size.","""%s"" excède la taille maxi autorisée pour les fichiers."
@@ -143,7 +143,7 @@
143
  "Joint field or attribute expression with this alias is already declared","Il existe déjà un champ de jointure ou une expression d'attribut portant cet alias."
144
  "Maximum length of attribute code must be less then %s symbols","La longueur maximale du code de l'attribut doit être de moins de %s caractères"
145
  "Source model ""%s"" not found for attribute ""%s""","Le modèle source ""%s"" n'a pas été trouvé pour l'attribut ""%s"""
146
- "The attribute code '%s' is reserved by system. Please try another attribute code","Le code d\'attribut \'%s\' est réservé par le système. Choisissez-en un autre."
147
  "The value of attribute ""%s"" must be unique","La valeur de l'attribut ""%s"" doit être unique."
148
  "This attribute is used in configurable products","Cet attribut est utilisé dans les produits configurables."
149
  "Unknown parameter","Paramètre inconnu."
@@ -152,4 +152,5 @@
152
  "Wrong entity ID","Mauvais identifiant d'entité."
153
  "Wrong type definition for %s","Mauvaise définition de type pour %s"
154
  "First Name","Prénom"
155
- "Last Name","Nom"
 
65
  "System","Système"
66
  "Text Area","Zone de texte"
67
  "Text Field","Champ texte"
68
+ "The attribute code \'%s\' is reserved by system. Please try another attribute code.","Le code d'attribut '%s' est réservé par le système. Choisissez-en un autre."
69
  "The value of attribute ""%s"" must be unique.","La valeur de l'attribut ""%s"" doit être unique."
70
  "This attribute is used in configurable products.","Cet attribut est utilisé dans les produits configurables."
71
  "URL","URL"
81
  "Yes","Oui"
82
  "Yes/No","Oui/Non"
83
  "An error occurred while saving a record, aborting. Error:","Erreur lors de la sauvegarde d'un enregistrement. Erreur :"
84
+ "The attribute code '%s' is reserved by system. Please try another attribute code.","Le code d'attribut '%s' est réservé par le système. Choisissez-en un autre."
85
  """%s"" contains not only digit characters.","""%s"" doit contenir uniquement des chiffres."
86
  """%s"" does not fit the entered date format.","""%s"" ne correspond pas au format de date saisi."
87
  """%s"" exceeds the allowed file size.","""%s"" excède la taille maxi autorisée pour les fichiers."
143
  "Joint field or attribute expression with this alias is already declared","Il existe déjà un champ de jointure ou une expression d'attribut portant cet alias."
144
  "Maximum length of attribute code must be less then %s symbols","La longueur maximale du code de l'attribut doit être de moins de %s caractères"
145
  "Source model ""%s"" not found for attribute ""%s""","Le modèle source ""%s"" n'a pas été trouvé pour l'attribut ""%s"""
146
+ "The attribute code '%s' is reserved by system. Please try another attribute code","Le code d'attribut '%s' est réservé par le système. Choisissez-en un autre."
147
  "The value of attribute ""%s"" must be unique","La valeur de l'attribut ""%s"" doit être unique."
148
  "This attribute is used in configurable products","Cet attribut est utilisé dans les produits configurables."
149
  "Unknown parameter","Paramètre inconnu."
152
  "Wrong entity ID","Mauvais identifiant d'entité."
153
  "Wrong type definition for %s","Mauvaise définition de type pour %s"
154
  "First Name","Prénom"
155
+ "Last Name","Nom"
156
+ "For internal use. Must be unique with no spaces. Maximum length of attribute code must be less then %s symbols","À usage interne. Doit être unique sans espaces. La longueur maximale du code de l'attribut est de %s symboles."
app/locale/fr_FR/Mage_Eway.csv CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  "An error has occurred","Une erreur est survenue"
4
  "Card Verification Number","Numéro de vérification"
5
  "Click <a href=""%s"">here</a> to continue shopping.","Cliquez <a href=""%s"">ici</a> pour continuer vos achats."
6
- "Credit Card Number","Numéro de carte de crédit"
7
  "Credit Card Number: xxxx-%s","<strong>Numéro de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">xxxx-%s</span>"
8
  "Credit Card Type","Type de carte de crédit"
9
  "Credit Card Type: %s","<strong>Type de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">%s</span>"
3
  "An error has occurred","Une erreur est survenue"
4
  "Card Verification Number","Numéro de vérification"
5
  "Click <a href=""%s"">here</a> to continue shopping.","Cliquez <a href=""%s"">ici</a> pour continuer vos achats."
6
+ "Credit Card Number","Numéro de carte bancaire"
7
  "Credit Card Number: xxxx-%s","<strong>Numéro de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">xxxx-%s</span>"
8
  "Credit Card Type","Type de carte de crédit"
9
  "Credit Card Type: %s","<strong>Type de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">%s</span>"
app/locale/fr_FR/Mage_Flo2Cash.csv CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
  "Account Number","Numéro de compte"
2
  "Card Verification Number","Numéro de vérification"
3
- "Credit Card Number","Numéro de carte de crédit"
4
  "Credit Card Number: xxxx-%s","<strong>Numéro de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">xxxx-%s</span>"
5
  "Credit Card Type","Type de carte de crédit"
6
  "Credit Card Type: %s","<strong>Type de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">%s</span>"
1
  "Account Number","Numéro de compte"
2
  "Card Verification Number","Numéro de vérification"
3
+ "Credit Card Number","Numéro de carte bancaire"
4
  "Credit Card Number: xxxx-%s","<strong>Numéro de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">xxxx-%s</span>"
5
  "Credit Card Type","Type de carte de crédit"
6
  "Credit Card Type: %s","<strong>Type de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">%s</span>"
app/locale/fr_FR/Mage_GoogleCheckout.csv CHANGED
@@ -84,7 +84,7 @@
84
  "Remove","Supprimer"
85
  "Required for live Google Checkout transactions.","Obligatoire pour les transactions en direct avec Google Chekcout."
86
  "Sandbox","Bac à sable (sandbox)"
87
- "Secure Callback URL","URL d'appel de retour sécurisée"
88
  "Small - %s","Petit - %s"
89
  "Title","Titre"
90
  "Total Chargeback: %s","Total de Chargeback : %s"
@@ -102,4 +102,34 @@
102
  "Optimistic","Optimiste"
103
  "Pessimistic","Pessimiste"
104
  "Email delivery","Livraison par email"
105
- "<a href=""http://www.magentocommerce.com/redirect/google-checkout/"" target=""_blank"">Signup for Google Checkout</a>","<a href=""http://www.magentocommerce.com/redirect/google-checkout/"" target=""_blank"">Créez un compte Google Checkout</a>"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
84
  "Remove","Supprimer"
85
  "Required for live Google Checkout transactions.","Obligatoire pour les transactions en direct avec Google Chekcout."
86
  "Sandbox","Bac à sable (sandbox)"
87
+ "Secure Callback URL","URL sécurisée de rappel"
88
  "Small - %s","Petit - %s"
89
  "Title","Titre"
90
  "Total Chargeback: %s","Total de Chargeback : %s"
102
  "Optimistic","Optimiste"
103
  "Pessimistic","Pessimiste"
104
  "Email delivery","Livraison par email"
105
+ "<a href=""http://www.magentocommerce.com/redirect/google-checkout/"" target=""_blank"">Signup for Google Checkout</a>","<a href=""http://www.magentocommerce.com/redirect/google-checkout/"" target=""_blank"">Créez un compte Google Checkout</a>"
106
+ "2Day","2 jours"
107
+ "2nd Day Air","2nd Day Air"
108
+ "2nd Day Air AM","2nd Day Air AM"
109
+ "3 Day Select","3 Day Select"
110
+ "Commercial","Commercial"
111
+ "Description-based delivery","Livraison basée sur la description"
112
+ "Express Mail","Courrier Express"
113
+ "Express Saver","Express économe"
114
+ "FedEx","FedEx"
115
+ "First Overnight","Lendemain"
116
+ "Ground","Sol"
117
+ "Home Delivery","Livraison à domicile"
118
+ "Inches","Pouces"
119
+ "Key/URL delivery","Livraison par clé/URL"
120
+ "Media Mail","Courrier media"
121
+ "Next Day Air","Next Day Air"
122
+ "Next Day Air Early AM","Next Day Air Early AM"
123
+ "Next Day Air Saver","Next Day Air Saver"
124
+ "No Comment","Sans commentaire"
125
+ "No Reason","Sans raison"
126
+ "Order creation error","Erreur lors de la création de la commande"
127
+ "Parcel Post","Colis postal"
128
+ "Priority Mail","Courrier prioritaire"
129
+ "Priority Overnight","Lendemain (prioritaire)"
130
+ "Required for live Google Checkout transactions. Make sure that this option corresponds to Use Secure URLs in Frontend (""Web"" > ""Secure"").","Obligatoire pour les transactions Google Checkout en direct. Assurez-vous que cette option correspond à Utiliser des URLs sécurisées dans le frontend (""Web"" > ""Sécurité"")"
131
+ "Residential","Residential"
132
+ "Standard Overnight","Standard Overnight"
133
+ "UPS","UPS"
134
+ "USPS","USPS"
135
+ "Unknown Reason","Raison inconnue"
app/locale/fr_FR/Mage_Index.csv CHANGED
@@ -41,4 +41,10 @@
41
  "Total of %d index(es) have changed index mode.","%d mode(s) d'index a (ont) été mis à jour."
42
  "Total of %d index(es) have reindexed data.","Les données de %d index(es) ont été mises à jour."
43
  "Update on Save","Mise à jour à la sauvegarde"
44
- "Manual Update","Mise à jour manuelle"
 
 
 
 
 
 
41
  "Total of %d index(es) have changed index mode.","%d mode(s) d'index a (ont) été mis à jour."
42
  "Total of %d index(es) have reindexed data.","Les données de %d index(es) ont été mises à jour."
43
  "Update on Save","Mise à jour à la sauvegarde"
44
+ "Manual Update","Mise à jour manuelle"
45
+ "Delete","Supprimer"
46
+ "No","Non"
47
+ "Revoke","Révoquer"
48
+ "Update Required","Mise à jour nécessaire"
49
+ "Updated At","Mise à jour à"
50
+ "Yes","Oui"
app/locale/fr_FR/Mage_Install.csv CHANGED
@@ -89,7 +89,7 @@
89
  "Provide a complete base URL for SSL connection. For example: %s","Fournissez une URL de base complète pour la connexion SSL. Par exemple : %s"
90
  "Report All Bugs","Signaler un dysfonctionnement"
91
  "Required Fields","Champs obligatoires"
92
- "Response from server isn\'t valid.","La réponse du serveur n\'est pas valide."
93
  "Run admin interface with SSL","Lancer l'interface d'administration en SSL"
94
  "Run this in your shell from Magento root folder:","Lancer ceci dans votre shell depuis votre répertoire racine Magento :"
95
  "Save Session Data In","Enregistrer les données de session dans"
@@ -121,4 +121,7 @@
121
  "You're All Set!","C'est terminé !"
122
  "Response from server isn't valid.","La réponse du serveur n'est pas valide."
123
  "Database Type","Type de base de données"
124
- "No resource for %s DB model.","Pas de ressource disponible pour ce modèle de base de données %s."
 
 
 
89
  "Provide a complete base URL for SSL connection. For example: %s","Fournissez une URL de base complète pour la connexion SSL. Par exemple : %s"
90
  "Report All Bugs","Signaler un dysfonctionnement"
91
  "Required Fields","Champs obligatoires"
92
+ "Response from server isn\'t valid.","La réponse du serveur n'est pas valide."
93
  "Run admin interface with SSL","Lancer l'interface d'administration en SSL"
94
  "Run this in your shell from Magento root folder:","Lancer ceci dans votre shell depuis votre répertoire racine Magento :"
95
  "Save Session Data In","Enregistrer les données de session dans"
121
  "You're All Set!","C'est terminé !"
122
  "Response from server isn't valid.","La réponse du serveur n'est pas valide."
123
  "Database Type","Type de base de données"
124
+ "No resource for %s DB model.","Pas de ressource disponible pour ce modèle de base de données %s."
125
+ "Installer does not exist for %s database type","Il n'existe pas d'installer pour le type de base de données %s"
126
+ "PHP Extensions ""%s"" must be loaded.","Les extensions PHP ""%s"" doivent être chargées."
127
+ "The database server version doesn't match system requirements (required: %s, actual: %s).","La version du serveur de base de données ne correspond pas aux pré-requis (version requise : %s, version actuelle : %s)"
app/locale/fr_FR/Mage_Oauth.csv ADDED
@@ -0,0 +1,118 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ "%name% '%value%' is too long. It must has length %min% symbols.","%name% '%value%' est trop long. Il doit avoir maximum %min% symboles."
2
+ "%name% '%value%' is too short. It must has length %min% symbols.","%name% '%value%' est trop court. Il doit avoir minimum %min% symboles."
3
+ "* Required Fields","* Champs obligatoires"
4
+ "<strong>%s</strong> requests access to your account","<strong>%s</strong> nécessite l'accès à votre compte"
5
+ "Admin","Administration"
6
+ "After authorization application will have access to you account.","Après l'autorisation, l'application aura accès à votre compte."
7
+ "An error occurred on confirm authorize.","Erreur lors de la confirmation d'autorisation."
8
+ "An error occurred on delete action.","Erreur lors de la suppression de l'action."
9
+ "An error occurred on delete application.","Erreur lors de la suppression de l'application."
10
+ "An error occurred on reject authorize.","Erreur lors du refus d'autorisation."
11
+ "An error occurred on saving consumer data.","Erreur lors de la sauvegarde des données du consommateur."
12
+ "An error occurred on update revoke status.","Erreur lors de la mise à jour du statut de révocation."
13
+ "An error occurred while deleting the consumer.","Erreur lors de la suppression du consommateur."
14
+ "An error occurred.","Une erreur est survenue."
15
+ "An error occurred. Your authorization request is invalid.","Une erreur est survenue. Votre demande d'autorisation est invalide."
16
+ "App Name","Nom de l'appli"
17
+ "Application ""%s"" has been deleted.","L'application ""%s"" a été supprimée."
18
+ "Application ""%s"" has been enabled.","L'application ""%s"" a été activée."
19
+ "Application ""%s"" has been revoked.","L'application ""%s"" a été révoquée."
20
+ "Application Name","Nom de l'application"
21
+ "Application not found.","Application non trouvée."
22
+ "Are you sure you want to delete this application?","Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette application ?"
23
+ "Are you sure you want to disable this application?","Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver cette application ?"
24
+ "Are you sure you want to enable this application?","Êtes-vous sûr(e) de vouloir activer cette application ?"
25
+ "Authorization confirmed","Autorisation confirmée"
26
+ "Authorization confirmed.","Autorisation confirmée."
27
+ "Authorize","Autoriser"
28
+ "Authorize application","Autoriser l'application"
29
+ "Authorized Tokens","Jetons autorisés"
30
+ "Callback URL","URL de rappel"
31
+ "Cleanup Probability","Probabilité de nettoyage"
32
+ "Cleanup Settings","Paramètres de nettoyage"
33
+ "Close","Fermer"
34
+ "Confirm OAuth token authorization","Confirmer l'autorisation du jeton OAuth"
35
+ "Confirm token authorization Pop Up for admin","Pop up de confirmation d'autorisation de jeton pour l'admin"
36
+ "Confirm token authorization for admin","Confirmation d'autorisation de jeton pour l'admin"
37
+ "Confirmation Of Authorization","Confirmation de l'autorisation"
38
+ "Consumer Information","Informations sur le consommateur"
39
+ "Consumer Name","Nom du consommateur"
40
+ "Consumers","Consommateurs"
41
+ "Created At","Créé le"
42
+ "Customer","Client"
43
+ "Customer My Account My OAuth Applications","Mon compte client - Mes application OAuth"
44
+ "Delete","Supprimer"
45
+ "Disable","Désactiver"
46
+ "Disabled","Désactivé"
47
+ "Edit","Éditer"
48
+ "Edit Consumer","Éditer le consommateur"
49
+ "Email","Email"
50
+ "Email Address","Adresse mail"
51
+ "Enable","Activer"
52
+ "Enabled","Activé"
53
+ "Entry with ID #%s not found.","Entrée non trouvée pour l'identifiant #%s"
54
+ "Expiration Period","Période d'expiration"
55
+ "Give the verifier code to application administrator","Donner le code de vérification à l'administrateur de l'application"
56
+ "ID","ID"
57
+ "Invalid Callback URL","URL de rappel invalide"
58
+ "Invalid ID parameter.","Paramètre identifiant invalide"
59
+ "Invalid Rejected Callback URL","URL de rappel rejeté invalide"
60
+ "Invalid entry ID.","Identifiant d'entrée invalide."
61
+ "Invalid revoke status.","Statut de revocation invalide."
62
+ "Key","Clé"
63
+ "Log In","Connexion"
64
+ "Log in as a customer","Se connecter en tant que client"
65
+ "Log in as admin","Se connecter en tant qu'admin"
66
+ "Log in as customer","Se connecter en tant que client"
67
+ "Log in to use <strong>%s</strong>","Connectez-vous pour utiliser <strong>%s</strong>"
68
+ "Login","Connexion"
69
+ "My Applications","Mes applications"
70
+ "Name","Nom"
71
+ "New Consumer","Nouveau consommateur"
72
+ "OAuth","OAuth"
73
+ "OAuth Admin My Apps","Admin OAuth - Mes applis"
74
+ "OAuth Authorized Tokens","Jetons OAuth autorisés"
75
+ "OAuth Consumers","Consommateurs d'OAuth"
76
+ "OAuth authorization Pop Up for customer","Pop up d'autorisation OAuth pour le client"
77
+ "OAuth authorization for admin","Autorisation OAuth pour l'admin"
78
+ "OAuth authorization for customer","Autorisation OAuth pour le client"
79
+ "OAuth authorization simple for admin","Autorisation OAuth simple pour l'admin"
80
+ "Password","Mot de passe"
81
+ "Permissions","Permissions"
82
+ "Please login to proceed authorization.","Veuillez vous connecter pour procéder à l'autorisation."
83
+ "Please select needed row(s).","Veuillez sélectionner les lignes nécessaires."
84
+ "Please select revoke status.","Sélectionnez le statut de révocation."
85
+ "REST - My Apps","REST - Mes applis"
86
+ "REST - OAuth Authorized Tokens","REST - Jetons OAuth autorisés"
87
+ "REST - OAuth Consumers","REST - Consommateurs OAuth"
88
+ "Reject","Rejeter"
89
+ "Reject OAuth token authorization","Rejeter l'autorisation de jeton OAuth"
90
+ "Reject authorization","Rejeter l'autorisation"
91
+ "Reject token authorization Pop Up for admin","Pop up de refus d'autorisation de jeton pour l'admin"
92
+ "Reject token authorization for admin","Refus d'autorisation de jeton pour l'admin"
93
+ "Rejected Callback URL","URL de rappel rejetée"
94
+ "Rejection Of Authorization","Refus d'autorisation"
95
+ "Revoked","Révoqué"
96
+ "Role Name","Nom du rôle"
97
+ "Save","Sauvegarder"
98
+ "Save and Continue Edit","Sauvegarder et continuer à éditer"
99
+ "Secret","Secret"
100
+ "Selected entries enabled.","Les entrées sélectionnées ont été activées."
101
+ "Selected entries has been deleted.","Les entrées sélectionnées ont été supprimées."
102
+ "Selected entries revoked.","Les entrées sélectionnées ont été révoquées."
103
+ "Status","Statut"
104
+ "System","Système"
105
+ "The application access request is rejected.","La requête d'accès de l'application est rejetée."
106
+ "The consumer has been deleted.","Le consommateur a bien été effacé."
107
+ "The consumer has been saved.","Le consommateur a été sauvegardé."
108
+ "Token Status Change","Changement de statut de jeton"
109
+ "Token Status Change Email Template","Gabarit de mail de changement de statut de jeton"
110
+ "Unable to find a consumer.","Impossible de trouver un consommateur."
111
+ "User ID","ID utilisateur"
112
+ "User Name","Nom d'utilisateur"
113
+ "User Type","Type d'utilisateur"
114
+ "Verifier code: %s","Code de vérification : %s"
115
+ "You have no applications.","Vous n'avez pas d'applications."
116
+ "deleted","effacé"
117
+ "enabled","activé"
118
+ "revoked","révoqué"
app/locale/fr_FR/Mage_Page.csv CHANGED
@@ -68,4 +68,8 @@
68
  "You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.","Javascript doit être activé dans votre navigateur pour utiliser toutes les fonctionnalités de ce site."
69
  "Your Language","Langue"
70
  "Your Language:","Votre langue :"
71
- "per page","par page"
 
 
 
 
68
  "You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.","Javascript doit être activé dans votre navigateur pour utiliser toutes les fonctionnalités de ce site."
69
  "Your Language","Langue"
70
  "Your Language:","Votre langue :"
71
+ "per page","par page"
72
+ "&copy; 2012 Magento Demo Store. All Rights Reserved.","&copy; 2012 Boutique de démo Magento. Tous droits réservés."
73
+ "Allow","Autoriser"
74
+ "JavaScript seems to be disabled in your browser.","Javascript est désactivé dans votre navigateur."
75
+ "This website requires cookies to provide all of its features. For more information on what data is contained in the cookies, please see our <a href=""%s"">Privacy Policy page</a>. To accept cookies from this site, please click the Allow button below.","Ce site web utilise des cookies pour fournir l'intégralité de ses fonctionnalités. Pour plus d'informations sur les données contenues dans les cookies, vous pouvez consulter notre <a href=""%s"">page de politique de confidentialité</a>. Pour accepter l'utilisation de cookies sur ce site, veuillez cliquer sur le bouton 'Autoriser' ci-dessous."
app/locale/fr_FR/Mage_Paybox.csv CHANGED
@@ -12,7 +12,7 @@
12
  "Cart Type","Type de carte"
13
  "Click <a href=""%s"">here</a> to continue shopping.","Cliquez <a href=""%s"">ici</a> pour continuer vos achats."
14
  "Command Line Mode","Mode ligne de commande"
15
- "Credit Card Number","Numéro de carte de crédit"
16
  "Credit Card Number: xxxx-%s","<strong>Numéro de carte de paiement :</strong> <span class=""nowrap"">x