Magero_Translation - Version 1.0.2

Version Notes

Au fost incluse traducerile pentru Magento 1.9.2.2

Release Info

Developer	Magento Core Team
Extension	Magero_Translation
Version	1.0.2
Comparing to
See all releases

Version 1.0.2

Files changed (183) hide show

._app +0 -0
._package.xml +0 -0
app/.DS_Store +0 -0
app/._.DS_Store +0 -0
app/._locale +0 -0
app/locale/.DS_Store +0 -0
app/locale/._.DS_Store +0 -0
app/locale/._ro_RO +0 -0
app/locale/ro_RO/.DS_Store +0 -0
app/locale/ro_RO/._.DS_Store +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_AdminNotification.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_Api.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_Captcha.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_Centinel.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_Cms.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_Compiler.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_Connect.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_Contacts.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_Dataflow.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_GiftMessage.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_GoogleBase.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_Index.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_Install.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_Media.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_PaypalUk.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_Poll.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_ProductAlert.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_Rating.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_Rss.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_Sendfriend.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_Sitemap.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_Usa.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_Weee.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Mage_XmlConnect.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._Phoenix_Moneybookers.csv +0 -0
app/locale/ro_RO/._template +0 -0
app/locale/ro_RO/Mage_AdminNotification.csv +31 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Adminhtml.csv +1599 -0
app/locale/ro_RO/Mage_AmazonPayments.csv +101 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Api.csv +18 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Api2.csv +238 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Authorizenet.csv +41 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Backup.csv +62 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Bundle.csv +71 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Captcha.csv +22 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Catalog.csv +1042 -0
app/locale/ro_RO/Mage_CatalogInventory.csv +66 -0
app/locale/ro_RO/Mage_CatalogRule.csv +92 -0
app/locale/ro_RO/Mage_CatalogSearch.csv +62 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Centinel.csv +33 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Checkout.csv +411 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Cms.csv +146 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Compiler.csv +21 -0
app/locale/ro_RO/Mage_ConfigurableSwatches.csv +18 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Connect.csv +58 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Contacts.csv +20 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Core.csv +522 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Cron.csv +30 -0
app/locale/ro_RO/Mage_CurrencySymbol.csv +12 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Customer.csv +587 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Dataflow.csv +49 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Directory.csv +57 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Downloadable.csv +95 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Eav.csv +146 -0
app/locale/ro_RO/Mage_GiftMessage.csv +59 -0
app/locale/ro_RO/Mage_GoogleAnalytics.csv +8 -0
app/locale/ro_RO/Mage_GoogleBase.csv +79 -0
app/locale/ro_RO/Mage_GoogleCheckout.csv +139 -0
app/locale/ro_RO/Mage_ImportExport.csv +107 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Index.csv +47 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Install.csv +140 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Log.csv +11 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Media.csv +3 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Newsletter.csv +171 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Oauth.csv +119 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Page.csv +106 -0
app/locale/ro_RO/Mage_PageCache.csv +12 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Paygate.csv +95 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Payment.csv +157 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Paypal.csv +650 -0
app/locale/ro_RO/Mage_PaypalUk.csv +49 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Persistent.csv +76 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Poll.csv +46 -0
app/locale/ro_RO/Mage_ProductAlert.csv +47 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Rating.csv +29 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Reports.csv +200 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Review.csv +124 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Rss.csv +62 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Rule.csv +46 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Sales.csv +1015 -0
app/locale/ro_RO/Mage_SalesRule.csv +162 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Sendfriend.csv +46 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Shipping.csv +110 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Sitemap.csv +53 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Tag.csv +123 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Tax.csv +193 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Usa.csv +418 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Weee.csv +25 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Widget.csv +78 -0
app/locale/ro_RO/Mage_Wishlist.csv +121 -0
app/locale/ro_RO/Mage_XmlConnect.csv +1203 -0
app/locale/ro_RO/Phoenix_Moneybookers.csv +44 -0
app/locale/ro_RO/template/.DS_Store +0 -0
app/locale/ro_RO/template/._.DS_Store +0 -0
app/locale/ro_RO/template/._email +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._account_new.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._account_new_confirmation.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._account_new_confirmed.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._account_password_reset_confirmation.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._admin_password_new.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._admin_password_reset_confirmation.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._contact_form.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._currency_update_warning.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._log_clean_warning.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._moneybookers_activateemail.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._newsletter_subscr_confirm.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._newsletter_subscr_success.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._newsletter_unsub_success.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._password_new.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._payment_failed.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._product_alert_cron_error.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._product_price_alert.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._product_share.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._product_stock_alert.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._sales +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._sitemap_generate_warning.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._token.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/._wishlist_share.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/account_new.html +55 -0
app/locale/ro_RO/template/email/account_new_confirmation.html +50 -0
app/locale/ro_RO/template/email/account_new_confirmed.html +51 -0
app/locale/ro_RO/template/email/account_password_reset_confirmation.html +43 -0
app/locale/ro_RO/template/email/admin_password_new.html +43 -0
app/locale/ro_RO/template/email/admin_password_reset_confirmation.html +44 -0
app/locale/ro_RO/template/email/contact_form.html +12 -0
app/locale/ro_RO/template/email/currency_update_warning.html +8 -0
app/locale/ro_RO/template/email/log_clean_warning.html +7 -0
app/locale/ro_RO/template/email/moneybookers_activateemail.html +6 -0
app/locale/ro_RO/template/email/newsletter_subscr_confirm.html +41 -0
app/locale/ro_RO/template/email/newsletter_subscr_success.html +2 -0
app/locale/ro_RO/template/email/newsletter_unsub_success.html +2 -0
app/locale/ro_RO/template/email/password_new.html +42 -0
app/locale/ro_RO/template/email/payment_failed.html +71 -0
app/locale/ro_RO/template/email/product_alert_cron_error.html +7 -0
app/locale/ro_RO/template/email/product_price_alert.html +8 -0
app/locale/ro_RO/template/email/product_share.html +22 -0
app/locale/ro_RO/template/email/product_stock_alert.html +8 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/._creditmemo_new.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/._creditmemo_new_guest.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/._creditmemo_update.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/._creditmemo_update_guest.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/._invoice_new.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/._invoice_new_guest.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/._invoice_update.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/._invoice_update_guest.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/._order_new.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/._order_new_guest.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/._order_update.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/._order_update_guest.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/._shipment_new.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/._shipment_new_guest.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/._shipment_update.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/._shipment_update_guest.html +0 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/creditmemo_new.html +108 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/creditmemo_new_guest.html +106 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/creditmemo_update.html +52 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/creditmemo_update_guest.html +51 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/invoice_new.html +107 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/invoice_new_guest.html +106 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/invoice_update.html +52 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/invoice_update_guest.html +49 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/order_new.html +109 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/order_new_guest.html +108 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/order_update.html +52 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/order_update_guest.html +50 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/shipment_new.html +111 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/shipment_new_guest.html +109 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/shipment_update.html +52 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sales/shipment_update_guest.html +50 -0
app/locale/ro_RO/template/email/sitemap_generate_warning.html +8 -0
app/locale/ro_RO/template/email/token.html +17 -0
app/locale/ro_RO/template/email/wishlist_share.html +43 -0
package.xml +24 -0

._app ADDED Viewed

Binary file

._package.xml ADDED Viewed

Binary file

app/.DS_Store ADDED Viewed

Binary file

app/._.DS_Store ADDED Viewed

Binary file

app/._locale ADDED Viewed

Binary file

app/locale/.DS_Store ADDED Viewed

Binary file

app/locale/._.DS_Store ADDED Viewed

Binary file

app/locale/._ro_RO ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/.DS_Store ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._.DS_Store ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_AdminNotification.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_Api.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_Captcha.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_Centinel.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_Cms.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_Compiler.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_Connect.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_Contacts.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_Dataflow.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_GiftMessage.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_GoogleBase.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_Index.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_Install.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_Media.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_PaypalUk.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_Poll.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_ProductAlert.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_Rating.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_Rss.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_Sendfriend.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_Sitemap.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_Usa.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_Weee.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Mage_XmlConnect.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._Phoenix_Moneybookers.csv ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/._template ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/Mage_AdminNotification.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,31 @@


1	+ Actions,Actiuni
2	+ An error occurred while marking notification as read.,A aparut o eroare in timpul marcarii notificarii ca fiind citita.
3	+ An error occurred while marking the messages as read.,A aparut o eroare in timpul marcarii mesajului ca fiind citit.
4	+ An error occurred while removing messages.,A aparut o eroare in timpul stergerii mesajelor.
5	+ An error occurred while removing the message.,A aparut o eroare in timpul stergerii mesajului.
6	+ Are you sure?,Sunteti sigur?
7	+ Date Added,Data adaugare
8	+ Last Update,Ultima actualizare
9	+ Mark as Read,Marcheaza ca citit
10	+ Mark as read,Marcheaza ca citit
11	+ Message,Mesaj
12	+ Messages Inbox,Inbox mesaje
13	+ Notifications,Notificari
14	+ Please select messages.,"Va rugam, selectati mesaje."
15	+ Read Details,Citire detalii
16	+ Remove,Sterge
17	+ Severity,Severitate
18	+ Show List,Arata lista
19	+ Show Toolbar,Arata Bara de Ustensile
20	+ The message has been marked as read.,Mesajul a fost marcat ca citit.
21	+ The message has been removed.,Mesajul a fost sters.
22	+ Total of %d record(s) have been marked as read.,Un total de %d inregistrari au fost marcate ca citite.
23	+ Total of %d record(s) have been removed.,Un total de %d inregistrari au fost sterse.
24	+ "Unable to proceed. Please, try again.","Imposibil de continuat. Va rugam, incercati din nou."
25	+ Update Frequency,Actualizati frecventa
26	+ Use HTTPS to Get Feed,Folositi HTTPS pentru a obtine feed
27	+ Wrong message type,Tip mesaj gresit
28	+ critical,critic
29	+ major,major
30	+ minor,minor
31	+ notice,notificare

app/locale/ro_RO/Mage_Adminhtml.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,1599 @@


1	+ The customer does not exist in the system anymore., Clientul nu mai exista in sistem.
2	+ [deleted], [sters]
3	+ and , si
4	+ %s (Default Template from Locale),%s (Sablon implicit din localizare)
5	+ %s cache type(s) disabled.,%s tip(uri) cache dezactivat(e).
6	+ %s cache type(s) enabled.,%s tip(uri) cache activat(e).
7	+ %s cache type(s) refreshed.,%s tip(uri) cache reimprospatat(e).
8	+ "(For Type ""Local Server"" need to use relative path to Magento install var/export or var/import, e.g. var/export, var/import, var/export/some/dir, var/import/some/dir)","(Pentru tipul ""Server Local"" este necesara folosirea unei cai relative la instalarea Magento, ex. var/export sau var/import, ex. var/export, var/import, var/export/some/dir, var/import/some/dir)"
9	+ (For US 2-letter state names),(Pebtru abrevieri de 2 cifre pentru statele din SUA)
10	+ (If left empty will be auto-generated),(Lasat gol se va autogenera)
11	+ (Leave empty for first spreadsheet),(Lasa gol pentru primul spreadsheet)
12	+ (Products will be added/updated to this store if 'store' column is blank or missing in the import file.),(Produsele vor fi adaugate/actualizate in acest magazin daca coloana 'store' ramane goala sau lipseste in fisierul de import.)
13	+ (Shift-)Click or drag to change value,(Shift-)Click sau trage cursorul pentru a schimba valoarea
14	+ (Starting with),(Incepand cu)
15	+ "(When 'No', only mapped fields will be imported. When mapping, use 'column1', 'column2', etc.)","(Selectand 'Nu', doar campurile mapate se vor importa. La mapare, foloseste 'column1', 'column2', etc.)"
16	+ (You have to increase php memory_limit before changing this value),"(Inainte de a schimba aceasta valoare,limita memoriei php trebuie marita)"
17	+ (\\t for tab),(\\t pentru tab)
18	+ "* - If indexing is in progress, it will be killed and new indexing process will start.","* - Daca indexarea este in desfasurare, aceasta va fi oprita si un nou proces de indexare va porni."
19	+ * Required Fields,* Campuri obligatorii
20	+ Click on any of the time parts to increase,Click pe oricare componenta a timpului pentru a incrementa
21	+ Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.,Tineti apasat butonul mouse-ului pe oricare dintre butoanele de mai sus pentru selectare rapida.
22	+ Use the %s buttons to select month, Folositi butoanele %s pentru a selecta luna
23	+ "Use the %s, %s buttons to select year"," Folositi butoanele %s, %s pentru a selecta anul"
24	+ or Shift-click to decrease it, sau Shift-click pentru micsorare
25	+ or click and drag for faster selection.,sau click si trage pentru o selectare mai rapida.
26	+ Not Selected --,Neselectat --
27	+ Please Select --,-- Alege --
28	+ Please Select Billing Agreement--,"-- Va rugam, selectati acordul de facturare--"
29	+ Please Select a Category --,"--Va rugam, selectati o categorie --"
30	+ Please select --,"-- Va rugam, selectati --"
31	+ --Please Select--,--Alege--
32	+ 1 Hour,1 ora
33	+ 12 Hours,12 ore
34	+ 12h AM/PM,12 ore AM/PM
35	+ 2 Hours,2 ore
36	+ 24 Hours,24 ore
37	+ 24h,24h
38	+ 2YTD,Ultimii 2 ani
39	+ 6 Hours,6 ore
40	+ "<h1 class=""page-heading"">404 Error</h1><p>Page not found.</p>","<h1 class=""page-heading"">Eroare 404</h1><p>Pagina nu exista.</p>"
41	+ <strong>%s</strong> requests access to your account,<strong>%s</strong> solicita acces la contul tau
42	+ <strong>Attention</strong>: Captcha is case sensitive.,<strong>Atentie</strong>: Captcha tine cont de majuscule.
43	+ A user with the same user name or email aleady exists.,Un utilizator cu acelasi nume sau e-mail deja exista.
44	+ API Key,Cheie API
45	+ API Key Confirmation,Confirmare cheie API
46	+ ASCII,ASCII
47	+ Abandoned Carts,Cosuri abandonate
48	+ About the calendar,Despre calendar
49	+ Access Denied,Acces interzis
50	+ Access denied,Acces interzis
51	+ Access denied.,Acces interzis.
52	+ Account Created in:,Cont creat in:
53	+ Account Created on (%s):,Cont creat la (%s):
54	+ Account Created on:,Cont creat la:
55	+ Account Information,Informatii cont
56	+ Account Status,Stare cont
57	+ Account status,Stare cont
58	+ Action,Actiune
59	+ Actions,Actiuni
60	+ Actions XML,XML actiuni
61	+ Active,Activ
62	+ Add,Adauga
63	+ Add Exception,Adauga exceptie
64	+ Add Field Mapping,Adauga mapare camp
65	+ Add Field with URL:,Adauga camp cu URL:
66	+ Add New,Adauga nou
67	+ Add New Image,Adauga imagine
68	+ Add New Profile,Adauga profil
69	+ Add New Role,Adauga functie noua
70	+ Add New Template,Adauga sablon
71	+ Add New URL Rewrite,Adauga rescriere URL
72	+ Add New User,Adauga utilizator
73	+ Add New Variable,Adauga variabila
74	+ Add Products,Adauga produse
75	+ Add URL Rewrite,Adauga rescriere URL
76	+ Add URL Rewrite for a Category,Adauga rescriere URL pentru o categorie
77	+ Add URL Rewrite for a Product,Adauga rescriere URL pentru un produs
78	+ Add after,Adauga dupa
79	+ Additional Cache Management,Administrare cache suplimentar
80	+ Address Type:,Tip adresa:
81	+ Admin,Admin
82	+ Advanced Admin Section,Sectiune Admin avansat
83	+ Advanced Profiles,Profiluri avansate
84	+ Advanced Section,Sectiune avansata
85	+ After authorization application will have access to you account.,"Dupa autorizare, aplicatia va avea acces la contul dumneavoastra."
86	+ All,Toate
87	+ All Allowed Countries,Toate tarile permise
88	+ All Cache,Toat Cache-ul
89	+ All Files,Toate fisierele
90	+ All Reviews,Toate recenziile
91	+ All Store Views,Toate vitrinele
92	+ All Tags,Toate etichetele
93	+ All Websites,Toate site-urile
94	+ All countries,Toate tarile
95	+ All fields,Toate campurile
96	+ "All possible rates were fetched, please click on ""Save"" to apply","Toate cursurile valutare posibile au fost preluate, va rugam, faceti click pe ""Salvare"" pentru a le aplica"
97	+ "All rates were fetched, please click on ""Save"" to apply","Toate cursurile valutare au fost preluate, va rugam, faceti click pe ""Salvare"" pentru a le aplica"
98	+ All valid rates have been saved.,Toate cursurile valutare valide au fost salvate.
99	+ Always (during development),Intotdeauna (in timpul dezvoltarii)
100	+ Amounts,Cantitati
101	+ An error has occured while syncronizing media storages.,A aparut o eroare in timpul sincronizarii depozitelor media.
102	+ An error occurred while clearing the JavaScript/CSS cache.,A aparut o eroare in timpul stergerii fisierelor din JavaScript/CSS cache .
103	+ An error occurred while clearing the image cache.,A aparut o eroare in timpul stergerii imaginilor din cache.
104	+ An error occurred while deleting URL Rewrite.,A aparut o eroare in timpul stergerii rescrierii URL .
105	+ An error occurred while deleting email template data. Please review log and try again.,"A aparut o eroare in timpul stergerii datelor sablonului e-mail.Va rugam, revizuiti jurnalul erorii si reincercati."
106	+ An error occurred while deleting record(s).,A aparut o eroare in timpul stergerii inregistrarilor.
107	+ An error occurred while deleting this role.,A aparut o eroare in timpul stergerii axetui rol.
108	+ An error occurred while deleting this set.,A aparut o eroare in timpul stergerii acestui set.
109	+ An error occurred while deleting this template.,A aparut o eroare in timpul stergerii acestui sablon.
110	+ An error occurred while finishing process. Please refresh the cache,"A aparut o eroare in timpul finalizarii procesului.Va rugam, reimprospatati cache-ul."
111	+ An error occurred while rebuilding the CatalogInventory Stock Status.,A aparut o eroare in timpul reconstruirii starii stocurilor.
112	+ An error occurred while rebuilding the catalog index.,A aparut o eroare in timpul reconstruirii indexului catalogului.
113	+ An error occurred while rebuilding the flat catalog category.,A aparut o eroare in timpul reconstruirii categoriei catalogului flat.
114	+ An error occurred while rebuilding the flat product catalog.,A aparut o eroare in timpul reconstruirii catalogului flat.
115	+ An error occurred while rebuilding the search index.,A aparut o eroare in timpul reconstruirii indexului de cautare.
116	+ An error occurred while refreshing the Catalog Rewrites.,A aparut o eroare in timpul reimprospatarii rescrierilor din catalog.
117	+ An error occurred while refreshing the Layered Navigation indices.,A aparut o eroare in timpul reimprospatarii indicilor navigatiei pe straturi.
118	+ An error occurred while refreshing the catalog rewrites.,A aparut o eroare in timpul reimprospatarii rescrierilor din catalog.
119	+ An error occurred while refreshing the layered navigation indices.,A aparut o eroare in timpul reimprospatarii indicilor navigatiei pe straturi.
120	+ An error occurred while saving URL Rewrite.,A aparut o eroare in timpul salvarii rescrierii URL.
121	+ An error occurred while saving account.,A aparut o eroare in timpul salvarii contului.
122	+ An error occurred while saving review.,A aparut o eroare in timpul salvarii recenziei.
123	+ An error occurred while saving the customer.,A aparut o eroare in timpul salvarii clientului.
124	+ An error occurred while saving this configuration:,A aparut o eroare in timpul salvarii acestei configuratii:
125	+ An error occurred while saving this role.,A aparut o eroare in timpul salvarii acestui rol.
126	+ An error occurred while saving this template.,A aparut o eroare in timpul salvarii acestui sablon.
127	+ An error occurred while updating the selected review(s).,A aparut o eroare in timpul actualizarii recenziei selectate.
128	+ Any,Oricare
129	+ Any Attribute Set,Oricare set de atribute
130	+ Any Group,Oricare grup
131	+ Any Status,Orice status
132	+ Any Store,Oricare magazin
133	+ Any Type,Oricare tip
134	+ Any Visibility,Oricare vizibilitate
135	+ "Any data created since the backup was made will be lost including admin users, customers and orders.","Toate datele adaugate dupa ultimul backup vor fi pierdute, incluzand utilizatorii admin, clienti si comenzi."
136	+ Archive file name:,Numele arhivei:
137	+ Are you sure that you want to delete this template?,Esti sigur ca vrei sa stergi acest sablon?
138	+ Are you sure that you want to strip tags?,Esti sigur ca vrei sa elimini tagurile html?
139	+ Are you sure you want to do this?,Esti sigur ca vrei sa faci asta?
140	+ Are you sure you want to proceed?,Esti sigur ca vrei sa continui?
141	+ Area,Arie
142	+ As low as:,Pornind de la:
143	+ Assigned,Alocat
144	+ Associated Tags,Etichete asociate
145	+ Attribute Set Name:,Nume set atribute:
146	+ Attributes,Atribute
147	+ Authorization confirmed,Autorizatie confirmata
148	+ Authorize,Autorizeaza
149	+ Authorize application,Autorizeaza aplicatie
150	+ Authorized OAuth Tokens,Jetoane OAuth autorizate
151	+ Automatic (equalize price ranges),Automat (egalizeaza intervale preturi)
152	+ Automatic (equalize product counts),Automat (egalizeaza numarul de produse)
153	+ Average Order Amount,Suma medie/comanda
154	+ Average Orders,Medie comenzi
155	+ BINARY,BINARY
156	+ Back,Inapoi
157	+ Back to Login,Inapoi la Login
158	+ Backup,Backup
159	+ Backup Name,Nume Backup
160	+ Backup options,Optiuni Backup
161	+ Backups,Backup-uri
162	+ Base currency,Valuta standard
163	+ Bcc,Bcc
164	+ Bestsellers,Cele mai vandute
165	+ Billing Address,Adresa facturare
166	+ Billing Address: ,Adresa facturare:
167	+ Billing Agreement,Acord de facturare
168	+ Billing Agreements,Acorduri de facturare
169	+ Block Information,Informatii bloc
170	+ Both (without and with tax),Ambele (cu si fara taxe)
171	+ Both IPN and PDT,IPN si PDT
172	+ Browse Files...,Rasfoieste fisiere...
173	+ Bundle with dynamic pricing cannot include custom defined options. Options will not be saved.,Produsele bundle cu stabilire dinamica a preturilor nu pot include optiuni personalizate. Optiunile nu vor fi salvate.
174	+ CMS,CMS
175	+ CRITICAL,CRITICAL
176	+ CSV,CSV
177	+ CSV / Tab separated,CSV / Separate prin Tab
178	+ Cache Control,Control Cache
179	+ Cache Control (beta),Control Cache (beta)
180	+ Cache Management,Administrare Cache
181	+ Cache Type,Tip Cache
182	+ Cancel,Anuleaza
183	+ Cannot add new comment.,Nu se poate adauga comentariu nou.
184	+ Cannot add tracking number.,Nu se poate adauga numar de urmarire.
185	+ Cannot create an invoice without products.,Nu se poate crea o factura fara produse.
186	+ Cannot create credit memo for the order.,Nu se poate crea o nota de credit pentru comanda.
187	+ Cannot delete the design change.,Nu se poate sterge schimbarea design-ului.
188	+ Cannot delete tracking number.,Nu se poate sterge numarul de urmarire.
189	+ Cannot do shipment for the order separately from invoice.,Nu se poate face livrarea comenzii separat de factura.
190	+ Cannot do shipment for the order.,Nu se poate face livrarea comenzii.
191	+ Cannot initialize shipment for adding tracking number.,Nu se poate initia livrarea pentru a adauga numar de urmarire.
192	+ Cannot initialize shipment for delete tracking number.,Nu se poate initia livrarea pentru a sterge numar de urmarire.
193	+ Cannot load track with retrieving identifier.,Nu se poate incarca calea de urmarire cu identificatorul de recuperare.
194	+ Cannot retrieve tracking number detail.,Nu se pot recupera detaliile numarului de urmarire.
195	+ Cannot save shipment.,Nu se poate salva livrarea.
196	+ Cannot save the credit memo.,Nu se poate salva nota de credit.
197	+ Cannot send shipment information.,Nu se pot trimite informatiile de livrare.
198	+ Cannot update item quantity.,Nu se poate actualiza cantitatea articolului.
199	+ Cannot update the item\'s quantity.,Nu se poate actualiza cantitatea articolului/articolelor.
200	+ Catalog,Catalog
201	+ Catalog Price Rules,Reguli preturi Catalog
202	+ Catalog Rewrites,Rescrieri Catalog
203	+ Categories,Categorii
204	+ Category:,Categorie:
205	+ "Chart is disabled. If you want to enable chart, click <a href=""%s"">here</a>.","Graficul este dezactivat. Daca doriti sa activati graficul, click <a href=""%s"">aici</a>."
206	+ Checkbox,Checkbox
207	+ Child Transactions,Tranzactii copil
208	+ Choose Store View:,Alege Vitrina:
209	+ Choose an attribute,Alege un atribut
210	+ "Chosen category does not associated with any website, so url rewrite is not possible.","Categoria aleasa nu este asociata cu nici un site, deci rescrierea URL nu este posibila."
211	+ "Chosen product does not associated with any website, so url rewrite is not possible.","Produsul ales nu este asociat cu nici un site, deci rescrierea URL nu este posibila.."
212	+ Clear,Sterge
213	+ Close,Inchide
214	+ Comment text field cannot be empty.,Campul de comentarii text nu poate fi gol.
215	+ Complete,Finalizata
216	+ Config form fieldset clone model required to be able to clone fields,Modelul de clonare al setului de campuri pentru formularul de configurare este necesar pentru clonarea campurilor.
217	+ Configuration,Configuratie
218	+ Confirm New Password,Confirmare Parola Noua
219	+ Confirm token authorization Pop Up for admin,Confirmare Pop Up pentru autorizarea pe baza de jetoane pentru admin.
220	+ Confirm token authorization for admin,Confirmare pentru autorizarea pe baza de jetoane pentru admin
221	+ Confirmation Of Authorization,Confirmarea Autorizatiei
222	+ Confirmed email:,E-mail confirmat:
223	+ Connect with the Magento Community,Conecteaza-te la Comunitatea Magento
224	+ Continue,Continua
225	+ Convert to Plain Text,Schimba in Plain Text
226	+ Cookie (unsafe),Cookie (nesigur)
227	+ Country,Tara
228	+ Country:,Tara:
229	+ Coupons,Cupoane
230	+ Create,Creaza
231	+ Create DB Backup,Creaza DB Backup
232	+ Create New Attribute,Creaza atribut
233	+ Create URL Rewrite:,Creaza rescriere URL:
234	+ Created At,Creat la
235	+ Credit Card %s,Credit Card %s
236	+ Credit Memo History,Istoric note de credit
237	+ Credit Memo Totals,Totaluri note de credit
238	+ Credit Memos,Note de credit
239	+ Credit memo #%s comment added,Nota de credit #%s comentariu adaugat.
240	+ Credit memo #%s created,Nota de credit #%s creata.
241	+ Credit memo\'s total must be positive.,Totalul notelor de credit trebuie sa fie pozitiv.
242	+ Currency,Valuta
243	+ "Currency ""%s"" is used as %s in %s.","Valuta ""%s"" este folosita ca %s in %s."
244	+ Currency Information,Informatii valuta
245	+ Currency Setup Section,Setari Valuta
246	+ Current Configuration Scope:,Arie configuratie curenta:
247	+ Current Month,Luna curenta
248	+ Custom,Personalizat
249	+ "Custom Variable ""%s""","Variabila Personalizata ""%s"""
250	+ Custom Variables,Variabile Personalizate
251	+ Customer,Client
252	+ Customer Group:,Grup clienti:
253	+ Customer Groups,Grupuri clienti
254	+ Customer Name,Nume client
255	+ Customer Reviews,Recenzii clienti
256	+ Customer Shopping Carts,Cosuri Clienti
257	+ Customer Since:,Client din:
258	+ Customer Tax Classes,Clase de taxare clienti
259	+ Customer with the same email already exists.,Exista deja un client cu aceasta adresa de e-mail.
260	+ Customers,Clienti
261	+ Customers by Number of Orders,Clienti dupa numarul de comenzi
262	+ Customers by Orders Total,Clienti dupa totalul de comenzi
263	+ DHTML Date/Time Selector,Selector DHTML Data/Timp
264	+ Dashboard,Panou control
265	+ Data Format,Format date
266	+ Data transfer:,Transfer date:
267	+ Database,Baza de date
268	+ Dataflow - Advanced Profiles,Flux de date - Profile avansate
269	+ Dataflow - Profiles,Flux de date - Profile
270	+ Date,Data
271	+ Date & Time,Data & Timp
272	+ Date Added,Adaugat la data
273	+ Date Updated,Actualizat la data
274	+ Date selection:,Selectare data:
275	+ Date selector,Selector data
276	+ Day,Zi
277	+ Decimal separator:,Separator zecimal:
278	+ Default (Admin) Values,Valori standard (Admin)
279	+ Default Billing Address,Adresa de facturare standard
280	+ Default Config,Configuratie standard
281	+ Default Template from Locale,Sablon standard
282	+ Default Values,Valori standard
283	+ "Default display currency ""%s"" is not available in allowed currencies.","Valuta standard ""%s"" nu este disponibila in cadrul valutelor permise."
284	+ Default scope,Arie standard
285	+ Delete,Sterge
286	+ Delete %s,Sterge %s
287	+ Delete %s '%s',Sterge %s '%s'
288	+ Delete File,Sterge Fisier
289	+ Delete Image,Sterge Imagine
290	+ Delete Profile,Sterge Profil
291	+ Delete Role,Sterge Rol
292	+ Delete Store,Sterge Magazin
293	+ Delete Store View,Sterge Vitrina
294	+ Delete Template,Sterge Sablon
295	+ Delete User,Sterge Utilizator
296	+ Delete Website,Sterge Site
297	+ Description,Descriere
298	+ Design,Design
299	+ Design Section,Sectiune Design
300	+ Details,Detalii
301	+ Developer Section,Sectiune Dezvoltare
302	+ Direction:,Directie:
303	+ Disable,Dezactiveaza
304	+ Disabled,Dezactivat
305	+ Display %s first,Afiseaza %s intai
306	+ Display default currency,Arata valuta standard
307	+ Distributed under GNU LGPL. See %s for details.,Distribuit sub GNU LGPL. Vezi %s pentru detalii.
308	+ Do you really want to KILL parallel process and start new indexing process?,Sunteti sigur ca doriti sa sistati procesul paralel si sa porniti un nou proces de indexare?
309	+ Do you really want to proceed?,Sunteti sigur ca doriti sa continuati?
310	+ Download,Descarca
311	+ Downloads,Descarcari
312	+ Drag to move,Trage pentru a muta
313	+ Drop-down,Drop-down
314	+ Edit,Modifica
315	+ Edit Design Change,Modifica Design
316	+ Edit Email Template,Modifica Sablon E-mail
317	+ Edit Order,Modifica Comanda
318	+ Edit Poll,Modifica Chestionar
319	+ Edit Queue,Modifica Lista de asteptare
320	+ Edit Review,Modifica Recenzie
321	+ Edit Role,Modifica Functie
322	+ Edit Store View,Modifica vitrina
323	+ Edit System Template,Modifica Sablon Sistem
324	+ Edit Template,Modifica Sablon
325	+ Edit URL Rewrite,Modifica Rescriere URL
326	+ Edit User,Modifica Utilizator
327	+ Edit User '%s',Modifica Utilizator '%s'
328	+ Edit Website,Modifica site
329	+ Email,E-mail
330	+ Email Address:,Adresa e-mail:
331	+ Email Preview,Previzualizare e-mail
332	+ Email to a Friend,E-mail catre un prieten
333	+ Email:,E-mail:
334	+ Enable,Activeaza
335	+ Enabled,Activat
336	+ Enclose Values In:,Include Valori In:
337	+ Entity Attributes,Atribute Entitate
338	+ Entity Type,Tip Entitate
339	+ Entity type:,Tip Entitate:
340	+ Error,Eroare
341	+ Excel XML,Excel XML
342	+ Excl. Tax,Fara TVA
343	+ Exclude media folder from backup,Exclude directorul media din backup
344	+ Export,Exporta
345	+ Export CSV,Exporta CSV
346	+ Export Filters,Exporta Filtre
347	+ Export to:,Exporta in:
348	+ Export:,Exporta:
349	+ FTP Host,FTP Host
350	+ FTP Host[:Port],FTP Host[:Port]
351	+ FTP Login,FTP Login
352	+ FTP Password,FTP Parola
353	+ FTP credentials,Acreditare FTP
354	+ "Failed to add a product to cart by id ""%s"".","Adaugarea unui produs in cos de catre id ""%s"" a esuat."
355	+ Failed to cancel the billing agreement.,Anularea acordului de facturare a esuat.
356	+ Failed to clear the JavaScript/CSS cache.,Stergerea fisierelor din JavaScript/CSS cache a esuat.
357	+ Failed to delete the billing agreement.,Stergerea acordului de facturare a esuat.
358	+ Failed to update the profile.,Actualizarea profilului a esuat.
359	+ Field,Camp
360	+ Field Mapping,Mapare camp
361	+ File,Fisier
362	+ File Information,Informatii fisier
363	+ File System,Sistem Fisier
364	+ File mode,Mod Fisier
365	+ File name:,Nume fisier:
366	+ File size should be more than 0 bytes,Marimea fisierului trebuie sa fie mai mare de 0 bytes.
367	+ Finished profile execution.,Executia profilului s-a terminat.
368	+ First Invoice Created Date,Data crearii primei facturi
369	+ First Name,Prenume
370	+ First Name is required field.,Prenumele este necesar.
371	+ First Name:,Prenume:
372	+ Fixed,Fix
373	+ Flush Catalog Images Cache,Golire Catalog Imagini Cache
374	+ Flush JavaScript/CSS Cache,Golire JavaScript/CSS Cache
375	+ For category,Pentru categoria
376	+ For latest version visit: %s,Pentru ultima versiune vizitati: %s
377	+ For product,Pentru produs
378	+ Forgot Admin Password,Am uitat parola Admin
379	+ Forgot your password?,Ai uitat parola?
380	+ Forgot your user name or password?,Ai uitat numele de utilizator sau parola?
381	+ From,De la
382	+ GLOBAL,GLOBAL
383	+ Gb,Gb
384	+ General Information,Informatii generale
385	+ General Section,Sectiune Generala
386	+ Get Image Base64,Obtine Image Base64
387	+ Get help for this page,Gaseste ajutor pentru pagina aceasta
388	+ Give the verifier code to application administrator,Prezentati codul de verificare administratorului aplicatiei
389	+ Global Attribute,Atribut global
390	+ Global Record Search,Cautare globala
391	+ Global Search,Cautare globala
392	+ Go Today,Mergi la ziua curenta
393	+ Go to messages inbox,Mergi la Inbox
394	+ Go to notifications,Mergi la Notificari
395	+ Google Base,Google Base
396	+ Google Sitemaps,Harta site Google
397	+ Grand Total,Total general
398	+ Grid (default) / List,Tabel (standard) / Lista
399	+ Grid Only,Numai Tabel
400	+ Group:,Grup:
401	+ Guest,Vizitator neinregistrat
402	+ HTTP (unsecure),HTTP (nesigur)
403	+ HTTPS (SSL),HTTPS (SSL)
404	+ Help Us Keep Magento Healthy - Report All Bugs,Ajutati-ne sa mentinem Magento sanatos - Raportati toate erorile.
405	+ Helper attributes should not be used in custom layout updates.,Atributele asistent nu ar trebui folosite in actualizarea layout-urilor personalizate.
406	+ Helper for options rendering doesn't implement required interface.,Asistentul pentru redarea optiunilor nu implementeaza intefata necesara.
407	+ Home,Acasa
408	+ ID,ID
409	+ ID Path,ID Path
410	+ IP Address,Adresa IP
411	+ IPN (Instant Payment Notification) Only,Numai NPI (Notificari Plata Instant)
412	+ If there is an account associated with %s you will receive an email with a link to reset your password.,Daca exista un cont asociat cu %s veti primi un e-mail cu link-ul pentru resetarea parolei.
413	+ "If this message persists, please contact the store owner.","Daca acest mesaj revine, va rugam sa contactati proprietarul magazinului."
414	+ "Images (.gif, .jpg, .png)","Imagini (.gif, .jpg, .png)"
415	+ Images Cache,Cache imagini
416	+ Import,Importa
417	+ Import Service,Serviciul Import
418	+ Import and Export,Import si Export
419	+ Import and Export Tax Rates,Tarife Import si Export
420	+ Import/Export,Import/Export
421	+ Import/Export Advanced,Import/Export Avansat
422	+ Import/Export Profile,Profil Import/Export
423	+ Important: ,Important:
424	+ Imported <strong>%s</strong> records,<strong>%s</strong> inregistrari importate
425	+ In,In
426	+ In Database:,In baza de date:
427	+ In File:,In Fisier:
428	+ Inactive,Inactiv
429	+ Incl. Tax,Taxe incluse
430	+ Incoming Message,Mesaj in curs
431	+ Insert Variable...,Introduceti Variabila...
432	+ Interactive,Interactiv
433	+ Interface Locale: %s,Limba pt interfata: %s
434	+ Invalid Form Key. Please refresh the page.,Cod formular nevalid. Va rugam reimprospatati pagina.
435	+ Invalid Import Service Specified,Serviciu de import specificat este nevalid.
436	+ Invalid POST data (please check post_max_size and upload_max_filesize settings in your php.ini file).,Date POST nevalide (va rugam verificati setarile post_max_size si upload_max_filesize din fisierul php.ini).
437	+ Invalid Secret Key. Please refresh the page.,Cod secret nevalid. Va rugam reimprospatati pagina
438	+ Invalid User Name or Password.,Nume utilizator sau parola nevalida.
439	+ Invalid directory: %s,Director nevalid: %s
440	+ "Invalid email address ""%s"".","Adresa e-mail nevalida ""%s""."
441	+ Invalid email address.,Adresa e-mail nevalida.
442	+ Invalid file: %s,Fisier nevalid: %s
443	+ Invalid input data for %s => %s rate,Rata de incarcare date pentru %s => %s este nevalida
444	+ Invalid parent block for this block,Blocul parinte pentru acest bloc nu este valid.
445	+ Invalid parent block for this block.,Blocul parinte pentru acest bloc nu este valid.
446	+ Invalid password reset token.,Jetonul pentru resetarea parolei nu este valid.
447	+ "Invalid sender name ""%s"". Please use only visible characters and spaces.","Nume expeditor ""%s"" nevalid. Va rugam folositi numai caractere si spatii vizibile"
448	+ Invalid timezone,Zona de fus orar nu este valida.
449	+ Invalidated,Invalidat
450	+ Inventory Stock Status,Stare Stoc Inventar
451	+ Invoice #%s comment added,Comentariu adaugat la factura #%s
452	+ Invoice #%s created,A fost creata factura #%s
453	+ Invoice History,Istoric facturi
454	+ Invoice Totals,Totaluri facturi
455	+ Invoice canceling error.,Eroare anulare factura.
456	+ Invoice capturing error.,Eroare captare factura.
457	+ Invoice voiding error.,Eroare anulare factura.
458	+ Invoices,Facturi
459	+ Is Closed,Este Inchis
460	+ Issue Number,Numar emitere
461	+ Items,Articole
462	+ JavaScript seems to be disabled in your browser.,JavaScript pare a fi dezactivat in browser-ul dumneavoastra.
463	+ JavaScript/CSS,JavaScript/CSS
464	+ JavaScript/CSS Cache,JavaScript/CSS Cache
465	+ Kb,Kb
466	+ Last 24 Hours,Ultimele 24 ore
467	+ Last 5 Orders,Ultimele 5 comenzi
468	+ Last 5 Search Terms,Ultimele 5 cautari
469	+ Last 7 Days,Ultimele 7 zile
470	+ Last Credit Memo Created Date,Data crearii ultimei note de credit
471	+ Last Invoice Created Date,Data crearii ultimei facturi
472	+ Last Logged In (%s):,Ultima logare (%s):
473	+ Last Logged In:,Ultima logare:
474	+ Last Name,Nume
475	+ Last Name is required field.,Numele este necesar.
476	+ Last Name:,Nume:
477	+ "Last updated: %s. To refresh last day\'s <a href=""%s"">statistics</a>, click <a href=""%s"">here</a>.","Ultima actualizare: %s. Pentru a reimprospata <a href=""%s"">statisticile</a> din ultimele zile, click <a href=""%s"">aici</a>."
478	+ Latest Message:,Ultimul Mesaj:
479	+ Layered Navigation Indices,Indici de navigare pe straturi
480	+ Layered Navigation Indices were refreshed.,Indicii de navigare pe straturi au fost reimprospatati.
481	+ Leave empty to use tax identifier,Lasati liber pentru a folosi identificatorul de taxare
482	+ Lifetime Sales,Vanzari totale
483	+ Lifetime statistics have been updated.,Au fost actualizate statisticile pe toata perioada de activitate.
484	+ Links,Link-uri
485	+ Links with associated products will retain only after saving current product.,Link-urile cu produsele asociate vor fi retinute numai dupa salvarea produsului curent.
486	+ List (default) / Grid,Lista (standard) / Tabel
487	+ List Only,Numai lista
488	+ Load Template,Incarca Sablon
489	+ Load default template,Incarca sablon standard
490	+ Loading...,Se incarca...
491	+ Local Server,Server Local
492	+ Local/Remote Server,Server Local/Remote
493	+ Locale,Limba
494	+ Log In,Logare
495	+ Log Out,Delogare
496	+ Log in to Admin Panel,Conectare la panoul Admin
497	+ Log in to use <strong>%s</strong>,Login pentru a folosi <strong>%s</strong>
498	+ Log into Magento Admin Page,Logare pe pagina Admin Magento
499	+ Logged in as %s,Logat ca %s
500	+ Login,Login
501	+ Low Stock,Stoc Redus
502	+ MAJOR,MAJOR
503	+ MINOR,MINOR
504	+ MS Excel XML,MS Excel XML
505	+ Magento Admin,Magento Admin
506	+ Magento Commerce - Administrative Panel,Magento Commerce - Panou Administrativ
507	+ Magento Connect,Conectare Magento
508	+ Magento Connect Manager,Administrator Conexiuni Magento
509	+ Magento Logo,Sigla Magento
510	+ Magento is a trademark of Magento Inc. Copyright © %s Magento Inc.,Magento este o marca inregistrata a Magento Inc. Copyright © %s Magento Inc.
511	+ Magento root directory,Director radacina Magento
512	+ Magento ver. %s,Magento ver. %s
513	+ Magento™ is a trademark of Magento Inc.<br/>Copyright © %s Magento Inc.,Magento™ este o marca inregistrata a Magento Inc.<br/>Copyright © %s Magento Inc.
514	+ Make sure that data encoding in the file is consistent and saved in one of supported encodings (UTF-8 or ANSI).,Asigurati-va ca codificarea datelor din fisier este consistenta si salvata in una din codificarile acceptate (UTF-8 sau ANSI).
515	+ Manage Attribute Sets,Manage Attribute Sets
516	+ Manage Attributes,Administrare Atribute
517	+ Manage Categories,Administrare Categorii
518	+ Manage Content,Administrare Continut
519	+ Manage Currency Rates,Administrare Cursuri valutare
520	+ Manage Customers,Administrare Clienti
521	+ Manage Ratings,Administrare Evaluari
522	+ Manage Stores,Administrare Magazine
523	+ Manage Tax Rules,Administrare reguli de taxare
524	+ Manage Tax Zones and Rates,Administrare Zone de taxare si Cursuri valutare
525	+ Manual,Manual
526	+ Matched Expression,Expresie Potrivita
527	+ Mb,Mb
528	+ "Media (.avi, .flv, .swf)","Media (.avi, .flv, .swf)"
529	+ Media storages synchronization has completed!,Sincronizarea depozitelor media a fost finalizata!
530	+ Messages Inbox,Inbox Mesaje
531	+ Month,Luna
532	+ Most Viewed,Cele mai vizualizate
533	+ Most Viewed Products,Cele mai vizualizate produse
534	+ Multiple Select,Selectare Multipla
535	+ My Account,Contul meu
536	+ My Applications,Aplicatiile Mele
537	+ N/A,N/A
538	+ NOTICE,NOTIFICARE
539	+ Name,Nume
540	+ Name:,Nume:
541	+ Never (production),Niciodata (productie)
542	+ New ,Nou
543	+ New API Key,Cheie API noua
544	+ New Accounts,Conturi Noi
545	+ New Attribute,Atribute Noi
546	+ New Block,Bloc Nou
547	+ New Category,Categorie Noua
548	+ New Class,Clasa Noua
549	+ New Condition,Conditie Noua
550	+ New Custom Variable,Variabila Personalizata Noua
551	+ New Customer,Client Nou
552	+ New Customers,Clienti Noi
553	+ New Design Change,Modificare Design Noua
554	+ New Email Template,Sablon E-mail Nou
555	+ New Group,Grup Nou
556	+ New Invoice,Factura Noua
557	+ New Item Type,Tip Articol Nou
558	+ New Memo,Nota noua
559	+ New Memo for #%s,Nota Noua pentru #%s
560	+ New Page,Pagina Noua
561	+ New Password,Parola Noua
562	+ New Poll,Chestionar Nou
563	+ New Profile,Profil Nou
564	+ New Rate,Curs Nou
565	+ New Rating,Evaluare Noua
566	+ New Review,Recenzie Noua
567	+ New Role,Rol nou
568	+ New Rule,Regula Noua
569	+ New Search,Cautare Noua
570	+ New Set,Set Nou
571	+ New Shipment,Livrare Noua
572	+ New Sitemap,Harta Site Noua
573	+ New Store View,Vitrina Noua
574	+ New System Template,Sablon sistem Nou
575	+ New Tag,Eticheta Noua
576	+ New Template,Sablon Nou
577	+ New User,Utilizator Nou
578	+ New Variable,Variabila Noua
579	+ New Website,Website Nou
580	+ New password field cannot be empty.,Campul noii parole nu poate fi liber.
581	+ Newsletter,Newsletter
582	+ Newsletter Problems,Probleme Newsletter
583	+ Newsletter Queue,Lista de asteptare Newsletter
584	+ Newsletter Subscribers,Abonati Newsletter
585	+ Newsletter Templates,Sabloane Newsletter
586	+ Next month (hold for menu),Luna urmatoare (tineti apasat pentru meniu)
587	+ Next year (hold for menu),Anul urmator (tineti apasat pentru meniu)
588	+ No,Nu
589	+ No (price without tax),Nu (pret fara raxe)
590	+ No Data Found,Nu exista date
591	+ No Templates Found,Nu exista sabloane
592	+ No change,Nici o schimbare
593	+ No customer id defined.,Nici un id client nu este definit.
594	+ No information available.,Nici o informatie disponibila.
595	+ No profile loaded...,Nici un profil incarcat...
596	+ No records found for this period.,Nici o inregistrare gasita pentru aceasta perioada.
597	+ No records found.,Nici o inregistrare.
598	+ No report code specified.,Nici un cod de raportare specificat.
599	+ No search keywords.,Nici un cuvant-cheie.
600	+ No search modules were registered,Nici un modul de cautare nu a fost inregistrat
601	+ No wishlist item id defined.,Nici un id articol din lista de dorinte nu este definit.
602	+ None,Nici unul
603	+ Note:,Nota:
604	+ Notes,Note
605	+ Notifications,Notificari
606	+ Number of Orders,Numar Comenzi
607	+ Number of Uses,Numar Utilizari
608	+ Number of Views,Numar Vizualizari
609	+ Number of records:,Numar Inregistrari:
610	+ OAuth Consumers,Consumatori OAuth
611	+ OAuth authorization for admin,Autorizatie OAuth pentru admin
612	+ OAuth authorization simple for admin,Autorizatie OAuth simpla pentru admin
613	+ OK,OK
614	+ Old rate:,Curs vechi:
615	+ "Once you log into your PayPal Advanced account, navigate to the Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up menu and set the options described below","Odata logat in contul dumneavoastra PayPal Advanced, navigati la Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up - Meniu Setari si setati optiunile descrise mai jos"
616	+ "Once you log into your PayPal Payflow Link account, navigate to the Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up menu and set the options described below","Odata logat in contul dumneavoastra PayPal Payflow Link, navigati la Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up - Meniu Setari si setati optiunile descrise mai jos"
617	+ One or more media files failed to be synchronized during the media storages syncronization process. Refer to the log file for details.,Unul sau mai multe fisiere media nu au putut fi sincronizate in timpul procesului de sincronizare a depozitelor media.Apelati la registru pentru detalii.
618	+ One or more of the Cache Types are invalidated:,Unul sau mai multe tipuri de Cache nu sunt validate:
619	+ Online Customers,Clienti Online
620	+ Only Once (version upgrade),Numai o data (Versiune Upgrade)
621	+ "Only attributes with scope ""Global"", input type ""Dropdown"" and Use To Create Configurable Product ""Yes"" are available.","Doar atribute cu arie ""Globala"", de tip ""Dropdown"" si Foloseste la Crearea de Produse Configurabile ""Da"" sunt disponibile."
622	+ Only mapped fields,Doar campuri mapate
623	+ Optional,Optional
624	+ Options,Optiuni
625	+ Order,Comanda
626	+ Order #%s,Comanda #%s
627	+ Order #%s (%s),Comanda #%s (%s)
628	+ Order Created Date,Data Crearii Comenzii
629	+ Order ID,ID Comanda
630	+ Order Totals,Totaluri Comanda
631	+ Order Updated Date,Actualizarea Datei Comenzii
632	+ "Order Updated Date report is real-time, does not need statistics refreshing.","Raportul Actualizarii Datei Comenzii este in timp real, nu necesita reimprospatarea statisticilor."
633	+ Orders,Comenzi
634	+ Original Magento attribute names in first row:,Nume atribut Magento original pe primul rand:
635	+ Out of stock,Nu este in stoc
636	+ PDT (Payment Data Transfer) Only,Numai TDP (Transfer Date Plata)
637	+ Package Extensions,Extensii Pachet
638	+ Pages,Pagini
639	+ Parent Product Thumbnail,Thumbnail produs parinte
640	+ Parent Transaction ID,ID Tranzactie parinte
641	+ Passive mode,Mod pasiv
642	+ Password,Parola
643	+ Password Confirmation,Confirmare parola
644	+ Password confirmation must be same as password.,Confirmarea parolei trebuie sa fie identica cu parola.
645	+ Password must be at least of %d characters.,Parola trebuie sa contina cel putin %d caractere.
646	+ Password must include both numeric and alphabetic characters.,Parola trebuie sa contina si litere si cifre .
647	+ Password:,Parola:
648	+ Path:,Calea:
649	+ Payment method instance is not available.,Instanta metodei de plata nu este disponibila.
650	+ Payment method is not available.,Metoda de plata nu este disponibila.
651	+ Payment method must be specified.,Metoda de plata trebuie specificata.
652	+ Pending Reviews,Recenzii in asteptare
653	+ Pending Tags,Etichete in asteptare
654	+ Per Item,Pe Articol
655	+ Per Order,Pe Comanda
656	+ Percent,Procent
657	+ Performed At,Executat la
658	+ Period,Perioada
659	+ Permanent (301),Permanent (301)
660	+ Permissions,Permisiuni
661	+ Personal Information,Informatii personale
662	+ Phone:,Tel:
663	+ Please Select,"Va rugam, selectati"
664	+ Please confirm site switching. All data that hasn\'t been saved will be lost.,"Va rugam, confirmati schimbarea site-ului.Toate datele care nu au fost salvate vor fi pierdute."
665	+ Please enter 6 or more characters.,Introduceti 6 sau mai multe caractere.
666	+ Please enter a number greater than 0 in this field.,Introduceti un numar mai mare ca 0 in acest camp.
667	+ Please enter a valid $ amount. For example $100.00.,Introduceti o suma valida. De exemplu 100.00 lei.
668	+ Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com,Introduceti un URL valid. De exemplu http://www.example.com sau www.example.com
669	+ Please enter a valid URL. http:// is required,Introduceti un URL valid. http:// este necesar
670	+ Please enter a valid credit card number.,Introduceti un numar de card de credit valid.
671	+ Please enter a valid date.,Introduceti o data valida.
672	+ Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.,Introduceti o adresa de e-mail valida. De exemplu johndoe@domain.com.
673	+ Please enter a valid email.,Introduceti o adresa de e-mail valida.
674	+ Please enter a valid number in this field.,Introduceti un numar valid in acest camp.
675	+ Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.,Introduceti un numar de telefon valid. De exemplu 0234123456 sau 0740123456.
676	+ Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789.,Intoduceti un Social Security Number valid. De exemplu 123-45-6789.
677	+ Please enter a valid value from list,Introduceti o valoare valida din lista
678	+ "Please enter a valid value, ex: 10,20,30","Introduceti o valoare valida, ex: 10,20,30"
679	+ Please enter a valid zip code.,Introduceti un cod postal valid.
680	+ Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234.,Introduceti un cod postal valid. De examplu 700521.
681	+ Please enter another credit card number to complete your purchase.,Introduceti un alt numar card credit pentru a finaliza tranzactia.
682	+ Please enter password,Introduceti parola
683	+ Please enter password to confirm rollback.,Introduceti parola pentru a confirma revenirea (rollback).
684	+ Please enter valid password.,Introduceti o parola valida.
685	+ Please make sure that all global admin search modules are installed and activated.,Verificati daca sunt instalate si activate toate modulele de cautare globala din admin.
686	+ Please make sure that your changes were saved before running the profile.,Verificati daca modificarile au fost salvate inainte de a executa profilul.
687	+ Please make sure your passwords match.,Verificati potrivirea parolelor.
688	+ Please select State/Province.,Alegeti judetul.
689	+ Please select a customer.,Selectati un client.
690	+ Please select a store.,Selectati un magazin.
691	+ Please select an option.,Selectati o optiune.
692	+ Please select catalog searches.,Selectati cautari in catalog.
693	+ Please select customer(s).,Selectati client(i).
694	+ Please select message(s).,Selectati mesaj(e).
695	+ Please select one of the above options.,Selectati una din optiunile de mai sus.
696	+ Please select one of the options.,Selectati una din optiuni.
697	+ Please select review(s).,Selectati recenzie.
698	+ Please select tag(s).,Selectati etichete.
699	+ Please specify backup creation options,"Va rugam, specificati optiunile de creare a backup-ului"
700	+ Please specify the admin custom URL.,"Va rugam, specificati URL-ul personalizat admin."
701	+ Please try to logout and sign in again.,"Va rugam, incercati sa va delogati si sa va logati din nou."
702	+ Please type the letters from the image:,"Va rugam, introduceti literele din imagine."
703	+ "Please use in this field only ""a-z,0-9,_"".","Va rugam, in acest camp folositi numai ""a-z,0-9,_""."
704	+ Please use letters only (a-z) in this field.,"Va rugam, in acest camp folositi numai litere (a-z)."
705	+ Please use numbers only in this field. Please avoid spaces or other characters such as dots or commas.,"Va rugam, in acest camp folositi numai cifre. Va rugam, evitati spatiile sau alte caractere cum ar fi punctele si virgulele."
706	+ "Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or spaces in this field.","Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or spaces in this field."
707	+ Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) only in this field. No spaces or other characters are allowed.,"Va rugam, in acest camp folositi numai litere (a-z) sau cifre (0-9). Spatiile sau caracterele speciale nu sunt permise."
708	+ Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field.,Doar litere (a-z) sau numere (0-9) sau spatii si # in acest camp.
709	+ "Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.",Formatul datei: zz/ll/aaaa. De exemplu 17/03/2008 pentru 17 martie 2008.
710	+ Please wait while the indexes are being refreshed.,"Va rugam, asteptati in timp ce indexurile sunt reimprospatate."
711	+ "Please wait, loading...","Asteaptati, se incarca..."
712	+ Please wait...,"Va rugam, asteaptati..."
713	+ "Please, add some answers to this poll first.","Va rugam, raspundeti intai la cateva intrebari din acest chestionar."
714	+ "Please, select ""Visible in Stores"" for this poll first.","Va rugam, selectati intai ""Vizibil in Magazine"" pentru acest chestionar."
715	+ Poll Manager,Administrator Chestionare
716	+ Polls,Chestionare
717	+ Popular,Populare
718	+ Position of Watermark for %s,Pozitia watermark-ului pentru %s
719	+ Pregenerated product images files.,Fisiere imagini produs pregenerate.
720	+ Prev. month (hold for menu),Luna anterioara (tineti apasat pentru meniu)
721	+ Prev. year (hold for menu),Anul anterior (tineti apasat pentru meniu)
722	+ Preview,Previzualizare
723	+ Preview Template,Previzualizare Sablon
724	+ Price,Pret
725	+ Price alert subscription was saved.,Abonarea la alerte de pret a fost salvata.
726	+ Price:,Pret:
727	+ Processed <strong>%s%% %s/%d</strong> records,<strong>%s%% %s/%d</strong> inregistrari procesate
728	+ Product,Produs
729	+ Product Name,Nume Produs
730	+ Product Reviews,Recenzii Produs
731	+ Product Tax Classes,Clasa taxare Produs
732	+ Product Thumbnail Itself,Thumbnail Produs
733	+ Product is not loaded.,Produsul nu este incarcat.
734	+ Product:,Produs:
735	+ Products,Produse
736	+ Products Bestsellers Report,Raport cele mai vandute produse
737	+ Products Most Viewed Report,Raport cele mai vizualizate produse
738	+ Products Ordered,Produse Comandate
739	+ Products in Carts,Produse in Cos
740	+ Profile Action,Actiuni profil
741	+ Profile Actions XML,Actiuni profil XML
742	+ Profile Direction,Directie profil
743	+ Profile History,Istoric profil
744	+ Profile Information,Informatii profil
745	+ Profile Name,Nume profil
746	+ Profile Payments,Plati Profil
747	+ Profile Schedule,Program Profil
748	+ Profile Wizard,Wizard profil
749	+ Profiles,Profile
750	+ Promo,Promo
751	+ Promotions,Promotii
752	+ Purchased Item,Articol Achizitionat
753	+ Put store on the maintenance mode while backup creation,Puneti magazinul in modul de intretinere in timpul crearii unui backup
754	+ Put store on the maintenance mode while rollback processing,Puneti magazinul in modul de intretinere in timpul unui rollback
755	+ Quantity,Cantitate
756	+ Queue Refresh,Reimprospatare lista de asteptare
757	+ Queued... Cancel,In asteptareﾅ Anulare
758	+ REST Roles,Functii REST
759	+ Radio Buttons,Butoane Optiuni
760	+ Rates,Cursuri
761	+ Read details,Citeste Detalii
762	+ Rebuild,Reconstruire
763	+ Rebuild Catalog Index,Reconstruire Index Catalog
764	+ Rebuild Flat Catalog Category,Reconstruire Categorie Catalog Flat
765	+ Rebuild Flat Catalog Product,Reconstruire Produs Catalog Flat
766	+ Recent Orders,Comenzi recente
767	+ Recent statistics have been updated.,Statisticile recente au fost actualizate.
768	+ Recurring Profile View,Vizualizare Periodica Profil
769	+ Recursive Dir,Dir Recursiv
770	+ Redirect,Redirectioneaza
771	+ Reference,Referinta
772	+ Reference ID,ID de Referinta
773	+ Refresh,Reimprospateaza
774	+ Refresh Now,Reimprospateaza Acum
775	+ Refresh Statistics,Reimprospateaza Statistici
776	+ Region/State,Judet/Tara
777	+ Regular Price:,Pret normal:
778	+ Reject,Respingere
779	+ Reject token authorization Pop Up for admin,Respinge Pop Up-ul de autorizatie pe baza de jeton pentru admin
780	+ Reject token authorization for admin,Respinge autorizatia pe baza de jetoane pentru admin
781	+ Rejection Of Authorization,Respingerea Autorizatiei
782	+ Release,Release
783	+ Release Stability,Stabilitatea Release
784	+ Release Version,Versiune Release
785	+ Reload captcha,Reincarca captcha
786	+ Remote FTP,Remote FTP
787	+ Remove,Sterge
788	+ Reports,Rapoarte
789	+ Request Path,Solicita calea
790	+ Required,Obligatoriu
791	+ Reset,Reseteaza
792	+ Reset Filter,Reseteaza filtru
793	+ Reset Password,Reseteaza Parola
794	+ Reset a Password,Reseteaza o Parola
795	+ Resize,Redimensionare
796	+ Resource Access,Acces resurse
797	+ Resources,Resurse
798	+ Results,Rezultate
799	+ Retrieve Password,Recupereaza parola
800	+ Return Html Version,Revenire versiune Html
801	+ Revenue,Venit
802	+ Reviews,Recenzii
803	+ Reviews and Ratings,Recenzii si Evaluari
804	+ Rewrite Rules,Rescriere Reguli
805	+ Role ID,ID rol
806	+ Role Info,Info rol
807	+ Role Information,Informatii rol
808	+ Role Name,Nume Rol
809	+ Role Resources,Resurse rol
810	+ Role Users,Utilizatori rol
811	+ Roles,Roluri
812	+ Roles Resources,Resurse roluri
813	+ Rotate CCW,Roteste in sens invers acelor de ceasornic
814	+ Rotate CW,Roteste in sensul acelor de ceasornic
815	+ Run,Ruleaza
816	+ Run Profile,Ruleaza Profil
817	+ Run Profile Inside This Window,Ruleaza profil in acesta fereastra
818	+ Run Profile in Popup,Ruleaza Profil in Popup
819	+ Running... Kill,Se ruleaza... Oprire
820	+ SKU,Cod Produs
821	+ SKU:,Cod Produs:
822	+ SSL Error: Invalid or self-signed certificate,Eroare SSL: Certificat nevalid sau auto-semnat
823	+ Sales,Vanzari
824	+ Sales Report,Raport de vanzari
825	+ Samples,Mostre
826	+ Save,Salvare
827	+ Save & Generate,Salveaza si genereaza
828	+ Save Account,Salveaza cont
829	+ Save Cache Settings,Salveaza Setari Cache
830	+ Save Config,Salveaza configuratia
831	+ Save Currency Rates,Salveaza cursurile valutare
832	+ Save Profile,Salveaza profil
833	+ Save Role,Salveaza Functie
834	+ Save Template,Salveaza Sablon
835	+ Save User,Salveaza Utilizator
836	+ Save and Continue Edit,Salveaza si Continua Editarea
837	+ Search,Cautare
838	+ Search Index,Index Cautare
839	+ Search Term,Termen Cautare
840	+ Search Terms,Termeni Cautare
841	+ Select,Selectare
842	+ Select All,Selecteaza Tot
843	+ Select Category,Selecteaza Categorie
844	+ Select Date,Selecteaza data
845	+ Select Range,Selecteaza Interval
846	+ Select date,Selecteaza Data
847	+ "Selected allowed currency ""%s"" is not available in installed currencies.","Valuta permisa selectata ""%s""nu este disponibila in valutele instalate."
848	+ Selected base currency is not available in installed currencies.,Valuta de baza selectata nu este disponibila in valutele instalate.
849	+ Selected default display currency is not available in allowed currencies.,Valuta standard selectata nu este disponibila in cadrul valutelor permise.
850	+ Selected default display currency is not available in installed currencies.,Valuta standard selectata nu este disponibila in cadrul valutelor instalate.
851	+ Self-assigned roles cannot be deleted.,Functiile auto-alocate nu pot fi stese.
852	+ Sender,Expeditor
853	+ Separate Email,E-mail Separat
854	+ Shipment #%s comment added,Comentariu adaugat la livrarea #%s
855	+ Shipment #%s created,Livrarea #%s a fost creata.
856	+ Shipment Comments,Comentarii livrare
857	+ Shipment History,Istoric livrare
858	+ Shipments,Livrari
859	+ Shipping,Livrare
860	+ Shipping Address,Adresa de livrare
861	+ Shipping Address: ,Adresa de livrare:
862	+ Shipping Origin,Originea Livrarii
863	+ Shipping Price,Pret livrare
864	+ Shipping address selection is not applicable,Selectia adresei de livrare nu este aplicabila.
865	+ Shipping method must be specified.,Metoda de livrare trebuie specificata.
866	+ Shipping method selection is not applicable,Selectia metodei de livrare nu este aplicabila
867	+ Shopping Cart,Cos de cumparaturi
868	+ Shopping Cart Price Rules,Reguli Pret Cos de cumparaturi
869	+ Shopping Cart from %s,Cos de cumparaturi de la %s
870	+ Show By,Cumpara dupa
871	+ Show Report For:,Arata Raport pentru:
872	+ Show Reviews,Arata Recenzii
873	+ Sitemap Information,Informatii harta site
874	+ Size for %s,Marime pentru %s
875	+ Skip Category Selection,Omite Selectie Categorie
876	+ Some items in this order have different invoice and shipment types. You can create shipment only after the invoice is created.,Unele articole din aceasta comanda au tipuri diferite de facturi si livrari.Puteti crea o livrare numai dupa crearea unei facturi.
877	+ Some of the ordered items do not exist in the catalog anymore and will be removed if you try to edit the order.,Unele din produsele comandate nu mai exista in catalog si vor fi sterse daca incercati sa editati comanda.
878	+ "Sorry, this feature is coming soon...","Ne pare rau, aceasta optiune va fi disponibila in curand..."
879	+ Special Price:,Pret Special:
880	+ Specific Countries,Tari specificate
881	+ Specified,Specificat
882	+ Specified profile does not exist.,Profilul specificat nu exista.
883	+ Spreadsheet Name:,Nume Spreadsheet:
884	+ Start Date,Data de pornire
885	+ "Starting profile execution, please wait...","Se incepe executia profilului, va rugam, asteaptati..."
886	+ State/Province:,Tara/Judet:
887	+ Static Blocks,Blocuri Statice
888	+ Status,Stare
889	+ Status:,Stare:
890	+ Stock Quantity:,Cantitate in stoc:
891	+ Stock notification was saved.,Notificarea de stoc a fost salvata.
892	+ Store,Magazin
893	+ Store Email Addresses Section,Sectiune Adrese E-mail Magazin
894	+ Store View,Vitrina
895	+ Store:,Magazin:
896	+ Stores,Magazine
897	+ Subject,Subiect
898	+ Submit,Trimite
899	+ Subpackage cannot be conflicting.,Subpachetul nu poate fi incompatibil.
900	+ Subtotal,Subtotal
901	+ Switch/Solo/Maestro Only,Doar Switch/Solo/Maestro
902	+ Symbol,Simbol
903	+ Synchronization is required.,Sincronizarea este necesara.
904	+ Synchronization of media storages has been successfully completed.,Sincronizarea depozitelor media a fost finalizata cu succes.
905	+ Synchronize,Sincronizeaza
906	+ Synchronizing %s to %s, %s se sincronizeaza cu %s
907	+ Synchronizing...,Se sincronizeaza...
908	+ System,Sistem
909	+ System Section,Sectiune Sistem
910	+ System busy,Sistem Ocupat
911	+ Tags,Etichete
912	+ Target Path,Cale Tinta
913	+ Tax,Taxa
914	+ Tb,Tb
915	+ Template,Sablon
916	+ Template Content,Continut Sablon
917	+ Template Information,Informatii Sablon
918	+ Template Name,Nume Sablon
919	+ Template Styles,Stiluri Sablon
920	+ Template Subject,Subiect Sablon
921	+ Template Type,Tip Sablon
922	+ Temporary (302),Temporar (302)
923	+ Terms and Conditions,Termeni si Conditii
924	+ Text,Text
925	+ The Catalog Rewrites were refreshed.,Rescrierile din catalog au fost reimprospatate.
926	+ The CatalogInventory Stock Status has been rebuilt.,Starea stoc a inventarului cataloog a fost reconstruita.
927	+ The Comment Text field cannot be empty.,Campul pentru comentarii text nu poate fi gol.
928	+ The Flat Catalog Product was rebuilt,Catalogul flat de produse a fost reconstruit.
929	+ The JavaScript/CSS cache has been cleaned.,Cache-ul JavaScript/CSS a fost golit.
930	+ The JavaScript/CSS cache has been cleared.,Cache-ul JavaScript/CSS a fost golit.
931	+ The Layered Navigation indexing has been queued.,Indexarea navigarii pe straturi a fost pusa in asteptare.
932	+ The Layered Navigation indexing queue has been canceled.,Indexarea navigarii pe straturi pusa in asteptare a fost anulata .
933	+ The Layered Navigation indices were refreshed.,Indicii de navigare pe straturi au fost reimprospatati.
934	+ The Layered Navigation process has been queued to be killed.,Procesul navigarii pe straturi a fost pus in asteptare pentru a fi sistat.
935	+ The Magento cache storage has been flushed.,Depozitul Cache magento a fost golit .
936	+ The URL Rewrite has been deleted.,Rescrierea URL a fost stearsa.
937	+ The URL Rewrite has been saved.,Rescrierea URL a fost salvata.
938	+ The account has been saved.,Contul a fost salvat.
939	+ "The archive can be uncompressed with <a href=""%s"">%s</a> on Windows systems","Arhiva poate fi decomprimata cu <a href=""%s"">%s</a> pe sistemele Windows"
940	+ The attribute set has been removed.,Setul de atribute a fost sters.
941	+ The backup's creation process will take time.,Procesul crearii unui backup va dura mai mult.
942	+ The billing agreement has been canceled.,Acordul de facturare a fost anulat.
943	+ The billing agreement has been deleted.,Acordul de facturare a fost sters.
944	+ The cache storage has been flushed.,Depozitul cache a fost golit.
945	+ The carrier needs to be specified.,Curierul trebuie specificat.
946	+ The catalog index has been rebuilt.,Indexul catalogului a fost reconstruit.
947	+ The catalog rewrites have been refreshed.,Rescrierile din catalog au fost reimprospatate.
948	+ The configuration has been saved.,Configuratia a fost salvata.
949	+ The credit memo has been canceled.,Nota de credit a fost anulata.
950	+ The credit memo has been created.,Nota de credit a fost creata.
951	+ The credit memo has been voided.,Nota de credit a fost anulata.
952	+ The custom variable has been deleted.,Variabila personalizata a fost stearsa.
953	+ The custom variable has been saved.,Variabila personalizata a fost salvata.
954	+ The customer has been deleted.,Clientul a fost sters.
955	+ The customer has been saved.,Clientul a fost salvat.
956	+ The design change has been deleted.,Schimbarea de design a fost stearsa.
957	+ The design change has been saved.,Schimbarea de design a fost salvata.
958	+ The email address is empty.,Adresa de e-mail este goala.
959	+ The email template has been deleted.,Sablonul de e-mail a fost sters.
960	+ The email template has been saved.,Sablonul de e-mail a fost salvat.
961	+ The flat catalog category has been rebuilt.,Categoria catalogului flat a fost reconstruita.
962	+ The group node name must be specified with field node name.,Numele nodului de grup trebuie specificat impreuna cu numele nodului de camp.
963	+ The image cache was cleaned.,Cache-ul de imagini a fost golit.
964	+ The image cache was cleared.,Cache-ul de imagini a fost golit.
965	+ The invoice and shipment have been created.,Factura si livrarea au fost create.
966	+ The invoice and the shipment have been created. The shipping label cannot be created at the moment.,Factura si livrarea au fost create. Eticheta de livrare nu poate fi creata momentan.
967	+ The invoice has been canceled.,Factura a fost anulata.
968	+ The invoice has been captured.,Factura a fost preluata.
969	+ The invoice has been created.,Factura a fost creata.
970	+ The invoice has been voided.,Factura a fost anulata.
971	+ The invoice no longer exists.,Factura nu mai exista.
972	+ The item %s (SKU %s) does not exist in the catalog anymore.,Articolul %s (COD %s) nu mai exista in catalog.
973	+ The order does not allow creating an invoice.,Comanda nu permite crearea unei facturi.
974	+ The order no longer exists.,Comanda nu mai exista.
975	+ The poll has been deleted.,Chestionarul a fost sters.
976	+ The poll has been saved.,Chestionarul a fost salvat.
977	+ The profile has been deleted.,Profilul a fost sters.
978	+ The profile has been saved.,Profilul a fost salvat.
979	+ The profile has been updated.,Profilul a fost actualizat.
980	+ The profile has no changes.,Profilul nu prezinta schimbari.
981	+ The profile you are trying to save no longer exists,Profilul pe care incercati sa-l salvati nu mai exista.
982	+ The rating has been deleted.,Evaluarea a fost stearsa.
983	+ The rating has been saved.,Evaluarea a fost salvata.
984	+ The role has been deleted.,Rolul a fost sters
985	+ The role has been saved.,Rolul a fost salvat.
986	+ The role has been successfully saved.,Rolul a fost salvat cu succes.
987	+ The search index has been rebuilt.,Indexul de cautare a fost reconstruit.
988	+ The shipment has been created.,Livrarea a fost creata.
989	+ The shipment has been sent.,Livrarea a fost trimisa.
990	+ The shipping label has been created.,Eticheta de livrare a fost creata.
991	+ The tag has been deleted.,Eticheta a fost stearsa.
992	+ The tag has been saved.,Eticheta a fost salvata.
993	+ The transaction details have been updated.,Detaliile de tranzactie au fost actualizate.
994	+ The user has been deleted.,Utilizatorul a fost sters.
995	+ The user has been saved.,Utilizatorul a fost salvat.
996	+ Themes JavaScript and CSS files combined to one file.,Temele JavaScript si fisierele CSS combinate intr-un singur fisier.
997	+ There is an error in one of the option rows.,Exista o eroare in unul din randurile de optiuni.
998	+ This Account is,Acest cont este
999	+ This Email template no longer exists.,Acest sablon de e-mail nu mai exista.
1000	+ This Role no longer exists,Aceasta functie nu mai exista.
1001	+ This Role no longer exists.,Aceasta functie nu mai exista.
1002	+ This account is,Acest cont este
1003	+ This account is inactive.,Acest cont este inactiv.
1004	+ This action cannot be undone.,Aceasta actiune nu poate fi anulata.
1005	+ This attribute set does not have attributes which we can use for configurable product,Acest set de atribute nu contine atribute care pot fi folosite la produsul configurabil.
1006	+ This attribute shares the same value in all the stores,Acest atribut are aceeasi valoare in toate magazinele
1007	+ This is a demo store. Any orders placed through this store will not be honored or fulfilled.,Acesta este un magazin demo. Orice comanda emisa prin intermediul acestui magazin nu va fi onorata.
1008	+ This is a required field.,Acesta este un camp obligatoriu.
1009	+ This product is currently disabled.,Acest produs este dezactivat momentan.
1010	+ "This report depends on timezone configuration. Once timezone is changed, the lifetime statistics need to be refreshed.","Acest raport depinde de configuratia zonei de fus orar. Odata ce zona de fus orar este schimbata, statisticile perioadei de activitate necesita reimprospatare."
1011	+ This section is not allowed.,Aceasta sectiune este interzisa.
1012	+ This user no longer exists.,Acest utilizator nu mai exista.
1013	+ Time,Timp
1014	+ Time selection:,Selectie timp:
1015	+ Time:,Timp:
1016	+ Timeout limit for response from synchronize process was reached.,Limita timpului de raspuns de la procesul de sincronizare a fost atinsa.
1017	+ To,La
1018	+ "To cancel pending authorizations and release amounts that have already been processed during this payment, click Cancel.","Pentru a anula autorizatiile in asteptare si a renunta la cantitatile care au fost deja procesate in timpul acestei plati, faceti click pe Anulare."
1019	+ "To use PayPal Payflow Link, you must configure your PayPal Payflow Link account on the PayPal website.","Pentru a folosi PayPal Payflow Link, trebuie sa configurati contul dumneavoastra PayPal Payflow Link pe site-ul PayPal."
1020	+ "To use PayPal Payments Advanced, you must configure your PayPal Payments Advanced account on the PayPal website.","Pentru a folosi PayPal Payments Advanced, trebuie sa configurati contul dumneavoastra PayPal Payments Advanced pe site-ul PayPal."
1021	+ Toggle Editor,Schimba Editor
1022	+ Tools,Unelte
1023	+ Top 5 Search Terms,Top 5 cautari
1024	+ Total,Total
1025	+ Total Invoiced,Total facturat
1026	+ Total Order Amount,Totalul comenzii
1027	+ Total Refunded,Total rambursat
1028	+ Total of %d record(s) have been deleted.,Un total de %d inregistrari au fost sterse.
1029	+ Total of %d record(s) have been updated.,Un total de %d inregistrari au fost actualizate.
1030	+ Total of %d record(s) were canceled.,Un total de %d inregistrari au fost anulate.
1031	+ Total of %d record(s) were deleted,Un total de %d inregistrari au fost sterse.
1032	+ Total of %d record(s) were deleted.,Un total de %d inregistrari au fost sterse.
1033	+ Total of %d record(s) were updated,Un total de %d inregistrari au fost actualizate.
1034	+ Total of %d record(s) were updated.,Un total de %d inregistrari au fost actualizate.
1035	+ Track Order,Urmareste Comanda
1036	+ Track this shipment,Urmareste aceasta livrare
1037	+ Tracking number %s for %s assigned,Numarul de urmarire %s pentru %s a fost alocat
1038	+ Tracking number cannot be empty.,Numarul de urmarire nu poate fi gol.
1039	+ Transaction Data,Date Tranzactie
1040	+ Transaction Details,Detalii Tranzactie
1041	+ Transaction ID,ID Tranzactie
1042	+ Transaction Type,Tip Tranzactie
1043	+ Transactional Emails,E-mail-uri Tranzactionale
1044	+ Transactions,Tranzactii
1045	+ Try Magento Go for Free,Incercati Magento Gratis
1046	+ Type,Tip
1047	+ Type:,Tip:
1048	+ URL Rewrite,Rescriere URL
1049	+ URL Rewrite Information,Info Rescriere URL
1050	+ URL Rewrite Management,Administrare Rescriere URL
1051	+ Unable to cancel the credit memo.,Nota de credit nu poate fi anulata.
1052	+ Unable to find a Email Template to delete.,Nu s-a putut gasi un sablon e-mail de sters.
1053	+ Unable to find a poll to delete.,Nu s-a putut gasi un chestionar de sters.
1054	+ Unable to find a tag to delete.,Nu s-a putut gasi o eticheta de sters.
1055	+ Unable to find a user to delete.,Nu s-a putut gasi un utilizator de sters.
1056	+ Unable to initialize import model,Nu s-a putut initializa modelul de import
1057	+ Unable to refresh lifetime statistics.,Nu s-au putut reimprospata statisticile perioadei de activitate.
1058	+ Unable to refresh recent statistics.,Nu s-au putut reimprospata statisticile recente.
1059	+ Unable to save the cron expression.,Nu s-a putut salva expresia cron.
1060	+ Unable to save the invoice.,Nu s-a putut salva factura.
1061	+ Unable to send the invoice email.,Nu s-a putut trimite e-mail-ul de facturare.
1062	+ Unable to send the shipment email.,Nu s-a putut trimite e-mail-ul de livrare.
1063	+ Unable to update transaction details.,Nu s-au putut actualiza detaliile tranzactiei.
1064	+ Unable to void the credit memo.,Nu s-a putut anula nota de credit.
1065	+ Unknown,Necunoscut
1066	+ Unlimited,Nelimitat
1067	+ Update,Actualizeaza
1068	+ Updated At,Actualizat la
1069	+ Upload File,Incarca Fisier
1070	+ Upload Files,Incarca Fisiere
1071	+ Upload HTTP Error,Eroare incarcare HTTP
1072	+ Upload I/O Error,Eroare incarcare I/O
1073	+ Upload Security Error,Eroare securitate incarcare
1074	+ Upload import file,Incarcare fisier import
1075	+ Uploaded file is larger than %.2f kilobytes allowed by server,Fisierul incarcat depaseste marimea de %.2f kB permisa de server.
1076	+ Use All Available Attributes,Foloseste toate atributele disponibile
1077	+ Use Config Settings,Foloseste setarile de configurare
1078	+ Use Default,Foloseste Setari Standard
1079	+ Use Default Value,Foloseste valoare standard
1080	+ Use Default Variable Values,Foloseste valori variabile standard
1081	+ Use FTP Connection,Foloseste conexiunea FTP
1082	+ Use Website,Foloseste site
1083	+ Used Currently For,Folosit momentan pentru
1084	+ Used as Default For,Folosit ca standard pentru
1085	+ User Email,E-mail utilizator
1086	+ User ID,ID utilizator
1087	+ User Info,Info utilizator
1088	+ User Information,Informatii utilizator
1089	+ User Name,Nume utilizator
1090	+ User Name is required field.,Nume Utilizator este camp necesar.
1091	+ User Name:,Nume utilizator:
1092	+ User Password,Parola Utilizator
1093	+ User Role,Functie utilizator
1094	+ User Roles,Functii utilizator
1095	+ User Roles Information,Informatii functii utilizator
1096	+ User Type Resources,Tip resurse utilizator
1097	+ User name,Nume utilizator
1098	+ Users,Utilizatori
1099	+ VAT Number is Invalid,Numarul VAT nu este valid.
1100	+ VAT Number is Valid,Numarul VAT este valid.
1101	+ Validation Results,Rezultate Validare
1102	+ Value,Valoare
1103	+ Value Delimiter:,Valoare delimitata de:
1104	+ Variable,Variabila
1105	+ Variable Code,Cod variabila
1106	+ Variable HTML Value,Valoare HTML variabila
1107	+ Variable ID,ID variabila
1108	+ Variable Name,Nume variabila
1109	+ Variable Plain Value,Valoare variabila
1110	+ Verifier code: %s,Cod de verificare: %s
1111	+ View Actions XML,Vezi actiuni XML
1112	+ View Full Size,Vizualizeaza marime originala
1113	+ View Memo,Vizualizeaza nota
1114	+ View Memo for #%s,Vizualizeaza nota pentru #%s
1115	+ View Shipment,Vizualizeaza Livrare
1116	+ View Statistics For:,Vizualizeaza statistici pentru:
1117	+ Visibility:,Vizibilitate:
1118	+ Warning,Atentie
1119	+ Warning! Empty value can cause problems with CSV format.,Atentie! Valoarea goala poate cauza probleme cu formatul CSV.
1120	+ Warning!\r\nThis action will remove this user from already assigned role\r\nAre you sure?,Atentie!\r\n Aceasta actiune va destitui utilizatorul din rolul deja alocat \r\nSunteti sigur?
1121	+ Warning!\r\nThis action will remove those users from already assigned roles\r\nAre you sure?,Atentie!\r\n Aceasta actiune va destui utilizatorii din rolurile deja alocate \r\nSunteti sigur?
1122	+ Warning: Please do not close the window during importing/exporting data,"Atentie: Va rugam, nu inchideti fereastra in timpul importarii/exportarii datelor."
1123	+ Watermark File for %s,Fisier Imagine fundal pentru %s
1124	+ "We appreciate our merchants\' feedback, please <a href=""#"" onclick=""surveyAction(\'yes\'); return false;"">take our survey</a> to provide insight on the features you would like included in Magento. <a href=""#"" onclick=""surveyAction(\'no\'); return false;"">Remove this notification</a>","Apreciem feedback-ul comerciantilor nostri, va rugam <a href=""#"" onclick=""surveyAction(\'yes\'); return false;"">completati sondajul nostru</a> pentru a va exprima opinia in legatura cu ce caracteristici ati dori sa fie incluse in Magento.<a href=""#"" onclick=""surveyAction(\'no\'); return false;"">Nu mai afisa notificarea</a>"
1125	+ "We\'re in our typing table, coding away more features for Magento. Thank you for your patience.","Suntem in timpul orarului nostru de tastare, creand noi caracteristici pentru Magento. Va multumim pentru rabdarea dumneavoastra."
1126	+ Web Section,Sectiune Web
1127	+ Web Services,Servicii Web
1128	+ Web services,Servicii Web
1129	+ Website,Site
1130	+ What is this?,Ce e aceasta?
1131	+ Wishlist Report,Raport favorite
1132	+ Wishlist item is not loaded.,Articolul din favorite nu este incarcat.
1133	+ Wrong account specified.,Ati specificat un cont incorect.
1134	+ Wrong billing agreement ID specified.,Ati specificat un ID de Acord facturare incorect.
1135	+ Wrong column format.,Format coloana incorect.
1136	+ Wrong newsletter template.,Sablon Newsletter incorect.
1137	+ Wrong quote item.,Articol oferta incorect.
1138	+ Wrong tab configuration.,Configurare tab incorecta.
1139	+ Wrong tag was specified.,Ati specificat o eticheta incorecta.
1140	+ Wrong transaction ID specified.,Ati specificat un ID de tranzactie incorect.
1141	+ XML,XML
1142	+ XML data is invalid.,Datele XML nu sunt valide .
1143	+ "XML object is not instance of ""Varien_Simplexml_Element"".","Obiectul XML nu este o instanta a ""Varien_Simplexml_Element""."
1144	+ YTD,Ultimul an
1145	+ Year,An
1146	+ Yes,Da
1147	+ Yes (301 Moved Permanently),Da (301 Mutat Permanent)
1148	+ Yes (302 Found),Da (302 Gasit)
1149	+ Yes (only price with tax),Da (doar pret cu TVA)
1150	+ You cannot delete your own account.,Nu va puteti sterge propriul cont.
1151	+ You have %s unread message(s).,Aveti %s mesaje necitite.
1152	+ "You have %s unread message(s). <a href=""%s"">Go to messages inbox</a>.","Aveti %s mesaje necitite. <a href=""%s"">Mergeti la Inbox mesaje</a>."
1153	+ "You have %s, %s and %s unread messages. <a href=""%s"">Go to messages inbox</a>.","Aveti %s mesaje necitite. <a href=""%s"">Mergeti la Inbox mesaje</a>."
1154	+ You have logged out.,Ati fost delogat.
1155	+ You have not enough permissions to use this functionality.,Nu aveti destule permisiuni pentru a folosi aceasta functie.
1156	+ You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.,Este necesar sa aveti JavaScript activat in browser-ul dumneavoastra pentru a folosi functiile acestui site.
1157	+ You need to specify order items.,Este necesar sa specificati articolele comenzii.
1158	+ You will need to wait when the action ends.,Va trebui sa asteptati cand actiunea se finalizeaza.
1159	+ Your answers contain duplicates.,Raspunsurile se repeta.
1160	+ Your password has been updated.,Parola dumneavoastra a fost actualizata.
1161	+ Your password reset link has expired.,Link-ul de resetare al parolei dumneavoastra a expirat.
1162	+ Your server PHP settings allow you to upload files not more than %s at a time. Please modify post_max_size (currently is %s) and upload_max_filesize (currently is %s) values in php.ini if you want to upload larger files.,"Setarile PHP ale server-ului dumneavoastra va permit incarcarea de maximum %s fisiere simultan.Va rugam, modificati valorile post_max_size (momentan este %s) si upload_max_filesize (momentan este %s ) din php.ini daca doriti sa incarcati fisiere mai mari."
1163	+ "Your web server is configured incorrectly. As a result, configuration files with sensitive information are accessible from the outside. Please contact your hosting provider.","Your web server is configured incorrectly. As a result, configuration files with sensitive information are accessible from the outside. Please contact your hosting provider."
1164	+ Zip/Postal Code,Cod postal
1165	+ Zip/Postal Code:,Cod postal:
1166	+ [ deleted ],[ sters ]
1167	+ [GLOBAL],[GLOBAL]
1168	+ [STORE VIEW],[VITRINA]
1169	+ [WEBSITE],[SITE]
1170	+ b,b
1171	+ close,inchide
1172	+ critical,critic
1173	+ "example: ""sitemap/"" or ""/"" for base path (path must be writeable)","exemplu: ""sitemap/"" sau ""/"" pentru calea de baza (calea trebuie sa poata fi scrisa)"
1174	+ example: sitemap.xml,exemplu: sitemap.xml
1175	+ failed,esuat
1176	+ from,de la
1177	+ major,major
1178	+ minor,minor
1179	+ notice,notificare
1180	+ store(%s) scope,Arie magazin(%s)
1181	+ successful,cu succes
1182	+ to,la
1183	+ website(%s) scope,Arie(%s) site
1184	+ "{{base_url}} is not recommended to use in a production environment to declare the Base Unsecure URL / Base Secure URL. It is highly recommended to change this value in your Magento <a href=""%s"">configuration</a>.","{{base_url}} nu este recomandat a se utiliza intr-un mediu de productie pentru a declara Base Unsecure URL / Base Secure URL. Se recomanda schimbarea acestei valori din <a href=""%s"">configuratia</a> Magento."
1185	+ The customer doesn't exist in the system anymore,Clientul nu mai exista in sistem
1186	+ "(Absolute path or Relative to Magento install root, ex. var/export)","(Calea relativa sau absoluta catre directorul de instalare Magento, ex. var/export)"
1187	+ (t for tab),(t pentru tab)
1188	+ -- Please select a category --,"-- Va rugam, selectati o categorie --"
1189	+ "<h1 class=""page-heading"">Access denied</h1><p>Access denied.</p>","<h1 class=""page-heading"">Accesul interzis</h1><p>Accesul este interzis la aceasta pagina.</p>"
1190	+ Price alert subscription was saved successfully,Abonarea la alerte de pret a fost salvata.
1191	+ Access Denied.,Accesul interzis.
1192	+ This tab contains invalid data. Please solve the problem before saving.,"Aceast tab contine date nevalide. Va rugam, rezolvati problema inainte de a salva."
1193	+ This attribute set don't have attributes which we can use for configurable product,Acest set de atribute nu contine atribute care pot fi folosite la un produs configurabil
1194	+ Action Code,Cod Actiune
1195	+ Add new Role,Adauga Functie Noua
1196	+ "Please, add a few answers to this poll first","Va rugam, raspundeti intai la cateva intrebari din acest chestionar."
1197	+ Add Url Rewrite,Adauga Rescriere Url
1198	+ Add New Urlrewrite,Adauga rescriere Url
1199	+ Email address is empty.,Adresa de e-mail este goala.
1200	+ Billing address,Adresa de facturare
1201	+ Shipping address,Adresa de livrare
1202	+ Primary Billing Address,Adresa principala de facturare
1203	+ You successfully logged out.,Ati fost delogat cu succes.
1204	+ Please select catalog searches,"Va rugam, selectati cautarile din catalog"
1205	+ Please select customer(s),"Va rugam, selectati client(i)"
1206	+ Please select tag(s),"Va rugam, selectati etichete"
1207	+ Please select a category,"Va rugam, selectati o categorie"
1208	+ Please select review(s),"Va rugam, selectati o recenzie"
1209	+ Please select a custmer,"Va rugam, selectati un client"
1210	+ Please select a store,"Va rugam, selectati un magazin"
1211	+ Please select a product,"Va rugam, selectati un produs"
1212	+ Please select a type,"Va rugam, selectati un tip"
1213	+ Choose Store View,"Va rugam, selectati vitrina"
1214	+ "Please, select visible in stores to this poll first","Va rugam, selectati intai ""Vizibil in magazine"" pentru acest chestionar."
1215	+ Select Visible,"Va rugam, selectati Vizibil"
1216	+ Stock notification was saved successfully,Alerta de stoc a fost salvata cu succes.
1217	+ API:,API:
1218	+ Show by,Arata dupa
1219	+ Show reviews,Arata recenzii
1220	+ Show Report for,Arata raportul pentru
1221	+ Individual Item,Articol individual
1222	+ Items Ordered,Articole comandate
1223	+ items selected,articole selectate
1224	+ Warning: Please don't close window during importing/exporting data,Atentie: Nu inchideti fereastra in timpul importului sau exportului de date
1225	+ Backup successfully created,Backup creat cu succes.
1226	+ Backup record was deleted,Inregistrarea Backup-ului a fost stearsa.
1227	+ Browse Available Extensions,Rasfoieste extensii disponibile
1228	+ Browse Available Remote Extensions,Rasfoieste extensii disponibile remote
1229	+ Path,Cale
1230	+ Channel,Canal
1231	+ Channel:,Canal:
1232	+ Qty,Cant.
1233	+ Category,Categorie
1234	+ Product Categories,Categorii produs
1235	+ Changelog,Jurnal modificari
1236	+ Poll was successfully saved,Chestionarul a fost salvat cu succes.
1237	+ Poll was successfully deleted,Chestionarul a fost sters cu succes.
1238	+ Customer was successfully saved,Clientul a fost salvat cu succes
1239	+ Customer was deleted,Clientul a fost sters
1240	+ Coupon Code,Cod cupon
1241	+ Aggregate Order,Comanda compusa
1242	+ Credit Memo #%s comment added,Comentariul pentru nota de credit #%s a fost adaugat
1243	+ Please fill in 'email' field.,"Va rugam, completati campul 'e-mail'."
1244	+ PEAR config,Config PEAR
1245	+ Configuration successfully saved,Configuratia a fost salvata cu succes.
1246	+ PEAR Configuration was successfully saved,Configuratie PEAR salvata cu succes.
1247	+ Please confirm site switching. All data that hasn't been saved will be lost.,"Va rugam, confirmati schimbarea site-ului. Toate datele nesalvate se vor pierde."
1248	+ Conflicts,Conflicte
1249	+ PEAR Console,Consola PEAR
1250	+ Contents,Continut
1251	+ Account successfully saved,Contul a fost salvat cu succes.
1252	+ Your Account has been deactivated.,Contul dumneavoastra a fost dezactivat.
1253	+ Cookie (Unsafe),Cookie (Nesigur)
1254	+ Create Extension Package,Creaza pachet extensii
1255	+ Create Urlrewrite for,Creaza rescriere Url pentru
1256	+ Expiration Date,Data expirarii
1257	+ Expiration Date: %s/%s,Data Expirarii: %s/%s
1258	+ Date:,Data:
1259	+ Package %s data was successfully loaded,Datele pachetului %s au fost incarcate cu succes.
1260	+ Default,Implicit
1261	+ Dependencies,Dependinte
1262	+ Description:,Descriere:
1263	+ Unselect All,Deselecteaza toate
1264	+ Unselect Visible,Deselecteaza vizibile
1265	+ Uninstall,Dezinstaleaza
1266	+ of %s pages,din %s pagini
1267	+ List only,Doar lista
1268	+ Please use numbers only in this field. please avoid spaces or other characters such as dots or commas.,"Va rugam, folositi numai cifre in acest camp. Va rugam, evitati folosirea spatiilor si a altor caractere, cum ar fi punctele si virgulele."
1269	+ Switch/Solo Only,doar Switch/Solo
1270	+ Grid only,Doar tabel
1271	+ Download Remote File,Descarca fisier remote
1272	+ Download and Install,Descarca si instaleaza
1273	+ "Downloading and installing $pkg, please wait...","Descarcare si instalare $pkg, va rugam asteptati..."
1274	+ Role,Rol
1275	+ Role successfully saved.,Rol salvat cu succes.
1276	+ Role successfully deleted.,Rol sters cu succes.
1277	+ Order confirmation email not sent,E-mail de confirmare a comenzii netrimis.
1278	+ Order confirmation email sent,E-mail de confirmare a comenzii trimis.
1279	+ Error while updating selected review(s). Please try again later.,"Eroare la actualizarea recenziilor.Va rugam, incercati mai tarziu."
1280	+ Error while create backup. Please try again later,"Eroare la creare backup. Va rugam, incercati mai tarziu"
1281	+ Error while saving this configuration: ,Eroare la salvarea acestei configuratii:
1282	+ Error while saving account. Please try again later,"Eroare la salvarea contului. Va rugam, incercati mai tarziu."
1283	+ Error while saving this role. Please try again later.,"Eroare la salvarea acestei functii. Va rugam,incercati mai tarziu."
1284	+ Error while deleting this role. Please try again later.,"Eroare la stergerea acestei functii. Va rugam, incercati mai tarziu."
1285	+ Error while deleting this set.,Eroare la stergerea acestui set.
1286	+ Error uploading the file,Eroare la incarcarea fisierului
1287	+ Unknown error,Eroare necunoscuta
1288	+ Are you sure you wish to UNINSTALL all selected packages?,Sunteti sigur ca doriti sa DEZINSTALATI toate pachetele selectate?
1289	+ Are you sure you wish to UPGRADE all selected packages?,Sunteti sigur ca doriti safaceti UPGRADE la toate pachetele selectate
1290	+ Are you sure you wish to INSTALL all selected packages?,Sunteti sigur ca doriti sa INSTALATI toate pachetele selectate?
1291	+ Tag was successfully saved,Eticheta salvata cu succes.
1292	+ Tag was successfully deleted,Eticheta stearsa cu succes.
1293	+ Rating was successfully saved,Evaluarea a fost salvata.
1294	+ Rating was successfully deleted,Evaluarea a fost stearsa.
1295	+ Exclude,Exclude
1296	+ Exclude (comma separated),Exclude (separate de virgula)
1297	+ Run in popup,Ruleaza in Popup
1298	+ Run Profile In Popup,Ruleaza profil in Popup
1299	+ User with the same User Name or Email aleady exists,Exista deja un utilizator cu numele sau adresa de e-mail specificata
1300	+ Extension,Extensie
1301	+ New Extension,Extensie Noua
1302	+ Manage Extensions,Administrare Extensii
1303	+ Extensions,Extensii
1304	+ Manage Installed Extensions,Administrare Extensii instalate
1305	+ Done By:,Facut de:
1306	+ Done by:,Facut de:
1307	+ File %s.ser could not be read,Fisierul %s.ser nu a putut fi citit.
1308	+ Provided Files,Fisiere date
1309	+ Use website,Foloseste site
1310	+ Use default,Foloseste standard
1311	+ Cache management,Administrare cache
1312	+ Url Rewrite Management,Administrare rescriere Url
1313	+ Ignore,Ignora
1314	+ images/logo.gif,images/logo.gif
1315	+ Big Image,Imagine mare
1316	+ Images,Imagini
1317	+ Import/Export GUI Profiles,Import/Export Profile GUI
1318	+ Import/Export Profiles,Import/Export Profile
1319	+ Back to local packages,Inapoi la pachete locale
1320	+ Load,Incarca
1321	+ Load previously created custom local package information,Incarca informatii despre pachetul personalizat local creat anterior
1322	+ Include,Include
1323	+ Package Info,Info pachet
1324	+ Installed Extension Info,Informatii extensie instalata
1325	+ Package Information,Informatii pachet
1326	+ Current Release Information,Informatii versiune curenta
1327	+ The information in this tab has been changed.,Informatiile din acest tab au fost modificate.
1328	+ Pending installation...,Instalare in asteptare...
1329	+ Installed As,Instalat ca
1330	+ Install,Instaleaza
1331	+ Install Package File,Instaleaza pachet
1332	+ Access Deny,Interzice acces.
1333	+ Invalid input:,Input nevalid:
1334	+ Invalid section value,Valoare sectiune nevalida
1335	+ Invalid store value,Valoare magazin nevalida
1336	+ Invalid website value,Valoare site nevalida
1337	+ Comments History,Istoric comentarii
1338	+ License,Licenta
1339	+ License URI,Licenta URI
1340	+ License:,Licenta:
1341	+ Shipping origin,Locatia de origine a livrarilor
1342	+ Magento Extensions,Extensii Magento
1343	+ Magento is a trademark of Irubin Consulting Inc. DBA Varien. Copyright © %s Irubin Consulting Inc.,Magento este o marca inregistrata a Irubin Consulting Inc. DBA Varien. Copyright © %s Irubin Consulting Inc.
1344	+ Magento is a trademark of Irubin Consulting Inc. DBA Varien.<br/>Copyright © %s Irubin Consulting Inc.,Magento este o marca inregistrata a Irubin Consulting Inc. DBA Varien.<br/>Copyright © %s Irubin Consulting Inc.
1345	+ Magento™ is a trademark of Irubin Consulting Inc. DBA Varien.<br/>Copyright © %s Irubin Consulting Inc.,Magento™ este o marca inregistrata a Irubin Consulting Inc. DBA Varien.<br/>Copyright © %s Irubin Consulting Inc.
1346	+ Maintainers,Administratori
1347	+ Manage Advanced Import/Export Profiles,Administrare Profile Avansate Import/Export
1348	+ Manage Import/Export Profiles,Administrare Profile Import/Export
1349	+ Manage Url Rewrites,Administrare rescrieri Url
1350	+ Max,Max
1351	+ Maximum,Maximum
1352	+ md5sum,md5sum
1353	+ Shipping method must be specified,Metoda de livrare trebuie specificata.
1354	+ Payment method must be specified,Metoda de plata trebuie specificata.
1355	+ Min,Min
1356	+ Minimum,Minimum
1357	+ Edit Tag,Modifica eticheta
1358	+ Edit Url,Modifica Url
1359	+ Edit Url #%s,Modifica Url #%s
1360	+ No search modules registered,Nici un modul de cautare inregistrat
1361	+ No profile,Nici un profil
1362	+ Level,Nivel
1363	+ Notes:,Note:
1364	+ Instant Payment Notification (IPN),Notificare de plata instant (IPN)
1365	+ You have not enought permissions to use this functionality.,Nu ai permisiunea sa folosesti aceasta functie.
1366	+ You have not enought permissions to login.,Nu ai permisiunea sa te loghezi.
1367	+ No Extensions Found,Nu exista extensii
1368	+ You cannot delete account of yourself,Nu poti sterge contul propriu
1369	+ You can not delete self assigned roles.,Nu poti sterge functiile autoalocate.
1370	+ Unable to find a poll to delete,Nu s-a gasit un chestionar de sters
1371	+ Unable to find a tag to delete,Nu s-a gasit o eticheta de sters
1372	+ Unable to get product id.,Nu s-a gasit ID produs.
1373	+ Unable to find a user to delete,Nu s-a gasit utilizator de sters
1374	+ Can't find email address.,Nu se gaseste adresa de e-mail.
1375	+ Can't delete design change,Nu se poate sterge schimbarea de design
1376	+ Credit Card Number,Numar Card Credit
1377	+ Credit Card Number: xxxx-%s,Numar Card Credit: xxxx-%s
1378	+ Number of Use,Numar de utilizari
1379	+ Card Verification Number,Numar de verificare card
1380	+ Lastname,Nume
1381	+ Extension Name,Nume Extensie
1382	+ Name on Card,Nume pe card
1383	+ Name on the Card: %s,Numele de pe card: %s
1384	+ The new password have sent to your email address. Please check your email and click back to login.,O noua parola a fost trimisa la adresa ta de e-mail. Verifica emailul si logheaza-te inapoi.
1385	+ Sort Order,Ordine sortare
1386	+ Package,Pachet
1387	+ Packages,Pachete
1388	+ Page,Pagina
1389	+ Previous page,Pagina anterioara
1390	+ Next page,Pagina urmatoare
1391	+ New admin password,Parola admin noua
1392	+ Invalid Username or Password.,Parola sau utilizator nevalid.
1393	+ Password (123123):,Parola (123123):
1394	+ Payment Data Transfer (PDT),Transfer date plata (PDT)
1395	+ PayPal Email,E-mail PayPal
1396	+ per page,pe pagina
1397	+ "For unpack on windows system use <a href=""%s"">%s</a>","Pentru despachetare pe sistem Windows folositi <a href=""%s"">%s</a>"
1398	+ PHP Version,Versiune PHP
1399	+ Firstname,Prenume
1400	+ Final Price,Pret final
1401	+ Profile was successfully saved,Profilul a fost salvat cu succes.
1402	+ Profile was deleted,Profilul a fost sters.
1403	+ Credit Memo #%s created,Nota de credit #%s creata
1404	+ Ratings,Evaluari
1405	+ Recommended,Recomandat
1406	+ Release Info,Info Release
1407	+ Remote Extension Info,Info Extensie Remote
1408	+ Remote URL:,Remote URL:
1409	+ Save PEAR Config,Salveaza configuratia PEAR
1410	+ Save data and Create Package,Salveaza datele si Creaza pachet
1411	+ Save Sitemap,Salveaza harta site
1412	+ Save cache settings,Salveaza setarile cache-ului
1413	+ Save and Continue Editing,Salveaza si continua modificarile
1414	+ Save And Continue Edit,Salveaza si continua modificarile
1415	+ Save Url,Salveaza Url
1416	+ Design change saved,Schimbarea de design a fost salvata.
1417	+ Design change deleted,Schimbarea de design a fost stearsa.
1418	+ "Uninstalling $pkg, please wait...","Se dezinstaleaza $pkg, va rugam, asteptati..."
1419	+ "Uninstalling selected packages, please wait...","Se dezinstaleaza pachetele selectate, va rugam, asteptati..."
1420	+ Running:,Se ruleaza:
1421	+ "Installing $pkg, please wait...","Se instaleaza $pkg, va rugam, asteptati..."
1422	+ "Installing selected packages, please wait...","Se instaleaza pachetele selectate, va rugam, asteptati..."
1423	+ "Preparing to change $pkg, please wait...","Se pregateste schimbarea $pkg, va rugam, asteptati..."
1424	+ Attribute set successfully saved.,Set de atribute salvat cu succes.
1425	+ Attribute set was successfully removed.,Set de atribute sters cu succes.
1426	+ You need specify order items,Specificati articolele din comanda
1427	+ Please specify at least start or end date.,Specificati cel putin data de inceput sau sfarsit.
1428	+ Stability,Stabilitate
1429	+ API Stability,Stabilitate API
1430	+ Preferred state,Stare preferata
1431	+ Delete Sitemap,Sterge harta site
1432	+ Delete Url,Sterge Url
1433	+ Subpackage,Subpachet
1434	+ Subpackages,Subpachete
1435	+ Subpackage can't be conflicting,Subpachetul nu poate fi incompatibil
1436	+ Discount Amount,Suma reducere
1437	+ Subtotal Amount,Suma subtotal
1438	+ Total Amount,Suma totala
1439	+ Summary,Sumar
1440	+ Summary:,Sumar:
1441	+ Switch/Solo card issue number: %s,Numar emitere card Switch/Solo: %s
1442	+ Switch/Solo card start Date: %s/%s,Data Inceput Card Switch/Solo: %s/%s
1443	+ Switch/Solo/Maestro(UK Domestic) card issue number: %s,Numar emitere card Switch/Solo/Maestro(UK Domestic): %s
1444	+ Switch/Solo/Maestro(UK Domestic) card start Date: %s/%s,Data Inceput Card Switch/Solo/Maestro(UK Domestic): %s/%s
1445	+ Switch/Solo/Maestro(UK Domestic) Only,Numai Switch/Solo/Maestro(UK Domestic)
1446	+ Thumbnail,Thumbnail
1447	+ Credit Card Type,Tip Card
1448	+ Credit Card Type: %s,Tip Card: %s
1449	+ "All rates were fetched, click on ""Save"" to apply","Toate cursurile au fost preluate, va rugam, faceti click pe ""Salvare"" pentru a le aplica"
1450	+ "All possible rates were fetched, click on ""Save"" to apply","Toate cursurile posibile au fost preluate, va rugam, faceti click pe ""Salvare"" pentru a le aplica"
1451	+ All valid rates successfully saved,Toate cursurile valide au fost salvate.
1452	+ Track order,Urmareste comanda
1453	+ Last Month,Ultima luna
1454	+ Last 24 hours,Ultimele 24 ore
1455	+ Last 7 days,Ultimele 7 zile
1456	+ Total of %d record(s) were successfully updated,"Un total de %d inregistrari au fost actualizate"""
1457	+ Track order,Urmareste comanda
1458	+ Total of %d record(s) were successfully deleted,Un total de %d inregistrari au fost sterse
1459	+ Total %d records found,Un total de %d inregistrari gasite
1460	+ Some of the ordered items don't exist in the catalog anymore and will be removed if you try to edit the order.,Unele din produsele comandate nu mai exista in catalog si vor fi sterse daca incercati sa editati comanda.
1461	+ Upgrade,Upgrade
1462	+ Upgrade all available packages,Faceti upgrade la toate pachetele disponibile
1463	+ Upgrade All Available Packages,Faceti upgrade la toate pachetele disponibile
1464	+ Upgrade all packages,Faceti upgrade la toate pachetele
1465	+ "Upgrading $pkg, please wait...","Se face upgrade la $pkg, va rugam, asteptati..."
1466	+ "Upgrading all available packages, please wait...","Se face upgrade la toate pachetele disponibile, va rugam, asteptati..."
1467	+ "Upgrading all packages, please wait...","Se face upgrade la toate pachetele, va rugam, asteptati..."
1468	+ "Upgrading selected packages, please wait...","Se face upgrade la toate pachetele selectate, va rugam, asteptati..."
1469	+ Upload and Install,Incarca si Instaleaza
1470	+ Upload local file:,Incarca fisier local:
1471	+ Upload Local File,Incarca Fisier Local
1472	+ Invalid URL,URL nevalid
1473	+ New Url,Url nou
1474	+ Urlrewrite was successfully saved,Urlrewrite salvat cu succes.
1475	+ Urlrewrite was deleted,Urlrewrite sters cu succes
1476	+ User Name (admin):,Nume Utilizator (admin):
1477	+ User,Utilizator
1478	+ User was successfully saved,Utilizator salvat cu succes.
1479	+ User was successfully deleted,Utilizator sters cu succes.
1480	+ This user no longer exists,Utilizatorul nu mai exista.
1481	+ Version,Versiune
1482	+ API Version,Versiune API
1483	+ Available Version,Versiune disponibila
1484	+ Installed Version,Versiune instalata
1485	+ Version:,Versiune:
1486	+ View,Vezi
1487	+ View Statistics for,Vezi statistici pentru
1488	+ Store Views,Vitrine
1489	+ "Warning! This action will remove this user from already assigned role Are you sure?",Atentie! Aceasta actiune va destitui utilizatorul din rolul deja alocat. Sunteti sigur?
1490	+ This action will remove this user from already assigned role,Aceasta actiune va destitui utilizatorul din rolul deja alocat.
1491	+ Are you sure?,Sunteti sigur?
1492	+ "Warning!This action will remove those users from already assigned roles. Are you sure?",Atentie! Aceasta actiune va destitui utilizatorii din rolurile deja alocate. Sunteti sigur?
1493	+ This action will remove those users from already assigned roles,Aceasta actiune va destitui utilizatorii din rolurile deja alocate.
1494	+ Are you sure?,Sunteti sigur?
1495	+ "We're in our typing table, coding away more features for Magento. Thank you for your patience.","Suntem in timpul orarului nostru de tastare, creand noi caracteristici pentru Magento. Va multumim pentru rabdarea dumneavoastra."
1496	+ Wrong column format,Format coloana incorect
1497	+ Wrong tab configuration,Configuratie tab incorecta
1498	+ [deleted],[sters]
1499	+ "{{base_url}} is not recommended to use in a production environment to declare the Base Unsecure Url / Base Secure Url. It is highly recommended to change this value in you Magento <a href=""%s"">configuration</a>.","{{base_url}} nu este recomandat a se utiliza intr-un mediu de productie pentru a declara Base Unsecure URL / Base Secure URL. Se recomanda schimbarea acestei valori din <a href=""%s"">configuratia</a> Magento."
1500	+ " The customer does not exist in the system anymore."," Clientul nu mai exista in sistem."
1501	+ " [deleted]"," [sters]"
1502	+ " and "," si "
1503	+ "- Click on any of the time parts to increase it","- Click pe oricare dintre date pentru a le incrementa"
1504	+ "- Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.","- Tineti apasat butonul mouse-ului pe oricare din butoanele de mai sus pentru o selectie mai rapida."
1505	+ "- Use the %s buttons to select month","- Folositi butoanele %s pentru a selecta luna"
1506	+ "- Use the %s, %s buttons to select month","- Folositi butoanele %s, %s pentru a selecta luna"
1507	+ "- Use the %s, %s buttons to select year","- Folositi butoanele %s, %s pentru a selecta anul"
1508	+ "- or Shift-click to decrease it","- sau shift-click pentru a decrementa"
1509	+ "- or click and drag for faster selection.","- sau click si trageti pentru selectie rapida."
1510	+ "-- Not Selected --","-- Neselectate --"
1511	+ "-- Please Select --","-- Va rugam selectati --"
1512	+ "-- Please Select Billing Agreement--","-- Va rugam selectati acordul de plata--"
1513	+ "-- Please Select a Category --","-- Va rugam selectati categoria --"
1514	+ "-- Please select --","-- Va rugam selectati --"
1515	+ "Add New Block","Adaugare bloc nou"
1516	+ "Add new variable","Adaugare variabila noua"
1517	+ "Add to category","Adaugare in categorie"
1518	+ "All Storefronts","Toate magazinele"
1519	+ Allowed,Permis
1520	+ "Already in category","Deja in categorie"
1521	+ "An error occurred while clearing the configurable swatches image cache.","A aparut o eroare in curatarea cache-ului de imagini pentru swatch-uri configurabile."
1522	+ "An error occurred while refreshing roles.","A aparut o eroare in reimprospatarea rolurilor."
1523	+ "Block Details","Detalii bloc"
1524	+ "Block Name","Nume bloc"
1525	+ "Block Name is incorrect.","Nume bloc incorect."
1526	+ "Block Name is required field.","Numele blocului este un camp obligatoriu."
1527	+ "Block has been deleted.","Blocul a fost sters."
1528	+ Blocks,Blocuri
1529	+ "Cancel detach","Anulare detasare"
1530	+ Code,Cod
1531	+ "Creation date","Data creare"
1532	+ "Current Admin Password","Parola curenta administrator"
1533	+ "Delete Block","Stergere bloc"
1534	+ "Delete Variable","Stergere variabila"
1535	+ "Detach from category","Detasare de categorie"
1536	+ "Download SKUs","Descarca SKU-uri"
1537	+ "Edit Block","Editare bloc"
1538	+ "Edit Block '%s'","Edidare Bloc '%s'"
1539	+ "Edit Variable","Editare Variabila"
1540	+ "Edit Variable '%s'","Editare variabila '%s'"
1541	+ "Enter a comma separated list of SKUs that will always be displayed at the top of your category","Introduceti o lista de SKU-uri separate prin virgula ce vor fi tot timpul afisate la inceputul categoriei"
1542	+ "Excl. Tax:","Fara taxe:"
1543	+ Failed,Esuat
1544	+ "Flush Swatch Images Cache","Curata cache imagini swatch-uri"
1545	+ "Go to Top","Mergi sus"
1546	+ "Google Content","Continut Google"
1547	+ "Hero Products","Produse promovate"
1548	+ Id,Id
1549	+ "If you do not specify an option value for a specific store view then the default (Admin) value will be used.","Daca nu specificati o valoare pentru o vitrina specifica atunci cea implicita (admin) va fi folosita"
1550	+ "Incl. Tax:","Incluzand taxa:"
1551	+ "Invalid data","Date invalide"
1552	+ "Invalid response","Raspuns invalid"
1553	+ "Is Allowed","Este permis"
1554	+ "Is Allowed is required field.","Este permis este un camp obligatoriu"
1555	+ "Is Default","E implicit"
1556	+ "Manage Options (values of your attribute)","Administreaza optiuni (valorile atributului)"
1557	+ "Manage Titles (Size, Color, etc.)","Adminitreaza titluri (Marime, Culoare etc.)"
1558	+ "Mass Product Assignment","Asignare produse in masa"
1559	+ "Maximum sender name length is 255. Please correct your settings.","Lungimea maxima este 255, va rugam corectati setarile."
1560	+ "Move to bottom","Muta la sfarsit"
1561	+ "Move to top","Muta la inceput"
1562	+ "New attribute set mapping","Mapare nou grup atribute"
1563	+ "New block","Bloc nou"
1564	+ "No Data","Nu sunt date"
1565	+ "No Products","Nu sunt produse"
1566	+ "Not allowed","Nu este premis"
1567	+ "Options is required","Optiunile sunt obligatorii"
1568	+ "Options: ","Optiuni: "
1569	+ "Please note, this category is set to automatically sort. Any drag-and-drop positions will be reset.","Aceasta categorie sorteaza produsele automat. Sortarile efectuate manual vor fi resetate."
1570	+ "Please wait","Va rugam asteptati"
1571	+ Position,Pozitie
1572	+ "Pregenerated configurable swatches image files.","Imagini pre-generate pentru swatch-uri configurabile."
1573	+ Processing,Processing
1574	+ "Product not available in this website","Produsul nu este disponibil pe acest site"
1575	+ "Refresh Roles","Reimprospateaza rolurile"
1576	+ "Root Category","Categorie root"
1577	+ "Save Block","Salvare bloc"
1578	+ "Save Variable","Salvare variabila"
1579	+ "Search entire store here...","Cauta in tot site-ul aici..."
1580	+ Searching...,Cautare...
1581	+ "Sort options","Optiuni sortate"
1582	+ "Starting at:","Incepand la:"
1583	+ "Storefronts : ","Vitrine : "
1584	+ "The block has been saved.","Blocul a fost salvat."
1585	+ "The configurable swatches image cache was cleaned.","Cache-ul de imagini pentru swatch-urile configurabile a fost curatat."
1586	+ "The roles have been refreshed.","Rolurile au fost reimprospatate."
1587	+ "The variable has been saved.","Variabila a fost salvata."
1588	+ "This block no longer exists.","Acest bloc nu mai exista."
1589	+ "This category is set to only include products matched by rules","Aceasta categorie include numai produsele ce se conformeaza regulilor definite."
1590	+ "This variable no longer exists.","Aceasta variabila nu mai exista."
1591	+ "Unable to find a block to delete.","Nu se poate gasi blocul ce trebuie sters."
1592	+ "Unable to find a variable to delete.","Nu se poate gasi variabila ce trebuie stearsa."
1593	+ "Unable to save Cron expression","Nu se poate salva expresia cron"
1594	+ Utilities,Utilitare
1595	+ "Variable Details","Detalii variabila"
1596	+ "Variable Name is incorrect.","Nume variabila incorect."
1597	+ "Variable Name is required field.","Numele variabilei este un camp obligatoriu."
1598	+ "Variable has been deleted.","Variabila a fost stearsa."
1599	+ Variables,Variabile

app/locale/ro_RO/Mage_AmazonPayments.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,101 @@


1	+ " Select Shipping Method"," Alegeti metoda de transport"
2	+ "<br/>Trace confirmation request:<br/>%s","<br/>Cerere confirmare urmarire:<br/>%s"
3	+ "Access Key","Cheie acces"
4	+ "Access Key ID","ID cheie acces"
5	+ "Amazon Simple Pay","Amazon Simple Pay"
6	+ "Amazon Simple Pay notification error","Amazon Simple Pay - eroare notificare"
7	+ "Amazon Simple Pay service capture confirmation error: confirmation request amount is not equal to the amount of order.","Amazon Simple Pay - eroare serviciu capturare: suma din cererea de captura nu este egala cu suma din comanda."
8	+ "Amazon Simple Pay service capture confirmation error: the amount in the existing invoice does not match the amount in the confirmation request.","Amazon Simple Pay - eroare serviciu capturare: suma din factura nu este egala cu suma din cerere."
9	+ "Amazon Simple Pay service capture confirmation error: the existing transaction ID does not match the transaction ID in the confirmation request.","Amazon Simple Pay - eroare serviciu capturare: ID-ul tranzactiei existente nu este acelasi cu ID-ul tranzactiei din cerere"
10	+ "Amazon Simple Pay service capture confirmation. The invoice was captured automatically.","Amazon Simple Pay - confirmare captura. Factura a fost capturata automat."
11	+ "Amazon Simple Pay service confirmation error: order states sequence violation.","Amazon Simple Pay - eroare - stare comanda invalida"
12	+ "Amazon Simple Pay service confirmation error: the order currency does not match the currency of the IPN request.","Amazon Simple Pay service confirmation error: the order currency does not match the currency of the IPN request."
13	+ "Amazon Simple Pay service confirmation error: the order specified in the IPN request cannot be found.","Amazon Simple Pay - eroare serviciu capturare: comanda din cererea IPN nu poate fi gasita"
14	+ "Amazon Simple Pay service confirmation error: the payment method in the order is not Amazon Simple Pay.","Amazon Simple Pay - eroare serviciu capturare - metoda de plata nu este Amazon Simple Pay."
15	+ "Amazon Simple Pay service confirmed capture for invoice %s.","Amazon Simple Pay a confirmat captura pentru factura %s."
16	+ "Amazon Simple Pay service confirmed refund for credit memo %s.","Amazon Simple Pay a confirmat stornarea pentru credit memo %s."
17	+ "Amazon Simple Pay service has confirmed amount authorization.","Amazon Simple Pay a confirmat autorizarea sumei."
18	+ "Amazon Simple Pay service has confirmed cancelation.","Amazon Simple Pay a confirmat anularea."
19	+ "Amazon Simple Pay service has confirmed capture for invoice %s. The invoice was automatically captured.","Amazon Simple Pay a confirmat factura la %s, suma a fost capturata automat."
20	+ "Amazon Simple Pay service has confirmed capture initiation.","Amazon Simple Pay a confirmat initializarea capturii."
21	+ "Amazon Simple Pay service has confirmed capture.","Amazon Simple Pay a confirmat captura."
22	+ "Amazon Simple Pay service has confirmed payment capture. Invoice %s was automatically created after confirmation.","Amazon Simple Pay a confirmat captura. Factura %s a fost creata automat."
23	+ "Amazon Simple Pay service has confirmed payment capture. Invoice was created automatically.","Amazon Simple Pay a confirmat captura. Factura a fost creata automat."
24	+ "Amazon Simple Pay service has confirmed payment refund. Credit memo %s was automatically created after confirmation.","Amazon Simple Pay a confirmat stornarea. Credit memo %s a fost creat automat."
25	+ "Amazon Simple Pay service has confirmed payment refund. Credit memo was created automatically.","Amazon Simple Pay a confirmat stornarea. Credit memo a fost creat automat."
26	+ "Amazon Simple Pay service has confirmed payment refund. The credit memo was created automatically.","Amazon Simple Pay a confirmat stornarea. Credit memo a fost creat automat."
27	+ "Amazon Simple Pay service has confirmed refund.","Amazon Simple Pay a confirmat stornarea."
28	+ "Amazon Simple Pay service has confirmed refund. The credit memo was processed automatically.","Amazon Simple Pay a confirmat stornarea. Credit memo a fost creat automat."
29	+ "Amazon Simple Pay service has confirmed refunded credit memo %s. The credit memo was processed automatically.","Amazon Simple Pay a confirmat stornarea. Credit memo %s a fost creat automat."
30	+ "Amazon Simple Pay service is not available. Payment was not processed.","Amazon Simple Pay nu este disponbil. Plata nu a fost procesata."
31	+ "Amazon Simple Pay service payment confirmation has failed.","Confirmarea platii prin Amazon Simple Pay a esuat."
32	+ "Amazon Simple Pay service refund confirmation error: the amount in the existing creditmemo does not match the amount in the confirmation request.","Eroare Amazon Simple Pay - totalul din credit memo nu e acelasi cu cel din cererea de confirmare"
33	+ "Amazon Simple Pay service refund confirmation error: the confirmation request amount does not match the order amount.","Eraore Amazon Simple Pay service refund confirmation error: totalul din cerere e defiert de totalul din comanda."
34	+ "Amazon Simple Pay service refund confirmation error: the transaction ID in the existing creditmemo does not match the transaction ID in the confirmation request.","Eroare Amazon Simple Pay - ID-ul de tranzctie din credit memo este diferit de ID-ul de tranzactie din cerera curenta."
35	+ "Authorize Only","Doar autorizare"
36	+ "Authorize and Capture","Autorizare si capturare"
37	+ "Cancel Description","Renunta la descriere"
38	+ "Cancel Order Notification received from Checkout by Amazon service.","Norificare de anulare a comenzii primta de la Checkout prin Amazon."
39	+ "Checkout by Amazon","Checkout prin Amazon"
40	+ "Continue Shopping","Continua cumparaturile"
41	+ "Customer was redirected to Amazon Simple Pay site","Clientul a fost redirectionat catre site-ul Amazon Simple Pay"
42	+ Debug,Debug
43	+ "Debug Log","Log Debug"
44	+ "Email Sender","Expeditor email"
45	+ Enable,Activeaza
46	+ "Error Log","Log Erori"
47	+ "FPS Sandbox Service URI","URI servicu FPS Sandbox"
48	+ "FPS Service URI","URI serviciu FPS"
49	+ "Immediate Return","Retur imediat"
50	+ "Invalid action code.","Cod actiune invalid."
51	+ "Invalid request.","Cerere invalida."
52	+ "Invoice was created with Checkout by Amazon.","Factura a fost creata cu Checkout prin Amazon."
53	+ "Merchant ID","ID comerciant"
54	+ "Merchant Login","Login comerciant"
55	+ "Merchant Name","Nume comerciant"
56	+ "Merchant Password","Parola comerciant"
57	+ "Merchant Token","Token comerciant"
58	+ "Method Choice Checkout Message","Mesaj in checkout pentru metoda de plata"
59	+ "New Order Notification received from Checkout by Amazon service.","Notificare de comanda primita de la serviciul Checkout by Amazon."
60	+ "New Order Status","Stare noua comanda"
61	+ "Notification Error Transactional Email","E-mail tranzactional pentru eroare notificare"
62	+ "Order Ready To Ship Notification received form Checkout by Amazon service.","Notificare de la Checkout by Amazon - comanda este gata de livrare."
63	+ "Order was canceled with Checkout by Amazon.","Comanda a fost anulata din Checkout by Amazon."
64	+ "Payment Action","Actiune plata"
65	+ "Payment Description","Descriere plata"
66	+ "Payment Sandbox Service URI","URI sandbox serviciu plata"
67	+ "Payment Service URI","URI serviciu plata"
68	+ "Payment authorization canceled with Amazon Simple Pay service.","Autorizarea de plata a fost anulata in Amazon Simple Pay."
69	+ "Pending Amazon Simple Pay","Asteapta dupa Amazon Simple Pay"
70	+ "Redirect Message","Mesaj redirectionare"
71	+ "Refund Description","Descriere stornare"
72	+ "Refund was created with Checkout by Amazon.","Stornare creata cu Checkout by Amazon."
73	+ "Report Email","Email raport"
74	+ "Report Error to Email","Eroare raport catre Email"
75	+ "Response body is not a valid FPS response.","Raspunsul nu este un raspuns valid FPS."
76	+ SUCCESS,SUCCES
77	+ Sandbox,Sandbox
78	+ "Secret Key","Cheie secreta"
79	+ "Secret Key ID","ID cheie secreta"
80	+ "Shipment was created with Checkout by Amazon.","Livrare creata cu Checkout by Amazon."
81	+ "Thank you for your purchase!","Multumim pentru comanda!"
82	+ "The customer has canceled payment and successfully returned from Amazon Simple Pay site","Clientul a anulat plata si s-a intors cu succes de pe site-ul Amazon Simple Pay"
83	+ "The customer has successfully returned from Amazon Simple Pay site","Clientul s-a intors cu succes de pe site-ul Amazon Simple Pay"
84	+ "The invoice was created (online capture). Waiting for capture confirmation from Amazon Simple Pay service.","Factura a fost creata (captura online). Astept confirmarea capturii de la serviciul Amazon Simple Pay."
85	+ "The invoice was not refunded. Amazon Simple Pay service error: [%s] %s","Factura nu a fost stornata. Eroare serviciu Amazon Simple Pay: [%s] %s"
86	+ "The item specified in callback request XML was not found in quote.","Elementul specificat in callback-ul cererii XML nu a fost gasit in cos."
87	+ "The order was not canceled. Amazon Simple Pay service error: [%s] %s","Comanda nu a fost anulata. Eroare serviciu Amazon Simple Pay: [%s] %s"
88	+ "The order was not captured online. Authorization confirmation is required.","Comanda nu a fost capturata online. Este necesara confirmarea autorizararii."
89	+ "The order was not captured. Amazon Simple Pay service error: [%s] %s","Comanda nu a fost capturata. Eroare serviciu Amazon Simple Pay: [%s] %s"
90	+ "The payment was captured online with Amazon Simple Pay service. The invoice was created. Waiting for capture confirmation from the payment service.","Plata a fost capturata online cu serviciul Amazon Simple Pay. Factura a fost creata. Astept confirmarea capturii de la servicul de plata."
91	+ "The payment was refunded online with Amazon Simple Pay service. The credit memo was created. Waiting for refund confirmation from Amazon Simple Pay service.","Plata a fost returnata online cu serviciul Amazon Simple Pay. Credit memo-ul a fost creat. Astept confirmarea returnatii de la serviciul Amazon Simple Pay"
92	+ "The payment was refunded online. Waiting for refund confirmation from Amazon Simple Pay service.","Plata a fost returnata online. Astept confirmarea returnarii de la Amazon Simple Pay."
93	+ "The request is not a valid IPN request.","Cererea nu este o cerere valida pentru IPN."
94	+ "The request was signed incorrectly or the signature is missing.","Cererea a fost semnata incorect sau semnatura lipseste in totalitate."
95	+ Title,Titlu
96	+ "Use Callback API","Foloseste API callback"
97	+ "You will be redirected to Checkout by Amazon in a few seconds.","O sa fiti redirectionat catre Checkout by Amazon in cateva secunde."
98	+ "You will receive an order confirmation email with details of your order and a link to track its progress.","O sa primiti un email de confirmare al comenzii si un link pentru urmarirea livrarii."
99	+ "You will receive an order confirmation email with details of your order and a link to track its progress.<br/>","O sa primiti un email de confirmare al comenzii si un link pentru urmarirea livrarii.<br/>"
100	+ "Your billing address will be ignored and you will be redirected to Checkout by Amazon website.","Adresa de facturare va fi ignorata si veti fi redirectionat catre site-ul Checkout by Amazon."
101	+ "Your order has been received.","Comanda dumneavoastra a fost receptionata."

app/locale/ro_RO/Mage_Api.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,18 @@


1	+ Access denied.,Acces interzis.
2	+ Can not find webservice adapter.,Nu s-a gasit adaptor de servicii web.
3	+ Client Session Timeout (sec.),Intrerupere sesiune client (sec.)
4	+ Default Response Charset,Set caractere raspuns standard
5	+ Email,E-mail
6	+ Enable WSDL Cache,Activeaza WSDL Cache
7	+ General Settings,Setari generale
8	+ Invalid webservice adapter specified.,Adaptorul de servicii web specificat nu este valid.
9	+ Invalid webservice handler specified.,Handler de servicii web specificat nu este valid.
10	+ Magento Core API,Magento Core API
11	+ Magento Core API Section,Sectiunea Magento Core API
12	+ SOAP/XML-RPC - Roles,Functii SOAP/XML-RPC
13	+ SOAP/XML-RPC - Users,Utilizatori SOAP/XML-RPC
14	+ Unable to login.,Logare esuata
15	+ User Name,Nume Utilizator
16	+ WS-I Compliance,Acord WS-I
17	+ Web Services,Sercivii Web
18	+ Your account has been deactivated.,Contul dumneavoastra a fost dezactivat.

app/locale/ro_RO/Mage_Api2.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,238 @@


1	+ %s,%s
2	+ ACL Attribute Rules,Reguli Atribut ACL
3	+ ACL Attributes Information,Informatii Atribute ACL
4	+ Add,Adauga
5	+ Add Admin Role,Adauga rol Admin
6	+ Add New Role,Adauga rol nou
7	+ Address Type,Tip adresa
8	+ Admin,Admin
9	+ Allow,Permite
10	+ An error occurred while deleting the role.,A aparut o eroare in timpul stergerii rolului.
11	+ An error occurred while saving attribute rules.,A aparut o eroare in timpul salvarii regulilor atributelor.
12	+ An error occurred while saving role.,A aparut o eroare in timpul salvarii rolului.
13	+ Api Rules Information,Informatii reguli Api
14	+ Assigned,Alocat
15	+ Associate to Website,Asociaza cu site
16	+ Attribute Rules Information,Informatii reguli atribut
17	+ Attribute Set,Set atribut
18	+ Attributes,Atribute
19	+ Automatically Return Credit Memo Item to Stock,Returneaza automat articol nota de credit in stoc
20	+ Back,Inapoi
21	+ Backorders,Comenzi in asteptare
22	+ Base Currency,Valuta de baza
23	+ Base Customer Balance,Sold de baza client
24	+ Base Discount,Reducere de baza
25	+ Base Discount Amount,Suma reducere de baza
26	+ Base Item Subtotal,Suma subtotal articol de baza
27	+ Base Item Subtotal Including Tax,Suma subtotal articol de baza cu TVA inclus
28	+ Base Original Price,Pret original de baza
29	+ Base Price,Pret de baza
30	+ Base Price Including Tax,Pret de baza cu TVA inclus
31	+ Base Shipping,Livrare de baza
32	+ Base Shipping Discount,Reducere livrare de baza
33	+ Base Shipping Tax,Taxa livrare de baza
34	+ Base Subtotal,Subtotal de baza
35	+ Base Subtotal Including Tax,Subtotal de baza cu TVA inclus
36	+ Base Tax Amount,Suma taxa de baza
37	+ Base Total Due,Total de baza datorat
38	+ Base Total Paid,Total de baza platit
39	+ Base Total Refunded,Total de baza rambursat
40	+ Buy Now URL,URL Cumpara Acum
41	+ Can Be Divided into Multiple Boxes for Shipping,Poate fi impartit in mai multe cutii pentru livrare
42	+ Canceled Qty,Cantitate anulata
43	+ Catalog,Catalog
44	+ Catalog Product,Produs Catalog
45	+ CatalogInventory,CatalogInventory
46	+ Category ID,ID Categorie
47	+ City,Oras
48	+ Company,Firma
49	+ Country,Tara
50	+ Coupon Code,Cod cupon
51	+ Create,Creaza
52	+ Create Permanent Redirect for old URL,Creaza redirectionare permanenta pentru URL-ul vechi
53	+ Created From,Creat la
54	+ Customer,Client
55	+ Customer Address,Adresa Client
56	+ Customer Address ID,Adresa ID Client
57	+ Customer Balance,Sold Client
58	+ Customer First Name,Prenume Client
59	+ Customer ID,ID Client
60	+ Customer Last Name,Nume Client
61	+ Customer Middle Name,Al doilea prenume al Clientului
62	+ Customer Prefix,Prefix Client
63	+ Customer Suffix,Sufix Client
64	+ Default Image,Imagine standard
65	+ Delete,Sterge
66	+ Deny,Interzicere
67	+ Disable automatic group change based on VAT ID,Dezactiveaza schimbarea automata a grupului bazata pe ID-ul VAT
68	+ Discount,Reducere
69	+ Discount Amount,Suma Reducere
70	+ Discount Description,Descriere Reducere
71	+ Edit,Editeaza
72	+ Edit %s ACL attribute rules,Editeaza reguli atribute %s ACL
73	+ Edit Role,Editeaza rol
74	+ Edit attribute rules for %s Role,Editeaza reguli atribute pentru functia %s
75	+ Email,E-mail
76	+ Enable Qty Increments,Activeaza mariri de cantitate
77	+ Exclude,Exclude
78	+ File Content,Continut Fisier
79	+ File MIME Type,Fisier tip MIME
80	+ File Name,Nume fisier
81	+ Final Price With Tax,Pret final cu TVA inclus
82	+ Final Price Without Tax,Pret final fara TVA
83	+ First Name,Prenume
84	+ Gift Message,Mesaj cadou
85	+ Grand Total,Total
86	+ Grand Total to Be Charged,Taxare Total
87	+ Group,Grup
88	+ Guest,Vizitator
89	+ Has Custom Options,Detine optiuni personalizate
90	+ ID,ID
91	+ Inventory Data,Date inventar
92	+ Invoiced Qty,Cantitate facturata
93	+ Is Confirmed,Este confirmat
94	+ Is Default Billing Address,Este adresa de facturare standard
95	+ Is Default Shipping Address,Este adresa de livrare standard
96	+ Item ID,ID articol
97	+ Item Subtotal,Subtotal articol
98	+ Item Subtotal Including Tax,Subtotal articol cu TVA inclus
99	+ Label,Eticheta
100	+ Last Logged In,Ultima data logat
101	+ Last Name,Nume
102	+ Low Stock Date,Data stoc redus
103	+ Manage Stock,Administreaza stoc
104	+ Maximum Qty Allowed in Shopping Cart,Cantitate maxima permisa in cos
105	+ Minimum Qty Allowed in Shopping Cart,Cantitate minima permisa in stoc
106	+ New Role,Functie noua
107	+ Notify for Quantity Below,Precizeaza cantitatea mai jos
108	+ OAuth,OAuth
109	+ Order,Comanda
110	+ Order Addresses,Adrese Comanda
111	+ Order Comments,Comentarii Comanda
112	+ Order Currency,Valuta Comanda
113	+ Order Date,Data Comanda
114	+ Order ID,ID Comanda
115	+ Order ID (internal),ID Comanda (intern)
116	+ Order Item ID,ID Articol Comanda
117	+ Order Items,Articole Comanda
118	+ Order Status,Stare Comanda
119	+ Ordered Qty,Cantitate Comandata
120	+ Orders,Comenzi
121	+ Original Price,Pret original
122	+ Parent Order Item ID,ID articol comanda principala
123	+ Payment Method,Metoda de plata
124	+ Phone Number,Numar de telefon
125	+ Placed from IP,Plasata de la IP
126	+ "Please enter a valid number in ""max_sale_qty"" field","Va rugam, introduceti un numar valid in campul ""max_sale_qty"" "
127	+ "Please enter a valid number in ""min_qty"" field","Va rugam, introduceti un numar valid in campul ""min_qty"" "
128	+ "Please enter a valid number in ""min_sale_qty"" field","Va rugam, introduceti un numar valid in campul ""min_sale_qty"" "
129	+ "Please enter a valid number in ""notify_stock_qty"" field","Va rugam, introduceti un numar valid in campul ""notify_stock_qty"" "
130	+ "Please use numbers only in ""category_id"" field.","Va rugam, Folositi numai cifre in campul ""category_id"" ."
131	+ "Please use numbers only in ""qty_increments"" field. Please avoid spaces or other characters such as dots or commas.","Va rugam, folositi numai cifre in campul ""qty_increments"".Va rugam, evitati spatiile sau alte caractere cum ar fi punctele si virgulele."
132	+ Position,Pozitie
133	+ Price,Pret
134	+ Price Including Tax,Pret cu taxe incluse
135	+ Product,Produs
136	+ Product Category,Categorie produs
137	+ Product ID,ID produs
138	+ Product Image,Imagine produs
139	+ Product Type,Tip produs
140	+ Product URL,URL produs
141	+ Product Website,Site produs
142	+ Product and Custom Options Name,Numele produsului si al optiunilor personalizate
143	+ Qty,Cantitate
144	+ Qty Increments,Mariri cantitate
145	+ Qty Uses Decimals,Cantitatea foloseste zecimale
146	+ Qty for Item's Status to Become Out of Stock,Stare cantitate articol pana la epuizarea din stoc
147	+ REST - Attributes,REST - Atribute
148	+ REST - Roles,REST - Functii
149	+ REST ACL Attributes,Atribute ACL REST
150	+ REST Attributes,Atribute REST
151	+ REST Role,Functie REST
152	+ REST Roles,Functii REST
153	+ REST Roles Information,Informatii functii REST
154	+ Read,Citeste
155	+ Refunded Qty,Cantitate rambursata
156	+ Regular Price With Tax,Pret normal cu taxe inclus
157	+ Regular Price Without Tax,Pret normal fara taxe
158	+ Rest Roles,Functii Rest
159	+ Retrieve,Recupereaza
160	+ "Role ""%s"" no longer exists","Rolul ""%s"" nu mai exista"
161	+ "Role ""%s"" not found.","Rolul ""%s"" nu a fost gasita."
162	+ Role API Resources,Roluri resurse API
163	+ Role Info,Info rol
164	+ Role Information,Informatii rol
165	+ Role Name,Nume rol
166	+ Role Users,Utilizatori rol
167	+ Role has been deleted.,Rolul a fost sters.
168	+ Roles,Roluri
169	+ SKU,Cod Produs
170	+ Salability Status,Stare vandabilitate
171	+ Sales,Vanzari
172	+ Save,Salveaza
173	+ Shipped Qty,Cantitate livrata
174	+ Shipping Amount,Suma livrare
175	+ Shipping Discount,Reducere livrare
176	+ Shipping Including Tax,Livrare cu TVA inclus
177	+ Shipping Method,Metoda livrare
178	+ Shipping Tax,Taxa de livrare
179	+ State,Tara
180	+ Stock Availability,Disponibilitate stoc
181	+ Stock ID,ID stoc
182	+ Stock Item,Articol stoc
183	+ Stock Status,Stare stoc
184	+ Store Currency to Order Currency Rate,Valuta magazinului la cursul valutar al comenzii
185	+ Store Name,Nume magazin
186	+ Street,Strada
187	+ Subtotal,Subtotal
188	+ Subtotal Including Tax,Subtotal cu taxe inclus
189	+ System,Sistem
190	+ Tax Amount,Suma taxa
191	+ Tax Name,Nume taxa
192	+ Tax Percent,Procent taxa
193	+ Tax Rate,Curs taxa
194	+ "The ""enable_qty_increments"" field must be set to 0 or 1.","Campul ""enable_qty_increments"" trebuie sa fie setat la 0 sau 1."
195	+ "The ""is_decimal_divided"" field must be set to 0 or 1.","Campul ""is_decimal_divided"" trebuie sa fie setat la 0 sau 1."
196	+ "The ""is_in_stock"" field must be set to 0 or 1.","Campul ""is_in_stock""trebuie sa fie setat la 0 sau 1."
197	+ "The ""is_qty_decimal"" field must be set to 0 or 1.","Campul ""is_qty_decimal"" trebuie sa fie setat la 0 sau 1."
198	+ "The ""is_qty_decimal"" field must be set to 0, 1, or 2.","Campul ""is_qty_decimal"" trebuie sa fie setat la 0, 1 sau 2."
199	+ "The ""manage_stock"" field must be set to 0 or 1.","Campul ""manage_stock"" trebuie sa fie setat la 0 sau 1."
200	+ "The ""stock_status_changed_auto"" field must be set to 0 or 1.","Campul ""stock_status_changed_auto"" trebuie sa fie setat la 0 sau 1."
201	+ "The ""use_config_backorders"" field must be set to 0 or 1.","Campul ""use_config_backorders""trebuie sa fie setat la 0 sau 1."
202	+ "The ""use_config_enable_qty_inc"" field must be set to 0 or 1.","Campul ""use_config_enable_qty_inc""trebuie sa fie setat la 0 sau 1."
203	+ "The ""use_config_manage_stock"" field must be set to 0 or 1.","Campul ""use_config_manage_stock"" trebuie sa fie setat la 0 sau 1."
204	+ "The ""use_config_max_sale_qty"" field must be set to 0 or 1.","Campul ""use_config_max_sale_qty"" trebuie sa fie setat la 0 sau 1."
205	+ "The ""use_config_min_qty"" field must be set to 0 or 1.","Campul ""use_config_min_qty"" trebuie sa fie setat la 0 sau 1."
206	+ "The ""use_config_min_sale_qty"" field must be set to 0 or 1.","Campul ""use_config_min_sale_qty"" trebuie sa fie setat la 0 sau 1."
207	+ "The ""use_config_notify_stock_qty"" field must be set to 0 or 1.","Campul ""use_config_notify_stock_qty"" trebuie sa fie setat la 0 sau 1."
208	+ "The ""use_config_qty_increments"" field must be set to 0 or 1.","Campul ""use_config_qty_increments"" trebuie sa fie setat la 0 sau 1."
209	+ The attribute rules were saved.,Regulile atributului au fost salvate.
210	+ The role has been saved.,Rolul a fost salvat.
211	+ The role is a special one and not for assigning it to admin users.,Rolul este unul special si nu poate fi alocat utilizatorilor admin.
212	+ Total Due,Total datorie
213	+ Total Paid,Total platit
214	+ Total Refunded,Total rambursat
215	+ Total Reviews Count,Numaratoare recenzii totale
216	+ Type,Tip
217	+ URL,URL
218	+ Update,Actualizare
219	+ Use Config Settings for Allow Gift Message,Foloseste setarile de configurare pentru a accepta mesajul cadou
220	+ Use Config Settings for Allow Gift Wrapping,Foloseste setarile de configurare pentru a permite impachetarea de cadou
221	+ Use Config Settings for Backorders,Foloseste setarile de configurare pentru comenzi in asteptare
222	+ Use Config Settings for Enable Qty Increments,Foloseste setarile de configurare pentru a activa maririle de cantitate
223	+ Use Config Settings for Manage Stock,Foloseste setarile de configurare pentru administrare stoc
224	+ Use Config Settings for Maximum Qty Allowed in Shopping Cart,Foloseste setarile de configurare pentru cantitatea maxima permisa in cos
225	+ Use Config Settings for Minimum Qty Allowed in Shopping Cart,Foloseste setarile de configurare pentru cantitatea minima permisa in cos
226	+ Use Config Settings for Notify for Quantity Below,Foloseste setarile de configurare pentru a preciza cantitatea mai jos
227	+ Use Config Settings for Qty Increments,Foloseste setarile de configurare pentru maririle de cantitate
228	+ Use Config Settings for Qty for Item's Status to Become Out of Stock,Foloseste setarile de configurare pentru starea cantitatii articolului pana la epuizarea din stoc
229	+ User Type,Tip utilizator
230	+ "User type ""%s"" no longer exists","Tip utilizator ""%s"" nu mai exista"
231	+ "User type ""%s"" not found.","Tip utilizator ""%s"" nu a fost gasit."
232	+ Web Services,Servicii Web
233	+ Web services,Servicii Web
234	+ Write,Scrie
235	+ ZIP/Postal Code,Cod postal
236	+ "%s role is a special one and can\'t be changed.","Rolul %s este special si nu poate fi schimbat."
237	+ "%s role is a special one and can\'t be deleted.","Rolul %s este special si nu poate fi sters."
238	+ "%s role is protected.","Rolul %s este protejat."

app/locale/ro_RO/Mage_Authorizenet.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,41 @@


1	+ --Please Select--,"--Va rugam, selectati--"
2	+ API Login ID,ID Logare API
3	+ Accepted Currency,Valuta acceptata
4	+ Authorize.net Direct Post,Authorize.net Direct Post
5	+ Card Verification Number,Numar de Verificare Card
6	+ Card Verification Number Visual Reference,Referinta Vizuala a Numarului de Verificare Card
7	+ Close,Inchide
8	+ Credit Card Information,Informatii Card Credit
9	+ Credit Card Number,Numar Card Credit
10	+ Credit Card Type,Tip Card Credit
11	+ Credit Card Types,Tipuri Card Credit
12	+ Credit Card Verification,Verificare Card Credit
13	+ Debug,Depanare
14	+ Email Customer,E-mail Client
15	+ Enabled,Activat
16	+ Expiration Date,Data Expirare
17	+ Gateway URL,Gateway URL
18	+ Maximum Order Total,Total Comanda Maxima
19	+ Merchant MD5,MD5 Comerciant
20	+ Merchant's Email,E-mail Comerciant
21	+ Minimum Order Total,Total Comanda Minima
22	+ New Order Status,Stare Comanda Noua
23	+ Order saving error: %s,Eroare salvare comanda: %s
24	+ Payment Action,Actiune de Plata
25	+ Payment authorization error.,Eroare la autorizarea platii.
26	+ Payment authorization error. Transacion id is empty.,Eroare la autorizarea platii. Id-ul tranzactiei lipseste.
27	+ Payment error. Order was not found.,Eroare Plata. Comanda nu a fost gasita.
28	+ Payment error. Paid amount doesn\'t match the order amount.,Eroare Plata. Suma platita nu este in concordanta cu cantitatea comandata.
29	+ Payment from Applicable Countries,Plata din Tarile Acceptate
30	+ Payment from Specific Countries,Plata din Tari Specifice
31	+ "Please, choose payment method","Va rugam, alegeti metoda de plata."
32	+ Response hash validation failed. Transaction declined.,Validarea functiei hash de raspuns a esuat. Tranzactie refuzata.
33	+ Sort Order,Sortare Comanda
34	+ Test Mode,Mod Test
35	+ The order has been created.,Comanda a fost creata.
36	+ There was an error processing your order. Please contact us or try again later.,"A aparut o eroare in timpul procesarii comenzii dumneavoastra. Va rugam, contactati-ne sau incercati mai tarziu."
37	+ Title,Titlu
38	+ Transaction Key,Cod Tranzactie
39	+ What is this?,Ce inseamna?
40	+ You will be required to enter your payment details before you place an order.,Vi se va solicita sa introduceti detaliile de plata inainte de a face o comanda.
41	+ "Amount of %s approved by payment gateway. Transaction ID: ""%s"".","Suma de %s a fost aprobata de catre procesatorul de plati. ID tranzactie: ""%s""."

app/locale/ro_RO/Mage_Backup.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,62 @@


1	+ Action,Actiune
2	+ An error occurred while creating the backup.,A aparut o eroare in timpul crearii unui backup.
3	+ "An error occurred while writing to the backup file ""%s"".","A aparut o eroare in timpul scrierii fisierului backup ""%s""."
4	+ Are you sure you want to delete the selected backup(s)?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti backup-urile selectate?
5	+ Backup Type,Tip Backup
6	+ "Backup file ""%s"" cannot be read from or written to.","Fisierul Backup ""%s"" nu poate fi citit, respectiv scris."
7	+ "Backup file ""%s"" does not exist.","Fisierul Backup""%s"" nu exista."
8	+ Backup file does not exist.,Fisierul Backup nu exista.
9	+ Backup file handler was unspecified.,Administratorul fisierului Backup nu a fost specificat.
10	+ Backup file not found,Fisierul Backup nu a fost gasit
11	+ Backup file path was not specified.,Calea fisierului Backup nu a fost specificata.
12	+ Backups,Backup-uri
13	+ Cannot read backup file.,Fisierul Backup nu poate fi citit.
14	+ Create Backup,Creaza Backup
15	+ Database Backup,Backup Baza de date
16	+ Database and Media Backup,Backup Baza de date si Media
17	+ Database was successfuly backed up.,Backup-ul bazei de date a fost creat cu succes.
18	+ Download,Descarcare
19	+ Enable Scheduled Backup,Activeaza Backup programat
20	+ Failed to connect to FTP,Conectare la FTP esuata.
21	+ Failed to delete one or several backups.,Stergerea unuia sau mai multor Backup-uri a esuat.
22	+ Failed to rollback,Rollback esuat
23	+ Failed to validate FTP,Validare FTP esuata
24	+ Frequency,Frecventa
25	+ Invalid Password.,Parola nevalida.
26	+ Maintenance Mode,Mod Intretinere
27	+ Name,Nume
28	+ Not enough free space to create backup.,Nu exista destul spatiu liber pentru crearea unui backup.
29	+ Not enough permissions to create backup.,Nu exista permisiuni pentru crearea unui backup.
30	+ Not enough permissions to perform rollback,Nu exista permisiuni pentru executarea unui rollback.
31	+ "Please either unselect the ""Put store on the maintenance mode"" checkbox or update your permissions to proceed with the backup.""","Va rugam, fie deselectati casuta ""Pune magazinul in mod de intretinere"" fie actualizati permisiunea de a continua cu backup-ul."
32	+ "Please either unselect the ""Put store on the maintenance mode"" checkbox or update your permissions to proceed with the rollback.""","Va rugam, fie deselectati casuta ""Pune magazinul in mod de intretinere"" fie actualizati permisiunea de a continua cu rollback-ul."
33	+ Put store on the maintenance mode while backup's creation,Pune magazinul in modul de intretinere pe durata crearii backup-ului
34	+ Rollback,Rollback
35	+ Scheduled Backup Settings,Setari Backup programate
36	+ "Size, Bytes","Marime, Bytes"
37	+ Start Time,Timpul pornirii
38	+ System Backup,Backup Sistem
39	+ System couldn't put store on the maintenance mode,Sistemul nu a putut pune magazinul in modul de intretinere
40	+ The database and media backup has been created.,Backup-ul Bazei de date si Media a fost creat.
41	+ The database backup has been created.,Backup-ul Bazei de date a fost creat.
42	+ "The file was compressed with Zlib, but this extension is not installed on server.","Fisierul a fost comprimat cu Zlib, dar aceasta extensie nu este instalata pe server."
43	+ The selected backup(s) has been deleted.,Backup-urile selectate au fost sterse.
44	+ The system (excluding Media) backup has been created.,Backup-ul sistemului (excluzand Media) a fost creat.
45	+ The system backup has been created.,Backup-ul sistemului a fost creat.
46	+ Time,Timp
47	+ Type,Tip
48	+ "Unable to create backup. Please, try again later.","Nu se poate crea backup.Va rugam, incercati mai tarziu."
49	+ Unable to save the cron expression.,Nu se poate salva expresia cron.
50	+ Wrong order of creation for new backup.,Comanda incorecta pentru crearea unui nou backup.
51	+ You do not have sufficient permissions to enable Maintenance Mode during this operation.,Nu aveti permisiuni suficiente pentru activarea Modului de Intretinere in timpul acestei operatiuni.
52	+ Backup file doesn't exist,Fisierul Backup nu exista.
53	+ Backups Control,Control Backup
54	+ Cannot read backup file,Fisierul backup nu poate fi citit.
55	+ DB,DB
56	+ "File compressed with Zlib, but this extension is not installed on server","Fisierul a fost comprimat cu Zlib, dar aceasta extensie nu este instalata pe server."
57	+ All types,Toate tipurile
58	+ Wrong order of creation for new backup,Comanda incorecta pentru crearea unui nou backup.
59	+ Database,Baza de date
60	+ "Database and Media","Baza de date si media"
61	+ System,Sistem
62	+ "System (excluding Media)","Sistem (excluzand Media)"

app/locale/ro_RO/Mage_Bundle.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,71 @@


1	+ * Required Fields,* Campuri Obligatorii
2	+ -- Select --,--Selecteaza--
3	+ Add New Option,Adauga Optiune Noua
4	+ Add Selection,Adauga Selectie
5	+ As Low as,Incepand de la
6	+ As low as,Incepand de la
7	+ Bundle Items,Articole bundle
8	+ Bundle Product,Produse bundle
9	+ Buy %1$s with %2$s discount each,Cumpara %1$s cu reducere %2$s fiecare
10	+ Catalog Product View (Bundle),Vizualizare Produs Catalog (Bundle)
11	+ Checkbox,Checkbox
12	+ Choose a selection...,Alege o selectie...
13	+ Close,Inchide
14	+ Default,Standard
15	+ Default Qty,Cantitate Standard
16	+ Default Title,Titlu implicit
17	+ Drop-down,Drop-down
18	+ Dynamic,Dinamic
19	+ Excl. Tax,Fara TVA
20	+ Fixed,Fixat
21	+ From,De la
22	+ From:,De la:
23	+ Gift Message,Mesaj Cadou
24	+ Incl. Tax,TVA inclus
25	+ Input Type,Tip Input
26	+ Is Required,Este obligatoriu
27	+ Message:,Mesaj:
28	+ Multiple Select,Selectare Multipla
29	+ N/A,N/A
30	+ No options of this product are available.,Nici o optiune a acestui produs nu este disponibila.
31	+ None,Nici una
32	+ Percent,Procent
33	+ Percent Discount,Procent Reducere
34	+ Please Select Products to Add,"Va rugam, selectati produse pentru adaugare"
35	+ Please enter search conditions to view products.,"Va rugam, introduceti conditiile de cautare pentru vizualizarea produselor."
36	+ Please select options for product.,"Va rugam, selectati optiuni pentru produs."
37	+ Please specify product option(s).,"Va rugam, specificati optiunile produsului."
38	+ Position,Pozitie
39	+ Price Range,Valoare Pret
40	+ Price Type,Tip Pret
41	+ Price as configured,Pret dupa configuratie
42	+ Qty:,Cantitate:
43	+ Radio Buttons,Butoane radio
44	+ Required options are not selected.,Optiunile necesare nu sunt selectate.
45	+ Selected required options are not available.,Optiunile necesare selectate nu sunt disponibile.
46	+ Separately,Separat
47	+ Ship Bundle Items,Livreaza Articole Bundle
48	+ Shipment,Livrare
49	+ Store View Title,Titlu Vitrina
50	+ "There is no defined renderer for ""%s"" option type.","Nu exista nici o functie redare definita pentru optiunea de tip ""%s""."
51	+ This product is also part of bundle(s),Acest produs face parte si dintr-un bundle
52	+ To,Catre
53	+ To:,Catre:
54	+ Together,Impreuna
55	+ Use Default Value,Foloseste Valoarea Implicita
56	+ User Defined Qty,Cantitate Definita Utilizator
57	+ "%1$s incl tax.","%1$s incluzand taxe."
58	+ "Buy %1$s","Cumparati %1$s"
59	+ "Buy %1$s for","Cumparati %1$s pentru"
60	+ "Buy %1$s for %2$s","Cumparati %1$s pentru %2$s"
61	+ "Buy %1$s for %2$s (%3$s incl. tax) each","Cumparati %1$s pentru %2$s (%3$s incluzand taxe) fiecare"
62	+ "Buy %1$s for %2$s each","Cumparati %1$s pentru %2$s fiecare"
63	+ "Click for price","Click pentru pret"
64	+ "Excl. Tax:","Fara taxe:"
65	+ "Incl. Tax:","Cu taxe:"
66	+ "Please enter a number greater 0 in this field.","Va rugam introduceti un numar mai mare ca 0 in acest camp."
67	+ SKU,SKU
68	+ "Total incl. Tax: %1$s","Total incluzand taxe: %1$s"
69	+ and,si
70	+ each,fiecare
71	+ save,salveaza

app/locale/ro_RO/Mage_Captcha.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,22 @@


1	+ <strong>Attention</strong>: Captcha is case sensitive.,<strong>Atentie</strong>: Captcha tine cont de majuscule.
2	+ After number of attempts to login,Dupa numarul de tentative de logare
3	+ Always,Intotdeauna
4	+ CAPTCHA,CAPTCHA
5	+ CAPTCHA Timeout (minutes),Expirare CAPTCHA (minute)
6	+ "CAPTCHA for ""Create user"" and ""Forgot password"" forms is always enabled if chosen","CAPTCHA pentru formularele ""Creare Utilizator"" si ""Am uitat parola"" este intodeauna activat daca este selectat. "
7	+ Case Sensitive,Susceptibil la majuscule
8	+ Displaying Mode,Mod de afisare
9	+ Enable CAPTCHA in Admin,Activeaza CAPTCHA in modul Admin
10	+ Enable CAPTCHA on Frontend,Activeaza CAPTCHA in modul Frontend
11	+ Font,Font
12	+ Forms,Formulare
13	+ "If 0 is specified, CAPTCHA on the Login form will be always available.","Daca 0 este specificat, in formularul de logare CAPTCHA va fi intotdeauna disponibil.."
14	+ Incorrect CAPTCHA.,CAPTCHA incorect.
15	+ Number of Symbols,Numar de simboluri
16	+ Number of Unsuccessful Attempts to Login,Numarul de tentative esuate de logare
17	+ Please specify 8 symbols at the most. Range allowed (e.g. 3-5),Va rugam specificati cel mult 8 simboluri. Valoare permisa (ex. 3-5)
18	+ Please type the letters below,"Va rugam, introduceti literele de mai jos."
19	+ Please type the letters from the image:,"Va rugam, introduceti literele din imagine:"
20	+ "Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) in this field. No spaces or other characters are allowed.<br />Similar looking characters (e.g. ""i"", ""l"", ""1"") decrease chance of correct recognition by customer.","Va rugam sa folositi numai litere (a-z sau A-Z) sau cifre (0-9) in acest camp. Spatiile si alte caractere nu sunt permise.<br />Caracterele asemanatoare (ex. ""i"", ""l"", ""1"") scad sansele clientului de recunoastere corecta."
21	+ Reload captcha,Reincarca captcha
22	+ Symbols Used in CAPTCHA,Simboluri folosite in CAPTCHA

app/locale/ro_RO/Mage_Catalog.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,1042 @@


1	+ # of Use,# in uz
2	+ %1$s incl tax.,%1$s TVA incl.
3	+ %s - %s,%s - %s
4	+ %s Item(s),%s Articol(e)
5	+ %s and above,%s si peste
6	+ (%d),(%d)
7	+ (Copy data from: %s),(Copie datele de la: %s)
8	+ * Required Fields,* Campuri Obligatorii
9	+ -- Please Select --,"Va rugam, selectati"
10	+ "86400 by default, if not set. To refresh instantly, Clear the Blocks HTML Output Cache.","Daca nu se seteaza, se va folosi 86400 implicit. Pentru a reimprospata, goliti blocurile Cache Output HTML."
11	+ "<strong style=""color:red"">Warning!</strong> Applying MAP by default will hide all product prices on the frontend.","<strong style=""color:red"">Atentie!</strong>Aplicand MAP ca si standard se vor ascunde preturile produselor din vitrina."
12	+ A group with the same name already exists.,Exista un grup cu acelasi nume
13	+ A name is required,E necesar un nume
14	+ A product type is not defined for the indexer.,Un tip de produs nu este definit pentru indexer.
15	+ ALL GROUPS,Toate grupurile
16	+ AM,AM
17	+ Action,Actiune
18	+ Actual Price,Pret Real
19	+ Add,Adauga
20	+ Add Attribute,Adauga atribut
21	+ Add Design Change,Adauga schimbare de design
22	+ Add Group,Adauga grup
23	+ Add Group Price,Adauga Pret Grup
24	+ Add New,Adauga nou
25	+ Add New Attribute,Adauga atribut nou
26	+ Add New Attribute Set,Adauga set de atribute nou
27	+ Add New Group,Adauga grup nou
28	+ Add New Images,Adauga imagini noi
29	+ Add New Option,Adauga optiune noua
30	+ Add New Row,Adauga rand nou
31	+ Add New Search Term,Adauga termen de cautare
32	+ Add New Set,Adauga set nou
33	+ Add Product,Adauga produs
34	+ Add Product To Websites,Adauga produs pe site-uri
35	+ Add Root Category,Adauga categorie radacina
36	+ Add Subcategory,Adauga subcategorie
37	+ Add Tax,Adauga TVA
38	+ Add Tier,Adauga nivel
39	+ Add attribute into attribute set,Adauga atribut la un set de atribute
40	+ Add group into attribute set,Adauga grup la un set de atribute
41	+ Add new custom option into product,Adauga optiune personalizata noua la produs
42	+ Add new values into custom option,Adauga valori noi la optiunile personalizate
43	+ Add option,Adauga optiune
44	+ Add to Cart,Adauga in cos
45	+ Add to Compare,Adauga la comparatie
46	+ Add to Wishlist,Adauga la favorite
47	+ Additional Information,Mai multe informatii
48	+ Alert Urls,Url-uri alerte
49	+ All,Toate
50	+ All Product Types,Toate tipurile de produs
51	+ All Websites,Toate site-urile
52	+ All products of this set will be deleted! Are you sure you want to delete this attribute set?,Toate produsele din acest set vor fi sterse! Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest set de atribute?
53	+ Allow All Products per Page,Permite toate produsele pe pagina
54	+ Allow Dynamic Media URLs in Products and Categories,Permite URL-uri Media dinamice in Produse si Categorii
55	+ Allow HTML Tags on Frontend,Permite Etichete HTML in front-end
56	+ Allowed File Extensions,Extensii Fisier Permise
57	+ Allowed file extensions to upload,Extensii Fisier Permise pentru incarcare
58	+ An error occurred while adding products to websites.,A aparut o eroare in timpul adaugarii produselor pe site-uri.
59	+ An error occurred while clearing comparison list.,A aparut o eroare in timpul golirii listei de comparatie.
60	+ An error occurred while deleting this review.,A aparut o eroare in timpul stergerii acestei recenzii.
61	+ An error occurred while removing products from websites.,A aparut o eroare in timpul stergerii produselor de pe site-uri.
62	+ An error occurred while saving the URL rewrite,A aparut o eroare in timpul salvarii rescrierii URL.
63	+ An error occurred while saving the attribute set.,A aparut o eroare in timpul salvarii setului de atribute.
64	+ "An error occurred while saving the collection, aborting. Error message: %s","A aparut o eroare in timpul salvarii colectiei, se anuleaza. Mesaj eroare: %s"
65	+ An error occurred while saving the product.,A aparut o eroare in timpul salvarii acestui produs.
66	+ An error occurred while saving the search query.,A aparut o eroare in timpul salvarii cererii de cautare.
67	+ An error occurred while saving this group.,A aparut o eroare in timpul salvarii acestui grup.
68	+ An error occurred while saving this review.,A aparut o eroare in timpul salvarii acestei recenzii.
69	+ An error occurred while trying to delete the category.,A aparut o eroare in timpul stergerii acestei categorii.
70	+ An error occurred while updating the product(s) attributes.,A aparut o eroare in timpul actualizarii atributelor produsului.
71	+ An error occurred while updating the product(s) status.,A aparut o eroare in timpul actualizarii starii produsului.
72	+ "An invalid group ID is specified, skipping the record.","A fost specificat un ID grup nevalid, se omite inregistrarea."
73	+ "An invalid option ID is specified for %s (%s), skipping the record.","A fost specificat un ID optiune nevalid pentru %s (%s), se omite inregistrarea."
74	+ An invalid store was specified.,A fost specificat un magazin nevalid.
75	+ Anchor Custom Text,Text Personalizat ancora
76	+ Anchor Custom Title,Titlu Personalizat ancora
77	+ Applicable to catalog products and categories only. Any media content will be inserted into editor as a static URL. It is not updated if the system configuration base URL changes.,Aplicabil numai la produsele si categoriile din catalog. Orice continut media va fi introdus in editor ca URL static.Nu se actualizeaza daca URL-ul de baza al configuratiei sistemului se schimba.
78	+ Apply MAP (Default Value),Aplica MAP (Valoare standard)
79	+ Apply To,Aplica la
80	+ Approved,Aprobat
81	+ Are you sure you want to delete this category?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti categoria aceasta?
82	+ Are you sure you would like to remove all products from your comparison?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti toate produsele din comparatia dumneavoastra?
83	+ Are you sure you would like to remove this item from the compare products?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest articol din produsele de comparat?
84	+ Are you sure?,Sunteti sigur?
85	+ As low as:,Minimum:
86	+ Assign,Aloca
87	+ Assign product link,Aloca link produs
88	+ Assign product to category,Aloca produs la categorie
89	+ Assigned Products,Produse alocate
90	+ Associated Products,Produse asociate
91	+ Attrib. Set Name,Nume set atribute
92	+ "Attribute ""%s"" is invalid.","Atributul ""%s"" nu este valid."
93	+ "Attribute ""%s"" is required.","Atributul ""%s"" este necesar."
94	+ Attribute Information,Informatii atribut
95	+ Attribute Model,Model atribut
96	+ Attribute Name:,Nume atribut:
97	+ Attribute Set,Set de atribute
98	+ Attribute Sets,Seturi de atribute
99	+ Attribute add,Adaugare atribut
100	+ "Attribute code is invalid. Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","Codul atributului nu este valid. Va rugam, folositi numai litere (a-z), cifre (0-9)sau underscore(_) in acest camp, primul caracter trebuie sa fie o litera."
101	+ "Attribute group with the \/name/\"" name already exists""","Un grup de atribute cu numele \/name/\"" deja exista"""
102	+ Attribute remove,Stergere atribut
103	+ Attribute with the same code already exists,Un atribut cu acelasi cod deja exista
104	+ Attributes,Atribute
105	+ Attrribute names can be specified per store.,Numele atributele pot fi specificate per magazin.
106	+ Autogenerate,Autogenereaza
107	+ Availability:,Disponibilitate:
108	+ Back,Inapoi
109	+ Backend Model,Model Backend
110	+ Backend Table,Tabel Backend
111	+ Backend Table Title,Titlu tabel Backend
112	+ Backorders,Comenzi in asteptare
113	+ Based On,Bazat pe
114	+ Before Order Confirmation,Inainte de confirmarea comenzii
115	+ Best Value,Cea mai buna valoare
116	+ Block after Info Column,Blocare dupa coloana info
117	+ Bottom Block Options Wrapper,Bottom Block Options Wrapper
118	+ Bottom/Left,Stanga/Jos
119	+ Bottom/Right,Dreapta/Jos
120	+ Browse By,Cauta dupa
121	+ Bundle Items,Pachet articole
122	+ Buy %1$s,Cumpara %1$s
123	+ Buy %1$s for,Cumpara %1$s la
124	+ Buy %1$s for %2$s,Cumpara %1$s la %2$s
125	+ Buy %1$s for %2$s (%3$s incl. tax) each,Cumpara %1$s la %2$s (%3$s TVA incl.) fiecare
126	+ Buy %1$s for %2$s each,Cumpara %1$s la %2$s fiecare
127	+ Cache Lifetime (Seconds),Durata Cache (secunde)
128	+ Cache refresh needed.,Reimprospatare Cache necesara.
129	+ Can be Divided into Multiple Boxes for Shipping,Poate fi impartit in mai multe cutii pentru livrare
130	+ Can be used only with catalog input type Dropdown,Poate fi folosit doar pentru tipul Dropdown
131	+ "Can be used only with catalog input type Dropdown, Multiple Select and Price","Poate fi folosit doar pentru tipul Dropdown, Selectare Multipla si Pret"
132	+ Can\'t create image.,Imaginea nu poate fi creata.
133	+ Cancel,Anuleaza
134	+ Cannot create image.,Imaginea nu poate fi creata.
135	+ Cannot create writeable directory '%s'.,Nu se poate crea directorul '%s' care sa permita scrierea.
136	+ Cart Item Attribute,Atribut articol din cos
137	+ Catalog,Catalog
138	+ Catalog Category (Anchor),Categorie catalog (Ancora)
139	+ Catalog Category (Non-Anchor),Categorie catalog (Non-ancora)
140	+ Catalog Category (Without Subcategories),Categorie catalog (Fara Subcategorii)
141	+ Catalog Category Link,Link categorie catalog
142	+ Catalog New Products List,Lista produse noi catalog
143	+ Catalog Price Scope,Arie pret catalog
144	+ Catalog Product Compare List,Lista de comparare a produselor din catalog
145	+ Catalog Product Email to a Friend,Trimite unui prieten un produs din catalog
146	+ Catalog Product Image Gallery Popup,Popup galerie imagini a produselor din catalog
147	+ Catalog Product Link,Link produs din catalog
148	+ Catalog Product View (Any),Vizualizare produs din catalog (Oricare)
149	+ Catalog Product View (Configurable),Vizualizare produs din catalog (Configurabile)
150	+ Catalog Product View (Grouped),Vizualizare produs din catalog (Grupate)
151	+ Catalog Product View (Simple),Vizualizare produs din catalog (Simplu)
152	+ Catalog Product View (Virtual),Vizualizare produs din catalog (Virtual)
153	+ Catalog Section,Sectiune catalog
154	+ Catalog Seo Sitemap (Category List),Harta site Seo catalog (Lista categorii)
155	+ Catalog Seo Sitemap (Category Tree),Harta site Seo catalog (Ramuri categorii)
156	+ Catalog Seo Sitemap (Common),Harta site Seo catalog (Comun)
157	+ Catalog Seo Sitemap (Product List),Harta site Seo catalog (List produse)
158	+ Catalog URL Rewrites,Rescrieri URL Catalog
159	+ Catalog product custom option values API,API valori optiuni personalizate a produsului din catalog
160	+ Catalog product custom options API,API optiuni personalizate a produsului din catalog
161	+ "Catalog, Search","Catalog, Cautare"
162	+ Categories,Categorii
163	+ Categories Sitemap,Harta site categorii
164	+ Category,Categorie
165	+ Category API,API Categorie
166	+ Category Data,Date Categorie
167	+ Category Flat Data,Date categorie flat
168	+ Category Link Block Template,Sablon bloc al link-ului categoriei
169	+ Category Link Inline Template,Sablon Inline al link-ului categoriei
170	+ Category Products,Produsele categoriei
171	+ Category Top Navigation,Navigare top categorie
172	+ Category URL Suffix,Sufix URL categorie
173	+ Category attributes API,API atribute categorie
174	+ Category move error,Eroare la mutarea categoriei
175	+ Category move operation is not possible: parent category is equal to child category.,Operatiunea de mutare a categoriei nu este posibila: categoria parinte este echivalenta cu cea copil.
176	+ Category move operation is not possible: the current category was not found.,Operatiunea de mutare a categoriei nu este posibila: categoria curenta nu a fost gasita.
177	+ Category move operation is not possible: the new parent category was not found.,Operatiunea de mutare a categoriei nu este posibila: noua categorie parinte nu a fost gasita.
178	+ Category must be an instance of Mage_Catalog_Model_Category.,Categoria trebuie sa fie o instanta a Mage_Catalog_Model_Category.
179	+ Center,Centru
180	+ Change,Schimba
181	+ Change or Retrieve attribute store view,Schimba sau obtine atribute vitrina
182	+ Change status,Schimba stare
183	+ Check items to add to the cart or,Bifati articole pentru a le adauga in cos sau
184	+ Choose an Option...,Alege o optiune...
185	+ Clear All,Sterge tot
186	+ Clear Price,Sterge Pret
187	+ Click for price,Click pentru pret
188	+ Close Window,Inchide fereastra
189	+ Collapse All,Restrange Tot
190	+ Comma-separated.,Separate prin virgula.
191	+ Comparable,Comparabil
192	+ Comparable on Front-end,Comparabil pe front-end
193	+ Comparable on the Frontend,Comparabil pe front-end
194	+ Compare,Compara
195	+ Compare Products,Compara produsele
196	+ Conditions Combination,Combinatie conditii
197	+ Configurable Product,Produs configurabil
198	+ Configurable Product Settings,Setari produse configurabile
199	+ Configure Product,Configureaza Produs
200	+ Continue,Continua
201	+ Copy From Configurable,Copiaza din produsul configurabil
202	+ Country/State,Tara/Stat
203	+ Create,Creaza
204	+ Create (Upload),Creaza (Incarca)
205	+ Create Empty,Creaza gol
206	+ Create Permanent Redirect for URLs if URL Key Changed,Creaza redirectionare permanenta pentru URL-uri daca codul URL se modifica.
207	+ Create Permanent Redirect for old URL,Creaza redirectionare permanenta pentru URL-uri vechi.
208	+ Create Product Settings,Setari creare produs
209	+ Create Simple Associated Product,Creaza produs asociat simplu
210	+ Create attribute set based on another set,Creaza set atribute bazat pe alt set
211	+ Create new attribute,Creaza atribut nou
212	+ Create new category,Creaza categorie noua
213	+ Create new product,Creaza produs nou
214	+ Cross-sells,Vanzari incrucisate
215	+ Currently Shopping by:,Cumpara dupa:
216	+ Custom Design,Design personalizat
217	+ Custom Options,Optiuni Personalizate
218	+ Custom options,Optiuni Personalizate
219	+ Customer Group,Grup clienti
220	+ Customers Reviews,Recenzii clienti
221	+ Customers Tagged Product,Produs cu eticheta adaugata de client
222	+ Data Type for Saving in Database,Tip de data pentru salvare in baza de date
223	+ Date & Time Custom Options,Optiuni personalizate Data/Timp
224	+ Date Fields Order,Ordine campuri date
225	+ Date Subscribed,Data Abonarii
226	+ Datetime,Data si timp
227	+ Decimal,Zecimal
228	+ Declare attribute value saving scope,Declara scopul de salvare al valorilor atributelor
229	+ "Default ""What's This"" Text Message","Mesaj text standard ""Ce este aceasta?"""
230	+ Default Popup Text Message,Mesaj text standard PopUp
231	+ Default Price,Pret Standard
232	+ Default Price Navigation Step,Pas Navigare Pret Standard
233	+ Default Qty,Cantitate Standard
234	+ Default Values,Valori Standard
235	+ "Defines the base currency scope (""Currency Setup"" > ""Currency Options"" > ""Base Currency"").","Defineste aria valutei de baza (""Setari Valuta"" > ""Options Valuta"" > ""Valuta de baza"")."
236	+ Delete,Sterge
237	+ Delete Attribute,Sterge atribut
238	+ Delete Attribute Set,Sterge set de atribute
239	+ Delete Category,Sterge categorie
240	+ Delete Group Price,Sterge pret grup
241	+ Delete Option,Sterge optiune
242	+ Delete Row,Sterge rand
243	+ Delete Search,Sterge cautare
244	+ Delete Selected Group,Sterge grupul selectat
245	+ Delete Tier,Sterge nivel
246	+ Delete attribute,Sterge atribut
247	+ Delete category,Sterge categorie
248	+ Delete product,Sterge produs
249	+ Depends on design theme,Depinde de tema design-ului
250	+ Design,Design
251	+ Details,Detalii
252	+ Disabled,Dezactivat
253	+ Disallowed file type.,Tip fisier nepermis.
254	+ Display Actual Price,Afiseaza Pret Real
255	+ Display Price Interval as One Price,Afiseaza intervalul de preturi ca un singur pret
256	+ Display Product Count,Afiseaza numaratoarea de produse
257	+ Display in Suggested Terms,Afiseaza in termenii sugerati
258	+ Double click on a group to rename it,Click dublu pentru a redenumi un grup
259	+ Double click on above image to view full picture,Click dublu pe imaginea de mai sus pentru a vizualiza imaginea intreaga
260	+ Downloadable Information,Informatii Descarcabile
261	+ Duplicate,Duplica
262	+ Duplicate website group price customer group.,Duplicate website group price customer group.
263	+ Duplicate website tier price customer group and quantity.,Duplicate website tier price customer group and quantity.
264	+ "Duplicate website, country and state tax found.","Duplicate website, country and state tax found."
265	+ "E.g. {{media url=""path/to/image.jpg""}} {{skin url=""path/to/picture.gif""}}. Dynamic directives parsing impacts catalog performance.","Ex. {{media url=""path/to/image.jpg""}} {{skin url=""path/to/picture.gif""}}.Citirea dinamica a directivelor are impact asupra performantei catalogului."
266	+ Edit,Modifica
267	+ Edit Attribute Set '%s',Modifica set de atribute '%s'
268	+ Edit Product Attribute,Modifica atribut produs
269	+ "Edit Product Attribute ""%s""","Modifica atribut produs ""%s"""
270	+ Edit Search,Editeaza cautare
271	+ Edit Search '%s',Editeaza cautarea '%s'
272	+ Edit Set Name,Editeaza Nume setat
273	+ Email,E-mail
274	+ Email to a Friend,Trimite unui prieten
275	+ Empty,Gol
276	+ Enable MAP,Activeaza MAP
277	+ Enable Qty Increments,Activeaza Incrementator cantitate
278	+ Enable WYSIWYG,Activeaza WYSIWYG
279	+ Enabled,Activat
280	+ Error during retrieval of option value: %s,Eroare in timpul recuperarii valorii optiunii: %s
281	+ Exclude,Exclude
282	+ Expand All,Extinde tot
283	+ Failed,Esuat
284	+ "Failed to copy file %s. Please, delete media with non-existing images and try again.","Copierea fisierului %s a esuat.Va rugam, stergeti fisierele media fara imagini si incercati din nou."
285	+ Failed to move file: %s,Eroare la mutarea fisier: %s
286	+ Feature Products,Produse Recomandate
287	+ Field is not complete,Campul nu este complet.
288	+ File options format is not valid.,Formatul optiunilor fisierului nu este valid.
289	+ File upload failed,Incarcarea fisierului a esuat.
290	+ Filter model name must be declared.,Numele modelului filtrului trebui declarat.
291	+ Filter must be an object. Please set correct filter.,"Filtrul trebui sa fie un obiect. Va rugam, setati filtrul corect."
292	+ Filterable (no results),Filtrabil (fara rezultate)
293	+ Filterable (with results),Filtrabil (cu rezultate)
294	+ First Name,Prenume
295	+ Fixed,Fixat
296	+ For internal use.,Pentru uz intern.
297	+ For the last time placed.,Plasat pentru ultima oara.
298	+ Frontend,Frontend
299	+ Frontend Model,Model Frontend
300	+ Frontend Properties,Proprietati Frontend
301	+ Gallery,Galerie
302	+ General Information,Informatii generale
303	+ Get full information about attribute with list of options,Obtine informatii complete despre atribut cu lista de optiuni.
304	+ Get full information about custom option in product,Obtine informatii complete despre optiunea personalizata in produs.
305	+ Get list of available custom option types,Obtine lista de tipuri de optiuni personalizate disponibile.
306	+ Get list of non-default attributes by product type and attributes set,Obtine lista de atribute non-standard dupa tipul de produs si set de atribute.
307	+ Get list of possible attribute types,Obtine lista de tipuri de atribute posibile.
308	+ Get special price,Obtine pret special
309	+ Global,Global
310	+ Globally Editable,Editabil global
311	+ Go to Home Page,Mergi la pagina principala
312	+ Grid,Tabel
313	+ Group add,Adauga Grup
314	+ Group remove,Sterge Grup
315	+ Grouped Product,Produs grupat
316	+ Groups,Grupuri
317	+ Home,Home
318	+ ID,ID
319	+ ID: %s,ID: %s
320	+ "If empty, the Category Name will be used","Daca este necompletat, numele categoriei va fi folosit"
321	+ "If empty, the Product Name will be used","Daca este necompletat, numele produsului va fi folosit"
322	+ If you do not specify an option value for a specific store view then the default (Admin) value will be used.,Daca nu specificati o valoare a optiunii pentru o anumita vitrina atunci va fi folosita valoarea standard (Admin).
323	+ Image,Imagine
324	+ Image content is not valid base64 data.,Continutul imaginii nu este valid base64
325	+ Image does not exist.,Imaginea nu exista
326	+ Image file was not found.,Fisierul de imagini nu a fost gasit.
327	+ Image type and information need to be specified for each store view.,Tipul imaginii si informatiile trebuie specificate pentru fiecare vitrina a magazinului.
328	+ In Cart,In Cos
329	+ In Stock,In Stoc
330	+ In stock,In stoc
331	+ Incl. Tax,TVA Incl.
332	+ Index product and categories URL rewrites,Indexeaza produsele si rescrierile URL din categorii
333	+ Index product attributes for layered navigation building,Indexeaza atributele produselor pentru constructia nagigarii pe straturi
334	+ Index product prices,Indexeaza preturile produselor
335	+ Indexed category/products association,Asociere categorie/produs indexata.
336	+ Info,Info
337	+ Info Column Options Wrapper,Wrapper Optiuni Coloana Info
338	+ Input Type,Tip Input
339	+ Integer,Intreg
340	+ Interval Division Limit,Limita de diviziune a intervalului
341	+ Invalid Tier Prices,Preturi Nivel nevalide
342	+ Invalid attribute %s,Atribut %s nevalid
343	+ "Invalid attribute option specified for attribute %s (%s), skipping the record.","Optiunea atributului specificata pentru atributul %s (%s) nu este valida, se omite inregistrarea."
344	+ "Invalid attribute set specified, skipping the record.","Setul de atribute specificat nu este valid, se omite inregistrarea."
345	+ Invalid block: %s.,Bloc nevalid: %s.
346	+ Invalid category IDs.,ID-uri categorii nevalide.
347	+ Invalid category.,Categorie nevalida.
348	+ Invalid image file type.,Tipul fisieruli de imagini nu este valid.
349	+ Invalid image type.,Tipul imaginii nu este valid.
350	+ "Invalid option ID specified for %s (%s), skipping the record.","ID-ul optiunii specificate pentru %s (%s) nu este valid, se omite inregistrarea."
351	+ "Invalid product type specified, skipping the record.","Tipul produsului specificat nu este valid, se omite inregistrarea."
352	+ Invalid store specified,Magazinul specificat nu este valid
353	+ "Invalid store specified, skipping the record.","Magazinul specificat nu este valid, se omite inregistrarea."
354	+ Invalid tier prices. The product is not associated to the requested website.,Preturile de nivel nu sunt valide . Produsul nu este asociat cu site-ul solicitat.
355	+ Inventory,Inventar
356	+ Is Default,Este standard
357	+ Is Required,Este necesar
358	+ Items %s to %s of %s total,Articole %s pana la %s din %s in total
359	+ Items that you do not want to show in the catalog or search results should have status 'Disabled' in the desired store.,Articolele care nu vreti sa apara in catalog trebuie sa aiba valoarea 'Dezactivat' in magazinul dorit.
360	+ Items that you don't want to show in the catalog or search results should have status 'Disabled' in the desired store.,Articolele care nu vreti sa apara in catalog trebuie sa aiba valoarea 'Dezactivat' in magazinul dorit.
361	+ Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!,"Uitati-va dupa articolele noastre ""Inapoi la Scoala"" si economisiti!"
362	+ Label,Eticheta
363	+ Last Name,Nume
364	+ Last Notification,Ultima notificare
365	+ Layered Navigation,Navigare pe straturi
366	+ Learn More,Vezi mai mult
367	+ "Line %d, Email: %s","Linie %d, Email: %s"
368	+ "Line %d, SKU: %s","Linie %d, COD: %s"
369	+ "Link (Related, Up sell, Cross sell)","Link (Asociat, Vanzare incruciata)"
370	+ Link product does not exist.,Link-ul catre produs nu exista
371	+ Link to a Specified Category,Link catre o categorie specificata
372	+ Link to a Specified Product,Link catre un produs specificat
373	+ List,Lista
374	+ List Mode,Modul lista
375	+ List of Products that are set as New,Lista de produse care sunt setate ca si Noi
376	+ List of types,Liste de tipuri
377	+ Manage Attribute Sets,Administreaza seturile de atribute
378	+ Manage Attributes,Administreaza atributele
379	+ Manage Catalog Categories,Administreaza categoriile catalogului
380	+ Manage Categories,Administreaza categoriile
381	+ Manage Label / Options,Administreaza etichete / optiuni
382	+ Manage Options (values of your attribute),Administreaza optiuni (valori ale atributelor)
383	+ Manage Product Attributes,Administreaza atribute produs
384	+ Manage Product Sets,Administreaza seturi produs
385	+ Manage Products,Administreaza produse
386	+ Manage Stock,Administreaza stoc
387	+ "Manage Titles (Size, Color, etc.)","Administreaza titluri (Marime, Culoare, etc.)"
388	+ Max Characters,Maximum de Caractere
389	+ Maximal Depth,Adancime maxima
390	+ Maximum Image Size,Dimensiune maxima imagini
391	+ Maximum Number of Price Intervals,Numarul maxim de intervaluri de preturi
392	+ Maximum Qty Allowed in Shopping Cart,Cantitate maxima in cos
393	+ Maximum allowed image size for '%s' is %sx%s px.,Dimensiunea maxima a imaginilor pentru '%s' este %sx%s px.
394	+ Maximum image height,Inaltimea maxima a imaginii
395	+ Maximum image width,Latimea maxima a imaginii
396	+ Maximum number of characters:,Numarul maxim de caractere:
397	+ Maximum number of price intervals is 100,Numarul maxim de intervaluri de preturieste 100
398	+ Media Image,Imagine Media
399	+ Minimum Advertised Price,Pretul Minim Promovat (MAP)
400	+ Minimum Lines per Page,Numarul minim de randuri pe pagina
401	+ Minimum Qty Allowed in Shopping Cart,Cantitate minima admisa in cos
402	+ Minimum Qty for Item\'s Status to be Out of Stock,Starea cantitatii minime a articolului pana la epuizarea sa din stoc.
403	+ "Missing SKU, skipping the record.","Lipsa cod produs, se omite inregistrarea."
404	+ More Views,Mai multe poze
405	+ Move,Muta
406	+ Move category in tree,Muta categoria in arbore
407	+ Must be in the allowed values list.,Trebuie sa fie in lista valorilor admise.
408	+ N/A,N/A
409	+ Name,Nume
410	+ Name in %s,Nume in %s
411	+ New Product,Produs nou
412	+ New Product Attribute,Atribut Produse Noi
413	+ New Products,Produse noi
414	+ New Products Grid Template,Sablon Tabel Produse Noi
415	+ New Products List Template,Sablon Lista Produse Noi
416	+ New Root Category,Categorie Radacina Noua
417	+ New Search,Cautare noua
418	+ New Set Name,Nume de set nou
419	+ New Subcategory,Subcategorie noua
420	+ Next,Urmatorul
421	+ No,Nu
422	+ No image,Fara imagine
423	+ No layout updates,Nici o actualizare de layout
424	+ No options of this product are available.,Nu sunt disponibile optiuni pentru acest produs.
425	+ No product collections found.,Nu a fost gasita nici o colectie de produse.
426	+ None,Nimic
427	+ Not Visible Individually,Nu se poate vizualiza individual
428	+ Notify Low Stock RSS,Anunta stoc limitat RSS
429	+ Notify for Quantity Below,Anunta la cantitate mai mica de
430	+ Number of Products to Display,Numar de produse de afisat
431	+ Number of Uses,Numar de utilizari
432	+ Number of results,Numar de rezultate
433	+ Number of results (For the last time placed),Numar de rezultate (plasat pentru ultima data)
434	+ OK,OK
435	+ OR,Sau
436	+ Old Price:,Pret vechi:
437	+ On Gesture,La Click
438	+ Option validation failed to add product to cart.,Validarea optiunii a esuat la adaugarea in cos.
439	+ Option values,Valori optiuni
440	+ Option:,Optiune:
441	+ Options,Optiuni
442	+ Options Control,Control optiuni
443	+ Options is required,Necesita alegere optiune
444	+ Our customer service is available 24/7. Call us at (555) 555-0123.,"Serviciul ""Relatii Clienti"" este disponibil 24/7. Sunati-ne la (555) 555-0123."
445	+ Out of Stock,Nu este in stoc
446	+ Out of stock,Nu este in stoc
447	+ PM,PM
448	+ Page Title Separator,Separatorul titlului paginii
449	+ Parent Category,Categorie parinte
450	+ Pending,In asteptare
451	+ Pending Reviews RSS,Recenzii in asteptare RSS
452	+ Percentage,Procentaj
453	+ Please add rows to option.,"Va rugam, adaugati randuri la optiune."
454	+ Please be careful as once you click on the row it will load package data form the selected file and all unsaved form data will be lost.,"Va rugam, aveti grija pentru ca odata ce ati facut click pe rand acesta va incarca formularul cu date de impachetare. Fisierul selectat si toate datele nesalvate din formular vor fi pierdute."
455	+ Please click on the Close Window button if it is not closed automatically.,"Va rugam, faceti click pe butonul de inchidere al ferestrei daca aceasta nu se inchide automat."
456	+ Please enter a new group name,Introduceti un nou nume de grup
457	+ "Please refresh ""Catalog URL Rewrites"" and ""Product Attributes"" in System -> <a href=""%s"">Index Management</a>","Va rugam, reimprospatati ""Rescriere URL Catalog"" si ""Atribute Produs"" in Sistem -> <a href=""%s"">Administrare Index</a>"
458	+ Please select a static block ...,"Va rugam, selectati un bloc static ..."
459	+ Please select items.,"Va rugam, selectati articole."
460	+ Please select one or more attributes.,"Va rugam, selectati unul sau mai multe atribute."
461	+ Please select product(s).,"Va rugam, selectati produse."
462	+ Please select products for attributes update,"Va rugam, selectati produse pentru actualizarea atributelor."
463	+ Please specify date required option(s).,"Va rugam, specificati optiuni necesare datei."
464	+ "Please specify the number of products, that will not be divided into subintervals.","Va rugam, specificati numarul de produse care nu vor fi divizate in subintervale."
465	+ Please specify the product required option(s),"Va rugam, specificati optiuni necesare produsului."
466	+ Please specify the product required option(s).,"Va rugam, specificati optiuni necesare produsului."
467	+ Please specify the product\'s option(s).,"Va rugam, specificati optiunile produsului."
468	+ Please specify the product\'s required option(s).,"Va rugam, specificati optiunile necesare produsului."
469	+ Please specify the quantity of product(s).,"Va rugam, specificati cantitatea de produse."
470	+ Please specify time required option(s).,"Va rugam, specificati optiuni necesare timpului."
471	+ Please wait...,"Va rugam, asteptati..."
472	+ Position,Pozitie
473	+ Position in Layered Navigation,Pozitie in Navigarea pe straturi
474	+ Position of attribute in layered navigation block,Pozitia atributului in blocul de navigare pe straturi
475	+ Prev,Inapoi
476	+ Previous,Anterior
477	+ Price,Pret
478	+ Price Navigation Step Calculation,Calculare segmente din navigarea pe preturi
479	+ Price Type,Tip Pret
480	+ Price is not available,Pretul nu este disponibil
481	+ Price values for options should be specified in system base currency.,Valorile pretului trebuie specificate in valuta de baza.
482	+ Price:,Pret:
483	+ Price: %s,Pret: %s
484	+ Print This Page,Printeaza pagina
485	+ Product,Produs
486	+ Product API,API Produs
487	+ Product Alerts,Alerte produs
488	+ Product Attribute,Atribut produs
489	+ Product Attributes,Atribute produs
490	+ Product Categories,Categorii de produse
491	+ Product Description,Descriere produs
492	+ Product Extra Info,Informatii Aditionale Produs
493	+ Product Flat Data,Product Flat Data
494	+ Product ID,ID Produs
495	+ Product Image Placeholders,Inlocuitori imagine produs
496	+ Product Image Watermarks,Watermarks imagine produs
497	+ Product Images,Imagini Produs
498	+ Product Images API,API Imagini Produs
499	+ Product In Websites,Produs In Site-uri
500	+ Product Info Column,Coloana Info Produs
501	+ Product Information,Informatii produs
502	+ Product Link Block Template,Sabon bloc link produs
503	+ Product Link Inline Template,Sablon Inline link produs
504	+ Product Listing Sort by,Listare produs dupa
505	+ Product Name,Nume produs
506	+ Product Prices,Preturi produs
507	+ Product Reviews,Rcenzii produs
508	+ Product Tags,Etichete produs
509	+ Product Tier Price API,API pret pe nivele produs
510	+ Product Type,Tip produs
511	+ Product URL Suffix,Sufix URL produs
512	+ Product View Extra Hint,Sugestie suplimentara vizualizare produs
513	+ Product attribute sets API,API Seturi atribut produs
514	+ Product attributes API,API atribute produs
515	+ Product collection expected.,Se asteapta o colectie de produse.
516	+ Product is not loaded,Produsul nu este incarcat
517	+ "Product links API (related, cross sells, up sells)","API link-uri produs (asocieri,Vanzari incrucisate, up-sells)"
518	+ Product name,Nume produs
519	+ Product types API,API tipuri produs
520	+ Product with this combination of attributes already associated to configurable.,Un produs cu aceasta combinatie de atribute este deja asociat la un configurabil.
521	+ Products,Produse
522	+ Products Comparison List,Lista de comparatie produse
523	+ Products Information,Informatii produse
524	+ Products Reviews,Recenzii produse
525	+ Products Sitemap,Harta site produse
526	+ Products only,Doar produse
527	+ Products per Page on Grid Allowed Values,Produse per pagina la valorile permise in grila
528	+ Products per Page on Grid Default Value,Produse per pagina la valoarea standard din grila
529	+ Products per Page on List Allowed Values,Produse per pagina la valorile permise in lista
530	+ Products per Page on List Default Value,Produse per pagina la valoarea standard din grila
531	+ Properties,Proprietati
532	+ Qty,Cantitate
533	+ Qty Increments,Mariri de cantitate
534	+ Qty Uses Decimals,Cantitatea foloseste zecimale
535	+ Qty for Item\'s Status to Become Out of Stock,Starea cantitatii articolului pana la epuizarea sa din stoc.
536	+ Qty:,Cant:
537	+ Quantity,Cantitate
538	+ Quick Create,Creare rapida
539	+ Quick Overview,Vizualizare de ansamblu rapida
540	+ Quick simple product creation,Creare rapida simpla a unui produs
541	+ "Records for ""","Inregistrari pentru """
542	+ Redirect,Redirectionare
543	+ Redirect URL,URL redirectionare
544	+ Regular Price:,Pret normal:
545	+ Related Products,Produse asociate
546	+ Remove,Sterge
547	+ Remove Product From Websites,Sterge produs din Site-uri
548	+ Remove This Item,Sterge acest articol
549	+ Remove attribute from attribute set,Sterge atribut din setul de atribute
550	+ Remove attribute set,Sterge setul de atribute
551	+ Remove custom option,Sterge optiune standard
552	+ Remove group from attribute set,Sterge grup din setul de atribute
553	+ Remove option,Sterge optiune
554	+ Remove product assignment,Sterge alocarea produsului
555	+ Remove product image,Sterge imaginea produsului
556	+ Remove product link,Sterge link-ul produsului
557	+ Remove value from custom option,Sterge valoare din optiunea standard
558	+ Rename existing group,Redenumeste grupul existent
559	+ Rename group,Redenumeste grup
560	+ Reorganize EAV category structure to flat structure,Reorganizeaza structura categoriei EAV ca structura flat
561	+ Reorganize EAV product structure to flat structure,Reorganizeaza structura produsului EAV ca structura flat
562	+ Reset,Reseteaza
563	+ Results,Rezultate
564	+ Retrieve attribute data,Obtine date atribut
565	+ Retrieve attribute list,Obtine lista atribut
566	+ Retrieve attribute options,Obtine optiuni atribut
567	+ Retrieve categories tree,Obtine ramuri categorii
568	+ Retrieve category attributes,Obtine atribute categorie
569	+ Retrieve category data,Obtine date categorie
570	+ Retrieve hierarchical tree,Obtine ramurile ierarhice
571	+ Retrieve linked products,Obtine produse asociate
572	+ Retrieve list of assigned products,Obtine lista de produse alocate
573	+ Retrieve list of option values,Obtine lista de valori optiuni
574	+ Retrieve list of product custom options,Obtine lista de optiuni personalizate produs
575	+ Retrieve one level of categories by website/store view/parent category,Obtine un nivel de categorii dupa site/vitrina/Categorie principala
576	+ Retrieve option value info,Obtine informatii valoare optiune
577	+ Retrieve product,Obtine produs
578	+ Retrieve product attribute sets,Obtine seturi atribute produs
579	+ Retrieve product image,Obtine imagine produs
580	+ Retrieve product image list,Obtine lista imagini produs
581	+ Retrieve product image types,Obtine tipuri imagini produs
582	+ Retrieve product link type attributes,Obtine atributele tip link ale produsului
583	+ Retrieve product link types,Obtine tipuri link produs
584	+ Retrieve product tier prices,Obtine nivel preturi produs
585	+ Retrieve product types,Obtine tipuri produs
586	+ Retrieve products data,Obtine date produse
587	+ Retrieve products list by filters,Obtine lista de produse prin filtre
588	+ Reviews,Recenzii
589	+ Roll Over for preview,Pozitioneaza cursorul peste pentru vizualizare
590	+ Root,Radacina
591	+ SKU,Cod produs
592	+ SKU length should be %s characters maximum.,Lungimea codului de produs trebuie sa fie de maximum %s caractere.
593	+ Save,Salveaza
594	+ Save Attribute,Salveaza atribut
595	+ Save Attribute Set,Salveaza set atribute
596	+ Save Category,Salveaza categorie
597	+ Save Search,Salveaza cautare
598	+ Save and Continue Edit,Salveaza si Continua Editarea
599	+ Saved %d record(s),Au fost salvate %d inregistrari.
600	+ Scope,Arie
601	+ "Scope must not be changed, because the attribute is used in configurable products.","Aria nu trebuie schimbata, deoarece atributul este folosit la produsele configurabile."
602	+ Search,Cauta
603	+ Search Engine Optimizations,Optimizari pentru motoare de cautare
604	+ Search Information,Informatii cautare
605	+ Search Query,Cerere de cautare
606	+ Search Term with such search query already exists.,Termen de cautare cu astfel de cerere de cautare deja exista.
607	+ Searchable,Cautabil
608	+ See price before order confirmation.,Vezi pret inainte de confirmarea comenzii
609	+ Select Category...,Selecteaza Categorie...
610	+ Select Configurable Attributes,Seleceaza atribute configurabile
611	+ Select Product...,Selecteaza produs...
612	+ Select type of option,Selecteaza tip optiune
613	+ Select type options required values rows.,Selecteaza randurile de valori necesare tipurilor de optiuni.
614	+ Selected Product Types,Selecteaza tipul de produs
615	+ Selected configuration is not available.,Configuratia selectata nu este disponibila.
616	+ Send Count,Trimite numaratoare
617	+ Set Ascending Direction,Seteaza crescator
618	+ Set Descending Direction,Seteaza descrescator
619	+ Set Name,Seteaza numele
620	+ Set Root Category for Store,Seteaza categoria radacina pentru magazin
621	+ "Set root category for this store in the <a href=""%s"">configuration</a>","Seteaza categoria radacina pt magazin in <a href=""%s"">configurare</a>"
622	+ Set special price,Seteaza pret special
623	+ Set/Get current store view,Setaza/Obtine vitrina curenta
624	+ Settings,Setari
625	+ Shop By,Filtre
626	+ Shopping Options,Optiuni de cumparare
627	+ Show,Afiseaza
628	+ Show Details,Afiseaza Detalii
629	+ Show Tags,Afiseaza Etichete
630	+ Simple Product,Produs simplu
631	+ Site Map,Harta site
632	+ Sitemap,Harta site
633	+ "Skip import row, is not valid value ""%s"" for field ""%s""","Se omite randul de import, ""%s"" nu este o valoare valida pentru campul ""%s"""
634	+ "Skip import row, required field ""%s"" for the new customer is not defined.","Se omite randul de import, campul ""%s"" necesar noului client nu este definit."
635	+ "Skip import row, the value ""%s"" is invalid for field ""%s""","Se omite randul de import, valoarea ""%s"" nu este valida pentru campul ""%s"""
636	+ "Skipping import row, required field ""%s"" for new products is not defined.","Se omite randul de import, campul ""%s"" necesar noului produs nu este definit."
637	+ "Skipping import row, required field ""%s"" is not defined.","Se omite randul de import, campul ""%s"" necesar nu este definit."
638	+ "Skipping import row, store ""%s"" field does not exist.","Se omite randul de import, campul magazinului ""%s"" nu exista."
639	+ "Skipping import row, the value ""%s"" is not valid for the ""%s"" field.","Se omite randul de import, valoarea ""%s"" nu este valida pentru campul ""%s"""
640	+ Some of the processed products have no SKU value defined. Please fill it prior to performing operations on these products.,Unele dintre produsele procesate nu au coduri definite. Va rugam sa le definiti inainte de a efectua operatiuni asupra acestor produse.
641	+ Some of the products below do not have all the required options. Please edit them and configure all the required options.,Unele dintre produsele de mai jos nu au toate optiunile necesare.Va rugam sa le editati si sa configurati toate optiunile necesare.
642	+ Sort By,Sorteaza dupa
643	+ Sort Order,Ordine sortare
644	+ Source Model,Model sursa
645	+ Special Expires On: %s,Promotia Expira pe: %s
646	+ Special Price:,Pret special:
647	+ Special Price: %s,Pret special: %s
648	+ Starting at:,Incepand de la:
649	+ Static,Static
650	+ Static block and products,Bloc static si produse
651	+ Static block only,Numai bloc static
652	+ Status,Stare
653	+ Stock Availability,Disponibilitate stoc
654	+ Store,Magazin
655	+ Store View,Vitrina magazin
656	+ Stretch,Intinde
657	+ Subscribe to RSS Feed,Aboneaza-te la feed-uri RSS
658	+ Super product attributes configuration,Configurare atribute pentru superprodus
659	+ Synonym For,Sinonim cu
660	+ System Properties,Proprietati sistem
661	+ Tag Name,Nume eticheta
662	+ Tax,TVA
663	+ Template,Sablon
664	+ Text,Text
665	+ The Flat Catalog module has a limit of %2\$d filterable and/or sortable attributes. Currently there are %1\$d of them. Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module,"Modulul catalogului flat are o limita de %2\$d atribute filtrabile si/sau sortabile. Momentan exista %1\$d. Va rugam, reduceti numarul de atribute filtrabile/sortabile pentru a folosi acest modul."
666	+ The attribute model is not defined,Modelul atributului nu este definit.
667	+ The attribute set has been saved.,Setul de atribute a fost salvat.
668	+ The base directory to upload file is not specified.,Directorul de baza pentru incarcarea fisierului nu este specificat.
669	+ The category has been deleted.,Categoria a fost stearsa.
670	+ The category has been saved.,Categoria a fost salvata.
671	+ The comparison list was cleared.,Lista de comparare a fost golita.
672	+ The file '%s' for '%s' has an invalid extension,Fisierul '%s' pentru '%s' are o extensie nevalida.
673	+ The file '%s' you uploaded is larger than %s Megabytes allowed by server,Fisierul '%s' pe care l-ati incarcat depaseste marimea de %s Mb admisa de server
674	+ The file you uploaded is larger than %s Megabytes allowed by server,Fisierul pe care l-ati incarcat depaseste marimea de %s Mb admisa de server
675	+ The filters must be an array.,Filtrele trebuie sa fie un array
676	+ The image contents is not valid base64 data.,Continutul imaginii nu este compatibil cu base64.
677	+ The image is not specified.,Imaginea nu este specificata.
678	+ The model collection resource name is not defined.,Numele resursei colectiei model nu este definit.
679	+ The product %s has been added to comparison list.,Produsul %s a fost adaugat la lista de comparare.
680	+ The product %s has been removed from comparison list.,Produsul %s a fost sters din lista de comparare.
681	+ The product attribute has been deleted.,Atributul produsului a fost sters.
682	+ The product attribute has been saved.,Atributul produsului a fost salvat.
683	+ The product has been created.,Produsul a fost creat.
684	+ The product has been deleted.,Produsul a fost sters.
685	+ The product has been duplicated.,Produsul a fost duplicat.
686	+ The product has been saved.,Produsul a fost salvat.
687	+ The product has required options,Produsul are optiuni necesare
688	+ The review has been deleted,Recenzia a fost stearsa.
689	+ The review has been saved.,Recenzia a fost salvata.
690	+ The review was removed by another user or does not exist.,Recenzia a fost stearsa de catre alt utilizator sau nu exista.
691	+ The search was deleted.,Cautarea a fost stearsa.
692	+ The text is too long,Textul este prea lung.
693	+ There are no %s available.,Nu exista %s.
694	+ There are no customers for this alert,Nu exista clienti pentru aceasta alerta
695	+ There are no customers for this alert.,Nu exista clienti pentru aceasta alerta
696	+ There are no products matching the selection.,Nu exista produse conform criteriilor selectate.
697	+ There was an error while request processing.,A aparut o eroare in timpul procesarii cererii.
698	+ This Attribute no longer exists,Atributul nu mai exista.
699	+ This attribute cannot be deleted.,Acest atribut nu poate fi sters.
700	+ This attribute cannot be edited.,Acest atribut nu poate fi editat.
701	+ This attribute cannot be updated.,Acest atribut nu poate fi actualizat.
702	+ This attribute is used in configurable products.,Acest atribut este folostit la produse configurabile.
703	+ This attribute is used in configurable products. You cannot remove it from the attribute set.,Acest atribut este folostit la produse configurabile. Nu il puteti elimina din setul de atribute.
704	+ This attribute no longer exists,Acest atribut nu mai exista.
705	+ This attribute set no longer exists.,Acest set de atribute nu mai exista.
706	+ "This group contains attributes, used in configurable products. Please move these attributes to another group and try again.","Acest grup contine atribute folostite la produse configurabile. Va rugam, mutati aceste atribute in alt grup si incercati din nou."
707	+ This group contains system attributes. Please move system attributes to another group and try again.,Acest grup contine atribute de sistem. Mutati atributele in alt grup si incercati din nou.
708	+ This is a required option,Aceasta este o optiune necesara
709	+ This product no longer exists.,Acest produs nu mai exista.
710	+ This search no longer exists.,Aceasta cautare nu ma exista.
711	+ This setting will be applied when all prices in the specific price interval are equal.,Aceasta setare va fi aplicata cand toate preturile din intervalul specificat sunt egale.
712	+ Tier Pricing,Stabilirea preturilor pe nivele
713	+ Tile,Tile
714	+ Time Format,Format Timp
715	+ Title,Titlu
716	+ "To reindex the enabled product(s), the store or product must be specified","Pentru a reindexa produsul activat, magazinul sau produsul trebuie specificat."
717	+ "To see product price, add this item to your cart. You can always remove it later.",Adaugati articolul in cos pentru a vedea pretul acestuia. Poate fi eliminat ulterior.
718	+ Top/Left,Stanga/Sus
719	+ Top/Right,Dreapta/Sus
720	+ Total Qty Base Items,Cantitate totala articole de baza
721	+ Total incl. Tax: %1$s,Total incl. TVA: %1$s
722	+ Total of %d record(s) have been deleted.,Un total de %d inregistrari au fost sterse.
723	+ Total of %d record(s) have been updated.,Un total de %d inregistrari au fost actualizate.
724	+ Total of %d record(s) were updated,Un total de %d inregistrari au fost actualizate.
725	+ Type,Tip
726	+ URL Rewrite Management,Administrare rescrieri URL
727	+ Unable to complete this request.,Aceasta cerinta nu poate fi finalizata.
728	+ Unable to find a search term to delete.,Nu s-a putut gasi un termen de cautare de sters.
729	+ Unable to find an attribute to delete.,Nu s-a putut gasi un atribut de sters.
730	+ Unable to get the product ID.,Nu s-a putut obtine ID-ul produsului.
731	+ Unassigned Attributes,Atribute nealocate
732	+ "Unknown EAV indexer type ""%s"".","Tip indexator EAV ""%s"" necunoscut."
733	+ Unknown attribute: %s.,Atribut necunoscut: %s.
734	+ "Unsupported product type ""%s"".","Tip produs ""%s"" neacceptat."
735	+ Up-sells,Up-sells
736	+ Update,Actualizeaza
737	+ Update Attributes,Actualizeaza atribute
738	+ Update Tier Price,Actualizeaza pret nivel
739	+ Update assigned product,Actualizeaza produs alocat
740	+ Update attribute,Actualizeaza atribut
741	+ Update attributes,Actualizeaza atribute
742	+ Update category,Actualizeaza categorie
743	+ Update custom option of product,Actualizeaza optiunea personalizata a produsului
744	+ Update product,Actualizeaza produs
745	+ Update product image,Actualizeaza imagine produs
746	+ Update product link,Actualizeaza link produs
747	+ Update product tier prices,Actualizeaza preturile pe nivele ale produsului
748	+ Update value of custom option,Actualizeaza valoarea optiunii personalizate
749	+ Upload new product image,Incarca imagine noua produs
750	+ Use Canonical Link Meta Tag For Categories,Foloseste meta-tagul Canonical Link pentru categorii
751	+ Use Canonical Link Meta Tag For Products,Foloseste meta-tagul Canonical Link pentru produse
752	+ Use Categories Path for Product URLs,Foloseste calea categoriilor pentru URL produse
753	+ Use Config Settings,Foloseste setarile din Config
754	+ Use Default Value,Foloseste valoare standard
755	+ Use Flat Catalog Category,Foloseste model flat pentru categorie
756	+ Use Flat Catalog Product,Foloseste model flat pentru produs
757	+ Use In Layered Navigation,Foloseste la navigarea pe straturi
758	+ Use In Search Results Layered Navigation,Foloseste la navigarea pe straturi rezultate cautare
759	+ Use JavaScript Calendar,Foloseste Calendar JavaScript
760	+ Use Static URLs for Media Content in WYSIWYG for Catalog,Foloseste URL-uri statica pentru continut media in WYSIWYG pentru Catalog
761	+ Use To Create Configurable Product,Foloseste la crearea de produs configurabil
762	+ Use Tree Like Category Sitemap,Foloseste harta site categorii in forma arborescenta
763	+ Use config,Foloseste config
764	+ Use default,Foloseste standard
765	+ Use for Promo Rule Conditions,Foloseste pentru conditii si reguli ale promotiei
766	+ Use four-digit year format.,Foloseste format al anului din 4 cifre.
767	+ Use in Advanced Search,Foloseste in cautare avasata
768	+ Use in Layered Navigation,Foloseste navigarea pe straturi
769	+ Use in Layered Navigation<br/>(Can be used only with catalog input type 'Dropdown'),Foloseste navigarea pe straturi<br/>(Poate fi folosita numai cu input de tip 'Dropdown')
770	+ Use in Quick Search,Foloseste in cautare rapida
771	+ Used for Sorting in Product Listing,Folosit pentru sortare in Listarea Produselor
772	+ Used in Product Listing,Folosit in Listarea Produselor
773	+ "Value for ""%s"" is invalid.","Valoarea pentru ""%s"" nu este valida."
774	+ "Value for ""%s"" is invalid: %s","Valoarea pentru ""%s"" nu este valida: %s"
775	+ Varchar,Camp Caractere Variabile
776	+ View as,Vizualizeaza ca
777	+ Virtual Product,Produs Virtual
778	+ Visibility,Vizibilitate
779	+ Visible,Vizibil
780	+ Visible on Catalog Pages on Front-end,Vizibil pe paginile catalogului la client
781	+ Visible on Product View Page on Front-end,Vizibil pe pagina de vizualizare a prdusului la client
782	+ WYSIWYG Editor,Editor WYSIWYG
783	+ Watermark,Watermark
784	+ Watermark Default Size,Dimensiuni standard watermark
785	+ "Watermark Opacity, Percent","Opacitate watermark, Procente"
786	+ Watermark Position,Pozitie watermark
787	+ We Also Recommend,Va recomandam si
788	+ Website,Site
789	+ Websites,Site-uri
790	+ What's this?,Ce este aceasta?
791	+ "Whether to show ""All"" option in the ""Show X Per Page"" dropdown.","Daca sa se afiseze optiunea ""Toate"" in meniul ""Afiseaza X Pe Pagina""."
792	+ Will make search for the query above return results for this search.,Va face ca o cautare pentru interogarea de deasupra sa dea aceleasi rezultate ca si aceasta cautare.
793	+ Wrong BuyRequest instance in options group.,Instanta BuyRequest din grupul de optiuni este incorecta.
794	+ Wrong configuration item instance in options group.,Instanta articolului de configurare din grupul de optiuni este incorecta.
795	+ Wrong configuration item option instance in options group.,Instanta optiunii articolului de configurare din grupul de optiuni este incorecta.
796	+ Wrong option instance type in options group.,Tipul instantei optiunii din grupul de optiunii este incorect.
797	+ Wrong option type to get group instance.,Tipul optiunii este incorect pentru a putea obtine instanta de grup.
798	+ Wrong product instance type in options group.,Tipul instantei produsului din grupul de optiuni este incorect.
799	+ Wrong product type filter specified,Filtrul specificat pentru tipul de produs este incorect.
800	+ Wrong product type to extract configurable options.,Tipul de produs este incorect pentru a putea extrage optiuni configurabile.
801	+ Year Range,Interval Ani
802	+ Yes,Da
803	+ You cannot remove system attribute from this set.,Nu se poate sterge atributul sistem din acest set.
804	+ You have no items to compare.,Nu aveti produse de comparat.
805	+ You may also be interested in the following product(s),Recomandam si urmatoarele produse:
806	+ Zoom In,Marire
807	+ Zoom Out,Micsorare
808	+ and,si
809	+ and above,si peste
810	+ categories,categorii
811	+ each,fiecare
812	+ ex. http://domain.com,ex. http://domeniu.com
813	+ leave blank if its not an image,lasa gol daca nu exista imagine
814	+ per page,pe pagina
815	+ products,produse
816	+ px.,px.
817	+ save,salveaza
818	+ select all,selecteaza toate
819	+ unselect all,deselecteaza toate
820	+ x,x
821	+ (Will make search for the query above return results for this search.),(Face ca o cautare pentru interogarea de deasupra sa dea aceleasi rezultate ca si aceasta cautare.)
822	+ This tab contains invalid data. Please solve the problem before saving.,Aceasta fereastra contine date nevalide. Rezolvati problema inainte de a salva.
823	+ Currently Shopping by,Acum cumparati in functie de
824	+ Add Items to Cart,Adauga articole in cos
825	+ Add Recipient,Adauga destinatar
826	+ Add to My Wishlist,Adauga la lista mea de favorite
827	+ Add Option,Adauga optiune
828	+ Please add one or more options,Adauga una sau mai multe optiuni
829	+ Email Address,Adresa de e-mail
830	+ Email Address:,Adresa de e-mail:
831	+ Please select static block ...,Alege bloc static ...
832	+ Choose option...,Alege optiunea...
833	+ Please select product(s),Alege produs(e)
834	+ Please click on Close Window button if it won't be closed automatically,Apasa pe Inchide fereastra daca nu se inchide automat.
835	+ Apply To Configurable/Grouped Product,Aplica la produse configurabile/grupate
836	+ Array of Entity collections is expected,Se asteapta array de colectii de entitati
837	+ Unknown attribute: %s,Atribut necunoscut: %s
838	+ Product attribute was successfully saved,Atributul produsului a fost salvat cu succes
839	+ Product attribute was successfully deleted,Atributul produsului a fost sters cu succes
840	+ Check items to add to the cart or,Bifeaza articole pentru a le adauga in cos sau
841	+ Text Field,Camp text
842	+ Minimum Qty for Item's Status to be Out of Stock,"Starea cantitatii minime pana la ""Stoc epuizat"""
843	+ Catalog Input Type for Store Owner,Catalog tip input pentru proprietarul magazinului
844	+ Catalog Searches,Cautari Catalog
845	+ New Category,Categorie noua
846	+ Category saved,Categorie salvata
847	+ Category deleted,Categorie stearsa
848	+ Search was successfully deleted,Cautarea a fost stearsa cu succes
849	+ This search no longer exists,Cautarea nu mai exista
850	+ Best Selling Products,Cele mai vandute produse
851	+ Default Tax Class,Clasa standard de taxare
852	+ Clean boot cut women's business pant,Pantaloni office evazati de dama
853	+ Attribute Code,Cod atribut
854	+ Compare Items,Compara articole
855	+ Compare Products List,Compara lista de produse
856	+ Compare Products - %d Items,Compara produse - %d articole
857	+ Buy %s for %s,Cumpara %s la %s
858	+ Buy %s for %s each,Cumpara %s la %s fiecare
859	+ Shop by,Sorteaza dupa
860	+ Customers for alert %s was successfuly added to queue,Alerta selectata %s a fost adaugata la lista
861	+ Yes/No,Da/Nu
862	+ If you do not specify an option value for a store then the default value will be used.,"Daca nu specificati o valoare pentru magazin, va fi utilizata valoarea standard."
863	+ Date,Data
864	+ Recipient:,Destinatar:
865	+ Discount,Reducere
866	+ Availability: In stock.,Disponibilitate: In stoc.
867	+ Availability: In stock. Ships within 24 hours.,Disponibilitate: In stoc. Se livreaza in 24 de ore.
868	+ Availability: Out of stock.,Disponibilitate: Stoc Epuizat
869	+ Dropdown,Dropdown
870	+ Email:,E-mail:
871	+ Entity collection is expected,Colectia de entitati este necesara
872	+ There was an error while updating product(s) attributes,Eroare la actualizarea atributelor produselor
873	+ There was an error while adding products to websites,Eroare la adaugarea produselor la site-uri
874	+ Error while saving this group. Please try again later.,Eroare la salvarea grupului. Incercati mai tarziu.
875	+ Error while saving this group. Group with the same name already exists.,Eroare la salvarea grupului. Exista deja un grup cu acelasi nume.
876	+ Product saving error.,Eroare la salvarea produsului.
877	+ Category delete error,Eroare la stergerea categoriei
878	+ There was an error while removing products from websites,Eroare la stergerea produselor din site-uri
879	+ Error while adding customers for %s alert. Message: %s,Eroare la adaugare client la alerte %s. Mesaj: %s
880	+ Are you sure you want to delete this attribute set?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti setul de atribute?
881	+ Are you sure you would like to remove all item from compare products?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti toate produsele din lista de comparatie?
882	+ Attribute Label,Eticheta atribut
883	+ There is %d product(s) that will be not updated for selected store,Exista %d produs(e) care nu vor fi actualizate pentrut acest magazin
884	+ Sender:,Expeditor:
885	+ Filter model name must be declared,Trebuie declarat filtrul
886	+ Filter must be as object. Set correct filter please,"Filtru trebuie sa fie un obiect. Va rugam, setati filtrul corect."
887	+ Filters must be as array,Filtrele trebuie sa fie tip array
888	+ Use categories path for product URLs,Foloseste calea categoriilor pentru URL produse
889	+ Use in advanced search,Foloseste in cautare avansata
890	+ Use in quick search,Foloseste in cautare rapida
891	+ Use In Layered Navigation<br/>(Can be used only with catalog input type 'Dropdown'),Foloseste la navigarea pe straturi<br/>(se poate folosi doar cu tipul 'Dropdown')
892	+ For internal use. Must be unique with no spaces,Pentru uz intern. Trebuie sa fie unic fara spatii
893	+ Manage Ratings,Administreaza evaluari
894	+ Attribute Identifier,ID atribut
895	+ Image not exists,Imaginea nu exista
896	+ The information in this tab has been changed.,Informatiile din aceasta fereastra s-au schimbat.
897	+ Subscribe to Feed,Aboneaza-te la feed
898	+ "Invalid attribute option specified for attribute %s (%s), skipping the record","Optiunea atributului specificata pentru atributul %s (%s) nu este valida, se omite inregistrarea."
899	+ "Invalid attribute set specified, skipping the record","Setul de atribute specificat nu este valid, se omite inregistrarea."
900	+ Invalid block: %s,Bloc nevalid: %s
901	+ Invalid category IDs,ID-uri categorii nevalide.
902	+ Invalid image file type,Tip fisier imagini nevalid.
903	+ "Invalid option id specified for %s (%s), skipping the record","A fost specificat un ID optiune nevalid pentru %s (%s), se omite inregistrarea."
904	+ "Invalid product type specified, skipping the record","Tipul produsului specificat nu este valid, se omite inregistrarea."
905	+ "Invalid store specified, skipping the record","Magazinul specificat nu este valid, se omite inregistrarea."
906	+ Kamper state-of-art Extra Comfort runners,Kamper state-of-art Extra Comfort runners
907	+ Product collection expected,Lipseste colectia de produse
908	+ Compare list successfully cleared,Lista de comparatie a fost stearsa cu succes
909	+ Letters,Litere
910	+ Letters(a-zA-Z) or Numbers(0-9),Litere(a-zA-Z) sau numere(0-9)
911	+ Maximum %d email addresses allowed.,Maxim %d adrese e-mail permise.
912	+ Message:,Mesaj:
913	+ "Missing SKU, skipping the record","Lipseste codul, inregistrarea va fi omisa"
914	+ Category Navigation:,Navigare categorie:
915	+ Required,Necesar
916	+ Nowhere,Nicaieri
917	+ No product collections found,Nicio colectie de produse
918	+ Products per Page on List default value,Nr. produse pe pagina ca lista
919	+ Products per Page on Grid default value,Nr. produse pe pagina ca tabel
920	+ Not shared with other products,Nu e comun cu alte produse
921	+ Attribute model not defined,Nu este definit un model de atribut
922	+ Unable to get product id.,Nu s-a gasit ID-ul produsului.
923	+ Image file not found,Nu s-a gasit imaginea
924	+ Unable to find an attribute to delete,Nu s-a gasit niciun atribut de sters
925	+ Unable to find a search term to delete,Nu s-a gasit niciun termen de sters
926	+ Unable to complete request. Please try again later.,Nu s-a putut finaliza. Incearca mai tarziu.
927	+ You cannot update this attribute,Nu se poate actualiza acest atribut
928	+ You cannot edit this attribute,Nu se poate modifica acest atribut
929	+ You cannot delete this attribute,Nu se poate sterge acest atribut
930	+ Number of results<br/>(For last time placed),Numar de rezultate<br/>(pentru ultima data)
931	+ Integer Number,Numar intreg
932	+ Decimal Number,Numar zecimal
933	+ Name In %s,Nume In %s
934	+ Name:,Nume:
935	+ Name<br/>(For internal use),Nume<br/>(pentru uz intern)
936	+ Option,Optiune
937	+ Product Options,Optiuni produs
938	+ Bundle,Pachete
939	+ Page:,Pagina:
940	+ Panasoic HDC-SD1 High Definition Camcorder,Panasoic HDC-SD1 High Definition Camcorder
941	+ Review was saved successfully,Recenzie salvata cu succes
942	+ Review was successfully saved,Recenzie salvata cu succes
943	+ Review successfully deleted,Recenzie stearsa cu succes
944	+ Customer Reviews,Recenzii client
945	+ Pending Reviews,Recenzii in asteptare
946	+ Reviews and Ratings,Recenzii si Evaluari
947	+ Position In Layered Navigation,Pozitie in navigarea pe straturi
948	+ Special Price,Pret special
949	+ Default price,Pret standard
950	+ Prices,Preturi
951	+ "Problem saving the collection, aborting. Error: %s","Probleme la salvarea colectiei, se anuleaza. Eroare: %s"
952	+ Product Attribute Sets,Seturi de atribute produs
953	+ Product %s successfully added to compare list,Produs %s adaugat cu succes la lista de comparatie
954	+ Product %s successfully removed from compare list,Produs %s sters cu succes din lista de comparatie
955	+ Product was successfully created.,Produs creat cu succes.
956	+ Product duplicated,Produs duplicat
957	+ Product was successfully saved.,Produs salvat salvat.
958	+ Product deleted,Produs sters
959	+ Cross-sell Products,Produse pentrut vanzari incrucisate
960	+ Attribute Properties,Proprietati atribut
961	+ Saved,Salvat
962	+ save %s%%,salveaza %s%%
963	+ Save And Continue Edit,Salveaza si continua editarea
964	+ Sandra Mashiso Red Business shoes,Sandra Mashiso Red Business shoes
965	+ Multiple Select,Selectie multipla
966	+ Our customer service is available 24/7. Call us at (800) DEMO-NUMBER.,"Serviciul clienti este disponibil de Luni pina Vineri, 9.00-17.00. Ne gasesti la 0332 803417, Pentru urgente 0740077978."
967	+ Set Root Category For Store,Seteaza categoria radacina pentru magazin
968	+ Synonym for,Sinonim cu
969	+ System,Sistem
970	+ "Skip import row, required field ""%s"" for new customer not defined","Se omite randul de import, campul ""%s"" necesar noului client nu este definit."
971	+ "Skip import row, required field ""%s"" for new products not defined","Se omite randul de import, campul ""%s"" necesar noului produs nu este definit."
972	+ "Skip import row, required field ""%s"" not defined","Se omite randul de import, campul ""%s"" necesar nu este definit."
973	+ "Skip import row, store ""%s"" field not exists","Se omite randul de import, campul magazinbului ""%s"" nu exista."
974	+ Sort by,Sorteaza dupa
975	+ Product Attribute Specs,Specificatii atribut produs
976	+ Remove Email,Sterge E-mail
977	+ Clear All Items,Sterge filtrele
978	+ Remove Product,Sterge Produs
979	+ Out of stock.,Stoc Epuizat
980	+ This bundle is out of stock.,Stocul acestui pachet s-a epuizat.
981	+ Product URL Suffix (cache refresh needed),Sufix URL pentru produs (reimprospatare cache necesara)
982	+ Text Area,Arie text
983	+ Search Term with such search query already exist.,Termen de cautare cu astfel de cerere de cautare deja exista.
984	+ Search Term was successfully saved,Termen de cautare salvat cu succes
985	+ All Reviews,Toate recenziile
986	+ Base directory to upload image file is not specified,Directorul de baza pentru incarcarea fisierului imagine nu este specificat.
987	+ Send email,Trimite e-mail
988	+ Total of %d record(s) were successfully updated,Un numar de %d inregistrari au fost actualizate
989	+ Total of %d record(s) were successfully deleted,Un numar de %d inregistrari au fost sterse
990	+ Url,Url
991	+ Url Rewrite Management,Administrare rescrieri URL
992	+ Input Validation for Store Owner,Validare input pentru proprietarul magazinului
993	+ Default value,Valoare standard
994	+ Unique Value,Valoare unica
995	+ Unique Value (not shared with other products),Valoare unica (nepartajata cu alte produse)
996	+ Values Required,Valori necesare
997	+ View Details,Vezi detalii
998	+ See all %s,Vezi toate %s
999	+ Zynicon Cinema Display 19-inch LCD monitor,Zynicon Cinema Display 19-inch LCD monitor
1000	+ Zynicon Clear Blue 24-inch LCD monitor,Zynicon Clear Blue 24-inch LCD monitor
1001	+ [GLOBAL],[GLOBAL]
1002	+ "%s-%s of %s","%s-%s of %s"
1003	+ "All products","Toate produsele"
1004	+ "All products - recently added products, New products - products marked as new","Toate produsele - produse adaugate recent, produse noi - produse marcate ca noi"
1005	+ Amount,Total
1006	+ "An error occurred while saving the product. ","A avut loc o eroare in timpul salvarii produsului. "
1007	+ "Attribute group with the \"/name/\" name already exists","Grupul de atribute cu numele \"/name/\" exista in sistem"
1008	+ "Base Image Width","Latimea imaginii de baza"
1009	+ "Category move error %s","Eroare in timpul mutarii categoriei %s"
1010	+ Description,Descriere
1011	+ "Display Page Control","Controlul afisarii paginii"
1012	+ "Display Type","Tip afisare"
1013	+ "Duplicate amount found.","Am gasit un total duplicat."
1014	+ "Enable for reindexing a big number of SKUs.","Porniti pentru reindexarea unui numar mare de SKU-uri."
1015	+ Filter,Filtru
1016	+ "Maximum width base product image will be scaled down to in pixels","Latimea maxima la care imaginea de baza va fi redusa, in pixeli"
1017	+ "Maximum width small product image will be scaled down to in pixels","Latimea maxima la care imaginea mica va fi redusa, in pixeli"
1018	+ "Middle Name","Nume mijlociu"
1019	+ "Multi update product","Multi-update produs"
1020	+ "My Account","Contul meu"
1021	+ "New products","Produse noi"
1022	+ "Number of Products per Page","Numar de produse pe pagina"
1023	+ "Please refresh ""Catalog URL Rewrites"" and ""Product Attributes"" in System -> <a href=""%s"">Index Management</a>","Va rugam reimprospatati ""Rescrierei URL-uri catalog"" si ""Atribute produs"" in Sistem -> <a href=""%s"">Management indecsi</a>"
1024	+ "Please refresh ""Product Attributes"" in System -> <a href=""%s"">Index Management</a>","Va rugam reimprospatati ""Atribute produs"" in Sistem -> <a href=""%s"">Management indecsi</a>"
1025	+ "Please set up merge date/time","Va rugam setati data si ora pentru combinare"
1026	+ "Please set up merge date/time later then present date","Va rugam setati data si ora pentru combinare in viitor"
1027	+ "Product Image","Imagine produs"
1028	+ "Records for ""%s"" store found.","Au fost gasite inregistrari pentru magazinul ""%s""."
1029	+ "Results per page","Rezultate pe pagina"
1030	+ "Search Weight","Greutate cautare"
1031	+ "Select Configurable Attributes ","Alegeti atributele configurabile "
1032	+ "Share Facebook","Share Facebook"
1033	+ "Share on Facebook","Share pe Facebook"
1034	+ "Share on Twitter","Share pe Twitter"
1035	+ "Small Image Width","Latime imagine mica"
1036	+ "Some of the selected item options are not currently available.","Unele din optiunile selectate nu sunt disponibile."
1037	+ "The From Date value should be less than or equal to the To Date value.","Valoarea pentru Data De La trebuie sa fie mai mica sau egala cu valoarea pentru Data Pana La."
1038	+ "The attribute code \'%s\' is reserved by system. Please try another attribute code","Codul de atribut \'%s\' este rezervat pentru uz intern. Va rugam folositi alt cod"
1039	+ "Total Qty Content Items","Cantitate totala itemi"
1040	+ "Upload new product image ","Incarcati o noua imagine pentru produs "
1041	+ "Website Item Must be checked","Itemul de website trebuie bifat"
1042	+ "Website Store Must be checked","Itemul de store trebuie bifat"

app/locale/ro_RO/Mage_CatalogInventory.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,66 @@


1	+ """%s"" is not available in the requested quantity. %s of the items will be backordered.","""%s"" nu este disponibil in cantitatea solicitata. %s din articole vor fi adaugate la o comanda in asteptare."
2	+ "%s is available for purchase in increments of %s only.","%s este disponibil pentru achizitionarea a unui maximum de %s articole."
3	+ "%s is not a correct comparsion method.","%s nu este o metoda de comparare corecta."
4	+ "<strong>Note</strong> that these settings are applicable to cart line items, not the whole cart.","<strong>Notati</strong> "" ca aceste setari sunt aplicabile la o serie din articolele din carucior, nu caruciorul intreg."
5	+ "Add Minimum Qty","Adauga cantitate minima"
6	+ "Allow Qty Below 0","Permite cantitate sub 0"
7	+ "Allow Qty Below 0 and Notify Customer","Permite cantitate sub 0 si anunta clientul"
8	+ "Automatically Return Credit Memo Item to Stock","Returneaza automat articolul notei de credit in stoc"
9	+ "Backorders","Comenzi in asteptare"
10	+ "By Fixed value","Dupa valoare fixa"
11	+ "By Percentage","Dupa procentaj"
12	+ "Cannot specify product identifier for the order item.","Nu se poate specifica identificatorul de produs pentru articolul comandat."
13	+ "Catalog Inventory","Inventar Catalog"
14	+ "Decrease Stock When Order is Placed","Scade stocul cand se face o comanda"
15	+ "Display Out of Stock Products","Afiseaza produsele care nu sunt in stoc"
16	+ "Enable Qty Increments","Activeaza marirea cantitatilor"
17	+ "In Stock","In Stoc"
18	+ "Index Product Stock Status","Starea indexului produselor din stoc"
19	+ "Inventory","Inventar"
20	+ "Inventory API","Inventar API"
21	+ "Inventory Section","Sectiune inventar"
22	+ "Manage Stock","Administreaza stoc"
23	+ "Maximum Qty Allowed in Shopping Cart","Cantitate maxima permisa in carucior"
24	+ "Minimum Qty","Cantitate minima"
25	+ "Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","Cantitate minima permisa in cos"
26	+ "No Backorders","Fara comenzi in asteptare"
27	+ "Not all products are available in the requested quantity","Nu toate produsele sunt disponibile in cantitatea solicitata"
28	+ "Notify for Quantity Below","Anunta pentru cantitate mai mica de"
29	+ "Only X left Threshold","Limita afiseaza numai X ramase"
30	+ "Out of Stock","Nu este in stoc"
31	+ "Product Stock Options","Optiuni stoc produse"
32	+ "Qty Increments","Praguri cantitati"
33	+ "Qty for Item's Status to Become Out of Stock","Stare cantitate articol pana la lichidarea stocului"
34	+ "Retrieve stock data","Redare date stoc"
35	+ "Retrieve stock data by product ids","Redare date stoc dupa id-urile produselor"
36	+ "Rule price","Reguli pret"
37	+ "Set Items' Status to be In Stock When Order is Cancelled","Seteaza starea articolelor ca ""In Stoc"" atunci cand o comanda este anulata"
38	+ "Some of the products are currently out of stock","Unele din produse nu sunt in stoc momentan"
39	+ "Some of the products cannot be ordered in requested quantity.","Unele din produse nu pot fi comandate in cantitate solicitata."
40	+ "Some of the products cannot be ordered in the requested quantity.","Unele din produse nu pot fi comandate in cantitatea solicitata."
41	+ "Stock Options","Optiuni stoc"
42	+ "Stock Status","Stare stoc"
43	+ "The maximum quantity allowed for purchase is %s.","Cantitatea maxima permisa pentru achizitionare este de %s."
44	+ "The minimum quantity allowed for purchase is %s.","Cantitatea minima permisa pentru achizitionare este de %s."
45	+ "The requested quantity for ""%s"" is not available.","Cantitatea solicitata de ""%s"" nu este disponibila."
46	+ "The stock item for Product in option is not valid.","Articolul din stoc pentru produs in optiune nu este valid."
47	+ "The stock item for Product is not valid.","Articolul din stoc pentru produs nu este valid."
48	+ "This product is available for purchase in increments of %s only.","Acest produs este disponibil pentru achizitionarea doar in incremete de %s articole."
49	+ "This product is currently out of stock.","Acest produs nu este in stoc momentan."
50	+ "This product is not available in the requested quantity. %s of the items will be backordered.","Acest produs nu este disponibil in cantitatea solicitata. %s din articole vor fi adaugate la o comanda in asteptare."
51	+ "To Fixed Value","Pana la valoare fixa"
52	+ "To Percentage","Pana la procentaj"
53	+ "Undefined product type.","Tip produs nedefinit."
54	+ "Update","Actualizare"
55	+ "Update product stock data","Actualizare date stoc produs"
56	+ "Update the Product","Actualizarea Produsului"
57	+ "Minimum Qty for Items' Status to be In Stock","Cantitate minima ca starea articolelor sa fie ""In Stoc"
58	+ "The requested quantity is not available.","Cantitatea solicitata nu este disponibila."
59	+ "Can not specify product identifier for order item","Nu se poate specifica ID-ul produsului comandat"
60	+ "Display products availability in stock in the frontend","Afisati disponibilitatea stocului in magazin"
61	+ "Multi update product stock data","Multi-update stocuri"
62	+ "Only %s left","Doar %s ramase"
63	+ "Product Name","Nume produs"
64	+ "Products will still be shown by direct product URLs.","Produsele o sa fie afisate in continuare la URL-urile directe."
65	+ Qty,Cantitate
66	+ "Some of the products are currently out of stock.","Unele produse nu mai sunt in stoc."

app/locale/ro_RO/Mage_CatalogRule.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,92 @@


1	+ "%d Catalog Price Rules based on ""%s"" attribute have been disabled."," Regulile pret ale catalogului %d bazate pe atributul ""%s"" au fost dezactivate."
2	+ "Actions","Actiuni"
3	+ "Active","Activ"
4	+ "Add New Rule","Adauga Regula Noua"
5	+ "An error occurred while deleting the rule. Please review the log and try again.","A avut loc o eroare in timpul stergerii regulii. Verificati logul si incercati din nou."
6	+ "An error occurred while saving the rule data. Please review the log and try again.","A avut loc o eroare in timpul salvarii regulii. Verificati logul si incercati din nou."
7	+ "Apply","Aplica"
8	+ "Apply Rules","Aplica reguli"
9	+ "Attribute Set","Set de Atribute"
10	+ "By Fixed Amount","Dupa Cantitatea Fixata"
11	+ "By Percentage of the Original Price","Dupa Procentajul Pretului Original"
12	+ "Catalog","Catalog"
13	+ "Catalog Price Rule","Regula Pret a Catalogului"
14	+ "Catalog Price Rules","Reguli Pret ale catalogului"
15	+ "Category","Categorie"
16	+ "Conditions","Conditii"
17	+ "Conditions (leave blank for all products)","Conditii (ramane gol pentru toate produsele)"
18	+ "Conditions Combination","Combinatie conditii"
19	+ "Customer Groups","Grupuri clienti"
20	+ "Date Expire","Data expirarii"
21	+ "Date From","De la data"
22	+ "Date Start","Data de incepere"
23	+ "Date To","Pina la data"
24	+ "Description","Descriere"
25	+ "Discount Amount","Cantitate Reducere"
26	+ "Edit Rule","Modifica regula"
27	+ "Edit Rule '%s'","Modifica regula '%s'"
28	+ "Enable Discount to Subproducts","Activeaza reducere la subproduse"
29	+ "From Date","De la data"
30	+ "General Information","Informatii generale"
31	+ "ID","ID"
32	+ "Inactive","Inactiv"
33	+ "New Rule","Regula Noua"
34	+ "No","Nu"
35	+ "Options","Optiuni"
36	+ "Priority","Prioritate"
37	+ "Product Attribute","Atribut produs"
38	+ "Promotions","Promotii"
39	+ "Rule Information","Informatii Regula"
40	+ "Rule Name","Nume Regula"
41	+ "Save and Apply","Salveaza si Aplica"
42	+ "Save and Continue Edit","Salveaza si Continua Modificarea"
43	+ "Status","Stare"
44	+ "Stop Further Rules Processing","Opreste procesarea altor reguli"
45	+ "The rule has been deleted.","Regula a fost stearsa."
46	+ "The rule has been saved.","Regula a fost salvata."
47	+ "The rules have been applied.","Regulile au fost aplicate."
48	+ "There are rules that have been changed but were not applied. Please, click Apply Rules in order to see immediate effect in the catalog.","Exista reguli care au fost schimbate, dar nu au fost aplicate. Va rugam, click Aplica Reguli pentru a vedea efectul imediat in catalog."
49	+ "This rule no longer exists.","Aceasta regula nu mai exista."
50	+ "To Date","Pina la data"
51	+ "To Fixed Amount","La cantitatea fixata"
52	+ "To Percentage of the Original Price","La procentajul pretului original"
53	+ "Unable to apply rules.","Imposibil de aplicat regulile."
54	+ "Unable to find a rule to delete.","Imposibil de gasit o regula de sters."
55	+ "Update Prices Using the Following Information","Actualizati preturile folosind urmatoarea informatie"
56	+ "Update product's %s %s: %s","Actualizeaza produs - %s %s: %s"
57	+ "Website","Site"
58	+ "Websites","Site-uri"
59	+ "Wrong rule specified.","Regula gresita specificata."
60	+ "Yes","Da"
61	+ "Customer registered: %s","Client inregistrat: %s"
62	+ "Customer is new buyer: %s","Clientul este cumparator nou: %s"
63	+ "Order Invoices","Facturi Comanda"
64	+ "Description: %s","Descriere: %s"
65	+ "Expire at: %s","Expira la: %s"
66	+ "Invoices","Facturi"
67	+ "Unable to apply rules","Imposibil de aplicat regulile"
68	+ "Comments History","Istoric comentarii"
69	+ "Order History","Istoric comenzi"
70	+ "Shipments","Livrari"
71	+ "Order Shipments","Livrari comenzi"
72	+ "Order Gift Messages","Mesaje cadouri"
73	+ "Gift Messages","Mesaje cadouri"
74	+ "NOT LOGGED IN","Nelogat"
75	+ "The page you are trying to save no longer exists","Pagina pe care doriti sa o salvati nu mai exista."
76	+ "This rule no longer exists","Aceasta regula nu mai exista"
77	+ "Unable to find a page to delete","Imposibil de gasit o pagina de sters"
78	+ "Name: %s","Nume: %s"
79	+ "Stop further rules processing","Opreste procesarea altor reguli"
80	+ "Start at: %s","Porneste la: %s"
81	+ "Credit Memos","Note de credit"
82	+ "Rule was successfully saved","Regula a fost salvata cu succes."
83	+ "Rule was successfully deleted","Regula a fost stearsa cu succes."
84	+ "Rules were successfully applied","Regulile au fost aplicate cu succes."
85	+ "Save Rule","Salveaza regula"
86	+ "Delete Rule","Sterge regula"
87	+ "Order Credit Memos","Note de credit comanda"
88	+ "There are rules that has been changed but not applied. To see immediate effect in catalog, please click Apply Rules","Exista reguli care au fost schimbate, dar nu au fost aplicate. Va rugam, click Aplica Reguli pentru a vedea efectul imediat in catalog."
89	+ "Expiration Date","Expiration Date"
90	+ "Start Date","Start Date"
91	+ "There are rules that have been changed but were not applied. Only users with exclusive access can apply rules.","Exista reguli ce au fost modificate dar nu au fost aplicate. Doar utilizatorii cu drepuri depline pot aplica reguli."
92	+ Type,Tip

app/locale/ro_RO/Mage_CatalogSearch.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,62 @@


1	+ "%s and greater","%s si mai mari"
2	+ "<strong>%d item(s)</strong> were found using the following search criteria","<strong>%d articol(e)</strong> au fost gasite folosind urmatorul criteriu de cautare"
3	+ "Advanced Search","Cautare avansata"
4	+ "Advanced Search Form","Formular cautare avansata"
5	+ "Advanced Search Result","Rezultat cautare avansata"
6	+ "All","Toate"
7	+ "Applies for ""Like"" search type only.","Aplicari numai pentru tip cautare""Like"" ."
8	+ "Apply Layered Navigation if Search Results are Less Than","Aplicati navigare pe straturi daca rezultatele cautarii sunt mai putine de"
9	+ "Attribute setting change related with Search Index. Please run <a href=""%s"">Rebuild Search Index</a> process.","Schimbare setari atribut potrivita cu indexul de cautare. Va rugam, rulati <a href=""%s"">Reconstruire index de cautare </a> proces."
10	+ "Autogenerated Site Map","Autogenerated Site Map"
11	+ "Catalog Advanced Search","Cautare avansata in catalog"
12	+ "Catalog Search","Cautare catalog"
13	+ "Catalog Search Index","Index cautare catalog"
14	+ "Don't see what you're looking for?","Nu gasiti ceea ce cautati?"
15	+ "Enter ""0"" to enable layered navigation for any number of results.","Introduceti ""0"" pentru a activa navigarea pe straturi pentru orice numar de rezultate."
16	+ "Go","Mergeti"
17	+ "Go to Home Page","Mergeti la pagina principala"
18	+ "Grid","Tabel"
19	+ "Home","Acasa"
20	+ "List","Lista"
21	+ "Maximum Query Length","Lungime maxima Query"
22	+ "Maximum Query Words Count","Numar maxim cuvinte Query"
23	+ "Maximum Search query length is %s. Your query was cut.","Lungimea maxima query cautare este de %s. Query-ul dumneavoastra a fost scurtat."
24	+ "Maximum words count is %1$s. In your search query was cut next part: %2$s.","Numarul maxim de cuvinte este de %1$s. In query-ul dumneavoastra de cautare a fost taiata urmatoarea parte: %2$s."
25	+ "Minimal Query Length","Lungime minima Query"
26	+ "Minimum Search query length is %s","Lungimea query minima de cautare este de %s"
27	+ "Modify your search","Modifica cautarea"
28	+ "No","Nu"
29	+ "No items were found using the following search criteria.","Nici un articol nu a fost gasit folosind urmatorul criteriu de cautare."
30	+ "Please specify at least one search term.","Va rugam, specificati cel putin un termen pentru cautare."
31	+ "Popular Search Terms","Cautari frecvente"
32	+ "Quick Search Form","Formular cautare rapida"
33	+ "Rebuild Catalog product fulltext search index","Reconstruieste indexul de cautare fulltext pentru produsul din catalog"
34	+ "Relevance","Relevanta"
35	+ "Results","Rezultate"
36	+ "Search","Cauta"
37	+ "Search Settings","Setari cautare"
38	+ "Search Terms","Cautari"
39	+ "Search Type","Tip cautare"
40	+ "Search entire store here...","Cauta in tot magazinul..."
41	+ "Search results for '%s'","Rezultate cautare pentru '%s'"
42	+ "Search results for: '%s'","Rezultate cautare pentru: '%s'"
43	+ "Search:","Cauta:"
44	+ "Specified date is invalid.","Data specificata nu este valida."
45	+ "Subscribe to Feed","Abonati-va la Flux"
46	+ "There are no search terms available.","Nu exista cautari disponibile."
47	+ "Yes","Da"
48	+ "Your search returns no results.","Nu s-au gasit rezultate pentru cautarea dumneavoastra."
49	+ "up to %s","pana la %s"
50	+ "<b>%d item(s)</b> were found using the following search criteria"," <b>%d articol(e)</b> au fost gasite folosind urmatorul criteriu de cautare"
51	+ "Required Fields","Campuri necesare"
52	+ "Search Site","Cauta pe site"
53	+ "Popular search terms","Cautari frecvente"
54	+ "SKU","Cod produs"
55	+ "Short Description","Descriere pe scurt"
56	+ "Description","Descriere"
57	+ "Name","Nume"
58	+ "Price","Pret"
59	+ "Autogenerated site map","Harta site autogenerata"
60	+ "Tax Class","Clasa Taxa"
61	+ "You have to specify at least one search term","Trebuie sa specificati cel putin un termen pentru cautare"
62	+ "Show Autocomplete Results Count","Afiseaza numarul de rezultate in autocomplete"

app/locale/ro_RO/Mage_Centinel.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,33 @@


1	+ 3D Secure CAVV,CAVV securizat 3D
2	+ 3D Secure Card Validation,Validare card securizata 3D
3	+ 3D Secure Cardholder Validation,Validare titular card securizata 3D
4	+ 3D Secure Electronic Commerce Indicator,Indicator electronic de comert securizat 3D
5	+ 3D Secure Verification Result,Rezultat verificare securizat 3D
6	+ 3D Secure XID,XID securizat 3D
7	+ Card Issuer Liability,Obligatiile emitentului cardului
8	+ Card Verification,Verificare card
9	+ Enrolled,Inscris
10	+ Enrolled but Authentication Unavailable,"Inscris, dar cu autentificare indisponibila"
11	+ Failed,Esuat
12	+ MasterCard SecureCode,Cod de securitate MasterCard
13	+ Merchant Liability,Obligatiile comerciantului
14	+ Not Enrolled,Neinscris
15	+ Order cannot be placed.,Comanda nu poate fi plasata.
16	+ Payment information error. Please start over.,"Eroare informatii plata.Va rugam, reincepeti."
17	+ Please continue with placing order.,"Va rugam, continuati cu plasarea comenzii."
18	+ Please verify the card with the issuer bank before placing the order.,"Va rugam, verificati cardul cu banca emitenta inainte de a plasa comanda."
19	+ Please verify the card with the issuer bank:,"Va rugam, verificati cardul cu banca emitenta:"
20	+ Start/Reset Validation...,Start/Resetare validare...
21	+ Successful,Cu succes
22	+ Successful attempt,Tentativa reusita
23	+ The card has failed verification with the issuer bank.,Verificarea cardului cu banca emitenta a esuat.
24	+ "There has been wrong payment information submitted or the time limit has expired. Please, try again.","Au fost trimise informatii de plata incorecte sau limita de timp a expirat.Va rugam, incercati din nou."
25	+ "There has been wrong payment information submitted or time limit has expired. Please, try again.","Au fost trimise informatii de plata incorecte sau limita de timp a expirat.Va rugam, incercati din nou."
26	+ This card has failed validation and cannot be used.,Acest card nu poate fi folosit deoarece validarea sa a esuat.
27	+ To ensure the security of your transactions,Pentru a asigura siguranta tranzactiilor dumneavoastra
28	+ Unable to complete,Nu se poate finaliza
29	+ Validation failed.,Validare esuata.
30	+ Verification Failed,Verificare esuata
31	+ Verification Successful,Verificare reusita
32	+ Verification cannot be processed,Verificarea nu poate fi procesata
33	+ Verified by Visa,Verificat de Visa

app/locale/ro_RO/Mage_Checkout.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,411 @@


1	+ "%s was added to your shopping cart.","%s a fost adaugat in cosul dumneavoastra."
2	+ "%s was updated in your shopping cart.","%s a fost actualizat in cosul dumneavoastra."
3	+ "* Required Fields","* Campuri necesare"
4	+ "Add New Address","Adauga adresa noua"
5	+ "Add New Condition","Adauga conditie noua"
6	+ "Add coupon code for shopping cart","Adauga cod cupon pentru cosul de cumparaturi"
7	+ "Add gift messages to shopping cart","Adauga mesaj cadou la cosul de cumparaturi"
8	+ "Add product to shopping cart","Adauga produs in cos"
9	+ "Add product(s) to shopping cart","Adauga produs(e) in cos"
10	+ "Add to Cart","Adauga in cos"
11	+ "Add to Compare","Adauga pentru a compara"
12	+ "Add to Wishlist","Adauga la Favorite"
13	+ "Additional Product Info","Informatii suplimentare produs"
14	+ "Address","Adresa"
15	+ "Address %s of %s","Adresa %s din %s"
16	+ "After Adding a Product Redirect to Shopping Cart","Dupa adaugarea unui produs, redirectioneaza catre cosul de cumparaturi"
17	+ "Allow Guest Checkout","Permite finalizare comanda ca utilizator anonim"
18	+ "Already registered?","Sunteti deja inregistrat?"
19	+ "An error occurred in the process of payment","A aparut o eroare la procesul de plata"
20	+ "An error occurred while deleting this condition.","A aparut o eroare in timpul stergerii acestei conditii."
21	+ "An error occurred while saving this condition.","A aparut o eroare in timpul salvarii acestei conditii."
22	+ "Apply Coupon","Foloseste cupon"
23	+ "Are you sure you would like to remove this item from the shopping cart?","Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest articol din cos?"
24	+ "Back","Inapoi"
25	+ "Back to Billing Information","Inapoi la Informatii de Facturare"
26	+ "Back to Select Addresses","Inapoi la Selectare Adrese"
27	+ "Back to Shipping Information","Inapoi la Informatii de Livrare"
28	+ "Back to Shopping Cart","Inapoi la Cos de Cumparaturi"
29	+ "Based on your selection, you may be interested in the following items:","Dupa selectia dumneavoastra, ati putea fi interesat de urmatoarele articole:"
30	+ "Billing Address","Adresa de facturare"
31	+ "Billing Information","Informatii de facturare"
32	+ "Billing Information - %s","Informatii de facturare - %s"
33	+ "Cancel Coupon","Anuleaza cuponul"
34	+ "Cannot add item to the shopping cart.","Articolul nu poate fi adaugat in cos."
35	+ "Cannot add the item to shopping cart","Articolul nu poate fi adaugat in cos."
36	+ "Cannot add the item to shopping cart.","Articolul nu poate fi adaugat in cos.."
37	+ "Cannot apply the coupon code.","Codul cuponului nu poate fi folosit."
38	+ "Cannot configure product.","Produsul nu poate fi configurat."
39	+ "Cannot open the overview page","Pagina de vizualizare in ansamlu nu poate fi deschisa"
40	+ "Cannot process the item.","Articolul nu poate fi procesat."
41	+ "Cannot remove the item.","Articolul nu poate fi sters."
42	+ "Cannot update shopping cart.","Cosul de cumparaturi nu poate fi actualizat."
43	+ "Cannot update the item.","Articolul nu poate fi actualizat."
44	+ "Card Verification Number Visual Reference","Referinta vizuala a numarului de verificare a cardului"
45	+ "Cart Product API","API produs cos"
46	+ "Cart Subtotal:","Subtotal Cos:"
47	+ "Change","Modifica"
48	+ "Change Billing Address","Modifica adresa de facturare"
49	+ "Checkbox Text","Text casuta"
50	+ "Checkout","Finalizare comanda"
51	+ "Checkout Conditions","Conditii Finalizare comanda"
52	+ "Checkout Method","Metode Finalizare comanda"
53	+ "Checkout Options","Optiuni Finalizare comanda"
54	+ "Checkout Progress Wrapper","Wrapper indicator de progres finalizare comanda"
55	+ "Checkout Section","Sectiune Finalizare comanda"
56	+ "Checkout Terms and Conditions","Termeni si Conditii Finalizare Comanda"
57	+ "Checkout as Guest","Finalizare comanda fara inregistrare"
58	+ "Checkout as a Guest or Register","Cumparati fara inregistrare sau Inregistrati-va"
59	+ "Checkout with Multiple Addresses","Finalizare comanda cu adrese multiple"
60	+ "City","Oras"
61	+ "Clear Shopping Cart","Goleste cos cumparaturi"
62	+ "Click <a href=""%s"" onclick=""this.target=\'_blank\'"">here to print</a> a copy of your order confirmation.","Click <a href=""%s"" onclick=""this.target=\'_blank\'"">aici pentru printare</a> unei copii a confirmarii comenzii dumneavoastra."
63	+ "Click <a href=""%s"">here</a> to continue shopping.","Click <a href=""%s"">here</a> to continue shopping."
64	+ "Close","Inchide"
65	+ "Company","Firma"
66	+ "Condition Name","Nume conditie"
67	+ "Configurable Product Image","Imagine produs configurabil"
68	+ "Configure Cart Item","Configureaza articol din cos"
69	+ "Confirm Password","Confirma parola"
70	+ "Content","Continut"
71	+ "Content Height","Inaltimea continutului"
72	+ "Content Height (css)","Inaltimea continutului (css)"
73	+ "Continue","Continua"
74	+ "Continue Shopping","Continua cumparaturile"
75	+ "Continue to Billing Information","Continua spre Informatii Facturare"
76	+ "Continue to Review Your Order","Continua spre Revizuire Comanda"
77	+ "Continue to Shipping Information","Continua spre Informatii Livrare"
78	+ "Country","Tara"
79	+ "Coupon code ""%s"" is not valid.","Codul cuponului ""%s"" nu este valid."
80	+ "Coupon code ""%s"" was applied.","Codul cuponului ""%s""a fost folosit."
81	+ "Coupon code was canceled.","Codul cuponului a fost anulat."
82	+ "Create Billing Address","Creaza adresa de facturare"
83	+ "Create Shipping Address","Creaza adresa de livrare"
84	+ "Create an order from shopping cart","Creaza o comanda din cosul de cumparaturi"
85	+ "Create shopping cart","Creaza cos de cumparaturi"
86	+ "Customer Address is not valid.","Adresa clientului nu este valida."
87	+ "Customer Information","Informatii client"
88	+ "Customer's information","Informatiile clientului"
89	+ "Data saving problem","Probleme cu salvarea datelor"
90	+ "Default Billing","Facturare standard"
91	+ "Default Shipping","Livrare standard"
92	+ "Delete Condition","Sterge Conditie"
93	+ "Details","Detalii"
94	+ "Disabled","Dezactivat"
95	+ "Discount Codes","Coduri pentru reduceri"
96	+ "Display Cart Summary","Afiseaza detalii cos"
97	+ "Display Shopping Cart Sidebar","Afiseaza lateral cosul de cumparaturi"
98	+ "Display item quantities","Afiseaza cantitatile produselor"
99	+ "Display number of items in cart","Afiseaza numarul de articole din cos"
100	+ "Display number of items in wishlist","Afiseaza numarul de articole din Favorite"
101	+ "Easy access to your order history and status","Acces rapid si facil la istoricul si starea comenzilor"
102	+ "Edit","Editeaza"
103	+ "Edit Address","Editeaza Adresa"
104	+ "Edit Billing Address","Editeaza Adresa de Facturare"
105	+ "Edit Condition","Editeaza Conditie"
106	+ "Edit Items","Editeaza articole"
107	+ "Edit Shipping Address","Editeaza Adresa de Livrare"
108	+ "Edit Terms and Conditions","Editeaza Termenii si Conditiile"
109	+ "Edit Your Cart","Editeaza cosul"
110	+ "Edit item","Editeaza articol"
111	+ "Edit item parameters","Editeaza parametrii articolului"
112	+ "Email Address","Adresa e-mail"
113	+ "Enable Onepage Checkout","Activeaza finalizare pe o singura pagina"
114	+ "Enable Terms and Conditions","Activare Termeni si Conditii"
115	+ "Enabled","Activat"
116	+ "Enter a New Address","Introduceti o adresa noua"
117	+ "Enter your coupon code if you have one.","Daca detineti un cupon de reducere, introduceti codul aici."
118	+ "Enter your destination to get a shipping estimate.","Introduceti destinatia pentru a afla costul estimativ al livrarii."
119	+ "Estimate Shipping and Tax","Estimare cost transport cu TVA inclus"
120	+ "Excl. Tax","Fara TVA"
121	+ "Fast and easy check out","Finalizare rapida si usoara"
122	+ "Fax","Fax"
123	+ "Forgot an Item?","Ati uitat un articol?"
124	+ "Forgot your password?","Ati uitat parola?"
125	+ "Get a Quote","Obtine oferta "
126	+ "Get list of available payment methods","Obtine lista de metode de plata disponibile"
127	+ "Get list of available shipping methods","Obtine lista de metode de livrare disponibile"
128	+ "Get list of products in shopping cart","Obtine lista de produse din cos"
129	+ "Get terms and conditions","Obtine Termeni si Conditii"
130	+ "Get total prices for shopping cart","Obtine suma totala a articolelor din cos"
131	+ "Gift Message","Mesaj cadou"
132	+ "Grand Total:","Total:"
133	+ "Grouped Product Image","Imagine produse grupate"
134	+ "HTML","HTML"
135	+ "ID","ID"
136	+ "Incl. Tax","TVA inclus"
137	+ "Invalid checkout type.","Tip finalizare comanda nevalid."
138	+ "Invalid data.","Date nevalide."
139	+ "Invalid email address ""%s""","Adresa e-mail nevalida ""%s"""
140	+ "Invalid method: %s","Metoda nevalida: %s"
141	+ "Invalid shipping method.","Metoda de livrare nevalida."
142	+ "Item not found or already ordered","Articol negasit sau deja comandat"
143	+ "Items","Articole"
144	+ "Items After","Articole dupa"
145	+ "Items Before","Articole inainte de"
146	+ "Load customer quote error","Eroare incarcare oferta client"
147	+ "Loading next step...","Se incarca pasul urmator..."
148	+ "Login","Logare"
149	+ "Login/Registration Before","Logare/Inregistrare inainte de"
150	+ "Manage Terms and Conditions","Administrare Termeni si Conditii"
151	+ "Maximum Display Recently Added Item(s)","Maximum de articole adugate recent afisate"
152	+ "Maximum qty allowed for Shipping to multiple addresses is %s","Cantitatea maxima permisa pentru livrarea catre adrese multiple este de %s"
153	+ "Minimum order amount is %s","Suma minima de comanda este de %s"
154	+ "Move","Muta"
155	+ "Move to Wishlist","Muta la Favorite"
156	+ "Multishipping Checkout","Finalizare comanda livrare multipla"
157	+ "Multishipping Checkout Address (Any) Form","Formular adresa pentru finalizarea livrarii multiple"
158	+ "Multishipping Checkout Billing Address Creation","Creare adresa de facturare pentru finalizarea livrarii multiple"
159	+ "Multishipping Checkout Billing Address Edit Form","Formular de editare a adresei de facturare pentru finalizarea livrarii multiple"
160	+ "Multishipping Checkout Billing Address Selection","Selectarea adresei de facturare pentru finalizarea livrarii multiple"
161	+ "Multishipping Checkout Billing Information Step","Pas informatii de facturare pentru finalizarea livrarii multiple"
162	+ "Multishipping Checkout Customer Address Edit Form","Formular de editare a adresei clientului pentru finalizarea livrarii multiple "
163	+ "Multishipping Checkout Overview","Imagine de ansamblu asupra finalizarii livrarii multiple"
164	+ "Multishipping Checkout Shipping Address Creation","Crearea adresei de livrare pentru finalizarea livrarii multiple"
165	+ "Multishipping Checkout Shipping Address Edit Form","Formularul de editare a adresei de livrare pentru finalizarea livrarii multiple"
166	+ "Multishipping Checkout Shipping Address Selection","Selectarea adresei de livrare pentru finalizarea livrarii multiple"
167	+ "Multishipping Checkout Shipping Information Step","Pas informatii de livrare pentru finalizarea livrarii multiple"
168	+ "Multishipping Checkout Success","Succes livrare multipla"
169	+ "My Cart","Cosul meu"
170	+ "My Cart (%s item)","Cosul meu (%s produs)"
171	+ "My Cart (%s items)","Cosul meu (%s produse)"
172	+ "My Cart Link","Link catre Cosul meu"
173	+ "New Address","Adresa noua"
174	+ "New Condition","Conditie noua"
175	+ "New Terms and Conditions","Termeni si Conditii noi"
176	+ "ORDER TOTAL WILL BE DISPLAYED BEFORE YOU SUBMIT THE ORDER","TOTALUL COMENZII VA FI AFISAT INAINTE DE TRIMITEREA COMENZII"
177	+ "One Page Checkout","Finalizare comanda pe o singura pagina"
178	+ "One Page Checkout Failure","Finalizarea comanda pe o singura pagina a esuat"
179	+ "One Page Checkout Overview","Imagine de ansamblu asupra finalizarii comenzii pe o singura pagina"
180	+ "One Page Checkout Success","Succes finalizare comanda pe o singura pagina"
181	+ "One item of products do not have identifier or sku","Unul din articole nu are un Identificator sau Cod"
182	+ "One item of products is not belong any of quote item","Unul din articole nu apartine unei promotii"
183	+ "Order #","Comanda #"
184	+ "Order Review","Revizuire comanda"
185	+ "Order Success","Comanda finalizata"
186	+ "Order place error.","Eroare plasare comanda."
187	+ "Other Items in Your Order","Alte articole ale comenzii dumneavoastra"
188	+ "Overview Items After","Vizualizare de ansamblu dupa"
189	+ "Password","Parola"
190	+ "Payment Failed Email Reciever","Destinatar e-mail Plata esuata"
191	+ "Payment Failed Email Sender","Expeditor e-mail Plata esuata"
192	+ "Payment Failed Emails","E-mail-uri Plati esuate"
193	+ "Payment Failed Template","Sablon Plati esuate"
194	+ "Payment Information","Informatii de plata"
195	+ "Payment Method","Metoda de plata"
196	+ "Payment Methods After Checkout Button","Metode de plata dupa butonul Finalizare comanda"
197	+ "Payment Methods Before Checkout Button","Metode de plata inainte de butonul Finalizare comanda"
198	+ "Payment method information","Informatii metode de plata"
199	+ "Payment method is not defined","Nu este definita metoda de plata"
200	+ "Payment methods in shopping cart","Metode de plata in cosul de cumparaturi"
201	+ "Payment profile # %s: ""%s"".","Profil plata # %s: ""%s""."
202	+ "Place Order","Plaseaza comanda"
203	+ "Please agree to all Terms and Conditions before placing the order.","Va rugam, acceptati Termenii si Conditiile inainte de a plasa comanda."
204	+ "Please agree to all Terms and Conditions before placing the orders.","Va rugam, acceptati Termenii si Conditiile inainte de a plasa comenzile."
205	+ "Please agree to all the terms and conditions before placing the order.","Va rugam, acceptati Termenii si Conditiile inainte de a plasa comanda."
206	+ "Please check billing address information.","Va rugam, verificati informatiile asupra adresei de facturare."
207	+ "Please check shipping address information.","Va rugam, verificati informatiile asupra adresei de livrare."
208	+ "Please check shipping addresses information.","Va rugam, verificati informatiile asupra adresei de livrare."
209	+ "Please choose to register or to checkout as a guest","Va rugam, alegeti sa va inregistrati sau sa finalizati ca vizitator"
210	+ "Please log in below:","Va rugam, logati-va mai jos:"
211	+ "Please select region, state or province","Alege judetul"
212	+ "Please select shipping address for applicable items","Va rugam, selectati adresa de livrare pentru articolele aplicabile"
213	+ "Please select shipping methods for all addresses","Va rugam, selectati metode de livrare pentru toate adresele"
214	+ "Please select valid payment method.","Va rugam, selectati o metoda de plata valida."
215	+ "Please specify payment method.","Va rugam, specificati metoda de plata."
216	+ "Please specify shipping method.","Va rugam, specificati metoda de livrare."
217	+ "Please specify shipping methods for all addresses.","Va rugam, specificati metode de livrare pentru toate adresele."
218	+ "Price","Pret"
219	+ "Proceed to Checkout","Continuare catre Finalizare Comanda"
220	+ "Product","Produs"
221	+ "Product Name","Nume produs"
222	+ "Products","Produse"
223	+ "Qty","Cantitate"
224	+ "Qty:","Cant:"
225	+ "Quantity was recalculated from %d to %d","Cantitatea a fost recalculata de la %d la %d"
226	+ "Quote Lifetime (days)","Valabilitate oferta (zile)"
227	+ "Quote item does not exist.","Articolul la oferta nu exista ."
228	+ "Quote item is not found.","Articolul la oferta nu este gasit."
229	+ "Recently added item(s)","Articole recent adaugate "
230	+ "Register","Inregistreaza-te"
231	+ "Register and save time!","Inregistreaza-te si economiseste timp!"
232	+ "Register to Create an Account","Inregistreaza-te pentru a crea un cont"
233	+ "Register with us for future convenience:","Inregistreaza-te pentru avantaje pe viitor."
234	+ "Remove Item","Sterge articol"
235	+ "Remove This Item","Sterge acest articol"
236	+ "Remove coupon code from shopping cart","Sterge cod cupon din cos"
237	+ "Remove item","Sterge articol"
238	+ "Remove product from shopping cart","Sterge produs din cos"
239	+ "Remove product(s) from shopping cart","Sterge produs(e) din cos"
240	+ "Require Customer To Be Logged In To Checkout","Solicita clientului sa se logheze pentru Finalizare"
241	+ "Retrieve information about shopping cart","Recupereaza informatii despre cosul de cumparaturi"
242	+ "Review Order","Revizuieste comanda"
243	+ "Review Order - %s","Revizuieste comanda - %s"
244	+ "Sales","Vanzari"
245	+ "Save Condition","Salveaza Conditie"
246	+ "Save in address book","Salveaza in Agenda"
247	+ "See price before order confirmation.","Vizualizare pret inainte de a confirma comanda."
248	+ "Select Address","Selecteaza adresa"
249	+ "Select Addresses","Selecteaza adresele"
250	+ "Select Shipping Method","Selecteaza metoda de livrare"
251	+ "Select State/Province...","Selecteaza judetul..."
252	+ "Select a billing address from your address book or enter a new address.","Alege o adresa de facturare din agenda sau introdu una noua."
253	+ "Select a shipping address from your address book or enter a new address.","Alege o adresa de livrare din agenda sau introdu una noua."
254	+ "Send Payment Failed Email Copy Method","Trimite Metoda de Copiere E-mail de Plata Esuata"
255	+ "Send Payment Failed Email Copy To","Trimite Copie E-mail de Plata Esuata catre "
256	+ "Send To","Trimite catre"
257	+ "Separate by ""","Separate de """
258	+ "Set customer for shopping cart","Seteaza client pentru cosul de cumparaturi"
259	+ "Set customer's addresses in shopping cart","Seteaza adresa client in cosul de cumparaturi"
260	+ "Set payment method","Seteaza metoda plata"
261	+ "Set shipping method","Seteaza metoda livrare"
262	+ "Ship to Multiple Addresses","Livrare la adrese multiple"
263	+ "Ship to different address","Livrare la o adresa diferita"
264	+ "Ship to this address","Livrare la aceasta adresa"
265	+ "Shipping Address","Adresa de livrare"
266	+ "Shipping Information","Informatii de livrare"
267	+ "Shipping Method","Metoda de livrare"
268	+ "Shipping Methods","Metode de livrare"
269	+ "Shipping To","Se livreaza la"
270	+ "Shipping information","Informatii livrare"
271	+ "Shipping method has not been selected yet","Metoda de livrare nu a fost inca aleasa "
272	+ "Shipping methods in shopping cart","Metode de livrare in cosul de cumparaturi"
273	+ "Shipping selection is not applicable.","Selectia de livrare nu este aplicabila."
274	+ "Shopping Cart","Cos de cumparaturi"
275	+ "Shopping Cart Form Before","Inainte de forumularul cu cosul de cumparaturi"
276	+ "Shopping Cart Sidebar","Bara Cos de Cumparaturi Laterala"
277	+ "Shopping Cart Sidebar Extra Actions","Actiuni suplimentare Bara Cos de Cumparaturi Laterala"
278	+ "Shopping Cart is Empty","Cosul de cumparaturi este gol"
279	+ "Shopping cart ability to set coupon code","Proprietatea Cosului de Cumparaturi de a seta Codul Cuponului"
280	+ "Show Content as","Arata continut ca"
281	+ "Some of the requested products are not available in the desired quantity.","Unele din produsele solicitate nu sunt disponibile in cantitatea dorita."
282	+ "Some of the requested products are unavailable.","Unele din produsele solicitate nu sunt disponibile."
283	+ "Some products quantities were recalculated because of quantity increment mismatch","Unele cantitati de produse au fost recalculate din cauza incompatibilitatii maririi de cantitate"
284	+ "Sorry, guest checkout is not enabled. Please try again or contact store owner.","Ne pare rau, Finalizarea pentru vizitatori nu este activata. Va rugam, incercati din nou sau contactati proprietarul magazinului ."
285	+ "Sorry, guest checkout is not enabled. Please try again or contact the store owner.","Ne pare rau, Finalizarea pentru vizitatori nu este activata. Va rugam, incercati din nou sau contactati proprietarul magazinului ."
286	+ "Sorry, no quotes are available for this order at this time.","Ne pare rau, nu putem face o oferta in acest moment."
287	+ "State/Province","Judet"
288	+ "Status","Stare"
289	+ "Store View","Vitrina"
290	+ "Street Address"," Strada Adresa"
291	+ "Street Address %s","Strada Adresa %s"
292	+ "Submitting order information...","Se trimit informatiile comenzii..."
293	+ "Subtotal","Subtotal"
294	+ "Subtotal must exceed minimum order amount","Subtotalul trebuie sa depaseasca cantitatea minima a comenzii"
295	+ "Telephone","Telefon"
296	+ "Terms and Conditions","Termeni si Conditii"
297	+ "Terms and Conditions Information","Informatii Termeni si Conditii"
298	+ "Terms and conditions","Termeni si Conditii"
299	+ "Text","Text"
300	+ "Thank you for your purchase!","Va multumim pentru comanda facuta!"
301	+ "The condition has been deleted","Conditia a fost stearsa"
302	+ "The condition has been saved.","Conditia a fost salvata."
303	+ "The onepage checkout is disabled.","Finalizarea pe o singura pagina este dezactivata."
304	+ "The product could not be found.","Produsul nu a fost gasit."
305	+ "The product does not exist.","Produsul nu exista."
306	+ "There are <a href=""%s"">%s items</a> in your cart.","Exista <a href=""%s"">%s articole</a>in cosul dumneavoastra."
307	+ "There is <a href=""%s"">1 item</a> in your cart.","Exista <a href=""%s"">1 articol</a> in cosul dumneavoastra."
308	+ "There is already a customer registered using this email address. Please login using this email address or enter a different email address to register your account.","Exista deja un client inregistrat care foloseste aceasta adresa de e-mail. Va rugam, logati-va folosind aceasta adresa de e-mail sau introduceti o adresa e-mail diferita pentru a va inregistra."
309	+ "There was an error processing your order. Please contact us or try again later.","A aparut o eroare la procesarea comenzii dvs. Va rugam sa ne contactati sau sa incercati mai tarziu."
310	+ "This condition no longer exists.","Aceasta conditie nu mai exista."
311	+ "Total","Total"
312	+ "Total for this address","Total pentru aceasta adresa"
313	+ "Unable to set Payment Method.","Nu se poate seta Metoda de Plata."
314	+ "Unit Price","Pret unitar"
315	+ "Update Cart","Actualizeaza Cos"
316	+ "Update Qty & Addresses","Actualizeaza cantitatea & Adrese"
317	+ "Update Shopping Cart","Actualizeaza cosul"
318	+ "Update Total","Actualizeaza Total"
319	+ "Update product quantities in shopping cart","Actualizeaza cantitatile de produs in cos"
320	+ "Update product(s) quantities in shopping cart","Actualizeaza cantitatile de produs(e) in cos"
321	+ "Use Billing Address","Foloseste Adresa de Facturare"
322	+ "VAT Number","Cod identificare platitor TVA"
323	+ "We are processing your order and you will soon receive an email with details of the order. Once the order has shipped you will receive another email with a link to track its progress.","Comanda dumneavoastra este in curs de procesare si veti primi in cel mai scurt timp un e-mail cu detaliile acesteia. Cand vom livra comanda,va vom trimite un alt e-mail cu un link prin intermediul caruia veti putea urmari progresul acesteia."
324	+ "What's this?","Ce este aceasta?"
325	+ "You have no items in your shopping cart.","Nu aveti nici un produs in cosul de cumparaturi"
326	+ "You will receive an order confirmation email with details of your order and a link to track its progress.","Vei primi un e-mail de confirmare a comenzii cu detalii despre aceasta si un link prin intermediul caruia veti putea urmari progresul acesteia."
327	+ "Your Checkout Progress","Stadiul de Finalizare a comenzii:"
328	+ "Your billing agreement # is: %s.","Acordul dumneavoastra de facturare # este: %s."
329	+ "Your order # is: %s.","Comanda dumneavoastra # este: %s."
330	+ "Your order cannot be completed at this time as there is no payment methods available for it.","Comanda dumneavoastra nu poate fi finalizata in acest moment si nu exista metode de plata disponibile pentru aceasta."
331	+ "Your order cannot be completed at this time as there is no shipping methods available for it. Please make necessary changes in your shipping address.","Comanda dumneavoastra nu poate fi finalizata in acest moment si nu exista metode de plata disponibile pentru aceasta. Va rugam, faceti modificarile necesare la adresa dumneavoastra de livrare."
332	+ "Your order has been received.","Comanda dumneavoastra a fost preluata."
333	+ "Your order number is ","Numarul comenzii dumneavoastra este "
334	+ "Your recurring payment profiles:","Profilele dumneavoastra de plata periodice:"
335	+ "Zip/Postal Code","Cod postal"
336	+ "%s was successfully added to your shopping cart.","%s a fost adaugat cu succes in cos."
337	+ "« Back to Select Addresses","« Inapoi la Selecteaza Adrese"
338	+ "« Back to Shopping Cart","« Inapoi la Cos Cumparaturi"
339	+ "« Back to Billing Information","« Inapoi la Informatii Facturare"
340	+ "Click <a href=""%s"" target=""_blank"">here to print</a> a copy of your order confirmation.","Click <a href=""%s"" target=""_blank"">aici</a> pentru printarea unei copii a comenzii dumneavoastra."
341	+ "Your order has been received","Comanda dumneavoastra a fost preluata."
342	+ "My Account","Contul meu"
343	+ "Coupon code was canceled successfully.","Cuponul a fost anulat cu succes."
344	+ "Coupon code was applied successfully.","Cuponul a fost folosit cu succes."
345	+ "Invalid data","Date nevalide"
346	+ "There is <a href=""%s""><strong>1 item</strong></a> in your cart.","Exista<a href=""%s""><strong>1 produs</strong></a> in cos."
347	+ "There is already a customer registered using this email address","Exista deja un client inregistrat cu aceasta adresa de e-mail"
348	+ "Configurable product image","Imagine produs configurabil"
349	+ "Grouped product image","Imagine produs grupat"
350	+ "Please enter a coupon code.","Va rugam, introduceti codul cuponului."
351	+ "Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234.","Va rugam, introduceti un cod postal valid. De exemplu 600050."
352	+ "Shipping to","Livrare catre"
353	+ "Checkout method","Metode de Finalizare"
354	+ "Change Shipping Method","Modifica metoda de livrare"
355	+ "Change Shipping Address","Modifica adresa de livrare"
356	+ "Change Payment Method","Modifica modalitatea de plata"
357	+ "Your order # is: %s","Nr. comenzii tale este: %s"
358	+ "Cannot update shopping cart","Nu se poate actualiza cosul"
359	+ "Can not add item to shopping cart","Nu se poate adauga articolul in cos"
360	+ "Can not apply coupon code.","Nu se poate folosi cuponul."
361	+ "Cannot move item to wishlist","Nu se poate muta articolul in lista Favorite"
362	+ "Cannot remove item","Nu se poate sterge articolul"
363	+ "Your order number is %s","Numarul comenzii dumneavoastra este %s"
364	+ "Last Name","Nume"
365	+ "Store Pickup","Ridicare din magazin"
366	+ "First Name","Prenume"
367	+ "Product does not exist","Produsul nu exista"
368	+ "Please <a href=""%s"">continue shopping</a>.","Puteti <a href=""%s"">continua cumparaturile</a>."
369	+ "After adding a product redirect to shopping cart","Redirectioneaza spre cos dupa adaugarea unui produs"
370	+ "separate by ""","separate de """
371	+ "Please specify the product(s) quantity","Specifica cantitate produs(e)"
372	+ "Please specify the product option(s)","Specifica optiuni produs"
373	+ "Remove","Sterge"
374	+ "Remove Product","Sterge produs"
375	+ "Street Address 2","Strada 2"
376	+ "There are <a href=""%s""><strong>%s items</strong></a> in your cart.","Exista <a href=""%s""><strong>%s produse</strong></a> in cos."
377	+ "Send to","Trimite catre"
378	+ "Some of the products you requested are unavailable","Unele produse solicitate nu sunt disponibile"
379	+ "Some of the products you requested are not available in the desired quantity","Unele produse solicitate nu sunt disponibile in cantitatile dorite"
380	+ "You have no items in your cart.","Nu exista articole in cos"
381	+ "(Excl. Tax)","(Excl. taxe)"
382	+ "(Incl. Tax)","(Incl. taxe)"
383	+ Apply,Aplica
384	+ "Are you sure you want to leave this page? You will need to go through the checkout steps again.","Sunteti sigur ca doriti sa parasiti aceasta pagina? Va trebui sa treceti din nou prin pasii de checkout."
385	+ "Can not remove the item.","Nu se poate scoate itemul."
386	+ "Can not save item.","Nu se poate salva itemul."
387	+ Cancel,Renunta
388	+ Cart,Cos
389	+ "Checkout Forms Extra","Formulare checkout extra"
390	+ "Empty Cart","Goleste cos"
391	+ "Empty Shopping Cart Content Before","Goleste continutul cosului inainte"
392	+ Estimate,Estimare
393	+ "Item was removed successfully.","Itemul a fost sters cu succes."
394	+ "Item was updated successfully.","Itemul a fost modificat cu succes."
395	+ "Mini-cart promotion block","Bloc promotional mini-cart"
396	+ "Move to wishlist","Mutare la lista de dorinte"
397	+ "My Cart Extra Actions","Actiuni extra cosul meu"
398	+ "No Payment Methods","Nu exista metode de plata"
399	+ "Payment Methods After","Metode de plata dupa"
400	+ "Payment Methods Before","Metode de plata inainte"
401	+ Quantity,Cantitate
402	+ SKU,SKU
403	+ "Separate by "","".","Separate prin "",""."
404	+ "Shopping Cart Items After","Dupa produse din cos"
405	+ "Shopping Cart Items Before","Inainte de produse din cos"
406	+ Update,Modifica
407	+ "View Shopping Cart","Vezi cos"
408	+ "What's this?","Ce e asta?"
409	+ Zip,Cod postal
410	+ ok,ok
411	+ or,sau

app/locale/ro_RO/Mage_Cms.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,146 @@


1	+ "A block identifier with the same properties already exists in the selected store.","Un identificator bloc cu aceleasi proprietati exista deja in magazinul selectat."
2	+ "A directory with the same name already exists. Please try another folder name.","Exista deja un registru cu acelasi nume. Va rugam sa incercati un alt nume de director."
3	+ "A page URL key for specified store already exists.","Un cod URL pentru pagina magazinului specificat deja exista."
4	+ "Action","Actiune"
5	+ "Add New Block","Adauga bloc"
6	+ "Add New Page","Adauga pagina"
7	+ "All Countries","Toate tarile"
8	+ "An error occurred while saving the page.","A aparut o eroare in timpul salvarii paginii."
9	+ "Anchor Custom Text","Fixeaza text personalizat"
10	+ "Anchor Custom Title","Fixeaza titlu personalizat"
11	+ "Are you sure you want to delete current folder?","Sunteti sigur ca doriti sa stergeti directorul curent?"
12	+ "Are you sure you want to delete the selected file?","Sunteti sigur ca doriti sa stergeti fisier curent?"
13	+ "Block","Bloc"
14	+ "Block Information","Informatii bloc"
15	+ "Block Title","Titlu bloc"
16	+ "CMS","CMS"
17	+ "CMS Content Wrapper","Wrapper continut CMS"
18	+ "CMS Home Page","Pagina CMS home"
19	+ "CMS No Cookies Page","Pagina CMS fara cookies "
20	+ "CMS No Route Page","Pagina CMS 404"
21	+ "CMS No-Route Page","Pagina CMS 404"
22	+ "CMS Page","Pagina CMS"
23	+ "CMS Page Link","Link-ul paginii CMS"
24	+ "CMS Page Link Block Template","Sablonul bloc al link-ului paginii CMS"
25	+ "CMS Page Link Inline Template","Sablonul inline al link-ului paginii CMS"
26	+ "CMS Pages (All)","Pagini CMS (Toate)"
27	+ "CMS Static Block","Blocul static CMS"
28	+ "CMS Static Block Default Template","Sablonul implicit al blocului static CMS"
29	+ "Cannot create new directory.","NU se poate crea un director nou"
30	+ "Cannot delete directory %s.","Directorul %s nu poate fi sters."
31	+ "Cannot delete root directory %s.","Directorul radacina %s nu poate fi sters."
32	+ "Cannot upload file.","Fisierul nu poate fi incarcat."
33	+ "Collapse All","Restrange tot"
34	+ "Content","Continut"
35	+ "Content Heading","Rubrica continut"
36	+ "Content Management","Administrarea continutului"
37	+ "Contents of a Static Block","Continutul unui bloc static"
38	+ "Create Folder...","Creare director ..."
39	+ "Custom Design","Design personalizat"
40	+ "Custom Design From","Design personalizat de la"
41	+ "Custom Design To","Design personalizat catre"
42	+ "Custom Layout","Layout personalizat"
43	+ "Custom Layout Update XML","Actualizare XML layout personalizat "
44	+ "Custom Theme","Tema personalizata"
45	+ "Customer Tax Class Information","Informatii clasa de taxare client"
46	+ "Date Created","Data crearii"
47	+ "Delete Block","Stergere bloc"
48	+ "Delete File","Stergere fisier"
49	+ "Delete Folder","Stergere director"
50	+ "Delete Page","Stergere pagina"
51	+ "Description","Descriere"
52	+ "Design","Design"
53	+ "Disabled","Dezactivat"
54	+ "Disabled Completely","Dezactivat complet"
55	+ "Disabled by Default","Dezactivat implicit"
56	+ "Edit Block","Modifica bloc"
57	+ "Edit Block '%s'","Modifica bloc '%s'"
58	+ "Edit Page","Modifica pagina"
59	+ "Edit Page '%s'","Modifica pagina '%s'"
60	+ "Enable WYSIWYG Editor","Activare Editor WYSIWYG"
61	+ "Enabled","Activat"
62	+ "Enabled by Default","Activat implicit"
63	+ "Expand All","Extinde tot"
64	+ "General Information","Informatii generale"
65	+ "Go to Home Page","Mergi la pagina principala"
66	+ "Home","Pagina principala"
67	+ "ID","ID"
68	+ "Identifier","Identificator"
69	+ "If empty, the Page Title will be used","Daca este necompletat,va fi folosit titlul paginii"
70	+ "Images (%s)","Imagini (%s)"
71	+ "Insert File","Insereaza Fisier"
72	+ "Invalid folder name. Please, use alphanumeric characters, underscores and dashes.","Numele directorului nu este valid. Va rugam sa folositi caractere alfanumerice, underscore si cratima."
73	+ "Keywords","Cuvinte cheie"
74	+ "Last Modified","Ultima modificare"
75	+ "Layout","Layout"
76	+ "Layout Update XML","Actualizare Layout XML"
77	+ "Link to a CMS Page","Link-ul catre pagina CMS"
78	+ "Manage Pages","Administrare pagini"
79	+ "Media Gallery","Galerie Media"
80	+ "Media Storage","Stocare Media"
81	+ "Meta Data","Meta Date"
82	+ "Meta Description","Meta Descriere"
83	+ "Meta Keywords","Meta Cuvinte Cheie"
84	+ "New Block","Bloc nou"
85	+ "New Folder Name:","Nume director nou:"
86	+ "New Page","Pagina noua"
87	+ "No files found","Nu s-a gasit nici un fisier"
88	+ "Page Information","Informatii pagina"
89	+ "Page Layout","Plan pagina"
90	+ "Page Status","Status pagina"
91	+ "Page Title","Titlu pagina"
92	+ "Pages","Pagini"
93	+ "Product Tax Class Information","Informatii clasa taxare produs"
94	+ "Redirect to CMS-page if Cookies are Disabled","Redirectionare catre pagina CMS daca cookies-urile sunt dezactivate"
95	+ "Relative to Website Base URL","Relativ fata de URL-ul de baza al site-ului"
96	+ "Save Block","Salveaza bloc"
97	+ "Save Page","Salveaza pagina"
98	+ "Save Process","Salveaza proces"
99	+ "Select Block...","Selecteaza bloc..."
100	+ "Select Page...","Selecteaza pagina..."
101	+ "Show Breadcrumbs for CMS Pages","Afiseaza breadcrumbs pentru paginile CMS"
102	+ "Show Notice if JavaScript is Disabled","Afiseaza notificare daca JavaScript este dezactivat"
103	+ "Static Blocks","Blocuri statice"
104	+ "Status","Status"
105	+ "Storage Root","Sursa stocare"
106	+ "Store View","Vitrina"
107	+ "Template","Sablon"
108	+ "The block has been deleted.","Blocul a fost sters."
109	+ "The block has been saved.","Blocul a fost salvat."
110	+ "The directory %s is not writable by server.","Registrul %s nu poate fi scris de server."
111	+ "The page URL key cannot consist only of numbers.","Codul URL al paginii nu poate fi format doar din cifre."
112	+ "The page URL key contains capital letters or disallowed symbols.","Codul URL al paginii contine majuscule sau simboluri nepermise."
113	+ "The page has been deleted.","Pagina a fost stearsa."
114	+ "The page has been saved.","Pagina a fost salvata."
115	+ "The static block content cannot contain directive with its self.","Continutul blocului static nu poate contine directive cu el insusi."
116	+ "This block no longer exists.","Acest bloc nu mai exista."
117	+ "This page no longer exists.","Aceasta pagina nu mai exista."
118	+ "Title","Titlu"
119	+ "URL Key","Cod URL"
120	+ "Unable to find a block to delete.","Nu s-a gasit nici un bloc de sters."
121	+ "Unable to find a page to delete.","Nu s-a gasit nici o pagina de sters."
122	+ "WYSIWYG Options","Optiuni WYSIWYG"
123	+ "px.","px."
124	+ "(eg: domain.com/identifier)","(eg: domain.com/identificator)"
125	+ "Show breadcrumbs for CMS pages","Afiseaza breadcrumbs pentru paginile CMS"
126	+ "Block was successfully saved","Blocul a fost salvat cu succes"
127	+ "Block was successfully deleted","Blocul a fost sters cu succes"
128	+ "This block no longer exists","Blocul nu mai exista"
129	+ "CMS Blocks","Blocuri CMS"
130	+ "CMS Pages","Pagini CMS"
131	+ "SEF URL Identifier","Identificator SEF URL"
132	+ "Such a block identifier in selected store already exist.","Identificatorul de bloc pentru magazinul selectat exista deja."
133	+ "Page Identifier cannot consist only of numbers.","Identificatorul de pagina nu poate fi format doar din cifre."
134	+ "Page Identifier for specified store already exist.","Identificatorul de pagina pentru magazinul specificat deja exista."
135	+ "Manage Blocks","Administrare blocuri"
136	+ "Poll Manager","Administrator chestionare"
137	+ "Unable to find a page to delete","Nu s-a gasit nici o pagina de sters."
138	+ "Unable to find a block to delete","Nu s-a gasit nici un bloc de sters."
139	+ "Page was successfully saved","Pagina a fost salvata."
140	+ "Page was successfully deleted","Pagina a fost stearsa."
141	+ "This page no longer exists","Pagina nu mai exista."
142	+ "The page you are trying to save no longer exists","Pagina pe care incercati sa o salvati nu mai exista."
143	+ "Preview","Previzualizare"
144	+ "Custom Theme To","Tema personalizata catre"
145	+ "Custom Theme From","Tema personalizata de la"
146	+ "All countries","Toate tarile"

app/locale/ro_RO/Mage_Compiler.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,21 @@


1	+ Collected Files Count,Numar fisiere colectate
2	+ Compilation,Compilare
3	+ Compilation State,Starea Compilarii
4	+ Compilation error,Eroare Compilare
5	+ Compiled,Compilat
6	+ Compiled Scopes Count,Numar domenii compilate
7	+ Compiler Status,Stare Compilator
8	+ Compiler include path is disabled.,Calea de includere a compilatorului este dezactivata.
9	+ Compiler include path is enabled.,Calea de includere a compilatorului este activata.
10	+ "Directory ""%s"" must be writeable","Directorul ""%s""trebuie sa fie disponibil pentru scriere"
11	+ Disable,Dezactiveaza
12	+ Disabled,Dezactivat
13	+ Enable,Activeaza
14	+ Enabled,Activat
15	+ "File ""%s"" must be writeable","Fisierul ""%s""trebuie sa fie disponibil pentru scriere."
16	+ Not Compiled,Necompilat
17	+ Run Compilation Process,Ruleaza procesul de compilare
18	+ Scopes Compilation Settings,Setari compilare domenii
19	+ System,Sistem
20	+ The compilation has completed.,Compilarea s-a incheiat.
21	+ Tools,Unelte

app/locale/ro_RO/Mage_ConfigurableSwatches.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,18 @@


1	+ "-- Please Select --","-- Va rugam selectati --"
2	+ "Add to Cart","Adauga in cos"
3	+ "Choose an Option...","Alegeti o optiune..."
4	+ "Configurable Swatches","Swatch-uri configurabile"
5	+ Enabled,Activat
6	+ "General Settings","Setari generale"
7	+ Height,Inaltime
8	+ "In Stock","In stoc"
9	+ "Innermost dimensions, not including border, in pixels","Dimensiuni interne, fara margini, in pixeli"
10	+ "Out of Stock","Stoc epuizat"
11	+ Previous,Antecedent
12	+ "Product Attribute to Use for Swatches in Product Listing","Atribut produs ce va fi folosit pentru swatch-uri in pagina de listare produse"
13	+ "Product Attributes to Show as Swatches in Product Detail","Atribut produs ce va fi folosit pentru swatch-uri in pagina de detalii produs"
14	+ "Remove This Item","Scoate acest item"
15	+ "Swatch Dimensions in Layered Navigation","Dimensiuni swatch-uri in navigarea stratificata"
16	+ "Swatch Dimensions in Product Listing","Dimensiuni swatch-uri in listarea de produse"
17	+ "Swatch Dimensions on Product Detail Page","Dimensiuni swatch-uri in pagina detalii produs"
18	+ Width,Latime

app/locale/ro_RO/Mage_Connect.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,58 @@


1	+ 1.5.0.0 & later,1.5.0.0 si versiuni mai recente
2	+ Action,Actiune
3	+ Add Author,Adauga autor
4	+ Add Contents Path,Adauga cale continut
5	+ Add PHP Extension dependency,Adauga dependinta extensie PHP
6	+ Add Package dependency,Adauga dependinta pachet
7	+ Add files,Adauga fisiere
8	+ Authors,Autori
9	+ Channel,Canal
10	+ Contents,Continut
11	+ Create Extension Package,Creare pachet extensii
12	+ Dependencies,Dependinte
13	+ Description,Descriere
14	+ Edit Extension,Modifica extensie
15	+ Email,E-mail
16	+ Extension,Extensie
17	+ Extensions,Extensii
18	+ Failed to create the package.,Crearea pachetului a esuat.
19	+ Failed to load the package data.,Incarcarea datelor pachetului a esuat.
20	+ Failed to save the package.,Salvarea pachetului a esuat.
21	+ Files,Fisiere
22	+ Folder,Registru
23	+ Ignore,Ignora
24	+ Include,Include
25	+ License,Licenta
26	+ License URI,URL Licenta
27	+ Load Local Package,Incarca Pachet local
28	+ Load local Package,Incarca Pachet local
29	+ Magento Connect,Conectare Magento
30	+ Magento Connect Manager,Administrator Conectare Magento
31	+ Max,Max
32	+ Maximum,Maxim
33	+ Min,Min
34	+ Minimum,Minim
35	+ Name,Nume
36	+ New Extension,Extensie noua
37	+ PHP Version,Versiune PHP
38	+ Package,Pachet
39	+ Package Extensions,Extensii Pachet
40	+ Package File Name,Nume Fisier pachet
41	+ Package Info,Informatii pachet
42	+ Packages,Pachete
43	+ Path,Cale
44	+ Pre-1.5.0.0,Inainte de 1.5.0.0
45	+ Release Info,Informatii Lansare
46	+ Remove,Sterge
47	+ Save As...,Salveaza ca...
48	+ Save Data and Create Package,Salveaza datele si creaza pachet
49	+ Save package with custom package file name,Salveaza pachetul cu nume de fisier pachet personalizat
50	+ Summary,Sumar
51	+ Supported releases,Release-uri compatibile
52	+ System,Sistem
53	+ Target,Tinta
54	+ The package %s data has been loaded.,Datele din pachetul %s au fost incarcate.
55	+ The package data has been saved.,Datele pachetului au fost salvate.
56	+ There was a problem saving package data,A aparut o problema in salvarea datelor din pachet
57	+ Type,Tip
58	+ User,Utilizator

app/locale/ro_RO/Mage_Contacts.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,20 @@


1	+ "* Required Fields","* Campuri obligatorii"
2	+ "Comment","Comentariu"
3	+ "Contact Form","Formular de contact"
4	+ "Contact Information","Informatii de contact"
5	+ "Contact Us","Contactati-ne"
6	+ "Contact Us Form","Formular Contactati-ne"
7	+ "Contacts","Contacte"
8	+ "Contacts Section","Sectiune contacte"
9	+ "Email","E-mail"
10	+ "Email Options","Optiuni e-mail"
11	+ "Email Sender","Expeditor e-mail"
12	+ "Email Template","Sablon e-mail"
13	+ "Enable Contact Us","Activeaza Contactati-ne"
14	+ "Name","Nume"
15	+ "Send Emails To","Trimite e-mail-uri catre"
16	+ "Submit","Trimite"
17	+ "Telephone","Telefon"
18	+ "Unable to submit your request. Please, try again later","Cererea dumneavoastra nu a putut fi trimisa.Va rugam, incercati mai tarziu"
19	+ "Your inquiry was submitted and will be responded to as soon as possible. Thank you for contacting us.","Cererea dumneavoastra a fost transmisa. Incercam sa raspundem intr-un timp cat mai scurt. Va multumin pentru contactare."
20	+ "Your inquiry was submitted and will be responded as soon as possible. Thank you for contacting us.","Cererea dumneavoastra a fost transmisa. Incercam sa raspundem intr-un timp cat mai scurt. Va multumin pentru contactare."

app/locale/ro_RO/Mage_Core.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,522 @@


1	+ %s,%s
2	+ %s already exist.,%s deja exista.
3	+ %s already exists.,%s deja exista.
4	+ -- Please Select --,-- Alege --
5	+ "<strong style=""color:red"">Warning!</strong> When using CDN, in some cases JavaScript may not run properly if CDN is not in your subdomain","<strong style=""color:red"">Atentie!</strong> Cand folositi CDN, in unele cazuri JavaScript nu va rula corect daca CDN nu se afla in subdomeniu."
6	+ "<strong style=""color:red"">Warning!</strong> When using Store Code in URLs, in some cases system may not work properly if URLs without Store Codes are specified in the third party services (e.g. PayPal etc.).","<strong style=""color:red"">Atentie!</strong> Cand folositi Cod Magazin in URL-uri, in unele cazuri sistemul nu va functiona corect daca URL-urile fara Cod Magazin sunt specificate in serviciile tertilor (ex. PayPal etc.)."
7	+ A category object is required for determining the product request path.,Un obiect de tip categorie este necesar pentru determinarea caii de solicitare a produsului.
8	+ Add Block Names to Hints,Adauga nume bloc la indicii
9	+ Add Secret Key to URLs,Adauga cod secret la URL-uri
10	+ Add Store Code to Urls,Adauga codul magazinului la Url
11	+ Admin,Admin
12	+ Admin Base URL,URL de baza Admin
13	+ Admin User Emails,E-mail-uri utilizator Admin
14	+ Advanced,Avansat
15	+ "After selecting a new media storage location, press the Synchronize button
16	+ to transfer all media to that location. Media will not be available in the new
17	+ location until the synchronization process is complete.","Dupa selectarea unei noi locatii de stocare media, apasati butonul Sincronizare
18	+ pentru a transfera toate fisierele media la acea locatie. Fisierele media nu vor fi disponibile in noua locatie pana la finalizarea procesului de sincronizare."
19	+ Allow Countries,Admite tari
20	+ Allow Symlinks,Permite Symlinks
21	+ Allowed IPs (comma separated),IP-uri permise (separate de virgula)
22	+ "Allowed file types: ICO, PNG, GIF, JPG, JPEG, APNG, SVG. Not all browsers support all these formats!","Tipuri fisiere permise: ICO, PNG, GIF, JPG, JPEG, APNG, SVG. Nu toate browser-ele suporta toate aceste formate!"
23	+ Allows customers to stay logged in when switching between different stores.,Permite clientilor sa ramana logati la comutarea intre diferitele magazine.
24	+ "Alternative text for next link in pagination menu. If empty, default arrow image will used.","Text alternativ pentru link-ul urmator din meniul de paginatie. Daca este necompletat, imaginea sageata standard va fi folosita."
25	+ "Alternative text for previous link in pagination menu. If empty, default arrow image will used.","Text alternativ pentru link-ul anterior din meniul de paginatie. Daca este necompletat, imaginea sageata standard va fi folosita."
26	+ An error occurred while saving. Please review the error log.,"A aparut o eroare in timpul salvarii, Va rugam, revizuiti logul de erori."
27	+ Anchor Text for Next,Anchor text pentru Urmatoarea pagina
28	+ Anchor Text for Previous,Anchor text pentru Pagina anterioara
29	+ Anchor symbol (#) is not supported in request path,Simbolul (#) nu este suportat in calea de solicitare.
30	+ Anchor symbol (#) is not supported in url rewrite suffix,Simbolul (#) nu este suportat in sufixul de rescriere url
31	+ Are you sure?,Esti sigur?
32	+ Auto-redirect to Base URL,Auto-redirectionare la URL-ul de baza
33	+ Back,Inapoi
34	+ Backup Options,Optiuni Backup
35	+ Base JavaScript URL,Base JavaScript URL
36	+ Base Link URL,Base Link URL
37	+ Base Media URL,Base Media URL
38	+ Base Secure URL,Base Secure URL
39	+ Base Skin URL,Base Skin URL
40	+ Base URL,Base URL
41	+ Base Unsecure URL,Base Unsecure URL
42	+ Before modifying the store view code please make sure that it is not used in index.php.,Inainte de a modifica codul vitrinei verifica sa nu fie folosit in index.php.
43	+ Before modifying the website code please make sure that it is not used in index.php.,Inainte de a modifica codul site-ului verifica sa nu fie folosit in index.php.
44	+ "Block with name ""%s"" already exists","Blocul cu numele ""%s"" exista deja"
45	+ Browser Capabilities Detection,Detectarea capacitatilor browser-ului
46	+ CSS Settings,Setari CSS
47	+ Cache Storage Management,Administrare stocare Cache
48	+ Cache storage may contain additional data. Are you sure that you want flush it?,Depozitul cache poate contine date aditionale. Sunteti sigur ca vreti sa-l goliti?
49	+ Can not create invoice. Order was not found.,Factura nu a putut fi creata. Comanda nu a fost gasita.
50	+ Can't retrieve request object,Nu s-a gasit obiectul cerut
51	+ Can\'t retrieve entity config: %s,Nu se poate gasi configurarea entitatii: %s
52	+ Cancel,Anuleaza
53	+ Cannot complete this operation from non-admin area.,Nu se poate finaliza aceasta operatiune din zona non-admin.
54	+ Card type does not match credit card number.,Tipul cardului nu corespunde cu numarul cardului de credit.
55	+ Code,Cod
56	+ Controller file was loaded but class does not exist,Controller-ul a fost incarcat dar nu exista clasa
57	+ Cookie Domain,Domeniu Cookie
58	+ Cookie Lifetime,Perioada de viata Cookie
59	+ Cookie Path,Cale Cookie
60	+ Cookie Restriction Mode,Mod restrictionare Cookie
61	+ Copyright,Copyright
62	+ Core,Nucleu
63	+ Countries Options,Optiuni tari
64	+ Country,Tara
65	+ Create Store,Creaza magazin
66	+ Create Store View,Creaza vitrina
67	+ Create Website,Creaza site
68	+ Credit card number does not match credit card type.,Numarul cardului de credit nu corespunde cu tipul cardului.
69	+ Current Package Name,Nume pachet curent
70	+ Custom Admin Path,Cale admin personalizata
71	+ Custom Admin URL,URL admin personalizat
72	+ Custom Design,Design personalizat
73	+ Custom Email 1,E-mail Personalizat 1
74	+ Custom Email 2,E-mail personalizat 2
75	+ Custom Variables,Variabile personalizate
76	+ Custom1 Contact Email,E-mail contact personalizat 1
77	+ Custom1 Contact Name,Nume contact personalizat 1
78	+ Custom2 Contact Email,E-mail contact personalizat 2
79	+ Custom2 Contact Name,Nume contact personalizat 2
80	+ Customer Support,Relatii cu clientii
81	+ Dashboard,Panou de control
82	+ Date From,Data de la
83	+ Date To,Data pana la
84	+ "Date/time format ""%s"" is not supported.","Formatul data/timp ""%s"" nu este suportat."
85	+ Debug,Depanare
86	+ Default,Standard
87	+ Default Country,Tara standard
88	+ Default Description,Descriere standard
89	+ Default Keywords,Cuvinte cheie standard
90	+ Default No-route URL,URL no-route standard
91	+ Default Pages,Pagini standard
92	+ Default Robots,Roboti standard
93	+ Default Store,Magazin standard
94	+ Default Store View,Vitrina standard
95	+ Default Title,Titlu standard
96	+ Default Web URL,URL web standard
97	+ Delete,Sterge
98	+ Delete Store,Sterge magazin
99	+ Delete Store View,Sterge vitrina
100	+ Delete Website,Sterge site
101	+ "Deleting a %1$s will not delete the information associated with the %1$s (e.g. categories, products, etc.), but the %1$s will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the %1$s.","Stergerea unui %1$s nu va sterge informatiile asociate cu %1$s (ex. categorii, produse, etc.), dar %1$s nu se va putea recupera. Este recomandat sa creati un backup al bazei de date inainte de a sterge %1$s."
102	+ Design,Design
103	+ Design Change,Schimbare de design
104	+ Developer,Dezvoltator
105	+ Developer Client Restrictions,Restrictii client dezvoltator
106	+ Disable Email Communications,Dezactiveaza comunicatiile e-mail
107	+ Disable Modules Output,Dezactiveaza output-ul modulelor
108	+ Display Demo Store Notice,Afiseaza anuntul magazinu demo
109	+ Duplicate Of Template Name,Duplicat nume sablon
110	+ Edit Design Change,Modifica schimbarea de design
111	+ Edit Store,Modifica magazin
112	+ Edit Store View,Modifica vitrina
113	+ Edit Website,Modifica site
114	+ Empty identifier field name,Goleste numele de camp al identificatorului
115	+ Empty main table name,Goleste numele tabelului principal
116	+ Enable Charts,Activeaza grafice
117	+ Enabled,Activat
118	+ Enabled for Admin,Activat pentru admin
119	+ Enabled for Frontend,Activat pentru client
120	+ Environment Update Time,Timp actualizare mediu
121	+ "Error in file: ""%s"" - %s","Eroare in fisier: ""%s"" - %s"
122	+ European Union Countries,Tari din Uniunea Europeana
123	+ Exceptions Log File Name,Numele fisierului de exceptii
124	+ Favicon Icon,Pictograma Favicon
125	+ File %s does not exist,Fisierul %s nu exista
126	+ File %s is not readable,Fisierul %s nu poate fi citit
127	+ File not found,Fisierul nu a fost gasit
128	+ File system,Sistem fisiere
129	+ "File with an extension ""%value%"" is protected and cannot be uploaded","Un fisier cu extensia ""%value%"" este protejat si nu poate fi incarcat"
130	+ First Day of Week,Prima zi a saptamanii
131	+ Flush Cache Storage,Goleste depozitul cache
132	+ Flush Magento Cache,Goleste cache-ul Magento
133	+ Footer,Footer
134	+ Forgot Password Email Sender,Expeditor e-mail parole uitate
135	+ Forgot Password Email Template,Sablon e-mail parole uitate
136	+ General,General
137	+ General Contact,Contact General
138	+ General Contact Email,E-mail Contact General
139	+ General Contact Name,Nume Contact General
140	+ General Settings,Setari generale
141	+ Get info about current Magento installation,Obtine informatii despre instalarea curenta Magento
142	+ Global,Global
143	+ HTML Head,HTML Head
144	+ HTML tags are not allowed,Nu sunt permise etichetele HTML
145	+ Header,Header
146	+ Host,Host
147	+ How many links to display at once.,Cate link-uri sa fie afisate in acelasi timp.
148	+ ID Path for Specified Store,Cale ID pentru magazinul specificat
149	+ "If the current frame position does not cover utmost pages, will render link to current position plus/minus this value.","Daca pozitia curenta a intervalului nu acopera majoritatea paginilor, va reda link-ul catre pozitia curenta plus/minus aceasta valoare."
150	+ Incorrect credit card expiration date.,Data de expirare a cardului este incorecta.
151	+ "Input type ""%value%"" not found in the input types list.","Tipul de input ""%value%"" nu a fost gasit in lista de tipuri de input."
152	+ Invalid URL '%value%'.,Valoare URL nevalida '%value%'.
153	+ Invalid base url type,Tip url de baza nevalid
154	+ Invalid block name to set child %s: %s,Nume bloc nevalid pentru child setat %s: %s
155	+ Invalid block type: %s,Tip bloc nevalid: %s
156	+ Invalid block: %s,Bloc nevalid: %s
157	+ Invalid connection,Conexiune nevalida
158	+ Invalid layout update handle,Manipularea actualizarii layout-ului este nevalida
159	+ "Invalid messages storage ""%s"" for layout messages initialization","Stocarea mesajelor ""%s"" este incorecta pentru initializarea mesajelor de layout"
160	+ Invalid query,Cerere nevalida
161	+ Invalid transactional email code:,Cod e-mail de tranzactie navalid:
162	+ Invalid website\'s configuration path: %s,Cale configuratie site nevalida: %s
163	+ JavaScript Settings,Setari JavaScript
164	+ Layout,Layout
165	+ Leave empty for access from any location.,Lasati liber pentru acces din orice locatie
166	+ List of stores,Lista de magazine
167	+ Locale,Limba
168	+ Locale Options,Optiuni Limba
169	+ Log Settings,Setari Jurnal
170	+ Logging from Mage::log(). File is located in {{base_dir}}/var/log,Logare din Mage::log(). Fisierul se afla in {{base_dir}}/var/log
171	+ Logging from Mage::logException(). File is located in {{base_dir}}/var/log,Logare din Mage::logException(). Fisierul se afla in {{base_dir}}/var/log
172	+ Login is Case Sensitive,Logarea este sensibila la majuscule
173	+ Logo Image,Imagine sigla
174	+ Logo Image Alt,Atribut alt pentru sigla
175	+ Logo Image Src,Atribut src pentru sigla
176	+ Magento info,Magento info
177	+ Magento info API,Magento info API
178	+ Mail Sending Settings,Setari trimitere e-mail
179	+ "Make sure that base URL ends with '/' (slash), e.g. http://yourdomain/magento/","Asigurati-va ca URL-ul de baza se termina cu '/' (slash), ex. http://domeniultau/magento/"
180	+ Manage Stores,Administrare magazine
181	+ Match expressions in the same order as displayed in the configuration.,Potriveste expresiile in aceeasi ardine ca cea afisata in configuratie.
182	+ Media Storage,Stocare media
183	+ Merge CSS Files,Imbina fisierele CSS
184	+ Merge JavaScript Files,Imbina fisierele JavaScript
185	+ Miscellaneous HTML,HTML Diverse
186	+ Miscellaneous Scripts,Script-uri diverse
187	+ Model collection resource name is not defined.,Nume resursa colectie model nedefinit.
188	+ "Module ""%1$s"" cannot depend on ""%2$s"".","Modulul ""%1$s"" nu poate depinde de ""%2$s""."
189	+ "Module ""%1$s"" requires module ""%2$s"".","Modulul ""%1$s"" necesita modulul ""%2$s""."
190	+ Name,Nume
191	+ New Design Change,Schimbare de design noua
192	+ New Store,Magazin nou
193	+ New Store View,Vitrina noua
194	+ New Website,Site nou
195	+ No,Nu
196	+ Offloader header,Antet descarcare (offloader)
197	+ PHP SOAP extension is required.,Extensia SOAP PHP este necesara
198	+ Package,Pachet
199	+ Pagination,Paginatie
200	+ Pagination Frame,Rama pagina
201	+ Pagination Frame Skip,Omite inramarea paginii
202	+ Parent directory does not exist: %s,Directorul parinte nu exista: %s
203	+ "Path ""%value%"" is not available and cannot be used.","Calea ""%value%"" nu este disponibila si nu poate fi folosita."
204	+ "Path ""%value%"" is protected and cannot be used.","Calea ""%value%"" este protejata si nu poate fi folosita."
205	+ "Path ""%value%"" may not include parent directory traversal (""../"", ""..\\).""","Calea ""%value%"" se poate sa nu includa traversarea directorului parinte (""../"", ""..\\)."""
206	+ Please define flag code.,Va rugam sa definiti codul steagului.
207	+ Please enter 6 or more characters. Leading or trailing spaces will be ignored.,"Trebuie sa introduceti 6 sau mai multe caractere, spatiile libere sunt ignorate."
208	+ Please enter 7 or more characters. Password should contain both numeric and alphabetic characters.,Va rugam sa introduceti 7 sau mai multe caractere. Parola ar trebui sa contina si cifre si litere.
209	+ Please enter a number 0 or greater in this field.,Va rugam sa introduceti cifra 0 sau mai mare in acest camp.
210	+ Please enter a number 1 or greater in this field.,Va rugam sa introduceti cifra 1 sau mai mare in acest camp.
211	+ Please enter a number greater than 0 in this field.,Va rugam sa introduceti o cifra mai mare decat 0 in acest camp.
212	+ Please enter a number lower than 100.,Va rugam sa introduceti un numar mai mic decat 100.
213	+ Please enter a valid $ amount. For example $100.00.,Introduceti o valoare $ valida. De exemplu $100.00.
214	+ "Please enter a valid URL Key. For example ""example-page"", ""example-page.html"" or ""anotherlevel/example-page"".","Va rugam sa introduceti un cod URL valid. De exemplu ""pagina-exemplu"", ""pagina-exemplu.html"" sau ""altnivel/pagina-exemplu""."
215	+ Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com,Va rugam sa introduceti un URL valid. De exemplu http://www.example.com sau www.example.com
216	+ "Please enter a valid URL. Protocol is required (http://, https:// or ftp://)","Va rugam sa introduceti un URL valid. Protocolul este necesar (http://, https:// or ftp://)"
217	+ "Please enter a valid XML-identifier. For example something_1, block5, id-4.","Va rugam sa introduceti un identificator XML valid. De exemplu something_1, block5, id-4."
218	+ Please enter a valid credit card number.,Va rugam sa introduceti un numar de card valid.
219	+ Please enter a valid credit card verification number.,Va rugam sa introduceti un numar de verificare card valid.
220	+ Please enter a valid date between %s and %s,Va rugam sa introduceti o data valida cuprinsa intre %s si %s
221	+ Please enter a valid date equal to or greater than %s,Va rugam sa introduceti o data valida mai mare sau egala cu %s
222	+ Please enter a valid date less than or equal to %s,Va rugam sa introduceti o data valida mai mica sau egala cu %s
223	+ Please enter a valid date.,Introduceti o data valida.
224	+ Please enter a valid day (1-%d).,Va rugam sa introduceti o zi valida (1-%d).
225	+ Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.,Va rugam sa introduceti un e-mail valid. De exemplu popescuion@domeniu.com.
226	+ Please enter a valid fax number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.,Va rugam sa introduceti un numar de fax valid. De exemplu (123) 456-7890 sau 123-456-7890.
227	+ Please enter a valid full date,Va rugam sa introduceti o data intrega valida
228	+ Please enter a valid month (1-12).,Va rugam sa introduceti o luna valida (1-12).
229	+ Please enter a valid number in this field.,Va rugam sa introduceti o valoare valida in acest camp.
230	+ Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.,Va rugam sa introduceti un numar de telefon valid 10 caractere.
231	+ Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789.,Va rugam sa introduceti un SSN valid. De exemplu 123-45-6789
232	+ Please enter a valid year (1900-%d).,Va rugam sa introduceti un an valid (1900-%d).
233	+ Please enter a valid zip code.,Va rugam sa introduceti un cod postal valid.
234	+ Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234.,Va rugam sa introduceti un cod postal valid. De exemplu 90602 sau 90602-1234.
235	+ Please enter issue number or start date for switch/solo card type.,Va rugam sa introduceti un numar de emitere sau data de activare pentru cardurile de tip switch/solo.
236	+ Please input a valid CSS-length. For example 100px or 77pt or 20em or .5ex or 50%.,Va rugam sa introduceti o lungime CSS valida.. De exemplu 100px sau 77pt sau 20em sau .5ex sau 50%.
237	+ Please make sure your passwords match.,Va rugam sa va asigurati ca parolele coincid.
238	+ Please select State/Province.,Alege judetul
239	+ Please select a file,"Va rugam, selectati un fisier"
240	+ Please select an option.,"Va rugam, selectati o optiune"
241	+ Please select one of the above options.,"Va rugam, selectati una din optiunile de mai jos"
242	+ Please select one of the options.,"Va rugam, selectati una din optiuni."
243	+ Please set available and/or protected paths list(s) before validation.,"Va rugam, setati listele de cai disponibile si/sau protejate inainte de validare."
244	+ "Please specify either a category or a product, or both.","Va rugam, specificati o categorie sau un produs sau ambele."
245	+ Please use letters only (a-z or A-Z) in this field.,"Va rugam, folositi numai litere (a-z sau A-Z) in acest camp."
246	+ Please use numbers only in this field. Please avoid spaces or other characters such as dots or commas.,"Va rugam, folositi numai cifre in acest camp. Va rugam sa evitati spatiile si alte caractere cum ar fi punctele si virgulele."
247	+ Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) only in this field. No spaces or other characters are allowed.,"Va rugam, folositi numai litere (a-z sau A-Z) sau cifre (0-9) in acest camp. Nu sunt permise spatiile si alte caractere."
248	+ Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field.,"Va rugam, folositi numai litere (a-z sau A-Z), cifre (0-9) sau spatii si # in acest camp"
249	+ "Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","Va rugam, folositi numai litere (a-z sau A-Z), cifre (0-9) sau underscore(_) in acest camp, primul caracter trebuie sa fie o litera."
250	+ "Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","Va rugam, folositi numai litere (a-z), cifre (0-9) sau underscore(_) in acest camp, primul caracter trbuie sa fie o litera."
251	+ Please use only visible characters and spaces.,"Va rugam, folositi numai caractere vizibile si spatii."
252	+ "Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.","Va rugam, folositi acest format de data: ZZ/LL/AAAA. De exemplu 17/03/2006 pentru 17 Martie, 2006."
253	+ "Please wait, loading...",Se Incarca...
254	+ Polls,Chestionare
255	+ Port (25),Port (25)
256	+ Profiler,Profiler
257	+ Recovery Link Expiration Period (days),Perioada de expirare a link-ului de recuperare
258	+ Request Path for Specified Store,Solicita cale pentru magazinul specificat
259	+ "Requested file may not include parent directory traversal (""../"", ""..\\ notation)""","Fisierul solicitat poate sa nu includa traversarea directorului parinte (""../"", ""..\\ notation)"""
260	+ "Requested invalid store ""%s""","Magazin solicitat nevalid ""%s"""
261	+ Resource is not set.,Resursa nu este setata
262	+ Retrieve info about current Magento installation,Obtine informatii despre instalarea curenta Magento
263	+ Retrieve store data,Obtine date magazin
264	+ Retrieve store list,Obtine lista magazine
265	+ Return-Path Email,E-mail cale de intoarcere
266	+ Root Category,Categorie Principala
267	+ Sales Representative,Reprezentant vanzari
268	+ Sales Representative Contact Email,E-mail de contact reprezentant vanzari
269	+ Sales Representative Contact Name,Nume contact reprezentant vanzari
270	+ Save,Salveaza
271	+ Save Store,Salveaza magazin
272	+ Save Store View,Salveaza vitrina
273	+ Save Website,Salveaza site
274	+ Search Engines Optimization,Optimizarea motorului de cautare
275	+ Secure,Securizat
276	+ Security,Siguranta
277	+ Select Date,Selecteaza Data
278	+ Select Media Database,Selecteaza baza de date Media
279	+ Sender Email,E-mail expeditor
280	+ Sender Name,Nume expeditor
281	+ Services,Servicii
282	+ Session Cookie Management,Administrare cookie sesiune
283	+ Session Lifetime (seconds),Durata sesiunii (secunde)
284	+ Session Validation Settings,Setari validare sesiune
285	+ Set Return-Path,Seteaza cale de intoarcere
286	+ Set as Default,Seteaza ca standard
287	+ Skin (Images / CSS),Tema (Imagini / CSS)
288	+ Sort Order,Sorteaza comanda
289	+ "Specified date/time ""%1$s"" do not match format ""%2$s"".","Data/timpul specificat ""%1$s"" nu corespunde cu formatul ""%2$s""."
290	+ Start date cannot be greater than end date.,Data de incepere nu poate fi mai mare decat data de finalizare.
291	+ Startup Page,Pagina de start
292	+ Status,Stare
293	+ Storage Configuration for Media,Configurare stocare pentru media
294	+ Store,Magazin
295	+ Store API,API magazin
296	+ Store Contact Address,Adresa de contact magazin
297	+ Store Contact Information,Informatii de contact magazin
298	+ Store Contact Telephone,Telefon de contact magazin
299	+ Store Email Addresses,Adrese e-mail pentru magazin
300	+ Store Information,Informatii magazin
301	+ Store Name,Nume magazin
302	+ Store View,Vitrina
303	+ Store View Information,Informatii vitrina
304	+ Store View Name,Nume vitrina
305	+ Store view doesn't exist,Vitrina nu exista
306	+ Store with the same code,Magazin cu acelasi cod
307	+ System,Sistem
308	+ System Log File Name,Nume fisier log
309	+ Template Path Hints,Indicii cale sablon
310	+ Template Settings,Setari sablon
311	+ Template Variables,Variabile sablon
312	+ Templates,Sabloane
313	+ Text length does not satisfy specified text range.,Lungimea textului nu satisface intervalul text specificat.
314	+ "The %s you entered is invalid. Please make sure that it follows ""http://domain.com/"" format.","%s introdus nu este valid. Va rugam asigurati-va ca respecta acest format ""http://domain.com/""."
315	+ "The store code may contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), the first character must be a letter","Codul magazinului trebuie sa contina numai litere (a-z), cifre (0-9) sau underscore(_), primul caracter trebuie sa fie o litera."
316	+ The store does not exist,Magazinul nu exista
317	+ The store has been deleted.,Magazinul a fost sters.
318	+ The store has been saved.,Magazinul a fost salvat.
319	+ The store view has been deleted.,Vitrina a fost stearsa.
320	+ The store view has been saved,Vitrina a fost salvata.
321	+ The template Name must not be empty.,Numele sablonului nu trebuie sa fie gol.
322	+ The value is not within the specified range.,Valoarea nu se afla in intervalul specificat.
323	+ The website does not exist.,Site-ul nu exista.
324	+ The website has been deleted.,Site-ul a fost sters.
325	+ The website has been saved.,Site-ul a fost salvat.
326	+ Themes,Teme
327	+ This category and all its child elements,Aceasta categorie si toate elementele ei copil
328	+ This category and its child categories only,Aceasta categorie si categoriile sale copil
329	+ This category and its products only,Aceasta categorie si produsele sale
330	+ This category only,Doar aceasta categorie
331	+ This date is a required value.,Aceasta data este o valoare necesara.
332	+ This is a required field.,Acest camp este obligatoriu.
333	+ This store cannot be deleted.,Acest magazin nu poate fi sters.
334	+ This store view cannot be deleted.,Aceasta vitrina nu poate fi stearsa.
335	+ This website cannot be deleted.,Acest site nu poate fi sters.
336	+ This will be displayed just before body closing tag.,Acesta va fi afisat inainte de body closing tag.
337	+ This will be included before head closing tag in page HTML.,Acesta va fi inclus inainte de head closing tag in HTML pagina.
338	+ Timezone,Zona fus orar
339	+ Title Prefix,Prefix titlu
340	+ Title Suffix,Sufix titlu
341	+ Transactional Emails,E-mail-uri de tranzactie
342	+ Translate Inline,Traducere Inline
343	+ "Translate, blocks and other output caches should be disabled for both frontend and admin inline translations.","Traducere, blocuri si alte cache-uri ar trebui dezactivate pentru tranzactiile inline atat pentru client cat si pentru admin."
344	+ Translations,Traduceri
345	+ Two and more slashes together are not permitted in request path,Doua sau mai multe slash-uri consecutive nu sunt permise in calea de solicitare
346	+ Two and more slashes together are not permitted in url rewrite suffix,Doua sau mai multe slash-uri consecutive nu sunt permise in sufixul de rescriere URL
347	+ Unable to create directory: %s,Nu se poate crea directorul: %s
348	+ "Unable to delete store view. Please, try again later.","Vitrina nu a putut fi stearsa. Va rugam, incercati mai tarziu."
349	+ "Unable to delete store. Please, try again later.","Magazinul nu a putut fi sters.Va rugam, incercati mai tarziu."
350	+ "Unable to delete website. Please, try again later.","Site-ul nu a putut fi sters. Va rugam, incercati mai tarziu."
351	+ "Unable to proceed. Please, try again",Nu s-a putut continua operatiunea. Incercati din nou.
352	+ "Unable to proceed. Please, try again.",Nu s-a putut continua operatiunea. Incercati din nou.
353	+ "Unable to save file ""%s"" at ""%s""","Fisierul ""%s"" nu a putut fi salvat la ""%s"""
354	+ Unable to save file: %s,Fisierul nu a putut fi salvat: %s
355	+ Unknown old style column type definition: {$definition}.,Definitie tip coloana pe stil vechi necunoscuta: {$definition}.
356	+ "Unknown scope ""%s"".","Scop necunoscuta ""%s""."
357	+ Unsecure,Nesecurizat
358	+ Url Options,Optiuni URL
359	+ Use Custom Admin Path,Foloseste cale admin personalizata
360	+ Use Custom Admin URL,Foloseste URL admin personalizat
361	+ Use HTTP Only,Foloseste numai HTTP
362	+ Use SID on Frontend,Foloseste SID in modul client
363	+ Use Secure URLs in Admin,Foloseste URL-uri securizate in modul admin
364	+ Use Secure URLs in Frontend,Foloseste URL-uri securizate in modul client
365	+ Use Web Server Rewrites,Foloseste rescrieri server web
366	+ VAT Number,Numar VAT
367	+ Validate HTTP_USER_AGENT,Valideaza HTTP_USER_AGENT
368	+ Validate HTTP_VIA,Valideaza HTTP_VIA
369	+ Validate HTTP_X_FORWARDED_FOR,Valideaza HTTP_X_FORWARDED_FOR
370	+ Validate REMOTE_ADDR,Valideaza REMOTE_ADDR
371	+ Validation has failed.,Validarea a esuat
372	+ Values less than 60 are ignored. Note that changes will apply after logout.,Valorile mai mici de 60 sunt ignorate. Schimbarile vor avea efect dupa delogare.
373	+ Variable Code must be unique.,Codul variabilei trebui sa fie unic.
374	+ Warning! Enabling this feature is not recommended on production environments because it represents a potential security risk.,Atentie! Activarea acestei caracteristici nu este recomandata in mediul de productie deoarece aceasta reprezinta un potential risc de securitate.
375	+ Web,Web
376	+ Website,Site
377	+ Website Information,Informatii site
378	+ Website Name,Nume site
379	+ "Website code may only contain letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), the first character must be a letter","Codul site-ului trebuie sa contina numai litere (a-z), cifre (0-9) sau underscore(_), primul caracter trebuie sa fie o litera."
380	+ Website with the same code,Site cu acelasi cod
381	+ Weekend Days,Zile weekend
382	+ Welcome Text,Text de intampinare
383	+ Wrong file info format,Format informatii fisier incorect
384	+ Wrong number of arguments for %s,Numar incorect de argumente pentru %s
385	+ Wrong old style column type definition: {$definition}.,Definitie tip coloana pe stil vechi incorecta: {$definition}.
386	+ Yes,Da
387	+ You will have to log in after you save your custom admin path.,Trebuie sa va logati dupa ce salvati calea admin personalizata.
388	+ "Your design change for the specified store intersects with another one, please specify another date range.","Schimbarea design-ului pentru magazinul specificat se intersecteaza cu alta, va rugam sa specificati un alt inteval de date."
389	+ "database ""%s""","Baza de date ""%s"""
390	+ %s already exists,%s exista deja
391	+ %s already exist,%s exista deja
392	+ * Required Fields,* Camp Obligatoriu
393	+ This category and its products,Aceasta categorie si produsele ei
394	+ This category and its child categories,Aceasta categorie si subcategoriile ei
395	+ This Store View cannot be deleted,Aceasta vitrina nu poate fi stearsa.
396	+ This Store View cannot be deleted.,Aceasta vitrina nu poate fi stearsa.
397	+ This Store cannot be deleted,Acest magazin nu poate fi sters.
398	+ This Store cannot be deleted.,Acest magazin nu poate fi sters.
399	+ This Website cannot be deleted,Acest site nu poate fi sters.
400	+ This Website cannot be deleted.,Acest site nu poate fi sters.
401	+ Base directory,Directorul de baza
402	+ Database was successfuly backed up.,Backup pentru baza de date a fost creat cu succes.
403	+ Clear All Items,Sterge toate articolele
404	+ Code pools root directory,Code pools root directory
405	+ Comment,Comentariu
406	+ Compare Products,Compara produse
407	+ Compare Items,Compara articole
408	+ Compare Products - %d Items,Compara Produse - %d Articole
409	+ Contact Information,Informatii contact
410	+ General contact,Contact principal
411	+ Contact Us,Contactati-ne
412	+ Cron (Scheduled Tasks) - all the times are in minutes,Cron (sarcini programate) - toate timpurile sunt in minute
413	+ Current package name,Numele pachetului curent
414	+ Default no-route url,Default no-route url
415	+ Default web url,Default web url
416	+ "Deleting a store view will not delete the information associated with the store view (e.g. categories, products, etc.), but the store view will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the store view.","Stergerea unei vitrine nu va sterge informatiile asociate cu vitrina (ex. categorii, produse, etc.), dar vitrina nu se va putea recupera. Este recomandat sa creati un backup al bazei de date inainte de a sterge vitrina."
417	+ "Deleting a store will not delete the information associated with the store (e.g. categories, products, etc.), but the store will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the store.","Stergerea unui magazin nu va sterge informatiile asociate cu vitrina (ex. categorii, produse, etc.), dar magazinul nu se va putea recupera. Este recomandat sa creati un backup al bazei de date inainte de a sterge magazinul."
418	+ "Deleting a website will not delete the information associated with the website (e.g. stores, categories, products, etc.), but the website will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the website.","Stergerea unui site nu va sterge informatiile asociate cu vitrina (ex. categorii, produse, etc.), dar site-ul nu se va putea recupera. Este recomandat sa creati un backup al bazei de date inainte de a sterge site-ul."
419	+ Disable email communications,Dezactiveaza comunicare e-mail
420	+ Disable modules output,Dezactiveaza output-ul modulelor
421	+ Duplicate Of Template Code,Cod sablon duplicat
422	+ Email,E-mail
423	+ Custom email 1,E-mail personal 1
424	+ Custom email 2,E-mail personal 2
425	+ Error while saving. Please try again later.,Eroare la salvare. Incercati mai tarziu.
426	+ Error: Passwords do not match,Eroare; Parolele nu se potrivesc
427	+ Exception Log File Name,Nume fisier log exceptii
428	+ Sender email,Expeditor e-mail
429	+ Filesystem,Sistem de fisiere
430	+ Media files directory,Directorul fisiere media
431	+ Go,Mergi
432	+ Id path for specified store,Cale ID pentru magazinul specificat
433	+ Before modifying the website code please make sure that it is not used in index.php,Inainte de a modifica codul site-ului verificati sa nu fie folosit in index.php
434	+ Before modifying the store view code please make sure that it is not used in index.php,Inainte de a modifica codul vitrinei verificati sa nu fie folosit in index.php
435	+ Incorrect credit card expiration date,Data incorecta de expirare card
436	+ Invalid base dir type specified: %s,Tipul directorului de baza specificat este nevalid : %s
437	+ "Invalid layout update argument, expected Mage_Core_Model_Layout_Element","Argument actualizare layout nevalid, se asteapta Mage_Core_Model_Layout_Element"
438	+ Invalid websites configuration path: %s,Cale configurare site nevalida: %s
439	+ Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!,"Uita-te dupa articolele din gama ""Inapoi la Scoala"" si economiseste!"
440	+ Leave empty for access from any location,Lasa liber pentru acces din orice locatie
441	+ located in {{base_dir}}/var/log,localizat in {{base_dir}}/var/log
442	+ Stores,Magazine
443	+ Store was successfully saved,Magazinul a fost salvat
444	+ Store was successfully deleted.,Magazinul a fost sters.
445	+ Store not exists,Magazinul nu exista
446	+ Model class does not exist: %s,Clasa de modele nu exista: %s
447	+ Model collection resource name is not defined,Nume resursa colectie model nedefinit.
448	+ Can't retrieve entity config: %s,Nu s-a gasit configuratia entitatii: %s
449	+ "Unable to create backup. Please, try again later.",Nu s-a putut crea backup-ul. Incercati din nou mai tarziu.
450	+ "Unable to delete Store. Please, try again later.",Nu s-a putut sterge magazinul. Incercati din nou mai tarziu.
451	+ "Unable to delete Website. Please, try again later.",Nu s-a putut sterge site-ul. Incercati din nou mai tarziu.
452	+ Cannot Delete Email Template,Nu s-a putut sterge template-ul de email
453	+ "Unable to delete Store View. Please, try again later.",Nu s-a putut sterge vitrina magazinului. Incercati din nou mai tarziu.
454	+ Sender name,Nume expeditor
455	+ File Name,Nume fisier
456	+ Locale options,Optiuni limba
457	+ Countries options,Optiuni tari
458	+ Allow countries,Permite tarile
459	+ Please choose to register or to checkout as a guest,Va rugam sa va inregistrati sau sa finalizati ca vizitator.
460	+ Please enter 6 or more characters.,Va rugam sa introduceti 6 sau mai multe caractere.
461	+ Please enter a valid URL. http:// is required,Un URL valid. http:// este necesar
462	+ Please enter valid password.,Introduceti o parola valida.
463	+ Please specify payment method.,"Va rugam, specificati modalitatea de plata"
464	+ Please specify shipping method.,"Va rugam, specificati modalitatea de livrare"
465	+ Please use letters only (a-z) in this field.,"Va rugam, folositi numai litere (a-z) in acest camp."
466	+ Please use numbers only in this field. please avoid spaces or other characters such as dots or commas.,"Va rugam, folositi numai cifre in acest camp. Va rugam sa evitati spatiile si alte caractere cum ar fi punctele si virgulele."
467	+ Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) only in this field. No spaces or other characters are allowed.,"Va rugam, folositi numai litere (a-z) sau cifre (0-9) in acest camp. Nu sunt permise spatiile si alte caractere."
468	+ Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field.,"Va rugam, folositi numai litere (a-z), cifre (0-9) sau spatii si # in acest camp"
469	+ Remove This Item,Sterge acest Articol
470	+ Sales representative,Reprezentant vanzari
471	+ Request path for specified store,Solicita cale pentru magazinul specificat
472	+ Resource is not set,Resursa nu este setata
473	+ Search,Cautare
474	+ Customer support,Servicii clienti
475	+ "Your session has been expired, you will be relogged in now.","Sesiunea a expirat, vei fi re-autentificat."
476	+ Session Cookie management,Administrare cookie sesiune
477	+ Session files directory,Director fisiere sesiune
478	+ Set as default,Setaza ca implicit
479	+ Website was successfully saved,Site-ul a fost salvat.
480	+ Website was successfully deleted.,Site-ul a fost sters.
481	+ Website not exists,Site-ul nu exista
482	+ Skin directory,Director teme
483	+ SMTP settings (Windows server only),Setari SMTP (doar server Windows)
484	+ Sort order,Sortare comanda
485	+ Start date can't be greater than end date,Data de inceput nu poate fi mai mare decat cea de sfarsit
486	+ "Store code should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), first character should be a letter","Codul magazinului trebuie sa contina numai litere (a-z), cifre (0-9) sau underscore(_), primul caracter trebuie sa fie o litera."
487	+ Submit,Trimite
488	+ Default country,Tara standard
489	+ Target path for specified store,Calea tinta pentru magazinul specificat
490	+ Telephone,Telefon
491	+ All,Toate
492	+ "Unknown scope ""%s""","Arie necunoscuta ""%s"""
493	+ Admin User,Utilizator admin
494	+ Var (temporary files) directory,Directorul var (fisiere temporare)
495	+ Store View was successfully saved,Vitrina magazinului a fost salvata.
496	+ Store View was successfully deleted.,Vitrina magazinului a fost stearsa.
497	+ Store View not exists,Vitrina magazinului nu exista
498	+ "Website code should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), first character should be a letter","Codul site-ului trebuie sa contina numai litere (a-z), cifre (0-9) sau underscore(_), primul caracter trebuie sa fie o litera."
499	+ You have no items to compare.,Nu ai produse de comparat
500	+ You will receive an order confirmation email with details of your order and a link to track its progress.,Veti Primi O confirmare a comenzii cu detalii de accesare si urmarire
501	+ Your order # is: %s,Comanda Ta # este: %s
502	+ Your order can not be completed at this time as there is no payment methods available for it.,Comanda ta nu poate fi finalizata deoarece nu ai ales o metoda de plata valabila.
503	+ Your order can not be completed at this time as there is no shipping methods available for it. Please make neccessary changes in your shipping address.,Comanda ta nu poate fi finalizata deoarece nu ai ales o metoda de livrare
504	+ Your order has been received,Comanda ta a fost receptionata
505	+ "Add Secret Key To Url","Adauga cheie secreta la url-uri"
506	+ "Admin routing compatibility mode for extensions","Compatibilitate admin routing pentru extensii"
507	+ "Allow Magento Backend to run in frame","Permite interfetei de administrare sa ruleze in iframe"
508	+ "Allow Magento Frontend to run in frame","Permite magazinului sa ruleze in iframe"
509	+ "CSRF protection","Protectie CSRF"
510	+ "Email - Footer","Email - Footer"
511	+ "Email - Header","Email - Header"
512	+ "Email Footer Template","Sablon Email Footer"
513	+ "Email Header Template","Sablon Header"
514	+ "Enabling ability to run Magento in a frame is not recommended for security reasons.","Nu este recomandata permiterea rularii Magento intr-un iframe din motive de securitate."
515	+ "Enabling this setting increases risk of automated attacks against admin functionality.","Activarea acestei optiunui creste riscul legat de atacurile automate la functionalitatea panoului de administrare."
516	+ "Invalid date","Data eronata"
517	+ "Invalid transactional email code: %s","Cod eronat email tranzactional: %s"
518	+ "Message recipients data must be set.","Datele destinatarilor mesajului trebuiesc configurate."
519	+ "Request path length exceeds allowed %s symbols.","Cererea depaseste maximum de %s caractere."
520	+ "Small Logo Image Src","Sursa imagine logo mic"
521	+ "Store Hours of Operation","Orele de functionare ale magazinului"
522	+ "The From Date value should be less than or equal to the To Date value.","Valoarea Datei De La trebuie sa fie mai mica sau egala decat valoarea Datei La."

app/locale/ro_RO/Mage_Cron.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,30 @@


1	+ Cron (Scheduled Tasks) - all the times are in minutes,Cron (Sarcina programata) - Toti timpii sunt exprimati in minute
2	+ Daily,Zilnic
3	+ Failure History Lifetime,Tine istoric rulari esuate pentru
4	+ For correct URLs generated during cron runs please make sure that Web > Secure and Unsecure Base URLs are explicitly set.,"Pentru URL-uri corecte generate in timpul rularii cron, va rugam, asigurati-va ca URL-urile Web > Secure si Unsecure Base sunt setate explicit."
5	+ Generate Schedules Every,Genereaza sarcini in fiecare
6	+ History Cleanup Every,Golire istoric in fiecare
7	+ Invalid callback: %s::%s does not exist,Callback invalid: %s::%s nu exista
8	+ "Invalid model/method definition, expecting ""model/class::method"".","Definire Model/Metoda nevalida, se asteapta ""model/clasa::metoda""."
9	+ Missed if Not Run Within,Pierdut daca nu este rulat in
10	+ Monthly,Lunar
11	+ No callbacks found,Nu s-au gasit callback-uri
12	+ Schedule Ahead for,Program pentru
13	+ Success History Lifetime,Tine istoric rulari efectuate cu succes pentru
14	+ Too late for the schedule.,Prea tarziu pentru program.
15	+ Unable to save the cron expression.,Nu se poate salva expresia cron.
16	+ Unknown error.,Eroare necunoscuta.
17	+ Weekly,Saptamanal
18	+ Failure history lifetime,Esuare istoric perioada de activitate
19	+ Missed if not run within,Pierdut daca nu este rulat in
20	+ Schedule ahead for,Programat pentru
21	+ Success history lifetime,Succes istoric perioada de activitate
22	+ Unable to save Cron expression,Nu se poate salva expresia cron.
23	+ "10 minutes","10 minute"
24	+ "15 minutes","15 minute"
25	+ "20 minutes","20 minute"
26	+ "30 minutes","30 minute"
27	+ "5 minutes","5 minute"
28	+ Hourly,Din ora in ora
29	+ "Minute Intervals","Intervale minute"
30	+ "Unable to delete the cron task.","Nu se poate sterge intrarea cron."

app/locale/ro_RO/Mage_CurrencySymbol.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,12 @@


1	+ "Custom currency symbols were applied successfully.","Simbolurile de valuta personalizate au fost aplicate cu succes."
2	+ "Manage Currency","Administrare valuta"
3	+ "Manage Currency Rates","Administrare Curs Valutar"
4	+ "Rates","Curs"
5	+ "Save Currency Symbols","Salveaza simboluri valuta"
6	+ "Symbols","Simboluri"
7	+ "System","Sistem"
8	+ "Use Default","Foloseste Implicit"
9	+ "Use Standard","Foloseste Standard"
10	+ "Use Website","Foloseste site"
11	+ Currency,Moneda
12	+ Symbol,Simbol

app/locale/ro_RO/Mage_Customer.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,587 @@


1	+ %value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part,'%value%' pare a fi un domeniu dar nu se poate extrage partea TLD
2	+ %value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list,"'%value%' pare a fi un domeniu, dar TLD-ul nu corespunde cu lista cunoscuta"
3	+ %value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%',"'%value%' pare a fi un domeniu, dar schema pentru TLD '%tld%' nu corespunde cu hostname-ul"
4	+ %value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position,"'%value%' pare a fi un domeniu, dar contine o linie de despartire intr-o pozitie nevalida"
5	+ %value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded,"'%value%' pare a fi un domeniu, dar notatia punycode data nu poate fi decodata"
6	+ %value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed,'%value%' apare ca fiind un nume de retea locala dar numele de retea locala nu sunt permise
7	+ "%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed","'%value%' apare ca fiind o adresa IP, dar adresele IP nu sunt permise"
8	+ %value%' does not appear to be a valid local network name,'%value%' nu apare ca fiind un nume de retea locala valid
9	+ * Required Fields,* campuri obligatorii
10	+ ALL GROUPS,TOATE GRUPURILE
11	+ Account Dashboard,Panou control cont
12	+ Account Information,Informatii cont
13	+ Account Sharing Options,Optiuni partajare cont
14	+ "Account confirmation is required. Please, check your e-mail for confirmation link. To resend confirmation email please <a href=""%s"">click here</a>.","Confirmarea contului este necesara. Va rugam, verificati-va e-mail-ul pentru link-ul de confirmare.Pentru a retrimite e-mail-ul de confirmare, va rugam <a href=""%s"">click aici</a>."
15	+ "Account confirmation is required. Please, check your email for the confirmation link. To resend the confirmation email please <a href=""%s"">click here</a>.","Confirmarea contului este necesara. Va rugam, verificati-va e-mail-ul pentru link-ul de confirmare.Pentru a retrimite e-mail-ul de confirmare, va rugam <a href=""%s"">click aici</a>."
16	+ Action,Actiune
17	+ Add New Address,Adauga adresa noua
18	+ Add New Customer,Adauga client nou
19	+ Add New Customer Group,Adauga grup de clienti nou
20	+ Added From,Adaugat din
21	+ Additional Address Entries,Intrari adrese suplimentare
22	+ Address,Adresa
23	+ Address Book,Agenda
24	+ Address Books,Agende
25	+ Address Information,Informatii adresa
26	+ Address Templates,Sabloane adresa
27	+ Addresses,Adrese
28	+ Admin,Admin
29	+ All,Toate
30	+ All Store Views,Toate vitrinele magazinului
31	+ All countries,Toate tarile
32	+ Always optional.,Intotdeauna optional.
33	+ Amount,Suma
34	+ An error occurred while deleting the address.,A aparut o eroare in timpul stergerii adresei.
35	+ An error occurred while retrieving the option value: %s.,A aparut o eroare in timpul recuperarii valorii optiunii: %s.
36	+ "An error occurred while saving the collection, aborting. Error: %s","A aparut o eroare in timpul salvarii colectiei, se anuleaza. Eroare: %s"
37	+ "An invalid option ID is specified for %s (%s), skipping the record.","Un ID de optiune nevalid specificat pentru %s (%s), se omite inregistrarea."
38	+ Approved,Aprobat
39	+ Are you sure that you want to remove this item?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest articol?
40	+ Are you sure you want to cancel adding of this address?,Sunteti sigur ca doriti sa anulati adaugarea acestei adrese?
41	+ Are you sure you want to delete this address?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti aceasta adresa?
42	+ Are you sure?,Sunteti sigur?
43	+ Array of Entity collections is expected.,Se asteapta un array de colectii.
44	+ Assign a Customer Group,Aloca un grup de clienti
45	+ Average Sale,Vanzari medii
46	+ Back,Inapoi
47	+ Back - link to the previously viewed page,Inapoi - link catre pagina vizualizata anterior
48	+ Back to Login,Inapoi la Logare
49	+ Bad request.,Cerere eronata.
50	+ "Based on the VAT ID, the customer would belong to the Customer Group %s.","Conform cu ID TVA, clientul ar apartine grupului de clienti %s."
51	+ Bill to Name,Factureaza pe numele
52	+ Bought From,Cumparat de la
53	+ "By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.","In urma inregistrarii pe acest site vei beneficia de avantajele oferite de noi: vei putea cumpara mai repede, iti vei putea adauga adrese multiple in agenda, vei putea urmari starea comenzilor, vei putea vedea comenzile mai vechi si multe altele."
54	+ CSV,CSV
55	+ Cancel,Anuleaza
56	+ Cannot save a new password.,Parola noua nu poate fi salvata.
57	+ Cannot save address.,Adresa nu poate fi salvata.
58	+ Cannot save the customer.,Clientul nu poate fi salvat.
59	+ Cannot share customer accounts globally because some customer accounts with the same emails exist on multiple websites and cannot be merged.,"Conturile de client nu pot fi impartite la nivel global, deoarece unele conturi de client cu aceleasi e-mail-uri exista pe mai multe site-uri si nu pot fi fuzionate."
60	+ Change Account Password,Schimba parola contului
61	+ Change Billing Address,Schimba adresa de facturare
62	+ Change Password,Schimba parola
63	+ Change Shipping Address,Schimba adresa de livrare
64	+ City,Oras
65	+ Company,Firma
66	+ Config,Configuratie
67	+ Configure,Configurare
68	+ Confirm New Password,Confirma parola noua
69	+ Confirm Password,Confirma parola
70	+ Confirmation Link Email,Confirma link e-mail
71	+ Confirmed,Confirmat
72	+ Contact Information,Informatii de contact
73	+ Continue Shopping,Continua cumparaturile
74	+ Country,Tara
75	+ Create,Creaza
76	+ Create New Account Options,Optiuni creare cont nou
77	+ Create New Customer Account,Creaza un cont de client nou
78	+ Create Order,Creaza comanda
79	+ Create an Account,Creaza un cont
80	+ Create customer,Creaza client
81	+ Create customer address,Creaza adresa client
82	+ Current Password,Parola actuala
83	+ Customer,Client
84	+ Customer API,API Client
85	+ Customer Account Edit Form,Formular editare cont client
86	+ Customer Account Login Form,Formular logare cont client
87	+ Customer Account Logout Success,Succes delogare cont client
88	+ Customer Account Registration Form,Formular de inregistrare cont client
89	+ Customer Addresses,Adrese client
90	+ Customer Configuration,Configuratie client
91	+ Customer Forgot Password Form,Formular Parola Uitata client
92	+ Customer Group,Grup clienti
93	+ Customer Groups,Grupuri clienti
94	+ Customer Information,Informatii client
95	+ Customer Login,Logare client
96	+ Customer My Account (All Pages),Contul Meu client (Toate paginile)
97	+ Customer My Account Address Book,Agenda Contul Meu client
98	+ Customer My Account Address Edit Form,Formular editare adresa Contul Meu client
99	+ Customer My Account Dashboard,Panou de control Contul Meu client
100	+ Customer Since,Client din
101	+ Customer View,Vizualizare client
102	+ Customer collection expected.,Se asteapta colectie clienti .
103	+ Customer email is required,E-mail-ul clientului este necesar
104	+ Customer website ID must be specified when using the website scope,ID-ul clientului de pe site trebuie specificat la folosirea ariei site-ului
105	+ "Customer will stay on the current page if ""No"" is selected.","Clientul va ramane pe pagina curenta daca ""Nu""este selectat."
106	+ Customers,Clienti
107	+ Customers Only,Doar clientii
108	+ Customers Section,Sectiune clienti
109	+ DD,ZZ
110	+ Date,Data
111	+ Date Added,Adaugat la data
112	+ Date of Birth,Data de nastere
113	+ Day,Zi
114	+ Days in Wishlist,Zile la Favorite
115	+ Default Addresses,Adrese standard
116	+ Default Billing Address,Adrese standard de facturare
117	+ Default Email Domain,Domeniu de e-mail standard
118	+ Default Group,Grup standard
119	+ Default Shipping Address,Adresa standard de livrare
120	+ Default Value for Disable Automatic Group Changes Based on VAT ID,Valoarea standard pentru dezactivarea schimbarilor de grup automate conform cu ID TVA
121	+ Default Welcome Email,"E-mail de ""Bun Venit"" standard"
122	+ Delete,Sterge
123	+ Delete Address,Sterge adresa
124	+ Delete Customer,Sterge client
125	+ Delete Customer Group,Sterge grup clienti
126	+ Delete customer,Sterge client
127	+ Delete customer address,Sterge adresa client
128	+ Deleted Stores,Sterge magazine
129	+ Details,Detalii
130	+ Disabled,Dezactiveaza
131	+ Edit,Editeaza
132	+ Edit Account Info,Editeaza Info cont
133	+ Edit Account Information,Editeaza informatiile contului
134	+ Edit Address,Editeaza adresa
135	+ Edit Address Entry,Editeaza intrarea in adresa
136	+ "Edit Customer Group ""%s""","Editeaza grup clienti ""%s"""
137	+ Edit Customer Groups,Editeaza grupurile de clienti
138	+ Edit Customer's Address,Editeaza adresa clientului
139	+ Edit Group,Editeaza grup
140	+ Edit Newsletters,Editeaza Newsletter
141	+ Email,E-mail
142	+ Email Address,Adresa de e-mail
143	+ Email Sender,Expeditor e-mail
144	+ Email:,E-mail:
145	+ Enable Automatic Assignment to Customer Group,Activeaza Aloca Automat la Grup Clienti
146	+ Entity collection is expected.,Se asteapta o colectie de entitati.
147	+ Excel XML,XML Excel
148	+ Failed to confirm customer account.,Confirmare cont client esuata.
149	+ Fax,Fax
150	+ First Name,Prenume
151	+ Forgot Email Template,Sablon e-mail uitat
152	+ Forgot Password,Am uitat parola
153	+ Forgot Your Password,Ai uitat parola
154	+ Forgot Your Password?,Ai uitat parola?
155	+ Forgot and Remind Email Sender,Uitare si reamintire expeditor email
156	+ Form Fields Before,Campuri formulare dinainte
157	+ From your My Account Dashboard you have the ability to view a snapshot of your recent account activity and update your account information. Select a link below to view or edit information.,In Panoul de Control din Contul Meu aveti posibilitatea de a vizualiza instant activitatile recente ale contului dumneavoastra si de a va actualiza informatiile de cont. Selectati link-ul de mai jos pentru a vizualiza sau edita informatiile .
158	+ Gender,Sex
159	+ Gender is required.,Genul este necesar.
160	+ General Subscription,Abonare generala
161	+ Generate Human-Friendly Customer ID,Genereaza ID client usor de memorat
162	+ Global,Global
163	+ Grand Total,Total
164	+ Group,Grup
165	+ Group Information,Informatii grup
166	+ Group Name,Nume grup
167	+ Group for Invalid VAT ID,Grup pentru ID TVA invalid
168	+ Group for Valid VAT ID - Domestic,Grup pentru ID TVA valid- Domestic
169	+ Group for Valid VAT ID - Intra-Union,Grup pentru ID TVA valid- Intra-Union
170	+ Guest,Vizitator
171	+ HTML,HTML
172	+ "Hello, %s!","Salut, %s!"
173	+ ID,ID
174	+ IP Address,Adresa IP
175	+ If there is an account associated with %s you will receive an email with a link to reset your password.,Daca exista un cont asociat cu %s veti primi un e-mail cu link-ul pentru resetarea parolei dumneavoastra.
176	+ "If you are a registered VAT customer, please click <a href=""%s"">here</a> to enter you billing address for proper VAT calculation","Daca sunteti un client cu IDTVA inregistrat, va rugam, click <a href=""%s"">aici</a> pentru a introduce adresa de facturare pentru o calculare VAT adecvata"
177	+ "If you are a registered VAT customer, please click <a href=""%s"">here</a> to enter you shipping address for proper VAT calculation","Daca sunteti un client cu ID TVA inregistrat, va rugam, click <a href=""%s"">aici</a> pentru a introduce adresa de facturare pentru o calculare VAT adecvata"
178	+ "If you believe this is an error, please contact us at %s","Daca credeti ca este o eroare, va rugam, contactati-ne la %s"
179	+ "If you have an account with us, please log in.","Daca sunteti deja inregistrat, va rugam sa va autentificati."
180	+ "Invalid attribute option specified for attribute %s (%s), skipping the record.","Optiune atribut nevalida specificata pentru atributul %s (%s), se omite inregistrarea."
181	+ "Invalid attribute set specified, skipping the record.","Set atribute nevalid specificat, se omite inregistrarea."
182	+ Invalid billing address for (%s),Adresa facturare nevalida pentru (%s)
183	+ Invalid current password,Parola actuala nu este valida
184	+ Invalid customer data,Date client nevalide
185	+ "Invalid email address ""%s"".","Adresa e-mail nevalida ""%s""."
186	+ Invalid email address.,Adresa e-mail nevalida.
187	+ Invalid login or password.,Parola logare nevalida.
188	+ Invalid password reset token.,Jeton de resetare parola nevalida.
189	+ Invalid shipping address for (%s),Adresa livrare nevalida pentru (%s)
190	+ "Invalid store specified, skipping the record.","Magazin nevalid specificat, se omite inregistrarea."
191	+ "Invalid website, skipping the record, line: %s","Site nevalid, se omite inregistrarea, rand: %s"
192	+ Last Activity,Ultima activitate
193	+ Last Date Subscribed,Utima data abonat
194	+ Last Date Unsubscribed,Ultima data dezabonat
195	+ Last Name,Nume
196	+ Last URL,Ultimul URL
197	+ Leave empty for default (15 minutes).,Lasati gol pentru standard (15 minute).
198	+ Leave empty for default (2). Valid range: 1-4, Lasati gol pentru standard(2). Interval nevalid: 1-4
199	+ Lifetime Sales,Vanzari perioada de activitate
200	+ Log In,Logare
201	+ Log Out,Delogare
202	+ Login,Autentificare
203	+ Login Information,Informatii autentificare
204	+ Login Options,Optiuni autentificare
205	+ Login and password are required.,Utilizatorul si parola sunt necesare.
206	+ Login or Create an Account,Autentifica-te sau Creaza un cont
207	+ MM,LL
208	+ Manage Addresses,Administreaza adresele
209	+ Manage Customers,Administreaza clientii
210	+ Maximum length must be less then %s symbols,Lungimea maxima trebuie sa fie mai mica de %s simboluri
211	+ "Missing email, skipping the record, line: %s","E-mail lipsa, se omite inregistrarea, rand: %s"
212	+ "Missing email, skipping the record.","E-mail lipsa, se omite inregistrarea."
213	+ "Missing first name, skipping the record, line: %s","Prenume lipsa, se omite inregistrarea, rand: %s"
214	+ "Missing firstname, skipping the record.","Prenume lipsa, se omite inregistrarea."
215	+ "Missing last name, skipping the record, line: %s","Nume lipsa, se omite inregistrarea, rand: %s"
216	+ "Missing lastname, skipping the record.","Nume lipsa, se omite inregistrarea."
217	+ "Missing website, skipping the record, line: %s","Site lipsa, se omite inregistrarea, rand: %s"
218	+ Month,Luna
219	+ My Account,Contul meu
220	+ My Account Wrapper,Wrapper Contul Meu
221	+ My Dashboard,Panou de Control
222	+ My Orders,Comenzile mele
223	+ Name,Nume
224	+ Name and Address Options,Optiuni Nume si Adresa
225	+ Never,Niciodata
226	+ New Address,Adresa Noua
227	+ New Address Entry,Intrare Noua Adresa
228	+ New Customer,Client Nou
229	+ New Customer Address,Adresa Noua client
230	+ New Customer Group,Grup clienti Nou
231	+ New Customer Groups,Grupuri clienti Noi
232	+ New Customers,Clienti Noi
233	+ New Group,Grup Nou
234	+ New Password,Parola Noua
235	+ New account,Cont Nou
236	+ New account confirmation key,Cod confirmare cont nou
237	+ New account confirmed,Cont nou confirmat
238	+ New password field cannot be empty.,Campul noii parole nu poate fi lasat gol.
239	+ Newsletter,Newsletter
240	+ Newsletter Finish,Final newsletter
241	+ Newsletter Information,Informatii newsletter
242	+ Newsletter Received,Newsletter primit
243	+ Newsletter Start,Inceput newsletter
244	+ Newsletter Subscription,Abonare newsletter
245	+ Newsletters,Newsletter
246	+ No Items Found,Nici un articol gasit
247	+ No Newsletter Found,Nici un newsletter gasit
248	+ No customer collections found,Nici o colectie clienti gasita
249	+ No item specified.,Nici un articol specificat.
250	+ Not Sent,Netrimis
251	+ "Not confirmed, can login","Neconfirmat, va puteti loga"
252	+ "Not confirmed, cannot login","Neconfirmat, nu va puteti loga"
253	+ Number of Lines in a Street Address ,Numar de randuri la Adresa Strada
254	+ Offline,Offline
255	+ Online,Online
256	+ Online Customers,Clienti online
257	+ Online Customers Options,Optiuni clienti online
258	+ Online Minutes Interval,Interval minute online
259	+ Order #,Comanda #
260	+ Order Total,Total comanda
261	+ Orders,Comenzi
262	+ PDF,PDF
263	+ Password,Parola
264	+ Password Management,Administrare parola
265	+ Password Options,Optiuni parola
266	+ Password forgotten,Parola uitata
267	+ Password:,Parola:
268	+ Paused,In stand-by
269	+ Pending,in asteptare
270	+ Per Website,Per Site
271	+ Personal Information,Informatii personale
272	+ Please enter a number 1 or greater in this field.,"Va rugam, introduceti un numar egal sau mai mare decat 1."
273	+ Please enter a valid date between %s and %s at %s.,"Va rugam, introduceti o data valida intre %s si %s la %s."
274	+ Please enter a valid date equal to or greater than %s at %s.,"Va rugam, introduceti o data valida egala sau mai mare de %s la %s."
275	+ Please enter a valid date less than or equal to %s at %s.,"Va rugam, introduceti o data valida mai mica sau egala cu %s la %s."
276	+ Please enter the city.,"Va rugam, specificati orasul."
277	+ Please enter the country.,"Va rugam, specificati tara."
278	+ Please enter the first name.,"Va rugam, introduceti prenumele."
279	+ Please enter the last name.,"Va rugam, introduceti numele."
280	+ Please enter the state/province.,"Va rugam, introduceti judetul."
281	+ Please enter the street.,"Va rugam, introduceti strada."
282	+ Please enter the telephone number.,"Va rugam, introduceti numarul de telefon."
283	+ Please enter the zip/postal code.,"Va rugam, introduceti codul postal."
284	+ Please enter your email address below. You will receive a link to reset your password.,"Va rugam, introduceti adresa de e-mail mai jos. Veti primi un link pentru resetarea parolei."
285	+ Please enter your email below and we\'ll send you confirmation link for it.,"Va rugam, introduceti adresa de e-mail mai jos si va vom trimite link-ul de confirmare pentru acesta."
286	+ Please enter your email.,Introduceti adresa de e-mail.
287	+ Please make sure your passwords match.,"Va rugam, asigurati-va ca parolele coincid."
288	+ Please select,"Va rugam, selectati"
289	+ Please select a website which contains store view,"Va rugam, selectati un site care contine o vitrina"
290	+ "Please select region, state or province","Va rugam, selectati judetul"
291	+ "Please, check your email for confirmation key.","Va rugam, verificati-va e-mail-ul pentru codul de confirmare."
292	+ Prefix Dropdown Options,Optiuni Dropdown Prefix
293	+ Price,Pret
294	+ Product,Produs
295	+ Product ID,ID produs
296	+ Product Name,Nume produs
297	+ Product Reviews,Recenzii produs
298	+ Product Tags,Etichete produs
299	+ Purchase On,Cumparat la
300	+ Purchased At,Cumparat la
301	+ Qty,Cant.
302	+ Recent Orders,Comenzi recente
303	+ Records for %s store found.,Inregistrari gasite pentru magazinul %s .
304	+ Recovery Link Expiration Period (days),Perioada expirare link recuperare (zile)
305	+ Redirect Customer to Account Dashboard after Logging in,Redirectioneaza client la Panoul de Control al Contului dupa logare
306	+ Refunded,Rambursat
307	+ Registered Customers,Client inregistrati
308	+ Remind Email Template,Sablon e-mail reamintire
309	+ Remind Password,Reaminteste parola
310	+ Remove,Sterge
311	+ Require Emails Confirmation,Solicita confirmare e-mail
312	+ Reset a Password,Reseteaza o parola
313	+ Retrieve address data,Recuperare date adresa
314	+ Retrieve address info,Recuperare informatii adresa
315	+ Retrieve customer addresses,Recuperare adrese client
316	+ Retrieve customer data,Recuperare date client
317	+ Retrieve customer groups,Recuperare grupuri clienti
318	+ Retrieve customer info,Recuperare informatii client
319	+ Retrieve customers,Recuperare clienti
320	+ Retrieve your confirmation link here,Recuperare link-ul de confirmare aici
321	+ Retrieve your password here,Recuperare parola aici
322	+ SKU,Cod produs
323	+ Sales Statistics,Statistici vanzari
324	+ Save,Salveaza
325	+ Save Address,Salveaza adresa
326	+ Save Customer,Salveaza client
327	+ Save Customer Group,Salveaza grup clienti
328	+ Save Password,Salveaza parola
329	+ Save and Continue Edit,Salveaza si continua editarea
330	+ Saved %d record(s),S-au salvat %d inregistrari
331	+ Semicolon (;) separated values.<br/>Put semicolon in the beginning for empty first option.<br/>Leave empty for open text field.,"Semicoloana (;) valori separate. ,<br/>Pune semicoloana la inceput daca prima optiune este nespecificata"
332	+ Send From,Send From
333	+ Send Welcome Email,"Trimite e-mail de ""Bun Venit"
334	+ Send Welcome Email after Confirmation,"Trimite e-mail de ""Bun Venit"" dupa confirmare"
335	+ Send auto-generated password,Trimite parola auto-generata
336	+ Send confirmation link,Trimite link confirmare
337	+ Sending,Se trimite
338	+ Sent,Trimis
339	+ Session Start Time,Timp incepere sesiune
340	+ Set as Default Billing Address,Seteaza ca adresa standard de facturare
341	+ Set as Default Shipping Address,Seteaza ca adresa standard de livrare
342	+ Share Customer Accounts,Partajeaza conturi clienti
343	+ Shipped to First Name,Livrat la Prenumele
344	+ Shipped to Last Name,Livrat la Numele
345	+ Shipped to Name,Livrat la Numele
346	+ Shopping Cart,Cos de cumparaturi
347	+ Shopping Cart - %d item(s),Cos - %d articol(e)
348	+ Shopping Cart of %1$s - %2$d item(s),Cos de %1$s - %2$d articole
349	+ Show Date of Birth,Arata data nasterii
350	+ Show Gender,Arata sexul
351	+ Show Middle Name (initial),Arata al doilea prenume (initial)
352	+ Show Prefix,Arata prefix
353	+ Show Suffix,Arata sufix
354	+ Show Tax/VAT Number,Arata numar Taxa/ TVA
355	+ Show VAT Number on Frontend,Arata numat TVA pe Frontend
356	+ Sign Up for Newsletter,Inscrie-te la newsletter
357	+ "Skipping import row, required field ""%s"" is not defined.","Se omite randul importat, campul necesar ""%s"" nu este definit."
358	+ "Skipping import row, website ""%s"" field does not exist.","Se omite rand importat, campul site-ului ""%s"" nu exista."
359	+ State/Province,Judet
360	+ Status,Stare
361	+ Store,Magazin
362	+ Store View,Vitrina
363	+ Street Address,"Strada, nr, bloc, scara, etaj, apartament"
364	+ Street Address %s,"Strada, nr, bloc, scara, etaj, apartament %s"
365	+ Subject,Subiect
366	+ Submit,Trimite
367	+ Subscribe to Newsletter,Aboneaza-te la Newsletter
368	+ Subscribed to Newsletter?,Abonat la Newsletter?
369	+ Suffix Dropdown Options,Optiune Dropdown sufix
370	+ Tag Name,Nume eticheta
371	+ Tax Calculation Based On,Calculare taxa bazata pe
372	+ Tax Class,Clasa taxa
373	+ Tax/VAT number,Numar platitor Taxa/TVA
374	+ Telephone,Telefon
375	+ Text,Text
376	+ Text One Line,Text One Line
377	+ Thank you for registering with %s.,Va multimin pentru inregistrarea pe %s.
378	+ The Date of Birth is required.,Data de nastere este necesara.
379	+ The TAX/VAT number is required.,Numarul Taxa/TVA este necesar.
380	+ The VAT ID entered (%s) is not a valid VAT ID.,ID-ul TVA introdus (%s) nu este un ID TVA valid.
381	+ The VAT ID entered (%s) is not a valid VAT ID. The customer would belong to Customer Group %s.,ID-ul TVA introdus (%s) nu este un ID VAT valid. Clientul ar apartine Grupului de Clienti %s.
382	+ The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.,ID-ul TVA nu este valid. Grupul de Clienti curent va fi folosit.
383	+ The account information has been saved.,Informatiile contului au fost salvate.
384	+ The address does not belong to this customer.,Adresa nu apartine acestui client.
385	+ The address has been deleted.,Adresa a fost stearsa.
386	+ The address has been saved.,Adresa a fost salvata.
387	+ "The customer ID and email did not match, skipping the record, line: %s","ID-ul si e-mail-ul clientului nu coincid, se omite inregistrarea, rand: %s"
388	+ The customer does not have default billing address.,Clientul nu detine o adresa de facturare standard.
389	+ "The customer email (%s) already exists, skipping the record, line: %s","E-mail client (%s) deja exista, se omite inregistrarea, rand: %s"
390	+ The customer group has been deleted.,Grupul de clienti a fost sters.
391	+ The customer group has been saved.,Grupul de clienti a fost salvat.
392	+ The customer is currently assigned to Customer Group %s.,Clientul este momentan alocat Grupului de Clienti %s.
393	+ The first name cannot be empty.,Campul prenumelui nu poate fi lasat gol.
394	+ "The group ""%s"" cannot be deleted","Grupul ""%s""nu poate fi sters"
395	+ The last name cannot be empty.,Campul numelui nu poate fi lasat gol.
396	+ The minimum password length is %s,Lungimea minima a parolei este de%s
397	+ The password cannot be empty.,Campul parolei nu poate fi lasat gol.
398	+ The password must have at least 6 characters. Leading or trailing spaces will be ignored.,Parola trebuie sa contina cel putin 6 caractere. Spatiile de la inceput si sfarsit vor fi ignorate
399	+ "The suffix that goes after name (Jr., Sr., etc.)","Sufixul urmeaza numele (Jr., Sr., etc.)"
400	+ "The title that goes before name (Mr., Mrs., etc.)","Titlul care preceda numele (Dl., Dna., etc.)"
401	+ There are no items in customer's wishlist at the moment,Lista de favorite a clientului este goala momentan
402	+ There are no items in customer\'s shopping cart at the moment,Nu exista articole in cosul clientului momentan
403	+ "There is already an account with this email address. If you are sure that it is your email address, <a href=""%s"">click here</a> to get your password and access your account.","Exista deja un cont cu aceasta adresa de e-mail. Daca sunteti sigur ca este adresa dumneavoastra de e-mail, <a href=""%s"">click aici</a> pentru a obtine parola si a va accesa contul."
404	+ There was an error validating the VAT ID.,Eroare de validare ID TVA.
405	+ There was an error validating the VAT ID. The customer would belong to Customer Group %s.,Eroare de validare ID TVA. Clientul ar apartine Grupului de Clienti %s.
406	+ This account is not confirmed.,Acest cont nu este confirmat.
407	+ "This account is not confirmed. <a href=""%s"">Click here</a> to resend confirmation email.","Acest cont nu este confirmat. <a href=""%s"">Click aici</a> pentru a retrimite e-mail-ul de confirmare."
408	+ This customer email already exists,Acest e-mail de client deja exista
409	+ This customer has no saved addresses.,Acest client nu are adrese salvate.
410	+ This email does not require confirmation.,Acest e-mail nu necesita confirmare.
411	+ "This email will be sent instead of default welcome email, after account confirmation.","Acest e-mail va fi trimis in locul e-mail-ului de ""Bun Venit"" standard, dupa confirmarea contului."
412	+ This is My Default %s Address,Acesta este adresa mea %s standard
413	+ To Cart,La Cos
414	+ "To show VAT number on frontend, set Show VAT Number on Frontend option to Yes.","Pentru a arata numarul TVA pe frontend, setati Da la optiunea Arata Numar TVA pe Frontend."
415	+ Total,Total
416	+ Type,Tip
417	+ Unknown,Necunoscut
418	+ Unsubscribe from Newsletter,Dezaboneaza-te de la Newsletter
419	+ Update,Actualizeaza
420	+ Update customer address data,Actualizeaza date adresa client
421	+ Update customer data,Actualizeaza date client
422	+ Use as My Default %s Address,Foloseste ca Adresa %s standard
423	+ Use as My Default Billing Address,Foloseste ca Adresa de Facturare Standard
424	+ Use as My Default Shipping Address,Foloseste ca Adresa de Livrare Standard
425	+ Use as my default billing address,Foloseste ca Adresa de Facturare Standard
426	+ Use as my default shipping address,Foloseste ca Adresa de Livrare Standard
427	+ VAT Number,Numar TVA
428	+ VAT Request Date,Data solicitare TVA
429	+ VAT Request Identifier,Identificator solicitare TVA
430	+ Validate VAT Number,Validare numar TVA
431	+ Validate on Each Transaction,Valideaza la fiecare tranzactie
432	+ Validation Error Group,Eroare validare grup
433	+ View,Vizualizeaza
434	+ View Order,Vizualizeaza comanda
435	+ Visitor,Vizitator
436	+ Visitors Only,Numai vizitatori
437	+ Website,Site
438	+ Welcome Email,E-mail de Bun Venit
439	+ Wishlist,Favorite
440	+ Wishlist - %d item(s),Favorite - %d articol(e)
441	+ Would you like to change the Customer Group for this order?,Ati dori sa schimbati Grupul de Clienti pentru aceasta comanda?
442	+ Wrong confirmation key.,Cod confirmare incorect.
443	+ Wrong customer account specified.,Cont client incorect specificat.
444	+ Wrong email.,E-mail incorect.
445	+ Wrong transactional account email type,Tip e-mail cont tranzactional incorect
446	+ YYYY,AAAA
447	+ Year,An
448	+ You are currently not subscribed to any newsletter.,Momentan nu esti abonat la nici un newsletter.
449	+ You are currently not subscribed to our newsletter.,Momentan nu esti abonat la newsletter-ul nostru.
450	+ You are currently subscribed to 'General Subscription'.,Momentan esti abonat la 'Abonare Generala'.
451	+ You are currently subscribed to our newsletter.,Momentan esti abonat la newsletter-ul nostru.
452	+ You are now logged out,Sunteti delogat
453	+ You have logged out and will be redirected to our homepage in 5 seconds.,V-ati delogat si veti fi redirectionat catre pagina principala in 5 secunde.
454	+ You have no additional address entries in your address book.,Nu aveti intrari suplimentare de adrese in agenda.
455	+ You have no additional entries in your address book.,Nu aveti intrari suplimentare in agenda.
456	+ You have no default billing address in your address book.,Nu aveti o adresa de facturare standard in agenda.
457	+ You have no default entries in your address book.,Nu aveti intrari standard in agenda.
458	+ You have no default shipping address in your address book.,Nu aveti o adresa de livrare standard in agenda.
459	+ You have not set a default billing address.,Nu ati setat o adresa de facturare standard.
460	+ You have not set a default shipping address.,Nu ati setat o adresa de livrare standard.
461	+ You have placed no orders yet.,Nu ati plasat inca nicio comanda.
462	+ You have placed no products yet.,Nu ati adaugat inca niciun produs .
463	+ You will be charged tax.,Veti fi taxat.
464	+ You will not be charged tax.,Nu veti fi taxat.
465	+ Your Tax ID cannot be validated.,ID-ul dumneavoastra de taxa nu poate fi validat.
466	+ Your VAT ID was successfully validated.,ID-ul dumneavoastra TVA a fost validat cu succes.
467	+ Your account balance is: %s,Soldul contului este: %s
468	+ Your password has been updated.,Parola dumneavoastra a fost actualizata.
469	+ Your password reset link has expired.,Link-ul de resetare a parolei a expirat.
470	+ ZIP,ZIP
471	+ ZIP/Post Code,Cod postal
472	+ Zip/Postal Code,Cod postal
473	+ n/a,n/a
474	+ or,sau
475	+ Subscribe,Aboneaza-te
476	+ Subscribe to newsletter,Aboneaza-te la newsletter
477	+ Sign up for our newsletter,Aboneaza-te la newsletter-ul nostru
478	+ The address does not belong to this customer,Adresa nu apartine acestui client.
479	+ This is My Primary %s Address,Aceasta este adresa mea principala %s
480	+ Street Address 2,Adresa Strada 2
481	+ The address was successfully saved,Adresa a fost salvata cu succes.
482	+ The address was successfully deleted,Adresa a fost stearsa cu succes.
483	+ Invalid email address,Adresa de e-mail nevalida
484	+ This email address was not found in our records,Aceasta adresa de e-mail nu a fost gasita in baza noastra de date.
485	+ Primary Billing Address,Adresa principala de facturare
486	+ Primary Shipping Address,Adresa principala de livrare
487	+ You're now Logged Out,Sunteti delogat.
488	+ You have been successfully logged out and will be redirected to our homepage in 5 seconds.,V-ati delogat si veti fi redirectionat spre pagina principala in 5 secunde.
489	+ Assign a customer group,Aloca un grup de clienti
490	+ Array of Entity collections is expected,Se asteapta un array de colectii de entitati
491	+ Tax class,Clasa de taxare
492	+ Customer doesn't have primary billing address,Clientul nu are adresa principala de facturare
493	+ ZIP/Postal Code,Cod postal
494	+ Wrong region id by selected country,Codul este gresit pentru tara selectata
495	+ Order #%s (%s),Comanda #%s (%s)
496	+ There are no items in customer's shopping cart at the moment,Nu exista articole in cosul clientului momentan
497	+ Purchased at,Cumparat la
498	+ User description,Descriere utilizator
499	+ Unsubscribe from newsletter,Dezaboneaza-te de la newsletter
500	+ Error during retrieval of option value: %s,Eroare la recuperarea valorii optiunii: %s
501	+ There was an error while deleting the address,A aparut o eroare in timpul stergerii adresei.
502	+ Can't save address,Adresa nu poate fi salvata.
503	+ Can't save customer,Clientul nu poate fi salvat
504	+ Login and password are required,Utilizatorul si parola sunt necesare
505	+ You are currently subscribed to our newsletter,Momentan esti abonat la newsletter-ul nostru.
506	+ Are you sure the you want to remove this item?,Sinteti sigur ca doriti sa stergeti acest articol?
507	+ My Tags,Etichetele mele
508	+ Customer email already exists,Adresa de email a clientului deja exista
509	+ Forgot Email Sender,Expeditor uitare e-mail
510	+ Use as My Primary %s Address,Foloseste ca adresa mea %s principala
511	+ Customer Group was successfully saved,Grup clienti salvat cu succes.
512	+ Customer Group was successfully deleted,Grup clienti sters cu succes.
513	+ "Group ""%s"" can not be deleted","Grupul ""%s"" nu poate fi sters"
514	+ Billing Information,Informatii facturare
515	+ Shipping Information,Informatii livrare
516	+ Account information was successfully saved,Informatiile de cont au fost salvate cu succes.
517	+ Records for,Inregistrari pentru
518	+ "Invalid attribute option specified for attribute %s (%s), skipping the record","Optiune atribut nevalida specificata pentru atributul %s (%s), se omite inregistrarea"
519	+ "Invalid attribute set specified, skipping the record","Set atribute nevalid specificat, se omite inregistrarea"
520	+ "Invalid option id specified for %s (%s), skipping the record","ID optiune nevalida pentru %s (%s), se omite inregistrarea"
521	+ "Invalid store specified, skipping the record","Magazin nevalid specificat, se omite inregistrarea"
522	+ Items Order,Articole Comanda
523	+ Thank you for registering with %s,Va multumim pentru inregistrarea pe %s
524	+ Customer collection expected,Se asteapta o colectie clienti
525	+ Entity collection is expected,Se asteapta o colectie de entitati
526	+ Order List...,Lista comenzi...
527	+ My Wishlist,Articole Favorite
528	+ Ship to Last name,Livreaza la Numele
529	+ Ship to First name,Livreaza la Prenumele
530	+ Go to Address Book,Mergi la Agenda
531	+ Payment Method,Metoda de plata
532	+ Shipping Method,Metoda livrare
533	+ "Missing email, skipping the record","E-mail lipsa, se omite inregistrarea"
534	+ "Missing firstname, skipping the record","Prenume lipsa, se omite inregistrarea"
535	+ "Missing lastname, skipping the record","Nume lipsa, se omite inregistrarea"
536	+ Edit Newsletter Subscription,Editeaza abonamentul la newsletter
537	+ Edit Personal Information,Editeaza informatiile personale
538	+ Need to Confirm,Necesita confirmare
539	+ No product collections found,Nici o colectie de produse gasita
540	+ A new password was sent,Noua parola a fost trimisa
541	+ You have no primary entries in your address book.,Nu ai intrari principale in agenda.
542	+ You have not set a primary billing address.,Nu ati setat o adresa principala de facturare.
543	+ You have not set a primary shipping address.,Nu ati setat o adresa principala de livrare.
544	+ You are currently not subscribed to our newsletter,Momentan nu sunteti abonat la newsletter.
545	+ Can't share customer accounts global.,Nu se pot partaja conturile clientilor la nivel global.
546	+ Product name,Nume produs
547	+ My Reviews,Recenziile mele
548	+ New passowrd,Parola noua
549	+ Invalid login or password,Utilizator sau parola nevalida
550	+ Password must have at least 6 characters. Leading or trailing spaces will be ignored.,Parola trebuie sa aiba minim 6 caractere. Spatiile vor fi ignorate.
551	+ Pasword fields can't be empty.,Campurile pentru Parola nu pot fi goale
552	+ Ext. Price,Mareste pret.
553	+ "Problem saving the collection, aborting. Error: %s","Probleme la salvarea datelor, se anuleaza. Eroare: %s"
554	+ Saved ,Salvat
555	+ "Skip import row, required field ""%s"" not defined","Omite rand importat, campul obligatoriu ""%s"" nu este definit"
556	+ "Skip import row, website ""%s"" field not exists","Omite rand importat,campul site-ului ""%s""nu exista"
557	+ Please enter your email below and we'll send you a new password.,"Va rugam, introduceti adresa de e-mail mai jos si va vom trimite o parola noua."
558	+ Email Template,Sablon e-mail
559	+ Grand Total: %s,Total : %s
560	+ Send welcome email,"Trimite e-mail de ""Bun Venit"
561	+ Last date subscribed,Ultima data de abonare
562	+ Last date unsubscribed,Ultima data de dezabonare
563	+ Last 5 Orders,Ultimele 5 comenzi
564	+ Last Viewed Items,Ultimele articole vizualizate
565	+ Last Url,Ultimul Url
566	+ View Order List,Vizualizeaza lista comenzilor
567	+ Visible In,Vizibil in
568	+ XML,XML
569	+ " or "," sau "
570	+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part","'%value%' pare a fi un hostname valid DNS dar nu se poate extrage TLD-ul"
571	+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list","'%value%' pare a fi un hostname valid DNS dar nu se poate gasi un TLD cunoscut"
572	+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'","'%value%' pare a fi un hostname DNS doar nu se potriveste cu niciun TLD'%tld%'"
573	+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position","'%value%' pare a fi un hostname DNS valid dar contine o cratima intr-o pozitie eronata"
574	+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded","'%value%' pare a fi un hostname DNS dar notatia punycode nu poate fi descifrata"
575	+ "'%value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed","'%value%' pare a fi un nume de retea local, aceste nume nu sunt permise"
576	+ "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed","'%value%' pare a fi o adresa IP, dar adresele IP nu sunt permise"
577	+ "'%value%' does not appear to be a valid local network name","'%value%' nu pare a fi un nume valid de retea locala"
578	+ "Current Admin Password","Parola curenta de administrator"
579	+ "Edit address","Modificare adresa"
580	+ "Middle Name","Nume mijlociu"
581	+ "Purchased On","Cumparat pe"
582	+ Register,Inregistrare
583	+ "Remove address","Sterge adresa"
584	+ "Require admin user to change user password","Cere utilizator administrator pentru a schimba parola clientului"
585	+ "Send Auto-Generated Password","Trimite parola generata automat"
586	+ "Unable to save the customer.","Nu se poate salva clientul."
587	+ register,inregistrare

app/locale/ro_RO/Mage_Dataflow.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,49 @@


1	+ "<a href=""%s"" target=""_blank"">Link</a>","<a href=""%s"" target=""_blank"">Link</a>"
2	+ Actions XML is not valid.,Actiunea XML nu este valida.
3	+ "An error occurred while opening file: ""%s"".","A aparut o eroare in timpul deschiderii fisierului: ""%s""."
4	+ "Could not load file: ""%s"".","Nu s-a putut incarca fisierul: ""%s""."
5	+ Could not save file: %s.,Nu s-a putut salva fisierul: %s.
6	+ Declared adapter %s was not found.,Adaptorul declarat %s nu a fost gasit.
7	+ "Destination folder ""%s"" is not a directory.","Directorul de destinatie ""%s"" nu este un director."
8	+ "Destination folder ""%s"" is not writable.","Directorul de destinatie ""%s"" nu poate fi scris."
9	+ Done,Executat
10	+ "Dry run set, stopping execution.","Mod simulare activ, opresc executia."
11	+ ETA: %s,ETA: %s
12	+ Error in field mapping: field list for mapping is not defined.,A aparut o eroare in maparea campului: Lista de campuri pentru mapare nu este definita.
13	+ "File ""%s"" does not exist.","Fisierul ""%s"" nu exista."
14	+ Found %d rows.,S-au gasit %d randuri.
15	+ Less than a minute,Mai putin de 1 minut
16	+ "Loaded successfully: ""%s"".","Incarcat cu succes: ""%s""."
17	+ Memory Used: %s,Memorie utilizata: %s
18	+ "Method ""%s"" not defined in adapter %s.","Metoda ""%s"" nu este definita in adaptor %s."
19	+ "Method ""%s"" was not defined in adapter %s.","Metoda ""%s"" nu a fost definita in adaptor %s."
20	+ "Please declare ""adapter"" and ""method"" nodes first.","Va rugam, declarati intai nodurile ""adaptor"" si ""metoda"" ."
21	+ Processed records: %s,Inregistrari procesate: %s
22	+ Profile with the same name already exists.,Un profil cu acelasi nume deja exista.
23	+ "Saved successfully: ""%s"" [%d byte(s)].","Salvat cu succes: ""%s"" [%d byte(s)]."
24	+ Sheet 1,Fisa 1
25	+ Skip undefined row.,Omiteti rand nedefinit.
26	+ Starting %s :: %s,Se porneste %s :: %s
27	+ "The destination folder ""%s"" does not exist or there is no access to create it.","Registrul de destinatie ""%s"" nu exista sau nu exista acces la crearea acestuia."
28	+ Total records: %s,Total inregistrari: %s
29	+ hour,ora
30	+ hours,ore
31	+ minute,minut
32	+ minutes,minute
33	+ "Access denied to destination folder ""%s","Acces interzis la directorul de destinatie ""%s"""
34	+ "Could not load file: ""%s","Nu se poate incarca fisierul: ""%s"""
35	+ Could not save file: %s,Nu se poate salva fisierul: %s
36	+ Declared adapter %s not found,Adaptorul declarat %s nu este gasit
37	+ "Destination folder ""%s"" does not exist or not access to create","Directorul destinatie ""%s""nu exista sau nu exista permisiuni de creare"
38	+ "Destination folder ""%s"" is not a directory","Directorul destinatie""%s"" nu este un registru"
39	+ "Destination folder ""%s"" is not a writeable","Directorul destinatie ""%s"" nu poate fi scris"
40	+ "Dry run set, stopping execution","Modul simulare a fost, executia va fi oprita."
41	+ Error field mapping! Fields list for mapping is not defined,Eroare mapare camp! Lista de campuri pentru mapare nu este definita
42	+ "Error occured during file opening: ""%s","A aparut o eroare in timpul deschiderii fisierului: ""%s"""
43	+ "File ""%s"" don't exist","Fisierul ""%s"" nu exista"
44	+ Found %d rows,S-au gasit %d randuri
45	+ "Method ""%s"" not defined in adapter %s","Metoda ""%s"" nu este definita in adaptor %s"
46	+ "Please declare ""adapter"" and ""method"" node first","Va rugam, declarati intai nodurile ""adaptor"" si ""metoda"" "
47	+ "Loaded successfully: ""%s","S-a incarcat cu succes: ""%s"""
48	+ "Saved successfully: ""%s"" [%d byte(s)]","S-a salvat cu succes: ""%s"" [%d byte(s)]"
49	+ Skip undefined row,Omite rand nedefinit

app/locale/ro_RO/Mage_Directory.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,57 @@


1	+ -- Please select --,"-- Va rugam, selectati --"
2	+ Allowed Currencies,Valutele permise
3	+ Base Currency,Valutele de baza
4	+ "Base currency is used for all online payment transactions. Scope is defined by the catalog price scope (""Catalog"" > ""Price"" > ""Catalog Price Scope"").","Valuta de baza este folosita pentru toate tranzactiile de plata online. Aria este definita de catre aria de pret a catalogului (""Catalog"" > ""Pret"" > ""Arie de Pret Catalog"")."
5	+ "Can\'t convert rate from ""%s-%s"".","Nu se poate schimba cursul de la ""%s-%s""."
6	+ Cannot retrieve rate from %s.,Nu se poate recupera cursul de la %s.
7	+ Connection Timeout in Seconds,Limita de timp a conexiunii se va sfarsi in cateva secunde.
8	+ Continue »,Continua »
9	+ Country,Tara
10	+ Country API,API Tara
11	+ Country and Format Type combination should be unique,Combinatia Tara si Tip Formatare ar trebui sa fie unice.
12	+ Currency,Valuta
13	+ Currency Options,Optiuni valuta
14	+ Currency Setup,Setari valuta
15	+ Currency Update Warnings,Alerte actualizari valute
16	+ Default Display Currency,Valuta Standard Afisata
17	+ Directory,Director
18	+ Display not required State,Afiseaza judet optional
19	+ Enabled,Activat
20	+ Error Email Recipient,Destinatar e-mail erori
21	+ Error Email Sender,Expeditor e-mail erori
22	+ Error Email Template,Sablon e-mail erori
23	+ FATAL ERROR:,EROARE FATALA.
24	+ Frequency,Frecventa
25	+ Installed Currencies,Valute instalate
26	+ Invalid Import Service specified.,Servicii Import nevalide specificate.
27	+ Invalid country code: %s,Cod tara nevalid: %s
28	+ Invalid rates received,Cursuri nevalide primite
29	+ Invalid target currency.,Valuta tinta nevalida.
30	+ List of countries,Lista de Tari
31	+ List of regions in specified country,Lista de regiuni din tara specificata
32	+ Postal Code is Optional for the following countries,Codul postal este Optional pentru urmatoarele tari
33	+ Region,Regiune
34	+ Region API,API Regiune
35	+ Scheduled Import Settings,Setari Import programate
36	+ Select Your Currency,Selectati valuta
37	+ Service,Servicii
38	+ Start Time,Timpul inceperii
39	+ State is required for,Tara este necesara pentru
40	+ State/Province,Tara/Judet
41	+ States Options,Optiuni Tari
42	+ Unable to initialize the import model.,Modelul de Import nu a putut fi initializat.
43	+ "Undefined rate from ""%s-%s"".","Curs nedefinit de la ""%s-%s""."
44	+ WARNING:,ATENTIE:
45	+ Webservicex,Webservicex
46	+ Your current currency is: %s,Valuta dumneavoastra este: %s
47	+ Cannot retrieve rate from %s,Cursul nu poate fi recuperat de la %s
48	+ Invalid Import Service Specified,Servicii Import nevalide specificate.
49	+ Invalid target currency,Valuta tinta nevalida.
50	+ Unable to initialize import model,Modelul de Import nu a putut fi initializat.
51	+ "Undefined rate from ""%s-%s""","Curs nedefinit de la ""%s-%s"""
52	+ Base currency (Currency will be used for all online payment transactions),Valuta de baza (Valuta va fi folosita pentru toate tranzactiile de plata online)
53	+ Default display currency,Valuta standard afisata
54	+ Allowed currencies,Valutele permise
55	+ "Strikeiron Email Update Warnings","Alerte avertizari Strikeiron prin email"
56	+ "Your Currency","Moneda dumneavoastra"
57	+ "Your Currency:","Moneda dumneavoastra:"

app/locale/ro_RO/Mage_Downloadable.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,95 @@


1	+ Add,Adauga
2	+ Add New Row,Adauga Rand Nou
3	+ Add links and samples to downloadable product,Adauga link-uri si mostre pentru produsul descarcabil
4	+ "Alphanumeric, dash and underscore characters are recommended for filenames. Improper characters are replaced with \'_\'.","Caracterele alfanumerice, cratima si underscore(_) sunt recomandate pentru numele de fisiere . Caracterele neobisnuite sunt inlocuite cu \'_\'."
5	+ An error occurred while getting the requested content.,A aparut o eroare in timpul obtinerii continutului solicitat.
6	+ An error occurred while getting the requested content. Please contact the store owner.,"A aparut o eroare in timpul obtinerii continutului solicitat. Va rugam, contactati proprietarul magazinului."
7	+ An error occurred while saving the file(s).,A aparut o eroare in timpul salvarii fisierelor.
8	+ Availability:,Disponibilitate:
9	+ Back,Inapoi
10	+ Canceled,Anulat
11	+ "Cannot connect to remote host, error: %s.","Nu se poate conecta la server-ul remote, eroare: %s."
12	+ Catalog Product View (Downloadable),Vizualizare Produs Catalog (Descarcabil)
13	+ Category API,API Categorie
14	+ Customer My Account Downloadable Items,Articole Descarcabile Contul Meu Client
15	+ Date,Data
16	+ Default Link Title,Titlu link standard
17	+ Default Maximum Number of Downloads,Numar maxim de descarcari standard
18	+ Default Sample Title,Titlu standard de prezentare
19	+ Delete,Sterge
20	+ Disable Guest Checkout if Cart Contains Downloadable Items,Dezactiveaza cumpararea pentru vizitatori anonimi daca cosul contine articole descarcabile
21	+ Downloadable Information,Informatii decarcabile
22	+ Downloadable Product,Produs decarcabil
23	+ Downloadable Product Options,Optiuni produs decarcabile
24	+ Downloadable Product Section,Sectiune produs decarcabila
25	+ Edit,Editeaza
26	+ Edit item parameters,Editeaza parametrii articolului
27	+ Excl. Tax,Fara TVA
28	+ File,Fisier
29	+ From:,De la:
30	+ Gift Message,Mesaj cadou
31	+ "Go to <a href=""%s"">My Downloadable Products</a>","Go to <a href=""%s"">Produsele Mele Descarcabile</a>"
32	+ Guest checkout will only work with shareable.,Cumpararea de catre vizitatori anonimi va functiona numai cu partajare.
33	+ In stock,In stoc
34	+ Incl. Tax,TVA inclus
35	+ Invalid download URL host.,Descarcare server URL nevalida.
36	+ Invalid download URL scheme.,Descarcare schema URL nevalida.
37	+ Invalid download link type.,Descarcare tip link nevalida.
38	+ Invoiced,Facturat
39	+ Links can be purchased separately,Link-urile pot fi achizitionate separat
40	+ List,Lista
41	+ Max. Downloads,Maxim Descarcari
42	+ Message:,Mesaj:
43	+ Move,Muta
44	+ My Downloadable Products,Produsele Mele Descarcabile
45	+ Open Links in New Window,Deschide link-uri in fereastra noua
46	+ Order #,Comanda #
47	+ Order Item Status to Enable Downloads,Stare Articol Comanda pentru Activare Descarcari
48	+ Order id cannot be null,Id comanda nu pate fi nul
49	+ Order item id cannot be null,Id comanda nu pate fi nul
50	+ Ordered,Comandat
51	+ Out of stock,Nu este in stoc
52	+ Pending,In asteptare
53	+ "Please log in to download your product or purchase <a href=""%s"">%s</a>.","Va rugam, logati-va pentru a descarca produsul sau achizitia <a href=""%s"">%s</a>."
54	+ Please log in to download your product.,"Va rugam, logati-va pentru a descarca produsul."
55	+ Please set resource file and link type.,"Va rugam, setati fisier resurse si tip link."
56	+ Please specify product link(s).,"Va rugam, specificati link-ul/link-urile produsului."
57	+ Price,Pret
58	+ Product downloadable links,Link-uri descarcare produs
59	+ Qty,Cantitate
60	+ Refunded,Rambursat
61	+ Remaining Downloads,Descarcari ramase
62	+ Remove,Sterge
63	+ Remove Item,Sterge Articol
64	+ Remove links and samples from downloadable product,Sterge link-uri si mostre din produsul descarcabil
65	+ Requested link does not exist.,Link-ul solicitat nu exista.
66	+ Retrieve links and samples list from downloadable product,Recupereaza link-uri si mostre din produsul descarcabil
67	+ Sample,Mostra
68	+ See price before order confirmation.,Vizualizeaza pret inainte de confirmarea comenzii.
69	+ Shareable,Partajabil
70	+ Shipped,Livrat
71	+ "Sorry, there was an error getting requested content. Please contact the store owner.","Ne pare rau, a aparut o eroare in obtinerea continutului solicitat.Va rugam, contactati proprietarul magazinului."
72	+ Sort Order,Sortare Comanda
73	+ Start Download,Porneste Descarcare
74	+ Status,Stare
75	+ The file does not exist.,Fisierul nu exista.
76	+ The link has expired.,Link-ul a expirat.
77	+ The link is not available.,Link-ul nu este disponibil.
78	+ There are files that were selected but not uploaded yet. Please upload or remove them first,"Exista fisiere care au fost selectate, dar nu au fost incarcate inca. Va rugam, intai incarcati-le sau stergeti-le."
79	+ Title,Title
80	+ To:,Catre:
81	+ U,U
82	+ Unlimited,Nelimitat
83	+ Use Content-Disposition,Foloseste Dispunere-Continut
84	+ Use Default Value,Foloseste valoarea standard
85	+ View Order,Vizualizare Comanda
86	+ What's this?,Ce este aceasta?
87	+ You have not purchased any downloadable products yet.,Nu ati achizitionat inca nici un produs descarcabil.
88	+ attachment,anexa
89	+ download,descarcare
90	+ inline,inline
91	+ sample,mostra
92	+ "Move to wishlist","Mutare in lista de dorinte"
93	+ SKU,SKU
94	+ Subtotal,Subtotal
95	+ Update,Modificare

app/locale/ro_RO/Mage_Eav.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,146 @@


1	+ """%s"" contains not only digit characters.","""%s"" nu contine numai cifre."
2	+ """%s"" does not fit the entered date format.","""%s"" nu se potriveste cu formatul datei introduse."
3	+ """%s"" exceeds the allowed file size.","""%s"" depaseste marimea permisa a fisierului."
4	+ """%s"" exceeds the allowed length.","""%s"" depaseste lungimea permisa."
5	+ """%s"" has not only alphabetic and digit characters.","""%s"" nu contine numai litere si cifre."
6	+ """%s"" has not only alphabetic characters.","""%s"" nu contine numai litere."
7	+ """%s"" height exceeds allowed value of %s px.","""%s"" inaltimea depaseste valoarea permisa de %s px."
8	+ """%s"" invalid type entered.","""%s"" tip introdus nevalid."
9	+ """%s"" is a required value.","""%s"" este o valoare necesara."
10	+ """%s"" is an empty string.","""%s"" este o serie goala."
11	+ """%s"" is not a valid URL.","""%s"" nu este un URL valid."
12	+ """%s"" is not a valid date.","""%s"" nu este o data valida."
13	+ """%s"" is not a valid email address.","""%s"" nu este o adresa e-mail valida."
14	+ """%s"" is not a valid file","""%s"" nu este un fisier valid"
15	+ """%s"" is not a valid file extension.","""%s"" nu este o extensie de fisier valida."
16	+ """%s"" is not a valid file.","""%s"" nu este un fisier valid."
17	+ """%s"" is not a valid hostname.","""%s"" nu este un nume de administrator valid."
18	+ """%s"" is not a valid image format","""%s"" nu este un format de imagine valid"
19	+ """%s"" length must be equal or greater than %s characters.","""%s"" lungimea trebuie sa fie egala sau mai mare de %s caractere."
20	+ """%s"" length must be equal or less than %s characters.","""%s"" lungimea trebuie sa fie egala sau mai mica de %s caractere."
21	+ """%s"" width exceeds allowed value of %s px.","""%s"" latimea depaseste valoarea permisa de %s px."
22	+ '%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part,"'%value%' apare ca fiind un DNS hostname, dar nu se poate extrage partea TLD"
23	+ '%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list,"'%value%' apare ca fiind un DNS hostname, dar nu se poate potrivi TLD-ul cu lista cunoscuta"
24	+ '%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%',"'%value%' apare ca fiind un DNS hostname, dar nu se poate potrivi cu schema hostname-ului pentru TLD '%tld%'"
25	+ '%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position,"'%value%' apare ca fiind un DNS hostname, dar contine o linie de despartire intr-o pozitie nevalida"
26	+ '%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded,"'%value%' apare ca fiind un DNS hostname, dar notatia punycode data nu poate fi decodata"
27	+ '%value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed,"'%value%' apare ca fiind un nume de retea locala, dar numele de retele locale nu sunt permise"
28	+ "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed","'%value%' apare ca fiind o adresa IP, dar adresele IP nu sunt permise"
29	+ '%value%' does not appear to be a valid URI hostname,'%value%' nu apare ca fiind un URL valid
30	+ '%value%' does not appear to be a valid local network name,'%value%' nu apare ca fiind un nume de retea locala valid
31	+ '%value%' does not match the expected structure for a DNS hostname,'%value%' nu se potriveste cu structura standard hostname DNS
32	+ A joint field with this alias (%s) is already declared,Un camp comun cu aliasul (%s) a fost declarat deja.
33	+ Add Option,Adauga optiune
34	+ "An error occurred while loading a record, aborting. Error: %s","A aparut o eroare in timpul incarcarii unei inregistrari, se anuleaza. Eroare: %s"
35	+ "An error occurred while loading the collection, aborting. Error: %s","A aparut o eroare in timpul incarcarii colectiei, se anuleaza. Eroare: %s"
36	+ "An error occurred while saving a record, aborting. Error:","A aparut o eroare in timpul salvarii unei inregistrari, se anuleaza. Eroare:"
37	+ Attempt to add an invalid object,Incercati sa adaugati un obiect nevalid
38	+ Attribute '%s' used in configurable products,Atribut '%s' folosit la produse configurabile
39	+ Attribute Code,Cod atribut
40	+ Attribute Label,Eticheta atribut
41	+ Attribute Properties,Proprietati atribut
42	+ Attribute object is undefined,Obiectul - atribut nu este definit
43	+ "Attribute set with the ""%s"" name already exists.","Atributul stabilit cu numele ""%s"" deja exista."
44	+ Attribute with the same code,Atribut cu acelasi cod
45	+ Can\'t create table: %s,Nu se poate crea tabel: %s
46	+ Catalog Input Type for Store Owner,Tip input catalog pentru proprietarul magazinului
47	+ Current module EAV entity is undefined,Entitatea EAV a modulului curent nu este definita
48	+ Current module pathname is undefined,Calea modulului curent nu este definita
49	+ Data integrity: No header row found for attribute,Integritatea informatiei: Nici un rand-antet nu a fost gasit pentru atribut
50	+ Date,Data
51	+ Decimal Number,Numar zecimal
52	+ Default Product Listing Sort by not exists on Available Product Listing Sort By,Criteriul de sortare implicit nu exista in lista de criterii de sortare disponibile
53	+ Default Value,Valoare standard
54	+ Default option value is not defined,Valoarea optiunii standard nu este definita
55	+ Delete,Sterge
56	+ Dropdown,Dropdown
57	+ Email,E-mail
58	+ Entity collection expected.,Se asteapta o colectie de entitati
59	+ Entity collections expected.,Se asteapta colectii de entitati
60	+ Entity instance is not defined,Instanta nu este definita.
61	+ Entity is not initialized,Entitatea nu a fost initializata.
62	+ Entity object is undefined,Obiectul nu este definit.
63	+ Failed to load node %s from config,Nu s-a putut incarca nodul %s din config.
64	+ For internal use. Must be unique with no spaces. Maximum length of attribute code must be less then %s symbols,Pentru uz intern. Trebuie sa fie unic si fara spatii. Lungimea maxima a codului atribut trebuie sa fie mica de %s simboluri.
65	+ Form Element with the same attribute,Element formular cu acelasi atribut.
66	+ Form Fieldset with the same code,Grup campuri cu acelasi cod.
67	+ Form Type with the same code,Tip formular cu acelasi cod.
68	+ Form code is not defined,Codul formularului nu este definit.
69	+ Frontend label is not defined,Eticheta pentru frontend nu este definita.
70	+ Input Validation for Store Owner,Validare pentru proprietarul magazinului
71	+ Integer Number,Numar intreg
72	+ Invalid EAV attribute.,Atribut EAV nevalid.
73	+ "Invalid alias, already exists in joint attributes","Alias nevalid, deja exista in atributele comune."
74	+ Invalid attribute name: %s,Nume atribut nevalid: %s
75	+ Invalid attribute requested: %s,Solicitare atribut nevalid: %s
76	+ Invalid attribute type,Tip atribut nevalid.
77	+ Invalid character encountered in increment ID: %s,Caracter nevalid intalnit in ID: %s
78	+ Invalid date,Data nevalida
79	+ Invalid default date,Data standard nevalida
80	+ Invalid default decimal value,Valoare zecimala nevalida
81	+ Invalid entity specified,Entitate nevalida specificata
82	+ Invalid entity supplied.,Entitate nevalida furnizata
83	+ Invalid entity supplied: %s,Entitate nevalida furnizata: %s
84	+ Invalid entity type,Tip entitate nevalid
85	+ "Invalid entity_id, skipping the record.","ID entitate nevalid, se omite intregistrarea."
86	+ Invalid entity_type specified: %s,Tip entitate specificat nevalid: %s
87	+ Invalid foreign key,Cheie straina nevalida
88	+ Invalid form type.,Tip formular nevalid
89	+ Invalid joint fields,Campuri comune nevalide
90	+ Invalid store specified,Magazin nevalid specificat
91	+ Invalid type given. String expected,Tip nevalid furnizat. Se asteapta sir de date.
92	+ Joined field with this alias is already declared,Un camp comun cu acest alias a fost declarat deja.
93	+ Joint field or attribute expression with this alias is already declared,Un camp comun sau expresie de atribute cu acest alias a fost declarat deja.
94	+ Letters,Litere
95	+ "Letters (a-z, A-Z) or Numbers (0-9)","Litere (a-z, A-Z) sau cifre (0-9)"
96	+ Loaded %d records,S-au incarcat %d inregistrari
97	+ Maximum length of attribute code must be less then %s symbols,Lungimea maxima a codului atribut trebuie sa fie mai mica de %s simboluri.
98	+ Multiple Select,Selectare multipla
99	+ No,Nu
100	+ No options found in config node %s,Nici o optiunde nu a fost gasita in nodul de configurare %s
101	+ None,Nici unul
102	+ Not shared with other products,Nu se imparte cu alte produse.
103	+ "Problem loading the collection, aborting. Error: %s","A aparut o problema in timpul incarcarii colectiei, se anuleaza. Eroare: %s"
104	+ "Problem saving the collection, aborting. Error: %s","A aparut o problema in timpul salvarii colectiei, se anuleaza. Eroare: %s"
105	+ Required,Obligatoriu
106	+ Saved %d record(s).,S-au salvat %d inregistrari.
107	+ "Source model ""%s"" not found for attribute ""%s""","Modelul sursa ""%s"" nu a fost gasit pentru atributul ""%s""."
108	+ System,Sistem
109	+ Text Area,Arie text
110	+ Text Field,Camp text
111	+ The attribute code \'%s\' is reserved by system. Please try another attribute code,Codul atribut \'%s\' este rezervat de sistem. Va rugam incercati alt cod atribut.
112	+ "The value of attribute ""%s"" must be unique","Valoarea atributului ""%s"" trebuie sa fie unica"
113	+ "The value of attribute ""%s"" must be unique.","Valoarea atributului ""%s"" trebuie sa fie unica"
114	+ This attribute is used in configurable products,Acest atribut este folosit la produse configurabile
115	+ URL,URL
116	+ Unique Value,Valoare unica
117	+ Unique Value (not shared with other products),Valoare unica (nu se regaseste la alte produse)
118	+ Unknown parameter,Parametru necunoscut
119	+ Values Required,Valori necesare
120	+ Wrong attribute group ID,ID grup atribute gresit.
121	+ Wrong attribute set ID,ID set atribute gresit
122	+ Wrong entity ID,ID entitate gresit
123	+ Wrong type definition for %s,Tip definitie pentru %s gresit.
124	+ Yes,Da
125	+ Yes/No,Da/Nu
126	+ Attribute '%s' used in configurable products.,Atribut '%s' folosit la produse configurabile.
127	+ Attribute used in configurable products.,Atribut folosit la produse configurabile
128	+ Entity collection expected,Se asteapta colectie de entitati.
129	+ Entity collections expected,Se asteapta colectii de entitati.
130	+ Wrong attribute ID,ID atribut gresit
131	+ "Invalid alias, already exists in joined attributes","Alias nevalid, deja exista in atributele comune."
132	+ Invalid attribute specified: %s,Atribut nevalid specificat: %s
133	+ Invalid data object key,Cheie obiect date nevalida.
134	+ Invalid entity supplied,Entitate nevalida furnizata
135	+ "Invalid entity_id, skipping the record","ID entitate nevalid, se omite intregistrarea."
136	+ Invalid joined fields,Campuri comune nevalide
137	+ Joined field or attribute expression with this alias is already declared,Un camp comun sau expresie de atribute cu acest alias a fost declarat deja.
138	+ Joined field with this alias (%s) is already declared,Un camp comun cu aliasul (%s) a fost declarat deja.
139	+ No options root node found,Nu s-au gasit optiuni in nodul radacina.
140	+ "Problem loading a record, aborting. Error: %s","A aparut o problema in timpul incarcarii unei inregistrari, se anuleaza. Eroare: %s"
141	+ "Problem saving a record, aborting. Error:","A aparut o problema in timpul salvarii unei inregistrari, se anuleaza. Eroare: %s"
142	+ Saved,Salvat
143	+ Valid store_id is expected!,Se asteapta un store_id valid.
144	+ "Value of attribute ""%s"" must be unique","Valoarea atributului ""%s"" trebuie sa fie unica"
145	+ "An error occurred while saving a record, aborting. Error: ","A avut loc o eroare in timpul salvarii inregistrarii: "
146	+ "Default Product Listing Sort by does not exist in Available Product Listing Sort By.","Sortarea implicita pentru listarea de produse nu exista in lista de sortari permise."

app/locale/ro_RO/Mage_GiftMessage.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,59 @@


1	+ Add,Adauga
2	+ Add gift message for shopping cart,Adauga mesaj cadou in cosul de cumparaturi
3	+ Add gift messages for quote item of shopping cart,Adauga mesaj cadou pentru articol oferta din cosul de cumparaturi
4	+ Add gift messages to products of shopping cart,Adauga mesaje cadou la produsele din cosul de cumparaturi
5	+ Add gift options,Adauga optiuni cadou
6	+ Add gift options for Individual Items,Adauga optiuni cadou pentru Articole Individuale
7	+ Add gift options for the Entire Order,Adauga optiuni cadou pentru Toata Comanda
8	+ Add gift options.,Adauga optiuni cadou.
9	+ Allow Gift Messages for Order Items,Accepta mesaje cadou pentru articolele comenzii
10	+ Allow Gift Messages on Order Level,Accepta mesaje cadou la Nivelul Comenzii
11	+ An error occurred while saving the gift message.,A aparut o eroare in timpul salvarii mesajului cadou.
12	+ Are you sure?,Sunteti sigur?
13	+ Cancel,Anuleaza
14	+ Do you have any gift items in your order?,Aveti articole cadou in comanda dumneavoastra?
15	+ Edit,Editeaza
16	+ From,De la
17	+ Gift Message,Mesaj cadouri
18	+ Gift Message API,Mesaj cadou API
19	+ Gift Options,Optiuni Cadou
20	+ Gift Options for,Optiuni Cadou pentru
21	+ Gift Options for Individual Items,Optiuni Cadou pentru Articole Individuale
22	+ Gift Options for the Entire Order.,Optiuni Cadou pentru Toata Comanda.
23	+ Gift Options for this address.,Optiuni Cadou pentru aceasta adresa.
24	+ Item %d of %d,Articolul %d din %d
25	+ Message,Mesaj
26	+ No,Nu
27	+ OK,OK
28	+ Save Gift Message,Salveaza Mesajul Cadou
29	+ The gift message has been removed,Mesajul Cadou a fost sters
30	+ The gift message has been saved,Mesajul Cadou a fost salvat
31	+ The gift message has been saved.,Mesajul Cadou a fost salvat.
32	+ To,Catre
33	+ Unknown entity type,Tip entitate necunoscut.
34	+ Use config,Folosete configurarile
35	+ Yes,Da
36	+ You can leave this box blank if you do not wish to add a gift message for the item.,Puteti lasa aceasta casuta goala daca nu doriti sa adaugati un mesaj cadou pentru articol.
37	+ You can leave this box blank if you do not wish to add a gift message for this address.,Puteti lasa aceasta casuta goala daca nu doriti sa adaugati un mesaj cadou pentru aceasta adresa.
38	+ You can leave this box blank if you do not wish to add a gift message for whole order.,Puteti lasa aceasta casuta goala daca nu doriti sa adaugati un mesaj cadou pentru intreaga comanda.
39	+ * Required Fields,* Campuri necesare
40	+ Add Gift Message,Adauga un mesaj cadou
41	+ Check this checkbox if you want to add gift messages to your items.,Bifati casuta daca doriti sa adaugati mesaje cadou la articolele dumneavoastra.
42	+ Check this checkbox if you want to add gift messages.,Bifati casuta daca doriti sa adaugati mesaje cadou.
43	+ Error while saving gift message,Eroare la salvarea mesajului.
44	+ Close,Inchide
45	+ Enter a gift message for each item in your order.,Introduceti cate un mesaj cadou pentru fiecare articol din comanda dumneavoastra.
46	+ Enter a gift message for this address.,Introduceti un mesaj cadou pentru aceasta adresa.
47	+ Enter a gift message for entire order.,Introduceti un mesaj cadou pentru intreaga comanda.
48	+ Your gift message successfully saved,Mesajul cadou a fost salvat cu succes
49	+ Your gift message successfully removed,Mesajul cadou sters cu succes.
50	+ Gift Messages,Mesaje cadouri
51	+ Your gift message has been successfully saved,Mesajul cadou a fost salvat cu succes.
52	+ Gift message has been successfully saved,Mesajul cadou a fost salvat cu succes.
53	+ Your gift message has been successfully removed,Mesajul cadou a fost sters cu succes.
54	+ Edit Gift Message,Editeaza mesajul cadou
55	+ You can leave a box blank if you don't wish to add a gift message for this address.,Puteti lasa aceasta casuta goala daca nu doriti sa adaugati un mesaj cadou pentru aceasta adresa.
56	+ You can leave a box blank if you don't wish to add a gift message for the item.,Puteti lasa aceasta casuta goala daca nu doriti sa adaugati un mesaj cadou pentru articol.
57	+ You can leave a box blank if you don't wish to add a gift message for whole order.,Puteti lasa aceasta casuta goala daca nu doriti sa adaugati un mesaj cadou pentru intreaga comanda.
58	+ Save,Salveaza
59	+ Remove,Sterge

app/locale/ro_RO/Mage_GoogleAnalytics.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,8 @@


1	+ Account Number,Numar cont
2	+ Enable,Activare
3	+ Google API,API Google
4	+ Google Analytics,Google Analytics
5	+ Account number,Numar cont
6	+ "Enable IP anonymization","Porneste anonimizarea IP-urilor"
7	+ Type,Tip
8	+ "Universal Analytics","Universal Analytics"

app/locale/ro_RO/Mage_GoogleBase.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,79 @@


1	+ Active,Activ
2	+ Add Attribute Mapping,Adauga Mapare Atribut
3	+ Add New Attribute,Adauga Atribut Nou
4	+ Add to Google Base,Adauga la Google Base
5	+ Are you sure?,Sunteti sigur?
6	+ Attribute,Atribut
7	+ Attribute Set,Set Atribute
8	+ Attribute Set and Item Type,Tip Articol si Set Atribute
9	+ Attributes,Atribute
10	+ Attributes Mapping,Mapare Atribute
11	+ Attributes Set,Set Atribute
12	+ AuthSub,AuthSub
13	+ Available Products,Produse disponibile
14	+ Base Currency should be set to %s for %s in system configuration. Otherwise item prices won't be correct in Google Base.,Valuta de baza ar trebui setata la %s pentru %s in configuratia sistemului. Altfel preturile articolelor nu vor fi corecte in Google Base.
15	+ Cannot update Google Base Item for Store '%s',Articol Google Base nu poate fi actualizat pentru magazin '%s'
16	+ Captcha confirmation error: %s,Eroare confirmare Captcha: %s
17	+ Captcha has been confirmed.,Captcha a fost confirmat.
18	+ Catalog,Catalog
19	+ Clicks,Click-uri
20	+ ClientLogin,Logare clienti
21	+ Confirm,Confirmare
22	+ Current Mapping will be reloaded. Continue?,Maparea curenta va fi reincarcata. Continuati?
23	+ "Custom attribute, no mapping","Atribut standard, fara mapare"
24	+ Delete,Sterge
25	+ Delete Mapping,Sterge Mapare
26	+ Edit Item Type,Editeaza Tip Articol
27	+ "Edit Item Type ""%s""","Editeaza Tip Articol ""%s"""
28	+ Error: %s,Eroare: %s
29	+ Expires,Expira
30	+ Google,Google
31	+ Google Base,Google Base
32	+ Google Base Attribute,Atribut Google Base
33	+ Google Base ID,ID Google Base
34	+ Google Base Item Type,Tip Articol Google Base
35	+ Google Base Item type,Tip Articol Google Base
36	+ Google Base Items,Articole Google Base
37	+ Google base,Google Base
38	+ Hide,Ascunde
39	+ Hosted,Gazduit
40	+ Hosted or Google,Gazduit sau Google
41	+ Impr.,Impr.
42	+ Invalid Product Model for Google Base Item,Model produs nevalid pentru Articol Google Base
43	+ Item Type was deleted,Tipul articolului a fost sters
44	+ Item Types,Tipuri Articol
45	+ Item model is not specified to delete Google Base entry.,Nu este specificat modelul articolului pentru a sterge intrarea din Google Base.
46	+ Items,Articole
47	+ Manage Attribute Mapping,Administreaza Mapare Atribut
48	+ Manage Attributes,Administreaza Atribute
49	+ Manage Items,Administreaza Articole
50	+ New Item Type,Tip Articol Nou
51	+ New ItemType,Tip Articol Nou
52	+ No,Nu
53	+ No items were deleted from Google Base,Nici un articol nu a fost sters din Google Base
54	+ No items were published,Nici un articol nu a fost publicat
55	+ No items were saved as inactive items,Nici un articol nu a fost salvat ca fiind inactiv
56	+ No products were added to Google Base,Nici un produs nu a fost adaugat la Google Base
57	+ Object model is not specified to save Google Base entry.,Modelul obiectului nu a fost speificat pentru salvarea intrarii din Google Base.
58	+ "Please, select Attribute Set and Google Item Type to load attributes","Va rugam, selectati Setul de Atribute si Tipul Articolului Google pentru a incarca atribute"
59	+ Product Name,Nume produs
60	+ Publish,Publicare
61	+ Published,Publicat
62	+ Remove,Sterge
63	+ Save Mapping,Salveaza mapare
64	+ Session expired during export. Please revise exported products and repeat the process if necessary.,"Sesiunea a expirat in timpul exportului.Va rugam, revizuiti produsele exportate si repetati procesul daca este necesar."
65	+ Synchronize,Sincronizeaza
66	+ Target Country,Tara Tinta
67	+ The item type has been saved.,Tipul Articolului a fost salvat.
68	+ This action will update items statistics and remove the items which are not available in Google Base. Continue?,Aceasta actiune va actualiza statisticile articolelor si va sterge articolele care nu sunt disponibile in Google Base. Continuati?
69	+ Total of %d items(s) have been deleted; total of %d items(s) have been updated.,Un total de %d articol(e) au fost sterse
70	+ Total of %d items(s) have been published.,Un total de %d articol(e) au fost publicate.
71	+ Total of %d items(s) have been removed from Google Base.,Un total de %d articol(e) au fost sterse din Google Base.
72	+ Total of %d items(s) have been saved as inactive items.,Un total de%d Articol(e) au fost salvate ca fiind inactive.
73	+ Total of %d product(s) have been added to Google Base.,Un total de %d produs(e) au fost adaugate la Google Base.
74	+ "Unable to connect to Google Base. Please, check Account settings in configuration.","Nu se poate face conectarea la Google Base. Va rugam, verificati setarile contului in Configurare."
75	+ Unable to select a Store View.,Nu se poate selecta o Vitrina.
76	+ View Available Products,Vizualizeaza Produse Disponibile
77	+ View Item in Google Base,Vizualizeaza Articol in Google Base
78	+ Yes,Da
79	+ total of %d items(s) have been updated.,Un total de %d articol(e) au fost actualizate

app/locale/ro_RO/Mage_GoogleCheckout.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,139 @@


1	+ * Select shipping method,* Selecteaza metoda de livrare
2	+ 2Day,2Day
3	+ 2nd Day Air,2nd Day Air
4	+ 2nd Day Air AM,2nd Day Air AM
5	+ 3 Day Select,3 Day Select
6	+ <br />Warning: <strong>%s</strong><br />,<br />Atentie: <strong>%s</strong><br />
7	+ "<strong style=""color:red"">Warning!</strong> This option disables the merchant calculated shipping. With this option, Google API ignores any attempt to affect shipping prices.","<strong style=""color:red"">Atentie!</strong> Aceasta optiune dezactiveaza livrarea calculata a comerciantului. Cu aceasta optiune, API Google ignora orice modificare asupra preturilor livrarii."
8	+ A virtual item to reflect the discount total,Un articol virtual care sa reflecte totalul reducerii
9	+ A virtual item to reflect the tax total,Un articol virtual care sa reflecte totalul TVA
10	+ AVS Status: %s,Stare AVS: %s
11	+ Add Shipping Method,Adauga metoda de livrare
12	+ Allowed Methods,Metode acceptate
13	+ Amount: %s,Suma: %s
14	+ Auto-generated from GoogleCheckout Charge,Auto-generat din Cost GoogleCheckout
15	+ Buyer Account Age: %s days,Vechimea contului cumparatorului: %s zile
16	+ CC Partial: xxxx-%s,Partial CC: xxxx-%s
17	+ CID Status: %s,Stare CID: %s
18	+ Carrier Calculated Methods,Metode calculate curier
19	+ Cart Discount,Reducere cos de cumparaturi
20	+ Checkout Image Style,Stil imagine Finalizare
21	+ Commercial,Comercial
22	+ Continue Shopping URL,URL Continua Cumparaturile
23	+ Credit memo has been created automatically,Nota de credit a fost creata automat
24	+ Debug,Debug
25	+ Default Package Height (in),Inaltime Pachet Standard (in)
26	+ Default Package Length (in),Lungime Pachet Standard (in)
27	+ Default Package Width (in),Latime Pachet Standard(in)
28	+ Default Price for Methods,Pret standard pentru Metode
29	+ Default price:,Pret standard:
30	+ Delivery Address Category,Categorie Adresa de Livrare
31	+ Delivery Schedule,Program livrari
32	+ Description-based delivery,Livrare bazata pe descriere
33	+ Disable Default Tax Tables,Dezactiveaza Tabelele TVA Standard
34	+ Discount Tax,Reducere TVA
35	+ Eligible for Protection: %s,Eligibil pentru Protectie: %s
36	+ Email delivery,Livrare E-mail
37	+ Enable,Activeaza
38	+ Enable Carrier Calculated,Activeaza Calculare Curier
39	+ Enable Digital Delivery,Activeaza Livrare Digitala
40	+ Enable Flat Rate,Activeaza Taxa Forfetara
41	+ Enable Merchant Calculated,Activeaza Calculare Comerciant
42	+ Enable this if your checkout request is too big and being cut off.,Activeaza asta daca solicitarea de finalizare este prea mare si este scurtata.
43	+ Expiration: %s,Expirare: %s
44	+ Express Mail,Express Mail
45	+ Express Saver,Express Saver
46	+ FedEx,FedEx
47	+ Financial: %s -> %s,Financiar: %s -> %s
48	+ First Overnight,Livrat peste noapte
49	+ Free Shipping,Livrare gratuita
50	+ Fulfillment: %s -> %s,Indeplinire: %s -> %s
51	+ Google API,API Google
52	+ Google Authorization:,Autorizatie Google:
53	+ Google Buyer ID: %s,ID Cumparator Google: %s
54	+ Google Charge:,Taxa Google:
55	+ Google Chargeback:,Google Chargeback:
56	+ Google Checkout,Google Checkout
57	+ Google Checkout Shipping - Carrier Calculated,Livrare Google Checkout - Taxe Curier Calculate
58	+ Google Checkout Shipping - Digital Delivery,Livrare Google Checkout - Livrare Digitala
59	+ Google Checkout Shipping - Flat Rate,Livrare Google Checkout - Taxa Forfetara
60	+ Google Checkout Shipping - Merchant Calculated,Livrare Google Checkout - Taxe calculate de comerciant
61	+ Google Checkout: %s,Google Checkout: %s
62	+ Google Order Number: %s,Numar Comanda Google: %s
63	+ Google Order Status Change:,Modificare Stare Comanda Google:
64	+ Google Refund:,Rambursare Google:
65	+ Google Risk Information:,Informatii Risc Google:
66	+ Ground,Terestru
67	+ Hide Cart Contents,Ascunde Continut Cos
68	+ Home Delivery,Livrare la domiciliu
69	+ IP Address: %s,Adresa IP: %s
70	+ "If enabled, cart contents will be hidden after clicking on the Google Checkout button in the shopping cart, and restored if ""Edit Cart"" link was activated.","Daca este activat, continutul cosului de cumparaturi va fi ascuns dupa ce faceti click pe butonul Google Checkout din cosul de cumparaturi, si restaurat daca link-ul ""Editeaza Cos"" a fost activat."
71	+ Inches,Inci
72	+ Invoice Auto-Created: %s,Factura Ato-creata: %s
73	+ Is Buyer Willing to Receive Marketing Emails: %s,Cumparatorul doreste sa primeasca E-mail-uri de marketing: %s
74	+ Key/URL delivery,Livrare Cod/URL
75	+ Large - %s,Mare - %s
76	+ Latest Charge: %s,Cea mai recenta taxa: %s
77	+ Latest Chargeback: %s,Cel mai recent chargeback: %s
78	+ Latest Refund: %s,Cea mai recenta Rambursare: %s
79	+ Location,Locatie
80	+ Media Mail,Expediere Media
81	+ Medium - %s,Mediu - %s
82	+ Merchant ID,ID Comerciant
83	+ Merchant Key,Cod Comerciant
84	+ Method,Metoda
85	+ New Order Status,Stare Comanda Noua
86	+ Next Day Air,Next Day Air
87	+ Next Day Air Early AM,Next Day Air Early AM
88	+ Next Day Air Saver,Next Day Air Saver
89	+ No,Nu
90	+ No Comment,Nici un comentariu
91	+ No Reason,Nici un motiv
92	+ Optimistic,Optimist
93	+ "Optional, leave empty for home page.","Optional, lasati gol pentru pagina principala."
94	+ Order creation error,Eroare Creare Comanda
95	+ Parcel Post,Timbru Colet
96	+ Pessimistic,Pesimist
97	+ Priority Mail,Expediere Prioritara
98	+ Priority Overnight,Expediere Peste Noapte Prioritara
99	+ Rate 1 Amount,Cursul 1 Suma
100	+ Rate 1 Ship To Applicable Countries,Cursul 1 Livreaza catre tarile acceptate
101	+ Rate 1 Ship to Specific Countries,Cursul 1 Livreaza catre anumite tari
102	+ Rate 1 Title,Cursul 1 Titlu
103	+ Rate 2 Amount,Cursul 2 Suma
104	+ Rate 2 Ship To Applicable Countries,Cursul 2 Livreaza catre tarile acceptate
105	+ Rate 2 Ship to Specific Countries,Cursul 2 Livreaza catre anumite tari
106	+ Rate 2 Title,Cursul 2 Titlu
107	+ Rate 3 Amount,Cursul 3 Suma
108	+ Rate 3 Ship To Applicable Countries,Cursul 3 Livreaza catre tarile acceptate
109	+ Rate 3 Ship to Specific Countries,Cursul 3 Livreaza catre anumite tari
110	+ Rate 3 Title,Cursul 3 Titlu
111	+ "Required for live Google Checkout transactions. Make sure that this option corresponds to Use Secure URLs in Frontend (""Web"" > ""Secure"").","Necesar pentru tranzactiile Google Checkout.Asigurati-va ca aceasta optiune corespunde cu Foloseste URL-uri Securizate din Frontend (""Web"" > ""Secure"")."
112	+ Residential,Rezidential
113	+ Sandbox,Sandbox
114	+ Secure Callback URL,URL Callback Securizat
115	+ Small - %s,Mic- %s
116	+ Standard Overnight,Standard Livrare peste noapte
117	+ "The tax amount has been applied based on the information received from Google Checkout, because tax amount received from Google Checkout is different from the calculated tax amount","Suma taxei a fost aplicata avand la baza informatiile primite de la Finalizarea google, pentru ca suma taxei primita de la Google Checkout este diferita de suma calculata a taxei"
118	+ Title,Titlu
119	+ Total Chargeback: %s,Total Chargeback: %s
120	+ Total Charged: %s,Total Cost: %s
121	+ Total Refunded: %s,Total Rambursat: %s
122	+ Transparent,Transparent
123	+ UPS,UPS
124	+ USPS,USPS
125	+ United Kingdom,Regatul Unit
126	+ United States,Statele Unite
127	+ Unknown Reason,Motiv Necunoscut
128	+ White Background,Fundal Alb
129	+ Yes,Da
130	+ You will be redirected to GoogleCheckout in a few seconds.,Veti fi redirectionat catre Google Checkout in cateva secunde.
131	+ Buyer account age: %s days,Vechime cont cumparator: %s days
132	+ Eligible for protection: %s,Eligibil pentru protectie: %s
133	+ Google Buyer Id: %s,Id Cumparator Google: %s
134	+ Google order status change:,Modificare Stare Comanda Google:
135	+ Hide Cart Contents During Checkout,Ascunde continutul osului de cumparaturi pe durata Finalizarii
136	+ Invoice auto-created: %s,Factura Auto-creata: %s
137	+ New order status,Stare Comanda Noua
138	+ Virtual item to reflect discount total,Articol virtual care sa reflecte totalul reducerii
139	+ "GoogleCheckout is not configured","GoogleCheckout nu este configurat"

app/locale/ro_RO/Mage_ImportExport.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,107 @@


1	+ in rows: ,in randuri:
2	+ Please Select --,"Va rugam, selectati"
3	+ Adapter must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Import_Adapter_Abstract,Adaptorul trebuie sa fie o instanta Mage_ImportExport_Model_Import_Adaptor_Abstract
4	+ Adapter type must be a non empty string,Tipul adaptorului nu trebuie sa fie o sir de caractere gol
5	+ Can not determine attribute filter type,Nu se poate determina tipul de filtru al atributului
6	+ Can not find required columns: ,Nu se pot gasi coloanele solicitate:
7	+ Can not get autoincrement value,Nu se poate obtine valoarea autoincrement
8	+ Check Data,Verifica datele
9	+ Column names have duplicates,Numele coloanelor au duplicate
10	+ Column names is empty or is not an array,Numele de coloane nu exista sau nu sunt un array
11	+ "Column names: ""%s"" are invalid","Numele coloanelor: ""%s"" nu sunt valide"
12	+ Continue,Continua
13	+ Data is invalid or file is not uploaded,Datele nu sunt valide sau fisierul nu este incarcat
14	+ Destination directory is not writable,Directorul de destinatie nu poate fi scris
15	+ Destination file is not writable,Fisierul de destinatie nu poate fi scris
16	+ Destination file path must be a string,Calea fisierului de destinatie trebuie sa fie un sir de caractere
17	+ Entity Attributes,Atribute Entitate
18	+ Entity adapter object must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Import_Entity_Abstract,Adaptorul de entitate trebuie sa fie o instanta a Mage_ImportExport_Model_Import_Entitate_Abstract
19	+ Entity is unknown,Entitate necunoscuta
20	+ Entity type model must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Export_Entity_Product_Type_Abstract,Modelul tip entitate trebuie sa fie o instanta a Mage_ImportExport_Model_Export_Entitate_Produs_Tip_Abstract
21	+ Entity type model must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Import_Entity_Product_Type_Abstract,Modelul tip entitate trebuie sa fie o instanta a Mage_ImportExport_Model_Import_Entitate_Produs_Tip_Abstract
22	+ Error in data structure: behaviors are mixed,Eroare in structura datelor: comportamentele sunt amestecate
23	+ Error in data structure: entity codes are mixed,Eroare in structura datelor: codurile de entitate sunt amestecate
24	+ Export,Export
25	+ Export FAQ,FAQ Export
26	+ FAQ,FAQ
27	+ File does not contain data. Please upload another one,"Fisierul nu contine date. Va rugam, incarcati un alt fisier"
28	+ File format is unknown,Formatul fisierului este necunoscut
29	+ "File is partially valid, but import is not possible","Fisierul este partial valid, dar importul nu este posibil"
30	+ File is totally invalid. Please fix errors and re-upload file,"Fisierul nu este valid. Va rugam, corectati erorile si reincarcati fisierul"
31	+ "File is valid! To start import process press ""Import"" button","Fisierul este valid! Pentru a incepe procesul de importare apasati butonul ""Importare"" "
32	+ "File is valid, but import is not possible","Fisierul este valid, dar importul nu este posibil"
33	+ Header column names already set,Numele antetului coloanei sunt deja setate
34	+ Import,Importare
35	+ Import / Export FAQ (Frequently Asked Questions),Import / Export FAQ (Intrebari frecvente)
36	+ Import FAQ,Importare FAQ
37	+ Import successfully done.,Importare finalizata cu succes.
38	+ Import/Export,Import/Export
39	+ In/Out,In/Afara
40	+ Input entity code is not equal to entity adapter code,Codul entitatii Input nu este echivalent cu codul adaptorului entitatii
41	+ Invalid entity,Entitate nevalida
42	+ Invalid file format,Format fisier nevalid
43	+ Invalid parameters,Parametri nevalizi
44	+ Invalid seek position,Pozitie de cautare nevalida
45	+ Invalid value for '%s',Valoare nevalida pentru '%s'
46	+ No filter data provided,Date nefiltrate furnizate
47	+ No source specified,Nici o sursa specificata
48	+ No valid data sent,Nici o informatie valida trimisa
49	+ No writer specified,Nici un autor specificat
50	+ Node does not has model token tag,Nodul nu are nici un model de eticheta pentru jeton
51	+ Not implemented yet,Nici o implementare inca
52	+ Please fix errors and re-upload file,"Va rugam, corectati erorile si reincarcati fisierul"
53	+ "Please fix errors and re-upload file or simply press ""Import"" button to skip rows with errors","Va rugam, corectati erorile si reincarcati fisierul sau pur si simplu apasati butonul ""Import"" pentru a omite randurile cu erori"
54	+ Some other FAQ,Alte FAQ
55	+ Source file moving failed,Mutarea fisierului sursa a esuat
56	+ Source file path must be a string,Calea fisierului sursa trebuie sa fie un sir de caractere
57	+ Source is not set,Sursa nu este setata
58	+ Status,Stare
59	+ System busy,Sistem ocupat
60	+ There are no product types available for export,Nu exista tipuri de produse disponibile pentru export
61	+ Total size of uploadable files must not exceed %s,Marimea totala a fisierelor incarcabile nu trebuie sa depaseasca %s
62	+ Uploaded file has no extension,Fisierul incarcat nu are extensii
63	+ Validation Results,Rezultate Validare
64	+ "%s file does not exists or is not readable","Fisierul %s nu exista sau nu poate fi citit"
65	+ "-- Please Select --","-- Va rugam selectati --"
66	+ "Adapter object must be an instance of %s","Obiectul adaptor trebuie sa fie o instanta a %s"
67	+ "Append Complex Data","Concateneaza date complexe"
68	+ "Attribute Code","Cod atribut"
69	+ "Attribute Label","Eticheta atribut"
70	+ "Attribute does not has options, so filtering is impossible","Atributul nu are optiuni, deci filtrarea este imposibila"
71	+ "Begin data validation","Incepe validarea datelor"
72	+ "Begin export of %s","Incepe export pentru %s"
73	+ "Begin import of ""%s"" with ""%s"" behavior","Incepe import pentru ""%s"" cu comportamentul ""%s"" "
74	+ CSV,CSV
75	+ "Can not find required columns: %s","Nu se pot gasi coloanele obligatorii: %s"
76	+ "Cannot get autoincrement value","Nu se poate gasi valoarea autoincrement"
77	+ "Checked rows: %d, checked entities: %d, invalid rows: %d, total errors: %d","Verificat randurile: %d, verificat entitatile: %d, randuri invalide: %d, erori totale: %d"
78	+ Customers,Clienti
79	+ "Delete Entities","Sterge entitati"
80	+ "Done import data validation","S-a terminat validarea datelor de import"
81	+ "Duplicate Unique Attribute for '%s'","Au fost gasite duplicate pentru atributul unic '%s'"
82	+ "Entity Type","Tip entitate"
83	+ "Entity adapter obejct must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Export_Entity_Abstract","Obiectul adaptor entitate trebuie sa fie o instanta a Mage_ImportExport_Model_Export_Entity_Abstract"
84	+ "Errors limit (%d) reached. Please fix errors and re-upload file","Limita de erori (%d) a fost atinsa. Va rugam reparati erorile si re-incarcati fisierul"
85	+ "Export File Format","Format fisier export"
86	+ "Export Settings","Setari export"
87	+ "Export has been done.","Exportul a fost terminat."
88	+ "Exported %s rows.","Am exportat %s randuri."
89	+ "File does not contain data.","Fisierul nu contine date."
90	+ "File was not uploaded","Fisierul nu a fost incarcat"
91	+ Filter,Filtru
92	+ From,De la
93	+ "Import Behavior","Comportament Import"
94	+ "Import Settings","Setari Import"
95	+ "Import has been done successfuly.","Importul a fost finalizat cu succes."
96	+ "Invalid entity model","Model entitate invalid"
97	+ "Invalid value for '%s' column","Valoare invalida pentru coloana '%s'"
98	+ Products,Produse
99	+ "Replace Existing Complex Data","Inlocuieste date complexe existente"
100	+ "Select File to Import","Alegeti un fisier pentru import"
101	+ Skip,Omite
102	+ "There is no data for export","Nu exista date pentru export"
103	+ To,Catre
104	+ "Unknown attribute filter type","Tip filtru atribut necunoscut"
105	+ "Validation finished successfully","Validarea a fost efectuata cu succes"
106	+ "in rows","in randurile"
107	+ "in rows:","in randurile:"

app/locale/ro_RO/Mage_Index.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,47 @@


1	+ %s Index process is working now. Please try run this process later.,"Procesul de indexare %s este in functiune. Va rugam, incercati sa rulati acest proces mai tarziu."
2	+ %s index was rebuilt.,Indexul %s a fost reconstruit.
3	+ '%s' Index Process Information,Informatii Proces Index '%s'
4	+ Action,Actiune
5	+ Cannot initialize the indexer process.,Procesul de indexare nu poate fi initializat.
6	+ Change Index Mode,Schimba Mod Index
7	+ "Click here to go to <a href=""%s"">Cache Management</a> and refresh cache types.","Click aici pentru a merge la <a href=""%s"">Administrare Cache</a> si a reimprospata tipurile cache."
8	+ "Click here to go to <a href=""%s"">Index Management</a> and rebuild required indexes.","Click aici pentru a merge la <a href=""%s"">Administrare Index</a> si a reconstrui indexurile solicitate."
9	+ Delete,Sterge
10	+ Description,Descriere
11	+ Disable,Dezactiveaza
12	+ Enable,Activeaza
13	+ General,General
14	+ Index,Index
15	+ Index Description,Descriere Index
16	+ Index Management,Administrare Index
17	+ Index Mode,Mod Index
18	+ Index Name,Nume Index
19	+ Index mode,Mod Index
20	+ Indexer code is not defined.,Codul de indexare nu este definit.
21	+ Indexer model is not defined.,Modelul de indexare nu este definit.
22	+ Indexer model should extend Mage_Index_Model_Indexer_Abstract.,Modelul de indexare trebuie sa contina Mage_Index_Model_Indexer_Abstract.
23	+ Manual Update,Actualizare Manuala
24	+ Mode,Mod
25	+ Never,Niciodata
26	+ No,Nu
27	+ One or more of the Indexes are not up to date:,Unul sau mai multe indexuri nu sunt actualizate:
28	+ Please select Index(es),"Va rugam, selectati Index(uri)"
29	+ Please select Indexes,"Va rugam, selectati Indexuri"
30	+ Process Information,Informatii Proces
31	+ Processing,Se proceseaza
32	+ Ready,Gata
33	+ Refresh,Reimprospatare
34	+ Reindex Data,Date reindexate
35	+ Reindex Required,Reindexare Necesara
36	+ Revoke,Revoca
37	+ Status,Stare
38	+ System,Sistem
39	+ The index has been saved.,Indexul a fost salvat.
40	+ There was a problem with reindexing process.,A aparut o problema cu procesul de reindexare.
41	+ There was a problem with saving process.,A aparut o problema cu procesul de salvare.
42	+ Total of %d index(es) have changed index mode.,Un total de %d index(uri) si-au schimbat modul de indexare.
43	+ Total of %d index(es) have reindexed data.,Un total de %d index(uri) contin date reindexate.
44	+ Update Required,Actualizare Necesara
45	+ Update on Save,Actualizeaza dupa Salvare
46	+ Updated At,Actualizat la
47	+ Yes,Da

app/locale/ro_RO/Mage_Install.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,140 @@


1	+ (Make sure you keep it in a safe place.),(Asigurati-va ca il tineti intr-un loc sigur.),
2	+ (Optional. Leave blank for no prefix),(Optional. Lasa-ti gol daca nu introduceti un prefix),
3	+ (ver. %s),(ver. %s),
4	+ "Additional path added after Base URL to access your Administrative Panel (e.g. admin, backend, control etc.).","Cale Suplimentara adaugata dupa URL-ul de baza pentru accesarea Panoului Administrativ (e.g. admin, backend, control etc.).",
5	+ Admin Path,Cale Admin,
6	+ After successfull installation please click the button below.,"Dupa Instalarea cu succes, va rugam, Faceti click pe butonul de mai jos.",
7	+ "All packages were installed, click 'OK' to continue with installation.","Toate pachetele au fost instalate, click 'OK' pentru a continua cu instalarea.",
8	+ Alternatively you could try the 'Manual Downloads and Upgrades' method.,"Alternativ, puteti incerca metoda 'Descarcari Manuale si Upgrade-uri'.",
9	+ Base URL,URL de baza,
10	+ "Before you continue to your store, please make a note of your encryption key (Magento uses it to encrypt passwords, credit cards and more).","Inainte de a merge la magazinul dumneavoastra, va rugam, faceti o nota cu codul de criptare (Magento il foloseste pentru criptarea parolelor, Cardurilor de Credit, s.a.).",
11	+ Check out our,Verificati,
12	+ "Check this box only if it is not possible to automatically validate Secure URL, for example if HTTP authentication is required.","Bifati aceasta casuta daca nu este posibil sa validati automat URL-ul de securitate, de exemplu, daca autentificarea HTTP este necesara.",
13	+ Check this box only if it is not possible to automatically validate the Base URL.,Bifati aceasta casuta daca nu este posibil sa validati automat URL-ul de baza.,
14	+ Choose this if you would like to test frontend and backend functionality.,Alegeti aceasta daca doriti sa testati functionalitatea frontend si backend.,
15	+ Configuration,Configurare,
16	+ Confirm Password,Confirmare parola,
17	+ Connection,Conexiune,
18	+ Continue,Continua,
19	+ Continue After Manual Download,Continua dupa Descarcarea Manuala,
20	+ Continue Full Download / SVN Installation,Continua Descarcarea Completa / Instalare SVN ,
21	+ Create Admin Account,Creaza Cont Admin,
22	+ Currently this is the most stable state available for Magento packages.,"Momentan, aceasta este cea mai stabila stare disponibila pentru pachetele Magento.",
23	+ Database,Baza de Date,
24	+ Database Connection,Conexiune Baza de Date,
25	+ Database Name,Nume Baza de Date,
26	+ Database Name cannot be empty.,Numele Bazei de Date nu poate fi gol.,
27	+ Database Type,Tip Baza de Date,
28	+ Database connection error.,Eroare Conexiune Baza de Date.,
29	+ Database host,Server Baza de Date,
30	+ Database server does not support the InnoDB storage engine.,Server-ul Bazei de Date nu suporta motorul de depozitare InnoDB.,
31	+ Database user name,Nume Utilizator Baza de Date,
32	+ Database user password,Parola Utilizator Baza de Date,
33	+ Default Currency,Valuta Standard,
34	+ Download,Descarca,
35	+ Download Magento Core Modules and Updates,Descarca Modulele Core si Actualizarile Magento,
36	+ "Downloading and installing Magento, please wait...","Se descarca si se instaleaza Magento, va rugam, asteptati...",
37	+ Email,E-mail,
38	+ Email Address,Adresa E-mail,
39	+ Enable Charts,Actualizeaza Grafice,
40	+ Enable this option if you want the charts to be displayed on Dashboard.,Actualizati aceasta optiune daca doriti ca graficele sa fie afisate in Panoul de Control.,
41	+ Enable this option only if you have SSL available.,Activati aceasta optiune numai daca aveti disponibil SSL.,
42	+ Encryption Key,Cod Criptare,
43	+ File System,Sistem de fisiere,
44	+ First Name,Prenume,
45	+ Full Download / SVN Installation,Descarcare Completa/ Instalare SVN ,
46	+ Get ready to experience Open-Source eCommerce Evolved.,Pregateste-te sa experimentezi Open-Source eCommerce evoluat.,
47	+ Go to Backend,Mergi la Backend,
48	+ Go to Frontend,Mergi la Frontend,
49	+ Having trouble installing Magento?,Aveti probleme la instalarea Magento?,
50	+ Help Us to Keep Magento Healthy,Ajuta-ne sa mentinem Magento sanatos,
51	+ Host,Server,
52	+ I agree to the above terms and conditions.,Sunt de acord cu Termenii si Conditiile.,
53	+ "If you are a developer and would like to have the latest public updates, choose this option.","Daca sunteti un dezvoltator si doriti sa aveti ultimele actualizari publice, alegeti aceasta optiune.",
54	+ "If you are running PHP as CGI, your PHP processes may run under the same user as the user you used when uploading Magento files.","Daca rulati un PHP ca CGI, procesul dumneavoastra PHP poate rula sub acelasi utilizator ca acela pe care l-ati folosit la incarcarea fisierelor Magento.",
55	+ "If you are running the install wizard over a previously downloaded and installed Magento installation, proceed with this method.","Daca rulati ghidul de instalare la o instalare Magento descarcata si instalata anterior, continuati cu aceasta metoda.",
56	+ "If you do not wish or are not able to have Magento folders writeable for the web process, you could use PEAR executable located in the root of Magento installation.","Daca nu doriti sa aveti directoare Magento care sa poata fi scrise pentru procesul web, puteti folosi executabilul PEAR, localizat in radacina instalarii Magento .",
57	+ "If you have downloaded the full package or installed Magento through SVN, you should skip packages installation and validation by clicking the button below.","Daca ati descarcat pachetul intreg sau ati instalat Magento prin intermediul SVN, ar trebui sa omiteti instalarea si validarea pachetelor facand click pe butonul de mai jos.",
58	+ "If you wish to manage Magento packages through the web admin interface, you will need to have web writeable permissions applied to all Magento folders and files.","Daca doriti sa administrati pachetele Magento prin intermediul interfetei admin web, va fi necesar sa aveti permisiuni ca sa poata fi scrise aplicate la toate fisierele si directoarele Magento.",
59	+ "If your server is running on MS Windows, most probably you will not need to change anything.","Daca server-ul dumneavoastra ruleaza pe MS Windows, probabil nu va fi necesar sa modificati nimic.",
60	+ In other cases you will need to make Magento files writeable for the user that the web server process is running under.,In alte cazuri va trebui sa faceti astfel incat fisierele Magento sa poata fi scrise de catre utilizatorul sub care ruleaza procesul server web.,
61	+ Installation,Instalare,
62	+ Installation Guide,Ghid Instalare,
63	+ Installer does not exist for %s database type,Programul de instalare pentru tipul date de baza %s nu exista,
64	+ Last Name,Nume,
65	+ License Agreement,Acord Licenta,
66	+ Locale,Locale,
67	+ Locale settings,Setari Locale,
68	+ Localization,Localizare,
69	+ Login Information,Informatii Logare,
70	+ Magento,Magento,
71	+ Magento Connect Manager Deployment,Implementare Administrator Conectare Megento,
72	+ Magento Installation Wizard,Ghid Instalare Magento,
73	+ Magento is a trademark of Magento Inc. Copyright © %s Magento Inc.,Magento este o marca inregistrata a Magento Inc. Copyright &copy %s Magento Inc.,
74	+ "Magento uses this key to encrypt passwords, credit cards and more. If this field is left empty the system will create an encryption key for you and will display it on the next page.","Magento foloseste acest cod pentru criptarea parolelor, cardurilor de credit s.a. Daca acest camp este lasat gol, sistemul va crea un cod de criptare pentru dumneavoastra si il va afisa pe pagina urmatoare.",
75	+ Manual Downloads and Upgrades,Descarcari Manuale si Upgrade-uri,
76	+ No resource for %s DB model.,Nici o resursa pentru modelul DB %s .,
77	+ "One of PHP Extensions ""%s"" must be loaded.","Una din Extensiile PHP ""%s"" trebuie incarcata.",
78	+ PHP Extension '%s' loaded,Extensie PHP '%s' incarcata,
79	+ "PHP Extensions ""%s"" must be loaded.","Extensiile PHP ""%s"" trebuie incarcate.",
80	+ "PHP extension ""%s"" must be loaded.","Extensia PHP ""%s"" trebuie incarcata.",
81	+ Package Management through the Web,Administrarea pachetului prin intermediul Web-ului,
82	+ Password,Parola,
83	+ Password Confirmation,Confirmare Parola,
84	+ "Path ""%s"" must be writable.","Calea ""%s"" trebuie sa poata fi scrisa.",
85	+ Personal Information,Informatii Personale,
86	+ Please correct the user data and try again.,"Va rugam, corectati datele utilizatorului si incercati din nou.",
87	+ Please make sure that <code>mod_rewrite</code> is enabled in Apache configuration.,"Va rugam, asigurati-va ca <code>mod_rescriere</code> este activat in configuratia Apache.",
88	+ Please note that it is much less stable than beta.,"Va rugam, retineti ca este mai putin stabil decat beta.",
89	+ "Please note that only UNIX, Linux and Mac OS X shells are currently supported. For Windows use the '%s' option.","Va rugam, retineti ca numai interfetele UNIX, Linux si Mac OS X shells sunt acceptate momentan. Pentru Windows folositi optiunea '%s' .",
90	+ Please set all required settings before clicking Continue,"Va rugam, faceti toate setarile necesare inainte de a face click pe Continua",
91	+ Preferred stability: %s,Stabilitate recomandata: %s,
92	+ Proceed With Automatic Download (%s),Continuati cu Descarcarea Automata(%s),
93	+ Provide a complete base URL for SSL connection. For example: %s,Furnizati un URL de baza complet pentru conexiunea SSL. De exemplu: %s,
94	+ Report All Bugs,Raportati toate erorile,
95	+ Required Fields,Campuri necesare,
96	+ Response from server isn\'t valid.,Raspunsul de la server nu este valid.,
97	+ Run admin interface with SSL,Ruleaza interfata admin cu SSL,
98	+ Run this in your shell from Magento root folder:,Ruleaza aceasta in interfata din directorul radacina al Magento:,
99	+ Save Session Data In,Salvati date sesiune in,
100	+ Save Session Files In,Salvati fisiere sesiune in,
101	+ Secure Base URL,URL de baza pentru securitate,
102	+ Session Storage Options,Optiuni depozitare sesiune,
103	+ Setting preferred state to: %s,Se seteaza starea recomandata la: %s,
104	+ Skip Base URL Validation Before the Next Step,Omiteti validarea URL-ului de baza inainte de Pasul Urmator,
105	+ Skip Secure URL validation before next step,Omiteti validarea URL-ului de securitate inainte de Pasul Urmator,
106	+ Tables Prefix,Prefix Tabele ,
107	+ "The URL ""%s"" is invalid.","URL-ul ""%s"" nu este valid.",
108	+ "The URL ""%s"" is not accessible.","URL-ul ""%s"" nu este accesibil.",
109	+ "The database server version doesn\'t match system requirements (required: %s, actual: %s).","Versiunea bazei de date a server-ului nu respecta cerintele sistemului (necesar: %s,efectiv: %s).",
110	+ "The table prefix should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscores (_), the first character should be a letter.","Prefixul tabelului trebuie sa contina numai litere (a-z), cifre (0-9) sau underscore-uri (_), primul caracter trebuie sa fie o litera.",
111	+ "There was a problem installing Magento packages. Please read the log, correct errors and try again.","A aparut o problema la instalarea pachetelor Magento.Va rugam, cititi jurnalul, corectati erorile si incercati din nou.",
112	+ Time Zone,Zona fus orar,
113	+ Use Secure URLs (SSL),Folositi URL-uri de securitate (SSL),
114	+ Use Web Server (Apache) Rewrites,Folositi rescrierile server-ului web (Apache),
115	+ User Name,Nume Utilizator,
116	+ User Password,Parola Utilizator,
117	+ Username,Utilizator,
118	+ Validation,Validare,
119	+ Web access options,Optiuni acces Web,
120	+ Welcome,Bun Venit,
121	+ Welcome to Magento's Installation Wizard,Bun Venit la Ghidul de Instalare Magento,
122	+ "You can specify server port, ex.: localhost:3307<br />If you are not using default UNIX socket, you can specify it here instead of host, ex.: /var/run/mysqld/mysqld.sock","Puteti specifica adresa server-ului, ex.: localhost:3307<br />Daca folositi socket standard UNIX, il puteti specifica aici in locul server-ului, ex.: /var/run/mysqld/mysqld.sock",
123	+ You could enable this option to use web server rewrites functionality for improved search engines optimization.,"Puteti folosi aceasta optiune pentru a folosi rescrieri de url la nivel de server, ceea ce ofera o optimizare SEO mai buna",
124	+ You're All Set,Sunteti gata,
125	+ You're All Set!,Sunteti gata!,
126	+ "All packages were installed successfully, click 'Ok' to continue with installation","Toate pachetele au fost instalate cu succes, click 'OK' pentru a continua cu instalarea",
127	+ Database connection error,Eroare Conexiune Baza de Date,
128	+ I agree to the above terms and conditions,Sunt de acord cu Termenii si Conditiile de mai sus,
129	+ "If you are running install wizard over previously downloaded and installed Magento installation, proceed with this method.","Daca rulati ghidul de instalare la o instalare Magento descarcata si instalata anterior, continuati cu aceasta metoda.",
130	+ Magento is a trademark of Irubin Consulting Inc. DBA Varien. Copyright © %s Irubin Consulting Inc.,Magento este o marca inregistrata a Irubin Consulting Inc. DBA Varien. Copyright &copy %s Irubin Consulting Inc.,
131	+ "One from PHP Extensions ""%s"" must be loaded","Una din extensiile PHP ""%s"" trebuie incarcata",
132	+ "Path ""%s"" must be writable","Calea ""%s"" trebuie sa poata fi scrisa",
133	+ "PHP Extension ""%s"" must be loaded","Extensia PHP ""%s"" trebuie incarcata",
134	+ "Please note that only UNIX, Linux and Mac OSX shells are currently supported. For Windows use the '%s' option.","Va rugam, retineti ca numai UNIX, Linux si Mac OS X shells sunt acceptate momentan. Pentru Windows folositi optiunea '%s' .",
135	+ "Table prefix should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), first character should be a letter","Prefixul tabelului trebuie sa contina numai litere (a-z), cifre (0-9) sau underscore (_), primul caracter trebuie sa fie o litera",
136	+ "There was a problem installing Magento packages. Please read the log, correct errors and retry again.","A aparut o problema la instalarea pachetelor Magento.Va rugam, cititi jurnalul, corectati erorile si incercati din nou.",
137	+ This Url is invalid,Acest URL nu este valid,
138	+ "Url ""%s"" is invalid","Url-ul ""%s"" nu este valid",
139	+ "Url ""%s"" is not accessible","Url-ul ""%s"" nu este accesibil",
140	+ "You can specify server port, ex.: localhost:3307<br/>If you are not using default UNIX socket, you can specify it here instead of host, ex.: /var/run/mysqld/mysqld.sock","Puteti specifica adresa server-ului, ex.: localhost:3307<br/>Daca folositi socket standard UNIX, il puteti specifica aici in locul server-ului, ex.: /var/run/mysqld/mysqld.sock",

app/locale/ro_RO/Mage_Log.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,11 @@


1	+ Enable Log Cleaning,Activeaza Golirea Jurnalului
2	+ Error Email Recipient,Destinatar E-mail Erori
3	+ Error Email Sender,Expeditor E-mail Erori
4	+ Error Email Template,Sablon E-mail Erori
5	+ Frequency,Frecventa
6	+ Log Cleaning,Golire Jurnal
7	+ Log cleanup Warnings,Avertismente la golirea jurnalului
8	+ "Save Log, Days","Salvare Jurnal, Zile"
9	+ Start Time,Timpul Pornirii
10	+ "Enable Log","Porneste log"
11	+ Log,Log

app/locale/ro_RO/Mage_Media.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,3 @@


1	+ An error occurred while creating the image.,A aparut o eroare in timpul crearii unei imagini.
2	+ The image does not exist or is invalid.,Imaginea nu exista sau nu este valida.
3	+ "This content requires last version of Adobe Flash Player. <a href=""%s"">Get Flash</a>","Acest continut necesita ultima versiune de Adobe Flash Player. <a href=""%s"">Descarca Flash.</a>"

app/locale/ro_RO/Mage_Newsletter.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,171 @@


1	+ Copy, Copiaza
2	+ Action,Actiune
3	+ Add New Template,Adauga sablon nou
4	+ Add to Queue,Adauga in lista de asteptare
5	+ Allow Guest Subscription,Accepta abonare vizitatori anonimi
6	+ An error occurred while saving your subscription.,A aparut o eroare in timpul salvarii abonarii.
7	+ Are you sure that you want to delete this template?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti sablonul?
8	+ Are you sure that you want to strip all tags?,Sunteti sigur ca doriti sa inlaturati toate etichetele?
9	+ Back,Inapoi
10	+ Cancel,Anuleaza
11	+ Cancelled,Anulat
12	+ Cannot mark as received subscriber.,Nu poate fi marcat ca abonat acceptat.
13	+ Confirmation Email Sender,Expeditor email de confirmare
14	+ Confirmation Email Template,Sablon email de confirmare
15	+ Confirmation request has been sent.,Cererea de confirmare a fost trimisa.
16	+ Convert to Plain Text,Schimba in Plain Text
17	+ Create Newsletter Template,Creaza sablon pentru newsletter
18	+ Customer,Client
19	+ Customer First Name,Prenume client
20	+ Customer Last Name,Nume client
21	+ Customer My Account Newsletter Subscriptions,Abonamente Newsletter Contul Meu client
22	+ Date Added,Adaugat la data
23	+ Date Updated,Actualizat la data
24	+ Delete,Sterge
25	+ Delete Selected Problems,Sterge problemele selectate
26	+ Delete Template,Sterge sablon
27	+ Do you really want to cancel the queue?,Sunteti sigur ca doriti sa anulati lista de asteptare?
28	+ Duplicate template code.,Duplicare cod sablon.
29	+ Edit Newsletter,Modifica newsletter
30	+ Edit Newsletter Template,Modifica sablon newsletter
31	+ Edit Queue,Modifica lista de asteptare
32	+ Edit Template,Modifica sablon
33	+ Email,E-mail
34	+ Enter your email address,Introduceti adresa de e-mail...
35	+ Error Code,Cod eroare
36	+ Error Text,Text eroare
37	+ "Follow this link to unsubscribe <!-- This tag is for unsubscribe link --><a href=""{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}"">{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}</a>","Accesati acest link pentru dezabonare <!-- Aceasta eticheta va redirectioneaza catre link-ul pentru dezabonare --><a href=""{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}"">{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}</a>"
38	+ Guest,Vizitator Anonim
39	+ ID,ID
40	+ Invalid queue selected.,Lista de asteptare selectata nu este valida.
41	+ Invalid subscription ID.,ID-ul de abonare nu este valid.
42	+ Invalid subscription confirmation code.,Codul de confirmare al abonarii nu este valid.
43	+ Message,Mesaj
44	+ Need to Confirm,Necesita confirmare
45	+ New Newsletter Template,Sablon nou de newsletter
46	+ New Template,Sablon nou
47	+ Newsletter,Newsletter
48	+ Newsletter Message Preview,Previzualizare mesaj newsletter
49	+ Newsletter Problem Reports,Rapoarte probleme newsletter
50	+ Newsletter Queue,Lista asteptare Newsletter
51	+ Newsletter Section,Sectiunea Newsletter
52	+ Newsletter Sign-up:,Abonare Newsletter:
53	+ Newsletter Styles,Stiluri Newsletter
54	+ Newsletter Subscribers,Abonati Newsletter
55	+ Newsletter Subscription,Abonament Newsletter
56	+ Newsletter Subscription Form Before,Formular initial pentru abonarea la Newsletter
57	+ Newsletter Subscriptions,Abonamente Newsletter
58	+ Newsletter Templates,Sabloane Newsletter
59	+ Newsletter subscription confirmation,Confirmarea abonarii la newsletter
60	+ Newsletter subscription success,Abonare la newsletter reusita
61	+ Newsletter unsubscription success,Dezabonare de la newsletter reusita
62	+ No Templates Found,Nu a fost gasit nici un sablon.
63	+ No problems found.,Nu a fost gasita nici o problema.
64	+ No subscribers selected.,Nici un abonat nu a fost selectat.
65	+ Not Activated,Inactiv
66	+ Not Sent,Netrimis
67	+ Pause,Pauza
68	+ Paused,In pauza
69	+ Please enter a valid email address.,"Va rugam, introduceti o adresa de e-mail valida."
70	+ Please enter new template name,"Va rugam, introduceti numele noului sablon."
71	+ Please refer to exeption.log,Va rugam sa va adresati la exeption.log
72	+ Please select subscriber(s),Va rugam alegeti abonat(i)
73	+ Preview,Previzualizeaza
74	+ Preview Template,Previualizeaza sablon
75	+ Processed,Procesat
76	+ Queue Date Start,Data de inceput a listei de asteptare
77	+ Queue Finish,Finalul listei de asteptare
78	+ Queue Information,Informatii lista de asteptare
79	+ Queue Newsletter...,Lista de asteptare Newsletter...
80	+ Queue Start,Porneste lista de asteptare
81	+ Queue Subject,Subiect lista de asteptare
82	+ Recipients,Destinatari
83	+ Reset,Resetare
84	+ Resume,Continua
85	+ Return HTML Version,Return HTML Version
86	+ Save As,Salveaza ca
87	+ Save Newsletter,Salveaza newsletter
88	+ Save Template,Salveaza sablon
89	+ Save and Resume,Salveaza si continua
90	+ Selected problem subscribers have been unsubscribed.,Abonatii problema selectati au fost dezabonati.
91	+ Selected problems have been deleted.,Problemele selectate au fost sterse.
92	+ Sender,Expeditor
93	+ Sender Email,E-mail expeditor
94	+ Sender Name,Nume expeditor
95	+ Sending,Se trimite
96	+ Sent,Trimis
97	+ Sign Up for Our Newsletter:,Abonati-va la Newsletter-ul nostru:
98	+ Sign up for our newsletter,Abonati-va la Newsletter-ul nostru
99	+ "Sorry, but administrator denied subscription for guests. Please <a href=""%s"">register</a>.","Ne pare rau, dar administratorul a interzis abonarea pentru vizitatorii anonimi. Va rugam, <a href=""%s"">inregistrati-va</a>."
100	+ Start,Start
101	+ Status,Status
102	+ Store,Magazin
103	+ Store View,Vitrina
104	+ Subject,Subiect
105	+ Submit,Trimite
106	+ Subscribe,Aboneaza-te
107	+ Subscribed,Abonat
108	+ Subscriber,Abonat
109	+ Subscribers,Abonati
110	+ Subscribers From,Abonati de la
111	+ Subscription Options,Optiuni abonare
112	+ Success Email Sender,Expeditor email succes
113	+ Success Email Template,Sablon email succes
114	+ Template Content,Continut sablon
115	+ Template Information,Informatii sablon
116	+ Template Name,Nume sablon
117	+ Template Styles,Stiluri sablon
118	+ Template Subject,Subiect sablon
119	+ Template Type,Tip sablon
120	+ Thank you for your subscription.,Va multumim pentru abonare.
121	+ The subscription has been removed.,Abonarea a fost stearsa.
122	+ The subscription has been saved.,Abonarea a fost salvata.
123	+ There was a problem with the subscription.,A aparut o problema cu abonarea.
124	+ There was a problem with the subscription: %s,Exista o problema cu abonarea: %s
125	+ There was a problem with the un-subscription.,Exista o problema cu dezabonarea.
126	+ This email address is already assigned to another user.,Aceasta adresa de e-mail este deja alocata altui utilizator
127	+ Type,Tip
128	+ Unconfirmed,Neconfirmat
129	+ Unsubscribe,Dezabonare
130	+ Unsubscribe Selected,Dezaboneaza pe selectati
131	+ Unsubscribed,Dezabonat
132	+ Unsubscription Email Sender,Expeditor e-mail dezabonare
133	+ Unsubscription Email Template,Sablon e-mail dezabonare
134	+ View Newsletter,Vizualizare newsletter
135	+ Website,Site
136	+ You have been unsubscribed.,Ati fost dezabonat.
137	+ Your subscription has been confirmed.,Abonarea a fost confirmata.
138	+ The subscription was successfully saved,Abonarea a fost salvata cu succes.
139	+ Your subscription was successfully confirmed,Abonarea a fost confirmata cu succes
140	+ Subcribed,Abonat
141	+ Selected problem subscribers successfully unsubscribed,Abonatii problema selectati au fost dezabonati cu succes.
142	+ Sign up for our newsletter:,Aboneaza-te la newsletter:
143	+ You have been successfully unsubscribed.,Ai fost dezabonat cu succes.
144	+ Cannot mark as received subscriber,Nu poate fi marcat ca abonat acceptat.
145	+ Confirmation request has been sent,Cererea de confirmare a fost trimisa
146	+ Invalid subscription confirmation code,Codul de confirmare al abonarii nu este valid.
147	+ Duplicate of template code,Duplicare cod sablon.
148	+ Unsubcribed,Dezabonat
149	+ There was a problem with the subscription,A aparut o problema cu abonarea.
150	+ There was an error while saving your subscription,A aparut o eroare in timpul salvarii abonarii.
151	+ Form was filled incorrectly,Formular completat gresit
152	+ Invalid subscription ID,ID abonare nevalid
153	+ Invalid subscriber ID,ID abonat nevalid
154	+ Thank you for your subscription,Va multumim pentru abonare
155	+ Not activated,Inactiv
156	+ Newsletter Sign-up,Abonare Newsletter
157	+ No problems found,Nu a fost gasita nici o problema.
158	+ No subscribers selected,Nici un abonat nu a fost selectat.
159	+ Cannot save your subscription: %s,Abonarea nu poate fi salvata: %s
160	+ Cannot delete subscriber,Abonatul nu poate fi sters.
161	+ Cannot delete template,Sablonul nu poate fi sters.
162	+ Customer Lastname,Nume client
163	+ Customer Firstname,Prenume client
164	+ Selected problems successfully deleted,Problemele selectate au fost sterse cu succes.
165	+ Queue Newsletter,Lista de asteptare Newsletter
166	+ Invalid queue selected,Lista de asteptare selectata nu este valida.
167	+ Return Html Version,Return Html Version
168	+ Save And Resume,Salveaza si continua
169	+ Toggle Editor,Schimba editor
170	+ Sign me up,Aboneaza-ma
171	+ "Customer Middle Name","Nume mijlociu client"

app/locale/ro_RO/Mage_Oauth.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,119 @@


1	+ %name% '%value%' is too long. It must has length %min% symbols.,%nume% '%valoare%' este prea lung. Trebuie sa aiba lungimea de %max% simboluri.
2	+ %name% '%value%' is too short. It must has length %min% symbols.,%nume% '%valoare%' este prea scurta. Trebuie sa aiba lungimea de %min% simboluri.
3	+ * Required Fields,* Campuri obligatorii
4	+ <strong>%s</strong> requests access to your account,<strong>%s</strong> solicita acces la contul dumneavoastra
5	+ Admin,Admin
6	+ After authorization application will have access to you account.,"Dupa autorizatie, aplicatia va avea acces la contul dumneavoastra."
7	+ An error occurred on confirm authorize.,A aparut o eroare la confirmarea autorizatiei.
8	+ An error occurred on delete action.,A aparut o eroare la stergerea actiunii.
9	+ An error occurred on delete application.,A aparut o eroare la stergerea aplicatiei.
10	+ An error occurred on reject authorize.,A aparut o eroare la respingerea autorizarii.
11	+ An error occurred on saving consumer data.,A aparut o eroare la salvarea informatiilor consumatorului.
12	+ An error occurred on update revoke status.,A aparut o eroare la actualizarea starii de revocare.
13	+ An error occurred while deleting the consumer.,A aparut o eroare la stergerea consumatorului.
14	+ An error occurred.,A aparut o eroare.
15	+ An error occurred. Your authorization request is invalid.,A aparut o eroare. Solicitarea dumneavoastra de autorizatie nu este valida.
16	+ App Name,Numele Aplicatiei
17	+ "Application ""%s"" has been deleted.","Aplicatia ""%s"" a fost stearsa."
18	+ "Application ""%s"" has been enabled.","Aplicatia ""%s"" a fost activata."
19	+ "Application ""%s"" has been revoked.","Aplicatia ""%s"" a fost revocata."
20	+ Application Name,Numele Aplicatiei
21	+ Application not found.,Aplicatie negasita.
22	+ Are you sure you want to delete this application?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti aceasta aplicatie?
23	+ Are you sure you want to disable this application?,Sunteti sigur ca doriti sa dezactivati aceasta aplicatie?
24	+ Are you sure you want to enable this application?,Sunteti sigur ca doriti sa activati aceasta aplicatie?
25	+ Authorization confirmed,Autorizatie confirmata
26	+ Authorization confirmed.,Autorizatie confirmata.
27	+ Authorize,Autorizeaza
28	+ Authorize application,Autorizeaza aplicatie
29	+ Authorized Tokens,Jetoane autorizate
30	+ Callback URL,URL callback
31	+ Cleanup Probability,Probabilitate Cleanup
32	+ Cleanup Settings,Setari Cleanup
33	+ Close,Inchide
34	+ Confirm OAuth token authorization,Confirma autorizatia jetonului OAuth
35	+ Confirm token authorization Pop Up for admin,Confirma Pop Up-ul autorizatiei jetonului pentru admin
36	+ Confirm token authorization for admin,Confirma autorizatia jetonului pentru admin
37	+ Confirmation Of Authorization,Confirmarea Autorizatiei
38	+ Consumer Information,Informatii Consumator
39	+ Consumer Name,Nume Consumator
40	+ Consumers,Consumatori
41	+ Created At,Creat la
42	+ Customer,Client
43	+ Customer My Account My OAuth Applications,Aplicatiile mele Oauth din Contul Meu client
44	+ Delete,Sterge
45	+ Disable,Dezactiveaza
46	+ Disabled,Dezactivat
47	+ Edit,Editeaza
48	+ Edit Consumer,Editeaza Consumator
49	+ Email,E-mail
50	+ Email Address,Adresa E-mail
51	+ Enable,Activeaza
52	+ Enabled,Activat
53	+ Entry with ID #%s not found.,Intrarea cu ID-ul #%s nu a fost gasita.
54	+ Expiration Period,Perioada expirarii
55	+ Give the verifier code to application administrator,Transmite codul de verificare catre administratorul aplicatiei
56	+ ID,ID
57	+ Invalid Callback URL,URL callback nevalid
58	+ Invalid ID parameter.,Parametru ID nevalid.
59	+ Invalid Rejected Callback URL,URL Retroapel respins nevalid
60	+ Invalid entry ID.,ID intrare nevalid.
61	+ Invalid revoke status.,Stare de revocare nevalida.
62	+ Key,Cod
63	+ Log In,Logare
64	+ Log in as a customer,Logare client
65	+ Log in as admin,Logare ca admin
66	+ Log in as customer,Logare client
67	+ Log in to use <strong>%s</strong>,Logare pentru utilizare <strong>%s</strong>
68	+ Login,Logare
69	+ My Applications,Aplicatiile Mele
70	+ Name,Nume
71	+ New Consumer,Consumator Nou
72	+ OAuth,OAuth
73	+ OAuth Admin My Apps,Aplicatiile mele Oauth admin
74	+ OAuth Authorized Tokens,Jetoane autorizate OAuth
75	+ OAuth Consumers,Consumatori OAuth
76	+ OAuth authorization Pop Up for customer,Pop Up autorizatie Oauth pentru client
77	+ OAuth authorization for admin,Autorizatie Oauth pentru admin
78	+ OAuth authorization for customer,Autorizatie OAuth pentru client
79	+ OAuth authorization simple for admin,Autorizatie simpla OAuth pentru admin
80	+ Password,Parola
81	+ Permissions,Permisiuni
82	+ Please login to proceed authorization.,Va rugam sa va logati pentru a continua autorizatia.
83	+ Please select needed row(s).,"Va rugam, selectati randul/randurile necesar(e)."
84	+ Please select revoke status.,"Va rugam, selectati starea de revocare."
85	+ REST - My Apps,Aplicatiile Mele - REST
86	+ REST - OAuth Authorized Tokens,Jetoane autorizate OAuth - REST
87	+ REST - OAuth Consumers,Consumatori OAuth - REST
88	+ Reject,Respinge
89	+ Reject OAuth token authorization,Respinge autorizatie jeton OAuth
90	+ Reject authorization,Respinge Autorizatia
91	+ Reject token authorization Pop Up for admin,Respinge Pop Up-ul de autorizatie a jetonului pentru admin
92	+ Reject token authorization for admin,Respinge autorizatia jetonului pentru admin
93	+ Rejected Callback URL,URL Retroapel respins
94	+ Rejection Of Authorization,Respingerea Autorizatiei
95	+ Revoked,Revocat
96	+ Role Name,Nume Functie
97	+ Save,Salveaza
98	+ Save and Continue Edit,Salveaza si Continua Editarea
99	+ Secret,Secret
100	+ Selected entries enabled.,Intrarile selectate au fost activate.
101	+ Selected entries has been deleted.,Intrarile selectate au fost sterse.
102	+ Selected entries revoked.,Intrarile selectate au fost revocate .
103	+ Status,Stare
104	+ System,Sistem
105	+ The application access request is rejected.,Solicitarea de acces la aplicatie a fost respinsa.
106	+ The consumer has been deleted.,Consumatorul a fost sters.
107	+ The consumer has been saved.,Consumatorul a fost salvat.
108	+ Token Status Change,Modificare Stare Jeton
109	+ Token Status Change Email Template,Sablon E-mail pentru Modificarea Starii Jetonului
110	+ Unable to find a consumer.,Nu s-a putut gasi un consumator.
111	+ User ID,ID Utilizator
112	+ User Name,Nume Utilizator
113	+ User Type,Tip Utilizator
114	+ Verifier code: %s,Cod de Verificare: %s
115	+ You have no applications.,Nu aveti aplicatii.
116	+ deleted,sters
117	+ enabled,activat
118	+ revoked,revocat
119	+ "Current Admin Password","Parola curenta administrator"

app/locale/ro_RO/Mage_Page.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,106 @@


1	+ %s Item(s),%s Articol(e),
2	+ © 2012 Magento Demo Store. All Rights Reserved.,© 2012 Magazin Demo Magento. Toate drepturile rezervate.,
3	+ (Shift-)Click or drag to change value,(Shift-)Click sau trage pentru a schimba valoarea,
4	+ (ver. %s),(ver. %s),
5	+ Click on any of the time parts to increase it,Click pe oricare din partile datei pentru a mari,
6	+ Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.,Tineti apasat butonul mouse-ului pe oricare din butoanele de mai sus pentru o selectie mai rapida .,
7	+ Use the %s buttons to select month,Folositi butoanele %s pentru a selecta luna,
8	+ "Use the %s, %s buttons to select year","Folositi butoanele %s, %s pentru a selecta anul",
9	+ or Shift-click to decrease it,sau Shift-click pentru a micsora,
10	+ or click and drag for faster selection.,sau click si trage pentru o selectie mai rapida.,
11	+ Please Select --,"--Va rugam, selectati--",
12	+ 1 column,1 coloana,
13	+ 2 columns with left bar,2 coloane cu bara din stanga,
14	+ 2 columns with right bar,2 coloane cu bara din dreapta,
15	+ 3 columns,3 coloane,
16	+ About the calendar,Despre calendar,
17	+ All Empty Layout Pages,Toate Paginile Layout goale,
18	+ All One-Column Layout Pages,Toate Paginile Layout cu O Coloana,
19	+ All Pages,Toate Paginile,
20	+ All Pages (Print Version),Toate Paginile (Versiune Printare),
21	+ All Three-Column Layout Pages,Toate Paginile Layout cu Trei Coloane,
22	+ All Two-Column Layout Pages (Left Column),Toate Paginile Layout cu Doua Coloane (Coloana din stanga),
23	+ All Two-Column Layout Pages (Right Column),Toate Paginile Layout cu Doua Coloane (Coloana din dreapta),
24	+ Allow,Accepta,
25	+ Breadcrumbs,Breadcrumbs,
26	+ "Click <a href=""%s"">here</a> if nothing has happened","Click <a href=""%s"">aici</a> daca nu s-a intamplat nimic",
27	+ Close,Inchide,
28	+ Close Window,Inchide fereastra,
29	+ DHTML Date/Time Selector,Selector DHTML Data/Timp ,
30	+ Date selection:,Selectare Data:,
31	+ Default Description,Descriere standard,
32	+ Default welcome msg!,"Mesaj de ""Bun Venit"" standard!",
33	+ Display %s first,Afiseaza intai %s,
34	+ Distributed under GNU LGPL. See %s for details.,Distribuit de GNU LGPL. Vezi %s pentru detalii.,
35	+ Drag to move,Trage pentru a muta,
36	+ Empty,Gol,
37	+ For latest version visit: %s,"Pentru ultima versiune, vizitati: %s",
38	+ Free Shipping on orders over 50$,Livrare gratuita pentru comenzile mai mari de 50$,
39	+ Go Today,Mergeti azi,
40	+ Help Us to Keep Magento Healthy,Ajutati-ne sa mentinem Magento sanatos,
41	+ Interface Language,Limba interfetei,
42	+ Items %s to %s of %s total,Articolele de la %s la %s din totalul de %s,
43	+ JavaScript seems to be disabled in your browser.,JavaScript pare a fi dezactivat in browser-ul dumneavoastra.,
44	+ Left Column,Coloana din stanga,
45	+ Main Content Area,Zona Continut Principal,
46	+ Navigation Bar,Bara de navigare,
47	+ Next,Urmatorul,
48	+ Next month (hold for menu),Urmatoarea luna (tineti apasat pentru meniu),
49	+ Next year (hold for menu),Urmatorul an (tineti apasat pentru meniu),
50	+ Page Bottom,Page Bottom,
51	+ Page Footer,Nota de subsol Pagina,
52	+ Page Header,Antet Pagina,
53	+ Page Top,Page Top,
54	+ Page:,Pagina:,
55	+ Prev. month (hold for menu),Luna anterioara (tineti apasat pentru meniu),
56	+ Prev. year (hold for menu),Anul anterior (tineti apasat pentru meniu),
57	+ Previous,Anterior,
58	+ Redirecting...,Se redirectioneaza...,
59	+ Report All Bugs,Raporteaza toate erorile,
60	+ Right Column,Coloana din dreapta,
61	+ Select Store,Selecteaza magazinul,
62	+ Select Store:,Selecteaza magazinul:,
63	+ Select date,Selecteaza data,
64	+ Show,Arata,
65	+ This is a demo store. Any orders placed through this store will not be honored or fulfilled.,Acesta este un magazin demo. Comenzile plasate prin intermediul acestui magazin nu vor fi onorate sau indeplinite.,
66	+ "This website requires cookies to provide all of its features. For more information on what data is contained in the cookies, please see our <a href=""%s"">Privacy Policy page</a>. To accept cookies from this site, please click the Allow button below.","Acest Site necesita cookies pentru a-i furniza toate caracteristicile. Pentru mai multe informatii asupra datelor incluse in cookies, Va rugam vizitati <a href=""%s"">pagina noastra de Privacy Policy</a>. Pentru a accepta cookies-urile din acest site, va rugam, faceti click pe butonul Accepta de mai jos.",
67	+ Time selection:,Selectare timp:,
68	+ Time:,Timp:,
69	+ "Welcome, %s!","Bun Venit, %s!",
70	+ You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.,Trebuie sa aveti JavaScript activat in browser-ul dumneavoastra pentru a utiliza functionalitatea acestui site.,
71	+ Your Language,Limba ta,
72	+ Your Language:,Limba ta:,
73	+ per page,per pagina,
74	+ Copyright,Copyright,
75	+ Magento is a trademark of Irubin Consulting Inc. DBA Varien. Copyright © %s Irubin Consulting Inc.,Magento este o marca inregistrata a Irubin Consulting Inc. DBA Varien. Copyright &copy Irubin Consulting Inc.,
76	+ Default Keywords,Cuvinte cheie standard,
77	+ "Footer, ",Nota de Subsol,
78	+ Header,Antet,
79	+ HTML Head,Head HTML ,
80	+ Logo Image Alt,Alt logo,
81	+ Logo Image Src,Sursa logo,
82	+ Skip to Main Content,Mergi la pagina principala,
83	+ Previous Page,Pagina anterioara,
84	+ Next Page,Pagina urmatoare,
85	+ Default Robots,Setare robots implicita,
86	+ You're currently on:,Sunteti momentan pe :,
87	+ Welcome Text,Text de Bun Venit,
88	+ Title Prefix,Prefix Titlu,
89	+ Title Suffix,Sufix Titlu,
90	+ Default Title,Titlu Standard,
91	+ "%s-%s of %s","%s-%s of %s"
92	+ "© 2013 Magento Demo Store. All Rights Reserved.","© 2013 Magento Demo Store. Toate drepturile rezervate."
93	+ "© 2015 Magento Demo Store. All Rights Reserved.","© 2015 Magento Demo Store. Toate drepturile rezervate."
94	+ "- Click on any of the time parts to increase it","- Clic pe oricare din partile datei pentru a modifica"
95	+ "- Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.","- Tineti apasat butonul mouse-ului pe oricare din butoanele de mai sus pentru o selectie mai rapida."
96	+ "- Use the %s buttons to select month","- Folositi butoanele %s pentru a selecta luna"
97	+ "- Use the %s, %s buttons to select year","- Folositi butoanele %s, %s pentru a selecta anul"
98	+ "- or Shift-click to decrease it","- sau shift click pentru a decrementa"
99	+ "- or click and drag for faster selection.","- sau click si drag pentru o selectie mai rapida."
100	+ "-- Please Select --","-- Va rugam selectati --"
101	+ Account,Cont
102	+ "Left Column First (shows above main column on smaller screens)","Coloana din stanga prima (apare deasupra coloanei principale pe ecrane mai mici)"
103	+ Menu,Meniu
104	+ "Results per page","Rezultate pe pagina"
105	+ Search,Cautare
106	+ "View All","Vezi tot"

app/locale/ro_RO/Mage_PageCache.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,12 @@


1	+ An error occurred while clearing the external full page cache.,A aparut o eroare in timpul golirii cache-ului extern de pagina intreaga.
2	+ Cookie Lifetime (seconds),Durata Cookie (secunde)
3	+ Enable External Cache,Activeaza Cache Extern
4	+ External Cache Control,Control Cache Extern
5	+ External Full Page Cache Settings,Setari Cache extern de pagina intreaga
6	+ External full page cache.,Cache Extern de pagina intreaga
7	+ Failed to load external cache control,Incarcarea controlului Cache Extern a esuat
8	+ Flush External Page Cache,Goleste Cache Pagina Externa
9	+ "If empty, default value will be used.","Daca necompletat, va fi folosita valoarea standard."
10	+ The external full page cache has been cleaned.,Cache-ul extern de pagina intreaga a fost golit.
11	+ Zend Full Page Cache,Cache pagina intreaga Zend
12	+ "External Page Cache","Cache pagini extern"

app/locale/ro_RO/Mage_Paygate.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,95 @@


1	+ 3D Secure,3D Secure
2	+ 3D Secure Card Validation,Validare Card 3D Secure
3	+ API Login ID,ID Logare API
4	+ Accepted Currency,Valuta Acceptata
5	+ Allow Partial Authorization,Permite Autorizatie Partiala
6	+ Are you sure you want to cancel your payment? Click OK to cancel your payment and release the amount on hold. Click Cancel to enter another credit card and continue with your payment.,Sunteti sigur ca doriti sa anulati plata? Faceti click pe OK pentru a va anula plata si pentru a scoate suma aflata in asteptare. Faceti click pe Anulare pentru a introduce un alt card de credit si a continua cu plata dumneavoastra.
7	+ Authorize Only,Numai Autorizeaza
8	+ Authorize and Capture,Autorizeaza si Preia
9	+ Authorize.Net Transaction ID %s,ID Tranzactie Authorize.Net %s
10	+ Authorize.ne,",Authorize.net"
11	+ Cancel,Anuleaza
12	+ Centinel API URL,URL API Centinel
13	+ Credit Card Types,Tipuri card credit
14	+ Credit Card Verification,Verificare card credit
15	+ Credit Card: xxxx-%s,Card Credit: xxxx-%s
16	+ Debug,Debug
17	+ Email Customer,E-mail Client
18	+ Enabled,Activat
19	+ Error in payment gateway.,Eroare in gateway-ul de plata.
20	+ Gateway actions are locked because the gateway cannot complete one or more of the transactions. Please log in to your Authorize.Net account to manually resolve the issue(s).,"Actiunile Gateway sunt blocate deoarece gateway-ul nu poate finaliza una sau mai multe din tranzactii.Va rugam, logati-va in contul dumneavoastra Authorize.Net pentru a rezolva problemele manual."
21	+ Gateway error: %s,Eroare Gateway: %s
22	+ "If empty, a default value will be used. Custom URL may be provided by CardinalCommerce agreement.","Daca este gol, o valoare standard va fi utilizata. URL-ul personalizat poate fi furnizat de acordul CardinalCommerce."
23	+ Invalid amount for authorization.,Suma nevalida pentru autorizatie.
24	+ Invalid amount for capture.,Suma nevalida pentru preluare.
25	+ Invalid amount for partial authorization.,Suma nevalida pentru autorizatia partiala.
26	+ Invalid amount for refund.,Suma nevalida pentru rambursare.
27	+ Invalid split tenderId ID.,ID impartire oferta nevalid.
28	+ Maximum Order Total,Total comanda maxim
29	+ Merchant's Email,E-mail-ul Comerciantului
30	+ Minimum Order Total,Total comanda minima
31	+ New Order Status,Stare noua comanda
32	+ Payment Action,Actiune de plata
33	+ Payment authorization error.,Eroare autorizatie plata
34	+ Payment canceling error.,Eroare anulare plata.
35	+ Payment capturing error.,Eroare preluare plata.
36	+ Payment from Applicable Countries,Plata din tarile acceptate
37	+ Payment from Specific Countries,Plata din anumite tari
38	+ Payment partial authorization error.,Eroare autorizatie partiala de plata.
39	+ Payment refunding error.,Eroare rambursare plata.
40	+ Payment updating error.,Eroare actualizare plata.
41	+ Payment voiding error.,Eroare anulare plata.
42	+ Processed Amount,Suma procesata
43	+ Remaining Balance,Sold ramas
44	+ Severe 3D Secure Card Validation,Validare severa 3D Secure
45	+ Severe Validation Removes Chargeback Liability on Merchant,Validarea severa inlatura obligatiile de rambursare ale comerciantului
46	+ Shopping cart contents and/or address has been changed.,Continutul cosului de cumparaturi si/sau adresa au fost schimbate.
47	+ Sort Order,Sorteaza comanda
48	+ Test Mode,Mod test
49	+ "The amount on your credit card is insufficient to complete your purchase. The available amount has been put on hold. To complete your purchase click OK and specify additional credit card number. To cancel the purchase and release the amount on hold, click Cancel.","Suma de pe cardul dumneavoastra de credit nu este suficienta pentru a finaliza achizitionarea. Suma disponibila a fost pusa in asteptare. Pentru a finaliza achizitionarea, faceti click pe OK si specificati numarul cardului de credit suplimentar. Pentru a va anula achizitionarea si a scoate suma din asteptare, faceti click pe Anulare."
50	+ There was an error canceling transactions. Please contact us or try again later.,"A aparut o eroare la anularea tranzactiilor. Va rugam, contactati-ne sau incercati din nou mai tarziu."
51	+ Title,Titlu
52	+ Transaction Key,Cod Tranzactie
53	+ You have reached the maximum number of credit card allowed to be used for the payment.,Ati atins numarul maxim de carduri de credit permis la folosirea pentru plata.
54	+ You have reached the maximum number of credit cards that can be used for one payment. The available amounts on all used cards were insufficient to complete payment. The payment has been cancelled and amounts on hold have been released.,Ati atins numarul maxim de carduri de credit care poate fi folosit pentru o plata. Sumele disponibile de pe toate cardurile folosite nu au fost suficiente pentru a finaliza plata.Plata a fost anulata si sumele aflate in asteptare au fost eliberate.
55	+ Your credit card has been declined. Click OK to specify another credit card to complete your purchase. Click Cancel to release the amount on hold and select another payment method.,Cardul dumneavoastra de credit a fost refuzat. Faceti click pe OK pentru a specifica un alt card de credit pentru a finaliza achizitionarea. Faceti click pe Anulare pentru a scoate suma aflata in asteptare si a selecta o alta metoda de plata.
56	+ "Your order has not been placed, because contents of the shopping cart and/or address has been changed. Authorized amounts from your previous payment that were left pending are now released. Please go through the checkout process for your recent cart contents.","Comanda dumneavoastra nu a fost plasata, deoarece continutul cosului de cumparaturi si/sau adresa au fost schimbate. Sumele autorizate de la plata dumneavoastra anterioara care au fost lasate in asteptare sunt acum eliberate. Va rugam, parcurgeti procesul de Finalizare pentru continuturile recente ale cosului dumneavoastra."
57	+ Your payment has been cancelled. All authorized amounts have been released.,Plata dumneavoastra a fost anulata. Toate sumele autorizate au fost eliberate.
58	+ amount %s,suma %s
59	+ authorize,autorizeaza
60	+ authorize and capture,autorizeaza si preia
61	+ capture,preia
62	+ failed,esuat
63	+ refund,rambursare
64	+ successful,cu succes
65	+ void,anuleaza
66	+ Email customer,E-mail client
67	+ Error in authorizing the payment,Eroare la autorizarea platii
68	+ Error in capturing the payment,Eroare la preluarea platii
69	+ Error in payment gateway,Eroare la gateway-ul de plata
70	+ Error in refunding the payment,Eroare la rambursarea platii
71	+ Error in refunding the payment.,Eroare la rambursarea platii.
72	+ Error in retrieving the transaction,Eroare la recuperarea tranzactiei
73	+ Fraud order status,Comanda frauduloasa
74	+ Gateway request error: %s,Eroare solicitare Gateway: %s
75	+ Invalid amount for authorization,Suma nevalida pentru autorizatie
76	+ Invalid transaction id,ID tranzactie nevalid
77	+ Merchant Login,Logare Comerciant
78	+ Merchant's email,E-mail-ul comerciantului
79	+ New order status,Stare noua comanda
80	+ Partner,Partener
81	+ Password,Parola
82	+ PayflowPro,PayflowPro
83	+ Payment authorization transaction has been declined.,Tranzactia autorizatiei de plata a fost refuzata.
84	+ Payment from applicable countries,Plata din tarile acceptate
85	+ Payment from Specific countries,Plata din anumite tari
86	+ Sort order,Sorteaza Comanda
87	+ TENDER,OFERTA
88	+ Test mode,Mod test
89	+ Transaction key,Cod Tranzactie
90	+ URL,URL
91	+ User,Utilizator
92	+ VERBOSITY,VERBOSITY
93	+ Voided transaction,Tranzactie anulata
94	+ Authorize.net,Authorize.net
95	+ "Parent Authorize.Net transaction (ID %s) expired","ID tranzactie Authorize.Net parinte (ID %s) expirat"

app/locale/ro_RO/Mage_Payment.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,157 @@


1	+ %s %s cycle.,%s %s ciclu.
2	+ Please Select--,"Va rugam, selectati--"
3	+ 3D Secure Card Validation,Validare card 3D Secure
4	+ 3D Secure Credit Card Validation,Validare card de credit v
5	+ <label>Make Check payable to:</label> %s,<label>Emite cecul pentru beneficiarul:</label> %s
6	+ A value is required for live mode. Refer to your CardinalCommerce agreement.,O valoare este necesara pentru modul live. Consultati-va cu acordul CardinalComerce.
7	+ Allow Initial Fee Failure,Permite esec taxa initiala
8	+ An internal reference ID is required to save the payment profile.,Un ID de referinta intern este necesar pentru salvarea profilului platii.
9	+ Authorize action is not available.,Autorizarea actiunii nu este disponibila.
10	+ Auto Bill on Next Cycle,Factureaza automat la ciclul urmator
11	+ Automatically Invoice All Items,Factureaza automat toate articolele
12	+ Automatically bill the outstanding balance amount in the next billing cycle (if there were failed payments).,Factureaza automat soldul neachitat in urmatorul ciclu de facturare ( daca exista playi esuate).
13	+ Bank Transfer Payment,Plata prin transfer bancar
14	+ Billing Agreement status is not set.,Starea acordului de facturare nu este setata.
15	+ Billing Amount,Suma de facturare
16	+ Billing Frequency,Frecventa facturarii
17	+ Billing Period,Perioada facturarii
18	+ Billing Period Unit,Unitatea perioada de facturare
19	+ Billing period unit is not defined or wrong.,Unitatea perioadei de facturare nu este definita sau este incorecta.
20	+ Cannot retrieve the payment info model object.,Obiectul model de informatii asupra platii nu poate fi recuperat.
21	+ Cannot retrieve the payment information object instance.,Instanta obiectului de informatii asupra platii nu poate fi recuperata.
22	+ Cannot retrieve the payment method code.,Codul metodei de plata nu poate fi gasit.
23	+ Cannot retrieve the payment method model object.,Obiectul model al metodei de plata nu poate fi gasit.
24	+ Capture action is not available.,Actiunea de preluare nu este disponibila.
25	+ Card Verification Number,Numarul de verificare a cardului
26	+ Cash On Delivery Payment,Plata Cash la livrare
27	+ Centinel API URL,URL API Centinel
28	+ Check / Money Order,Comanda prin cec /bani
29	+ Credit Card Number,Numarul cardului de credit
30	+ Credit Card Type,Tip card de credit
31	+ Credit Card Types,Tipuri card de credit
32	+ Credit card number mismatch with credit card type.,Numarul cardului de credit nu coincide cu tipul cardului de credit.
33	+ Credit card type is not allowed for this payment method.,Tipul cardului de credit nu este acceptat pentru aceasta metoda de plata.
34	+ Currency,Valuta
35	+ Currency code is undefined.,Codul valutei nu este definit.
36	+ Customer ID is not set.,ID-ul clientului nu este setat.
37	+ Day,Zi
38	+ Debug Mode,Mod Depanare
39	+ Enabled,Activat
40	+ Expiration Date,Data expirarii
41	+ Full name of the person receiving the product or service paid for by the recurring payment.,Numele intreg al persoanei care primeste produsul sau serviciul pentru care s-a platit prin plata periodica.
42	+ Incorrect credit card expiration date.,Data de expirare a cardului de credit incorecta.
43	+ Initial Fee,Taxa initiala
44	+ Initial non-recurring payment amount due immediately upon profile creation.,Datorie suma de plata non periodica initiala imediat dupa crearea profilului.
45	+ Instructions,Instructiuni
46	+ Internal Reference ID,ID de referinta intern
47	+ Invalid Credit Card Number,Numar card de credit nevalid
48	+ Issue Number,Numar de emitere
49	+ Make Check Payable to,Emite cecul pentru beneficiarul
50	+ Make Check payable to:,Emite cecul pentru beneficiarul:
51	+ Make Check payable to: %s,Emite cecul pentru beneficiarul: %s
52	+ Maximum Billing Cycles,Cicluri maxime de facturare
53	+ Maximum Order Total,Total maxim comanda
54	+ Maximum Payment Failures,Numar maxim esecuri de plata
55	+ Maximum Trial Billing Cycles,Cicluri de facturare maxime a perioadei de proba
56	+ Merchant ID,ID Comerciant
57	+ Minimum Order Total,Total minim comanda
58	+ Month,Luna
59	+ N/A,N/A
60	+ Name on Card,Numele de pe card
61	+ Name on the Card,Numele de pe card
62	+ New Order Status,Stare noua comanda
63	+ Number of billing periods that make up one billing cycle.,Numar de perioade de facturare care compun un ciclu de facturare.
64	+ Order action is not available.,Actiunea de comanda nu este disponibila.
65	+ Overrides API URL that may be specified by a payment method.,Omite URL-ul API care poate fi specificat printr-o metoda de plata.
66	+ Password,Parola
67	+ Payment Method,Metoda de plata
68	+ Payment Methods,Metode de plata
69	+ Payment Methods Section,Sectiune metode de plata
70	+ Payment Reference ID,ID-ul de referinta a platii
71	+ Payment Services,Servicii de plata
72	+ Payment from Applicable Countries,Plata din tari acceptate
73	+ Payment from Specific Countries,Plata din anumite tari
74	+ Payment method code is not set.,Codul metodei de plata nu este setat.
75	+ Payment method code is undefined.,Codul metodei de plata nu este definit.
76	+ Payment profile is invalid:\n%s,Profilul de plata nu este valid:\n%s
77	+ Period frequency is wrong.,Frecventa perioadei este incorecta.
78	+ Please enter a valid credit card verification number.,"Va rugam, introduceti un numar de verificare al cardului de credit valid."
79	+ Processor ID,ID Procesor
80	+ Purchase Order,Achizitioneaza comanda
81	+ Purchase Order Number,Achizitioneaza numarul comenzii
82	+ Purchase Order Number:,Achizitioneaza numarul comenzii:
83	+ Purchase Order Number: %s,Achizitioneaza numarul comenzii: %s
84	+ Recurring Profile Start Date,Data de incepere a profilului periodic
85	+ Recurring profile start date has invalid format.,Data de incepere a profilului periodic are un format nevalid.
86	+ Reference ID is not set.,ID-ul de referinta nu este setat.
87	+ Refund action is not available.,Actiunea de ramburs nu este disponibila.
88	+ Repeats %s time(s).,Se repeta de %s ori.
89	+ Repeats until suspended or canceled.,Se repeta pana este suspendat sau anulat.
90	+ Request Card Security Code,Necesita codul de securitate al cardului
91	+ Saved CC,CC salvat
92	+ Schedule Description,Descriere program
93	+ Schedule description must be not empty.,Descrierea programului nu trebuie sa fie goala.
94	+ Selected payment type is not allowed for billing country.,Tipul de plata selectat nu este acceptat de tara de facturare.
95	+ Send Check to,Trimite cec catre
96	+ Send Check to:,Trimite cec catre:
97	+ Severe 3D Secure Card Validation,Validare card sever securizata 3D
98	+ Severe validation removes chargeback liability on merchant.,Validarea severa inlatura obligatiile de returnare a platii ale comerciantului.
99	+ Shipping Amount,Suma de livrare
100	+ Short description of the recurring payment. By default equals to the product name.,Scurta descriere a platii periodice. Prin standard este echivalenta cu numele produsului.
101	+ Sort Order,Sorteaza comanda
102	+ Start Date,Data de incepere
103	+ Start date has invalid format.,Data de incepere are un format nevalid.
104	+ Start date is undefined.,Data de incepere nu este definita.
105	+ Subscriber Name,Nume abonat
106	+ Switch/Solo/Maestro Issue Number,Numar de emitere Switch/Solo/Maestro
107	+ Switch/Solo/Maestro Only,Numai Switch/Solo/Maestro
108	+ Switch/Solo/Maestro Start Date,Data inceperii Switch/Solo/Maestro
109	+ Tax Amount,Suma TVA
110	+ Test Mode,Mod Test
111	+ The date when billing for the profile begins.,Data la care se incepe facturarea pentru profil.
112	+ The number of billing cycles for payment period.,Numarul de cicluri de facturare pentru perioada de plata
113	+ The number of scheduled payments that can fail before the profile is automatically suspended.,Numarul de plati programate care pot esua inainte ca profilul sa fie suspendat automat
114	+ The payment review action is unavailable.,Actiunea de revizuire a platii nu este disponibila.
115	+ The requested Payment Method is not available.,Metoda de plata solicitata nu este disponibila.
116	+ Title,Titlu
117	+ Trial Billing Amount,Suma de facturare a perioadei de proba
118	+ Trial Billing Frequency,Frecventa de facturare a perioadei de proba
119	+ Trial Billing Period Unit,Unitatea perioadei de facturare a perioadei de proba
120	+ Trial Period,Perioada de proba
121	+ Trial billing amount is wrong.,Suma de facturare a perioadei de proba este incorecta.
122	+ Trial billing period unit is wrong.,Unitatea perioadei de facturare a perioadei de proba este incorecta.
123	+ Trial period frequency is wrong.,Frecventa perioadei de proba este incorecta.
124	+ Trial period max cycles is wrong.,Ciclurile maxime ale perioadei de proba sunt incorecte.
125	+ Two Weeks,Doua saptamani
126	+ Unable to save Billing Agreement:,Acordul de facturare nu poate fi salvat:
127	+ Unit for billing during the subscription period.,Unitatea pentru facturare in timpul perioadei de proba.
128	+ Unsupported currency code: %s.,Cod valuta nesuportat: %s.
129	+ Void action is not available.,Actiunea de golire nu este disponibila.
130	+ Week,Saptamana
131	+ What is this?,Ce este aceasta?
132	+ Whether to suspend the payment profile if the initial fee fails or add it to the outstanding balance.,Daca sa se suspende profilul de plata daca taxa initiana esueaza sau sa fie adaugat la soldul neachitat.
133	+ Wrong %s specified.,a fost specificat un %s incorect.
134	+ Wrong or empty billing amount specified.,Suma de facturare specificata incorecta sau goala.
135	+ Year,An
136	+ Zero Subtotal Checkout,Finalizare Subtotal Zero
137	+ <label>Make Check payable to</label>: %s,<label>Emite cecul catre beneficiarul</label>: %s
138	+ Can not configuration for payment method with code: %s,Nu putem configura metoda de plata cu codul: %s
139	+ Can not retrieve payment info model object.,Nu putem recupera informatile de plata ale obiectului model
140	+ Can not retrieve payment method instance,Nu se poate recupera instanta metodei de plata
141	+ Can not retrieve payment method model object.,Nu se poate recupera metoda de plata a obiectului model.
142	+ Check / Money order,Comanda prin cec / bani
143	+ Credit Card Number: %s,Numar card de credit: %s
144	+ Credit Card Number: xxxx-%s,Numar card de credit: xxxx-%s
145	+ Credit Card Type: %s,Tip card de credit: %s
146	+ Credit Card Verification,Verificare card de credit
147	+ Expiration Date: %s/%s,Data expirarii: %s/%s
148	+ Name on the Card: %s,Numele de pe card: %s
149	+ New order status,Stare comanda noua
150	+ Payment from applicable countries,Plata din tari acceptate
151	+ Payment from Specific countries,Plata din anumite tari
152	+ Purchase order,Achizitionare comanda
153	+ Make Check payable to,Emite cec catre beneficiarul
154	+ Sort order,Ordine afisare
155	+ "* Required Fields","* Campuri obligatorii"
156	+ "--Please Select--","--Va rugam selectati--"
157	+ "Payment ID: %s","ID plata: %s"

app/locale/ro_RO/Mage_Paypal.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,650 @@


1	+ -OR-,-SAU-
2	+ 2-pixel perimeter around the header space.,Perimetru de 2-pixeli in jurul antetului
3	+ 3D Secure,3D Secure
4	+ 3D Secure Card Validation,Validare card 3D Secure
5	+ "3D Secure validation is required for Maestro cards. Supporting of American Express cards require additional agreement. Learn more at <a href=""http://www.paypal.com/amexupdate"">http://www.paypal.com/amexupdate</a>.","Pentru cardurile Maestro este necesara validarea 3D Secure. Acceptarea cardurilor American Express necesita un acord aditional. Afla mai multe pe <a href=""http://www.paypal.com/amexupdate"">http://www.paypal.com/amexupdate</a>."
6	+ "<a href=""http://www.magentocommerce.com/paypal"">Start accepting payments via PayPal!</a>","<a href=""http://www.magentocommerce.com/paypal"">Incepe acceptarea platilor via PayPal!</a>"
7	+ A value is required for live mode. Refer to your CardinalCommerce agreement.,O valoare este necesara pentru modul live. Adresati-va acordului CardinalCommerce.
8	+ ACH Deposit (Hold for Dispute or Other Investigation),Suma depusa ACH (Tineti apasat pentru dispute si alte investigatii)
9	+ ACH Deposit (Reversal),Suma depusa ACH (Inversare)
10	+ ACH Funding for Funds Recovery from Account Balance,Sponsorizare ACH pentru recuperarea fondurilor din soldul contului
11	+ ACH Withdrawal,Retragere ACH
12	+ API Authentication Methods,Metode de autentificare API
13	+ API Certificate,Cerificat API
14	+ API Password,Parola API
15	+ API Signature,Semnatura API
16	+ API Username,Utilizator API
17	+ API Uses Proxy,API foloseste Proxy
18	+ Ability for buyer to purchase without PayPal account.,Posibilitatea cumparatorului de a cumpara fara cont PayPal.
19	+ Accept credit card and PayPal payments securely.,Accepta plata in siguranta de pe carduri de credit si PayPal.
20	+ "Accept credit cards, debit cards and PayPal payments securely.","Accepta plata in siguranta de pe carduri de credit, carduri de debit si PayPal."
21	+ Accept payments in your shopping cart. PayPal will process your card payments through the Payflow Gateway.,Accepta plati din cosul de cumparatori. PayPal va procesa platile de pe card prin gatway-ul Payflow.
22	+ Accept payments with a PCI compliant checkout that keeps customers on your site.,Accepta platile cu o finalizare compatibila PCI care pastreaza clientii pe site-ul dumneavoastra.
23	+ Accept payments with a PCI-compliant checkout that keeps customers on your site.,Accepta platile cu o finalizare compatibila PCI care pastreaza clientii pe site-ul dumneavoastra.
24	+ Accept payments with a completely customizable checkout page.,Accepta platile cu o pagina de finalizare complet personalizabila.
25	+ Accept payments with a completely customizable checkout.,Accepta platile cu o finalizare complet personalizabila.
26	+ Acceptance Mark,Semn de aprobare
27	+ Acceptance Mark Image,Imagine semn de aprobare
28	+ "Account-to-Account Payment, initiated by PayPal","Plata de la cont la cont, initiata de PayPal"
29	+ Add PayPal as an additional payment method to your checkout page to increase your sales.,Adauga PayPal la pagina de finalizare ca o metoda de plata aditionala pentru a va mari vanzarile.
30	+ Add PayPal as an additional payment method to your checkout page.,Adauga PayPal la pagina de finalizare ca o metoda de plata aditionala.
31	+ Add another payment method to your existing solution or as a stand-alone option.,Adauga o alta metoda de plata solutiei prezente sau ca o optiune independenta.
32	+ Additional Options,Optiuni aditionale
33	+ Address,Adresa
34	+ Address Verification System Response,Raspuns sistem varificare adresa
35	+ Advanced Settings,Setari avansate
36	+ All the address information matched,Toate informatiile adreselor coincid
37	+ Allow in Billing Agreement Wizard,Admite in acordul de facturare
38	+ "Allowable values: ""paypal"", ""primary"" (default), your_custom_value (a custom payment page style from your merchant account profile).","Valori admise: ""paypal"", ""primary"" (standard), your_custom_value (stilul personalizat al paginii de plata de pe profilul comerciantului)."
39	+ Allowed Credit Card Types,Carti de credit permise
40	+ Also affects mini-shopping cart.,Afecteaza de asemenea mini-cos de cumparaturi.
41	+ Ask Customer,Intreaba client
42	+ "Attempted Authentication, Bad Result","Tentativa de autentificare, rezultat nefavorabil"
43	+ "Attempted Authentication, Good Result","Tentativa de autentificare, rezultat favorabil"
44	+ Auction Payment other than through eBay,Plata licitatie altfel decat prin eBay
45	+ "Authenticated, Bad Result","Autentificat, rezultat nefavorabil"
46	+ "Authenticated, Good Result","Autentificat, rezultat favorabil"
47	+ Authorization,Autorizatie
48	+ Authorization Honor Period (days),Perioada de onoare a autorizatiei (zile)
49	+ Authorization transaction is required to void.,Tranzactia de autorizare este necesara pentru anulare.
50	+ Authorized amount of %s.,A fost autorizata suma de %s.
51	+ Authorizing amount of %s is pending approval on gateway.,Autorizarea sumei de %s este in asteptarea aprobarii de la gateway.
52	+ Auto,Auto
53	+ AutoSweep,AutoSweep
54	+ Available Balance,Sold disponibil
55	+ Balance Manager Account Bonus,Bonus cont administrator sold
56	+ Basic Settings - PayPal Express Checkout,Setari de baza - PayPal Express Checkout
57	+ Basic Settings - PayPal Integral Evolution,Setari de baza - PayPal Integral Evolution
58	+ Basic Settings - PayPal Pasarela integral,Setari de baza - PayPal Pasarela integral
59	+ Basic Settings - PayPal Payflow Link,Setari de baza - PayPal Payflow Link
60	+ Basic Settings - PayPal Payflow Pro,Setari de baza - PayPal Payflow Pro
61	+ Basic Settings - PayPal Payments Advanced,Setari de baza - PayPal Payments Advanced
62	+ Basic Settings - PayPal Payments Pro,Setari de baza - PayPal Payments Pro
63	+ Basic Settings - PayPal Payments Pro Hosted Solution,Setari de baza - PayPal Payments Pro Hosted Solution
64	+ Basic Settings - PayPal Payments Standard,Setari de baza - PayPal Payments Standard
65	+ Basic Settings - PayPal Pro,Setari de baza - PayPal Pro
66	+ Basic Settings - PayPal Website Payments Plus,Setari de baza - PayPal Website Payments Plus
67	+ Basic Settings - PayPal Website Payments Pro,Setari de baza - PayPal Website Payments Pro
68	+ Basic Settings - PayPal Website Payments Pro Hosted Solution,Setari de baza - PayPal Website Payments Pro Hosted Solution
69	+ Basic Settings - PayPal Website Payments Pro Payflow Edition,Setari de baza - PayPal Website Payments Pro Payflow Edition
70	+ Basic Settings - PayPal Website Payments Standard,Setari de baza - PayPal Website Payments Standard
71	+ Billing Address,Adresa de facturare
72	+ Billing Agreement Signup,Semnare acord de facturare
73	+ Bonus for first ACH Use,Bonus pentru prima utilizare ACH
74	+ Both section above must be complete. ,Ambele sectiuni de mai sus trebuie sa fie complete
75	+ Buyer Credit Payment,Plata credit cumparator
76	+ Buyer\'s Tax ID,ID taxa cumparator
77	+ Buyer\'s Tax ID Type,Tip ID taxa cumparator
78	+ "By default it is ""reports.paypal.com"".","Standard este ""reports.paypal.com""."
79	+ CNPJ,CNPJ
80	+ CPF,CPF
81	+ CVV Entry is Editable,Intrarea CVV se poate edita
82	+ CVV2 Check Result by PayPal,Verifica rezultat CVV2 prin PayPal
83	+ Can not send new order email.,E-mail comanda noua nu poate fi trimis.
84	+ Cannot create target file for reading reports.,Nu se poate crea un filier tinta pentru citirea rapoartelor.
85	+ Centinel API URL,Centinel API URL
86	+ Centinel Custom API URL,Centinel Custom API URL
87	+ Charge-off,Charge-off
88	+ Chargeback,Chargeback
89	+ Chargeback by customer.,Chargeback by customer.
90	+ Checkout with PayPal,Finalizeaza cu PayPal
91	+ Choose a secure bundled payment solution for your business.,Alege o solutie sigura de plata la pachet pentru afacerea dumneavoastra.
92	+ City,Oras
93	+ Click here if you are not redirected within 10 seconds...,Faceti click aici daca nu sunteti redirectionat in 10 secunde...
94	+ Close,Inchide
95	+ Company,Firma
96	+ Completion Date,Data completarii
97	+ Configure,Configureaza
98	+ Connect your merchant account with a PCI-compliant gateway that lets customers pay without leaving your site.,Conecteaza contul tau de comerciant un gateway compatibil PCI care permite plata clientilor fara sa paraseasca site-ul.
99	+ Connect your merchant account with a fully customizable gateway that lets customers pay without leaving your site.,Conecteaza contul tau de comerciant un gateway complet personalizabil care permite plata clientilor fara sa paraseasca site-ul.
100	+ Connecting to PayPal SFTP server to fetch new reports. Are you sure you want to proceed?,Se conecteaza la serverul SFTP PayPal pentru a recupera rapoarte. Sunteti sigur ca vreti sa continuati?
101	+ Continue,Continua
102	+ Countries Payment Applicable From,Tarile din care se poate face plata
103	+ Country,Tara
104	+ Coupon Redemption,Compensare cupon
105	+ Credit,Credit
106	+ Credit Card Settings,Setari card credit
107	+ Currency Conversion required to cover negative balance,Schimb valutar necesar pentru acoperirea soldului negativ
108	+ Custom,Personalizat
109	+ Custom Endpoint Hostname or IP-Address,Adresa IP sau hostname final personalizat
110	+ Custom Path,Cale personalizata
111	+ Customer Information,Informatii client
112	+ Customer complaint.,Reclamatie client
113	+ Customer did not include a confirmed address.,Clientul nu a inclus o adresa confirmata.
114	+ Customer triggered a money-back guarantee.,Clientul a declansat o garantie de rambursare.
115	+ Daily,Zilnic
116	+ Debit,Debit
117	+ Debit Card Cash Back,Debit Card Cash Back
118	+ Debit Card Transaction,Tranzactie card debit
119	+ Debit or Credit,Credit sau Debit
120	+ Debug Mode,Mod depanare
121	+ Direct Payment API,API plata directa
122	+ Discount,Reducere
123	+ Display Express Checkout in the Payment Information step,Afiseaza finalizare expres in pasul Informatii Plata
124	+ Displays on catalog pages and homepage.,Afisari pe paginile catralogului si pagina principala.
125	+ Don't have a PayPal account? Simply enter your email address.,Nu aveti cont PayPal? Doar introduceti adresa de e-mail.
126	+ Dynamic,Dinamic
127	+ EFT Funding (German banking),Sponsorizari EFT (German banking)
128	+ Edit Shopping Cart,Modifica cos
129	+ Email Address,Adresa e-mail
130	+ Email Associated with PayPal Merchant Account,E-mail asociat cu contul de comerciant PayPal
131	+ Email Associated with PayPal Merchant Account (Optional),E-mail asociat cu contul de comerciant PayPal (Optional)
132	+ Enable Automatic Fetching,Activeaza recuperare automata
133	+ Enable Express Checkout,Activeaza Express Checkout
134	+ Enable PayPal Guest Checkout,Activeaza PayPal Guest Checkout
135	+ Enable Payflow Link,Activeaza Payflow Link
136	+ Enable SSL verification,Activeaza verificarea SSL
137	+ Enable this Solution,Activeaza aceasta solutie
138	+ Enabled,Activat
139	+ Event,Eveniment
140	+ Event Code,Cod eveniment
141	+ Every 10 days,La fiecare 10 zile
142	+ Every 14 days,La fiecare 14 zile
143	+ Every 3 days,La fiecare 3 zile
144	+ Every 30 days,La fiecare 30 zile
145	+ Every 40 days,La fiecare 40 zile
146	+ Every 7 days,La fiecare 7 zile
147	+ Exact Match. Address and Postal Code. International,Potrivire perfecta. Adresa si codul postal. International
148	+ Exact Match. Address and Postal Code. UK-specific,Potrivire perfecta. Adresa si codul postal. UK-specific
149	+ Exact Match. Address and nine-digit ZIP code,Potrivire perfecta. Adresa si codul postal de 9 cifre
150	+ Express Checkout,Express Checkout
151	+ Express Checkout APIs,Api-uri Express Checkout
152	+ Express Checkout and Order have been canceled.,Comanda si Express Checkout au fost anulate.
153	+ Express Checkout has been canceled.,Express Checkout a fost anulat.
154	+ Failed to fetch reports from '%s@%s'.,Recuperarea rapoartelor de la '%s@%s' a esuat.
155	+ Fax,Fax
156	+ Fee Amount,Suma tarif
157	+ Fee Debit or Credit,Tarif Credit sau Debit
158	+ Fee Reversal,Rambursare tarif
159	+ Fee: Foreign ACH Withdrawal,Tarif: Retragere ACH strain
160	+ Fee: Mass Pay Request,Tarif: Cerere de plata in masa
161	+ Fee: Web Site Payments Pro Account Monthly,Tarif: Cont lunar site plati Pro
162	+ Fee: WorldLink Check Withdrawal,Tarif: Retragere cec WorldLink
163	+ Fetch,Recupereaza
164	+ Fetch Updates,Recupereaza actualizare
165	+ Fetched %s report rows from '%s@%s'.,Au fost recuperate %s randuri de raport din '%s@%s'.
166	+ For Virtual Quotes Only,Numai pentru oferte virtuale
167	+ Frontend Experience Settings,Setari experienta frontend
168	+ Funding,Sponsorizare
169	+ General (Authorization),General (Autorizatie)
170	+ General (Dividend),General (Dividend)
171	+ General (Funds Transfer from PayPal Account to Another),General (Transfer fonduri de la un cont PayPal la altul)
172	+ General (Purchase with a credit card),General (Cumpara cu card de credit)
173	+ General Adjustment without businessrelated event,Ajustare generala fara eveniment in legatura cu afaceri
174	+ General Currency Conversion,Schimb valutar general
175	+ General Funding of PayPal Account ,Sponsorizare generala a contului PayPal
176	+ General Redemption,Compensare generala
177	+ General Withdrawal from PayPal Account,Retragere generala din contul PayPal
178	+ General. Product no longer supported,General. Produsul nu mai este suportat
179	+ General: Use of PayPal account for purchasing as well as receiving payments,General: Folosirea contului PayPal atat pentru cumparare cat si pentru primirea platilor
180	+ General: Withdrawal from PayPal Account,General: Retragere din contul PayPal
181	+ General: Withdrawal to Non-Bank Entity,General: Retragere la entitate nonbancara
182	+ General: adjustment of a type not belonging to the other T12xx categories,General: ajustare de tip ce nu apartine celor T12xx categorii
183	+ General: bonus of a type not belonging to the other T08xx categories,General: bonus de tip ce nu apartine celor T08xx categorii
184	+ General: event not yet categorized,General: evenimentul nu a fost clasificat
185	+ General: non-payment fee of a type not belonging to the other T01xx categories,General: tarif non-plata de tip ce nu apartine celor T01xx categorii
186	+ General: received payment of a type not belonging to the other T00xx categories,General: primit plata de tip ce nu apartine celor T00xx categorii
187	+ General: reversal of a type not belonging to the other T11xx categories,General: inversare de tip ce nu apartine celor T11xx categories
188	+ General: temporary hold of a type not belonging to the other T15xx categories,General: asteptare temporara de tip ce nu apartine celor T15xx categorii
189	+ Get Credentials from PayPal,Obtine acreditari de la PayPal
190	+ Gift Certificate Payment: purchase of Gift Certificate,Plata certificat cadou: cumpara certificat cadou
191	+ Gift Certificate Redemption,Compensare certificat cadou
192	+ Gross Amount,Suma Brut
193	+ Header Background Color,Culoare fundal antet
194	+ Header Border Color,Culoare chenar antet
195	+ Header Image URL,URL imagine antet
196	+ Help,Ajutor
197	+ Hidden Virtual PayPal Debit Card Transaction,Tranzactie card debit PayPal virtual ascunsa
198	+ Hold for Dispute Investigation,Tineti apasat pentru investigarea disputei
199	+ "IPN ""%s"".","IPN ""%s""."
200	+ "If empty, a default value will be used. Custom URL may be provided by CardinalCommerce agreement.","Daca necompletat, o valoare standard va fi folosita. URL personalizat ar putea fi furnizat de catre acordul CardinalCommerce"
201	+ "If not specified, Default Country from General Config will be used","Daca nespecificat, tara standard din configurarea generala va fi folosita. "
202	+ "If this option is enabled, customer can change shipping address and shipping method on PayPal website. In live mode works via HTTPS protocol only.","Daca aceasta optiune este activata, clientul isi poate schimba adresa de livrare si modalitatea de livrare pe site-ul PayPal. In mod live functioneaza numai prin protocolul HTTPS. "
203	+ "If you do not have multiple users set up on your account, please re-enter your Vendor/Merchant Login here.","Daca nu aveti utilizatori multiplii setati pe contul dumnevoastra, va rugam, reintroduceti informatiile de logare vanzator/comerciant aici."
204	+ Impossible to issue a refund transaction because the capture transaction does not exist.,Nu se poate emite o tranzactie de rambursare deoarece tranzactia de preluare nu exista.
205	+ Incentive,Bonus
206	+ Initiation Date,Data initieri
207	+ Integral Evolution,Evolutie integrala
208	+ Invoice ID,ID factura
209	+ Issuer Liability,Obligatiile emitentului
210	+ "It is recommended to set this value to ""Debit or Credit Card"" per store views.","Se recomanda setarea acestei valori pe ""Card credit sau debit"" in vitrine."
211	+ "It is recommended to set this value to ""PayPal"" per store views.","Se recomanda setarea acestei valori pe ""PayPal"" in vitrine."
212	+ Items in Your Shopping Cart,Articole in cos
213	+ Last Correlation ID,ID ultima corelare
214	+ Last Transaction ID,ID ultima tranzactie
215	+ Learn More,Citeste mai multe
216	+ Login,Logare
217	+ Mass Pay Payment,Plata in masa
218	+ Matched (CVV2),Echivalat (CVV2)
219	+ Matched (CVV2CSC),Echivalat (CVV2CSC)
220	+ Matched Address only (no ZIP),Numai adresa echivalata (fara cod poastal)
221	+ Matched Address only (no ZIP). International,Numai adresa echivalata (fara cod poasta). International
222	+ Matched Postal Code only (no Address),Numai cod postal echivalat (fara adresa)
223	+ Matched five-digit ZIP only (no Address),Numai cod postal echivalat de 5 cifre (fara adresa)
224	+ Matched whole nine-didgit ZIP (no Address),Cod postal echivalat de 9 cifre (fara adresa)
225	+ Merchant Account,Cont comerciant
226	+ Merchant Country,Tara comerciant
227	+ Merchant Liability,Obligatiile comerciantului
228	+ Merchant Location,Locatia comerciantului
229	+ Merchant Protection Eligibility,Eligibilitate protectie comerciant
230	+ Merchant Referral Bonus,Bonus sesizare comerciant
231	+ Merchant holds a non-U.S. account and does not have a withdrawal mechanism.,Comerciantul detine un cont non-S.U.A si nu are un mecanism de retragere.
232	+ Merchant reference ID format is not supported.,Formatul ID-ului de referinta al comerciantului nu este suportat.
233	+ Merchants need to apply to PayPal for enabling billing agreements feature. Do not enable this option until PayPal confirms that billing agreements are enabled for your merchant account.,Comerciantii trebuie sa aplice la PayPal pentru activarea optiunii de acord de facturare. Nu activati aceasta optiune pana cand PayPal nu confirma ca acordurile de facturare sunt active pe contul de comerciant.
234	+ Mobile Payment (made via a mobile phone),Plata mobila (efectuata de pe un telefon mobil)
235	+ N/A,N/A
236	+ "N/A. Address not checked, or acquirer had no response. Service not available","N/A. Adresa nu a fost verificata, sau achizitorul nu a avut nici un raspuns. Serviciul nu este disponibil"
237	+ N/A. Global Unavailable,N/A. Global indisponibil
238	+ N/A. International Unavailable,N/A. International indisponibil
239	+ N/A. Merchant has indicated that CVV2 is not present on card,N/A. Comerciantul a indicat ca CVV2 nu este prezent pe card
240	+ N/A. No response,N/A. Nici un raspuns
241	+ N/A. Not allowed for MOTO (Internet/Phone) transactions,N/A. Nu este permis pentru tranzactii MOTO (Internet/Telefon)
242	+ N/A. Not processed,N/A. Neprocesat
243	+ N/A. Retry,N/A. Reincercati
244	+ N/A. Service not Supported,N/A. Serviciul nu este suportat
245	+ N/A. Service not available,N/A. Serviciul nu este disponibil
246	+ N/A. Service not supported,N/A. Serviciul nu este suportat
247	+ N/A. The merchant did not provide AVS information,N/A. Comerciantul nu a furnizat informatii AVS
248	+ N/A. The merchant has not implemented CVV2 code handling,N/A. Comerciantul nu a implementat manipularea codului CVV2
249	+ N/A. Unavailable,N/A. Indisponibil
250	+ Negative Balance,Sold negativ
251	+ Never,Niciodata
252	+ No,Nu
253	+ No Details matched,Nici un detaliu echivalat
254	+ No Details matched. International,Nici un detaliu echivalat. International
255	+ No Liability Shift,Nici o schimbare in obligatii
256	+ No Logo,Nici o sigla
257	+ No match,Nici o echivalare
258	+ None of the address information matched,Nu a fost echivalate informatiile de adresa
259	+ "Not sure what PayPal payment method to use? Click <a href=""%s"" target=""_blank"">here</a> to learn more.","Nu sunteti sigur ce metoda de plata PayPal sa folositi? Click <a href=""%s"" target=""_blank"">aici</a> pentru a afla mai multe."
260	+ Note: %s,Nota: %s
261	+ Nothing to fetch because of an empty configuration.,Nimic de recuperat din cauza unei configuratii goale.
262	+ Notice that PayPal can handle up to 10 shipping options. That is why Magento will transfer only first 10 cheapest shipping options if there are more than 10 available.,Observati ca PayPal poate manipula pana la 10 optiuni de livrare. Din acest motiv Magento va transfera numai primele 10 cele mai ieftine optiuni de livrare disponibile.
263	+ Notified customer about creditmemo #%s.,Notificat clintul despre nota de credit #%s.
264	+ Notified customer about invoice #%s.,Notificat clintul despre factura #%s.
265	+ Now accepting PayPal (150 X 40),Acum se accepta PayPal (150 X 40)
266	+ Now accepting PayPal (150 X 60),Acum se accepta PayPal (150 X 60)
267	+ Number of Child Authorizations,"Numar de autorizatii ""copil"""
268	+ Open Authorization,Autorizatie deschisa
269	+ Order,Comanda
270	+ Order ID,ID Comanda
271	+ Order Valid Period (days),Perioada valida comanda (days)
272	+ Ordered amount of %s.,Cantitatea comandata %s.
273	+ Ordering amount of %s is pending approval on gateway.,Cantitatea conamdata %s este in asteptarea aprobarii de la gateway
274	+ Page Background Color,Culoare fundal pagina
275	+ Page Style,Stil pagina
276	+ Part of the address information matched,A fost echivalata o parte a informatiei adresei
277	+ Partner,Partener
278	+ Pasarela integral,Pasarela integral
279	+ Password,Parola API
280	+ PayPal All-in-One Payment Solutions  <i>Accept and process credit cards and PayPal payments.</i>,Solutii de plata PayPal All-in-Ones  <i>Accepta si proceseaza platile prin card credit si PayPal.</i>
281	+ PayPal Balance Manager function of PayPal account,Administrator sold PayPal functie a contului PayPal
282	+ PayPal Billing Agreement Settings,Setari acord de facturare PayPal
283	+ PayPal Buyer Warranty Bonus,Bonus garantie cumparator PayPal
284	+ PayPal Debit Card Cash Advance,Avans cash card debit PayPal
285	+ PayPal Debit Card Withdrawal from ATM,Retragere de la bancomat card debit PayPal
286	+ PayPal Express Checkout,PayPal Express Checkout
287	+ PayPal Express Checkout Shortcut Wrapper,PayPal Express Checkout Shortcut Wrapper
288	+ PayPal Express Checkout Token does not exist.,Jetonul de PayPal Express Checkout nu exista.
289	+ PayPal Express Checkout is not enabled.,PayPal Express Checkout nu este activat.
290	+ PayPal Express Order Review Form,Formular revizuire comanda PayPal Express Checkout
291	+ PayPal Fee Information,Informatii tarifare PayPal
292	+ PayPal Merchant Pages Style,Stiluri pagini comerciant PayPal
293	+ PayPal Payment Gateways,Gateway-uri de plata PayPal
294	+ PayPal Payment Solutions,Solutii de plata PayPal
295	+ PayPal Pro,PayPal Pro
296	+ PayPal Product Logo,Sigla produs PayPal
297	+ PayPal Protection Bonus,Bonus protectie PayPal
298	+ PayPal Reference ID,ID referinta PayPal
299	+ PayPal Reference ID Type,Tip ID referinta PayPal
300	+ PayPal Settlement Reports,Rapoarte intelegeri PayPal
301	+ PayPal certificate does not exist.,Certificatul PayPal nu exista.
302	+ PayPal certificate file is empty.,Fisierul certificatului PayPal este gol.
303	+ "PayPal does not support processing orders with zero amount. To complete your purchase, proceed to the standard checkout process.","PayPal nu suporta procesarea comenzilor cu cantitate 0. Pentru a completa achizitionarea, mergeti la procesul standard de finalizare."
304	+ PayPal gateway has rejected request. %s,Gateway-ul PayPal a refuzat cererea. %s
305	+ PayPal recommends that you set up an additional User on your account at manager.paypal.com,PayPal recomanda crearea unui utilizator aditional in contul dumneavoastra pe manager.paypal.com
306	+ "PayPal recommends you set up an additional User on your account at manager.paypal.com, instead of entering your admin username and password here. This will enhance your security and prevent service interruptions if you later change your password. If you do not want to set up an additional User, you can re-enter your Merchant Login here.","PayPal recomanda crearea unui utilizator aditional in contul dumneavoastra pe manager.paypal.com, in loc sa va introduceti aici numele si parola de admin.Aceasta va imbunatati siguranta si va preveni intreruperea serviciilor daca ulterior va schimbati parola. Daca nu doriti sa creati un alt utilizator aditional, puteti sa va reintroduceti datele de logare comerciant aici."
307	+ PayPal response hasn't required fields.,Raspunsul PayPal nu are campuri necesare.
308	+ PayPal retains reports for 45 days.,PayPal retine rapoarte timp de 45 de zile.
309	+ PayPal/Centinel Electronic Commerce Indicator,Indicator comercial electronic PayPal/Centinel
310	+ PayPal/Centinel Visa Payer Authentication Service Result,Rezultat servicii de autentificare platnic Visa PayPal/Centinel
311	+ Payer Address ID,ID Adresa platnic
312	+ Payer Address Status,Stare adresa platnic
313	+ Payer Email,E-mail platnic
314	+ Payer ID,ID platnic
315	+ Payer Status,Stare platnic
316	+ Payer is not identified.,Platnicul nu este identificat.
317	+ Payflow Link,Link Payflow
318	+ Payflow Link (Includes Express Checkout),Link Payflow (Include Express Checkout)
319	+ Payflow Pro,Payflow Pro
320	+ Payflow Pro (Includes Express Checkout),Payflow Pro (Include Express Checkout)
321	+ Payflow Pro and Express Checkout,Payflow Pro si Express Checkout
322	+ Payment Action,Actiune de plata
323	+ Payment Applicable From,Plata aplicabila de la
324	+ Payment Refund initiated by merchant,Rambursarea platii a fost initiata de comerciant
325	+ Payment has been declined. Please try again.,"Plata a fost refuzata. Va rugam, reincercati."
326	+ Payment transactions disallow storing objects.,Tranzactiile de plata nu permit stocarea obiectelor.
327	+ Payments Advanced,Plati avansate
328	+ Payments Advanced (Includes Express Checkout),Plati avansate (Include Express Checkout)
329	+ Payments Pro (Includes Express Checkout),Plati Pro (Include Express Checkout)
330	+ Payments Pro Hosted Solution,Plati Pro Hosted Solution
331	+ Payments Pro and Express Checkout,Plati Pro si Finalizare Expres
332	+ Payments Standard,Plati Standard
333	+ Payments by PayPal (150 X 40),Plati prin PayPal (150 X 40)
334	+ Payments by PayPal (150 X 60),Plati prin PayPal (150 X 60)
335	+ Pending PayPal,PayPal in asteptare
336	+ Place Order,Plaseaza comanda
337	+ Please agree to all the terms and conditions before placing the order.,"Va rugam, acceptati toti termenii si conditiile inainte de face o comanda."
338	+ Please do not refresh the page until you complete payment.,"Va rugam, nu reimprospatati pagina inainte de finalizarea platii."
339	+ Please re-enable the previously enabled payment solutions.,"Va rugam, reactivati solutiile de plata anterior activate."
340	+ Please select a shipping method...,Alege o metoda de livrare...
341	+ "Please select region, state or province","Va rugam, selectati o regiune, stat sau judet"
342	+ Please update order data to get shipping methods and rates,"Va rugam, actualizati datele comenzii pentru a obtine metode de livrare si cursuri"
343	+ Points Incentive Redemption,Compensarea punctelor bonus
344	+ Postage Payment to either USPS or UPS,Plata tarifelor postale catre USPS sau UPS
345	+ "Preapproved Payment (BillUser API), either sent or received","Plata preaprobata (BillUser API), fie trimisa fie primita"
346	+ Preapproved Payment ID,ID Plata preaprobata
347	+ Price,Pret
348	+ Pro,Pro
349	+ Process payments using your own internet merchant account.,Procesati plati folosind propriul dumneavoastra cont de comerciant.
350	+ Product Name,Nume produs
351	+ Proxy Host,Proxy Host
352	+ Proxy Port,Proxy Port
353	+ Qty,Cantitate
354	+ Reauthorization,Reautorizare
355	+ Reference Information,Informatii de referinta
356	+ Refund issued by merchant.,Rambursare emisa de comerciant.
357	+ Reimbursement for a chargeback.,Rambursarea platii
358	+ Reimbursement of Chargeback,Rambursarea platii
359	+ Report Date,Date raport
360	+ Reports,Rapoarte
361	+ Require CVV Entry,Necesita intrare CVV
362	+ Require Customer's Billing Address,Ncesita adresa de facturare a clientului
363	+ Required PayPal Settings,Setari PayPal necesare
364	+ Required Settings,Setari necesare
365	+ Reversal,Inversare
366	+ Reversal of General Account Hold,Reversal of General Account Hold
367	+ Reversal of Points Usage,Inversarea utilizarii punctelor
368	+ Reversal of an adjustment.,Inversarea unei ajustari.
369	+ Reversal of hold for Dispute Investigation,Reversal of hold for Dispute Investigation
370	+ Review Order,Revizuieste comanda
371	+ Reward Voucher Redemption,Compensarea voucher-ului recompensa
372	+ SFTP Credentials,Acreditari SFTP
373	+ Sale,Vanzare
374	+ Sales,Vanzari
375	+ Same as shipping,La fel ca livrarea
376	+ Sandbox Credentials,Acreditari Sandbox
377	+ Sandbox Mode,Mod Sandbox
378	+ Schedule,Program
379	+ Schedule description is too long.,Descrierea programului este prea lunga.
380	+ Scheduled Fetching,Recuperare programata
381	+ Select a Payment Solution,Selectati o solutie de plata
382	+ Send Email Confirmation,Trimite e-mail de confirmare
383	+ Server Error. Please try again.,"Eroare server. Va rugam, reincercati."
384	+ Settlement Consolidation,Consolidarea acordului
385	+ Settlement Report Settings,Setari raport acord
386	+ Settlement of a chargeback.,Acord pentru returnarea platii
387	+ Severe 3D Secure Card Validation,Validare card sever securizata 3D
388	+ Severe Validation Removes Chargeback Liability on Merchant,Validarea severa inlatura obligatiile de returnare a platii ale comerciantului
389	+ Severe validation removes chargeback liability on merchant.,Validarea severa inlatura obligatiile de returnare a platii ale comerciantului.
390	+ Shipping,Livrare
391	+ Shipping Address,Adresa livrare
392	+ Shipping Method,Metoda livrare
393	+ Shop now using (150 X 40),Cumpara acum folosind (150 X 40)
394	+ Shop now using (150 X 60),Cumpara acum folosind (150 X 60)
395	+ Shortcut,Scurtatura
396	+ Shortcut Buttons Flavor,Shortcut Buttons Flavor
397	+ Shortcut on Product View,Scurtatura pe Vizualizare Produs
398	+ Shortcut on Shopping Cart,Scurtatura pe Cos de Cumparaturi
399	+ Sign a billing agreement to streamline further purchases with PayPal.,Semnati un acord de facturare pentru a rationaliza cu PayPal viitoarele achizitionari.
400	+ Solo,Solo
401	+ Some PayPal solutions conflict.,Unele solutii PayPal sunt in conflict.
402	+ "Sorry, no quotes are available for this order at this time.","Ne pare rau, o oferta pentru aceasta comanda este imposibila momentan."
403	+ Sort Order,Sortare Comanda
404	+ Specifies what the Authorization Honor Period is on the merchant’s PayPal account. It must mirror the setting in PayPal.,Specifica perioada de onoare a autorizatiei de pe contul PayPal al comerciantului.Trebuie sa reflecte setarea din PayPal.
405	+ Specifies what the Order Valid Period is on the merchant’s PayPal account. It must mirror the setting in PayPal.,Specifica perioada de valabilitate a comenzii de pe contul PayPal al comerciantului.Trebuie sa reflecte setarea din PayPal.
406	+ State/Province,Judet
407	+ Static,Static
408	+ Street Address,Adresa strada
409	+ Street Address %s,Adresa strada%s
410	+ Submitting order information...,Se trimit informatiile comenzii...
411	+ Subscriber name is too long.,Numele abonatului este prea lung.
412	+ Subscription ID,ID Abonament
413	+ "Subscription Payment, either payment sent or payment received","Plata abonamentului, fie plata trimisa fie plata primita"
414	+ Subtotal,Subtotal
415	+ Summary Text for Aggregated Cart,Sumar pentru ansamblul cosului de cumparaturi
416	+ "Supporting of American Express cards require additional agreement. Learn more at <a href=""http://www.paypal.com/amexupdate"">http://www.paypal.com/amexupdate</a>.","Acceptarea cardurilor American Express necesita un acord aditional. Afla mai multe pe <a href=""http://www.paypal.com/amexupdate"">http://www.paypal.com/amexupdate</a>."
417	+ Switch/Maestro,Switch/Maestro
418	+ Telephone,Telefon
419	+ Test Mode,Mod Test
420	+ The background color for the checkout page around the header and payment form.,Culoarea de fundal pentru pagina de finalizare si din jurul antetului si al formularului de plata.
421	+ The background color for the header of the checkout page. Case-insensitive six-character HTML hexadecimal color code in ASCII.,Culoarea de fundal a antetului de pe pagina de finalizare. Cod culori hexazecimal HTML de 6 caractere insensibil la majuscule in ASCII.
422	+ The default number of child authorizations in your PayPal account is 1. To do multiple authorizations please contact PayPal to request an increase.,Numarul standard de autorizatii secundare din contul PayPal este 1. Pentru a efectua autorizatii multiple va rugam contactati PayPal pentru a solicita o marire.
423	+ The following error(s) occured:,Au aparut urmatoarele erori:
424	+ "The image at the top left of the checkout page. Max size is 750x90-pixel. <strong style=""color:red"">https</strong> is highly encouraged.","Imaginea din stanga-sus a paginii de finalizare. Marimea maxima este de 750x90-pixeli. <strong style=""culoarea:rosu"">https</strong> este recomandata."
425	+ The maximum number of child authorizations is reached.,Numarul maxim de autorizatii secundare a fost atins.
426	+ The merchant account is not yet verified.,Contul de comerciant nu a fost inca verificat.
427	+ The payment curency does not match any of the merchant\'s balances currency.,Valuta platii nu se potriveste cu nici una dintre valutele comerciantului.
428	+ The payment eCheck is not yet cleared.,eCheck-ul platii nu a fost inca achitat.
429	+ The payment is authorized but not settled.,Plata este autorizata dar nu este achitata.
430	+ The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed.,Plata este in asteptare deoarece a fost facuta catre un e-mail care nu este inca inregistrat sau confirmat.
431	+ The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk.,Plata este in asteptare in timp ce este reviziuita de PayPal pentru detectarea riscurilor.
432	+ The payment was made via credit card. In order to receive funds merchant must upgrade account to Business or Premier status.,Plata a fost facuta prin card de credit. Pentru a primi fonduri comerciantul trebuie sa faca upgrade stari contului la Business sau Premier.
433	+ There is already another PayPal solution enabled. Enable this solution instead?,Exista deja o alta solutie PayPal activata. Activati aceasta solutie in locul ei?
434	+ There was an error processing your order. Please contact us or try again later.,A aparut o eroare in timpul procesarii comenzii. Va rugam sa ne contactati sau sa incercati mai tarziu.
435	+ This feature needs be enabled first for the merchant account through PayPal technical support.,Aceasta optiune trebuie intai sa fie activata penrtu contul de comerciant prin suportul tehnic PayPal.
436	+ This operation requires an existing transaction object.,Aceasta operatiune necesita un obiect de tranzactie existent.
437	+ Time of Day,Timpul zilei
438	+ Title,Titlu
439	+ Transaction ID,ID tranzactie
440	+ Transaction ID must not be empty.,Id-ul tranzactiei nu trebuie sa fie gol.
441	+ Transaction Information,Informatii tranzactie
442	+ Transfer Cart Line Items,Transfera articolele din cos
443	+ Transfer Shipping Options,Transfera optiunile de livrare
444	+ Triggered Fraud Filters,Filtre de frauda declansata
445	+ URL method for Cancel URL and Return URL,Metoda URL pentru Anuleaza URL si Returneaza URL
446	+ Unable to cancel Express Checkout.,Nu s-a putut anula Express Checkout.
447	+ Unable to change status. Current status is not correspond to real status.,Nu s-a putut schimba starea. Starea curenta nu corespunde cu starea reala.
448	+ Unable to communicate with the PayPal gateway.,Nu se poate comunica cu gateway-ul PayPal.
449	+ Unable to initialize Express Checkout review.,Nu se poate initializa revizuirea finalizarii expres.
450	+ Unable to initialize Express Checkout.,Nu se poate initializa finalizarea expres.
451	+ Unable to place the order.,Nu se poate plasa comanda.
452	+ Unable to process Express Checkout approval.,Nu s-a putut procesa aprobarea finalizarii expres.
453	+ Unable to start Express Checkout.,Nu s-a putut incepe finalizarea expres.
454	+ Unable to update Order data.,Nu s-au putut actualiza datele comenzii.
455	+ Unable to update shipping method.,Nu s-a putut actualiza metoda de livrare.
456	+ Unknown Error. Please try again later.,"Eroare necunoscuta. Va rugam, incercati mai tarziu."
457	+ Unknown reason. Please contact PayPal customer service.,"Motiv necunoscut. Va rugam, contactati servicii clienti PayPal."
458	+ Update Order Data,Actualizeaza datele comenzii
459	+ Use Proxy,Foloseste Proxy
460	+ "Use colon to specify port. For example: ""test.example.com:5224"".","Folositi doua puncte pentru a specifica portul. De exemplu: ""test.exemplu.com:5224""."
461	+ User,Utilizator
462	+ User-initiated Currency Conversion,Conversie valuta initiata de utilizator
463	+ Uses store frontend name by default.,Se foloseste numele partii client ca standard.
464	+ VAT Number,Numar VAT
465	+ Vendor,Vanzator
466	+ View,Vizualizare
467	+ View Demo,Vizualizare Demo
468	+ View Transaction,Vizualizare tranzactie
469	+ View Transaction Details,Vizualizare detalii tranzactie
470	+ Virtual PayPal Debit Card Transaction,Tranzactie card debit PayPal virtual
471	+ Virtual Terminal Payment,Plata terminal virtual
472	+ Void,Anuleaza
473	+ We prefer PayPal (150 X 40),Noi preferam PayPal (150 X 40)
474	+ We prefer PayPal (150 X 60),Noi preferam PayPal (150 X 60)
475	+ Website Payments Plus,Plati Plus pe site
476	+ Website Payments Pro (Includes Express Checkout),Plati Pro pe site (include Express Checkout)
477	+ Website Payments Pro Hosted Solution,Website Payments Pro Hosted Solution
478	+ Website Payments Pro Hosted Solution (Includes Express Checkout),Website Payments Pro Hosted Solution (include Express Checkout)
479	+ Website Payments Pro Hosted Solution and Express Checkout,Website Payments Pro Hosted Solution and Express Checkout
480	+ Website Payments Pro Payflow Edition (Includes Express Checkout),Plati Pro pe site editia Payflow (include Express Checkout)
481	+ Website Payments Pro Payflow Edition and Express Checkout,Plati Pro pe site editia Payflow si Finalizare Expres
482	+ Website Payments Pro and Express Checkout,Plati Pro pe site si Express Checkout
483	+ Website Payments Standard,Plati pe site standard
484	+ Website Payments Standard Payment,Website Payments Standard Payment
485	+ What is PayPal?,Ce este PayPal?
486	+ "Whether to create a billing agreement, if there are no active billing agreements available.","Daca sa se creeze un acord de facturare, daca nu exista acorduri de facturare active disponibile."
487	+ Will appear as a payment option only for customers who have at least one active billing agreement.,Va aparea ca o optiune de plata doar clientilor care au cel putin un acord de facturare activ.
488	+ WorldLink Withdrawal,Retragere WorldLink
489	+ Would you like to sign a billing agreement to streamline further purchases with PayPal?,Ati dori semnati un acord de facturare pentru a rationaliza cu PayPal viitoarele achizitionari?
490	+ Wrong PayPal Express Checkout Token specified.,Jetonul de Express Checkout PayPal specificat nu este corect
491	+ Yes,Da
492	+ Yes. Matched Address and five-didgit ZIP,Da. Adresa si codul postal corespund
493	+ You cannot void a verification transaction,Nu puteti anula o tranzactie de verificare
494	+ You will be redirected to the PayPal website in a few seconds.,Veti fi redirectionat catre site-ul PayPal in cateva secunde.
495	+ You will be redirected to the PayPal website when you place an order.,Veti fi redirectionat catre site-ul PayPal cand plasati o comanda.
496	+ You will be redirected to the PayPal website.,Veti fi redirectionat catre site-ul PayPal.
497	+ You will be required to enter your payment details after you place an order.,Va fi necesara introducerea detaliilor de plata dupa ce plasati o comanda.
498	+ Zip/Postal Code,Cod Postal
499	+ eBay Auction Payment,Plata licitatie eBay
500	+ Update Shipping Method,Actualizeaza metoda de livrare
501	+ Your billing address will be ignored and you will be redirected to PayPal UK website,Adresa dumneavoastra de facturare va fi ignorata si veti fi redirectionat catre site-ul PayPal UK
502	+ Please select a valid shipping method,Alege o metoda de livrare valida
503	+ Amex,Amex
504	+ API User Name,Nume utilizator API
505	+ Authorize and Capture,Autorizeaza si preia
506	+ Card Verification Number,Numar verificare card
507	+ What is this?,Ce e asta?
508	+ Business Account,Cont firma
509	+ Credit Card Number,Numar card credit
510	+ Credit Card Number: xxxx-%s,Numar card credit: xxxx-%s
511	+ Credit Card Type,Tip card credit
512	+ Credit Card Type: %s,Tip card credit: %s
513	+ Credit Card Types,Tipuri card credit
514	+ Start Date,Data inceperii
515	+ Debug Flag,Pavilion de depanare / Depaneaza pavilion
516	+ Discover,Descopera
517	+ Error in creating an invoice,Eroare la crearea unei facturi
518	+ Error in refunding the payment,Eroare la rambursarea platii
519	+ Expiration Date,Data de expirare
520	+ Expiration Date: %s/%s,Data de expirare: %s/%s
521	+ Invoice ,Factura
522	+ Place an Order,Finalizeaza comanda
523	+ Billing Information,Informatii facturare
524	+ Shipping Information,Informatii livrare
525	+ Invalid transaction id,ID tranzactie nevalid
526	+ Issue Number,Numar de emitere
527	+ MasterCard,MasterCard
528	+ Business Name,Nume firma
529	+ Name on Card,Numele de pe card
530	+ Name on the Card: %s,Numele de pe card: %s
531	+ Order total amount does not match paypal gross total amount,Suma totala de pe comanda nu corespunde cu suma totala bruta de pe PayPal
532	+ Sort order,Ordine de sortare
533	+ Payment from applicable countries,Plata din tarile acceptate
534	+ Payment from Specific countries,Plata din anumite tari
535	+ Payment Method,Metoda de plata
536	+ PayPal Accounts,Conturi PayPal
537	+ Paypal Checkout,Paypal Checkout
538	+ PayPal Direct (Website Payments Pro),PayPal Direct (Website Payments Pro)
539	+ PayPal Email,E-mail PayPal E-mail
540	+ Paypal Express (Website Payments Pro),Paypal Express (Website Payments Pro)
541	+ Paypal IPN Invalid.,IPN Paypal nevalid.
542	+ Paypal Logo Image URL(150x150),URL imagine sigla Paypal(150x150)
543	+ PayPal Standard (Website Payments Standard),PayPal Standard (Website Payments Standard)
544	+ PayPal Uk Account,Cont PayPal Uk
545	+ Problem during communication with PayPal,Problema in comunicarea cu PayPal
546	+ Received IPN verification,Verificarea IPN a fost primita.
547	+ Sandbox Flag,Pavilion Sandbox
548	+ Change Shipping Address,Schimba adresa de livrare
549	+ Change Payment Method,Schimba metoda de plata
550	+ Selected currency code (,Cod valuta selectat (
551	+ New order status,Stare comanda noua
552	+ Switch/Solo card issue number: %s,Numar de emitere card Switch/Solor: %s
553	+ Switch/Solo card start Date: %s/%s,Data inceperii cardului Switch/Solo: %s/%s
554	+ Switch/Solo Only,Numai Switch/Solo
555	+ There has been an error processing your payment. Please try later or contact us for help.,A aparut o eroare in timpul procesarii comenzii. Va rugam sa ne contactati sau sa incercati mai tarziu.
556	+ There was an error connecting to the Paypal server: %s,A aparut o eroare in timpul conectarii la serverul PayPal: %s
557	+ There was an error during communication with Paypal: %s - %s,A aparut o eroare in timpul comunicarii la serverul PayPal: %s - %s
558	+ Type,Tip
559	+ Transaction Type,Tip tranzactie
560	+ Unknown PayPal API error: %s,Eroare API PayPal necunoscuta: %s
561	+ You will be redirected to paypal in a few seconds.,Veti fi redirectionat catre Paypal in cateva secunde.
562	+ Visa,Visa
563	+ "Website Payments Pro (Express, Direct)","Website Payments Pro (Expres, Direct)"
564	+ "120 x 240","120 x 240"
565	+ "120 x 600","120 x 600"
566	+ "120 x 90","120 x 90"
567	+ "190 x 100","190 x 100"
568	+ "234 x 400","234 x 400"
569	+ "234 x 60","234 x 60"
570	+ "250 x 250","250 x 250"
571	+ "300 x 50","300 x 50"
572	+ "468 x 60","468 x 60"
573	+ "728 x 90","728 x 90"
574	+ "800 x 66","800 x 66"
575	+ "A case that has been resolved and close requires a reimbursement.","Un caz care a fost rezolvat si inchis necesita returnarea banilor."
576	+ "A reversal has occurred on this transaction because of a customer dispute suspecting unauthorized spoof.","Aceasta tranzactie a fost inversata datorita unei dispute creata de client ce suspecteaza un spoof."
577	+ "A reversal has occurred on this transaction because you have given the customer a refund.","Aceasta tranzactie a fost inversata pentru ca ati oferit clientului banii inapoi."
578	+ "A reversal has occurred on this transaction due to a chargeback by your customer.","Aceasta tranzactie a fost inversata datorita unei stornari cerute de client."
579	+ "A reversal has occurred on this transaction due to a complaint about the transaction from your customer.","Aceasta tranzactie a fost inversata datorita unei plangeri de la clientul dumneavoastra."
580	+ "A reversal has occurred on this transaction due to your customer triggering a money-back guarantee.","Aceasta tranzactie a fost inversata datorita faptului ca acest client a folosit clauza de garantare a returnarii banilor."
581	+ "Advertise Paypal Credit","Promoveaza Paypal Credit"
582	+ "Authorization expired.","Autorizare expirata."
583	+ "Authorization was voided by merchant.","Autorizarea a fost anulata de comerciant."
584	+ "Buyer claims that a possible duplicate payment was made to the merchant.","Cumparatorul sustine ca o plata duplicata a fost facuta catre comerciant."
585	+ "Buyer claims that he did not receive goods or service.","Cumparatorul sustine ca nu a primit produsele sau serviciile."
586	+ "Buyer claims that he/she did not authorize transaction.","Cumparatorul sustine ca nu a autorizat tranzactia."
587	+ "Buyer claims that the goods or service received differ from merchant’s description of the goods or service.","Cumparatorul sustine ca bunurile sau serviciile primite nu corespund descrierii de la comerciant."
588	+ "Buyer claims that the received merchandise is unsatisfactory, defective, or damaged.","Cumparatorul sustine ca bunurile primite sunt defecte, nesatisfacatoare sau stricate."
589	+ "Catalog Category Page","Pagina categorie"
590	+ "Catalog Product Page","Pagina produs"
591	+ "Checkout Cart Page","Pagina cos de cumparaturi"
592	+ "Checkout with PayPal Paypal Credit","Checkout cu PayPal Paypal Credit"
593	+ Complaint,Complaint
594	+ "Customer failed to pay.","Clientul nu a platit."
595	+ "Customer used non-confirmed address.","Clientul a folosit o adresa neconfirmata."
596	+ Display,Afiseaza
597	+ "Display on Product Details Page","Afiseaza pe pagina detalii de produs"
598	+ "Display on Shopping Cart","Afiseaza in cos de cumparaturi"
599	+ Dispute,Disputa
600	+ Edit,Modificare
601	+ "Edit Payment Information","Modificati informatii plata"
602	+ "Enable Paypal Credit","Activati Paypal Credit"
603	+ "Explanation: %s.","Explicatie: %s."
604	+ "Get Publisher ID from PayPal","Obtineti Publisher ID de la PayPal"
605	+ "Header (center)","Header (centru)"
606	+ "Home Page","Pagina principala"
607	+ "I'm sorry - but we are not able to complete your transaction. Please contact us so we can assist you.","Ne pare rau dar nu putem finaliza tranzactia dumneavoastra - va rugam contactati-ne pentru asistenta."
608	+ "I'm sorry - but we were not able to process your payment. Please try another payment method or contact us so we can assist you.","Ne pare rau dar nu putem procesa plata. Va rugam incercati o alta metoda de plata sau contactati-ne pentru asistenta."
609	+ "IPN ""%s"". %s Transaction amount %s. Transaction ID: ""%s""","IPN ""%s"". %s Suma tranzactie %s. ID tranzactie: ""%s"""
610	+ "IPN ""%s"". A dispute has been resolved and closed. %s Transaction amount %s.","IPN ""%s"". O disputa a fost rezolvata si inchisa. %s Suma tranzactie %s."
611	+ "IPN ""%s"". Case type ""%s"". Case ID ""%s"" %s","IPN ""%s"". Tip caz ""%s"". ID caz ""%s"" %s"
612	+ "IPN verification ""%s"".","Verificare IPN ""%s""."
613	+ "Merchant account doesn\'t have a withdrawal mechanism. Merchant must manually accept or deny this payment from your Account Overview.","Contul comerciantului nu are o metoda de retragere. Comerciantul trebuie sa accepte sau sa refuze plata manual din Detalii Cont."
614	+ "Merchant account is not verified.","Contul comerciantului nu este verificat."
615	+ "Merchant denied this pending payment.","Comerciantul a refuzat aceasta plata."
616	+ "Merchant must upgrade account to Business or Premier status.","Comerciantul trebuie sa isi modifice contul in Business sau Premier."
617	+ "Mobile Optimized","Optimizat pentru mobil"
618	+ "Multi-currency issue. Merchant must manually accept or deny this payment from PayPal Account Overview.","Problema cu monezi multiple. Comerciantul trebuie sa accepte sau refuze plata manual din PayPal Account Overview."
619	+ "Near Paypal Credit checkout button","Langa butonul Paypal Credit checkout"
620	+ "PayPal Website Payments Standard","PayPal Website Payments Standard"
621	+ "Payment is being reviewed by PayPal for risk.","Plata este evaluata de PayPal din punct de vedere al riscului."
622	+ "Payment was made to an email address that is not yet registered or confirmed.","Plata a fost facuta catre o adesa de email neinregistrata sau neconfirmata."
623	+ "Payments Standard (Includes Express Checkout)","Payments Standard (include Express Checkout)"
624	+ "Please contact PayPal Customer Service.","Va rugam contactati serviciul clienti PayPal."
625	+ Position,Pozitie
626	+ Product,Produs
627	+ "Publisher ID","ID publisher"
628	+ "Refunded amount of %s. Transaction ID: ""%s""","Returnat suma de %s. ID tranzactie: ""%s"""
629	+ "Requested %s and configured %s merchant emails do not match.","Adresa de email ceruta %s si cea configurata de comerciant %s nu se potrivesc."
630	+ "Required to display a banner","Obligatoriu pentru a afisa un banner"
631	+ "Sidebar (right)","Sidebar (dreapta)"
632	+ Size,Marime
633	+ "Skip Order Review Step","Sariti peste pasul de revizuirea comenzii"
634	+ "To proceed to Checkout, please log in using your email address.","Pentru a merge la checkout, va rugam sa va logati folosind adresa dvs de email."
635	+ "Transaction ID: ""%s""","ID tranzactie: ""%s"""
636	+ "Transaction reversal by PayPal administrators.","Inversare tranzactie facuta de administratorii PayPal."
637	+ "Transaction reversal due to fraud detected by PayPal administrators.","Inversare tranzactie facuta de administratorii PayPal din cauza detectarii undei fraude"
638	+ "Waiting until Customer\'s eCheck will be cleared.","Se asteapta aprobarea eCheck-ului clientului."
639	+ "Website Payments Standard (Includes Express Checkout)","Website Payments Standard (include Express Checkout)"
640	+ "Wrong Order ID (%s) specified.","ID-uld de comanda specificat (%s) este gresit."
641	+ "Yes (PayPal recommends this option)","Da (PayPal recomanda aceasta optiune)"
642	+ "chargeback reimbursed","stornare oferita"
643	+ "chargeback settled","stornare reusita"
644	+ "customer complaint","client complaint"
645	+ "customer triggered a chargeback","clientul a cerut stornare"
646	+ "customer triggered money-back guarantee","clientul a cerut clauza de bani inapoi garantat"
647	+ "merchant refunded payment","comerciantul a returnat plata"
648	+ "no reason","fara motiv"
649	+ "reversal of an adjustment","inversare a unei ajustari"
650	+ "unknown reason","motiv necunoscut"

app/locale/ro_RO/Mage_PaypalUk.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,49 @@


1	+ PayPal Express Checkout (Payflow Edition) Shortcut Wrapper,PayPal Express Checkout (Editia Payflow) Shortcut Wrapper
2	+ PayPal Express Order Review Form,Formular revizuire comanda PayPal Express
3	+ Payment Action,Actiune de plata
4	+ Enabled,Activat
5	+ Update Shipping Method,Actualizeaza metoda de livrare
6	+ Your billing address will be ignored and you will be redirected to PayPal website,Adresa de livrare va fi ignorata si veti fi redirectionat catre site-ul PayPal.
7	+ Shipping Address,Adresa de livrare
8	+ Please select a shipping method...,"Va rugam, alegeti o metoda de livrare..."
9	+ Items in Your Shopping Cart,Articole in cos
10	+ Qty,Cantitate
11	+ Business Account,Cont de firma
12	+ PayPal Account,Cont PayPal
13	+ Debug Flag,Flag debug
14	+ Review Order,Detalii comanda
15	+ PayPal Email,E-mail PayPal
16	+ Place an Order,Plasati o Comanda
17	+ Shipping Information,Informatii de livrare
18	+ Billing Information,Informatii facturare
19	+ Shipping Method,Metoda de livrare
20	+ Payment Method,Metoda de plata
21	+ Edit Shopping Cart,Modifica cos de cumparaturi
22	+ "Sorry, no quotes are available for this order at this time.","Ne pare rau, o oferta pentru aceasta comanda nu este disponibila momentan."
23	+ Business Name,Nume firma
24	+ Product Name,Nume produs
25	+ Sort order,Sorteaza Comanda
26	+ API Password,Parola API
27	+ Paypal Logo Image URL(150x150),URL imagine sigla PayPal(150x150)
28	+ Payment from applicable countries,Plata din tarile acceptate
29	+ Payment from Specific countries,Plata din anumite tari
30	+ Price,Pret
31	+ Proxy Host,Proxy Host
32	+ Proxy Port,Proxy Port
33	+ Sandbox Flag,Flag Sandbox
34	+ Change Shipping Address,Schimba adresa de livrare
35	+ Change Payment Method,Schimba metoda de plata
36	+ Submitting order information...,Se trimit informatii comanda...
37	+ API Signature,Semnatura API
38	+ New order status,Stare comanda noua
39	+ Subtotal,Subtotal
40	+ Type,Tip
41	+ Transaction Type,Tip tranzactie
42	+ Credit Card Types,Tipuri de Credit Card
43	+ Title,Titlu
44	+ Use Proxy,Foloseste Proxy
45	+ API User Name,Utilizator API
46	+ You will be redirected to paypal in a few seconds.,Veti fi redirectionat catre Paypal in cateva secunde.
47	+ You will be redirected to PayPal website when you place an order.,Veti fi redirectionat catre PayPal atcunci cand plasati o comanda.
48	+ "Website Payments Pro (Express, Direct)","Website Payments Pro (Express, Direct)"
49	+ Website Payments Standard,Website Payments Standard

app/locale/ro_RO/Mage_Persistent.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,76 @@


1	+ """Remember Me"" Default Value","Valoare standard ""Memoreaza datele mele"""
2	+ "(Not %s?)","(Nu sunteti %s?)"
3	+ "* Required Fields","* Campuri obligatorii"
4	+ "Address","Adresa"
5	+ "Address Information","Informatii adresa"
6	+ "Already registered?","Sunteti deja inregistrat?"
7	+ "Back","Inapoi"
8	+ "By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.","Creand un cont cu magazinul nostru, veti putea efectua procesul de finalizare mai rapid, stoca multiple adrese de livrare, vizualiza si urmari comenzile in contul dumneavoastra si multe altele."
9	+ "Cannot load configuration from file %s.","Nu se poate incarca configuratia din fisierul %s."
10	+ "Checkout as Guest","Finalizeaza ca vizitator"
11	+ "Checkout as a Guest or Register","Finalizeaza ca vizitator sau inregistreaza-te"
12	+ "City","Oras"
13	+ "Clear Persistence on Log Out","Goleste modulul de persistenta (articolele din cos sunt memorate pana la urmatoarea logare) la delogare"
14	+ "Close","Inchide"
15	+ "Company","Firma"
16	+ "Confirm Password","Confirmare parola"
17	+ "Continue","Continua"
18	+ "Country","Tara"
19	+ "Create an Account","Creaza un cont"
20	+ "Easy access to your order history and status","Acces usor la istoricul si starea comenzilor"
21	+ "Email Address","Adresa e-mail"
22	+ "Enable ""Remember Me""","Activeaza ""Memoreaza datele mele"""
23	+ "Enable Persistence","Activeaza modulul de persistenta (articolele din cos sunt memorate pana la urmatoarea logare)"
24	+ "Fast and easy check out","Finalizare simpla si rapida"
25	+ "Fax","Fax"
26	+ "Forgot Your Password?","Ai uitat parola?"
27	+ "Forgot your password?","Ai uitat parola?"
28	+ "General Options","Optiuni generale"
29	+ "If you have an account with us, please log in.","Daca aveti cont la noi, va rugam sa va logati."
30	+ "Loading next step...","Se incarca urmatorul pas..."
31	+ "Login","Logare"
32	+ "Login Information","Informatii logare"
33	+ "Login or Create an Account","Logheaza-te sau Creaza cont"
34	+ "New Customers","Clienti noi"
35	+ "Password","Parola"
36	+ "Persist Shopping Cart","Cos de cumparaturi cu modul de persistenta"
37	+ "Persistence Lifetime (seconds)","Durata modulului de persistenta (secunde)"
38	+ "Persistent Shopping Cart","Cos de cumparaturi cu modul de persistenta"
39	+ "Personal Information","Informatii personale"
40	+ "Please log in below:","Va rugam sa va logati mai jos:"
41	+ "Please select region, state or province","Va rugam selectati judetul, statul sau regiunea"
42	+ "Register","Inregistreaza-te"
43	+ "Register and save time!","Inregistreaza-te si economiseste timp!"
44	+ "Register to Create an Account","Inregistreaza-te pentru a crea un cont"
45	+ "Register with us for future convenience:","Inregistreaza-te la noi pentru comoditate in viitor:"
46	+ "Registered Customers","Clienti inregistrati"
47	+ "Remember Me","Memoreaza datele mele"
48	+ "Save in address book","Salveaza in agenda"
49	+ "Select State/Province...","Selecteaza Stat/Judet..."
50	+ "Select a billing address from your address book or enter a new address.","Selectati o adresa de facturare din agenda sau introduceti o adresa noua."
51	+ "Ship to different address","Livreaza catre o alta adresa"
52	+ "Ship to this address","Livreaza catre aceasta adresa"
53	+ "Shopping cart has been updated with appropriate prices","Cosul de cumparaturi a fost actualizat cu preturi adecvate"
54	+ "Sign Up for Newsletter","Aboneaza-te la Newsletter"
55	+ "State/Province","Stat/Judet"
56	+ "Street Address","Adresa strada"
57	+ "Street Address %s","Adresa strada %s"
58	+ "Submit","Trimite"
59	+ "Telephone","Telefon"
60	+ "To proceed to Checkout, please log in using your email address.","Pentru a continua cu finalizarea, va rugam sa va logati folosind e-mail-ul dumneavoastra."
61	+ "VAT Number","Numar VAT"
62	+ "Welcome, %s!","Bine ai venit, %s!"
63	+ "What\'s this?","Ce este asta?"
64	+ "Zip/Postal Code","Cod postal"
65	+ "Checking "Remember Me" will let you access your shopping cart on this computer when you are logged out","Bifand "Tine-ma minte" va va permite accesrea cosului de pe acest computer si cand nu sunteti logat"
66	+ "Checkout as a Guest","Checkout fara cont"
67	+ "Faster checkout","Checkout mai rapid"
68	+ "New Here?","Sunteti nou aici?"
69	+ "Please enter the following information to create your account.","Va rugam introduceti urmatoarele informatii pentru a va crea contul."
70	+ "Register and Checkout","Inregistrare si Checkout"
71	+ "Registration is free and easy!","Inregistrarea este gratuita si usoara!"
72	+ "Returning Customers","Clienti existenti"
73	+ "Save multiple shipping addresses","Salveaza mai multe adrese de livrare"
74	+ "Sign in to speed up your checkout process","Login pentru un proces de checkout mai rapid"
75	+ "View and track orders and more","Vizualizati si urmariti comenzile, plus multe altele"
76	+ "What's this?","Ce e asta?"

app/locale/ro_RO/Mage_Poll.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,46 @@


1	+ Actions,Actiuni
2	+ Add Answer,Adauga raspuns
3	+ Add New Answer,Adauga raspuns nou
4	+ Add New Poll,Adauga chestionar nou
5	+ Answer Title,Titlu raspuns
6	+ Answer Title:,Titlu raspuns:
7	+ Answer with the same title in this poll,Raspuns cu acelasi titlu in chestionar
8	+ Are you sure you want to delete it?,Sigur vrei sa-l stergi?
9	+ Assigned Answers,Raspunsuri alocate
10	+ Closed,Inchis
11	+ Community Poll,Chestionar
12	+ Date Closed,Data inchiderii
13	+ Date Posted,Data postarii
14	+ Delete,Sterge
15	+ Delete Answer,Sterge raspuns
16	+ Delete Poll,Sterge chestionar
17	+ Disallow Voting in a Poll Multiple Times from Same IP-address,Nu permite votarea intr-un chestionar de mai multe ori de pe aceeasi adresa IP.
18	+ Edit Answer '%s',Modifica raspuns '%s'
19	+ Edit Poll '%s',Modifica chestionar '%s'
20	+ Edit Poll Answer,Modifica raspuns chestionar
21	+ ID,ID
22	+ Invalid Answer.,Raspunsul nu este valid.
23	+ New Poll,Chestionar nou
24	+ Number of Responses,Numar raspunsuri
25	+ Open,Deschis
26	+ Poll Answers,Raspunsuri chestionar
27	+ Poll Information,Informatii chestionar
28	+ Poll Manager,Administrator chestionar
29	+ Poll Question,Intrebare chestionar
30	+ Poll information,Informatii chestionar
31	+ Poll with the same question,Chestionar cu aceeasi intrebare
32	+ Polls,Chestionare
33	+ Save Answer,Salveaza raspuns
34	+ Save Poll,Salveaza chestionar
35	+ Status,Stare
36	+ The answer has been saved.,Raspunsul a fost salvat.
37	+ The poll does not exist.,Chestionarul nu exista
38	+ Unable to find an answer to delete.,Nu s-a putut gasi un respuns de sters.
39	+ Visible In,Vizibil In
40	+ Vote,Voteaza
41	+ Votes Count,Numar voturi
42	+ Votes Count:,Voturi totale:
43	+ Poll not exists,Chestionarul nu exista
44	+ Unable to find answer to delete.,Nu s-a gasit raspuns de sters.
45	+ Invalid Answer,Raspuns nevalid
46	+ Answer was successfully saved,Raspunsul a fost salvat cu succes.

app/locale/ro_RO/Mage_ProductAlert.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,47 @@


1	+ Alert Email Sender,Expeditor e-mail-uri alerte
2	+ Alert subscription has been saved.,Abonarea la alerte a fost salvat.
3	+ Allow Alert When Product Comes Back in Stock,Permite alerta cand produsul a revenit in stoc.
4	+ Allow Alert When Product Price Changes,Permite alerta cand se schimba pretul produsului.
5	+ Click here not to receive alerts for this product,Click aici sa nu primesti alerte pentru acest produs
6	+ Error Email Recipient,Destinatar e-mail erori
7	+ Error Email Sender,Expeditor e-mail erori
8	+ Error Email Template,Template e-mail erori
9	+ Frequency,Frecventa
10	+ Not enough parameters.,Parametri insuficienti
11	+ Price Alert Email Template,Sablon de e-mail alerta pentru pret.
12	+ Price:,Pret:
13	+ Product Alerts,Alerte pentru produs
14	+ Product Alerts Run Settings,Setari functionare alerte pentru produs
15	+ Product alerts Cron error,Eroare Cron alerte pentru produs
16	+ Product price alert,Alerte de pret pentru produs
17	+ Product stock alert,Alerte de stoc pentru produs
18	+ Regular Price:,Pret normal:
19	+ Sign up for price alert,Aboneaza-te la alerte de pret
20	+ Sign up to get notified when this product is back in stock,Aboneaza-te pentru a fi anuntat cand reintra produsul in stoc.
21	+ Special price:,Pret special:
22	+ Start Time,Timpul inceperii
23	+ Stock Alert Email Template,Sablon de e-mail alerta pentru stoc.
24	+ The alert subscription has been deleted.,Abonarea la alerte a fost stearsa.
25	+ The alert subscription has been saved.,Abonarea la alerte a fost salvata.
26	+ The product is not found.,Produsul nu este gasit.
27	+ The product was not found.,Produsul nu a fost gasit.
28	+ Unable to update the alert subscription.,Abonarea la alerte nu poate fi actualizata.
29	+ Unsubscribe from all price alerts,Dezaboneaza-te de la toate alertele de pret.
30	+ Unsubscribe from all stock alerts,Dezaboneaza-te de la toate alertele de stoc.
31	+ You are receiving this notification because you subscribed to receive alerts when the following products are back in stock:,Primesti acest anunt deoarece te-ai abonat sa primesti notificari cand urmatoarele produse reintra in stoc:
32	+ You are receiving this notification because you subscribed to receive alerts when the prices for the following products changed:,Primesti acest anunt deoarece te-ai abonat sa primesti notificari cand urmatoarele produse isi schimba pretul:
33	+ You will no longer receive price alerts for this product.,Nu vei mai primi alerte de pret pentru acest produs.
34	+ You will no longer receive stock alerts for this product.,Nu vei mai primi alerte de stoc pentru acest produs.
35	+ You will no longer receive stock alerts.,Nu vei mai primi alerte de stoc.
36	+ Alert subscription was saved successfully,Abonarea la alerte a fost salvata cu succes.
37	+ Alert subscription was deleted successfully,Abonarea la alerte a fost stearsa cu succes.
38	+ Allow alert when product comes back in stock,Permite alerte cand reintra produsul in stoc
39	+ Allow alert when product price changes,Permite alerte cand se schimba pretul produsului
40	+ You will no longer receive price alerts for this product,Nu vei mai primi alerte de pret pentru acest produs.
41	+ You will no longer receive stock alerts for this product,Nu vei mai primi alerte de stoc pentru acest produs
42	+ You will no longer receive stock alerts,Nu vei mai primi alerte de stoc.
43	+ Not enough parameters,Parametri insuficienti
44	+ Product not found,Produsul nu a fost gasit.
45	+ Please try again later,Te rugam sa reincerci mai tarziu
46	+ Price alert Email Template,Sablon de e-mail alerte pret
47	+ Stock alert Email Template,Sablon de e-mail alerte stoc

app/locale/ro_RO/Mage_Rating.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,29 @@


1	+ 1 star,1 stea
2	+ 2 stars,2 stele
3	+ 3 stars,3 stele
4	+ 4 stars,4 stele
5	+ 5 stars,5 stele
6	+ Add New Rating,Adauga o evaluare
7	+ Assigned Options,Optiuni alocate
8	+ Be the first to review this product,Fii primul care evalueaza produsul
9	+ Default Value,Valoare standard
10	+ Delete Rating,Sterge evaluare
11	+ Edit Rating,Modifica evaluare
12	+ ID,ID
13	+ "If you do not specify a rating title for a store, the default value will be used.","Daca nu specificati titlul evaluarii pentru un magazin, va fi folosita valoarea standard."
14	+ Manage Ratings,Administrare Evaluari
15	+ New Rating,Evaluare noua
16	+ Option Label,Eticheta optiune
17	+ Option Title,Titlu optiune
18	+ Option Title:,Titlu optiune:
19	+ Please select one of each ratings above,"Va rugam, alegeti cate una din evaluarile de mai sus"
20	+ Rating Information,Informatii evaluare
21	+ Rating Name,Nume evaluare
22	+ Rating Options,Optiuni evaluare
23	+ Rating Title,Titlu evaluare
24	+ Rating Visibility,Vizibilitate evaluare
25	+ Rating isn't Available,Evaluarea nu este disponibila
26	+ Rating with the same title,Evaluare cu acelasi titlu
27	+ Save Rating,Salveaza evaluare
28	+ Sort Order,Sorteaza Comanda
29	+ Visible In,Vizibila in

app/locale/ro_RO/Mage_Reports.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,200 @@


1	+ Abandoned Carts,Cosuri de cumparaturi abandonate
2	+ Abandoned carts,Cosuri de cumparaturi abandonate
3	+ Action,Actiune
4	+ Add to Cart,Adauga in cos
5	+ Add to Compare,Adauga la Compara
6	+ Add to Wishlist,Adauga la Favorite
7	+ Any,Oricare
8	+ Applied Coupon,Cupon folosit
9	+ Applies to Any of the Specified Order Statuses,Se aplica la oricare din starile comenzilor specificate
10	+ Are you sure you want to refresh lifetime statistics? There can be performance impact during this operation.,Sunteti sigur ca doriti sa reimprospatati Statisticile Perioadei de Activitate? Poate avea impact asupra performantei in timpul acestei operatii.
11	+ Are you sure?,Sunteti sigur?
12	+ Avg. Approved Rating,Evaluarea Medie Aprobata
13	+ Avg. Rating,Evaluare Medie
14	+ Bestsellers,Cele mai vandute
15	+ Bought from wishlists,Cumparat din Favorite
16	+ CSV,CSV
17	+ Carts,Cosuri
18	+ Catalog Category (Without Subcategories),Categorie Catalog (Fara subcategorii)
19	+ Compared Products Grid Template,Sablon tip grila produse comparate
20	+ Compared Products List Template,Sablon tip lista produse comparate
21	+ Coupons,Cupoane
22	+ Coupons Usage Report,Raport de utilizare a cupoanelor
23	+ Created At,Creat la
24	+ Current Month Starts,Luna curenta incepe
25	+ Customer,Client
26	+ Customer Name,Nume client
27	+ Customer Tags,Etichete client
28	+ Customers,Clienti
29	+ Customers Report,Raport clienti
30	+ Customers Reviews,Recenzii clienti
31	+ Customers Tags,Etichete clienti
32	+ Customers by Number of Orders,Clienti dupa Numarul de Comenzi
33	+ Customers by Orders Total,Clienti dupa Totalul Comenzilor
34	+ Customers by number of orders,Clienti dupa numarul de comenzi
35	+ Customers by orders total,Clienti dupa totalul comenzilor
36	+ Customers that have wishlist: %s%,Clienti care au Favorite: %s%
37	+ Dashboard,Panou de Control
38	+ Day,Zi
39	+ Default Recently Compared Products Count,Numaratoare standard a produselor comparate recent
40	+ Default Recently Viewed Products Count,Numaratoare standard a produselor vizualizate recent
41	+ Description,Descriere
42	+ Detail,Detaliu
43	+ Downloads,Descarcari
44	+ Email,E-mail
45	+ Empty Rows,Randuri libere
46	+ Excel XML,XML Excel
47	+ Filter,Filtreaza
48	+ First Name,Prenume
49	+ From,De la
50	+ Guest,Vizitator
51	+ Hits,Accesari
52	+ ID,ID
53	+ IP Address,Adresa IP
54	+ Index model name must be defined,Indexul numelui modelului trebuie sa fie definit
55	+ Invalid date specified.,Data specificata nevalida.
56	+ Invoiced,Facturat
57	+ Items in Cart,Articole in cos
58	+ Last Name,Nume
59	+ Last Review,Ultima recenzie
60	+ Link,Link
61	+ List of Products Recently Compared and Removed from the Compare List by Visitor,Lista produselor comparate si sterse recent din lista de Comparare de catre vizitator
62	+ List of Products Recently Viewed by Visitor,Lista de produse recent vizualizate de catre vizitator
63	+ Low Stock,Stoc limitat
64	+ Low stock,Stoc limitat
65	+ Match Period To,Potriveste perioada la
66	+ Month,Luna
67	+ Most Viewed,Cele mai vizualizate
68	+ Name,Nume
69	+ New Accounts,Conturi noi
70	+ No,Nu
71	+ Number Added,Numar adaugate
72	+ Number Fulfilled,Numar indeplinite
73	+ Number Of Reviews,Numar de recenzii
74	+ Number Purchased,Numar achizitionate
75	+ Number Viewed,Numar vizualizate
76	+ Number of Items,Numar de articole
77	+ Number of New Accounts,Numarul conturilor noi
78	+ Number of Products to display,Numarul produselor de afisat
79	+ Number of Reviews,Numar de recenzii
80	+ Number of Times Deleted,Numarul de stergeri
81	+ Number of Total Tags,Numarul total al etichetelor
82	+ Number of Unique Tags,Numar de etichete unice
83	+ Number of Views,Numar de vizualizari
84	+ Number of items bought from a wishlist: %s,Numarul de articole cumparate din Favorite: %s
85	+ Number of times wishlists have been shared (emailed): %s,De cate ori favoritele au fost partajate (prin e-mail): %s
86	+ Number of wishlist conversions: %s,Numar de conversii din Favorite: %s
87	+ Number of wishlist referrals: %s,Numarul de sesizari din Favorite: %s
88	+ Number of wishlists: %s,Numar de Favorite: %s
89	+ Order Status,Stare Comanda
90	+ Order Taxes Report Grouped by Tax Rate,Raportul taxelor de comanda grupat in functie de cursul TVA
91	+ Orders,Comenzi
92	+ Out of stock,Stoc epuizat
93	+ Period,Perioada
94	+ Poducts Report,Raport produse
95	+ Popular Tags,Etichete populare
96	+ Popularity,Popularitate
97	+ Price,Pret
98	+ Product Name,Nume produs
99	+ Product Reviews,Recenzii produs
100	+ Product SKU,Cod Produs
101	+ Product Tags,Etichete produs
102	+ Products,Produse
103	+ Products Ordered,Produse comandate
104	+ Products Report,Raport produse
105	+ Products Reviews,Recenzii produse
106	+ Products Tags,Etichete produse
107	+ Products in carts,Produse in cosuri
108	+ Purchases,Achizitionari
109	+ Quantity Ordered,Cantitate comandata
110	+ Quantity of Items,Cantitatea articolelor
111	+ Recently Compared,Recent Comparate
112	+ Recently Compared Products,Produse recent comparate
113	+ Recently Viewed,Recent Vizualizate
114	+ Recently Viewed Products,Produse recent vizualizate
115	+ Recently Viewed/Compared Products,Produse recent vizualizate/comparate
116	+ Refresh Lifetime Statistics,Reimprospateaza Statisticile Perioadei de Activitate
117	+ Refresh Statistics,Reimprospateaza Statisticile
118	+ Refresh Statistics for the Last Day,Reimprospateaza Statisticile pentru Ultima Zi
119	+ Refunds,Rambursari
120	+ Report,Raport
121	+ Reports,Rapoarte
122	+ Results,Rezultate
123	+ Revenue,Venit
124	+ Review,Recenzie
125	+ Reviews,Recenzii
126	+ Reviews for %s,Recenzii pentru %s
127	+ Sales,Vanzari
128	+ Sales Report,Raport vanzari
129	+ Search Query,Cerere de cautare
130	+ Search Terms,Termeni de cautare
131	+ Select day of the month.,Selectati ziua lunii.
132	+ Shipping,Livrare
133	+ Shopping Cart,Cos de cumparaturi
134	+ Shopping Cart Price Rule,Regula de pret a cosului de cumparaturi
135	+ Show Actual Values,Arata valorile reale
136	+ Show Report,Arata Raport
137	+ Show for Current,Arata pentru Actuala
138	+ Specified,Specificat
139	+ Statistics,Statistici
140	+ Stock Qty,Cantitate in stoc
141	+ Submitted In,Trimis in
142	+ Submitted On,Trimis la
143	+ Subtotal,Subtotal
144	+ Tag,Eticheta
145	+ "Tag ""%s"" details","Detalii Eticheta""%s"""
146	+ Tag Detail,Detalii eticheta
147	+ Tag Name,Nume eticheta
148	+ Tag Use,Folosirea etichetelor
149	+ Tags Submitted by %s,Etichete trimise de %s
150	+ Tags submitted to %s,Eticheta pusa la %s
151	+ Tax,Taxa
152	+ Title,Titlu
153	+ To,Catre
154	+ Total,Total
155	+ Total Invoiced vs. Paid Report,Total Facturate vs. Raport Platite
156	+ Total Ordered Report,Raport total comandate
157	+ Total Refunded Report,Raport total rambursate
158	+ Total Shipped Report,Raport total livrate
159	+ Total Tags,Total Etichete
160	+ Total invoiced,Total facturat
161	+ Total refunded,Total rambursat
162	+ Updated At,Actualizat la
163	+ Viewed Products Grid Template,Sablon tip grila produse vizualizate
164	+ Viewed Products List Template,Sablon tip lista produse vizualizate
165	+ Visible In,Vizibil In
166	+ Wishlist Report,Raport Favorite
167	+ Wishlist vs. Regular Order,Favorite vs. Comenzi normale
168	+ Wishlists,Favorite
169	+ Year,An
170	+ Year-To-Date Starts,Year-To-Date Starts
171	+ Yes,Da
172	+ Your Recently Compared,Ai comparat recent
173	+ Your Recently Viewed,Ai vizualizat recent
174	+ undefined,nedefinit
175	+ Updated at,Actualizat la
176	+ Items Ordered,Articole comandate
177	+ Most viewed,Cele mai vizualizate
178	+ Product Sku,Cod produs
179	+ Tax Rate,Curs TVA
180	+ Created at,Creat la
181	+ Carrier/Method,Curier/Metoda
182	+ Number of times deleted,De cate ori au fost sterse
183	+ Average rating,Evaluare medie
184	+ Excel,Excel
185	+ Invalid data specified,Date specificate nevalide
186	+ Number of Orders,Numar de comenzi
187	+ Number Of Uses,Numar de utilizari
188	+ Number Of Historical Uses,Numar de utilizari din Istoric
189	+ Refunded,Rambursat
190	+ Offline Refunded,Rambursat offline
191	+ Online Refunded,Rambursat online
192	+ Discounts,Reduceri
193	+ Tax Amount,Suma taxare
194	+ Tags submited by %s,Eticheta trimisa de %s
195	+ Total invoiced captured,Total facturat preluat
196	+ Total invoiced not captured,Total facturat nepreluat
197	+ Total Shipping,Total Livrari
198	+ Total Refunded,Total Rambursat
199	+ "Enable Reports","Porneste rapoarte"
200	+ General,General

app/locale/ro_RO/Mage_Review.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,124 @@


1	+ %d Review(s),%d Recenzii
2	+ %s Review(s),%s Recenzii
3	+ (Posted on %s),(Postat la data %s)
4	+ 1 star,1 stea
5	+ 2 stars,2 stele
6	+ 3 stars,3 stele
7	+ 4 stars,4 stele
8	+ 5 stars,5 stele
9	+ "<a href=""%1$s"" onclick=""this.target=\'blank\'"">%2$s %3$s</a> <a href=""mailto:%4$s"">(%4$s)</a>","<a href=""%1$s"" onclick=""this.target=\'blank\'"">%2$s %3$s</a> <a href=""mailto:%4$s"">(%4$s)</a>"
10	+ Add New Review,Adauga recenzie
11	+ Add Your Review,Spune-ti parerea
12	+ Administrator,Administrator
13	+ All Reviews,Toate recenziile
14	+ All Reviews of Customer `%s`,Toate recenziile clientului `%s`
15	+ All Reviews of Product `%s`,Toate recenziile produsului `%s`
16	+ Allow Guests to Write Reviews,Permite vizitatorilor sa scrie recenzii
17	+ Are you sure you want to do this?,Esti sigur ca vrei sa faci acest lucru?
18	+ Are you sure?,Esti sigur?
19	+ Average Customer Rating,Evaluare medie
20	+ Average Customer Rating:,Evaluare medie:
21	+ Back,Inapoi
22	+ Back to Main Product Info,Inapoi la Informatii produs
23	+ Back to My Reviews,Inapoi la Recenziile mele
24	+ Back to Product Reviews,Inapoi la Recenzii produs
25	+ Be the first to review this product,Fii primul care evalueaza acest produs.
26	+ Catalog Product Review View,Vizualizare recenzie produs catalog
27	+ Catalog Product Reviews List,Lista recenzii produs catalog
28	+ Created On,Creat la
29	+ Customer,Client
30	+ Customer My Account Product Reviews,Client Contul Meu Recenzii Produse
31	+ Customer My Account Review Details,Client Contul Meu Detalii Recenzii
32	+ Customer Reviews,Recenzii client
33	+ Customers Reviews,Recenzii clienti
34	+ Delete,Sterge
35	+ Delete Review,Sterge recenzie
36	+ Detailed Rating,Evaluare detaliata
37	+ Edit Review '%s',Modifica recenzie '%s'
38	+ Guest,Vizitator
39	+ How do you rate this product?,Cum evaluezi acest produs?
40	+ ID,ID
41	+ Manage Ratings,Administrare Evaluari
42	+ My Product Reviews,Recenziile mele
43	+ My Recent Reviews,Recenziile mele recente
44	+ Name,Nume
45	+ Name in Store,Nume in Magazin
46	+ New Review,Recenzie noua
47	+ Nickname,Nume
48	+ Nickname can\'t be empty,Aliasul nu poate fi gol
49	+ "Only registered users can write reviews. Please, <a href=""%s"">log in</a> or <a href=""%s"">register</a>","Numai utilizatorii inregistrati pot scrie recenzii. Va rugam sa va <a href=""%s"">Logati</a> sau sa va <a href=""%s"">Inregistrati</a>"
50	+ Pending Reviews,Pareri in asteptare
51	+ Pending Reviews of Customer `%s`,Recenziile in asteptare ale clientului `%s`
52	+ Please select a product,Alege un produs
53	+ Please select one of each of the ratings above,Alege dintre evaluarile de mai sus
54	+ Posted By,Postat de
55	+ Price,Pret
56	+ Product,Produs
57	+ Product Name,Nume produs
58	+ Product Rating,Evaluare produs
59	+ Product Rating:,Evaluare produs:
60	+ Product Review (submitted on %s):,Recenzie produs (pe data %s):
61	+ Product Reviews,Recenzii produs
62	+ Product SKU,Cod produs
63	+ Products Reviews,Recenzii produse
64	+ Qty,Cantitate
65	+ Rating:,Evaluare:
66	+ Review,Recenzie
67	+ Review (submitted on %s):,Recenzie (pe data %s):
68	+ Review Details,Detalii recenzie
69	+ Review Form Fields Before,Review Form Fields Before
70	+ Review by <span>%s</span>,Recenzie de <span>%s</span>
71	+ Review can\'t be empty,Recenzia nu poate fi goala
72	+ Review summary can\'t be empty,Sumarul recenziei nu poate fi gol
73	+ Reviews and Ratings,Recenzii si Evaluari
74	+ SKU,Cod produs
75	+ Save Review,Salveaza recenzie
76	+ Status,Stare
77	+ Submit Review,Trimite recenzie
78	+ Summary Rating,Sumar evaluare
79	+ Summary of Review,Sumar recenzie
80	+ Summary of Your Review,Sumarul recenziei tale
81	+ Title,Titlu
82	+ Type,Tip
83	+ Unable to post the review.,Recenzia nu poate fi postata
84	+ Update Status,Actualizeaza stare
85	+ View All Reviews,Vezi toate recenziile
86	+ View Details,Vezi detalii
87	+ Visible In,Vizibil In
88	+ Websites,Site-uri
89	+ Write Your Own Review,Scrie propria ta recenzie
90	+ You have submitted no reviews.,Nu ai adaugat nici o recenzie.
91	+ You're reviewing:,Faceti recenzie la:
92	+ Your Rating:,Evaluare ta:
93	+ Your Review (submitted on %s):,Recenzia ta (din %s):
94	+ Your review has been accepted for moderation.,Recenzia ta a fost acceptata pentru moderare.
95	+ Update status,Actualizeaza stare
96	+ Add Items to Cart,Adauga articolele in cos
97	+ Add to Cart,Adauga in cos
98	+ Add to Compare,Adauga la comparatie
99	+ Add to Wishlist,Adauga la favorite
100	+ Zoom In,Marire
101	+ Buy %s for %s,Cumpara %s pentru %s fiecare
102	+ Zoom Out,Micsorare
103	+ Availability: In stock.,Disponibilitate: In stoc.
104	+ Availability: Out of stock.,Disponibilitate: Stoc epuizat.
105	+ You're reviewing: %s,Faci recenzie la: %s
106	+ "Unable to post review. Please, try again later.",Nu s-a putut adauga recenzia. Incearca mai tarziu.
107	+ Name In Store,Nume in magazin
108	+ OR,SAU
109	+ Review by %s,Recenzia lui %s
110	+ Your review has been accepted for moderation,Recenzia ta a fost acceptata pentru moderare.
111	+ Summary of review,Sumar recenzie
112	+ Store Views,Vitrine
113	+ Visible In,Vizibilitate In
114	+ "2 star","2 stele"
115	+ "3 star","3 stele"
116	+ "4 star","4 stele"
117	+ "5 star","5 stele"
118	+ "<a href=""%1$s"" onclick=""this.target=\'blank\'"">%2$s</a> <a href=""mailto:%3$s"">(%3$s)</a>","<a href=""%1$s"" onclick=""this.target=\'blank\'"">%2$s</a> <a href=""mailto:%3$s"">(%3$s)</a>"
119	+ Approved,Aprobat
120	+ "Let us know your thoughts","Spuneti-ne gandurile dumneavoastra"
121	+ "Not Approved","Neaprobat"
122	+ Pending,In asteptare
123	+ Reviews,Recenzii
124	+ "What's your nickname?","Care este nickname-ul dumneavoastra?"

app/locale/ro_RO/Mage_Rss.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,62 @@


1	+ %s - Discounts and Coupons,%s - Reduceri si cupoane
2	+ %s - Special Products,%s - Produse speciale
3	+ %s RSS Feed,%s Feed RSS
4	+ %s has reached a quantity of %s.,%s a atins cantitatea de %s.
5	+ %s\'s Wishlist,Favoritele lui %s
6	+ Cannot retrieve the wishlist,Nu se poate recupera lista de favorite
7	+ Catalog,Catalog
8	+ Category Feeds,Feed-uri categorii
9	+ Click for price,Click pentru pret
10	+ Comment: %s<br/>,Comentariu: %s<br/>
11	+ Coupons/Discounts,Cupoane/Reduceri
12	+ Current Status: %s<br/>,Statut actual: %s<br/>
13	+ Customer Name: %s,Nume client: %s
14	+ Customer Order Status Notification,Notificarea starii comenzii clientului
15	+ Details for %s #%s,Detalii pentru %s #%s
16	+ Discount,Reducere
17	+ Discount (%s),Reducere (%s)
18	+ Enable RSS,Activeaza RSS
19	+ Error in processing xml. %s,Eroare in procesarea xml. %s
20	+ From:,De la:
21	+ Get Feed,Primeste Feed
22	+ Gift Message,Mesaj pentru cadouri
23	+ Grand Total,Total general
24	+ Low Stock Products,Produse cu stoc limitat
25	+ Message:,Mesaj:
26	+ Miscellaneous Feeds,Feed-uri diverse
27	+ New Orders,Comenzi noi
28	+ New Products,Produse noi
29	+ New Products from %s,Produse noi de la %s
30	+ Notified Date: %s<br/>,Data notificarii: %s<br/>
31	+ Order # %s Notification(s),Notificare comanda # %s
32	+ Order #%s created at %s,Comanda #%s creata la %s
33	+ Pending product review(s),Recenzii produs in asteptare
34	+ "Product: ""%s"" review By: %s","Produs: ""%s"" evaluat de: %s"
35	+ "Product: <a href=""%s"">%s</a> <br/>","Produs: <a href=""%s"">%s</a> <br/>"
36	+ Products tagged with %s,Produse etichetate cu %s
37	+ Purchased From: %s,Cumparat de la: %s
38	+ RSS,RSS
39	+ RSS Feeds,Feed-uri RSS
40	+ RSS Feeds List,Lista feed-uri RSS
41	+ RSS Feeds Section,Sectiune feed-uri RSS
42	+ Review: %s <br/>,Recenzie: %s <br/>
43	+ Rss Config,Configurare RSS
44	+ Shipping & Handling,Livrare & Manipulare
45	+ Special Products,Produse speciale
46	+ Store: %s <br/>,Magazin: %s <br/>
47	+ Subtotal,Subtotal
48	+ Summary of review: %s <br/>,Sumar recenzie: %s <br/>
49	+ Tags Products,Etichete produse
50	+ Tax,Taxa
51	+ There are no Rss Feeds,Nu exista feed-uri RSS
52	+ To:,La:
53	+ Top Level Category,Categorie de top
54	+ Total: %s<br/>,Total: %s<br/>
55	+ Wishlist,Favorite
56	+ "click <a href=""%s"">here</a> to view the review","click <a href=""%s"">aici</a> pentru a vedea o recenzie"
57	+ %s's Wishlist,"Favoritele lui %s"""
58	+ %s - Special Discounts,%s - Reduceri speciale
59	+ There are no %s.,Nu exista %s.
60	+ Special/Discount Products,Produse speciale/cu pret redus
61	+ Discount ,Reducere
62	+ Shipping & Handling,Transport si manipulare

app/locale/ro_RO/Mage_Rule.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,46 @@


1	+ ALL,Toate
2	+ ANY,Oricare
3	+ Add,Adauga
4	+ Apply,Aplica
5	+ Conditions Combination,Combinatie Conditii
6	+ Customer Groups must be specified.,Este necesara specificarea grupurilor de clienti.
7	+ End Date must be greater than Start Date.,Data de finalizare trebuie sa fie mai mare decat deta de icepere.
8	+ FALS,FALS
9	+ If %s of these conditions are %s:,Daca %s din aceste conditii sunt %s:
10	+ Invalid discount amount.,Suma reducerii nu este valida.
11	+ Open Chooser,Deschide selectorul
12	+ Perform following actions,Executa urmatoarele actiuni
13	+ Please choose a condition to add...,"Va rugam, selectati o conditie..."
14	+ Please choose an action to add...,"Va rugam, selectati o actiune..."
15	+ Remove,Sterge
16	+ ADEVARAT,ADEVARAT
17	+ Websites must be specified.,Este necesara specificarea site-urilor.
18	+ by,dupa
19	+ contains,contine
20	+ does not contain,nu contine
21	+ equals or greater than,mai mare sau egal cu
22	+ equals or less than,mai mic sau egal cu
23	+ greater than,mai mare decat
24	+ is,este
25	+ is not,nu este
26	+ is not one of,nu este unul dintre
27	+ is one of,este unul dintre
28	+ less than,mai mic decat
29	+ to,la
30	+ Description: %s,Descriere: %s
31	+ Expire at: %s,Expira la: %s
32	+ Start at: %s,Incepe la: %s
33	+ Name: %s,Nume: %s
34	+ FALSE,FALS
35	+ TRUE,ADEVARAT
36	+ "There is no information about associated entity type ""%s"".","Nu exista informatii despre tipul de entitate ""%s""."
37	+ "does not contains","nu contine"
38	+ for,pentru
39	+ "for greater than","pentru mai mare decat"
40	+ "for or greater than","pentru mai mare sau egal decat"
41	+ found,gasit
42	+ from,de la
43	+ "not found","nu a fost gasit"
44	+ "not from","nu de la"
45	+ was,a fost
46	+ "was not","nu a fost"

app/locale/ro_RO/Mage_Sales.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,1015 @@


1	+ """%s"" coupon code is not valid. ",Codul cuponului nu este valid.
2	+ %s,%s
3	+ %s / %s rate:,Curs %s / %s:
4	+ %s for %s,%s pentru %s
5	+ %s order(s) cannot be canceled,%s comenzi nu pot fi anulate.
6	+ %s order(s) have been canceled.,%s comenzi au fost anulate.
7	+ %s order(s) have been put on hold.,%s comenzi au fost puse in asteptare.
8	+ %s order(s) have been released from holding status.,%s comenzi au iesit din starea de asteptare.
9	+ %s order(s) were not put on hold.,%s comenzi nu au fost puse in asteptare.
10	+ %s order(s) were not released from holding status.,%s comenzi nu au iesit din starea de asteptare.
11	+ * - Enter custom price excluding tax,* - Introduceti pret personalizat fara TVA
12	+ * - Enter custom price including tax,* - Introduceti pret personalizat cu TVA inclus
13	+ -- Please Select --,"*-- Va rugam, selectati --"
14	+ -- Please Select Billing Agreement--,"*-- Va rugam, selectati Acordul de Facturare--"
15	+ About This Order:,Despre aceasta comanda:
16	+ About This Profile:,Despre acest profil:
17	+ About Your Invoice,Despre factura dumneavoastra
18	+ About Your Order,Despre comanda dumneavoastra
19	+ About Your Refund,Despre rambursarea dumneavoastra
20	+ About Your Shipment,Despre livrarea dumneavoastra
21	+ Accept Payment,Acceptati Plata
22	+ Accept or Deny Payment,Acceptati sau Refuzati Plata
23	+ Account Information,Informatii cont
24	+ Action,Actiune
25	+ Actions,Actiuni
26	+ Activate,Activate
27	+ Active,Active
28	+ Add,Adauga
29	+ Add New Address,Adauga adresa noua
30	+ Add Order Comments,Adauga comentarii la comanda
31	+ Add Package,Adauga pachet
32	+ Add Products,Adauga produse
33	+ Add Selected Product(s) to Option,Adauga produsele selectate la optiune
34	+ Add Selected Product(s) to Order,Adauga produsele selectate la comanda
35	+ Add Selected Product(s) to Package,Adauga produsele selectate la pachet
36	+ Add To Order,Adauga la comanda
37	+ Add Tracking Number,Adauga numar de urmarire
38	+ Add comment to order,Adauga comentarii la comanda
39	+ Add new comment to credit memo,Adauga comentarii la nota de credit
40	+ Add new comment to shipment,Adauga comentarii la livrare
41	+ Add new tracking number,Adauga numar de urmarire nou
42	+ Add to Cart,Adauga in cos
43	+ Additional Product Info,Informatii aditional produs
44	+ Address,Adresa
45	+ Address model is not defined.,Modelul adresei nu este definit.
46	+ Adjustment Fee,Taxa de re-stocare
47	+ Adjustment Refund,Rambursare taxa re-stocare
48	+ Agreement Information,Informatii Acord
49	+ Allow Reorder,Accepta re-comanda
50	+ Amount,Suma
51	+ Amount: %s.,Suma: %s.
52	+ An error occurred while assigning order status. Status has not been assigned.,A aparut o eroare in timpul alocarii starii comenzii. Starea nu a fost alocata.
53	+ An error occurred while creating shipping label.,A aparut o eroare in timpul crearii etichetei de livrare.
54	+ An error occurred while saving order status. The status has not been added.,A aparut o eroare in timpul salvarii starii comenzii. Starea nu a fost adaugata..
55	+ An error occurred while unassigning order status.,A aparut o eroare in timpul anularii starii alocate comenzii.
56	+ An error occurred while updating the order address. The address has not been changed.,A aparut o eroare in timpul actualizarii adresei comenzii. Adresa nu afost schimbata.
57	+ An item option with code %s already exists.,O optiune de articol cu codul %s exista deja.
58	+ Anchor Custom Title,Ancora Titlu Personalizat
59	+ Append Comments,Ataseaza comentarii
60	+ Apply,Aplica
61	+ Apply Coupon Code,Aplica cod cupon
62	+ Approved the payment online.,Plata online aprobata.
63	+ Are you sure you want to accept this payment?,Sunteti sigur ca doriti sa acceptati aceasta plata?
64	+ Are you sure you want to cancel this order?,Sunteti sigur ca doriti sa anulati aceasta comanda?
65	+ Are you sure you want to delete all items from shopping cart?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti toate articolele din cos?
66	+ Are you sure you want to deny this payment?,Sunteti sigur ca doriti sa refuzati aceasta plata?
67	+ Are you sure you want to do this?,Sunteti sigur ca doriti sa faceti asta?
68	+ Are you sure you want to send Creditmemo email to customer?,Sunteti sigur ca doriti sa trimiteti e-mail cu nota de credit catre client?
69	+ Are you sure you want to send Invoice email to customer?,Sunteti sigur ca doriti sa trimiteti e-mail cu factura catre client?
70	+ Are you sure you want to send Shipment email to customer?,Sunteti sigur ca doriti sa trimiteti e-mail cu livrarea catre client?
71	+ Are you sure you want to send order email to customer?,Sunteti sigur ca doriti sa trimiteti e-mail cu comanda catre client?
72	+ Are you sure you want to void the payment?,Sunteti sigur ca doriti sa anulati plata?
73	+ Are you sure?,Sunteti sigur?
74	+ Are you sure? This order will be canceled and a new one will be created instead,Sunteti sigur? Aceasta comanda va fi anulata si una noua va fi creata in locul ei.
75	+ Assign Order Status to State,Asociaza statusuri la states
76	+ Assign Status to State,Asociaza Status la State
77	+ Assignment Information,Informatii Alocare
78	+ At least a payment ID must be set.,Cel putin un ID de plata trebuie setat.
79	+ Authorization,Autorizatie
80	+ Authorized amount of %s.,A fost autorizata suma de %s.
81	+ Authorizing amount of %s is pending approval on gateway.,Autorizarea sumei de %s este in asteptarea aprobarii de la gateway.
82	+ Back,Inapoi
83	+ Back to Billing Agreements,Inapoi la Acordul de Facturare
84	+ Back to My Orders,Inapoi la Comenzile mele
85	+ Back to Recurring Profiles,Inapoi la Profile Periodice
86	+ Backordered,Comanda in asteptare
87	+ Bestsellers,Cele mai vandute
88	+ Bill to Name,Nume
89	+ Billing,Facturare
90	+ Billing Address,Adresa de facturare
91	+ Billing Agreement,Acord de Facturare
92	+ Billing Agreement # %s,Acord de Facturare # %s
93	+ Billing Agreement #%s,Acord de Facturare #%s
94	+ Billing Agreement View,Vizualizare Acord de Facturare
95	+ Billing Agreements,Acorduri de Facturare
96	+ Billing Last Name,Facturare pe numele
97	+ Billing ZIP Code,Cod Postal de facturare
98	+ Buy %s for price %s,Cumpara %s la pretul %s
99	+ CSV,CSV
100	+ Cancel,Anuleaza
101	+ Cancel credit memo,Anuleaza nota de credit
102	+ Cancel invoice,Anuleaza factura
103	+ Cancel order,Anuleaza comanda
104	+ Canceled,Anulata
105	+ Canceled order offline.,Comandata anulata offline.
106	+ Canceled order online.,Comandata anulata online.
107	+ Cannot add order history.,Istoricul de comenzi nu poate fi adaugat.
108	+ Cannot create an empty shipment.,Nu se poate crea o livrare goala.
109	+ Cannot determine the field name.,Numele campului nu poate fi determinat.
110	+ Cannot do invoice for order.,Comanda nu poate fi facturata.
111	+ Cannot do shipment for order.,Nu se poate face livrare pentru comanda.
112	+ Cannot get order instance,Nu se poate obtine o instanta de comanda.
113	+ Cannot get the order instance.,Nu se poate obtine instanta de comanda.
114	+ Cannot register an existing credit memo.,Nu se poate inregistra o nota de credit existenta.
115	+ Cannot register existing invoice,Nu se poate inregistra factura existenta.
116	+ Cannot register existing shipment,Nu se poate inregistra livrarea existenta.
117	+ Capture,Preluare
118	+ Capture Amount,Preluare Suma
119	+ Capture Offline,Preluare Offline
120	+ Capture Online,Preluare Online
121	+ Capture invoice,Preluare Factura
122	+ Captured amount of %s online.,Suma de %s a fost preluata online.
123	+ Capturing amount of %s is pending approval on gateway.,Preluarea sumei de %s este in asteptarea aprobarii de la gateway.
124	+ Carrier,Curier
125	+ Carrier/Method,Curier/Modalitate
126	+ "Change status, add comments","Schimba stare, adauga comentarii"
127	+ "Changing address information will not recalculate shipping, tax or other order amount.","Schimbarea informatiilor adresei nu va recalcula livrarea, taxa sau alte sume din comanda."
128	+ Checkout Totals Sort Order,Ordinea de sortare a totalului de comenzi finalizate
129	+ City,Oras
130	+ Clear Shopping Cart,Goleste Cos
131	+ Click to change shipping method,Click pentru a schimba metoda de livrare
132	+ Close,Inchide
133	+ Closed,Inchis
134	+ Comma-separated.,Separate prin virgula.
135	+ Comment,Comentariu
136	+ Comment Text,Text comentariu
137	+ Comments,Comentarii
138	+ Comments History,Istoric comentarii
139	+ Company,Firma
140	+ Complete,Finalizata
141	+ Configure,Configureaza
142	+ Configure and Add to Order,Configureaza si adauga la comanda
143	+ Contents,Continut
144	+ Continue,Continua
145	+ "Controls whether customer IP is shown in orders, invoices, shipments, credit memos.","Controleaza daca IP-ul clientului apare in comenzi, facturi, livrari, note de credit."
146	+ Country,Tara
147	+ Coupons,Cupoane
148	+ Create,Creaza
149	+ Create New Customer,Creaza client nou
150	+ Create New Order,Creaza comanda noua
151	+ Create New Order Status,Creaza stare comanda noua
152	+ Create New Order for %s,Creaza comanda pentru %s
153	+ Create New Order for %s in %s,Creaza comanda pentru %s in %s
154	+ Create New Order for New Customer,Creaza comanda noua pentru client nou
155	+ Create New Order for New Customer in %s,Creaza comanda noua pentru client nou in %s
156	+ Create New Status,Creaza stare noua
157	+ Create Packages,Creaza pachete
158	+ Create Shipment,Creaza livrare
159	+ Create Shipping Label,Creaza eticheta de livrare
160	+ Create Shipping Label...,Creaza eticheta de livrareﾅ
161	+ Create new credit memo for order,Creaza nota de credit noua pentru comanda
162	+ Create new invoice for order,Creaza factura noua pentru comanda
163	+ Create new shipment for order,Creaza livrare noua pentru comanda
164	+ Create...,Creaza...
165	+ Created At,Creat la
166	+ Created billing agreement #%s.,A fost creat acordul de facturare #%s.
167	+ Created:,Creat:
168	+ Credit Memo,Nota de credit
169	+ Credit Memo #,Nota de credit #
170	+ Credit Memo # ,Nota de credit #
171	+ Credit Memo #%1$s \| %3$s \| %2$s (%4$s),Nota de credit #%1$s \| %3$s \| %2$s (%4$s)
172	+ Credit Memo Comment Email Sender,Expeditor e-mail comentarii nota de credit
173	+ Credit Memo Comment Email Template,Sablon e-mail comentarii nota de credit
174	+ Credit Memo Comment Email Template for Guest,Sablon e-mail comentarii nota de credit pentru vizitator
175	+ Credit Memo Comments,Comentarii nota de credit
176	+ Credit Memo Email Sender,Expeditor e-mail nota de credit
177	+ Credit Memo Email Template,Sablon e-mail nota de credit
178	+ Credit Memo Email Template for Guest,Sablon e-mail nota de credit pentru vizitator
179	+ Credit Memo Update,Actualizare nota de credit
180	+ Credit Memo Update for Guest,Actualizare nota de credit pentru vizitator
181	+ Credit Memos,Note de credit
182	+ Credit memo canceling problem.,Probleme la anularea notei de credit.
183	+ Credit memo cannot be canceled.,Nota de credit nu poate fi anulata.
184	+ Credit memo has been created automatically,Nota de credit a fost creata automat.
185	+ Custom Price,Pret personalizat
186	+ Custom Value,Valoare personalizata
187	+ Customer,Client
188	+ Customer Can Define Start Date,Clientul poate definii data inceperii
189	+ Customer Email,E-mail client
190	+ Customer Group,Grup clienti
191	+ Customer Last Name,Nume client
192	+ Customer My Account Order Creditmemo View,Vizualizare Nota de credit Comanda Contul Meu Client
193	+ Customer My Account Order History,Istoric Comanda Contul Meu Client
194	+ Customer My Account Order Invoice View,Vizualizare Factura Comanda Contul Meu Client
195	+ Customer My Account Order Shipment View,Vizualizare Livrare Comanda Contul Meu Client
196	+ Customer My Account Order View,Vizualizare Comanda Contul Meu Client
197	+ Customer Name,Nume client
198	+ Customer\'s Current Activities,Activitatile recente ale clientului
199	+ Customs Value,Valoare Vama
200	+ Date,Data
201	+ Date Shipped,Livrat la data
202	+ Default Status,Stare standard
203	+ Default Template,Sablon standard
204	+ "Default logo, will be used in PDF and HTML documents.<br />(jpeg, tiff, png) If you see image distortion in PDF, try to use larger image","Sigla standard va fi folosita in documentele PDF si HTML.<br />(jpeg, tiff, png) Daca observati distorsionari ale imaginii in PDF, incercati sa folositi o imagine mai mare."
205	+ Delete,Sterge
206	+ Delete Package,Sterge pachet
207	+ Denied the payment online.,Plata online refuzata.
208	+ Deny Payment,Refuza plata
209	+ Description Message,Mesaj descriere
210	+ Discount,Reducere
211	+ Discount (%s),Reducere (%s)
212	+ Discount Amount,Suma reducere
213	+ Display Order ID in Header,Afiseaza ID comanda in antet
214	+ Edit,Editeaza
215	+ Edit Order #%s,Editeaza comanda #%s
216	+ Edit Order %s %s Address,Editeaza adresa comanda %s %s
217	+ Edit Order Status,Editeaza stare comanda
218	+ Email,E-mail
219	+ Email Address,Adresa e-mail
220	+ Email Copy of Credit Memo,Trimite e-mail cu nota de credit
221	+ Email Copy of Invoice,Trimite e-mail cu confirmarea
222	+ Email Copy of Shipment,Trimite e-mail cu livrarea
223	+ Email Order Confirmation,Trimite e-mail confirmare comenzii
224	+ Enable,Activeaza
225	+ Enabled,Activat
226	+ Enter the billing last name and email/ZIP as in the order billing address,Introduceti numele si e-mail-ul/codul postal de facturare la fel ca in adresa de facturare a comenzii.
227	+ Entered data is incorrect. Please try again.,"Datele introduse sunt incorecte. Va rugam, incercati din nou."
228	+ Error to Show in Shopping Cart,Eroare la Arata in Cos
229	+ Excel XML,Excel XML
230	+ Excl. Tax,Fara TVA
231	+ Expired,Expirat
232	+ Explanation,Explicatie
233	+ Failed to cancel the billing agreement.,Anularea acordului de facturare a esuat.
234	+ Failed to create billing agreement for this order.,Crearea unui acord de facturare pentru aceasta comanda a esuat.
235	+ Failed to finish billing agreement wizard.,Finalizarea acordului de facturare a esuat.
236	+ Failed to send the order email.,Trimiterea e-mail-ului de caomanda a esuat.
237	+ Failed to start billing agreement wizard.,Initierea acordului de facturare a esuat.
238	+ Failed to update the payment.,Actualizarea platii a esuat.
239	+ Failed to update the profile.,Actualizarea profilului a esuat.
240	+ Failed to void the payment.,Anularea platii a esuat.
241	+ Fetch,Aport
242	+ File extension not known or unsupported type in the following shipment: %s,Extensii fisiere necunoscute sau tipuri incompatibile in livrarea: %s
243	+ Find Order By:,Gaseste comanda dupa:
244	+ First Name,Prenume
245	+ From,de la
246	+ From Name,de la Nume
247	+ From:,De la:
248	+ G.T. (Base),G.T. (Baza)
249	+ G.T. (Purchased),G.T. (Achizitionat)
250	+ General,General
251	+ General Information,Informatii generale
252	+ Get Payment Update,Actualizeaza plata
253	+ Get Update,Actualizeaza
254	+ Get shipping methods and rates,Afla metode de livrare si preturi
255	+ Gift Message,Mesaj cadou
256	+ Gift Message for This Order,Mesaj cadou pentru aceasta comanda
257	+ Gift Message for the Entire Order,Mesaj cadou pentru toata comanda
258	+ Gift Message for this Order,Mesaj cadou pentru aceasta comanda
259	+ Gift Options,Optiuni cadou
260	+ Girth,Circumferinta
261	+ Grand Total,Total
262	+ Grand Total to be Charged,Total perceput
263	+ Guest,Vizitator
264	+ Height,Inaltime
265	+ Hide Customer IP,Ascunde IP client
266	+ Hold,Pune in asteptare
267	+ Hold action is not available.,Actiune de punere in asteptare nu este disponibila.
268	+ Hold order,Pune comanda in asteptare
269	+ ID,ID
270	+ ID #,ID #
271	+ "IPN ""Refunded"". Refund issued by merchant. Registered notification about refunded amount of %s. Transaction ID: ""%s""","IPN ""Rambursat"". Rambursarea emisa de comerciant. Notificare inregistrata in legatura cu suma de %s rambursata. ID tranzactie: ""%s"""
272	+ "If empty, the default description above will be used.","Daca este necompletat, se va folosi descrierea standard de mai sus."
273	+ "If empty, the default error above will be used.","Daca este necompletat, se va folosi eroarea standard de mai sus."
274	+ "If the invoice was created offline, try creating an offline creditmemo.","Daca factura a fost creata offline, incercati ca creati o nota de credit offline.."
275	+ Incl. Tax,Incl. TVA
276	+ Information,Informatii
277	+ Initial Fee,Tarif initial
278	+ Initial Fees,Tarife initiale
279	+ Initial period payment,Plata pentru perioada initiala
280	+ Insufficient information to create shipping label(s). Please verify your Store Information and Shipping Settings.,"Nu sunt informatii suficiente pentru crearea etichetei(lor) de livrare. Va rugam, verificati Informatii Magazin si Setari Livrare."
281	+ Invalid block: %s.,Bloc nevalid: %s.
282	+ Invalid carrier specified.,Curierul specificat nu este valid.
283	+ "Invalid draw line data. Please define ""lines"" array.","Invalid draw line data. Please define ""lines"" array."
284	+ Invalid entity model,Modelul entitatii nu este valid
285	+ Invalid item option format.,Formatul optiunilor articolului nu este valid.
286	+ "Invalid qty to invoice item ""%s""","Cantitate nevalida pentru a factura articolul ""%s"""
287	+ "Invalid qty to refund item ""%s""","Cantitate nevalida pentru a rambursa articolul ""%s"""
288	+ "Invalid qty to ship for item ""%s""","Cantitate nevalida pentru a livra articolul ""%s"""
289	+ Invalid renderer model,Modelul de randare nu este valid.
290	+ Invalid request for adding product to quote.,Cererea de adaugare a produsului la oferta nu este valida.
291	+ Invoice,Factura
292	+ Invoice #,Factura #
293	+ Invoice # ,Factura #
294	+ Invoice #%1$s \| %2$s \| %4$s (%3$s),Factura #%1$s \| %2$s \| %4$s (%3$s)
295	+ Invoice #%s,Factura #%s
296	+ Invoice Comment Email Sender,Expeditor e-mail comentarii factura
297	+ Invoice Comment Email Template,Sablon e-mail comentarii factura
298	+ Invoice Comment Email Template for Guest,Sablon e-mail comentarii factura pentru vizitator
299	+ Invoice Comments,Comentarii factura
300	+ Invoice Date,Data facturii
301	+ Invoice Email Sender,Expeditor e-mail factura
302	+ Invoice Email Template,Sablon e-mail factura
303	+ Invoice Email Template for Guest,Sablon e-mail factura pentru vizitator
304	+ Invoice Update,Actualizare factura
305	+ Invoice Update for Guest,Actualizare factura pentru vizitator
306	+ Invoice and Packing Slip Design,Design-ul facturii si al biletului de ambalare
307	+ Invoice and Ship,Factureaza si livreaza
308	+ Invoice canceling problem.,Probleme la anularea facturii.
309	+ Invoice cannot be canceled.,Factura nu poate fi anualata.
310	+ Invoice cannot be captured.,Factura nu poate fi preluata.
311	+ Invoice cannot be voided.,Factura nu poate fi anulata.
312	+ Invoice capturing problem.,Probleme cu preluarea facturii.
313	+ Invoice void problem,Probleme cu anularea facturii.
314	+ Invoice will be created without communication with payment gateway.,Factura va fi creata comunicare cu gateway-ul de plata.
315	+ Invoiced,Facturat
316	+ Invoices,Facturi
317	+ Is Closed,Este inchis
318	+ Item,Articol
319	+ Item Status,Stare articol
320	+ Item object is not specified.,Obiectul articolului nu este specificat.
321	+ Item options declaration error.,Eroare la declararea optiunilor articolului.
322	+ Item ordered qty,Cantitate articol comandat
323	+ Item qty declaration error.,Eroare la declararea cantitatii articolului.
324	+ Items,Articole
325	+ Items Invoiced,Articole facturate
326	+ Items Ordered,Articole comandate
327	+ Items Refunded,Articole returnate
328	+ Items Shipped,Articole livrate
329	+ Items in the Package,Articole din pachet
330	+ Items maximum quantity or price do not allow checkout.,Finalizarea nu este permisa de pret sau de cantitatea maxima a articolelor.
331	+ Items options declaration error.,Eroare la declararea optiunilor articolelor.
332	+ Items to Refund,Articole de returnat
333	+ Items to Ship,Articole de livrat
334	+ Key,Cod
335	+ Last Name,Nume
336	+ Last Ordered Items,Ultimele articole comandate
337	+ Last status can\'t be unassigned from state.,Nu este posibila anularea alocarii ultimului status din stare.
338	+ Length,Lungime
339	+ Link to the New Order,Link catre comanda noua
340	+ Link to the Previous Order,Link catre comanda anterioara
341	+ Logo for HTML Print View,Sigla pentru HTML Print View
342	+ "Logo for HTML documents only. If empty, default will be used.<br />(jpeg, gif, png)","Sigla numai pentru documente HTML. Daca este necompletat, standard va fi folosit.<br />(jpeg, gif, png)"
343	+ Logo for PDF Print-outs (200x50),Sigla pentru imprimari PDF (200x50)
344	+ Make Check payable to:,Emite cecul pentru beneficiarul:
345	+ Manage,Administreaza
346	+ Maximum amount available to refund is %s,Suma maxima disponibila pentru rambursare este %s
347	+ Maximum shipping amount allowed to refund is: %s,Suma de livrare maxima permisa pentru rambursare este: %s
348	+ Message,Mesaj
349	+ Message:,Mesaj:
350	+ Minimum Amount,Suma minima
351	+ Minimum Order Amount,Suma minima pe comanda
352	+ Mixed,Combinat
353	+ Most Viewed,Cele mai vizualizate
354	+ Most Viewed Products Report,Raport cele mai vizualizate produse
355	+ Move to Shopping Cart,Muta in cos
356	+ Move to Wishlist,Muta in favorite
357	+ Multi-address Description Message,Mesaj descriere adrese multiple
358	+ Multi-address Error to Show in Shopping Cart,Eroare de adrese multiple la Arata in Cos
359	+ My Orders,Comenzile mele
360	+ My Orders - Details,Comenzile mele - Detalii
361	+ N/A,N/A
362	+ Name,Nume
363	+ New,Nou
364	+ New Billing Agreement,Acord de Facturare nou
365	+ New Credit Memo,Nota de credit noua
366	+ New Credit Memo for Guest,Nota de credit noua pentru vizitator
367	+ New Credit Memo for Invoice #%s,Nota de credit noua pentru factura #%s
368	+ New Credit Memo for Order #%s,Nota de credit noua pentru comanda #%s
369	+ New Invoice,Factura noua
370	+ New Invoice and Shipment for Order #%s,Factura si livrare noua pentru comanda #%s
371	+ New Invoice for Guest,Factura noua pentru vizitator
372	+ New Invoice for Order #%s,Factura noua pentru comanda #%s
373	+ New Order,Comanda noua
374	+ New Order Confirmation Email Sender,Expeditor e-mail de confirmare comanda noua
375	+ New Order Confirmation Template,Sablon e-mail de confirmare comanda noua
376	+ New Order Confirmation Template for Guest,Sablon e-mail de confirmare comanda noua pentru vizitator
377	+ New Order RSS,Comanda noua RSS
378	+ New Order Status,Stare comanda noua
379	+ New Order for Guest,Comanda noua pentru vizitator
380	+ New Shipment,Livrare noua
381	+ New Shipment for Guest,Livrare noua pentru vizitator
382	+ New Shipment for Order #%s,Livrare noua pentru comanda #%s
383	+ Newsletter Subscription,Abonare newsletter
384	+ No,Nu
385	+ No Items,Nici un articol
386	+ No Items To Refund,Nici un articol de returnat
387	+ No Payment Methods,Nici o metoda de plata
388	+ "No detail for number ""%s""","Nici un detaliu pentru numarul ""%s"""
389	+ No information available.,Nici o informatie disponibila.
390	+ No items,Nici un articol
391	+ No order(s) were put on hold.,Nici o comenda nu a fost pusa in asteptare.
392	+ No order(s) were released from holding status.,Nici o comanda nu a iesit din starea de asteptare.
393	+ No ordered items,Nici un articol comandat
394	+ No shipping information available,Nici o informatie de livrare nu este disponibila
395	+ Nominal Items,Articole nominale
396	+ Nominal item can be purchased standalone only. To proceed please remove other items from the quote.,"Articolul nominal poate fi achizitionat numai independent. Pentru a continua, va rugam, inlaturati alte articole din oferta."
397	+ Nominal order registered.,Comanda nominala
398	+ Not Capture,Nepreluat
399	+ Not Initialized,Neinitializat
400	+ Not Notified,Nenotificat
401	+ Not enough valid data to save the parent transaction ID.,Nu sunt date suficiente pentru salvarea ID-ului tranzactiei principale.
402	+ Notification Not Applicable,Notificarea nu este aplicabila
403	+ Notified,Notificat
404	+ Notify Customer by Email,Notifica prin e-mail clientul
405	+ Number,Numar
406	+ Number of Invoiced Orders,Numar de comenzi facturate
407	+ Number of Orders,Numar de comenzi
408	+ Number of Refunded Orders,Numar de comenzi rambursate
409	+ OK,OK
410	+ Offline Refunded,Rambursat Offline
411	+ On Hold,In asteptare
412	+ Online Refunded,Rambursat Online
413	+ Order,Comanda
414	+ Order #,Comanda #
415	+ Order # ,Comanda #
416	+ Order # %s,Comanda # %s
417	+ Order # %s %s \| %s,Comanda # %s %s \| %s
418	+ Order #%s,Comanda #%s
419	+ Order #%s - %s,Comanda #%s - %s
420	+ Order API,API Comanda
421	+ Order Address Information,Informatii Adresa Comanda
422	+ Order Comment,Comentariu comanda
423	+ Order Comment Email Sender,Expeditor e-mail comentarii comanda
424	+ Order Comment Email Template,Sablon e-mail comentarii comanda
425	+ Order Comment Email Template for Guest,Sablon e-mail comentarii comanda pentru vizitator
426	+ Order Comments,Comentarii comanda
427	+ Order Credit Memos,Nota de credit pe comanda
428	+ Order Currency:,Valuta comenzii:
429	+ Order Date,Data comenzii
430	+ Order Date (%s),Data comenzii (%s)
431	+ Order Date: ,Data comenzii:
432	+ Order Date: %s,Data comenzii: %s
433	+ Order Details,Detalii comanda
434	+ Order Grand Total,Total comanda
435	+ Order History,Istoric comenzi
436	+ Order History Info,Info Istoric comenzi
437	+ Order ID,ID comanda
438	+ Order Information,Informatii comanda
439	+ Order Invoices,Factura comanda
440	+ Order Shipments,Livrari comanda
441	+ Order State,Starea comenzii
442	+ Order Status,Starea comenzii
443	+ Order Status Information,Informatii stare comanda
444	+ Order Statuses,Starile comenzii
445	+ Order Subtotal,Subtotal comanda
446	+ Order Taxes Report Grouped by Tax Rates,Raport taxe comanda grupate dupa rata de impozitare
447	+ Order Total,Total comanda
448	+ Order Totals,Totaluri comenzi
449	+ Order Update,Actualizare comanda
450	+ Order Update for Guest,Actualizare comanda pentru2 vizitator
451	+ Order View,Vizualizare comanda
452	+ Order credit memo,Nota de credit comanda
453	+ Order does not allow to be canceled.,Comanda nu permite anularea.
454	+ Order invoice,Factura comanda
455	+ Order is suspended as its capture amount %s is suspected to be fraudulent.,Comanda este suspendata deoarece suma ei de preluare in valoare de %s este suspectata de frauda.
456	+ Order object is not specified.,Obiectul comenzii nu este specificat.
457	+ Order saving error: %s,Eroare la salvarea comenzii: %s
458	+ Order shipments,Livrari comanda
459	+ Order status does not exist.,Starea comenzii nu exista.
460	+ Order status with the same status code already exist.,O stare a comenzii cu acelasi cod de stare exista deja.
461	+ Order was placed using %s,Comanda a fost facuta prin %s
462	+ Ordered,Comandat
463	+ Ordered amount of %s.,Cantitate comandata de %s.
464	+ Ordering amount of %s is pending approval on gateway.,Comanda sumei de %s se afla in asteptarea aprobarii de la gateway.
465	+ Orders,Comenzi
466	+ Orders and Returns,Comenzi si Returnari
467	+ Orders and Returns Search Form,Formular de cautare pentru comenzi si returnari
468	+ Original Price,Pret Original
469	+ Original order item that recurring payment profile correspondss to.,Articolul din comanda initiala care corespunde cu profilul de plata periodica.
470	+ PDF Credit Memos,Note de credit PDF
471	+ PDF Invoices,Facturi PDF
472	+ PDF Packingslips,Bilete de ambalare PDF
473	+ PDF Print-outs,Imprimari PDF
474	+ PDF object is not specified.,Obiectul PDF nu este specificat.
475	+ PDF page object is not specified.,Obiectul pagina PDF nu este specificat.
476	+ PDF total model should extend Mage_Sales_Model_Order_Pdf_Total_Default,Modelul total PDF ar trebui sa extinda Mage_Vanzari_Model_Comanda_Pdf_Total_Standard
477	+ Package,Ambalaj
478	+ Package types are disregarded for USPS domestic shipments.,Tipurile de ambalaje nu sunt luate in considerare pentru livrari domestice USPS.
479	+ Packages,Ambalaje
480	+ Packingslip # ,Bilet ambalaj #
481	+ Paid,Platita
482	+ Paid Amount,Suma platita
483	+ Parent Transaction ID,ID tranzactie principala
484	+ Parent transaction ID must have a transaction ID.,ID-ul tranzactiei principale trebuie sa contina un ID de tranzactie.
485	+ Partial,Partial
486	+ Payment Failed,Plata esuata
487	+ Payment Information,Informatii plata
488	+ Payment Method,Metoda de plata
489	+ Payment Method Name,Numa Metoda de plata
490	+ Payment Method:,Metoda de plata:
491	+ Payment Review,Revizuire plata
492	+ Payment disallow storing objects.,Plata nu permite memorarea obiectelor.
493	+ Payment transactions disallow storing objects.,Tranzactiile de plata nu permit memorarea obiectelor.
494	+ Payment type,Tip plata
495	+ Payment update has been made.,Actualizarea platii a fost efectuata.
496	+ Pending,In asteptare
497	+ Pending Payment,Plata in asteptare
498	+ Period,Perioada
499	+ Place Order Using Billing Agreements,Plaseaza comanda folosind acord de facturare
500	+ Placed from IP,Plasata de la IP
501	+ Please Select Products to Add,"Va rugam, selectati produse pentru adaugare"
502	+ Please Select a Customer,"Va rugam, selectati un client"
503	+ Please Select a Store,"Va rugam, selectai un magazin"
504	+ Please check billing address information. %s,"Va rugam, verificati informatiile adresei de facturare. %s"
505	+ Please check shipping address information. %s,"Va rugam, verificati informatiile adresei de livrare. %s"
506	+ Please define PDF object before using.,"Va rugam, definiti obictul PDF inainte de folosire."
507	+ Please enter positive number in this field.,"Va rugam, introduceti un numar pozitiv in acest camp."
508	+ Please select a valid payment method.,"Va rugam, selectati o metoda de plate valida."
509	+ Please specify a shipping method.,"Va rugam, selectati o metoda de livrare."
510	+ Please specify a valid grid column alias name that exists in grid table.,"Va rugam, specificati un nume alias de coloana din grila valid care exista in tabelul grila."
511	+ Price,Pret
512	+ Print,Tipareste
513	+ Print All,Tipareste toate
514	+ Print All Invoices,Tipareste toate facturile
515	+ Print All Refunds,Tipareste toate rambursarile
516	+ Print All Shipments,Tipareste toate livrarile
517	+ Print Credit Memos,Tipareste note de credit
518	+ Print Invoice,Tipareste factura
519	+ Print Invoices,Tipareste facturi
520	+ Print Order,Tipareste comanda
521	+ Print Order # %s,Tipareste comanda # %s
522	+ Print Packingslips,Tipareste bilete de ambalaj
523	+ Print Refund,Tipareste rambursare
524	+ Print Shipment,Tipareste livrare
525	+ Print Shipping Label,Tipareste eticheta de livrare
526	+ Print Shipping Labels,Tipareste etichete de livrare
527	+ Processing,Se proceseaza
528	+ Product,Produs
529	+ Product Name,Nume produs
530	+ Products,Produse
531	+ Products Bestsellers Report,Raport Cele mai vandute produse
532	+ Products in Comparison List,Produse in lista de comparatie
533	+ Products should be added to package(s),Produsele ar trebui adaugate la pachet.
534	+ Profile #%s,Profil #%s
535	+ Profile Information,Informatii profil
536	+ Profile State,Stare profil
537	+ Profit,Profit
538	+ Promotion Coupons Usage Report,Raport Uz cupoane promotionale
539	+ Proper payment object must be set.,Un obiect de plata adecvat trebuie setat.
540	+ Purchase Order Number:,Numar comanda achizitionare:
541	+ Purchased From,Cumparat de la
542	+ Purchased From (Store),Cumparat de la (Magazin)
543	+ Purchased Item,Articol cumparat
544	+ Purchased On,Cumparat la
545	+ Qty,Cantitate
546	+ Qty Invoiced,Cantitate facturata
547	+ Qty Ordered,Cantitate comandata
548	+ Qty Shipped,Cantitate livrata
549	+ Qty To Add,Cantitate de adaugat
550	+ Qty to Add,Cantitate de adaugat
551	+ Qty to Invoice,Cantitate de facturat
552	+ Qty to Refund,Cantitate de returnat
553	+ Qty to Ship,Cantitate de livrat
554	+ Quantity Ordered,Cantitate comandata
555	+ Quote item id is not received.,ID-ul articolului din oferta nu a fost pimit.
556	+ Quote item is not loaded.,Articolul din oferta nu este incarcat
557	+ Rate,Curs
558	+ Recent Orders,Comenzi recente
559	+ Recently Compared Products,Produse recent comparate
560	+ Recently Viewed,Recent vizualizate
561	+ Recently Viewed Products,Produse recent vizualizate
562	+ Recurring Profile # %s,Profil periodic # %s
563	+ Recurring Profile Initial Fee,Tarif Initial Profil periodic
564	+ Recurring Profiles,Profile periodice
565	+ Recurring Profiles (beta),Profile periodice (beta)
566	+ Reference ID,ID de referinta
567	+ Reference ID:,ID de referinta:
568	+ Refresh,Reimprospateaza
569	+ Refund,Ramburseaza
570	+ Refund #,Ramburseaza #
571	+ Refund #%s,Ramburseaza #%s
572	+ Refund Amount,Suma de rambursat
573	+ Refund Offline,Ramburseaza Offline
574	+ Refund Shipping,Ramburseaza livrarea
575	+ Refund Shipping (Excl. Tax),Ramburseaza livrarea (Fara TVA)
576	+ Refund Shipping (Incl. Tax),Ramburseaza livrarea (Cu TVA)
577	+ Refund Totals,Totaluri rambursate
578	+ Refunded,Rambursat
579	+ Refunded amount of %s offline.,Suma de %s rambursata offline.
580	+ Refunded amount of %s online.,Suma de %s rambursata online.
581	+ Refunds,Rambursari
582	+ Registered a Void notification.,A fost inregistrata o notificare anulata.
583	+ Registered notification about approved payment.,A fost inregistrata o notificare in legatura cu plata aprobata.
584	+ Registered notification about captured amount of %s.,A fost inregistrata o notificare in legatura cu suma preluata de %s.
585	+ Registered notification about denied payment.,A fost inregistrata o notificare in legatura cu plata refuzata.
586	+ Registered notification about refunded amount of %s.,A fost inregistrata o notificare in legatura cu suma rambursata de %s.
587	+ Registered update about approved payment.,A fost inregistrata o actualizare in legatura cu plata aprobata.
588	+ Registered update about denied payment.,A fost inregistrata o actualizare in legatura cu plata refuzata.
589	+ Regular Payment,Plata normala
590	+ Related Orders,Comenzi asociate
591	+ Remove,Sterge
592	+ Remove Coupon Code,Sterge cod cupon
593	+ Remove tracking number,Sterge numar de urmarire
594	+ Reorder,Re-comanda
595	+ Retrieve credit memo info,Recupereaza informatii nota de credit
596	+ Retrieve credit memo information,Recupereaza informatii nota de credit
597	+ Retrieve credit memo list,Recupereaza lista note de credit
598	+ Retrieve invoice info,Recupereaza informatii factura
599	+ Retrieve invoice information,Recupereaza informatii factura
600	+ Retrieve list of credit memos by filters,Recupereaza lista note de credit dupa filtre
601	+ Retrieve list of invoices by filters,Recupereaza lista facturi dupa filtre
602	+ Retrieve list of orders by filters,Recupereaza lista comenzi dupa filtre
603	+ Retrieve list of shipments by filters,Recupereaza lista livrari dupa filtre
604	+ Retrieve order information,Recupereaza informatii comanda
605	+ Retrieve orders info,Recupereaza informatii comenzi
606	+ Retrieve shipment info,Recupereaza informatii livrare
607	+ Retrieve shipment information,Recupereaza informatii livrare
608	+ Return to Stock,Inapoi la stoc
609	+ Returned,Returnat
610	+ Returns,Returnari
611	+ Revenue,Venit
612	+ Row Subtotal,Subtotal rand
613	+ Row Total,Total pe rand
614	+ SKU,COD
615	+ Sales,Vanzari
616	+ Sales Discount,Reduceri vanzari
617	+ Sales Emails,E-mail-uri vanzari
618	+ Sales Emails Section,Sectiune e-mail-uri vanzari
619	+ Sales Invoice Print View,Vizualizare factura imprimata vanzari
620	+ Sales Items,Articole vanzari
621	+ Sales Order Print View,Vizualizare comanda imprimata vanzari
622	+ Sales Section,Sectiune vanzari
623	+ Sales Shipment Print View,Vizualizare livrare imprimata vanzari
624	+ Sales Shipping,Livrare vanzari
625	+ Sales Tax,Taxa vanzari
626	+ Sales Total,Total vanzari
627	+ Same As Billing Address,Identic cu adresa de confirmare
628	+ Save Order Address,Salveaza adresa comenzii
629	+ Save Status,Salveza stare
630	+ Save Status Assignment,Salveaza alocare stare
631	+ Save in address book,Salveaza in Agenda
632	+ Schedule,Program
633	+ Select,Selecteaza
634	+ Select All,Selecteaza tot
635	+ Select from existing customer addresses:,Alege din adresele existente ale clientului:
636	+ Send Credit Memo Comment Email Copy To,Trimite copie e-mail comentarii nota de credit la
637	+ Send Credit Memo Comments Email Copy Method,Trimite metoda copiere e-mail comentarii nota de credit
638	+ Send Credit Memo Email Copy Method,Trimite metoda copiere e-mail nota de credit
639	+ Send Credit Memo Email Copy To,Trimite copiere e-mail nota de credit la
640	+ Send Email,Trimiti e-mail
641	+ Send Invoice Comment Email Copy To,Trimite copie e-mail comentarii facturi la
642	+ Send Invoice Comments Email Copy Method,Trimite metoda copiere e-mail comentarii factura
643	+ Send Invoice Email Copy Method,Trimite metoda copiere e-mail factura
644	+ Send Invoice Email Copy To,Trimite copie e-mail factura la
645	+ Send Order Comment Email Copy To,Trimite copie e-mail comentarii comanda la
646	+ Send Order Comments Email Copy Method,Trimite metoda copiere e-mail comentarii comanda
647	+ Send Order Email,Trimite e-mail comanda
648	+ Send Order Email Copy Method,Trimite metoda copiere e-mail comanda
649	+ Send Order Email Copy To,Trimite copie e-mail comanda la
650	+ Send Sales Emails,Trimite e-mail vanzari
651	+ Send Shipment Comment Email Copy To,Trimite copie email comentarii livrari la
652	+ Send Shipment Comments Email Copy Method,Trimite metoda copiere e-mail comentarii livrare
653	+ Send Shipment Email Copy Method,Trimite metoda copiere e-mail livrare
654	+ Send Shipment Email Copy To,Trimite copie e-mail livrare la
655	+ Send Tracking Information,Trimite informatii urmarire
656	+ Send shipment info,Trimite informatii livrare
657	+ Set order for existing transactions not allowed,Comanda setata pentru tranzactiile existente nu este admisa
658	+ Ship,Livreaza
659	+ Ship To,Livreaza la
660	+ Ship to Name,Nume
661	+ Ship to:,Livreaza la:
662	+ Shipment,Livrare
663	+ Shipment #,Livrare #
664	+ Shipment #%1$s \| %3$s (%2$s),Livrare #%1$s \| %3$s (%2$s)
665	+ Shipment #%s,Livrare #%s
666	+ Shipment Comment Email Sender,Expeditor e-mail comentarii livrari
667	+ Shipment Comment Email Template,Sablon e-mail comentarii livrari
668	+ Shipment Comment Email Template for Guest,Sablon e-mail comentarii livrari pentrut vizitator
669	+ Shipment Comments,Comentarii livrari
670	+ Shipment Email Sender,Expeditor e-mail livrari
671	+ Shipment Email Template,Sablon e-mail livrari
672	+ Shipment Email Template for Guest,Sablon e-mail livrari pentru vizitator
673	+ Shipment Update,Actualizare livrari
674	+ Shipment Update for Guest,Actualizare livrari pentru vizitator
675	+ Shipments,Livrari
676	+ Shipped,Livrat
677	+ Shipped By,Livrat cu
678	+ Shipping,Transport
679	+ Shipping & Handling,Transport si manipulare
680	+ Shipping & Handling,Transport
681	+ Shipping & Handling Information,Informatii transport si manipulare
682	+ Shipping Address,Adresa de livrare
683	+ Shipping Amount,Cantitate de livrat
684	+ Shipping Information,Informatii livrare
685	+ Shipping Method,Metoda de livrare
686	+ Shipping Method:,Metoda de livrare:
687	+ Shipping Refund,Rambursare livrare
688	+ Shipping and Tracking Information,Informatii transport si urmarire
689	+ Shopping Cart,Cos de cumparaturi
690	+ Show Packages,Arata pachete
691	+ Signature Confirmation,Confirmarea semnaturii
692	+ Signed Up From,Abonat de la
693	+ Size,Dimensiune
694	+ Sku,Cod
695	+ Sold to:,Vandut catre:
696	+ Some of the products below do not have all the required options. Please edit them and configure all the required options.,Unele dintre produsele de mai jos nu au toate optiunile necesare. Va rugam sa editati si sa configurati toate optiunile necesare.
697	+ "Sorry, no quotes are available for this order at this time.","Ne pare rau, nu avem oferta pentru aceasta comanda momentan."
698	+ Source object is not specified.,Obiectul sursei nu este specificat.
699	+ Specified profile does not exist.,Profilul specificat nu exista.
700	+ State Code [State Title],Cod Judet [Titlul Judet]
701	+ State/Province,Judet
702	+ Status,Stare
703	+ Status Code,Cod stare
704	+ Status Label,Eticheta stare
705	+ Status:,Stare:
706	+ Store Credit,Credit magazin
707	+ Store View Specific Labels,Etichete specifice din vitrina
708	+ Street Address,Adresa strada
709	+ Submit Comment,Trimite comentariu
710	+ Submit Credit Memo,Trimite note de credit
711	+ Submit Invoice,Trimite factura
712	+ Submit Invoice and Shipment,Trimite factura si livrare
713	+ Submit Order,Trimite comanda
714	+ Submit Shipment,Trimite livrare
715	+ Subscribe to Newsletter,Aboneaza-te la Newsletter
716	+ Subscribe to Order Status,Aboneaza-te la starea comenzilor
717	+ Subtotal,Subtotal
718	+ Subtotal after discount.,Subtotal dupa reducere.
719	+ Subtotal:,Subtotal:
720	+ Suspected Fraud,Suspiciune de frauda
721	+ Suspend,Suspenda
722	+ Suspended,Suspendat
723	+ Tax,TVA
724	+ Tax Amount,Valoare TVA
725	+ Tax Percent,Procent TVA
726	+ Telephone,Telefon
727	+ "The Order State ""%s"" must not be set manually.","Starea comenzii ""%s"" nu trebuie setata manual."
728	+ The address total model should be extended from Mage_Sales_Model_Quote_Address_Total_Abstract.,Modelul total al adresei ar trebui sa se extinda din Mage_Vanzari_Model_Oferta_Adresa_Total_Abstract.
729	+ "The billing agreement ""%s"" has been canceled.","Acordul de facturare ""%s"" a fost anulat."
730	+ "The billing agreement ""%s"" has been created.","Acordul de facturare ""%s"" a fost creat."
731	+ The coupon code has been accepted.,Codul cuponului a fost acceptat.
732	+ The message has been sent.,Mesajul a fost trimis.
733	+ The message was sent.,Mesajul a fost trimis.
734	+ The order address has been updated.,Adresa comenzii a fost actualizata.
735	+ The order email has been sent.,E-mail-lul comenzii a fost trimis.
736	+ The order has been cancelled.,Comanda a fost anulata
737	+ The order has been created.,Comanda a fost creata.
738	+ The order has been put on hold.,Comanda a fost pusa in asteptare.
739	+ The order has been released from holding status.,Comanda a iesit din starea de asteptare.
740	+ The order has not been cancelled.,Comanda nu a fost anulata.
741	+ The order status has been assigned.,Starea comenzii a fost alocata.
742	+ The order status has been saved.,Starea comenzii a fost salvata.
743	+ The order status has been unassigned.,Starea alocata comenzii a fost anulata.
744	+ The order was not put on hold.,Comanda nu a fost pusa in asteptare.
745	+ The order was not unheld.,Comanda nu a fost retinuta.
746	+ The order was placed using %s,Comanda a fost facuta folosind %s
747	+ The order(s) cannot be canceled,Comenzile nu pot fi anulate.
748	+ The payment has been accepted.,Plata a fost acceptata.
749	+ The payment has been denied.,Plata a fost refuzata.
750	+ The payment has been voided.,Plata a fost anulata.
751	+ The profile has been updated.,Profilul a fost actualizat.
752	+ The profile has no changes.,Profilul nu prezinta modificari.
753	+ The profile state has been updated.,Starea profilului a fost actualizata.
754	+ The quantity you want to add exceeds the total shipped quantity for some of selected Product(s),Cantitatea pe care doriti sa o adaugati depaseste cantitatea totala livrata pentru unele dintre produsele selectate.
755	+ The requested Payment Method is not available.,Metoda de plata solicitata nu este disponibila.
756	+ The shipping label has been created.,Eticheta de livrare a fost creata.
757	+ "The transaction ""%s"" (%s) is already closed.","Tranzactia ""%s"" (%s) este deja incheiata."
758	+ "The transaction ""%s"" cannot be captured yet.","Tranzactia ""%s"" nu poate fi preluata inca."
759	+ The value that you entered is not valid.,Valoarea introdusa nu este valida.
760	+ There are no billing agreements yet.,Nu exista inca acorduri de facturare.
761	+ There are no printable documents related to selected orders.,Nu exista documente printabile pentru comenzile selectate.
762	+ There are no shipping labels related to selected %s.,Nu exista etichete de livrare pentru %s selectat.
763	+ There is no need to approve this payment.,Nu este necesara aprobarea acestei plati.
764	+ There is no need to deny this payment.,Nu este necesara refuzarea acestei plati.
765	+ There is no update for the payment.,Nu exista actualizare pentru aceasta plata.
766	+ This message will be shown in shopping cart when subtotal after discount less than minimum amount.,Acest mesaj va fi afisat in cos cand subtotalul dupa reducere este mai mic decat suma minima.
767	+ This operation requires an existing transaction object.,Aceasta operatiune necesita un obiect al unei tranzactii existente.
768	+ "This order contains (%s) items and therefore cannot be edited through the admin interface at this time, if you wish to continue editing the (%s) items will be removed, the order will be canceled and a new order will be placed.","Aceasta comanda contine (%s) articole, prin urmare nu poate fi editata momentan prin interfata de admin, daca doriti sa continuati editarea cele (%s) articole vor fi sterse, comanda va fi anulata si alta va fi plasata in locul acesteia."
769	+ This order no longer exists.,Comanda nu mai exista.
770	+ This product does not have any configurable options,Acest produs nu are optiuni configurabile
771	+ "This profile state cannot be changed to ""%s"".","Starea acestui profil nu poate fi schimbata in ""%s""."
772	+ "This will create an offline refund. To create an online refund, open an invoice and create credit memo for it. Do you wish to proceed?","Aceasa actiune va crea o rambursare offline. Pentru a crera o rambursare online, deschideti o factura si creati o nota de credit pentru aceasta. Doriti sa continuati?"
773	+ Tier Pricing,Tier Pricing
774	+ Title,Titlu
775	+ To,La
776	+ To Name,Catre Nume
777	+ To:,La:
778	+ Total,Total
779	+ Total %d product(s),Total %d produse
780	+ Total (ex),Total (ex)
781	+ Total (inc),Total (inc)
782	+ Total Due,Total de plata
783	+ Total Invoiced,Total facturat
784	+ Total Invoiced Paid,Total facturat platit
785	+ Total Invoiced VS Paid Report,Total facturat VS Raport total platit
786	+ Total Invoiced not Paid,Total facturat neplatit
787	+ Total Ordered Report,Raport total comandat
788	+ Total Paid,Total platit
789	+ Total Qty,Cantitate totala
790	+ Total Refund,Total ramburs
791	+ Total Refunded,Total rambursat
792	+ Total Refunded Report,Raport total rambursat
793	+ Total Sales Shipping,Total livrari vanzari
794	+ Total Shipped Report,Raport total livrat
795	+ Total Shipping,Total livrari
796	+ Total Shipping Charges,Total tarife de livrare
797	+ Total Tax,Total TVA
798	+ Total Weight,Greutate totala
799	+ Total model should be extended from Mage_Sales_Model_Order_Total_Abstract.,Modelul total ar trebui extins din Mage_Vanzari_Model_Comanda_Total_Abstract.
800	+ Track Order,Urmareste comanda
801	+ Track all shipment(s),Urmareste toate livrarile
802	+ Track all shipments,Urmareste toate livrarile
803	+ Track this shipment,Urmareste aceasta livrarea
804	+ Track your order,Urmareste comanda
805	+ Tracking,Urmarire
806	+ Tracking Number,Numar de urmarire a comenzii
807	+ Tracking Number(s):,Numar de urmarire:
808	+ "Transaction ""%s"" was already processed.","Tranzactia ""%s""a fost deja procesata."
809	+ Transaction # %s \| %s,Tranzactie # %s \| %s
810	+ Transaction ID,ID tranzactie
811	+ Transaction ID must not be empty.,ID-ul tranzactiei nu trebuie sa fie gol.
812	+ "Transaction ID: ""%s"".","ID tranzactie: ""%s""."
813	+ Transaction Type,Tip tranzactie
814	+ Transactions,Tranzactii
815	+ Trial ,Proba
816	+ Trial Payment,Plata de proba
817	+ Trial Period,Perioada de proba
818	+ Trial period payment,Plata perioada de proba
819	+ Type,Tip
820	+ Unassign,Nu aloca
821	+ Unhold,Scoate din asteptare
822	+ Unhold action is not available.,Actiunea de scoatere din asteptare nu este disponibila.
823	+ Unhold order,Scoate comanda din asteptare
824	+ Unknown State,Stare necunoscuta
825	+ Unknown Status,Stare necunoscuta
826	+ "Unsupported transaction type ""%s"".","Tip tranzactie nesuportat ""%s""."
827	+ Update Changes,Actualizeaza schimbari
828	+ Update Items and Qty\'s,Actualizeaza articole si cantitati
829	+ Update Qty\'s,Actualizeaza cantitate
830	+ Updated At,Actualizeaza la
831	+ Updated:,Actualizat:
832	+ Use Aggregated Data (beta),Foloseste date agregate (beta)
833	+ Use Order Status As Default,Foloseste starea comenzii ca standard
834	+ Validate Each Address Separately in Multi-address Checkout,Valideaza fiecare adresa separat in Finalizare adrese multiple
835	+ Value,Valoare
836	+ View,Vizualizeaza
837	+ View All,Vizualizeaza toate
838	+ View Another Order,Vizualizeaza alta comanda
839	+ View Order,Vizualizeaza comanda
840	+ Visible on Frontend,Vizibil la client
841	+ Void,Anuleaza
842	+ Void invoice,Anuleaza factura
843	+ Voided authorization.,Autorizatie anulata
844	+ Website,Site
845	+ Weight,Greutate
846	+ Whether buyer can define the date when billing for the profile begins.,Daca cumparatorul poate definii data de incepere a facturarii pentru profil.
847	+ Width,Latime
848	+ Wishlist,Favorite
849	+ Wrong billing agreement ID specified.,ID-ul acordului de facturare specificat este incorect.
850	+ Wrong quote item id to update configuration.,ID-ul articolului din oferta este incorect pentru configurarea actualizarii.
851	+ "Wrong state: ""%s"".","Judet gresit: ""%s""."
852	+ Yes,Da
853	+ You can leave a box blank if you don\'t wish to add a gift message for whole order,Puteti lasa o casuta goala daca nu doriti sa adaugati un mesaj cadou pentru toata comanda.
854	+ You have placed no orders.,Nu ati facut nici o comanda.
855	+ You will be redirected to the payment system website.,Veti fi redirectionat catre site-ul de sistem a platilor.
856	+ Your credit card will be charged for,Se va percepe din cardul dumneavoastra de credit suma de
857	+ ZIP/Post Code,Cod postal
858	+ Zip/Postal Code,Cod postal
859	+ cm,cm
860	+ in,in
861	+ kg,kg
862	+ lb,lb
863	+ the credit memo email is not sent,E-mail nota de credit a fost trimis
864	+ the credit memo email was sent,E-mail nota de credit nu a fost trimis
865	+ the invoice email is not sent,E-mail factura nu a fost trimis
866	+ the invoice email was sent,E-mail factura a fost trimis
867	+ the order confirmation email is not sent,E-mail confirmare comanda nu a fost trimis
868	+ the order confirmation email was sent,E-mail confirmare comanda a fost trimis
869	+ the shipment email is not sent,E-mail livrare nu a fost trimis
870	+ the shipment email was sent,E-mail livrare a fost trimis
871	+ The customer doesn't exist in the system anymore,Clientul nu mai exista in sistem
872	+ "<span style=""color:red"">Warning: when catalog prices include tax, should be set to ""No""</span>","<span style=""color:red"">Atentie: cand pretul de catalog include taxa, trebuie setat ca ""Nu""</span>"
873	+ "<span style=""color:red"">Requires Tax Based On Shipping Origin</span>","<span style=""color:red"">Necesita taxa bazata pe Locatia de origine a livrarilor</span>"
874	+ Update Qty's,Actualizeaza cantitate
875	+ Add Product,Adauga produs
876	+ Add a gift message for <strong>each gift item</strong>,Adauga un mesaj cadou <strong>fiecarui articol</strong>
877	+ Add a gift message for the <strong>entire order</strong>,Adauga un mesaj cadou <strong>intregii comenzi</strong>
878	+ Please select products to add,"Va rugam, selectati produse pentru adaugare"
879	+ Please select a customer,"Va rugam, selectati un client"
880	+ Please select a store,"Va rugam, selectati un magazin"
881	+ Notify Customer,Anunta client
882	+ Apply Tax after Discount,Aplica TVA dupa reducere
883	+ Items to Invoice,Articole de facturat
884	+ Gift,Cadou
885	+ Tax Calculation,Calcul TVA
886	+ Can't get order instance,Nu se poate obtine instanta comenzii
887	+ QTY,Cant.
888	+ Qty Canceled,Cantitate anulata
889	+ Some items have quantities exceeding allowed quantities. Please select a lower quantity to checkout.,Cantitatile unor articole depasesc cantitatile permise. Alegeti o cantitate mai mica.
890	+ Gift Certificate,Certificat cadou
891	+ Tax Class for Shipping,Clasa taxare pentru livrare
892	+ Order was successfully cancelled.,Comada a fost anulata cu succes.
893	+ Order was successfully put on hold.,Comanda a fost pusa in asteptare cu succes.
894	+ Order was successfully released from holding status.,Comanda a fost scoasa din starea de asteptare cu succes.
895	+ %s order(s) succesfully canceled,Comanda %s a fost anulata cu succes.
896	+ %s order(s) successfully put on hold,Comanda %s a fost pusa in asteptare cu succes.
897	+ %s order(s) succesfully released from holding status,Comanda %s a fost scoasa din starea de asteptare cu succes.
898	+ Order was not cancelled.,Comanda nu a fost anulata.
899	+ Order was not put on hold.,Comanda nu a fost pusa in asteptare.
900	+ Order was not unholded.,Comanda nu a fost scoasa din starea de asteptare.
901	+ Order not longer exist,Comanda nu mai exista
902	+ Order not longer exist.,Comanda nu mai exista.
903	+ Invoice was successfully canceled.,Factura a fost anulata cu succes.
904	+ Invoice was successfully created.,Factura a fost creata cu succes.
905	+ Invoice was successfully voided,Factura a fost anulata cu succes.
906	+ Invoice and shipment was successfully created.,Factura si livrarea au fost create cu succes.
907	+ Creditmemos,Nota de credit
908	+ Purchased from (store),Cumparat de la (magazin)
909	+ Document,Document
910	+ Credit Memo email not sent,E-mail nota de credit netrimis.
911	+ Credit Memo email sent,E-mail nota de credit trimis
912	+ Shipment email not sent,E-mail-ul de livrare nu a fost trimis
913	+ Shipment email sent,E-mail-ul de livrare trimis
914	+ Invoice email sent,E-mail-ul factura a fost trimis
915	+ Invoice email not sent,E-mail-ul factura nu a fost trimis
916	+ Invoice cancel error.,Eroare la anularea facturii.
917	+ Credit Memo cancel error.,Eroare la anularea notei de credit.
918	+ Credit Memo void error,Eroare la anularea notei de credit.
919	+ Invoice void error,Eroare la anularea facturii.
920	+ Are you sure? This order will be cancelled and a new one will be created instead,Sunteti sigur? Comanda va fi anulata si una noua va fi creata in locul ei
921	+ Invoice capture error,Eroare preluare factura
922	+ Invoice was successfully captured,Factura a fost preluata cu succes
923	+ Item qty declare error,Eroare declarare cantitate articole
924	+ Link to the new order,Link spre comanda noua
925	+ Link to the previous order,Link spre comanda precedenta
926	+ Shipment was successfully created.,Livrarea a fost creata cu succes.
927	+ Shipment was successfully sent.,Livrarea a fost trimisa cu succes.
928	+ Ship to,Livreaza catre
929	+ SHIP TO:,LIVREAZA CATRE:
930	+ Logo (200x50),Sigla (200x50)
931	+ Gift Message for Entire Order,Mesaj cadou pentru intreaga comanda
932	+ There are no printable documents related to selected orders,Nu exista documente printabile pentru comenzile selectate
933	+ Can not update item qty,Nu se poate actualiza cantitatea
934	+ Can not add tracking number.,Nu se poate adauga numar de urmarire.
935	+ Can not add order history.,Nu se poate adauga istoric comenzi.
936	+ Can not add new comment.,Nu se poate adauga comentariu nou.
937	+ Can not do invoice for order,Nu se poate factura comanda
938	+ "Can not create block ""%s""","Nu se poate crea bloc ""%s"""
939	+ Can not do shipment for order.,Nu se poate face livrare pentru comanda.
940	+ Can not do credit memo for order,Nu se poate face nota de credit pentru comanda
941	+ Can not load track with retrieving identifier.,Nu se poate incarca urmarirea cu ID-ul dat.
942	+ Can not initialize shipment for adding tracking number.,Nu se poate initializa livrarea pentru adaugarea unui numar de urmarire.
943	+ Can not initialize shipment for delete tracking number.,Nu se poate initializa livrarea pentru stergerea unui numar de urmarire.
944	+ Can not register existing invoice,Nu se poate inregistra prezenta factura
945	+ Can not register existing shipment,Nu se poate inregistra prezenta livrare
946	+ Can not register existing creditmemo,Nu se poate inregistra prezenta nota de credit
947	+ Can not save invoice,Nu se poate salva factura
948	+ Can not save shipment.,Nu se poate salva livrarea.
949	+ Can not save credit memo,Nu se poate salva nota de credit.
950	+ Can not delete tracking number.,Nu se poate sterge numarul de urmarire.
951	+ Can not retrieve tracking number detail.,Nu se pot incarca detaliile numarului de urmarire.
952	+ Can not send shipment information.,Nu se pot trimite informatii de livrare.
953	+ Tracking number can not be empty.,Numarul de urmarire nu poate fi gol.
954	+ Ship to Last name,Livrare pe numele
955	+ Bill to Last name,Factura pe numele
956	+ Tracking Number(s),Numere de urmarire a comenzilor
957	+ Order # %s \| Order Date %s,Comanda # %s \| Data Comanda %s
958	+ Order Update (Credit Memo),Actualizare Comanda (Nota de credit)
959	+ Order Update (Invoice),Actualizare Comanda (Factura)
960	+ Order Update (Shipment),Actualizare Comanda (Livrare)
961	+ Orders was canceled,Comanda a fost anulata.
962	+ Orders was successfully put on hold,Comanda a fost pusa in asteptare cu succes.
963	+ Orders was unholded,Comanda a fost scoasa din asteptare.
964	+ Checkout totals sort order,Ordinea de sortare a totalului de comenzi finalizate
965	+ Ship to First name,Livrare pe prenumele
966	+ Ship to First Name,Livrare pe prenumele
967	+ Bill to First name,Factura pe prenume
968	+ Catalog prices include tax,Pretul de catalog include TVA
969	+ Processing data problem,Probleme la procesarea datelor
970	+ Products in Compare List,Produse in lista de comparatie
971	+ The item %s (SKU %s) doesn't exist in the catalog anymore,Produsul %s (COD %s) nu mai exista in catalog
972	+ Hold action is not available,Actiune de punere in asteptare nu e disponibila
973	+ Discount ,Reducere
974	+ Discount :,Reducere :
975	+ Change Status,Schimba stare
976	+ "separate by ""","separate prin """
977	+ You need specify carrier.,Specificati un curier.
978	+ New Status,Stare nou
979	+ Creditmemo,Nota de credit
980	+ Adjustment Refund:,Ramburs ajustare:
981	+ Credit Memo was successfully canceled.,Nota de credit a fost anulata.
982	+ Credit Memo was successfully created,Nota de credit a fost creata.
983	+ Credit Memo was successfully voided,Nota de credit a fost stearsa.
984	+ Order Subtotal:,Subtotal comanda:
985	+ Credit Memo total must be positive.,Suma totala din nota de credit trebuie sa fie pozitiva.
986	+ Tax Based On,Taxa bazata pe
987	+ Adjustment Fee:,Tarif ajustare:
988	+ Comment text field can not be empty.,Textul comentariului nu poate fi gol.
989	+ Grand Total to be charged,Total general de confirmat
990	+ Grand Total:,Total general:
991	+ Total(ex),Total(fara)
992	+ Total(inc),Total(inclusiv)
993	+ Shipping & Handling:,Transport:
994	+ Tax :,TVA :
995	+ Last ordered items,Ultimele articole comandate
996	+ SOLD TO:,VANDUT CATRE:
997	+ """%s"" coupon code is not valid.","codul de cupon ""%s"" nu este valid."
998	+ "* Required Fields","* Campuri obligatorii"
999	+ "Create Order","Creare comanda"
1000	+ "Customer Middle Name","Nume mijlociu client"
1001	+ "Gift Wrapping for the Entire Order","Impachetare cadou pentru intreaga comanda"
1002	+ "Go to Home Page","Mergeti la pagina principala"
1003	+ Home,Acasa
1004	+ "Invalid value(s) for Qty to Ship","Valoare invalida pentru cantitate de livrat"
1005	+ Invoiced:,Facturat:
1006	+ "Middle Name","Nume mijlociu"
1007	+ "Order is suspended as its authorizing amount %s is suspected to be fraudulent.","Comanda este suspendata pentru ca suma autorizata de %s este suspectata a fi frauduloasa."
1008	+ "Selected option(s) or their combination is not currently available.","Optiunilie selectate sau combinatia specifica nu sunt disponibile."
1009	+ "Some item options or their combination are not currently available.","Unele optiuni sau combinatia dintre ele nu sunt disponibile."
1010	+ "Some of the products below do not have all the required options.","Unele din produse nu au toate optiunile obligatorii."
1011	+ "Some of the selected options are not currently available.","Unele din produse nu sunt disponibile."
1012	+ "There are no shipping labels related to selected orders.","Nu exista etichete de livrare pentru comenzile selectate."
1013	+ "There are no shipping labels related to selected shipments.","Nu exista etichete de livrare pentru livrarile selectate."
1014	+ "You don\'t have permissions to manage this order because of one or more products are not permitted for your website.","Nu aveti posibilitatea de a procesa aceasta comanda pentru ca unul sau mai multe produse nu sunt permise pe acest site."
1015	+ "ZIP Code","Cod postal"

app/locale/ro_RO/Mage_SalesRule.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,162 @@


1	+ "%d Shopping Cart Price Rules based on ""%s"" attribute have been disabled.","%d Regulile de pret din cosul de cumparaturi bazate pe atributul ""%s"" au fost dezactivate."
2	+ %s Coupon(s) have been generated,%s Cupoane au fost generate
3	+ Actions,Actiuni
4	+ Active,Activ
5	+ Add New Rule,Adauga regula noua
6	+ Alphabetical,Alfabetic
7	+ Alphanumeric,Alfanumeric
8	+ An error occurred while generating coupons. Please review the log and try again.,"A aparut o eroare la generarea cupoanelor. Va rugam, verificati logurile si incercati din nou."
9	+ Apply,Aplica
10	+ Apply To,Aplica la
11	+ Apply the rule only if the following conditions are met (leave blank for all products),Aplica regula numai daca urmatoarele conditii sunt indeplinite (lasati gol pentru toate produsele)
12	+ Apply the rule only to cart items matching the following conditions (leave blank for all items),Aplica regula numai la articolele din cos care indeplinesc urmatoarele conditii (lasati gol pentru toate articolele)
13	+ Apply the rule to cart items matching the following conditions,Aplica regula la articolele din cos care indeplinesc urmatoarele conditii
14	+ Apply to Shipping Amount,Aplica la suma livrare
15	+ Are you sure you want to delete the selected coupon(s)?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti cuponul(cupoanele) selectat(e)?
16	+ Auto,Auto
17	+ Auto Generated Specific Coupon Codes,Coduri specifice de cuponuri generate automat
18	+ Buy X get Y free (discount amount is Y),Cumpara X si primesti Y gratis (suma redusa e Y)
19	+ By Fixed value,Dupa valoare fixa
20	+ By Percentage,Dupa procentaj
21	+ Can\'t acquire coupon.,Nu puteti obtine cuponul.
22	+ Cart Attribute,Atribut cos
23	+ Catalog,Catalog
24	+ Code Format,Format Cod
25	+ Code Length,Lungime Cod
26	+ Code Prefix,Prefix Cod
27	+ Code Suffix,Sufix Cod
28	+ Conditions,Conditii
29	+ Conditions combination,Combinatie de conditii
30	+ Coupon,Cupon
31	+ Coupon Code,Cod cupon
32	+ Coupon Qty,Cantitate Cupon
33	+ Coupon with the same code,Cupon cu acelasi cod
34	+ Coupons Information,Informatii cupoane
35	+ Created On,Creat la
36	+ Customer Groups,Grupuri clienti
37	+ Dash Every X Characters,Pune cratima la fiecare X caractere
38	+ Date Expire,Expira la
39	+ Date Start,Incepe la
40	+ Default Label,Eticheta standard
41	+ Default Rule Label for All Store Views,Eticheta standard pentru regula pentru toate vizualizarile magazinului
42	+ Description,Descriere
43	+ Discount Amount,Suma reducere
44	+ Discount Qty Step (Buy X),Treapta reducere la cantitate (Cumpara X)
45	+ Edit Rule,Editeaza regula
46	+ Edit Rule '%s',Editeaza regula '%s'
47	+ "Excluding prefix, suffix and separators.","Fara prefix, sufix si separatoare."
48	+ FOUND,GASIT
49	+ Fixed amount discount,Reducere suma fixa
50	+ Fixed amount discount for whole cart,Reducere suma fixa pe tot cosul
51	+ For matching items only,Doar pentru articole asemanatoare
52	+ For shipment with matching items,Pentru livrare cu articole asemanatoare
53	+ Free Shipping,Livrare gratuita
54	+ From Date,De la data
55	+ General Information,Informatii generale
56	+ Generate,Genereaza
57	+ ID,ID
58	+ If %s %s %s for a subselection of items in cart matching %s of these conditions:,Daca %s %s %s pentru o selectie secundara de articole care intrunesc %s din aceste conditii:
59	+ If an item is %s in the cart with %s of these conditions true:,Daca un articol este %s in cos cu %s din aceste conditii adevarate:
60	+ If empty no separation.,Daca nu este completat nu se separa.
61	+ If you select and save the rule you will be able to generate multiple coupon codes.,Daca selectati si salvati regula veti putea genera coduri multiple de cupon.
62	+ Inactive,Inactiv
63	+ Item totals are not set for rule.,Totalurile articolelor nu sunt setate pentru regula.
64	+ Labels,Etichete
65	+ Manage Coupon Codes,Administreaza coduri cupon
66	+ Maximum Qty Discount is Applied To,Reducere maxima la cantitate se aplica la
67	+ NOT FOUND,NEGASIT
68	+ NOT LOGGED IN,NELOGAT
69	+ New Rule,Regula noua
70	+ No,Nu
71	+ No Coupon,Fara cupon
72	+ Not valid data provided,Datele furnizate nu sunt valide
73	+ Number of Uses,Numar de utilizari
74	+ Numeric,Numeric
75	+ Payment Method,Metoda de plata
76	+ Percent of product price discount,Procent din reducerea de pret a produsului
77	+ Period,Perioada
78	+ Price in cart,Pret in cos
79	+ Priority,Prioritate
80	+ Product attribute combination,Combinatie atribut produs
81	+ Products subselection,Selectie secundara produse
82	+ Promotions,Promotii
83	+ Public In RSS Feed,Public In RSS Feed
84	+ Quantity in cart,Cantitate in cos
85	+ Row total in cart,Total randuri in cos
86	+ Rule Information,Informatii regula
87	+ Rule Name,Nume regula
88	+ Rule is not defined,Regula nu este definita
89	+ Sales Discount Amount,Suma reducere vanzari
90	+ Sales Subtotal Amount,Suma subtotal vanzari
91	+ Sales Total Amount,Suma total vanzari
92	+ Save and Continue Edit,Salveaza si continua editarea
93	+ Shipping Country,Tara de livrare
94	+ Shipping Method,Metoda de livrare
95	+ Shipping Postcode,Cod postal de livrare
96	+ Shipping Region,Regiunea de livrare
97	+ Shipping State/Province,Judetul de livrare
98	+ Shopping Cart Price Rule,Regula de pret pentru cos
99	+ Shopping Cart Price Rules,Reguli de pret pentru cos
100	+ Special Price,Pret Special
101	+ Specific Coupon,Cupon specific
102	+ Status,Stare
103	+ Stop Further Rules Processing,Opreste procesarea ulterioara a regulilor
104	+ Store View Specific Labels,Etichete specifice din vitrina
105	+ Subtotal,Subtotal
106	+ Subtotal Amount,Suma Subtotal
107	+ The rule has been deleted.,Regula a fost stearsa.
108	+ The rule has been saved.,Regula a fost salvata.
109	+ This rule no longer exists.,Aceasta regula nu mai exista.
110	+ Times Used,Numar utilizari
111	+ To Date,Pana la data
112	+ To Fixed Value,La valoare fixa
113	+ To Percentage,La procentaj
114	+ Total,Total
115	+ Total Amount,Suma Total
116	+ Total Items Quantity,Cantitate totala articole
117	+ Total Weight,Greutate totala
118	+ Unable to create requested Coupon Qty. Please check settings and try again.,"Cantitatea solicitata a cuponului nu poate fi creata. Va rugam, verificati setarile si incercati din nou."
119	+ Unable to find a rule to delete.,Nu s-a gasit o regula de sters.
120	+ Update prices using the following information,Actualizeaza preturile folosind urmatoarele informatii
121	+ Update product's %s %s: %s,Actualizeaza info produs %s %s: %s
122	+ Update the Product,Actualizeaza produsul
123	+ Use Auto Generation,Foloseste generare automata
124	+ Used,Folosit
125	+ Uses per Coupon,Utilizari per cupon
126	+ Uses per Customer,Utilizari per client
127	+ Website,Site
128	+ Websites,Site-uri
129	+ Wrong rule specified.,Regula specificata incorecta.
130	+ Yes,Da
131	+ total amount,suma total
132	+ total quantity,cantitate total
133	+ Apply to,Aplica la
134	+ By Percentage of the original price,Prin procentaj din pretul original
135	+ Checkout Price Rule,Regula pret Finalizare
136	+ Customer registered: %s,Client inregistrat: %s
137	+ Coupon code,Cod cupon
138	+ Conditions Combination,Combinatie conditii
139	+ Start at: %s,Incepe la: %s
140	+ Description: %s,Descriere: %s
141	+ By Fixed Amount,Dupa suma fixa
142	+ Customer is new buyer: %s,Clientul este cumparator nou: %s
143	+ Expire at: %s,Expira la: %s
144	+ To Percentage of the original price,La procentaj din pretul original
145	+ To Fixed Amount,La suma fixa
146	+ Maximum Qty Discount is Applied to,Reducerea maxima la cantitate se aplica la
147	+ Unable to find a page to delete,Nu s-a gasit o pagina de sters
148	+ Name: %s,Nume: %s
149	+ Stop further rules processing,Opreste procesarea ulterioara a regulilor
150	+ The page you are trying to save no longer exists,Pagina pe care incercati sa o salvati nu mai exista
151	+ Special price,Pret special
152	+ This rule no longer exists,Aceasta regula nu mai exista
153	+ Rule was successfully saved,Regula a fost salvata cu succes.
154	+ Rule was successfully deleted,Regula a fost stearsa cu succes.
155	+ Save Rule,Salveaza regula
156	+ Delete Rule,Sterge regula
157	+ Discount amount,Suma reducere
158	+ Invalid discount amount.,Suma reducere nevalida.
159	+ Free shipping,Livrare gratuita
160	+ Uses per customer,Utilizari per client
161	+ Uses per coupon,Utilizari per cupon
162	+ "Usage limit enforced for logged in customers only","Limita de utilizare doar pentru clientii autentificati"

app/locale/ro_RO/Mage_Sendfriend.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,46 @@


1	+ Add Recipient,Adauga destinatar
2	+ Allow for Guests,Accepta si pentru vizitatori
3	+ An invalid email address for recipient was entered.,A fost introdusa o adresa e-mail pentru destinatar nevalida.
4	+ At least one recipient must be specified.,Cel putin un destinatar trebui specificat.
5	+ Back,Inapoi
6	+ Catalog Product Email to a Friend,Trimite unui prieten catalogul de produse
7	+ Email Address,Adresa e-mail
8	+ Email Address:,Adrese e-mail:
9	+ Email Templates,Sabloane e-mail
10	+ Email to a Friend,Trimite unui prieten
11	+ Email:,E-mail:
12	+ Enabled,Activat
13	+ Invalid Sender Information,Informatii expeditor nevallide
14	+ Invalid sender email.,E-mail expeditor nevalid
15	+ Limit Sending By,Limiteaza trimiterile de catre
16	+ Max Products Sent in 1 Hour,Nr. maxim de produse trimise in 1 ora
17	+ Max Recipients,Nr. maxim de destinatari
18	+ Maximum %d email addresses allowed.,Maxim %d adrese sunt permise.
19	+ Message:,Mesaj:
20	+ Name,Nume
21	+ Name:,Nume:
22	+ No more than %d emails can be sent at a time.,Maxim %d e-mail-uri pot fi trimise simultan.
23	+ Please define a correct Cookie instance.,"Va rugam, definiti o instanta Cookie corecta."
24	+ Please define a correct Product instance.,"Va rugam, definiti o instanta de produs corecta."
25	+ Please define the correct Sender information.,"Va rugam, definiti o informatiile Expeditor corecte."
26	+ Recipient:,Destinatar:
27	+ Remove Email,Sterge e-mail
28	+ Select Email Template,Selecteaza Sablon E-mail
29	+ Send Email,Trimite E-mail
30	+ Send product to a friend,Trimite produsul unui prieten
31	+ Sender:,Expeditor:
32	+ Some emails were not sent.,Unele e-mail-uri nu au fost trimise
33	+ The link to a friend was sent.,Link-ul a fost trimis catre prieten.
34	+ The message cannot be empty.,Mesajul nu poate fi gol.
35	+ The messages cannot be sent more than %d times in an hour,Mesajele nu pot fi trimise de mai mult de %d ori pe ora.
36	+ The sender name cannot be empty.,Numele Expeditorului nu poate fi gol
37	+ There were some problems with the data.,Exista probleme cu datele.
38	+ You have exceeded limit of %d sends in an hour,Ati depasit limita de %d trimiteri pe ora.
39	+ Select email template,Slectati sablon e-mail
40	+ Some problems with data.,Exista probleme cu datele.
41	+ Link to a friend was sent.,Link-ul a fost trimis catre prieten.
42	+ You cannot email this product to a friend,Nu puteti trimite acest produs unui prieten
43	+ You cannot send more than %d times in an hour,Nu puteti trimite mai mult de %d ori pe ora
44	+ Email templates,Sabloane e-mail
45	+ Send email,Trimite e-mail
46	+ Some emails was not sent,Unele e-mailuri nu au fost trimise.

app/locale/ro_RO/Mage_Shipping.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,110 @@


1	+ for more information or , pentru mai multe informatii sau
2	+ # of Items (and above),Nr. de articole (si peste)
3	+ # of Items vs. Destination,Nr. de articole vs. destinatie
4	+ Allow Shipping to Multiple Addresses,Permite livrarea la adrese multiple
5	+ An error occurred while import table rates.,A aparut o eroare in timpul importarii cursurilor tabelelor.
6	+ Calculate Handling Fee,Calculeaza taxa de manipulare
7	+ Carrier:,Curier:
8	+ City,Oras
9	+ Close Window,Inchide fereastra
10	+ Condition,Conditie
11	+ Country,Tara
12	+ Date,Data
13	+ Delivered on:,Livrat pe:
14	+ Delivered to:,Livrat catre:
15	+ Description,Descriere
16	+ Displayed Error Message,Mesaj eroare afisat
17	+ Divide to equal weight (one request),Imparte in greutati egale (o cerere)
18	+ "Duplicate Row #%s (Country ""%s"", Region/State ""%s"", Zip ""%s"" and Value ""%s"").","Copiaza rand #%s (Tara ""%s"", Judet ""%s"", Cod postal ""%s"" si valoare ""%s"")."
19	+ Enabled,Activat
20	+ Error:,Eroare:
21	+ Export,Exporta
22	+ File has not been imported. See the following list of errors: %s,Fisierul nu a fost importat. Vezi lista de erori urmatoare: %s
23	+ Fixed,Fixat
24	+ Flat Rate,Taxa fixa
25	+ Free Shipping,Livrare gratuita
26	+ Google Sitemap Section,Sectiune Harta Site Google
27	+ Handling Fee,Taxa manipulare
28	+ Import,Importa
29	+ Include Virtual Products in Price Calculation,Include produse virtuale in calcularea pretului
30	+ Info:,Informatii:
31	+ "Invalid %s ""%s"" in the Row #%s."," %s ""%s"" nevalid(e) pe randul #%s."
32	+ "Invalid Country ""%s"" in the Row #%s.","Tara ""%s"" nevalida pe randul #%s."
33	+ "Invalid Region/State ""%s"" in the Row #%s.","Judet ""%s"" nevalid pe randul #%s."
34	+ "Invalid Shipping Price ""%s"" in the Row #%s.","Pret livrare ""%s"" nevalid pe randul #%s."
35	+ Invalid Table Rate code for type %s: %s,Cod curs tabel nevalid pentru tipul %s: %s
36	+ Invalid Table Rate code type: %s,Tip cod curs tabel nevalid: %s
37	+ Invalid Table Rates File Format,Format fisier al cursurilor tabelelor nevalid
38	+ Invalid Table Rates format in the Row #%s,Format al cursurilor tabelelor nevalid pe randul #%s
39	+ Local Time,Ora locala
40	+ Location,Locatie
41	+ Maximum Qty Allowed for Shipping to Multiple Addresses,Cantitate maxima permisa pentru livrarea catre adrese multiple
42	+ Method Name,Nume metoda
43	+ Minimum Order Amount,Suma minima pe comanda
44	+ N/A,N/A
45	+ None,Nici unul
46	+ Options,Optiuni
47	+ Order Subtotal (and above),Subtotal comanda (si peste)
48	+ Origin,Origine
49	+ Per Order,Pe comanda
50	+ Per Package,Pe pachet
51	+ Percent,Procent
52	+ Price,Pret
53	+ Price vs. Destination,Pret vs. Destinatie
54	+ Region/State,Judet
55	+ Service Type:,Tip serviciu:
56	+ Ship to Applicable Countries,Livreaza catre tari acceptate
57	+ Ship to Specific Countries,Livreaza catre tari specifice
58	+ Shipment #,Livrare nr.
59	+ Shipment Tracking Popup,Popup de urmarire a livrarii
60	+ Shipped or billed on:,Livrat sau facturat pe:
61	+ Shipping Methods,Metode livrare
62	+ Shipping Methods Section,Sectiune metode livrare
63	+ Shipping Settings,Setari livrare
64	+ Shipping Settings Section,Sectiune satari livrare
65	+ Show Method if Not Applicable,Arata metoda daca nu este acceptata
66	+ Signed by:,Semnat de:
67	+ Sort Order,Ordine afisare
68	+ Status:,Stare:
69	+ Store Pickup,Ridicare de la sediu
70	+ Street Address,Adresa Strada
71	+ Street Address Line 2,Rand Adresa Strada 2
72	+ Table Rates,Tax tabelare
73	+ The shipping module is not available for selected delivery country.,Modulul de livrare nu este disponibil pentru tara de livrare selectata
74	+ The shipping module is not available.,Modulul de livrare nu este disponibil.
75	+ There is no tracking available for this shipment.,Urmarirea nu este disponibila pentru aceasta livrare.
76	+ There is no tracking available.,Urmarirea nu este disponibila.
77	+ "This shipping method is currently unavailable. If you would like to ship using this shipping method, please contact us.","Aceasta metoda de livrare nu este disponibila momentan. Daca doriti livrarea prin aceasta metoda, va rugam sa ne contactati."
78	+ "This shipping method is not available, please specify ZIP-code","This shipping method is not available, please specify ZIP-code"
79	+ Title,Titlu
80	+ Track:,Urmareste:
81	+ Tracking Information,Informatii urmarire
82	+ "Tracking Number:,AWB:",Numarul de urmarire: AWB
83	+ Tracking information is currently not available. Please ,"Informatiile de urmarire nu sunt disponibile momentan. Va rugam,incercati mai tarziu "
84	+ Tracking information is currently unavailable.,Informatiile de urmarire nu sunt disponibile momentan.
85	+ Type,Tip
86	+ Use origin weight (few requests),Foloseste greutatea de origine(cateva cereri)
87	+ Weight (and above),Greutate (si peste)
88	+ Weight vs. Destination,Greutate vs. Destinatie
89	+ Weight:,Greutate:
90	+ ZIP/Postal Code,Cod postal
91	+ contact us,contactactati-ne
92	+ email us at ,Trimiteti-ne e-mail la
93	+ for more information or email us at , pentru mai multe informatii trimite e-mail la
94	+ Allow Shipping to multiple addresses,Accepta livrari la adrese multiple
95	+ Maximum qty allowed for Shipping to multiple addresses,Cantitate maxima permisa pentru livrare la adrese multiple
96	+ "Duplicate Row #%s (Country ""%s"", Region/State ""%s"", Zip ""%s"" and Value ""%s"")","Copiaza rand #%s (Tara ""%s"", Judet ""%s"", Cod postal ""%s"" si Valoare ""%s"")"
97	+ "Invalid %s ""%s"" in the Row #%s","%s ""%s""nevalid pe randul #%s"
98	+ "Invalid Country ""%s"" in the Row #%s","Tara ""%s"" nevalida pe randul #%s"
99	+ "Invalid Region/State ""%s"" in the Row #%s","Judet ""%s"" nevalid pe randul #%s"
100	+ "Invalid Shipping Price ""%s"" in the Row #%s","Pret livrare ""%s""nevalid pe randul #%s"
101	+ Ship to applicable countries,Livreaza catre tarile acceptate
102	+ Ship to Specific countries,Livreaza catre tari specifice
103	+ The shipping module is not available for selected delivery country,Modulul de livrare nu este disponibil pentru tara de livrare selectata
104	+ Method name,Nume metoda
105	+ Sort order,Sortare comanda
106	+ Table rates,Cursuri tabele
107	+ Minimum order amount,Suma minima comanda
108	+ Show method if not applicable,Arata metoda daca nu este acceptata
109	+ "Custom Value","Valoare specifica"
110	+ "Tracking Number:","Numar urmarire comanda:"

app/locale/ro_RO/Mage_Sitemap.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,53 @@


1	+ Action,Actiune
2	+ Add Sitemap,Adauga harta site
3	+ Always,Intotdeauna
4	+ CMS Pages Options,Optiuni pagini CMS
5	+ Categories Options,Optiuni categorii
6	+ Daily,Zilnic
7	+ Edit Sitemap,Modifica harta site
8	+ Enabled,Activat
9	+ Error Email Recipient,Destinatar email erori
10	+ Error Email Sender,Expeditor email erori
11	+ Error Email Template,Template email erori
12	+ "File ""%s"" cannot be saved. Please, make sure the directory ""%s"" is writeable by web server.","Fisierul ""%s"" nu poate fi salvat. Va rugam, asigurati-va ca directorul ""%s"" poate fi scris de server."
13	+ Filename,Nume fisier
14	+ Frequency,Frecventa
15	+ Generate,Generate
16	+ Generation Settings,Setari de generare
17	+ Google Sitemap,Google Sitemap
18	+ Hourly,Din ora in ora
19	+ ID,ID
20	+ Last Time Generated,Ultima generare
21	+ Link for Google,Link pentru Google
22	+ Monthly,Lunar
23	+ Never,Niciodata
24	+ New Sitemap,Harta site noua
25	+ Path,Cale
26	+ "Please create the specified folder ""%s"" before saving the sitemap.","Va rugam sa creati directorul specificat ""%s"" inainte de a salva harta site-ului."
27	+ Please define correct path,"Va rugam, definiti calea corecta"
28	+ "Please make sure that ""%s"" is writable by web-server.","Va rugam, asigurati-va ca ""%s"" poate fi scris de server."
29	+ "Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or underscore (_) in the filename. No spaces or other characters are allowed.","Va rugam, folositi numai litere (a-z or A-Z), cifre (0-9) sau underscore (_) in numele fisierului. Nu sunt permise spatii si alte caractere."
30	+ Priority,Prioritate
31	+ Products Options,Optiuni produse
32	+ Sitemap,Harta site
33	+ Sitemap generate Warnings,Alerte generare harta site
34	+ Start Time,Incepe la
35	+ Store View,Vitrina
36	+ The priority must be between 0 and 1.,Prioritatea trebuie sa fie intre 0 si 1.
37	+ "The sitemap ""%s"" has been generated.","Harta site ""%s"" a fost generata."
38	+ The sitemap has been deleted.,Harta site a fost stearsa.
39	+ The sitemap has been saved.,Harta site a fost salvata.
40	+ This sitemap no longer exists.,Harta site nu mai exista.
41	+ Unable to find a sitemap to delete.,Nu s-a gasit nici o harta site de sters.
42	+ Unable to find a sitemap to generate.,Nu s-a gasit nici o harta site de generat.
43	+ Unable to generate the sitemap.,Harta site nu poate fi generata.
44	+ Valid values range: from 0.0 to 1.0.,Intervalul de valori valide: de la 0.0 pana la 1.0.
45	+ Weekly,Saptamanal
46	+ Yearly,Anual
47	+ Google Sitemaps,Google Sitemaps
48	+ Sitemap was successfully saved,Harta site salvata cu succes.
49	+ Sitemap was successfully deleted,Harta site stearsa cu succes.
50	+ This sitemap no longer exists,Harta site-ului nu mai exista
51	+ Manage Google Sitemaps,Administrare Google Sitemaps
52	+ Unable to find a sitemap to delete,Nu s-a gasit nici o harta site de sters.
53	+ Priority must be between 0 and 1,Prioritatea trebuie sa fie intre 0 si 1

app/locale/ro_RO/Mage_Tag.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,123 @@


1	+ # of Uses,# de utilizari
2	+ %s tag(s) have been accepted for moderation.,%s etichete au fost acceptate pentru moderare.
3	+ <strong>Tag Name:</strong> %s,<strong>Nume eticheta:</strong> %s
4	+ Action,Actiune
5	+ Add,Adauga
6	+ Add New Tag,Adauga eticheta
7	+ Add Tags,Adauga etichete
8	+ Add Your Tags:,Adauga etichetele tale:
9	+ Add tag(s) to product,Adauga etichetele la produs
10	+ Add to Cart,Pune in cos
11	+ Add to Wishlist,Adauga la favorite
12	+ All Tags,Toate etichetele
13	+ Approved,Aprobat
14	+ Are you sure you want to delete this tag?,Esti sigur ca vrei sa stergi eticheta?
15	+ Are you sure you want to do this?,Esti sigur ca vrei sa faci asta?
16	+ Are you sure?,Esti sigur?
17	+ Back,Inapoi
18	+ Back to Tags List,Inapoi la Lista etichete
19	+ Base Popularity,Popularitate de baza
20	+ Block Information,Informatii bloc
21	+ CSV,CSV
22	+ Catalog Product View,Vizualizare produs din catalog
23	+ Change status,Schimba stare
24	+ Click on a tag to view your corresponding products.,Click pe o eticheta pentru a vedea produsele corespunzatoare acesteia.
25	+ Country,Tara
26	+ Customer My Account My Tags List,Client Contul Meu Lista mea de etichete
27	+ Customer My Account Tag View,Client Contul Meu Vizualizare eticheta
28	+ Customer Since,Client din
29	+ Customers,Clienti
30	+ Customers Submitted this Tag,Clientii au trimis aceasta eticheta
31	+ Customers Tagged '%s',Clientii au pus etichete pe '%s'
32	+ Delete,Sterge
33	+ Delete Tag,Sterge eticheta
34	+ Disabled,Dezactivat
35	+ Edit Tag '%s',Modifica eticheta '%s'
36	+ Email,E-mail
37	+ First Name,Prenume
38	+ General Information,Informatii generale
39	+ Grid,Tabel
40	+ ID,ID
41	+ Info,Info
42	+ Last Name,Nume
43	+ List,Lista
44	+ Manage Tags,Administrare etichete
45	+ My Recent Tags,Etichetele mele recente
46	+ My Tags,Etichetele mele
47	+ Name,Nume
48	+ New Tag,Eticheta noua
49	+ No matches found.,Nu s-a gasit nimic.
50	+ Other people marked this product with these tags:,Alti vizitatori au pus urmatoarele etichete:
51	+ Pending,In asteptare
52	+ Pending Tags,Etichete in asteptare
53	+ Popular,Populare
54	+ Popular Tags,Etichete populare
55	+ Price,Pret
56	+ Product Name,Nume produs
57	+ Product SKU,Cod produs
58	+ Product Tag API,API eticheta produs
59	+ Product Tags,Etichete produs
60	+ Products,Produse
61	+ Products Tagged by Administrators,Produse etichetate de administrator
62	+ Products Tagged by Customers,Produse etichetate de clienti
63	+ Products Tagged with '%s',Produse cu eticheta '%s'
64	+ Products tagged with '%s',Produse cu eticheta '%s'
65	+ Rebuild Tag aggregation data,Reconstruieste date agregate eticheta
66	+ Remove,Inlatura
67	+ Remove product tag,Inlatura eticheta produsului
68	+ Retrieve list of tags by product,Obtine lista de etichete dupa produs
69	+ Retrieve product tag info,Obtine informatii eticheta produs
70	+ SKU,Cod produs
71	+ Save Tag,Salveaza eticheta
72	+ Save and Continue Edit,Salveaza si continua editarea
73	+ Status,Stare
74	+ Store View,Vitrina
75	+ Tag,Eticheta
76	+ "Tag ""%s"" has already been added to the product.","Eticheta ""%s"" a fost deja adaugata unui produs."
77	+ "Tag ""%s"" has been added to the product.","Eticheta ""%s"" a fost adaugata unui produs."
78	+ "Tag ""%s"" has been rejected by administrator.","Eticheta ""%s"" a fost respinsa de administrator."
79	+ Tag Aggregation Data,Date agregate eticheta
80	+ Tag Name,Nume eticheta
81	+ Tagged Products List,Lista produse etichetate
82	+ Tags,Etichete
83	+ Tags List (All Available),Lista etichete (disponibile)
84	+ Tags List Before,Lista etichete dinainte
85	+ Tags:,Etichete:
86	+ Telephone,Telefon
87	+ The tag has been deleted.,Eticheta a fost stearsa.
88	+ There are no tags available.,Nu exista etichete disponibile.
89	+ Unable to find any products tagged with '%s' in the current store,Nu s-au gasit produse cu eticheta '%s' in magazin
90	+ "Unable to remove tag. Please, try again later.",Eroare la stergerea etichetei. Incercati mai tarziu.
91	+ Unable to save tag(s).,Nu s-a putut salva eticheta.
92	+ Update,Actualizeaza
93	+ Update product tag,Actualizeaza eticheta produs
94	+ Use spaces to separate tags. Use single quotes (') for phrases.,Foloseste spatii intre etichete. Foloseste apostrof (') pentru fraze.
95	+ View All Tags,Vezi toate etichetele
96	+ View Customers,Vezi clienti
97	+ View Products,Vezi produse
98	+ XML,XML
99	+ You have not tagged any products yet.,Nu ai etichetat nici un produs.
100	+ ZIP/Post Code,Cod postal
101	+ [STORE VIEW],[VITRINA]
102	+ Actions,Actiuni
103	+ All tags,Toate etichetele
104	+ Unable to save tag(s),Eroare. Nu se poate salva eticheta
105	+ "Unable to save your tag. Please, try again later.",Eroare. Nu se poate salva eticheta. Incearca mai tarziu.
106	+ Are you sure that you want to delete this tag?,Esti sigur ca vrei sa stergi eticheta?
107	+ Your tag(s) have been accepted for moderation,Eticheta a fost acceptata pentru moderare.
108	+ You tag was successfully saved,Eticheta a fost salvata
109	+ You tag was successfully deleted,Eticheta a fost stearsa.
110	+ Tag can't be empty.,Eticheta nu poate fi goala.
111	+ Tags Aren't Available,Etichete indisponibile
112	+ Back to view Tag,Inapoi la Vezi eticheta
113	+ Tag Information,Informatii eticheta
114	+ Thank you. Your tag has been accepted for moderation.,Iti multumim. Eticheta a fost acceptata pentru moderare.
115	+ Edit Tag,Modifica eticheta
116	+ Tag Name: %s,Nume eticheta: %s
117	+ Popularity,Popularitate
118	+ Products tagged with '%s' (<a href='%s'>RSS</a>),Produse cu eticheta '%s' (<a href='%s'>RSS</a>)
119	+ Tagged in,Pus eticheta in
120	+ Search Results for '%s' (<a href='%s'>RSS</a>),Rezultate cautare pentru '%s' (<a href='%s'>RSS</a>)
121	+ Uses,Utilizari
122	+ Visible In,Vizibil in
123	+ "Middle Name","Nume mjlociu"

app/locale/ro_RO/Mage_Tax.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,193 @@


1	+ '' - matches any; 'xyz' - matches any that begins on 'xyz' and not longer than %d.,' - se potriveste cu oricare; 'xyz' -se potriveste cu oricare ce incepe cu 'xyz' si nu este mai lung de %d.
2	+ -- Please Select --,"-- Va rugam, selectati--"
3	+ Add New Class,Adauga clasa noua
4	+ Add New Tax Rate,Adauga curs taxa nou
5	+ Add New Tax Rule,Adauga regula de taxare noua
6	+ After Discount,Dupa reducere
7	+ An error occurred while deleting this rate.,A aparut o eroare in timpul stergerii acestui curs.
8	+ An error occurred while deleting this rate. Incorrect rate ID.,A aparut o eroare in timpul stergerii acestui curs. ID curs incorect.
9	+ An error occurred while deleting this tax class.,A aparut o eroare in timpul stergerii acestei clase de taxare.
10	+ An error occurred while deleting this tax rule.,A aparut o eroare in timpul stergerii acestei reguli de taxare.
11	+ An error occurred while saving this tax class.,A aparut o eroare in timpul salvarii acestei clase de taxare.
12	+ An error occurred while saving this tax class. A class with the same name,A aparut o eroare in timpul salvarii acestei clase de taxare. O clasa cu acelasi nume
13	+ An error occurred while saving this tax rule.,A aparut o eroare in timpul salvarii acestei reguli de taxare.
14	+ Apply Customer Tax,Aplica taxa client
15	+ Apply Discount On Prices,Aplica reducere la preturi
16	+ Apply Tax On,Aplica taxa la
17	+ "Apply discount on price including tax is calculated based on store tax, if ""Apply Tax after Discount"" is selected.","Aplicarea reducerii cu taxe inclus se calculeaza pe baza taxei magazinului,daca""Aplica taxa dupa reducere""este selectat."
18	+ Are you sure you want to do this?,Sunteti sigur ca doriti sa faceti asta?
19	+ Back,Inapoi
20	+ Before Discount,Inainte de reducere
21	+ CSV,CSV
22	+ Calculation Settings,Setari de calcul
23	+ Catalog Prices,Preturi catalog
24	+ Class Name,Nume clasa
25	+ Code,Cod
26	+ Country,Tara
27	+ Custom price if available,Pret standard daca este disponibil
28	+ Customer Tax Class,Clasa de taxare client
29	+ Customer Tax Class Information,Informatii clasa de taxare client
30	+ Customer Tax Classes,Clase de taxare client
31	+ Default Country,Tara standard
32	+ Default Post Code,Cod postal standard
33	+ Default State,Judet standard
34	+ Default Tax Destination Calculation,Calcul destinatie taxa standard
35	+ Delete Class,Sterge clasa
36	+ Delete Rate,Sterge cursul
37	+ Delete Rule,Sterge regula
38	+ Display Full Tax Summary,Afiseaza sumar taxa completa
39	+ Display Prices,Afiseaza preturi
40	+ Display Product Prices In Catalog,Afiseaza preturile produselor in catalog
41	+ Display Shipping Amount,Afiseaza suma livrarii
42	+ Display Shipping Prices,Afiseaza preturi de livrare
43	+ Display Subtotal,Afiseaza Subtotal
44	+ Display Zero Tax Subtotal,Afiseaza Subtotal Taxa Zero
45	+ Edit Class,Editeaza clasa
46	+ Edit Class '%s',Editeaza clasa '%s'
47	+ Edit Rule,Editeaza regula
48	+ Edit Tax Rate,Editeaza cursul de taxare
49	+ Excel XML,XML Excel
50	+ Excl. Tax,Fara TVA
51	+ Excl. Tax:,Fara TVA:
52	+ Excluding Tax,Fara TVA
53	+ Export Tax Rates,Exporta cursul TVA
54	+ Grand Total (Excl. Tax),Total (Fara TVA)
55	+ Grand Total (Excl.Tax),Total (Fara TVA)
56	+ Grand Total (Incl. Tax),Total (TVA inclus)
57	+ Grand Total (Incl.Tax),Total (TVA inclus)
58	+ Grand Total Excl. Tax,Total fara TVA
59	+ Grand Total Incl. Tax,Total cu TVA inclus
60	+ Import / Export Tax Rates,Importa / Exporta curs TVA
61	+ Import Tax Rates,Importa cursuri TVA
62	+ Inc. Tax,TVA inclus
63	+ Incl. Tax,TVA inclus
64	+ Incl. Tax:,TVA inclus:
65	+ Include Tax In Grand Total,Include TVA in Total
66	+ Including Tax,TVA inclus
67	+ Including and Excluding Tax,Cu si fara TVA
68	+ Invalid file format upload attempt,Tentativa de incarcare a unui format de fisier nevalida
69	+ Invalid file upload attempt,Tentativa de incarcare a unui fisier nevalida
70	+ Manage Customer Tax Classes,Administreaza clasele de taxare client
71	+ Manage Product Tax Classes,Administreaza clasele de taxare produs
72	+ Manage Tax Rates,Administreaza cursuri de taxare
73	+ Manage Tax Rules,Administreaza reguli de taxare
74	+ Manage Tax Zones & Rates,Administreaza Zone de taxare si cursuri
75	+ Name,Nume
76	+ New Class,Clasa noua
77	+ New Rule,Regula noua
78	+ New Tax Rate,Rata taxare noua
79	+ No,Nu
80	+ None,Nici unul
81	+ One of the country has invalid code.,Una din tari are un cod nevalid.
82	+ "Orders, Invoices, Credit Memos Display Settings","Comenzi, Facturi, Setari de afisare a Notelor de Credit"
83	+ Original price only,Numai pretul original
84	+ Price Display Settings,Setari de afisare a preturilor
85	+ Priority,Prioritate
86	+ Product Tax Class,Clasa de taxare produs
87	+ Product Tax Class Information,Informatii clasa de taxare produs
88	+ Product Tax Classes,Clase taxare produs
89	+ Range From,Interval de la
90	+ Range To,Interval pana la
91	+ Rate,Curs
92	+ Rate Percent,Procent Curs
93	+ Reset,Reseteaza
94	+ Row Total,Total Rand
95	+ Sales,Vanzari
96	+ Save Class,Salveaza clasa
97	+ Save Rate,Salveaza cursul
98	+ Save Rule,Salveaza regula
99	+ Save and Continue Edit,Salveaza si Continua Editarea
100	+ Shipping & Handling (Excl.Tax),Livrare si Manipulare (Fara TVA)
101	+ Shipping & Handling (Incl.Tax),Livrare si Manipulare (TVA inclus)
102	+ Shipping & Handling Tax,Taxa Livrare si Manipulare
103	+ Shipping (Excl. Tax),Livrare (Fara TVA)
104	+ Shipping (Incl. Tax),Livrare (TVA inclus)
105	+ Shipping Excl. Tax (%s),Livrare fara TVA (%s)
106	+ Shipping Incl. Tax (%s),Livrare cu TVA inclus (%s)
107	+ Shipping Prices,Preturi Livrare
108	+ Shopping Cart Display Settings,Setari afisare cos de cumparaturi
109	+ Sort Order,Sorteaza Comanda
110	+ State,Judet
111	+ State/Region,Judet
112	+ Subtotal (Excl. Tax),Subtotal (Fara TVA)
113	+ Subtotal (Excl.Tax),Subtotal (Fara TVA)
114	+ Subtotal (Incl. Tax),Subtotal (TVA inclus)
115	+ Subtotal (Incl.Tax),Subtotal (TVA inclus)
116	+ Tax,Taxa
117	+ Tax Calculation Based On,Calculare taxa bazata pe
118	+ Tax Calculation Method Based On,Metoda calculare taxa bazata pe
119	+ Tax Class for Shipping,Clasa taxa pentru livrare
120	+ Tax Classes,Clase taxa
121	+ Tax Identifier,Identificator TVA
122	+ Tax Rate,Rata taxare
123	+ Tax Rate Information,Informatii curs taxare
124	+ Tax Rule Information,Informatii regula taxare
125	+ Tax Rules,Reguli taxare
126	+ Tax Section,Sectiune taxa
127	+ Tax Titles,Titluri taxa
128	+ Tax rate cannot be removed. It exists in tax rule,Cursul taxei nu poate fi sters. Exista in regula de taxare
129	+ "Tax rates at the same priority are added, others are compounded.","Cursurile taxei cu aceeasi prioritate sunt adaugate, altele sunt combinate ."
130	+ The tax class has been deleted.,Clasa de taxare a fost stearsa.
131	+ The tax class has been saved.,Clasa de taxare a fost salvata.
132	+ The tax rate has been deleted.,Rata de taxare a fost stearsa.
133	+ The tax rate has been imported.,Rata de taxare a fost importata.
134	+ The tax rate has been saved.,Rata de taxare a fost salvata.
135	+ The tax rule has been deleted.,Regula de taxare a fost stearsa.
136	+ The tax rule has been saved.,Regula de taxare a fost salvata.
137	+ This class no longer exists,Aceasta clasa nu mai exista
138	+ This rule no longer exists,Aceasta regula nu mai exista
139	+ This rule no longer exists.,Aceasta regula nu mai exista.
140	+ Total,Total
141	+ Unit Price,Pret unitar
142	+ Whether catalog prices entered by admin include tax.,Daca preturile de catalog introduse de catre admin includ TVA.
143	+ Whether shipping amounts entered by admin or obtained from gateways include tax.,Daca sumele de livrare introduse de catre admin sau obtinute din gateway includ TVA.
144	+ Yes,Da
145	+ You cannot delete this tax class as it is used for %d customer groups.,"Nu se poate sterge aceasta clasa de taxare, deoarece este folosita pentru grupurile de clienti %d."
146	+ You cannot delete this tax class as it is used for %d products.,"Nu se poate sterge aceasta clasa de taxare, deoarece este folosita pentru %d."
147	+ You cannot delete this tax class as it is used in Tax Rules. You have to delete the rules it is used in first.,"Nu se poate sterge aceasta clasa de taxare, deoarece este folosita in Reguli Taxare. Trebuie sterse mai intai regulile unde a fost folosita."
148	+ Zip/Post Code,Cod postal
149	+ Zip/Post is Range,Zip/Post is Range
150	+ Please select State,"Va rugam, selectati judetul"
151	+ Please select County,"Va rugam, selectati judetul"
152	+ Please select Country,"Va rugam, selectati"
153	+ Tax class was successfully saved,Clasa de taxare a fost salvata cu succes
154	+ Tax class was successfully deleted,Clasa de taxare a fost stearsa cu succes
155	+ Tax rate was successfully imported,Cursul de taxare a fost importat cu succes
156	+ Tax rate was successfully saved,Cursul de taxare a fost salvat cu succes
157	+ Tax rate was successfully deleted,Cursul de taxare a fost sters cu succes
158	+ Error while saving this tax class. Class with the same name ,Eroare la salvarea acestei clasei de taxare. Clasa cu acelasi nume
159	+ Error while saving this tax class. Please try again later.,"Eroare la salvarea acestei clasei de taxare. Va rugam, incercati din nou mai tarziu."
160	+ Error while saving this rate. Please try again later.,"Eroare la salvarea acestui curs. Va rugam, incercati din nou mai tarziu."
161	+ Error while saving this tax rule. This product tax class and customer tax class combination,Eroare la salvarea acestei reguli de taxare. Combinarea acestei clase de taxare a produsului cu clasa de taxare a clientului.
162	+ Error while saving this tax rule. Please try again later.,"Eroare la salvarea acestei reguli de taxare. Va rugam, incercati din nou mai tarziu."
163	+ Error while deleting this class. Please try again later.,"Eroare la stergerea acestei clase. Va rugam, inercati din nou mai tarziu."
164	+ Error while deleting this rate. Incorrect rate ID,Eroare la stergerea acestui curs. ID curs incorect
165	+ Error while deleting this rate. Please try again later.,"Eroare la stergereaacestui curs. Va rugam, incercati din nou mai tarziu"
166	+ Error while deleting this tax rule. Please try again later.,"Eroare la stergerea acestei reguli de taxare. Va rugam, incercati din nou mai tarziu."
167	+ ID,ID
168	+ Incorrect rate Data,Date curs incorecte
169	+ Invalid data for tax rate calculation,Date incorecte pentru calcularea cursului de taxare
170	+ County,Judet
171	+ NONE,Nici unul
172	+ One of row has invalid country code.,Unul din randuri contine un cod de tara nevalid.
173	+ Tax rule was successfully saved,Regula de taxare a fost salvata cu succes
174	+ Tax rule was successfully deleted,Regula de taxare a fost stearsa cu succes
175	+ Tax Rates,Cursuri taxare
176	+ Tax Rates Import / Export, Import/ Export Cursuri taxare
177	+ XML,XML
178	+ "Calculate off subtotal only","Calcul doar din subtotal"
179	+ "Click here to go to <a href=""%s"">Tax configuration</a> and change your settings.","Click aici pentru a merge la <a href=""%s"">configurare taxe</a> si pentru a schimba setarile."
180	+ "Enable Cross Border Trade","Porniti Cross Border Trade"
181	+ "Ignore this notification","Ignorati aceasta notificare"
182	+ "Maximum zip code length is 9.","Lungimea maxima a codului postal este 9."
183	+ "Please fill all required fields with valid information.","Va rugam introduceti informatii corecte in toate campurile obligatorii."
184	+ "Please see <a href=""%s"">source</a> for more details.","Va rugam vedeti <a href=""%s"">sursa</a> pentru mai multe detalii."
185	+ "Range To should be equal or greater than Range From.","La trebuie sa fie mai mare sau egala decat De La."
186	+ "Rate Percent should be a positive number.","Procent rata trebuie sa fie un numar pozitiv."
187	+ "Subtotal only","Doar subtotal"
188	+ "Warning tax configuration can result in rounding errors","Aceasta configurare de taxe poate rezulta in erori de rotunjire"
189	+ "Warning tax configuration can result in unexpected FPT prices on applicable devices","Aceasta configuratie poate rezulta in preturi neasteptate daca folositi taxa FPT"
190	+ "Warning tax discount configuration might result in different discounts than a customer might expect","Aceasta configuratie poate crea reduceri la care clientul nu se asteapta"
191	+ "When catalog price includes tax, enable this setting will fix the price no matter what the customer's tax rate is.","Cand pretul din catalog include taxa, aceasta setare va face acest pret fix indiferent de codul de taxare al clientului."
192	+ "Zip code should not contain characters other than digits.","Codul postal trebuie sa contina doar cifre."
193	+ "for store(s)","pentru magazin(ele)"

app/locale/ro_RO/Mage_Usa.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,418 @@


1	+ was not delivered nor scanned, Nu a fost nici livrat nici scanat
2	+ """Per Order"" allows single handling fee for entire order. ""Per Package"" allows individual handling fee for each package.","""Per Comanda"" Permite un singur tarif de manipulare pentru intreaga comanda. ""Per Pachet"" permite un tarif de manipulare pentru fiecare pachet individual."
3	+ 1 Day Freight,1 Day Freight
4	+ 2 Day,2 Day
5	+ 2 Day AM,2 Day AM
6	+ 2 Day Freight,2 Day Freight
7	+ 2Day,2Day
8	+ 2nd Day Air,2nd Day Air
9	+ 2nd Day Air AM,2nd Day Air AM
10	+ 2nd Day Air AM Letter,2nd Day Air AM Letter
11	+ 2nd Day Air Letter,2nd Day Air Letter
12	+ 3 Day Freight,3 Day Freight
13	+ 3 Day Select,3 Day Select
14	+ Access ID,ID de acces
15	+ Access License Number,Numar licenta de acces
16	+ Account ID,ID Cont
17	+ Account Number,Numar Cont
18	+ Additional Protection Configuration Value,Valoare Configuratie Protectie Suplimentara
19	+ Additional Protection Enabled,Protectie Suplimentara activata
20	+ Additional Protection Min Subtotal,Subtotal minim pentru Protectia Suplimentara
21	+ Additional Protection Value,Valoare Protectie Suplimentara
22	+ Additional Protection Value Rounding Method,Metoda de Rotunjire a Valorii Protectiei Suplimentare
23	+ Adult,Adult
24	+ Adult Signature Required,Este necesara semnatura unui adult
25	+ Allowed Methods,Metode Permise
26	+ Allows breaking total order weight into smaller pieces if it exeeds %s %s to ensure accurate calculation of shipping charges.,Permite impartirea greutatii totale a comenzii in parti mai mici daca depaseste %s %s pentru a asigura calcularea precisa a taxelor de livrare.
27	+ Allows breaking total order weight into smaller pieces if it exeeds 70 kg to ensure accurate calculation of shipping charges.,Permite impartirea greutatii totale a comenzii in parti mai mici daca depaseste70 kg pentru a asigura calcularea precisa a taxelor de livrare.
28	+ Bound Printed Matter,Leaga Materia Printata
29	+ Break bulk economy,Break bulk economy
30	+ Break bulk express,Break bulk express
31	+ Business Service Center,Centru Servicii Afaceri
32	+ Calculate Handling Fee,Calculeaza Tarif de Manipulare
33	+ Canada Standard,Standard Canada
34	+ Cannot identify measure unit for %s,Nu se poate identifica unitatea de masura pentru %s
35	+ Cannot identify weight unit for %s,Nu se poate identifica unitatea de greutate pentru %s
36	+ Cannot retrieve shipping rates,Nu se pot recupera cursurile de livrare
37	+ Centimeters,Centimetri
38	+ Commercial,Commercial
39	+ Configuration,Configuratie
40	+ Container,Container
41	+ Content Type,Tip Continut
42	+ Customer Packaging,Ambalaje Client
43	+ Customer Supplied Package,Pachet furnizat clientului
44	+ Customer services,Relatii Clienti
45	+ DHL,DHL
46	+ DHL (Deprecated),DHL (Depreciat)
47	+ Debug,Debug
48	+ Default Package Height,Inaltime Pachet Standard
49	+ Default Package Length,Lungime Pachet Standard
50	+ Default Package Width,Latime Pachet Standard
51	+ Delivered,Livrat
52	+ Delivery Confirmation,Confirmare Livrare
53	+ Depth,Adancime
54	+ Destination Type,Tipul Destinatiei
55	+ Destination facility code is empty,Codul de facilitate al destinatiei
56	+ Development,Dezvoltare
57	+ Direct,Direct
58	+ Displayed Error Message,Mesaj de eroare afisat
59	+ Divide Order Weight,Imparte greutatea comenzii
60	+ Documents,Documente
61	+ Domestic Shipment Days,Domestic Shipment Days
62	+ Domestic economy select,Selectare economie interna
63	+ Domestic express,Expres intern
64	+ Drop Box,Drop Box
65	+ Dropoff,Dropoff
66	+ Easy shop,Cumpara usor
67	+ Economy select,Selectare Economie
68	+ Empty response,Raspuns gol
69	+ Enable Negotiated Rates,Activeaza Cursurile Negociate
70	+ Enabled for Checkout,Activat pentru Finalizare
71	+ Enables/Disables SSL verification of Magento server by UPS.,Activeaza/Dezactiveaza verificarea SSL a server-ului Magento de catre UPS.
72	+ Error #%s : %s,Eroare #%s : %s
73	+ Error #%s : %s (%s),Eroare #%s : %s (%s)
74	+ Error #%s: %s,Eroare #%s: %s
75	+ Europack,Europack
76	+ Europe First Priority,Europe First Priority
77	+ Exchange rate %s (Base Currency) -> %s not found. DHL method %s skipped,Curs valutar %s (Valuta de baza) -> %s negasit. Metoda DHL %s omisa
78	+ Express,Expres
79	+ Express 10:30,Expres 10:30
80	+ Express 10:30 AM,Expres 10:30 AM
81	+ Express 12:00,Expres 12:00
82	+ Express 9:00,Expres 9:00
83	+ Express Mail,Express Mail
84	+ Express Saturday,Express Saturday
85	+ Express Saver,Express Saver
86	+ Express easy,Express easy
87	+ Express envelope,Express envelope
88	+ Express worldwide,Express worldwide
89	+ Failed to parse xml document: %s,Analizare document xml esuata: %s
90	+ FedEx,FedEx
91	+ FedEx 10kg Box,Cutie FedEx 10kg
92	+ FedEx 25kg Box,Cutie FedEx 25kg
93	+ FedEx Box,Cutie FedEx
94	+ FedEx Envelope,Plic FedEx
95	+ FedEx Pak, Pak FedEx
96	+ FedEx Tube,FedEx Tube
97	+ First Overnight,First Overnight
98	+ First-Class,First-Class
99	+ Flat,Fix
100	+ Flat-Rate Box,Cutie cu taxa fixa
101	+ Flat-Rate Envelope,Plic cu taxa fixa
102	+ Free Method,Metoda gratuita
103	+ Free Shipping with Minimum Order Amount,Livrare gratuita pentru suma comanda minima
104	+ Freight,Cheltuieli de transport
105	+ Freight worldwide,Cheltuieli de transport la nivel mondial
106	+ Gateway URL,URL Gateway
107	+ Gateway XML URL,URL XML Gateway
108	+ Gift,Cadou
109	+ Girth,Circumferinta
110	+ Globalmail business,Afacere de Expediere la nivel mondial
111	+ "Ground,",ransport Terestru
112	+ Ground Commercial,Transport Terestru catre persoana juridica
113	+ Ground Residential,Transport Terestru catre persoana fizica
114	+ Handling Applied,Manipulare Aplicata
115	+ Handling Fee,Taxa Manipulare
116	+ Height,Inaltime
117	+ "Height, width and length should be equal or greater than %s","Inaltimea,latimea si lungimea ar trebui sa fie egale sau mai mari de %s"
118	+ Home Delivery,Livrare la domiciliu
119	+ Hub ID,ID Hub
120	+ Inches,Inci
121	+ Indirect,Indirect
122	+ International Economy,International Economy
123	+ International Express,International Express
124	+ International First,International First
125	+ International Ground,International Ground
126	+ International Priority,International Priority
127	+ International Shipment Days,International Shipment Days
128	+ Intl Economy Freight,Intl Economy Freight
129	+ Intl Priority Freight,Intl Priority Freight
130	+ Jetline,Jetline
131	+ Jumbo box,Cutie Jumbo
132	+ Key,Cod
133	+ Kilograms,Kilograme
134	+ Large,Mare
135	+ Large Express Box,Cutie Expres Mare
136	+ Length,Lungime
137	+ Letter,Scrisoare
138	+ Library,Biblioteca
139	+ Live,Live
140	+ Machinable,Prelucrabil
141	+ Maximum Package Weight (Please consult your shipping carrier for maximum supported shipping weight),"Greutate Pachet Maxima (Va rugam, contactati curierul pentru aflarea greutatii maxime permise pentru livrare)"
142	+ Media Mail,Expediere Media
143	+ Medical express,Medical express
144	+ Medium Express Box,Cutie Expres Medie
145	+ Merchandise,Marfa
146	+ Meter Number,Numar Contor
147	+ Minimum Order Amount for Free Shipping,Suma minima a comenzii pentru livrare gratuita
148	+ Minimum Package Weight (Please consult your shipping carrier for minimum supported shipping weight),"Greutatea minima a pachetului (Va rugam, contactati curierul pentru aflarea greutatii minime permise pentru livrare)"
149	+ Mode,Mod
150	+ National Freight,Cheltuieli de transport la nivel national
151	+ Next Afternoon,Next Afternoon
152	+ Next Day Air,Next Day Air
153	+ Next Day Air Early AM,Next Day Air Early AM
154	+ Next Day Air Early AM Letter,Next Day Air Early AM Letter
155	+ Next Day Air Intra (Puerto Rico),Next Day Air Intra (Puerto Rico)
156	+ Next Day Air Letter,Next Day Air Letter
157	+ Next Day Air Saver,Next Day Air Saver
158	+ ou,ou
159	+ No,Nu
160	+ No packages for request,Nici un pachet la cerere
161	+ Non Documents,Non Documente
162	+ Non documents,Non documente
163	+ Non-rectangular,Non-dreptunghiular
164	+ None,Nici unul
165	+ Not Required,Nu este necesar
166	+ Order,Comanda
167	+ Order #%s,Comanda #%s
168	+ Origin of the Shipment,Originea livrarii
169	+ Origin serviceAreaCode is missing,Codul judetului de origine lipseste
170	+ Other,Altul
171	+ Others,Altele
172	+ PAK,PAK
173	+ Package,Pachet
174	+ Package Description,Descriere Pachet
175	+ Package content is missing,Continutul pachetului lipseste
176	+ Packages Request Type,Tip solicitare pachete
177	+ Packaging,Ambalare
178	+ Pallet,Paleta
179	+ Parcel,Colet
180	+ Parcel Post,Post Colet
181	+ Password,Parola
182	+ Pickup Method,Metoda de ridicare
183	+ Piece Id barcode is missing,Codul de bare lipseste din Id-ul piesei
184	+ Piece number information is missing,Informatiile privind numarul piesei lipsesc
185	+ Please make sure to use only digits here. No dashes are allowed.,"Va rugam, folositi numai cifre aici. Cratimele nu sunt permise."
186	+ "Please, specify origin country","Va rugam, specificati tara de origine"
187	+ Pounds,Kilograme
188	+ Priority Mail,Priority Mail
189	+ Priority Overnight,Priority Overnight
190	+ Product content code is invalid,Codul continutului produsului nu este valid
191	+ Product name is missing,Numele produsului lipseste
192	+ Receiver,Destinatar
193	+ Rectangular,Dreptunghiular
194	+ Reference code is missing,Codul de referinta lipseste
195	+ Regular,Normal
196	+ Regular Pickup,Ridicare normala
197	+ Request Courier,Solicita Curier
198	+ Required,Obligatoriu
199	+ Required for negotiated rates; 6-character UPS.,Necesar pentru cursuri negociate; UPS 6-caractere
200	+ Residential,Persoana fizica
201	+ Residential Delivery,Livrare catre persoana fizica
202	+ Response is in the wrong format,Raspunsul este in format incorect
203	+ Return,Revenire
204	+ Round,Rotund
205	+ Routing barcode is missing,Codul de bare pentru distributie lipseste
206	+ Same day,Same day
207	+ Sample,Mostra
208	+ Sandbox Mode,Mod Sandbox
209	+ Second Day Service,Serviciul A Doua Zi
210	+ Secure Gateway URL,URL Gateway securizat
211	+ Secureline,Secureline
212	+ Sender,Expeditor
213	+ Sender city info is missing,Informatiile privind orasul expeditorului lipsesc
214	+ Sender contact name is missing,Informatiile privind numele de contact al expeditorului lipsesc
215	+ Sender country info is missing,Informatiile privind tara expeditorului lipsesc
216	+ Service type does not match,Tipul serviciului nu este compatibil
217	+ Ship to Applicable Countries,Livreaza catre tarile acceptate
218	+ Ship to Specific Countries,Livreaza catre anumite tari
219	+ Shipment Contains Hazardous Materials,Livrarea contine materiale periculoase
220	+ Shipment Dutiable,Livrare supusa taxelor vamale
221	+ Shipment Duty Payment Type,Tip de plata a taxelor vamale ale livrarii
222	+ Shipment Type,Tip livrare
223	+ Shipment is not available.,Livrarea nu este disponibila.
224	+ Shipment picked up,Livrare ridicata
225	+ Shipper Number,Numar livrare
226	+ Shipping Key,Cod livrare
227	+ Shipping Key (International),Cod livrare (International)
228	+ Show Method if Not Applicable,Arata metoda daca nu este acceptata
229	+ Signature Required,Semnatura este necesara
230	+ Size,Marime
231	+ Small Express Box,Cutie Mica Express
232	+ Smart Post,Smart Post
233	+ Sort Order,Sorteaza comanda
234	+ Specific,Specific
235	+ Sprintline,Sprintline
236	+ Standard Overnight,Standard Overnight
237	+ Station,Statie
238	+ Subtotal,Subtotal
239	+ Subtotal With Discount,Subtotal cu reducere
240	+ The field is applicable if the Smart Post method is selected.,Campul este aplicabildaca metoda Smart Post este selectata.
241	+ The response is in wrong format.,Raspunsul este in format incorect.
242	+ There is no available method for selected shipping address.,Nu exista nici o metoda disponibila pentru adresa de livrare selectata.
243	+ There is no items in this order,Nu exista nici un articol in aceasta comanda
244	+ Third Party,A treia parte
245	+ Title,Titlu
246	+ To Lower,Micsorare
247	+ To Upper,Marire
248	+ Tracking XML URL,URL XML de urmarire
249	+ UPS,UPS
250	+ UPS Expedited,UPS Expedited
251	+ UPS Express,UPS Express
252	+ UPS Express Box,UPS Express Box
253	+ UPS Express Early A.M.,UPS Express Early A.M.
254	+ UPS Express Plus,UPS Express Plus
255	+ UPS Ground,UPS Ground
256	+ UPS Letter Envelope,UPS Letter Envelope
257	+ UPS Next Day Air,UPS Next Day Air
258	+ UPS Next Day Air Early A.M.,UPS Next Day Air Early A.M.
259	+ UPS Next Day Air Saver,UPS Next Day Air Saver
260	+ UPS Saver,UPS Saver
261	+ UPS Second Day Air,UPS Second Day Air
262	+ UPS Second Day Air A.M.,UPS Second Day Air A.M.
263	+ UPS Standard,UPS Standard
264	+ UPS Three-Day Select,UPS Three-Day Select
265	+ UPS Today Dedicated Courrier,UPS Today Dedicated Courrier
266	+ UPS Today Express,UPS Today Express
267	+ UPS Today Express Saver,UPS Today Express Saver
268	+ UPS Today Intercity,UPS Today Intercity
269	+ "UPS Today Standard,Standard UPS Azi","UPS Today Standard,Standard UPS Azi"
270	+ UPS Tube,UPS Tube
271	+ UPS Type,UPS Type
272	+ UPS Worldwide 10 kilo,UPS Worldwide 10 kilo
273	+ UPS Worldwide 25 kilo,UPS Worldwide 25 kilo
274	+ UPS Worldwide Expedited,UPS Worldwide Expedited
275	+ UPS Worldwide Express,UPS Worldwide Express
276	+ UPS Worldwide Express Plus,UPS Worldwide Express Plus
277	+ UPS Worldwide Express PlusSM,UPS Worldwide Express PlusSM
278	+ UPS Worldwide Saver,UPS Worldwide Saver
279	+ USPS,USPS
280	+ Unable to retrieve tracking,Nu se poate recupera urmarire
281	+ United Parcel Service,United Parcel Service
282	+ United Parcel Service XML,United Parcel Service XML
283	+ Unknown error,Eroare Necunoscuta
284	+ "Used only when ""Additional Protection Value"" is set to ""Configuration"". Can contain only numeric amount.","Folosit numai cand ""Valoarea de protectie suplimentara"" este setata la ""Configuratie"". Poate contine numai sume numerice."
285	+ User ID,ID Utilizator
286	+ Variable,Variabila
287	+ Waybill barcode information is missing,Codul de bare al fisei de transport lipseste
288	+ Weight Unit,Unitatea greutatii
289	+ Weight unit is invalid,Unitatea greutatii nu este valida
290	+ Width,Latime
291	+ Worldwide Expedited,Worldwide Expedited
292	+ Worldwide Express,Worldwide Express
293	+ Worldwide Express Letter,Worldwide Express Letter
294	+ Worldwide Express Plus,Worldwide Express Plus
295	+ Worldwide Express Plus Letter,Worldwide Express Plus Letter
296	+ Worldwide Express Saver,Worldwide Express Saver
297	+ Wrong Content Type.,Tip continut incorect.
298	+ Wrong Region.,Judet gresit.
299	+ Yes,Da
300	+ Your Packaging,Ambalajul dumneavoastra
301	+ Zero shipping charge for '%s',Taxa livrare 0 pentru '%s'
302	+ cm,cm
303	+ inch,inch
304	+ Access license number,Acces Numar Autorizatie
305	+ Account number,Numar Cont
306	+ All Services,Toate Serviciile
307	+ Allowed methods,Metode permise
308	+ Destination type,Tip Destinatie
309	+ Enabled,activat
310	+ Flat Rate Box,Taxa fixa cutie
311	+ Flat Rate Envelope,Taxa fixa plic
312	+ Free method,Metoda gratuita
313	+ Free shipping with minimum order amount,Livrare gratuita pentru suma comanda minima
314	+ Handling fee,Taxa de manipulare
315	+ Invalid DHL XML code for type %s: %s,Cod XML DHL nevalid pentru tipul %s: %s
316	+ Invalid DHL XML code type: %s,Cod XML DHL nevalid tip: %s
317	+ Invalid FedEx XML code for type %s: %s,Cod XML FedEx nevalid pentru tipul %s: %s
318	+ Invalid FedEx XML code type: %s,Cod XML FedEx nevalid tip: %s
319	+ Invalid UPS CGI code for type %s: %s,Cod CGI UPS nevalid pentru tipul %s: %s
320	+ Invalid UPS CGI code type: %s,Cod CGI UPS nevalid tip: %s
321	+ Invalid USPS XML code for type %s: %s,Cod XML USPS nevalid pentru tipul %s: %s
322	+ Invalid USPS XML code type: %s,Cod XML USPS nevalid tip: %s
323	+ Minimum order amount for free shipping,Pentru Livrare gratuita este necesar ca suma comenzii sa fie minima
324	+ Origin of the shipment,Originea Livrarii
325	+ Oversize,Peste Masura
326	+ Pickup method,Metoda de ridicare
327	+ Please enter the package weight,"Va rugam, introduceti greutatea pachetului"
328	+ Ship to applicable countries,Livreaza catre tarile acceptate
329	+ Ship to Specific countries,Livreaza catre anumite tari
330	+ Shipment type,Tip livrare
331	+ Shipping key,Cod Livrare
332	+ Shipping key (International),Scod Livrare(International)
333	+ Show method if not applicable,Arata metoda daca nu este acceptata.
334	+ Sort order,Sorteaza comanda
335	+ UPS type,Tip UPS
336	+ UserId,ID Utilizator
337	+ "DHL service is not available at %s date","DHL service is not available at %s date"
338	+ "First-Class Mail International Large Envelope","First-Class Mail International Large Envelope"
339	+ "First-Class Mail International Letter","First-Class Mail International Letter"
340	+ "First-Class Mail International Postcard","First-Class Mail International Postcard"
341	+ "First-Class Mail Large Envelope","First-Class Mail Large Envelope"
342	+ "First-Class Mail Large Postcards","First-Class Mail Large Postcards"
343	+ "First-Class Mail Letter","First-Class Mail Letter"
344	+ "First-Class Mail Parcel","First-Class Mail Parcel"
345	+ "First-Class Mail Postcards","First-Class Mail Postcards"
346	+ "First-Class Package International Service","First-Class Package International Service"
347	+ "First-Class Package Service","First-Class Package Service"
348	+ "First-Class Package Service Hold For Pickup","First-Class Package Service Hold For Pickup"
349	+ "Global Express Guaranteed (GXG)","Global Express Guaranteed (GXG)"
350	+ "Global Express Guaranteed Document","Global Express Guaranteed Document"
351	+ "Global Express Guaranteed Non-Document Non-Rectangular","Global Express Guaranteed Non-Document Non-Rectangular"
352	+ "Global Express Guaranteed Non-Document Rectangular","Global Express Guaranteed Non-Document Rectangular"
353	+ Ground,Ground
354	+ "Library Mail Parcel","Library Mail Parcel"
355	+ "Media Mail Parcel","Media Mail Parcel"
356	+ "Next Day Air Saver Letter","Next Day Air Saver Letter"
357	+ "Priority Mail Express","Priority Mail Express"
358	+ "Priority Mail Express Flat Rate Boxes","Priority Mail Express Flat Rate Boxes"
359	+ "Priority Mail Express Flat Rate Boxes Hold For Pickup","Priority Mail Express Flat Rate Boxes Hold For Pickup"
360	+ "Priority Mail Express Flat Rate Envelope","Priority Mail Express Flat Rate Envelope"
361	+ "Priority Mail Express Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Express Flat Rate Envelope Hold For Pickup"
362	+ "Priority Mail Express Hold For Pickup","Priority Mail Express Hold For Pickup"
363	+ "Priority Mail Express International","Priority Mail Express International"
364	+ "Priority Mail Express International Flat Rate Boxes","Priority Mail Express International Flat Rate Boxes"
365	+ "Priority Mail Express International Flat Rate Envelope","Priority Mail Express International Flat Rate Envelope"
366	+ "Priority Mail Express International Legal Flat Rate Envelope","Priority Mail Express International Legal Flat Rate Envelope"
367	+ "Priority Mail Express International Padded Flat Rate Envelope","Priority Mail Express International Padded Flat Rate Envelope"
368	+ "Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope","Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope"
369	+ "Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope Hold For Pickup"
370	+ "Priority Mail Express Padded Flat Rate Envelope","Priority Mail Express Padded Flat Rate Envelope"
371	+ "Priority Mail Express Padded Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Express Padded Flat Rate Envelope Hold For Pickup"
372	+ "Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery","Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery"
373	+ "Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Flat Rate Boxes","Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Flat Rate Boxes"
374	+ "Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Flat Rate Envelope","Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Flat Rate Envelope"
375	+ "Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Legal Flat Rate Envelope","Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Legal Flat Rate Envelope"
376	+ "Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Padded Flat Rate Envelope","Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Padded Flat Rate Envelope"
377	+ "Priority Mail Flat Rate Envelope","Priority Mail Flat Rate Envelope"
378	+ "Priority Mail Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Flat Rate Envelope Hold For Pickup"
379	+ "Priority Mail Gift Card Flat Rate Envelope","Priority Mail Gift Card Flat Rate Envelope"
380	+ "Priority Mail Gift Card Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Gift Card Flat Rate Envelope Hold For Pickup"
381	+ "Priority Mail Hold For Pickup","Priority Mail Hold For Pickup"
382	+ "Priority Mail International","Priority Mail International"
383	+ "Priority Mail International DVD Flat Rate priced box","Priority Mail International DVD Flat Rate priced box"
384	+ "Priority Mail International Flat Rate Envelope","Priority Mail International Flat Rate Envelope"
385	+ "Priority Mail International Gift Card Flat Rate Envelope","Priority Mail International Gift Card Flat Rate Envelope"
386	+ "Priority Mail International Large Flat Rate Box","Priority Mail International Large Flat Rate Box"
387	+ "Priority Mail International Large Video Flat Rate priced box","Priority Mail International Large Video Flat Rate priced box"
388	+ "Priority Mail International Legal Flat Rate Envelope","Priority Mail International Legal Flat Rate Envelope"
389	+ "Priority Mail International Medium Flat Rate Box","Priority Mail International Medium Flat Rate Box"
390	+ "Priority Mail International Padded Flat Rate Envelope","Priority Mail International Padded Flat Rate Envelope"
391	+ "Priority Mail International Small Flat Rate Box","Priority Mail International Small Flat Rate Box"
392	+ "Priority Mail International Small Flat Rate Envelope","Priority Mail International Small Flat Rate Envelope"
393	+ "Priority Mail International Window Flat Rate Envelope","Priority Mail International Window Flat Rate Envelope"
394	+ "Priority Mail Large Flat Rate Box","Priority Mail Large Flat Rate Box"
395	+ "Priority Mail Large Flat Rate Box Hold For Pickup","Priority Mail Large Flat Rate Box Hold For Pickup"
396	+ "Priority Mail Legal Flat Rate Envelope","Priority Mail Legal Flat Rate Envelope"
397	+ "Priority Mail Legal Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Legal Flat Rate Envelope Hold For Pickup"
398	+ "Priority Mail Medium Flat Rate Box","Priority Mail Medium Flat Rate Box"
399	+ "Priority Mail Medium Flat Rate Box Hold For Pickup","Priority Mail Medium Flat Rate Box Hold For Pickup"
400	+ "Priority Mail Padded Flat Rate Envelope","Priority Mail Padded Flat Rate Envelope"
401	+ "Priority Mail Padded Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Padded Flat Rate Envelope Hold For Pickup"
402	+ "Priority Mail Regional Rate Box A","Priority Mail Regional Rate Box A"
403	+ "Priority Mail Regional Rate Box A Hold For Pickup","Priority Mail Regional Rate Box A Hold For Pickup"
404	+ "Priority Mail Regional Rate Box B","Priority Mail Regional Rate Box B"
405	+ "Priority Mail Regional Rate Box B Hold For Pickup","Priority Mail Regional Rate Box B Hold For Pickup"
406	+ "Priority Mail Regional Rate Box C","Priority Mail Regional Rate Box C"
407	+ "Priority Mail Regional Rate Box C Hold For Pickup","Priority Mail Regional Rate Box C Hold For Pickup"
408	+ "Priority Mail Small Flat Rate Box","Priority Mail Small Flat Rate Box"
409	+ "Priority Mail Small Flat Rate Box Hold For Pickup","Priority Mail Small Flat Rate Box Hold For Pickup"
410	+ "Priority Mail Small Flat Rate Envelope","Priority Mail Small Flat Rate Envelope"
411	+ "Priority Mail Small Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Small Flat Rate Envelope Hold For Pickup"
412	+ "Priority Mail Window Flat Rate Envelope","Priority Mail Window Flat Rate Envelope"
413	+ "Priority Mail Window Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Window Flat Rate Envelope Hold For Pickup"
414	+ "Shipping Accept XML URL","Shipping Accept XML URL"
415	+ "Shipping Confirm XML URL","Shipping Confirm XML URL"
416	+ "Standard Post","Standard Post"
417	+ "UPS Today Standard","UPS Today Standard"
418	+ "USPS GXG Envelopes","USPS GXG Envelopes"

app/locale/ro_RO/Mage_Weee.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,25 @@


1	+ All Websites,Toate Site-urile
2	+ Apply Discounts To FPT,Aplica Reduceri la FPT
3	+ Apply Tax To FPT,Aplica TVA la FPT
4	+ Display Prices In Emails,Afiseaza Preturi in E-mail
5	+ Display Prices In Product Lists,Afiseaza Preturi in Listele de Produse
6	+ Display Prices In Sales Modules,Afiseaza Perturi in Modulele de Vanzari
7	+ Display Prices On Product View Page,Afiseaza Preturi pe Pagina de Vizualizare a Produsului
8	+ Enable FPT,Activeaza FPT
9	+ Excluding FPT,Excludere FPT
10	+ "Excluding FPT, FPT description, final price","Excludere FPT, descriere FPT, pret final"
11	+ Fixed Product Tax,TVA Produs fix
12	+ Fixed Product Taxes,TVA-uri Produse fixe
13	+ Include FPT In Subtotal,Include FPT in Subtotal
14	+ Including FPT and FPT description,Include FPT si descriere FPT
15	+ Including FPT and FPT description [incl. FPT VAT],Include FPT si descriere FPT [incl. FPT VAT]
16	+ Including FPT only,Include numai FPT
17	+ Total,Total
18	+ Total Incl. Tax,Total TVA Incl.
19	+ Total incl. tax,Total TVA incl.
20	+ "FPT Tax Configuration","FPT Tax Configuration"
21	+ "Loaded and Displayed with Tax","Loaded and Displayed with Tax"
22	+ "Not Taxed","Not Taxed"
23	+ Taxed,Taxed
24	+ "Total excl. tax","Total excl. tax"
25	+ Total:,Total:

app/locale/ro_RO/Mage_Widget.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,78 @@


1	+ %s,%s
2	+ -- Please Select --,"*--Va rugam, selectati --"
3	+ Actions,Actiuni
4	+ Add Layout Update,Adauga actualizare plan
5	+ Add New Widget Instance,Adauga instanta noua la widget
6	+ All,Toate
7	+ All Pages,Toate paginile
8	+ All Product Types,Toate tipurile de produse
9	+ Anchor Categories,Categorii fixate
10	+ Apply,Aplica
11	+ Assign to Store Views,Atribuie vitrinelor
12	+ Big Image,Imagine mare
13	+ Block Reference,Referinta bloc
14	+ CMS,CMS
15	+ Categories,Categorii
16	+ Choose...,Alege...
17	+ Close,Inchide
18	+ Continue,Continua
19	+ Default Template,Sablon standard
20	+ Delete,Sterge
21	+ Design Package/Theme,Design Pachet/Tema
22	+ Export to:,Exporta catre:
23	+ Frontend Properties,Proprietati mod client
24	+ Generic Pages,Pagini generale
25	+ Images,Imagini
26	+ Insert Widget,Insereaza Widget
27	+ Insert Widget...,Insereaza Widget...
28	+ Layout Updates,Actualizari planuri
29	+ Manage Widget Instances,Administrare instante Widget
30	+ New Instance,Instanta noua
31	+ New Widget Instance,Instanta Widget noua
32	+ Next page,Urmatoarea pagina
33	+ Non-Anchor Categories,Categorii nefixate
34	+ Not Selected,Neselectat
35	+ Open Chooser,Deschide selector
36	+ Page,Pagina
37	+ Please Select Block Reference First,"Va rugam, intai selectati referinta bloc"
38	+ Previous page,Pagina anterioara
39	+ Products,Produse
40	+ Remove Layout Update,Sterge actualizarea planului
41	+ Save and Continue Edit,Salveaza si continua editarea
42	+ Select All,Selecteaza tot
43	+ Select Visible,Selecteaza vizibile
44	+ Settings,Setari
45	+ Sort Order,Sorteaza comanda
46	+ Sort Order of widget instances in the same block reference,Sorteaza ordinea instantelor widget-ului in aceeasi referinta bloc
47	+ Specific %s,Specific %s
48	+ Specified Page,Pagina specificata
49	+ Template,Sablon
50	+ The information in this tab has been changed.,Informatiile din acest tab au fost modificate
51	+ The widget instance has been deleted.,Instanta widget-ului a fost stearsa.
52	+ The widget instance has been saved.,Instanta widget-ului a fost salvata.
53	+ This tab contains invalid data. Please solve the problem before saving.,Acest tab contine date nevalide. Va rugam sa rezolvati problema inainte de a salva.
54	+ Thumbnail,Imagini in miniatura (Thumbnail)
55	+ Total %d records found,Un total de %d inregistrari au fost gasite
56	+ Type,Tip
57	+ Unselect All,Deselecteaza tot
58	+ Unselect Visible,Deselecteaza vizibile
59	+ View,Vizualizare
60	+ Widget,Widget
61	+ "Widget ""%s""","Widget ""%s"""
62	+ Widget ID,ID Widget
63	+ Widget Insertion,Inserare Widget
64	+ Widget Instance,Instanta Widget
65	+ Widget Instance Title,Titlu instanta Widget
66	+ Widget Options,Optiuni Widget
67	+ Widget Type,Tip Widget
68	+ Widget Type is not specified,Tipul Widget-ului nu a fost specificat.
69	+ Widget instance is not full complete to create.,"Instanta Widget-ului nu este plina, completati pentru a crea."
70	+ Widgets,Widget-uri
71	+ Wrong widget instance specified.,Instanta specificata a Widget-ului este incorecta.
72	+ items selected,articole selectate
73	+ of %s pages,de %s pagini
74	+ per page,per pagina
75	+ "An error occurred during saving a widget: %s","O eroare a avut loc in timpul salvarii Widgetului: %s"
76	+ "Error occurs during loading chooser.","Eroare are loc in timpul alegerii loaderului."
77	+ "Go to Next page","La pagina urmatoare"
78	+ "Go to Previous page","La pagina anterioara"

app/locale/ro_RO/Mage_Wishlist.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,121 @@


1	+ "%1$s has been added to your wishlist. Click <a href=""%2$s"">here</a> to continue shopping.","%1$s a fost adaugat la favorite. Click <a href=""%2$s"">aici</a> pentru a continua cumparaturile."
2	+ %1$s has been updated in your wishlist.,%1$s a fost actualizat in favorite.
3	+ %d product(s) have been added to shopping cart: %s.,%d produse au fost adaugate in cos: %s.
4	+ "%s for ""%s"".","%s pentru ""%s""."
5	+ %s has been moved to wishlist %s,%s a fost mutat in favorite %s
6	+ %s's Wishlist,Favoritele lui %s
7	+ * Required Fields,* campuri obligatorii
8	+ Add All to Cart,Pune toate in cos
9	+ Add to Cart,Pune in cos
10	+ Add to Compare,Adauga la comparare
11	+ Add to Wishlist,Adauga la Favorite
12	+ Added From,Adaugat de la
13	+ An error occurred while adding item to wishlist.,Eroare la adaugarea articolului in lista de favorite.
14	+ An error occurred while adding item to wishlist: %s,Eroare la adaugarea articolului in lista de favorite.: %s
15	+ An error occurred while deleting the item from wishlist.,Eroare la stergerea articolului din lista de favorite.
16	+ An error occurred while deleting the item from wishlist: %s,Eroare la stergerea articolului din lista de favorite: %s
17	+ An error occurred while updating wishlist.,Eroare la actualizarea listei de favorite.
18	+ Are you sure you want to remove this product from your wishlist?,Esti sigur ca vrei sa stergi produsul de la Favorite?
19	+ Are you sure you would like to remove this item from the wishlist?,Esti sigur ca vrei sa stergi articolul din lista de favorite?
20	+ Back,Inapoi
21	+ Can\'t delete item from wishlist,Articolul nu poate fi sters din lista de favorite
22	+ Can\'t save description %s,Nu se poate salva descrierea %s
23	+ Can\'t update wishlist,Nu se poate actualiza lista de favorite
24	+ Cannot add item to shopping cart,Articolul nu poate fi adaugat in cosul de cumparaturi
25	+ Cannot add the item to shopping cart.,Articolul nu poate fi adaugat in cosul de cumparaturi.
26	+ Cannot configure product,Produsul nu poate fi configurat
27	+ Cannot load wishlist item,Articolul din lista de favorite nu poate fi incarcat
28	+ Cannot move item to wishlist,Articolul nu poate fi mutat in lista de favorite
29	+ Cannot specify product.,Produsul nu poate fi specificat
30	+ Cannot specify wishlist item.,Articolul din lista de favorite nu poate fi specificat.
31	+ Cannot specify wishlist.,Lista de favorite nu poate fi specificata.
32	+ Cannot update wishlist,Lista de favorite nu poate fi actualizata
33	+ Check this checkbox if you want to add a link to an rss feed to your wishlist.,Bifeaza daca vrei sa adaugi un link catre un feed RSS in lista ta de favorite.
34	+ Click for price,Click pentru pret
35	+ Comment,Comentariu
36	+ Comment:,Comenteaza:
37	+ Configure Wishlist Item,Configureaza articol din lista de favorite
38	+ Configured Price:,Pret configurat:
39	+ Could not find wishlist,Lista de favorite nu a fost gasita
40	+ Customer My Account My Wishlist,Client Contul Meu Favorite
41	+ Customer My Account Wishlist Sharing Form,Formular de partajare Lista favorite Contul Meu Client
42	+ Customer Shared Wishlist View,Vizualizare Lista favorite partajata client
43	+ Date Added,Adaugat la data
44	+ Days in Wishlist,Zile in lista de favorite
45	+ Display Wishlist Summary,Afiseaza sumarul listei de favorite
46	+ Edit,Editeaza
47	+ Email Sender,Expeditor e-mail
48	+ Email Template,Sablon de e-mail
49	+ Email address can\'t be empty.,Adresa de e-mail nu poate fi goala.
50	+ "Email addresses, separated by commas","Adrese e-mail, separate de virgula"
51	+ Enabled,Activat
52	+ General Options,Optiuni generale
53	+ Go to Wishlist,Mergi la favorite
54	+ Helper for wishlist options rendering doesn't implement required interface.,Asistentul pentru redarea optiunilor listei de favorite nu implementeaza interfata necesara.
55	+ In stock,In stoc
56	+ Last Added Items,Ultimele adaugate
57	+ Message,Mesaj
58	+ My Wishlist,Favorite
59	+ My Wishlist (%d item),Favorite (%d item)
60	+ My Wishlist (%d items),Favorite (%d items)
61	+ My Wishlist <small>(%d)</small>,Favorite <small>(%d)</small>
62	+ My Wishlist Link,Link Favorite
63	+ Options Details,Detalii optiuni
64	+ Out of stock,Stoc epuizat
65	+ "Please enter a valid email addresses, separated by commas. For example johndoe@domain.com, johnsmith@domain.com.","Introduceti adrese de e-mail valide, separate de virgula. De exemplu, fifi1987@domeniu.ro."
66	+ Please input a valid email address.,Introduceti o adresa de e-mail valida.
67	+ "Please, enter your comments...",Introduceti comentariile...
68	+ Product,Produs
69	+ Product Details and Comment,Detalii si comentarii produs
70	+ Product(s) %s have required options. Each of them can be added to cart separately only.,Produsele %s au optiuni obligatorii. Fiecare poate fi adugat in cos numai separat.
71	+ RSS Feed,Feed RSS
72	+ RSS link to %s's wishlist,Link RSS catre favoritele lui %s'
73	+ Remove Item,Sterge articol
74	+ Remove This Item,Inlatura acest articol
75	+ Remove item,Inlatura articol
76	+ Requested cart item doesn't exist,Articolul din cos solicitat nu exista
77	+ Requested wishlist doesn't exist,Lista de favorite solicitata nu exista
78	+ Share Options,Optiuni partajare
79	+ Share Wishlist,Trimite favoritele
80	+ Share Your Wishlist,Trimite lista ta de favorite
81	+ Sharing Information,Informatii partajare favorite
82	+ This Wishlist has no Items,Aceasta lista de favorite nu contine articole
83	+ This product(s) is currently out of stock,Acest produs nu se afla momentan in stoc
84	+ Unable to add the following product(s) to shopping cart: %s.,Nu s-au putut adauga in cos produsele urmatoare: %s.
85	+ Update Wishlist,Actualizeaza favorite
86	+ User description,Descriere utilizator
87	+ View Details,Vezi detalii
88	+ View Product,Vezi produs
89	+ What's this?,Ce este asta?
90	+ Wishlist,Favorite
91	+ Wishlist Section,Sectiune Favorite
92	+ Wishlist Sharing,Partajare favorite
93	+ Wishlist could not be created.,Lista de favorite nu a putut fi creata.
94	+ Wishlist is empty now.,Lista de favorite e goala.
95	+ You have no items in your wishlist.,Nu ai articole in lista de favorite.
96	+ Your Wishlist has been shared.,Lista ta de favorite a fost partajata.
97	+ "%1$s was successfully added to your wishlist. Click <a href=""%2$s"">here</a> to continue shopping","%1$s a fost adaugat la Favorite. Click <a href=""%2$s"">aici</a> pentru a continua cumparaturile"
98	+ Added On,Adaugat la
99	+ Email address can't be empty.,Adresa de e-mail nu poate fi goala.
100	+ You input not valid email address.,Ai introdus o adresa de e-mail nevalida.
101	+ Are You sure?,Sunteti Sigur?
102	+ There was an error while adding item to wishlist.,Eroare la adaugarea articolului in lista de favorite.
103	+ There was an error while adding item to wishlist: %s,Eroare la adaugarea articolului in lista de favorite: %s
104	+ There was an error while deleting item from wishlist.,Eroare la stergerea articolului din lista de favorite.
105	+ There was an error while deleting item from wishlist: %s,Eroare la stergerea articolului din lista de favorite: %s
106	+ Your Wishlist was successfully shared,Lista ta a fost trimisa cu succes
107	+ "My Wishlist - <a href=""%s"">%d Item(s)</a>","Favorite - <a href=""%s"">%d Articole</a>"
108	+ Cannot create wishlist,Lista de favorite nu poate fi creata
109	+ Can't save description %s,Descrierea %s nu poate fi salvata
110	+ Cannot specify product,Produsul nu poate fi specificat
111	+ Share options,Optiuni partajare favorite
112	+ This product(s) is currently out of stock:,Produsul nu este momentan in stoc:
113	+ "%s was added to your shopping cart.","%s a fost adaugat in cos."
114	+ "Cannot add the following product(s) to shopping cart: %s.","Urmatorul produs nu poate fi adaugat in cos: %s."
115	+ "Cannot add the selected product to shopping cart because the product was removed from the wishlist","Produsul nu se poate aduga in cos pentru ca a fost scos de la favorite"
116	+ "Could not find such wishlist","Nu se pot gasi favoritele"
117	+ Price,Pret
118	+ "Product(s) %s have required options. Each product can only be added individually.","Produsele %s au optiuni obligatorii. Acestea nu pot fi adaugate decat individual."
119	+ Qty,Cantiate
120	+ SKU,SKU
121	+ "User Description","Descriere utilizator"

app/locale/ro_RO/Mage_XmlConnect.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,1203 @@


1	+ But cart has some errors.,Dar cosul contine erori.
2	+ """Description"" is more than %d characters long","""Descriere"" e mai lunga de %d charactere"
3	+ """Title"" is more than %d characters long","""Titlu""este mai lung de %d caractere"
4	+ """id"" attribute is required for a ""%s"" field.","Atributul ""Id""este necesar pentru campul ""%s""."
5	+ """line_count"" attribute is required for ""multiline"" element.","Atributul ""numaratoare_linii"" este necesar pentru elementul""multilinii"" ."
6	+ """message"" attribute is required for ""%s"" validator rule.","Atributul ""mesaj"" este necesar pentru regula validatorului ""%s"" ."
7	+ %1$s has been added to your wishlist.,%1$s a fost adaugat la lista de Favorite.
8	+ %1$s incl tax.,%1$s Tva inclus.
9	+ %s API Key required.,%s Codul API %s este necesar.
10	+ %s Application ID required.,ID Aplicatie %s este necesar .
11	+ %s Secret Key required.,Cod Secret %s este necesar.
12	+ %s attribute is required.,Atributul %s este necesar.
13	+ %s has been added to your cart.,%s a fost adaugat la cosul de cumparaturi.
14	+ "(Includes more countries than those listed below. As the application owner, you are responsible for complying with country-specific laws related to the distribution or sale of your application into that country, including your home country.)","(Include mai multe tari decat cele din lista de mai jos.Ca si proprietarul aplicatiei, sunteti responsabil de a va conforma cu legile specifice tarii corelate cu distributia sau vanzarea aplicatiei dumneavoastra in acea tara, incluzand tara de origine.)"
15	+ Subject to change,Subiect de schimbat
16	+ 10:40 AM,10:40 AM
17	+ 80px x 80px,80px x 80px
18	+ 80x80 px,80x80 px
19	+ "<a href=""%s"" target=""_blank"">Login</a> to Urabn Airship.","<a href=""%s"" target=""_blank"">Login</a> to Urabn Airship."
20	+ "A Catalog Only App will not support functions such as add to cart, add to wishlist, or login.","O aplicatie Numai Catalog nu va suporta functii ca ""Adauga la cos"", Adauga la Favorite"",sau ""Logare""."
21	+ A new password has been sent.,O parola Noua a fost trimisa.
22	+ Account,Cont
23	+ Account confirmation is required. Please check your email for the confirmation link.,"Confirmarea contului este necesara.Va rugam, verificati-va e-mail-ul pentru link-ul de confirmare"
24	+ Account information has been saved.,Informatiile de cont au fost salvate.
25	+ Action,Actiune
26	+ Activate,Activeaza
27	+ Activate PayPal Checkout,Activeaza Finalizare PayPal
28	+ Activate PayPal MECL,Activeaza PayPal MECL
29	+ Activation Key,Cod Activare
30	+ Add App,Adauga Aplicatie
31	+ Add New Template,Adauga Sablon Nou
32	+ Add Page,Adauga Pagina
33	+ Add to Cart,Adauga in cos
34	+ Add to Wishlist,Adauga la Favoritet
35	+ Additional Address,Adresa Aditionala
36	+ Address,Adresa
37	+ Address 2,Adresa 2
38	+ Address data not specified.,Date adresa nespecificate.
39	+ Address does not belong to this customer.,Adresa nu apartine acestui client.
40	+ Address has been deleted.,Adresa a fost stearsa.
41	+ Address has been saved.,Adresa a fost salvata.
42	+ Administrative contact for this app and for app submission issues.,Contact administrativ pentru aceasta aplicatie si pentru problemele privind depunerea aplicatiilor.
43	+ Advanced Settings,Setari Avansate
44	+ "After submitting the App to Magento, please contact <a href=""mailto:%1$s"">%1$s</a> to receive the Application Key, Application Secret and Application Master Secret.","Dupa trimitearea aplicatiei la Magento, va rugam, contactati <a href=""mailto:%1$s"">%1$s</a> pentru a primi Codul, Secretul si Secretul Principal ale Aplicatiei."
45	+ AirMail Message Queue,Lista de asteptare Mesaj Posta Aeriana
46	+ AirMail Messages Queue,Lista de asteptare Mesaj Posta Aeriana
47	+ AirMail Template Preview,Previzualizare Sablon Posta Aeriana
48	+ AirMail message,Mesaj Posta Aeriana
49	+ AirMail templates,Sabloane Posta Aeriana
50	+ All Allowed Countries,Toate tarile acceptate
51	+ All locations,Toate locatiile
52	+ An account with this email address already exists.,Un cont cu aceasta adresa e-mail deja exista.
53	+ An error occurred while adding item to wishlist.,A aparut o eroare in timpul adaugarii articolului la Favorite.
54	+ An error occurred while deleting the address.,A aparut o eroare in timpul stergerii adresei.
55	+ An error occurred while loading categories.,A aparut o eroare in timpul incarcarii categoriilor.
56	+ An error occurred while loading category filters.,A aparut o eroare in timpul incarcarii filtrelor categoriilor.
57	+ An error occurred while loading wishlist.,A aparut o eroare in timpul incarcarii listei Favorite.
58	+ An error occurred while processing your order. Please contact us or try again later.,A aparut o eroare in timpul rocesarii comenzii.Va rugam contactati-ne sau incercati din nou mai tarziu.
59	+ An error occurred while processing your request.,A aparut o eroare in timpul procesarii solicitarii dumneavoastra.
60	+ An error occurred while removing item from wishlist.,A aparut o eroare in timpul stergerii articolului din Favorite.
61	+ An error occurred while removing items from wishlist.,A aparut o eroare in timpul stergerii articolelor din Favorite.
62	+ Analytics,Analitice
63	+ Android,Android
64	+ Android doesn\'t support AirMail message type.,Android nu suporta tipul mesajului prin Posta Aeriana.
65	+ App Background,Fundal Aplicatie
66	+ App Background (landscape mode).,Fundal Aplicatie(mod peisaj).
67	+ App Background (portrait mode).,Fundal Aplicatie(mod portret).
68	+ App Background <br />(landscape mode),Fundal Aplicatie <br />(mod peisaj)
69	+ App Background <br />(portrait mode),Fundal Aplicatie <br />(mod portret)
70	+ App Background image missing.,Imagine Fundal Aplicatie lipsa.
71	+ App Code,Cod Aplicatie
72	+ App Information,Informatii Aplicatie
73	+ App Name,Nume Aplicatie
74	+ App Stores,Magazine Aplicatie
75	+ App Submission History,Istoric depunere Aplicatie
76	+ App Title,Titlu Aplicatie
77	+ App code required.,Cod Aplicatie necesar.
78	+ App does not exist.,Aplicatia nu exista.
79	+ App has been deleted.,Aplicatia a fost stearsa.
80	+ App has been saved.,Aplicatia a fost salvata.
81	+ App has been submitted.,Aplicatia a fost trimisa.
82	+ App model not loaded.,Model Aplicatie neincarcat.
83	+ App with specified code does not exist.,Aplicatia cu codul specificat nu exista.
84	+ "Appears in the info section of your app (example: Copyright 2010 – Your Company, Inc.)","Apare la sectiunea de informatii a aplicatiei dumneavoastra (exemplu: Copyright 2010 – Your Company, Inc.)"
85	+ Application,Aplicatie
86	+ Application Key,Cod Aplicatie
87	+ Application Master Secret,Secret Principal Aplicatie
88	+ Application Name,Nume Aplicatie
89	+ Application Secret,Secret Aplicatie
90	+ Are you sure you want to delete this theme? This change will affect all applications.,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti aceasta tema? Aceasta schimbare va afecta toate aplicatiile.
91	+ Are you sure you want to do this?,Sunteti sigur ca doriti sa faceti asta?
92	+ Are you sure you whant to cancel a message?,"""Sunteti sigur ca doriti sa anulati un mesaj?"
93	+ Are you sure you whant to delete a message?,"""Sunteti sigur ca doriti sa stergeti un mesaj?"
94	+ Are you sure you what to cancel selected records?,"""Sunteti sigur ca doriti sa anulati inregistrarile selectate?"
95	+ Are you sure you what to delete selected records?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti inregistrarile selectate?
96	+ "As a Magento customer, Urban Airship is offering you unlimited Push Notifications and Rich Push for $100/year* along with a 60 day free trial.","Ca un client Magento, Urban Airship va ofera Notificari Push si Rich Push nelimitat pentru $100/an* impreuna cu o perioada de proba gratuita de 60 zile."
97	+ At last one application has to be created.,Trebuie creata cel putin on aplicatie.
98	+ Authentication complete.,Autetificare completa.
99	+ Back,Inapoi
100	+ Back to App Edit,Inapoi la Editare Aplicatie
101	+ Background Color,Culoare Fundal
102	+ Balance,Sold
103	+ Balance Change,Modificare Sold
104	+ Balance History,Istoric Sold
105	+ Banner on Home Screen,Banner pe pagina principala
106	+ Banner on Home Screen (landscape mode) image missing.,Imagine Banner (mod peisaj) lipsa de pe pagina principala.
107	+ Banner on Home Screen (portrait mode) image missing.,Imagine Banner (mod peisaj) lipsa de pe pagina principala.
108	+ Banner on Home Screen <br />(landscape mode),Banner pe pagina principala <br />(mod peisaj)
109	+ Banner on Home Screen <br />(portrait mode),Banner pe pagina principala <br />(mod portret)
110	+ Banner on Home Screen image missing.,Imagine Banner lipsa de pe pagina principala.
111	+ Billing Address,Adresa Facturare
112	+ Billing address has been set.,Adresa de facturare a fost trimisa.
113	+ Buy %1$s for %2$s,Cumpara %1$s la %2$s
114	+ Buy %1$s for %2$s (%3$s incl. tax) each,Cumpara %1$s la %2$s (%3$sTVA inclus) fiecare
115	+ Buy %1$s for %2$s each,Cumpara %1$s la %2$s fiecare
116	+ Buy %1$s with %2$s discount each,Cumpara %1$s la %2$s reducere fiecare
117	+ Buyer country is not allowed by store.,Tara cumparatoare nu este acceptata de magazin.
118	+ Cache Lifetime (seconds),Perioada activitate Cache (secunde)
119	+ Cache Management,Administrare Cache
120	+ Can\'t add item to shopping cart.,Nu se poate adauga articolul in cos.
121	+ Can\'t apply the coupon code.,Nu se poate folosi codul cuponului.
122	+ "Can\'t copy file ""%s"" to ""%s"".","Nu se poate copia fisierul ""%s"" in ""%s""."
123	+ Can\'t create wishlist.,Nu se poate crea lista de Favorite.
124	+ "Can\'t delete ""%s"" theme.","Nu se poate sterge tema ""%s"" ."
125	+ Can\'t load XML.,Nu se poate incarca XML.
126	+ "Can\'t load application with id ""%s""","Nu se poate incarca aplicatia cu Id-ul ""%s"""
127	+ Can\'t load cart info.,Nu se pot incarca informatiile cosului de cumparaturi.
128	+ Can\'t load cart.,Nu se poate incarca cosul de cumparaturi.
129	+ Can\'t load customer form.,Nu se poate incarca formularul pentru clienti.
130	+ Can\'t load default themes.,Nu se pot incarca temele standard.
131	+ Can\'t load selected theme. Please check your media folder permissions.,"Nu se poate incarca tema selectata. Va rugam, verificati permisiunile din directorul Media."
132	+ Can\'t open submission form.,Nu se poate deschide formularul de depunere.
133	+ "Can\'t read file ""%s"".","Fisierul ""%s"" nu poate fi citit."
134	+ Can\'t remove the item.,Articolul nu poate fi sters.
135	+ Can\'t reset theme.,Tema nu poate fi resetata.
136	+ Can\'t save address.,Adresa nu poate fi salvata.
137	+ Can\'t save the customer.,Clientul nu poate fi salvat.
138	+ Can\'t save theme.,Tema nu poate fi salvata.
139	+ Can\'t show configuration.,Nu se poate arata configuratia.
140	+ Can\'t specify product.,Produsul nu poate fi specificat.
141	+ Can\'t submit application.,Aplicatia nu poate fi trimisa.
142	+ Can\'t update cart.,Cosul de cumparaturi nu poate fi actualizat.
143	+ "Can\'t write to file ""%s"".","Nu se poate scrie in fisierul ""%s""."
144	+ Cancel,Anuleaza
145	+ Canceled,Anulat
146	+ Cancelled,Anulat
147	+ Cannot apply gift card.,Cuponul cadou nu poate fi folosit.
148	+ "Cannot load theme ""%s"".","Nu se poate incarca tema ""%s""."
149	+ Cannot redeem Gift Card.,Cuponul cadou nu poate fi compensat.
150	+ Cannot remove gift card.,Cuponul cadou nu poate fi sters.
151	+ "Cannot save theme ""%s"". Incorrect data received","Nu se poate salva tema ""%s"". Date incorecte primite"
152	+ Card Verification Number,Numar Verificare Card
153	+ Card verification number is wrong,Numar verificare card incorect
154	+ Carrier,Curier
155	+ Cart,Cos de cumparaturi
156	+ Cart has been updated.,Cosul de cumparaturi a fost actualizat
157	+ Cart has some errors.,Cosul de cumparaturi contine erori.
158	+ Cart is empty.,Cosul este gol.
159	+ Catalog Only App?,Aplicatie Numai Catalog?
160	+ Category Button Color,Culoare Buton Categorie
161	+ Category Item Background Color,Culoare Fundal Articol Categorie
162	+ Chairs,Chairs
163	+ Change Orientation,Schimba Orientare
164	+ Change Password,Schimba Parola
165	+ Changes have been saved to theme.,Modificarile temei au fost salvate.
166	+ Checkout has been initialized.,Procesul de Finalizare a fost initializat.
167	+ City,Oras
168	+ Color Themes,Teme de culori
169	+ Colors,Culori
170	+ Company,Firma
171	+ Completed,Finalizat
172	+ Confirm New Password,Confirma parola noua
173	+ Confirm Password,Confirma parola
174	+ Contact Email,E-mail de contact
175	+ Contact Information,Informatii de contact
176	+ Container is not defined.,Recipientul nu este definit.
177	+ Content,Continut
178	+ Copyright,Copyright
179	+ Copyright Page Logo,Sigla Pagina Copyright
180	+ Copyright Page Logo <br />(iPhone 4 retina),Sigla Pagina Copyright <br />(iPhone 4 retina)
181	+ Countries Payment Applicable From,Tarile din care platile sunt aplicabile
182	+ Country,Tara
183	+ "Country options don\'t recognized for ""%s"".","Country options don\'t recognized for ""%s""."
184	+ Coupon code %s is not valid.,Cod cupon %s nevalid.
185	+ Coupon code %s was applied.,Cod cupon %s a fost folosit.
186	+ Coupon code is empty.,Codul cuponului este gol.
187	+ Coupon code was canceled.,Cod cupon anulat.
188	+ Creating a Template is allowed only for applications which have device type iPhone.,Crearea unui Sablon este permisa numai pentru aplicatile compatibile cu iPhone.
189	+ Credit Card,Card de credit
190	+ Credit Card %s,Carte de credit %s
191	+ Credit Card Number,Numar Carte de Credit
192	+ Credit Card Type,Tip Carte de Credit
193	+ Credit card number does not match credit card type.,Numarul cardului de credit nu coincide cu tipul cardului de credit.
194	+ Current Balance: %s,Sold curent: %s
195	+ Current Password,Parola curenta
196	+ "Currently, PayPal MEP is not available for the Android application",Momentan PayPal MEP nu este disponibil pentru aplicatia Android
197	+ Custom App Icon,Pictograma Aplicatie Standard
198	+ Custom App Icon <br />(iPhone 4 retina),Pictograma Aplicatie Standard <br />(iPhone 4 retina)
199	+ Custom Colors,Culori Standard
200	+ Customer authentication problem.,Problema la autentificarea clientului.
201	+ Customer balance available in enterprise version of Magento only.,Soldul clientului este disponibil numai in versiunea Magento antreprenoriala.
202	+ Customer balance is disabled for current store,Soldul clientului este dezactivat din magazinul curent
203	+ Customer email not specified.,E-mail client nespecificat.
204	+ Customer logout problem.,Problema delogare client.
205	+ Customer not logged in.,Client nelogat.
206	+ DD,ZZ
207	+ Date,Data
208	+ Date Created,Creat la data
209	+ Date Submitted,Trimis la data
210	+ Date Updated,Actualizat la data
211	+ Day,Zi
212	+ Deeper Messaging and Engagement with Rich Push.,Deeper Messaging and Engagement with Rich Push.
213	+ Default Billing Address,Adresa Facturare Standard
214	+ Default Shipping Address,Adresa Livrare Standard
215	+ Default Theme,Tema Standard
216	+ Delete,Sterge
217	+ Delete theme,Sterge tema
218	+ Deleted,Sters
219	+ Description,Descriere
220	+ Description that appears in Android Market. %s chars maximum. ,Descriere care apare pe piata Android. Minim %s caractere.
221	+ Description that appears in the iTunes App Store. %s chars maximum. ,Descriere care apare in Magazinul de Aplicatii iTunes. Maxim %s caractere.
222	+ Deselect All,Deselecteaza Toate
223	+ Design,Design
224	+ Device,Dispozitiv
225	+ Device Information,Informatii dispozitiv
226	+ Device Type,Tip Dispozitiv
227	+ Device doesn\'t recognized.Unable to load a template .,Dispozitiv nerecunoscut. Nu se poate incarca un sablon.
228	+ "Device doesn\'t recognized: ""%s"". Unable to load a helper.","Dispozitiv nerecunoscut: ""%s"".Nu se poate incarca un program de asistenta."
229	+ "Device doesn\'t recognized: ""%s"". Unable to load preview model.","Dispozitiv nerecunoscut: ""%s"". Nu se poate incarca modelul de vizualizare."
230	+ Edit,Editeaza
231	+ Edit AirMail Message,Editeaza Mesaj Posta Aeriana
232	+ Edit AirMail Message Queue #%s,Editeaza Lista de Asteptare Mesaj Posta Aeriana #%s
233	+ "Edit App ""%s""","Editeaza Aplicatie""%s"""
234	+ Edit Filter,Editeaza Filtru
235	+ "Edit Template ""%s""","Editeaza Sablon ""%s"""
236	+ Element with id %s already exists,Elementul cu Id-ul %s deja exista
237	+ Email,E-mail
238	+ Email Address,Adresa e-mail
239	+ Enable AirMail Message Push notification,Activeaza Notificare Push a Mesajului trimis prin Posta Aeriana
240	+ Enable Facebook,Activeaza Facebook
241	+ Enable Flurry Analytics,Activeaza Analitice Flurry
242	+ Enable Flurry Analytics for the merchant.,Activeaza Analitice Flurry pentru comerciant.
243	+ Enable LinkedIn,Activeaza LinkedIn
244	+ Enable Standard Checkout,Activeaza Finalizare standard
245	+ Enable Twitter,Activeaza Twitter
246	+ "Error while processing file ""%s"".","Eroare la procesarea fisierului ""%s""."
247	+ "Error while reading data from Payment Bridge. Please, try again.","Eroare la citirea datelor din Puntea de Plata. Va rugam, incercati din nou."
248	+ "Error while uploading file ""%s"".","Eroare la incarcarea fisierului ""%s""."
249	+ "Error while uploading file ""%s"". Disallowed file type. Only ""jpg"", ""jpeg"", ""gif"", ""png"" are allowed.","Eroare la incarcarea fisierului ""%s"". Tip fisier nepermis. Numai formatele ""jpg"", ""jpeg"", ""gif"", ""png"" sunt permise."
250	+ Error.,Error.
251	+ Expiration Date - Month,Data Expirare - Luna
252	+ Expiration Date - Year,Data Expirare - An
253	+ Expires: %s,Expira: %s
254	+ Extend the life of your app with Urban Airship Push Notifications.,Lungeste viata aplicatiei cu Notificarile Push prin Livrarea Aeriana Urban .
255	+ Extensions,Extensii
256	+ FILTERS APPLIED,FILTRE APLICATE
257	+ Facebook API,API Facebook
258	+ Facebook Application ID,ID Aplicatie Facebook
259	+ Fax,Fax
260	+ File can\'t be uploaded.,Fisierul nu poate fi incarcat.
261	+ "File doesn\'t exist ""%s"".","Fisierul nu exista ""%s""."
262	+ First Name,Prenume
263	+ Flurry API Code,Cod API Flurry
264	+ Flurry Analytics,Analitice Flurry
265	+ Flurry Analytics Site,Site Analitice Flurry
266	+ Fonts,Fonturi
267	+ Free,Gratuit
268	+ Funk Leaf,Funk Leaf
269	+ General,General
270	+ Get Content from CMS Page,Obtine Continut de pe pagna CMS
271	+ "Gift Card ""%s"" was added.","Cupon cadou""%s""adaugat."
272	+ "Gift Card ""%s"" was redeemed.","Cupon cadou ""%s"" conpensat."
273	+ "Gift Card ""%s"" was removed.","Cupon cadou""%s"" sters."
274	+ Gift Card (%s),Cupon cadou (%s)
275	+ Gift Card amount applied to order: %s,Suma Cuponului Cadou a fost folosita la comanda: %s
276	+ Gift Card code is empty.,Codul Cuponului Cadou este gol.
277	+ Gift Card: %s,Cupon cadou: %s
278	+ Gift card account available in enterprise version of Magento only.,Cont Cupon cadou disponibil numai in versiunea Magento antreprenoriala.
279	+ Grand Total (Excl. Tax),Total (fara TVA)
280	+ Grand Total (Incl. Tax),Total (TVA inclus)
281	+ Guest,Vizitator
282	+ Header Background Color,Culoare Fundal Antet
283	+ Header Font Color,Culoare Font Antet
284	+ High Resolution Application Icon,Pictograma Aplicatie Rezolutie Inalta
285	+ Home,Acasa
286	+ Hot Red,Hot Red
287	+ How do you rate this product?,Cum evaluati acest produs?
288	+ How to incorporate Urban Airship within your application:,Cum sa incorporezi Livrare Aeriana Urban in aplicatia ta:
289	+ ID,ID
290	+ Icon that will appear on the user\'s device after they download your app. Recommended size: 48px x 48px.,Pictograma care va aparea pe dispozitivul utilizatorului dupa ce descarca aplicatia dumneavoastra.Rezolutie recomandata: 48px x 48px.
291	+ Icon that will appear on the user\'s device after they download your app. You do not need to apply a gradient or soft edges (this is done automatically by Apple). Recommended size: 72px x 72px.,"Pictograma care va aparea pe dispozitivul utilizatorului dupa ce descarca aplicatia dumneavoastra.Nu este nevoie sa folositi efectele ""gradient"" sau ""soft edges""(facut automat de Apple).Rezolutie recomandata: 72px x 72px."
292	+ Icon that will appear on the user\'s phone after they download your app. You do not need to apply a gradient or soft edges (this is done automatically by Apple). Recommended size: 114px x 114px.,"Pictograma care va aparea pe telefonul utilizatorului dupa ce descarca aplicatia dumneavoastra.Nu este nevoie sa folositi efectele ""gradient"" sau ""soft edges""(facut automat de Apple).Rezolutie recomandata: 114px x 114px."
293	+ Icon that will appear on the user’s phone after they download your app. You do not need to apply a gradient or soft edges (this is done automatically by Apple). Recommended size: 57px x 57px at 72 dpi.,"Pictograma care va aparea pe telefonul utilizatorului dupa ce descarca aplicatia dumneavoastra.Nu este nevoie sa folositi efectele ""gradient"" sau ""soft edges""(facut automat de Apple).Rezolutie recomandata:57px x 57px at 72 dpi."
294	+ Icons,Pictograme
295	+ "If leave this field empty, the message will be sent immediately","Daca lasati gol acest camp, mesajul va fi trimis imediat"
296	+ "If you want to disable the cache on the application side, leave the field empty. Warning! When disabling cache, the application will take time to load each page.","Daca doriti sa dezactivati Cache-ul din aplicatie, lasati campul liber.Atentie!La dezactivarea Cache-ului, incarcarea fiecarei pagini din aplicatie va dura."
297	+ Image file was not found.,Fisier imagini negasit.
298	+ Image that appears on first screen while your app is loading. Required size: 1024px x 768px.,Imaginea care apare pe pagina principala in timp ce aplicatia se incarca.Rezolutie necesara: 1024px x 768px.
299	+ Image that appears on first screen while your app is loading. Required size: 320px x 455px.,Imaginea care apare pe pagina principala in timp ce aplicatia se incarca.Rezolutie necesara: 320px x 455px.
300	+ Image that appears on first screen while your app is loading. Required size: 320px x 460px.,Imaginea care apare pe pagina principala in timp ce aplicatia se incarca.Rezolutie necesara: 320px x 460px.
301	+ Image that appears on first screen while your app is loading. Required size: 640px x 920px.,Imaginea care apare pe pagina principala in timp ce aplicatia se incarca.Rezolutie necesara: 640px x 920px.
302	+ Image that appears on first screen while your app is loading. Required size: 768px x 1024px.,Imaginea care apare pe pagina principala in timp ce aplicatia se incarca.Rezolutie necesara: 768px x 1024px.
303	+ Images,Imagini
304	+ In Queue,In Lista de Asteptare
305	+ In Stock,In Stoc
306	+ "In addition, click here to review Urban Airship\'s Terms of Service: <a href=""%s"" target=""_blank"">click here</a>.","Suplimentar,click aici pentru a revizui Termenii de Servicii ai Livrare Aeriana Urban : <a href=""%s"" target=""_blank"">click aici</a>."
307	+ "In order to resubmit your app, you need to first purchase a <a href=""%s"" target=""_blank"">%s</a> from MagentoCommerce","Pentru a redepune aplicatia, trebuie in primul rand sa achizitionati un <a href=""%s"" target=""_blank"">%s</a> de la MagentoCommerce"
308	+ "In order to submit your app, you need to first purchase a <a href=""%s"" target=""_blank"">%s</a> from MagentoCommerce","Pentru a redepune aplicatia, trebuie in primul rand sa achizitionati un<a href=""%s"" target=""_blank"">%s</a> de la MagentoCommerce"
309	+ Inactive Tabs,Tab-uri inactive
310	+ Invalid XML.,XML nevalid.
311	+ Invalid current password.,Parola curenta nevalida.
312	+ Invalid customer data.,Date client nevalide.
313	+ Invalid data.,date nevalide.
314	+ Invalid email address.,Adresa e-mail nevalida.
315	+ Invalid item or wishlist.,Lista Favorite sau Articol nevalid(a).
316	+ Invalid login or password.,Utilizator sau parola nevalid(a).
317	+ Invalid shipping method.,Metoda livrare nevalida.
318	+ Issue Number,Numarul de emitere
319	+ It\'s not allowed to delete submitted application.,Stergerea aplicatiei trimise nu este permisa.
320	+ Item has been added to cart.,Articolul a fost adaugat in cos.
321	+ Item has been deleted from cart.,Articolul a fost sters din cos.
322	+ Item has been removed from wishlist.,Articolul a fost sters din Favorite.
323	+ Items were updated. But can\'t update wishlist.,"Articolele au fost actualizate,dar nu se poate actualiza lista de Favorite."
324	+ Key,Cod
325	+ Keywords,Cuvinte-cheie
326	+ Label,Eticheta
327	+ Large iTunes Icon,Pictograma Mare iTunes
328	+ Large icon that appears in the iTunes App Store. You do not need to apply a gradient or soft edges (this is done automatically by Apple). Required size: 512px x 512px.,"Pictograma Mare care apare in Magazinul iTunes.Nu va trebui sa folositi efectele ""gradient"" sau ""soft edges""(este facut automat de catre Apple).Rezolutia necesara: 512px x 512px."
329	+ Last Name,Nume
330	+ LinkedIn API,API LinkedIn
331	+ LinkedIn API Key,Cod API LinkedIn
332	+ LinkedIn Secret Key,Cod Secret LinkedIn
333	+ Loader Splash Screen,Incarcator Splash Screen
334	+ Loader Splash Screen <br />(iPhone 4 retina),Incarcator Splash Screen <br />(iPhone 4 retina)
335	+ Loader Splash Screen <br />(landscape mode),Incarcator Splash Screen <br />(mod peisaj)
336	+ Loader Splash Screen <br />(portrait mode),Incarcator Splash Screen <br />(mod portret)
337	+ Loading Preview...,Se incarca Previzualizarea...
338	+ Locations,Locatii
339	+ Log In,Logare
340	+ Login and password are required.,Utilizatorul si Parola sunt necesare.
341	+ Logo in Header,Sigla in Antet
342	+ Logo in Header image missing.,Sigla din Imagine Antet lipseste.
343	+ Logout complete.,Delogare finalizata.
344	+ M.I.,M.I.
345	+ "MEP is PayPal\'s native checkout experience for the iPhone. You can choose to use MEP alongside standard checkout, or use it as your only checkout method for Magento mobile. PayPal MEP requires a <a href=""%s"">PayPal business account</a>","MEP este experienta PayPal de finalizare nativa pentru iPhone. Puteti alege sa folositi MEP alaturi de finalizarea standard, sau sa o folosit ca singura metoda de finalizare pentru mobilul Magento. MEP PayPal necesita un <a href=""%s""> cont de afaceri PayPal </a>"
346	+ MM,LL
347	+ Mailbox title,Titlu Cutie postala
348	+ Main Tabs,Tab-uri principale
349	+ Make Inactive,Dezactiveaza
350	+ Make this app available in the following territories,Faceti aceasta aplicatie disponibila in urmatoarele teritorii
351	+ Manage Apps,Administreaza Aplicatii
352	+ Manage Mobile App,Administreaza Aplicatie Mobil
353	+ Maximum length is 140,Lungimea maxima este 140
354	+ Maximum length is 255,Lungimea maxima este 255
355	+ Merchant Label,Eticheta Comerciant
356	+ Message Queue,Lista de asteptare Mesaj
357	+ Message Settings,Setari Mesaje
358	+ Message Templates,Sabloane Mesaje
359	+ Message Title,Titlu Mesaj
360	+ Message Type,Tip Mesaj
361	+ "Message can be edited when status of the message is ""In Queue"" only.","Mesajul poate fi editat numai cand starea mesajului este ""In Asteptare"" ."
362	+ Message content,Continut Mesaj
363	+ Message title,Titlu Mesaj
364	+ Mobile,Mobil
365	+ Mobile Express Checkout has been canceled.,Finalizarea Expres a Mobilului a fost anulata.
366	+ Mobile Express Checkout processed successfully.,Finalizare Expres Mobil procesata cu succes.
367	+ Month,Luna
368	+ More,Mai mult
369	+ More Info,Mai multe informatii
370	+ More Tabs,Mai multe Tab-uri
371	+ Name on Card,Nume pe Card
372	+ Name that appears beneath your app when users install it to their device. We recommend choosing a name that is 10-12 characters and that your customers will recognize. %s chars max.,Numele care apare sub aplicatia dumneavoastra cand utilizatorii o instaleaza la dispozitivele lor.Va recomandam alegerea unui nume de 10-12 caractere si pe care clientii dumneavoastra il vor recunoaste.Maxim %s caractere.
373	+ New AirMail Message,Mesaj Nou prin Posta Aeriana
374	+ New AirMail Message Queue,Lista de Asteptare a Mesajelor Noi prin Posta Aeriana
375	+ New App,Aplicatie Noua
376	+ New Password,Parola Noua
377	+ New Template,Sablon Nou
378	+ Nickname,Alias
379	+ No Payment Information Required,Nu sunt necesare Informatii de Plata
380	+ No items were specifed to update.,Nu s-au specificat articole pentru actualizare.
381	+ No items were updated.,Nici un articol nu a fost actualizat.
382	+ No product selected.,Nici un produs selectat.
383	+ No shipping method required.,Nu este necesara nici o metoda de livrare.
384	+ "No such file ""%s"".","Nu exista un astfel de fisier ""%s""."
385	+ Not Submitted,Netrimis
386	+ Notice,Notificare
387	+ One or more keywords that describe your app. Keywords are matched to users\' searches in the App Store and help return accurate search results. Separate multiple keywords with commas. 100 chars is maximum.,Unul sau mai multe cuvinte-cheie care sa descrie aplicatia dumneavoastra. Cuvintele-cheie sunt corelate cu cautarile utilizatorilor din Magazinul de Aplicatii si ajuta la redarea unor rezultate de cautare precise.Separati cuvintele-cheie multiple prin virgule.Maximul este de 100 caractere.
388	+ Onepage checkout is disabled.,Finalizarea pe o singura pagina este dezactivata.
389	+ Only custom theme can be deleted,Numai tema standard poate fi stearsa
390	+ Only default theme can be reset,Numai tema standard poate fi resetata
391	+ Only free apps are allowed in this version.,Numai aplicatii gratuite sunt permise in aceasta versiune.
392	+ "Only registered users can write reviews. Please, log in or register.","Numai utilizatorii inregistrati pot face recenzii. Va rugam, logati-va sau inregistrati-va."
393	+ Options menu items,Articole Meniu Optiuni
394	+ Order #%s - %s,Comanda #%s - %s
395	+ Order Date: %s,Comanda: %s
396	+ Order id is not specified.,Id-ul comenzii nu este specificat.
397	+ Order is not available.,Comanda nu este disponibila.
398	+ Ordered,Comandat
399	+ "Output format is not specified. Please, specify ""format"" key in constructor, or set it using setFormat().","Formatul Output nu este specificat. Va rugam specificati codul ""format"" in constructor sau setati-l folosind SetareFormat()."
400	+ POST data is not valid.,Datele postale nu sunt valide .
401	+ Pages,Pagini
402	+ Password,Parola
403	+ Password fields cannot be empty.,Campul parolei nu poate fi gol.
404	+ "PayPal MECL is the mobile version of PayPal\'s Express Checkout service. You can choose to use MECL alongside standard checkout, or use it as your only checkout method for Magento Mobile.",MECL PayPal este versiunea pentru mobil a Serviciului de Finalizare Expres PayPal. Puteti alege sa folositi MECL alaturi de Finalizarea standard sau sa o folositi ca singura metoda de finalizare pentru Mobilul Magento.
405	+ PayPal MEP,MEP PayPal
406	+ PayPal Mobile Embedded Payment (MEP),Plata de pe mobil PayPal(MEP)
407	+ PayPal Mobile Express Checkout,Finalizare Expres de pe mobil PayPal
408	+ PayPal Mobile Express Checkout Library (MECL),Biblioteca Finalizare Expres de pe mobil PayPal (MECL)
409	+ PayPal Mobile Express Checkout Token does not exist.,Jeton Finalizare Expres de pe mobil PayPal nu exista.
410	+ Payer Email: %s,E-mail Platnic: %s
411	+ Payment Applicable From,Plata aplicabila de la
412	+ Payment Bridge module unavailable.,Modulul Punte de Plata nu este disponibil.
413	+ Payment Method,Metoda de plata
414	+ Payment Method has been set.,Metoda de plata a fost setata.
415	+ Payment Methods,Metode de plata
416	+ Payment method was successfully set.,Metoda de plata a fost setata cu succes.
417	+ Paypal MEP doesn\'t support checkout with any discount.,MEP Paypal nu suporta Fenalizare cu reduceri.
418	+ "Please <a href=""%s"" target=""_blank"">click here</a> to see how to setup and retrieve API credentials.","Va rugam, <a href=""%s"" target=""_blank"">click aici</a> pentru a vedea cum sa setati si sa recuperati acreditarile API."
419	+ Please Select Application,"Va rugam, selectati aplicatie"
420	+ Please Select Device Type,"Va rugam, selectati tipul dispozitivului"
421	+ Please agree to all the terms and conditions before placing the order.,"Va rugam, acceptati Termenii si Conditiile inainte de a plasa comanda."
422	+ Please create and save an application first.,"Va rugam, intai creati si salvati o aplicatie."
423	+ "Please enter ""App Title"".","Va rugam, introduceti ""Titlu Aplicatie""."
424	+ "Please enter a valid URL. Protocol is required (http://, https:// or ftp://)","Va rugam, introduceti un URL valid. Protocolul este necesar (http://, https:// or ftp://)"
425	+ Please enter a valid date.,"Va rugam, introduceti o data valida."
426	+ Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.,"Va rugam, introduceti o adresa de e-mail valida. De exemplu johndoe@domain.com."
427	+ Please enter issue number or start date for switch/solo card type.,"Va rugam, introduceti numarul emiterii sau data inceperii pentru cardul tip switch/solo."
428	+ Please enter the Activation Key.,"Va rugam, introduceti codul de activare."
429	+ Please enter the Copyright.,"Va rugam, introduceti Copyright."
430	+ Please enter the Description.,"Va rugam, introduceti Descriere."
431	+ Please enter the Price.,"Va rugam, introduceti Pret."
432	+ Please enter the Resubmission Key.,"Va rugam, introduceti Cod Retrimitere."
433	+ Please enter the Title.,"Va rugam, introduceti Titlu."
434	+ Please make sure your passwords match.,"Va rugam, asigurati-va ca parolele coincid."
435	+ Please select an option.,"Va rugam, selectati o optiune."
436	+ Please select at least one country.,"Va rugam, selectati cel putin o tara."
437	+ "Please upload an image for ""App Background (landscape mode)"" field from Design Tab.","Va rugam, incarcati o imagine pentru campul ""Fundal Aplicatie (mod peisaj)"" din Tab-ul Design."
438	+ "Please upload an image for ""App Background (portrait mode)"" field from Design Tab.","Va rugam, incarcati o imagine pentru campul ""Fundal Aplicatie (mod portret)"" din Tab-ul Design."
439	+ "Please upload an image for ""App Background"" field from Design Tab.","Va rugam, incarcati o imagine pentru campul ""Fundal Aplicatie"" din Tab-ul Design."
440	+ "Please upload an image for ""Banner on Home Screen (landscape mode)"" field from Design Tab.","Va rugam, incarcati o imagine pentru campul ""Banner pe pagina principala (mod peisaj)"" din Tab-ul Design."
441	+ "Please upload an image for ""Banner on Home Screen (portrait mode)"" field from Design Tab.","Va rugam, incarcati o imagine pentru campul ""Banner pe pagina principala (mod portret)"" din Tab-ul Design."
442	+ "Please upload an image for ""Banner on Home Screen"" field from Design Tab.","Va rugam, incarcati o imagine pentru campul ""Banner pe pagina principala "" din Tab-ul Design."
443	+ "Please upload an image for ""Logo in Header"" field from Design Tab.","Va rugam, incarcati o imagine pentru campul ""Sigla in Antet"" din Tab-ul Design."
444	+ Please use letters only (a-z or A-Z) in this field.,"Va rugam, utilizati numai litere (a-z or A-Z) in acest camp."
445	+ Please use numbers only in this field. Please avoid spaces or other characters such as dots or commas.,"Va rugam, utilizati numai litere in acest camp. Va rugam, evitati spatiile sau alte caractere cum ar fi punctele sau virgulele"
446	+ Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) only in this field. No spaces or other characters are allowed.,"Va rugam, utilizati numai litere (a-z or A-Z) sau cifre (0-9) in acest camp. Spatiile sau alte caractere nu sunt permise."
447	+ Prefix,Prefix
448	+ Preset Theme,Preseteaza Tema
449	+ Preview,Previzualizare
450	+ Price,Pret
451	+ Price Font Color,Culoare Font Pret
452	+ Primary Color,Culoare Primara
453	+ Primary Font Color,Culoare Font Primara
454	+ Problem changing or sending password.,A aparut o problema la modificarea sau trimiterea parolei.
455	+ Product Name3 ,Nume3 Produs
456	+ Product Name3 1,Nume3 1 Produs
457	+ Product Name3 2,Name3 2 Produs
458	+ Product is unavailable.,Produsul nu este disponibil.
459	+ Product was not specified.,Produsul nu a fost specificat.
460	+ Product(s) currently out of stock.,Produsul(Produsele) nu sunt in stoc momentan
461	+ Purchase Order Number,Numar de achizitionare comanda
462	+ Push Notification,Notificare Push
463	+ "Push Notifications allow you to send messages directly to the people who have installed your app on their device. Send messages to your full audience even when your app is closed. Push Notifications are one of the best ways to keep your app active by delivering valuable content directly to your customers. Learn more about Push Notifications - <a href=""%1$s"" target=""_blank"">%1$s</a>","Notificarile Push va permit sa trimiteti mesaje direct catre persoanele care au instalat aplicatia dumneavoastra pe dispozitivul lor. Trimiteti mesaje catre tot publicul dumneavoastra chiar si atunci cand aplicatia dumneavoastra este inchisa. Notificarile sunt unele din cele mai bune modalitati de a mentine aplicatia dumneavoastra activa prin livrarea continutului de valoare direct catre clientii dumneavoastraAflati mai multe despre Notificarile Push- <a href=""%1$s"" target=""_blank"">%1$s</a>"
464	+ Push Title,Titlu Push
465	+ Push message,Mesaj Push
466	+ Push title,Titlu Push
467	+ Queue Date,Data lista de asteptare
468	+ Queue Message,Mesaj lista de asteptare
469	+ Queue does not exist.,Lista de asteptare nu exista.
470	+ Queue is allowed only for applications with enabled Push Notification.,Lista de asteptare este permisa numai pentru aplicatiile cu Notificari Push activate.
471	+ Quote instance is required.,Instanta ofertei este necesara.
472	+ Recipient Information,Informatii Destinatar
473	+ Recommended size 1024px x 344px. Note: Image size affects the performance of your app.,Rezolutia recomandata 1024px x 344px. Nota: Rezolutia imaginii afecteaza performantele aplicatiei dumneavoastra.
474	+ Recommended size 1024px x 704px. Note: Image size affects the performance of your app.,Rezolutia recomandata 1024px x 704px. Nota: Rezolutia imaginii afecteaza performantele aplicatiei dumneavoastra.
475	+ Recommended size 320px x 230px. Note: Image size affects the performance of your app. Keep your image size below 50 KB for optimal performance.,Rezolutia recomandata 320px x 230px. Nota: Rezolutia imaginii afecteaza performantele aplicatiei dumneavoastra. Pastrati rezolutia imaginii dumneavoastra sub 50 KB pentru performante optime.
476	+ Recommended size 320px x 258px. Note: Image size affects the performance of your app. Keep your image size below 50 KB for optimal performance.,Rezolutia recomandata 320px x 258px. Nota: Rezolutia imaginii afecteaza performantele aplicatiei dumneavoastra. Pastrati rezolutia imaginii dumneavoastra sub 50 KB pentru performante optime.
477	+ Recommended size 320px x 367px. Note: Image size affects the performance of your app. Keep your image size below 75 KB for optimal performance.,Rezolutia recomandata 320px x 367px. Nota: Rezolutia imaginii afecteaza performantele aplicatiei dumneavoastra. Pastrati rezolutia imaginii dumneavoastra sub 75 KB pentru performante optime.
478	+ Recommended size 35px x 35px.,Rezolutia recomandata 35px x 35px.
479	+ Recommended size 768px x 294px. Note: Image size affects the performance of your app.,Rezolutia recomandata 768px x 294px. Nota: Rezolutia imaginii afecteaza performantele aplicatiei dumneavoastra.
480	+ Recommended size 768px x 960px. Note: Image size affects the performance of your app.,Rezolutia recomandata 768px x 960px. Nota: Rezolutia imaginii afecteaza performantele aplicatiei dumneavoastra.
481	+ Redemption functionality is disabled.,Functionalitatea compensarii este dezacticata.
482	+ Refunded,Rambursat
483	+ Regular and confirmation passwords must be equal,Parolele normale si cele de confirmare trebuie sa fie egale
484	+ Related Product Background Color,Culoare Fundal Produse Asociate
485	+ Request internal error.,Eroare interna solicitare
486	+ Reset theme to default,Reseteaza tema la standard
487	+ Resubmission Key,Cod Retrimitere
488	+ Resubmit App,Retrimite aplicatia
489	+ Review,Recenzie
490	+ "Rich Push allows you to create and send engaging experiences by adding HTML and other rich media components to your push notifications. Moving beyond alerts and badge updates, Rich Push takes users into the app while displaying content in a customizable WebKit view. Create branded messages that engage your users with new content and information, all without having to update your app. Learn more about Rich Push - <a href=""%1$s"" target=""_blank"">%1$s</a>","Rich Push va permite sa creati si sa trimiteti experiente captivante prin adaugarea de HTML si a altor componente media performante la Notificarile Push. Trecand peste alerte si actualizari badge, Rich Push transporta utilizatorii in aplicatie in timpul afisarii continutului intr-o vizualizare WebKit personalizabila. Creaza mesaje cu marca firmei care captiveaza utilizatorii cu continuturi noi si informatii, toate fara a fi necesar sa actualizeze aplicatia dumneavoastra. Aflati mai multe despre Rich Push - <a href=""%1$s"" target=""_blank"">%1$s</a>"
491	+ SORT BY:,SORTEAZA DUPA:
492	+ Save,Salveaza
493	+ Save As,Salveaza ca
494	+ Save Theme,Salveaza tema
495	+ Save and Continue Edit,Salveaza si continua editarea
496	+ Save and Submit App,Salveaza si trimite aplicatie
497	+ Save in address book,Salveaza in Agenda
498	+ Screens:,Pagini:
499	+ Scroll Background Color,Culoare Fundal Lista
500	+ Search,Cautare
501	+ Secondary Color,Culoare secundara
502	+ Secondary Font Color,Culoare Font secundara
503	+ Select All,Selecteaza Toate
504	+ Selected product is unavailable.,Produsul selectat nu este disponibil.
505	+ Sender Information,Informatii Expeditor
506	+ Settings,Setari
507	+ Shipped,Livrat
508	+ Shipping Address,Adresa livrare
509	+ Shipping Method,Metoda livrare
510	+ Shipping address has been set.,Adresa de livrare a fost setata.
511	+ Shipping method has been set.,Metoda de livrare a fost setata.
512	+ Shipping method is required,Metoda de livrare este necesara
513	+ Shipping method successfully updated,Metoda de livrare a fost actualizata cu succes
514	+ Shipping to this address is not possible.,Livrarea la aceasta adresa nu este posibila.
515	+ Shop,Cumpara
516	+ Shopping cart is empty.,Cosul de cumparaturi este gol.
517	+ Sky Blue,Sky Blue
518	+ Social Networking,Retele de socializare
519	+ Some emails were not sent.,Unele e-mail-uri nu au fost trimise.
520	+ "Sorry, no payment options are available for this order at this time.","Ne pare rau, nici o optiune de plata nu este disponibila pentru aceasta comanda momentan."
521	+ "Sorry, no quotes are available for this order at this time.","Ne pare rau, nici o oferta nu este disponibila pentru aceasta comanda momentan."
522	+ Specific Countries,Anumite tari
523	+ Specified address does not exist.,Adresa specificata nu exista.
524	+ Specified invalid app code.,Cod aplicatie specificat nevalid.
525	+ Specified invalid data.,Date specificate nevalide.
526	+ Specified item does not exist in wishlist.,Articolul specificat nu exista la Favorite.
527	+ Standard Checkout,Finalizare standard
528	+ "Standard Checkout uses the checkout methods provided by Magento. Only inline payment methods are supported. (e.g PayPal Direct, Authorize.Net, etc.)","Finalizarea Standard foloseste metodele de finalizare asigurate de Magento. Numai metodele de plata inline sunt suportate (ex. PayPal Direct, Authorize.Net, etc.)"
529	+ Start Date,Data inceperii
530	+ Start Date - Month,Data inceperii - Luna
531	+ Start Date - Year,Data inceperii - An
532	+ State/Province,Judet
533	+ Status,Stare
534	+ Store Credit payment is not being used in your shopping cart.,Plata Store Credit nu este folosita in cosul dumneavoastra de cumparaturi.
535	+ Store View,Vitrina
536	+ Store logo that is displayed on copyright page of app. Preferred size: 100px x 100px.,Sigla magazinului este afisata pe pagina de copyright a aplicatiei. Rezolutie recomandata: 100px x 100px.
537	+ Store logo that is displayed on copyright page of app. Preferred size: 200px x 200px.,Sigla magazinului este afisata pe pagina de copyright a aplicatiei. Rezolutie recomandata: 200px x 200px.
538	+ Street Address,Strada
539	+ Street Address %s,Strada %s
540	+ Submission,Trimitere
541	+ Submission Fields,Campuri trimitere
542	+ Submission History,Istoric trimitere
543	+ Submit App,Trimite aplicatie
544	+ "Submit App ""%s""","Trimite aplicatie ""%s"""
545	+ Submit App failure. %s,Trimiterea aplicatiei a esuat. %s
546	+ Submit App failure. Invalid activation key provided,Trimiterea aplicatiei a esuat. Cod activare nevalid
547	+ Submitted,Trimis
548	+ Subtotal (Excl. Tax),Subtotal (fara TVA)
549	+ Subtotal (Incl. Tax),Subtotal (cu TVA inclus)
550	+ Suffix,Sufix
551	+ Summary of Your Review,Sumarul recenziei dumneavoastra
552	+ T-Shirts,Tricouri
553	+ Tabs,Tab-uri
554	+ Tax,TVA
555	+ Telephone,Telefon
556	+ Tell a Friend,Spune unui prieten
557	+ Tell a Friend is disabled.,"""Spune unui prieten"" este dezactivat."
558	+ Tell a Friend link has been sent.,"Link-ul ""Spune unui prieten"" a fost trimis."
559	+ Template,Sablon
560	+ Template Content,Continut Sablon
561	+ Template Name,Nume Sablon
562	+ Template does not exist.,Sablonul nu exista.
563	+ Template for new AirMail Message does not exist.,Sablonul pentru un mesaj nou prin Posta Aeriana nu exista.
564	+ Template has been deleted.,Sablonul a fost sters.
565	+ Text length does not satisfy specified max text range.,Lungimea textului nu satisface intervalul maxim de text specificat.
566	+ Text length does not satisfy specified min text range.,Lungimea textului nu satisface intervalul minim de text specificat.
567	+ Thank you for registering!,Va multumim pentru inregistrare!
568	+ Thank you for your purchase! ,Va multumim pentru achizitionare!
569	+ "The Mailbox title will be shown in the More Info tab. To understand more about the title, please <a target=""_blank"" href=""http://www.magentocommerce.com/img/product/mobile/helpers/mail_box_title.png"">click here</a>","Titlul Casutei Postale va fi aratat in tab-ul Mai Multe Informatii. Pentru a afla mai multe despre titlu, va rugam, <a target=""_blank"" href=""http://www.magentocommerce.com/img/product/mobile/helpers/mail_box_title.png"">click aici</a>"
570	+ The icon that appears in the Android Market. Recommended size: 512px x 512px. Maximum size: 1024 KB.,Pictograma care apare pe piata Android. Rezolutie recomandata: 512px x 512px. Rezolutie maxima: 1024 KB.
571	+ The store credit payment has been removed from shopping cart.,Plata Store Credit a fost stearsa din cosul de cumparaturi.
572	+ Theme configurations are successfully reset.,Configurarile Temei au fost resetate cu succes.
573	+ Theme has been created.,Tema a fost creata.
574	+ Theme has been delete.,Tema a fost stearsa.
575	+ Theme label can\'t be empty,Eticheta temei nu poate fi goala
576	+ Theme label:,Eticheta temei:
577	+ Theme name is not set.,Numele temei nu este setat.
578	+ There were some problems with the data.,Au fost probleme cu datele.
579	+ This email address was not found in our records.,Aceasta adresa de e-mail nu a fost gasita in registrele noastre.
580	+ This is a required field.,Acesta este un camp necesar.
581	+ Title,Titlu
582	+ Title bar,Bara Titlu
583	+ To activate PayPal MEP payment method activate Express checkout first. ,Pentru activarea metodei de plata MEP PayPal activati intai Finalizare Expres.
584	+ Token has not been set.,Jetonul nu a fost setat.
585	+ Total incl. Tax: %1$s,Total cu TVA inclus: %1$s
586	+ Twitter API, API Twitter
587	+ Twitter API Key,Cod API Twitter
588	+ Twitter Secret Key,Cod Secret Twitter
589	+ Unable to cancel Mobile Express Checkout.,Finalizarea Expres a Mobilului nu a putut fi anulata.
590	+ Unable to cancel queue.,Lista de asteptare nu poate fi anulata.
591	+ Unable to collect cart totals.,Nu se pot colecta totalurile cosului.
592	+ Unable to delete queue.,Lista de asteptare nu poate fi stearsa.
593	+ Unable to find an app to delete.,Aplicatia nu poate fi gasita pentru a fi stearsa.
594	+ Unable to find template to delete.,Sablonul nu poate fi gasit pentru a fi sters.
595	+ Unable to get shipping methods list.,Lista cu metodele de livrare nu poate fi obtinuta.
596	+ Unable to initialize MEP Checkout.,Finalizarea MEP nu poate fi initializata.
597	+ Unable to initialize PayPal Mobile Express Checkout.,Finalizarea Expres PayPal pentru Mobil nu poate fi initializata.
598	+ Unable to initialize express checkout review.,Recenzia Finalizarii Expres nu poate fi initializata.
599	+ Unable to initialize express checkout shipping method list.,Lista Metoda Livrare Finalizare Expres nu poate fi initializata.
600	+ Unable to initialize return action.,Actiunea de returnare nu poate fi initializata.
601	+ Unable to load addresses.,Adresa nu poate fi incarcata.
602	+ Unable to load application form.,Formularul de aplicare nu poate fi incarcat.
603	+ Unable to load billing address form.,Formularul adresei de facturare nu poate fi incarcat.
604	+ Unable to load billing address.,Adresa de facturare nu poate fi incarcata.
605	+ Unable to load categories.,Categoriile nu pot fi incarcate.
606	+ Unable to load checkout.,Finalizarea nu poate fi incarcata.
607	+ Unable to load order list.,Lista comenzii nu poate fi incarcata.
608	+ Unable to load order review.,Recenzia comenzii nu poate fi incarcata.
609	+ Unable to load product gallery.,Galeria produsului nu poate fi incarcata.
610	+ Unable to load product info.,Informatiile produsului nu pot fi incarcate.
611	+ Unable to load product options.,Optiunile produsului nu pot fi incarcate.
612	+ Unable to load product review.,Recenzia produsului nu poate fi incarcata.
613	+ Unable to load product reviews.,Recenziile produsului nu pot fi incarcate.
614	+ Unable to load review form.,Formularul de recenzie nu poate fi incarcat.
615	+ Unable to load search.,Cautarea nu poate fi incarcata.
616	+ Unable to load shipping address form.,Formularul adresei de livrare nu poate fi incarcat.
617	+ Unable to place the order.,Comanda nu poate fi plasata.
618	+ Unable to post the review.,Recenzia nu poate fi postata.
619	+ Unable to process preview.,Previzualizarea nu poate fi procesata.
620	+ Unable to render a gift card account.,Contul de pe cuponul cadou nu poate fi redat.
621	+ Unable to render an order.,Nu se poate reda o comanda.
622	+ Unable to render the store credits.,Creditele magazinului nu pot fi redate.
623	+ Unable to save app.,Aplicatia nu poate fi salvata.
624	+ Unable to save message.,Mesajul nu poate fi salvat.
625	+ Unable to save shipping address.,Adresa de livrare nu poate fi salvata.
626	+ Unable to save shipping method.,Metoda de livrare nu poate fi salvata.
627	+ Unable to save template.,Sablonul nu poate fi salvat.
628	+ Unable to start MEP Checkout.,Finalizarea MEP nu poate fi pornita.
629	+ Unable to start Mobile Express Checkout.,Finalizarea Expres a Mobilului nu poate fi pornita.
630	+ Unable to update shipping method.,Metoda de livrare nu poate fi actualizata.
631	+ Undefined,Nedefinit
632	+ Unknown Error,Eroare necunoscuta
633	+ Unknown Error.,Eroare necunoscuta.
634	+ "Unsupported character in path: ""%s""","Caracterul din cale nu este suportat: ""%s"""
635	+ Unsupported value type received,Tip valoare primita nu este suportata
636	+ Update Preview,Actualizeaza Previzualizare
637	+ "Upon receiving these credentials, please fill in the corresponding fields.","La primirea acreditarilor, va rugam, completati campurile corespunzatoare."
638	+ Urban Airship Push Notification,Notificare Push Posta Aeriana Urban
639	+ Use Store Credit (%s available),Foloseste Credit Magazin (%s disponibil)
640	+ Use as my default billing address,Foloseste ca adresa mea standard de facturare
641	+ Use as my default shipping address,Foloseste ca adresa mea standard de livrare
642	+ View Details,Vizualizeaza detalii
643	+ View Gallery,Vizualizeaza galerie
644	+ Warning: All related AirMail messages will be deleted!,Atentie: Toate mesajele prin Poata Aeriana corelate vor fi sterse!
645	+ Website is offline.,Site-ul este offline.
646	+ Wishlist has been cleared.,Lista de Favorite a fost golita.
647	+ Wishlist has been updated.,Lista de Favorite a fost actualizata.
648	+ Wishlist has been updated. But there are accrued some errors while updating some items.,"Lista de Favorite a fost actualizata, dar s-au acumulat anumite erori in timpul actualizarii unor articole."
649	+ "Wrong Ipad background image orientation has been specified: ""%s"".","Orientarea imaginii de fundal iPad specificata este incorecta: ""%s""."
650	+ Wrong PayPal Mobile Express Checkout Token specified.,Jetonul de Finalizare Expres PayPal pentru Mobil specificat este incorect.
651	+ Wrong device type.,Tip dispozitiv incorect.
652	+ Wrong email format,Format e-mail incorect
653	+ Wrong or expired Gift Card Code.,Cod Cupon Cadou incorect sau expirat.
654	+ Wrong theme format.,Format tema incorect.
655	+ YYYY,AAAA
656	+ Year,An
657	+ You are already logged in.,Sunteti deja logat.
658	+ You can watch statistics here.,Puteti vedea statisticile aici.
659	+ You need to enable PayPal Express Checkout first from the Payment configuration before enabling PayPal MECL.,Trebuie sa activati intai Finalizarea Expres PayPal din configuratia Plata inainte de a activa MECL PayPal.
660	+ You will receive an order confirmation email with details of your order and a link to track its progress.,Veti primi un e-mail de confirmare a comenzii cu detalii despre comanda dumneavoastra si un link pentru a urmari progresul comenzii.
661	+ Your current balance is:,Soldul dumneavoastra curent este:
662	+ Your order # is: %s. ,comanda dumneavoastra # este: %s.
663	+ Your review has been accepted for moderation.,Recenzia dumneavoastra a fost acceptata pentru moderare.
664	+ Zip/Postal Code,Cod postal
665	+ \'%s\' exceeds the allowed file size: %d (bytes),\'%s\' depaseste marimea de fisier permisa: %d (bytes)
666	+ \'%s\' height exceeds allowed value of %d px,\'%s\' inaltimea depaseste valoarea permisa de %d px
667	+ \'%s\' is not a valid file extension. Allowed extensions: %s,\'%s\' nu este o extensie de fisier valida. Extensii acceptate: %s
668	+ \'%s\' width exceeds allowed value of %d px,\'%s\' latimea depaseste valoarea permisa de %d px
669	+ and,si
670	+ each,fiecare
671	+ iPad,iPad
672	+ iPhone,iPhone
673	+ ou,ou
674	+ ver. %s,ver. %s
675	+ " Note: Image size affects the performance of your app."," Note: Image size affects the performance of your app."
676	+ "%@ is not correct","%@ is not correct"
677	+ "%s fields is required","%s fields is required"
678	+ "%s id:","%s id:"
679	+ "%s was updated in your shopping cart.","%s was updated in your shopping cart."
680	+ "* - field is required","* - field is required"
681	+ "1. Please select type of the action:","1. Please select type of the action:"
682	+ "2. Please select a page","2. Please select a page"
683	+ "2. Type Category Name","2. Type Category Name"
684	+ "2. Type Product Name","2. Type Product Name"
685	+ "<a href=""%s"" target=""_blank"">Login</a> to Urban Airship.","<a href=""%s"" target=""_blank"">Login</a> to Urban Airship."
686	+ About,About
687	+ "Access forbidden","Access forbidden"
688	+ "Account Information","Account Information"
689	+ "Account Settings","Account Settings"
690	+ "Action type does\'t recognized","Action type does\'t recognized"
691	+ "Action type does\'t recognized.","Action type does\'t recognized."
692	+ "Action type doesn\'t recognized.","Action type doesn\'t recognized."
693	+ Add,Add
694	+ "Add Action","Add Action"
695	+ "Add Address from Contacts","Add Address from Contacts"
696	+ "Add Custom","Add Custom"
697	+ "Add New Address","Add New Address"
698	+ "Add To Wishlist","Add To Wishlist"
699	+ "Add a billing address","Add a billing address"
700	+ "Add a shipping address","Add a shipping address"
701	+ "Adding Product to Cart...","Adding Product to Cart..."
702	+ "Adding Product to WishList...","Adding Product to WishList..."
703	+ "Additional Info","Additional Info"
704	+ "Address Book","Address Book"
705	+ "Address Book Updated","Address Book Updated"
706	+ "Address Info","Address Info"
707	+ "Address book is empty","Address book is empty"
708	+ "Admin Application Settings","Admin Application Settings"
709	+ "Admin Mobile Application","Admin Mobile Application"
710	+ "Admin application has not been enabled","Admin application has not been enabled"
711	+ "All Images","All Images"
712	+ Amount,Amount
713	+ "Amount in %@","Amount in %@"
714	+ Amounts,Amounts
715	+ "An error occurred while loading configuration.","An error occurred while loading configuration."
716	+ "An error occurred while loading localization.","An error occurred while loading localization."
717	+ "An error occurred while loading login form.","An error occurred while loading login form."
718	+ "App Background (landscape mode)","App Background (landscape mode)"
719	+ "App Background (portrait mode)","App Background (portrait mode)"
720	+ "App code","App code"
721	+ "Application doesn\'t exist.","Application doesn\'t exist."
722	+ Apply,Apply
723	+ "Applying Coupon Code","Applying Coupon Code"
724	+ "Applying Gift Card %@","Applying Gift Card %@"
725	+ "Are you sure you want to cancel a message?","Are you sure you want to cancel a message?"
726	+ "Are you sure you want to cancel selected records?","Are you sure you want to cancel selected records?"
727	+ "Are you sure you want to delete a message?","Are you sure you want to delete a message?"
728	+ "Are you sure you want to delete selected records?","Are you sure you want to delete selected records?"
729	+ "Are you sure you want to remove this item?","Are you sure you want to remove this item?"
730	+ "As Low As","As Low As"
731	+ "As Low Excl. Tax","As Low Excl. Tax"
732	+ "As Low Incl. Tax","As Low Incl. Tax"
733	+ "As low as","As low as"
734	+ "As low as excl. tax","As low as excl. tax"
735	+ "As low as incl. tax","As low as incl. tax"
736	+ "At least one option should be selected","At least one option should be selected"
737	+ "Authentication to %@ did failed...","Authentication to %@ did failed..."
738	+ "Average Order Amount","Average Order Amount"
739	+ "Average Orders","Average Orders"
740	+ "Average Rating","Average Rating"
741	+ "Banner on Home Screen (landscape mode)","Banner on Home Screen (landscape mode)"
742	+ "Banner on Home Screen (portrait mode)","Banner on Home Screen (portrait mode)"
743	+ "Banners on Home Screen","Banners on Home Screen"
744	+ "Best Sellers","Best Sellers"
745	+ Billing,Billing
746	+ "Billing address","Billing address"
747	+ "Bundle Products","Bundle Products"
748	+ "Buy More & Save","Buy More & Save"
749	+ "CMS Page","CMS Page"
750	+ "CMS Pages haven\'t been found.","CMS Pages haven\'t been found."
751	+ "Can\'t load admin application settings.","Can\'t load admin application settings."
752	+ "Can\'t load template with id ""%s""","Can\'t load template with id ""%s"""
753	+ "Canceling PayPal ...","Canceling PayPal ..."
754	+ "Cannot configure product.","Cannot configure product."
755	+ "Cannot update the item.","Cannot update the item."
756	+ "Cart Updated","Cart Updated"
757	+ Category,Category
758	+ Cc:,Cc:
759	+ Check,Check
760	+ "Check Gift Card","Check Gift Card"
761	+ "Check Gift Card Promo Redeemed","Check Gift Card Promo Redeemed"
762	+ "Checking Gift Card %@","Checking Gift Card %@"
763	+ Checkout,Checkout
764	+ "Checkout Page Registration","Checkout Page Registration"
765	+ "Checkout as Guest","Checkout as Guest"
766	+ "Checkout as Guest or Register","Checkout as Guest or Register"
767	+ "Checkout initialization...","Checkout initialization..."
768	+ "Checkout initialized!","Checkout initialized!"
769	+ "Choose Store View","Choose Store View"
770	+ "Choose amount","Choose amount"
771	+ "Choose file","Choose file"
772	+ Clear,Clear
773	+ Close,Close
774	+ "Commiting updates...","Commiting updates..."
775	+ "Configuration data have been saved","Configuration data have been saved"
776	+ "Configure Cart Item","Configure Cart Item"
777	+ Connecting,Connecting
778	+ "Connection Error\nWe\'re sorry. The app is experiencing connection problems. The app requires a network connection to operate.","Connection Error\nWe\'re sorry. The app is experiencing connection problems. The app requires a network connection to operate."
779	+ ContactsAreEmpty,ContactsAreEmpty
780	+ Continue,Continue
781	+ "Copyright Page Logo (iPhone 4 retina)","Copyright Page Logo (iPhone 4 retina)"
782	+ "Copyright: Magento (c) 2010","Copyright: Magento (c) 2010"
783	+ Countries,Countries
784	+ "Create Account","Create Account"
785	+ "Create an Account","Create an Account"
786	+ "Cross Sells","Cross Sells"
787	+ "Currently, the system does not support the viewing of the order detail.","Currently, the system does not support the viewing of the order detail."
788	+ "Custom App Icon (iPhone 4 retina)","Custom App Icon (iPhone 4 retina)"
789	+ "Custom amount","Custom amount"
790	+ Customer,Customer
791	+ "Customer Name","Customer Name"
792	+ Customers,Customers
793	+ Date:,Date:
794	+ "Default themes are missed.","Default themes are missed."
795	+ "Delete Action","Delete Action"
796	+ "Device doesn\'t recognized","Device doesn\'t recognized"
797	+ "Device doesn\'t recognized. Unable to load a template.","Device doesn\'t recognized. Unable to load a template."
798	+ "Device type doesn\'t recognized.","Device type doesn\'t recognized."
799	+ "Discount code is empty","Discount code is empty"
800	+ Discount:,Discount:
801	+ Done,Done
802	+ "Downloadable Products Updated","Downloadable Products Updated"
803	+ "Downloads limit:","Downloads limit:"
804	+ E-mail,E-mail
805	+ "Edit Action","Edit Action"
806	+ "Edit Address","Edit Address"
807	+ "Edit Image","Edit Image"
808	+ "Edit Mail List","Edit Mail List"
809	+ "Edit filter","Edit filter"
810	+ "Edit note","Edit note"
811	+ "Either remote URL or application code was not set. Please make sure you filled all the values and try again.","Either remote URL or application code was not set. Please make sure you filled all the values and try again."
812	+ "Email address you provided is not valid. Please provide a valid one.","Email address you provided is not valid. Please provide a valid one."
813	+ "Email is not correct","Email is not correct"
814	+ "Email is not specified","Email is not specified"
815	+ "Enable Admin Application","Enable Admin Application"
816	+ "Enter Name","Enter Name"
817	+ "Enter discount code first.","Enter discount code first."
818	+ "Enter discount code if any","Enter discount code if any"
819	+ "Enter e-mail","Enter e-mail"
820	+ "Enter giftcard promo code here","Enter giftcard promo code here"
821	+ "Enter text","Enter text"
822	+ "Enter the gift card code","Enter the gift card code"
823	+ Error,Error
824	+ "Error Loading Configuration Format","Error Loading Configuration Format"
825	+ "Error during shortening url","Error during shortening url"
826	+ "Error message text is missed.","Error message text is missed."
827	+ "Error while reading remote data","Error while reading remote data"
828	+ "Excl. Tax","Excl. Tax"
829	+ Facebook,Facebook
830	+ "Facebook post failed...","Facebook post failed..."
831	+ Filter,Filter
832	+ Filters,Filters
833	+ "Fixed amounts","Fixed amounts"
834	+ "Forgot Password","Forgot Password"
835	+ "Forgot Password?","Forgot Password?"
836	+ "Forgot your password?","Forgot your password?"
837	+ Form,Form
838	+ From,From
839	+ "From Excl. Tax","From Excl. Tax"
840	+ "From Incl. Tax","From Incl. Tax"
841	+ "From excl. tax","From excl. tax"
842	+ "From incl. tax","From incl. tax"
843	+ "Full Description","Full Description"
844	+ Gallery,Gallery
845	+ "Generate Offline Catalog","Generate Offline Catalog"
846	+ "Giftcard promo code","Giftcard promo code"
847	+ "Grand Total","Grand Total"
848	+ "I Agree","I Agree"
849	+ "I agree to the Terms and Conditions","I agree to the Terms and Conditions"
850	+ "Icon that will appear on the user\'s device after they download your app.","Icon that will appear on the user\'s device after they download your app."
851	+ "Icon that will appear on the user\'s device after they download your app. You do not need to apply a gradient or soft edges (this is done automatically by Apple).","Icon that will appear on the user\'s device after they download your app. You do not need to apply a gradient or soft edges (this is done automatically by Apple)."
852	+ "Icon that will appear on the user\'s phone after they download your app. You do not need to apply a gradient or soft edges (this is done automatically by Apple).","Icon that will appear on the user\'s phone after they download your app. You do not need to apply a gradient or soft edges (this is done automatically by Apple)."
853	+ "Icon that will appear on the user\'s phone after they download your app. You do not need to apply a gradient or soft edges (this is done automatically by Apple).","Icon that will appear on the user\'s phone after they download your app. You do not need to apply a gradient or soft edges (this is done automatically by Apple)."
854	+ "Image %s is required.","Image %s is required."
855	+ "Image action has been saved.","Image action has been saved."
856	+ "Image does not exist. Please reload this page.","Image does not exist. Please reload this page."
857	+ "Image has been deleted.","Image has been deleted."
858	+ "Image id is required.","Image id is required."
859	+ "Image limits don\'t recognized for ""%s"" image type","Image limits don\'t recognized for ""%s"" image type"
860	+ "Image that appears on first screen while your app is loading.","Image that appears on first screen while your app is loading."
861	+ "Image type doesn\'t recognized: ""%s"".","Image type doesn\'t recognized: ""%s""."
862	+ "Image type is required.","Image type is required."
863	+ "Images order has been updated.","Images order has been updated."
864	+ "Incl. Tax","Incl. Tax"
865	+ "Incl. tax","Incl. tax"
866	+ "Initialization PayPal ...","Initialization PayPal ..."
867	+ "Initialization of the PayPal checkout failed!","Initialization of the PayPal checkout failed!"
868	+ Item,Item
869	+ "Item Options","Item Options"
870	+ Items,Items
871	+ "Keep your image size below %s KB for optimal performance.","Keep your image size below %s KB for optimal performance."
872	+ "Landscape app Background","Landscape app Background"
873	+ "Landscape banners on Home Screen","Landscape banners on Home Screen"
874	+ "Large icon that appears in the iTunes App Store. You do not need to apply a gradient or soft edges (this is done automatically by Apple).","Large icon that appears in the iTunes App Store. You do not need to apply a gradient or soft edges (this is done automatically by Apple)."
875	+ "Last 5 Orders","Last 5 Orders"
876	+ "Last 5 Search Terms","Last 5 Search Terms"
877	+ "Last update: %@","Last update: %@"
878	+ "Lifetime Sales","Lifetime Sales"
879	+ LindedIn,LindedIn
880	+ Link:,Link:
881	+ LinkedIn,LinkedIn
882	+ "LinkedIn Authorization","LinkedIn Authorization"
883	+ "LinkedIn Autorization","LinkedIn Autorization"
884	+ "Linkedin post failed...","Linkedin post failed..."
885	+ "List of downloadable products is empty","List of downloadable products is empty"
886	+ "Load more items","Load more items"
887	+ "Loader Splash Screen (iPhone 4 retina)","Loader Splash Screen (iPhone 4 retina)"
888	+ "Loader Splash Screen (landscape mode)","Loader Splash Screen (landscape mode)"
889	+ "Loader Splash Screen (portrait mode)","Loader Splash Screen (portrait mode)"
890	+ "Loading %@...","Loading %@..."
891	+ "Loading Account Form...","Loading Account Form..."
892	+ "Loading Address Book...","Loading Address Book..."
893	+ "Loading Address Form...","Loading Address Form..."
894	+ "Loading CMS page ...","Loading CMS page ..."
895	+ "Loading Cart...","Loading Cart..."
896	+ "Loading Gallery...","Loading Gallery..."
897	+ "Loading Login Form...","Loading Login Form..."
898	+ "Loading My Downloadable Products...","Loading My Downloadable Products..."
899	+ "Loading Order Details","Loading Order Details"
900	+ "Loading Orders List...","Loading Orders List..."
901	+ "Loading Product Options...","Loading Product Options..."
902	+ "Loading Products...","Loading Products..."
903	+ "Loading Registration Form...","Loading Registration Form..."
904	+ "Loading Restore Password Form...","Loading Restore Password Form..."
905	+ "Loading Store Credit...","Loading Store Credit..."
906	+ "Loading WishList...","Loading WishList..."
907	+ "Loading Write Review Form...","Loading Write Review Form..."
908	+ "Loading category ...","Loading category ..."
909	+ "Loading more items...","Loading more items..."
910	+ "Loading product ...","Loading product ..."
911	+ "Loading shipping methods ...","Loading shipping methods ..."
912	+ Loading...,Loading...
913	+ "Log Out","Log Out"
914	+ "Log in to Admin Panel","Log in to Admin Panel"
915	+ "Log into Account","Log into Account"
916	+ "Log into your account","Log into your account"
917	+ "Log out Account","Log out Account"
918	+ LogInMessageTitle,LogInMessageTitle
919	+ "Maximum size: %s KB.","Maximum size: %s KB."
920	+ "Maximum: %.2f","Maximum: %.2f"
921	+ Merge,Merge
922	+ Message,Message
923	+ "Message text is missed.","Message text is missed."
924	+ "Message too long, please use 140 symbols","Message too long, please use 140 symbols"
925	+ "Message type doesn\'t recognized","Message type doesn\'t recognized"
926	+ Minimize,Minimize
927	+ "Minimum %@, maximum %@","Minimum %@, maximum %@"
928	+ "Minimum: %.2f","Minimum: %.2f"
929	+ "Most Viewed Products","Most Viewed Products"
930	+ "My Account","My Account"
931	+ "My Downloadable Products","My Downloadable Products"
932	+ "My Orders","My Orders"
933	+ "My Wishlist","My Wishlist"
934	+ Name,Name
935	+ "New Customers","New Customers"
936	+ "New to Our Store?","New to Our Store?"
937	+ No,No
938	+ "No Ratings","No Ratings"
939	+ "No internet connection. Retry later ...","No internet connection. Retry later ..."
940	+ "No products found. Please retry with other term","No products found. Please retry with other term"
941	+ "Note: Image size affects the performance of your app.","Note: Image size affects the performance of your app."
942	+ "Number of Orders","Number of Orders"
943	+ "Number of Uses","Number of Uses"
944	+ OK,OK
945	+ "OR, Pay with Standard Checkout","OR, Pay with Standard Checkout"
946	+ "Offline Catalog","Offline Catalog"
947	+ "Offline cart stored on server","Offline cart stored on server"
948	+ "Offline catalog export complete.","Offline catalog export complete."
949	+ "Offline catalog export failed.","Offline catalog export failed."
950	+ Open,Open
951	+ Options,Options
952	+ Order,Order
953	+ "Order #","Order #"
954	+ "Order Details Updated","Order Details Updated"
955	+ "Order ID","Order ID"
956	+ "Order ID:","Order ID:"
957	+ "Order Info","Order Info"
958	+ "Order List Updated","Order List Updated"
959	+ "Order Number","Order Number"
960	+ "Order Review","Order Review"
961	+ "Order canceled","Order canceled"
962	+ "Order failed","Order failed"
963	+ "Ordered Items","Ordered Items"
964	+ Orders,Orders
965	+ "Other amount","Other amount"
966	+ "Out of Stock","Out of Stock"
967	+ "Overall Activity","Overall Activity"
968	+ "Password is not specified","Password is not specified"
969	+ Password:,Password:
970	+ PayPal,PayPal
971	+ "PayPal Checkout","PayPal Checkout"
972	+ "Payment Information","Payment Information"
973	+ "Payment method","Payment method"
974	+ "Place Order","Place Order"
975	+ "Placing order ...","Placing order ..."
976	+ "Please enter at least one email recipient","Please enter at least one email recipient"
977	+ "Please save application first.","Please save application first."
978	+ "Please select payment method to cover a quote","Please select payment method to cover a quote"
979	+ "Please set email","Please set email"
980	+ "Please specify payment method","Please specify payment method"
981	+ "Please specify shipping method","Please specify shipping method"
982	+ "Please wait...","Please wait..."
983	+ "Please, specify gift card amount!","Please, specify gift card amount!"
984	+ "Portrait app Background","Portrait app Background"
985	+ "Portrait banners on Home Screen","Portrait banners on Home Screen"
986	+ "Post data is empty.","Post data is empty."
987	+ "Post this product to your wall","Post this product to your wall"
988	+ "Posting to e-mails","Posting to e-mails"
989	+ "Preferred size: %spx x %spx.","Preferred size: %spx x %spx."
990	+ "Price excluding tax","Price excluding tax"
991	+ "Price including tax","Price including tax"
992	+ "Proceed to Checkout","Proceed to Checkout"
993	+ Product,Product
994	+ "Product Added to Cart","Product Added to Cart"
995	+ "Product Added to Wishlist","Product Added to Wishlist"
996	+ "Product Gallery Updated","Product Gallery Updated"
997	+ "Product Options Updated","Product Options Updated"
998	+ "Product Removed From Wishlist","Product Removed From Wishlist"
999	+ "Product Reviews Updated","Product Reviews Updated"
1000	+ "Product SKU","Product SKU"
1001	+ "Product Updated","Product Updated"
1002	+ "Product added","Product added"
1003	+ "Product is out of stock","Product is out of stock"
1004	+ "Product only available on the website.","Product only available on the website."
1005	+ "Product succesfully added to cart","Product succesfully added to cart"
1006	+ Products,Products
1007	+ "Pull Down To Update..","Pull Down To Update.."
1008	+ Qty,Qty
1009	+ Qty:,Qty:
1010	+ Quantity,Quantity
1011	+ Quantity:,Quantity:
1012	+ "Quote item is not found.","Quote item is not found."
1013	+ "Range param doesn\'t recognized","Range param doesn\'t recognized"
1014	+ "Ratings and Reviews","Ratings and Reviews"
1015	+ "Read the Terms and Conditions","Read the Terms and Conditions"
1016	+ "Recent Activity","Recent Activity"
1017	+ "Recommended size %spx x %spx.","Recommended size %spx x %spx."
1018	+ "Recommended size: %spx x %spx at %s dpi.","Recommended size: %spx x %spx at %s dpi."
1019	+ "Recommended size: %spx x %spx.","Recommended size: %spx x %spx."
1020	+ Recover,Recover
1021	+ Redeem,Redeem
1022	+ "Redeeming Gift Card %@","Redeeming Gift Card %@"
1023	+ Regions,Regions
1024	+ Register,Register
1025	+ "Registering cart ...","Registering cart ..."
1026	+ "Registering user ...","Registering user ..."
1027	+ Regular,Regular
1028	+ "Release To Update...","Release To Update..."
1029	+ Relevance,Relevance
1030	+ "Remaining downloads","Remaining downloads"
1031	+ Remove,Remove
1032	+ "Remove Address...","Remove Address..."
1033	+ "Removing %@...","Removing %@..."
1034	+ "Removing Coupon...","Removing Coupon..."
1035	+ "Removing Gift Card...","Removing Gift Card..."
1036	+ "Removing Product from WishList...","Removing Product from WishList..."
1037	+ "Removing Store Credit...","Removing Store Credit..."
1038	+ "Request param %s is missed","Request param %s is missed"
1039	+ "Required size: %spx x %spx.","Required size: %spx x %spx."
1040	+ "Resubmit App failure. %s","Resubmit App failure. %s"
1041	+ Results,Results
1042	+ Revenue,Revenue
1043	+ Revert,Revert
1044	+ "Revert Discount","Revert Discount"
1045	+ Sample,Sample
1046	+ Samples,Samples
1047	+ "Saving Address...","Saving Address..."
1048	+ "Saving changes ...","Saving changes ..."
1049	+ "Saving shipping address ...","Saving shipping address ..."
1050	+ "Saving shipping methods ...","Saving shipping methods ..."
1051	+ "Screen resolution is not supported","Screen resolution is not supported"
1052	+ "Search Term","Search Term"
1053	+ "Search Updated","Search Updated"
1054	+ "Searching for %@...","Searching for %@..."
1055	+ "See all","See all"
1056	+ "Select %@","Select %@"
1057	+ "Select Chart","Select Chart"
1058	+ "Select Links","Select Links"
1059	+ "Select Options","Select Options"
1060	+ "Select Payment Method","Select Payment Method"
1061	+ "Select Range","Select Range"
1062	+ "Select a","Select a"
1063	+ "Select a Billing Address","Select a Billing Address"
1064	+ "Select a Shipping Address","Select a Shipping Address"
1065	+ "Select from Address Book","Select from Address Book"
1066	+ "Select shipping method","Select shipping method"
1067	+ Send,Send
1068	+ "Sending e-mail failed...","Sending e-mail failed..."
1069	+ Set,Set
1070	+ "Shake device to reset the filter","Shake device to reset the filter"
1071	+ Share,Share
1072	+ "Share on LinkedIn","Share on LinkedIn"
1073	+ "Share on Twitter","Share on Twitter"
1074	+ "Ship method","Ship method"
1075	+ Shipping,Shipping
1076	+ "Shipping address","Shipping address"
1077	+ "Shipping method","Shipping method"
1078	+ "Shop All","Shop All"
1079	+ "Shop Updated","Shop Updated"
1080	+ "Shopping Cart","Shopping Cart"
1081	+ "Show Password","Show Password"
1082	+ "Sign In","Sign In"
1083	+ "Signing In...","Signing In..."
1084	+ "Signing Out ...","Signing Out ..."
1085	+ "Sorry, there are no items in this category.","Sorry, there are no items in this category."
1086	+ Special,Special
1087	+ "Special Excl. Tax","Special Excl. Tax"
1088	+ "Special Incl. Tax","Special Incl. Tax"
1089	+ "Starting At","Starting At"
1090	+ "Starting At Excl. Tax","Starting At Excl. Tax"
1091	+ "Starting At Incl. Tax","Starting At Incl. Tax"
1092	+ "Starting at excl. tax","Starting at excl. tax"
1093	+ "Starting at incl. tax","Starting at incl. tax"
1094	+ "Storage of offline cart on server failed. Please retry later","Storage of offline cart on server failed. Please retry later"
1095	+ "Store Credit Info Updated","Store Credit Info Updated"
1096	+ "Store credit","Store credit"
1097	+ "Store logo that is displayed on copyright page of app.","Store logo that is displayed on copyright page of app."
1098	+ "Store switcher hasn\'t been defined","Store switcher hasn\'t been defined"
1099	+ "Street Address 2","Street Address 2"
1100	+ Subject:,Subject:
1101	+ "Submit Review","Submit Review"
1102	+ "Submitting Review...","Submitting Review..."
1103	+ Subtotal,Subtotal
1104	+ "Subtotal Excl. Tax","Subtotal Excl. Tax"
1105	+ "Subtotal Incl. Tax","Subtotal Incl. Tax"
1106	+ "Subtotal excluding tax","Subtotal excluding tax"
1107	+ "Subtotal incl. tax:","Subtotal incl. tax:"
1108	+ "Subtotal including tax","Subtotal including tax"
1109	+ Subtotal:,Subtotal:
1110	+ Success,Success
1111	+ "Successfully posted to Facebook","Successfully posted to Facebook"
1112	+ "Successfully posted to Linkedin","Successfully posted to Linkedin"
1113	+ "Swipe a product to reveal more options","Swipe a product to reveal more options"
1114	+ "Terms And Conditions","Terms And Conditions"
1115	+ "The %s field should be filled.","The %s field should be filled."
1116	+ "The application is currently inactive.\nPlease try again later.","The application is currently inactive.\nPlease try again later."
1117	+ "The cart is empty","The cart is empty"
1118	+ "The custom amount value should be higher than 0.","The custom amount value should be higher than 0."
1119	+ "The custom amount value should not be higher than %s.","The custom amount value should not be higher than %s."
1120	+ "The custom amount value should not be lower than %s.","The custom amount value should not be lower than %s."
1121	+ "The following email(s) are either mistyped or have incorrect format. Check them and try again:\n","The following email(s) are either mistyped or have incorrect format. Check them and try again:\n"
1122	+ "The icon that appears in the Android Market.","The icon that appears in the Android Market."
1123	+ "The length of the text in the %s field is too big. Please shorten the text.","The length of the text in the %s field is too big. Please shorten the text."
1124	+ "The max length of the field ""%@"" is %d!","The max length of the field ""%@"" is %d!"
1125	+ "The minimum password length is 6","The minimum password length is 6"
1126	+ "The server responded with invalid data.","The server responded with invalid data."
1127	+ "The shortening service returned status code %d indicating a client side error.","The shortening service returned status code %d indicating a client side error."
1128	+ "The shortening service returned status code %d indicating a server side error.","The shortening service returned status code %d indicating a server side error."
1129	+ "The value is too big!","The value is too big!"
1130	+ "The value should not be greater than %.2f!","The value should not be greater than %.2f!"
1131	+ "The value should not be less than %.2f!","The value should not be less than %.2f!"
1132	+ "There are files that were selected but not uploaded yet. After switching to another tab your selections may be lost. Do you wish to continue ?","There are files that were selected but not uploaded yet. After switching to another tab your selections may be lost. Do you wish to continue ?"
1133	+ "There are no items here","There are no items here"
1134	+ "There are no items in your cart","There are no items in your cart"
1135	+ "There is an error in loading an app\'s configuration","There is an error in loading an app\'s configuration"
1136	+ "There is an error in retrieving the data. Please try again later","There is an error in retrieving the data. Please try again later"
1137	+ "There is no addresses for this contact","There is no addresses for this contact"
1138	+ "There is no store credit history!","There is no store credit history!"
1139	+ "This functionality disabled in offline mode","This functionality disabled in offline mode"
1140	+ "This product has no images.","This product has no images."
1141	+ To,To
1142	+ "To Excl. Tax","To Excl. Tax"
1143	+ "To Incl. Tax","To Incl. Tax"
1144	+ "To excl. tax","To excl. tax"
1145	+ "To incl. tax","To incl. tax"
1146	+ "To preview the newly uploaded images, please save your application first.","To preview the newly uploaded images, please save your application first."
1147	+ To:,To:
1148	+ "Too many recipients have been set. Max amount of recipients is:","Too many recipients have been set. Max amount of recipients is:"
1149	+ "Top Search Terms","Top Search Terms"
1150	+ Total,Total
1151	+ "Total Order Amount","Total Order Amount"
1152	+ "Total incl. tax","Total incl. tax"
1153	+ Totals,Totals
1154	+ "Touch and hold a product to delete from shopping cart","Touch and hold a product to delete from shopping cart"
1155	+ "Touch and hold a product to reveal more options","Touch and hold a product to reveal more options"
1156	+ "Try Again","Try Again"
1157	+ Twitter,Twitter
1158	+ "Twitter Authorization","Twitter Authorization"
1159	+ "Twitter Autorization","Twitter Autorization"
1160	+ "Twitter post failed...","Twitter post failed..."
1161	+ Type,Type
1162	+ "Type and data is required","Type and data is required"
1163	+ URL,URL
1164	+ "Unable to load banners.","Unable to load banners."
1165	+ "Unable to load localization.","Unable to load localization."
1166	+ "Unable to render downloadable products.","Unable to render downloadable products."
1167	+ "Unit Price","Unit Price"
1168	+ "Unit Price:","Unit Price:"
1169	+ "Unknown Payment Bridge Error","Unknown Payment Bridge Error"
1170	+ "Unknown error ocured. Please retry later","Unknown error ocured. Please retry later"
1171	+ "Update Comment Error","Update Comment Error"
1172	+ "Updating ...","Updating ..."
1173	+ "Updating Cart...","Updating Cart..."
1174	+ "Use Billing Address","Use Billing Address"
1175	+ "Use billing address for shipping","Use billing address for shipping"
1176	+ "User Name:","User Name:"
1177	+ "User session is expired","User session is expired"
1178	+ Version,Version
1179	+ "View Cart","View Cart"
1180	+ "View Wishlist","View Wishlist"
1181	+ "Website is offline","Website is offline"
1182	+ "WishList Updated","WishList Updated"
1183	+ "Wishlist is empty.","Wishlist is empty."
1184	+ "Write a Review","Write a Review"
1185	+ "Write a review","Write a review"
1186	+ Yes,Yes
1187	+ "You are not logged in","You are not logged in"
1188	+ "You canceled your order. Touch ""Pay with PayPal"" to try again.","You canceled your order. Touch ""Pay with PayPal"" to try again."
1189	+ "You have entered an incorrect decimal value in the custom amount field. Provide a valid value.","You have entered an incorrect decimal value in the custom amount field. Provide a valid value."
1190	+ "You have placed no orders.","You have placed no orders."
1191	+ "You have uncommitted actions. Commit?","You have uncommitted actions. Commit?"
1192	+ "You may also like","You may also like"
1193	+ "You must login first","You must login first"
1194	+ "You must read and agree to the Terms and Conditions before placing your order.","You must read and agree to the Terms and Conditions before placing your order."
1195	+ "Your order cannot be completed at this time as there is no payment methods available for it.","Your order cannot be completed at this time as there is no payment methods available for it."
1196	+ "Your order failed. Touch ""Pay with PayPal"" to try again.","Your order failed. Touch ""Pay with PayPal"" to try again."
1197	+ "Your tweet has been sent. Thanks for sharing this product on Twitter","Your tweet has been sent. Thanks for sharing this product on Twitter"
1198	+ "as Guest","as Guest"
1199	+ "field is required","field is required"
1200	+ "image_id is required","image_id is required"
1201	+ "not set","not set"
1202	+ required,required
1203	+ save,save

app/locale/ro_RO/Phoenix_Moneybookers.csv ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,44 @@


1	+ "All Credit Cards / Visa, Mastercard, AMEX, JCB, Diners (powered by Moneybookers) - International","Toate cardurile / Visa, Mastercard, AMEX, JCB, Diners (powered by Moneybookers) - International"
2	+ CartaSi (powered by Moneybookers) - Italy,CartaSi (powered by Moneybookers) - Italia
3	+ Carte Bleue (powered by Moneybookers) - France,Carte Bleue (powered by Moneybookers) - Franta
4	+ Customer ID,ID Client
5	+ Dankort (powered by Moneybookers) - Denmark,Dankort (powered by Moneybookers) - Danemarca
6	+ EPS Online-??berweisung (powered by Moneybookers) - Austria,EPS Online-??berweisung (powered by Moneybookers) - Austria
7	+ Enabled,Activat
8	+ Find out more about Online Bank Transfer,Afla mai multe despre Transfe Bancar Online
9	+ Giropay (powered by Moneybookers) - Germany,Giropay (powered by Moneybookers) - Germania
10	+ Laser (powered by Moneybookers) - Ireland,Laser (powered by Moneybookers) - Irlanda
11	+ Lastschrift (ELV) (powered by Moneybookers) - Germany,Lastschrift (ELV) (powered by Moneybookers) - Germania
12	+ Loading secure payment page (SSL),Se incarca pagina de plata securizata (SSL)
13	+ "Maestro (powered by Moneybookers) - United Kingdom, Austria, Spain","Maestro (powered by Moneybookers) - Regatul Unit, Austria, Spania"
14	+ Moneybookers,Moneybookers
15	+ Moneybookers Settings,Setari Moneybookers
16	+ Moneybookers Transaction ID: %s,ID Tranzactie Moneybookers: %s
17	+ Moneybookers eWallet,Portofel Electronic Moneybookers
18	+ More information about Moneybookers,Mai multe informatii despre Moneybookers
19	+ Nordea Solo (powered by Moneybookers) - Finland,Nordea Solo (powered by Moneybookers) - Finlanda
20	+ Nordea Solo (powered by Moneybookers) - Sweden,Nordea Solo (powered by Moneybookers) - Suedia
21	+ Online Bank Transfer (powered by Moneybookers),Transfer Bancar Online (powered by Moneybookers)
22	+ Order ID,ID Comanda
23	+ POLi (powered by Moneybookers) - Australia,POLi (powered by Moneybookers) - Australia
24	+ Payment failed.,Plata a esuat.
25	+ Payment from Applicable Countries,Plata din tarile acceptate
26	+ Payment from Specific Countries,Plata din anumite tari
27	+ Payment has not been processed yet.,Plata nu a fost inca procesata.
28	+ Payment was canceled.,Plata a fost anulata.
29	+ Pending bank transfer created.,A fost creat un transfer bancar in asteptare
30	+ Please pay your order now,"Va rugam, platiti comanda acum"
31	+ Postepay (powered by Moneybookers) - Italy,Postepay (powered by Moneybookers) - Italia
32	+ Powered by Moneybookers,Powered by Moneybookers
33	+ Przelewy24 (powered by Moneybookers) - Poland,Przelewy24 (powered by Moneybookers) - Polonia
34	+ Sofort??berweisung (powered by Moneybookers) - Germany,Sofort??berweisung (powered by Moneybookers) - Germania
35	+ Sort Order,Sortare comanda
36	+ The amount has been authorized and captured by Moneybookers.,Suma a fost autorizata si preluata de Moneybookers.
37	+ The customer was redirected to Moneybookers.,Clientul a fost redirectionat catre Moneybookers.
38	+ The order has been canceled.,Comanda a fost anulata.
39	+ Title,Titlu
40	+ You will be redirected to our secure payment page when you place an order.,Veti fi redirectionat catre pagina de plata securizata cand plasati o comanda.
41	+ eNETS (powered by Moneybookers) - Singapore,eNETS (powered by Moneybookers) - Singapore
42	+ iDeal (powered by Moneybookers) - Netherlands,iDeal (powered by Moneybookers) - Olanda
43	+ "EPS Online-Überweisung (powered by Moneybookers) - Austria","EPS Online-Überweisung (powered by Moneybookers) - Austria"
44	+ "Sofortüberweisung (powered by Moneybookers) - Germany","Sofortüberweisung (powered by Moneybookers) - Germany"

app/locale/ro_RO/template/.DS_Store ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/._.DS_Store ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/._email ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._account_new.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._account_new_confirmation.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._account_new_confirmed.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._account_password_reset_confirmation.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._admin_password_new.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._admin_password_reset_confirmation.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._contact_form.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._currency_update_warning.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._log_clean_warning.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._moneybookers_activateemail.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._newsletter_subscr_confirm.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._newsletter_subscr_success.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._newsletter_unsub_success.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._password_new.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._payment_failed.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._product_alert_cron_error.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._product_price_alert.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._product_share.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._product_stock_alert.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._sales ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._sitemap_generate_warning.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._token.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/._wishlist_share.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/account_new.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,55 @@


1	+ <!--@subject Bine ati venit, {{var customer.name}}! @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "htmlescape var=$customer.name":"Customer Name",
6	+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
7	+ "var customer.email":"Customer Email",
8	+ "htmlescape var=$customer.password":"Customer Password"}
9	+ @-->
10	+
11	+ <!--@styles
12	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
13	+ @-->
14	+
15	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
16	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
17	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
18	+ <tr>
19	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
20	+ <!-- [ header starts here] -->
21	+ <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
22	+ <tr>
23	+ <td valign="top">
24	+ <a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
25	+ </tr>
26	+ <!-- [ middle starts here] -->
27	+ <tr>
28	+ <td valign="top">
29	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;"">{{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
30	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0;">Bine ati venit pe {{var store.getFrontendName()}}. Pentru a va loga pe site-ul nostru dati click pe <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Login</a> sau <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Contul meu</a> din bara de sus a fiecarei pagini, apoi introduceti adresa de e-mail si parola.</p>
31	+ <p style="border:1px solid #E0E0E0; font-size:12px; line-height:16px; margin:0; padding:13px 18px; background:#f9f9f9;">
32	+ Folositi urmatoarele date pentru login:<br/>
33	+ <strong>E-mail</strong>: {{var customer.email}}<br/>
34	+ <strong>Parola</strong>: {{htmlescape var=$customer.password}}<p>
35	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;">Cand va logati in cont, veti putea:</p>
36	+ <ul style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0; padding:0;">
37	+ <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">– Completa procedura de finalizare a comenzii mai rapid</li>
38	+ <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">– Verifica starea comenzilor</li>
39	+ <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">– Vizualiza comenzile efectuate</li>
40	+ <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">– Face schimbari in contul dvs</li>
41	+ <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">– Schimba parola</li>
42	+ <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">– Stoca adrese alternative, pentru a trimite cadouri prietenilor</li>
43	+ </ul>
44	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Daca aveti nelamuriri legate de contul dvs sau alte functionalitati ale site-ului, ne puteti contacta la email <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a> sau telefonic la {{config path='general/store_information/phone'}}.</p>
45	+ </td>
46	+ </tr>
47	+ <tr>
48	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
49	+ </tr>
50	+ </table>
51	+ </td>
52	+ </tr>
53	+ </table>
54	+ </div>
55	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/account_new_confirmation.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,50 @@


1	+ <!--@subject Confirmare cont {{var customer.name}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
7	+ "htmlescape var=$customer.name":"Customer Name",
8	+ "var customer.email":"Customer Email",
9	+ "store url=\"customer/account/confirm/\" _query_id=$customer.id _query_key=$customer.confirmation _query_back_url=$back_url":"Confirmation Url",
10	+ "htmlescape var=$customer.password":"Customer password"}
11	+ @-->
12	+
13	+ <!--@styles
14	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
15	+ @-->
16	+
17	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
19	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
20	+ <tr>
21	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
22	+ <!-- [ header starts here] -->
23	+ <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
24	+ <tr>
25	+ <td valign="top">
26	+ <a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a>
27	+ </td>
28	+ </tr>
29	+ <!-- [ middle starts here] -->
30	+ <tr>
31	+ <td valign="top">
32	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">{{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
33	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0;">E-mailul dvs {{var customer.email}} trebuie confirmat pentru a va putea loga in magazinul nostru.</p>
34	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;">Pentru a confirma e-mailul si a va loga automat, folositi <a href="{{store url="customer/account/confirm/" _query_id=$customer.id _query_key=$customer.confirmation _query_back_url=$back_url}}" style="color:#1E7EC8;">acest link</a>. Acest link este valid o singura data.</p>
35	+ <p style="border:1px solid #E0E0E0; font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0; padding:13px 18px; background:#f9f9f9;">
36	+ Folositi urmatoarele date pentru a va loga:<br/>
37	+ <strong>E-mail:</strong> {{var customer.email}}<br/>
38	+ <strong>Password:</strong> {{htmlescape var=$customer.password}}<p>
39	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Daca aveti nelamuriri legate de contul dvs sau alte functionalitati ale site-ului, ne puteti contacta la email <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a> sau telefonic la {{config path='general/store_information/phone'}}.</p>
40	+ </td>
41	+ </tr>
42	+ <tr>
43	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
44	+ </tr>
45	+ </table>
46	+ </td>
47	+ </tr>
48	+ </table>
49	+ </div>
50	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/account_new_confirmed.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,51 @@


1	+ <!--@subject Bine ati venit, {{var customer.name}}! @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$customer.name":"Customer Name",
7	+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url"}
8	+ @-->
9	+
10	+ <!--@styles
11	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
12	+ @-->
13	+
14	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
15	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
16	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
17	+ <tr>
18	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
19	+ <!-- [ header starts here] -->
20	+ <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
21	+ <tr>
22	+ <td valign="top">
23	+ <a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a>
24	+ </td>
25	+ </tr>
26	+ <!-- [ middle starts here] -->
27	+ <tr>
28	+ <td valign="top">
29	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;"">{{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
30	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0;">Bine ati venit pe {{var store.getFrontendName()}}. Pentru a va loga pe site-ul nostru dati click pe <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Login</a> sau <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Contul meu</a> din bara de sus a fiecarei pagini, apoi introduceti adresa de e-mail si parola.</p>
31	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;">Cand va logati in cont, veti putea:</p>
32	+ <ul style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0; padding:0;">
33	+ <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">– Completa procedura de finalizare a comenzii mai rapid</li>
34	+ <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">– Verifica starea comenzilor</li>
35	+ <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">– Vizualiza comenzile efectuate</li>
36	+ <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">– Face schimbari in contul dvs</li>
37	+ <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">– Schimba parola</li>
38	+ <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">– Stoca adrese alternative, pentru a trimite cadouri prietenilor</li>
39	+ </ul>
40	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Daca aveti nelamuriri legate de contul dvs sau alte functionalitati ale site-ului, ne puteti contacta la email <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a> sau telefonic la {{config path='general/store_information/phone'}}.</p>
41	+ </td>
42	+ </tr>
43	+ <tr>
44	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
45	+ </tr>
46	+ </table>
47	+ </td>
48	+ </tr>
49	+ </table>
50	+ </div>
51	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/account_password_reset_confirmation.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,43 @@


1	+ <!--@subject Confirmare resetare parola {{var customer.name}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$customer.name":"Customer Name",
7	+ "store url=\"customer/account/resetpassword/\" _query_id=$customer.id _query_token=$customer.rp_token":"Reset Password URL"}
8	+ @-->
9	+
10	+ <!--@styles
11	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
12	+ @-->
13	+
14	+ <body style="background: #F6F6F6; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0; padding: 0;">
15	+ <div style="background: #F6F6F6; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0; padding: 0;">
16	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
17	+ <tr>
18	+ <td align="center" valign="top" style="padding: 20px 0 20px 0">
19	+ <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
20	+ <tr>
21	+ <td valign="top">
22	+ <a href="{{store url=""}}" style="color:#1E7EC8;"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" border="0"/></a>
23	+ </td>
24	+ </tr>
25	+ <tr>
26	+ <td valign="top">
27	+ <h1 style="font-size: 22px; font-weight: normal; line-height: 22px; margin: 0 0 11px 0;">{{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
28	+ <p style="font-size: 12px; line-height: 16px; margin: 0 0 8px 0;">Am primit recent o cerere de a reseta parola contului dvs.</p>
29	+ <p style="font-size: 12px; line-height: 16px; margin: 0;">Daca ati cerut aceasta schimbare, click pe acest link pentru a reseta parola: <a href="{{store url="customer/account/resetpassword/" _query_id=$customer.id _query_token=$customer.rp_token}}" style="color:#1E7EC8;">{{store url="customer/account/resetpassword/" _query_id=$customer.id _query_token=$customer.rp_token}}</a></p>
30	+ <p style="font-size: 12px; line-height: 16px; margin: 0;">Daca nu puteti da click pe link, copiati-l si introduceti-l in browser</p>
31	+ <br />
32	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Daca nu ati facut aceasta cerere, puteti ignora acest mesaj, parola dvs ramanand aceeasi</p>
33	+ </td>
34	+ </tr>
35	+ <tr>
36	+ <td style="background-color: #EAEAEA; text-align: center;"><p style="font-size:12px; margin:0; text-align: center;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></td>
37	+ </tr>
38	+ </table>
39	+ </td>
40	+ </tr>
41	+ </table>
42	+ </div>
43	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/admin_password_new.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,43 @@


1	+ <!--@subject Parola noua pentru {{var user.name}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$user.name":"Admin Name",
7	+ "htmlescape var=$password":"Admin Password",
8	+ "store url=\"adminhtml/system_account/\"":"Admin Account Url"}
9	+ @-->
10	+
11	+ <!--@styles
12	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
13	+ @-->
14	+
15	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
16	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
17	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
18	+ <tr>
19	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
20	+ <!-- [ header starts here] -->
21	+ <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
22	+ <tr>
23	+ <td valign="top">
24	+ <a href="{{store url=""}}" style="color:#1E7EC8;"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" border="0"/></a>
25	+ </td>
26	+ </tr>
27	+ <!-- [ middle starts here] -->
28	+ <tr>
29	+ <td valign="top">
30	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;"">{{htmlescape var=$user.name}},</h1>
31	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;"><strong>Noua parola este:</strong> {{htmlescape var=$password}}</p>
32	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Puteti schimba aceasta parola facand login in <a href="{{store url="adminhtml/system_account/"}}" style="color:#1E7EC8;">contul dvs</a>.<p>
33	+ </td>
34	+ </tr>
35	+ <tr>
36	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
37	+ </tr>
38	+ </table>
39	+ </td>
40	+ </tr>
41	+ </table>
42	+ </div>
43	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/admin_password_reset_confirmation.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,44 @@


1	+ <!--@subject Confirmare resetare parola {{var user.name}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$user.name":"Admin Name",
7	+ "store url=\"adminhtml/index/resetpassword/\" _query_id=$user.id _query_token=$user.rp_token":"Reset Password URL",
8	+ "store url=\"adminhtml/system_account/\"":"Admin Account Url"}
9	+ @-->
10	+
11	+ <!--@styles
12	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
13	+ @-->
14	+
15	+ <body style="background: #F6F6F6; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0; padding: 0;">
16	+ <div style="background: #F6F6F6; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0; padding: 0;">
17	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
18	+ <tr>
19	+ <td align="center" valign="top" style="padding: 20px 0 20px 0">
20	+ <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
21	+ <tr>
22	+ <td valign="top">
23	+ <a href="{{store url=""}}" style="color:#1E7EC8;"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" border="0"/></a>
24	+ </td>
25	+ </tr>
26	+ <tr>
27	+ <td valign="top">
28	+ <h1 style="font-size: 22px; font-weight: normal; line-height: 22px; margin: 0 0 11px 0;">{{htmlescape var=$user.name}},</h1>
29	+ <p style="font-size: 12px; line-height: 16px; margin: 0 0 8px 0;">Am primit recent o cerere de a reseta parola contului dvs.</p>
30	+ <p style="font-size: 12px; line-height: 16px; margin: 0;">Daca ati cerut aceasta schimbare, click pe acest link pentru a reseta parola: <a href="{{store url="adminhtml/index/resetpassword/" _query_id=$user.id _query_token=$user.rp_token}}" style="color:#1E7EC8;">{{store url="adminhtml/index/resetpassword/" _query_id=$user.id _query_token=$user.rp_token}}</a></p>
31	+ <p style="font-size: 12px; line-height: 16px; margin: 0;">Daca nu puteti da click pe link, copiati-l si introduceti-l in browser.</p>
32	+ <br />
33	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Daca nu ati facut aceasta cerere, puteti ignora acest mesaj, parola dvs ramanand aceeasi.</p>
34	+ </td>
35	+ </tr>
36	+ <tr>
37	+ <td style="background-color: #EAEAEA; text-align: center;"><p style="font-size:12px; margin:0; text-align: center;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></td>
38	+ </tr>
39	+ </table>
40	+ </td>
41	+ </tr>
42	+ </table>
43	+ </div>
44	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/contact_form.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,12 @@


1	+ <!--@subject Contact Form@-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"var data.name":"Sender Name",
4	+ "var data.email":"Sender Email",
5	+ "var data.telephone":"Sender Telephone",
6	+ "var data.comment":"Comment"}
7	+ @-->
8	+ Nume: {{var data.name}}
9	+ E-mail: {{var data.email}}
10	+ Telefon: {{var data.telephone}}
11	+
12	+ Comentariu: {{var data.comment}}

app/locale/ro_RO/template/email/currency_update_warning.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,8 @@


1	+ <!--@subject Currency Update Warnings @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"var warnings":"Currency Update Warnings"}
4	+ @-->
5	+ Probleme la actualizarea ratei de schimb valutar:
6	+
7	+
8	+ {{var warnings}}

app/locale/ro_RO/template/email/log_clean_warning.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,7 @@


1	+ <!--@subject Probleme la curatarea logurilor @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"var warnings":"Log Cleanup Warnings"}
4	+ @-->
5	+ Probleme la curatarea logurilor:
6	+
7	+ {{var warnings}}

app/locale/ro_RO/template/email/moneybookers_activateemail.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,6 @@


1	+ <!--@subject {{var subject}} @-->
2	+ Magento<br>
3	+ Moneybookers Email Address: {{var email_addr}}<br>
4	+ Moneybookers Customer ID: {{var customer_id}}<br>
5	+ URL: {{var url}}<br>
6	+ Language: {{var language}}<br>

app/locale/ro_RO/template/email/newsletter_subscr_confirm.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,41 @@


1	+ <!--@subject Confirmare abonare newsletter @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$customer.name":"Customer Name",
7	+ "var subscriber.getConfirmationLink()":"Subscriber Confirmation Url"}
8	+ @-->
9	+ <!--@styles
10	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
11	+ @-->
12	+
13	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
14	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
15	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
16	+ <tr>
17	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
18	+ <!-- [ header starts here] -->
19	+ <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
20	+ <tr>
21	+ <td valign="top">
22	+ <a href="{{store url=""}}" style="color:#1E7EC8;"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" border="0"/></a>
23	+ </td>
24	+ </tr>
25	+ <!-- [ middle starts here] -->
26	+ <tr>
27	+ <td valign="top">
28	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;"">Va multumim ca v-ati abonat la newsletter-ul nostru.</h1>
29	+ <p style="border:1px solid #E0E0E0; font-size:12px; line-height:16px; margin:0; padding:13px 18px; background:#F9F9F9;">Pentru a incepe sa primit noutati, dati click pe urmatorul link:<br />
30	+ <a href="{{var subscriber.getConfirmationLink()}}" style="color:#1E7EC8;">{{var subscriber.getConfirmationLink()}}</a><p>
31	+ </td>
32	+ </tr>
33	+ <tr>
34	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
35	+ </tr>
36	+ </table>
37	+ </td>
38	+ </tr>
39	+ </table>
40	+ </div>
41	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/newsletter_subscr_success.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,2 @@


1	+ <!--@subject Confirmare abonare newsletter @-->
2	+ Abonarea la newsletter a fost efectuata cu succes

app/locale/ro_RO/template/email/newsletter_unsub_success.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,2 @@


1	+ <!--@subject Confirmare dezabonare newsletter @-->
2	+ Dezabonarea la newsletter a fost efectuata cu succes

app/locale/ro_RO/template/email/password_new.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,42 @@


1	+ <!--@subject Parola noua pentru {{var customer.name}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
7	+ "htmlescape var=$customer.name":"Customer Name",
8	+ "htmlescape var=$customer.password":"Customer New Password"}
9	+ @-->
10	+ <!--@styles
11	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
12	+ @-->
13	+
14	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
15	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
16	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
17	+ <tr>
18	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
19	+ <!-- [ header starts here] -->
20	+ <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
21	+ <tr>
22	+ <td valign="top">
23	+ <a href="{{store url=""}}" style="color:#1E7EC8;"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" border="0"/></a>
24	+ </td>
25	+ </tr>
26	+ <!-- [ middle starts here] -->
27	+ <tr>
28	+ <td valign="top">
29	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">{{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
30	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;"><strong>Noua parola este:</strong> {{htmlescape var=$customer.password}}</p>
31	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Puteti schimba parola oricand logandu-va in <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">contul dvs</a>.<p>
32	+ </td>
33	+ </tr>
34	+ <tr>
35	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
36	+ </tr>
37	+ </table>
38	+ </td>
39	+ </tr>
40	+ </table>
41	+ </div>
42	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/payment_failed.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,71 @@


1	+ {* This is a comment block
2	+
3	+ Use vars: {{var var_name}}
4	+ *}<!--@subject Plata esuata @-->
5	+ <!--@vars
6	+ {"var reason":"Transaction Failed Reason",
7	+ "var checkoutType":"Checkout Type",
8	+ "var customerEmail":"Customer Email",
9	+ "var customer":"Customer Name",
10	+ "var items":"Shopping Cart Items",
11	+ "var total":"Total",
12	+ "var billingAddress.format('html')":"Billing Address",
13	+ "var shippingAddress.format('html')":"Shipping Address",
14	+ "var shippingMethod":"Shipping Method",
15	+ "var paymentMethod":"Payment Method",
16	+ "var dateAndTime":"Date and Time of Transaction"}
17	+ @-->
18	+
19	+ <table>
20	+ <thead>
21	+ <tr>
22	+ <th>Tranzactia de plata a esuat.</th>
23	+ </tr>
24	+ </thead>
25	+ <tbody>
26	+ <tr>
27	+ <td>
28	+ <p>
29	+ <b>Motiv</b><br />
30	+ {{var reason}}
31	+ </p>
32	+ <p>
33	+ <b>Tip finalizare comanda</b><br />
34	+ {{var checkoutType}}
35	+ </p>
36	+ <p>
37	+ <b>Client:</b><br />
38	+ <a href="mailto:{{var customerEmail}}">{{var customer}}</a> <{{var customerEmail}}>
39	+ </p>
40	+ <p>
41	+ <b>Produse</b><br />
42	+ {{var items}}
43	+ </p>
44	+ <p>
45	+ <b>Total:</b><br />
46	+ {{var total}}
47	+ </p>
48	+ <p>
49	+ <b>Adresa facturare:</b><br />
50	+ {{var billingAddress.format('html')}}
51	+ </p>
52	+ <p>
53	+ <b>Adresa livrare:</b><br />
54	+ {{var shippingAddress.format('html')}}
55	+ </p>
56	+ <p>
57	+ <b>Metoda livrare:</b><br />
58	+ {{var shippingMethod}}
59	+ </p>
60	+ <p>
61	+ <b>Metoda plata:</b><br />
62	+ {{var paymentMethod}}
63	+ </p>
64	+ <p>
65	+ <b>Data:</b><br />
66	+ {{var dateAndTime}}
67	+ </p>
68	+ </td>
69	+ </tr>
70	+ </tbody>
71	+ </table>

app/locale/ro_RO/template/email/product_alert_cron_error.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,7 @@


1	+ <!--@subject Eroare cron alerta produse @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"var warnings":"Warnings"}
4	+ @-->
5	+ Erori cron alerta produse:
6	+
7	+ {{var warnings}}

app/locale/ro_RO/template/email/product_price_alert.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,8 @@


1	+ <!--@subject Alerta schimbare pret produs @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"var customerName":"Customer Name",
4	+ "var alertGrid":"Alert Data Grid"}
5	+ @-->
6	+ Buna ziua {{var customerName}},
7	+
8	+ {{var alertGrid}}

app/locale/ro_RO/template/email/product_share.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,22 @@


1	+ {* This is a comment block
2	+
3	+ Available vars in this template:
4	+ - name Recipient name
5	+ - email Recipient Email address
6	+ - product_name Product name
7	+ - product_url Url for product
8	+ - product_image Url for product small image (75 px)
9	+ - message Sender custom message
10	+ - sender_name Sender name
11	+ - sender_email Sender email
12	+
13	+ Use vars: {{var var_name}}
14	+ *}<!--@subject Bine ai venit, {{var name}} @-->
15	+ <!--@vars
16	+ {"htmlescape var=$name":"Recipient Name",
17	+ "var product_url":"Url for Product",
18	+ "var product_name":"Product Name",
19	+ "var message":"Sender Message"}
20	+ @-->
21	+
22	+ Bine ai venit, {{htmlescape var=$name}}<br /><br />Te rog uita-te la <a href="{{var product_url}}">{{var product_name}}</a><br /><br />Mesaj: <br />{{var message}}<br /><br />

app/locale/ro_RO/template/email/product_stock_alert.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,8 @@


1	+ <!--@subject Produsul este din nou disponibil @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"var customerName":"Customer Name",
4	+ "var alertGrid":"Alert Data Grid"}
5	+ @-->
6	+ Buna ziua {{var customerName}},
7	+
8	+ {{var alertGrid}}

app/locale/ro_RO/template/email/sales/._creditmemo_new.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/sales/._creditmemo_new_guest.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/sales/._creditmemo_update.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/sales/._creditmemo_update_guest.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/sales/._invoice_new.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/sales/._invoice_new_guest.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/sales/._invoice_update.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/sales/._invoice_update_guest.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/sales/._order_new.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/sales/._order_new_guest.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/sales/._order_update.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/sales/._order_update_guest.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/sales/._shipment_new.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/sales/._shipment_new_guest.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/sales/._shipment_update.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/sales/._shipment_update_guest.html ADDED Viewed

Binary file

app/locale/ro_RO/template/email/sales/creditmemo_new.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,108 @@


1	+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Nota de credit # {{var creditmemo.increment_id}} pentru comanda # {{var order.increment_id}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7	+ "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8	+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
9	+ "var creditmemo.increment_id":"Credit Memo Id",
10	+ "var order.increment_id":"Order Id",
11	+ "var order.billing_address.format('html')":"Billing Address",
12	+ "payment_html":"Payment Details",
13	+ "var order.shipping_address.format('html')":"Shipping Address",
14	+ "var order.shipping_description":"Shipping Description",
15	+ "layout handle=\"sales_email_order_creditmemo_items\" creditmemo=$creditmemo order=$order":"Credit Memo Items Grid",
16	+ "var comment":"Credit Memo Comment"}
17	+ @-->
18	+ <!--@styles
19	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
20	+ @-->
21	+
22	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
23	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
24	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
25	+ <tr>
26	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
27	+ <!-- [ header starts here] -->
28	+ <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
29	+ <tr>
30	+ <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
31	+ </tr>
32	+ <!-- [ middle starts here] -->
33	+ <tr>
34	+ <td valign="top">
35	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;"">{{htmlescape var=$order.getCustomerName()}}</h1>
36	+ <p>
37	+ Va multumim pentru comanda dvs la {{var store.getFrontendName()}}.
38	+ Puteti verifica starea comenzii <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">intrand in contul dvs</a>.
39	+ Daca aveti nelamuriri ne puteti contacta la email <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a> sau telefonic la <span class="nobr">{{config path='general/store_information/phone'}}</span> Luni-Vineri, 8am - 5pm GMT+2.
40	+ </p>
41	+ </td>
42	+ </tr>
43	+ <tr>
44	+ <td>
45	+ <h2 style="font-size:18px; font-weight:normal; margin:0;">Nota dvs de credit #{{var creditmemo.increment_id}} pentru comada #{{var order.increment_id}}</h2>
46	+ </td>
47	+ </tr>
48	+ <tr>
49	+ <td>
50	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
51	+ <thead>
52	+ <tr>
53	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Informatii facturare:</th>
54	+ <th width="10"></th>
55	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Metoda plata:</th>
56	+ </tr>
57	+ </thead>
58	+ <tbody>
59	+ <tr>
60	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
61	+ {{var order.billing_address.format('html')}}
62	+ </td>
63	+ <td> </td>
64	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
65	+ {{var payment_html}}
66	+ </td>
67	+ </tr>
68	+ </tbody>
69	+ </table>
70	+ <br/>
71	+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
72	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
73	+ <thead>
74	+ <tr>
75	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Informatii livrare:</th>
76	+ <th width="10"></th>
77	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Metoda livrare:</th>
78	+ </tr>
79	+ </thead>
80	+ <tbody>
81	+ <tr>
82	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
83	+ {{var order.shipping_address.format('html')}}
84	+
85	+ </td>
86	+ <td> </td>
87	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
88	+ {{var order.shipping_description}}
89	+
90	+ </td>
91	+ </tr>
92	+ </tbody>
93	+ </table>
94	+ <br/>
95	+ {{/depend}}
96	+ {{layout handle="sales_email_order_creditmemo_items" creditmemo=$creditmemo order=$order}}
97	+ <p style="font-size:12px; margin:0 10px 10px 0">{{var comment}}</p>
98	+ </td>
99	+ </tr>
100	+ <tr>
101	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
102	+ </tr>
103	+ </table>
104	+ </td>
105	+ </tr>
106	+ </table>
107	+ </div>
108	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/sales/creditmemo_new_guest.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,106 @@


1	+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Nota de credit # {{var creditmemo.increment_id}} pentru comanda # {{var order.increment_id}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name (Billing)",
7	+ "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8	+ "var creditmemo.increment_id":"Credit Memo Id",
9	+ "var order.increment_id":"Order Id",
10	+ "var order.billing_address.format('html')":"Billing Address",
11	+ "var payment_html":"Payment Details",
12	+ "var order.shipping_address.format('html')":"Shipping Address",
13	+ "var order.shipping_description":"Shipping Description",
14	+ "layout handle=\"sales_email_order_creditmemo_items\" creditmemo=$creditmemo order=$order":"Credit Memo Items Grid",
15	+ "var comment":"Credit Memo Comment"}
16	+ @-->
17	+ <!--@styles
18	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
19	+ @-->
20	+
21	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
22	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
23	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
24	+ <tr>
25	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
26	+ <!-- [ header starts here] -->
27	+ <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
28	+ <tr>
29	+ <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
30	+ </tr>
31	+ <!-- [ middle starts here] -->
32	+ <tr>
33	+ <td valign="top">
34	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;"">{{htmlescape var=$billing.getName()}}</h1>
35	+ <p>
36	+ Va multumim pentru comanda dvs la {{var store.getFrontendName()}}.
37	+ Daca aveti nelamuriri ne puteti contacta la email <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a> sau telefonic la <span class="nobr">{{config path='general/store_information/phone'}}</span> Luni-Vineri, 8am - 5pm GMT+2.
38	+ </p>
39	+ </td>
40	+ </tr>
41	+ <tr>
42	+ <td>
43	+ <h2 style="font-size:18px; font-weight:normal; margin:0;">Nota dvs de credit #{{var creditmemo.increment_id}} pentru comanda #{{var order.increment_id}}</h2>
44	+ </td>
45	+ </tr>
46	+ <tr>
47	+ <td>
48	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
49	+ <thead>
50	+ <tr>
51	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Informatii facturare:</th>
52	+ <th width="10"></th>
53	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Metoda plata:</th>
54	+ </tr>
55	+ </thead>
56	+ <tbody>
57	+ <tr>
58	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
59	+ {{var order.billing_address.format('html')}}
60	+ </td>
61	+ <td> </td>
62	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
63	+ {{var payment_html}}
64	+ </td>
65	+ </tr>
66	+ </tbody>
67	+ </table>
68	+ <br/>
69	+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
70	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
71	+ <thead>
72	+ <tr>
73	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Informatii livrare:</th>
74	+ <th width="10"></th>
75	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Metoda livrare:</th>
76	+ </tr>
77	+ </thead>
78	+ <tbody>
79	+ <tr>
80	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
81	+ {{var order.shipping_address.format('html')}}
82	+
83	+ </td>
84	+ <td> </td>
85	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
86	+ {{var order.shipping_description}}
87	+
88	+ </td>
89	+ </tr>
90	+ </tbody>
91	+ </table>
92	+ <br/>
93	+ {{/depend}}
94	+ {{layout handle="sales_email_order_creditmemo_items" creditmemo=$creditmemo order=$order}}
95	+ <p style="font-size:12px; margin:0 10px 10px 0">{{var comment}}</p>
96	+ </td>
97	+ </tr>
98	+ <tr>
99	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
100	+ </tr>
101	+ </table>
102	+ </td>
103	+ </tr>
104	+ </table>
105	+ </div>
106	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/sales/creditmemo_update.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,52 @@


1	+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Actualizare nota de credit # {{var creditmemo.increment_id}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7	+ "var order.increment_id":"Order Id",
8	+ "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9	+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
10	+ "var comment":"Credit Memo Comment",
11	+ "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
12	+ @-->
13	+ <!--@styles
14	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
15	+ @-->
16	+
17	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
19	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
20	+ <tr>
21	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
22	+ <!-- [ header starts here] -->
23	+ <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
24	+ <tr>
25	+ <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
26	+ </tr>
27	+ <!-- [ middle starts here] -->
28	+ <tr>
29	+ <td valign="top">
30	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">{{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
31	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">
32	+ Comanda dvs # {{var order.increment_id}} a fost <br/>
33	+ <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.
34	+ </p>
35	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">Puteti verifica starea comenzii <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">intrand in contul dvs</a>.</p>
36	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">{{var comment}}</p>
37	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
38	+ Daca aveti nelamuriri ne puteti contacta la email
39	+ <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
40	+ sau telefonic la {{config path='general/store_information/phone'}}.
41	+ </p>
42	+ </td>
43	+ </tr>
44	+ <tr>
45	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
46	+ </tr>
47	+ </table>
48	+ </td>
49	+ </tr>
50	+ </table>
51	+ </div>
52	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/sales/creditmemo_update_guest.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,51 @@


1	+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Actualizare nota de credit # {{var creditmemo.increment_id}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+
7	+ "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name",
8	+ "var order.increment_id":"Order Id",
9	+ "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
10	+ "var comment":"Credit Memo Comment",
11	+ "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
12	+ @-->
13	+ <!--@styles
14	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
15	+ @-->
16	+
17	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
19	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
20	+ <tr>
21	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
22	+ <!-- [ header starts here] -->
23	+ <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
24	+ <tr>
25	+ <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
26	+ </tr>
27	+ <!-- [ middle starts here] -->
28	+ <tr>
29	+ <td valign="top">
30	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">{{htmlescape var=$billing.getName()}},</h1>
31	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">
32	+ Comanda dvs # {{var order.increment_id}} a fost <br/>
33	+ <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.
34	+ </p>
35	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">{{var comment}}</p>
36	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
37	+ Daca aveti nelamuriri ne puteti contacta la email
38	+ <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
39	+ sau telefonic la {{config path='general/store_information/phone'}}.
40	+ </p>
41	+ </td>
42	+ </tr>
43	+ <tr>
44	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
45	+ </tr>
46	+ </table>
47	+ </td>
48	+ </tr>
49	+ </table>
50	+ </div>
51	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/sales/invoice_new.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,107 @@


1	+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Factura # {{var invoice.increment_id}} pentru comanda # {{var order.increment_id}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7	+ "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8	+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
9	+ "var invoice.increment_id":"Invoice Id",
10	+ "var order.increment_id":"Order Id",
11	+ "var order.billing_address.format('html')":"Billing Address",
12	+ "var payment_html":"Payment Details",
13	+ "var order.shipping_address.format('html')":"Shipping Address",
14	+ "var order.shipping_description":"Shipping Description",
15	+ "layout area=\"frontend\" handle=\"sales_email_order_invoice_items\" invoice=$invoice order=$order":"Invoice Items Grid",
16	+ "var comment":"Invoice Comment"}
17	+ @-->
18	+ <!--@styles
19	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
20	+ @-->
21	+
22	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
23	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
24	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
25	+ <tr>
26	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
27	+ <!-- [ header starts here] -->
28	+ <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
29	+ <tr>
30	+ <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
31	+ </tr>
32	+ <!-- [ middle starts here] -->
33	+ <tr>
34	+ <td valign="top">
35	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;"">{{htmlescape var=$order.getCustomerName()}}</h1>
36	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
37	+ Va multimum pentru comanda dvs la {{var store.getFrontendName()}}.
38	+ Puteti verifica starea comenzii <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">intrand in contul dvs</a>.
39	+ Daca aveti nelamuriri ne puteti contacta la email <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a> sau telefonic la <span class="nobr">{{config path='general/store_information/phone'}}</span> Luni-Vineri, 8am - 5pm GMT+2.
40	+ </p>
41	+ </td>
42	+ </tr>
43	+ <tr>
44	+ <td>
45	+ <h2 style="font-size:18px; font-weight:normal; margin:0;">Factura #{{var invoice.increment_id}} pentru comanda #{{var order.increment_id}}</h2>
46	+ </td>
47	+ </tr>
48	+ <tr>
49	+ <td>
50	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
51	+ <thead>
52	+ <tr>
53	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Informatii facturare:</th>
54	+ <th width="10"></th>
55	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Metoda plata:</th>
56	+ </tr>
57	+ </thead>
58	+ <tbody>
59	+ <tr>
60	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
61	+ {{var order.billing_address.format('html')}}
62	+ </td>
63	+ <td> </td>
64	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
65	+ {{var payment_html}}
66	+ </td>
67	+ </tr>
68	+ </tbody>
69	+ </table>
70	+ <br/>
71	+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
72	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
73	+ <thead>
74	+ <tr>
75	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Informatii livrare:</th>
76	+ <th width="10"></th>
77	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Metoda livrare:</th>
78	+ </tr>
79	+ </thead>
80	+ <tbody>
81	+ <tr>
82	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
83	+ {{var order.shipping_address.format('html')}}
84	+
85	+ </td>
86	+ <td> </td>
87	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
88	+ {{var order.shipping_description}}
89	+ </td>
90	+ </tr>
91	+ </tbody>
92	+ </table>
93	+ <br/>
94	+ {{/depend}}
95	+ {{layout area="frontend" handle="sales_email_order_invoice_items" invoice=$invoice order=$order}}
96	+ <p style="font-size:12px; margin:0 10px 10px 0;">{{var comment}}</p>
97	+ </td>
98	+ </tr>
99	+ <tr>
100	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></strong></p></center></td>
101	+ </tr>
102	+ </table>
103	+ </td>
104	+ </tr>
105	+ </table>
106	+ </div>
107	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/sales/invoice_new_guest.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,106 @@


1	+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Factura # {{var invoice.increment_id}} pentru comanda # {{var order.increment_id}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name",
7	+ "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8	+ "var invoice.increment_id":"Invoice Id",
9	+ "var order.increment_id":"Order Id",
10	+ "var order.billing_address.format('html')":"Billing Address",
11	+ "var payment_html":"Payment Details",
12	+ "var order.shipping_address.format('html')":"Shipping Address",
13	+ "var order.shipping_description":"Shipping Description",
14	+ "layout handle=\"sales_email_order_invoice_items\" invoice=$invoice order=$order":"Invoice Items Grid",
15	+ "var comment":"Invoice Comment"}
16	+ @-->
17	+ <!--@styles
18	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
19	+ @-->
20	+
21	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
22	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
23	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
24	+ <tr>
25	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
26	+ <!-- [ header starts here] -->
27	+ <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
28	+ <tr>
29	+ <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
30	+ </tr>
31	+ <!-- [ middle starts here] -->
32	+ <tr>
33	+ <td valign="top">
34	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;"">{{htmlescape var=$billing.getName()}}</h1>
35	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
36	+ Va multimum pentru comanda dvs la {{var store.getFrontendName()}}.
37	+ Daca aveti nelamuriri ne puteti contacta la email <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a> sau telefonic la <span class="nobr">{{config path='general/store_information/phone'}}</span> Luni-Vineri, 8am - 5pm GMT+2.
38	+ </p>
39	+ </td>
40	+ </tr>
41	+ <tr>
42	+ <td>
43	+ <h2 style="font-size:18px; font-weight:normal; margin:0;">Factura #{{var invoice.increment_id}} pentru comanda #{{var order.increment_id}}</h2>
44	+ </td>
45	+ </tr>
46	+ <tr>
47	+ <td>
48	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
49	+ <thead>
50	+ <tr>
51	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Informatii facturare:</th>
52	+ <th width="10"></th>
53	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Metoda plata:</th>
54	+ </tr>
55	+ </thead>
56	+ <tbody>
57	+ <tr>
58	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
59	+ {{var order.billing_address.format('html')}}
60	+ </td>
61	+ <td> </td>
62	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
63	+ {{var payment_html}}
64	+ </td>
65	+ </tr>
66	+ </tbody>
67	+ </table>
68	+ <br/>
69	+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
70	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
71	+ <thead>
72	+ <tr>
73	+ <th align="left" width="650" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Informatii livrare:</th>
74	+ <th width="10"></th>
75	+ <th align="left" width="650" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Metoda livrare:</th>
76	+ </tr>
77	+ </thead>
78	+ <tbody>
79	+ <tr>
80	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
81	+ {{var order.shipping_address.format('html')}}
82	+
83	+ </td>
84	+ <td> </td>
85	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
86	+ {{var order.shipping_description}}
87	+
88	+ </td>
89	+ </tr>
90	+ </tbody>
91	+ </table>
92	+ <br/>
93	+ {{/depend}}
94	+ {{layout handle="sales_email_order_invoice_items" invoice=$invoice order=$order}}
95	+ <p style="font-size:12px; margin:0 0 10px 0">{{var comment}}</p>
96	+ </td>
97	+ </tr>
98	+ <tr>
99	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></strong></p></center></td>
100	+ </tr>
101	+ </table>
102	+ </td>
103	+ </tr>
104	+ </table>
105	+ </div>
106	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/sales/invoice_update.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,52 @@


1	+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Actualizare factura # {{var invoice.increment_id}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7	+ "var order.increment_id":"Order Id",
8	+ "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9	+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
10	+ "var comment":"Invoice Comment",
11	+ "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
12	+ @-->
13	+ <!--@styles
14	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
15	+ @-->
16	+
17	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
19	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
20	+ <tr>
21	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
22	+ <!-- [ header starts here] -->
23	+ <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
24	+ <tr>
25	+ <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
26	+ </tr>
27	+ <!-- [ middle starts here] -->
28	+ <tr>
29	+ <td valign="top">
30	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">{{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
31	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">
32	+ Comanda # {{var order.increment_id}} a fost <br/>
33	+ <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.
34	+ </p>
35	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">Puteti verifica starea comenzii <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">intrand in contul dvs</a>.</p>
36	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">{{var comment}}</p>
37	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
38	+ Daca aveti nelamuriri ne puteti contacta la email
39	+ <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
40	+ sau telefonic la {{config path='general/store_information/phone'}}.
41	+ </p>
42	+ </td>
43	+ </tr>
44	+ <tr>
45	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
46	+ </tr>
47	+ </table>
48	+ </td>
49	+ </tr>
50	+ </table>
51	+ </div>
52	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/sales/invoice_update_guest.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,49 @@


1	+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Actualizare factura # {{var invoice.increment_id}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name",
7	+ "var order.increment_id":"Order Id",
8	+ "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9	+ "var comment":"Invoice Comment",
10	+ "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
11	+ @-->
12	+ <!--@styles
13	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
14	+ @-->
15	+
16	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
17	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
19	+ <tr>
20	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
21	+ <!-- [ header starts here] -->
22	+ <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
23	+ <tr>
24	+ <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
25	+ </tr>
26	+ <!-- [ middle starts here] -->
27	+ <tr>
28	+ <td valign="top">
29	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">{{htmlescape var=$billing.getName()}},</h1>
30	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">
31	+ Comanda # {{var order.increment_id}} a fost <br/>
32	+ <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.
33	+ </p>
34	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">{{var comment}}</p>
35	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
36	+ Daca aveti nelamuriri ne puteti contacta la email
37	+ <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
38	+ sau telefonic la {{config path='general/store_information/phone'}}.
39	+ </p>
40	+ </td>
41	+ </tr>
42	+ <tr>
43	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
44	+ </tr>
45	+ </table>
46	+ </td>
47	+ </tr>
48	+ </table>
49	+ </div>

app/locale/ro_RO/template/email/sales/order_new.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,109 @@


1	+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Comanda # {{var order.increment_id}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7	+ "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8	+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
9	+ "var order.increment_id":"Order Id",
10	+ "var order.getCreatedAtFormated('long')":"Order Created At (datetime)",
11	+ "var order.getBillingAddress().format('html')":"Billing Address",
12	+ "var payment_html":"Payment Details",
13	+ "var order.getShippingAddress().format('html')":"Shipping Address",
14	+ "var order.getShippingDescription()":"Shipping Description",
15	+ "layout handle=\"sales_email_order_items\" order=$order":"Order Items Grid",
16	+ "var order.getEmailCustomerNote()":"Email Order Note"}
17	+ @-->
18	+ <!--@styles
19	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
20	+ @-->
21	+
22	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
23	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
24	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
25	+ <tr>
26	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
27	+ <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
28	+ <!-- [ header starts here] -->
29	+ <tr>
30	+ <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
31	+ </tr>
32	+ <!-- [ middle starts here] -->
33	+ <tr>
34	+ <td valign="top">
35	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;"">{{htmlescape var=$order.getCustomerName()}}</h1>
36	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
37	+ Va multumim pentru comanda facuta la {{var store.getFrontendName()}}.
38	+ In momentul livrarii pachetului va vom trimite un link pentru a urmari unde se afla acesta
39	+ Puteti verifica starea comenzii <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">intrand in contul dvs</a>.
40	+ Daca aveti nelamuriri legate de comanda ne puteti contacta la email <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a> sau la talefon <span class="nobr">{{config path='general/store_information/phone'}}</span> Luni - Vineri, 8am - 5pm GMT+2.
41	+ </p>
42	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Confirmarea comenzii se poate gasi mai jos. Va multumim pentru alegerea facuta.</p>
43	+ </tr>
44	+ <tr>
45	+ <td>
46	+ <h2 style="font-size:18px; font-weight:normal; margin:0;">Comanda #{{var order.increment_id}} <small>(plasata la {{var order.getCreatedAtFormated('long')}})</small></h2>
47	+ </td>
48	+ </tr>
49	+ <tr>
50	+ <td>
51	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
52	+ <thead>
53	+ <tr>
54	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Informatii facturare:</th>
55	+ <th width="10"></th>
56	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Metoda plata:</th>
57	+ </tr>
58	+ </thead>
59	+ <tbody>
60	+ <tr>
61	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
62	+ {{var order.getBillingAddress().format('html')}}
63	+ </td>
64	+ <td> </td>
65	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
66	+ {{var payment_html}}
67	+ </td>
68	+ </tr>
69	+ </tbody>
70	+ </table>
71	+ <br/>
72	+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
73	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
74	+ <thead>
75	+ <tr>
76	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Informatii livrare:</th>
77	+ <th width="10"></th>
78	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Metoda livrare:</th>
79	+ </tr>
80	+ </thead>
81	+ <tbody>
82	+ <tr>
83	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
84	+ {{var order.getShippingAddress().format('html')}}
85	+
86	+ </td>
87	+ <td> </td>
88	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
89	+ {{var order.getShippingDescription()}}
90	+
91	+ </td>
92	+ </tr>
93	+ </tbody>
94	+ </table>
95	+ <br/>
96	+ {{/depend}}
97	+ {{layout handle="sales_email_order_items" order=$order}}
98	+ <p style="font-size:12px; margin:0 0 10px 0">{{var order.getEmailCustomerNote()}}</p>
99	+ </td>
100	+ </tr>
101	+ <tr>
102	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
103	+ </tr>
104	+ </table>
105	+ </td>
106	+ </tr>
107	+ </table>
108	+ </div>
109	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/sales/order_new_guest.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,108 @@


1	+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Comanda # {{var order.increment_id}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$order.getBillingAddress().getName()":"Guest Customer Name",
7	+ "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8	+ "var order.increment_id":"Order Id",
9	+ "var order.getCreatedAtFormated('long')":"Order Created At (datetime)",
10	+ "var order.getBillingAddress().format('html')":"Billing Address",
11	+ "var payment_html":"Payment Details",
12	+ "var order.getShippingAddress().format('html')":"Shipping Address",
13	+ "var order.getShippingDescription()":"Shipping Description",
14	+ "layout handle=\"sales_email_order_items\" order=$order":"Order Items Grid",
15	+ "var order.getEmailCustomerNote()":"Email Order Note"}
16	+ @-->
17	+ <!--@styles
18	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
19	+ @-->
20	+
21	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
22	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
23	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
24	+ <tr>
25	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
26	+ <!-- [ header starts here] -->
27	+ <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
28	+ <tr>
29	+ <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
30	+ </tr>
31	+ <!-- [ middle starts here] -->
32	+ <tr>
33	+ <td valign="top">
34	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">{{htmlescape var=$order.getBillingAddress().getName()}}</h1>
35	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">
36	+ Va multumim pentru comanda facuta la {{var store.getFrontendName()}}.
37	+ In momentul livrarii pachetului va vom trimite un link pentru a urmari unde se afla acesta
38	+ Daca aveti nelamuriri legate de comanda ne puteti contacta la email <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a> sau telefonic la <span class="nobr">{{config path='general/store_information/phone'}}</span> Luni - Vineri, 8am - 5pm GMT+2.
39	+ </p>
40	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Confirmarea comenzii se poate gasi mai jos. Va multumim pentru alegerea facuta.</p>
41	+ </td>
42	+ </tr>
43	+ <tr>
44	+ <td>
45	+ <h2 style="font-size:18px; font-weight:normal; margin:0;">Comanda #{{var order.increment_id}} <small>(plasata la {{var order.getCreatedAtFormated('long')}})</small></h2>
46	+ </td>
47	+ </tr>
48	+ <tr>
49	+ <td>
50	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
51	+ <thead>
52	+ <tr>
53	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Informatii facturare:</th>
54	+ <th width="10"></th>
55	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Metoda plata:</th>
56	+ </tr>
57	+ </thead>
58	+ <tbody>
59	+ <tr>
60	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
61	+ {{var order.getBillingAddress().format('html')}}
62	+ </td>
63	+ <td> </td>
64	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
65	+ {{var payment_html}}
66	+ </td>
67	+ </tr>
68	+ </tbody>
69	+ </table>
70	+ <br/>
71	+ {{depend order.getIsNotVirtual()}}
72	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
73	+ <thead>
74	+ <tr>
75	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Informatii livrare:</th>
76	+ <th width="10"></th>
77	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Metoda livrare:</th>
78	+ </tr>
79	+ </thead>
80	+ <tbody>
81	+ <tr>
82	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
83	+ {{var order.getShippingAddress().format('html')}}
84	+
85	+ </td>
86	+ <td> </td>
87	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
88	+ {{var order.getShippingDescription()}}
89	+
90	+ </td>
91	+ </tr>
92	+ </tbody>
93	+ </table>
94	+ <br/>
95	+ {{/depend}}
96	+ {{layout handle="sales_email_order_items" order=$order}}
97	+ <p style="font-size:12px; margin:0 10px 10px 0">{{var order.getEmailCustomerNote()}}</p>
98	+ </td>
99	+ </tr>
100	+ <tr>
101	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
102	+ </tr>
103	+ </table>
104	+ </td>
105	+ </tr>
106	+ </table>
107	+ </div>
108	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/sales/order_update.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,52 @@


1	+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Actualizare comanda # {{var order.increment_id}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7	+ "var order.increment_id":"Order Id",
8	+ "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9	+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
10	+ "var comment":"Order Comment",
11	+ "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
12	+ @-->
13	+ <!--@styles
14	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
15	+ @-->
16	+
17	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
19	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
20	+ <tr>
21	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
22	+ <!-- [ header starts here] -->
23	+ <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
24	+ <tr>
25	+ <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
26	+ </tr>
27	+ <!-- [ middle starts here] -->
28	+ <tr>
29	+ <td valign="top">
30	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">{{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
31	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">
32	+ Comanda # {{var order.increment_id}} a fost <br/>
33	+ <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.
34	+ </p>
35	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">Puteti verifica starea comenzii <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">intrand in cont</a>.</p>
36	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">{{var comment}}</p>
37	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
38	+ Daca aveti nelamuriri, ne puteti contacta prin email la
39	+ <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
40	+ sau telefonic la {{config path='general/store_information/phone'}}.
41	+ </p>
42	+ </td>
43	+ </tr>
44	+ <tr>
45	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
46	+ </tr>
47	+ </table>
48	+ </td>
49	+ </tr>
50	+ </table>
51	+ </div>
52	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/sales/order_update_guest.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,50 @@


1	+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Actualizare comanda # {{var order.increment_id}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name",
7	+ "var order.increment_id":"Order Id",
8	+ "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9	+ "var comment":"Order Comment",
10	+ "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
11	+ @-->
12	+ <!--@styles
13	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
14	+ @-->
15	+
16	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
17	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
19	+ <tr>
20	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
21	+ <!-- [ header starts here] -->
22	+ <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
23	+ <tr>
24	+ <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
25	+ </tr>
26	+ <!-- [ middle starts here] -->
27	+ <tr>
28	+ <td valign="top">
29	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">{{htmlescape var=$billing.getName()}},</h1>
30	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">
31	+ Comanda # {{var order.increment_id}} a fost <br/>
32	+ <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.
33	+ </p>
34	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">{{var comment}}</p>
35	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
36	+ Daca aveti nelamuriri, ne puteti contacta prin email la
37	+ <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
38	+ sau telefonic la {{config path='general/store_information/phone'}}.
39	+ </p>
40	+ </td>
41	+ </tr>
42	+ <tr>
43	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
44	+ </tr>
45	+ </table>
46	+ </td>
47	+ </tr>
48	+ </table>
49	+ </div>
50	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/sales/shipment_new.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,111 @@


1	+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Livrarea # {{var shipment.increment_id}} pentur Comanda # {{var order.increment_id}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7	+ "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8	+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
9	+ "var shipment.increment_id":"Shipment Id",
10	+ "var order.increment_id":"Order Id",
11	+ "var order.billing_address.format('html')":"Billing Address",
12	+ "var payment_html":"Payment Details",
13	+ "var order.shipping_address.format('html')":"Shipping Address",
14	+ "var order.shipping_description":"Shipping Description",
15	+ "layout handle=\"sales_email_order_shipment_items\" shipment=$shipment order=$order":"Shipment Items Grid",
16	+ "block type='core/template' area='frontend' template='email/order/shipment/track.phtml' shipment=$shipment order=$order":"Shipment Track Details",
17	+ "var comment":"Shipment Comment"}
18	+ @-->
19	+ <!--@styles
20	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
21	+ @-->
22	+
23	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
24	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
25	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
26	+ <tr>
27	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
28	+ <!-- [ header starts here] -->
29	+ <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
30	+ <tr>
31	+ <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
32	+ </tr>
33	+ <!-- [ middle starts here] -->
34	+ <tr>
35	+ <td valign="top">
36	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;"">{{htmlescape var=$order.getCustomerName()}}</h1>
37	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
38	+ Va multumim pentru comanda facuta la {{var store.getFrontendName()}}.
39	+ Puteti verifica starea comenzii <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">intrand in contul dvs</a>.
40	+ Daca aveti nelamuriri, ne puteti contacta prin email la <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a> sau telefonic la <span class="nobr">{{config path='general/store_information/phone'}}</span> Luni - Vineri, 8am - 5pm GMT+2.
41	+ </p>
42	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
43	+ Confirmarea livrarii se poate gasi mai jos. Va multumim pentru alegerea facuta.
44	+ </p>
45	+ </td>
46	+ </tr>
47	+ <tr>
48	+ <td>
49	+ <h2 style="font-size:18px; font-weight:normal; margin:0;">Livrarea #{{var shipment.increment_id}} pentru Comanda #{{var order.increment_id}}</h2>
50	+ </td>
51	+ </tr>
52	+ <tr>
53	+ <td>
54	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
55	+ <thead>
56	+ <tr>
57	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Informatii facturare:</th>
58	+ <th width="10"></th>
59	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Metoda plata:</th>
60	+ </tr>
61	+ </thead>
62	+ <tbody>
63	+ <tr>
64	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
65	+ {{var order.billing_address.format('html')}}
66	+ </td>
67	+ <td> </td>
68	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
69	+ {{var payment_html}}
70	+ </td>
71	+ </tr>
72	+ </tbody>
73	+ </table>
74	+ <br/>
75	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
76	+ <thead>
77	+ <tr>
78	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Informatii livrare:</th>
79	+ <th width="10"></th>
80	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Metoda livrare:</th>
81	+ </tr>
82	+ </thead>
83	+ <tbody>
84	+ <tr>
85	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
86	+ {{var order.shipping_address.format('html')}}
87	+
88	+ </td>
89	+ <td> </td>
90	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
91	+ {{var order.shipping_description}}
92	+
93	+ </td>
94	+ </tr>
95	+ </tbody>
96	+ </table>
97	+ <br/>
98	+ {{layout handle="sales_email_order_shipment_items" shipment=$shipment order=$order}}
99	+ {{block type='core/template' area='frontend' template='email/order/shipment/track.phtml' shipment=$shipment order=$order}}
100	+ <p style="font-size:12px; margin:0 10px 10px 0">{{var comment}}</p>
101	+ </td>
102	+ </tr>
103	+ <tr>
104	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
105	+ </tr>
106	+ </table>
107	+ </td>
108	+ </tr>
109	+ </table>
110	+ </div>
111	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/sales/shipment_new_guest.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,109 @@


1	+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Livrarea # {{var shipment.increment_id}} pentru Comanda # {{var order.increment_id}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name",
7	+ "var store.getFrontendName()":"Store Name",
8	+ "var shipment.increment_id":"Shipment Id",
9	+ "var order.increment_id":"Order Id",
10	+ "var order.billing_address.format('html')":"Billing Address",
11	+ "var payment_html":"Payment Details",
12	+ "var order.shipping_address.format('html')":"Shipping Address",
13	+ "var order.shipping_description":"Shipping Description",
14	+ "layout handle=\"sales_email_order_shipment_items\" shipment=$shipment order=$order":"Shipment Items Grid",
15	+ "block type='core/template' area='frontend' template='email/order/shipment/track.phtml' shipment=$shipment order=$order":"Shipment Track Details",
16	+ "var comment":"Shipment Comment"}
17	+ @-->
18	+ <!--@styles
19	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
20	+ @-->
21	+
22	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
23	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
24	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
25	+ <tr>
26	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
27	+ <!-- [ header starts here] -->
28	+ <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
29	+ <tr>
30	+ <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
31	+ </tr>
32	+ <!-- [ middle starts here] -->
33	+ <tr>
34	+ <td valign="top">
35	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;"">{{htmlescape var=$billing.getName()}}</h1>
36	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
37	+ Va multumim pentru comanda facuta la {{var store.getFrontendName()}}.
38	+ Daca aveti nelamuriri, ne puteti contacta prin email la <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a> sau telefonic la <span class="nobr">{{config path='general/store_information/phone'}}</span> Luni - Vineri, 8am - 5pm GMT+2.
39	+ </p>
40	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
41	+ Confirmarea livrarii se poate gasi mai jos. Va multumim pentru alegerea facuta.
42	+ </p>
43	+ </td>
44	+ </tr>
45	+ <tr>
46	+ <td>
47	+ <h2 style="font-size:18px; font-weight:normal; margin:0;">Livrarea #{{var shipment.increment_id}} pentru Comanda #{{var order.increment_id}}</h2>
48	+ </td>
49	+ </tr>
50	+ <tr>
51	+ <td>
52	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="650">
53	+ <thead>
54	+ <tr>
55	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Informatii facturare:</th>
56	+ <th width="10"></th>
57	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Metoda plata:</th>
58	+ </tr>
59	+ </thead>
60	+ <tbody>
61	+ <tr>
62	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
63	+ {{var order.billing_address.format('html')}}
64	+ </td>
65	+ <td> </td>
66	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
67	+ {{var payment_html}}
68	+ </td>
69	+ </tr>
70	+ </tbody>
71	+ </table>
72	+ <br/>
73	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
74	+ <thead>
75	+ <tr>
76	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Informatii livrare:</th>
77	+ <th width="10"></th>
78	+ <th align="left" width="325" bgcolor="#EAEAEA" style="font-size:13px; padding:5px 9px 6px 9px; line-height:1em;">Metoda livrare:</th>
79	+ </tr>
80	+ </thead>
81	+ <tbody>
82	+ <tr>
83	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
84	+ {{var order.shipping_address.format('html')}}
85	+
86	+ </td>
87	+ <td> </td>
88	+ <td valign="top" style="font-size:12px; padding:7px 9px 9px 9px; border-left:1px solid #EAEAEA; border-bottom:1px solid #EAEAEA; border-right:1px solid #EAEAEA;">
89	+ {{var order.shipping_description}}
90	+
91	+ </td>
92	+ </tr>
93	+ </tbody>
94	+ </table>
95	+ <br/>
96	+ {{layout handle="sales_email_order_shipment_items" shipment=$shipment order=$order}}
97	+ {{block type='core/template' area='frontend' template='email/order/shipment/track.phtml' shipment=$shipment order=$order}}
98	+ <p style="font-size:12px; margin:0 10px 10px 0">{{var comment}}</p>
99	+ </td>
100	+ </tr>
101	+ <tr>
102	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
103	+ </tr>
104	+ </table>
105	+ </td>
106	+ </tr>
107	+ </table>
108	+ </div>
109	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/sales/shipment_update.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,52 @@


1	+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Actualizare livrare # {{var shipment.increment_id}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$order.getCustomerName()":"Customer Name",
7	+ "var order.increment_id":"Order Id",
8	+ "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9	+ "store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url",
10	+ "var comment":"Order Comment",
11	+ "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
12	+ @-->
13	+ <!--@styles
14	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
15	+ @-->
16	+
17	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
19	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
20	+ <tr>
21	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
22	+ <!-- [ header starts here] -->
23	+ <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
24	+ <tr>
25	+ <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
26	+ </tr>
27	+ <!-- [ middle starts here] -->
28	+ <tr>
29	+ <td valign="top">
30	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">{{htmlescape var=$order.getCustomerName()}},</h1>
31	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">
32	+ Comanda # {{var order.increment_id}} a fost <br/>
33	+ <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.
34	+ </p>
35	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">Puteti verifica starea comenzii <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">intrand in contul dvs</a>.</p>
36	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">{{var comment}}</p>
37	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
38	+ Daca aveti nelamuriri, ne puteti contacta prin email la
39	+ <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
40	+ sau telefonic la {{config path='general/store_information/phone'}}.
41	+ </p>
42	+ </td>
43	+ </tr>
44	+ <tr>
45	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
46	+ </tr>
47	+ </table>
48	+ </td>
49	+ </tr>
50	+ </table>
51	+ </div>
52	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/sales/shipment_update_guest.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,50 @@


1	+ <!--@subject {{var store.getFrontendName()}}: Actualizare livrare # {{var shipment.increment_id}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "htmlescape var=$billing.getName()":"Guest Customer Name",
7	+ "var order.increment_id":"Order Id",
8	+ "var order.getStatusLabel()":"Order Status",
9	+ "var comment":"Order Comment",
10	+ "var store.getFrontendName()":"Store Name"}
11	+ @-->
12	+ <!--@styles
13	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
14	+ @-->
15	+
16	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
17	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
18	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
19	+ <tr>
20	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
21	+ <!-- [ header starts here] -->
22	+ <table bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
23	+ <tr>
24	+ <td valign="top"><a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
25	+ </tr>
26	+ <!-- [ middle starts here] -->
27	+ <tr>
28	+ <td valign="top">
29	+ <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">{{htmlescape var=$billing.getName()}},</h1>
30	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">
31	+ Comanda # {{var order.increment_id}} a fost <br/>
32	+ <strong>{{var order.getStatusLabel()}}</strong>.
33	+ </p>
34	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 10px 0;">{{var comment}}</p>
35	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">
36	+ Daca aveti nelamuriri, ne puteti contacta prin email la
37	+ <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a>
38	+ sau telefonic la {{config path='general/store_information/phone'}}.
39	+ </p>
40	+ </td>
41	+ </tr>
42	+ <tr>
43	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
44	+ </tr>
45	+ </table>
46	+ </td>
47	+ </tr>
48	+ </table>
49	+ </div>
50	+ </body>

app/locale/ro_RO/template/email/sitemap_generate_warning.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,8 @@


1	+ <!--@subject Probleme generare sitemap @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"var warnings":"Sitemap Generate Warnings"}
4	+ @-->
5	+ Probleme generare sitemap:
6	+
7	+
8	+ {{var warnings}}

app/locale/ro_RO/template/email/token.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,17 @@


1	+ {* This is a comment block
2	+
3	+ Available vars in this template:
4	+ - $userName User name
5	+ - $applicationName Application name
6	+ - $status Token new status
7	+
8	+ Use vars: {{var var_name}}
9	+ *}<!--@subject Buna ziua, {{var name}} @-->
10	+ <!--@vars
11	+ {"htmlescape var=$userName":"User name",
12	+ "var $applicationName":"Application name",
13	+ "var $status":"Token new status"}
14	+ @-->
15	+
16	+ Buna ziua, {{htmlescape var=$userName}}<br /><br />
17	+ Autorizatia dvs pentru <b>{{htmlescape var=$applicationName}}</b> a fost schimbata in <b>{{htmlescape var=$status}}</b> de catre administrator.<br /><br />

app/locale/ro_RO/template/email/wishlist_share.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,43 @@


1	+ <!--@subject Arunca o privire la lista de dorinte pentru {{var customer.name}} @-->
2	+ <!--@vars
3	+ {"store url=\"\"":"Store Url",
4	+ "var logo_url":"Email Logo Image Url",
5	+ "var logo_alt":"Email Logo Image Alt",
6	+ "var message":"Wishlist Message",
7	+ "var items":"Wishlist Items"}
8	+ @-->
9	+ <!--@styles
10	+ body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
11	+ @-->
12	+
13	+ <body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
14	+ <div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
15	+ <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
16	+ <tr>
17	+ <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
18	+ <!-- [ header starts here] -->
19	+ <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
20	+ <tr>
21	+ <td valign="top">
22	+ <a href="{{store url=""}}" style="color:#1E7EC8;"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" border="0"/></a>
23	+ </td>
24	+ </tr>
25	+ <!-- [ middle starts here] -->
26	+ <tr>
27	+ <td valign="top">
28	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0;">Salut,<br/>arunca o privire la lista mea de dorinte de pe {{var store.getFrontendName()}}.</p>
29	+ <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0;">{{var message}}</p>
30	+ {{var items}}
31	+ <br/>
32	+ {{depend salable}}<p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;"><strong><a href="{{var addAllLink}}" style="color:#1E7EC8;">Adauga toate produsele in cos</a></strong> \|{{/depend}} <strong><a href="{{var viewOnSiteLink}}" style="color:#1E7EC8;">View all wishlist items</a></strong></p>
33	+ </td>
34	+ </tr>
35	+ <tr>
36	+ <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Va multumim <strong>{{htmlescape var=$customer.name}}</p></center></td>
37	+ </td>
38	+ </table>
39	+ </td>
40	+ </tr>
41	+ </table>
42	+ </div>
43	+ </body>

package.xml ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,24 @@


1	+ <?xml version="1.0"?>
2	+ <package>
3	+ <name>Magero_Translation</name>
4	+ <version>1.0.2</version>
5	+ <stability>stable</stability>
6	+ <license uri="http://www.magento-romania/licenta/">eula</license>
7	+ <channel>community</channel>
8	+ <extends/>
9	+ <summary>Traducere completa in limba romana pentru Magento 1.9.2.2 si versiuni mai vechi</summary>
10	+ <description>Traducere completa limba romana pentru Magento 1.9.2.2. Traducerea este completa si pentru versiuni Magento mai vechi. Cu acest pachet primiti:
11	+
12	+ - O traducere completa a site-ului, inclusiv mesajele de eroare
13	+ - O traducere completa a interfetei de administrare
14	+ - O traducere completa a e-mailurilor trimise de sistem
15	+
16	+ Atentie! Traducerea este completa pentru Magento Community Edition versiunea standard. In caz ca folositi o tema modificata si/sau module ce nu sunt incluse in distributia standard, acestea pot introduce texte netraduse</description>
17	+ <notes>Au fost incluse traducerile pentru Magento 1.9.2.2</notes>
18	+ <authors><author><name>Magento Romania</name><user>auto-converted</user><email>mage.experts@gmail.com</email></author></authors>
19	+ <date>2013-08-10</date>
20	+ <time>15:48:22</time>
21	+ <contents><target name="magelocale"><dir name="ro_RO"><dir name="template"><dir name="email"><dir name="sales"><file name="creditmemo_new.html" hash="d8754df4f608de354bc3c9daa7af8b22"/><file name="creditmemo_new_guest.html" hash="6bae3367ae741885db93951c6d24661f"/><file name="creditmemo_update.html" hash="71f2a593556166779db1817b3fdb1626"/><file name="creditmemo_update_guest.html" hash="a405d02d6c16dd8e105926112d219371"/><file name="invoice_new.html" hash="18bf0f38300ac0b56f7c5384237e7400"/><file name="invoice_new_guest.html" hash="f393ec68167dbbac9673dc8c95e4750e"/><file name="invoice_update.html" hash="655bd39e1b04e972cb35abe0b879cd43"/><file name="invoice_update_guest.html" hash="3ce7d39b676f1f755b185993ab8b19b7"/><file name="order_new.html" hash="61d043c4a353bd55c4bcc7f3308786c0"/><file name="order_new_guest.html" hash="b47f912fab0bc8e10ed7ee876a5dfa3f"/><file name="order_update.html" hash="8d41069f4f8caf9b5f5ba1d817805d80"/><file name="order_update_guest.html" hash="2e1444dfd34f099bf19012a544cd787a"/><file name="shipment_new.html" hash="ef9a0b8ad259979081dd328abec0e6e7"/><file name="shipment_new_guest.html" hash="65b7f8b19f2e7b182539a107c96e2df4"/><file name="shipment_update.html" hash="4ec1ce94f5df3399efff738c91483535"/><file name="shipment_update_guest.html" hash="315ca5af74fee75dad539f59c2b5ac97"/></dir><file name="account_new.html" hash="7000676d2b69186b5fa5bb28e5fbc4b7"/><file name="account_new_confirmation.html" hash="7ebaa2504b6d7b84d8fcb5150667e2c2"/><file name="account_new_confirmed.html" hash="17aea4dbf736514364a973564d6a7e70"/><file name="account_password_reset_confirmation.html" hash="7d112d79ba67c8287b9078245aad680e"/><file name="admin_password_new.html" hash="753b3c3a9df82b519470e1477eca9496"/><file name="admin_password_reset_confirmation.html" hash="581a16dd3bc8767b741e6779b72716ea"/><file name="contact_form.html" hash="6bbe53f29848f87756ecf3742bbdfe63"/><file name="currency_update_warning.html" hash="f41c4d516c95ebd1972268690b62da06"/><file name="log_clean_warning.html" hash="806b7d91e14db360470e955eaf6b1026"/><file name="moneybookers_activateemail.html" hash="c8cbc9e897052ed3806046512a785639"/><file name="newsletter_subscr_confirm.html" hash="c80391e597884d01f6a9606e66b41d95"/><file name="newsletter_subscr_success.html" hash="bf38e9d9fedfbebee36b0e4a87e829ca"/><file name="newsletter_unsub_success.html" hash="df9744ad37803e8798c72f1f4725b83d"/><file name="password_new.html" hash="a1f2c2ee30066afc060f5f452b28855f"/><file name="payment_failed.html" hash="7f7c49dfe799d3d2861ecc1c8d0e43a2"/><file name="product_alert_cron_error.html" hash="a2424d350bc3cd5efb149f53bbe25f14"/><file name="product_price_alert.html" hash="6077f01a5fd58621bc7df38d6080de3c"/><file name="product_share.html" hash="85c73393ecf9da2916499e7a236c2727"/><file name="product_stock_alert.html" hash="e94d3f7f59ca338a2725124404011141"/><file name="sitemap_generate_warning.html" hash="62f2b28375a29cb4e8127fa765c9b04d"/><file name="token.html" hash="54c79ce046a714b70c7fd93047d57a80"/><file name="wishlist_share.html" hash="649588f3f9ff675d4ab5c837e3136ade"/></dir></dir><file name="Mage_AdminNotification.csv" hash="9b8af5c06888544bb0371e5877eac052"/><file name="Mage_Adminhtml.csv" hash="49c27f987461eac5f0a79219cef18cdf"/><file name="Mage_Api.csv" hash="7f557517a5af4c7779e42e0067409f48"/><file name="Mage_Api2.csv" hash="2c0ef5bc3de1e3dcc59f732937851c3e"/><file name="Mage_Authorizenet.csv" hash="a18d8914f93d5f02da22d2e6e548a53b"/><file name="Mage_Backup.csv" hash="d4d89d30f665b927de8e771e215ebe40"/><file name="Mage_Bundle.csv" hash="b7f72c58d9ef69c1a722d00b787776a3"/><file name="Mage_Captcha.csv" hash="bfffc04eeecd5eeae3f7e4bf4c3b0047"/><file name="Mage_Catalog.csv" hash="626ee30d1d24857fcad59b39036ca9e4"/><file name="Mage_CatalogInventory.csv" hash="e73c076e2ded397c58d576857991fc75"/><file name="Mage_CatalogRule.csv" hash="440adffc57162376f961e6f3e4d353d8"/><file name="Mage_CatalogSearch.csv" hash="71e6fd2a7dce18779fb3ff6fe7cba8cc"/><file name="Mage_Centinel.csv" hash="993c90ef0bac538dfb4ae6e74c5d2e1e"/><file name="Mage_Checkout.csv" hash="8c68a40ebf49ff326b618d0b640dc58d"/><file name="Mage_Cms.csv" hash="491df70995231627b4e2b622612181a3"/><file name="Mage_Compiler.csv" hash="ee26a2f104bedc409f5ff085166b6496"/><file name="Mage_Connect.csv" hash="8066ccb77605c95db2ed7a59c5d7d809"/><file name="Mage_Contacts.csv" hash="9d3009195864bddc1c768b970635728e"/><file name="Mage_Core.csv" hash="b8b3f83e9085798a79a0d3eb24c460f9"/><file name="Mage_Cron.csv" hash="cb1f63ab86283b64f81804c46498c2ca"/><file name="Mage_CurrencySymbol.csv" hash="0f7854517249fcb5a7e08e08e6dce239"/><file name="Mage_Customer.csv" hash="0bb0771bf50a0623e0364a8e988053de"/><file name="Mage_Dataflow.csv" hash="f500cb54c6f3a459dd9ad5a29ffde27a"/><file name="Mage_Directory.csv" hash="a30c22894370a9454acbd2aa129c90bb"/><file name="Mage_Downloadable.csv" hash="4e731fc31026b13bde3e3427688bd837"/><file name="Mage_Eav.csv" hash="c8a45384135f4fb5cd97dc54bdaa1444"/><file name="Mage_GiftMessage.csv" hash="2232853e9a30d811d9575bc5f13d2579"/><file name="Mage_GoogleAnalytics.csv" hash="faf49d6d0407355200349a82ba98ef57"/><file name="Mage_GoogleBase.csv" hash="7de6c3bcf045c3d45552abce432c8067"/><file name="Mage_GoogleCheckout.csv" hash="28016236e2a40460cc0ac6faa670bd63"/><file name="Mage_ImportExport.csv" hash="573e4fb38f537c21ebb353e320f55360"/><file name="Mage_Index.csv" hash="b18f32666c491e4e50984d0860564dc9"/><file name="Mage_Install.csv" hash="566086ed342cae91885d8f480946702f"/><file name="Mage_Log.csv" hash="a7a8a764c0a371086f66c48c6e3b13e6"/><file name="Mage_Media.csv" hash="cfb18bf583d9b6d0e941892b65777355"/><file name="Mage_Newsletter.csv" hash="ce7e53d9e7d913f9979bb81f44c2f1b0"/><file name="Mage_Oauth.csv" hash="030f605b914f6ae64646148bfe247e9d"/><file name="Mage_Page.csv" hash="39cd2f27750743b26154adc903fac5be"/><file name="Mage_PageCache.csv" hash="f70a7e8d7731fe2e9732ce33d6bf7c91"/><file name="Mage_Paygate.csv" hash="1b04d82a442b9da346454fbe295008c7"/><file name="Mage_Payment.csv" hash="9928145dd9a81fd5a2e1ac39083084dc"/><file name="Mage_Paypal.csv" hash="b4bbadac2c16e33dd093949198044a5a"/><file name="Mage_PaypalUk.csv" hash="123d50c03cb7197214bea6ff6dfd340d"/><file name="Mage_Persistent.csv" hash="b5a862397012ce82ba36db88f06c6f92"/><file name="Mage_Poll.csv" hash="8c23da079404d6fd78d27e2ef24d80d8"/><file name="Mage_ProductAlert.csv" hash="407901512218b6e902f67686678c1e7f"/><file name="Mage_Rating.csv" hash="1b019096cde3640735e8fdb678ebb304"/><file name="Mage_Reports.csv" hash="df709ab17e7052f2e3ce122aace03ca3"/><file name="Mage_Review.csv" hash="864918c895f4f50a05e66bb44dc59ce2"/><file name="Mage_Rss.csv" hash="24d783b0b77a26ae7ba17a2cd3b5b646"/><file name="Mage_Rule.csv" hash="d06f0632701f66942bb4a68d9ffe9970"/><file name="Mage_Sales.csv" hash="3ad13d54f71fe1aac872972b095238ab"/><file name="Mage_SalesRule.csv" hash="5c613bbdb5e86b46edda24629a10f8f6"/><file name="Mage_Sendfriend.csv" hash="ada060edc1e88baeaf7c633b8ff7886a"/><file name="Mage_Shipping.csv" hash="c539c7c03eae37e737e870a9632875eb"/><file name="Mage_Sitemap.csv" hash="42b0fd6e0fa880f985fbf72a4d698cbc"/><file name="Mage_Tag.csv" hash="6d9e9267d6d854e49af3b1e3174d0828"/><file name="Mage_Tax.csv" hash="47a89baab26c2f8a162fac517591d6a1"/><file name="Mage_Usa.csv" hash="4c44ba725a5e07d3b1d4ad8a05ceffe0"/><file name="Mage_Weee.csv" hash="6a3b7ee0442cf8ecfcb0749cc68c3ca5"/><file name="Mage_Widget.csv" hash="2d93cac4f700ea87f06e5db876d62c96"/><file name="Mage_Wishlist.csv" hash="c83fd7dff7bad17f895126bd50ec03fe"/><file name="Mage_XmlConnect.csv" hash="0f05c160634ec3c4486176d4bb901a68"/><file name="Phoenix_Moneybookers.csv" hash="0ce8bb68cd797e56307006008585e493"/></dir></target></contents>
22	+ <compatible/>
23	+ <dependencies/>
24	+ </package>