Neohompy_Langswitch - Version 0.9.3

Version Notes

Magento Community Modules - Korean Language Pack (95%)

Download this release

Release Info

Developer Neohompy
Extension Neohompy_Langswitch
Version 0.9.3
Comparing to
See all releases


Code changes from version 0.9.2 to 0.9.3

Files changed (55) hide show
  1. app/locale/ko_KR/Mage_AdminNotification.csv +5 -5
  2. app/locale/ko_KR/Mage_Adminhtml.csv +404 -381
  3. app/locale/ko_KR/Mage_Api.csv +88 -88
  4. app/locale/ko_KR/Mage_Backup.csv +5 -5
  5. app/locale/ko_KR/Mage_Bundle.csv +26 -26
  6. app/locale/ko_KR/Mage_Catalog.csv +262 -252
  7. app/locale/ko_KR/Mage_CatalogInventory.csv +21 -21
  8. app/locale/ko_KR/Mage_CatalogRule.csv +22 -22
  9. app/locale/ko_KR/Mage_CatalogSearch.csv +18 -18
  10. app/locale/ko_KR/Mage_Checkout.csv +135 -130
  11. app/locale/ko_KR/Mage_Cms.csv +32 -26
  12. app/locale/ko_KR/Mage_Connect.csv +18 -18
  13. app/locale/ko_KR/Mage_Contacts.csv +11 -11
  14. app/locale/ko_KR/Mage_Core.csv +151 -126
  15. app/locale/ko_KR/Mage_Cron.csv +11 -11
  16. app/locale/ko_KR/Mage_Customer.csv +236 -216
  17. app/locale/ko_KR/Mage_Dataflow.csv +16 -16
  18. app/locale/ko_KR/Mage_Directory.csv +26 -25
  19. app/locale/ko_KR/Mage_Downloadable.csv +36 -36
  20. app/locale/ko_KR/Mage_Eav.csv +37 -37
  21. app/locale/ko_KR/Mage_GiftMessage.csv +24 -24
  22. app/locale/ko_KR/Mage_GoogleAnalytics.csv +2 -2
  23. app/locale/ko_KR/Mage_GoogleBase.csv +27 -27
  24. app/locale/ko_KR/Mage_GoogleCheckout.csv +61 -58
  25. app/locale/ko_KR/Mage_GoogleOptimizer.csv +10 -10
  26. app/locale/ko_KR/Mage_ImportExport.csv +23 -23
  27. app/locale/ko_KR/Mage_Index.csv +9 -9
  28. app/locale/ko_KR/Mage_Install.csv +28 -28
  29. app/locale/ko_KR/Mage_Media.csv +3 -3
  30. app/locale/ko_KR/Mage_Newsletter.csv +70 -69
  31. app/locale/ko_KR/Mage_Page.csv +9 -9
  32. app/locale/ko_KR/Mage_Paygate.csv +27 -24
  33. app/locale/ko_KR/Mage_Payment.csv +35 -32
  34. app/locale/ko_KR/Mage_Paypal.csv +131 -49
  35. app/locale/ko_KR/Mage_PaypalUk.csv +8 -8
  36. app/locale/ko_KR/Mage_Poll.csv +20 -20
  37. app/locale/ko_KR/Mage_ProductAlert.csv +28 -28
  38. app/locale/ko_KR/Mage_Rating.csv +2 -2
  39. app/locale/ko_KR/Mage_Reports.csv +98 -79
  40. app/locale/ko_KR/Mage_Review.csv +43 -43
  41. app/locale/ko_KR/Mage_Rss.csv +27 -27
  42. app/locale/ko_KR/Mage_Rule.csv +7 -7
  43. app/locale/ko_KR/Mage_Sales.csv +311 -306
  44. app/locale/ko_KR/Mage_SalesRule.csv +22 -22
  45. app/locale/ko_KR/Mage_Sendfriend.csv +11 -11
  46. app/locale/ko_KR/Mage_Shipping.csv +50 -48
  47. app/locale/ko_KR/Mage_Sitemap.csv +21 -21
  48. app/locale/ko_KR/Mage_Strikeiron.csv +7 -7
  49. app/locale/ko_KR/Mage_Tag.csv +17 -17
  50. app/locale/ko_KR/Mage_Tax.csv +55 -55
  51. app/locale/ko_KR/Mage_Usa.csv +69 -69
  52. app/locale/ko_KR/Mage_Weee.csv +6 -6
  53. app/locale/ko_KR/Mage_Widget.csv +14 -14
  54. app/locale/ko_KR/Mage_Wishlist.csv +25 -21
  55. package.xml +5 -5
app/locale/ko_KR/Mage_AdminNotification.csv CHANGED
@@ -2,9 +2,9 @@
2
  "Are you sure?", "확인해주세요."
3
  "Date Added", "등록일"
4
  "Error while marking as read. Please try again later.", "읽은 상태로 변경하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
5
- "Error while marking. Please try again later.", "마크 추가하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
6
  "Error while removing. Please try again later.", "삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
7
- "Last update", "최종 업데이트"
8
  "Mark as Read", "읽은 상태로 표시"
9
  "Mark as read", "읽기용으로 표시"
10
  "Message", "메시지"
@@ -13,15 +13,15 @@
13
  "Messages Inbox", "받은 편지함"
14
  "Notifications", "공지 (Notifications)"
15
  "Please select messages", "메시지를 선택해주세요."
16
- "Read Details", "상세 정보"
17
  "Remove", "삭제"
18
  "Severity", "중요도"
19
- "Show List", "목록보기"
20
  "Show Toolbar", "도구 모음 표시"
21
  "Total of %d record(s) were successfully marked as read", "%d 개의 메시지를 읽은 상태로 표시했습니다."
22
  "Total of %d record(s) were successfully removed", "%d 개의 메시지를 삭제했습니다."
23
  "Unable to proceed. Please, try again", "처리할 수 없습니다. 다시 시도해주세요."
24
- "Update frequency", "업데이트 빈도"
25
  "Use HTTPS to get feed", "HTTPS 사용"
26
  "critical", "매우 중요"
27
  "major", "중요"
2
  "Are you sure?", "확인해주세요."
3
  "Date Added", "등록일"
4
  "Error while marking as read. Please try again later.", "읽은 상태로 변경하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
5
+ "Error while marking. Please try again later.", "마크를 추가하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
6
  "Error while removing. Please try again later.", "삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
7
+ "Last update", "최종 수정"
8
  "Mark as Read", "읽은 상태로 표시"
9
  "Mark as read", "읽기용으로 표시"
10
  "Message", "메시지"
13
  "Messages Inbox", "받은 편지함"
14
  "Notifications", "공지 (Notifications)"
15
  "Please select messages", "메시지를 선택해주세요."
16
+ "Read Details", "상세 보기"
17
  "Remove", "삭제"
18
  "Severity", "중요도"
19
+ "Show List", "목록형으로 보기"
20
  "Show Toolbar", "도구 모음 표시"
21
  "Total of %d record(s) were successfully marked as read", "%d 개의 메시지를 읽은 상태로 표시했습니다."
22
  "Total of %d record(s) were successfully removed", "%d 개의 메시지를 삭제했습니다."
23
  "Unable to proceed. Please, try again", "처리할 수 없습니다. 다시 시도해주세요."
24
+ "Update frequency", "업데이트 실행간격"
25
  "Use HTTPS to get feed", "HTTPS 사용"
26
  "critical", "매우 중요"
27
  "major", "중요"
app/locale/ko_KR/Mage_Adminhtml.csv CHANGED
@@ -14,8 +14,8 @@
14
  "* - If indexing is in progress, it will be killed and new indexing process will start", "진행중인 인덱스가 있으면, 그것은 종료되므로 신규인덱스 프로세스가 시작됩니다."
15
  "- Click on any of the time parts to increase it", "증가시키기 위해서는 시간 부분 중 하나를 클릭"
16
  "- Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.", "빨리 실행되도록 위의 버튼중 하나에 마우스 버튼을 누르세요. *"
17
- "- Use the %s buttons to select month", "- %s 버튼으로 월(month) 선택"
18
- "- Use the %s, %s buttons to select year", "%s %s 버튼으로 년도(year) 선택"
19
  "- or Shift-click to decrease it", "Shift-click 으로 줄이기 *"
20
  "- or click and drag for faster selection.", " 클릭하면서 드래그 *."
21
  "-- Please Select --", "- 선택해주세요 -"
@@ -39,18 +39,18 @@
39
  "About the calendar", "캘린더 정보"
40
  "Access Denied.", "액세스 거부"
41
  "Access Deny", "액세스 거부"
42
- "Account Created in:", "계정 생성 in:"
43
- "Account Created on (%s)", "계정등록일 (%s)"
44
- "Account Created on:", "계정 등록일"
45
- "Account Information", "계정 정보"
46
- "Account status", "계정 상태"
47
  "Account successfully saved", "계정을 저장했습니다."
48
  "Action", "처리"
49
  "Actions", "처리"
50
  "Actions XML", "Actions XML"
51
  "Active", "사용중 (Active)"
52
  "Add", "추가"
53
- "Add Contents Path","콘텐츠 경로 (Contents Path)등록 추가"
54
  "Add Exception", "예외 추가"
55
  "Add Field Mapping", "항목 매핑 추가 "
56
  "Add Field with URL:", "URL 필드 추가"
@@ -59,9 +59,9 @@
59
  "Add New Profile", "새 프로필 추가"
60
  "Add New Role", "새 역할 추가"
61
  "Add New Template", "새 템플릿 추가"
62
- "Add New Urlrewrite", "새로운 URL 재작성 추가"
63
- "Add New User", "사용자 추가 (New User)"
64
- "Add New osCommerce Profile", "새로운 OS 상거래 추가"
65
  "Add PHP Extension dependency", "PHP 확장 모듈의 종속성 추가"
66
  "Add Package dependency", "패키지의 종속성 추가"
67
  "Add Subpackage dependency", "하부 패키지의 종속성 추가"
@@ -69,37 +69,37 @@
69
  "Add Urlrewrite for a Category", "카테고리용 Urlrewrite 추가"
70
  "Add Urlrewrite for a Product", "상품용 Urlrewrite 추가"
71
  "Add after", "이후 추가"
72
- "Add new Role", "새 역할 추가"
73
- "Add new store view map", "신규 매장 뷰 맵 추가"
74
- "Add new website map", "새 웹사이트 맵 추가"
75
  "Address Type:", "주소 유형:"
76
  "Admin", "관리자 (Admin)"
77
- "Advanced Admin Section", "고급 관리 항목"
78
- "Advanced Profiles", "고급 프로필 (Advanced Profiles)"
79
- "Advanced Section", "고급 항목"
80
- "Aggregate Order", "대량 주문"
81
  "All", "전체"
82
- "All Allowed Countries", "전체 국가"
83
- "All Cache", "전체 캐시"
84
- "All Files", "전체 파일"
85
- "All Store Views", "전체 매장 뷰 (All Store Views)"
86
- "All Tags", "전체 태그"
87
- "All Websites", "전체 웹사이트"
88
- "All countries", "전체 국가"
89
- "All fields", "전체 항목"
90
  "All possible rates were fetched, click on ""Save"" to apply", "변경 가능한 모든 Rate들이 반영되었습니다.""저장""을 클릭하여 적용합니다."
91
  "All rates were fetched, click on ""Save"" to apply", "모든 Rate들이 반영되었습니다. ""저장""을 클릭하여 적용합니다. "
92
  "All valid rates successfully saved", "유효한 Rate들을 저장했습니다."
93
- "Amounts", "금액 (Amounts)"
94
- "Any", "모두(Any)"
95
- "Any Attribute Set", "모든 속성 세트"
96
- "Any Group", "모든 그룹"
97
- "Any Status", "모든 상태"
98
- "Any Store", "모든 매장"
99
- "Any Type", "모든 종류"
100
- "Any Visibility", "모든 곳에서 보이기"
101
- "Api Key", "API 키"
102
- "Api Key Confirmation", "API 키 확인"
103
  "Archive file name:", "아카이브 파일명:"
104
  "Are you sure that you want to delete this template?", "이 템플릿을 삭제해도 좋습니까?"
105
  "Are you sure that you want to strip tags?", "태그를 제거할까요?"
@@ -107,86 +107,86 @@
107
  "Are you sure you wish to INSTALL all selected packages?", "선택된 모든 패키지를 설치해도 되나요?"
108
  "Are you sure you wish to UNINSTALL all selected packages?", "선택된 모든 패키지를 삭제할까요?"
109
  "Are you sure you wish to UPGRADE all selected packages?", "선택된 모든 패키지를 업그레이드 할까요?"
110
- "Area", "지역(Area)"
111
  "Assigned", "Assigned"
112
  "Attribute Set Name:", "속성세트명"
113
  "Attribute set successfully saved.", "속성 세트를 저장했습니다."
114
  "Attribute set was successfully removed.", "속성세트를 삭제했습니다."
115
  "Attributes", "속성 (Attributes)"
116
- "Authors", "제작자 정보(Authors)"
117
  "Available Products", "사용할 수있는 상품"
118
  "Available Version", "사용할 수있는 버전"
119
  "Average Order Amount", "평균 주문액"
120
- "Average Orders", "평균 주문 수량"
121
  "Back", "뒤로"
122
- "Back to Login", "로그인 화면으로 돌아갑니다"
123
  "Back to local packages", "로컬 패키지로 복귀"
124
  "Backup", "백업"
125
  "Backup record was deleted", "백업이 삭제되었습니다."
126
  "Backup successfully created", "백업에 성공했습니다."
127
  "Backups", "백업"
128
- "Base currency", "기본 통화 (Base currency)"
129
  "Bcc", "Bcc"
130
- "Bestsellers", "베스트 셀러 (Bestsellers)"
131
  "Big Image", "큰 이미지"
132
  "Billing Address", "구매자 주소"
133
- "Block Information", "블록 정보 (Block Information)"
134
- "Both (without and with tax)", "(세금 포함 및 비포함) 모두"
135
  "Browse Available Extensions", "사용 가능한 확장모듈 보기"
136
  "Browse Available Remote Extensions", "사용 가능한 원격 확장모듈 보기"
137
- "Browse Files...", "파일 선택"
138
- "Bundle Items", "묶음 상품(Bundle items)"
139
  "Bundle with dynamic pricing cannot include custom defined options. Options will not be saved.", "가격이 변화하는 묶음(Bundle)상품은 맞춤 정의 옵션을 포함할 수 없습니다. 옵션이 저장되지 않습니다."
140
- "CRITICAL", "매우 중요"
141
  "CSV", "CSV"
142
  "CSV / Tab separated","탭으로 구분된 CSV 파일"
143
- "Cache Control", "캐시 제어 (Cache Control)"
144
- "Cache Control (beta)", "캐시 컨트롤 (beta)"
145
- "Cache Management", "캐시 관리 (Cache)"
146
  "Can not add new comment.", "새 코멘트를 추가할 수 없습니다."
147
- "Can not add tracking number.", "추적 번호를 추가할 수 없습니다."
148
- "Can not delete tracking number.", "추적 번호를 삭제할 수 없습니다."
149
- "Can not do Credit Memo for order", "환불 및 주문취소 메모로 주문할 수 없습니다."
150
  "Can not do invoice for order", "주문에대한 청구를 할 수 없습니다."
151
  "Can not do shipment for order.", "주문에 대한 배송이 가능하지 않습니다."
152
- "Can not initialize shipment for adding tracking number.", "추적 번호 추가를 위해 배송 데이터를 초기화할 수 없습니다."
153
- "Can not initialize shipment for delete tracking number", "추적 번호 삭제를 위해 배송 데이터를 초기화할 수 없습니다."
154
  "Can not load track with retrieving identifier.", "회복 식별자와 트랙을 불러올 수 없습니다 *"
155
- "Can not retrieve tracking number detail.", "추적 번호 정보를 가져올 수 없습니다."
156
- "Can not save Credit Memo", "환불 및 주문취소 메모를 저장할 수 없습니다."
157
  "Can not save invoice", "청구 데이터를 저장할 수 없습니다."
158
  "Can not save shipment.", "배송 데이터를 저장할 수 없습니다."
159
  "Can not send shipment information.", "배송 정보를 보낼 수 없습니다."
160
- "Can not update item qty", "상품 개수를 업데이트할 수 없습니다."
161
- "Can't delete design change", "설계 변경을 삭제할 수 없습니다"
162
  "Can't find email address.", "이메일 주소가 없습니다."
163
  "Cancel", "취소"
164
- "Card Verification Number", "카드 확인 번호"
165
- "Catalog", "카탈로그 (Catalog)"
166
  "Catalog Rewrites", "카탈로그 다시쓰기"
167
  "Catalog Rewrites was refreshed successfully", "카탈로그 다시쓰기가 갱신되었습니다."
168
  "Catalog Rewrites were refreshed successfully", "카탈로그 다시쓰기가 갱신되었습니다."
169
- "CatalogInventory Stock Status rebuild error. Please try again later", "카탈로그 재고 상태 재구축 오류. 다시 시도해주세요."
170
- "CatalogInventory Stock Status was rebuilt successfully", "카탈로그 재고 상태 재구축 성공"
171
- "Category", "카테고리 (Category)"
172
  "Category:", "카테고리:"
173
  "Changelog", "로그 변경"
174
  "Channel", "채널"
175
  "Channel:", "채널:"
176
- "Checkbox", "체크 박스"
177
- "Choose Store View", "매장 뷰(Store View) 선택"
178
  "Choose an attribute", "속성 선택"
179
  "Clear", "삭제"
180
  "Close", "닫기"
181
  "Comment text field can not be empty.", "코멘트를 입력하세요."
182
  "Comments History", "코멘트 내역"
183
  "Complete", "완료 (Complete)"
184
- "Configuration", "다양한 설정(Configuration)"
185
  "Configuration successfully saved", "설정을 저장했습니다."
186
  "Confirmed email:", "확인 이메일:"
187
  "Conflicts", "상충(Conflicts)"
188
  "Connect with the Magento Community", "Magento 커뮤니티에 연결"
189
- "Contents", "콘텐츠 (Contents)"
190
  "Convert to Plain Text", "일반 텍스트로 변환"
191
  "Cookie (Unsafe)", "Cookie (안전하지 않음)"
192
  "Country", "국가"
@@ -197,74 +197,74 @@
197
  "Create DB Backup", "데이터베이스 백업 생성"
198
  "Create Extension Package", "확장 패키지 만들기 <br>(Magento Extension Package)"
199
  "Create New Attribute", "새 속성 만들기"
200
- "Create New Staging Store View", "신장 개업 매장 뷰 만들기"
201
  "Create Urlrewrite:", "Urlrewrite 하기:"
202
- "Create a backup", "백업하기"
203
- "Created %s items", " %s 상품 등록"
204
  "Created At", "등록일 (Created At)"
205
  "Credit Card Number", "신용 카드 번호"
206
  "Credit Card Number: xxxx-%s", "신용 카드 번호: xxxx-%s"
207
  "Credit Card Type", "신용 카드 회사"
208
  "Credit Card Type: %s", "신용 카드 회사: %s"
209
- "Credit Memo #%s comment added", "환불 및 주문취소 메모 #%s에 코멘트를 추가했습니다."
210
- "Credit Memo #%s created", "환불 및 주문취소 메모 #%s가 등록되었습니다."
211
- "Credit Memo History", "환불 및 주문취소 메모 내역"
212
- "Credit Memo Totals", "환불 및 주문취소 메모 합계"
213
- "Credit Memo cancel error.", "환불 및 주문취소 메모 취소 오류"
214
- "Credit Memo total must be positive.", "환불 및 주문취소 메모는 총계 0 이상이어야합니다."
215
- "Credit Memo void error", "환불 및 주문취소 메모 해제 오류"
216
- "Credit Memo was successfully canceled.", "환불 및 주문취소 메모를 취소했습니다."
217
- "Credit Memo was successfully created", "환불 및 주문취소 메모가 등록되었습니다."
218
- "Credit Memo was successfully voided", "환불 및 주문취소 메모를 해제했습니다."
219
- "Currency", "통화 (Currency)"
220
- "Currency Information", "통화 정보"
221
- "Currency Setup Section", "현재 설정 섹션"
222
- "Current Configuration Scope:", "통화 설정 범위:"
223
- "Current Release Information", "현재 배포 정보"
224
- "Custom", "사용자 지정 (Custom)"
225
- "Customer", "고객 (Customer)"
226
- "Customer Group:", "고객 그룹"
227
- "Customer Name", "고객의 이름 (First Name)"
228
  "Customer Since:", "고객(Since):"
229
  "Customer was deleted", "고객을 삭제했습니다."
230
  "Customer was successfully saved", "고객을 삭제했습니다."
231
- "Customer with the same email already exists.", "동일한 이메일 주소의 고객이 존재하고 있습니다"
232
- "Customers", "고객 (Customers)"
233
  "DHTML Date/Time Selector", "DHTML 날짜/시간 선택"
234
  "Dashboard", "대시보드 (Dashboard)"
235
- "Data Format", "데이터 형식 (Data Format)"
236
  "Data transfer:", "데이터 전송:"
237
  "Date", "날짜"
238
- "Date & Time", "일시(Date & Time)"
239
- "Date Added", "등록일 (Date Added)"
240
- "Date Updated", "수정일 (Date Updated)"
241
  "Date selection:", "날짜 선택"
242
  "Date selector", "날짜 선택"
243
  "Date:", "날짜:"
244
  "Day", "요일"
245
  "Decimal separator:", "자릿수 구분자:"
246
- "Default (Admin) Values​​", "기본(관리자) 값"
247
  "Default Config", "기본 설정"
248
- "Default Template from Locale", "기본 템플릿"
249
  "Default Values​​", "기본값"
250
- "Default display currency ""%s"" is not available in allowed currencies", "기본 표시 통화는 ""%s"" 허용되는 통화 가운데에서 이용할 수 없습니다."
251
  "Default scope", "기본 범위"
252
  "Delete", "삭제"
253
  "Delete %s", "%s 삭제"
254
  "Delete %s '%s'", "삭제 %s '%s'"
255
  "Delete Profile", "프로필 삭제"
256
  "Delete Role", "역할 삭제"
257
- "Delete Store View", "매장 뷰 삭제"
258
  "Delete Template", "템플릿삭제"
259
  "Delete User", "사용자 삭제"
260
- "Delete Website", "웹 사이트 삭제"
261
- "Dependencies", "종속 관계 설정 (Dependencies)"
262
  "Description", "설명"
263
  "Description:", "설명:"
264
  "Design", "디자인 (Design)"
265
- "Design Section", "디자인 섹션"
266
  "Design change deleted", "디자인의 변경이 삭제되었습니다."
267
- "Design change saved", "디자인의 변경 내용이 저장되었습니다"
268
  "Developer Section", "개발자 항목"
269
  "Direction:", "방향:"
270
  "Disable", "사용안함"
@@ -272,16 +272,16 @@
272
  "Discount Amount", "할인 금액"
273
  "Display %s first", "%s을 처음에 표시"
274
  "Display default currency", "기본 통화 표시"
275
- "Distributed under GNU LGPL. See %s for details.", "GNU LGPL 라이센스, 세부 사항은 %s 참조"
276
  "Do you really want to KILL parallel process and start new indexing process?", "parallel process를 종료하고 새로운 indexing process를 시작합니까 *?"
277
  "Done By:", "처리자:"
278
  "Done by:", "처리자:"
279
  "Download Remote File", "원격 파일 다운로드"
280
  "Download and Install", "불러오기 및 설치"
281
  "Downloading and installing $pkg, please wait...", "$pkg 다운로드를 초기화하는 중입니다. 기다려주십시오."
282
- "Drag to move", "드래그이동(drag to move)"
283
- "Drop-down", "드롭 다운 목록"
284
- "Edit", "편집"
285
  "Edit Email Template", "이메일 템플릿 편집"
286
  "Edit Poll", "투표 수정"
287
  "Edit Role", "역할 수정"
@@ -302,8 +302,8 @@
302
  "Enable", "사용"
303
  "Enabled", "사용"
304
  "Enclose Values​​ In:", "동봉 값:"
305
- "Entity Type", "엔터티 유형 (Entity Type)"
306
- "Entity type:", "엔터티 유형 (Entity Type):"
307
  "Error uploading the file", "파일 업로드 오류"
308
  "Error while cleared Image cache. Please try again later", "이미지 캐시를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
309
  "Error while create backup. Please try again later", "백업하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
@@ -317,17 +317,17 @@
317
  "Error while saving this configuration:", "설정 저장 중 오류가 발생했습니다."
318
  "Error while saving this role. Please try again later.", "역할을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
319
  "Error while updating selected review(s) Please try again later.", "선택된 상품리뷰를 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
320
- "Excl. Tax", "세금 제외 금액"
321
  "Exclude", "제외"
322
  "Exclude (comma separated)", "제외 (콤마 구분)"
323
- "Expiration Date", "만기일"
324
- "Expiration Date: %s/%s", "만기일: %s/%s"
325
- "Export", "내보내기 (Export)"
326
  "Export CSV", "CSV로 내보내기"
327
- "Export Filters", "필터 내보내기 (Export Filters)"
328
  "Export to:", "내보낼 대상:"
329
  "Export:", "내보내기:"
330
- "Extension", "확장모듈 (Extension)"
331
  "Extension Name", "확장모듈명"
332
  "Extensions", "확장모듈(Extensions)"
333
  "FTP Host[:Port]","FTP 서버 이름 [:포트 번호]"
@@ -336,7 +336,7 @@
336
  "Field", "필드"
337
  "Field Mapping", "필드 매핑"
338
  "File", "파일"
339
- "File Information", "파일 정보 (File Information)"
340
  "File name:", "파일명"
341
  "File size should be more than 0 bytes", "파일 크기는 0 바이트 이상이어야만 합니다."
342
  "Final Price", "최종 가격"
@@ -346,31 +346,31 @@
346
  "First Name:", "이름:"
347
  "Firstname", "이름"
348
  "Fixed", "균일금액 (Fixed)"
349
- "Flat Catalog Category rebuild error", "정액제 카탈로그 카테고리 재구축 오류"
350
- "Flat Catalog Category was rebuilt successfully", "정액제 카탈로그 카테고리 재구축 성공"
351
- "Flat Catalog Product rebuild error. Please try again later", "정액제 카탈로그 카테고리 재구축 오류. 다시 시도해주세요."
352
- "Flat Catalog Product was rebuilt successfully", "정액제 카탈로그 카테고리 재구축 성공"
353
  "For category", "카테고리용"
354
  "For latest version visit: %s", "최신 버전으로: %s"
355
  "For product", "상품용"
356
  "Forgot your password?", "비밀번호를 잊으셨습니까?"
357
  "Forgot Your Password?", "비밀번호를 잊으셨습니까?"
358
- "Forgot your user name or password?", "Username 또는 비밀번호를 잊으셨습니까?"
359
- "Forgot your User Name or Password?", "Username 또는 비밀번호를 잊으셨습니까?"
360
  "Gb", "Gb"
361
  "General Information", "일반 정보"
362
- "General Section", "일반 항목(Section)"
363
  "Get Image Base64", "이미지의 Base64 인코딩을 취득합니다."
364
  "Get help for this page", "페이지 도움말 보기"
365
- "Global Attribute", "글로벌 속성 (Global Attribute)"
366
- "Global Record Search", "전체 검색"
367
- "Global Search", "전체 검색"
368
- "Go Today", "오늘로 이동"
369
- "Google Base", "Google 기반"
370
- "Google Base Items", "Google 기반 아이템"
371
  "Grand Total", "합계"
372
- "Grid (default) / List","그리드(기본) / 리스트"
373
- "Grid only", "그리드에 한함"
374
  "Group:", "그룹:"
375
  "Guest", "비회원"
376
  "HTTP (unsecure)", "HTTP (비보안)"
@@ -378,16 +378,16 @@
378
  "Help Us Keep Magento Healthy - Report All Bugs", "Magento의 품질 향상을 위하여 - 오류 신고를 해주세요."
379
  "Home", "홈"
380
  "ID", "ID"
381
- "ID Path", "ID 경로"
382
- "IP Address", "IP 주소"
383
  "Ignore", "제외 (Ignore)"
384
  "Image cache was cleared successfully", "이미지 캐시가 삭제되었습니다."
385
  "Images", "이미지 (Images)"
386
  "Images (gif,. jpg,. png)", "이미지 (gif,. jpg,. png)"
387
  "Images Cache", "이미지 캐시"
388
- "Import", "가져오기 (Import)"
389
  "Import Service", "서비스 가져오기"
390
- "Import/Export", "가져오기 / 내보내기 (Import/Export)"
391
  "Import/Export Advanced", "가져오기 / 내보내기 (고급)"
392
  "Import/Export Profile", "가져오기 / 내보내기 (프로필)"
393
  "Imported <strong>%s</strong> records", "<strong>%s</strong> 개의 레코드를 캡처했습니다."
@@ -395,20 +395,20 @@
395
  "In Database:", "데이터베이스:"
396
  "In File:", "파일"
397
  "Inactive", "비활성"
398
- "Incl. Tax", "세금 포함 금액"
399
  "Include", "포함 (Include)"
400
  "Incoming Message", "받은 메시지"
401
  "Individual Item", "개별 상품"
402
  "Install", "설치"
403
  "Install Package File", "패키지 설치"
404
- "Installed As", "설치 완료"
405
  "Installed Extension Info", "설치된 확장모듈 정보"
406
- "Installed Version", "설치 버전"
407
  "Installing $pkg, please wait...", "$pkg를 설치하고 있습니다. 기다려주십시오."
408
  "Installing selected packages, please wait...", "선택된 패키지를 설치합니다. 기다려주십시오."
409
- "Instant Payment Notification (IPN)", "인스턴트 지불 통지 (IPN)"
410
  "Interactive", "대화형"
411
- "Interface Locale: %s", "인터페이스 언어: %s"
412
  "Invalid Form Key. Please refresh the page.", "유효하지않은 Form Key입니다. 페이지를 갱신해주세요."
413
  "Invalid Import Service Specified", "유효하지 않은 가져오기 서비스가 있습니다."
414
  "Invalid POST data (please check post_max_size and upload_max_filesize settings in you php.ini file)", "유효하지 않은 POST 데이터입니다. (php.ini 파일안에 있는 post_max_size 와 upload_max_filesize 설정을 확인해주세요.)"
@@ -417,38 +417,38 @@
417
  "Invalid Username or Password.", "유효하지 않은 Username과 비밀번호입니다."
418
  "Invalid directory: %s", "유효하지 않은 디렉토리: %s"
419
  "Invalid file: %s", "유효하지 않은 파일: %s"
420
- "Invalid input data for %s => %s rate", " %s에서 %s의 Rate에 대한 유효하지 않은 데이터입니다"
421
  "Invalid input:", "유효하지 않은 입력:"
422
- "Invalid parrent block for this block", "이 블록에 유효하지 않은 상위 블록입니다"
423
  "Invalid section value", "유효하지 않은 항목 값"
424
  "Invalid store value", "유효하지 않은 매장 값"
425
  "Invalid website value", "유효하지 않은 웹사이트의 값"
426
- "Inventory Stock Status", "재고 상태"
427
  "Invoice #%s comment added", "청구서 #%s에 코멘트를 추가했습니다."
428
  "Invoice #%s created", "청구서 #%s가 등록되었습니다."
429
- "Invoice History", "청구 내역"
430
- "Invoice Totals", "청구 합계"
431
- "Invoice and shipment was successfully created.", "청구서 발송 지침을 만들었습니다."
432
  "Invoice cancel error.", "청구서 취소 오류"
433
- "Invoice capture error", "청구서 확인(capture) 오류"
434
- "Invoice void error", "청구서 무효처리 오류"
435
  "Invoice was successfully canceled.", "청구서를 취소했습니다."
436
  "Invoice was successfully captured", "청구서를 확인(Capture)했습니다."
437
  "Invoice was successfully created.", "청구서가 등록되었습니다."
438
- "Invoice was successfully voided", "청구서를 무효처리했습니다."
439
- "Issue Number", "이슈 번호"
440
- "Issuer: %s", "등록자: %s"
441
  "Items", "구입 상품수"
442
  "Items to merge", "통합될 상품"
443
  "Kb", "Kb"
444
- "Last 24 hours","최근 24 시간내"
445
- "Last 24 Hours","최근 24 시간내"
446
- "Last 5 Orders", "최근 5 주문"
447
- "Last 5 Search Terms", "최근 5 검색어"
448
- "Last 7 days", "최근 7 일내"
449
- "Last 7 Days", "최근 7 일내"
450
- "Last Logged In (%s)", "최종 로그인 (%s)"
451
- "Last Logged In:", "최종 로그인 날짜:"
452
  "Last Month", "지난 달"
453
  "Current Month", "현재 달"
454
  "Last Name", "성"
@@ -456,126 +456,126 @@
456
  "Lastname", "성"
457
  "Latest Message:", "최근 메시지:"
458
  "Layered Navigation Indices", "Layered Navigation 인덱스"
459
- "Layered Navigation Indices was refreshed successfully", "Layered Navigation Indices가 무사히 복구되었습니다."
460
- "Layered Navigation Indices were refreshed successfully", "Layered Navigation Indices가 무사히 복구되었습니다."
461
  "Layered Navigation indexing queue cancelled", "Layered Navigation indexing 대기열이 취소되었습니다."
462
  "Layered Navigation indexing queued", "Layered Navigation 인덱스는 대기열에 들어갔습니다."
463
  "Layered Navigation process queued to be killed", "Layered Navigation process queued to be killed"
464
  "Leave empty to use tax identifier", "Tax Identifier을 사용하기위해 빈칸으로 남겨두세요."
465
- "Level", "수준"
466
  "License", "라이센스"
467
  "License URI", "라이센스 URI"
468
  "License:", "라이센스:"
469
- "Lifetime Sales", "세일 기간"
470
  "Links", "링크 (Links)"
471
- "List (default) / Grid","목록 (기본)/그리드"
472
- "List only", "목록에 한함"
473
  "Load Template", "템플릿 불러오기"
474
  "Load default template", "기본 템플릿 불러오기 "
475
- "Load Local Package", "로컬 패키지 목록보기/불러오기<br>(Load Local Package)"
476
  "Supported releases","지원하는 마젠토 버젼<br> (Supported releases)"
477
  "Loading...", "불러오는 중"
478
  "Local Server", "로컬 서버"
479
  "Local/Remote Server", "로컬/원격 서버"
480
  "Locale", "지역 (Locale)"
481
  "Log Out", "로그아웃"
482
- "Log in to Admin Panel", "관리 화면에 로그인"
483
- "Log into Magento Admin Page", "Magento 관리 화면에 로그인"
484
  "Logged in as %s", "%s"
485
  "Login", "로그인"
486
  "MAJOR", "중요"
487
  "MINOR", "약간 중요"
488
  "MS Excel XML", "MS Excel XML"
489
- "Magento Admin", "Magento 관리 화면"
490
- "Magento Commerce - Administrative Panel", "Magento 상거래 - 관리 패널"
491
- "Magento Connect", "마젠토 연결<Br> (Magento Connect)"
492
- "Magento Connect Manager", "마젠토 연결 관리자 <br>(Magento Connect Manager)"
493
- "Magento Logo", "Magento 로고"
494
  "Magento is a trademark of Irubin Consulting Inc. DBA Varien. Copyright © %s Irubin Consulting Inc.", "Magento는 Irubin Consulting Inc의 등록 상표입니다. DBA Varien. Copyright © %s Irubin Consulting Inc."
495
  "Magento ver. %s", "Magento 버전 %s"
496
  "Magento ™ is a trademark of Irubin Consulting Inc. DBA Varien. <br/> Copyright © %s Irubin Consulting Inc.", "Magento ™는 Irubin Consulting Inc의 등록 상표입니다. DBA Varien. <br/> Copyright © %s Irubin Consulting Inc. "
497
  "Maintainers", "Maintainers"
498
- "Manage Currency Rates", "환율 관리 (Currency Rates)"
499
- "Manage Customers", "고객 관리 (Manage Customers)"
500
  "Manage Installed Extensions", "설치된 확장모듈 관리"
501
- "Manage Ratings", "평가(Ratings)관리"
502
- "Manage Stores", "매장 관리 (Stores)"
503
- "Manage osCommerce Orders", "OS 상거래 주문 관리"
504
- "Manage osCommerce Profiles", "OS 상거래 프로필 관리"
505
- "Mapping Configuration", "맵핑설정 (Mapping Configuration)"
506
- "Matched expression", "일치 정규식 (Matched expression)"
507
- "Max", "최대 (Max)"
508
- "Maximum", "최대 (Maximum)"
509
  "Mb", "Mb"
510
  "Media (.avi, .flv, .swf)", "미디어 파일 (.avi,.flv, .swf)"
511
- "Merge Now", "Merge Now"
512
- "Messages Inbox", "받은 편지함 (Messages Inbox)"
513
- "Min", "최소 (Min)"
514
- "Minimum", "최소 (Minimum)"
515
  "Module version conflict!", "Module version이 맞지 않습니다!"
516
  "Month", "Month"
517
  "Most Viewed Products", "가장 많이 본 상품"
518
- "Multiple Select", "복수 선택"
519
- "My Account", "내 계정 (My account)"
520
  "N/A", "N/A"
521
  "NOTICE", "공지사항"
522
  "Name", "이름"
523
  "Name on Card", "카드 소유자"
524
- "Name on the Card: %s", "카드 예금주: %s"
525
  "Name:", "이름:"
526
- "New Accounts", "새 계정"
527
- "New Api Key", "새 API 키"
528
- "New Customers", "신규 고객"
529
- "New Email Template", "새 이메일 템플릿 (New Email Template)"
530
  "New Extension", "확장 모듈 (New/Edit Extension)"
531
- "New Item Type", "새 상품 유형 (New Item Type)"
532
  "New Password", "새 비밀번호"
533
- "New Profile", "새 프로필 (New Profile)"
534
- "New Store View", "신규 매장 뷰 (New Store View)"
535
- "New System Template", "새로운 시스템 템플릿 (New System Template)"
536
- "New Tag", "새 태그 (New Tag)"
537
- "New Template", "새 템플릿 (New Template)"
538
- "New User", "새 사용자 (New User)"
539
- "New Website", "새 웹사이트 (New Website)"
540
  "New admin password", "새 관리자 비밀번호"
541
- "Next month (hold for menu)", "다음달 (메뉴에 적용)"
542
  "Next page", "다음 페이지"
543
- "Next year (hold for menu)", "다음 해 (메뉴에 적용)"
544
  "No", "아니오"
545
- "No (price without tax)", "아니오 (세금 제외 금액 가격)"
546
  "No Data Found", "데이터를 찾을 수 없습니다."
547
- "No Extensions Found", "확장모듈을 찾을 수 없습니다", ""
548
  "No Templates Found", "템플릿을 찾을 수 없습니다."
549
  "No change", "변화 없음"
550
  "No profile", "프로필이 없습니다."
551
- "No profile loaded...", "프로필이 불러오기가 되지 않았습니다"
552
- "No records found for this period.", "이 기간의 기록을 찾을 수 없습니다."
553
- "No records found.", "기록을 찾을 수 없습니다."
554
  "No search keywords.", "검색어가 없습니다."
555
  "No search modules registered", "검색 모듈이 등록되지 않았습니다."
556
  "None", "없음"
557
  "Note:", "설명:"
558
- "Notes", "설명 (Notes)"
559
  "Notes:", "설명:"
560
- "Number of Orders", "주문 번호"
561
  "Number of Use", "사용 횟수"
562
  "Number of Uses", "사용 횟수"
563
  "Number of records:", "레코드:"
564
  "Old rate:", "이전 Rate:"
565
- "One of options row has error", "옵션 줄에 오류가 있습니다"
566
- "Only attributes with scope ""Global"", input type ""Dropdown"" and Use To Create Configurable Product ""Yes"" are available.", "적용범위 [글로벌]과 입력형식 [드롭 다운] 및 구성 가능 상품으로 [Yes]만 속성으로 사용할 수 있습니다. "
567
- "Only mapped fields", "관련 필드에 한람"
568
  "Optional", "옵션"
569
  "Options", "옵션"
570
- "Order #%s", "주문 번호 %s"
571
- "Order #%s (%s)", "주문 번호 %s (%s)"
572
- "Order Totals", "주문 합계"
573
- "Order confirmation email not sent", "주문 확인 이메일은 보내지지 않습니다"
574
- "Order confirmation email sent", "주문 확인 이메일 발송 완료"
575
  "Order not longer exist", "주문이 존재하지 않습니다."
576
  "Order not longer exist.", "주문이 존재하지 않습니다."
577
- "Orders", "주문 (Orders)"
578
- "Original Magento attribute names in first row:", "원래 Magento 속성명을 첫 번째 줄에 표시:"
579
  "PEAR Configuration was successfully saved", "PEAR 설정을 저장했습니다."
580
  "PEAR Console", "PEAR 콘솔"
581
  "PEAR config", "PEAR 설정"
@@ -584,53 +584,53 @@
584
  "Package %s data was successfully loaded", "패키지 %s 데이터를 가져왔습니다."
585
  "Package Extensions", "확장 패키지 <br>(Package Extensions)"
586
  "Package File Name", "패키지 파일명"
587
- "Package Info", "패키지 정보 (Package Info)"
588
  "Package Information", "패키지 정보"
589
  "Packages", "패키지"
590
  "Page", "페이지"
591
- "Parent Product Thumbnail", "상위 상품의 작은이미지"
592
  "Passive mode", "수동 모드"
593
  "Password", "비밀번호"
594
  "Password Confirmation", "확인 비밀번호"
595
  "Password:", "비밀번호:"
596
- "Path", "경로 (Path)"
597
  "Path:", "경로:"
598
  "PayPal Email", "PayPal Email"
599
- "Payment Data Transfer (PDT)", "지불 알림 대체 (PDT)"
600
- "Payment method must be specified", "지불 방식을 지정해주세요."
601
  "Pending Tags", "심사중인 태그"
602
  "Pending installation...", "설치 대기 중"
603
  "Per Item", "상품당"
604
  "Per Order", "주문당"
605
- "Percent", "비율"
606
  "Performed At", "실행"
607
- "Period", "기간"
608
  "Permanent (301)", "영구 (301)"
609
  "Permissions", "권한 설정 (Permissions)"
610
- "Personal Information", "개인 정보"
611
- "Phone:", "전화 번호:"
612
  "Please confirm site switching. All data that hasn't been saved will be lost.", "사이트의 전환을 확인해주세요. 저장되지 않은 데이터는 손실됩니다."
613
- "Please enter 6 or more characters.", "6 자 이상 입력해주세요."
614
- "Please enter a number greater than 0 in this field.", "0 개 숫자를 입력해주세요."
615
- "Please enter a valid $amount. For example $100.00.", "정확한 금액 표시로 입력해주세요."
616
- "Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com", "유효한 URL을 입력해주세요 (예: http://www.example.com 또는 www. example.com) "
617
- "Please enter a valid URL. http:// is required", "유효한 URL을 입력해주세요."http:// "가 필요합니다. "
618
- "Please enter a valid credit card number.", "유효한 신용 카드 번호를 입력해주세요."
619
- "Please enter a valid date.", "유효한 날짜를 입력해주세요."
620
- "Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.", "유효한 이메일 주소를 입력해주세요 (예: johndoe@domain.com)"
621
- "Please enter a valid number in this field.", "유효한 숫자로 입력해주세요."
622
- "Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.", "유효한 전화 번호 형식으로 입력해주세요 (예: (123) 456-7890 or 123-456 -7890) "
623
- "Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789.", "유효한 주민등록 번호를 입력해주세요 (예:123-45-6789)"
624
  "Please enter a valid value from list", "목록에서 유효한 값을 선택해주세요."
625
  "Please enter a valid value, ex: 10,20,30", "유효한 값을 입력해주세요. 예: 10,20,30"
626
- "Please enter a valid zip code.", "유효한 우편 번호를 입력해주세요."
627
- "Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234", "유효한 우편 번호를 입력해주세요 (예:123-4567)"
628
  "Please enter valid password.", "유효한 비밀번호를 입력해주세요."
629
  "Please fill in 'email'field.", "이메일 주소를 입력해주세요."
630
- "Please make sure that all global admin search modules are installed and activated.", "전체 검색 모듈이 설치되어 있고 활성화되어 있는지 확인해주세요."
631
  "Please make sure that your changes were saved before running the profile.", "프로필을 실행하기 전에 변경 사항을 저장해주세요."
632
  "Please make sure your passwords match.", "비밀번호를 확인하세요."
633
- "Please select State/Province.", "지역(State/Province)을 선택해주세요."
634
  "Please select a custmer", "고객을 선택해주세요."
635
  "Please select a store", "매장을 선택해주세요."
636
  "Please select an option.", "옵션을 선택해주세요."
@@ -638,7 +638,7 @@
638
  "Please select customer(s)", "고객을 선택해주세요."
639
  "Please select one of the above options.", "옵션을 하나 선택해주세요."
640
  "Please select one of the options.", "옵션을 하나 선택해주세요."
641
- "Please select review(s)", "상품 리뷰를 선택해주세요"
642
  "Please select tag(s)", "태그를 선택해주세요."
643
  "Please specify admin custom URL", "관리자 지정 URL을 지정해주세요."
644
  "Please specify at least start or end date.", "시작 날짜 또는 완료 날짜를 지정해주세요."
@@ -651,7 +651,7 @@
651
  "Please wait, loading...", "불러오기 중..."
652
  "Please wait...", "잠시 기다려주십시오."
653
  "Please, add a few answers to this poll first", "우선 다음의 몇가지 답변을 해 주신 후에,투표해주세요."
654
- "Please, select a store view", "매장 뷰를 선택하세요."
655
  "Please, select visible in stores to this poll first", "매장을 선택한 후, 투표해주세요."
656
  "Poll Manager", "투표 관리자"
657
  "Poll was successfully deleted", "투표를 삭제했습니다."
@@ -659,23 +659,23 @@
659
  "Position of Watermark for %s", "%s 워터마크의 위치"
660
  "Preferred state", "선호되는 상태"
661
  "Preparing to change $pkg, please wait...", "$pkg 변경 사항을 확인하고 있습니다. 기다려주십시오."
662
- "Prev. month (hold for menu)", "전달 (메뉴에 적용)"
663
- "Prev. year (hold for menu)", "전년 (메뉴에 적용)"
664
  "Preview", "미리보기"
665
  "Preview Template", "템플릿 미리보기"
666
  "Previous page", "이전 페이지"
667
  "Price", "가격"
668
- "Price alert subscription was saved successfully", "가격 알림 수신을 저장했습니다."
669
  "Price:", "가격:"
670
- "Primary Billing Address", "기본 구매자 정보"
671
- "Processed <strong>%s%% %s/%d</strong> items", "처리된<strong>%s%% %s/%d</strong> 상품"
672
  "Processed <strong>%s%% %s/%d</strong> records", "<strong>%s%% %s/%d</strong> 레코드 처리 완료"
673
  "Product", "상품"
674
- "Product Thumbnail Itself", "상품의 작은 이미지"
675
  "Product:", "상품:"
676
- "Products", "상품 (Products)"
677
- "Profile Action", "프로필 액션"
678
- "Profile Actions XML", "프로필 액션 XML"
679
  "Profile Direction", "프로필 디렉션"
680
  "Profile History", "프로필 내역"
681
  "Profile Information", "프로필 정보"
@@ -684,60 +684,60 @@
684
  "Profile was deleted", "프로필이 삭제되었습니다."
685
  "Profile was successfully saved", "프로필을 저장했습니다."
686
  "Profiles", "프로필"
687
- "Promo", "프로모션 (Promo)"
688
- "Promotions", "프로모션 (Promotions)"
689
  "Provided Files", "제공된 파일"
690
- "Qty", "개수(Qty)"
691
- "Quantity", "개수(Qty)"
692
  "Queue Refresh", "대기열 업데이트"
693
- "Queued... Cancel", "대기열에 들어갔습니다... 취소"
694
- "Radio Buttons", "라디오 버튼"
695
- "Rates", "평가하기(Rates)"
696
  "Rating was successfully deleted", "평가하기를 삭제했습니다."
697
  "Rating was successfully saved", "평가하기를 저장했습니다."
698
- "Read details", "상세 정보"
699
  "Rebuild", "재구성"
700
- "Rebuild Flat Catalog Category", "고정 카탈로그 캐터고리 재구성"
701
- "Rebuild Flat Catalog Product", "고정 카탈로그 상품 재구성"
702
  "Recent Orders", "최근 주문"
703
  "Recommended", "추천"
704
- "Recursive Dir", "폴더(하부 폴더 포함)"
705
- "Redirect", "경로 변경(Redirect)"
706
  "Refresh", "업데이트"
707
- "Refresh Now *", "*"
708
  "Region/State", "지역(Region/State)"
709
  "Release", "배포 (Release)"
710
- "Release Info", "배포 정보 (Release Info)"
711
- "Release Stability", "배포 안정도 (Release Stability)"
712
  "Release Version", "배포 버전 (Release Version)"
713
  "Remote Extension Info", "원격 확장모듈 정보"
714
  "Remote FTP", "원격 FTP"
715
  "Remote URL:", "원격 URL:"
716
  "Remove", "삭제"
717
- "Reports", "보고서 (Reports)"
718
- "Request Path", "경로 요청 (Request Path)"
719
- "Required", "필수 (Required)"
720
  "Reset", "되돌리기"
721
- "Reset Filter", "되돌리기"
722
  "Resize", "크기 조정"
723
- "Resource Access", "Resource Access"
724
- "Resources", "종류 (Resources)"
725
- "Results", "결과 (Results)"
726
  "Retrieve Password", "비밀번호재생"
727
  "Return Html Version", "HTML 버전으로 돌아가기"
728
  "Revenue", "매출 (Revenue)"
729
  "Role", "역할 (Role)"
730
  "Role ID", "역할 ID"
731
- "Role Info", "역할 정보 (Role Info)"
732
- "Role Information", "역할 정보 (Role Information)"
733
- "Role Name", "역할명 (Role Name)"
734
- "Role Resources", "역할 종류 (Role Resources)"
735
  "Role Users", "역할 사용자 (Role Users)"
736
  "Role successfully deleted.", "역할을 삭제했습니다."
737
  "Role successfully saved.", "역할을 저장했습니다."
738
  "Roles", "역할 (Roles)"
739
  "Roles Resources", "역할 종류 (Resources)"
740
- "Rotate CCW", "시계 반대 방향"
741
  "Rotate CW", "시계 방향"
742
  "Run", "실행"
743
  "Run Profile", "프로필 실행"
@@ -754,28 +754,28 @@
754
  "Save", "저장"
755
  "Save & Generate", "저장 및 생성"
756
  "Save Account", "계정 저장"
757
- "Save And Continue Edit", "저장후 편집 계속"
758
  "Save As...", "다른 이름으로 저장"
759
  "Save Config", "설정 저장"
760
- "Save Currency Rates", "Rates 저장"
761
  "Save PEAR Config", "PEAR 설정 저장"
762
- "Save Profile", "프로필 보존"
763
  "Save Role","역할 저장"
764
  "Save Template", "템플릿 저장"
765
  "Save User", "사용자 저장"
766
- "Save and Continue Editing", "저장 후 편집 계속"
767
- "Save cache settings", "캐시 설정 저장"
768
- "Save Data and Create Package", "데이터 저장 및 패키지 등록"
769
- "Save package with custom package file name", "사용자 지정 파일명으로 패키지 저장"
770
- "Schedule Merge", "스케쥴 병합 (Merge)"
771
  "Search", "검색"
772
- "Search Index", "인덱스 검색 (Search Index)"
773
  "Search Index rebuild error. Please try again later", "인덱스 검색 재구성에 실패했습니다. 다시 시도해주세요."
774
  "Search Index was rebuilt successfully", "인덱스 검색이 재구성되었습니다."
775
  "Search Term", "검색어"
776
  "Search Terms", "검색어"
777
  "Select", "선택"
778
- "Select All", "모두 선택"
779
  "Select Category", "카테고리 선택"
780
  "Select Date", "날짜 선택"
781
  "Select Range", "범위 선택"
@@ -783,132 +783,132 @@
783
  "Select date", "날짜 선택"
784
  "Select website from map","지도에서 웹사이트 선택"
785
  "Select website to map", "지도에서 웹사이트 선택"
786
- "Selected allow currency ""%s"" is not available in installed currencies", "선택된 ""%s"" 통화는 설치되어있는 통화에 포함되어 있지 않습니다."
787
- "Selected base currency is not available in installed currencies", "선택된 통화는 설치되어있는 통화에 포함되지 않습니다."
788
- "Selected default display currency is not available in allowed currencies", "선택된 기본 통화 허용되는 통화에 포함되어 있지 않습니다."
789
- "Selected default display currency is not available in installed currencies", "선택된 기본 표시 통화가 설치되어있는 통화에 포함되어 있지 않습니다."
790
  "Sender", "발신자"
791
  "Separate email", "이메일 분할"
792
- "Shipment #%s comment added", "배송 #%s 코멘트를 추가했습니다."
793
- "Shipment #%s created", "배송 #%s를 만들었습니다"
794
  "Shipment Comments", "배송 코멘트"
795
  "Shipment History", "배송 내역"
796
- "Shipment was successfully created.", "배송 전표를 작성했습니다."
797
  "Shipment was successfully sent.", "배송 전표를 보냈습니다."
798
- "Shipping", "배송비 (Shipping)"
799
- "Shipping Address", "신고처"
800
- "Shipping Price", "배송비 (Shipping Price)"
801
- "Shipping address", "배송주소 (Shipping address)"
802
- "Shipping address selection is not applicable", "배송 주소 선택이 적절하지 않습니다"
803
- "Shipping method must be specified", "배송 방법을 지정해주세요."
804
- "Shipping method selection is not applicable", "배송 방법의 선택이 적절하지 않습니다"
805
- "Shipping origin", "배송 출발지 (Shipping origin)"
806
  "Shopping Cart from %s", "%s 장바구니"
807
- "Show Report For", "보고서 대상 (Report For)"
808
- "Show By", "보고서 기간 (Show by)"
809
- "Show reviews","상품 리뷰 보기"
810
- "Sitemap Information", "사이트 맵 정보"
811
  "Size for %s", "%s의 크기(Size)"
812
- "Skip category selection", "카테고리 선택 생략"
813
  "Some items in this order have different invoice and shipment types. You can create shipment only after the invoice is created.", "이번 주문에서의 일부 상품은 다른 결제 및 배송을 포함합니다. 배송 처리 청구서를 만든 후에만 가능합니다. "
814
  "Some of the ordered items don't exist in the catalog anymore and will be removed if you try to edit the order.", "주문한 상품의 일부 카탈로그에 없거나 삭제 되려고하고 있습니다. 주문 편집 다시 시도해주세요. "
815
- "Sorry, this feature is coming soon...", "죄송합니다, 잠시후 사용할 수 있습니다"
816
- "Sort Order", "정열기준 (Sort Order)"
817
- "Specific Countries", "지정 국가(들)"
818
- "Spreadsheet Name:", "스프레드 시트 이름:"
819
  "Stability", "안정성"
820
- "Staging Store:", "Staging Store:"
821
- "Staging Website:", "Staging Website:"
822
  "Start Date", "시작일"
823
- "Starting profile execution, please wait...", "프로필 실행을 시작합니다. 기다려주십시오."
824
  "State/Province:", "지역 (State/Province):"
825
- "Status", "상태 (Status)"
826
- "Status:", "상태:"
827
  "Stock Quantity:", "재고량:"
828
- "Stock notification was saved successfully","재고 알림 설정을 저장했습니다."
829
  "Store", "매장"
830
- "Store Email Addresses Section", "매장 이메일 주소 항목"
831
- "Store View", "매장 뷰 (store view)"
832
  "Store:", "매장:"
833
  "Store:", "매장:"
834
  "Subject", "제목"
835
  "Submit", "확인"
836
  "Subpackage", "서브 패키지"
837
- "Subpackage can't be conflicting", "서브 패키지는 충돌하지 않습니다"
838
  "Subpackages", "서브 패키지"
839
  "Subtotal", "소계"
840
  "Subtotal Amount", "소계"
841
  "Summary", "요약"
842
  "Summary:", "요약:"
843
- "Switch/Solo Only", "스위치/솔로 전용"
844
  "Switch/Solo card issue number: %s", "스위치/솔로 카드 발급 번호: %s"
845
  "Switch/Solo card start Date: %s/%s", "스위치/솔로 카드 시작일: %s %s"
846
- "Switch/Solo/Maestro (UK Domestic) Only", "스위치/솔로/마에스트 (UK 국내) 전용"
847
  "Switch/Solo/Maestro (UK Domestic) card issue number: %s", "스위치/솔로/마에스트로 (UK 국내) 카드 발급 번호: %s"
848
  "Switch/Solo/Maestro (UK Domestic) card start Date: %s/%s", "Switch/Solo/Maestro (UK Domestic) card start Date: %s/%s"
849
- "System", "시스템 (System)"
850
- "System Section", "시스템 섹션"
851
  "Tag was successfully deleted", "태그를 삭제했습니다."
852
  "Tag was successfully saved", "태그를 저장했습니다."
853
- "Tags", "태그 (Tags)"
854
- "Target Path", "대상 경로 (Target Path)"
855
- "Tax", "세금 (Tax)"
856
  "Tb", "Tb"
857
- "Template", "템플릿 (Template)"
858
  "Template Content", "템플릿 내용"
859
  "Template Information", "템플릿 정보"
860
  "Template Name", "템플릿명"
861
  "Template Subject", "템플릿 제목"
862
- "Template Type", "템플릿 형식 (Template Type)"
863
  "Temporary (302)", "임시 (302)"
864
- "Text", "텍스트 (Text)"
865
  "The archive can be uncompressed with <a href=""%s"">%s</a> on Windows systems", "아카이브는 Windows에서 <a href=""%s"">%s</a>를 이용하여 배포할 수 있습니다. "
866
- "The information in this tab has been changed.", "이 탭의 정보를 변경합니다"
867
  "This account is", "계정 상태"
868
  "This account is inactive", "이 계정은 닫혀있습니다."
869
- "This attribute set don't have attributes which we can use for configurable product", "이 속성 세트를 구성할 수 상품에서 사용할 수있는 속성을 가지고 있지 않습니다."
870
  "This attribute shares the same value in all the stores", "이 속성은 모든 매장에서 공유되고 있습니다."
871
- "This is a required field.", "필수 항목입니다"
872
  "This product is currently disabled", "이 상품은 현재 사용 불가능"
873
- "This section is not allowed.", "이 항목은 허용되지 않습니다"
874
  "This tab contains invalid data. Please solve the problem before saving.", "이 탭은 유효하지 않은 데이터를 포함합니다. 저장하려면 문제를 해결해주세요."
875
- "This user no longer exists", "사용자가 이미 존재하지 않습니다"
876
- "Thumbnail", "작은 이미지 (Thumbnail)"
877
  "Time", "시간"
878
- "Time selection:", "시간 선택"
879
  "Time:", "시간:"
880
  "To", "To"
881
  "Toggle Editor", "편집기 열기/닫기"
882
  "Tools", "도구 (Tools)"
883
- "Top 5 Search Terms", "상위 5 검색어"
884
  "Total", "합계"
885
  "Total %d records found", "총 %d개 발견"
886
- "Total Amount", "총 개수 (Total Amount)"
887
- "Total Invoiced", "총 청구액 (Total Invoiced)"
888
  "Total Order Amount", "총 주문액 (Total Order Amount)"
889
- "Total Refunded", "총 반품 수 (Total Refunded)"
890
  "Total of %d record(s) were successfully deleted", "총 %d개의 레코드를 삭제했습니다."
891
  "Total of %d record(s) were successfully updated", "총 %d개의 레코드를 업데이트했습니다."
892
- "Track order", "주문 추적"
893
- "Track this shipment", "배송 추적"
894
- "Tracking number %s for %s assigned", "화물 추적 번호 %s %s에 지정되었습니다"
895
- "Tracking number can not be empty.", "추적 번호(Tracking No)를 입력해주세요."
896
  "Transactional Emails", "거래관련 이메일(Transactional Emails)"
897
  "Type", "유형(Type)"
898
  "Type:", "유형:"
899
- "Unable to find a poll to delete", "삭제할 태그가 없습니다."
900
- "Unable to find a tag to delete", "삭제할 태그가 없습니다."
901
- "Unable to find a user to delete", "삭제할 사용자를 찾을 수 없습니다"
902
- "Unable to initialize import model", "가져온 모델을 초기화할 수 없습니다"
903
  "Unable to save Cron expression", "Cron expression 저장 불가"
904
  "Uninstall", "삭제"
905
  "Uninstalling $pkg, please wait...", "$pkg를 삭제합니다. 기다려주십시오."
906
  "Uninstalling selected packages, please wait...", "선택된 패키지를 삭제합니다. 기다려주십시오."
907
  "Unknown", "알 수 없음"
908
  "Unknown error", "알 수 없는 오류"
909
- "Unselect All", "모두 해제"
910
- "Unselect Visible", "보이는(Visible) 목록 해제"
911
- "Update", "업데이트"
912
  "Updated At", "수정일 (Updated At)"
913
  "Upgrade", "업그레이드"
914
  "Upgrade All Available Packages", "모든 사용 가능한 패키지 업데이트"
@@ -933,28 +933,28 @@
933
  "Use Default Value", "기본값 사용"
934
  "Use default", "기본값 사용"
935
  "Use website", "웹 사이트 사용"
936
- "User", "사용자 (User)"
937
  "User Email", "사용자 이메일 주소"
938
- "User ID", "사용자 ID"
939
  "User Info", "사용자 정보"
940
- "User Information", "사용자 정보 (User Information)"
941
- "User Name", "Username"
942
- "User Name:", "Username"
943
- "User Role", "사용자 역할 (User Role)"
944
  "User Roles", "사용자 역할 (User Roles)"
945
- "User Roles Information", "사용자 역할 정보 (User Roles Information)"
946
- "User name", "Username"
947
  "User was successfully deleted", "사용자를 삭제했습니다."
948
  "User was successfully saved", "사용자를 저장했습니다."
949
- "User with the same User Name or Email aleady exists", "같은 이름이나 이메일 주소의 고객이 이미 존재합니다"
950
  "Users", "사용자 (Users)"
951
- "Value", "값"
952
  "Value Delimiter:", "구분자:"
953
  "Version", "버전"
954
  "Version:", "버전:"
955
  "View", "보기"
956
- "View Actions XML", "액션에 대한 XML보기"
957
- "View Statistics for", "다음 통계 보기"
958
  "Visibility:", "보이는 곳(Visibility):"
959
  "Warning! Empty value can cause problems with CSV format.", "경고! 가격을 입력하지 않는 경우 CSV 형식에서 문제를 일으킬 수 있습니다."
960
  "Warning!rnThis action will remove this user from already assigned rolernAre you sure?", "Warning! rnThis action will remove this user from already assigned rolernAre you sure?"
@@ -967,24 +967,24 @@
967
  "Web services", "웹서비스"
968
  "Website", "웹사이트"
969
  "Website:", "웹사이트:"
970
- "Websites", "웹사이트 (Websites)"
971
  "Websites / Stores","웹사이트/매장"
972
  "What is this?", "비밀번호는?"
973
- "Wishlist Report", "관심목록 보고서 (Wishlist Report)"
974
- "Wrong column format", "잘못된 컬럼 형식입니다"
975
  "Wrong tab configuration", "잘못된 탭 설정"
976
  "XML", "XML"
977
  "YTD", "1년간"
978
  "Year", "Year"
979
  "Yes", "예"
980
- "Yes (only price with tax)", "예 (세금 포함 가격에 한함)"
981
  "You can not delete self assigned roles.", "자신의 역할은 삭제할 수 없습니다."
982
  "You cannot delete account of yourself", "자신의 계정은 삭제할 수 없습니다."
983
  "You have","가지고 있습니다."
984
  "You have not enought permissions to login.", "로그인할 권한이 없습니다."
985
  "You have not enought permissions to use this functionality.", "이 기능을 사용할 권한이 없습니다."
986
  "You need specify carrier.", "Carrier를 지정해주세요."
987
- "You need to specify order items", "주문 항목을 지정해주세요."
988
  "You successfully logged out.", "로그아웃되었습니다."
989
  "Your answers contain duplicates.", "중복된 답변입니다."
990
  "Your server PHP settings allow you to upload files not more than %s at a time. Please modify post_max_size (currently is %s) and upload_max_filesize (currently is %s) values​​ in php.ini if​​ you want to upload larger files.", "회원님의 PHP 서버는 한 번에 최대 %s 업로드 가능합니다. 더 큰 파일을 업로드하려면 php.ini 안에있는 post_max_size (현재는 %s)와 upload_max_filesize (현재는 %s)의 가격을 수정해주세요. "
@@ -997,27 +997,50 @@
997
  "example: ""sitemap/"" or ""/"" for base path (path must be writeable)","example: ""sitemap/"" or ""/"" for base path (path must be writeable)"
998
  "example: sitemap.xml", "예: sitemap.xml"
999
  "images/logo.gif", "images/logo.gif"
1000
- "items selected", "개 선택했습니다"
1001
  "major", "중요"
1002
  "md5sum", "MD5 합계"
1003
  "minor", "약간 중요"
1004
  "notice", "공지사항"
1005
- "of %s pages", "총 %s 페이지 "
1006
  "or", "or"
1007
  "per page", " / 페이지"
1008
  "store(%s) scope", "매장 (%s) 범위"
1009
  "to", "to"
1010
  "website(%s) scope", "웹사이트 (%s) 범위"
1011
- "Index Management"."인덱스 관리 (Index Management)"
1012
  "{{base_url}} is not recommended to use in a production environment to declare the Base Unsecure Url / Base Secure Url. It is highly recommended to change this value in your Magento <a href=""%s"">configuration</a>.","the Base Unsecure Url/Base Secure Url을 줄이기 위해 {{base_url}}를 상품 환경에서 사용하는 것은 권장되지 않습니다. "
1013
  "Forgot Admin Password","관리자 비밀번호 분실"
1014
  "[STORE VIEW]", "[현재 매장뷰(STORE VIEW)에만 적용]"
1015
  "You have %s unread message(s).","읽지 않은 메세지[%s]"
1016
  "Suspended","정지상태 (Suspended)"
1017
  "Not Initialized","시작안됨 (Not Initialized)"
1018
- "Expired","만료됨 (Expired)"
1019
  "[WEBSITE]","[웹사이트(WEBSITE)범위에 적용]"
1020
  "Custom Variables","사용자 지정 변수<br> (Custom Variables)"
1021
  "Associated Tags","연관 태그 (Associated Tags)"
1022
  "Cache Type","캐시 유형 (Cache Type)"
1023
- "The package %s data has been loaded.","패키지 %s 데이터가 로드되어졌습니다. 왼쪽 관련 메뉴별로 필요한 설정값을 입력한 후, 콘텐츠 경로를 입력, 저장하면, Var 폴더아래 tgz 압축파일이 생성되어 Magento connect에서 업로드할 수 있습니다."
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
14
  "* - If indexing is in progress, it will be killed and new indexing process will start", "진행중인 인덱스가 있으면, 그것은 종료되므로 신규인덱스 프로세스가 시작됩니다."
15
  "- Click on any of the time parts to increase it", "증가시키기 위해서는 시간 부분 중 하나를 클릭"
16
  "- Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.", "빨리 실행되도록 위의 버튼중 하나에 마우스 버튼을 누르세요. *"
17
+ "- Use the %s buttons to select month", "- %s 버튼으로 month 선택"
18
+ "- Use the %s, %s buttons to select year", "%s %s 버튼으로 year 선택"
19
  "- or Shift-click to decrease it", "Shift-click 으로 줄이기 *"
20
  "- or click and drag for faster selection.", " 클릭하면서 드래그 *."
21
  "-- Please Select --", "- 선택해주세요 -"
39
  "About the calendar", "캘린더 정보"
40
  "Access Denied.", "액세스 거부"
41
  "Access Deny", "액세스 거부"
42
+ "Account Created in:", "계정등록(in):"
43
+ "Account Created on (%s)", "계정등록일(%s)"
44
+ "Account Created on:", "계정등록일"
45
+ "Account Information", "계정정보"
46
+ "Account status", "계정상태"
47
  "Account successfully saved", "계정을 저장했습니다."
48
  "Action", "처리"
49
  "Actions", "처리"
50
  "Actions XML", "Actions XML"
51
  "Active", "사용중 (Active)"
52
  "Add", "추가"
53
+ "Add Contents Path","콘텐츠 경로등록 추가"
54
  "Add Exception", "예외 추가"
55
  "Add Field Mapping", "항목 매핑 추가 "
56
  "Add Field with URL:", "URL 필드 추가"
59
  "Add New Profile", "새 프로필 추가"
60
  "Add New Role", "새 역할 추가"
61
  "Add New Template", "새 템플릿 추가"
62
+ "Add New Urlrewrite", "새 URL 재작성 추가"
63
+ "Add New User", "사용자추가"
64
+ "Add New osCommerce Profile", "새로운 osCommerce 프로필 추가"
65
  "Add PHP Extension dependency", "PHP 확장 모듈의 종속성 추가"
66
  "Add Package dependency", "패키지의 종속성 추가"
67
  "Add Subpackage dependency", "하부 패키지의 종속성 추가"
69
  "Add Urlrewrite for a Category", "카테고리용 Urlrewrite 추가"
70
  "Add Urlrewrite for a Product", "상품용 Urlrewrite 추가"
71
  "Add after", "이후 추가"
72
+ "Add new Role", "역할 추가"
73
+ "Add new store view map", "매장뷰 맵 추가"
74
+ "Add new website map", "웹사이트맵 추가"
75
  "Address Type:", "주소 유형:"
76
  "Admin", "관리자 (Admin)"
77
+ "Advanced Admin Section", "고급 관리자 항목"
78
+ "Advanced Profiles", "상세프로필 (Advanced Profiles)"
79
+ "Advanced Section", "상세항목"
80
+ "Aggregate Order", "대량주문"
81
  "All", "전체"
82
+ "All Allowed Countries", "전체국가"
83
+ "All Cache", "전체캐시"
84
+ "All Files", "전체파일"
85
+ "All Store Views", "전체매장뷰"
86
+ "All Tags", "전체태그"
87
+ "All Websites", "전체웹사이트"
88
+ "All countries", "전체국가"
89
+ "All fields", "전체항목"
90
  "All possible rates were fetched, click on ""Save"" to apply", "변경 가능한 모든 Rate들이 반영되었습니다.""저장""을 클릭하여 적용합니다."
91
  "All rates were fetched, click on ""Save"" to apply", "모든 Rate들이 반영되었습니다. ""저장""을 클릭하여 적용합니다. "
92
  "All valid rates successfully saved", "유효한 Rate들을 저장했습니다."
93
+ "Amounts", "금액"
94
+ "Any", "모든 경우 (Any)"
95
+ "Any Attribute Set", "모든속성세트"
96
+ "Any Group", "모든그룹"
97
+ "Any Status", "모든 상황 (Any Status)"
98
+ "Any Store", "모든매장"
99
+ "Any Type", "모든종류"
100
+ "Any Visibility", "모든곳에서 보이기"
101
+ "Api Key", "API Key "
102
+ "Api Key Confirmation", "API Key 확인"
103
  "Archive file name:", "아카이브 파일명:"
104
  "Are you sure that you want to delete this template?", "이 템플릿을 삭제해도 좋습니까?"
105
  "Are you sure that you want to strip tags?", "태그를 제거할까요?"
107
  "Are you sure you wish to INSTALL all selected packages?", "선택된 모든 패키지를 설치해도 되나요?"
108
  "Are you sure you wish to UNINSTALL all selected packages?", "선택된 모든 패키지를 삭제할까요?"
109
  "Are you sure you wish to UPGRADE all selected packages?", "선택된 모든 패키지를 업그레이드 할까요?"
110
+ "Area", "지역 (Area)"
111
  "Assigned", "Assigned"
112
  "Attribute Set Name:", "속성세트명"
113
  "Attribute set successfully saved.", "속성 세트를 저장했습니다."
114
  "Attribute set was successfully removed.", "속성세트를 삭제했습니다."
115
  "Attributes", "속성 (Attributes)"
116
+ "Authors", "제작자 (Authors)"
117
  "Available Products", "사용할 수있는 상품"
118
  "Available Version", "사용할 수있는 버전"
119
  "Average Order Amount", "평균 주문액"
120
+ "Average Orders", "평균주문수량"
121
  "Back", "뒤로"
122
+ "Back to Login", "로그인 화면으로 가기."
123
  "Back to local packages", "로컬 패키지로 복귀"
124
  "Backup", "백업"
125
  "Backup record was deleted", "백업이 삭제되었습니다."
126
  "Backup successfully created", "백업에 성공했습니다."
127
  "Backups", "백업"
128
+ "Base Currency", "기본통화"
129
  "Bcc", "Bcc"
130
+ "Bestsellers", "베스트셀러"
131
  "Big Image", "큰 이미지"
132
  "Billing Address", "구매자 주소"
133
+ "Block Information", "블록정보 (Block Information)"
134
+ "Both (without and with tax)", "(세금포함 및 비포함) 모두"
135
  "Browse Available Extensions", "사용 가능한 확장모듈 보기"
136
  "Browse Available Remote Extensions", "사용 가능한 원격 확장모듈 보기"
137
+ "Browse Files...", "파일선택"
138
+ "Bundle Items", "묶음상품(Bundle items)"
139
  "Bundle with dynamic pricing cannot include custom defined options. Options will not be saved.", "가격이 변화하는 묶음(Bundle)상품은 맞춤 정의 옵션을 포함할 수 없습니다. 옵션이 저장되지 않습니다."
140
+ "CRITICAL", "매우중요"
141
  "CSV", "CSV"
142
  "CSV / Tab separated","탭으로 구분된 CSV 파일"
143
+ "Cache Control", "캐시제어"
144
+ "Cache Control (beta)", "캐시컨트롤 (beta)"
145
+ "Cache Management", "캐시관리<br>(Cache Management)"
146
  "Can not add new comment.", "새 코멘트를 추가할 수 없습니다."
147
+ "Can not add tracking number.", "추적번호를 추가할 수 없습니다."
148
+ "Can not delete tracking number.", "추적번호를 삭제할 수 없습니다."
149
+ "Can not do Credit Memo for order", "환불/취소증서로 주문할 수 없습니다."
150
  "Can not do invoice for order", "주문에대한 청구를 할 수 없습니다."
151
  "Can not do shipment for order.", "주문에 대한 배송이 가능하지 않습니다."
152
+ "Can not initialize shipment for adding tracking number.", "추적번호 추가를 위해 배송 데이터를 초기화할 수 없습니다."
153
+ "Can not initialize shipment for delete tracking number", "추적번호 삭제를 위해 배송 데이터를 초기화할 수 없습니다."
154
  "Can not load track with retrieving identifier.", "회복 식별자와 트랙을 불러올 수 없습니다 *"
155
+ "Can not retrieve tracking number detail.", "추적번호 정보를 가져올 수 없습니다."
156
+ "Can not save Credit Memo", "환불/취소증서를 저장할 수 없습니다."
157
  "Can not save invoice", "청구 데이터를 저장할 수 없습니다."
158
  "Can not save shipment.", "배송 데이터를 저장할 수 없습니다."
159
  "Can not send shipment information.", "배송 정보를 보낼 수 없습니다."
160
+ "Can not update item qty", "상품 수량을 수정할 수 없습니다."
161
+ "Can't delete design change", "디자인 변경을 제거할 수 없습니다."
162
  "Can't find email address.", "이메일 주소가 없습니다."
163
  "Cancel", "취소"
164
+ "Card Verification Number", "카드확인번호"
165
+ "Catalog", "카탈로그"
166
  "Catalog Rewrites", "카탈로그 다시쓰기"
167
  "Catalog Rewrites was refreshed successfully", "카탈로그 다시쓰기가 갱신되었습니다."
168
  "Catalog Rewrites were refreshed successfully", "카탈로그 다시쓰기가 갱신되었습니다."
169
+ "CatalogInventory Stock Status rebuild error. Please try again later", "카탈로그 재고상황 재구축 오류. 다시 시도해주세요."
170
+ "CatalogInventory Stock Status was rebuilt successfully", "카탈로그 재고상황 재구축 성공"
171
+ "Category", "카테고리"
172
  "Category:", "카테고리:"
173
  "Changelog", "로그 변경"
174
  "Channel", "채널"
175
  "Channel:", "채널:"
176
+ "Checkbox", "Checkbox"
177
+ "Choose Store View", "매장뷰 선택"
178
  "Choose an attribute", "속성 선택"
179
  "Clear", "삭제"
180
  "Close", "닫기"
181
  "Comment text field can not be empty.", "코멘트를 입력하세요."
182
  "Comments History", "코멘트 내역"
183
  "Complete", "완료 (Complete)"
184
+ "Configuration", "다양한 설정 (Configuration)"
185
  "Configuration successfully saved", "설정을 저장했습니다."
186
  "Confirmed email:", "확인 이메일:"
187
  "Conflicts", "상충(Conflicts)"
188
  "Connect with the Magento Community", "Magento 커뮤니티에 연결"
189
+ "Contents", "패키지의 콘텐츠 (Contents) 저장"
190
  "Convert to Plain Text", "일반 텍스트로 변환"
191
  "Cookie (Unsafe)", "Cookie (안전하지 않음)"
192
  "Country", "국가"
197
  "Create DB Backup", "데이터베이스 백업 생성"
198
  "Create Extension Package", "확장 패키지 만들기 <br>(Magento Extension Package)"
199
  "Create New Attribute", "새 속성 만들기"
200
+ "Create New Staging Store View", "새 매장뷰 등록"
201
  "Create Urlrewrite:", "Urlrewrite 하기:"
202
+ "Create a backup", "백업"
203
+ "Created %s items", " %s 상품등록"
204
  "Created At", "등록일 (Created At)"
205
  "Credit Card Number", "신용 카드 번호"
206
  "Credit Card Number: xxxx-%s", "신용 카드 번호: xxxx-%s"
207
  "Credit Card Type", "신용 카드 회사"
208
  "Credit Card Type: %s", "신용 카드 회사: %s"
209
+ "Credit Memo #%s comment added", "환불/취소증서 #%s에 코멘트를 추가했습니다."
210
+ "Credit Memo #%s created", "환불/취소증서 #%s가 등록되었습니다."
211
+ "Credit Memo History", "환불/취소증서 내역"
212
+ "Credit Memo Totals", "환불/취소증서 합계"
213
+ "Credit Memo cancel error.", "환불/취소증서 취소 오류"
214
+ "Credit Memo total must be positive.", "환불/취소증서는 총계 0 이상이어야합니다."
215
+ "Credit Memo void error", "환불/취소증서 취소 오류"
216
+ "Credit Memo was successfully canceled.", "환불/취소증서를 취소했습니다."
217
+ "Credit Memo was successfully created", "환불/취소증서가 등록되었습니다."
218
+ "Credit Memo was successfully voided", "환불/취소증서를 취소했습니다."
219
+ "Currency", "통화"
220
+ "Currency Information", "통화정보"
221
+ "Currency Setup Section", "통화설정 항목"
222
+ "Current Configuration Scope:", "통화설정 범위:"
223
+ "Current Release Information", "현재 배포정보"
224
+ "Custom", "사용자지정"
225
+ "Customer", "고객"
226
+ "Customer Group:", "고객그룹"
227
+ "Customer Name", "고객 이름"
228
  "Customer Since:", "고객(Since):"
229
  "Customer was deleted", "고객을 삭제했습니다."
230
  "Customer was successfully saved", "고객을 삭제했습니다."
231
+ "Customer with the same email already exists.", "동일한 이메일 주소의 고객이 존재하고 있습니다."
232
+ "Customers", "고객"
233
  "DHTML Date/Time Selector", "DHTML 날짜/시간 선택"
234
  "Dashboard", "대시보드 (Dashboard)"
235
+ "Data Format", "데이터 형식"
236
  "Data transfer:", "데이터 전송:"
237
  "Date", "날짜"
238
+ "Date & Time", "일시"
239
+ "Date Added", "등록일"
240
+ "Date Updated", "수정일"
241
  "Date selection:", "날짜 선택"
242
  "Date selector", "날짜 선택"
243
  "Date:", "날짜:"
244
  "Day", "요일"
245
  "Decimal separator:", "자릿수 구분자:"
246
+ "Default (Admin) Values​​", "기본(관리자)값"
247
  "Default Config", "기본 설정"
248
+ "Default Template from Locale", "locale로부터의 기본 템플릿"
249
  "Default Values​​", "기본값"
250
+ "Default display currency ""%s"" is not available in allowed currencies", "기본표시통화 ""%s""는 허용되는 통화가 아닙니다."
251
  "Default scope", "기본 범위"
252
  "Delete", "삭제"
253
  "Delete %s", "%s 삭제"
254
  "Delete %s '%s'", "삭제 %s '%s'"
255
  "Delete Profile", "프로필 삭제"
256
  "Delete Role", "역할 삭제"
257
+ "Delete Store View", "매장뷰 삭제"
258
  "Delete Template", "템플릿삭제"
259
  "Delete User", "사용자 삭제"
260
+ "Delete Website", "웹사이트 삭제"
261
+ "Dependencies", "종속관계 설정 (Dependencies)"
262
  "Description", "설명"
263
  "Description:", "설명:"
264
  "Design", "디자인 (Design)"
265
+ "Design Section", "디자인 항목"
266
  "Design change deleted", "디자인의 변경이 삭제되었습니다."
267
+ "Design change saved", "디자인의 변경 내용이 저장되었습니다."
268
  "Developer Section", "개발자 항목"
269
  "Direction:", "방향:"
270
  "Disable", "사용안함"
272
  "Discount Amount", "할인 금액"
273
  "Display %s first", "%s을 처음에 표시"
274
  "Display default currency", "기본 통화 표시"
275
+ "Distributed under GNU LGPL. See %s for details.", "GNU LGPL 라이센스, 세부 사항은 %s 참조"
276
  "Do you really want to KILL parallel process and start new indexing process?", "parallel process를 종료하고 새로운 indexing process를 시작합니까 *?"
277
  "Done By:", "처리자:"
278
  "Done by:", "처리자:"
279
  "Download Remote File", "원격 파일 다운로드"
280
  "Download and Install", "불러오기 및 설치"
281
  "Downloading and installing $pkg, please wait...", "$pkg 다운로드를 초기화하는 중입니다. 기다려주십시오."
282
+ "Drag to move", "드래그이동"
283
+ "Drop-down", "Drop-down"
284
+ "Edit", "편집/수정"
285
  "Edit Email Template", "이메일 템플릿 편집"
286
  "Edit Poll", "투표 수정"
287
  "Edit Role", "역할 수정"
302
  "Enable", "사용"
303
  "Enabled", "사용"
304
  "Enclose Values​​ In:", "동봉 값:"
305
+ "Entity Type", "엔터티 유형"
306
+ "Entity type:", "엔터티 유형:"
307
  "Error uploading the file", "파일 업로드 오류"
308
  "Error while cleared Image cache. Please try again later", "이미지 캐시를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
309
  "Error while create backup. Please try again later", "백업하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
317
  "Error while saving this configuration:", "설정 저장 중 오류가 발생했습니다."
318
  "Error while saving this role. Please try again later.", "역할을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
319
  "Error while updating selected review(s) Please try again later.", "선택된 상품리뷰를 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
320
+ "Excl. Tax", "세금제외 금액"
321
  "Exclude", "제외"
322
  "Exclude (comma separated)", "제외 (콤마 구분)"
323
+ "Expiration Date", "종료일"
324
+ "Expiration Date: %s/%s", "종료일: %s/%s"
325
+ "Export", "내보내기"
326
  "Export CSV", "CSV로 내보내기"
327
+ "Export Filters", "검색조건 내보내기"
328
  "Export to:", "내보낼 대상:"
329
  "Export:", "내보내기:"
330
+ "Extension", "확장모듈"
331
  "Extension Name", "확장모듈명"
332
  "Extensions", "확장모듈(Extensions)"
333
  "FTP Host[:Port]","FTP 서버 이름 [:포트 번호]"
336
  "Field", "필드"
337
  "Field Mapping", "필드 매핑"
338
  "File", "파일"
339
+ "File Information", "파일 정보"
340
  "File name:", "파일명"
341
  "File size should be more than 0 bytes", "파일 크기는 0 바이트 이상이어야만 합니다."
342
  "Final Price", "최종 가격"
346
  "First Name:", "이름:"
347
  "Firstname", "이름"
348
  "Fixed", "균일금액 (Fixed)"
349
+ "Flat Catalog Category rebuild error", "균일가 카탈로그 카테고리 재구축 오류"
350
+ "Flat Catalog Category was rebuilt successfully", "균일가 카탈로그 카테고리 재구축 성공"
351
+ "Flat Catalog Product rebuild error. Please try again later", "균일가 카탈로그 카테고리 재구축 오류. 다시 시도해주세요."
352
+ "Flat Catalog Product was rebuilt successfully", "균일가 카탈로그 카테고리 재구축 성공"
353
  "For category", "카테고리용"
354
  "For latest version visit: %s", "최신 버전으로: %s"
355
  "For product", "상품용"
356
  "Forgot your password?", "비밀번호를 잊으셨습니까?"
357
  "Forgot Your Password?", "비밀번호를 잊으셨습니까?"
358
+ "Forgot your user name or password?", "아이디 또는 비밀번호를 잊으셨습니까?"
359
+ "Forgot your User Name or Password?", "아이디 또는 비밀번호를 잊으셨습니까?"
360
  "Gb", "Gb"
361
  "General Information", "일반 정보"
362
+ "General Section", "일반 항목"
363
  "Get Image Base64", "이미지의 Base64 인코딩을 취득합니다."
364
  "Get help for this page", "페이지 도움말 보기"
365
+ "Global Attribute", "글로벌 속성"
366
+ "Global Record Search", "전체검색"
367
+ "Global Search", "전체검색"
368
+ "Go Today", "오늘로 가기"
369
+ "Google Base", "Google기반"
370
+ "Google Base Items", "Google기반 상품"
371
  "Grand Total", "합계"
372
+ "Grid (default) / List","격자형(기본) / 목록형"
373
+ "Grid only", "격자형에 한함"
374
  "Group:", "그룹:"
375
  "Guest", "비회원"
376
  "HTTP (unsecure)", "HTTP (비보안)"
378
  "Help Us Keep Magento Healthy - Report All Bugs", "Magento의 품질 향상을 위하여 - 오류 신고를 해주세요."
379
  "Home", "홈"
380
  "ID", "ID"
381
+ "ID Path", "ID 경로 (ID Path)"
382
+ "IP Address", "IP Address"
383
  "Ignore", "제외 (Ignore)"
384
  "Image cache was cleared successfully", "이미지 캐시가 삭제되었습니다."
385
  "Images", "이미지 (Images)"
386
  "Images (gif,. jpg,. png)", "이미지 (gif,. jpg,. png)"
387
  "Images Cache", "이미지 캐시"
388
+ "Import", "가져오기"
389
  "Import Service", "서비스 가져오기"
390
+ "Import/Export", "가져오기 / 내보내기<br>(Import/Export)"
391
  "Import/Export Advanced", "가져오기 / 내보내기 (고급)"
392
  "Import/Export Profile", "가져오기 / 내보내기 (프로필)"
393
  "Imported <strong>%s</strong> records", "<strong>%s</strong> 개의 레코드를 캡처했습니다."
395
  "In Database:", "데이터베이스:"
396
  "In File:", "파일"
397
  "Inactive", "비활성"
398
+ "Incl. Tax", "세금포함 금액"
399
  "Include", "포함 (Include)"
400
  "Incoming Message", "받은 메시지"
401
  "Individual Item", "개별 상품"
402
  "Install", "설치"
403
  "Install Package File", "패키지 설치"
404
+ "Installed As", "로 설치완료"
405
  "Installed Extension Info", "설치된 확장모듈 정보"
406
+ "Installed Version", "설치버전"
407
  "Installing $pkg, please wait...", "$pkg를 설치하고 있습니다. 기다려주십시오."
408
  "Installing selected packages, please wait...", "선택된 패키지를 설치합니다. 기다려주십시오."
409
+ "Instant Payment Notification (IPN)", "즉석결제통지 (IPN)"
410
  "Interactive", "대화형"
411
+ "Interface Locale: %s", "언어 선택: %s"
412
  "Invalid Form Key. Please refresh the page.", "유효하지않은 Form Key입니다. 페이지를 갱신해주세요."
413
  "Invalid Import Service Specified", "유효하지 않은 가져오기 서비스가 있습니다."
414
  "Invalid POST data (please check post_max_size and upload_max_filesize settings in you php.ini file)", "유효하지 않은 POST 데이터입니다. (php.ini 파일안에 있는 post_max_size 와 upload_max_filesize 설정을 확인해주세요.)"
417
  "Invalid Username or Password.", "유효하지 않은 Username과 비밀번호입니다."
418
  "Invalid directory: %s", "유효하지 않은 디렉토리: %s"
419
  "Invalid file: %s", "유효하지 않은 파일: %s"
420
+ "Invalid input data for %s => %s rate", " %s에서 %s의 Rate에 대한 유효하지 않은 데이터입니다."
421
  "Invalid input:", "유효하지 않은 입력:"
422
+ "Invalid parrent block for this block", "이 블록에 유효하지 않은 상위 블록입니다."
423
  "Invalid section value", "유효하지 않은 항목 값"
424
  "Invalid store value", "유효하지 않은 매장 값"
425
  "Invalid website value", "유효하지 않은 웹사이트의 값"
426
+ "Inventory Stock Status", "재고상황"
427
  "Invoice #%s comment added", "청구서 #%s에 코멘트를 추가했습니다."
428
  "Invoice #%s created", "청구서 #%s가 등록되었습니다."
429
+ "Invoice History", "청구내역"
430
+ "Invoice Totals", "청구합계"
431
+ "Invoice and shipment was successfully created.", "청구서와 배송 지침을 만들었습니다."
432
  "Invoice cancel error.", "청구서 취소 오류"
433
+ "Invoice capture error", "청구서 확인 오류"
434
+ "Invoice void error", "청구서 취소 오류"
435
  "Invoice was successfully canceled.", "청구서를 취소했습니다."
436
  "Invoice was successfully captured", "청구서를 확인(Capture)했습니다."
437
  "Invoice was successfully created.", "청구서가 등록되었습니다."
438
+ "Invoice was successfully voided", "청구서를 취소했습니다."
439
+ "Issue Number", "발급번호"
440
+ "Issuer: %s", "발급자: %s"
441
  "Items", "구입 상품수"
442
  "Items to merge", "통합될 상품"
443
  "Kb", "Kb"
444
+ "Last 24 hours","최근 24시간내"
445
+ "Last 24 Hours","최근 24시간내"
446
+ "Last 5 Orders", "최근 주문 5"
447
+ "Last 5 Search Terms", "최근 검색어 5"
448
+ "Last 7 days", "최근 7일내"
449
+ "Last 7 Days", "최근 7일내"
450
+ "Last Logged In (%s)", "최근 로그인 (%s)"
451
+ "Last Logged In:", "최근 로그인 날짜:"
452
  "Last Month", "지난 달"
453
  "Current Month", "현재 달"
454
  "Last Name", "성"
456
  "Lastname", "성"
457
  "Latest Message:", "최근 메시지:"
458
  "Layered Navigation Indices", "Layered Navigation 인덱스"
459
+ "Layered Navigation Indices was refreshed successfully", "Layered Navigation Indices가 복구되었습니다."
460
+ "Layered Navigation Indices were refreshed successfully", "Layered Navigation Indices가 복구되었습니다."
461
  "Layered Navigation indexing queue cancelled", "Layered Navigation indexing 대기열이 취소되었습니다."
462
  "Layered Navigation indexing queued", "Layered Navigation 인덱스는 대기열에 들어갔습니다."
463
  "Layered Navigation process queued to be killed", "Layered Navigation process queued to be killed"
464
  "Leave empty to use tax identifier", "Tax Identifier을 사용하기위해 빈칸으로 남겨두세요."
465
+ "Level", "레벨"
466
  "License", "라이센스"
467
  "License URI", "라이센스 URI"
468
  "License:", "라이센스:"
469
+ "Lifetime Sales", "판매기간"
470
  "Links", "링크 (Links)"
471
+ "List (default) / Grid","목록형(기본) / 격자형"
472
+ "List only", "목록형에 한함"
473
  "Load Template", "템플릿 불러오기"
474
  "Load default template", "기본 템플릿 불러오기 "
475
+ "Load Local Package", "로컬 패키지 목록 보기/불러오기<br>(Load Local Package)"
476
  "Supported releases","지원하는 마젠토 버젼<br> (Supported releases)"
477
  "Loading...", "불러오는 중"
478
  "Local Server", "로컬 서버"
479
  "Local/Remote Server", "로컬/원격 서버"
480
  "Locale", "지역 (Locale)"
481
  "Log Out", "로그아웃"
482
+ "Log in to Admin Panel", "관리자모드로 로그인"
483
+ "Log into Magento Admin Page", "Magento관리자모드로 로그인"
484
  "Logged in as %s", "%s"
485
  "Login", "로그인"
486
  "MAJOR", "중요"
487
  "MINOR", "약간 중요"
488
  "MS Excel XML", "MS Excel XML"
489
+ "Magento Admin", "Magento 관리자모드"
490
+ "Magento Commerce - Administrative Panel", "Magento Commerce - 관리자모드"
491
+ "Magento Connect", "Magento Connect"
492
+ "Magento Connect Manager", "Magento Connect Manager"
493
+ "Magento Logo", "Magento Logo"
494
  "Magento is a trademark of Irubin Consulting Inc. DBA Varien. Copyright © %s Irubin Consulting Inc.", "Magento는 Irubin Consulting Inc의 등록 상표입니다. DBA Varien. Copyright © %s Irubin Consulting Inc."
495
  "Magento ver. %s", "Magento 버전 %s"
496
  "Magento ™ is a trademark of Irubin Consulting Inc. DBA Varien. <br/> Copyright © %s Irubin Consulting Inc.", "Magento ™는 Irubin Consulting Inc의 등록 상표입니다. DBA Varien. <br/> Copyright © %s Irubin Consulting Inc. "
497
  "Maintainers", "Maintainers"
498
+ "Manage Currency Rates", "환율관리 (Currency Rates)"
499
+ "Manage Customers", "고객관리 (Manage Customers)"
500
  "Manage Installed Extensions", "설치된 확장모듈 관리"
501
+ "Manage Ratings", "평가관리 (Manage Ratings)"
502
+ "Manage Stores", "매장관리 (Manage Stores)"
503
+ "Manage osCommerce Orders", "OSCommerce주문관리 "
504
+ "Manage osCommerce Profiles", "OSCommerce프로필 관리"
505
+ "Mapping Configuration", "맵핑설정"
506
+ "Matched Expression", "일치되는 정규식 (Matched expression)"
507
+ "Max", "최대"
508
+ "Maximum", "최대"
509
  "Mb", "Mb"
510
  "Media (.avi, .flv, .swf)", "미디어 파일 (.avi,.flv, .swf)"
511
+ "Merge Now", "지금 합치기"
512
+ "Messages Inbox", "받은 편지함"
513
+ "Min", "최소"
514
+ "Minimum", "최소"
515
  "Module version conflict!", "Module version이 맞지 않습니다!"
516
  "Month", "Month"
517
  "Most Viewed Products", "가장 많이 본 상품"
518
+ "Multiple Select", "복수선택"
519
+ "My Account", "나의 정보 (My Account)"
520
  "N/A", "N/A"
521
  "NOTICE", "공지사항"
522
  "Name", "이름"
523
  "Name on Card", "카드 소유자"
524
+ "Name on the Card: %s", "카드소유자: %s"
525
  "Name:", "이름:"
526
+ "New Accounts", "신규계정"
527
+ "New Api Key", "새 API Key"
528
+ "New Customers", "신규고객"
529
+ "New Email Template", "새 이메일 템플릿"
530
  "New Extension", "확장 모듈 (New/Edit Extension)"
531
+ "New Item Type", "새 상품 유형"
532
  "New Password", "새 비밀번호"
533
+ "New Profile", "새 프로필"
534
+ "New Store View", "새 매장뷰"
535
+ "New System Template", "새 시스템 템플릿"
536
+ "New Tag", "새 태그"
537
+ "New Template", "새 템플릿"
538
+ "New User", "새 사용자"
539
+ "New Website", "새 웹사이트 "
540
  "New admin password", "새 관리자 비밀번호"
541
+ "Next month (hold for menu)", "다음 달(메뉴적용)"
542
  "Next page", "다음 페이지"
543
+ "Next year (hold for menu)", "다음 년도(메뉴적용)"
544
  "No", "아니오"
545
+ "No (price without tax)", "아니오 (세금제외 금액)"
546
  "No Data Found", "데이터를 찾을 수 없습니다."
547
+ "No Extensions Found", "확장모듈을 찾을 수 없습니다.", ""
548
  "No Templates Found", "템플릿을 찾을 수 없습니다."
549
  "No change", "변화 없음"
550
  "No profile", "프로필이 없습니다."
551
+ "No profile loaded...", "프로필이 없습니다."
552
+ "No records found for this period.", "이 기간의 기록이 없습니다."
553
+ "No records found.", "기록이 없습니다."
554
  "No search keywords.", "검색어가 없습니다."
555
  "No search modules registered", "검색 모듈이 등록되지 않았습니다."
556
  "None", "없음"
557
  "Note:", "설명:"
558
+ "Notes", "설명"
559
  "Notes:", "설명:"
560
+ "Number of Orders", "주문번호"
561
  "Number of Use", "사용 횟수"
562
  "Number of Uses", "사용 횟수"
563
  "Number of records:", "레코드:"
564
  "Old rate:", "이전 Rate:"
565
+ "One of options row has error", "옵션 라인에 오류가 있습니다."
566
+ "Only attributes with scope ""Global"", input type ""Dropdown"" and Use To Create Configurable Product ""Yes"" are available.", "적용범위로는 [글로벌]/입력형식은[드롭다운메뉴]/옵션설정 가능상품은 [Yes]만 선택할 수 있습니다."
567
+ "Only mapped fields", "관련항목에 한함"
568
  "Optional", "옵션"
569
  "Options", "옵션"
570
+ "Order #%s", "주문번호 %s"
571
+ "Order #%s (%s)", "주문번호 %s (%s)"
572
+ "Order Totals", "주문합계"
573
+ "Order confirmation email not sent", "주문확인 이메일은 보내지지 않습니다."
574
+ "Order confirmation email sent", "주문확인 이메일 발송 완료"
575
  "Order not longer exist", "주문이 존재하지 않습니다."
576
  "Order not longer exist.", "주문이 존재하지 않습니다."
577
+ "Orders", "주문"
578
+ "Original Magento attribute names in first row:", "원래 Magento 속성명을 첫 번째 라인에 표시:"
579
  "PEAR Configuration was successfully saved", "PEAR 설정을 저장했습니다."
580
  "PEAR Console", "PEAR 콘솔"
581
  "PEAR config", "PEAR 설정"
584
  "Package %s data was successfully loaded", "패키지 %s 데이터를 가져왔습니다."
585
  "Package Extensions", "확장 패키지 <br>(Package Extensions)"
586
  "Package File Name", "패키지 파일명"
587
+ "Package Info", "패키지 정보"
588
  "Package Information", "패키지 정보"
589
  "Packages", "패키지"
590
  "Page", "페이지"
591
+ "Parent Product Thumbnail", "상위상품의 썸네일이미지"
592
  "Passive mode", "수동 모드"
593
  "Password", "비밀번호"
594
  "Password Confirmation", "확인 비밀번호"
595
  "Password:", "비밀번호:"
596
+ "Path", "경로"
597
  "Path:", "경로:"
598
  "PayPal Email", "PayPal Email"
599
+ "Payment Data Transfer (PDT)", "결제 데이터 이전 (PDT)"
600
+ "Payment method must be specified", "결제 방법을 지정해주세요."
601
  "Pending Tags", "심사중인 태그"
602
  "Pending installation...", "설치 대기 중"
603
  "Per Item", "상품당"
604
  "Per Order", "주문당"
605
+ "Percent", "비율(%)"
606
  "Performed At", "실행"
607
+ "Period", "기간 (Period)"
608
  "Permanent (301)", "영구 (301)"
609
  "Permissions", "권한 설정 (Permissions)"
610
+ "Personal Information", "개인정보"
611
+ "Phone:", "전화번호:"
612
  "Please confirm site switching. All data that hasn't been saved will be lost.", "사이트의 전환을 확인해주세요. 저장되지 않은 데이터는 손실됩니다."
613
+ "Please enter 6 or more characters.", "6자 이상 입력해주세요."
614
+ "Please enter a number greater than 0 in this field.", "0개 이상의 숫자를 입력해주세요."
615
+ "Please enter a valid $amount. For example $100.00.", "올바른 금액형식으로 입력해주세요.(예:$100.00)"
616
+ "Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com", "올바른 URL을 입력해주세요 (예: http://www.example.com 또는 www. example.com) "
617
+ "Please enter a valid URL. http:// is required", "올바른 URL을 입력해주세요."http:// "가 필요합니다. "
618
+ "Please enter a valid credit card number.", "올바른 신용 카드 번호를 입력해주세요."
619
+ "Please enter a valid date.", "올바른 날짜형식으로 입력해주세요."
620
+ "Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.", "올바른 이메일 주소를 입력해주세요 (예: johndoe@domain.com)"
621
+ "Please enter a valid number in this field.", "올바른 숫자로 입력해주세요."
622
+ "Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.", "올바른 전화번호 형식으로 입력해주세요 (예: (123) 456-7890 or 123-456 -7890) "
623
+ "Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789.", "올바른 주민등록번호를 입력해주세요 (예:123-45-6789)"
624
  "Please enter a valid value from list", "목록에서 유효한 값을 선택해주세요."
625
  "Please enter a valid value, ex: 10,20,30", "유효한 값을 입력해주세요. 예: 10,20,30"
626
+ "Please enter a valid zip code.", "올바른 우편 번호를 입력해주세요."
627
+ "Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234", "올바른 우편번호를 입력해주세요 (예:123-4567)"
628
  "Please enter valid password.", "유효한 비밀번호를 입력해주세요."
629
  "Please fill in 'email'field.", "이메일 주소를 입력해주세요."
630
+ "Please make sure that all global admin search modules are installed and activated.", "전체검색 모듈이 설치되어 있고 활성화되어 있는지 확인해주세요."
631
  "Please make sure that your changes were saved before running the profile.", "프로필을 실행하기 전에 변경 사항을 저장해주세요."
632
  "Please make sure your passwords match.", "비밀번호를 확인하세요."
633
+ "Please select State/Province.", "지역을 선택해주세요."
634
  "Please select a custmer", "고객을 선택해주세요."
635
  "Please select a store", "매장을 선택해주세요."
636
  "Please select an option.", "옵션을 선택해주세요."
638
  "Please select customer(s)", "고객을 선택해주세요."
639
  "Please select one of the above options.", "옵션을 하나 선택해주세요."
640
  "Please select one of the options.", "옵션을 하나 선택해주세요."
641
+ "Please select review(s)", "상품평을 선택해주세요"
642
  "Please select tag(s)", "태그를 선택해주세요."
643
  "Please specify admin custom URL", "관리자 지정 URL을 지정해주세요."
644
  "Please specify at least start or end date.", "시작 날짜 또는 완료 날짜를 지정해주세요."
651
  "Please wait, loading...", "불러오기 중..."
652
  "Please wait...", "잠시 기다려주십시오."
653
  "Please, add a few answers to this poll first", "우선 다음의 몇가지 답변을 해 주신 후에,투표해주세요."
654
+ "Please, select a store view", "매장뷰 선택"
655
  "Please, select visible in stores to this poll first", "매장을 선택한 후, 투표해주세요."
656
  "Poll Manager", "투표 관리자"
657
  "Poll was successfully deleted", "투표를 삭제했습니다."
659
  "Position of Watermark for %s", "%s 워터마크의 위치"
660
  "Preferred state", "선호되는 상태"
661
  "Preparing to change $pkg, please wait...", "$pkg 변경 사항을 확인하고 있습니다. 기다려주십시오."
662
+ "Prev. month (hold for menu)", "이전 달 (메뉴적용)"
663
+ "Prev. year (hold for menu)", "이전 년도 (메뉴적용)"
664
  "Preview", "미리보기"
665
  "Preview Template", "템플릿 미리보기"
666
  "Previous page", "이전 페이지"
667
  "Price", "가격"
668
+ "Price alert subscription was saved successfully", "가격 알림메일 수신동의를 저장했습니다."
669
  "Price:", "가격:"
670
+ "Primary Billing Address", "기본 구매자 주소"
671
+ "Processed <strong>%s%% %s/%d</strong> items", "<strong>%s%% %s/%d</strong> 상품 처리 완료"
672
  "Processed <strong>%s%% %s/%d</strong> records", "<strong>%s%% %s/%d</strong> 레코드 처리 완료"
673
  "Product", "상품"
674
+ "Product Thumbnail Itself", "상품의 썸네일이미지"
675
  "Product:", "상품:"
676
+ "Products", "상품"
677
+ "Profile Action", "프로필 처리"
678
+ "Profile Actions XML", "프로필 Actions XML"
679
  "Profile Direction", "프로필 디렉션"
680
  "Profile History", "프로필 내역"
681
  "Profile Information", "프로필 정보"
684
  "Profile was deleted", "프로필이 삭제되었습니다."
685
  "Profile was successfully saved", "프로필을 저장했습니다."
686
  "Profiles", "프로필"
687
+ "Promo", "프로모션"
688
+ "Promotions", "프로모션"
689
  "Provided Files", "제공된 파일"
690
+ "Qty", "수량"
691
+ "Quantity", "수량"
692
  "Queue Refresh", "대기열 업데이트"
693
+ "Queued... Cancel", "대기열... 취소"
694
+ "Radio Buttons", "Radio Buttons"
695
+ "Rates", "평가(Rates)"
696
  "Rating was successfully deleted", "평가하기를 삭제했습니다."
697
  "Rating was successfully saved", "평가하기를 저장했습니다."
698
+ "Read details", "상세 보기"
699
  "Rebuild", "재구성"
700
+ "Rebuild Flat Catalog Category", "균일가 카탈로그 캐터고리 재구성"
701
+ "Rebuild Flat Catalog Product", "균일가 카탈로그 상품 재구성"
702
  "Recent Orders", "최근 주문"
703
  "Recommended", "추천"
704
+ "Recursive Dir", "폴더(하부폴더포함)"
705
+ "Redirect", "경로변경"
706
  "Refresh", "업데이트"
707
+ "Refresh Now *", "지금 업데이트 *"
708
  "Region/State", "지역(Region/State)"
709
  "Release", "배포 (Release)"
710
+ "Release Info", "배포 정보"
711
+ "Release Stability", "배포 안정성 (Release Stability)"
712
  "Release Version", "배포 버전 (Release Version)"
713
  "Remote Extension Info", "원격 확장모듈 정보"
714
  "Remote FTP", "원격 FTP"
715
  "Remote URL:", "원격 URL:"
716
  "Remove", "삭제"
717
+ "Reports", "보고서"
718
+ "Request Path", "요청경로 (Request Path)"
719
+ "Required", "필수"
720
  "Reset", "되돌리기"
721
+ "Reset Filter", "검색조건 되돌리기"
722
  "Resize", "크기 조정"
723
+ "Resource Access", "자원 액세스 (Resource Access)"
724
+ "Resources", "자원 (Resources)"
725
+ "Results", "결과"
726
  "Retrieve Password", "비밀번호재생"
727
  "Return Html Version", "HTML 버전으로 돌아가기"
728
  "Revenue", "매출 (Revenue)"
729
  "Role", "역할 (Role)"
730
  "Role ID", "역할 ID"
731
+ "Role Info", "역할 정보"
732
+ "Role Information", "역할 정보"
733
+ "Role Name", "역할명"
734
+ "Role Resources", "역할 자원 (Role Resources)"
735
  "Role Users", "역할 사용자 (Role Users)"
736
  "Role successfully deleted.", "역할을 삭제했습니다."
737
  "Role successfully saved.", "역할을 저장했습니다."
738
  "Roles", "역할 (Roles)"
739
  "Roles Resources", "역할 종류 (Resources)"
740
+ "Rotate CCW", "시계반대 방향"
741
  "Rotate CW", "시계 방향"
742
  "Run", "실행"
743
  "Run Profile", "프로필 실행"
754
  "Save", "저장"
755
  "Save & Generate", "저장 및 생성"
756
  "Save Account", "계정 저장"
757
+ "Save And Continue Edit", "저장후 편집계속"
758
  "Save As...", "다른 이름으로 저장"
759
  "Save Config", "설정 저장"
760
+ "Save Currency Rates", "환율 저장"
761
  "Save PEAR Config", "PEAR 설정 저장"
762
+ "Save Profile", "프로필 저장"
763
  "Save Role","역할 저장"
764
  "Save Template", "템플릿 저장"
765
  "Save User", "사용자 저장"
766
+ "Save and Continue Editing", "저장후 편집계속"
767
+ "Save cache settings", "캐시설정 저장"
768
+ "Save Data and Create Package", "데이터저장 및 패키지등록"
769
+ "Save package with custom package file name", "사용자지정 파일명으로 패키지 저장"
770
+ "Schedule Merge", "스케쥴 합치기"
771
  "Search", "검색"
772
+ "Search Index", "인덱스검색"
773
  "Search Index rebuild error. Please try again later", "인덱스 검색 재구성에 실패했습니다. 다시 시도해주세요."
774
  "Search Index was rebuilt successfully", "인덱스 검색이 재구성되었습니다."
775
  "Search Term", "검색어"
776
  "Search Terms", "검색어"
777
  "Select", "선택"
778
+ "Select All", "모두선택"
779
  "Select Category", "카테고리 선택"
780
  "Select Date", "날짜 선택"
781
  "Select Range", "범위 선택"
783
  "Select date", "날짜 선택"
784
  "Select website from map","지도에서 웹사이트 선택"
785
  "Select website to map", "지도에서 웹사이트 선택"
786
+ "Selected allow currency ""%s"" is not available in installed currencies", "선택된 ""%s"" 통화는 설정되어있는 통화에 포함되어 있지 않음"
787
+ "Selected base currency is not available in installed currencies", "선택된 통화는 설정되어있는 통화에 포함되지 않음"
788
+ "Selected default display currency is not available in allowed currencies", "선택된 기본표시통화는 허용되는 통화가 아님"
789
+ "Selected default display currency is not available in installed currencies", "선택된 기본표시통화는 설정되어있는 통화에 포함되어 있지 않음"
790
  "Sender", "발신자"
791
  "Separate email", "이메일 분할"
792
+ "Shipment #%s comment added", "배송 #%s 코멘트 추가"
793
+ "Shipment #%s created", "배송 #%s 등록"
794
  "Shipment Comments", "배송 코멘트"
795
  "Shipment History", "배송 내역"
796
+ "Shipment was successfully created.", "배송 전표 작성"
797
  "Shipment was successfully sent.", "배송 전표를 보냈습니다."
798
+ "Shipping", "배송"
799
+ "Shipping Address", "배송지주소"
800
+ "Shipping Price", "배송비"
801
+ "Shipping address", "배송지주소"
802
+ "Shipping address selection is not applicable", "배송지 주소가 적절하지 않음"
803
+ "Shipping method must be specified", "배송방법 지정"
804
+ "Shipping method selection is not applicable", "배송방법이 적절하지 않음"
805
+ "Shipping origin", "배송 출발지"
806
  "Shopping Cart from %s", "%s 장바구니"
807
+ "Show Report For", "대상 (Report For)"
808
+ "Show By", "조회기간 단위"
809
+ "Show reviews","상품평 보기"
810
+ "Sitemap Information", "사이트맵 정보"
811
  "Size for %s", "%s의 크기(Size)"
812
+ "Skip category selection", "카테고리선택 생략"
813
  "Some items in this order have different invoice and shipment types. You can create shipment only after the invoice is created.", "이번 주문에서의 일부 상품은 다른 결제 및 배송을 포함합니다. 배송 처리 청구서를 만든 후에만 가능합니다. "
814
  "Some of the ordered items don't exist in the catalog anymore and will be removed if you try to edit the order.", "주문한 상품의 일부 카탈로그에 없거나 삭제 되려고하고 있습니다. 주문 편집 다시 시도해주세요. "
815
+ "Sorry, this feature is coming soon...", "죄송합니다, 잠시후 사용할 수 있습니다."
816
+ "Sort Order", "정열기준"
817
+ "Specific Countries", "지정국가"
818
+ "Spreadsheet Name:", "스프레드 시트명:"
819
  "Stability", "안정성"
820
+ "Staging Store:", "신규매장:"
821
+ "Staging Website:", "새 웹사이트:"
822
  "Start Date", "시작일"
823
+ "Starting profile execution, please wait...", "프로필 실행 시작. 잠시 기다려주세요."
824
  "State/Province:", "지역 (State/Province):"
825
+ "Status", "상황 (Status)"
826
+ "Status:", "상황:"
827
  "Stock Quantity:", "재고량:"
828
+ "Stock notification was saved successfully","재고상태 알림메일 설정을 저장했습니다."
829
  "Store", "매장"
830
+ "Store Email Addresses Section", "매장 이메일 주소항목"
831
+ "Store View", "매장뷰"
832
  "Store:", "매장:"
833
  "Store:", "매장:"
834
  "Subject", "제목"
835
  "Submit", "확인"
836
  "Subpackage", "서브 패키지"
837
+ "Subpackage can't be conflicting", "서브 패키지가 충돌하지 않습니다."
838
  "Subpackages", "서브 패키지"
839
  "Subtotal", "소계"
840
  "Subtotal Amount", "소계"
841
  "Summary", "요약"
842
  "Summary:", "요약:"
843
+ "Switch/Solo Only", "스위치/솔로에 한함"
844
  "Switch/Solo card issue number: %s", "스위치/솔로 카드 발급 번호: %s"
845
  "Switch/Solo card start Date: %s/%s", "스위치/솔로 카드 시작일: %s %s"
846
+ "Switch/Solo/Maestro (UK Domestic) Only", "스위치/솔로/마에스트 (UK 국내)에 한함"
847
  "Switch/Solo/Maestro (UK Domestic) card issue number: %s", "스위치/솔로/마에스트로 (UK 국내) 카드 발급 번호: %s"
848
  "Switch/Solo/Maestro (UK Domestic) card start Date: %s/%s", "Switch/Solo/Maestro (UK Domestic) card start Date: %s/%s"
849
+ "System", "시스템"
850
+ "System Section", "시스템 항목"
851
  "Tag was successfully deleted", "태그를 삭제했습니다."
852
  "Tag was successfully saved", "태그를 저장했습니다."
853
+ "Tags", "태그"
854
+ "Target Path", "대상경로 (Target Path)"
855
+ "Tax", "세금"
856
  "Tb", "Tb"
857
+ "Template", "템플릿"
858
  "Template Content", "템플릿 내용"
859
  "Template Information", "템플릿 정보"
860
  "Template Name", "템플릿명"
861
  "Template Subject", "템플릿 제목"
862
+ "Template Type", "템플릿 형식"
863
  "Temporary (302)", "임시 (302)"
864
+ "Text", "텍스트"
865
  "The archive can be uncompressed with <a href=""%s"">%s</a> on Windows systems", "아카이브는 Windows에서 <a href=""%s"">%s</a>를 이용하여 배포할 수 있습니다. "
866
+ "The information in this tab has been changed.", "이 탭의 정보를 변경합니다."
867
  "This account is", "계정 상태"
868
  "This account is inactive", "이 계정은 닫혀있습니다."
869
+ "This attribute set don't have attributes which we can use for configurable product", "이 속성 세트는 옵션설정 가능상품에서 사용할 수있는 속성이 아닙니다."
870
  "This attribute shares the same value in all the stores", "이 속성은 모든 매장에서 공유되고 있습니다."
871
+ "This is a required field.", "필수항목입니다."
872
  "This product is currently disabled", "이 상품은 현재 사용 불가능"
873
+ "This section is not allowed.", "이 항목은 허용되지 않습니다."
874
  "This tab contains invalid data. Please solve the problem before saving.", "이 탭은 유효하지 않은 데이터를 포함합니다. 저장하려면 문제를 해결해주세요."
875
+ "This user no longer exists", "사용자가 더이상 존재하지 않습니다."
876
+ "Thumbnail", "썸네일이미지"
877
  "Time", "시간"
878
+ "Time selection:", "시간선택"
879
  "Time:", "시간:"
880
  "To", "To"
881
  "Toggle Editor", "편집기 열기/닫기"
882
  "Tools", "도구 (Tools)"
883
+ "Top 5 Search Terms", "검색어 Top 5"
884
  "Total", "합계"
885
  "Total %d records found", "총 %d개 발견"
886
+ "Total Amount", "총 금액"
887
+ "Total Invoiced", "총 청구금액 (Total Invoiced)"
888
  "Total Order Amount", "총 주문액 (Total Order Amount)"
889
+ "Total Refunded", "총 환불액 (Total Refunded)"
890
  "Total of %d record(s) were successfully deleted", "총 %d개의 레코드를 삭제했습니다."
891
  "Total of %d record(s) were successfully updated", "총 %d개의 레코드를 업데이트했습니다."
892
+ "Track order", "주문추적"
893
+ "Track this shipment", "배송추적"
894
+ "Tracking number %s for %s assigned", "배송 추적번호 %s %s에 지정되었습니다."
895
+ "Tracking number can not be empty.", " 배송추적번호를 입력해주세요."
896
  "Transactional Emails", "거래관련 이메일(Transactional Emails)"
897
  "Type", "유형(Type)"
898
  "Type:", "유형:"
899
+ "Unable to find a poll to delete", "삭제할 태그가 없슴"
900
+ "Unable to find a tag to delete", "삭제할 태그가 없슴"
901
+ "Unable to find a user to delete", "삭제할 사용자를 찾을 수 없슴"
902
+ "Unable to initialize import model", "가져온 모델을 초기화할 수 없슴"
903
  "Unable to save Cron expression", "Cron expression 저장 불가"
904
  "Uninstall", "삭제"
905
  "Uninstalling $pkg, please wait...", "$pkg를 삭제합니다. 기다려주십시오."
906
  "Uninstalling selected packages, please wait...", "선택된 패키지를 삭제합니다. 기다려주십시오."
907
  "Unknown", "알 수 없음"
908
  "Unknown error", "알 수 없는 오류"
909
+ "Unselect All", "모두해제"
910
+ "Unselect Visible", "보이는(Visible)목록해제"
911
+ "Update", "수정"
912
  "Updated At", "수정일 (Updated At)"
913
  "Upgrade", "업그레이드"
914
  "Upgrade All Available Packages", "모든 사용 가능한 패키지 업데이트"
933
  "Use Default Value", "기본값 사용"
934
  "Use default", "기본값 사용"
935
  "Use website", "웹 사이트 사용"
936
+ "User", "사용자 "
937
  "User Email", "사용자 이메일 주소"
938
+ "User ID", "사용자 아이디"
939
  "User Info", "사용자 정보"
940
+ "User Information", "사용자 정보"
941
+ "User Name", "아이디"
942
+ "User Name:", "아이디"
943
+ "User Role", "사용자 역할"
944
  "User Roles", "사용자 역할 (User Roles)"
945
+ "User Roles Information", "사용자역할 정보"
946
+ "User name", "아이디"
947
  "User was successfully deleted", "사용자를 삭제했습니다."
948
  "User was successfully saved", "사용자를 저장했습니다."
949
+ "User with the same User Name or Email aleady exists", "동일 이름 또는 이메일 주소의 고객이 이미 존재합니다."
950
  "Users", "사용자 (Users)"
951
+ "Value", "Value"
952
  "Value Delimiter:", "구분자:"
953
  "Version", "버전"
954
  "Version:", "버전:"
955
  "View", "보기"
956
+ "View Actions XML", "Actions XML 조회"
957
+ "View Statistics for", "다음 통계 조회"
958
  "Visibility:", "보이는 곳(Visibility):"
959
  "Warning! Empty value can cause problems with CSV format.", "경고! 가격을 입력하지 않는 경우 CSV 형식에서 문제를 일으킬 수 있습니다."
960
  "Warning!rnThis action will remove this user from already assigned rolernAre you sure?", "Warning! rnThis action will remove this user from already assigned rolernAre you sure?"
967
  "Web services", "웹서비스"
968
  "Website", "웹사이트"
969
  "Website:", "웹사이트:"
970
+ "Websites", "웹사이트"
971
  "Websites / Stores","웹사이트/매장"
972
  "What is this?", "비밀번호는?"
973
+ "Wishlist Report", "관심목록 보고서"
974
+ "Wrong column format", "잘못된 컬럼 형식입니다."
975
  "Wrong tab configuration", "잘못된 탭 설정"
976
  "XML", "XML"
977
  "YTD", "1년간"
978
  "Year", "Year"
979
  "Yes", "예"
980
+ "Yes (only price with tax)", "예 (세금포함 가격에 한함)"
981
  "You can not delete self assigned roles.", "자신의 역할은 삭제할 수 없습니다."
982
  "You cannot delete account of yourself", "자신의 계정은 삭제할 수 없습니다."
983
  "You have","가지고 있습니다."
984
  "You have not enought permissions to login.", "로그인할 권한이 없습니다."
985
  "You have not enought permissions to use this functionality.", "이 기능을 사용할 권한이 없습니다."
986
  "You need specify carrier.", "Carrier를 지정해주세요."
987
+ "You need to specify order items", "주문항목을 지정해주세요."
988
  "You successfully logged out.", "로그아웃되었습니다."
989
  "Your answers contain duplicates.", "중복된 답변입니다."
990
  "Your server PHP settings allow you to upload files not more than %s at a time. Please modify post_max_size (currently is %s) and upload_max_filesize (currently is %s) values​​ in php.ini if​​ you want to upload larger files.", "회원님의 PHP 서버는 한 번에 최대 %s 업로드 가능합니다. 더 큰 파일을 업로드하려면 php.ini 안에있는 post_max_size (현재는 %s)와 upload_max_filesize (현재는 %s)의 가격을 수정해주세요. "
997
  "example: ""sitemap/"" or ""/"" for base path (path must be writeable)","example: ""sitemap/"" or ""/"" for base path (path must be writeable)"
998
  "example: sitemap.xml", "예: sitemap.xml"
999
  "images/logo.gif", "images/logo.gif"
1000
+ "items selected", "개 선택했습니다."
1001
  "major", "중요"
1002
  "md5sum", "MD5 합계"
1003
  "minor", "약간 중요"
1004
  "notice", "공지사항"
1005
+ "of %s pages", "총 %s페이지 "
1006
  "or", "or"
1007
  "per page", " / 페이지"
1008
  "store(%s) scope", "매장 (%s) 범위"
1009
  "to", "to"
1010
  "website(%s) scope", "웹사이트 (%s) 범위"
1011
+ "Index Management"."인덱스 관리<br>(Index Management)"
1012
  "{{base_url}} is not recommended to use in a production environment to declare the Base Unsecure Url / Base Secure Url. It is highly recommended to change this value in your Magento <a href=""%s"">configuration</a>.","the Base Unsecure Url/Base Secure Url을 줄이기 위해 {{base_url}}를 상품 환경에서 사용하는 것은 권장되지 않습니다. "
1013
  "Forgot Admin Password","관리자 비밀번호 분실"
1014
  "[STORE VIEW]", "[현재 매장뷰(STORE VIEW)에만 적용]"
1015
  "You have %s unread message(s).","읽지 않은 메세지[%s]"
1016
  "Suspended","정지상태 (Suspended)"
1017
  "Not Initialized","시작안됨 (Not Initialized)"
1018
+ "Expired","종료됨 (Expired)"
1019
  "[WEBSITE]","[웹사이트(WEBSITE)범위에 적용]"
1020
  "Custom Variables","사용자 지정 변수<br> (Custom Variables)"
1021
  "Associated Tags","연관 태그 (Associated Tags)"
1022
  "Cache Type","캐시 유형 (Cache Type)"
1023
+ "The package %s data has been loaded.","패키지 %s 데이터가 로드되어졌습니다. 왼쪽 관련 메뉴별로 필요한 설정값을 입력한 후, 콘텐츠 경로를 입력, 저장하면, Var 폴더아래 tgz 압축파일이 생성되어 Magento connect에서 업로드할 수 있습니다."
1024
+ "Last updated: %s. To refresh last day's <a href=""%s"">statistics</a>, click <a href=""%s"">here</a>.","최종 업데이트: %s. <a href=""%s"">통계(Statistics)</a>를 갱신하려면, <a href=""%s"">이곳을 클릭하세요.</a>"
1025
+ "Compilation","컴파일 (Compilation)"
1026
+ "Persistent Shopping Cart","영구 장바구니<br>(Persistent Shopping Cart)"
1027
+ "Enable Persistence",""영구 장바구니 허용"
1028
+ "General Options","전체 옵션 (General Options)"
1029
+ "Accepted Currency","승인된 통화 (Accepted Currency)"
1030
+ "Log Cleaning","기록 비우기 (Log Cleaning)"
1031
+ "Enable Log Cleaning","기록 비우기 허용"
1032
+ "Save Log, Days","기록 저장 기간(일)"
1033
+ "Use HTTPS to Get Feed","Feed를 위한 HTTPS 사용"
1034
+ "Update Frequency","실행 간격 수정"
1035
+ "Last Update","최종 수정 시간"
1036
+ "Debug Toolbar Options","디버그 툴바 옵션 설정 (Debug Toolbar Options)"
1037
+ "Enable Debug Toolbar","디버그 툴바 사용"
1038
+ "Debug Toolbar","디버그 툴바 (Debug Toolbar)"
1039
+ "Go to messages inbox","받은편지함으로 가기"
1040
+ "Email Address of Your Moneybookers Account","Moneybookers Account의 이메일 주소"
1041
+ "Moneybookers Settings","Moneybookers 옵션 설정 (Moneybookers Settings)"
1042
+ "To have access to the international payment network of Moneybookers please register <a href=""http://www.moneybookers.com/partners/magento/"" target=""_blank"">here</a> for a free account if you don’t have one yet.","Moneybookers의 국제 결제 네트워크에 대한 액세스 권한 등록을하시기 바랍니다. 아직 무료 계정이 없다면 <a href=""http://www.moneybookers.com/partners/magento/"" target=""_blank""> 여기에서 등록신청하세요. </a>"
1043
+ "Pre-shared secret key to secure the transaction. After activation Moneybookers will give you access to a new section in your Moneybookers account called ""Merchant tools"". Please choose a secret word (do not use your password for this) and provide it in your Moneybookers admin area and above.","안전한 거래를 위해 Pre-shared secret key로 처리합니다. 활성화된 이후에는, Moneybookers는 Moneybookers 계정안의 ""판매자 도구""라는 새 항목에 액세스할 수 있게 합니다. 비밀 단어 (비밀 번호가 아닙니다.)를 선택하고, Moneybookers 관리자모드에서 사용하세요."
1044
+ "Secret Word","비밀단어 (Secret Word)"
1045
+ "Customer ID","고객 ID (Customer ID)"
1046
+ "Next version","다음 버젼 (Next version)"
app/locale/ko_KR/Mage_Api.csv CHANGED
@@ -33,7 +33,7 @@
33
  "Add PHP Extension dependency", "PHP 확장 종속성 추가"
34
  "Add Package dependency", "패키지 종속성 추가"
35
  "Add Subpackage dependency", "서브 패키지의 의존성 추가"
36
- "Add new store view map", "신규 매장 뷰 맵 추가"
37
  "Add new website map", "새 웹사이트 맵 추가"
38
  "Address Type:", "주소 유형"
39
  "All", "모든"
@@ -44,17 +44,17 @@
44
  "Are you sure that you want to strip tags?", "이 태그를 제거하시겠습니까?"
45
  "Attribute Set Name:", "속성세트명:"
46
  "Attributes", "속성 (Attributes)"
47
- "Available Products", "가능 상품(Available Products)"
48
  "Big Image", "큰 이미지"
49
  "Billing Address", "구매자 주소"
50
- "Bundle Items","묶음 상품(Bundle Items)"
51
  "Bundle with dynamic pricing cannot include custom defined options. Options will not be saved.", "동적 가격(Dynamic pricing)정책의 묶음(Bundle)은 사용자 정의 옵션을 포함할 수 없으므로 옵션은 저장되지 않습니다."
52
  "CSV / Tab separated","CSV/Tab separated"
53
  "Card Verification Number", "카드 인증 번호"
54
- "Catalog", "카탈로그 (Catalog)"
55
- "Channel", "채널 (Channel)"
56
  "Channel:", "채널:"
57
- "Choose Store View", "매장 뷰를 선택하세요."
58
  "Client Session timeout (sec.)", "세션만료 (sec.)"
59
  "Close", "닫기"
60
  "Comments History", "코멘트 내역"
@@ -62,31 +62,31 @@
62
  "Connect with the Magento Community", "Magento 커뮤니티에 연결"
63
  "Contents", "콘텐츠 (Contents)"
64
  "Country:", "국가:"
65
- "Create New Staging Store View", "신장개업 매장 뷰 만들기"
66
- "Create a backup", "백업 만들기"
67
- "Created <strong>%s</strong> items", " <strong>%s</strong> 상품 등록"
68
- "Credit Card Number", "신용 카드 번호"
69
- "Credit Card Number: xxxx-%s", "신용 카드 번호: xxxx-%s"
70
- "Credit Card Type", "신용 카드 종류"
71
- "Credit Card Type: %s", "신용 카드 종류: %s"
72
- "Credit Memo History", "환불 및 주문취소 메모 내역"
73
- "Credit Memo Totals", "환불 및 주문취소 메모 합계"
74
  "Current Configuration Scope:", "현재 설정 범위:"
75
  "Current Release Information", "현재 배포 정보"
76
- "Custom", "사용자 지정 (Custom)"
77
- "Customer Group:", "고객 그룹:"
78
  "Customer Since:", "시점 이후 고객:"
79
- "Customers", "고객 (Customers)"
80
  "DHTML Date/Time Selector", "DHTML 날짜/시간 선택"
81
- "Dashboard", "대시보드 (Data Format)"
82
  "Data Format", "데이터 형식"
83
- "Data transfer:", "데이터 전이:"
84
- "Date selection:", "날짜 선택"
85
- "Date selector", "날짜 선택"
86
  "Date:", "날짜:"
87
  "Decimal separator:", "소수점:"
88
- "Default (Admin) Values​​", "기본 (관리자) 가격"
89
- "Default Values​​", "가격"
90
  "Delete", "삭제"
91
  "Dependencies", "*"
92
  "Description:", "설명:"
@@ -96,24 +96,24 @@
96
  "Done By:", "처리자:"
97
  Done by:", "처리자:"
98
  "Done by:", "처리자:"
99
- "Download Remote File", "다운로드 원격 파일"
100
- "Drag to move", "끌어서 이동(Drag to move)"
101
  "Edit Role", "역할 수정"
102
- "Edit User '%s'", "사용자 '%s' 편집"
103
  "Email", "이메일"
104
  "Email Preview", "이메일 미리보기"
105
  "Email:", "이메일:"
106
  "Enclose Values​​ In:", "Enclose Values​​ In *:"
107
  "Entity type:", "통일 유형"
108
- "Excl. Tax", "세금 제외 금액"
109
  "Exclude", "제외"
110
- "Expiration Date", "유효 기간"
111
- "Expiration Date: %s/%s", "유효 기간: %s/%s"
112
  "Export", "내보내기"
113
- "Export Filters", "필터 내보내기 (Export Filters)"
114
  "Export to:", "내보내기 (To):"
115
  "Export:", "내보내기:"
116
- "Extension", "확장모듈 (Extension)"
117
  "Extensions", "확장모듈 (Extensions)"
118
  "FTP Host[:Port]","FTP Host [:Port]"
119
  "Field Mapping", "필드 매핑"
@@ -130,33 +130,33 @@ Done by:", "처리자:"
130
  "Google Base Items", "Google Base Items"
131
  "Group:", "그룹:"
132
  "Help Us Keep Magento Healthy - Report All Bugs", "Magento가 올바르게 작동하기 위한 - 오류 신고"
133
- "Ignore", "제외"
134
- "Images", "이미지 (Images)"
135
  "Import", "가져오기"
136
  "Import Service", "Import 서비스"
137
  "In Database:", "*:"
138
  "In File:", "In File:"
139
  "Inactive", "비활성상태(Inactive)"
140
- "Incl. Tax", "세금 포함 금액"
141
- "Include", "포함"
142
- "Installed As", "로 설치"
143
- "Interactive", "상호적인"
144
- "Interface Locale: %s", "인터페이스 위치(Interface Locale): %s"
145
  "Invalid webservice adapter specified", "유효하지 않은 웹 서비스 어댑터가 지정되었습니다."
146
  "Invalid webservice handler specified", "유효하지 않은 웹 서비스 핸들러가 지정되었습니다."
147
- "Invoice History", "청구서 내역"
148
- "Invoice Totals", "청구서 총계"
149
- "Issue Number", "발행 번호"
150
- "Issuer: %s", "발행: %s"
151
  "Items to merge", "통합될 상품"
152
- "Last 5 Orders", "최근 5 주문"
153
- "Last 5 Search Terms", "최근 5 검색어"
154
  "Last Logged In (%s)", "최근 로그인 (%s)"
155
- "Last Logged In:", "최종 방문일:"
156
  "Last Name:", "성:"
157
  "Latest Message:", "최근 메시지:"
158
  "Leave empty to use tax identifier", "세금 확인(Tax identifier)을 하려면 빈칸으로 남겨두세요. *"
159
- "Level", "수준(Level)"
160
  "License:", "라이센스:"
161
  "Loading...", "불러오기 중..."
162
  "Local Server", "로컬 서버"
@@ -181,21 +181,21 @@ Done by:", "처리자:"
181
  "Name on Card", "카드 이름"
182
  "Name on the Card: %s", "카드상의 이름: %s"
183
  "Name:", "이름:"
184
- "Next month (hold for menu)", "다음달 (메뉴에 적용)"
185
- "Next page", "다음"
186
- "Next year (hold for menu)", "다음 해 (메뉴에 적용)"
187
  "No", "No"
188
  "No Data Found", "날짜를 찾을 수 없습니다."
189
  "No search keywords.", "검색어가 없습니다."
190
  "Note:", "설명:"
191
  "Notes:", "설명:"
192
  "Number of records:", "등록 번호:"
193
- "Old rate:", "이전 Rate(Old Rate):"
194
  "Only mapped fields", "관련 필드에 한함"
195
- "Order Totals", "주문 합계"
196
- "Order confirmation email not sent", "주문 확인 이메일은 전송되지 않았습니다. *"
197
- "Order confirmation email sent", "주문 확인 이메일이 발송되었습니다"
198
- "Original Magento attribute names in first row:", "Original Magento attribute names in first row:"
199
  "Package", "패키지"
200
  "Package Information", "패키지 정보"
201
  "Packages", "패키지"
@@ -205,7 +205,7 @@ Done by:", "처리자:"
205
  "Path", "경로 (Path)"
206
  "Path:", "경로:"
207
  "PayPal Email", "PayPal 이메일"
208
- "Personal Information", "개인 정보"
209
  "Phone:", "전화:"
210
  "Please confirm site switching. All data that hasn't been saved will be lost.", "페이지가 바뀝니다. 저장되지 않은 데이터를 잃게됩니다."
211
  "Please enter 6 or more characters.", "6 자 이상 입력해주세요."
@@ -213,11 +213,11 @@ Done by:", "처리자:"
213
  "Please enter a valid $amount. For example $100.00.", "유효한 금액으로 입력해주세요.(예)$100.00."
214
  "Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com", "유효한 URL을 입력해주세요. (예) http://www.example.com 또는 www.example.com "
215
  "Please enter a valid URL. http:// is required", "유효한 URL을 입력해주세요. http://가 필요합니다."
216
- "Please enter a valid credit card number.", "신용 카드 번호를 입력해주세요."
217
  "Please enter a valid date.", "날짜를 입력해주세요."
218
  "Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.", "Email 주소를 입력해주세요 (예) johndoe@domain.com."
219
  "Please enter a valid number in this field.", "숫자를 입력해주세요."
220
- "Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.", "전화 번호를 입력해주세요. (예) (123) 456-7890 or 123-456-7890 "
221
  "Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789.", "사회 보장 번호를 입력해주세요. (예) 123-45-6789."
222
  "Please enter a valid value from list", "가격을 입력해주세요."
223
  "Please enter a valid value, ex: 10,20,30", "가격을 입력해주세요. (예): 10,20,30"
@@ -226,7 +226,7 @@ Done by:", "처리자:"
226
  "Please enter valid password.", "비밀번호를 입력해주세요."
227
  "Please make sure that your changes were saved before running the profile.", "프로필이 실행되기 전에 변경 내용이 저장되고 있는지 확인해주세요."
228
  "Please make sure your passwords match.", "비밀번호가 일치하는지 확인해주세요."
229
- "Please select State/Province.", "지역(State/Province)을 선택해주세요."
230
  "Please select an option.", "옵션을 선택해주세요."
231
  "Please select one of the above options.", "위의 옵션 중 하나를 선택해주세요."
232
  "Please select one of the options.", "옵션 중 하나 선택해주세요."
@@ -237,9 +237,9 @@ Done by:", "처리자:"
237
  "Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field.", "영문자(a-z) 또는 숫자(0-9)로만 입력해주세요."
238
  "Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March 2006.", "이 데이터 형식을 사용해주세요: dd/mm/yyyy (예) 17/03/2006 2006 년 3 월 17 일 "
239
  "Please wait, loading...", "불러오기 중... 기다려주십시오."
240
- "Please, select a store view", "매장 뷰를 선택하세요."
241
- "Prev. month (hold for menu)", "전달 (메뉴에 적용)"
242
- "Prev. year (hold for menu)", "전년 (메뉴에 적용)"
243
  "Previous page", "이전 페이지"
244
  "Price", "가격"
245
  "Price:", "가격:"
@@ -249,22 +249,22 @@ Done by:", "처리자:"
249
  "Products", "상품"
250
  "Profile Information", "프로필 정보"
251
  "Provided Files", "기존 파일"
252
- "Qty", "양(Qty)"
253
- "Read details", "상세 정보"
254
  "Recommended", "추천"
255
  "Remote FTP", "원격 FTP"
256
  "Remote URL:", "Remote URL:"
257
  "Remove", "Remove"
258
- "Resource Access", "Resource Access"
259
- "Resources", "종류 (Resources)"
260
- "Role", "역할 (Role)"
261
  "Role Users", "역할 사용자"
262
  "Roles", "Roles"
263
  "Roles Resources", "역할 종류(Role Resources)"
264
  "SKU", "SKU"
265
  "SKU:", "SKU:"
266
  "Schedule Merge", "스케쥴 합치기"
267
- "Select All", "모두 선택"
268
  "Select Date", "날짜 선택"
269
  "Select Range", "범위 선택"
270
  "Select Visible", "보이는(Visible)목록 선택"
@@ -277,57 +277,57 @@ Done by:", "처리자:"
277
  "Shipping address selection is not applicable", "배송지 주소의 선택이 적용되지 않습니다."
278
  "Shipping method selection is not applicable", "배송 방법 선택이 적용되지 않습니다."
279
  "Show Report for", "보고서 대상 (Report For)"
280
- "Show By", "기간 (Show by)"
281
  "Some items in this order have different invoice and shipment types. You can create shipment only after the invoice is created.", "주문한 중 일부 상품은 송장이나 배송 방법이 다릅니다. 청구서가 작성되어야 만약 그들 발송할 수 없습니다. * "
282
- "Sort Order", "정열기준 (Sort Order)"
283
  "Spreadsheet Name:", "스프레드 이름"
284
  "Staging Store:", "새 매장:"
285
  "Staging Website:", "새 웹사이트:"
286
  "Start Date", "시작일"
287
- "State/Province:", "지역(State/Province)"
288
- "Status", "상태 (Status)"
289
- "Status:", "상태:"
290
  "Stock Quantity:", "재고량:"
291
  "Store:", "매장:"
292
  "Store:", "매장:"
293
  "Subpackage", "서브 패키지"
294
  "Subpackages", "서브 패키지"
295
  "Summary:", "요약:"
296
- "Switch/Solo Only", "스위치/솔로 전용"
297
  "Switch/Solo card issue number: %s", "스위치/솔로 카드 발급 번호: %s"
298
- "Switch/Solo card start Date: %s/%s", "스위치/솔로 카드 발행일: %s/%s"
299
  "Switch/Solo/Maestro (UK Domestic) Only", "스위치/솔로/마에스트로 (UK 국내) 만"
300
- "Switch/Solo/Maestro (UK Domestic) card issue number: %s", "스위치/솔로/마에스트로 (UK 국내) 발행 번호: %s"
301
  "Switch/Solo/Maestro (UK Domestic) card start Date: %s/%s", "스위치/솔로/마에스트로 (UK 국내) 카드 시작일: %s/%s"
302
  "The information in this tab has been changed.", "이 탭의 정보는 변경되었습니다."
303
- "This is a required field.", "이 항목은 필수 항목입니다."
304
  "This tab contains invalid data. Please solve the problem before saving.", "이 탭은 유효하지 않은 데이터를 포함합니다. 저장하기 전에 문제를 해결해주세요."
305
- "Thumbnail", "썸네일(작은 이미지)"
306
  "Time selection:", "시간 선택"
307
  "Time:", "시간:"
308
  "To", "To"
309
- "Top 5 Search Terms", "상위 5 검색어"
310
  "Total %d records found", "총 %d 레코드 없습니다."
311
  "Track order", "추적순서(Track order)"
312
  "Track this shipment", "배송 추적)"
313
- "Type", "유형(Type)"
314
  "Type:", "유형:"
315
- "Unable to login.", "로그인할 수 없습니다"
316
- "Unselect All", "모두 해제"
317
  "Unselect Visible", "보이는(Visible) 목록해제"
318
  "Upgrade All Available Packages", "가능한 모든 패키지를 업그레이드"
319
  "Upload Local File", "로컬 파일 업로드"
320
  "Upload local file:", "로컬 파일 업로드:"
321
- "Use Default Value", "기본 가격 사용"
322
  "User", "사용자"
323
- "User Name", "Username"
324
  "User Roles", "사용자 역할 (User Roles)"
325
- "User name", "Username"
326
- "Users", "사용자"
327
  "Value Delimiter:", "가격 구분자:"
328
  "Version:", "버전:"
329
  "View", "보기"
330
- "View Statistics for", "통계보기"
331
  "Visibility:", "보이는 곳(Visibility):"
332
  "Warning! Empty value can cause problems with CSV format.", "경고! 가격을 입력하지 않는 경우 CSV 형식에서 문제를 일으킬 수 있습니다."
333
  "Warning! rnThis action will remove this user from already assigned rolernAre you sure?", "Warning! rnThis action will remove this user from already assigned rolernAre you sure?"
@@ -352,5 +352,5 @@ Done by:", "처리자:"
352
  "notice", "경고"
353
  "of %s pages", "%s 페이지의"
354
  "or", "or"
355
- "per page", "페이지당"
356
  "to", "*"
33
  "Add PHP Extension dependency", "PHP 확장 종속성 추가"
34
  "Add Package dependency", "패키지 종속성 추가"
35
  "Add Subpackage dependency", "서브 패키지의 의존성 추가"
36
+ "Add new store view map", "새 매장뷰 맵 추가"
37
  "Add new website map", "새 웹사이트 맵 추가"
38
  "Address Type:", "주소 유형"
39
  "All", "모든"
44
  "Are you sure that you want to strip tags?", "이 태그를 제거하시겠습니까?"
45
  "Attribute Set Name:", "속성세트명:"
46
  "Attributes", "속성 (Attributes)"
47
+ "Available Products", "가능상품(Available Products)"
48
  "Big Image", "큰 이미지"
49
  "Billing Address", "구매자 주소"
50
+ "Bundle Items","묶음상품(Bundle Items)"
51
  "Bundle with dynamic pricing cannot include custom defined options. Options will not be saved.", "동적 가격(Dynamic pricing)정책의 묶음(Bundle)은 사용자 정의 옵션을 포함할 수 없으므로 옵션은 저장되지 않습니다."
52
  "CSV / Tab separated","CSV/Tab separated"
53
  "Card Verification Number", "카드 인증 번호"
54
+ "Catalog", "카탈로그"
55
+ "Channel", "채널"
56
  "Channel:", "채널:"
57
+ "Choose Store View", "매장뷰 선택"
58
  "Client Session timeout (sec.)", "세션만료 (sec.)"
59
  "Close", "닫기"
60
  "Comments History", "코멘트 내역"
62
  "Connect with the Magento Community", "Magento 커뮤니티에 연결"
63
  "Contents", "콘텐츠 (Contents)"
64
  "Country:", "국가:"
65
+ "Create New Staging Store View", "새 매장뷰 등록"
66
+ "Create a backup", "백업하기"
67
+ "Created <strong>%s</strong> items", " <strong>%s</strong> 상품등록"
68
+ "Credit Card Number", "신용카드번호"
69
+ "Credit Card Number: xxxx-%s", "신용카드번호: xxxx-%s"
70
+ "Credit Card Type", "신용카드종류"
71
+ "Credit Card Type: %s", "신용카드종류: %s"
72
+ "Credit Memo History", "환불/취소증서 내역"
73
+ "Credit Memo Totals", "환불/취소증서 합계"
74
  "Current Configuration Scope:", "현재 설정 범위:"
75
  "Current Release Information", "현재 배포 정보"
76
+ "Custom", "사용자 지정"
77
+ "Customer Group:", "고객그룹:"
78
  "Customer Since:", "시점 이후 고객:"
79
+ "Customers", "고객"
80
  "DHTML Date/Time Selector", "DHTML 날짜/시간 선택"
81
+ "Dashboard", "대시보드"
82
  "Data Format", "데이터 형식"
83
+ "Data transfer:", "데이터 이전:"
84
+ "Date selection:", "날짜선택"
85
+ "Date selector", "날짜선택"
86
  "Date:", "날짜:"
87
  "Decimal separator:", "소수점:"
88
+ "Default (Admin) Values​​", "기본(관리자)값"
89
+ "Default Values​​", "기본값"
90
  "Delete", "삭제"
91
  "Dependencies", "*"
92
  "Description:", "설명:"
96
  "Done By:", "처리자:"
97
  Done by:", "처리자:"
98
  "Done by:", "처리자:"
99
+ "Download Remote File", "원격파일 다운로드"
100
+ "Drag to move", "드래그 이동"
101
  "Edit Role", "역할 수정"
102
+ "Edit User '%s'", "사용자 '%s' 수정"
103
  "Email", "이메일"
104
  "Email Preview", "이메일 미리보기"
105
  "Email:", "이메일:"
106
  "Enclose Values​​ In:", "Enclose Values​​ In *:"
107
  "Entity type:", "통일 유형"
108
+ "Excl. Tax", "세금제외 금액"
109
  "Exclude", "제외"
110
+ "Expiration Date", "종료일"
111
+ "Expiration Date: %s/%s", "종료일: %s/%s"
112
  "Export", "내보내기"
113
+ "Export Filters", "검색조건 내보내기"
114
  "Export to:", "내보내기 (To):"
115
  "Export:", "내보내기:"
116
+ "Extension", "확장모듈"
117
  "Extensions", "확장모듈 (Extensions)"
118
  "FTP Host[:Port]","FTP Host [:Port]"
119
  "Field Mapping", "필드 매핑"
130
  "Google Base Items", "Google Base Items"
131
  "Group:", "그룹:"
132
  "Help Us Keep Magento Healthy - Report All Bugs", "Magento가 올바르게 작동하기 위한 - 오류 신고"
133
+ "Ignore", "제외 (Ignore)"
134
+ "Images", "이미지"
135
  "Import", "가져오기"
136
  "Import Service", "Import 서비스"
137
  "In Database:", "*:"
138
  "In File:", "In File:"
139
  "Inactive", "비활성상태(Inactive)"
140
+ "Incl. Tax", "세금포함 금액"
141
+ "Include", "포함 (Include)"
142
+ "Installed As", "로 설치완료"
143
+ "Interactive", "상호적"
144
+ "Interface Locale: %s", "언어 선택(Interface Locale): %s"
145
  "Invalid webservice adapter specified", "유효하지 않은 웹 서비스 어댑터가 지정되었습니다."
146
  "Invalid webservice handler specified", "유효하지 않은 웹 서비스 핸들러가 지정되었습니다."
147
+ "Invoice History", "청구내역"
148
+ "Invoice Totals", "청구합계"
149
+ "Issue Number", "발급번호"
150
+ "Issuer: %s", "발급자: %s"
151
  "Items to merge", "통합될 상품"
152
+ "Last 5 Orders", "최근 주문 5"
153
+ "Last 5 Search Terms", "최근 검색어 5"
154
  "Last Logged In (%s)", "최근 로그인 (%s)"
155
+ "Last Logged In:", "최근 방문일:"
156
  "Last Name:", "성:"
157
  "Latest Message:", "최근 메시지:"
158
  "Leave empty to use tax identifier", "세금 확인(Tax identifier)을 하려면 빈칸으로 남겨두세요. *"
159
+ "Level", "레벨"
160
  "License:", "라이센스:"
161
  "Loading...", "불러오기 중..."
162
  "Local Server", "로컬 서버"
181
  "Name on Card", "카드 이름"
182
  "Name on the Card: %s", "카드상의 이름: %s"
183
  "Name:", "이름:"
184
+ "Next month (hold for menu)", "다음 달 (메뉴적용)"
185
+ "Next page", "다음 페이지"
186
+ "Next year (hold for menu)", "다음 년도 (메뉴적용)"
187
  "No", "No"
188
  "No Data Found", "날짜를 찾을 수 없습니다."
189
  "No search keywords.", "검색어가 없습니다."
190
  "Note:", "설명:"
191
  "Notes:", "설명:"
192
  "Number of records:", "등록 번호:"
193
+ "Old rate:", "이전 Rate:"
194
  "Only mapped fields", "관련 필드에 한함"
195
+ "Order Totals", "주문합계"
196
+ "Order confirmation email not sent", "주문확인 이메일은 전송되지 않았습니다. *"
197
+ "Order confirmation email sent", "주문확인 이메일이 발송되었습니다."
198
+ "Original Magento attribute names in first row:", "첫번째 라인의 Original Magento 속성명:"
199
  "Package", "패키지"
200
  "Package Information", "패키지 정보"
201
  "Packages", "패키지"
205
  "Path", "경로 (Path)"
206
  "Path:", "경로:"
207
  "PayPal Email", "PayPal 이메일"
208
+ "Personal Information", "개인정보"
209
  "Phone:", "전화:"
210
  "Please confirm site switching. All data that hasn't been saved will be lost.", "페이지가 바뀝니다. 저장되지 않은 데이터를 잃게됩니다."
211
  "Please enter 6 or more characters.", "6 자 이상 입력해주세요."
213
  "Please enter a valid $amount. For example $100.00.", "유효한 금액으로 입력해주세요.(예)$100.00."
214
  "Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com", "유효한 URL을 입력해주세요. (예) http://www.example.com 또는 www.example.com "
215
  "Please enter a valid URL. http:// is required", "유효한 URL을 입력해주세요. http://가 필요합니다."
216
+ "Please enter a valid credit card number.", "신용카드번호를 입력해주세요."
217
  "Please enter a valid date.", "날짜를 입력해주세요."
218
  "Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.", "Email 주소를 입력해주세요 (예) johndoe@domain.com."
219
  "Please enter a valid number in this field.", "숫자를 입력해주세요."
220
+ "Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.", "전화번호를 입력해주세요. (예) (123) 456-7890 or 123-456-7890 "
221
  "Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789.", "사회 보장 번호를 입력해주세요. (예) 123-45-6789."
222
  "Please enter a valid value from list", "가격을 입력해주세요."
223
  "Please enter a valid value, ex: 10,20,30", "가격을 입력해주세요. (예): 10,20,30"
226
  "Please enter valid password.", "비밀번호를 입력해주세요."
227
  "Please make sure that your changes were saved before running the profile.", "프로필이 실행되기 전에 변경 내용이 저장되고 있는지 확인해주세요."
228
  "Please make sure your passwords match.", "비밀번호가 일치하는지 확인해주세요."
229
+ "Please select State/Province.", "지역을 선택해주세요."
230
  "Please select an option.", "옵션을 선택해주세요."
231
  "Please select one of the above options.", "위의 옵션 중 하나를 선택해주세요."
232
  "Please select one of the options.", "옵션 중 하나 선택해주세요."
237
  "Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field.", "영문자(a-z) 또는 숫자(0-9)로만 입력해주세요."
238
  "Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March 2006.", "이 데이터 형식을 사용해주세요: dd/mm/yyyy (예) 17/03/2006 2006 년 3 월 17 일 "
239
  "Please wait, loading...", "불러오기 중... 기다려주십시오."
240
+ "Please, select a store view", "매장뷰 선택"
241
+ "Prev. month (hold for menu)", "이전 달 (메뉴적용)"
242
+ "Prev. year (hold for menu)", "이전 년도 (메뉴적용)"
243
  "Previous page", "이전 페이지"
244
  "Price", "가격"
245
  "Price:", "가격:"
249
  "Products", "상품"
250
  "Profile Information", "프로필 정보"
251
  "Provided Files", "기존 파일"
252
+ "Qty", "수량"
253
+ "Read details", "상세 보기"
254
  "Recommended", "추천"
255
  "Remote FTP", "원격 FTP"
256
  "Remote URL:", "Remote URL:"
257
  "Remove", "Remove"
258
+ "Resource Access", "자원 액세스 (Resource Access)"
259
+ "Resources", "자원/종류 (Resources)"
260
+ "Role", "역할"
261
  "Role Users", "역할 사용자"
262
  "Roles", "Roles"
263
  "Roles Resources", "역할 종류(Role Resources)"
264
  "SKU", "SKU"
265
  "SKU:", "SKU:"
266
  "Schedule Merge", "스케쥴 합치기"
267
+ "Select All", "모두선택"
268
  "Select Date", "날짜 선택"
269
  "Select Range", "범위 선택"
270
  "Select Visible", "보이는(Visible)목록 선택"
277
  "Shipping address selection is not applicable", "배송지 주소의 선택이 적용되지 않습니다."
278
  "Shipping method selection is not applicable", "배송 방법 선택이 적용되지 않습니다."
279
  "Show Report for", "보고서 대상 (Report For)"
280
+ "Show By", "조회기간 단위"
281
  "Some items in this order have different invoice and shipment types. You can create shipment only after the invoice is created.", "주문한 중 일부 상품은 송장이나 배송 방법이 다릅니다. 청구서가 작성되어야 만약 그들 발송할 수 없습니다. * "
282
+ "Sort Order", "정열기준"
283
  "Spreadsheet Name:", "스프레드 이름"
284
  "Staging Store:", "새 매장:"
285
  "Staging Website:", "새 웹사이트:"
286
  "Start Date", "시작일"
287
+ "State/Province:", "지역 (State/Province)"
288
+ "Status", "상황 (Status)"
289
+ "Status:", "상황:"
290
  "Stock Quantity:", "재고량:"
291
  "Store:", "매장:"
292
  "Store:", "매장:"
293
  "Subpackage", "서브 패키지"
294
  "Subpackages", "서브 패키지"
295
  "Summary:", "요약:"
296
+ "Switch/Solo Only", "스위치/솔로에 한함"
297
  "Switch/Solo card issue number: %s", "스위치/솔로 카드 발급 번호: %s"
298
+ "Switch/Solo card start Date: %s/%s", "스위치/솔로 카드 발급일: %s/%s"
299
  "Switch/Solo/Maestro (UK Domestic) Only", "스위치/솔로/마에스트로 (UK 국내) 만"
300
+ "Switch/Solo/Maestro (UK Domestic) card issue number: %s", "스위치/솔로/마에스트로 (UK 국내) 발급 번호: %s"
301
  "Switch/Solo/Maestro (UK Domestic) card start Date: %s/%s", "스위치/솔로/마에스트로 (UK 국내) 카드 시작일: %s/%s"
302
  "The information in this tab has been changed.", "이 탭의 정보는 변경되었습니다."
303
+ "This is a required field.", "필수항목입니다."
304
  "This tab contains invalid data. Please solve the problem before saving.", "이 탭은 유효하지 않은 데이터를 포함합니다. 저장하기 전에 문제를 해결해주세요."
305
+ "Thumbnail", "썸네일이미지"
306
  "Time selection:", "시간 선택"
307
  "Time:", "시간:"
308
  "To", "To"
309
+ "Top 5 Search Terms", "검색어 Top5"
310
  "Total %d records found", "총 %d 레코드 없습니다."
311
  "Track order", "추적순서(Track order)"
312
  "Track this shipment", "배송 추적)"
313
+ "Type", "유형"
314
  "Type:", "유형:"
315
+ "Unable to login.", "로그인할 수 없습니다."
316
+ "Unselect All", "모두해제"
317
  "Unselect Visible", "보이는(Visible) 목록해제"
318
  "Upgrade All Available Packages", "가능한 모든 패키지를 업그레이드"
319
  "Upload Local File", "로컬 파일 업로드"
320
  "Upload local file:", "로컬 파일 업로드:"
321
+ "Use Default Value", "기본값 사용"
322
  "User", "사용자"
323
+ "User Name", "아이디"
324
  "User Roles", "사용자 역할 (User Roles)"
325
+ "User name", "아이디"
326
+ "Users", "사용자 (Users)"
327
  "Value Delimiter:", "가격 구분자:"
328
  "Version:", "버전:"
329
  "View", "보기"
330
+ "View Statistics for", "다음 통계 조회"
331
  "Visibility:", "보이는 곳(Visibility):"
332
  "Warning! Empty value can cause problems with CSV format.", "경고! 가격을 입력하지 않는 경우 CSV 형식에서 문제를 일으킬 수 있습니다."
333
  "Warning! rnThis action will remove this user from already assigned rolernAre you sure?", "Warning! rnThis action will remove this user from already assigned rolernAre you sure?"
352
  "notice", "경고"
353
  "of %s pages", "%s 페이지의"
354
  "or", "or"
355
+ "per page", "/페이지"
356
  "to", "*"
app/locale/ko_KR/Mage_Backup.csv CHANGED
@@ -2,19 +2,19 @@
2
  "All types", "모든 종류"
3
  "Backup file ""%s"" can't read or write", "백업 파일 ""%s""는 읽거나 쓸 수 없습니다."
4
  "Backup file ""%s"" doesn't exist", "백업 파일 ""%s"" 는 존재하지 않습니다."
5
- "Backup file doesn't exist", "백업이 없습니다"
6
  "Backup file handler don't specify", "백업 파일 핸들러가 지정되지 않았습니다."
7
  "Backup file path don't specify", "백업 파일 경로가 지정되지 않았습니다."
8
- "Backups", "백업"
9
- "Cannot read backup file", "백업 파일을 읽을 수 없습니다"
10
  "Create Backup", "백업하기"
11
  "DB", "데이터베이스"
12
  "Database was successfuly backed up.", "데이터베이스가 백업되었습니다."
13
  "Download", "다운로드"
14
- "Error write to Backup file ""%s""", "백업 파일 ""%s""을​​ 쓰는 동안 오류가 발생했습니다"
15
  "File compressed with Zlib, but this extension is not installed on server", "파일은 Zip으로 압축되어 있지만, 확장모듈이 서버에 설치되어 있지 않습니다."
16
  "Size, byte", "크기 byte"
17
  "Time", "시간"
18
  "Type", "방법"
19
  "Unable to create backup. Please, try again later.", "백업할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주세요."
20
- "Wrong order of creation for new backup", "새 백업을 잘못 작성 지침입니다"
2
  "All types", "모든 종류"
3
  "Backup file ""%s"" can't read or write", "백업 파일 ""%s""는 읽거나 쓸 수 없습니다."
4
  "Backup file ""%s"" doesn't exist", "백업 파일 ""%s"" 는 존재하지 않습니다."
5
+ "Backup file doesn't exist", "백업이 없습니다."
6
  "Backup file handler don't specify", "백업 파일 핸들러가 지정되지 않았습니다."
7
  "Backup file path don't specify", "백업 파일 경로가 지정되지 않았습니다."
8
+ "Backups", "백업 (Backups)"
9
+ "Cannot read backup file", "백업 파일을 읽을 수 없습니다."
10
  "Create Backup", "백업하기"
11
  "DB", "데이터베이스"
12
  "Database was successfuly backed up.", "데이터베이스가 백업되었습니다."
13
  "Download", "다운로드"
14
+ "Error write to Backup file ""%s""", "백업 파일 ""%s""을​​ 쓰는 동안 오류가 발생했습니다."
15
  "File compressed with Zlib, but this extension is not installed on server", "파일은 Zip으로 압축되어 있지만, 확장모듈이 서버에 설치되어 있지 않습니다."
16
  "Size, byte", "크기 byte"
17
  "Time", "시간"
18
  "Type", "방법"
19
  "Unable to create backup. Please, try again later.", "백업할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주세요."
20
+ "Wrong order of creation for new backup", "새 백업등록시 잘못된 순서"
app/locale/ko_KR/Mage_Bundle.csv CHANGED
@@ -1,50 +1,50 @@
1
- "--Select--", "- 선택 -"
2
  "Add New Option", "옵션 추가"
3
- "Add Selection", "선택 후보 추가"
4
- "As low as", "다음"
5
- "Bundle Items", "묶음 상품(Bundle Items)"
6
- "Bundle Product", "묶음 상품(Bundle Items)"
7
  "Buy %1$s with %2$s discount each", "%1$s개 구입하시면 1 개당 % 2$s 할인"
8
- "Checkbox", "체크 박스"
9
- "Choose a selection...", "선택..."
10
- "Close", "닫기"
11
  "Default", "기본"
12
  "Default Qty", "기본 수량"
13
  "Default Title", "기본 제목"
14
- "Drop-down", "드롭 다운"
15
  "Dynamic", "가변"
16
- "Excl. Tax", "세금 제외 금액"
17
  "Fixed", "균일금액 (Fixed)"
18
- "Gift Message", "선물 메시지"
19
- "Incl. Tax", "세금 포함 금액"
20
- "Input Type", "입력 형식"
21
  "Is Required", "필수"
22
  "Message:", "메시지:"
23
- "Multiple Select", "복수 선택"
24
- "N/A", "해당 없슴 (N/A)"
25
  "No options of this product are available.", "이 상품에 사용할 수있는 옵션은 없습니다."
26
  "None", "없음"
27
  "Percent", "비율 (%)"
28
- "Percent Discount", "할인율"
29
  "Please enter search conditions to view products.", "상품을 표시하기위한 검색 조건을 지정해주세요."
30
  "Please select opt​​ions for product.", "상품의 옵션을 선택해주세요."
31
  "Please select products to add", "추가 상품을 선택해주세요."
32
  "Please specify product opt​​ion(s)", "상품 옵션을 명시해야합니다."
33
  "Position", "위치"
34
- "Price Range", "가격 범위"
35
- "Price Type", "가격 형태"
36
- "Price as configured", "환경 설정 가격"
37
  "Qty:", "수량:"
38
  "Radio Buttons", "라디오 버튼(Radio Buttons)"
39
- "Required options not selected.", "필수 항목이 선택되어 있지 않습니다."
40
  "Selected required options not available.", "선택된 옵션을 사용할 수 없습니다."
41
  "Separately", "별도"
42
- "Ship Bundle Items", "묶음(Bundle)상품의 배송 방법"
43
- "Shipment", "배송 방법"
44
- "Store View Title", "매장명"
45
- "There is no defined renderer for ""%s"" option type", """%s""옵션 표시 방법을 정의하지 않습니다"
46
- "This product is also part of bundle(s)", "이 상품도 세트의 일부입니다"
47
  "To", "To"
48
  "To:", "To:"
49
  "Together", "함께"
50
- "User Defined Qty", "사용자가 지정한 개수(User Defined Qty)"
1
+ "--Select--", "- 선택해주세요. -"
2
  "Add New Option", "옵션 추가"
3
+ "Add Selection", "선택 추가"
4
+ "As low as", "As low as"
5
+ "Bundle Items", "묶음상품(Bundle Items)"
6
+ "Bundle Product", "묶음상품(Bundle Items)"
7
  "Buy %1$s with %2$s discount each", "%1$s개 구입하시면 1 개당 % 2$s 할인"
8
+ "Checkbox", "체크박스"
9
+ "Choose a selection...", "선택해주세요."
10
+ "Close", "종료"
11
  "Default", "기본"
12
  "Default Qty", "기본 수량"
13
  "Default Title", "기본 제목"
14
+ "Drop-down", "드롭다운"
15
  "Dynamic", "가변"
16
+ "Excl. Tax", "세금제외 금액"
17
  "Fixed", "균일금액 (Fixed)"
18
+ "Gift Message", "사은품 메시지"
19
+ "Incl. Tax", "세금포함 금액"
20
+ "Input Type", "입력형식"
21
  "Is Required", "필수"
22
  "Message:", "메시지:"
23
+ "Multiple Select", "복수선택"
24
+ "N/A", "N/A"
25
  "No options of this product are available.", "이 상품에 사용할 수있는 옵션은 없습니다."
26
  "None", "없음"
27
  "Percent", "비율 (%)"
28
+ "Percent Discount", "할인율 (%)"
29
  "Please enter search conditions to view products.", "상품을 표시하기위한 검색 조건을 지정해주세요."
30
  "Please select opt​​ions for product.", "상품의 옵션을 선택해주세요."
31
  "Please select products to add", "추가 상품을 선택해주세요."
32
  "Please specify product opt​​ion(s)", "상품 옵션을 명시해야합니다."
33
  "Position", "위치"
34
+ "Price Range", "가격범위"
35
+ "Price Type", "가격유형"
36
+ "Price as configured", "설정가격"
37
  "Qty:", "수량:"
38
  "Radio Buttons", "라디오 버튼(Radio Buttons)"
39
+ "Required options not selected.", "필수항목이 선택되어 있지 않습니다."
40
  "Selected required options not available.", "선택된 옵션을 사용할 수 없습니다."
41
  "Separately", "별도"
42
+ "Ship Bundle Items", "묶음상품의 배송 방법"
43
+ "Shipment", "배송방법"
44
+ "Store View Title", "매장뷰명"
45
+ "There is no defined renderer for ""%s"" option type", """%s""옵션 표시 방법을 정의하지 않습니다."
46
+ "This product is also part of bundle(s)", "이 상품도 세트의 일부입니다."
47
  "To", "To"
48
  "To:", "To:"
49
  "Together", "함께"
50
+ "User Defined Qty", "사용자지정 수량"
app/locale/ko_KR/Mage_Catalog.csv CHANGED
@@ -1,51 +1,51 @@
1
  "# of Use","# 사용"
2
- "%1$s incl tax.", "%1$s 세금 포함 금액"
3
  "%s - %s", "%s - %s"
4
  "%s Item(s)", "%s 상품"
5
  "(Copy data from: %s)", "(데이터 복사: %s)"
6
  "(Will make search for the query above return results for this search)", "(위의 검색 쿼리는이 결과를 반환합니다)"
7
- "* Required Fields", "* 필수 항목"
8
  "-- Please Select --","-- 선택하세요 --"
9
  "A name is required", "이름이 필요합니다."
10
- "ALL GROUPS", "전체 그룹(All Groups)"
11
  "AM", "AM"
12
  "Action", "처리"
13
  "Add Attribute", "속성 추가"
14
  "Add Design Change", "디자인 변경하기"
15
  "Add Group", "그룹 추가"
16
- "Add Items to Cart", "상품을 장바구니에 넣기"
17
  "Add New", "새로 만들기"
18
  "Add New Attribute", "새 속성 추가"
19
  "Add New Attribute Set", "새 속성세트 추가"
20
  "Add New Group", "새 그룹 추가"
21
  "Add New Images", "새 이미지 추가"
22
  "Add New Option", "새 옵션 추가"
23
- "Add New Row", "새 행 추가"
24
  "Add New Search Term", "새 검색어 추가"
25
  "Add New Set", "새 세트 추가"
26
  "Add Option", "새 옵션 추가"
27
- "Add Product", "신규 상품 추가"
28
  "Add Product To Websites", "상품을 웹사이트에 추가"
29
  "Add Root Category", "루트 카테고리 추가"
30
  "Add Subcategory", "하위 카테고리 추가"
31
  "Add Tax", "세금 추가"
32
  "Add Tier", "새 가격정책 추가"
33
- "Add to Cart", "장바구니에 넣기"
34
- "Add to Compare", "비교 목록에 추가"
35
  "Add to My Wishlist", "관심목록에 추가"
36
  "Add to Wishlist", "관심목록에 추가"
37
  "Additional Information", "추가 정보"
38
  "All", "전체"
39
- "All Product Types", "전체 상품 타입"
40
  "All products of this set will be deleted! Are you sure you want to delete this attribute set?", "이 세트의 전체 상품이 삭제됩니다! 이 속성 세트를 삭제 하시겠습니까?"
41
- "Allow HTML-tags on Front-end", "사용자 페이지(Front-end)에서 HTML 태그 허가"
42
  "Allowed File Extensions", "허용되는 파일확장자"
43
  "Allowed file extensions to upload", "업로드시 허용되는 파일 확장자"
44
  "Allow All Products per Page","페이지 당 모든 상품 허용"
45
  "Allow Dynamic Media URLs in Products and Categories","상품및 카테고리에서 Dynamic Media URL을 허용"
46
  "Amount", "금액"
47
  "Apply To", "적용(To)"
48
- "Apply To Configurable/Grouped Product", "그룹 상품에 적용"
49
  "Approved", "승인"
50
  "Are you sure you want to delete this category?", "이 카테고리를 삭제하시겠습니까?"
51
  "Are you sure you would like to remove all products from your comparison?", "비교목록으로부터 모든 상품을 삭제할까요?"
@@ -53,60 +53,60 @@
53
  "Are you sure?", "확인해주세요."
54
  "As low as:", "최소:"
55
  "Assign", "지정"
56
- "Assign product link", "상품 링크(Product Link) 지정"
57
  "Assign product to category", "상품 카테고리 지정"
58
- "Assigned Products", "지정 상품(Assigned Products)"
59
- "Associated Products", "연관 상품 (Associated Products)"
60
- "Attrib. Set Name", "속성 세트명 (Attrib. Set Name)"
61
- "Attribute Code", "속성 코드 (Attribute Code)"
62
- "Attribute Information", "속성 정보"
63
- "Attribute Label", "속성 라벨 (Attribute Label)"
64
- "Attribute Model", "속성 모델 (Attribute Model)"
65
  "Attribute Name:", "속성명:"
66
  "Attribute Properties", "속성의 특성 (Attribute Properties)"
67
- "Attribute Set", "속성 세트 (Attribute Set)"
68
  "Attribute group with the ""/name/"" name already exists","""/name/"" 으로 불리는 속성 그룹이 이미 존재합니다."
69
  "Attribute model not defined", "속성 모델이 정의되어 있지 않습니다."
70
- "Attribute with the same code already exists", "같은 코드의 속성이 이미 존재합니다."
71
  "Attributes", "속성 (Attributes)"
72
  "Attrribute names can be specified per store.", "속성명은 매장별로 지정할 수 있습니다."
73
- "Autogenerate", "자동 생성"
74
- "Availability", "재고 상태 "
75
- "Availability: In stock.", "재고 상태: 재고 있슴"
76
- "Availability: Out of stock.", "재고 상태: 품절"
77
  "Back", "뒤로"
78
- "Backend Model", "백 엔드 모델(Backend Model)"
79
- "Backend Table", "백 엔드 테이블(Backend Table)"
80
- "Backend Table Title", "백 엔드 테이블 제목"
81
- "Backorders", "대기 주문 (Backorders)"
82
  "Base directory to upload image file is not specified", "이미지 파일을 업로드하는 기본 디렉토리가 지정되지 않았습니다."
83
  "Based On", "Based On"
84
- "Best Value", "최적가(Best Value)"
85
  "Block after Info Column", "정보 칼럼(Info colum) 다음에 블록을 삽입"
86
  "Bottom/Left", "아래/왼쪽"
87
  "Bottom/Right", "아래/오른쪽"
88
  "Browse By", "조회수"
89
  "Buy %1$s for %2$s", " %1$s를 %2$s로 구입"
90
- "Buy %1$s for %2$s (%3$s incl. tax) each","각각 %1$s를 %2$s로 구입(세금 포함 %3$s)"
91
  "Buy %1$s for %2$s each", "각각 %1$s를 %2$s로 구입"
92
  "Can be used only with catalog input type Dropdown", "카탈로그 드롭다운 입력방식으로만 사용할 수 있습니다."
93
  "Can be used only with catalog input type Dropdown, Multiple Select and Price", "카탈로그 드롭다운 입력방식및 복수선택과 가격으로만 사용할 수 있습니다."
94
  "Can't create image.", "이미지를 생성할 수 없습니다.."
95
  "Cannot create writeable directory '%s'", "편집가능한 디렉토리 '%s'를 생성할 수 없습니다."
96
- "Cart Item Attribute","장바구니 상품 속성"
97
- "Catalog", "카탈로그 (Catalog)"
98
  "Catalog Input Type for Store Owner", "관리자 카탈로그 입력 방식"
99
  "Catalog Price Scope", "카탈로그 가격 범위"
100
  "Catalog Section", "카탈로그 항목"
101
  "Catalog, Search", "카탈로그, 검색"
102
  "Categories", "카테고리 (Categories)"
103
  "Categories Sitemap", "카테고리 사이트 맵"
104
- "Category", "카테고리 (Category)"
105
  "Category API", "카테고리 API"
106
  "Category Data", "카테고리 데이터"
107
  "Category Navigation:", "카테고리 검색:"
108
  "Category Products", "카테고리 상품 (Category Products)"
109
- "Category Top Navigation", "카테고리 상위 검색(Top Navigation) "
110
  "Category URL Suffix", "카테고리 URL Suffix"
111
  "Category attributes API", "카테고리 속성 API"
112
  "Category delete error", "카테고리 삭제 실패"
@@ -115,8 +115,8 @@
115
  "Category must be instance of Mage_Catalog_Model_Category", "카테고리 Mage_Catalog_Model_Category 단계에있는 것이 틀림없습니다."
116
  "Category saved", "카테고리를 저장했습니다."
117
  "Change", "변경"
118
- "Change or Retrieve attribute store view", "매장 뷰의 설정값 변경/재생"
119
- "Change status", "상태 변경"
120
  "Check items to add to the cart or", "항목을 클릭하여 장바구니에 추가 또는 *"
121
  "Choose an Option...", "옵션을 선택해주세요."
122
  "Choose option...", "옵션을 선택해주세요."
@@ -125,126 +125,126 @@
125
  "Close Window", "창 닫기"
126
  "Collapse All", "하위 카테고리 닫기"
127
  "Comparable", "비교 가능"
128
- "Comparable on Front-end", "사용자 페이지(Front-end)에서 비교 가능"
129
  "Compare Items", "상품 비교"
130
  "Compare Products", "상품 비교"
131
  "Compare Products (%d)", "상품 비교"
132
- "Compare Products - %d Items", "상품 비교 - %d 개의 상품"
133
  "Compare Products List", "상품 목록 비교"
134
  "Compare list successfully cleared", "목록 비교가 삭제되었습니다."
135
- "Conditions Combination", "조건 조합(Conditions Combination)"
136
- "Configurable Product", "옵션 설정 가능 상품 (Configurable Product)"
137
- "Configurable Product Settings", "옵션 설정 가능 상품의 옵션 설정(Configurable Product Settings)"
138
  "Continue", "계속"
139
- "Copy From Configurable", "옵션 설정 가능한 상품 복사"
140
- "Country/State", "국가/지역(Country/State)"
141
  "Create", "생성"
142
  "Create (Upload)", "(업로드)하기"
143
  "Create Empty", "Empty로 만들기"
144
- "Create Product Settings", "상품 설정 등록 (Create Product Settings)"
145
- "Create Simple Associated Product", "단순 연관 상품 (Simple Associated Product)등록"
146
  "Create new category", "새 카테고리 등록"
147
  "Create new product", "새 상품 등록"
148
- "Cross-sells", "유사 상품 추천 판매 (품절시)<br>(Cross-sells)"
149
  "Currently Shopping by","장바구니안의 상품"
150
- "Custom Design", "사용자 지정 디자인<br> (Custom Design)"
151
  "Custom Options", "사용자 지정 옵션<br>(Custom Options)"
152
  "Customer Group", "사용자 그룹"
153
- "Customers Reviews", "고객 상품 리뷰 <br>(Customers Reviews)"
154
  "Customers Tagged Product", "사용자 지정 태그 부착 상품 <br>(Customers Tagged Product)"
155
- "Customers for alert %s was successfuly added to queue", "통지 대상 고객 %s를 대기열Queue)에 추가하였습니다"
156
- "Data Type for Saving in Database", "데이터 유형(Data Type)을 데이터베이스에 저장 중입니다"
157
  "Date", "날짜"
158
  "Date & Time Custom Options", "날짜 & 시간 사용자 설정 (Date & Time Custom Options)"
159
  "Date Subscribed", "날짜를 예약했습니다."
160
- "Date Fields Order", "날짜 정열순"
161
  "Datetime", "일시"
162
  "Decimal", "10 진수"
163
  "Decimal Number", "10 진수"
164
  "Declare attribute value saving scope", "속성 값을 저장 범위 정의"
165
- "Default Qty", "기본 수량"
166
  "Default Values​​", "기본값"
167
- "Default price", "기본 가격"
168
  "Default value", "기본값"
169
  "Delete", "삭제"
170
- "Delete Attribute", "속성 삭제"
171
- "Delete Attribute Set", "속성 세트 삭제"
172
  "Delete Category", "카테고리 삭제"
173
- "Delete Option", "옵션 삭제"
174
- "Delete Row", "행 삭제"
175
- "Delete Search", "검색 삭제"
176
- "Delete Selected Group", "선택된 그룹 삭제"
177
  "Delete category", "카테고리 삭제"
178
- "Delete product", "상품의 삭제"
179
  "Depends on design theme", "디자인 테마에 의존"
180
  "Design", "디자인 (Design)"
181
  "Disabled", "사용안함"
182
  "Display in Suggested Terms", "추천어로 표시"
183
  "Double click on a group to rename it", "더블클릭으로 그룹명 변경"
184
  "Double click on above image to view full picture", "더블 클릭으로 큰 이미지를 표시"
185
- "Dropdown", "드롭 다운"
186
  "Duplicate", "복제"
187
- "Duplicate website tier price customer group and quantity.", "웹사이트의 가격정책(website tier price), 고객 그룹 과 수량을 복제"
188
  "Duplicate website, country and state tax found.", "웹사이트, 국가 및 지역 Tax를 복제"
189
- "Edit", "편집"
190
- "Edit Attribute Set '%s'", "속성 세트 '%s'편집"
191
- "Edit Product Attribute", "상품 속성 편집"
192
- "Edit Product Attribute ""%s""", "상품 속성 ""%s""편집"
193
- "Edit Search", "검색 편집"
194
- "Edit Search '%s'", "검색 '%s'편집"
195
  "Email", "이메일"
196
  "Email to a Friend", "친구에게 이메일"
197
  "Empty", "없슴"
198
  "Enabled", "사용"
199
- "Enable Qty Increments","수량 증액 허용"
200
  "Enable WYSIWYG","WYSIWYG 사용"
201
- "Error during retrieval of option value: %s.", "옵션의 값을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다: %s"
202
- "Error while adding customers for %s alert. Message: %s.", "%s 경고 고객을 추가하는 동안 오류가 발생했습니다. 메시지: %s"
203
- "Error while saving this group. Group with the same name already exists", "그룹을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 같은 이름의 그룹이 이미 존재합니다."
204
- "Error while saving this group. Please try again later", "그룹을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
205
  "Exclude", "제외"
206
  "Expand All", "열기"
207
  "Failed", "실패"
208
  "Failed to move file: %s", "파일 이동에 실패했습니다: %s"
209
- "Feature Products", "상품의 특징"
210
  "File options format is not valid", "파일 옵션 포맷이 유효하지 않음"
211
  "File upload failed", "파일 업로드 실패"
212
- "Filter model name must be declared", "필터 모델 이름을 지정해야합니다"
213
  "Filter must be as object. Set correct filter please", "필터는 객체가 아니라는 안됩니다. 유효한 필터를 설정해주세요."
214
  "Filterable (no results)", "필터링가능(결과 없음)"
215
- "Filterable (with results)", "필터링 가능 (결과 있슴)"
216
  "Filters must be as array", "필터는 배열이어야만 합니다."
217
  "First Name.", "이름"
218
  "Fixed", "균일금액 (Fixed)"
219
  "Flat Catalog module has a limit of %2$d filterable and/or sort able attributes. Currently there are %1$d. Please reduce the number of filterable/sort able attributes in order to use this module.", "Flat Catalog module has a limit of %2$d filterable and/or sort able attributes. Currently there are %1$d. Please reduce the number of filterable/sort able attributes in order to use this module."
220
- "For internal use. Must be unique with no spaces", "내부용.공백없이 고유(Unique)해야합니다"
221
  "For reindex enabled product(s) you need specify store or product", "Reindex가 허용되는 상품의 경우, 매장 또는 상품을 지정해야합니다."
222
- "Frontend", "사용자 페이지 (Frontend)"
223
- "Frontend Model", "사용자 페이지 모델(Frontend Model)"
224
- "Frontend Properties", "사용자 페이지 특성(Frontend Properties)"
225
  "Gallery", "갤러리"
226
- "General Information", "일반 정보 (General Information)"
227
- "Get special price", "특별가 (Get special price) "
228
- "Global", "글로벌 (Global)"
229
- "Globally Editable", "전체적으로 편집 가능 (Globally Editable)"
230
  "Go to Home Page", "홈으로"
231
- "Grid", "그리드"
232
- "Grouped Product", "그룹 상품(Grouped Product)"
233
  "Groups", "그룹 (Groups)"
234
- "Home", "홈 (Home)"
235
  "ID.", "ID"
236
  "ID: %s", "ID: %s"
237
  "If you do not specify an option value for a specific store view then the default (Admin) value will be used.", "특정 Store View에 대한 옵션값을 지정하지 않은 경우, 기본값이 사용됩니다. "
238
- "Image", "이미지 (Image)"
239
  "Image content is not valid base64 data", "그림 내용은 합리적인 Base64 데이터가 없습니다."
240
- "Image file not found.", "이미지 파일을 찾을 수 없습니다"
241
- "Image not exists.", "이미지가 존재하지 않습니다"
242
  "Image not specified", "이미지가 지정되지 않았습니다."
243
- "Image type and information need to be specified for each store view", "이미지 유형 및 정보는 각 매장 뷰에서 특정이 될 필요가 있습니다."
244
- "In Stock.", "재고 있슴"
245
- "In stock", "재고 있슴"
246
- "In stock", "재고 있슴"
247
- "Incl. Tax", "세금 포함 금액"
248
  "Input Type", "입력 형식"
249
  "Input Validation for Store Owner", "매장 관리자의 입력 검사"
250
  "Integer", "정수"
@@ -256,7 +256,7 @@
256
  "Invalid block: %s", "유효하지 않은 블록: %s"
257
  "Invalid category.", "유효하지 않은 카테고리"
258
  "Invalid category IDs", "유효하지 않은 카탈로그 ID"
259
- "Invalid image file type", "유효하지 않은 이미지 파일 형식입니다"
260
  "Invalid image type", "유효하지 않은 이미지 형식입니다."
261
  "Invalid option id specified for %s (%s), skipping the record", "%s (%s)의 유효하지 않은 옵션 ID가 있습니다. 레코드를 생략합니다."
262
  "Invalid product type specified, skipping the record", "유효하지 않은 유형이 있습니다. 레코드를 생략합니다."
@@ -276,10 +276,10 @@
276
  "Letters(a-zA-Z) or Numbers(0-9)","문자 (a-zA-Z) 또는 숫자 (0-9)"
277
  "Line %d, Email: %s", "라인 %d, Email: %s"
278
  "Line %d, SKU: %s.", "라인 %d, SKU: %s"
279
- "Link (Related, Up sell, Cross sell)","(관련 및 유사 상품)의 링크 "
280
- "Link product not exists", "연결 상품(Link Product)이 없습니다."
281
- "List", "목록"
282
- "List Mode", "목록 모드"
283
  "Manage Attribute Sets", "속성 세트 설정 관리 <br>(Manage Attribute Sets)"
284
  "Manage Attributes", "속성 관리 <br>(Manage Attributes)"
285
  "Manage Catalog Categories", "카탈로그 카테고리 관리<br>(Manage Catalog Categories)"
@@ -289,61 +289,61 @@
289
  "Manage Product Attributes", "상품 속성 관리<br>(Manage Product Attributes)"
290
  "Manage Product Sets", "상품 세트 관리 <br>(Manage Product Sets)"
291
  "Manage Products", "상품 관리<br> (Manage Products)"
292
- "Manage Stock", "재고 관리 (Manage Stock)"
293
  "Manage Titles (Size, Color, etc.)","제목 관리 (크기, 색깔 등.)"
294
  "Max Characters", "최대 글자수"
295
  "Maximal Depth", "최대 깊이(Max. Depth)"
296
  "Maximum Image Size", "이미지 최대 크기"
297
- "Maximum Qty Allowed in Shopping Cart","장바구니 최대 개수"
298
  "Maximum image height", "이미지 최장 길이"
299
  "Maximum image width", "이미지 최장 폭"
300
  "Maximum number of characters", "최대 글자수"
301
- "Media Image", "미디어 이미지(Media Image)"
302
  "Minimum Lines per Page", "페이지당 최소 라인수"
303
- "Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","장바구니 최소 개수"
304
- "Minimum Qty for Item's Status to be Out of Stock", "[품절]로 표시할 최소 개수"
305
  "Missing SKU, skipping the record", "SKU가 없습니다. 레코드를 생략합니다."
306
  "More Views", "더보기"
307
  "Move", "이동"
308
  "Move category in tree", "카테고리 트리에서 이동"
309
  "Multiple Select", "복수 선택"
310
- "Name", "상품명 (Name)"
311
  "Name In %s", "%s의 이름"
312
  "Name <br/> (For internal use)", "이름 <br/> (내부용)"
313
  "New Category", "새 카테고리"
314
- "New Product", "신규 상품 (New Product)"
315
- "New Product Attribute", "신규 상품 속성"
316
- "New Products", "신규 상품 (New Products)"
317
  "New Search", "새 검색 조건"
318
- "New Set Name", "신규 세트명 (New Set Name)"
319
  "Next", "다음"
320
  "No", "아니오"
321
  "No image.", "이미지 없음"
322
- "No layout updates", "페이지 구조(layout) 업데이트가 없습니다."
323
  "No options of this product are available.", "사용 가능한 옵션이 없습니다."
324
- "No product collections found", "상품 컬렉션을 찾을 수 없습니다"
325
  "None", "없음"
326
- "Not shared with other products", "다른 상품과 공유하지 않습니다"
327
- "Notify Low Stock RSS", "[재고 낮음]통지 RSS"
328
- "Notify for Quantity Below", "[재고 낮음]통지 기준 수량"
329
  "Nowhere", "없음"
330
  "Number of Uses", "사용 횟수"
331
- "Number of results <br/> (For last time placed)", "결과 건수 <br/> (최종 시간에서)"
332
  "OR", "또는"
333
  "Old Price:", "이전 가격:"
334
  "Option validation failed to add product to cart", "장바구니 상품 추가에 실패한 옵션 유효화."
335
  "Option:", "옵션:"
336
- "Options Control.", "옵션 관리"
337
- "Options is required", "필수 옵션"
338
  "Our customer service is available 24/7. Call us at (555) 555-0123", "고객 서비스는 24/7에 가능합니다. 이 전화번호로(555) 555-0123 연락주세요."
339
- "Out of Stock.", "재고 없음"
340
- "Out of stock", "재고 없음"
341
  "PM", "PM"
342
  "Page Title Separator", "페이지 제목 구분자(Separator)"
343
  "Page:", "페이지:"
344
  "Parent Category", "상위 카테고리"
345
  "Pending", "미결상태 (Pending)"
346
- "Pending Reviews RSS", "상품 리뷰 대기(Pending) RSS"
347
  "Percentage.", "비율(%)"
348
  "Please add rows to option.", "옵션에 행(row)을 추가해주세요."
349
  "Please be careful as once you click on the row it will load package data form the selected file and all unsaved form data will be lost", "라인상에서 클릭하지 않도록 조심해주세요. 선택한 패키지 데이터 양식은로드되어 저장되지 않은 양식 데이터가 손실되어 버립니다. "
@@ -359,87 +359,87 @@
359
  "Please specify date required option(s)", "날짜 필수 옵션을 지정하세요"
360
  "Please specify the product opt​​ion(s)", "상품의 옵션을 지정해주세요."
361
  "Please specify the product required option(s)", "상품의 필수 옵션을 지정해주세요."
362
- "Please specify the product(s) quantity", "상품의 개수를 지정해주세요."
363
- "Please specify time required option(s)", "시간 필수 옵션을 지정하세요."
364
  "Please, use four-digit ye​​ar format", "4자리로 년도를 표시해주세요.(예 2012)"
365
  "Position", "위치 (Position)"
366
  "Position In Layered Navigation", "layered navigation내의 위치(Position In Layered Navigation)"
367
  "Position of attribute in layered navigation block", "layered navigation 블록내의 속성 위치"
368
  "Prev", "이전"
369
  "Previous", "이전"
370
- "Price", "가격"
371
  "Price Type.", "가격 유형"
372
  "Price values​​ for options should be specified in system base currency", "가격 옵션은 시스템 기준 통화에서 지정해야합니다."
373
  "Price:", "가격:"
374
  "Print This Page", "페이지 인쇄"
375
- "Problem saving the collection, aborting. Error: %s", "컬렉션을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다: %s"
376
  "Product", "상품"
377
- "Product %s successfully added to compare list", "%s을 비교 목록에 추가했습니다."
378
- "Product %s successfully removed from compare list", "상품 %s는 비교에서 성공적으로 삭제되었습니다."
379
  "Product API", "상품 API"
380
  "Product Alerts", "상품 경고 (Alerts)"
381
  "Product Attribute", "상품 속성"
382
  "Product Attributes", "상품의 특성"
383
  "Product Categories", "상품 카테고리"
384
- "Product Description", "상품 설명 (Description)"
385
  "Product Image Placeholders", "상품 이미지 자리할당 (Placeholders)"
386
  "Product Image Watermarks", "상품 이미지 워터 마크 (Product Image Watermarks)"
387
  "Product Images", "상품 이​​미지"
388
  "Product Images API", "상품 이미지 API"
389
  "Product In Websites", "웹 사이트의 상품"
390
  "Product Info Column", "상품 정보 칼럼"
391
- "Product Information", "상품 정보<br> (Product Information)"
392
  "Product Name", "상품명"
393
- "Product Reviews", "상품 리뷰 (Product Reviews)"
394
  "Product Tags", "상품 태그 (Product Tags)"
395
  "Product Tier Price API", "상품 가격 정책 API"
396
  "Product Type", "상품 종류"
397
  "Product URL Suffix", "상품 URL 접미사"
398
  "Product attribute sets API", "상품 속성 세트 API"
399
- "Product attribute was successfully deleted", "상품 속성을 삭제했습니다."
400
- "Product attribute was successfully saved", "상품 속성을 저장했습니다."
401
  "Product attributes API", "상품 속성 API"
402
  "Product collection expected", "상품의 회수 예상"
403
  "Product deleted", "항목을 삭제했습니다."
404
  "Product duplicated", "상품을 복제했습니다."
405
  "Product has required options", "상품은 필수 옵션이 있습니다."
406
  "Product links API (related, cross sells, up sells)","(관련 및 유사)상품 링크 API"
407
- "Product Listing Sort by", "상품 목록순"
408
- "Product saving error", "상품 저장 오류"
409
- "Product saving error", "상품 저장 오류"
410
- "Product types API.", "상품 타입 API"
411
- "Product was successfully created.", "상품이 성공적으로 작성되었습니다."
412
- "Product was successfully saved.", "상품이 성공적으로 저장되었습니다."
413
  "Product with this combination of attributes already associated to configurable", "속성의 조합 상품은 이미 작성되어 있습니다."
414
- "Products", "상품(Products)"
415
- "Products Information", "상품 정보 (Products Information)"
416
- "Products Reviews", "상품 리뷰 (Products Reviews)"
417
- "Products Sitemap", "상품 사이트 맵 (Products Sitemap)"
418
  "Products only", "상품에만 적용"
419
- "Products per Page on Grid Default Value", "페이지 당 상품수(그리드 기본값)"
420
- "Products per Page on Grid Allowed Values​​", "페이지 당 상품수(그리드 허용값)"
421
- "Products per Page on List Default Value", "페이지 당 상품수(목록 기본값)"
422
- "Products per Page on List Allowed Values", "페이지 당 상품수(목록 허용값)"
423
  "Properties", "특성(Properties)"
424
- "Qty", "상품 갯수 (Qty)"
425
  "Qty Uses Decimals", "상품 갯수에 십진 표기법 사용"
426
  "Qty for Item's Status to Become Out of Stock", "[품절]로 표시될 수량"
427
  "Quick Create", "퀵 등록"
428
  "Quick Overview", "상품 개요"
429
  "Quick simple product creation", "퀵 단순 상품 등록"
430
  "Records for", "내역"
431
- "Redirect", "경로 변경(Redirect)"
432
- "Redirect URL", "경로 변경 URL (Redirect URL)"
433
- "Regular Price:", "통상 가격(Regular Prices):"
434
- "Related Products", "관련 상품 추천 판매<br>(Related Products)"
435
  "Remove", "삭제"
436
- "Remove Product", "상품 삭제"
437
- "Remove Product From Websites", "웹사이트로부터 상품 삭제"
438
- "Remove This Item", "현재 상품 삭제"
439
  "Remove product assignment", "상품 지정 삭제"
440
  "Remove product image", "상품 이미지 삭제"
441
  "Remove product link", "상품 링크 삭제"
442
- "Required", "필수 (Required)"
443
  "Reset", "되돌리기"
444
  "Results", "결과"
445
  "Retrieve attribute data", "속성 데이터 재생"
@@ -453,160 +453,161 @@
453
  "Retrieve list of assigned products", "지정 상품 목록 재생"
454
  "Retrieve one level of categories by website/store view/parent category", "웹사이트/매장뷰/상위 카테고리에서 한 단계 카테고리의 재생"
455
  "Retrieve product", "상품 재생"
456
- "Retrieve product attribute sets", "상품 속성 세트 재생"
457
  "Retrieve product image", "상품 이미지 재생"
458
  "Retrieve product image list", "상품 이미지 목록 재생"
459
  "Retrieve product image types", "상품 이미지 유형 재생"
460
  "Retrieve product link type attributes", "상품 링크 속성 재생"
461
  "Retrieve product link types", "상품 링크 유형의 재생"
462
  "Retrieve product tier prices", "상품 가격정책 재생"
463
- "Retrieve product types", "상품 타입 재생"
464
- "Retrieve products data", "상품 데이터 재생"
465
  "Retrieve products list by filters", "필터에 의한 상품 목록 재생"
466
  "Review successfully deleted", "다시보기 삭제했습니다."
467
  "Review was saved successfully","다시보기를 저장했습니다."
468
  "Review was successfully saved", "다시보기를 저장했습니다."
469
- "Reviews", "다시보기"
470
  "Roll Over for preview", "미리보기 롤오버"
471
  "Root", "루트"
472
  "SKU", "SKU"
473
  "Save", "저장"
474
- "Save And Continue Edit", "저장후 편집 계속"
475
  "Save Attribute", "속성 저장"
476
  "Save Attribute Set", "속성세트 저장"
477
  "Save Category", "카테고리 저장"
478
- "Save Search", "검색 저장"
479
  "Saved", "저장됨"
480
- "Scope", "범위 (Scope)"
481
  "Search", "검색"
482
  "Search Engine Optimizations", "검색 엔진 최적화 (Search Engine Optimizations)"
483
  "Search Information", "검색 정보"
484
  "Search Query", "검색 조건"
485
- "Search Term was successfully saved.", "검색어가 성공적으로 저장되었습니다."
486
- "Search Term with such search query already exist", "그러한 검색 쿼리를 가진 검색어는 이미 존재합니다"
487
- "Search was successfully deleted", "검색 설정을 삭제했습니다."
488
  "Searchable", "검색 가능"
489
- "Select Configurable Attributes", "설정가능 속성 선택"
490
  "Select type of option.", "옵션 유형 선택"
491
- "Select type options required values​​ rows", "가격 Row들을 필요로 하는 유형 옵션 선택"
492
  "Selected Product Types.", "선택된 상품 타입"
493
- "Selected configuration is not available", "선택된 설정을 사용할 수 없습니다."
494
  "Send Count", "카운트 보내기"
495
  "Set Ascending Direction", "오름차순"
496
  "Set Descending Direction", "내림차순"
497
  "Set Name", "세트명"
498
  "Set Root Category For Store", "매장의 기본 카테고리로 설정"
499
  "Set root category for this store in the <a href=""%s"">configuration</a>", "이 매장의 루트 카테고리 <a href=""%s"" class='a_click_here'> 설정 </a> "
500
- "Set special price", "특가 (special price) 설정"
501
- "Set/Get current store view", "현재의 매장 뷰 설정/보기"
502
- "Settings", "설정 (Settings)"
503
- "Shop by", "매장별 (Shop by)"
504
- "Shopping Options", "쇼핑 옵션"
505
- "Show", "표시"
506
- "Show Details", "상세 정보"
507
- "Show Tags", "태그 보기"
508
- "Simple Product", "단순 상품 (simple)"
509
- "Sitemap", "사이트 맵"
510
  "Skip import row, is not valid value ""%s"" for field ""%s""", "가져오기 생략, ""%s"" 필드 ""%s""에대한 유효한 값이 없습니다. "
511
  "Skip import row, required field ""%s"" for new customer not defined", "가져오기 생략, 신규 고객에게 필요한 필드 ""%s""이 정의되지 않았습니다."
512
- "Skip import row, required field ""%s"" for new products not defined","행 가져오기 생략, 새로운 상품에 필요한 필드 ""%s""이 정의되지 않았습니다."
513
- "Skip import row, required field""%s""not defined", "행 가져오기 생략, 필요한 필드""%s""이 정의되지 않았습니다."
514
- "Skip import row, required field ""%s"" not defined","행 가져오기 생략, ""%s""필드가 존재하지 않습니다."
515
- "Sort Order", "정열기준 (Sort Order)"
516
- "Sort by", "정열기준 (Sort Order)"
517
- "Source Model", "소스 모델 (Source Model)"
518
- "Special Price:", "특가 (Special Price):"
 
519
  "Starting at:", "시작일:"
520
  "Static", "Static"
521
  "Static block and products", "Static block과 상품 모두에 적용"
522
  "Static block only", "Static block에만 적용"
523
- "Status", "상태 (Status)"
524
- "Stock Availability", "재고 상태<br>* 이 항목에서 [재고있슴]으로 표시하고, 위의 [상품 갯수]가 1 이상시에만, 상품보기에서 보여집니다."
525
  "Store", "매장"
526
- "Store View", "매장 뷰 (store view)"
527
  "Stretch", "확장"
528
- "Subscribe to Feed", "Feed 구독"
529
- "Subscribe to RSS Feed","RSS 피드 구독"
530
  "Super product attributes configuration", "상위 상품의 속성을 설정"
531
- "Synonym For", "유사어 (Synonym)"
532
- "Synonym for", "유사어 (Synonym)"
533
  "System", "시스템"
534
  "System Properties", "시스템 특성"
535
  "Tag Name", "태그명"
536
- "Tax", "세금 (Tax)"
537
  "Text", "텍스트"
538
  "Text Area", "텍스트 영역"
539
  "Text Field.", "텍스트 필드"
540
  "There are no %s available", "%s는 사용할 수 없습니다."
541
  "There are no customers for this alert.", "이 경고에 해당하는 고객이 없습니다."
542
  "There are no products matching the selection", "이 조건에 맞는 상품이 없습니다."
543
- "There was an error while adding products to websites", "웹 사이트에 상품을 추가하는 동안 오류가 발생했습니다"
544
- "There was an error while cleared compare list", "비교목록을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다"
545
- "There was an error while removing products from websites", "웹 사이트에서 상품을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다"
546
  "There was an error while updating product(s) attributes", "상품 속성을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다."
547
- "There was an error while updating product(s) status", "상품 상태를 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다"
548
  "This attribute no longer exists.", "이 속성은 존재하지 않습니다."
549
- "This group contains attributes, used in configurable products. Please move these attributes to another group and try again.", "이 그룹은 설정할 수있는 상품에서 사용되는 속성을 포함합니다. 이러한 속성을 다른 그룹으로 옮겨 다시 시도해주세요. "
550
- "This group contains system attributes. Please move system attributes to another group and try again", "그룹은 시스템 속성을 포함합니다. 시스템 속성을 다른 그룹으로 옮긴 후 다시 시도해주세요."
551
- "This is a required option", "This is a required option"
552
  "This search no longer exists", "검색 조건은 존재하지 않습니다."
553
- "Tier Pricing","가격 정책"
554
- "Tile", "Tile"
555
- "Time format", "시간 포맷(Time Format)"
556
  "Title", "제목"
557
  "Top/Left", "위/왼쪽"
558
  "Top/Right", "위/오른쪽"
559
- "Total Qty Base Items", "총량 기반 상품(Total Qty Base Items)"
560
  "Total incl. Tax: %1$s", "세금포함 총액(Total incl. Tax): %1$s"
561
  "Total of %d record(s) were successfully deleted", "총 %d 개의 레코드를 삭제했습니다."
562
  "Total of %d record(s) were successfully updated", "총 %d 개의 레코드를 업데이트했습니다."
563
  "Type.", "유형"
564
  "Unable to complete request. Please try again later", "요청을 완료할 수 없습니다. 다시 시도해주세요."
565
- "Unable to find a search term to delete", "삭제할 검색어를 찾을 수 없습니다"
566
  "Unable to find an attribute to delete.", "삭제할 속성이 없습니다."
567
  "Unable to get product id", "상품 ID를 가져올 수 없습니다."
568
  "Unassigned Attributes", "지정되지 않은 속성"
569
- "Unique Value", "고유 값"
570
  "Unique Value (not shared with other products)", "고유 값 (다른 상품과 중복되지 않음)"
571
  "Unknown attribute: %s", "알 수없는 속성: %s"
572
  "Up-sells", "유사 상품 추천 판매<br>(Up-sells)"
573
- "Update", "업데이트"
574
- "Update Attributes", "속성 업데이트"
575
- "Update Tier Price", "가격 정책 업데이트"
576
- "Update assigned product", "지정 상품 업데이트"
577
- "Update attributes", "속성 업데이트"
578
- "Update category", "카테고리 업데이트"
579
- "Update product", "상품 업데이트"
580
- "Update product image", "상품 이미지 업데이트"
581
- "Update product link", "상품 링크 업데이트"
582
- "Update product tier prices", "상품 가격정책 업데이트"
583
- "Upload new product image", "신규 상품 이미지 업로드"
584
  "Url", "URL"
585
  "Url Rewrite Management.", "URL 재작성 관리"
586
  "Url rewrie save problem", "URL 재작성 저장 문제"
587
  "Use Config Settings", "시스템 기본 설정 사용"
588
  "Use Default Value", "기본값 사용"
589
- "Use Flat Catalog Category", "정액제 카탈로그 카테고리 사용"
590
- "Use Flat Catalog Product", "정액제 카탈로그 카테고리 사용"
591
  "Use In Layered Navigation", "Layered navigation에서 사용"
592
  "Use In Layered Navigation <br/> (Can be used only with catalog input type 'Dropdown')", "Layered navigation에서 사용. <br/> ( '드롭 다운'형식 카테고리에서만 사용할 수 있습니다.)"
593
  "Use In Search Results Layered Navigation", "검색 결과 Layered Navigation에서 사용"
594
- "Use JavaScript Calendar", "자바스크립 캘린더 사용"
595
- "Use To Create Configurable Product", "설정 가능 상품을 만들기 위해 사용"
596
  "Use Tree Like Category Sitemap", "트리형 카테고리 사이트맵 사용"
597
- "Use Categories Path for Product URLs", "카테고리 경로를 상품 URL에 사용"
598
- "Use in advanced search", "고급 검색 사용"
599
- "Use in quick search", "빠른 검색에 사용"
600
- "Used for sorting in product listing", "상품 목록 정열에 사용"
601
- "Used in product listing", "상품 목록에 사용"
602
- "Values​​ Required", "필요값"
603
- "Varchar", "*"
604
- "View as", "표시 방법"
605
- "Virtual Product", "가상 상품(Virtual Product)"
606
  "Visibility", "보이는 곳(Visibility)"
607
  "Visible", "보이기"
608
- "Visible on Catalog Pages on Front-end", "사용자모드(Front-end)카타로그 페이지에서 보이게 하기"
609
- "Visible on Product View Page on Front-end", "사용자모드(Front-end)의 상품뷰 페이지에서 보이게 하기"
610
  "Watermark", "워터마크"
611
  "Watermark Default Size", "워터마크 기본크기"
612
  "Watermark Position", "워터마크 위치"
@@ -614,7 +615,7 @@
614
  "Web Site Item Must be checked", "웹사이트 아이템이 체크되어야 합니다."
615
  "Web Site Store Must be checked", "웹사이트 아이템이 체크되어야 합니다."
616
  "Website", "웹사이트"
617
- "Websites", "웹사이트 (Websites)"
618
  "Wrong BuyRequest instance in options group", "Wrong BuyRequest instance in options group"
619
  "Wrong option instance type in options group.", "Wrong option instance type in options group"
620
  "Wrong option type to get group instance", "Wrong option type to get group instance"
@@ -624,10 +625,10 @@
624
  "Year Range", "년도 범위"
625
  "Yes", "예"
626
  "Yes/No", "예/아니오"
627
- "You cannot delete this attribute", "속성을 삭제할 수 없습니다"
628
  "You cannot edit this attribute.", "속성을 변경할 수 없습니다."
629
  "You cannot remove system attribute from this set", "현재 세트에서 시스템 속성을 삭제할 수 없습니다."
630
- "You cannot update this attribute.", "속성을 업데이트할 수 없습니다."
631
  "You have no items to compare", "비교할 상품이 없습니다."
632
  "You may also be interested in the following product(s)", "다음 상품에 관심이 없습니까?"
633
  "Zoom In", "확대"
@@ -635,12 +636,12 @@
635
  "[GLOBAL]", "[전체 범위(GLOBAL)에 적용]"
636
  "and", ", "
637
  "and above", "이상"
638
- "cache refresh needed", "캐시 리프레시(cache refresh)요함"
639
- "comma separated", "쉼표 *"
640
  "each", "각"
641
  "ex. http://domain.com", "예: http://domain.com"
642
  "leave blank if its not an image", "leave blank if its not an image"
643
- "must be in the allowed values​​ list", "허용된 가격 목록에 있을 것입니다."
644
  "per page", "/ 페이지"
645
  "products.", "상품"
646
  "px", "px"
@@ -649,10 +650,10 @@
649
  "unselect all", "전체 해제"
650
  "x", "x"
651
  "Description", "설명"
652
- "Short Description", "요약 설명 (Short Description)"
653
- "Tax Class.", "세금 종류 (Tax Class)"
654
- "There are no products matching the selection", "이 선택과 일치하는 상품이 없습니다."
655
- "Availability:", "재고 상태:"
656
  "Qty:.", "수량:"
657
  "Compare Products", "상품 비교"
658
  "You have no items to compare", "비교할 상품이 없습니다."
@@ -663,18 +664,27 @@
663
  "Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!", "Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!"
664
  "Categories Sitemap", "카테고리 사이트맵"
665
  "Are you sure you would like to remove all products from your comparison?", "고객님의 비교목록에 있는 모든 상품을 삭제하시겠습니까?"
666
- "Clear All", "모두 삭제"
 
 
667
  "Products Sitemap", "상품별 사이트맵"
668
  "There are no products matching the selection.","선택하신 상품이 없습니다."
669
  "Use in Layered Navigation","Layered Navigation에서 사용"
670
  "Whether to show ""All"" option in the ""Show X Per Page"" dropdown.","[페이지당 보여줄 상품 수]에 대한 옵션에서 [모두]로 표시할 지 여부"
671
  "Must be in the allowed values list.","허용값 목록안에 있어야만 합니다."
672
- "Comma-separated."," , 콤마로 구분하세요."
673
- "Base Image","기본 이미지 (Base Image)"
674
- "Small Image","작은 이미지 (Small Image)"
675
- "Defines the base currency scope (""Currency Setup""> ""Currency Options"" > ""Base Currency"").","기본 환율 범위를 설정하세요.(""Currency Setup""> ""Currency Options"" > ""Base Currency"")"
676
  "Create Permanent Redirect for URLs if URL Key Changed","URL Key가 변경된 경우, 고정된 리다이렉트(Permanent Redirect)를 등록하세요."
677
- "Use Canonical Link Meta Tag For Categories","Use Canonical Link Meta Tag For Categories"
678
- "Use Content-Disposition","컨텐트-Disposition을 사용"
679
- "Disable Guest Checkout if Cart Contains Downloadable Items","다운로드 가능 상품경우, 비회원 결제를 허용하지 않음"
680
- "Guest checkout will only work with shareable.","비회원 결제는 공유로만 작동합니다."
 
 
 
 
 
 
 
1
  "# of Use","# 사용"
2
+ "%1$s incl tax.", "%1$s 세금포함 금액"
3
  "%s - %s", "%s - %s"
4
  "%s Item(s)", "%s 상품"
5
  "(Copy data from: %s)", "(데이터 복사: %s)"
6
  "(Will make search for the query above return results for this search)", "(위의 검색 쿼리는이 결과를 반환합니다)"
7
+ "* Required Fields", "* 필수"
8
  "-- Please Select --","-- 선택하세요 --"
9
  "A name is required", "이름이 필요합니다."
10
+ "ALL GROUPS", "전체그룹(All Groups)"
11
  "AM", "AM"
12
  "Action", "처리"
13
  "Add Attribute", "속성 추가"
14
  "Add Design Change", "디자인 변경하기"
15
  "Add Group", "그룹 추가"
16
+ "Add Items to Cart", "장바구니에 추가"
17
  "Add New", "새로 만들기"
18
  "Add New Attribute", "새 속성 추가"
19
  "Add New Attribute Set", "새 속성세트 추가"
20
  "Add New Group", "새 그룹 추가"
21
  "Add New Images", "새 이미지 추가"
22
  "Add New Option", "새 옵션 추가"
23
+ "Add New Row", "새 라인 추가"
24
  "Add New Search Term", "새 검색어 추가"
25
  "Add New Set", "새 세트 추가"
26
  "Add Option", "새 옵션 추가"
27
+ "Add Product", "신규상품 추가"
28
  "Add Product To Websites", "상품을 웹사이트에 추가"
29
  "Add Root Category", "루트 카테고리 추가"
30
  "Add Subcategory", "하위 카테고리 추가"
31
  "Add Tax", "세금 추가"
32
  "Add Tier", "새 가격정책 추가"
33
+ "Add to Cart", "장바구니에 추가"
34
+ "Add to Compare", "비교목록에 추가"
35
  "Add to My Wishlist", "관심목록에 추가"
36
  "Add to Wishlist", "관심목록에 추가"
37
  "Additional Information", "추가 정보"
38
  "All", "전체"
39
+ "All Product Types", "전체상품 타입"
40
  "All products of this set will be deleted! Are you sure you want to delete this attribute set?", "이 세트의 전체 상품이 삭제됩니다! 이 속성 세트를 삭제 하시겠습니까?"
41
+ "Allow HTML-tags on Front-end", "사용자모드에 HTML 태그허용"
42
  "Allowed File Extensions", "허용되는 파일확장자"
43
  "Allowed file extensions to upload", "업로드시 허용되는 파일 확장자"
44
  "Allow All Products per Page","페이지 당 모든 상품 허용"
45
  "Allow Dynamic Media URLs in Products and Categories","상품및 카테고리에서 Dynamic Media URL을 허용"
46
  "Amount", "금액"
47
  "Apply To", "적용(To)"
48
+ "Apply To Configurable/Grouped Product", "옵션속성 설정가능 및 그룹상품에 적용"
49
  "Approved", "승인"
50
  "Are you sure you want to delete this category?", "이 카테고리를 삭제하시겠습니까?"
51
  "Are you sure you would like to remove all products from your comparison?", "비교목록으로부터 모든 상품을 삭제할까요?"
53
  "Are you sure?", "확인해주세요."
54
  "As low as:", "최소:"
55
  "Assign", "지정"
56
+ "Assign product link", "상품링크 지정"
57
  "Assign product to category", "상품 카테고리 지정"
58
+ "Assigned Products", "지정상품(Assigned Products)"
59
+ "Associated Products", "연관상품 (Associated Products)"
60
+ "Attrib. Set Name", "속성 세트명"
61
+ "Attribute Code", "속성코드"
62
+ "Attribute Information", "속성정보"
63
+ "Attribute Label", "속성라벨"
64
+ "Attribute Model", "속성모델"
65
  "Attribute Name:", "속성명:"
66
  "Attribute Properties", "속성의 특성 (Attribute Properties)"
67
+ "Attribute Set", "속성세트"
68
  "Attribute group with the ""/name/"" name already exists","""/name/"" 으로 불리는 속성 그룹이 이미 존재합니다."
69
  "Attribute model not defined", "속성 모델이 정의되어 있지 않습니다."
70
+ "Attribute with the same code already exists", "동일 코드의 속성이 이미 존재합니다."
71
  "Attributes", "속성 (Attributes)"
72
  "Attrribute names can be specified per store.", "속성명은 매장별로 지정할 수 있습니다."
73
+ "Autogenerate", "자동생성"
74
+ "Availability", "재고상태 "
75
+ "Availability: In stock.", "재고상태: 재고있슴"
76
+ "Availability: Out of stock.", "재고상태: 품절"
77
  "Back", "뒤로"
78
+ "Backend Model", "관리자모드 모델 (Backend Model)"
79
+ "Backend Table", "관리자모드 테이블(Backend Table)"
80
+ "Backend Table Title", "관리자 테이블 제목"
81
+ "Backorders", "대기주문 (Backorders)"
82
  "Base directory to upload image file is not specified", "이미지 파일을 업로드하는 기본 디렉토리가 지정되지 않았습니다."
83
  "Based On", "Based On"
84
+ "Best Value", "베스트가격"
85
  "Block after Info Column", "정보 칼럼(Info colum) 다음에 블록을 삽입"
86
  "Bottom/Left", "아래/왼쪽"
87
  "Bottom/Right", "아래/오른쪽"
88
  "Browse By", "조회수"
89
  "Buy %1$s for %2$s", " %1$s를 %2$s로 구입"
90
+ "Buy %1$s for %2$s (%3$s incl. tax) each","각각 %1$s를 %2$s로 구입(세금포함 %3$s)"
91
  "Buy %1$s for %2$s each", "각각 %1$s를 %2$s로 구입"
92
  "Can be used only with catalog input type Dropdown", "카탈로그 드롭다운 입력방식으로만 사용할 수 있습니다."
93
  "Can be used only with catalog input type Dropdown, Multiple Select and Price", "카탈로그 드롭다운 입력방식및 복수선택과 가격으로만 사용할 수 있습니다."
94
  "Can't create image.", "이미지를 생성할 수 없습니다.."
95
  "Cannot create writeable directory '%s'", "편집가능한 디렉토리 '%s'를 생성할 수 없습니다."
96
+ "Cart Item Attribute","장바구니 상품속성"
97
+ "Catalog", "카탈로그"
98
  "Catalog Input Type for Store Owner", "관리자 카탈로그 입력 방식"
99
  "Catalog Price Scope", "카탈로그 가격 범위"
100
  "Catalog Section", "카탈로그 항목"
101
  "Catalog, Search", "카탈로그, 검색"
102
  "Categories", "카테고리 (Categories)"
103
  "Categories Sitemap", "카테고리 사이트 맵"
104
+ "Category", "카테고리"
105
  "Category API", "카테고리 API"
106
  "Category Data", "카테고리 데이터"
107
  "Category Navigation:", "카테고리 검색:"
108
  "Category Products", "카테고리 상품 (Category Products)"
109
+ "Category Top Navigation", "카테고리 Top Navigation "
110
  "Category URL Suffix", "카테고리 URL Suffix"
111
  "Category attributes API", "카테고리 속성 API"
112
  "Category delete error", "카테고리 삭제 실패"
115
  "Category must be instance of Mage_Catalog_Model_Category", "카테고리 Mage_Catalog_Model_Category 단계에있는 것이 틀림없습니다."
116
  "Category saved", "카테고리를 저장했습니다."
117
  "Change", "변경"
118
+ "Change or Retrieve attribute store view", "매장뷰 설정값 변경/재생"
119
+ "Change status", "상황 변경"
120
  "Check items to add to the cart or", "항목을 클릭하여 장바구니에 추가 또는 *"
121
  "Choose an Option...", "옵션을 선택해주세요."
122
  "Choose option...", "옵션을 선택해주세요."
125
  "Close Window", "창 닫기"
126
  "Collapse All", "하위 카테고리 닫기"
127
  "Comparable", "비교 가능"
128
+ "Comparable on Front-end", "사용자모드에서 비교 가능"
129
  "Compare Items", "상품 비교"
130
  "Compare Products", "상품 비교"
131
  "Compare Products (%d)", "상품 비교"
132
+ "Compare Products - %d Items", "상품 비교 - %d개 상품"
133
  "Compare Products List", "상품 목록 비교"
134
  "Compare list successfully cleared", "목록 비교가 삭제되었습니다."
135
+ "Conditions Combination", "조건조합(Conditions Combination)"
136
+ "Configurable Product", "옵션설정 가능상품 (Configurable Product)"
137
+ "Configurable Product Settings", "옵션설정 가능상품의 옵션설정"
138
  "Continue", "계속"
139
+ "Copy From Configurable", "옵션설정가능상품 복사"
140
+ "Country/State", "국가/지역 (Country/State)"
141
  "Create", "생성"
142
  "Create (Upload)", "(업로드)하기"
143
  "Create Empty", "Empty로 만들기"
144
+ "Create Product Settings", "상품설정 등록 (Create Product Settings)"
145
+ "Create Simple Associated Product", "단순연관상품등록 (Simple Associated Product)"
146
  "Create new category", "새 카테고리 등록"
147
  "Create new product", "새 상품 등록"
148
+ "Cross-sells", "유사상품 추천 판매 (품절시)<br>(Cross-sells)"
149
  "Currently Shopping by","장바구니안의 상품"
150
+ "Custom Design", "사용자 지정 디자인"
151
  "Custom Options", "사용자 지정 옵션<br>(Custom Options)"
152
  "Customer Group", "사용자 그룹"
153
+ "Customers Reviews", "고객 상품평 <br>(Customers Reviews)"
154
  "Customers Tagged Product", "사용자 지정 태그 부착 상품 <br>(Customers Tagged Product)"
155
+ "Customers for alert %s was successfuly added to queue", "통지 대상 고객 %s를 대기열Queue)에 추가하였습니다."
156
+ "Data Type for Saving in Database", "데이터 유형(Data Type)을 데이터베이스에 저장 중입니다."
157
  "Date", "날짜"
158
  "Date & Time Custom Options", "날짜 & 시간 사용자 설정 (Date & Time Custom Options)"
159
  "Date Subscribed", "날짜를 예약했습니다."
160
+ "Date Fields Order", "날짜순"
161
  "Datetime", "일시"
162
  "Decimal", "10 진수"
163
  "Decimal Number", "10 진수"
164
  "Declare attribute value saving scope", "속성 값을 저장 범위 정의"
165
+ "Default Qty", "기본수량"
166
  "Default Values​​", "기본값"
167
+ "Default price", "기본가격"
168
  "Default value", "기본값"
169
  "Delete", "삭제"
170
+ "Delete Attribute", "속성삭제"
171
+ "Delete Attribute Set", "속성세트 삭제"
172
  "Delete Category", "카테고리 삭제"
173
+ "Delete Option", "옵션삭제"
174
+ "Delete Row", "행(row) 삭제"
175
+ "Delete Search", "검색삭제"
176
+ "Delete Selected Group", "선택그룹 삭제"
177
  "Delete category", "카테고리 삭제"
178
+ "Delete product", "상품 삭제"
179
  "Depends on design theme", "디자인 테마에 의존"
180
  "Design", "디자인 (Design)"
181
  "Disabled", "사용안함"
182
  "Display in Suggested Terms", "추천어로 표시"
183
  "Double click on a group to rename it", "더블클릭으로 그룹명 변경"
184
  "Double click on above image to view full picture", "더블 클릭으로 큰 이미지를 표시"
185
+ "Dropdown", "드롭다운"
186
  "Duplicate", "복제"
187
+ "Duplicate website tier price customer group and quantity.", "웹사이트의 가격정책(website tier price), 고객그룹 과 수량을 복제"
188
  "Duplicate website, country and state tax found.", "웹사이트, 국가 및 지역 Tax를 복제"
189
+ "Edit", "편집/수정"
190
+ "Edit Attribute Set '%s'", "속성세트 '%s' 수정"
191
+ "Edit Product Attribute", "상품속성 수정"
192
+ "Edit Product Attribute ""%s""", "상품속성 ""%s"" 수정"
193
+ "Edit Search", "검색 수정"
194
+ "Edit Search '%s'", "검색 '%s' 수정"
195
  "Email", "이메일"
196
  "Email to a Friend", "친구에게 이메일"
197
  "Empty", "없슴"
198
  "Enabled", "사용"
199
+ "Enable Qty Increments","수량증액 허용"
200
  "Enable WYSIWYG","WYSIWYG 사용"
201
+ "Error during retrieval of option value: %s.", "옵션의 값을 검색하는 동안 오류 발생: %s"
202
+ "Error while adding customers for %s alert. Message: %s.", "%s 경고 고객을 추가하는 동안 오류 발생. 메시지: %s"
203
+ "Error while saving this group. Group with the same name already exists", "그룹을 저장하는 동안 오류 발생. 동일 이름의 그룹이 이미 존재"
204
+ "Error while saving this group. Please try again later", "그룹을 저장하는 동안 오류 발생. 다시 시도해주세요."
205
  "Exclude", "제외"
206
  "Expand All", "열기"
207
  "Failed", "실패"
208
  "Failed to move file: %s", "파일 이동에 실패했습니다: %s"
209
+ "Feature Products", "상품특징"
210
  "File options format is not valid", "파일 옵션 포맷이 유효하지 않음"
211
  "File upload failed", "파일 업로드 실패"
212
+ "Filter model name must be declared", "필터 모델 이름을 지정해야합니다."
213
  "Filter must be as object. Set correct filter please", "필터는 객체가 아니라는 안됩니다. 유효한 필터를 설정해주세요."
214
  "Filterable (no results)", "필터링가능(결과 없음)"
215
+ "Filterable (with results)", "필터링가능 (결과 있슴)"
216
  "Filters must be as array", "필터는 배열이어야만 합니다."
217
  "First Name.", "이름"
218
  "Fixed", "균일금액 (Fixed)"
219
  "Flat Catalog module has a limit of %2$d filterable and/or sort able attributes. Currently there are %1$d. Please reduce the number of filterable/sort able attributes in order to use this module.", "Flat Catalog module has a limit of %2$d filterable and/or sort able attributes. Currently there are %1$d. Please reduce the number of filterable/sort able attributes in order to use this module."
220
+ "For internal use. Must be unique with no spaces", "내부용. 공백없이 고유해야합니다."
221
  "For reindex enabled product(s) you need specify store or product", "Reindex가 허용되는 상품의 경우, 매장 또는 상품을 지정해야합니다."
222
+ "Frontend", "사용자모드 (Frontend)"
223
+ "Frontend Model", "사용자모드 모델"
224
+ "Frontend Properties", "사용자모드 특성"
225
  "Gallery", "갤러리"
226
+ "General Information", "일반 정보"
227
+ "Get special price", "특가 "
228
+ "Global", "글로벌"
229
+ "Globally Editable", "전체적으로 편집가능"
230
  "Go to Home Page", "홈으로"
231
+ "Grid", "격자형"
232
+ "Grouped Product", "그룹상품"
233
  "Groups", "그룹 (Groups)"
234
+ "Home", "홈"
235
  "ID.", "ID"
236
  "ID: %s", "ID: %s"
237
  "If you do not specify an option value for a specific store view then the default (Admin) value will be used.", "특정 Store View에 대한 옵션값을 지정하지 않은 경우, 기본값이 사용됩니다. "
238
+ "Image", "이미지"
239
  "Image content is not valid base64 data", "그림 내용은 합리적인 Base64 데이터가 없습니다."
240
+ "Image file not found.", "이미지 파일을 찾을 수 없습니다."
241
+ "Image not exists.", "이미지가 존재하지 않습니다."
242
  "Image not specified", "이미지가 지정되지 않았습니다."
243
+ "Image type and information need to be specified for each store view", "이미지 유형 및 정보는 각 매장뷰에서 특정이 될 필요가 있습니다."
244
+ "In Stock.", "재고있슴"
245
+ "In stock", "재고있슴"
246
+ "In stock", "재고있슴"
247
+ "Incl. Tax", "세금포함 금액"
248
  "Input Type", "입력 형식"
249
  "Input Validation for Store Owner", "매장 관리자의 입력 검사"
250
  "Integer", "정수"
256
  "Invalid block: %s", "유효하지 않은 블록: %s"
257
  "Invalid category.", "유효하지 않은 카테고리"
258
  "Invalid category IDs", "유효하지 않은 카탈로그 ID"
259
+ "Invalid image file type", "유효하지 않은 이미지 파일 형식입니다."
260
  "Invalid image type", "유효하지 않은 이미지 형식입니다."
261
  "Invalid option id specified for %s (%s), skipping the record", "%s (%s)의 유효하지 않은 옵션 ID가 있습니다. 레코드를 생략합니다."
262
  "Invalid product type specified, skipping the record", "유효하지 않은 유형이 있습니다. 레코드를 생략합니다."
276
  "Letters(a-zA-Z) or Numbers(0-9)","문자 (a-zA-Z) 또는 숫자 (0-9)"
277
  "Line %d, Email: %s", "라인 %d, Email: %s"
278
  "Line %d, SKU: %s.", "라인 %d, SKU: %s"
279
+ "Link (Related, Up sell, Cross sell)","(관련 및 유사상품)의 링크 "
280
+ "Link product not exists", "연결상품이 없습니다."
281
+ "List", "목록형"
282
+ "List Mode", "목록형"
283
  "Manage Attribute Sets", "속성 세트 설정 관리 <br>(Manage Attribute Sets)"
284
  "Manage Attributes", "속성 관리 <br>(Manage Attributes)"
285
  "Manage Catalog Categories", "카탈로그 카테고리 관리<br>(Manage Catalog Categories)"
289
  "Manage Product Attributes", "상품 속성 관리<br>(Manage Product Attributes)"
290
  "Manage Product Sets", "상품 세트 관리 <br>(Manage Product Sets)"
291
  "Manage Products", "상품 관리<br> (Manage Products)"
292
+ "Manage Stock", "재고관리 (Manage Stock)"
293
  "Manage Titles (Size, Color, etc.)","제목 관리 (크기, 색깔 등.)"
294
  "Max Characters", "최대 글자수"
295
  "Maximal Depth", "최대 깊이(Max. Depth)"
296
  "Maximum Image Size", "이미지 최대 크기"
297
+ "Maximum Qty Allowed in Shopping Cart","장바구니 최대수량"
298
  "Maximum image height", "이미지 최장 길이"
299
  "Maximum image width", "이미지 최장 폭"
300
  "Maximum number of characters", "최대 글자수"
301
+ "Media Image", "미디어 이미지"
302
  "Minimum Lines per Page", "페이지당 최소 라인수"
303
+ "Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","장바구니 최소수량"
304
+ "Minimum Qty for Item's Status to be Out of Stock", "[품절]로 표시할 최소수량"
305
  "Missing SKU, skipping the record", "SKU가 없습니다. 레코드를 생략합니다."
306
  "More Views", "더보기"
307
  "Move", "이동"
308
  "Move category in tree", "카테고리 트리에서 이동"
309
  "Multiple Select", "복수 선택"
310
+ "Name", "상품명"
311
  "Name In %s", "%s의 이름"
312
  "Name <br/> (For internal use)", "이름 <br/> (내부용)"
313
  "New Category", "새 카테고리"
314
+ "New Product", "신규상품"
315
+ "New Product Attribute", "신규상품 속성"
316
+ "New Products", "신규상품"
317
  "New Search", "새 검색 조건"
318
+ "New Set Name", "새 세트명"
319
  "Next", "다음"
320
  "No", "아니오"
321
  "No image.", "이미지 없음"
322
+ "No layout updates", "페이지레이아웃 업데이트가 없습니다."
323
  "No options of this product are available.", "사용 가능한 옵션이 없습니다."
324
+ "No product collections found", "상품 컬렉션을 찾을 수 없습니다."
325
  "None", "없음"
326
+ "Not shared with other products", "다른 상품과 공유하지 않습니다."
327
+ "Notify Low Stock RSS", "[재고낮음]통지 RSS"
328
+ "Notify for Quantity Below", "[재고낮음]통지 기준 수량"
329
  "Nowhere", "없음"
330
  "Number of Uses", "사용 횟수"
331
+ "Number of results <br/> (For last time placed)", "결과 건수 <br/> (For last time placed)"
332
  "OR", "또는"
333
  "Old Price:", "이전 가격:"
334
  "Option validation failed to add product to cart", "장바구니 상품 추가에 실패한 옵션 유효화."
335
  "Option:", "옵션:"
336
+ "Options Control.", "옵션관리"
337
+ "Options is required", "필수옵션"
338
  "Our customer service is available 24/7. Call us at (555) 555-0123", "고객 서비스는 24/7에 가능합니다. 이 전화번호로(555) 555-0123 연락주세요."
339
+ "Out of Stock.", "재고없음"
340
+ "Out of stock", "재고없음"
341
  "PM", "PM"
342
  "Page Title Separator", "페이지 제목 구분자(Separator)"
343
  "Page:", "페이지:"
344
  "Parent Category", "상위 카테고리"
345
  "Pending", "미결상태 (Pending)"
346
+ "Pending Reviews RSS", "상품평 대기(Pending) RSS"
347
  "Percentage.", "비율(%)"
348
  "Please add rows to option.", "옵션에 행(row)을 추가해주세요."
349
  "Please be careful as once you click on the row it will load package data form the selected file and all unsaved form data will be lost", "라인상에서 클릭하지 않도록 조심해주세요. 선택한 패키지 데이터 양식은로드되어 저장되지 않은 양식 데이터가 손실되어 버립니다. "
359
  "Please specify date required option(s)", "날짜 필수 옵션을 지정하세요"
360
  "Please specify the product opt​​ion(s)", "상품의 옵션을 지정해주세요."
361
  "Please specify the product required option(s)", "상품의 필수 옵션을 지정해주세요."
362
+ "Please specify the product(s) quantity", "상품의 수량을 지정해주세요."
363
+ "Please specify time required option(s)", "시간 필수옵션을 지정하세요."
364
  "Please, use four-digit ye​​ar format", "4자리로 년도를 표시해주세요.(예 2012)"
365
  "Position", "위치 (Position)"
366
  "Position In Layered Navigation", "layered navigation내의 위치(Position In Layered Navigation)"
367
  "Position of attribute in layered navigation block", "layered navigation 블록내의 속성 위치"
368
  "Prev", "이전"
369
  "Previous", "이전"
370
+ "Price", "가격 (Price)"
371
  "Price Type.", "가격 유형"
372
  "Price values​​ for options should be specified in system base currency", "가격 옵션은 시스템 기준 통화에서 지정해야합니다."
373
  "Price:", "가격:"
374
  "Print This Page", "페이지 인쇄"
375
+ "Problem saving the collection, aborting. Error: %s", "컬렉션을 저장하는 동안 오류 발생: %s"
376
  "Product", "상품"
377
+ "Product %s successfully added to compare list", "%s이 비교목록에 추가됨"
378
+ "Product %s successfully removed from compare list", "상품 %s는 비교목록으로부터 삭제됨"
379
  "Product API", "상품 API"
380
  "Product Alerts", "상품 경고 (Alerts)"
381
  "Product Attribute", "상품 속성"
382
  "Product Attributes", "상품의 특성"
383
  "Product Categories", "상품 카테고리"
384
+ "Product Description", "상품설명"
385
  "Product Image Placeholders", "상품 이미지 자리할당 (Placeholders)"
386
  "Product Image Watermarks", "상품 이미지 워터 마크 (Product Image Watermarks)"
387
  "Product Images", "상품 이​​미지"
388
  "Product Images API", "상품 이미지 API"
389
  "Product In Websites", "웹 사이트의 상품"
390
  "Product Info Column", "상품 정보 칼럼"
391
+ "Product Information", "상품 정보"
392
  "Product Name", "상품명"
393
+ "Product Reviews", "상품평 (Product Reviews)"
394
  "Product Tags", "상품 태그 (Product Tags)"
395
  "Product Tier Price API", "상품 가격 정책 API"
396
  "Product Type", "상품 종류"
397
  "Product URL Suffix", "상품 URL 접미사"
398
  "Product attribute sets API", "상품 속성 세트 API"
399
+ "Product attribute was successfully deleted", "상품 속성을 삭제"
400
+ "Product attribute was successfully saved", "상품 속성을 저장"
401
  "Product attributes API", "상품 속성 API"
402
  "Product collection expected", "상품의 회수 예상"
403
  "Product deleted", "항목을 삭제했습니다."
404
  "Product duplicated", "상품을 복제했습니다."
405
  "Product has required options", "상품은 필수 옵션이 있습니다."
406
  "Product links API (related, cross sells, up sells)","(관련 및 유사)상품 링크 API"
407
+ "Product Listing Sort by", "상품목록순"
408
+ "Product saving error", "상품저장 오류"
409
+ "Product saving error", "상품저장 오류"
410
+ "Product types API.", "상품타입 API"
411
+ "Product was successfully created.", "상품이 등록됨"
412
+ "Product was successfully saved.", "상품이 저장됨"
413
  "Product with this combination of attributes already associated to configurable", "속성의 조합 상품은 이미 작성되어 있습니다."
414
+ "Products", "상품"
415
+ "Products Information", "상품정보"
416
+ "Products Reviews", "상품평"
417
+ "Products Sitemap", "상품 사이트 맵"
418
  "Products only", "상품에만 적용"
419
+ "Products per Page on Grid Default Value", "격자 페이지당 상품 기본갯수"
420
+ "Products per Page on Grid Allowed Values​​", "격자페이지당 상품의 허용갯수"
421
+ "Products per Page on List Default Value", "목록페이지당 상품의 기본갯수"
422
+ "Products per Page on List Allowed Values", "목록페이지당 상품의 허용갯수"
423
  "Properties", "특성(Properties)"
424
+ "Qty", "수량"
425
  "Qty Uses Decimals", "상품 갯수에 십진 표기법 사용"
426
  "Qty for Item's Status to Become Out of Stock", "[품절]로 표시될 수량"
427
  "Quick Create", "퀵 등록"
428
  "Quick Overview", "상품 개요"
429
  "Quick simple product creation", "퀵 단순 상품 등록"
430
  "Records for", "내역"
431
+ "Redirect", "경로변경"
432
+ "Redirect URL", "경로변경 URL"
433
+ "Regular Price:", "통상가격(Regular Prices):"
434
+ "Related Products", "관련상품 추천판매<br>(Related Products)"
435
  "Remove", "삭제"
436
+ "Remove Product", "상품삭제"
437
+ "Remove Product From Websites", "웹사이트로부터 상품삭제"
438
+ "Remove This Item", "현재 상품삭제"
439
  "Remove product assignment", "상품 지정 삭제"
440
  "Remove product image", "상품 이미지 삭제"
441
  "Remove product link", "상품 링크 삭제"
442
+ "Required", "필수"
443
  "Reset", "되돌리기"
444
  "Results", "결과"
445
  "Retrieve attribute data", "속성 데이터 재생"
453
  "Retrieve list of assigned products", "지정 상품 목록 재생"
454
  "Retrieve one level of categories by website/store view/parent category", "웹사이트/매장뷰/상위 카테고리에서 한 단계 카테고리의 재생"
455
  "Retrieve product", "상품 재생"
456
+ "Retrieve product attribute sets", "상품속성세트 재생"
457
  "Retrieve product image", "상품 이미지 재생"
458
  "Retrieve product image list", "상품 이미지 목록 재생"
459
  "Retrieve product image types", "상품 이미지 유형 재생"
460
  "Retrieve product link type attributes", "상품 링크 속성 재생"
461
  "Retrieve product link types", "상품 링크 유형의 재생"
462
  "Retrieve product tier prices", "상품 가격정책 재생"
463
+ "Retrieve product types", "상품타입 재생"
464
+ "Retrieve products data", "상품데이터 재생"
465
  "Retrieve products list by filters", "필터에 의한 상품 목록 재생"
466
  "Review successfully deleted", "다시보기 삭제했습니다."
467
  "Review was saved successfully","다시보기를 저장했습니다."
468
  "Review was successfully saved", "다시보기를 저장했습니다."
469
+ "Reviews", "검토"
470
  "Roll Over for preview", "미리보기 롤오버"
471
  "Root", "루트"
472
  "SKU", "SKU"
473
  "Save", "저장"
474
+ "Save And Continue Edit", "저장후 편집계속"
475
  "Save Attribute", "속성 저장"
476
  "Save Attribute Set", "속성세트 저장"
477
  "Save Category", "카테고리 저장"
478
+ "Save Search", "검색저장"
479
  "Saved", "저장됨"
480
+ "Scope", "범위"
481
  "Search", "검색"
482
  "Search Engine Optimizations", "검색 엔진 최적화 (Search Engine Optimizations)"
483
  "Search Information", "검색 정보"
484
  "Search Query", "검색 조건"
485
+ "Search Term was successfully saved.", "검색어가 저장되었습니다."
486
+ "Search Term with such search query already exist", "그러한 검색 쿼리를 가진 검색어는 이미 존재합니다."
487
+ "Search was successfully deleted", "검색 설정이 삭제됨"
488
  "Searchable", "검색 가능"
489
+ "Select Configurable Attributes", "옵션설정가능 속성 선택"
490
  "Select type of option.", "옵션 유형 선택"
491
+ "Select type options required values​​ rows", "가격 라인(Rows)들을 필요로 하는 유형 옵션 선택"
492
  "Selected Product Types.", "선택된 상품 타입"
493
+ "Selected configuration is not available", "선택된 설정은 사용할 수 없슴"
494
  "Send Count", "카운트 보내기"
495
  "Set Ascending Direction", "오름차순"
496
  "Set Descending Direction", "내림차순"
497
  "Set Name", "세트명"
498
  "Set Root Category For Store", "매장의 기본 카테고리로 설정"
499
  "Set root category for this store in the <a href=""%s"">configuration</a>", "이 매장의 루트 카테고리 <a href=""%s"" class='a_click_here'> 설정 </a> "
500
+ "Set special price", "특가 설정"
501
+ "Set/Get current store view", "현재의 매장뷰 설정/보기"
502
+ "Settings", "설정"
503
+ "Shop by", "매장별"
504
+ "Shopping Options", "쇼핑옵션"
505
+ "Show", "조회 목록수"
506
+ "Show Details", "상세 보기"
507
+ "Show Tags", "태그보기"
508
+ "Simple Product", "단순상품"
509
+ "Sitemap", "사이트맵 (Sitemap)"
510
  "Skip import row, is not valid value ""%s"" for field ""%s""", "가져오기 생략, ""%s"" 필드 ""%s""에대한 유효한 값이 없습니다. "
511
  "Skip import row, required field ""%s"" for new customer not defined", "가져오기 생략, 신규 고객에게 필요한 필드 ""%s""이 정의되지 않았습니다."
512
+ "Skip import row, required field ""%s"" for new products not defined","가져오기 생략, 새로운 상품에 필요한 필드 ""%s""이 정의되지 않았습니다."
513
+ "Skip import row, required field""%s""not defined", "가져오기 생략, 필요한 필드""%s""이 정의되지 않았습니다."
514
+ "Skip import row, required field ""%s"" not defined","가져오기 생략, ""%s"" 필드가 존재하지 않습니다."
515
+ "Sort Order", "정열기준"
516
+ "Sort by", "정열기준"
517
+ "Sort By", "정열기준"
518
+ "Source Model", "소스모델 (Source Model)"
519
+ "Special Price:", "특가 :"
520
  "Starting at:", "시작일:"
521
  "Static", "Static"
522
  "Static block and products", "Static block과 상품 모두에 적용"
523
  "Static block only", "Static block에만 적용"
524
+ "Status", "상황 (Status)"
525
+ "Stock Availability", "재고상태<br>* 이 항목에서 [재고있슴]으로 표시하고, 위의 [상품 갯수]가 1 이상시에만, 상품보기에서 보여집니다."
526
  "Store", "매장"
527
+ "Store View", "매장뷰"
528
  "Stretch", "확장"
529
+ "Subscribe to Feed", "RSS Feed 수신동의"
530
+ "Subscribe to RSS Feed","RSS 피드 수신동의"
531
  "Super product attributes configuration", "상위 상품의 속성을 설정"
532
+ "Synonym For", "유사어"
533
+ "Synonym for", "유사어"
534
  "System", "시스템"
535
  "System Properties", "시스템 특성"
536
  "Tag Name", "태그명"
537
+ "Tax", "세금"
538
  "Text", "텍스트"
539
  "Text Area", "텍스트 영역"
540
  "Text Field.", "텍스트 필드"
541
  "There are no %s available", "%s는 사용할 수 없습니다."
542
  "There are no customers for this alert.", "이 경고에 해당하는 고객이 없습니다."
543
  "There are no products matching the selection", "이 조건에 맞는 상품이 없습니다."
544
+ "There was an error while adding products to websites", "웹 사이트에 상품을 추가하는 동안 오류가 발생했습니다."
545
+ "There was an error while cleared compare list", "비교목록을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다."
546
+ "There was an error while removing products from websites", "웹 사이트에서 상품을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다."
547
  "There was an error while updating product(s) attributes", "상품 속성을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다."
548
+ "There was an error while updating product(s) status", "상품상태를 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다."
549
  "This attribute no longer exists.", "이 속성은 존재하지 않습니다."
550
+ "This group contains attributes, used in configurable products. Please move these attributes to another group and try again.", "이 그룹에는 옵션설정가능상품에서 사용되는 속성을 포함하고 있습니다. 이러한 속성을 다른 그룹으로 옮긴 후 다시 시도해주세요. "
551
+ "This group contains system attributes. Please move system attributes to another group and try again", "이 그룹은 시스템 속성을 포함하고 있습니다. 시스템 속성을 다른 그룹으로 옮긴 후 다시 시도해주세요."
552
+ "This is a required option", "이것은 요청된 옵션입니다."
553
  "This search no longer exists", "검색 조건은 존재하지 않습니다."
554
+ "Tier Pricing","가격정책"
555
+ "Tile", "제목"
556
+ "Time format", "시간형식 (Time format)"
557
  "Title", "제목"
558
  "Top/Left", "위/왼쪽"
559
  "Top/Right", "위/오른쪽"
560
+ "Total Qty Base Items", "총량기반 상품(Total Qty Base Items)"
561
  "Total incl. Tax: %1$s", "세금포함 총액(Total incl. Tax): %1$s"
562
  "Total of %d record(s) were successfully deleted", "총 %d 개의 레코드를 삭제했습니다."
563
  "Total of %d record(s) were successfully updated", "총 %d 개의 레코드를 업데이트했습니다."
564
  "Type.", "유형"
565
  "Unable to complete request. Please try again later", "요청을 완료할 수 없습니다. 다시 시도해주세요."
566
+ "Unable to find a search term to delete", "삭제할 검색어를 찾을 수 없습니다."
567
  "Unable to find an attribute to delete.", "삭제할 속성이 없습니다."
568
  "Unable to get product id", "상품 ID를 가져올 수 없습니다."
569
  "Unassigned Attributes", "지정되지 않은 속성"
570
+ "Unique Value", "고유값"
571
  "Unique Value (not shared with other products)", "고유 값 (다른 상품과 중복되지 않음)"
572
  "Unknown attribute: %s", "알 수없는 속성: %s"
573
  "Up-sells", "유사 상품 추천 판매<br>(Up-sells)"
574
+ "Update", "수정"
575
+ "Update Attributes", "속성 수정"
576
+ "Update Tier Price", "가격정책 수정"
577
+ "Update assigned product", "지정상품 수정"
578
+ "Update attributes", "속성 수정"
579
+ "Update category", "카테고리 수정"
580
+ "Update product", "상품 수정"
581
+ "Update product image", "상품이미지 수정"
582
+ "Update product link", "상품링크 수정"
583
+ "Update product tier prices", "상품 가격정책 수정"
584
+ "Upload new product image", "신규상품 이미지 업로드"
585
  "Url", "URL"
586
  "Url Rewrite Management.", "URL 재작성 관리"
587
  "Url rewrie save problem", "URL 재작성 저장 문제"
588
  "Use Config Settings", "시스템 기본 설정 사용"
589
  "Use Default Value", "기본값 사용"
590
+ "Use Flat Catalog Category", "균일가 카탈로그 카테고리 사용"
591
+ "Use Flat Catalog Product", "균일가 카탈로그 상품 사용"
592
  "Use In Layered Navigation", "Layered navigation에서 사용"
593
  "Use In Layered Navigation <br/> (Can be used only with catalog input type 'Dropdown')", "Layered navigation에서 사용. <br/> ( '드롭 다운'형식 카테고리에서만 사용할 수 있습니다.)"
594
  "Use In Search Results Layered Navigation", "검색 결과 Layered Navigation에서 사용"
595
+ "Use JavaScript Calendar", "자바스크립트 캘린더 사용"
596
+ "Use To Create Configurable Product", "옵션설정가능 상품 등록시 사용"
597
  "Use Tree Like Category Sitemap", "트리형 카테고리 사이트맵 사용"
598
+ "Use Categories Path for Product URLs", "상품의 URL에 카테고리 경로사용"
599
+ "Use in advanced search", "상세검색 사용"
600
+ "Use in quick search", "빠른검색 사용"
601
+ "Used for sorting in product listing", "상품목록정열에서용"
602
+ "Used in product listing", "상품목록에 사용"
603
+ "Values​​ Required", "필수"
604
+ "Varchar", "변수"
605
+ "View as", "표시 방식"
606
+ "Virtual Product", "가상상품 (Virtual Product)"
607
  "Visibility", "보이는 곳(Visibility)"
608
  "Visible", "보이기"
609
+ "Visible on Catalog Pages on Front-end", "사용자모드의 카탈로그 페이지에서 보여주기"
610
+ "Visible on Product View Page on Front-end", "사용자모드의 상품뷰 페이지에서 보여주기"
611
  "Watermark", "워터마크"
612
  "Watermark Default Size", "워터마크 기본크기"
613
  "Watermark Position", "워터마크 위치"
615
  "Web Site Item Must be checked", "웹사이트 아이템이 체크되어야 합니다."
616
  "Web Site Store Must be checked", "웹사이트 아이템이 체크되어야 합니다."
617
  "Website", "웹사이트"
618
+ "Websites", "웹사이트"
619
  "Wrong BuyRequest instance in options group", "Wrong BuyRequest instance in options group"
620
  "Wrong option instance type in options group.", "Wrong option instance type in options group"
621
  "Wrong option type to get group instance", "Wrong option type to get group instance"
625
  "Year Range", "년도 범위"
626
  "Yes", "예"
627
  "Yes/No", "예/아니오"
628
+ "You cannot delete this attribute", "속성을 삭제할 수 없습니다."
629
  "You cannot edit this attribute.", "속성을 변경할 수 없습니다."
630
  "You cannot remove system attribute from this set", "현재 세트에서 시스템 속성을 삭제할 수 없습니다."
631
+ "You cannot update this attribute.", "속성을 수정할 수 없습니다."
632
  "You have no items to compare", "비교할 상품이 없습니다."
633
  "You may also be interested in the following product(s)", "다음 상품에 관심이 없습니까?"
634
  "Zoom In", "확대"
636
  "[GLOBAL]", "[전체 범위(GLOBAL)에 적용]"
637
  "and", ", "
638
  "and above", "이상"
639
+ "cache refresh needed", "캐시 리프레시 필요"
640
+ "comma separated", "여러개의 입력값이 있는 경우는 각각을 콤마(,)로 구분하세요."
641
  "each", "각"
642
  "ex. http://domain.com", "예: http://domain.com"
643
  "leave blank if its not an image", "leave blank if its not an image"
644
+ "must be in the allowed values​​ list", "허용된 가격 목록안에 있을 것입니다."
645
  "per page", "/ 페이지"
646
  "products.", "상품"
647
  "px", "px"
650
  "unselect all", "전체 해제"
651
  "x", "x"
652
  "Description", "설명"
653
+ "Short Description", "요약 설명"
654
+ "Tax Class.", "세금 종류"
655
+ "There are no products matching the selection", "일치하는 상품이 없습니다."
656
+ "Availability:", "재고상태:"
657
  "Qty:.", "수량:"
658
  "Compare Products", "상품 비교"
659
  "You have no items to compare", "비교할 상품이 없습니다."
664
  "Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!", "Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!"
665
  "Categories Sitemap", "카테고리 사이트맵"
666
  "Are you sure you would like to remove all products from your comparison?", "고객님의 비교목록에 있는 모든 상품을 삭제하시겠습니까?"
667
+ "The product %s has been added to comparison list.", "[%s] 상품이 비교목록에 추가되었습니다."
668
+ The product test product has been added to comparison list.
669
+ "Clear All", "모두삭제"
670
  "Products Sitemap", "상품별 사이트맵"
671
  "There are no products matching the selection.","선택하신 상품이 없습니다."
672
  "Use in Layered Navigation","Layered Navigation에서 사용"
673
  "Whether to show ""All"" option in the ""Show X Per Page"" dropdown.","[페이지당 보여줄 상품 수]에 대한 옵션에서 [모두]로 표시할 지 여부"
674
  "Must be in the allowed values list.","허용값 목록안에 있어야만 합니다."
675
+ "Comma-separated."," 여러개의 입력값이 있는 경우는 각각을 콤마(,)로 구분하세요."
676
+ "Base Image","기본 이미지"
677
+ "Small Image","작은 이미지"
678
+ "Defines the base currency scope (""Currency Setup""> ""Currency Options"" > ""Base Currency"").","기본 통화 범위는 (""Currency Setup""> ""Currency Options"" > ""Base Currency"")에서 설정합니다."
679
  "Create Permanent Redirect for URLs if URL Key Changed","URL Key가 변경된 경우, 고정된 리다이렉트(Permanent Redirect)를 등록하세요."
680
+ "Use Canonical Link Meta Tag For Categories","카테고리용Canonical 링크 메타태그를 사용하세요."
681
+ "Use Content-Disposition","콘텐츠-배치(Content-Disposition)"
682
+ "Disable Guest Checkout if Cart Contains Downloadable Items","디지털 콘텐츠 상품 경우 비회원 결제를 허용않음"
683
+ "Guest checkout will only work with shareable.","비회원 결제는 다른 비회원들과 공유되는 계정에서 처리됩니다."
684
+ "Our customer service is available 24/7. Call us at (800) DEMO-NUMBER.","고객서비스는 24/7에 가능합니다. (800) DEMO-NUMBER로 연락주세요."
685
+ "Defines the base currency scope (""Currency Setup"" > ""Currency Options"" > ""Base Currency"").","기본 통화 범위는 (""통화 설정""> ""통화 옵션""> ""기본 ​​통화"")에서 설정합니다."
686
+ "Cache refresh needed.","캐쉬 리프레시가 필요합니다."
687
+ "Applies for ""Like"" search type only.","Like 검색유형만 적용됩니다."
688
+ "Apply Layered Navigation if Search Results are Less Than","검색결과가 [다음 결과 갯수보다 적은 경우],계층화된 네비게이션을 적용하기"
689
+ "Enter ""0"" to enable layered navigation for any number of results.","어떤 검색 결과 갯수라도 계층화된 네비게이션을 허용하려면, 0을 입력하세요."
690
+ "Use four-digit year format.","년도는 4자리 형식(YYYY)으로 입력하세요."
app/locale/ko_KR/Mage_CatalogInventory.csv CHANGED
@@ -1,35 +1,35 @@
1
  "%s is not correct comparsion method.", "%s는 유효한 비교 방법이 아닙니다."
2
- "<strong>Please note</strong>, that these Settings are applicable to cart line Items, not the whole Cart.", "<strong>주의해주세요 </strong>이 설정은 장바구니 라인 항목들에 적용되는 것이며 장바구니 전체 대해서는 적용되지 않습니다. "
3
- "Allow Qty Below 0", "재고 수량 0 개 이하를 허용"
4
- "Allow Qty Below 0 and Notify Customer", "재고 수량 0 개 이하를 허용하고 고객에게 통지"
5
- "Backorders", "대기 주문 (Backorders)"
6
  "By Fixed value", "균일가 (Fixed Value)"
7
  "By Percentage", "비율 (%)"
8
  "Can not specify product identifier for order item", "주문 상품을 식별할 수 없습니다."
9
  "Catalog Inventory", "카탈로그 재고품"
10
  "Decrease Stock When Order is Placed", "주문을 받으면 재고를 감소시키기"
11
  "In Stock", "재고있슴"
12
- "Inventory", "재고 (Inventory)"
13
- "Inventory API", "재고 API"
14
- "Inventory Section", "재고품 항목"
15
- "Manage Stock", "재고 관리 (Manage Stock)"
16
  "Maximum Qty Allowed in Shopping Cart","장바구니 최대 수량"
17
  "Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","장바구니 최소 수량"
18
- "No Backorders", "대기 주문 없음"
19
- "Notify for Quantity Below", "[재고 낮음]으로 통지될 수량"
20
  "Out of Stock", "품절"
21
- "Product Stock Options", "상품 재고 옵션 (Product Stock Options)"
22
  "Qty for Items 'Status to become Out of Stock", "[품절]로 표시될 수량 *"
23
- "Retrieve stock data", "재고 데이터 재생"
24
- "Retrieve stock data by product ids", "상품 ID를 사용하여 재고 정보 재생"
25
  "Rule price", "가격 정책 (Rule price)"
26
  "Set Items' Status to be In Stock When Order is Cancelled", "주문이 취소된 상품은 재고있슴 상태로 설정하세요."
27
  "Some of the products are currently out of stock", "일부 상품은 현재 품절 상태입니다."
28
  "Some of the products can not be ordered in requested quantity", "일부 상품은 요청된 양을 주문하실 수 없습니다."
29
  "Some of the products cannot be ordered in the requested quantity", "일부 상품은 요청된 양을 주문하실 수 없습니다."
30
- "Stock Options", "재고 옵션 (Stock Options)"
31
- "Stock item for Product in option is not valid", "상품의 재고 옵션이 유효하지 않습니다"
32
- "Stock item for Product is not valid", "상품의 재고가 유효하지 않습니다"
33
  "The maximum quantity allowed for purchase is %s.", "구입 가능한 최대 수량는 %s입니다."
34
  "The minimum quantity allowed for purchase is %s.", "구입 가능한 최소 금액은 %s입니다."
35
  "The requested quantity for ""%s"" is not available.","""%s""에 요청된 수량의 재고가 없습니다."
@@ -37,9 +37,9 @@
37
  "This product is currently out of stock.", "이 상품은 현재 품절 상태입니다."
38
  "To Fixed Value", "균일가 (Fixed Value)"
39
  "To Percentage", "비율 (%)"
40
- "Update", "업데이트"
41
- "Update product stock data", "상품 재고 데이터 업데이트"
42
- "Update the Product", "상품 업데이트"
43
- "Display Out of Stock Products","품절 상품 표시"
44
  "Only X left Threshold","잔량 표시 기준치 "
45
- "Automatically Return Credit Memo Item to Stock","반환 환불메모시 재고량 자동 복원"
1
  "%s is not correct comparsion method.", "%s는 유효한 비교 방법이 아닙니다."
2
+ "<strong>Please note</strong>, that these Settings are applicable to cart line Items, not the whole Cart.", "<strong>주의해주세요 </strong>이들 설정은 장바구니 각 라인 항목별로 적용되는 것이며 장바구니 전체에대해서 적용되는 것은 아닙니다. "
3
+ "Allow Qty Below 0", "재고수량 0 개 이하를 허용"
4
+ "Allow Qty Below 0 and Notify Customer", "재고수량 0 개 이하를 허용하고 고객에게 통지"
5
+ "Backorders", "대기주문 (Backorders)"
6
  "By Fixed value", "균일가 (Fixed Value)"
7
  "By Percentage", "비율 (%)"
8
  "Can not specify product identifier for order item", "주문 상품을 식별할 수 없습니다."
9
  "Catalog Inventory", "카탈로그 재고품"
10
  "Decrease Stock When Order is Placed", "주문을 받으면 재고를 감소시키기"
11
  "In Stock", "재고있슴"
12
+ "Inventory", "재고"
13
+ "Inventory API", "재고API"
14
+ "Inventory Section", "재고항목"
15
+ "Manage Stock", "재고관리 (Manage Stock)"
16
  "Maximum Qty Allowed in Shopping Cart","장바구니 최대 수량"
17
  "Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","장바구니 최소 수량"
18
+ "No Backorders", "대기주문 없음"
19
+ "Notify for Quantity Below", "[재고낮음]으로 통지될 수량"
20
  "Out of Stock", "품절"
21
+ "Product Stock Options", "상품 재고옵션 (Product Stock Options)"
22
  "Qty for Items 'Status to become Out of Stock", "[품절]로 표시될 수량 *"
23
+ "Retrieve stock data", "재고데이터 재생"
24
+ "Retrieve stock data by product ids", "상품 ID를 사용하여 재고정보 재생"
25
  "Rule price", "가격 정책 (Rule price)"
26
  "Set Items' Status to be In Stock When Order is Cancelled", "주문이 취소된 상품은 재고있슴 상태로 설정하세요."
27
  "Some of the products are currently out of stock", "일부 상품은 현재 품절 상태입니다."
28
  "Some of the products can not be ordered in requested quantity", "일부 상품은 요청된 양을 주문하실 수 없습니다."
29
  "Some of the products cannot be ordered in the requested quantity", "일부 상품은 요청된 양을 주문하실 수 없습니다."
30
+ "Stock Options", "재고옵션 (Stock Options)"
31
+ "Stock item for Product in option is not valid", "상품의 재고옵션이 유효하지 않습니다."
32
+ "Stock item for Product is not valid", "상품의 재고가 유효하지 않습니다."
33
  "The maximum quantity allowed for purchase is %s.", "구입 가능한 최대 수량는 %s입니다."
34
  "The minimum quantity allowed for purchase is %s.", "구입 가능한 최소 금액은 %s입니다."
35
  "The requested quantity for ""%s"" is not available.","""%s""에 요청된 수량의 재고가 없습니다."
37
  "This product is currently out of stock.", "이 상품은 현재 품절 상태입니다."
38
  "To Fixed Value", "균일가 (Fixed Value)"
39
  "To Percentage", "비율 (%)"
40
+ "Update", "수정"
41
+ "Update product stock data", "상품재고 데이터 수정"
42
+ "Update the Product", "상품 수정"
43
+ "Display Out of Stock Products","품절상품 표시"
44
  "Only X left Threshold","잔량 표시 기준치 "
45
+ "Automatically Return Credit Memo Item to Stock","반환 환불/취소증서에 대한 재고량 자동복원"
app/locale/ko_KR/Mage_CatalogRule.csv CHANGED
@@ -3,18 +3,18 @@
3
  "Add New Rule", "새 규칙 추가 (Add New Rule)"
4
  "Apply Rules", "규칙 적용 (Apply Rules)"
5
  "Attribute Set", "속성 세트"
6
- "Catalog", "카탈로그 (Catalog)"
7
  "Catalog Price Rule", "카탈로그 가격 규칙"
8
  "Catalog Price Rules", "카탈로그 가격 규칙 (Rules)"
9
  "Category", "카테고리"
10
- "Comments History", "코멘트내역"
11
  "Conditions", "조건"
12
  "Conditions (leave blank for all products)", "조건 (전체 상품에 대해 공백으로 남기기)"
13
  "Conditions Combination", "조건의 조합"
14
- "Credit Memos", "환불 및 주문취소 메모<br>(Credit Memos) "
15
- "Customer Groups", "고객 그룹"
16
- "Customer is new buyer: %s", "신규 고객: %s"
17
- "Customer registered: %s", "고객 등록: %s"
18
  "Date Expire", "종료일"
19
  "Date From", "데이터 형태"
20
  "Date Start", "시작일"
@@ -22,38 +22,38 @@
22
  "Delete Rule", "규칙 삭제"
23
  "Description", "설명"
24
  "Description: %s", "설명: %s"
25
- "Edit Rule", "규칙 편집"
26
- "Edit Rule '%s'", "규칙 편집 '%s'"
27
  "Expire at: %s", "종료일: %s"
28
  "From Date", "시작일"
29
  "General Information", "일반 정보"
30
- "Gift Messages", "선물 메시지"
31
  "ID", "ID"
32
  "Inactive", "비활성"
33
- "Invoices", "송장"
34
  "NOT LOGGED IN", "로그인해주세요."
35
  "Name: %s", "이름: %s"
36
  "New Rule", "새 규칙"
37
  "No", "아니오"
38
  "Options", "옵션"
39
- "Order Credit Memos", "환불/취소 메모 주문"
40
- "Order Gift Messages", "선물 메시지 주문"
41
- "Order History", "주문 내역"
42
- "Order Invoices", "송장"
43
- "Order Shipments", "주문의 배송 정보"
44
- "Priority", "우선 순위 (Priority)"
45
- "Product Attribute", "상품 속성"
46
  "Promotions", "프로모션"
47
- "Rule Information", "규칙 정보"
48
  "Rule Name", "규칙명"
49
  "Rule was successfully deleted", "규칙을 삭제했습니다."
50
  "Rule was successfully saved", "규칙을 저장했습니다."
51
  "Rules were successfully applied", "규칙을 적용했습니다."
52
- "Save Rule", "규칙 저장"
53
  "Save and Apply", "저장 및 적용"
54
- "Shipments", "발송 정보"
55
  "Start at: %s", "시작일: %s"
56
- "Status", "상태 (Status)"
57
  "Stop further rules processing", "다른 규칙은 적용되지 않습니다."
58
  "The page you are trying to save no longer exists", "저장하려는 페이지가 존재하지 않습니다."
59
  "There are rules that have been changed but not applied. Please, click Apply Rules in order to see immediate effect in catalog", "규칙은 변경되었지만 아직 적용되지 않았습니다. 규칙(Rule)을 카탈로그에 즉시 적용 하려면 "규칙(Rule) 적용"을 클릭해주세요. "
@@ -61,6 +61,6 @@
61
  "To Date", "To Date"
62
  "Unable to apply rules", "규칙을 적용할 수 없습니다."
63
  "Unable to find a page to delete", "삭제할 페이지를 찾을 수 없습니다."
64
- "Update product's %s %s: %s", "상품 업데이트 %s %s: %s"
65
  "Websites", "WEB 사이트"
66
  "Yes", "예"
3
  "Add New Rule", "새 규칙 추가 (Add New Rule)"
4
  "Apply Rules", "규칙 적용 (Apply Rules)"
5
  "Attribute Set", "속성 세트"
6
+ "Catalog", "카탈로그"
7
  "Catalog Price Rule", "카탈로그 가격 규칙"
8
  "Catalog Price Rules", "카탈로그 가격 규칙 (Rules)"
9
  "Category", "카테고리"
10
+ "Comments History", "코멘트 내역"
11
  "Conditions", "조건"
12
  "Conditions (leave blank for all products)", "조건 (전체 상품에 대해 공백으로 남기기)"
13
  "Conditions Combination", "조건의 조합"
14
+ "Credit Memos", "환불/취소증서"
15
+ "Customer Groups", "고객그룹"
16
+ "Customer is new buyer: %s", "신규고객: %s"
17
+ "Customer registered: %s", "고객등록일: %s"
18
  "Date Expire", "종료일"
19
  "Date From", "데이터 형태"
20
  "Date Start", "시작일"
22
  "Delete Rule", "규칙 삭제"
23
  "Description", "설명"
24
  "Description: %s", "설명: %s"
25
+ "Edit Rule", "규칙 수정"
26
+ "Edit Rule '%s'", "규칙 수정 '%s'"
27
  "Expire at: %s", "종료일: %s"
28
  "From Date", "시작일"
29
  "General Information", "일반 정보"
30
+ "Gift Messages", "사은품 메시지"
31
  "ID", "ID"
32
  "Inactive", "비활성"
33
+ "Invoices", "청구서"
34
  "NOT LOGGED IN", "로그인해주세요."
35
  "Name: %s", "이름: %s"
36
  "New Rule", "새 규칙"
37
  "No", "아니오"
38
  "Options", "옵션"
39
+ "Order Credit Memos", " 주문 환불/취소증서"
40
+ "Order Gift Messages", "주문 사은품 메시지"
41
+ "Order History", "주문내역"
42
+ "Order Invoices", "청구서"
43
+ "Order Shipments", "배송정보"
44
+ "Priority", "우선순위"
45
+ "Product Attribute", "상품속성"
46
  "Promotions", "프로모션"
47
+ "Rule Information", "규칙정보"
48
  "Rule Name", "규칙명"
49
  "Rule was successfully deleted", "규칙을 삭제했습니다."
50
  "Rule was successfully saved", "규칙을 저장했습니다."
51
  "Rules were successfully applied", "규칙을 적용했습니다."
52
+ "Save Rule", "규칙저장"
53
  "Save and Apply", "저장 및 적용"
54
+ "Shipments", "배송정보"
55
  "Start at: %s", "시작일: %s"
56
+ "Status", "상황 (Status)"
57
  "Stop further rules processing", "다른 규칙은 적용되지 않습니다."
58
  "The page you are trying to save no longer exists", "저장하려는 페이지가 존재하지 않습니다."
59
  "There are rules that have been changed but not applied. Please, click Apply Rules in order to see immediate effect in catalog", "규칙은 변경되었지만 아직 적용되지 않았습니다. 규칙(Rule)을 카탈로그에 즉시 적용 하려면 "규칙(Rule) 적용"을 클릭해주세요. "
61
  "To Date", "To Date"
62
  "Unable to apply rules", "규칙을 적용할 수 없습니다."
63
  "Unable to find a page to delete", "삭제할 페이지를 찾을 수 없습니다."
64
+ "Update product's %s %s: %s", "상품 수정 %s %s: %s"
65
  "Websites", "WEB 사이트"
66
  "Yes", "예"
app/locale/ko_KR/Mage_CatalogSearch.csv CHANGED
@@ -1,47 +1,47 @@
1
  "%s and greater", "%s 및 그 이상"
2
- "Advanced Search", "고급 검색 (Advanced Search)"
3
  "All", "전체"
4
- "Applies for ""Like"" Search type only", """Like"" 검색 유형에만 적용됩니다"
5
  "Apply Layered Navigation if search results are less than", "검색 *보다 적은 경우에는 Layered Navigation 신청"
6
  "Attribute setting change related with Search Index. Please run <a href=""%s"">Rebuild Search Index</a> process", "Attribute setting change related with Search Index. <a href=""%s"" class='a_click_here'>Rebuild Search Index</a>과정을 실행시키세요. "
7
  "Autogenerated Site Map","자동 사이트 맵 작성"
8
- "Catalog Advanced Search", "카탈로그 고급 검색 (Catalog Advanced Search)"
9
  "Catalog Search", "카탈로그 검색 (Catalog Search)"
10
  "Don't see what you're looking for?", "찾는 것이 보이지 않습니까?"
11
- "Go", "다음"
12
  "Go to Home Page", "홈페이지로"
13
- "Grid", "그리드 (Grid)"
14
- "Home", "홈 (Home)"
15
- "List", "목록 (List)"
16
  "Maximum Query Length", "최대 쿼리 길이"
17
  "Maximum Query Words Count", "최대 쿼리 문자 카운트"
18
  "Maximum Search query length is %s. Your query was cut", "최대 검색 쿼리 길이는 %s입니다. 회원님의 쿼리는 차단되었습니다."
19
  "Minimal Query Length", "최소 쿼리길이"
20
  "Modify your search", "검색 수정"
21
  "No", "아니오"
22
- "No items were found using the following search criteria", "No items were found 다음 검색 기준을 충족 항목을 찾을 수 없습니다."
23
  "Please enter ""0"" to enable layered navigation for any number of results","어떤 수에 해당하는 layerd 자유롭게 검색할 수 있도록하기 위하여 ""0""을 입력해주세요.*"
24
- "Popular Search Terms", "인기 검색어 (Popular Search Terms)"
25
- "Popular search terms", "인기 검색어"
26
  "Relevance", "검색 기능"
27
- "Required Fields", "필수 항목"
28
  "Results", "결과"
29
  "Search", "검색"
30
- "Search Settings", "검색 설정 (Search Settings)"
31
- "Search Site", "검색 사이트 (Search Site)"
32
- "Search Terms", "검색어 (Search Terms)"
33
- "Search Type", "검색 유형 (Search Type)"
34
  "Search entire store here...", "전체 매장에서 검색...."
35
  "Search results for: '%s'", " '%s'에 대한 검색 결과"
36
  "Search results for '%s'","'%s'에 대한 검색 결과"
37
- "Subscribe to Feed", "Feed 구독*"
38
  "There are no search terms available.", "유효한 검색어가 없습니다."
39
  "Yes", "예"
40
  "You have to specify at least one search term", "하나 이상의 검색어를 지정해주세요."
41
  "Your search returns no results.", "검색 결과가 없습니다."
42
  "up to %s", "최대 %s"
43
- "<strong>%d item(s)</strong> were found using the following search criteria", "<strong>%d 상품</strong>은 다음 검색조건으로 찾아졌습니다."
44
  "Is product available for purchase with Google Checkout", "구글 결제로 구매가 가능합니까?"
45
- "Advanced Search", "고급 검색 (Advanced Search)"
46
  "Popular Search Terms", "인기 검색어 (Popular Search Terms)"
47
  "There are no search terms available", "가능한 검색어가 없습니다."
1
  "%s and greater", "%s 및 그 이상"
2
+ "Advanced Search", "상세검색"
3
  "All", "전체"
4
+ "Applies for ""Like"" Search type only", """Like"" 검색 유형에만 적용됩니다."
5
  "Apply Layered Navigation if search results are less than", "검색 *보다 적은 경우에는 Layered Navigation 신청"
6
  "Attribute setting change related with Search Index. Please run <a href=""%s"">Rebuild Search Index</a> process", "Attribute setting change related with Search Index. <a href=""%s"" class='a_click_here'>Rebuild Search Index</a>과정을 실행시키세요. "
7
  "Autogenerated Site Map","자동 사이트 맵 작성"
8
+ "Catalog Advanced Search", "카탈로그 상세검색"
9
  "Catalog Search", "카탈로그 검색 (Catalog Search)"
10
  "Don't see what you're looking for?", "찾는 것이 보이지 않습니까?"
11
+ "Go", "가기"
12
  "Go to Home Page", "홈페이지로"
13
+ "Grid", "격자형"
14
+ "Home", "홈"
15
+ "List", "목록형"
16
  "Maximum Query Length", "최대 쿼리 길이"
17
  "Maximum Query Words Count", "최대 쿼리 문자 카운트"
18
  "Maximum Search query length is %s. Your query was cut", "최대 검색 쿼리 길이는 %s입니다. 회원님의 쿼리는 차단되었습니다."
19
  "Minimal Query Length", "최소 쿼리길이"
20
  "Modify your search", "검색 수정"
21
  "No", "아니오"
22
+ "No items were found using the following search criteria", "다음 검색 기준을 충족 항목을 찾을 수 없습니다."
23
  "Please enter ""0"" to enable layered navigation for any number of results","어떤 수에 해당하는 layerd 자유롭게 검색할 수 있도록하기 위하여 ""0""을 입력해주세요.*"
24
+ "Popular Search Terms", "인기검색어"
25
+ "Popular search terms", "인기검색어"
26
  "Relevance", "검색 기능"
27
+ "Required Fields", "필수"
28
  "Results", "결과"
29
  "Search", "검색"
30
+ "Search Settings", "검색설정"
31
+ "Search Site", "검색사이트"
32
+ "Search Terms", "검색어"
33
+ "Search Type", "검색유형"
34
  "Search entire store here...", "전체 매장에서 검색...."
35
  "Search results for: '%s'", " '%s'에 대한 검색 결과"
36
  "Search results for '%s'","'%s'에 대한 검색 결과"
37
+ "Subscribe to Feed", "RSS Feed 수신동의"
38
  "There are no search terms available.", "유효한 검색어가 없습니다."
39
  "Yes", "예"
40
  "You have to specify at least one search term", "하나 이상의 검색어를 지정해주세요."
41
  "Your search returns no results.", "검색 결과가 없습니다."
42
  "up to %s", "최대 %s"
43
+ "<strong>%d item(s)</strong> were found using the following search criteria", "다음 검색조건에 따라 상품 <strong>%d개 상품</strong>이 검색되었습니다."
44
  "Is product available for purchase with Google Checkout", "구글 결제로 구매가 가능합니까?"
45
+ "Advanced Search", "상세검색"
46
  "Popular Search Terms", "인기 검색어 (Popular Search Terms)"
47
  "There are no search terms available", "가능한 검색어가 없습니다."
app/locale/ko_KR/Mage_Checkout.csv CHANGED
@@ -1,8 +1,8 @@
1
  "%s was successfully added to your shopping cart.", "%s 장바구니에 추가되었습니다."
2
- "«Back to Billing Information", "«청구서 정보 가기"
3
- "«Back to Select Addresses", "«주소 선택으로 돌아가기"
4
  "«Back to Shopping Cart", "«장바구니로 가기"
5
- "* Required Fields", "* 필수 항목"
6
  "Add New Address", "주소 추가"
7
  "Add New Condition", "새 조건 추가"
8
  "Add to Cart", "장바구니에 추가"
@@ -10,224 +10,229 @@
10
  "Add to Wishlist", "관심목록에 추가"
11
  "Address", "주소"
12
  "Address %s of %s", "주소 %s %s"
13
- "After Adding a Product Redirect to Shopping Cart", "상품 추가 후 장바구니로 경로 변경"
14
- "Allow Guest Checkout", "비회원으로 구입 결제 허용"
15
  "Already registered?", "등록하셨습니까?"
16
- "An error occurred in the process of payment", "결제 과정에서 오류가 발생했습니다"
17
- "Apply Coupon", "쿠폰 적용"
18
  "Are you sure you would like to remove this item from the shopping cart?", "이 상품을 장바구니에서 삭제 하시겠습니까?"
19
  "Back", "뒤로"
20
- "Back to Shipping Information", "배송 정보 다시"
21
  "Based on your selection, you may be interested in the following items:", "회원님에게 추천"
22
  "Billing Address", "구매자 주소"
23
- "Billing Information", "결제 정보"
24
- "Billing Information - %s", "청구서 정보 - %s"
25
- "Can not add item to shopping cart", "장바구니에 상품을 추가할 수 없습니다"
26
  "Can not apply coupon code.", "쿠폰 코드를 적용할 수 없습니다."
27
  "Can't open overview page", "전체보기 페이지를 열 수 없습니다."
28
  "Cancel Coupon", "쿠폰 취소"
29
  "Cannot remove item", "상품을 삭제할 수 없습니다."
30
- "Cannot update shopping cart", "장바구니를 업데이트할 수 없습니다."
31
  "Card Verification Number Visual Reference", "카드 인증 번호 Visual Reference"
32
  "Cart Subtotal:", "장바구니 소계:"
33
  "Change", "변경"
34
  "Change Billing Address", "구매자 주소 변경"
35
  "Checkbox text", "체크 상자 텍스트"
36
- "Checkout", "결제 (Checkout)"
37
- "Checkout Conditions", "결제 조건"
38
- "Checkout Options", "결제 옵션 (Checkout Options)"
39
- "Checkout Section", "결제 항목(Checkout Section)"
40
- "Checkout Terms and Conditions", "결제 조건 및 동의서 (Checkout Terms and Conditions)"
41
- "Checkout as Guest", "비회원으로 구입 결제"
42
- "Checkout as a Guest or Register", "비회원으로 구입 또는 신규 등록을 선택해주세요."
43
- "Checkout method", "결제 방법 (Checkout method)"
44
- "Checkout with Multiple Addresses", "복수의 주소로 배송 결제"
45
  "City", "시(City)"
46
  "Click <a href=""%s"" onclick=""this.target='_blank'"">here to print</a> a copy of your order confirmation.","[<a href=""%s"" onclick=""this.target='_blank'"">주문 내역 인쇄하기 </a>]"
47
  "Close", "닫기"
48
  "Company", "회사명"
49
- "Condition Name", "조건명(Condition Name)"
50
  "Condition was successfully deleted", "조건을 삭제했습니다."
51
  "Condition was successfully saved", "조건을 저장했습니다."
52
- "Configurable Product Image", "설정 가능한 상품 이미지"
53
  "Confirm Password", "비밀번호 확인"'
54
  "Content", "콘텐츠 (Contents)"
55
- "Content Height", "높이"
56
- "Content Height (css)", "높이 (css)"
57
  "Continue", "계속"
58
- "Continue Shopping", "쇼핑 계속"
59
- "Continue to Billing Information", "청구 정보"
60
- "Continue to Review Your Order", "주문 확인하기"
61
- "Continue to Shipping Information", "발송 정보"
62
- "Country", "국가(Country)"
63
- "Coupon code ""%s"" is not valid.","쿠폰 코드 ""%s""는 무효입니다"
64
  "Coupon code ""%s"" was applied successfully.","쿠폰 코드 ""%s""가 적용되었습니다."
65
  "Coupon code was canceled successfully.", "쿠폰 코드를 취소했습니다."
66
- "Create Billing Address", "구매자 주소 등록"
67
- "Create Shipping Address", "배송지 주소 등록"
68
  "Customer Address is not valid.", "고객의 주소가 유효하지 않습니다."
69
  "Data saving problem", "데이터 저장 문제"
70
- "Default Billing", "기본 청구(Billing)"
71
- "Default Shipping", "기본 배송"
72
  "Delete Condition", "조건 삭제"
73
- "Details", "상세 정보 (Details)"
74
  "Disable Onepage Checkout", "Onepage결제 사용안함"
75
  "Disabled", "사용안함"
76
  "Discount Codes", "할인 코드"
77
- "Display Cart Summary","장바구니 개요보기"
78
- "Display Shopping Cart Sidebar", "장바구니 사이드바 표시"
79
- "Display item quantities", "상품의 견적 표시"
80
- "Display number of items in cart","장바구니 상품의 개수를 표시"
81
- "Easy access to your order history and status", "쉽게 주문 내역과 상태를 확인할 수 있습니다."
82
- "Edit", "편집"
83
- "Edit Address", "주소 편집"
84
- "Edit Billing Address", "구매자 주소 편집"
85
- "Edit Items", "상품 편집"
86
- "Edit Shipping Address", "배송지 수정"
87
- "Edit Terms and Conditions", "이용 약관 편집"
88
- "Edit Your Cart","장바구니로 돌아가기"
 
89
  "Email Address", "이메일 주소"
90
- "Enable Terms and Conditions", "이용 약관을 사용합니다."
91
  "Enabled", "사용"
92
- "Enter a New Address", "새 주소 입력"
93
  "Enter your coupon code if you have one.", "쿠폰 코드가 있으면 입력해주세요."
94
  "Enter your destination to get a shipping estimate.", "배송비 견적을 보려면 배송지를 입력해주세요."
95
  "Error while deleting this condition. Please try again later.", "조건을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
96
  "Error while saving this condition. Please try again later.", "조건을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
97
  "Estimate Shipping and Tax", "배송 및 세금 계산"
98
- "Excl. Tax", "세금 제외 금액"
99
- "Fast and easy check out", "빠르고 쉽게 결제하기."
100
  "Fax", "FAX 번호"
101
  "Forgot an Item?", "주문 내용이 맞습니까?"
102
  "Forgot your password?", "비밀번호를 잊으 셨나요?"
103
- "Get a Quote", "배송비 견적(Quote) 받기"
104
  "Grand Total:", "전체:"
105
  "Grouped Product Image", "그룹화된 상품 이미지 "
106
  "HTML", "HTML"
107
  "ID", "ID"
108
- "Incl. Tax", "세금 포함 금액"
109
  "Invalid data", "유효하지 않은 데이터"
110
- "Invalid email address""%s""", "유효한 이메일 주소가 없습니다""%s"""
111
  "Invalid shipping method.", "유효하지 않은 배송 방법입니다."
112
  "Items", "상품"
113
- "Load customer quote error", "고객 견적 읽기 오류"
114
  "Loading next step...", "다음 단계를 로드 중입니다..."
115
  "Login", "로그인"
116
- "Manage Checkout Terms and Conditions", "결제 약관 관리"
117
- "Maximum Display Recently Added Item(s)", "최대 표시 건수를 추가했습니다."
118
- "Maximum qty allowed for Shipping to multiple addresses is %s", "여러 주소로 배송하는 경우의 최대 수량은 %s입니다."
119
- "Move to Wishlist", "관심목록으로 이동"
120
- "My Account", "내 계정 (My account)"
121
- "My Cart", "장바구니 (My Cart)"
122
- "My Cart (%s item)", "장바구니 (%s 개)"
123
- "My Cart (%s items)", "장바구니 (%s 개)"
124
- "My Cart Link", "장바구니 링크 (My Cart Link)"
125
- "New Address", "새 주소"
 
126
  "New Condition", "새 조건"
127
  "Order #", "주문 번호 #"
128
- "Order Review", "주문 확인"
129
  "Order Success", "주문 성공"
130
- "Other items in your order", "그외 주문 상품"
131
  "Password", "비밀번호"
132
- "Payment Failed Email Reciever", "지불 실패시 이메일 수신자"
133
- "Payment Failed Email Sender", "지불 실패시의 이메일 발신자"
134
- "Payment Failed Emails", "지불 실패시 이메일 (Payment Failed Emails)"
135
- "Payment Failed Template", "지불 실패 템플릿"
136
- "Payment Information", "결제 정보"
137
- "Payment Method", "지불 방식"
138
- "Payment method is not defined", "지불 방식을 정의하지 않습니다"
139
- "Place Order", "주문 하기"
140
- "Please <a href=""%s"">continue shopping</a>."," [<a href=""%s"" class='a_click_here'>계속 쇼핑 하기</a>]"
141
- "Please agree to all Terms and Conditions before placing the order.", "주문 전에 이용 약관을 읽어주세요."
142
- "Please agree to all Terms and Conditions before placing the orders.", "주문 전에 이용 약관을 읽어주세요."
143
  "Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234.", "유효한 우편 번호를 입력해주세요. 예 90602 90602-1234"
144
  "Please log in below:", "로그인해주세요."
145
  "Please select region, state or province", "지역을 선택해주세요."
146
- "Please select shipping address for applicable items", "배송지를 선택해주세요."
147
- "Please select shipping methods for all addresses", "모든 주소에 배송 방법을 선택해주세요."
148
  "Price", "단가"
149
  "Proceed to Checkout", "결제하기"
150
  "Product", "상품"
151
  "Product Name", "상품명"
152
  "Product does not exist", "상품이 존재하지 않습니다."
153
- "Qty", "개수(Qty)"
154
  "Quote Lifetime (days)", "견적의 유효기간(일)"
155
  "Recently added item(s)", "최근 추가 상품"
156
- "Register", "신규 등록"
157
  "Register and save time!", "등록 및 절차를 간단하게!"
158
- "Register to Create an Account", "계정 생성을 위한 등록"
159
- "Register with us for future convenience:", "등록 혜택"
160
  "Remove", "삭제"
161
  "Remove Item", "상품 삭제"
162
  "Remove Product", "상품 삭제"
163
  "Remove item", "상품 삭제"
164
- "Review Order", "주문 검토"
165
- "Review Order - %s","주문 검토 - %s"
166
- "Sales", "판매 (Sales)"
167
- "Save Condition", "조건 저장"
168
  "Save in address book", "주소록에 저장"
169
- "Select Address", "주소 선택"
170
- "Select Addresses", "주소 선택"
171
- "Select Shipping Method", "배송 방법 선택"
172
- "Select State/Province...", "지역(State/Province)을 선택해주세요."
173
- "Select a billing address from your address book or enter a new address.", "주소록에서 청구 주소를 선택하거나 새 주소를 입력해주세요."
174
- "Select a shipping address from your address book or enter a new address.", "신고처를 주소록에서 선택하거나 새 주소를 입력해주세요."
175
- "Send Payment Failed Email Copy Method", "지불 실패시 이메일 복사본 보내는 방식"
176
- "Send Payment Failed Email Copy To", "지불 실패시 이메일 복사본 보낼 대상"
177
  "Send to", "수신자"
178
- "Ship to Multiple Addresses", "복수의 주소로 우송"
179
- "Ship to different address", "다른 주소로 우송"
180
- "Ship to this address", "이 주소로 우송"
181
  "Shipping Address", "배송지 주소"
182
  "Shipping Information", "배송 정보"
183
  "Shipping Method", "배송 방법"
184
  "Shipping Methods", "배송 방법"
185
- "Shipping method has not been selected yet", "배송 방법이 선택되어 있지 않습니다."
186
- "Shipping selection is not applicable", "전달 방법을 사용할 수 없습니다."
187
- "Shipping to", "신고처"
188
- "Shopping Cart", "장바구니 (Shopping Cart)"
189
- "Shopping Cart Sidebar", "장바구니 사이드바 (Shopping Cart Sidebar)"
190
  "Shopping Cart is Empty","장바구니가 비어있습니다."
191
- "Show Content as", "내용 보기"
192
  "Some of the products you requested are not available in the desired quantity", "일부 상품은 구입 수량을 준비할 수 없습니다."
193
- "Some of the products you requested are unavailable", "구입하신 몇 가지 상품이 제공되지 않습니다"
194
- "Sorry, Onepage Checkout is disabled.", "Onepage 결제하기를 이용하실 수 없습니다."
195
- "Sorry, guest checkout is not enabled. Please try again or contact store owner.", "죄송하지만 비회원 결제하기가 허용되지 않습니다. 다시 시도하거나 매장 주인에게 연락해주세요."
196
- "Sorry, no quotes are available for this order at this time.", "죄송합니다, 현재 이 주문에서 견적(quote)이 가능하지 않습니다."
197
  "State/Province", "지역 구/군(State/Province)"
198
- "Status", "상태 (Status)"
199
- "Store View", "매장 뷰 (store view)"
200
- "Street Address", "거리주소/번지(Street Address)"
201
- "Submitting order information...", "주문 정보를 전송 중입니다."
202
  "Subtotal", "소계"
203
- "Telephone", "전화 번호"
204
- "Terms and Conditions", "이용 약관(Terms and Conditions)"
205
- "Terms and Conditions Information", "이용 약관 정보"
206
  "Text", "텍스트"
207
  "Thank you for your purchase!", "구입해주셔서 감사합니다!"
208
  "There are <a href=""%s"">%s items</a> in your cart.","장바구니 상품수는 <a href=""%s"" class='a_click_here'><strong>%s</strong></a>개 입니다. "
209
  "There is <a href=""%s"">1 item</a> in your cart.","장바구니 상품수는 <a href=""%s"" class='a_click_here'><strong>1 개</strong></a>입니다."
210
- "There is already a customer registered using this email address", "이메일 주소가 이미 등록되어 있습니다"
211
  "There was an error processing your order. Please contact us or try again later.", "주문을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
212
  "This condition no longer exists", "이 조건은 더이상 존재하지 않습니다."
213
  "Total", "합계"
214
- "Total for this address", "이 주소지에 대한 총계"
215
  "Unit Price", "단가"
216
- "Update Qty 및 Addresses", "수량 및 주소 업데이트"
217
- "Update Shopping Cart", "장바구니 업데이트"
218
- "Update Total", "총 업데이트"
219
  "Use Billing Address", "구매자 주소 사용"
220
  "We are processing your order and you will soon receive an email with details of the order. Once the order has shipped you will receive another email with a link to track its progress.", "주문을 처리하고 있습니다 주문 내역을 이메일로 보내드립니다. 또한,일단 주문 상품이 배송되면 배송 상태를 확인할 수있는 링크가 첨부된 이메일을 보내드립니다. "
221
  "You have no items in your shopping cart.", "장바구니가 비어있습니다."
222
  "You will receive an order confirmation email with details of your order and a link to track its progress.", "주문 확인 이메일을 보내드렸습니다. 이메일에는 주문 상태를 확인하는 링크가 첨부되어 있습니다."
223
- "Your Checkout Progress", "결제 상황"
224
- "Your order # is: %s", "주문 번호: %s"
225
- "Your order # is: <a href=""%s"">%s</a>","주문 번호: <a href=""%s"" class='a_click_here'>%s</a>"
226
  "Your order has been received", "주문을 접수했습니다."
227
- "Your order number is", "주문 번호"
228
- "Zip/Postal Code", "우편 번호"
229
  "Separate by "","".", """,""로 구분하세요"
230
- "Click <a href=""%s"">here</a> to continue shopping.","[<a href=""%s"" class='a_click_here'>계속 쇼핑 하기</a>]"
231
  "Your <a href="%s">Shopping cart</a> is empty."," 장바구니가 비어있습니다."
232
- "Terms and conditions","동의서<br> (Terms and conditions)"
233
- "Enable Onepage Checkout","Onepage 결제 허용"
 
 
 
1
  "%s was successfully added to your shopping cart.", "%s 장바구니에 추가되었습니다."
2
+ "«Back to Billing Information", "«청구서정보로 가기"
3
+ "«Back to Select Addresses", "«주소선택으로 가기"
4
  "«Back to Shopping Cart", "«장바구니로 가기"
5
+ "* Required Fields", "* 필수"
6
  "Add New Address", "주소 추가"
7
  "Add New Condition", "새 조건 추가"
8
  "Add to Cart", "장바구니에 추가"
10
  "Add to Wishlist", "관심목록에 추가"
11
  "Address", "주소"
12
  "Address %s of %s", "주소 %s %s"
13
+ "After Adding a Product Redirect to Shopping Cart", "상품추가후 장바구니로 가기"
14
+ "Allow Guest Checkout", "비회원 결제 허용"
15
  "Already registered?", "등록하셨습니까?"
16
+ "An error occurred in the process of payment", "결제과정에서 오류가 발생했습니다."
17
+ "Apply Coupon", "쿠폰적용"
18
  "Are you sure you would like to remove this item from the shopping cart?", "이 상품을 장바구니에서 삭제 하시겠습니까?"
19
  "Back", "뒤로"
20
+ "Back to Shipping Information", "배송정보로 가기"
21
  "Based on your selection, you may be interested in the following items:", "회원님에게 추천"
22
  "Billing Address", "구매자 주소"
23
+ "Billing Information", "구매자 정보"
24
+ "Billing Information - %s", "구매자 정보 - %s"
25
+ "Can not add item to shopping cart", "장바구니에 상품을 추가할 수 없습니다."
26
  "Can not apply coupon code.", "쿠폰 코드를 적용할 수 없습니다."
27
  "Can't open overview page", "전체보기 페이지를 열 수 없습니다."
28
  "Cancel Coupon", "쿠폰 취소"
29
  "Cannot remove item", "상품을 삭제할 수 없습니다."
30
+ "Cannot update shopping cart", "장바구니를 수정할 수 없습니다."
31
  "Card Verification Number Visual Reference", "카드 인증 번호 Visual Reference"
32
  "Cart Subtotal:", "장바구니 소계:"
33
  "Change", "변경"
34
  "Change Billing Address", "구매자 주소 변경"
35
  "Checkbox text", "체크 상자 텍스트"
36
+ "Checkout", "결제"
37
+ "Checkout Conditions", "결제조건"
38
+ "Checkout Options", "결제옵션 (Checkout Options)"
39
+ "Checkout Section", "결제항목"
40
+ "Checkout Terms and Conditions", "결제조건 및 동의서 (Checkout Terms and Conditions)"
41
+ "Checkout as Guest", "비회원 결제"
42
+ "Checkout as a Guest or Register", "비회원 결제 또는 회원등록을 선택해주세요."
43
+ "Checkout method", "결제 방법"
44
+ "Checkout with Multiple Addresses", "복수배송지 결제"
45
  "City", "시(City)"
46
  "Click <a href=""%s"" onclick=""this.target='_blank'"">here to print</a> a copy of your order confirmation.","[<a href=""%s"" onclick=""this.target='_blank'"">주문 내역 인쇄하기 </a>]"
47
  "Close", "닫기"
48
  "Company", "회사명"
49
+ "Condition Name", "조건명"
50
  "Condition was successfully deleted", "조건을 삭제했습니다."
51
  "Condition was successfully saved", "조건을 저장했습니다."
52
+ "Configurable Product Image", "옵션설정가능상품 이미지"
53
  "Confirm Password", "비밀번호 확인"'
54
  "Content", "콘텐츠 (Contents)"
55
+ "Content Height", "Content Height"
56
+ "Content Height (css)", "Content Height (css)"
57
  "Continue", "계속"
58
+ "Continue Shopping", "쇼핑계속"
59
+ "Continue to Billing Information", "구매자 정보"
60
+ "Continue to Review Your Order", "주문 확인"
61
+ "Continue to Shipping Information", "배송정보"
62
+ "Country", "국가"
63
+ "Coupon code ""%s"" is not valid.","쿠폰 코드 ""%s""는 유효하지 않습니다."
64
  "Coupon code ""%s"" was applied successfully.","쿠폰 코드 ""%s""가 적용되었습니다."
65
  "Coupon code was canceled successfully.", "쿠폰 코드를 취소했습니다."
66
+ "Create Billing Address", "구매자 주소등록"
67
+ "Create Shipping Address", "배송지 주소등록"
68
  "Customer Address is not valid.", "고객의 주소가 유효하지 않습니다."
69
  "Data saving problem", "데이터 저장 문제"
70
+ "Default Billing", "기본 구매자주소"
71
+ "Default Shipping", "기본 배송지주소"
72
  "Delete Condition", "조건 삭제"
73
+ "Details", "상세 보기"
74
  "Disable Onepage Checkout", "Onepage결제 사용안함"
75
  "Disabled", "사용안함"
76
  "Discount Codes", "할인 코드"
77
+ "Display Cart Summary","장바구니 개요 표시 (Display Cart Summary)"
78
+ "Display Shopping Cart Sidebar", "장바구니 사이드바 표시 (Display Shopping Cart Sidebar)"
79
+ "Display item quantities", "상품수량 표시"
80
+ "Display number of items in cart","장바구니상품수량 표시"
81
+ "Easy access to your order history and status", "주문 내역과 상태를 쉽게 볼 수 있습니다."
82
+ "Edit", "편집/수정"
83
+ "Edit Address", "주소 수정"
84
+ "Edit Billing Address", "구매자주소 수정"
85
+ "Edit Items", "상품 수정"
86
+ "Edit Item", "상품 수정"
87
+ "Edit Shipping Address", "배송지주소 수정"
88
+ "Edit Terms and Conditions", "이용약관 수정"
89
+ "Edit Your Cart","장바구니로 가기"
90
  "Email Address", "이메일 주소"
91
+ "Enable Terms and Conditions", "이용약관 사용"
92
  "Enabled", "사용"
93
+ "Enter a New Address", "새 주소 등록"
94
  "Enter your coupon code if you have one.", "쿠폰 코드가 있으면 입력해주세요."
95
  "Enter your destination to get a shipping estimate.", "배송비 견적을 보려면 배송지를 입력해주세요."
96
  "Error while deleting this condition. Please try again later.", "조건을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
97
  "Error while saving this condition. Please try again later.", "조건을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
98
  "Estimate Shipping and Tax", "배송 및 세금 계산"
99
+ "Excl. Tax", "세금제외 금액"
100
+ "Fast and easy check out", "신속 결제"
101
  "Fax", "FAX 번호"
102
  "Forgot an Item?", "주문 내용이 맞습니까?"
103
  "Forgot your password?", "비밀번호를 잊으 셨나요?"
104
+ "Get a Quote", "배송비 견적"
105
  "Grand Total:", "전체:"
106
  "Grouped Product Image", "그룹화된 상품 이미지 "
107
  "HTML", "HTML"
108
  "ID", "ID"
109
+ "Incl. Tax", "세금포함 금액"
110
  "Invalid data", "유효하지 않은 데이터"
111
+ "Invalid email address""%s""", "유효한 이메일 주소가 없습니다.""%s"""
112
  "Invalid shipping method.", "유효하지 않은 배송 방법입니다."
113
  "Items", "상품"
114
+ "Load customer quote error", "고객견적 가져오기중 오류"
115
  "Loading next step...", "다음 단계를 로드 중입니다..."
116
  "Login", "로그인"
117
+ "Manage Checkout Terms and Conditions", "결제 이용약관 관리 (Manage Checkout Terms and Conditions)"
118
+ "Maximum Display Recently Added Item(s)", "최근 추가 상품의 최대 표시갯수 "
119
+ "Maximum qty allowed for Shipping to multiple addresses is %s", "복수의 주소로 배송하는 경우의 최대 수량은 %s입니다."
120
+ "Maximum Qty Allowed for Shipping to Multiple Addresses","복수의 주소로 배송하는 경우의 최대 허용 수량"
121
+ "Move to Wishlist", "관심목록으로 가기"
122
+ "My Account", "나의 정보"
123
+ "My Cart", "장바구니"
124
+ "My Cart (%s item)", "장바구니 (%s)"
125
+ "My Cart (%s items)", "장바구니 (%s)"
126
+ "My Cart Link", "장바구니링크"
127
+ "New Address", "새 주소 등록"
128
  "New Condition", "새 조건"
129
  "Order #", "주문 번호 #"
130
+ "Order Review", "주문 검토"
131
  "Order Success", "주문 성공"
132
+ "Other items in your order", "그외 주문상품"
133
  "Password", "비밀번호"
134
+ "Payment Failed Email Reciever", "결제실패시, 이메일 수신자"
135
+ "Payment Failed Email Sender", "결제실패시, 이메일 발신자"
136
+ "Payment Failed Emails", "결제실패시의 이메일발송 설정"
137
+ "Payment Failed Template", "결제실패시, 이메일 템플릿"
138
+ "Payment Information", "결제정보"
139
+ "Payment Method", "결제 방법"
140
+ "Payment method is not defined", "결제 방법을 정의하지 않습니다."
141
+ "Place Order", "주문하기"
142
+ "Please <a href=""%s"">continue shopping</a>."," [<a href=""%s"" class='a_click_here'>쇼핑 계속 하기</a>]"
143
+ "Please agree to all Terms and Conditions before placing the order.", "주문 전에 이용약관을 읽어주세요."
144
+ "Please agree to all Terms and Conditions before placing the orders.", "주문 전에 이용약관을 읽어주세요."
145
  "Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234.", "유효한 우편 번호를 입력해주세요. 예 90602 90602-1234"
146
  "Please log in below:", "로그인해주세요."
147
  "Please select region, state or province", "지역을 선택해주세요."
148
+ "Please select shipping address for applicable items", "해당 상품에 대한 배송지 주소를 선택해주세요."
149
+ "Please select shipping methods for all addresses", "모든 주소에대한 배송 방법을 선택해주세요."
150
  "Price", "단가"
151
  "Proceed to Checkout", "결제하기"
152
  "Product", "상품"
153
  "Product Name", "상품명"
154
  "Product does not exist", "상품이 존재하지 않습니다."
155
+ "Qty", "수량"
156
  "Quote Lifetime (days)", "견적의 유효기간(일)"
157
  "Recently added item(s)", "최근 추가 상품"
158
+ "Register", "회원등록"
159
  "Register and save time!", "등록 및 절차를 간단하게!"
160
+ "Register to Create an Account", "계정생성을 위한 등록"
161
+ "Register with us for future convenience:", "등록혜택"
162
  "Remove", "삭제"
163
  "Remove Item", "상품 삭제"
164
  "Remove Product", "상품 삭제"
165
  "Remove item", "상품 삭제"
166
+ "Review Order", "주문검토"
167
+ "Review Order - %s","주문검토 - %s"
168
+ "Sales", "판매"
169
+ "Save Condition", "조건저장"
170
  "Save in address book", "주소록에 저장"
171
+ "Select Address", "주소선택"
172
+ "Select Addresses", "주소선택"
173
+ "Select Shipping Method", "배송방법 선택"
174
+ "Select State/Province...", "지역을 선택해주세요."
175
+ "Select a billing address from your address book or enter a new address.", "주소록에서 구매자 주소를 선택하거나 새 주소를등록해주세요."
176
+ "Select a shipping address from your address book or enter a new address.", "배송 주소를 주소록에서 선택하거나 새 주소를 등록해주세요."
177
+ "Send Payment Failed Email Copy Method", "결제실패시,이메일 복사본 보내는 방식"
178
+ "Send Payment Failed Email Copy To", "결제실패시,이메일 복사본 보낼 대상"
179
  "Send to", "수신자"
180
+ "Ship to Multiple Addresses", "복수 주소지로 배송"
181
+ "Ship to different address", "다른 주소로 배송"
182
+ "Ship to this address", "이 주소로 배송"
183
  "Shipping Address", "배송지 주소"
184
  "Shipping Information", "배송 정보"
185
  "Shipping Method", "배송 방법"
186
  "Shipping Methods", "배송 방법"
187
+ "Shipping method has not been selected yet", "배송방법이 선택되어 있지 않습니다."
188
+ "Shipping selection is not applicable", "배송방법이 유효하지 않습니다."
189
+ "Shipping to", "수신자"
190
+ "Shopping Cart", "장바구니"
191
+ "Shopping Cart Sidebar", "장바구니사이드바"
192
  "Shopping Cart is Empty","장바구니가 비어있습니다."
193
+ "Show Content as", "콘텐츠 보기"
194
  "Some of the products you requested are not available in the desired quantity", "일부 상품은 구입 수량을 준비할 수 없습니다."
195
+ "Some of the products you requested are unavailable", "구입하신 몇 가지 상품은 가능하지 않습니다."
196
+ "Sorry, Onepage Checkout is disabled.", "Onepage결제가 가능하지 않습니다."
197
+ "Sorry, guest checkout is not enabled. Please try again or contact store owner.", "죄송하지만 비회원결제가 허용되지 않습니다. 다시 시도하거나 매장 주인에게 연락해주세요."
198
+ "Sorry, no quotes are available for this order at this time.", "죄송합니다, 현재 이 주문에대한 견적이 가능하지 않습니다."
199
  "State/Province", "지역 구/군(State/Province)"
200
+ "Status", "상황 (Status)"
201
+ "Store View", "매장뷰"
202
+ "Street Address", "거리주소/번지"
203
+ "Submitting order information...", "주문 정보를 저장중입니다."
204
  "Subtotal", "소계"
205
+ "Telephone", "전화번호"
206
+ "Terms and Conditions", "이용약관"
207
+ "Terms and Conditions Information", "이용약관 정보"
208
  "Text", "텍스트"
209
  "Thank you for your purchase!", "구입해주셔서 감사합니다!"
210
  "There are <a href=""%s"">%s items</a> in your cart.","장바구니 상품수는 <a href=""%s"" class='a_click_here'><strong>%s</strong></a>개 입니다. "
211
  "There is <a href=""%s"">1 item</a> in your cart.","장바구니 상품수는 <a href=""%s"" class='a_click_here'><strong>1 개</strong></a>입니다."
212
+ "There is already a customer registered using this email address", "이메일 주소가 이미 등록되어 있습니다."
213
  "There was an error processing your order. Please contact us or try again later.", "주문을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
214
  "This condition no longer exists", "이 조건은 더이상 존재하지 않습니다."
215
  "Total", "합계"
216
+ "Total for this address", "이 주소지의 총계"
217
  "Unit Price", "단가"
218
+ "Update Qty 및 Addresses", "수량 및 주소 수정"
219
+ "Update Shopping Cart", "장바구니 수정"
220
+ "Update Total", "전체 수정"
221
  "Use Billing Address", "구매자 주소 사용"
222
  "We are processing your order and you will soon receive an email with details of the order. Once the order has shipped you will receive another email with a link to track its progress.", "주문을 처리하고 있습니다 주문 내역을 이메일로 보내드립니다. 또한,일단 주문 상품이 배송되면 배송 상태를 확인할 수있는 링크가 첨부된 이메일을 보내드립니다. "
223
  "You have no items in your shopping cart.", "장바구니가 비어있습니다."
224
  "You will receive an order confirmation email with details of your order and a link to track its progress.", "주문 확인 이메일을 보내드렸습니다. 이메일에는 주문 상태를 확인하는 링크가 첨부되어 있습니다."
225
+ "Your Checkout Progress", "결제상황"
226
+ "Your order # is: %s", "주문번호: %s"
227
+ "Your order # is: <a href=""%s"">%s</a>","주문번호: <a href=""%s"" class='a_click_here'>%s</a>"
228
  "Your order has been received", "주문을 접수했습니다."
229
+ "Your order number is", "주문번호"
230
+ "Zip/Postal Code", "우편번호"
231
  "Separate by "","".", """,""로 구분하세요"
232
+ "Click <a href=""%s"">here</a> to continue shopping.","[<a href=""%s"" class='a_click_here'>쇼핑 계속하기</a>]"
233
  "Your <a href="%s">Shopping cart</a> is empty."," 장바구니가 비어있습니다."
234
+ "Terms and conditions","이용약관<br> (Terms and conditions)"
235
+ "Enable Onepage Checkout","Onepage 결제허용"
236
+ "<strong style=""color:red"">Warning!</strong> This option disables the merchant calculated shipping. With this option, Google API ignores any attempt to affect shipping prices.","<strong style=""color:red""> 경고! </ strong>이 옵션을 사용시 판매자 배송비 견적은 사용할 수 없습니다. 이 옵션을 사용하면 Google API는 배송비 가격에 영향을 미칠 수있는 모든 시도들은 무시합니다."
237
+ "%s was added to your shopping cart.","[%s] 상품이 장바구니에 추가되었습니다."
238
+ "Google Analytics","Google 분석 (Google Analytics)"
app/locale/ko_KR/Mage_Cms.csv CHANGED
@@ -7,44 +7,44 @@
7
  "Block Title", "블록 제목 (Block Title)"
8
  "Block was successfully deleted", "블록을 삭제했습니다."
9
  "Block was successfully saved", "블록을 저장했습니다."
10
- "CMS", "콘텐츠 관리 시스템 (CMS)"
11
  "CMS Home Page", "CMS 홈페이지"
12
  "CMS No Route Page", "CMS 오류 페이지"
13
- "Content", "콘텐트 (Content)"
14
- "Custom Design", "사용자 지정 디자인 (Custom Design)"
15
- "Custom Theme", "사용자 지정 테마 (Custom Theme)"
16
- "Custom Theme From", "사용자 지정 테마(From)"
17
  "Custom Theme To", "사용자 지정 테마(To)"
18
- "Customer Tax Class Information", "고객 과세 종류(Tax Class) 정보"
19
  "Date Created", "등록일 (Date Created)"
20
- "Delete Block", "블록 삭제"
21
- "Delete Page", "페이지 삭제"
22
- "Description", "설명 (Description)"
23
  "Disabled", "사용 안함"
24
- "Edit Block", "블록(Block) 편집"
25
- "Edit Block '%s'", " '%s' 블록(Block) 편집"
26
  "Edit Page", "페이지 편집"
27
  "Edit Page '%s'", " '%s' 문서 편집"
28
  "Enabled", "사용"
29
- "General Information", "종합 정보 (General Information)"
30
- "Go to Home Page", "홈페이지로 이동"
31
- "Home", "홈 (Home)"
32
  "Identifier", "식별자 (Identifier)"
33
  "Keywords", "키워드 (Keywords)"
34
- "Last Modified", "최종 업데이트"
35
- "Layout", "페이지 구조(Layout)"
36
- "Layout Update XML", "페이지 구조(Layout) 업데이트 XML"
37
- "Manage Pages", "페이지 관리 (Manage Pages)"
38
  "Meta Data", "메타 데이터 (Meta Data)"
39
  "Meta Description", "메타 설명 (Meta Description)"
40
  "Meta Keywords", "메타 키워드 (Meta Keywords)"
41
  "New Block", "새 블록 (Block)"
42
- "New Page", "새 페이지 (New Page)"
43
  "Page Identifier cannot consist only of numbers.", "페이지 식별자는 숫자로만 정의할 수 없습니다."
44
  "Page Identifier for specified store already exist.", "지정된 매장 페이지 식별자가 이미 있습니다."
45
- "Page Information", "페이지 정보 (Page Information)"
46
- "Page Status", "페이지 상태 (Page Status)"
47
- "Page Title", "페이지 제목 (Page Title)"
48
  "Page was successfully deleted", "페이지를 삭제했습니다."
49
  "Page was successfully saved", "페이지를 저장했습니다."
50
  "Poll Manager", "투표 관리자"
@@ -52,15 +52,15 @@
52
  "SEF URL Identifier", "SEF URL 식별자"
53
  "Save Block", "블록 저장"
54
  "Save Page", "페이지 저장"
55
- "Show breadcrumbs for CMS pages", "CMS 페이지 경로 표시"
56
  "Static Blocks", "정적 블록 (Static Blocks)"
57
- "Status", "상태 (Status)"
58
- "Store View", "매장 뷰 (store view)"
59
  "Such a block identifier in selected store already exist.", "블록 식별자가 선택한 매장에 존재하고 있습니다."
60
  "The page you are trying to save no longer exists", "저장하는 페이지가 존재하지 않습니다."
61
  "This block no longer exists", "블록이 존재하지 않습니다."
62
  "This page no longer exists", "페이지가 존재하지 않습니다."
63
- "Title", "제목 (Title)"
64
  "Unable to find a block to delete", "삭제 대상 블록이 존재하지 않습니다."
65
  "Unable to find a page to delete", "삭제하는 페이지가 존재하지 않습니다."
66
  "Content Management", "콘텐츠 관리<br> (Content Management)"
@@ -68,3 +68,9 @@
68
  "Enable WYSIWYG Editor","WYSIWYG 편집기 허용"
69
  "Use Static URLs for Media Content in WYSIWYG for Catalog","카탈로그용 WYSIWYG에서 미디어 콘텐츠를 위한 Static URLS 허용"
70
  "Applicable to catalog products and categories only. Any media content will be inserted into editor as a static URL. It is not updated if the system configuration base URL changes.","카탈로그 상품과 카테고리에 한해서 적용됨,미디어 콘텐츠 경우 static URL로서 편집기에 입력됩니다. 만일 시스템에서 설정된 Base URL에 변경이 있다면 갱신되지 않습니다."
 
 
 
 
 
 
7
  "Block Title", "블록 제목 (Block Title)"
8
  "Block was successfully deleted", "블록을 삭제했습니다."
9
  "Block was successfully saved", "블록을 저장했습니다."
10
+ "CMS", "콘텐츠관리시스템 (CMS)"
11
  "CMS Home Page", "CMS 홈페이지"
12
  "CMS No Route Page", "CMS 오류 페이지"
13
+ "Content", "콘텐츠"
14
+ "Custom Design", "사용자지정 디자인"
15
+ "Custom Theme", "사용자지정 테마"
16
+ "Custom Theme From", "사용자지정 테마(From)"
17
  "Custom Theme To", "사용자 지정 테마(To)"
18
+ "Customer Tax Class Information", "고객과세 종류 정보"
19
  "Date Created", "등록일 (Date Created)"
20
+ "Delete Block", "블록삭제"
21
+ "Delete Page", "페이지삭제"
22
+ "Description", "설명"
23
  "Disabled", "사용 안함"
24
+ "Edit Block", "블록편집"
25
+ "Edit Block '%s'", " '%s' 블록편집"
26
  "Edit Page", "페이지 편집"
27
  "Edit Page '%s'", " '%s' 문서 편집"
28
  "Enabled", "사용"
29
+ "General Information", "종합정보"
30
+ "Go to Home Page", "홈페이지로 가기"
31
+ "Home", "홈"
32
  "Identifier", "식별자 (Identifier)"
33
  "Keywords", "키워드 (Keywords)"
34
+ "Last Modified", "최종 수정일"
35
+ "Layout", "페이지 레이아웃"
36
+ "Layout Update XML", "페이지 레이아웃 수정 XML"
37
+ "Manage Pages", "페이지관리 (Manage Pages)"
38
  "Meta Data", "메타 데이터 (Meta Data)"
39
  "Meta Description", "메타 설명 (Meta Description)"
40
  "Meta Keywords", "메타 키워드 (Meta Keywords)"
41
  "New Block", "새 블록 (Block)"
42
+ "New Page", "새 페이지"
43
  "Page Identifier cannot consist only of numbers.", "페이지 식별자는 숫자로만 정의할 수 없습니다."
44
  "Page Identifier for specified store already exist.", "지정된 매장 페이지 식별자가 이미 있습니다."
45
+ "Page Information", "페이지정보"
46
+ "Page Status", "페이지상태 (Page Status)"
47
+ "Page Title", "페이지제목"
48
  "Page was successfully deleted", "페이지를 삭제했습니다."
49
  "Page was successfully saved", "페이지를 저장했습니다."
50
  "Poll Manager", "투표 관리자"
52
  "SEF URL Identifier", "SEF URL 식별자"
53
  "Save Block", "블록 저장"
54
  "Save Page", "페이지 저장"
55
+ "Show Breadcrumbs for CMS Pages", "CMS 페이지들에 Breadcrumbs 경로 표시"
56
  "Static Blocks", "정적 블록 (Static Blocks)"
57
+ "Status", "상황 (Status)"
58
+ "Store View", "매장뷰"
59
  "Such a block identifier in selected store already exist.", "블록 식별자가 선택한 매장에 존재하고 있습니다."
60
  "The page you are trying to save no longer exists", "저장하는 페이지가 존재하지 않습니다."
61
  "This block no longer exists", "블록이 존재하지 않습니다."
62
  "This page no longer exists", "페이지가 존재하지 않습니다."
63
+ "Title", "제목"
64
  "Unable to find a block to delete", "삭제 대상 블록이 존재하지 않습니다."
65
  "Unable to find a page to delete", "삭제하는 페이지가 존재하지 않습니다."
66
  "Content Management", "콘텐츠 관리<br> (Content Management)"
68
  "Enable WYSIWYG Editor","WYSIWYG 편집기 허용"
69
  "Use Static URLs for Media Content in WYSIWYG for Catalog","카탈로그용 WYSIWYG에서 미디어 콘텐츠를 위한 Static URLS 허용"
70
  "Applicable to catalog products and categories only. Any media content will be inserted into editor as a static URL. It is not updated if the system configuration base URL changes.","카탈로그 상품과 카테고리에 한해서 적용됨,미디어 콘텐츠 경우 static URL로서 편집기에 입력됩니다. 만일 시스템에서 설정된 Base URL에 변경이 있다면 갱신되지 않습니다."
71
+ "Pages","페이지 (Pages)"
72
+ "Redirect to CMS-page if Cookies are Disabled","쿠기가 허용되지 않은 경우, CMS-page로 경로변경"
73
+ "Show Notice if JavaScript is Disabled","자바스크립트가 허용되지 않은 경우 공지 보여주기"
74
+ "Enabled by Default","기본으로 허용"
75
+ "Disabled by Default","기본으로 허용안함"
76
+ "Disabled Completely","절대 허용안함"
app/locale/ko_KR/Mage_Connect.csv CHANGED
@@ -7,18 +7,18 @@
7
  "Add files","파일 추가"
8
  "Authors","제작자 (Authors)"
9
  "Channel","채널 (Channel)"
10
- "Contents","콘텐츠 (Contents)경로 등록"
11
- "Create Extension Package","확장 모듈 패키지 등록 (Create Extension Package)"
12
  "Dependencies","종속관계 (Dependencies)"
13
  "Description","설명 "
14
- "Edit Extension","확장 모듈 (Extension)편집"
15
  "Email","이메일"
16
- "Extension","확장 모듈 (Extension)"
17
  "Extensions","확장 모듈 (Extensions)"
18
  "Failed to create the package.","패키지 등록 실패."
19
  "Failed to load the package data.","패키지 데이터 로드 실패"
20
  "Failed to save the package.","패키지 저장 실패"
21
- "Files","파일 (Files)"
22
  "Folder","폴더"
23
  "Ignore","제외 (Ignore)"
24
  "Include","포함 (Include)"
@@ -26,20 +26,20 @@
26
  "License URI","라이센스 URI"
27
  "Load Local Package","로컬 패키지 불러오기"
28
  "Load local Package","로컬 패키지 불러오기"
29
- "Magento Connect","마젠토 커넥트 (Magento Connect)"
30
- "Magento Connect Manager","마젠토 커넥트 관리자 (Magento Connect Manager)"
31
- "Max","최대 (Max)"
32
- "Maximum","최대 (Maximum)"
33
- "Min","최소 (Min)"
34
- "Minimum","최소 (Minimum)"
35
- "Name","이름 (Name)"
36
- "New Extension","새 확장 모듈 (Extension)"
37
  "PHP Version","PHP 버젼"
38
  "Package","패키지"
39
  "Package Extensions","패키지 확장 모듈 (Extensions)"
40
  "Package File Name",",패키지 파일명"
41
  "Package Info","패키지 정보"
42
- "Packages","패키지 (Packages)"
43
  "Path","경로"
44
  "Pre-1.5.0.0","1.5.0.0 이전"
45
  "Release Info","배포 정보"
@@ -49,11 +49,11 @@
49
  "Save package with custom package file name","사용자 지정 패키지 파일명으로 패키지 저장"
50
  "Summary","개요 (Summary)"
51
  "Supported releases","지원하는 마젠토 버젼"
52
- "System","시스템 (System)"
53
- "Target","대상 (Target)"
54
  "The package %s data has been loaded.","패키지 %s 데이터가 로드되어졌습니다."
55
  "The package data has been saved.","패키지 데이터가 저장되었습니다."
56
  "There was a problem saving package data","패키지 데이터를 저장하는데 오류가 있습니다."
57
- "Type","유형 (Type)"
58
- "User","사용자 (User)"
59
  "Add Contents Path","콘텐츠 경로 (Contents Path)등록 추가"
7
  "Add files","파일 추가"
8
  "Authors","제작자 (Authors)"
9
  "Channel","채널 (Channel)"
10
+ "Contents","콘텐츠 (Contents) 경로 등록"
11
+ "Create Extension Package","확장 모듈 패키지 등록 "
12
  "Dependencies","종속관계 (Dependencies)"
13
  "Description","설명 "
14
+ "Edit Extension","확장 모듈편집"
15
  "Email","이메일"
16
+ "Extension","확장 모듈"
17
  "Extensions","확장 모듈 (Extensions)"
18
  "Failed to create the package.","패키지 등록 실패."
19
  "Failed to load the package data.","패키지 데이터 로드 실패"
20
  "Failed to save the package.","패키지 저장 실패"
21
+ "Files","파일"
22
  "Folder","폴더"
23
  "Ignore","제외 (Ignore)"
24
  "Include","포함 (Include)"
26
  "License URI","라이센스 URI"
27
  "Load Local Package","로컬 패키지 불러오기"
28
  "Load local Package","로컬 패키지 불러오기"
29
+ "Magento Connect","Magento Connect"
30
+ "Magento Connect Manager","Magento Connect Manager"
31
+ "Max","최대"
32
+ "Maximum","최대"
33
+ "Min","최소"
34
+ "Minimum","최소"
35
+ "Name","이름"
36
+ "New Extension","새 확장 모듈"
37
  "PHP Version","PHP 버젼"
38
  "Package","패키지"
39
  "Package Extensions","패키지 확장 모듈 (Extensions)"
40
  "Package File Name",",패키지 파일명"
41
  "Package Info","패키지 정보"
42
+ "Packages","패키지 "
43
  "Path","경로"
44
  "Pre-1.5.0.0","1.5.0.0 이전"
45
  "Release Info","배포 정보"
49
  "Save package with custom package file name","사용자 지정 패키지 파일명으로 패키지 저장"
50
  "Summary","개요 (Summary)"
51
  "Supported releases","지원하는 마젠토 버젼"
52
+ "System","시스템"
53
+ "Target","대상"
54
  "The package %s data has been loaded.","패키지 %s 데이터가 로드되어졌습니다."
55
  "The package data has been saved.","패키지 데이터가 저장되었습니다."
56
  "There was a problem saving package data","패키지 데이터를 저장하는데 오류가 있습니다."
57
+ "Type","유형"
58
+ "User","사용자"
59
  "Add Contents Path","콘텐츠 경로 (Contents Path)등록 추가"
app/locale/ko_KR/Mage_Contacts.csv CHANGED
@@ -1,25 +1,25 @@
1
  "* Required Fields", "* 필수"
2
  "Comment", "코멘트"
3
- "Contact Form", "연락처 양식"
4
- "Contact Information", "연락처"
5
- "Contact Us", "문의"
6
- "Contacts", "연락처 (Contacts)"
7
- "Contacts Section", "연락처 입력란"
8
  "Email", "이메일"
9
- "Email Options", "Email 옵션"
10
  "Email Sender", "이메일 발신자"
11
  "Email Template", "이메일 템플릿"
12
  "Enable Contact Us", "문의 허용"
13
  "Name", "이름"
14
- "Send Emails To", "Email 다음 주소로 전송"
15
  "Submit", "확인"
16
- "Telephone", "전화 번호"
17
  "Unable to submit your request. Please, try again later", "요청을 보낼 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요."
18
  "Your inquiry was submitted and will be responded to as soon as possible. Thank you for contacting us.", "문의 사항을 접수했습니다. 가능한 한 신속히 답변해드립니다. 문의 감사합니다."
19
- "Contact Us", "연락처 (Contact Us)"
20
- "Contact Information", "연락처 정보"
21
  "Name", "이름"
22
  "Email", "이메일"
23
  "Telephone", "전화"
24
  "Comment", "코멘트"
25
- "* Required Fields", "* 필수 항목"
1
  "* Required Fields", "* 필수"
2
  "Comment", "코멘트"
3
+ "Contact Form", "문의 양식"
4
+ "Contact Information", "문의 정보"
5
+ "Contact Us", "연락처"
6
+ "Contacts", "연락처"
7
+ "Contacts Section", "연락처 항목"
8
  "Email", "이메일"
9
+ "Email Options", "이메일 옵션"
10
  "Email Sender", "이메일 발신자"
11
  "Email Template", "이메일 템플릿"
12
  "Enable Contact Us", "문의 허용"
13
  "Name", "이름"
14
+ "Send Emails To", "다음 주소로 이메일 전송"
15
  "Submit", "확인"
16
+ "Telephone", "전화번호"
17
  "Unable to submit your request. Please, try again later", "요청을 보낼 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요."
18
  "Your inquiry was submitted and will be responded to as soon as possible. Thank you for contacting us.", "문의 사항을 접수했습니다. 가능한 한 신속히 답변해드립니다. 문의 감사합니다."
19
+ "Contact Us", "연락처"
20
+ "Contact Information", "문의 정보"
21
  "Name", "이름"
22
  "Email", "이메일"
23
  "Telephone", "전화"
24
  "Comment", "코멘트"
25
+ "* Required Fields", "* 필수"
app/locale/ko_KR/Mage_Core.csv CHANGED
@@ -1,16 +1,16 @@
1
- "%s already exist", "%s이 이미 존재합니다"
2
- "%s already exists", "%s이 이미 존재합니다"
3
  "-- Please Select --", "- 선택하세요 -"
4
  "Add Block Names to Hints", "블록 이름에서 힌트를 추가"
5
  "Add Secret Key to URLs", "URLs에 암호키 추가"
6
  "Add Store Code to Urls", "매장 코드를 URL에 추가"
7
- "Admin", "관리자 (Admin)"
8
- "Admin Base URL", "관리자 페이지 Base URL"
9
- "Admin User Emails", "관리자 이메일 주소"
10
- "Advanced", "고급 설정 (Advanced)"
11
- "Allow countries", "허용 국가"
12
  "Allow Symlinks","Symlinks 허용"
13
- "Allowed IPs (comma separated)", "허용되는 IP (쉼표로 구분)"
14
  "Are you sure?", "확인해주세요."
15
  "Back", "뒤로"
16
  "Backup options", "백업 옵션"
@@ -21,9 +21,9 @@
21
  "Base URL", "Base URL"
22
  "Before modifying the store view code please make sure that it is not used in index.php", "매장뷰 코드를 변경하기 전에 index.php에서 사용되고 있지 않은지 확인해주세요."
23
  "Before modifying the website code please make sure that it is not used in index.php", "웹 사이트 코드를 변경하기 전에 index.php에서 사용되고 있지 않은지 확인해주세요."
24
- "Block with name ""%s"" already exists","""%s""이름의 블록이 이미 존재합니다"
25
  "Blocks HTML output", "블록 HTML 출력"
26
- "Can't retrieve request object", "request object를 가져올 수 없습니다"
27
  "Can't retrieve entity config: %s", "entity 설정 %s를 재생할 수 없습니다. "
28
  "Cancel", "취소"
29
  "Cannot Delete Email Template", "이메일 템플릿을 삭제할 수 없습니다."
@@ -31,120 +31,120 @@
31
  "Category object is required for determining product request path", "카테고리 객체는 상품에 대한 요청 경로 결정하는데 필요합니다."
32
  "Code", "코드"
33
  "Collections Data", "컬렉션 날짜"
34
- "Configuration", "설정 (Configuration)"
35
  "Controller file was loaded but class does not exist", "컨트롤러가로드되지 있지만 클래스가 없습니다."
36
  "Cookie Domain", "쿠키 도메인"
37
- "Cookie Lifetime", "Cookie의 만료"
38
  "Cookie Path", "쿠키 경로"
39
  "Copyright", "Copyright"
40
- "Countries options", "국가 옵션"
41
  "Create Store", "매장 등록"
42
- "Create Store View", "매장 뷰 만들기"
43
  "Create Website", "웹사이트 등록"
44
- "Current package name", "현재의 패키지명"
45
- "Custom Design", "사용자 지정 디자인 (Custom Design)"
46
  "Custom admin URL", "사용자 지정 관리자 페이지 URL"
47
- "Custom email 1", "사용자 지정 이메일 1"
48
- "Custom email 2", "사용자 지정 이메일 2"
49
- "Custom Email 1", "사용자 지정 이메일 1"
50
- "Custom Email 2", "사용자 지정 이메일 2"
51
- "Customer support", "고객 지원 (Customer support)"
52
  "Customer Support", "고객 지원 (Customer Support)"
53
  "Date From", "시작일"
54
  "Date To", "종료일"
55
  "Date/time format ""%s"" is not supported.","날짜 형식 ""%s""은 지원하지 않습니다."
56
- "Debug", "디버그"
57
  "Default", "기본"
58
- "Default Description", "기본 설명(Default Description)"
59
- "Default Keywords", "기본 키워드 (Default Keywords)"
60
- "Default Pages", "기본 페이지 (Default Pages)"
61
- "Default Robots", "초기 로보츠 (Default Robots)"
62
- "Default Store", "기본 매장 (Default Store)"
63
- "Default Store View", "기본 매장 뷰 (Default Store View)"
64
- "Default Title", "기본 제목 (Default Title)"
65
- "Default country", "기본 국가 (Default country) "
66
- "Default no-route url", "기본 no-route url"
67
  "Default web url", "기본 web url"
68
  "Delete", "삭제"
69
  "Delete Store", "매장 삭제"
70
  "Delete Store View", "매장 뷰 삭제"
71
  "Delete Website", "웹사이트 삭제"
72
  "Deleting a %1$s will not delete the information associated with the %1$s (eg categories, products, etc.), but the %1$s will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the %1$s.","%1$s을 삭제해도 %1$s (예를 들어, 카테고리와 상품 등)에 관련 정보는 삭제하지 않지만 %1$s은 원래 로 되돌릴 수 없습니다. %1$s을 삭제하기 전에 데이터베이스를 백업하는 것을 권장합니다. "
73
- "Design", "디자인 (Design)"
74
- "Design Change", "디자인 변경 (Design Change)"
75
  "Developer", "개발자 (Developer)"
76
- "Developer Client Restrictions", "개발자 클라이언트 제한"
77
  "Disable email communications", "이메일 연락을 허용안함"
78
  "Disable modules output", "잘못된 모듈 출력"
79
  "Display Demo Store Notice","데모 매장 공지 표시 (Display Demo Store Notice)"
80
  "Duplicate Of Template Code", "템플릿 코드의 중복"
81
  "Edit Design Change", "디자인변경을 편집"
82
  "Edit Store", "매장 편집"
83
- "Edit Store View", "매장 뷰 편집"
84
  "Edit Website", "웹사이트 편집"
85
  "Empty identifier field name", "빈 식별자 항목명"
86
  "Empty main table name", "빈 기본 테이블 이름"
87
  "Enabled", "사용"
88
- "Enabled for Admin", "관리자 페이지(Admin)에서 사용"
89
- "Enabled for Frontend", "사용자 페이지(Frontend)에서사용"
90
  "Error in file: ""%s"" - %s","파일에서 오류가 발생했습니다: ""%s"" -%s"
91
  "Error while saving. Please try again later.", "저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
92
- "Error: Passwords do not match", "오류: 비밀번호가 일치하지 않습니다"
93
  "Exceptions Log File Name", "예외 로그 파일명"
94
  "First Day of Week", "주(Week)의 시작"
95
  "Footer", "바닥글 (Footer)"
96
- "Forgot Password Email Sender", "비밀 번호 알림 이메일 발신자"
97
- "Forgot Password Email Template", "비밀 번호 알림 이메일 템플릿"
98
- "General", "일반 (General)"
99
- "General Settings", "일반 설정 (General Settings)"
100
- "General contact", "일반 연락처"
101
  "General Contact", "일반 연락처 (General Contact)"
102
- "Global", "글로벌 (Global)"
103
  "HTML Head", "HTML Head"
104
  "Header", "헤더 (Header)"
105
- "Host", "호스트 (Host)"
106
  "Id path for specified store", "지정된 매장의 ID"
107
- "Incorrect credit card expiration date", "올바르지 않은 신용 카드 유효 기간"
108
  "Invalid base url type", "유효하지 않은 기반 URL 형식"
109
  "Invalid block name to set child %s: %s", "유효하지 않은 자식 블록 이름 %s: %s"
110
- "Invalid block type: %s", "유효하지 않은 블록 이름입니다: %s"
111
  "Invalid block: %s", "유효하지 않은 블록: %s"
112
- "Invalid layout update argument, expected Mage_Core_Model_Layout_Element", "Mage_Core_Model_Layout_Element의 예상치 못한 업데이트 인수입니다"
113
- "Invalid layout update handle", "유효하지 않은 레이아웃을 업데이트하려고했습니다."
114
  "Invalid messages storage ""%s"" for layout messages initialization","페이지 구조 메시지 초기화에서 유효하지 않은 메시지 저장""%s"""
115
  "Invalid transactional email code:", "유효하지 않은 이메일 트랜잭션 코드:"
116
  "Invalid websites configuration path: %s", "유효하지 않은 웹 사이트 설정 경로: %s"
117
- "Layout", "페이지 구조 (Layout)"
118
- "Layouts", "페이지 구조 (Layouts)"
119
- "Leave empty for access from any location", "값을 입력하지 않는 경우 어느 위치에서나 액세스할 수 있습니다"
120
- "Locale", "위치 (Locale)"
121
- "Locale options", "로케일 옵션 (Locale options)"
122
  "Log Settings", "로그 설정 (Log Settings)"
123
  "Logging from Mage::log(). File is located in�{{base_dir}}/var/log","Mage::log()에서 로그 모니터링합니다. 파일은 {{base_dir}}/var/log에 출력합니다. "
124
  "Logging from Mage::logException(). File is located in�{{base_dir}}/var/log","Mage::logException() 에서 로그 모니터링합니다. 파일은 {{base_dir}}/var/log에 출력합니다. "
125
- "Logo Image Alt", "Alt 로고 이미지"
126
- "Logo Image Src", "Src 로고 이미지"
127
- "Manage Stores", "매장 관리 (Stores)"
128
  "Match expressions in the same order as displayed in the configuration.", "화면에 표시되는 순서를 동일하게 맞추어주십시오."
129
- "Merge CSS Files","CSS 파일 합치기(Merge)"
130
- "Merge JavaScript Files","Javascript 파일 합치기 (Merge)"
131
  "Miscellaneous HTML", "다양한 HTML"
132
  "Miscellaneous Scripts", "다양한 스크립트 (Miscellaneous scripts)"
133
- "Model class does not exist: %s", "모델 클래스가 없습니다: %s"
134
- "Model collection resource name is not defined", "모델 컬렉션 리소스명이 정의되지 않습니다"
135
  "Module ""%1$s"" can not be depended from ""%2$s""", "모듈 ""%1$s""는 ""%2$s""에 의존하지 않습니다."
136
  "Module ""%1$s"" requires module ""%2$s""","모듈 ""%1$s""는 ""%2$s""을 요구하지 않습니다."
137
  "Name", "이름"
138
- "New Design Change", "새 디자인으로 변경 (New Design Change) "
139
- "New Store", "신규 매장 (New Store)"
140
- "New Store View", "신규 매장 뷰 (New Store View)"
141
- "New Website", "새 웹사이트 (New Website)"
142
  "No", "No"
143
- "Package", "패키지"
144
- "Please choose to register or to checkout as a guest", "[등록하기] 또는 [비회원으로 결제하기]를 선택해주세요."
145
  "Please define flag code.", "플래그 코드를 결정합니다."
146
  "Please enter 6 or more characters.", "6자 이상 입력해주세요."
147
- "Please enter 6 or more characters. Leading or trailing spaces will be ignored.", "6 자 이상을 입력해주세요. 선두와 최종 공백은 무시됩니다."
148
  "Please enter a number greater than 0 in this field.", "0 개 숫자를 입력해주세요."
149
  "Please enter a valid $amount. For example $100.00.", "정확한 금액 표시로 입력해주세요."
150
  "Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com", "유효한 URL을 입력해주세요 (예: http://www.example.com 또는 www. example.com) "
@@ -153,18 +153,18 @@
153
  "Please enter a valid date.", "유효한 날짜를 입력해주세요."
154
  "Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.", "유효한 이메일 주소를 입력해주세요 (예: johndoe@domain.com)"
155
  "Please enter a valid number in this field.", "유효한 숫자로 입력해주세요."
156
- "Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.", "유효한 전화 번호 형식으로 입력해주세요 (예: (123) 456-7890 or 123-456 -7890) "
157
  "Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789.", "유효한 주민등록 번호를 입력해주세요 (예:123-45-6789)"
158
  "Please enter a valid zip code.", "유효한 우편 번호를 입력해주세요."
159
  "Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234.", "유효한 우편 번호를 입력해주세요 (예:123-4567)"
160
  "Please enter valid password.", "유효한 비밀번호를 입력해주세요."
161
  "Please make sure that Base URL ends with '/'(slash), eg http://yourdomain/magento/", "URL이 '/'(슬래시) (예 http://yourdomain/magento/)에서"
162
  "Please make sure your passwords match.", "비밀번호를 확인하세요."
163
- "Please select State/Province.", "지역(State/Province)을 선택해주세요."
164
  "Please select an option.", "옵션을 선택해주세요."
165
  "Please select one of the above options.", "옵션을 하나 선택해주세요."
166
  "Please select one of the options.", "옵션을 하나 선택해주세요."
167
- "Please specify payment method.", "지불 방식을 선택해주세요."
168
  "Please specify shipping method.", "배송 방법을 선택해주세요."
169
  "Please use letters only (a-z or A-Z) in this field.", "영문자(a-z 또는 A-Z)로만 입력해주세요."
170
  "Please use letters only (a-z) in this field.", "영문자(a-z)로만 입력해주세요."
@@ -173,56 +173,56 @@
173
  "Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field.", "이 필드는 기호가 아닌 영문자(a-z)로만 입력해주세요."
174
  "Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_) in this field, first character should be a letter.", "이 필드는 영문자(a-z)로 시작하면서 영문자(a-z), 숫자와 _ 를 함께 사용할 수 있습니다."
175
  "Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.","날짜 형식은 오른쪽과 같습니다: dd/mm/yyyy (예: 17/03/2006는 2006년 3월 17일). "
176
- "Please wait, loading...", "로드 중입니다"
177
  "Polls", "투표 (Polls)"
178
  "Port (25)", "포트 (25)"
179
- "Profiler", "프로 파일러"
180
  "Prototype Deprecation Log", "Prototype Deprecation Log"
181
  "Request path for specified store", "특정 매장의 요청 경로"
182
  "Requested invalid store ""%s""","유효하지 않은 매장 ""%s""을​​ 요청했습니다."
183
- "Resource is not set", "리소스가 설정되어 있지 않습니다."
184
  "Root Category", "루트 카테고리"
185
  "SMTP settings (Windows server only)", "SMTP 설정 (Windows 서버 전용)"
186
- "Sales representative", "영업 담당자"
187
  "Sales Representative", "영업 담당자 (Sales Representative)"
188
  "Save", "저장"
189
  "Save Store", "매장 저장"
190
- "Save Store View", "매장 뷰 저장"
191
  "Save Website", "웹사이트 저장"
192
- "Search Engines Optimization", "검색 엔진 최적화 (Search Engine Optimizations)"
193
  "Secure", "보안 (Secure)"
194
  "Security", "보안 (Security)"
195
  "Select Date", "날짜 선택"
196
  "Sender email", "발신자 이메일"
197
  "Sender name", "발신자 이름"
198
  "Services", "서비스 (Services)"
199
- "Session Cookie management", "세션 쿠키 관리"
200
  "Session Lifetime, Seconds", "Session Lifetime, Seconds"
201
- "Session Validation Settings", "세션 설정 확인"
202
  "Set as default", "기본으로 설정"
203
- "Skin (Images / CSS)","스킨 (이미지/CSS)"
204
- "Sort order", "정열기준 (Sort Order)"
205
  "Specified date/time ""%1$s"" do not match format ""%2$s"", "지정된 날짜 /시간 형식 ""%1$s"" 이 형식 ""%2$s""과 일치하지 않습니다. "
206
  "Specify either category or product, or both.", "카테고리, 상품 또는 둘 중 하나를 지정해주세요."
207
  "Start date can't be greater than end date", "시작일을 종료일보다 뒤에 수 없습니다."
208
- "Startup Page", "시작 페이지 (Startup Page) 설정"
209
- "Status", "상태 (Status)"
210
- "Store", "매장 (Store)"
211
- "Store Email Addresses", "매장 이메일 (Store Email)"
212
- "Store Information", "매장 정보 (Store Information)"
213
- "Store Name", "매장명 (Store Name)"
214
- "Store View", "매장 뷰 (store view)"
215
  "Store View Information", "매장뷰 정보"
216
- "Store View Name", "매장 뷰 명 (Store View Name)"
217
- "Store View was successfully saved", "매장 뷰가 성공적으로 저장되었습니다."
218
  "Store code should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_), first character should be a letter", "매장 코드는 영문자 (a-z), 숫자 (0-9), 밑줄 (_) 만 포함할 수 있습니다. 첫 문자는 영문자 여야합니다. "
219
  "Store doesn't exist", "매장이 존재하지 않습니다."
220
- "Store view doesn't exist", "매장 뷰가 존재하지 않습니다."
221
  "Store view was successfully deleted.", "매장뷰 삭제 성공"
222
  "Store was successfully deleted.", "매장을 삭제했습니다."
223
  "Store was successfully saved", "매장이 성공적으로 저장되었습니다."
224
- "Store with the same code", "같은 코드를 가진 매장입니다"
225
- "System", "시스템 (System)"
226
  "System Log File Name", "시스템 로그 파일명"
227
  "Template Path Hints", "템플릿 경로 팁"
228
  "Templates", "템플릿 (Templates)"
@@ -233,59 +233,59 @@
233
  "This category and its child categories only", "이 카테고리와 자식 카테고리에 한함"
234
  "This category and its products only", "이 카테고리와 그 상품들에 한함"
235
  "This category only", "이 카테고리에 한함"
236
- "This is a required field.", "필수 항목입니다"
237
  "This store cannot be deleted", "매장을 삭제할 수 없습니다."
238
  "This store cannot be deleted.", "매장을 삭제할 수 없습니다."
239
  "This store view cannot be deleted", "매장뷰를 삭제할 수 없습니다."
240
  "This store view cannot be deleted.", "매장뷰를 삭제할 수 없습니다."
241
  "This website cannot be deleted", "웹사이트를 삭제할 수 없습니다."
242
  "This website cannot be deleted.", "웹사이트를 삭제할 수 없습니다."
243
- "This will be displayed just before body closing tag", "body 종료 태그 바로 앞에 나타납니다"
244
- "This will be included before head closing tag in page HTML", "HTML 페이지에서 헤더 종료 태그 앞에 있습니다"
245
- "Timezone", "표준 시간대 (Timezone)"
246
- "Title Prefix", "제목 접두사"
247
- "Title Suffix", "제목 접미사"
248
  "Translate Inline", "인라인 번역 (Translate Inline)"
249
- "Translate cache should be disabled for both Frontend and Admin inline translations", "Translate cache should be disabled for both Frontend and Admin inline translations"
250
  "Translations", "번역 (Translations)"
251
  "Unable to delete store view. Please, try again later.", "매장뷰를 삭제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주세요."
252
  "Unable to delete store. Please, try again later.", "매장을 삭제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주세요."
253
  "Unable to delete website. Please, try again later.", "웹 사이트를 삭제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주세요."
254
  "Unable to proceed. Please, try again", "처리할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주세요."
255
  "Unknown scope ""%s""","알 수 없는 범위 ""%s"""
256
- "Unsecure", "비보안(Unsecure)"
257
  "Url Options", "URL 옵션"
258
  "Use HTTP Only", "HTTP에만 사용 가능"
259
- "Use Secure URLs in Admin", "시큐어 URL을 관리자 페이지에서 사용"
260
- "Use Secure URLs in Frontend", "프런트 엔드 보안 URL을 사용"
261
- "Use Web Server Rewrites", "웹 서버 재작성 사용"
262
- "Use custom admin URL", "사용자지정 관리자 페이지URL사용"
263
- "Use Custom Admin URL","사용자지정 관리자 페이지URL사용"
264
- "Use Custom Admin Path","사용자지정 관리자경로(Path)사용"
265
- "Validate HTTP_USER_AGENT", "HTTP_USER_AGENT 확인"
266
- "Validate HTTP_VIA", "HTTP_VIA 확인"
267
- "Validate HTTP_X_FORWARDED_FOR", "HTTP_X_FORWARDED_FOR 확인"
268
- "Validate REMOTE_ADDR", "REMOTE_ADDR 확인"
269
  "Values​​ less than 60 are ignored.", "60 이하는 무시 "
270
- "Web", "웹 (Web)"
271
  "Website", "웹사이트"
272
  "Website Information", "웹사이트 정보"
273
- "Website Name", "웹 사이트명"
274
  "Website code should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_), first character should be a letter", "웹 사이트 코드는 영문자 (a-z), 숫자 (0-9), 밑줄 스코어 (_) 만 포함할 수 있습니다. 단, 첫 문자는 문자로 시작되어야 합니다. "
275
  "Website doesn't exist", "웹사이트가 존재하지 않습니다."
276
  "Website was successfully deleted.", "웹사이트는 성공적으로 삭제되었습니다."
277
  "Website was successfully saved", "웹사이트는 성공적으로 저장되었습니다."
278
- "Website with the same code", "동일한 코드의 웹사이트입니다"
279
  "Weekend Days", "주말"
280
- "Welcome Text", "환영 성명"
281
- "Wrong number of arguments for %s", "잘못된 숫자 인수입니다: %s"
282
  "Yes", "Yes"
283
  "Your order can not be completed at this time as there is no payment methods available for it.", "이용 가능한 결제 방법이 없기 때문에 주문을 완료할 수 없습니다."
284
- "Your order can not be completed at this time as there is no shipping methods available for it. Please make necessary changes in your shipping address.", "우송 방법이 명시되지 않아 주문이 완료되지 못했습니다. 우송주소에서 필요한 부분의 변경을 해주세요. "
285
  "Your session has been expired, you will be relogged in now.", "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해주세요."
286
  "Search", "검색"
287
  "Go", "Go"
288
- "Search entire store here...", "전체 매장 검색..."
289
  "Compare Products", "상품들을 비교하세요."
290
  "Back to Main Product Info", "주요 상품정보로 가기"
291
  "You have no items to compare.", "비교할 상품이 없습니다."
@@ -293,7 +293,7 @@
293
  "Search entire store here...", "전체 매장 검색..."
294
  "Search", "검색"
295
  "About the calendar", "About the calendar"
296
- "For latest version visit: %s", "최금 버젼 보기: %s"
297
  "Distributed under GNU LGPL. See %s for details.", "GNU LGPL 라이센스, 세부 사항은 %s 참조"
298
  "Date selection:", "날짜 선택:"
299
  "- Use the %s, %s buttons to select year", "- Year를 선택하려면 %s, %s 버튼 사용"
@@ -303,26 +303,51 @@
303
  "- Click on any of the time parts to increase it", "- 증가시키려면 시간 부분중 일부를 클릭하세요."
304
  "- or click and drag for faster selection.", "- 빠른 선택을 하려면 Click and Drag하세요."
305
  "Go Today", "Today로 가기"
306
- "Next month (hold for menu)", "다음 month로 가기 (메뉴에 적용)"
307
- "Next year (hold for menu)", "다음 year로 가기 (메뉴에 적용)"
308
  "Select date", "날짜 선택"
309
- "Drag to move", "이동하려면 Drag"
310
  "Close", "닫기"
311
  "(Shift-) Click or drag to change value", "값을 변경하려면 (Shift누른 상태로)Click or drag"
312
  "Time:", "시간:"
313
  "DHTML Date/Time Selector", "DHTML Date/Time Selector"
314
- "Recovery Link Expiration Period (days)","복구 링크 종료 기간(일)"
315
  "This value must be greater than 0.","0 이상의 숫자를 입력하세요."
316
  "Login is Case Sensitive","로그인시 대소문자 구분"
317
  "Session Lifetime (seconds)","세션 기간 (초)"
318
  "Values less than 60 are ignored. Note that changes will apply after logout.","60미만의 수는 무시됩니다. 변경시, 로그아웃 후에 적용됩니다. "
319
  "Enable Charts","차트 사용 (Enable Charts)"
320
- "Leave empty for access from any location.","입력값이 없는 경우, 어디서나 접근할 수 있습니다."
321
  "Warning! Enabling this feature is not recommended on production environments because it represents a potential security risk.","경고, 잠재적인 보안 위험이 있으므로, 이 항목을 허용하는 것은 추천되지 않습니다. "
322
- "Translate, blocks and other output caches should be disabled for both frontend and admin inline translations.","사용자 페이지 및 관리자 페이지의 모두의 인라인 번역시에는 번역,블록 또는 그외 출력관련 캐시들은 사용하지 마세요."
323
  "JavaScript Settings","자바스크립트 설정 (JavaScript Settings)"
324
  "CSS Settings","CSS 설정 (CSS Settings)"
325
  "Disable Modules Output","비활성 확장 모듈 목록(Disable Modules Output)"
326
  "Disable Email Communications","이메일 통신 사용안함"
327
  "Mail Sending Settings","이메일 설정 (Mail Sending Settings)"
328
- "Pagination","페이지 관리 (Pagination)"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ "%s already exist", "%s이 이미 존재합니다."
2
+ "%s already exists", "%s이 이미 존재합니다."
3
  "-- Please Select --", "- 선택하세요 -"
4
  "Add Block Names to Hints", "블록 이름에서 힌트를 추가"
5
  "Add Secret Key to URLs", "URLs에 암호키 추가"
6
  "Add Store Code to Urls", "매장 코드를 URL에 추가"
7
+ "Admin", "관리자"
8
+ "Admin Base URL", "관리자모드 Base URL"
9
+ "Admin User Emails", "관리자 이메일 주소 (Admin User Emails)"
10
+ "Advanced", "고급설정"
11
+ "Allow Countries", "허용 국가"
12
  "Allow Symlinks","Symlinks 허용"
13
+ "Allowed IPs (comma separated)", "허용하는 개발자 Client IP"
14
  "Are you sure?", "확인해주세요."
15
  "Back", "뒤로"
16
  "Backup options", "백업 옵션"
21
  "Base URL", "Base URL"
22
  "Before modifying the store view code please make sure that it is not used in index.php", "매장뷰 코드를 변경하기 전에 index.php에서 사용되고 있지 않은지 확인해주세요."
23
  "Before modifying the website code please make sure that it is not used in index.php", "웹 사이트 코드를 변경하기 전에 index.php에서 사용되고 있지 않은지 확인해주세요."
24
+ "Block with name ""%s"" already exists","""%s""이름의 블록이 이미 존재합니다."
25
  "Blocks HTML output", "블록 HTML 출력"
26
+ "Can't retrieve request object", "request object를 가져올 수 없습니다."
27
  "Can't retrieve entity config: %s", "entity 설정 %s를 재생할 수 없습니다. "
28
  "Cancel", "취소"
29
  "Cannot Delete Email Template", "이메일 템플릿을 삭제할 수 없습니다."
31
  "Category object is required for determining product request path", "카테고리 객체는 상품에 대한 요청 경로 결정하는데 필요합니다."
32
  "Code", "코드"
33
  "Collections Data", "컬렉션 날짜"
34
+ "Configuration", "설정"
35
  "Controller file was loaded but class does not exist", "컨트롤러가로드되지 있지만 클래스가 없습니다."
36
  "Cookie Domain", "쿠키 도메인"
37
+ "Cookie Lifetime", "Cookie의 유효기간"
38
  "Cookie Path", "쿠키 경로"
39
  "Copyright", "Copyright"
40
+ "Countries Options", "국가 옵션설정"
41
  "Create Store", "매장 등록"
42
+ "Create Store View", "매장뷰 등록"
43
  "Create Website", "웹사이트 등록"
44
+ "Current Package Name", "현재의 패키지명"
45
+ "Custom Design", "사용자 지정 디자인"
46
  "Custom admin URL", "사용자 지정 관리자 페이지 URL"
47
+ "Custom email 1", "사용자 지정 이메일 1 (Custom Email 1)"
48
+ "Custom email 2", "사용자 지정 이메일 2 (Custom Email 2)"
49
+ "Custom Email 1", "사용자 지정 이메일 1 (Custom Email 1)"
50
+ "Custom Email 2", "사용자 지정 이메일 2 (Custom Email 2)"
51
+ "Customer support", "고객 지원 (Customer Support)"
52
  "Customer Support", "고객 지원 (Customer Support)"
53
  "Date From", "시작일"
54
  "Date To", "종료일"
55
  "Date/time format ""%s"" is not supported.","날짜 형식 ""%s""은 지원하지 않습니다."
56
+ "Debug", "디버그 (Debug)"
57
  "Default", "기본"
58
+ "Default Description", "기본 설명"
59
+ "Default Keywords", "기본 키워드"
60
+ "Default Pages", "기본 페이지 (Default Pages)"
61
+ "Default Robots", "초기 로보츠"
62
+ "Default Store", "기본 매장"
63
+ "Default Store View", "기본 매장뷰"
64
+ "Default Title", "기본 Title"
65
+ "Default country", "기본 국가"
66
+ "Default no-route url", "페이지없슴 기본주소(no-route url)"
67
  "Default web url", "기본 web url"
68
  "Delete", "삭제"
69
  "Delete Store", "매장 삭제"
70
  "Delete Store View", "매장 뷰 삭제"
71
  "Delete Website", "웹사이트 삭제"
72
  "Deleting a %1$s will not delete the information associated with the %1$s (eg categories, products, etc.), but the %1$s will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the %1$s.","%1$s을 삭제해도 %1$s (예를 들어, 카테고리와 상품 등)에 관련 정보는 삭제하지 않지만 %1$s은 원래 로 되돌릴 수 없습니다. %1$s을 삭제하기 전에 데이터베이스를 백업하는 것을 권장합니다. "
73
+ "Design", "디자인"
74
+ "Design Change", "디자인 변경"
75
  "Developer", "개발자 (Developer)"
76
+ "Developer Client Restrictions", "개발자 허용 IP (Developer Client Restrictions)"
77
  "Disable email communications", "이메일 연락을 허용안함"
78
  "Disable modules output", "잘못된 모듈 출력"
79
  "Display Demo Store Notice","데모 매장 공지 표시 (Display Demo Store Notice)"
80
  "Duplicate Of Template Code", "템플릿 코드의 중복"
81
  "Edit Design Change", "디자인변경을 편집"
82
  "Edit Store", "매장 편집"
83
+ "Edit Store View", "매장뷰 편집"
84
  "Edit Website", "웹사이트 편집"
85
  "Empty identifier field name", "빈 식별자 항목명"
86
  "Empty main table name", "빈 기본 테이블 이름"
87
  "Enabled", "사용"
88
+ "Enabled for Admin", "관리자모드에서 사용"
89
+ "Enabled for Frontend", "사용자모드에서사용"
90
  "Error in file: ""%s"" - %s","파일에서 오류가 발생했습니다: ""%s"" -%s"
91
  "Error while saving. Please try again later.", "저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
92
+ "Error: Passwords do not match", "오류: 비밀번호가 일치하지 않습니다."
93
  "Exceptions Log File Name", "예외 로그 파일명"
94
  "First Day of Week", "주(Week)의 시작"
95
  "Footer", "바닥글 (Footer)"
96
+ "Forgot Password Email Sender", "비밀번호 알림메일 발신자"
97
+ "Forgot Password Email Template", "비밀번호 알림메일 템플릿"
98
+ "General", "일반"
99
+ "General Settings", "일반설정"
100
+ "General contact", "일반 연락처 (General Contact)"
101
  "General Contact", "일반 연락처 (General Contact)"
102
+ "Global", "글로벌"
103
  "HTML Head", "HTML Head"
104
  "Header", "헤더 (Header)"
105
+ "Host", "Host"
106
  "Id path for specified store", "지정된 매장의 ID"
107
+ "Incorrect credit card expiration date", "올바르지 않은 신용 카드 만기일"
108
  "Invalid base url type", "유효하지 않은 기반 URL 형식"
109
  "Invalid block name to set child %s: %s", "유효하지 않은 자식 블록 이름 %s: %s"
110
+ "Invalid block type: %s", "유효하지 않은 블록 이름: %s"
111
  "Invalid block: %s", "유효하지 않은 블록: %s"
112
+ "Invalid layout update argument, expected Mage_Core_Model_Layout_Element", "Mage_Core_Model_Layout_Element의 예상치 못한 업데이트 인수입니다."
113
+ "Invalid layout update handle", "유효하지 않은 레이아웃 조정."
114
  "Invalid messages storage ""%s"" for layout messages initialization","페이지 구조 메시지 초기화에서 유효하지 않은 메시지 저장""%s"""
115
  "Invalid transactional email code:", "유효하지 않은 이메일 트랜잭션 코드:"
116
  "Invalid websites configuration path: %s", "유효하지 않은 웹 사이트 설정 경로: %s"
117
+ "Layout", "페이지 레이아웃"
118
+ "Layouts", "페이지 레이아웃 (Layouts)"
119
+ "Leave empty for access from any location", "값을 입력하지 않는 경우 어느 위치에서나 액세스할 수 있습니다."
120
+ "Locale", "지역 (Locale)"
121
+ "Locale options", "지역 옵션 (Locale options)"
122
  "Log Settings", "로그 설정 (Log Settings)"
123
  "Logging from Mage::log(). File is located in�{{base_dir}}/var/log","Mage::log()에서 로그 모니터링합니다. 파일은 {{base_dir}}/var/log에 출력합니다. "
124
  "Logging from Mage::logException(). File is located in�{{base_dir}}/var/log","Mage::logException() 에서 로그 모니터링합니다. 파일은 {{base_dir}}/var/log에 출력합니다. "
125
+ "Logo Image Alt", "Alt 로고이미지"
126
+ "Logo Image Src", "Src 로고이미지"
127
+ "Manage Stores", "매장관리 (Manage Stores)"
128
  "Match expressions in the same order as displayed in the configuration.", "화면에 표시되는 순서를 동일하게 맞추어주십시오."
129
+ "Merge CSS Files","CSS 파일합치기"
130
+ "Merge JavaScript Files","Javascript 파일합치기"
131
  "Miscellaneous HTML", "다양한 HTML"
132
  "Miscellaneous Scripts", "다양한 스크립트 (Miscellaneous scripts)"
133
+ "Model class does not exist: %s", "모델 클래스 없슴: %s"
134
+ "Model collection resource name is not defined", "모델 컬렉션 자원명(Model collection resource name)이 정의되지 않습니다."
135
  "Module ""%1$s"" can not be depended from ""%2$s""", "모듈 ""%1$s""는 ""%2$s""에 의존하지 않습니다."
136
  "Module ""%1$s"" requires module ""%2$s""","모듈 ""%1$s""는 ""%2$s""을 요구하지 않습니다."
137
  "Name", "이름"
138
+ "New Design Change", "새 디자인으로 변경"
139
+ "New Store", "새 매장"
140
+ "New Store View", "새 매장뷰"
141
+ "New Website", "새 웹사이트"
142
  "No", "No"
143
+ "Package", "패키지 (Package)"
144
+ "Please choose to register or to checkout as a guest", "[등록하기] 또는 [비회원 결제]를 선택해주세요."
145
  "Please define flag code.", "플래그 코드를 결정합니다."
146
  "Please enter 6 or more characters.", "6자 이상 입력해주세요."
147
+ "Please enter 6 or more characters. Leading or trailing spaces will be ignored.", "6 자 이상을 입력해주세요. 처음과 끝의 공백은 무시됩니다."
148
  "Please enter a number greater than 0 in this field.", "0 개 숫자를 입력해주세요."
149
  "Please enter a valid $amount. For example $100.00.", "정확한 금액 표시로 입력해주세요."
150
  "Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com", "유효한 URL을 입력해주세요 (예: http://www.example.com 또는 www. example.com) "
153
  "Please enter a valid date.", "유효한 날짜를 입력해주세요."
154
  "Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.", "유효한 이메일 주소를 입력해주세요 (예: johndoe@domain.com)"
155
  "Please enter a valid number in this field.", "유효한 숫자로 입력해주세요."
156
+ "Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.", "유효한 전화번호 형식으로 입력해주세요 (예: (123) 456-7890 or 123-456 -7890) "
157
  "Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789.", "유효한 주민등록 번호를 입력해주세요 (예:123-45-6789)"
158
  "Please enter a valid zip code.", "유효한 우편 번호를 입력해주세요."
159
  "Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234.", "유효한 우편 번호를 입력해주세요 (예:123-4567)"
160
  "Please enter valid password.", "유효한 비밀번호를 입력해주세요."
161
  "Please make sure that Base URL ends with '/'(slash), eg http://yourdomain/magento/", "URL이 '/'(슬래시) (예 http://yourdomain/magento/)에서"
162
  "Please make sure your passwords match.", "비밀번호를 확인하세요."
163
+ "Please select State/Province.", "지역을 선택해주세요."
164
  "Please select an option.", "옵션을 선택해주세요."
165
  "Please select one of the above options.", "옵션을 하나 선택해주세요."
166
  "Please select one of the options.", "옵션을 하나 선택해주세요."
167
+ "Please specify payment method.", "결제 방법을 선택해주세요."
168
  "Please specify shipping method.", "배송 방법을 선택해주세요."
169
  "Please use letters only (a-z or A-Z) in this field.", "영문자(a-z 또는 A-Z)로만 입력해주세요."
170
  "Please use letters only (a-z) in this field.", "영문자(a-z)로만 입력해주세요."
173
  "Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field.", "이 필드는 기호가 아닌 영문자(a-z)로만 입력해주세요."
174
  "Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_) in this field, first character should be a letter.", "이 필드는 영문자(a-z)로 시작하면서 영문자(a-z), 숫자와 _ 를 함께 사용할 수 있습니다."
175
  "Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.","날짜 형식은 오른쪽과 같습니다: dd/mm/yyyy (예: 17/03/2006는 2006년 3월 17일). "
176
+ "Please wait, loading...", "로드 중입니다."
177
  "Polls", "투표 (Polls)"
178
  "Port (25)", "포트 (25)"
179
+ "Profiler", "프로 파일러 (Profiler)"
180
  "Prototype Deprecation Log", "Prototype Deprecation Log"
181
  "Request path for specified store", "특정 매장의 요청 경로"
182
  "Requested invalid store ""%s""","유효하지 않은 매장 ""%s""을​​ 요청했습니다."
183
+ "Resource is not set", "자원(resource)이 설정되어 있지 않습니다."
184
  "Root Category", "루트 카테고리"
185
  "SMTP settings (Windows server only)", "SMTP 설정 (Windows 서버 전용)"
186
+ "Sales representative", "영업 담당자 (Sales representative)"
187
  "Sales Representative", "영업 담당자 (Sales Representative)"
188
  "Save", "저장"
189
  "Save Store", "매장 저장"
190
+ "Save Store View", "매장뷰 저장"
191
  "Save Website", "웹사이트 저장"
192
+ "Search Engines Optimization", "검색 엔진 최적화 (Search Engine Optimizations)"
193
  "Secure", "보안 (Secure)"
194
  "Security", "보안 (Security)"
195
  "Select Date", "날짜 선택"
196
  "Sender email", "발신자 이메일"
197
  "Sender name", "발신자 이름"
198
  "Services", "서비스 (Services)"
199
+ "Session Cookie Management", "세션 쿠키 관리 (Session Cookie Management)"
200
  "Session Lifetime, Seconds", "Session Lifetime, Seconds"
201
+ "Session Validation Settings", "세션 승인 설정 (Session Validation Settings)"
202
  "Set as default", "기본으로 설정"
203
+ "Skin (Images / CSS)","스킨 (Images / CSS)"
204
+ "Sort order", "정열기준"
205
  "Specified date/time ""%1$s"" do not match format ""%2$s"", "지정된 날짜 /시간 형식 ""%1$s"" 이 형식 ""%2$s""과 일치하지 않습니다. "
206
  "Specify either category or product, or both.", "카테고리, 상품 또는 둘 중 하나를 지정해주세요."
207
  "Start date can't be greater than end date", "시작일을 종료일보다 뒤에 수 없습니다."
208
+ "Startup Page", "시작 페이지 설정 (Startup Page)"
209
+ "Status", "상황 (Status)"
210
+ "Store", "매장"
211
+ "Store Email Addresses", "매장 이메일"
212
+ "Store Information", "매장 정보"
213
+ "Store Name", "매장명"
214
+ "Store View", "매장뷰"
215
  "Store View Information", "매장뷰 정보"
216
+ "Store View Name", "매장뷰명"
217
+ "Store View was successfully saved", "매장뷰가 성공적으로 저장되었습니다."
218
  "Store code should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_), first character should be a letter", "매장 코드는 영문자 (a-z), 숫자 (0-9), 밑줄 (_) 만 포함할 수 있습니다. 첫 문자는 영문자 여야합니다. "
219
  "Store doesn't exist", "매장이 존재하지 않습니다."
220
+ "Store view doesn't exist", "매장뷰가 존재하지 않습니다."
221
  "Store view was successfully deleted.", "매장뷰 삭제 성공"
222
  "Store was successfully deleted.", "매장을 삭제했습니다."
223
  "Store was successfully saved", "매장이 성공적으로 저장되었습니다."
224
+ "Store with the same code", "동일 코드를 가진 매장입니다."
225
+ "System", "시스템"
226
  "System Log File Name", "시스템 로그 파일명"
227
  "Template Path Hints", "템플릿 경로 팁"
228
  "Templates", "템플릿 (Templates)"
233
  "This category and its child categories only", "이 카테고리와 자식 카테고리에 한함"
234
  "This category and its products only", "이 카테고리와 그 상품들에 한함"
235
  "This category only", "이 카테고리에 한함"
236
+ "This is a required field.", "필수항목입니다."
237
  "This store cannot be deleted", "매장을 삭제할 수 없습니다."
238
  "This store cannot be deleted.", "매장을 삭제할 수 없습니다."
239
  "This store view cannot be deleted", "매장뷰를 삭제할 수 없습니다."
240
  "This store view cannot be deleted.", "매장뷰를 삭제할 수 없습니다."
241
  "This website cannot be deleted", "웹사이트를 삭제할 수 없습니다."
242
  "This website cannot be deleted.", "웹사이트를 삭제할 수 없습니다."
243
+ "This will be displayed just before body closing tag", "body 종료 태그 바로 앞에 나타납니다."
244
+ "This will be included before head closing tag in page HTML", "HTML 페이지에서 헤더 종료 태그 앞에 있습니다."
245
+ "Timezone", "표준시간대 (Timezone)"
246
+ "Title Prefix", "Title Prefix"
247
+ "Title Suffix", "Title Suffix"
248
  "Translate Inline", "인라인 번역 (Translate Inline)"
249
+ "Translate cache should be disabled for both Frontend and Admin inline translations", "사용자 모드와 관리자 모드 모두의 인라인번역을 위해서는 번역 캐시는 허용하지 않는것이 좋습니다."
250
  "Translations", "번역 (Translations)"
251
  "Unable to delete store view. Please, try again later.", "매장뷰를 삭제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주세요."
252
  "Unable to delete store. Please, try again later.", "매장을 삭제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주세요."
253
  "Unable to delete website. Please, try again later.", "웹 사이트를 삭제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주세요."
254
  "Unable to proceed. Please, try again", "처리할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주세요."
255
  "Unknown scope ""%s""","알 수 없는 범위 ""%s"""
256
+ "Unsecure", "비보안 (Unsecure)"
257
  "Url Options", "URL 옵션"
258
  "Use HTTP Only", "HTTP에만 사용 가능"
259
+ "Use Secure URLs in Admin", "보안 URL을 관리자모드에서 허용"
260
+ "Use Secure URLs in Frontend", "사용자모드에서 보안 URL을 허용"
261
+ "Use Web Server Rewrites", "Web Server Rewrites 허용"
262
+ "Use custom admin URL", "사용자지정 관리자페이지 URL 허용"
263
+ "Use Custom Admin URL","사용자지정 관리자페이지 URL 허용"
264
+ "Use Custom Admin Path","사용자지정 관리자페이지 경로(Path)허용"
265
+ "Validate HTTP_USER_AGENT", "HTTP_USER_AGENT 승인하기"
266
+ "Validate HTTP_VIA", "HTTP_VIA 승인하기"
267
+ "Validate HTTP_X_FORWARDED_FOR", "HTTP_X_FORWARDED_FOR 승인하기"
268
+ "Validate REMOTE_ADDR", "REMOTE_ADDR 승인하기"
269
  "Values​​ less than 60 are ignored.", "60 이하는 무시 "
270
+ "Web", "웹"
271
  "Website", "웹사이트"
272
  "Website Information", "웹사이트 정보"
273
+ "Website Name", "웹사이트명"
274
  "Website code should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_), first character should be a letter", "웹 사이트 코드는 영문자 (a-z), 숫자 (0-9), 밑줄 스코어 (_) 만 포함할 수 있습니다. 단, 첫 문자는 문자로 시작되어야 합니다. "
275
  "Website doesn't exist", "웹사이트가 존재하지 않습니다."
276
  "Website was successfully deleted.", "웹사이트는 성공적으로 삭제되었습니다."
277
  "Website was successfully saved", "웹사이트는 성공적으로 저장되었습니다."
278
+ "Website with the same code", "동일한 코드의 웹사이트입니다."
279
  "Weekend Days", "주말"
280
+ "Welcome Text", "환영인사말"
281
+ "Wrong number of arguments for %s", "잘못된 인자수(number of arguments): %s"
282
  "Yes", "Yes"
283
  "Your order can not be completed at this time as there is no payment methods available for it.", "이용 가능한 결제 방법이 없기 때문에 주문을 완료할 수 없습니다."
284
+ "Your order can not be completed at this time as there is no shipping methods available for it. Please make necessary changes in your shipping address.", "배송방법이 명시되지 않아 주문이 완료되지 못했습니다. 나의 정보에서 배송정보를 확인해주세요. "
285
  "Your session has been expired, you will be relogged in now.", "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해주세요."
286
  "Search", "검색"
287
  "Go", "Go"
288
+ "Search entire store here...", "전체매장 검색..."
289
  "Compare Products", "상품들을 비교하세요."
290
  "Back to Main Product Info", "주요 상품정보로 가기"
291
  "You have no items to compare.", "비교할 상품이 없습니다."
293
  "Search entire store here...", "전체 매장 검색..."
294
  "Search", "검색"
295
  "About the calendar", "About the calendar"
296
+ "For latest version visit: %s", "최근 버젼 보기: %s"
297
  "Distributed under GNU LGPL. See %s for details.", "GNU LGPL 라이센스, 세부 사항은 %s 참조"
298
  "Date selection:", "날짜 선택:"
299
  "- Use the %s, %s buttons to select year", "- Year를 선택하려면 %s, %s 버튼 사용"
303
  "- Click on any of the time parts to increase it", "- 증가시키려면 시간 부분중 일부를 클릭하세요."
304
  "- or click and drag for faster selection.", "- 빠른 선택을 하려면 Click and Drag하세요."
305
  "Go Today", "Today로 가기"
306
+ "Next month (hold for menu)", "다음 달 (메뉴적용)"
307
+ "Next year (hold for menu)", "다음 년도 (메뉴적용)"
308
  "Select date", "날짜 선택"
309
+ "Drag to move", "Drag로 이동"
310
  "Close", "닫기"
311
  "(Shift-) Click or drag to change value", "값을 변경하려면 (Shift누른 상태로)Click or drag"
312
  "Time:", "시간:"
313
  "DHTML Date/Time Selector", "DHTML Date/Time Selector"
314
+ "Recovery Link Expiration Period (days)","복구링크 종료일"
315
  "This value must be greater than 0.","0 이상의 숫자를 입력하세요."
316
  "Login is Case Sensitive","로그인시 대소문자 구분"
317
  "Session Lifetime (seconds)","세션 기간 (초)"
318
  "Values less than 60 are ignored. Note that changes will apply after logout.","60미만의 수는 무시됩니다. 변경시, 로그아웃 후에 적용됩니다. "
319
  "Enable Charts","차트 사용 (Enable Charts)"
320
+ "Leave empty for access from any location.","허용하려는 개발자들의 IP주소들을 입력하지 않는 경우, 누구나 접근할 수 있게 됩니다. 여러개의 IP를 입력시 콤마 ','로 구분해주세요."
321
  "Warning! Enabling this feature is not recommended on production environments because it represents a potential security risk.","경고, 잠재적인 보안 위험이 있으므로, 이 항목을 허용하는 것은 추천되지 않습니다. "
322
+ "Translate, blocks and other output caches should be disabled for both frontend and admin inline translations.","사용자화면 및 관리자화면의 인라인 번역시에는 번역,블록및 그외 출력관련 캐시들은 사용하지 마세요."
323
  "JavaScript Settings","자바스크립트 설정 (JavaScript Settings)"
324
  "CSS Settings","CSS 설정 (CSS Settings)"
325
  "Disable Modules Output","비활성 확장 모듈 목록(Disable Modules Output)"
326
  "Disable Email Communications","이메일 통신 사용안함"
327
  "Mail Sending Settings","이메일 설정 (Mail Sending Settings)"
328
+ "Pagination","페이지 관리 (Pagination)"
329
+ "Recurring Profiles","정기구독/자동반복결제 프로필"
330
+ "There are no recurring profiles yet.","정기구독/자동반복결제 프로필이 없습니다."
331
+ "This report depends on timezone configuration. Once timezone is changed, the lifetime statistics need to be refreshed.","보고서는 TimeZone 설정에 영향을 받습니다. Timezone이 변경되면, 페이지를 갱신해주세요."
332
+ "Postal Code is Optional for the following countries","다음 국가들에 대한 우편코드는 선택사항입니다."
333
+ "Store Contact Telephone","매장 전화번호"
334
+ "Store Contact Address","매장 주소"
335
+ "Use SID on Frontend","사용자 모드에서 SID 사용"
336
+ "Browser Capabilities Detection","브라우져 용량 탐지 (Browser Capabilities Detection)"
337
+ "Allowed file types: ICO, PNG, GIF, JPEG, APNG, SVG. Not all browsers support all these formats!","허용 파일 유형: ICO, PNG, GIF, JPEG, APNG, SVG. 모든 브라우져가 지원하지는 않습니다.!"
338
+ "This will be included before head closing tag in page HTML.","이것은 HTML 페이지내에서 head 닫힘 태그 앞에 포함되어야합니다."
339
+ "This will be displayed just before body closing tag.","이것은 body 닫힘 태그 전에 표시되어야 합니다."
340
+ "Example format: 200x300.","형식 예:200x300"
341
+ "Allowed file types: jpeg, gif, png.","허용 파일 유형:jpeg, gif, png"
342
+ "How many links to display at once.","한번에 보여줄 링크 수"
343
+ "If the current frame position does not cover utmost pages, will render link to current position plus/minus this value.","현재 프레임의 위치는 최대한의 페이지를 포함하지 않는 경우, 현재 위치 플러스 / 마이너스 값을 적용한 링크를 렌더링합니다."
344
+ "Alternative text for previous link in pagination menu. If empty, default arrow image will used.","페이지 메뉴에서 이전 링크에 대한 대체 텍스트(alternative text)입니다. 값을 입력하지 않는 경우 기본 화살표 이미지가 사용됩니다."
345
+ "Developer Toolbar","개발자용 툴바 (Developer Toolbar)"
346
+ "Currency", "통화 (Currency)"
347
+ "External Full Page Cache Settings","전체페이지 외부 캐시 설정 (External Full Page Cache Settings)"
348
+ "Enable External Cache","외부 캐시 허용 (Enable External Cache)"
349
+ "Storage Configuration for Media","미디어용 저장소 설정 (Storage Configuration for Media)"
350
+ "Environment Update Time","환경설정 업데이트 시간 (Environment Update Time)"
351
+ "Media Storage","미디어용 저장소 (Media Storage)"
352
+ "Logging from Mage::log(). File is located in {{base_dir}}/var/log","Mage::log()로부터 기록을 남깁니다. 파일은 {{base_dir}}/var/log 에 위치합니다."
353
+ "Logging from Mage::logException(). File is located in {{base_dir}}/var/log","Mage::logException()로부터 기록을 남깁니다. 파일은 {{base_dir}}/var/log 에 위치합니다"
app/locale/ko_KR/Mage_Cron.csv CHANGED
@@ -1,17 +1,17 @@
1
  "Cron (Scheduled Tasks) - all the times are in minutes", "크론 (예약된 작업) - 모든 시간은 분당입니다."
2
  "Daily", "매일"
3
- "Failure history lifetime", "실패 기록 보존"
4
  "For correct URLs generated during cron runs please make sure that Web> Secure and Unsecure Base URLs are explicitly set.", "쿨롱가 작동하는 동안 생성되는 정확한 URL 사이트 만들어집니다> 보안 및 비보안 URL이 결정됩니다. "
5
- "Generate schedules every", "전체 일정 생성"
6
- "History cleanup every", "전체 기록 삭제"
7
- "Invalid callback: %s::%s does not exist", "유효하지 않은 회수: %s::%s가 존재하지 않습니다."
8
  "Invalid model/method definition, expecting ""model/class::method"".", "유효하지 않은 모델 /메소드가 정의되고 있습니다. 기대하는 내용 ""model/class::method"""
9
- "Missed if not run within", "실패 또는 비작동"
10
  "Monthly", "매월"
11
- "No callbacks found", "회수 없다"
12
- "Schedule ahead for", "예정"
13
- "Success history lifetime", "성공 기록 보존"
14
- "Too late for the schedule", "일정이 너무 늦어지고있다"
15
- "Unable to save Cron expression", "Cron Expression을 저장할 수 없습니다"
16
- "Unknown error", "알 수없는 오류"
17
  "Weekly", "매주"
1
  "Cron (Scheduled Tasks) - all the times are in minutes", "크론 (예약된 작업) - 모든 시간은 분당입니다."
2
  "Daily", "매일"
3
+ "Failure History Lifetime", "실패 록 보존기간(분) "
4
  "For correct URLs generated during cron runs please make sure that Web> Secure and Unsecure Base URLs are explicitly set.", "쿨롱가 작동하는 동안 생성되는 정확한 URL 사이트 만들어집니다> 보안 및 비보안 URL이 결정됩니다. "
5
+ "Generate Schedules Every", "전체일정 생성[실행간격(분)]"
6
+ "History Cleanup Every", "전체기록 삭제[실행간격(분)]"
7
+ "Invalid callback: %s::%s does not exist", "유효하지 않은 Callback: %s::%s가 없슴"
8
  "Invalid model/method definition, expecting ""model/class::method"".", "유효하지 않은 모델 /메소드가 정의되고 있습니다. 기대하는 내용 ""model/class::method"""
9
+ "Missed if Not Run Within", "다음 시간(분)내 작동하지않으면, 미실행처리"
10
  "Monthly", "매월"
11
+ "No callbacks found", :Callback가 없습니다."
12
+ "Schedule Ahead for", "예정시간(분)<br> (Schedule Ahead for)"
13
+ "Success History Lifetime", "성공기록 보존기간(분)"
14
+ "Too late for the schedule", "일정이 너무 늦어집니다."
15
+ "Unable to save Cron expression", "Cron Expression을 저장할 수 없습니다."
16
+ "Unknown error", "알 수 없는 오류"
17
  "Weekly", "매주"
app/locale/ko_KR/Mage_Customer.csv CHANGED
@@ -1,24 +1,24 @@
1
- "* Required Fields", "* 필수 항목"
2
- "A new password was sent", "새 비밀번호를 보냈습니다"
3
- "Account Dashboard", "계정 대시보드"
4
  "Account Information", "계정 정보"
5
  "Account Sharing Options", "계정 공유 옵션"
6
  "Account information was successfully saved", "계정 정보를 저장했습니다."
7
  "Action", "처리"
8
- "Add New Address", "새 주소 추가"
9
- "Add New Customer", "신규 고객 추가"
10
- "Add New Customer Group", "신규 고객 그룹 추가"
11
- "Added From", "에서 추가했습니다."
12
  "Additional Address Entries", "추가 주소 등록"
13
  "Address", "주소"
14
  "Address Book", "주소록"
15
  "Address Information", "주소 정보"
16
  "Addresses", "주소"
17
- "Admin", "관리자 (Admin)"
18
  "All", "전체"
19
- "All Store Views", "전체 매장 뷰"
20
- "All countries", "전체 국가"
21
- "Always optional", "필수 옵션"
22
  "Amount", "금액"
23
  "Approved", "승인"
24
  "Are you sure that you want to remove this item?", "이 항목을 삭제할까요?"
@@ -26,327 +26,327 @@
26
  "Are you sure you want to delete this address?", "이 주소를 삭제할까요?"
27
  "Are you sure?", "확인해주세요."
28
  "Array of Entity collections is expected", "엔터티 컬렉션의 배열을 상정하고 있습니다."
29
- "Assign a customer group", "고객 그룹 지정"
30
- "Average Sale", "평균 판매"
31
  "Back", "뒤로"
32
- "Back to Login", "로그인 화면으로 돌아갑니다"
33
  "Bad request.", "잘못된 요청"
34
  "Bill to Name", "건물명"
35
- "Billing Information", "구매자 정보"
36
- "Bought From", "공급 업체"
37
- "By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.", "계정 생성시 보다 신속한 결제처리, 복수 배송 주소, 여러분의 주문들에 대한 조회및 트랙킹을 처리하실 수 있습니다."
38
  "CSV", "CSV"
39
- "Can't save address", "주소를 저장할 수 없습니다"
40
  "Can't save customer", "고객을 저장할 수 없습니다."
41
- "Can't share customer accounts global. Because some customer accounts with same emails exist on multiple websites and cannot be merged.", "동일 이메일을 가진 일부 고객이 여러 웹사이트상에 존재하여 통합할 수 없으므로, 고객계정을 글로벌로 공유할 수 없습니다."
42
  "Cancel", "취소"
43
  "Change Account Password", "비밀번호 변경"
44
- "Change Billing Address", "구매자 변경"
45
  "Change Password", "비밀번호 변경"
46
- "Change Shipping Address", "배송지 변경"
47
  "City", "시(City)"
48
  "Company", "회사명"
49
  "Config", "설정"
50
  "Confirm New Password", "새 비밀번호 확인"
51
  "Confirm Password", "비밀번호 확인"
52
- "Confirmation Link Email", "확인 링크 이메일"
53
  "Confirmed", "확인"
54
- "Contact Information", "연락처 (Contact Information)"
55
- "Continue Shopping", "쇼핑 계속"
56
  "Country", "국가"
57
  "Create", "생성"
58
  "Create New Account Options", "신규계정 옵션등록"
59
  "Create New Customer Account", "신규고객 계정등록"
60
  "Create Order", "주문하기"
61
- "Create an Account", "회원가입(계정만들기)"
62
  "Create customer", "고객 등록"
63
- "Create customer address", "고객 주소 등록"
64
- "Current Password", "현재 비밀 번호"
65
- "Customer", "고객 (Customer)"
66
- "Customer Addresses", "고객 주소"
67
  "Customer Api", "고객 API"
68
- "Customer Configuration", "고객 설정 (Customer Configuration)"
69
- "Customer Group", "고객 그룹 (Customer Group)"
70
- "Customer Group was successfully deleted", "고객 그룹을 삭제했습니다."
71
- "Customer Group was successfully saved", "고객 그룹을 저장했습니다."
72
- "Customer Groups", "고객 그룹 (Customer Groups)"
73
- "Customer Information", "고객 정보 (Customer Information)"
74
  "Customer Login", "고객 로그인 날짜"
75
  "Customer Since", "고객 등록일"
76
- "Customer View", "고객 조회 (Customer View)"
77
  "Customer collection expected", "예상 고객 콜렉션"
78
- "Customer doesn't have primary billing address", "고객의 주요 구매자 주소가 없습니다."
79
- "Customer email already exists", "고객의 이메일 주소가 이미 존재합니다"
80
  "Customer website id must be specified, when using website scope.", "웹사이트 범위를 사용하면 고객 웹 사이트 ID를 지정하지 않으면 안됩니다."
81
- "Customers", "고객 (Customers)"
82
- "Customers Only", "고객 전용"
83
- "Customers Section", "고객 부분 (Customers Section)"
84
  "DD", "DD"
85
  "Date", "날짜"
86
  "Date Added", "등록일"
87
  "Date of Birth", "생년월일"
88
  "Date of Birth is required.", "생일은 필수입니다."
89
  "Day", "일"
90
- "Days in Wishlist", "관심목록 등록일"
91
  "Default Addresses", "기본 주소"
92
- "Default Billing Address", "기본 구매자"
93
- "Default Email Domain", "기본 이메일 주소 도메인"
94
  "Default Group", "기본 그룹"
95
- "Default Shipping Address", "기본 신고처"
96
- "Default Welcome Email", "기본 환영 이메일"
97
  "Delete", "삭제"
98
- "Delete Address", "주소 삭제"
99
- "Delete Customer", "고객 삭제"
100
- "Delete Customer Group", "고객 그룹 삭제"
101
- "Delete customer", "고객 삭제"
102
- "Delete customer address", "고객 주소 삭제"
103
- "Deleted Stores", "매장 삭제"
104
- "Details", "상세 정보 (Details)"
105
- "Disabled", "사용 안함"
106
- "Edit", "편집"
107
- "Edit Account Info", "계정 정보 편집"
108
- "Edit Account Information", "계정 정보 편집"
109
- "Edit Address", "주소 편집"
110
- "Edit Address Entry", "주소 편집"
111
- "Edit Customer Group ""%s""","고객 그룹 ""%s""편집"
112
- "Edit Customer Groups", "고객 그룹 편집"
113
- "Edit Customer's Address","고객의 주소를 편집"
114
- "Edit Group", "그룹 편집"
115
- "Edit Newsletter Subscription", "이메일 매거진 수신 편집"
116
- "Edit Newsletters", "이메일 매거진의 편집"
117
- "Edit Personal Information", "개인 정보 수정"
118
  "Email", "이메일"
119
  "Email Address", "이메일 주소"
120
  "Email Sender", "이메일 발신자"
121
- "Entity collection is expected", "엔터티 컬렉션이 존재하지 않습니다"
122
- "Error during retrieval of option value: %s", "옵션 값을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다: %s"
123
- "Ext. Price", "추가 요금"
124
  "Failed to confirm customer account.", "고객 계정의 인증에 실패했습니다."
125
  "Fax", "Fax"
126
  "First Name", "이름"
127
  "First name can't be empty", "이름을 입력해주세요."
128
- "Forgot Email Sender", "이메일주소 확인 발신자"
129
- "Forgot Email Template", "이메일 주소 확인 템플릿"
130
  "Forgot Your Password?", "비밀 번호를 잊으셨습니까?"
131
- "From your My Account Dashboard you have the ability to view a snapshot of your recent account activity and update your account information. Select a link below to view or edit information.", "내 계정 대시보드는 최근 계정 활동 및 업데이트 계정 정보를 볼 수 있습니다. 아래 링크를 선택하여 확인하거나 수정할 수 있습니다. "
132
- "General Subscription", "종합 정보"
133
- "Global", "글로벌 (Global)"
134
  "Go to Address Book", "주소록으로 가기"
135
  "Grand Total", "합계"
136
- "Grand Total: %s", "합계: %s"
137
  "Group", "그룹"
138
- "Group""%s""can not be deleted", "그룹""%s""삭제할 수 없습니다."
139
- "Group Information", "그룹 정보"
140
  "Group Name", "그룹명"
141
- "Guest", "비회원 (Guest)"
142
  "HTML", "HTML"
143
- "Hello, %s!", "안녕하십니까, %s 님!"
144
  "ID", "ID"
145
  "IP Address", "IP 주소"
146
  "If you have an account with us, please log in.", "계정이 있는 경우, 로그인해주세요."
147
- "Invalid attribute option specified for attribute %s (%s), skipping the record", "유효하지 않은 속성 옵션이 속성 %s (%s)로 지정되었습니다. 레코드를 생략합니다"
148
- "Invalid attribute set specified, skipping the record", "유효하지 않은 속성 세트가 지정되었습니다이 레코드를 생략합니다"
149
  "Invalid current password", "비밀 번호입니다."
150
  "Invalid customer data", "유효하지 않은 고객 데이터"
151
  "Invalid email address", "유효하지 않은 이메일 주소"
152
  "Invalid email address ""%s""","이메일 주소가 잘못되었습니다 ""%s"""
153
  "Invalid login or password.", "로그인 또는 비밀 번호가 다릅니다."
154
  "Invalid option id specified for %s (%s), skipping the record", "%s (%s)의 유효하지 않은 옵션 ID입니다. 레코드를 생략합니다."
155
- "Invalid store specified, skipping the record", "유효하지 않은 매장입니다 레코드를 생략합니다"
156
- "Items Order", "주문 상품"
157
- "Last 5 Orders", "최근 5"
158
- "Last Activity", "최근의 행동"
159
  "Last Name", "성"
160
- "Last Url", "최근에 방문한 URL"
161
- "Last Viewed Items", "최근 본 상품"
162
  "Last date subscribed", "최종 가입일"
163
  "Last date unsubscribed", "최종 해제일"
164
  "Last name can't be empty", "성을 입력해주세요."
165
- "Leave empty for default (15 minutes).", "값을 입력하지 않는 경우에는 기본값 (15 분)입니다."
166
  "Leave empty for default (2). Valid range: 1-4", "값을 입력하지 않는 경우에는 기본값 (2)입니다. 범위: 1-4"
167
- "Lifetime Sales", "세일 기간"
168
  "Log In", "로그인"
169
  "Log Out", "로그아웃"
170
- "Log in or Create an Account", "로그인하거나 새 계정을 만드십시오"
171
  "Login", "로그인"
172
  "Login Information", "로그인 정보"
173
  "Login and password are required", "로그인과 비밀번호가 필요합니다."
174
- "Login or Create an Account", "로그인 또는 계정 만들기"
175
  "M.I.", "M.I."
176
  "MM", "MM"
177
- "Manage Addresses", "주소 관리 (Manage Addresses)"
178
- "Manage Customers", "고객 관리 (Manage Customers)"
179
- "Missing email, skipping the record", "이메일이 없습니다. 레코드를 생략합니다"
180
- "Missing firstname, skipping the record", "이름이 없습니다 레코드를 생략합니다"
181
- "Missing lastname, skipping the record", "성이 없습니다 레코드를 생략합니다"
182
  "Month", "월"
183
- "My Account", "내 계정 (My account)"
184
- "My Account Dashboard", "계정 대시보드 (My Account Dashboard)"
185
- "My Dashboard", "대시보드 (My Dashboard)"
186
- "My Orders", "주문 내역 (My Orders)"
187
- "My Reviews", "상품 리뷰 (My Reviews)"
188
- "My Tags", "태그 목록 (My Tags)"
189
- "My Wishlist", "관심 목록 (My Wishlist)"
190
  "Name", "이름"
191
- "Name and Address Options", "이름과 주소 옵션"
192
  "Never", "한 적 없슴"
193
- "New Address", "새 주소"
194
- "New Address Entry", "주소 신규 등록"
195
- "New Customer", "신규 고객"
196
- "New Customer Address", "신규 고객 주소"
197
- "New Customer Group", "신규 고객 그룹"
198
- "New Customer Groups", "신규 고객 그룹"
199
- "New Customers", "신규 고객 (New Customers)"
200
- "New Group", "새 그룹 (New Group)"
201
- "New Password", "새 비밀번호 (New Password)"
202
- "New account", "새 계정 (New account)"
203
- "New account confirmation key", "새 계정 확인 키"
204
- "New account confirmed", "신규 계정 확인"
205
  "New password", "새 비밀번호"
206
- "Newsletter", "이메일 매거진(Newsletter)"
207
- "Newsletter Finish", "이메일 매거진 종료"
208
- "Newsletter Information", "이메일 매거진 정보"
209
- "Newsletter Received", "받은 이메일 매거진"
210
- "Newsletter Start", "이메일 매거진 시작"
211
- "Newsletter Subscription", "이메일 매거진 수신"
212
- "Newsletters", "이메일 매거진 (Newsletters)"
213
  "No Items Found", "상품을 찾을 수 없습니다."
214
- "No Newsletter Found", "이메일 매거진을 찾을 수 없습니다."
215
- "No item specified.", "아이템이 지정되어 있지 않습니다."
216
- "No product collections found", "상품 그룹을 찾을 수 없습니다."
217
  "Not Sent", "보내지지 않았습니다."
218
- "Not confirmed, can login", "인증이 안되어, 로그인할 수 없습니다"
219
- "Not confirmed, cannot login", "인증이 안되어, 로그인할 수 없습니다"
220
- "Number of lines in a street address", "주소(street address)의 라인 수"
221
  "Offline", "오프라인"
222
  "Online", "온라인"
223
- "Online Customers", "온라인 고객 (Online Customers)"
224
- "Online Customers Options", "온라인 고객 옵션"
225
  "Online Minutes Interval", "온라인 분 간격(Minutes Interval)"
226
- "Order #", "주문 번호"
227
- "Order #%s (%s)", "주문 번호 %s (%s)"
228
- "Order List...", "주문 목록"
229
- "Order Total", "주문 합계"
230
  "Orders", "주문 (Orders)"
231
  "PDF", "PDF 파일"
232
- "Password", "비밀 번호"
233
  "Password Management", "비밀번호 관리"
234
  "Password Options", "비밀번호 옵션"
235
  "Password can't be empty", "비밀 번호를 입력해주세요."
236
  "Password fields can't be empty.", "비밀 번호를 입력해주세요."
237
  "Password forgotten", "비밀 번호를 잊으 셨나요?"
238
  "Password minimal length must be more %s", "비밀 번호는 %s보다 길어야합니다."
239
- "Password must have at least 6 characters. Leading or trailing spaces will be ignored.", "비밀번호는 6 자 이상이어야합니다. 선두와 최종 공백은 무시됩니다."
240
  "Paused", "중단됨 (Paused)"
241
- "Payment Method", "지불 방식"
242
  "Pending", "미결상태 (Pending)"
243
- "Per Website", "웹 사이트별"
244
- "Personal Information", "개인 정보"
245
  "Please enter your email below and we'll send you a new password", "이메일을 입력해주시면, 이메일로 새 비밀번호를 보내드립니다."
246
  "Please enter your email below and we'll send you confirmation link for it.", "이메일을 입력해주시면, 이메일로 확인 링크(link)를 보내드리겠습니다."
247
  "Please enter your email.", "이메일 주소를 입력해주세요."
248
  "Please make sure your passwords match.", "비밀번호를 확인하세요."
249
  "Please select", "선택해주세요"
250
  "Please select region, state or province", "지역을 선택해주세요."
251
- "Please, check your e-mail for confirmation key.", "인증 키가 도착하지 않거나 이메일을 확인하세요"
252
  "Prefix", "접두사"
253
  "Prefix dropdown options", "접두사 드롭 다운 옵션"
254
  "Price", "가격"
255
- "Primary Billing Address", "기본 구매자 정보"
256
- "Primary Shipping Address", "기본 배송지 정보"
257
- "Problem saving the collection, aborting. Error: %s", "컬렉션을 저장하는 동안 문제가 종료되었습니다. Error: %s"
258
  "Product", "상품"
259
  "Product ID", "상품 ID"
260
  "Product Name", "상품명"
261
- "Product Reviews", "상품 리뷰 (Products Reviews)"
262
- "Product Tags", "상품 태그 (Product Tags)"
263
  "Product name", "상품명"
264
- "Purchase On", "배송일"
265
- "Purchased at", "발송인"
266
- "Qty", "개수(Qty)"
267
- "Recent Orders", "최근 주문"
268
  "Records for", "내역"
269
  "Refunded", "환불"
270
- "Registered Customers", "등록 회원"
271
  "Remove", "삭제"
272
  "Require Emails Confirmation", "이메일 주소 확인"
273
  "Retrieve address data", "주소데이터 재생"
274
  "Retrieve address info", "주소 정보 재생"
275
- "Retrieve customer addresses", "고객 주소 재생"
276
  "Retrieve customer data", "고객 데이터 재생"
277
- "Retrieve customer's groups", "고객 그룹 재생"
278
- "Retrieve customers", "고객 정보 재생"
279
- "Retrieve customers info", "고객 정보 재생"
280
  "Retrieve your confirmation link here", "인증 연결을 이곳에서 재생"
281
  "Retrieve your password here", "이곳에서 비밀번호 재생"
282
  "SKU", "SKU"
283
- "Sales Statistics", "매출 정보"
284
  "Save", "저장"
285
  "Save Address", "저장"
286
- "Save And Continue Edit", "저장 후 편집 계속"
287
- "Save Customer", "고객 저장"
288
- "Save Customer Group", "고객 그룹 저장"
289
- "Save Password", "비밀번호 저장"
290
- "Saved", "저장되었습니다"
291
  "Semicolon (;) separated values​​. <br/> Put semicolon in the beginning for empty first opt​​ion. <br/> Leave empty for open text field.", "세미콜론 (;)으로 분리했습니다. <br/> 값이 없는 첫번째 옵션으로 시작되는 경우에는 세미콜론을 넣어주세요. <br/> 열린 텍스트 필드는 공백으로 남겨 두세요. "
292
- "Send Welcome Email after Confirmation", "환영 이메일을 확인 후 보내기"
293
  "Send auto-generated password", "자동 생성 비밀번호 저장"
294
- "Send confirmation link", "인증 링크 보내기"
295
  "Send welcome email", "환영 이메일 보내기"
296
  "Sending", "보내는 중"
297
  "Sent", "전송 완료"
298
- "Session Start Time", "세션 시작 시간"
299
- "Set as Default Billing Address", "기본 청구 주소로 설정"
300
- "Set as Default Shipping Address", "기본 배송지로 설정"
301
- "Share Customer Accounts", "고객 계정 공유"
302
  "Ship to First name", "수신자의 이름"
303
  "Ship to Last name", "수신자의 성"
304
- "Shipped to First Name", "수신자의 이름"
305
- "Shipped to Last Name", "수신자의 성"
306
  "Shipped to Name", "수신자 이름"
307
  "Shipping Information", "배송정보"
308
  "Shipping Method", "배송 방법"
309
- "Shopping Cart", "장바구니 (Shopping Cart)"
310
- "Shopping Cart - %d item(s)", "장바구니 - %d개의 상품"
311
  "Show Tax/VAT number", "세금/부가세 숫자 표시."
312
  "Show date of birth", "생일 표시"
313
- "Show middle name (initial)", "Middle Name(이니셜)"
314
  "Show prefix", "접두사 표시"
315
  "Show suffix", "접미사 표시"
316
- "Sign Up for Newsletter", "이메일 매거진 수신"
317
- "Sign up for our newsletter", "이메일 매거진 수신"
318
- "Skip import row, required field ""%s"" not defined","행 생략. 필수 ""%s""가 정의되지 않습니다."
319
- "Skip import row, website ""%s"" field not exists","행 생략. 웹사이트 ""%s""가 정의되지 않습니다."
320
  "State/Province", "주소(State/Province)"
321
- "Status", "상태 (Status)"
322
  "Store", "매장"
323
- "Store View", "매장뷰 (Store View)"
324
  "Street Address", "주소(street address)"
325
  "Street Address", "주소 (street address)"
326
  "Subject", "제목"
327
  "Submit", "확인"
328
- "Subscribe", "구독"
329
- "Subscribe to newsletter", "이메일 매거진 수신"
330
- "Subscribed to Newsletter?", "이메일 매거진을 받아보시겠습니까?"
331
  "Suffix", "접미사"
332
- "Suffix dropdown options", "접미사 드롭 다운 옵션"
333
  "TAX/VAT number is required.", "세금/부가세 번호가 필요합니다."
334
  "Tag Name", "태그명"
335
- "Tax Class", "세금 종류 (Tax Class)"
336
- "Tax class", "세금 종류 (Tax Class)"
337
  "Tax/VAT number", "세금/부가세(TAX/VAT) 번호"
338
- "Telephone", "전화 번호"
339
  "Text", "텍스트"
340
  "Text One Line", "행 텍스트"
341
  "Thank you for registering with %s", "%s 등록 감사합니다."
342
  "The address does not belong to this customer", "이 주소는 고객에 연관되어 있지 않습니다."
343
- "The address was successfully deleted", "삭제되었습니다"
344
  "The address was successfully saved", "저장되었습니다."
345
  "The suffix that goes after name (Jr., Sr., etc.)", "이름 뒤의 표시(Jr., Sr. 등) 필요"
346
  "The title that goes before name (Mr., Mrs., etc.)", "이름 앞의 호칭(Mr. Mrs. 등) 필요"
347
- "There are no items in customer's wishlist at the moment", "현재 관심목록에 등록된 상품이 없습니다."
348
- "There are no items in customer's shopping cart at the moment", "현재 장바구니안에는 상품이 없습니다."
349
- "There was an error while deleting the address", "삭제하는 동안 오류가 발생했습니다."
350
  "This Email will be sent instead of Default Welcome Email, after Account Confirmation.", "계정 확인 후 기본값으로 환영 이메일 대신 보냅니다."
351
  "This account is not confirmed.", "이 계정은 인증되지 않습니다."
352
  "This customer has no saved addresses.", "저장된 주소가 없습니다."
@@ -357,53 +357,73 @@
357
  "Total", "합계"
358
  "Type", "유형"
359
  "Unknown", "알 수 없음"
360
- "Unsubscribe from newsletter","이메일 매거진 수신 취소"
361
- "Update", "업데이트"
362
- "Update customer address data", "고객 주소 데이터 업데이트"
363
- "Update customer data", "고객 데이터 업데이트"
364
  "Use as My Primary %s Address", "기본 %s 주소로 사용"
365
- "Use as my default billing address", "기본 청구서 수신 주소로 사용"
366
- "Use as my default shipping address", "기본 배송지로 사용"
367
  "User description", "사용자 설명"
368
  "View", "보기"
369
- "View Order", "주문 보기"
370
- "View Order List", "주문 목록 보기"
371
  "Visible In", "보이는 곳 (Visible In)"
372
  "Visitor", "방문자 (Visitor)"
373
  "Visitors Only", "방문자에 한함"
374
  "Website", "웹사이트"
375
  "Welcome Email", "환영 이메일"
376
- "Wishlist", "관심 목록 (Wishlist)"
377
- "Wishlist - %d item(s)", "관심목록 - %d 상품"
378
- "Wrong confirmation key.", "인증 키가 다릅니다"
379
- "Wrong customer account specified.", "올바르지 않은 고객 계정 번호가 지정되었습니다."
380
- "Wrong email.", "올바르지 않은 이메일 주소"
381
- "Wrong region id by selected country","올바르지 않은 지역 코드"
382
- "Wrong transactional account email type.", "올바르지 않은 거래관련 이메일 계정 유형"
383
  "XML", "XML"
384
  "YYYY", "YYYY"
385
  "Year", "년"
386
- "You are currently not subscribed to any newsletter.", "이메일 매거진을 구독하고 있지 않습니다."
387
- "You are currently not subscribed to our newsletter", "이메일 매거진을 구독 하고 있지 않습니다."
388
  "You are currently subscribed to 'General Subscription'.", "회원님은 현재 '일반구독'자 입니다."
389
- "You are currently subscribed to our newsletter", "이메일 매거진을 구독하고 있습니다."
390
- "You are currently subscribed to our newsletter.", "이메일 매거진을 구독하고 있습니다."
391
  "You have been successfully logged out and will be redirected to our homepage in 5 seconds.", "로그아웃했습니다. 5 초 후에 시작 페이지로 이동합니다."
392
  "You have no additional address entries in your address book.", "회원님의 주소록에는 추가적인 주소 데이터가 없습니다."
393
  "You have no additional entries in your address book.", "회원님의 주소록에는 추가적인 데이터가 없습니다."
394
- "You have no default billing address in your address book.", "회원님의 주소록에는 기본 청구 주소지가 없습니다."
395
- "You have no default shipping address in your address book.", "회원님의 주소록에는 기본 배송지가 없습니다."
396
  "You have no primary entries in your address book.", "회원님의 주소록에는 기본 데이터가 없습니다."
397
- "You have not set a primary billing address.", "기본 구매자가 설정되어 있지 않습니다."
398
- "You have not set a primary shipping address.", "기본 배송지가 설정되어 있지 않습니다."
399
- "You have placed no orders yet.", "아직 주문 내역이 없습니다."
400
- "You have placed no products yet.", "아직 상품이 없습니다."
401
  "You're now Logged Out", "로그아웃합니다."
402
- "Your account balance is: %s", "고객의 잔액: %s"
403
  "ZIP", "우편 번호"
404
  "ZIP/Post Code", "우편 번호"
405
  "ZIP/Postal Code", "우편 번호"
406
  "Zip/Postal Code", "우편 번호"
407
- "n/a", "해당 없슴 (n/a)"
408
  "or", "또는"
409
  "Please enter your email address below. You will receive a link to reset your password.","이메일을 입력해주시면, 비밀번호를 다시 설정할 수 있는 링크를 보내드리겠습니다."
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ "* Required Fields", "* 필수"
2
+ "A new password was sent", "새 비밀번호를 보냈습니다."
3
+ "Account Dashboard", "대시보드"
4
  "Account Information", "계정 정보"
5
  "Account Sharing Options", "계정 공유 옵션"
6
  "Account information was successfully saved", "계정 정보를 저장했습니다."
7
  "Action", "처리"
8
+ "Add New Address", "새 주소 등록"
9
+ "Add New Customer", "신규고객 등록"
10
+ "Add New Customer Group", "신규고객룹 등록"
11
+ "Added From", "에서 등록했습니다."
12
  "Additional Address Entries", "추가 주소 등록"
13
  "Address", "주소"
14
  "Address Book", "주소록"
15
  "Address Information", "주소 정보"
16
  "Addresses", "주소"
17
+ "Admin", "관리자"
18
  "All", "전체"
19
+ "All Store Views", "전체 매장뷰"
20
+ "All countries", "전체국가"
21
+ "Always optional", "필수옵션"
22
  "Amount", "금액"
23
  "Approved", "승인"
24
  "Are you sure that you want to remove this item?", "이 항목을 삭제할까요?"
26
  "Are you sure you want to delete this address?", "이 주소를 삭제할까요?"
27
  "Are you sure?", "확인해주세요."
28
  "Array of Entity collections is expected", "엔터티 컬렉션의 배열을 상정하고 있습니다."
29
+ "Assign a customer group", "고객그룹 지정"
30
+ "Average Sale", "평균판매"
31
  "Back", "뒤로"
32
+ "Back to Login", "로그인 화면으로가기"
33
  "Bad request.", "잘못된 요청"
34
  "Bill to Name", "건물명"
35
+ "Billing Information", "구매자정보"
36
+ "Bought From", "공급업체"
37
+ "By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.", "회원으로가입하시면 보다 신속한 결제처리, 복수 주소지로의 배송,주문조회 및 추적관리를 하실 수 있습니다.."
38
  "CSV", "CSV"
39
+ "Can't save address", "주소를 저장할 수 없습니다."
40
  "Can't save customer", "고객을 저장할 수 없습니다."
41
+ "Can't share customer accounts global. Because some customer accounts with same emails exist on multiple websites and cannot be merged.", "동일한 이메일을 가진 고객이 여러 웹사이트상에 존재하여 통합할 수 없으므로, 고객계정을 글로벌로 공유할 수 없습니다."
42
  "Cancel", "취소"
43
  "Change Account Password", "비밀번호 변경"
44
+ "Change Billing Address", "구매자 주소변경"
45
  "Change Password", "비밀번호 변경"
46
+ "Change Shipping Address", "배송지주소 변경"
47
  "City", "시(City)"
48
  "Company", "회사명"
49
  "Config", "설정"
50
  "Confirm New Password", "새 비밀번호 확인"
51
  "Confirm Password", "비밀번호 확인"
52
+ "Confirmation Link Email", "확인링크 이메일"
53
  "Confirmed", "확인"
54
+ "Contact Information", "문의정보"
55
+ "Continue Shopping", "쇼핑계속"
56
  "Country", "국가"
57
  "Create", "생성"
58
  "Create New Account Options", "신규계정 옵션등록"
59
  "Create New Customer Account", "신규고객 계정등록"
60
  "Create Order", "주문하기"
61
+ "Create an Account", "회원등록"
62
  "Create customer", "고객 등록"
63
+ "Create customer address", "고객주소 등록"
64
+ "Current Password", "현재 비밀번호"
65
+ "Customer", "고객"
66
+ "Customer Addresses", "고객주소"
67
  "Customer Api", "고객 API"
68
+ "Customer Configuration", "고객설정"
69
+ "Customer Group", "고객그룹"
70
+ "Customer Group was successfully deleted", "고객그룹을 삭제했습니다."
71
+ "Customer Group was successfully saved", "고객그룹을 저장했습니다."
72
+ "Customer Groups", "고객그룹 <br>(Customer Groups)"
73
+ "Customer Information", "고객 정보"
74
  "Customer Login", "고객 로그인 날짜"
75
  "Customer Since", "고객 등록일"
76
+ "Customer View", "고객조회"
77
  "Customer collection expected", "예상 고객 콜렉션"
78
+ "Customer doesn't have primary billing address", "고객의 기본 구매자 주소가 없습니다."
79
+ "Customer email already exists", "고객의 이메일 주소가 이미 존재합니다."
80
  "Customer website id must be specified, when using website scope.", "웹사이트 범위를 사용하면 고객 웹 사이트 ID를 지정하지 않으면 안됩니다."
81
+ "Customers", "고객"
82
+ "Customers Only", "고객에 한함"
83
+ "Customers Section", "고객 항목"
84
  "DD", "DD"
85
  "Date", "날짜"
86
  "Date Added", "등록일"
87
  "Date of Birth", "생년월일"
88
  "Date of Birth is required.", "생일은 필수입니다."
89
  "Day", "일"
90
+ "Days in Wishlist", "관심목록 등록일수"
91
  "Default Addresses", "기본 주소"
92
+ "Default Billing Address", "기본 구매자 주소"
93
+ "Default Email Domain", "기본 이메일주소 도메인"
94
  "Default Group", "기본 그룹"
95
+ "Default Shipping Address", "기본 배송지 주소"
96
+ "Default Welcome Email", "기본환영 이메일"
97
  "Delete", "삭제"
98
+ "Delete Address", "주소삭제"
99
+ "Delete Customer", "고객삭제"
100
+ "Delete Customer Group", "고객그룹 삭제"
101
+ "Delete customer", "고객삭제"
102
+ "Delete customer address", "고객주소 삭제"
103
+ "Deleted Stores", "매장삭제"
104
+ "Details", "상세 보기"
105
+ "Disabled", "사용안함"
106
+ "Edit", "편집/수정"
107
+ "Edit Account Info", "계정정보 수정"
108
+ "Edit Account Information", "계정정보 수정"
109
+ "Edit Address", "주소수정"
110
+ "Edit Address Entry", "주소 수정"
111
+ "Edit Customer Group ""%s""","고객그룹 ""%s"" 수정"
112
+ "Edit Customer Groups", "고객그룹 수정"
113
+ "Edit Customer's Address","고객주소 수정"
114
+ "Edit Group", "그룹 수정"
115
+ "Edit Newsletter Subscription", "뉴스레터 수신정보 수정"
116
+ "Edit Newsletters", "뉴스레터 수신 정보 수정"
117
+ "Edit Personal Information", "개인정보 수정"
118
  "Email", "이메일"
119
  "Email Address", "이메일 주소"
120
  "Email Sender", "이메일 발신자"
121
+ "Entity collection is expected", "엔터티 컬렉션이 존재하지 않습니다."
122
+ "Error during retrieval of option value: %s", "옵션 값을 가져오는 동안 오류 발생: %s"
123
+ "Ext. Price", "요금제외"
124
  "Failed to confirm customer account.", "고객 계정의 인증에 실패했습니다."
125
  "Fax", "Fax"
126
  "First Name", "이름"
127
  "First name can't be empty", "이름을 입력해주세요."
128
+ "Forgot Email Sender", "이메일 발신자를 잊으셨습니까?"
129
+ "Forgot Email Template", "이메일 템플릿을 잊으셨습니까?"
130
  "Forgot Your Password?", "비밀 번호를 잊으셨습니까?"
131
+ "From your My Account Dashboard you have the ability to view a snapshot of your recent account activity and update your account information. Select a link below to view or edit information.", "대시보드에서는 최근 계정 활동 및 업데이트된 계정정보를 볼 수 있습니다. 아래 링크들을 선택하여 확인하거나 수정할 수 있습니다. "
132
+ "General Subscription", "일반 구독"
133
+ "Global", "글로벌"
134
  "Go to Address Book", "주소록으로 가기"
135
  "Grand Total", "합계"
136
+ "Grand Total: %s", "총계: %s"
137
  "Group", "그룹"
138
+ "Group""%s""can not be deleted", "그룹 ""%s""는 삭제안됨"
139
+ "Group Information", "그룹정보"
140
  "Group Name", "그룹명"
141
+ "Guest", "비회원"
142
  "HTML", "HTML"
143
+ "Hello, %s!", "안녕하십니까, %s님!"
144
  "ID", "ID"
145
  "IP Address", "IP 주소"
146
  "If you have an account with us, please log in.", "계정이 있는 경우, 로그인해주세요."
147
+ "Invalid attribute option specified for attribute %s (%s), skipping the record", "유효하지 않은 속성 옵션이 속성 %s (%s)로 지정되었습니다. 레코드를 생략합니다."
148
+ "Invalid attribute set specified, skipping the record", "유효하지 않은 속성 세트가 지정되었습니다이 레코드를 생략합니다."
149
  "Invalid current password", "비밀 번호입니다."
150
  "Invalid customer data", "유효하지 않은 고객 데이터"
151
  "Invalid email address", "유효하지 않은 이메일 주소"
152
  "Invalid email address ""%s""","이메일 주소가 잘못되었습니다 ""%s"""
153
  "Invalid login or password.", "로그인 또는 비밀 번호가 다릅니다."
154
  "Invalid option id specified for %s (%s), skipping the record", "%s (%s)의 유효하지 않은 옵션 ID입니다. 레코드를 생략합니다."
155
+ "Invalid store specified, skipping the record", "유효하지 않은 매장입니다 레코드를 생략합니다."
156
+ "Items Order", "상품 주문"
157
+ "Last 5 Orders", "최근 주문 5"
158
+ "Last Activity", "최근 활동"
159
  "Last Name", "성"
160
+ "Last Url", "최근 방문사이트"
161
+ "Last Viewed Items", "최근본상품"
162
  "Last date subscribed", "최종 가입일"
163
  "Last date unsubscribed", "최종 해제일"
164
  "Last name can't be empty", "성을 입력해주세요."
165
+ "Leave empty for default (15 minutes).", "값을 입력하지 않는 경우에는 기본값 (15분)입니다."
166
  "Leave empty for default (2). Valid range: 1-4", "값을 입력하지 않는 경우에는 기본값 (2)입니다. 범위: 1-4"
167
+ "Lifetime Sales", "판매기간"
168
  "Log In", "로그인"
169
  "Log Out", "로그아웃"
170
+ "Log in or Create an Account", "로그인/회원등록"
171
  "Login", "로그인"
172
  "Login Information", "로그인 정보"
173
  "Login and password are required", "로그인과 비밀번호가 필요합니다."
174
+ "Login or Create an Account", "로그인/회원등록"
175
  "M.I.", "M.I."
176
  "MM", "MM"
177
+ "Manage Addresses", "주소관리"
178
+ "Manage Customers", "고객관리"
179
+ "Missing email, skipping the record", "이메일이 없습니다. 레코드를 생략합니다."
180
+ "Missing firstname, skipping the record", "이름이 없습니다 레코드를 생략합니다."
181
+ "Missing lastname, skipping the record", "성이 없습니다 레코드를 생략합니다."
182
  "Month", "월"
183
+ "My Account", "나의 정보"
184
+ "My Account Dashboard", "대시보드"
185
+ "My Dashboard", "대시보드"
186
+ "My Orders", "주문내역"
187
+ "My Reviews", "상품평"
188
+ "My Tags", "태그"
189
+ "My Wishlist", "관심목록"
190
  "Name", "이름"
191
+ "Name and Address Options", "이름 및 주소 옵션"
192
  "Never", "한 적 없슴"
193
+ "New Address", "새 주소 등록"
194
+ "New Address Entry", "새 주소 등록"
195
+ "New Customer", "신규고객"
196
+ "New Customer Address", "신규고객 주소"
197
+ "New Customer Group", "신규고객그룹"
198
+ "New Customer Groups", "신규고객그룹"
199
+ "New Customers", "신규고객 (New Customers)"
200
+ "New Group", "새 그룹"
201
+ "New Password", "새 비밀번호"
202
+ "New account", "신규계정"
203
+ "New account confirmation key", "신규계정 확인 KEY"
204
+ "New account confirmed", "신규계정 확인"
205
  "New password", "새 비밀번호"
206
+ "Newsletter", "뉴스레터"
207
+ "Newsletter Finish", "뉴스레터 종료"
208
+ "Newsletter Information", "뉴스레터 정보"
209
+ "Newsletter Received", "받은 뉴스레터"
210
+ "Newsletter Start", "뉴스레터 시작"
211
+ "Newsletter Subscription", "뉴스레터 수신동의"
212
+ "Newsletters", "뉴스레터"
213
  "No Items Found", "상품을 찾을 수 없습니다."
214
+ "No Newsletter Found", "뉴스레터를 찾을 수 없습니다."
215
+ "No item specified.", "상품이 지정되지 않았습니다."
216
+ "No product collections found", "상품 콜렉션을 찾을 수 없습니다."
217
  "Not Sent", "보내지지 않았습니다."
218
+ "Not confirmed, can login", "인증이 안되어, 로그인할 수 없습니다."
219
+ "Not confirmed, cannot login", "인증이 안되어, 로그인할 수 없습니다."
220
+ "Number of lines in a street address", "주소의 라인 수"
221
  "Offline", "오프라인"
222
  "Online", "온라인"
223
+ "Online Customers", "온라인고객 <br>(Online Customers)"
224
+ "Online Customers Options", "온라인고객 옵션"
225
  "Online Minutes Interval", "온라인 분 간격(Minutes Interval)"
226
+ "Order #", "주문번호"
227
+ "Order #%s (%s)", "주문번호 %s (%s)"
228
+ "Order List...", "주문목록"
229
+ "Order Total", "주문합계"
230
  "Orders", "주문 (Orders)"
231
  "PDF", "PDF 파일"
232
+ "Password", "비밀번호"
233
  "Password Management", "비밀번호 관리"
234
  "Password Options", "비밀번호 옵션"
235
  "Password can't be empty", "비밀 번호를 입력해주세요."
236
  "Password fields can't be empty.", "비밀 번호를 입력해주세요."
237
  "Password forgotten", "비밀 번호를 잊으 셨나요?"
238
  "Password minimal length must be more %s", "비밀 번호는 %s보다 길어야합니다."
239
+ "Password must have at least 6 characters. Leading or trailing spaces will be ignored.", "비밀번호는 6 자 이상이어야합니다. 처음과 끝의 공백은 무시됩니다."
240
  "Paused", "중단됨 (Paused)"
241
+ "Payment Method", "결제 방법"
242
  "Pending", "미결상태 (Pending)"
243
+ "Per Website", "웹사이트별"
244
+ "Personal Information", "개인정보"
245
  "Please enter your email below and we'll send you a new password", "이메일을 입력해주시면, 이메일로 새 비밀번호를 보내드립니다."
246
  "Please enter your email below and we'll send you confirmation link for it.", "이메일을 입력해주시면, 이메일로 확인 링크(link)를 보내드리겠습니다."
247
  "Please enter your email.", "이메일 주소를 입력해주세요."
248
  "Please make sure your passwords match.", "비밀번호를 확인하세요."
249
  "Please select", "선택해주세요"
250
  "Please select region, state or province", "지역을 선택해주세요."
251
+ "Please, check your e-mail for confirmation key.", "인증 Key가 도착하지 않거나 이메일을 확인하세요"
252
  "Prefix", "접두사"
253
  "Prefix dropdown options", "접두사 드롭 다운 옵션"
254
  "Price", "가격"
255
+ "Primary Billing Address", "기본 구매자 주소"
256
+ "Primary Shipping Address", "기본 배송지 주소"
257
+ "Problem saving the collection, aborting. Error: %s", "컬렉션을 저장하는 동안 오류발생, 프로그램 실행중지. 오류: %s"
258
  "Product", "상품"
259
  "Product ID", "상품 ID"
260
  "Product Name", "상품명"
261
+ "Product Reviews", "상품평 (Products Reviews)"
262
+ "Product Tags", "상품태그 (Product Tags)"
263
  "Product name", "상품명"
264
+ "Purchase On", "구매일"
265
+ "Purchased at", "구매자"
266
+ "Qty", "수량"
267
+ "Recent Orders", "최근주문"
268
  "Records for", "내역"
269
  "Refunded", "환불"
270
+ "Registered Customers", "등록회원"
271
  "Remove", "삭제"
272
  "Require Emails Confirmation", "이메일 주소 확인"
273
  "Retrieve address data", "주소데이터 재생"
274
  "Retrieve address info", "주소 정보 재생"
275
+ "Retrieve customer addresses", "고객주소 재생"
276
  "Retrieve customer data", "고객 데이터 재생"
277
+ "Retrieve customer's groups", "고객그룹 재생"
278
+ "Retrieve customers", "고객정보 재생"
279
+ "Retrieve customers info", "고객정보 재생"
280
  "Retrieve your confirmation link here", "인증 연결을 이곳에서 재생"
281
  "Retrieve your password here", "이곳에서 비밀번호 재생"
282
  "SKU", "SKU"
283
+ "Sales Statistics", "매출통계"
284
  "Save", "저장"
285
  "Save Address", "저장"
286
+ "Save And Continue Edit", "저장후 편집계속"
287
+ "Save Customer", "저장"
288
+ "Save Customer Group", "저장"
289
+ "Save Password", "저장"
290
+ "Saved", "저장되었습니다."
291
  "Semicolon (;) separated values​​. <br/> Put semicolon in the beginning for empty first opt​​ion. <br/> Leave empty for open text field.", "세미콜론 (;)으로 분리했습니다. <br/> 값이 없는 첫번째 옵션으로 시작되는 경우에는 세미콜론을 넣어주세요. <br/> 열린 텍스트 필드는 공백으로 남겨 두세요. "
292
+ "Send Welcome Email after Confirmation", "확인후 환영이메일 보내기"
293
  "Send auto-generated password", "자동 생성 비밀번호 저장"
294
+ "Send confirmation link", "인증링크 보내기"
295
  "Send welcome email", "환영 이메일 보내기"
296
  "Sending", "보내는 중"
297
  "Sent", "전송 완료"
298
+ "Session Start Time", "세션시작시간"
299
+ "Set as Default Billing Address", "기본 구매자 주소로 설정"
300
+ "Set as Default Shipping Address", "기본 배송지 주소로 설정"
301
+ "Share Customer Accounts", "고객계정 공유"
302
  "Ship to First name", "수신자의 이름"
303
  "Ship to Last name", "수신자의 성"
304
+ "Shipped to First Name", "수신자 이름"
305
+ "Shipped to Last Name", "수신자 성"
306
  "Shipped to Name", "수신자 이름"
307
  "Shipping Information", "배송정보"
308
  "Shipping Method", "배송 방법"
309
+ "Shopping Cart", "장바구니"
310
+ "Shopping Cart - %d item(s)", "장바구니 - %d개 상품"
311
  "Show Tax/VAT number", "세금/부가세 숫자 표시."
312
  "Show date of birth", "생일 표시"
313
+ "Show middle name (initial)", "이니셜"
314
  "Show prefix", "접두사 표시"
315
  "Show suffix", "접미사 표시"
316
+ "Sign Up for Newsletter", "뉴스레터 수신동의"
317
+ "Sign up for our newsletter", "뉴스레터 수신동의"
318
+ "Skip import row, required field ""%s"" not defined","가져오기 생략. 필수항목 ""%s""가 정의되지 않았습니다."
319
+ "Skip import row, website ""%s"" field not exists","가져오기 생략. 웹사이트 ""%s""가 존재하지 않습니다."
320
  "State/Province", "주소(State/Province)"
321
+ "Status", "상황 (Status)"
322
  "Store", "매장"
323
+ "Store View", "매장뷰"
324
  "Street Address", "주소(street address)"
325
  "Street Address", "주소 (street address)"
326
  "Subject", "제목"
327
  "Submit", "확인"
328
+ "Subscribe", " 확인"
329
+ "Subscribe to newsletter", "뉴스레터 수신동의"
330
+ "Subscribed to Newsletter?", "뉴스레터 이메일 수신을 원하세요?"
331
  "Suffix", "접미사"
332
+ "Suffix dropdown options", "접미사 dropdown 옵션"
333
  "TAX/VAT number is required.", "세금/부가세 번호가 필요합니다."
334
  "Tag Name", "태그명"
335
+ "Tax Class", "세금 종류"
336
+ "Tax class", "세금 종류"
337
  "Tax/VAT number", "세금/부가세(TAX/VAT) 번호"
338
+ "Telephone", "전화번호"
339
  "Text", "텍스트"
340
  "Text One Line", "행 텍스트"
341
  "Thank you for registering with %s", "%s 등록 감사합니다."
342
  "The address does not belong to this customer", "이 주소는 고객에 연관되어 있지 않습니다."
343
+ "The address was successfully deleted", "삭제되었습니다."
344
  "The address was successfully saved", "저장되었습니다."
345
  "The suffix that goes after name (Jr., Sr., etc.)", "이름 뒤의 표시(Jr., Sr. 등) 필요"
346
  "The title that goes before name (Mr., Mrs., etc.)", "이름 앞의 호칭(Mr. Mrs. 등) 필요"
347
+ "There are no items in customer's wishlist at the moment", "현재 관심목록에 등록된 상품없슴"
348
+ "There are no items in customer's shopping cart at the moment", "현재 장바구니안에 상품없슴"
349
+ "There was an error while deleting the address", "삭제하는 동안 오류 발생"
350
  "This Email will be sent instead of Default Welcome Email, after Account Confirmation.", "계정 확인 후 기본값으로 환영 이메일 대신 보냅니다."
351
  "This account is not confirmed.", "이 계정은 인증되지 않습니다."
352
  "This customer has no saved addresses.", "저장된 주소가 없습니다."
357
  "Total", "합계"
358
  "Type", "유형"
359
  "Unknown", "알 수 없음"
360
+ "Unsubscribe from newsletter","뉴스레터 수신거부"
361
+ "Update", "수정"
362
+ "Update customer address data", "고객주소 데이터 수정"
363
+ "Update customer data", "고객데이터 수정"
364
  "Use as My Primary %s Address", "기본 %s 주소로 사용"
365
+ "Use as my default billing address", "기본 구매자 주소로 사용"
366
+ "Use as my default shipping address", "기본 배송지 주소로 사용"
367
  "User description", "사용자 설명"
368
  "View", "보기"
369
+ "View Order", "주문보기"
370
+ "View Order List", "주문목록 조회"
371
  "Visible In", "보이는 곳 (Visible In)"
372
  "Visitor", "방문자 (Visitor)"
373
  "Visitors Only", "방문자에 한함"
374
  "Website", "웹사이트"
375
  "Welcome Email", "환영 이메일"
376
+ "Wishlist", "관심목록 (Wishlist)"
377
+ "Wishlist - %d item(s)", "관심목록 - %d개 상품"
378
+ "Wrong confirmation key.", "인증Key가 다릅니다."
379
+ "Wrong customer account specified.", "유효하지 않은 고객계정번호가 지정되었습니다."
380
+ "Wrong email.", "유효하지 않은 이메일 주소"
381
+ "Wrong region id by selected country","유효하지 않은 지역 코드"
382
+ "Wrong transactional account email type.", "유효하지 않은 거래계정 이메일 유형"
383
  "XML", "XML"
384
  "YYYY", "YYYY"
385
  "Year", "년"
386
+ "You are currently not subscribed to any newsletter.", "뉴스레터를 구독하지 않습니다."
387
+ "You are currently not subscribed to our newsletter", "뉴스레터를 구독하지 않습니다."
388
  "You are currently subscribed to 'General Subscription'.", "회원님은 현재 '일반구독'자 입니다."
389
+ "You are currently subscribed to our newsletter", "뉴스레터를 구독하고 있습니다."
390
+ "You are currently subscribed to our newsletter.", "뉴스레터를 구독하고 있습니다."
391
  "You have been successfully logged out and will be redirected to our homepage in 5 seconds.", "로그아웃했습니다. 5 초 후에 시작 페이지로 이동합니다."
392
  "You have no additional address entries in your address book.", "회원님의 주소록에는 추가적인 주소 데이터가 없습니다."
393
  "You have no additional entries in your address book.", "회원님의 주소록에는 추가적인 데이터가 없습니다."
394
+ "You have no default billing address in your address book.", "회원님의 주소록에는 기본 구매자 주소가 없습니다."
395
+ "You have no default shipping address in your address book.", "회원님의 주소록에는 기본 배송지 주소가 없습니다."
396
  "You have no primary entries in your address book.", "회원님의 주소록에는 기본 데이터가 없습니다."
397
+ "You have not set a primary billing address.", "기본 구매자 주소가 설정되어 있지 않습니다."
398
+ "You have not set a primary shipping address.", "기본 배송지 주소가 설정되어 있지 않습니다."
399
+ "You have placed no orders yet.", "주문내역이 없습니다."
400
+ "You have placed no products yet.", "주문내역이 없습니다."
401
  "You're now Logged Out", "로그아웃합니다."
402
+ "Your account balance is: %s", "고객의 계정 잔액: %s"
403
  "ZIP", "우편 번호"
404
  "ZIP/Post Code", "우편 번호"
405
  "ZIP/Postal Code", "우편 번호"
406
  "Zip/Postal Code", "우편 번호"
407
+ "n/a", "n/a"
408
  "or", "또는"
409
  "Please enter your email address below. You will receive a link to reset your password.","이메일을 입력해주시면, 비밀번호를 다시 설정할 수 있는 링크를 보내드리겠습니다."
410
+ "Generate Human-Friendly Customer ID","Human-friendly 고객 아이디 생성"
411
+ "This email will be sent instead of default welcome email, after account confirmation.","이 이메일은 계정확인후, 기본환영이메일대신 보내집니다."
412
+ "Remind Email Template","알림/상기 이메일 템플릿"
413
+ "Forgot and Remind Email Sender","분실및 알림/상기 이메일 발신자"
414
+ "Number of Lines in a Street Address ","주소(Street Address)의 라인수 "
415
+ "Show Prefix","이름 앞 호칭"
416
+ "Prefix Dropdown Options","이름 앞 호칭 Dropdown 옵션"
417
+ "Show Middle Name (initial)","중간이름 (이니셜)"
418
+ "Show Suffix","이름 뒤 표시"
419
+ "Suffix Dropdown Options","이름 뒤 표시 Dropdown 옵션 "
420
+ "Show Date of Birth","생년월일 표시"
421
+ "Show Tax/VAT Number","세금/부가가치세 번호(Tax/VAT Number) 표시"
422
+ "Show Gender","성별 표시"
423
+ "Redirect Customer to Account Dashboard after Logging in","로그인후에 계정 대시보드로 경로변경"
424
+ "Customer will stay on the current page if ""No"" is selected.","No를 선택시 현재 페이지에 머물게 하기"
425
+ "Login Options","로그인 옵션 설정 (Login Options)"
426
+ "Address Templates","주소 템플릿 (Address Templates)"
427
+ "You have not set a default shipping address.","기본 배송지 주소가 지정되지 않았습니다."
428
+ "You have not set a default billing address.","기본 구매자 주소가 지정되지 않았습니다."
429
+
app/locale/ko_KR/Mage_Dataflow.csv CHANGED
@@ -1,25 +1,25 @@
1
  "<a href=""%s"" target=""_blank"">Link</a>","[<a href=""%s"" target=""_blank"" class='a_click_here'> 링크 </a>] "
2
- "Access denied to destination folder ""%s""","대상 폴더""%s""에 액세스할 수 없습니다"
3
- "Could not load file: ""%s""","파일을 로드할 수 없습니다:""%s"""
4
- "Could not save file: %s","파일을 저장할 수 없습니다: %s"
5
- "Declared adapter %s not found", "선언된 어댑터 %s를 찾을 수 없습니다"
6
- "Destination folder ""%s"" does not exist or not access to create","대상 폴더 ""%s""존재하지 않는가 만들 수있는 권한이 없습니다"
7
- "Destination folder ""%s"" is not a directory","대상 폴더 ""%s""디렉토리가 없습니다"
8
- "Destination folder ""%s"" is not a writeable","대상 폴더 ""%s""는 쓸 수 없습니다"
9
  "Done", "완료"
10
- "Dry run set, stopping execution", "리허설 중단"
11
  "ETA: %s", "ETA: %s"
12
- "Error field mapping! Fields list for mapping is not defined", "필드 매핑 오류! 매핑을위한 필드 목록이 정의되어 있지 않습니다."
13
- "Error occured during file opening: ""%s""","파일을 여는 동안 오류가 발생했습니다: ""%s"""
14
- "File ""%s"" don't exist","파일 ""%s""이 존재하지 않습니다."
15
  "Found %d rows", "%d 행을 발견"
16
  "Less than a minute", "1 분 안에"
17
- "Loaded successfully: ""%s""","성공적으로 로드했습니다: ""%s"""
18
- "Memory Used: %s", "메모리 사용: %s"
19
- "Method ""%s"" not defined in adapter %s","방법 ""%s""는 어댑터 ""%s""으로 정의되고 있지 않습니다."
20
- "Please declare ""adapter"" and ""method"" node first", "최초로 ""어댑터""와 ""방법"" 노드를 정의해주세요."
21
  "Processed records: %s", "처리된 레코드: %s"
22
- "Saved successfully: ""%s"" [%d byte(s)]","성공적으로 저장되었습니다:""%s""[%d 바이트]"
23
  "Sheet 1", "시트 1"
24
  "Skip undefined row", "정의되지 않은 행 생략"
25
  "Starting %s :: %s","시작 %s :: %s"
1
  "<a href=""%s"" target=""_blank"">Link</a>","[<a href=""%s"" target=""_blank"" class='a_click_here'> 링크 </a>] "
2
+ "Access denied to destination folder ""%s""","대상 폴더""%s""에 액세스할 수 없슴"
3
+ "Could not load file: ""%s""","파일을 로드할 수 없슴:""%s"""
4
+ "Could not save file: %s","파일을 저장할 수 없슴: %s"
5
+ "Declared adapter %s not found", "선언된 어댑터 %s를 찾을 수 없슴"
6
+ "Destination folder ""%s"" does not exist or not access to create","대상 폴더 ""%s""는 존재하지 않거나 생성이 안됨"
7
+ "Destination folder ""%s"" is not a directory","대상 폴더 ""%s""디렉토리가 아님"
8
+ "Destination folder ""%s"" is not a writeable","대상 폴더 ""%s""는 쓰기허용이 안됨"
9
  "Done", "완료"
10
+ "Dry run set, stopping execution", "실행 중단"
11
  "ETA: %s", "ETA: %s"
12
+ "Error field mapping! Fields list for mapping is not defined", "항목 매핑 오류! 매핑을위한 필드 목록이 정의되지 않음"
13
+ "Error occured during file opening: ""%s""","파일을 여는 동안 오류 발생: ""%s"""
14
+ "File ""%s"" don't exist","파일 ""%s""이 존재안함"
15
  "Found %d rows", "%d 행을 발견"
16
  "Less than a minute", "1 분 안에"
17
+ "Loaded successfully: ""%s""","성공적으로 로드: ""%s"""
18
+ "Memory Used: %s", "사용된 메모리 : %s"
19
+ "Method ""%s"" not defined in adapter %s","방법 ""%s""는 어댑터 ""%s""로 정의안됨"
20
+ "Please declare ""adapter"" and ""method"" node first", "먼저 ""Adapter""와 "" Method"" 노드를 선언"
21
  "Processed records: %s", "처리된 레코드: %s"
22
+ "Saved successfully: ""%s"" [%d byte(s)]","성공적으로 저장:""%s""[%d 바이트]"
23
  "Sheet 1", "시트 1"
24
  "Skip undefined row", "정의되지 않은 행 생략"
25
  "Starting %s :: %s","시작 %s :: %s"
app/locale/ko_KR/Mage_Directory.csv CHANGED
@@ -1,49 +1,50 @@
1
  "- Please select -", "- 선택해주세요 -"
2
- "Allowed currencies", "허용 통화"
3
  "Base currency", "기본 통화"
4
- "Cannot retrieve rate from %s", "%s에서 Rate를 재생할 수 없습니다"
5
- "Connection timeout in seconds", "Connection timeout in seconds"
6
  "Continue»", "계속»"
7
  "Country", "국가"
8
  "Country Api", "국가 API"
9
- "Country and Format Type combination should be unique", "국가와 포맷 타입 조합은 고유해야합니다"
10
- "Currency", "통화 (Currency)"
11
  "Currency Options", "통화 옵션 (Currency Options)"
12
- "Currency Setup", "통화 설정 (Currency Setup)"
13
  "Currency Update Warnings", "통화 업데이트 경고"
14
- "Currency will be used for all online payment transactions", "온라인 지불 업무에 통화가 사용됩니다"
15
- "Default display currency", "기본 표시 통화"
16
  "Directory", "계층"
17
  "Enabled", "사용"
18
- "Error Email Recipient", "Email 수신자 오류"
19
- "Error Email Sender", "Email 발신자 오류"
20
- "Error Email Template", "Email 템플릿 오류"
21
  "FATAL ERROR:", "치명적인 오류:"
22
- "Frequency", "주파수"
23
- "Installed Currencies", "설치된 통화 (Installed Currencies)"
24
  "Invalid Import Service Specified", "유효하지 않은 가져오기 프로세스가 있습니다."
25
  "Invalid country code: %s", "유효하지 않은 국가 코드: %s"
26
  "Invalid rates received", "유효하지 않은 Rate입니다."
27
  "Invalid target currency", "유효하지 않은 대상 통화"
28
  "List of countries", "국가 목록"
29
  "List of regions in specified country", "특정 국가의 지역리스트"
30
- "Region", "지역(Region)"
31
- "Region Api", "지역(Region) API"
32
  "Remove space from currency sign", "통화 표기법에서 공백 삭제"
33
- "Scheduled Import Settings", "가져오기 예약 설정"
34
- "Import Settings", "가져오기 설정 (Import Settings)"
35
- "Export Settings", "내보내기 설정 (Export Settings)"
36
- "Import Behavior", "가져오기 방식 (Behavior)"
37
- "Export Behavior", "내보내기 방식 (Behavior)"
38
  "Select File to Import", "가져올 파일 선택"
39
  "Export File Format", "내보낼 파일 형식"
40
  "Select Your Currency", "통화를 선택해주세요."
41
  "Service", "서비스"
42
- "Start Time", "시작 시간"
43
- "State/Province", "지역(State/Province)"
44
- "Strikeiron Email Update Warnings", "이메일로 업데이트 통지"
45
- "Unable to initialize import model", "가져온 모델을 초기화할 수 없습니다"
46
  "Undefined rate from ""%s-%s""", """%s-%s"" 정의되지 않은 Rate"
47
  "WARNING:", "경고:"
48
  "Webservicex", "Webservicex"
49
- "Your current currency is: %s", "현재의 통화: %s"
 
1
  "- Please select -", "- 선택해주세요 -"
2
+ "Allowed Currencies", "허용 통화"
3
  "Base currency", "기본 통화"
4
+ "Cannot retrieve rate from %s", "%s에서 Rate를 재생할 수 없습니다."
5
+ "Connection Timeout in Seconds", "연결시간 초과 기준 (초단위)"
6
  "Continue»", "계속»"
7
  "Country", "국가"
8
  "Country Api", "국가 API"
9
+ "Country and Format Type combination should be unique", "국가와 포맷 타입 조합은 고유해야합니다."
10
+ "Currency", "통화"
11
  "Currency Options", "통화 옵션 (Currency Options)"
12
+ "Currency Setup", "통화 설정"
13
  "Currency Update Warnings", "통화 업데이트 경고"
14
+ "Currency will be used for all online payment transactions", "온라인 결제업무에 통화가 사용됩니다."
15
+ "Default Display Currency", "기본 표시 통화"
16
  "Directory", "계층"
17
  "Enabled", "사용"
18
+ "Error Email Recipient", "오류시, 이메일 수신자"
19
+ "Error Email Sender", "오류시, 이메일 발신자"
20
+ "Error Email Template", "오류시, 이메일 템플릿"
21
  "FATAL ERROR:", "치명적인 오류:"
22
+ "Frequency", "실행간격 (Frequency)"
23
+ "Installed Currencies", "설정된 통화 (Installed Currencies)"
24
  "Invalid Import Service Specified", "유효하지 않은 가져오기 프로세스가 있습니다."
25
  "Invalid country code: %s", "유효하지 않은 국가 코드: %s"
26
  "Invalid rates received", "유효하지 않은 Rate입니다."
27
  "Invalid target currency", "유효하지 않은 대상 통화"
28
  "List of countries", "국가 목록"
29
  "List of regions in specified country", "특정 국가의 지역리스트"
30
+ "Region", "지역 (Region)"
31
+ "Region Api", "지역 API(Region API)"
32
  "Remove space from currency sign", "통화 표기법에서 공백 삭제"
33
+ "Scheduled Import Settings", "가져오기 예약 설정 (Scheduled Import Settings)"
34
+ "Import Settings", "가져오기 설정"
35
+ "Export Settings", "내보내기 설정"
36
+ "Import Behavior", "가져오기 방식"
37
+ "Export Behavior", "내보내기 방식"
38
  "Select File to Import", "가져올 파일 선택"
39
  "Export File Format", "내보낼 파일 형식"
40
  "Select Your Currency", "통화를 선택해주세요."
41
  "Service", "서비스"
42
+ "Start Time", "시작일"
43
+ "State/Province", "지역 (State/Province)"
44
+ "Strikeiron Email Update Warnings", "Strikeiron 이메일 수정 경고"
45
+ "Unable to initialize import model", "가져온 모델을 초기화할 수 없습니다."
46
  "Undefined rate from ""%s-%s""", """%s-%s"" 정의되지 않은 Rate"
47
  "WARNING:", "경고:"
48
  "Webservicex", "Webservicex"
49
+ "Your current currency is: %s", "현재 통화: %s"
50
+ "Base currency is used for all online payment transactions. Scope is defined by the catalog price scope (""Catalog"" > ""Price"" > ""Catalog Price Scope"").","기본 통화는 모든 온라인 지불 거래에 사용됩니다. 범위는 카탈로그 가격 범위 ( ""카탈로그""> ""가격""> ""카탈로그 가격 범위"")에 의해 정의됩니다."
app/locale/ko_KR/Mage_Downloadable.csv CHANGED
@@ -1,68 +1,68 @@
1
- "Add New Row", "새 열 추가"
2
  "An error occurred while saving the file(s).", "파일 저장 중 오류가 발생했습니다."
3
- "Availability: In stock.", "재고 상태: 재고있슴"
4
- "Availability: Out of stock.", "재고 상태: 품절"
5
  "Back", "뒤로"
6
- "Can't connect to remote host, error: %s", "Can't connect to remote host, error: %s"
7
  "Canceled", "취소"
8
  "Date", "날짜"
9
- "Default Link Title", "초기 링크 제목"
10
- "Default Maximum Number of Downloads", "다운로드 기본 최대수"
11
  "Default Sample Title", "기본 샘플 제목"
12
- "Disable Guest Checkout if cart contains downloadable items","장바구니에 다운로드 가능 항목을 포함하는 경우 비회원으로 결제하기 기능을 작동하지 마십시오"
13
- "Downloadable Information", "다운로드 가능 상품<br>(Downloadable Information)"
14
- "Downloadable Product", "다운로드 가능 상품 (Downloadable Product)"
15
- "Downloadable Product Options", "다운로드 가능 상품 옵션 (Downloadable Product Options)"
16
- "Downloadable product Section","다운로드 가능 상품군"
17
- "Excl. Tax", "세금 제외 금액"
18
- "File", "파일 (File)"
19
  "File does not exists", "파일이 존재하지 않습니다."
20
  "From:", "From:"
21
- "Gift Message", "선물 메시지 (Gift Message)"
22
- "Go to <a href=""%s"">My Downloadable Products</a>","[<a href=""%s"" class='a_click_here'> 다운로드 상품으로 가기 </a>]"
23
- "Guest checkout will only work with shareable", "비회원으로 결제하기는 공유(shareable)에 한해서 작동합니다."
24
- "Incl. Tax", "세금 포함 금액"
25
- "Invalid download URL host", "유효하지 않은 다운로드 URL 호스트"
26
- "Invalid download URL scheme", "유효하지 않은 다운로드 URL 구성"
27
  "Invalid download link type", "유효하지 않은 다운로드 링크 타입"
28
- "Invoiced", "청구됨"
29
- "Link has expired.", "다운로드 상품의 링크가 만료되었습니다."
30
- "Link is not available.", "다운로드 상품의 링크를 사용할 수 없습니다."
31
- "Links can be purchased separately", "다운로드 상품 링크의 개별적 구입"
32
  "Max. Downloads", "다운로드 최대 허용수"
33
  "Message:", "메시지:"
34
- "My Downloadable Products", "다운로드 상품"
35
  "Open Links in New Window", "새 창에서 링크 열기"
36
  "Order #", "주문 #"
37
- "Order Item Status to Enable Downloads", "주문 상품의 상태를 다운로드 허용 상태가 되도록 해주세요"
38
  "Ordered", "주문 상품"
39
  "Pending", "미결상태 (Pending)"
40
  "Please log in to download your product.", "로그인한 후,상품을 다운로드해주세요."
41
- "Please set resource file and link type", "리소스 파일과 링크 유형을 설정해주세요."
42
- "Please specify product link(s).", "다운로드상품의 링크를 지정해주세요."
43
  "Price", "가격"
44
  "Refunded", "환불 (Refunded)"
45
- "Remaining Downloads", "나머지 다운로드"
46
  "Remove item", "상품 제거"
47
  "Requested link doesn't exist.", "요청 정보가 존재하지 않습니다."
48
  "Sample", "샘플"
49
  "Shareable", "공유가능"
50
- "Shipped", "운송자"
51
  "Sorry, the was an error getting requested content. Please contact store owner.", "오류가 발생했습니다. 매장 주인에게 연락해주세요."
52
  "Sorry, there was an error getting requested content.","오류가 발생했습니다."
53
  "Sorry, there was an error getting requested content. Please contact store owner.", "오류가 발생했습니다. 매장 주인에게 연락해주세요."
54
- "Sort Order", "정렬 순서"
55
  "Start Download", "다운로드 시작"
56
- "Status", "상태"
57
  "Title", "제목"
58
  "To:", "To:"
59
  "U", "U"
60
- "Unlimited", "제한 없슴"
61
- "View Order", "주문 조회"
62
- "You have not purchased any downloadable products yet.", "구매된 다운로드 상품이 없습니다."
63
  "attachment", "첨부"
64
  "download", "다운로드"
65
  "inline", "인라인"
66
  "sample", "샘플"
67
- "My Downloadable Products", "다운로드 상품 (My Downloadable Products)"
68
- "You have not purchased any downloadable products yet.", "구매된 다운로드 상품이 없습니다."
1
+ "Add New Row", "새 라인 추가"
2
  "An error occurred while saving the file(s).", "파일 저장 중 오류가 발생했습니다."
3
+ "Availability: In stock.", "재고상태: 재고있슴"
4
+ "Availability: Out of stock.", "재고상태: 품절"
5
  "Back", "뒤로"
6
+ "Can't connect to remote host, error: %s", "원격 호스트에 연결 안됨, 오류: %s"
7
  "Canceled", "취소"
8
  "Date", "날짜"
9
+ "Default Link Title", "기본 링크 제목"
10
+ "Default Maximum Number of Downloads", "다운로드허용 기본 최대횟수"
11
  "Default Sample Title", "기본 샘플 제목"
12
+ "Disable Guest Checkout if cart contains downloadable items","디지털 콘텐츠 상품 경우, 비회원 결제 기능을 허용안함"
13
+ "Downloadable Information", "디지털 콘텐츠 상품 정보"
14
+ "Downloadable Product", "디지털 콘텐츠 상품"
15
+ "Downloadable Product Options", "디지털 콘텐츠 상품 옵션 (Downloadable Product Options)"
16
+ "Downloadable product Section","디지털 콘텐츠 상품 항목"
17
+ "Excl. Tax", "세금제외 금액"
18
+ "File", "파일"
19
  "File does not exists", "파일이 존재하지 않습니다."
20
  "From:", "From:"
21
+ "Gift Message", "사은품 메시지"
22
+ "Go to <a href=""%s"">My Downloadable Products</a>","[<a href=""%s"" class='a_click_here'>디지털 콘텐츠 상품으로 가기 </a>]"
23
+ "Guest checkout will only work with shareable", "비회원 결제는 다른 비회원과 공유되는 계정에서 처리됩니다."
24
+ "Incl. Tax", "세금포함 금액"
25
+ "Invalid download URL host", "유효하지 않은 다운로드 URL Host"
26
+ "Invalid download URL scheme", "유효하지 않은 다운로드 URL scheme "
27
  "Invalid download link type", "유효하지 않은 다운로드 링크 타입"
28
+ "Invoiced", "청구완료상태 (Invoiced)"
29
+ "Link has expired.", "디지털 콘텐츠 상품의 다운받기 링크가 종료되었습니다."
30
+ "Link is not available.", "디지털 콘텐츠 상품의 다운받기 링크를 사용할 수 없습니다."
31
+ "Links can be purchased separately", "디지털 콘텐츠 상품의 다운받기 링크의 개별 구입"
32
  "Max. Downloads", "다운로드 최대 허용수"
33
  "Message:", "메시지:"
34
+ "My Downloadable Products", "디지털 콘텐츠 상품"
35
  "Open Links in New Window", "새 창에서 링크 열기"
36
  "Order #", "주문 #"
37
+ "Order Item Status to Enable Downloads", "디지털 콘텐츠 상품의 다운로드가 허용되는 상태"
38
  "Ordered", "주문 상품"
39
  "Pending", "미결상태 (Pending)"
40
  "Please log in to download your product.", "로그인한 후,상품을 다운로드해주세요."
41
+ "Please set resource file and link type", "자원 파일(Resource file)과 링크 유형을 설정해주세요."
42
+ "Please specify product link(s).", "디지털 콘텐츠 상품의 다운로드 링크를 지정해주세요."
43
  "Price", "가격"
44
  "Refunded", "환불 (Refunded)"
45
+ "Remaining Downloads", "다운로드 잔여 횟수"
46
  "Remove item", "상품 제거"
47
  "Requested link doesn't exist.", "요청 정보가 존재하지 않습니다."
48
  "Sample", "샘플"
49
  "Shareable", "공유가능"
50
+ "Shipped", "배송완료"
51
  "Sorry, the was an error getting requested content. Please contact store owner.", "오류가 발생했습니다. 매장 주인에게 연락해주세요."
52
  "Sorry, there was an error getting requested content.","오류가 발생했습니다."
53
  "Sorry, there was an error getting requested content. Please contact store owner.", "오류가 발생했습니다. 매장 주인에게 연락해주세요."
54
+ "Sort Order", "정렬기준"
55
  "Start Download", "다운로드 시작"
56
+ "Status", "상황 (Status)"
57
  "Title", "제목"
58
  "To:", "To:"
59
  "U", "U"
60
+ "Unlimited", "제한없슴"
61
+ "View Order", "주문보기"
62
+ "You have not purchased any downloadable products yet.", "구매된 디지털 콘텐츠 상품이 없습니다."
63
  "attachment", "첨부"
64
  "download", "다운로드"
65
  "inline", "인라인"
66
  "sample", "샘플"
67
+ "My Downloadable Products", "디지털 콘텐츠 상품"
68
+ "You have not purchased any downloadable products yet.", "구매된 디지털 콘텐츠 상품이 없습니다."
app/locale/ko_KR/Mage_Eav.csv CHANGED
@@ -1,50 +1,50 @@
1
  "Attempt to add an invalid object", "잘못된 개체 추가 시도"
2
- "Attribute '%s'used in configurable products.", "속성 '%s'설정 가능한 상품으로 사용되고 있습니다."
3
- "Attribute set with the""%s""name already exists", "입력된 속성명""%s""이미 존재합니다."
4
- "Attribute used in configurable products.", "속성은 설정 가능한 상품으로 사용되고 있습니다."
5
- "Attribute with the same code", "동일한 코드의 속성"
6
- "Data integrity: No header row found for attribute", "데이터 무결성: 속성에 대한 헤더없이 행이 발견"
7
- "Default Product Listing Sort by not exists on Available Product Listing Sort by", "Default Product Listing Sort by not exists on Available Product Listing Sort by"
8
- "Default opt​​ion value is not defined", "기본 옵션 값은 정의되지 않습니다"
9
  "EAV types and attributes", "EAV 유형 및 속성"
10
  "Entity collection expected", "예기되는 엔터티 콜렉션 (Entity collection)"
11
  "Entity collections expected", "예기되는 엔터티 콜렉션 (Entity collection)"
12
- "Entity is not initialized", "엔터티는 초기화되지 않았습니다"
13
  "Failed to load node %s from config.", "구성에서 노드 %s의 읽기에 실패했습니다."
14
- "Frontend label is not defined", "프런트 엔드 레이블이 정의되지 않았습니다"
15
  "Invalid alias, already exists in joined attributes", "유효하지 않은 이름입니다. 연결된 속성에 이미 존재합니다."
16
  "Invalid attribute name: %s", "유효하지 않은 속성명: %s"
17
- "Invalid attribute requested: %s", "유효하지 않은 속성 요청: %s"
18
  "Invalid attribute type", "유효하지 않은 속성 유형"
19
- "Invalid character encountered in increment ID: %s", "증가 ID에 유효하지 않은 문자가 포함되어 있습니다: %s"
20
- "Invalid data object key", "유효하지 않은 데이터 객체 키"
21
- "Invalid entity specified", "특정 유효하지 않은 속성"
22
- "Invalid entity supplied", "유효하지 않은 엔터티가 주어졌습니다"
23
- "Invalid entity supplied: %s", "유효하지 않은 엔터티가 주어졌습니다: %s"
24
- "Invalid entity type", "유효하지 않은 엔터티 유형 (Entity Type)"
25
- "Invalid entity_id, skipping the record", "유효하지 않은 엔터티 ID 레코드를 생략합니다"
26
- "Invalid entity_type specified: %s", "유효하지 않은 항목 유형입니다: %s"
27
- "Invalid foreign key", "유효하지 않은 외래 키"
28
- "Invalid joined fields", "유효하지 않은 조인 필드"
29
- "Invalid store specified", "유효하지 않은 매장이 지정되었습니다"
30
- "Joined field or attribute expression with this alias is already declared", "결합 필드 또는 별명을 붙인 식은 이미 정의되어 있습니다"
31
- "Joined field with this alias (%s) is already declared", "이름 (%s)를 붙인 조인 필드가 이미 선언되어 있습니다."
32
- "Joined field with this alias is already declared", "별명을 붙인 조인 필드는 이미 정의되어 있습니다"
33
- "Loaded %d records", "%d 레코드를로드했습니다."
34
  "No", "아니오"
35
- "No options found in config node %s", "구성 노드 %s 옵션이 없습니다."
36
- "Problem loading a record, aborting. Error: %s", "레코드로드하는 동안 문제가 발생했기 때문에 중단되었습니다. 오류: %s"
37
- "Problem loading the collection, aborting. Error: %s", "콜렉션로드하는 동안 문제가 발생했기 때문에 중단되었습니다. 오류: %s"
38
- "Problem saving a record, aborting. Error:", "레코드 저장에 문제가 발생했기 때문에 중단되었습니다. 오류:"
39
- "Problem saving the collection, aborting. Error: %s", "컬렉션을 저장하는 동안 문제가 발생하여 중단하고 오류: %s"
40
- "Saved", "저장되었습니다"
41
- "Scope must not be changed, because the attribute is used in configurable products.", "설정 가능한 상품 속성을 사용하기 때문에 범위를 변경할 수 없습니다."
42
- "The attribute code '%s' is reserved by system. Please, try another attribute code.", "The attribute code '%s'is reserved by system. Please, try another attribute code."
43
- "Unknown parameter", "미지의 매개 변수"
44
- "Valid store_id is expected!", "유효한 store_id가 기대되고 있습니다."
45
- "Value of attribute ""%s"" must be unique","속성 값""%s""은/는 고유한 값이어야 합니다"
46
  "Wrong attribute ID", "올바르지 않은 속성 ID"
47
  "Wrong attribute group ID", "올바르지 않은 속성 그룹 ID"
48
  "Wrong attribute set ID", "올바르지 않은 속성 세트 ID"
49
- "Wrong entity ID", "올바르지 않은 entity ID"
50
  "Yes", "예"
1
  "Attempt to add an invalid object", "잘못된 개체 추가 시도"
2
+ "Attribute '%s'used in configurable products.", "속성 '%s'는 옵션설정가능상품에서 사용되고 있습니다."
3
+ "Attribute set with the""%s""name already exists", "입력된 속성명 ""%s""는 이미 존재합니다."
4
+ "Attribute used in configurable products.", "속성은 옵션설정가능상품에서 사용되고 있습니다."
5
+ "Attribute with the same code", "동일코드를 가진 속성"
6
+ "Data integrity: No header row found for attribute", "데이터 무결성: 속성에 대한 헤더없는 행(row)이 발견됨"
7
+ "Default Product Listing Sort by not exists on Available Product Listing Sort by", "기본 상품 목록 정렬순은 재고있슴 상품 목록순상에 존재하지 않음"
8
+ "Default opt​​ion value is not defined", "기본 옵션 값은 정의되지 않았습니다."
9
  "EAV types and attributes", "EAV 유형 및 속성"
10
  "Entity collection expected", "예기되는 엔터티 콜렉션 (Entity collection)"
11
  "Entity collections expected", "예기되는 엔터티 콜렉션 (Entity collection)"
12
+ "Entity is not initialized", "엔터티는 초기화되지 않았습니다."
13
  "Failed to load node %s from config.", "구성에서 노드 %s의 읽기에 실패했습니다."
14
+ "Frontend label is not defined", "사용자모드 라벨이 정의되지 않았습니다."
15
  "Invalid alias, already exists in joined attributes", "유효하지 않은 이름입니다. 연결된 속성에 이미 존재합니다."
16
  "Invalid attribute name: %s", "유효하지 않은 속성명: %s"
17
+ "Invalid attribute requested: %s", "유효하지 않은 속성: %s"
18
  "Invalid attribute type", "유효하지 않은 속성 유형"
19
+ "Invalid character encountered in increment ID: %s", "increment ID에 맞지않는 문자가 포함: %s"
20
+ "Invalid data object key", "유효하지 않은 데이터 Object Key"
21
+ "Invalid entity specified", "유효하지 않은 엔터티"
22
+ "Invalid entity supplied", "유효하지 않은 엔터티"
23
+ "Invalid entity supplied: %s", "유효하지 않은 엔터티: %s"
24
+ "Invalid entity type", "유효하지 않은 엔터티 유형"
25
+ "Invalid entity_id, skipping the record", "유효하지 않은 엔터티 ID, 레코드를 생략"
26
+ "Invalid entity_type specified: %s", "유효하지 않은 엔터티 유형: %s"
27
+ "Invalid foreign key", "유효하지 않은 Foreign Key"
28
+ "Invalid joined fields", "유효하지 않은 결합 필드"
29
+ "Invalid store specified", "유효하지 않은 매장입니다."
30
+ "Joined field or attribute expression with this alias is already declared", "결합 필드 또는 별명(alias)을 가진 속성 expression이 이미 정의되어 있습니다."
31
+ "Joined field with this alias (%s) is already declared", "별명 (%s)를 붙인 결합 필드가 이미 정의되어 있습니다."
32
+ "Joined field with this alias is already declared", "별명을 붙인 결합 필드가 이미 정의되어 있습니다."
33
+ "Loaded %d records", "%d 레코드를 로드했습니다."
34
  "No", "아니오"
35
+ "No options found in config node %s", "옵션설정노드 %s 안에 옵션이 없습니다."
36
+ "Problem loading a record, aborting. Error: %s", "레코드를 로드하는 동안 문제가 발생하여 중단. 오류: %s"
37
+ "Problem loading the collection, aborting. Error: %s", "콜렉션을 로드하는 동안 문제가 발생하여 중단. 오류: %s"
38
+ "Problem saving a record, aborting. Error:", "레코드 저장에 문제가 발생하여 중단. 오류:"
39
+ "Problem saving the collection, aborting. Error: %s", "컬렉션을 저장하는 동안 문제가 발생하여 중단. 오류: %s"
40
+ "Saved", "저장되었습니다."
41
+ "Scope must not be changed, because the attribute is used in configurable products.", "이 속성은 옵션설정가능상품에서 사용되어지고 있으므로, 범위(scope)를 변경할 수 없습니다."
42
+ "The attribute code '%s' is reserved by system. Please, try another attribute code.", "속성코드 '%s'는 시스템에의해 예약되어있습니다. 다른 속성코드를 시도해주세요.."
43
+ "Unknown parameter", "알 수 없는 인자(parameter)"
44
+ "Valid store_id is expected!", "올바른 매장 ID를 입력하세요."
45
+ "Value of attribute ""%s"" must be unique","속성 값""%s""은/는 고유한 값이어야 합니다."
46
  "Wrong attribute ID", "올바르지 않은 속성 ID"
47
  "Wrong attribute group ID", "올바르지 않은 속성 그룹 ID"
48
  "Wrong attribute set ID", "올바르지 않은 속성 세트 ID"
49
+ "Wrong entity ID", "올바르지 않은 엔터티 ID"
50
  "Yes", "예"
app/locale/ko_KR/Mage_GiftMessage.csv CHANGED
@@ -1,38 +1,38 @@
1
- "* Required Fields", "* 필수 항목"
2
  "Add", "추가"
3
- "Add Gift Message", "선물 메시지를 추가"
4
- "Allow Gift Messages for Order Items", "주문 상품마다 선물 메시지 허용"
5
- "Allow Gift Messages on Order Level", "주문마다 선물 메시지 허용"
6
  "Are you sure?", "확인해주세요."
7
  "Cancel", "취소"
8
- "Check this checkbox if you want to add gift messages to your items.", "선물 메시지를 추가하려면 체크해주세요."
9
- "Check this checkbox if you want to add gift messages.", "선물 메시지를 추가하려면 체크해주세요."
10
  "Close", "닫기"
11
- "Do you have any gift items in your order?", "선물하는 상품이 있나요?"
12
- "Edit", "편집"
13
- "Edit Gift Message", "선물 메시지를 편집"
14
- "Enter a gift message for each item in your order.", "주문 상품별로 선물 메시지를 입력합니다."
15
- "Enter a gift message for entire order.", "주문에 선물 메시지를 입력합니다."
16
- "Enter a gift message for this address.", "이 대상에 선물 메시지를 입력합니다."
17
- "Error while saving gift message", "메시지를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다."
18
  "From", "From"
19
- "Gift Message", "선물 메시지"
20
- "Gift Messages", "선물 메시지"
21
- "Gift message has been successfully saved", "선물 메시지를 저장했습니다."
22
  "Item %d of %d", "%d 개 중 %d 상품"
23
  "Message", "메시지"
24
  "No", "아니오"
25
  "Remove", "삭제"
26
  "Save", "저장"
27
- "Save Gift Message", "선물 메시지"
28
  "To", "To"
29
  "Unknown entity type", "알 수없는 엔티티 타입"
30
  "Use config", "설정 사용"
31
  "Yes", "예"
32
- "You can leave a box blank if you don't wish to add a gift message for the item.", "선물 메시지를 원치 않는 경우, 빈칸으로 남겨두십시오."
33
- "You can leave a box blank if you don't wish to add a gift message for this address.", "선물 메시지를 원치 않는 경우, 빈칸으로 남겨두십시오."
34
- "You can leave a box blank if you don't wish to add a gift message for whole order.", "선물 메시지를 원치 않는 경우, 빈칸으로 남겨두십시오."
35
- "Your gift message has been successfully removed", "선물 메시지를 삭제했습니다."
36
- "Your gift message has been successfully saved", "선물 메시지를 저장했습니다."
37
- "Your gift message successfully removed", "선물 메시지를 삭제했습니다."
38
- "Your gift message successfully saved", "선물 메시지를 저장했습니다."
1
+ "* Required Fields", "* 필수"
2
  "Add", "추가"
3
+ "Add Gift Message", "사은품 메시지를 추가"
4
+ "Allow Gift Messages for Order Items", "주문상품마다 사은품 메시지 허용"
5
+ "Allow Gift Messages on Order Level", "주문마다 사은품 메시지 허용"
6
  "Are you sure?", "확인해주세요."
7
  "Cancel", "취소"
8
+ "Check this checkbox if you want to add gift messages to your items.", "사은품 메시지를 추가하려면 체크해주세요."
9
+ "Check this checkbox if you want to add gift messages.", "사은품 메시지를 추가하려면 체크해주세요."
10
  "Close", "닫기"
11
+ "Do you have any gift items in your order?", "사은품하는 상품이 있나요?"
12
+ "Edit", "편집/수정"
13
+ "Edit Gift Message", "사은품 메시지를 편집"
14
+ "Enter a gift message for each item in your order.", "주문상품별로 사은품 메시지를 입력합니다."
15
+ "Enter a gift message for entire order.", "주문에 사은품 메시지를 입력합니다."
16
+ "Enter a gift message for this address.", "이 대상에 사은품 메시지를 입력합니다."
17
+ "Error while saving gift message", "메시지를 저장하는 동안 오류 발생"
18
  "From", "From"
19
+ "Gift Message", "사은품 메시지"
20
+ "Gift Messages", "사은품 메시지"
21
+ "Gift message has been successfully saved", "사은품 메시지를 저장"
22
  "Item %d of %d", "%d 개 중 %d 상품"
23
  "Message", "메시지"
24
  "No", "아니오"
25
  "Remove", "삭제"
26
  "Save", "저장"
27
+ "Save Gift Message", "사은품 메시지"
28
  "To", "To"
29
  "Unknown entity type", "알 수없는 엔티티 타입"
30
  "Use config", "설정 사용"
31
  "Yes", "예"
32
+ "You can leave a box blank if you don't wish to add a gift message for the item.", "사은품 메시지를 원치 않는 경우, 빈칸으로 남겨두십시오."
33
+ "You can leave a box blank if you don't wish to add a gift message for this address.", "사은품 메시지를 원치 않는 경우, 빈칸으로 남겨두십시오."
34
+ "You can leave a box blank if you don't wish to add a gift message for whole order.", "사은품 메시지를 원치 않는 경우, 빈칸으로 남겨두십시오."
35
+ "Your gift message has been successfully removed", "사은품 메시지 삭제"
36
+ "Your gift message has been successfully saved", "사은품 메시지 저장"
37
+ "Your gift message successfully removed", "사은품 메시지 삭제"
38
+ "Your gift message successfully saved", "사은품 메시지 저장"
app/locale/ko_KR/Mage_GoogleAnalytics.csv CHANGED
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- "Account number", "계좌 번호"
2
  "Enable", "사용"
3
  "Google API", "Google API"
4
- "Google Analytics", "Google Analytics"
1
+ "Account number", "계정 번호"
2
  "Enable", "사용"
3
  "Google API", "Google API"
4
+ "Google Analytics", "Google 분석 (Google Analytics)"
app/locale/ko_KR/Mage_GoogleBase.csv CHANGED
@@ -1,8 +1,8 @@
1
- "Account login", "계정 로그인"
2
- "Account password", "계정 비밀번호"
3
  "Active", "활성"
4
- "Add Attribute Mapping", "매핑 속성 추가"
5
- "Add New Attribute", "신규 속성 추가"
6
  "Add to Google Base", "Google Base 추가"
7
  "Are you sure?", "확인해주세요."
8
  "Attribute", "속성"
@@ -14,28 +14,28 @@
14
  "AuthSub", "AuthSub"
15
  "Available Products", "소프트"
16
  "British Pound Sterling", "British Pound Sterling"
17
- "Cannot update Google Base Item for Store '%s'", "Cannot update Google Base Item for Store '%s'"
18
- "Captcha confirmation error: %s", "이미지 인증 오류: %s"
19
- "Captcha confirmed successfully", "이미지 인증 성공"
20
  "Clicks", "클릭"
21
  "ClientLogin", "클라이언트 로그인"
22
  "Confirm", "승인"
23
- "Current Mapping will be reloaded. Continue?" ,"지금 매핑 다시 읽기됩니다. 계속하시겠습니까?"
24
- "Custom attribute, no mapping", "사용자 지정 속성을 매핑 수 없습니다."
25
- "Default Store (%s)", "초기 매장 (%s)"
26
  "Delete", "삭제"
27
  "Delete Mapping", "매핑 삭제"
28
- "Edit Item Type", "상품 유형 편집"
29
- "Edit Item Type ""%s""","""%s"" 상품 타입 편집"
30
  "Error: %s", "오류: %s"
31
  "Euro", "Euro"
32
- "Expires", "만료"
33
  "Germany", "독일"
34
  "Google Base", "Google Base"
35
  "Google Base Attribute", "Google Base 속성"
36
  "Google Base ID", "Google Base ID"
37
- "Google Base Item Type", "Google Base 상품 유형"
38
- "Google Base Item type", "Google Base 상품 유형"
39
  "Google Base Items", "Google Base 상품"
40
  "Hide", "숨기기"
41
  "Impr", "Impr."
@@ -50,31 +50,31 @@
50
  "Manage Items", "상품 관리 (Manage Items)"
51
  "New Item Type", "새 항목 유형 (New Item Type)"
52
  "No", "아니오"
53
- "No items were deleted from Google Base", "Google Base에서 상품을 삭제할 수 없습니다"
54
  "No items were published", "상품을 볼 수 없습니다."
55
  "No items were saved as Inactive items", "비활성화된 상품으로 저장되어있는 것이 없습니다."
56
- "No products were added to Google Base", "Google Base에 상품을 추가할 수 없습니다"
57
  "Object model is not specified to save Google Base entry", "Object model은 Google Base entry에 저장하도록 정해지지 않았습니다."
58
- "Page views", "페이지 표시"
59
  "Please, select Attribute Set and Google Item Type to load attributes","선택한 속성 세트 및 Google 상품 유형을로드 속성해주세요."
60
  "Product Name", "상품명"
61
  "Publish", "게재 (Publish)"
62
  "Published", "게제 (Published)"
63
- "Remove", "이동"
64
  "Save Mapping", "매핑 저장"
65
  "Synchronize", "동기화 (Synchronize)"
66
  "Target Country", "대상국"
67
- "This action will update items statistics and remove the items which are not available in Google Base. Continue?","이 작업은 Google Base에서 사용하지 않는상품을 제거하고 상품통계를 업데이트합니다. 계속하시겠습니까?"
68
- "Total of %d items(s) were successfully deleted, Total of %d items(s) were successfully updated", "총 %d 항목이 삭제되었습니다. 총 %d 항목이 업데이트되었습니다."
69
- "Total of %d items(s) were successfully published", "총 %d 항목이 게재되었습니다."
70
- "Total of %d items(s) were successfully removed from Google Base", "총 %d 항목은 Google Base에서 제거되었습니다."
71
- "Total of %d items(s) were successfully saved as Inactive items", "총 %d 항목은 비활성화된 항목으로 저장에 성공했습니다."
72
- "Total of %d product(s) were successfully added to Google Base", "총 %d 상품은 Google Base에 추가되었습니다."
73
  "US Dollar", "US Dollar"
74
  "Unable to connect to Google Base. Please, check Account settings in configuration", "Google Base에 연결할 수 없습니다. 계정 설정 구성을 확인해주세요."
75
  "United Kingdom", "영국"
76
  "United States", "미국"
77
- "Update Google Base item when product is updated","상품 업그레이드시 Google Base 상품을 업데이트해주세요"
78
- "View Available Products", "보기 가능한 상품"
79
  "View Item in Google Base", "Google Base에서 보여지는 상품"
80
  "Yes", "예"
1
+ "Account login", "로그인"
2
+ "Account password", "비밀번호"
3
  "Active", "활성"
4
+ "Add Attribute Mapping", "연관 속성 추가"
5
+ "Add New Attribute", "새 속성 추가"
6
  "Add to Google Base", "Google Base 추가"
7
  "Are you sure?", "확인해주세요."
8
  "Attribute", "속성"
14
  "AuthSub", "AuthSub"
15
  "Available Products", "소프트"
16
  "British Pound Sterling", "British Pound Sterling"
17
+ "Cannot update Google Base Item for Store '%s'", "매장 '%s'에대한 Google Base 상품 수정이 가능하지 않습니다."
18
+ "Captcha confirmation error: %s", "캡챠(Captcha) 인증 오류: %s"
19
+ "Captcha confirmed successfully", "캡챠(Captcha) 인증 성공"
20
  "Clicks", "클릭"
21
  "ClientLogin", "클라이언트 로그인"
22
  "Confirm", "승인"
23
+ "Current Mapping will be reloaded. Continue?" ,"현재 매핑이 다시 로드되어질 것입니다. 계속하시겠습니까?"
24
+ "Custom attribute, no mapping", "사용자지정 속성을 매핑할 수 없습니다."
25
+ "Default Store (%s)", "기본 매장 (%s)"
26
  "Delete", "삭제"
27
  "Delete Mapping", "매핑 삭제"
28
+ "Edit Item Type", "상품유형 수정"
29
+ "Edit Item Type ""%s""","""%s"" 상품타입 수정"
30
  "Error: %s", "오류: %s"
31
  "Euro", "Euro"
32
+ "Expires", "종료"
33
  "Germany", "독일"
34
  "Google Base", "Google Base"
35
  "Google Base Attribute", "Google Base 속성"
36
  "Google Base ID", "Google Base ID"
37
+ "Google Base Item Type", "Google Base 상품유형"
38
+ "Google Base Item type", "Google Base 상품유형"
39
  "Google Base Items", "Google Base 상품"
40
  "Hide", "숨기기"
41
  "Impr", "Impr."
50
  "Manage Items", "상품 관리 (Manage Items)"
51
  "New Item Type", "새 항목 유형 (New Item Type)"
52
  "No", "아니오"
53
+ "No items were deleted from Google Base", "Google Base에서 상품을 삭제할 수 없습니다."
54
  "No items were published", "상품을 볼 수 없습니다."
55
  "No items were saved as Inactive items", "비활성화된 상품으로 저장되어있는 것이 없습니다."
56
+ "No products were added to Google Base", "Google Base에 상품을 추가할 수 없습니다."
57
  "Object model is not specified to save Google Base entry", "Object model은 Google Base entry에 저장하도록 정해지지 않았습니다."
58
+ "Page views", "페이지 조회"
59
  "Please, select Attribute Set and Google Item Type to load attributes","선택한 속성 세트 및 Google 상품 유형을로드 속성해주세요."
60
  "Product Name", "상품명"
61
  "Publish", "게재 (Publish)"
62
  "Published", "게제 (Published)"
63
+ "Remove", "삭제"
64
  "Save Mapping", "매핑 저장"
65
  "Synchronize", "동기화 (Synchronize)"
66
  "Target Country", "대상국"
67
+ "This action will update items statistics and remove the items which are not available in Google Base. Continue?","이 작업은 Google Base에서 사용하지 않는상품을 제거하고 상품통계를 수정합니다. 계속하시겠습니까?"
68
+ "Total of %d items(s) were successfully deleted, Total of %d items(s) were successfully updated", "총 %d개 상품이 삭제되었습니다. 총 %d 항목이 수정되었습니다."
69
+ "Total of %d items(s) were successfully published", "총 %d개가 게재되었습니다."
70
+ "Total of %d items(s) were successfully removed from Google Base", "총 %d개 상품이 Google Base에서 제거되었습니다."
71
+ "Total of %d items(s) were successfully saved as Inactive items", "총 %d개 상품이 비활성화된 항목으로 저장에 성공했습니다."
72
+ "Total of %d product(s) were successfully added to Google Base", "총 %d개 상품이 Google Base에 추가되었습니다."
73
  "US Dollar", "US Dollar"
74
  "Unable to connect to Google Base. Please, check Account settings in configuration", "Google Base에 연결할 수 없습니다. 계정 설정 구성을 확인해주세요."
75
  "United Kingdom", "영국"
76
  "United States", "미국"
77
+ "Update Google Base item when product is updated","상품 수정시 Google Base상품을 수정해주세요"
78
+ "View Available Products", "조회가능 상품"
79
  "View Item in Google Base", "Google Base에서 보여지는 상품"
80
  "Yes", "예"
app/locale/ko_KR/Mage_GoogleCheckout.csv CHANGED
@@ -1,89 +1,92 @@
1
  "* Select shipping method", "* 배송 방법을 선택해주세요."
2
  "AVS Status: %s", "AVS 상태: %s"
3
  "Add", "추가"
4
- "Add Shipping Method", "배송 방법 추가"
5
- "Allowed Methods", "허가 절차"
6
  "Amount: %s", "총액: %s"
7
- "Auto-generated from GoogleCheckout Charge", "Google 결제 청구로부터 자동 생성"
8
- "Buyer account age: %s days", "Buyer account age: %s 일"
9
- "CC Partial: xxxx-%s", "신용 카드 번호: xxxx-%s"
10
  "CID Status: %s", "CID 상태: %s"
11
- "Carrier Calculated Methods", "배달 요금 계산"
12
  "Cart Discount","장바구니 할인"
13
  "Checkout Image Style", "결제 이미지 스타일"
14
- "Continue Shopping URL", "쇼핑 계속 URL"
15
  "Debug", "디버그"
16
- "Default Package Height (in)", "초기 패키지의 높이 (내부)"
17
- "Default Package Length (in)", "초기 패키지의 길이 (내부)"
18
- "Default Package Width (in)", "초기 패키지의 폭 (내부)"
19
- "Default price for methods", "기본 가격"
20
  "Default price:", "기본 가격:"
21
- "Delivery Address Category", "배달 주소 카테고리"
22
- "Delivery schedule", "Delivery schedule"
23
- "Disable Default Tax Tables", "유효하지 않은 기본 세금표(Default Tax Tables)"
24
- "Eligible for protection: %s", "보상 대상: %s"
25
  "Enable", "사용"
26
- "Enable Carrier Calculated", "계산 가능한 배송"
27
- "Enable Digital Delivery", "Enable Digital Delivery"
28
- "Enable Flat Rate", "정액 요금 사용"
29
- "Enable Merchant Calculated", "계산 가능한 매장"
30
- "Enable this if your checkout request is too big and being cut off.", "결제 요청이 너무 커서 삭제될 경우 허용"
31
- "Expiration: %s", "만료: %s"
32
  "Financial: %s -> %s", "금융: %s -> %s"
33
- "Free Shipping", "무료 배송 (Free Shipping)"
34
  "Fulfillment: %s -> %s", "이행: %s -> %s"
35
  "Google API", "Google API"
36
  "Google Authorization:", "Google 인증:"
37
  "Google Buyer Id: %s", "Google 구매자 ID: %s"
38
- "Google Charge:", "Google 비용:"
39
- "Google Checkout", "Google 결제"
40
- "Google Checkout Shipping - Carrier Calculated", "Google 결제 배송 - 배송 회사에서 계산"
41
  "Google Checkout Shipping - Digital Delivery", "Google Checkout Shipping - Digital Delivery"
42
- "Google Checkout Shipping - Flat Rate", "Google 결제 배송 - 균일 요금 (Flat Rate)"
43
- "Google Checkout Shipping - Merchant Calculated", "Google 결제 배송 - 매장 계산"
44
  "Google Checkout: %s", "Google 결제: %s"
45
- "Google Order Number: %s", "Google 주문 번호: %s"
46
- "Google Refund:", "Google 환불 완료:"
47
- "Google Risk Information:", "Google 위험 정보:"
48
- "Google order status change:", "Google 주문 상태 변경"
49
- "Hide Cart Contents During Checkout", "결제하는 동안 장바구니 내용 숨기기"
 
50
  "IP Address: %s", "IP 주소: %s"
51
  "If enabled, cart contents will be hidden after clicking on the Google Checkout button in the shopping cart, and restored if ""Edit Cart"" link was activated.","만약에 가능하다면, 장바구니의 Google 결제 버튼을 클릭 후 장바구니 내용을 숨깁니다 . [장바구니 편집]링크를 사용해주세요."
52
- "Invoice auto-created: %s", "자동 생성된 청구서: %s"
53
  "Is Buyer Willing To Receive Marketing E-Mails: %s", "구매자는 마케팅 이메일을 받게됩니다: %s"
54
  "Large - %s", "다수 - %s"
55
- "Latest Charge: %s", "최종 요청 시간: %s"
56
- "Latest Refund: %s", "최신 환불: %s"
57
  "Location", "장소"
58
  "Medium - %s", "중간 - %s"
59
  "Merchant ID", "판매자 ID"
60
  "Merchant Key", "판매자 Key"
61
- "Method", "Method"
62
- "New order status", "신규 주문 상태"
63
  "No", "아니오"
64
  "Optional, leave empty for home page.", "(옵션) 홈페이지는 공백으로 남겨두세요."
65
- "Rate 1 Amount", "총액"
66
- "Rate 1 Ship To Applicable Countries", "적용 가능한 국가에 발송 요금"
67
- "Rate 1 Ship to Specific Countries", "지정된 국가에 발송 요금"
68
- "Rate 1 Title", "제목도"
69
- "Rate 2 Amount", "총액"
70
- "Rate 2 Ship To Applicable Countries", "적용 가능한 국가에 발송 요금"
71
- "Rate 2 Ship to Specific Countries", "지정된 국가에 발송 요금"
72
- "Rate 2 Title", "제목도"
73
- "Rate 3 Amount", "총액"
74
- "Rate 3 Ship To Applicable Countries", "적용 가능한 국가에 발송 요금"
75
- "Rate 3 Ship to Specific Countries", "지정된 국가에 발송 요금"
76
- "Rate 3 Title", "제목도"
77
- "Remove", "이동"
78
- "Required for live Google Checkout transactions.", "Google 결제 처리가 필요합니다."
79
- "Sandbox", "샌드 박스"
80
  "Secure Callback URL", "보안 콜백 URL"
81
- "Small - %s", "소수 민족 - %s"
82
- "Total Charged: %s", "총 청구 금액: %s"
83
- "Total Refunded: %s", "환불 금액 합계: %s"
84
- "Transparent", "명료한"
85
  "United Kingdom", "영국"
86
  "United States", "미국"
87
- "Virtual item to reflect discount total", "Discount total을 반영하는 가상상품(Virtual item)"
88
  "White Background", "빈 배경"
89
- "You will be redirected to GoogleCheckout in a few seconds.", "잠시후 Google 결제 페이지가 열립니다."
 
 
1
  "* Select shipping method", "* 배송 방법을 선택해주세요."
2
  "AVS Status: %s", "AVS 상태: %s"
3
  "Add", "추가"
4
+ "Add Shipping Method", "배송방법 추가"
5
+ "Allowed Methods", "허가절차"
6
  "Amount: %s", "총액: %s"
7
+ "Auto-generated from GoogleCheckout Charge", "Google 결제청구로부터 자동 생성"
8
+ "Buyer account age: %s days", "구매자 계정기간: %s 일"
9
+ "CC Partial: xxxx-%s", "신용카드번호: xxxx-%s"
10
  "CID Status: %s", "CID 상태: %s"
11
+ "Carrier Calculated Methods", "배송요금 견적 방법 (Carrier Calculated Methods)"
12
  "Cart Discount","장바구니 할인"
13
  "Checkout Image Style", "결제 이미지 스타일"
14
+ "Continue Shopping URL", "쇼핑계속 URL"
15
  "Debug", "디버그"
16
+ "Default Package Height (in)", "기본 패키지의 높이 (내부)"
17
+ "Default Package Length (in)", "기본 패키지의 길이 (내부)"
18
+ "Default Package Width (in)", "기본 패키지의 폭 (내부)"
19
+ "Default Price for Methods", "견적 방법들에 대한 기본 가격"
20
  "Default price:", "기본 가격:"
21
+ "Delivery Address Category", "배송지 주소 카테고리"
22
+ "Delivery schedule", "배송 스케쥴"
23
+ "Disable Default Tax Tables", "기본 세금표(Default Tax Tables)사용안함"
24
+ "Eligible for protection: %s", "보호 대상: %s"
25
  "Enable", "사용"
26
+ "Enable Carrier Calculated", "배송자측의 배송비 견적 허용"
27
+ "Enable Digital Delivery", "디지털 상품의 전달방식으로 다운로드 허용"
28
+ "Enable Flat Rate", "균일요금 사용"
29
+ "Enable Merchant Calculated", "판매자측의 배송비 견적 허용"
30
+ "Enable this if your checkout request is too big and being cut off.", "결제 요청이 너무 커서 삭제해야하는 경우 이것을 사용"
31
+ "Expiration: %s", "종료일: %s"
32
  "Financial: %s -> %s", "금융: %s -> %s"
33
+ "Free Shipping", "무료배송 (Free Shipping)"
34
  "Fulfillment: %s -> %s", "이행: %s -> %s"
35
  "Google API", "Google API"
36
  "Google Authorization:", "Google 인증:"
37
  "Google Buyer Id: %s", "Google 구매자 ID: %s"
38
+ "Google Charge:", "Google 결제:"
39
+ "Google Checkout", "Google 결제 (Google Checkout)"
40
+ "Google Checkout Shipping - Carrier Calculated", "Google 결제 배송 - 배송자측 배송비 견적 (Carrier Calculated)"
41
  "Google Checkout Shipping - Digital Delivery", "Google Checkout Shipping - Digital Delivery"
42
+ "Google Checkout Shipping - Flat Rate", "Google 결제 배송 - 균일요금 (Flat Rate)"
43
+ "Google Checkout Shipping - Merchant Calculated", "Google 결제 배송 - 판매자측 배송비 견적 (Merchant Calculated)"
44
  "Google Checkout: %s", "Google 결제: %s"
45
+ "Google Order Number: %s", "Google 주문번호: %s"
46
+ "Google Refund:", "Google 환불:"
47
+ "Google Risk Information:", "Google 리스크정보:"
48
+ "Google order status change:", "Google 주문상태 변경"
49
+ "Hide Cart Contents During Checkout", "결제시,장바구니 내용 숨기기"
50
+ "Hide Cart Contents","장바구니 내용 숨기기"
51
  "IP Address: %s", "IP 주소: %s"
52
  "If enabled, cart contents will be hidden after clicking on the Google Checkout button in the shopping cart, and restored if ""Edit Cart"" link was activated.","만약에 가능하다면, 장바구니의 Google 결제 버튼을 클릭 후 장바구니 내용을 숨깁니다 . [장바구니 편집]링크를 사용해주세요."
53
+ "Invoice auto-created: %s", "자동생성 청구서: %s"
54
  "Is Buyer Willing To Receive Marketing E-Mails: %s", "구매자는 마케팅 이메일을 받게됩니다: %s"
55
  "Large - %s", "다수 - %s"
56
+ "Latest Charge: %s", "최종 청구일: %s"
57
+ "Latest Refund: %s", "최종 환불일: %s"
58
  "Location", "장소"
59
  "Medium - %s", "중간 - %s"
60
  "Merchant ID", "판매자 ID"
61
  "Merchant Key", "판매자 Key"
62
+ "Method", "방법 (Method)"
63
+ "New Order Status", "신규주문상태"
64
  "No", "아니오"
65
  "Optional, leave empty for home page.", "(옵션) 홈페이지는 공백으로 남겨두세요."
66
+ "Rate 1 Amount", "배송요금 1 금액"
67
+ "Rate 1 Ship To Applicable Countries", "배송요금 1 적용국가"
68
+ "Rate 1 Ship to Specific Countries", "배송요금 1 지정국가"
69
+ "Rate 1 Title", "배송요금 1 제목"
70
+ "Rate 2 Amount", "배송요금 2 금액"
71
+ "Rate 2 Ship To Applicable Countries", "배송요금 2 적용국가"
72
+ "Rate 2 Ship to Specific Countries", "배송요금 2 지정국가"
73
+ "Rate 2 Title", "배송요금 2 제목"
74
+ "Rate 3 Amount", "배송요금 3 금액"
75
+ "Rate 3 Ship To Applicable Countries", "배송요금3 적용국가"
76
+ "Rate 3 Ship to Specific Countries", "배송요금 3 지정국가"
77
+ "Rate 3 Title", "Rate 3 제목"
78
+ "Remove", "삭제"
79
+ "Required for live Google Checkout transactions.", "Google결제처리가 필요합니다."
80
+ "Sandbox", "Sandbox"
81
  "Secure Callback URL", "보안 콜백 URL"
82
+ "Small - %s", "Small - %s"
83
+ "Total Charged: %s", "총 청구금액: %s"
84
+ "Total Refunded: %s", "총 환불금액: %s"
85
+ "Transparent", "Transparent"
86
  "United Kingdom", "영국"
87
  "United States", "미국"
88
+ "Virtual item to reflect discount total", "할인 총액을 반영하는 가상상품"
89
  "White Background", "빈 배경"
90
+ "You will be redirected to GoogleCheckout in a few seconds.", "잠시후 Google 결제페이지가 열립니다."
91
+ "Google Checkout Shipping - Digital Delivery","Google 결제 배송 - 디지털 콘텐츠 상품의 전달 방식 설정 (Google Checkout Shipping - Digital Delivery)"
92
+ "Delivery Schedule","배송 스케쥴 (Delivery Schedule)"
app/locale/ko_KR/Mage_GoogleOptimizer.csv CHANGED
@@ -1,8 +1,8 @@
1
  "- Please Select -", "- 선택해주세요 -"
2
- "Account Registration", "계정 사용"
3
  "All fields of script types have to be filled.", "스크립트 타입의 모든 필드들은 채워져야 합니다."
4
  "Attributes", "속성 (Attributes)"
5
- "Category View Optimization", "종류별 보기 최적화"
6
  "Control Script", "제어 스크립트"
7
  "Conversion Page", "변경 페이지"
8
  "Conversion Page URL", "변경 페이지의 URL"
@@ -14,18 +14,18 @@
14
  "Limit is 8 attributes only.", "제한된 것은 8개의 속성뿐입니다."
15
  "Multi Address Checkout", "복수 주소 결제하기"
16
  "One Page Checkout", "결제 페이지"
17
- "Order Success (Multi Address Checkout)", "주문 성공 (복수 주소 결제하기)"
18
- "Order Success (One Page Checkout)", "주문 성공 (결제 페이지)"
19
  "Original Page", "원본 페이지"
20
  "Other", "기타"
21
  "Page Type", "페이지 유형"
22
- "Page View Optimization", "페이지 표시 최적화"
23
  "Please copy and paste this value to experiment edit form", "복사 & 붙이기하여 값을 편집해주세요."
24
- "Please select store view to see the URL", "매장 뷰를 참조하는 URL을 선택해주세요."
25
- "Product View Optimization", "상품보기 최적화"
26
  "Scripts Install URL", "스크립트 도입 URL"
27
- "Shopping Cart", "장바구니 (Shopping Cart)"
28
- "Tracking Script", "추적 스크립트"
29
  "Use Default", "기본값 사용"
30
- "Use Default Values​​", "사용하는 기본값"
31
  "Variant Page", "편집 페이지"
1
  "- Please Select -", "- 선택해주세요 -"
2
+ "Account Registration", "계정 등록"
3
  "All fields of script types have to be filled.", "스크립트 타입의 모든 필드들은 채워져야 합니다."
4
  "Attributes", "속성 (Attributes)"
5
+ "Category View Optimization", "카테고리별 조회 최적화"
6
  "Control Script", "제어 스크립트"
7
  "Conversion Page", "변경 페이지"
8
  "Conversion Page URL", "변경 페이지의 URL"
14
  "Limit is 8 attributes only.", "제한된 것은 8개의 속성뿐입니다."
15
  "Multi Address Checkout", "복수 주소 결제하기"
16
  "One Page Checkout", "결제 페이지"
17
+ "Order Success (Multi Address Checkout)", "주문성공 (복수주소 결제)"
18
+ "Order Success (One Page Checkout)", "주문성공 (OnePage결제)"
19
  "Original Page", "원본 페이지"
20
  "Other", "기타"
21
  "Page Type", "페이지 유형"
22
+ "Page View Optimization", "페이지 조회 최적화"
23
  "Please copy and paste this value to experiment edit form", "복사 & 붙이기하여 값을 편집해주세요."
24
+ "Please select store view to see the URL", "매장뷰 참조 URL 선택"
25
+ "Product View Optimization", "상품 조회 최적화"
26
  "Scripts Install URL", "스크립트 도입 URL"
27
+ "Shopping Cart", "장바구니"
28
+ "Tracking Script", "추적스크립트"
29
  "Use Default", "기본값 사용"
30
+ "Use Default Values​​", "기본값 사용"
31
  "Variant Page", "편집 페이지"
app/locale/ko_KR/Mage_ImportExport.csv CHANGED
@@ -1,26 +1,26 @@
1
- " in rows: "," 행: "
2
  "-- Please Select --","-- 선택해주세요. --"
3
  "Adapter must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Import_Adapter_Abstract","Adapter muss eine Instanz von Mage_ImportExport_Model_Import_Adapter_Abstract sein"
4
  "Adapter type must be a non empty string","Adapter Art darf keine leere Zeichenfolge"
5
- "Can not determine attribute filter type","Attribut-Filtertyp konnte nicht bestimmt werden."
6
- "Can not find required columns: ","Erforderliche Spalte konnte nicht gefunden werden: "
7
- "Can not get autoincrement value","Automatisch erh�hter Wert nicht erhalten"
8
- "Check Data","Daten �berpr�fen"
9
- "Column names have duplicates","Spaltennamen beinhalten Dubletten"
10
- "Column names is empty or is not an array","Spaltennamen sind leer oder kein Array"
11
- "Column names: ""%s"" are invalid","Spaltennamen: ""%s"" sind ung�ltig"
12
- "Continue","Fortsetzen"
13
- "Data is invalid or file is not uploaded","Daten sind ung�ltig oder Datei wurde nicht korrekt hochgeladen"
14
- "Destination directory is not writable","Zielverzeichnis ist nicht beschreibbar"
15
- "Destination file is not writable","Zieldatei ist nicht beschreibbar"
16
- "Destination file path must be a string","Pfad der Zieldatei muss ein String sein"
17
- "Entity Attributes","Entity-Attribute"
18
  "Entity adapter object must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Import_Entity_Abstract","Entity Adapter Objekt muss eine Instanz von Mage_ImportExport_Model_Import_Entity_Abstract sein"
19
- "Entity is unknown","Entity ist unbekannt"
20
- "Entity type model must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Export_Entity_Product_Type_Abstract","Entity Typ Model muss eine Instanz von Mage_ImportExport_Model_Export_Entity_Product_Type_Abstract sein"
21
- "Entity type model must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Import_Entity_Product_Type_Abstract","Entity Typ Model muss eine Instnaz von Mage_ImportExport_Model_Import_Entity_Product_Type_Abstract sein"
22
- "Error in data structure: behaviors are mixed","Fehler in der Datenstruktur: Verhalten sind nicht einheitlich"
23
- "Error in data structure: entity codes are mixed","Fehler in der Datenstruktur: Entity Codes sind nicht einheitlich"
24
  "Export","내보내기"
25
  "Export FAQ","FAQ 내보내기"
26
  "FAQ","FAQ"
@@ -48,20 +48,20 @@
48
  "No valid data sent","유효한 데이터가 보내지지 않았습니다."
49
  "No writer specified","제작자가 지정되지 않았습니다."
50
  "Node does not has model token tag","노드는 모델 토큰 태그를 갖지 않았습니다."
51
- "Not implemented yet","아직 실행되지 않았습니다."
52
  "Please fix errors and re-upload file","에러를 수정하고 다시 파일을 업로드해주세요."
53
  "Please fix errors and re-upload file or simply press ""Import"" button to skip rows with errors", "에러를 수정하고 파일을 다시 업로드하거나 단지 에러가 있는 행을 생략하도록 가져오기 버튼을 클릭하세요."
54
  "Some other FAQ","그외 기타 FAQ"
55
  "Source file moving failed","원본 파일 이동 실패"
56
  "Source file path must be a string","원본 파일 경로는 문자열이어야 합니다. "
57
  "Source is not set","원본이 설정되지 않았습니다."
58
- "Status","상태 (Status)"
59
  "System busy","시스템이 현재 바쁩니다."
60
  "There are no product types available for export","내보내기에 가능한 상품 유형이 없습니다."
61
  "Total size of uploadable files must not exceed %s",업로드할 수 있는 파일의 총 크기는 %s를 초과할 수 없습니다."
62
  "Uploaded file has no extension","업로드 파일이 확장자가 없습니다."
63
- "Validation Results","유효 결과"
64
- "Append Complex Data","복합 데이터 추가 (Append Complex Data)"
65
  "Replace Existing Complex Data","기존 복합 데이터 대체 (Replace Existing Complex Data)"
66
  "Delete Entities","엔터티 삭제 (Delete Entities)"
67
 
1
+ " in rows: "," 라인 내(in rows): "
2
  "-- Please Select --","-- 선택해주세요. --"
3
  "Adapter must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Import_Adapter_Abstract","Adapter muss eine Instanz von Mage_ImportExport_Model_Import_Adapter_Abstract sein"
4
  "Adapter type must be a non empty string","Adapter Art darf keine leere Zeichenfolge"
5
+ "Can not determine attribute filter type","속성검색 유형이 정해지지 않았습니다.."
6
+ "Can not find required columns: ","요청된 컬럼을 찾을 수 없습니다.: "
7
+ "Can not get autoincrement value","자동증액이 안됩니다."
8
+ "Check Data","데이터를 체크하세요."
9
+ "Column names have duplicates","컬럼명이 중복되었습니다."
10
+ "Column names is empty or is not an array","컬럼명이 비었거나 어레이가 아닙니다."
11
+ "Column names: ""%s"" are invalid","컬럼명: ""%s"" 은 유효하지 않습니다."
12
+ "Continue","계속"
13
+ "Data is invalid or file is not uploaded","데이터가 올바르지 않거나 파일이 업로드되지 않았습니다."
14
+ "Destination directory is not writable","디렉토리가 편집가능하지 않습니다."
15
+ "Destination file is not writable","파일이 편집가능하지 않습니다."
16
+ "Destination file path must be a string","파일경로는 문자열이어야만 합니다."
17
+ "Entity Attributes","엔터티 속성"
18
  "Entity adapter object must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Import_Entity_Abstract","Entity Adapter Objekt muss eine Instanz von Mage_ImportExport_Model_Import_Entity_Abstract sein"
19
+ "Entity is unknown","미정의 엔터티입니다."
20
+ "Entity type model must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Export_Entity_Product_Type_Abstract","Entity type model must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Export_Entity_Product_Type_Abstract"
21
+ "Entity type model must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Import_Entity_Product_Type_Abstract","Entity type model must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Import_Entity_Product_Type_Abstract"
22
+ "Error in data structure: behaviors are mixed","데이터 구조오류: Behaviors들이 혼합되어있슴"
23
+ "Error in data structure: entity codes are mixed","데이터 구조오류: Entity Codes 들이 혼합되어있슴"
24
  "Export","내보내기"
25
  "Export FAQ","FAQ 내보내기"
26
  "FAQ","FAQ"
48
  "No valid data sent","유효한 데이터가 보내지지 않았습니다."
49
  "No writer specified","제작자가 지정되지 않았습니다."
50
  "Node does not has model token tag","노드는 모델 토큰 태그를 갖지 않았습니다."
51
+ "Not implemented yet","실행된 것이 없습니다."
52
  "Please fix errors and re-upload file","에러를 수정하고 다시 파일을 업로드해주세요."
53
  "Please fix errors and re-upload file or simply press ""Import"" button to skip rows with errors", "에러를 수정하고 파일을 다시 업로드하거나 단지 에러가 있는 행을 생략하도록 가져오기 버튼을 클릭하세요."
54
  "Some other FAQ","그외 기타 FAQ"
55
  "Source file moving failed","원본 파일 이동 실패"
56
  "Source file path must be a string","원본 파일 경로는 문자열이어야 합니다. "
57
  "Source is not set","원본이 설정되지 않았습니다."
58
+ "Status","상황 (Status)"
59
  "System busy","시스템이 현재 바쁩니다."
60
  "There are no product types available for export","내보내기에 가능한 상품 유형이 없습니다."
61
  "Total size of uploadable files must not exceed %s",업로드할 수 있는 파일의 총 크기는 %s를 초과할 수 없습니다."
62
  "Uploaded file has no extension","업로드 파일이 확장자가 없습니다."
63
+ "Validation Results","유요한 결과"
64
+ "Append Complex Data","복합데이터 추가 (Append Complex Data)"
65
  "Replace Existing Complex Data","기존 복합 데이터 대체 (Replace Existing Complex Data)"
66
  "Delete Entities","엔터티 삭제 (Delete Entities)"
67
 
app/locale/ko_KR/Mage_Index.csv CHANGED
@@ -11,8 +11,8 @@
11
  "Enable","사용"
12
  "General","일반"
13
  "Index","인덱스 (Index)"
14
- "Index Description","인덱스 설명 (Description)"
15
- "Index Management","인덱스 관리"
16
  "Index Mode","인덱스 모드"
17
  "Index Name","인덱스명"
18
  "Index mode","인덱스 모드"
@@ -20,24 +20,24 @@
20
  "Indexer model is not defined.","Indexer Model이 정의되지 않았습니다."
21
  "Indexer model should extend Mage_Index_Model_Indexer_Abstract.","Indexer Model은 Mage_Index_Model_Indexer_Abstract를 상속(Extend)할 수 없습니다."
22
  "Last Run","이전 작동 (Last Run)"
23
- "Manual Update","매뉴얼 업데이트"
24
  "Mode","모드"
25
  "Never","Nie"
26
  "One or more of the Indexes are not up to date:","업데이트가 안된 인덱스"
27
- "Pending Events","미결상태인 이벤트 (Pending Events)"
28
- "Please select Index(es)","인덱스(들) 선택"
29
- "Please select Indexes","인덱스(들) 선택"
30
  "Process Information","프로세스 정보"
31
  "Processing","처리중"
32
  "Ready","준비"
33
  "Refresh","갱신"
34
  "Reindex Data","리인덱스 데이터 (Reindex Data)"
35
  "Reindex Required","리인덱스 필요"
36
- "Status","상태 (Status)"
37
- "System","시스템 (System)"
38
  "The index has been saved.","인덱스가 저장되었습니다."
39
  "There was a problem with reindexing process.","리인덱스 프로세스에 문제가 있습니다."
40
  "There was a problem with saving process.","프로세스 저장에 문제가 있습니다."
41
  "Total of %d index(es) have changed index mode.","총 %d의 인덱스들이 인덱스 모드를 변경했습니다."
42
  "Total of %d index(es) have reindexed data.","총 %d Index들이 리인덱스 데이터를 가지고 있습니다."
43
- "Update on Save","업데이트 저장"
11
  "Enable","사용"
12
  "General","일반"
13
  "Index","인덱스 (Index)"
14
+ "Index Description","인덱스 설명"
15
+ "Index Management","인덱스 관리<br>(Index Management)"
16
  "Index Mode","인덱스 모드"
17
  "Index Name","인덱스명"
18
  "Index mode","인덱스 모드"
20
  "Indexer model is not defined.","Indexer Model이 정의되지 않았습니다."
21
  "Indexer model should extend Mage_Index_Model_Indexer_Abstract.","Indexer Model은 Mage_Index_Model_Indexer_Abstract를 상속(Extend)할 수 없습니다."
22
  "Last Run","이전 작동 (Last Run)"
23
+ "Manual Update","매뉴얼 수정"
24
  "Mode","모드"
25
  "Never","Nie"
26
  "One or more of the Indexes are not up to date:","업데이트가 안된 인덱스"
27
+ "Pending Events","미결정 이벤트 (Pending Events)"
28
+ "Please select Index(es)","인덱스 선택"
29
+ "Please select Indexes","인덱스 선택"
30
  "Process Information","프로세스 정보"
31
  "Processing","처리중"
32
  "Ready","준비"
33
  "Refresh","갱신"
34
  "Reindex Data","리인덱스 데이터 (Reindex Data)"
35
  "Reindex Required","리인덱스 필요"
36
+ "Status","상황 (Status)"
37
+ "System","시스템"
38
  "The index has been saved.","인덱스가 저장되었습니다."
39
  "There was a problem with reindexing process.","리인덱스 프로세스에 문제가 있습니다."
40
  "There was a problem with saving process.","프로세스 저장에 문제가 있습니다."
41
  "Total of %d index(es) have changed index mode.","총 %d의 인덱스들이 인덱스 모드를 변경했습니다."
42
  "Total of %d index(es) have reindexed data.","총 %d Index들이 리인덱스 데이터를 가지고 있습니다."
43
+ "Update on Save","수정 저장"
app/locale/ko_KR/Mage_Install.csv CHANGED
@@ -3,8 +3,8 @@
3
  "(ver. %s)", "(ver. %s)"
4
  "Additional path added after Base URL to access your Administrative Panel (eg admin, backend, control etc.).", "기반 URL에 추가하여 관리자 패널에 액세스할 수있는 경로 (예: admin, backend, control 등) "
5
  "Admin Path", "관리 페이지 경로"
6
- "After successfull installation please click the button below.", "설치가 성공적으로 완료되면 아래의 버튼을 클릭해주세요."
7
- "All packages were installed successfully, click 'Ok' to continue with installation", "정상적으로 모든 패키지가 설치되었습니다. 'OK'를 클릭하여 설치를 계속해주세요."
8
  "Alternatively you could try the 'Manual Downloads and Upgrades' method.", "다른 방법으로 '매뉴얼 다운로드 및 업데이트'방법을 시도할 수 있습니다."
9
  "Base URL", "기반 URL"
10
  "Before you continue to your store, please make a note of your encryption key (Magento uses it to encrypt passwords, credit cards and more).", "진행하기 전에 암호화 키를 기록해 둡니다 (Magento 비밀번호 및 신용 카드 암호화에 사용합니다). "
@@ -18,7 +18,7 @@
18
  "Continue", "계속"
19
  "Continue After Manual Download", "수동 다운로드 계속"
20
  "Continue Full Download / SVN Installation","전체 다운로드/SVN 설치하기"
21
- "Create Admin Account", "관리자 계정 만들기"
22
  "Currently this is the most stable state available for Magento packages.", "현재 Magento의 최신판입니다."
23
  "Database", "데이터베이스"
24
  "Database Connection", "데이터베이스 연결"
@@ -27,11 +27,11 @@
27
  "Database host", "데이터베이스 호스트"
28
  "Database server does not support InnoDB storage engine", "데이터베이스 서버가 InnoDB를 지원하지 않습니다."
29
  "Database server version does not match system requirements (required: %s, actual: %s)", "데이터베이스 서버 버전 시스템 요구 사항과 일치하지 않습니다 (필요: %s, 실제: %s)"
30
- "Database user name", "데이터베이스 Username"
31
  "Database user password", "데이터베이스 사용자 비밀번호"
32
  "Default Currency", "기본 통화"
33
  "Download", "다운로드"
34
- "Download Magento Core Modules and Updates", "Magento 핵심 모듈 및 업데이트 다운로드"
35
  "Downloading and installing Magento, please wait...", "Magento를 다운로드하여 설치합니다. 기다려주십시오."
36
  "Email", "이메일 주소"
37
  "Email Address", "이메일 주소"
@@ -40,13 +40,13 @@
40
  "File system", "파일 시스템"
41
  "First Name", "이름"
42
  "Full Download / SVN Installation","전체 다운로드/SVN 설치"
43
- "Get ready to experience Open-Source eCommerce Evolved.", "진보적인 오픈 소스 E 상거래 체험 준비가되었습니다"
44
- "Go to Backend", "관리 화면으로 이동"
45
- "Go to Frontend", "사용자 페이지로 이동"
46
- "Having trouble installing Magento?", "Magento 설치 문제가 있습니까?"
47
- "Help Us to Keep Magento Healthy", "Magento를 잘하기 위해 우리와 협력 부탁드립니다."
48
- "Host", "호스트"
49
- "I agree to the above terms and conditions", "위의 이용 약관에 동의합니다"
50
  "If you are a developer and would like to have the latest public updates, choose this option.", "만약 회원님이 개발자 최신 버전을 사용하려면이 옵션을 선택해주세요."
51
  "If you are running PHP as CGI, your PHP processes may run under the same user as the user you used when uploading Magento files.", "만약 회원님이 PHP를 CGI로서 작동시키는 경우, PHP 프로세스들은 Magento 파일을 업로드시에 사용한 동일 사용자 권한하에서 실행합니다. "
52
  "If you are running install wizard over previously downloaded and installed Magento installation, proceed with this method.", "만약 회원님이 설치 마법사를 이전 다운로드하거나 설치 Magento에서 실행하는 경우이 방법을 실행해주세요 "
@@ -65,48 +65,48 @@
65
  "Magento", "Magento"
66
  "Magento Installation Wizard", "Magento 설치 마법사"
67
  "Magento is a trademark of Irubin Consulting Inc. DBA Varien. Copyright © %s Irubin Consulting Inc.", "Magento는 Irubin Consulting Inc의 등록 상표입니다. DBA Varien. Copyright © %s Irubin Consulting Inc."
68
- "Magento uses this key to encrypt passwords, credit cards and more. If this field is left empty the system will create an encryption key for you and will display it on the next page.", "magento는 이 키를 암호, 신용 카드 다른 암호화를 위해 사용합니다. 항목이 비어있는 경우는 암호화 키를 만들고 다음 페이지로 표시합니다. "
69
- "Manual Downloads and Upgrades", "수동으로 다운로드 및 업그레이드"
70
  "One from PHP Extensions ""%s"" must be loaded","다음 PHP 확장 중 하나를 로드해야합니다.""%s"""
71
  "PHP Extension ""%s"" must be loaded","PHP 확장 ""%s""를 읽어들일 필요가 있습니다."
72
- "PHP Extension '%s' loaded", "PHP 확장 '%s'을로드했습니다."
73
  "Package Management through the Web", "Web에서 패키지 관리"
74
  "Password", "비밀번호"
75
  "Password Confirmation", "비밀번호 확인"
76
- "Path ""%s"" must be writable","경로""%s""에 쓸 수 있어야합니다"
77
- "Personal Information", "개인 정보"
78
  "Please make sure that <code> mod_rewrite </ code> is enabled in Apache configuration.", "Apache 설정 <code> mod_rewrite </ code>을 사용할 수 있는지 확인해주세요."
79
  "Please note that it is much less stable than beta.", "주의: 베타보다 안정하지 않습니다."
80
  "Please note that only UNIX, Linux and Mac OSX shells are currently supported. For Windows use the '%s'option.", "이것은 UNIX, Linux, Mac OSX 쉘에서만 현재 지원됩니다. Windows에서는 '%s '옵션을 사용해주세요. "
81
  "Please set all required settings before clicking Continue", ""계속 "을 클릭하기 전에 모든 필수 항목을 입력해주세요."
82
- "Preferred stability: %s", "상태: %s"
83
  "Proceed With Automatic Download (%s)", "자동 다운로드를 진행 (%s)"
84
- "Provide a complete base URL for SSL connection. For example: %s", "SSL 연결을 위해 전체 기본 URL을 입력해주세요. 예: %s"
85
  "Report All Bugs", "버그"
86
- "Required Fields", "필수 항목"
87
  "Run admin interface with SSL", "관리자 인터페이스를 SSL로 실행"
88
  "Run this in your shell from Magento root folder:", "Magento의 루트 디렉토리에 배치하고 쉘에서 실행해주세요."
89
  "Save session data in", "세션 데이터 저장소"
90
  "Save session files in", "세션 저장 위치"
91
  "Secure Base URL", "보안 기반 URL"
92
  "Session storage options", "세션 저장 옵션"
93
- "Setting preferred state to: %s", "%s에대한 상태 검사 생략"
94
- "Skip Base URL validation before next step", "다음 단계로 진행하기 전에 기반 URL 검사 건너뛰기"
95
- "Skip Secure URL validation before next step", "다음 단계로 진행하기 전에 보안 URL 검사 건너뛰기"
96
  "Table prefix should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_), first character should be a letter", "테이블 접두사(prefix)는 영문자 (a-z), 숫자 (0-9), 밑줄 (_) 만 포함할 수 있습니다. 첫 문자는 영문자(a-z)으로 시작되어야합니다. "
97
  "Tables Prefix", "테이블 접두사 (Tables Prefix)"
98
- "There was a problem installing Magento packages. Please read the log, correct errors and retry again.", "Magento 패키지 설치 중에 문제가 발생했습니다. 로그를 확인한 후 문제를 해결해주세요."
99
  "This Url is invalid", "유효하지 않은 URL입니다."
100
- "Time Zone", "표준 시간대"
101
  "Url""%s""is invalid", "Url""%s""는 유효하지 않습니다."
102
  "Url ""%s"" is not accessible","Url ""%s""액세스할 수 없습니다."
103
  "Use Secure URLs (SSL)", "보안 URL을 사용 (SSL)"
104
  "Use Web Server (Apache) Rewrites", "웹 서버 재작성 (Apache) 사용"
105
- "User Name", "Username"
106
  "User Password", "비밀번호"
107
- "Username", "Username"
108
  "Web access options", "웹 액세스 옵션"
109
  "Welcome to Magento's Installation Wizard", "Magento 설치 마법사 시작"
110
  "You can specify server port, ex.: localhost:3307<br />If you are not using default UNIX socket, you can specify it here instead of host, ex.: /var/run/mysqld/mysqld.sock","서버 포트 지정을 할 수 있습니다. 예: localhost: 3307 <br /> 기본 UNIX 소켓을 사용하지 않는 경우, 호스트 대신 지정할 수 있습니다. 예:/var/run/mysqld/mysqld.sock"
111
  "You could enable this option to use web server rewrites functionality for improved search engines optimization.", "검색 엔진 최적화를위한 웹 서버 다시 작성을 선택 할 수 있습니다."
112
- "You're All Set", "모두 완료되었습니다"
3
  "(ver. %s)", "(ver. %s)"
4
  "Additional path added after Base URL to access your Administrative Panel (eg admin, backend, control etc.).", "기반 URL에 추가하여 관리자 패널에 액세스할 수있는 경로 (예: admin, backend, control 등) "
5
  "Admin Path", "관리 페이지 경로"
6
+ "After successfull installation please click the button below.", "설치가 완료되면 아래의 버튼을 클릭해주세요."
7
+ "All packages were installed successfully, click 'Ok' to continue with installation", "모든 패키지가 설치되었습니다. 'OK'를 클릭하여 설치를 계속해주세요."
8
  "Alternatively you could try the 'Manual Downloads and Upgrades' method.", "다른 방법으로 '매뉴얼 다운로드 및 업데이트'방법을 시도할 수 있습니다."
9
  "Base URL", "기반 URL"
10
  "Before you continue to your store, please make a note of your encryption key (Magento uses it to encrypt passwords, credit cards and more).", "진행하기 전에 암호화 키를 기록해 둡니다 (Magento 비밀번호 및 신용 카드 암호화에 사용합니다). "
18
  "Continue", "계속"
19
  "Continue After Manual Download", "수동 다운로드 계속"
20
  "Continue Full Download / SVN Installation","전체 다운로드/SVN 설치하기"
21
+ "Create Admin Account", "관리자계정 등록"
22
  "Currently this is the most stable state available for Magento packages.", "현재 Magento의 최신판입니다."
23
  "Database", "데이터베이스"
24
  "Database Connection", "데이터베이스 연결"
27
  "Database host", "데이터베이스 호스트"
28
  "Database server does not support InnoDB storage engine", "데이터베이스 서버가 InnoDB를 지원하지 않습니다."
29
  "Database server version does not match system requirements (required: %s, actual: %s)", "데이터베이스 서버 버전 시스템 요구 사항과 일치하지 않습니다 (필요: %s, 실제: %s)"
30
+ "Database user name", "데이터베이스 사용자 ID"
31
  "Database user password", "데이터베이스 사용자 비밀번호"
32
  "Default Currency", "기본 통화"
33
  "Download", "다운로드"
34
+ "Download Magento Core Modules and Updates", "Magento Core Module 다운로드 및 수정 "
35
  "Downloading and installing Magento, please wait...", "Magento를 다운로드하여 설치합니다. 기다려주십시오."
36
  "Email", "이메일 주소"
37
  "Email Address", "이메일 주소"
40
  "File system", "파일 시스템"
41
  "First Name", "이름"
42
  "Full Download / SVN Installation","전체 다운로드/SVN 설치"
43
+ "Get ready to experience Open-Source eCommerce Evolved.", "더 나아진 오픈 소스 eCommerce 체험 준비가 되었습니다."
44
+ "Go to Backend", "관리자모드로 가기"
45
+ "Go to Frontend", "사용자모드로 가기"
46
+ "Having trouble installing Magento?", "Magento 설치에 문제가 있습니까?"
47
+ "Help Us to Keep Magento Healthy", "Magento가 잘 작동되도록 도움을 주시기 바랍니다."
48
+ "Host", "호스트 (Host)"
49
+ "I agree to the above terms and conditions", "위의 이용약관에 동의합니다."
50
  "If you are a developer and would like to have the latest public updates, choose this option.", "만약 회원님이 개발자 최신 버전을 사용하려면이 옵션을 선택해주세요."
51
  "If you are running PHP as CGI, your PHP processes may run under the same user as the user you used when uploading Magento files.", "만약 회원님이 PHP를 CGI로서 작동시키는 경우, PHP 프로세스들은 Magento 파일을 업로드시에 사용한 동일 사용자 권한하에서 실행합니다. "
52
  "If you are running install wizard over previously downloaded and installed Magento installation, proceed with this method.", "만약 회원님이 설치 마법사를 이전 다운로드하거나 설치 Magento에서 실행하는 경우이 방법을 실행해주세요 "
65
  "Magento", "Magento"
66
  "Magento Installation Wizard", "Magento 설치 마법사"
67
  "Magento is a trademark of Irubin Consulting Inc. DBA Varien. Copyright © %s Irubin Consulting Inc.", "Magento는 Irubin Consulting Inc의 등록 상표입니다. DBA Varien. Copyright © %s Irubin Consulting Inc."
68
+ "Magento uses this key to encrypt passwords, credit cards and more. If this field is left empty the system will create an encryption key for you and will display it on the next page.", "magento는 이 KEY를 비밀번호, 신용 카드 및 그외 암호화를 위해 사용합니다. 값이 입력되지 않는 경우 암호화 키를 생성한 후 다음 페이지에서 보여줍니다. "
69
+ "Manual Downloads and Upgrades", "수동 다운로드 및 업그레이드"
70
  "One from PHP Extensions ""%s"" must be loaded","다음 PHP 확장 중 하나를 로드해야합니다.""%s"""
71
  "PHP Extension ""%s"" must be loaded","PHP 확장 ""%s""를 읽어들일 필요가 있습니다."
72
+ "PHP Extension '%s' loaded", "PHP 확장 '%s'을 로드했습니다."
73
  "Package Management through the Web", "Web에서 패키지 관리"
74
  "Password", "비밀번호"
75
  "Password Confirmation", "비밀번호 확인"
76
+ "Path ""%s"" must be writable","경로""%s""에 쓸 수 있어야합니다."
77
+ "Personal Information", "개인정보"
78
  "Please make sure that <code> mod_rewrite </ code> is enabled in Apache configuration.", "Apache 설정 <code> mod_rewrite </ code>을 사용할 수 있는지 확인해주세요."
79
  "Please note that it is much less stable than beta.", "주의: 베타보다 안정하지 않습니다."
80
  "Please note that only UNIX, Linux and Mac OSX shells are currently supported. For Windows use the '%s'option.", "이것은 UNIX, Linux, Mac OSX 쉘에서만 현재 지원됩니다. Windows에서는 '%s '옵션을 사용해주세요. "
81
  "Please set all required settings before clicking Continue", ""계속 "을 클릭하기 전에 모든 필수 항목을 입력해주세요."
82
+ "Preferred stability: %s", "우선되는 안정성: %s"
83
  "Proceed With Automatic Download (%s)", "자동 다운로드를 진행 (%s)"
84
+ "Provide a complete base URL for SSL connection. For example: %s", "SSL 연결을 위해 완전한 base URL을 입력해주세요. 예: %s"
85
  "Report All Bugs", "버그"
86
+ "Required Fields", "필수"
87
  "Run admin interface with SSL", "관리자 인터페이스를 SSL로 실행"
88
  "Run this in your shell from Magento root folder:", "Magento의 루트 디렉토리에 배치하고 쉘에서 실행해주세요."
89
  "Save session data in", "세션 데이터 저장소"
90
  "Save session files in", "세션 저장 위치"
91
  "Secure Base URL", "보안 기반 URL"
92
  "Session storage options", "세션 저장 옵션"
93
+ "Setting preferred state to: %s", "%s에대한 우선 상태 설정"
94
+ "Skip Base URL validation before next step", "다음 단계로 진행하기 전에 Base URL 검사 생략"
95
+ "Skip Secure URL validation before next step", "다음 단계로 진행하기 전에 Secure URL 검사 생략"
96
  "Table prefix should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_), first character should be a letter", "테이블 접두사(prefix)는 영문자 (a-z), 숫자 (0-9), 밑줄 (_) 만 포함할 수 있습니다. 첫 문자는 영문자(a-z)으로 시작되어야합니다. "
97
  "Tables Prefix", "테이블 접두사 (Tables Prefix)"
98
+ "There was a problem installing Magento packages. Please read the log, correct errors and retry again.", "Magento 패키지 설치 중에 문제가 발생했습니다. 오류기록(log)을 확인 후, 문제를 해결해주세요."
99
  "This Url is invalid", "유효하지 않은 URL입니다."
100
+ "Time Zone", "표준 시간대 (Time Zone)"
101
  "Url""%s""is invalid", "Url""%s""는 유효하지 않습니다."
102
  "Url ""%s"" is not accessible","Url ""%s""액세스할 수 없습니다."
103
  "Use Secure URLs (SSL)", "보안 URL을 사용 (SSL)"
104
  "Use Web Server (Apache) Rewrites", "웹 서버 재작성 (Apache) 사용"
105
+ "User Name", "아이디"
106
  "User Password", "비밀번호"
107
+ "Username", "아이디"
108
  "Web access options", "웹 액세스 옵션"
109
  "Welcome to Magento's Installation Wizard", "Magento 설치 마법사 시작"
110
  "You can specify server port, ex.: localhost:3307<br />If you are not using default UNIX socket, you can specify it here instead of host, ex.: /var/run/mysqld/mysqld.sock","서버 포트 지정을 할 수 있습니다. 예: localhost: 3307 <br /> 기본 UNIX 소켓을 사용하지 않는 경우, 호스트 대신 지정할 수 있습니다. 예:/var/run/mysqld/mysqld.sock"
111
  "You could enable this option to use web server rewrites functionality for improved search engines optimization.", "검색 엔진 최적화를위한 웹 서버 다시 작성을 선택 할 수 있습니다."
112
+ "You're All Set", "모두 완료되었습니다."
app/locale/ko_KR/Mage_Media.csv CHANGED
@@ -1,3 +1,3 @@
1
- "Error while creating image", "Error while creating image"
2
- "Image not exists or invalid", "Image not exists or invalid"
3
- "This content requires last version of Adobe Flash Player. <a href=""%s"">Get Flash</a>","이 내용을 보려면 최신 AdobeFlash 플레이어가 필요합니다. <a href=""%s"" class='a_click_here'>Flash 취득</a>"
1
+ "Error while creating image", "이미지 생성과정 오류"
2
+ "Image not exists or invalid", "이미지가 존재하지 않거나 유효하지 않음"
3
+ "This content requires last version of Adobe Flash Player. <a href=""%s"">Get Flash</a>","이 내용을 보려면 <a href=""%s"" class='a_click_here'>최신 AdobeFlash 플레이어 얻기</a>"
app/locale/ko_KR/Mage_Newsletter.csv CHANGED
@@ -1,79 +1,79 @@
1
  "Copy", "복사/사본"
2
  "Action", "처리"
3
- "Add New Template", "템플릿 신규 추가"
4
  "Add to Queue", "대기열에 추가"
5
  "Are you sure that you want to delete this template?", "템플릿을 삭제해도 좋습니까?"
6
  "Are you sure that you want to strip all tags?", "태그를 모두 삭제해도 되나요?"
7
  "Back", "뒤로"
8
  "Cancel", "취소"
9
  "Cancelled", "취소 완료"
10
- "Cannot delete subscriber", "가입자를 삭제할 수 없습니다"
11
- "Cannot delete template", "템플릿을 삭제할 수 없습니다."
12
- "Cannot mark as received subscriber", "이미 구독하고 있기 때문에 표시할 수 없습니다."
13
- "Cannot save your subscription: %s", "저장할 수 없습니다: %s"
14
  "Confirmation Email Sender", "확인 이메일 발신자"
15
  "Confirmation Email Template", "확인 이메일 템플릿"
16
- "Confirmation request has been sent", "확인 요청이 전송되었습니다."
17
  "Convert to Plain Text", "일반 텍스트로 변환"
18
  "Create Newsletter Template", "새 이메일 템플릿 만들기"
19
- "Customer", "고객 (Customer)"
20
  "Customer Firstname", "고객 이름"
21
  "Customer Lastname", "고객 이름"
22
  "Date Added", "등록일"
23
- "Date Updated", "업데이트"
24
  "Delete Selected Problems", "선택 문제를 삭제하는 방법"
25
  "Delete Template", "템플릿 삭제"
26
  "Do you really want to cancel the queue?", "대기열을 취소해도 되나요?"
27
  "Duplicate of template code", "템플릿 코드의 중복"
28
- "Edit Newsletter", "이메일 매거진 편집"
29
- "Edit Newsletter Template", "이메일 매거진 템플릿 편집"
30
  "Edit Queue", "대기열 편집"
31
  "Edit Template", "템플릿 편집"
32
  "Email", "이메일 주소"
33
- "Enter your email address", "Enter your email address"
34
  "Error Code", "오류 코드"
35
  "Error Text", "오류 텍스트"
36
- "Form was filled incorrectly", "양식 값이 잘못되었습니다"
37
  "Guest", "비회원"
38
  "ID", "ID"
39
- "Invalid queue selected", "유효하지 않은 대기열이 선택되었습니다."
40
- "Invalid subscriber ID", "유효하지 않은 구독자 ID입니다"
41
- "Invalid subscription ID", "유효하지 않은 구독 ID입니다"
42
- "Invalid subscription confirmation code", "유효하지 않은 구독 확인 코드"
43
  "Message", "메시지"
44
  "Need to Confirm", "확인 필요"
45
- "New Newsletter Template", "새 이메일 매거진 템플릿"
46
  "New Template", "새 템플릿 (New Template)"
47
- "Newsletter", "이메일 매거진 (Newsletter)"
48
- "Newsletter Message Preview", "이메일 매거진 미리보기"
49
- "Newsletter Problem Reports", "이메일 매거진 문제보고"
50
- "Newsletter Queue", "이메일 매거진 큐"
51
- "Newsletter Section", "이메일 매거진 섹션"
52
- "Newsletter Sign-up", "이메일 매거진 가입"
53
- "Newsletter Subscribers", "이메일 매거진 수신자"
54
- "Newsletter Subscription", "이메일 매거진 수신"
55
- "Newsletter Subscriptions", "이메일 매거진 수신"
56
- "Newsletter Templates", "이메일 매거진 템플릿"
57
- "Newsletter subscription confirmation", "이메일 매거진 수신 확인"
58
- "Newsletter subscription success", "이메일 매거진 수신 성공"
59
- "Newsletter unsubscription success", "이메일 매거진 수신 해지 성공"
60
- "No Templates Found", "템플릿을 찾을 수 없습니다."
61
- "No problems found", "문제를 찾을 수 없습니다."
62
- "No subscribers selected", "가입자가 선택되어 있지 않습니다."
63
  "Not Sent","보내지지 않음"
64
- "Not activated", "비활성(Not activated)"
65
  "Pause", "중지"
66
- "Paused", "중지됨"
67
- "Please enter a valid email address", "유효한 주소를 입력해주세요."
68
- "Please enter new template name", "새 템플릿명을 입력해주세요."
69
- "Please select subscriber(s)", "가입자를 선택해주세요."
70
  "Preview", "미리보기"
71
  "Preview Template", "템플릿 미리보기"
72
  "Processed", "처리됨"
73
  "Queue Date Start", "대기 시작 일"
74
  "Queue Finish", "대기 종료일"
75
  "Queue Information", "대기 정보"
76
- "Queue Newsletter", "이메일 매거진 대기"
77
  "Queue Start", "대기열 시작"
78
  "Queue Subject", "대기열 제목"
79
  "Recipients", "수취인"
@@ -82,30 +82,30 @@
82
  "Return Html Version", "HTML 버전으로 복원"
83
  "Save And Resume", "저장하고 계속"
84
  "Save As", "다른 이름으로 저장"
85
- "Save Newsletter", "이메일 매거진 저​​장"
86
  "Save Template", "서식 파일"
87
- "Selected problem subscribers successfully unsubscribed", "문제의 가입자를 등록 취소했습니다."
88
- "Selected problems successfully deleted", "선택된 문제들이 삭제되었습니다."
89
  "Sender", "발신자"
90
  "Sender Email", "발신자 주소"
91
  "Sender Name", "발신자 이름"
92
  "Sending", "보내는 중"
93
  "Sending Options", "발송 옵션"
94
- "Sent", "전송 완료"
95
- "Set Return-Path", "반환 경로 설정"
96
  "Sign me up", "등록신청"
97
- "Sign up for our newsletter:", "이메일 매거진 수신:"
98
  "Start", "시작"
99
- "Status", "상태"
100
  "Store", "매장"
101
- "Store View", "매장 뷰 (store view)"
102
  "Subject", "제목"
103
- "Subscribe", "구독/가입"
104
  "Subscribed", "가입 완료"
105
  "Subscriber", "가입자"
106
  "Subscribers", "가입자"
107
  "Subscribers From", "가입자"
108
- "Subscription Options", "읽기 옵션"
109
  "Success Email Sender", "성공 이메일 발신자"
110
  "Success Email Template", "성공 이메일 템플릿"
111
  "Template Content", "템플릿 내용"
@@ -113,26 +113,27 @@
113
  "Template Name", "템플릿명"
114
  "Template Subject", "템플릿 제목"
115
  "Template Type", "템플릿 형식 (Template Type)"
116
- "Thank you for your subscription", "구독 감사합니다"
117
- "The subscription was successfully saved", "가입을 저장했습니다."
118
- "There was a problem with the subscription", "가입 과정에서 문제가 발생했습니다"
119
- "There was a problem with the subscription: %s", "가입에 문제가 있습니다: %s"
120
- "There was a problem with the un-subscription.", "등록 취소에 문제가있었습니다."
121
- "There was an error while saving your subscription", "구독을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다"
122
  "Toggle Editor", "편집기 닫기/열기"
123
  "Type", "유형"
124
- "Unsubscribe", "수신 거부"
125
- "Unsubscribe Selected", "수신 거부가 선택되어졌습니다."
126
- "Unsubscribed", "수신 거부"
127
- "Unsubscription Email Sender", "수신 거부 이메일 발신자"
128
- "Unsubscription Email Template", "수신 거부 이메일 템플릿"
129
- "View Newsletter", "이메일 매거진보기"
130
  "Website", "웹사이트"
131
- "You have been successfully unsubscribed.", "성공적으로 등록 취소했습니다."
132
- "Your subscription was successfully confirmed", "가입을 확인했습니다."
133
- "Sign up for our newsletter:", "이메일 매거진 수신:"
134
- "Subscribe", "구독/가입 (Subscribe)"
135
- "Newsletter", "이메일 매거진 (Newsletter)"
136
- "Sign up for our newsletter", "이메일 매거진 수신"
137
- "Newsletter Subscriptions", "이메일 매거진 수신"
138
- "Newsletter Sign-up:","이메일 매거진 가입:"
 
1
  "Copy", "복사/사본"
2
  "Action", "처리"
3
+ "Add New Template", "새 템플릿 추가"
4
  "Add to Queue", "대기열에 추가"
5
  "Are you sure that you want to delete this template?", "템플릿을 삭제해도 좋습니까?"
6
  "Are you sure that you want to strip all tags?", "태그를 모두 삭제해도 되나요?"
7
  "Back", "뒤로"
8
  "Cancel", "취소"
9
  "Cancelled", "취소 완료"
10
+ "Cannot delete subscriber", "가입자를 삭제할 수 없슴"
11
+ "Cannot delete template", "템플릿을 삭제할 수 없슴"
12
+ "Cannot mark as received subscriber", "이미 가입하였으므로 표시할 수 없슴"
13
+ "Cannot save your subscription: %s", "가입신청을 저장할 수 없슴: %s"
14
  "Confirmation Email Sender", "확인 이메일 발신자"
15
  "Confirmation Email Template", "확인 이메일 템플릿"
16
+ "Confirmation request has been sent", "확인 요청 전송"
17
  "Convert to Plain Text", "일반 텍스트로 변환"
18
  "Create Newsletter Template", "새 이메일 템플릿 만들기"
19
+ "Customer", "고객"
20
  "Customer Firstname", "고객 이름"
21
  "Customer Lastname", "고객 이름"
22
  "Date Added", "등록일"
23
+ "Date Updated", "수정일"
24
  "Delete Selected Problems", "선택 문제를 삭제하는 방법"
25
  "Delete Template", "템플릿 삭제"
26
  "Do you really want to cancel the queue?", "대기열을 취소해도 되나요?"
27
  "Duplicate of template code", "템플릿 코드의 중복"
28
+ "Edit Newsletter", "뉴스레터 이메일 편집"
29
+ "Edit Newsletter Template", "뉴스레터 이메일 템플릿 편집"
30
  "Edit Queue", "대기열 편집"
31
  "Edit Template", "템플릿 편집"
32
  "Email", "이메일 주소"
33
+ "Enter your email address", "이메일 주소 입력"
34
  "Error Code", "오류 코드"
35
  "Error Text", "오류 텍스트"
36
+ "Form was filled incorrectly", "잘못된 입력값"
37
  "Guest", "비회원"
38
  "ID", "ID"
39
+ "Invalid queue selected", "유효하지 않은 대기열이 선택됨"
40
+ "Invalid subscriber ID", "유효하지 않은 가입자 ID"
41
+ "Invalid subscription ID", "유효하지 않은 가입자 ID"
42
+ "Invalid subscription confirmation code", "유효하지 않은 가입자 확인 코드"
43
  "Message", "메시지"
44
  "Need to Confirm", "확인 필요"
45
+ "New Newsletter Template", "새 뉴스레터 이메일 템플릿"
46
  "New Template", "새 템플릿 (New Template)"
47
+ "Newsletter", "뉴스레터 (Newsletter)"
48
+ "Newsletter Message Preview", "뉴스레터 이메일 미리보기"
49
+ "Newsletter Problem Reports", "뉴스레터 이메일 문제보고"
50
+ "Newsletter Queue", "뉴스레터 이메일 큐"
51
+ "Newsletter Section", "뉴스레터 이메일 항목"
52
+ "Newsletter Sign-up", "뉴스레터 구독(이메일을 알려주세요)"
53
+ "Newsletter Subscribers", "뉴스레터 수신자"
54
+ "Newsletter Subscription", "뉴스레터 수신동의"
55
+ "Newsletter Subscriptions", "뉴스레터 수신동의"
56
+ "Newsletter Templates", "뉴스레터 이메일 템플릿"
57
+ "Newsletter subscription confirmation", "뉴스레터 수신확인"
58
+ "Newsletter subscription success", "뉴스레터 수신성공"
59
+ "Newsletter unsubscription success", "뉴스레터 수신거부 완료"
60
+ "No Templates Found", "템플릿을 찾을 수 없슴"
61
+ "No problems found", "문제를 찾을 수 없슴"
62
+ "No subscribers selected", "가입자가 선택되지 않음"
63
  "Not Sent","보내지지 않음"
64
+ "Not activated", "비활성상태(Not activated)"
65
  "Pause", "중지"
66
+ "Paused", "중지상태 (Paused)"
67
+ "Please enter a valid email address", "올바른 주소 입력"
68
+ "Please enter new template name", "새 템플릿명 입력"
69
+ "Please select subscriber(s)", "가입자 선택"
70
  "Preview", "미리보기"
71
  "Preview Template", "템플릿 미리보기"
72
  "Processed", "처리됨"
73
  "Queue Date Start", "대기 시작 일"
74
  "Queue Finish", "대기 종료일"
75
  "Queue Information", "대기 정보"
76
+ "Queue Newsletter", "뉴스레터 이메일 대기"
77
  "Queue Start", "대기열 시작"
78
  "Queue Subject", "대기열 제목"
79
  "Recipients", "수취인"
82
  "Return Html Version", "HTML 버전으로 복원"
83
  "Save And Resume", "저장하고 계속"
84
  "Save As", "다른 이름으로 저장"
85
+ "Save Newsletter", "뉴스레터 이메일 저​​장"
86
  "Save Template", "서식 파일"
87
+ "Selected problem subscribers successfully unsubscribed", "문제의 가입자를 등록 취소"
88
+ "Selected problems successfully deleted", "선택된 문제들이 삭제됨"
89
  "Sender", "발신자"
90
  "Sender Email", "발신자 주소"
91
  "Sender Name", "발신자 이름"
92
  "Sending", "보내는 중"
93
  "Sending Options", "발송 옵션"
94
+ "Sent", "발송 완료"
95
+ "Set Return-Path", "반환경로 설정"
96
  "Sign me up", "등록신청"
97
+ "Sign up for our newsletter:", "뉴스레터 구독:"
98
  "Start", "시작"
99
+ "Status", "상황 (Status)"
100
  "Store", "매장"
101
+ "Store View", "매장뷰"
102
  "Subject", "제목"
103
+ "Subscribe", "가입"
104
  "Subscribed", "가입 완료"
105
  "Subscriber", "가입자"
106
  "Subscribers", "가입자"
107
  "Subscribers From", "가입자"
108
+ "Subscription Options", "가입/수신동의 옵션 (Subscription Options)"
109
  "Success Email Sender", "성공 이메일 발신자"
110
  "Success Email Template", "성공 이메일 템플릿"
111
  "Template Content", "템플릿 내용"
113
  "Template Name", "템플릿명"
114
  "Template Subject", "템플릿 제목"
115
  "Template Type", "템플릿 형식 (Template Type)"
116
+ "Thank you for your subscription", "가입해주셔서 감사합니다."
117
+ "The subscription was successfully saved", "가입신청 저장"
118
+ "There was a problem with the subscription", "가입과정에서 문제 발생"
119
+ "There was a problem with the subscription: %s", "가입과정에서 문제 발생: %s"
120
+ "There was a problem with the un-subscription.", "가입취소에 문제 발생"
121
+ "There was an error while saving your subscription", "가입 신청 저장시 오류 발생"
122
  "Toggle Editor", "편집기 닫기/열기"
123
  "Type", "유형"
124
+ "Unsubscribe", "수신거부"
125
+ "Unsubscribe Selected", "수신거부가 선택"
126
+ "Unsubscribed", "수신거부"
127
+ "Unsubscription Email Sender", "수신거부 이메일 발신자"
128
+ "Unsubscription Email Template", "수신거부 이메일 템플릿"
129
+ "View Newsletter", "뉴스레터 보기"
130
  "Website", "웹사이트"
131
+ "You have been successfully unsubscribed.", "등록을 취소했습니다."
132
+ "Your subscription was successfully confirmed", "가입이 확인됨"
133
+ "Sign up for our newsletter:", "뉴스레터 구독 (이메일주소 입력):"
134
+ "Subscribe", "확인"
135
+ "Newsletter", "뉴스레터"
136
+ "Sign up for our newsletter", "뉴스레터 구독 (이메일주소 입력)"
137
+ "Newsletter Subscriptions", "뉴스레터 구독"
138
+ "Newsletter Sign-up:","뉴스레터 구독:"
139
+ "Allow Guest Subscription","비회원 수신 허용"
app/locale/ko_KR/Mage_Page.csv CHANGED
@@ -18,24 +18,24 @@
18
  "Default welcome msg!", "기본 환영 메시지!"
19
  "Display %s first", "%s을 먼저 보여주기"
20
  "Distributed under GNU LGPL. See %s for details.", "GNU LGPL 라이센스, 세부 사항은 %s 참조"
21
- "Drag to move", "이동시키려면 drag하세요."
22
  "For latest version visit: %s", "최근 버젼 보기: %s"
23
- "Go Today", "Go Today"
24
  "Help Us to Keep Magento Healthy", "Magento의 품질 향상을 위하여 "
25
- "Interface Language", "언어선택"
26
  "Items %s to %s of %s total", "상품 %s to %s of %s 합계"
27
- "Next Page", "다음"
28
- "Next month (hold for menu)", "다음 month (메뉴에 적용)"
29
- "Next year (hold for menu)", "다음 year (메뉴에 적용)"
30
  "Page:", "페이지:"
31
- "Prev. month (hold for menu)", "이전 month (메뉴에 적용)"
32
- "Prev. year (hold for menu)", "이전 year (메뉴에 적용)"
33
  "Previous Page", "이전"
34
  "Redirecting...", "경로를 변경합니다."
35
  "Report All Bugs", "버그"
36
  "Select Store"에서 "매장 선택"
37
  "Select date", "날짜 선택"
38
- "Show", "표시"
39
  "Skip to Footer", "Footer 생략"
40
  "Skip to Left Column","왼쪽 칼럼 생략"
41
  "Skip to Main Content", "주요 내용 생략"
18
  "Default welcome msg!", "기본 환영 메시지!"
19
  "Display %s first", "%s을 먼저 보여주기"
20
  "Distributed under GNU LGPL. See %s for details.", "GNU LGPL 라이센스, 세부 사항은 %s 참조"
21
+ "Drag to move", "drag로 이동"
22
  "For latest version visit: %s", "최근 버젼 보기: %s"
23
+ "Go Today", "오늘로 가기"
24
  "Help Us to Keep Magento Healthy", "Magento의 품질 향상을 위하여 "
25
+ "Interface Language", "언어 선택"
26
  "Items %s to %s of %s total", "상품 %s to %s of %s 합계"
27
+ "Next Page", "다음 페이지"
28
+ "Next month (hold for menu)", "다음 달 (메뉴적용)"
29
+ "Next year (hold for menu)", "다음 년도 (메뉴적용)"
30
  "Page:", "페이지:"
31
+ "Prev. month (hold for menu)", "이전 달 (메뉴적용)"
32
+ "Prev. year (hold for menu)", "이전 년도 (메뉴적용)"
33
  "Previous Page", "이전"
34
  "Redirecting...", "경로를 변경합니다."
35
  "Report All Bugs", "버그"
36
  "Select Store"에서 "매장 선택"
37
  "Select date", "날짜 선택"
38
+ "Show", "조회 목록수"
39
  "Skip to Footer", "Footer 생략"
40
  "Skip to Left Column","왼쪽 칼럼 생략"
41
  "Skip to Main Content", "주요 내용 생략"
app/locale/ko_KR/Mage_Paygate.csv CHANGED
@@ -2,44 +2,47 @@
2
  "Authorize Only", "승인에 한함"
3
  "Authorize and Capture", "승인 및 확보(Authorize and Capture)"
4
  "Authorize.net", "Authorize.net"
5
- "Credit Card Types", "신용 카드 종류"
6
- "Credit Card Verification", "카드 확인 번호"
7
  "Debug", "디버그"
8
  "Email customer", "이메일 주소"
9
  "Enabled", "사용"
10
- "Error in authorizing the payment", "지불 인증 중에 오류가 발생했습니다"
11
- "Error in capturing the payment", "매출 확인하는 동안 오류가 발생했습니다"
12
- "Error in payment gateway", "게이트웨이 오류가 발생했습니다"
13
- "Error in refunding the payment", "오류가 발생했습니다."
14
- "Error in refunding the payment", "오류가 발생했습니다."
15
- "Error in retrieving the transaction", "트랜잭션 검색하는 동안 오류가 발생했습니다"
16
- "Fraud order status", "주문 상태가 올바르지 않습니다"
17
- "Gateway request error: %s", "게이트웨 요청 오류: %s"
18
  "Invalid amount for authorization", "승인되지 못한 금액"
19
  "Invalid amount for authorization", "승인되지 못한 금액"
20
- "Invalid transaction id", "유효하지 않은 트랜잭션 ID입니다."
21
- "Maximum Order Total", "Maximum Order Total"
22
  "Merchant Login", "매장 운영 관리자 로그인"
23
  "Merchant's email", "매장 운영자의 이메일 주소"
24
- "Minimum Order Total", "Minimum Order Total"
25
- "New order status", "신규 주문 상태"
26
  "Partner", "파트너"
27
  "Password", "비밀번호"
28
  "Payflow Pro", "Payflow Pro"
29
- "Payment Action", "지급 처리"
30
- "Payment authorization error", "지불 승인 오류"
31
- "Payment authorization transaction has been declined", "지불 승인 트랜잭션이 거부되었습니다."
32
- "Payment from Specific countries", "지정된 국가에서 지불하는"
33
- "Payment from applicable countries", "구입 가능한 국가에서 지불"
34
- "Proxy Host", "프록시 호스트"
35
- "Proxy Port", "프록시 포트"
36
- "Sort order", "정열기준 (Sort Order)"
37
  "TENDER", "TENDER"
38
  "Test mode", "테스트 모드"
39
  "Title", "제목"
40
- "Transaction key", "트랜잭션 키"
41
  "URL", "URL"
42
  "Use Proxy", "프록시 사용"
43
  "User", "사용자"
44
  "VERBOSITY", ​​"VERBOSITY"
45
- "Voided transaction", "유효하지 않은 거래"
 
 
 
2
  "Authorize Only", "승인에 한함"
3
  "Authorize and Capture", "승인 및 확보(Authorize and Capture)"
4
  "Authorize.net", "Authorize.net"
5
+ "Credit Card Types", "신용카드종류"
6
+ "Credit Card Verification", "카드확인번호"
7
  "Debug", "디버그"
8
  "Email customer", "이메일 주소"
9
  "Enabled", "사용"
10
+ "Error in authorizing the payment", "결제승인 과정에서 오류 발생"
11
+ "Error in capturing the payment", "결제확인 과정에서 오류 발생"
12
+ "Error in payment gateway", "결제 게이트웨이 과정에서 오류 발생"
13
+ "Error in refunding the payment", "환불 과정에서 오류 발생"
14
+ "Error in refunding the payment", "환불 과정에서 오류 발생"
15
+ "Error in retrieving the transaction", "트랜잭션 검색과정에서 오류 발생"
16
+ "Fraud order status", "올바르지 않은 주문상태"
17
+ "Gateway request error: %s", "게이트웨이 요청 오류: %s"
18
  "Invalid amount for authorization", "승인되지 못한 금액"
19
  "Invalid amount for authorization", "승인되지 못한 금액"
20
+ "Invalid transaction id", "유효하지 않은 트랜잭션 ID"
21
+ "Maximum Order Total", "최대주문 합계"
22
  "Merchant Login", "매장 운영 관리자 로그인"
23
  "Merchant's email", "매장 운영자의 이메일 주소"
24
+ "Minimum Order Total", "최소주문 합계"
25
+ "New Order Status", "신규주문상태"
26
  "Partner", "파트너"
27
  "Password", "비밀번호"
28
  "Payflow Pro", "Payflow Pro"
29
+ "Payment Action", "결제처리"
30
+ "Payment authorization error", "결제승인 오류"
31
+ "Payment authorization transaction has been declined", "결제승인 트랜잭션이 거부됨"
32
+ "Payment from Specific Countries", "결제 지정국가"
33
+ "Payment from Applicable Countries, "결제 적용국가"
34
+ "Proxy Host", "프록시 호스트 (Proxy Host)"
35
+ "Proxy Port", "프록시 포트 (Proxy Port)"
36
+ "Sort order", "정열기준"
37
  "TENDER", "TENDER"
38
  "Test mode", "테스트 모드"
39
  "Title", "제목"
40
+ "Transaction key", "트랜잭션 Key"
41
  "URL", "URL"
42
  "Use Proxy", "프록시 사용"
43
  "User", "사용자"
44
  "VERBOSITY", ​​"VERBOSITY"
45
+ "Voided transaction", "취소된 거래"
46
+ "Email Customer","고객에게 이메일"
47
+ "Merchant's Email","판매업자의 이메일"
48
+ "Allow Partial Authorization","부분승인 허용"
app/locale/ko_KR/Mage_Payment.csv CHANGED
@@ -1,45 +1,48 @@
1
  "- Please Select -", "- 선택해주세요 -"
2
  "<label> Make Check payable to: </label> %s", "%s<label>를 수표의 수신자로 지정 </label> "
3
  "<label> Make Check payable to </label>: %s", "%s<label>를 수표의 수신자로 지정 </label>"
4
- "Automatically invoice all items", "자동적으로 모든 상품을 청구"
5
- "Can not configuration for payment method with code: %s", "%s 코드를 가진 지불 방식을 설정할 수 없습니다."
6
- "Can not retrieve payment info model object.", "지불 정보를 재생할 수 없습니다."
7
- "Can not retrieve payment method instance", "지불 방식을 재생할 수 없습니다."
8
- "Can not retrieve payment method model object.", "지불 방식을 재생할 수 없습니다."
9
  "Card Verification Number", "카드 확인 번호"
10
  "Check / Money order", "송금 주문"
11
- "Credit Card Number", "신용 카드 번호"
12
- "Credit Card Number: %s", "신용 카드 번호: %s"
13
- "Credit Card Number: xxxx-%s", "신용 카드 번호: xxxx-%s"
14
- "Credit Card Type", "신용 카드 회사"
15
- "Credit Card Type: %s", "신용 카드 회사: %s"
16
- "Credit Card Types", "신용 카드 회사"
17
- "Credit Card Verification", "신용 카드 확인"
18
  "Enabled", "사용"
19
- "Expiration Date", "유효 기간"
20
- "Expiration Date: %s/%s", "유효 기간: %s/%s"
21
- "Make Check payable to", "수표 수신자 지정"
22
- "Make Check payable to: %s", "%s를 수표의 수신자로 지정"
23
- "Maximum Order Total", "최대 주문 합계"
24
- "Minimum Order Total", "최소 주문 합계"
25
  "Month", "월"
26
  "Name on Card", "카드 소유자"
27
  "Name on the Card: %s", "카드 예금주: %s"
28
- "New order status", "신규 주문 상태"
29
- "Payment Methods", "지불 방식 (Payment Methods)"
30
- "Payment Services", "지불 서비스 (Payment Services)"
31
- "Payment Methods Section", "지불 방식 항목"
32
- "Payment from Specific countries", "특정 국가에서 지불"
33
- "Payment from applicable countries", "구입 가능한 국가에서 지불"
34
- "Purchase Order Number", "배송 번호(Purchase Order Number)"
35
- "Purchase Order Number: %s", "배송 번호(Purchase Order Number): %s"
36
- "Purchase order", "배송 (Purchase order)"
37
- "Saved CC", "저장된 신용 카드"
38
- "Send Check to", "수표 발송 대상"
39
- "Send Check to:", "수표 발송 대상:"
40
- "Sort order", "정열기준 (Sort Order)"
41
  "Title", "제목"
42
  "What is this?", "비밀번호는?"
43
  "Year", "년"
44
  "Zero Subtotal Checkout", "제로 소계 확인"
45
- "Schedule Description","예약 내역(Schedule Description)"
 
 
 
1
  "- Please Select -", "- 선택해주세요 -"
2
  "<label> Make Check payable to: </label> %s", "%s<label>를 수표의 수신자로 지정 </label> "
3
  "<label> Make Check payable to </label>: %s", "%s<label>를 수표의 수신자로 지정 </label>"
4
+ "Automatically Invoice All Items", "자동적으로 모든상품 청구"
5
+ "Can not configuration for payment method with code: %s", "%s 코드를 가진 결제 방법을 설정할 수 없슴"
6
+ "Can not retrieve payment info model object.", "결제정보를 재생할 수 없습니다."
7
+ "Can not retrieve payment method instance", "결제 방법을 재생할 수 없습니다."
8
+ "Can not retrieve payment method model object.", "결제 방법을 재생할 수 없습니다."
9
  "Card Verification Number", "카드 확인 번호"
10
  "Check / Money order", "송금 주문"
11
+ "Credit Card Number", "신용카드번호"
12
+ "Credit Card Number: %s", "신용카드번호: %s"
13
+ "Credit Card Number: xxxx-%s", "신용카드번호: xxxx-%s"
14
+ "Credit Card Type", "신용카드회사"
15
+ "Credit Card Type: %s", "신용카드회사: %s"
16
+ "Credit Card Types", "신용카드회사"
17
+ "Credit Card Verification", "신용카드확인"
18
  "Enabled", "사용"
19
+ "Expiration Date", "종료일"
20
+ "Expiration Date: %s/%s", "종료일: %s/%s"
21
+ "Make Check Payable to", "수표 수신자 지정"
22
+ "Make Check Payable to: %s", "%s를 수표의 수신자로 지정"
23
+ "Maximum Order Total", "최대주문 합계"
24
+ "Minimum Order Total", "최소주문 합계"
25
  "Month", "월"
26
  "Name on Card", "카드 소유자"
27
  "Name on the Card: %s", "카드 예금주: %s"
28
+ "New Order Status", "신규주문상태"
29
+ "Payment Methods", "결제 방법 (Payment Methods)"
30
+ "Payment Services", "결제서비스 (Payment Services)"
31
+ "Payment Methods Section", "결제 방법 항목"
32
+ "Payment from Specific Countries", "결제 지정국가"
33
+ "Payment from Applicable Countries", "결제 적용국가"
34
+ "Purchase Order Number", "주문번호(Purchase Order Number)"
35
+ "Purchase Order Number: %s", "주문번호(Purchase Order Number): %s"
36
+ "Purchase order", "주문 (Purchase order)"
37
+ "Saved CC", "저장된 신용카드 (Saved CC)"
38
+ "Send Check to", "수표발송 대상"
39
+ "Send Check to:", "수표발송 대상:"
40
+ "Sort order", "정열기준"
41
  "Title", "제목"
42
  "What is this?", "비밀번호는?"
43
  "Year", "년"
44
  "Zero Subtotal Checkout", "제로 소계 확인"
45
+ "Schedule Description","예약내역"
46
+ "3D Secure Credit Card Validation","3D 보안 신용카드 확인 (3D Secure Credit Card Validation)"
47
+ "Test Mode","테스트 모드 (Test Mode)"
48
+ "Debug Mode","디버그 모드 (Debug Mode)"
app/locale/ko_KR/Mage_Paypal.csv CHANGED
@@ -1,44 +1,44 @@
1
  "Example: <b> https://www.paypal.com/au/cgi-bin/webscr?cmd=_express-checkout&useraction = <user_action> & token = </ b> Where <user_action> is 'commit' or 'continue', depending on your preference of commit button text.","Example: <b> https://www.paypal.com/au/cgi-bin/webscr?cmd=_express-checkout&useraction = <user_action> & ; token = </ b> Where <user_action> is 'commit'or 'continue', depending on your preference of commit button text. "
2
  "API Password", "API 비밀번호"
3
  "API Signature", "API 서명"
4
- "API User Name", "API Username"
5
  "Amex", "아메리칸 익스프레스"
6
  "Authorization", "승인"
7
  "Authorize and Capture", "승인 및 확보(Authorize and Capture)"
8
  "Billing Information", "구매자 정보"
9
- "Business Account", "사업 계정"
10
  "Business Name", "상호"
11
  "Card Verification Number", "카드 확인 번호"
12
- "Change Payment Method", "지불 방식 변경"
13
  "Change Shipping Address", "배송지 변경"
14
- "Credit Card Number", "신용 카드 번호"
15
- "Credit Card Number: xxxx-%s", "신용 카드 번호: xxxx-%s"
16
- "Credit Card Type", "카드 유형"
17
- "Credit Card Type: %s", "신용 카드 종류: %s"
18
- "Credit Card Types", "카드 유형"
19
  "Customer returned from PayPal site.", "Paypal 사이트로부터 반환된 고객."
20
  "Debug Flag", "디버그 플래그"
21
  "Discover", "검색"
22
- "Edit Shopping Cart", "장바구니 변경"
23
  "Enabled", "사용"
24
- "Error in creating an invoice", "청구서 생성과정의 오류"
25
- "Error in refunding the payment", "결제에 대한 환불에 오류"
26
- "Expiration Date", "유효 기간"
27
- "Expiration Date: %s/%s", "유효 기간: %s/%s"
28
  "Incl. Tax", "세금 x"
29
- "Invalid transaction id", "불법 거래 ID"
30
- "Invoice #%s created", "송장 #%s가 작성되었습니다"
31
- "Issue Number", "거래 번호"
32
- "Items in Your Shopping Cart", "장바구니안의 상품"
33
- "MasterCard", "마스터 카드"
34
  "Maximum image size is 750x90 px.", "이미지 데이터의 크기는 750x90 픽셀까지입니다."
35
  "N/A", "해당 없음"
36
- "Name on Card","카드에 기재되어있는 이름"
37
- "Name on the Card: %s", "카드 소지자: %s"
38
- "New order status", "신규 주문 상태"
39
- "No shipping method required.", "어떤 발송 방법도 필요하지 않습니다."
40
  "Order", "주문"
41
- "Order total amount does not match paypal gross total amount", "주문 합계 금액이 PayPal의 합계액이 일치하지 않습니다"
42
  "Page Style", "페이지 스타일"
43
  "PayPal Accounts", "PayPal 계정"
44
  "PayPal Email", "PayPal Email"
@@ -46,51 +46,133 @@
46
  "PayPal Uk Account", "PayPal Uk 계정"
47
  "PayPal Website Payments Pro - Direct Payments", "PayPal Website Payments Pro - Direct Payments"
48
  "PayPal Website Payments Standard", "PayPal Website Payments Standard"
49
- "Payment Action", "지불 처리"
50
- "Payment Method", "지불 방식"
51
- "Payment from Specific countries", "특정 국가에서 지불"
52
- "Payment from applicable countries", "적용 국가에서 지불"
53
- "Paypal Checkout", "Paypal 결제"
54
  "Paypal IPN Invalid %s.", "Paypal IPN Invalid %s."
55
- "Paypal Logo Image URL", "Paypal 로고 이미지 URL"
56
  "Paypal URL", "Paypal URL"
57
  "Place an Order", "주문하기"
58
- "Please select a shipping method...", "배송 방법을 선택해주세요."
59
- "Please select a valid shipping method", "정확한 배송 방법을 선택해주세요."
60
  "Price", "가격"
61
- "Problem during communication with PayPal", "PayPal 서버와 통신하는 동안 문제가 발생했습니다"
62
  "Product Name", "상품명"
63
- "Proxy Host", "프록시 호스트"
64
- "Proxy Port", "프록시 포트"
65
- "Qty", "개수(Qty)"
66
- "Received IPN verification", "IPN 인증을 받았습니다."
67
  "Review Order", "주문 확인"
68
  "Sale", "판매"
69
- "Sandbox Flag", "샌드 박스 플래그"
70
  "Selected currency code (","선택된 통화 코드 ("
71
  "Shipping Address", "배송지"
72
  "Shipping Information", "배송정보"
73
- "Shipping Method", "배송 방법"
74
  "Sorry, no quotes are available for this order at this time.", "죄송합니다, 현재는 주문을 받을 수 없습니다.(No quotes are available.)"
75
- "Sort order", "정렬 순서"
76
  "Start Date", "시작일"
77
- "Submitting order information...", "주문 정보를 전송하고 있습니다."
78
  "Subtotal", "소계"
79
- "Switch/Solo Only","Switch/Solo 전용"
80
- "Switch/Solo card issue number: %s","Switch/Solo 카드 발급 번호: %s"
81
- "Switch/Solo card start Date: %s/%s","Switch/Solo 카드 발행일: %s/%s"
82
- "There has been an error processing your payment. Please try later or contact us for help.", "지불을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하거나 문의해주세요"
83
- "There was an error connecting to the Paypal server: %s","Paypal 서버에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다: %s"
84
- "There was an error during communication with Paypal: %s - %s","Paypal 서버와 통신하는 동안 오류가 발생했습니다: %s - %s"
85
  "Title", "제목"
86
- "Transaction Type", "거래 유형"
87
  "Type", "유형"
88
  "Unknown PayPal API error: %s","알 수없는 PayPal API 오류: %s"
89
- "Update Shipping Method", "배송 방법 업데이트"
90
  "Use Proxy", "프록시 사용"
91
  "Visa", "Visa"
92
  "Website Payments Pro and Express Checkout (API Signature)", "Website Payments Pro and Express Checkout (API Signature)"
93
- "Website Payments Standard", "웹사이트 지불 표준"
94
  "What is this?", "비밀번호는?"
95
  "You will be redirected to Paypal in a few seconds.", "PayPal 사이트로 이동합니다. 기다려주십시오."
96
  "Your billing address will be ignored and you will be redirected to PayPal UK website", "회원님의 구매자 주소는 무시되고 PaypalUK 웹사이트로 경로가 변경됩니다."
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
  "Example: <b> https://www.paypal.com/au/cgi-bin/webscr?cmd=_express-checkout&useraction = <user_action> & token = </ b> Where <user_action> is 'commit' or 'continue', depending on your preference of commit button text.","Example: <b> https://www.paypal.com/au/cgi-bin/webscr?cmd=_express-checkout&useraction = <user_action> & ; token = </ b> Where <user_action> is 'commit'or 'continue', depending on your preference of commit button text. "
2
  "API Password", "API 비밀번호"
3
  "API Signature", "API 서명"
4
+ "API User Name", "API 사용자 ID"
5
  "Amex", "아메리칸 익스프레스"
6
  "Authorization", "승인"
7
  "Authorize and Capture", "승인 및 확보(Authorize and Capture)"
8
  "Billing Information", "구매자 정보"
9
+ "Business Account", "비지니스 계정"
10
  "Business Name", "상호"
11
  "Card Verification Number", "카드 확인 번호"
12
+ "Change Payment Method", "결제 방법 변경"
13
  "Change Shipping Address", "배송지 변경"
14
+ "Credit Card Number", "신용카드번호"
15
+ "Credit Card Number: xxxx-%s", "신용카드번호: xxxx-%s"
16
+ "Credit Card Type", "카드유형"
17
+ "Credit Card Type: %s", "신용카드종류: %s"
18
+ "Credit Card Types", "카드유형"
19
  "Customer returned from PayPal site.", "Paypal 사이트로부터 반환된 고객."
20
  "Debug Flag", "디버그 플래그"
21
  "Discover", "검색"
22
+ "Edit Shopping Cart", "장바구니 수정"
23
  "Enabled", "사용"
24
+ "Error in creating an invoice", "청구서등록 과정에서 오류"
25
+ "Error in refunding the payment", "결제환불 과정에서 오류"
26
+ "Expiration Date", "종료일"
27
+ "Expiration Date: %s/%s", "종료일: %s/%s"
28
  "Incl. Tax", "세금 x"
29
+ "Invalid transaction id", "올바르지 않은 거래 ID"
30
+ "Invoice #%s created", "청구서 #%s가 등록됨"
31
+ "Issue Number", "발급 번호"
32
+ "Items in Your Shopping Cart", "장바구니 상품"
33
+ "MasterCard", "MasterCard"
34
  "Maximum image size is 750x90 px.", "이미지 데이터의 크기는 750x90 픽셀까지입니다."
35
  "N/A", "해당 없음"
36
+ "Name on Card","카드상의 이름"
37
+ "Name on the Card: %s", "카드상의 이름: %s"
38
+ "New Order Status", "신규주문상태"
39
+ "No shipping method required.", "배송방법이 요구되지 않습니다."
40
  "Order", "주문"
41
+ "Order total amount does not match paypal gross total amount", "주문 합계 금액이 PayPal의 합계액과 일치하지 않음"
42
  "Page Style", "페이지 스타일"
43
  "PayPal Accounts", "PayPal 계정"
44
  "PayPal Email", "PayPal Email"
46
  "PayPal Uk Account", "PayPal Uk 계정"
47
  "PayPal Website Payments Pro - Direct Payments", "PayPal Website Payments Pro - Direct Payments"
48
  "PayPal Website Payments Standard", "PayPal Website Payments Standard"
49
+ "Payment Action", "결제처리"
50
+ "Payment Method", "결제 방법"
51
+ "Payment from Specific Countries", "결제 지정국가"
52
+ "Payment from Applicable Countries", "결제 적용국가"
53
+ "Paypal Checkout", "Paypal결제"
54
  "Paypal IPN Invalid %s.", "Paypal IPN Invalid %s."
55
+ "Paypal Logo Image URL", "Paypal로고 이미지 URL"
56
  "Paypal URL", "Paypal URL"
57
  "Place an Order", "주문하기"
58
+ "Please select a shipping method...", "배송방법을 선택"
59
+ "Please select a valid shipping method", "올바른 배송방법 선택"
60
  "Price", "가격"
61
+ "Problem during communication with PayPal", "PayPal 서버와 통신하는 동안 문제 발생"
62
  "Product Name", "상품명"
63
+ "Proxy Host", "프록시 호스트 (Proxy Host)"
64
+ "Proxy Port", "프록시 포트 (Proxy Port)"
65
+ "Qty", "수량"
66
+ "Received IPN verification", "IPN 인증을 받음"
67
  "Review Order", "주문 확인"
68
  "Sale", "판매"
69
+ "Sandbox Flag", "샌드박스 플래그"
70
  "Selected currency code (","선택된 통화 코드 ("
71
  "Shipping Address", "배송지"
72
  "Shipping Information", "배송정보"
73
+ "Shipping Method", "배송방법"
74
  "Sorry, no quotes are available for this order at this time.", "죄송합니다, 현재는 주문을 받을 수 없습니다.(No quotes are available.)"
75
+ "Sort order", "정렬순서"
76
  "Start Date", "시작일"
77
+ "Submitting order information...", "주문정보 전송중..."
78
  "Subtotal", "소계"
79
+ "Switch/Solo Only","Switch/Solo에 한함"
80
+ "Switch/Solo card issue number: %s","Switch/Solo 카드발급번호: %s"
81
+ "Switch/Solo card start Date: %s/%s","Switch/Solo 카드발급일: %s/%s"
82
+ "There has been an error processing your payment. Please try later or contact us for help.", "결제처리오류 발생. 나중에 다시 시도하거나 문의해주세요"
83
+ "There was an error connecting to the Paypal server: %s","Paypal 서버에 연결하는 동안 오류 발생: %s"
84
+ "There was an error during communication with Paypal: %s - %s","Paypal 서버와 통신하는 동안 오류 발생: %s - %s"
85
  "Title", "제목"
86
+ "Transaction Type", "거래유형"
87
  "Type", "유형"
88
  "Unknown PayPal API error: %s","알 수없는 PayPal API 오류: %s"
89
+ "Update Shipping Method", "배송방법 수정"
90
  "Use Proxy", "프록시 사용"
91
  "Visa", "Visa"
92
  "Website Payments Pro and Express Checkout (API Signature)", "Website Payments Pro and Express Checkout (API Signature)"
93
+ "Website Payments Standard", "Website Payments Standard"
94
  "What is this?", "비밀번호는?"
95
  "You will be redirected to Paypal in a few seconds.", "PayPal 사이트로 이동합니다. 기다려주십시오."
96
  "Your billing address will be ignored and you will be redirected to PayPal UK website", "회원님의 구매자 주소는 무시되고 PaypalUK 웹사이트로 경로가 변경됩니다."
97
+ "PayPal Settlement Reports","PayPay 결제 보고서<br> (PayPal Settlement Reports)"
98
+ "Connecting to PayPal SFTP server to fetch new reports. Are you sure you want to proceed?","새 보고서를 받으려면, PayPal SFTP server로 연결하세요. 계속 진행하시겠습니까?"
99
+ "Fetch Updates","Fetch Updates"
100
+ "Report Date","보고서 일자 (Report Date)"
101
+ "Merchant Account","판매자 계정 (Merchant Account)"
102
+ "Invoice ID","청구서 ID (Invoice ID)"
103
+ "Initiation Date","시작일 (Initiation)"
104
+ "Completion Date","완료일 (Completion)"
105
+ "Gross Amount","총액 (Gross)"
106
+ "Fee Amount","수수료 (Fee)"
107
+ "Request Card Security Code","카드보안코드 요청 (Request Card Security Code)"
108
+ "3D Secure Card Validation","입체 보안카드 확인(3D Secure Card Validation)"
109
+ "Merchant Country",""
110
+ "If not specified, Default Country from General Config will be used",""
111
+ "Email Associated with PayPal Merchant Account",""
112
+ "Select a PayPal Solution",""
113
+ "Add an Express Checkout button to your existing shopping cart for quick and easy credit card payments. PayPal handles all payment processing.","쉽고 빠른 신용 카드 결제를 위해, 기존 쇼핑 카트에 익스프레스 결제(Express Checkout)버튼을 추가합니다. 페이팔은 모든 결제 과정을 처리할 수 있습니다."
114
+ "PayPal processes all of your orders, and you get paid.","Paypal은 귀하의 모든 주문을 처리한 후, 귀하에게 결제금을 지급해드립니다."
115
+ "Process credit cards directly on your website with PayPal’s all-in-one online payment processing solution.","PayPal의 all-in-one online 결제 처리 솔루션으로 판매자의 웹사이트에서 직접 신용 카드를 처리합니다."
116
+ "Accept PayPal payments in your shopping cart. PayPal will process your credit card payments through the Payflow Pro Gateway.","쇼핑 카트에서 [PayPal 결제하기]를 사용해보세요. PayPay은Payflow Pro Gateway를 통해 귀하의 신용 카드 결제를 처리해드립니다."
117
+ "Don’t have a PayPal merchant account? You can still accept credit card payments through the Payflow Pro Gateway.","PayPal 판매자 계정(merchant account)을 가지고 있지 않으세요? Payflow Pro Gateway를 통해서도 신용 카드 결제를 처리할 수 있습니다."
118
+ "Accept payments without customers leaving your website. Many popular web-hosting services and shopping carts come with the Payflow payment gateways built in, so they are easy to set up.","귀하의 웹사이트에서 고객이 떠나지 않게 하는 결제방식을 사용하세요. 대부분의 인기있는 웹호스팅 서비스와 쇼핑 카트에는 Payflow payment gateways가 내장되어있으므로, 설치하기가 쉽습니다."
119
+ "Accept payments with a PCI-compliant checkout that keeps customers on your site. For use with your own merchant account.","귀하의 웹사이트에서 고객이 떠나지 않게 하는 PCI를 준수하는 결제방식을 가진 결제 방법을 사용하세요. 자신의 판매자계정(merchant account)에서 사용."
120
+ "Accept payments with a PCI-compliant checkout that keeps customers on your site. Includes a merchant account from PayPal.","귀하의 웹사이트에서 고객이 떠나지 않게 하는 PCI를 준수하는 결제방식을 가진 결제 방법을 사용하세요. PayPal의 판매자계정(merchant account)도 포함됩니다."
121
+ "API/Integration Settings","API/통합 설정 (API/Integration Settings)"
122
+ "API Authentication Methods","API 승인 방식 (API Authentication Methods)"
123
+ "API Username","API 아이디"
124
+ "API Signature","API 서명(Signature)"
125
+ "Express Checkout Settings","Express Checkout 설정"
126
+ "Website Payments Standard Settings","Website Payments Standard 설정"
127
+ "Website Payments Pro Settings","Website Payments Pro 설정"
128
+ "Paypal Billing Agreement Settings","Paypal 결제 동의서 설정 (Paypal Billing Agreement Settings)"
129
+ "Settlement Report Settings","결제 보고서 설정 (Settlement Report Settings)"
130
+ "Frontend Experience Settings","사용자모드 체험 설정 (Experience Settings)"
131
+ "Payflow Link Settings","Payflow 링크 설정"
132
+ "PayPal Payments Advanced","PayPal 고급 결제 (PayPal Payments Advanced)"
133
+ "Get Credentials from PayPal","PayPal 인증서 취득"
134
+ "Sandbox Credentials","Sandbox 인증서 취득"
135
+ "Will appear as a payment option only for customers who have at least one active billing agreement.","최소한 하나 이상의 실제 결제 동의서를 가지고 있는 고객에게만 결제 옵션들이 표시됩니다."
136
+ "Payment Applicable From","결제 적용국가"
137
+ "Transfer Cart Line Items","장바구니 라인 항목 이전 (Transfer Cart Line Items)"
138
+ "Allow in Billing Agreement Wizard","결제동의서 Wizard 허용 (Allow in Billing Agreement Wizard)"
139
+ "Custom Endpoint Hostname or IP-Address","사용자 정의 Endpoint Hostname 또는 IP-주소"
140
+ "Custom Path","사용자지정 경로 (Path)"
141
+ "Scheduled Fetching","가져오기 예약 (Scheduled Fetching)"
142
+ "Enable Automatic Fetching","자동 가져오기 허용 (Enable Automatic Fetching)"
143
+ "Schedule","일정 (Schedule)"
144
+ "Time of Day","시간 (Time of Day)"
145
+ "PayPal retains reports for 45 days.","PayPal은 45일 동안 보고서를 보관합니다."
146
+ "PayPal Product Logo","PayPal Product Logo"
147
+ "Displays on catalog pages and homepage.","카탈로그 페이지와 홈페이지에 표시됩니다."
148
+ "PayPal Merchant Pages Style","PayPal 판매자 페이지 스타일 (Merchant Pages Style)"
149
+ "<a href=""http://www.magentocommerce.com/paypal"">Start accepting payments via PayPal!</a>","<a href=""http://www.magentocommerce.com/paypal"">[PayPal을 통한 결제] 시작하기!</a>"
150
+ "By default it is ""reports.paypal.com"".","기본적으로는 ""reports.paypal.com""입니다."
151
+ "By default it is ""/ppreports/outgoing"".","기본적으로는 ""/ppreports/outgoing""입니다."
152
+ "It is recommended to set this value to ""Debit or Credit Card"" per store views.","매장뷰별로 [직불카드 또는 신용 카드] 값을 설정하는 것이 추천됩니다."
153
+ "Allowed Credit Card Types","허용되는 신용카드 유형"
154
+ "Credit Card Settings","신용 카드 옵션 설정 (Credit Card Settings)"
155
+ "Help","도움말"
156
+ "3D Secure","3차원 보안 (3D Secure)"
157
+ "3D Secure validation is required for Maestro cards. Supporting of American Express cards require additional agreement. Learn more at <a href=""http://www.paypal.com/amexupdate"">http://www.paypal.com/amexupdate</a>.","3D 보안 인증은 Maestro card에서 필요합니다. 아메리칸 익스프레스 카드의 경우는 추가 계약이 필요합니다. 자세한 내용은 <a href=""http://www.paypal.com/amexupdate"">http://www.paypal.com/amexupdate</a>"
158
+ "3D Secure validation is required for Maestro cards.","3차원 보안 인증은 Maestro card에서만 요구됩니다."
159
+ "Require CVV Entry","CVV 입력 요구"
160
+ "Vendor","제공업체 (Vendor)"
161
+ "API/Integration","API/통합 (API/Integration)"
162
+ "Shortcut on Shopping Cart","장바구니로 바로가기"
163
+ "Shortcut on Product View","상품조회로 바로가기"
164
+ "If you do not have multiple users set up on your account, please re-enter your Vendor/Merchant Login here.","귀하의 계정에 복수 사용자 설정이 되어있지 않은 경우, 제공업체 /판매자 로그인을 다시 입력해주세요."
165
+ "Vendor / Merchant Login","제공업체/판매자 로그인 (Vendor / Merchant Login)"
166
+ "Supporting of American Express cards require additional agreement. Learn more at <a href=""http://www.paypal.com/amexupdate"">http://www.paypal.com/amexupdate</a>.","American Express card 지원은 추가계약이 필요합니다. 자세한 내용은 <a href=""http://www.paypal.com/amexupdate"">http://www.paypal.com/amexupdate</a>."
167
+ "Also affects mini-shopping cart.","또한 미니 쇼핑카트에 영향을 줍니다."
168
+ "To use PayPal Payflow Link you must configure some settings in your Payflow account by logging into","PayPal Payflow 링크를 ​​사용하려면 로그인 후, Payflow 계정에서 몇가지 옵션 설정을 해야합니다."
169
+ "Important: ","중요:"
170
+ "PayPal Manager","PayPal 관리자"
171
+ " You will need to navigate to your ","귀하는 귀하의 결제 페이지를 위해 다음 사항을 둘러 볼 필요가 있습니다."
172
+ "Service Settings","서비스 설정"
173
+ " and go to the ","과 "
174
+ "Set up & Customize","기본 설정 & 사용자지정"
175
+ " sections for your Hosted Checkout Pages."," 항목들로 가기"
176
+ "1. set up","1. 기본 설정 (Set up)<br>"
177
+ "2. customize","2. 사용자 지정 (customize)<br>"
178
+ "To use PayPal Payments Advanced you must configure some settings in your PayPal Payments Advanced account by logging into","PayPal 결제를 사용하려면 로그인후, 귀하의 PayPal 결제 고급 계정에서 몇가지 옵션을 설정해야합니다."
app/locale/ko_KR/Mage_PaypalUk.csv CHANGED
@@ -1,27 +1,27 @@
1
  "Billing Information", "구매자 정보"
2
- "Change Payment Method", "지불 방식 변경"
3
  "Change Shipping Address", "배송지 변경"
4
  "Edit Shopping Cart", "장바구니 변경"
5
  "Email", "Email"
6
- "Incl. Tax", "세금 포함 금액"
7
  "Items in Your Shopping Cart", "장바구니안의 상품"
8
  "No shipping method required.", "배송 수단이 요구되지 않습니다."
9
  "PayPal Account", "PayPal 계정"
10
  "PayPal Email", "PayPal 이메일"
11
- "Payment Method", "지불 방식"
12
  "Place an Order", "주문하기"
13
  "Please select a shipping method...", "배송 방법을 선택해주세요."
14
  "Price", "가격"
15
  "Product Name", "상품명"
16
- "Qty", "개수(Qty)"
17
- "Review Order", "주문 확인"
18
  "Shipping Address", "배송지"
19
  "Shipping Information", "배송정보"
20
- "Shipping Method", "배송 방법"
21
  "Sorry, no quotes are available for this order at this time.", "죄송합니다 현재 품절입니다."
22
- "Submitting order information...", "주문 정보를 전송 중입니다."
23
  "Subtotal", "소계"
24
- "Update Shipping Method", "배송 방법 업데이트"
25
  "You will be redirected to PayPal website when you place an order.", "주문을 확인하면 PalPal 웹사이트로 이동합니다."
26
  "You will be redirected to Paypal in a few seconds.", "잠시후 Paypal 페이지로 이동합니다."
27
  "Your billing address will be ignored and you will be redirected to PayPal website", "구매자 주소가 거부되었습니다. Paypal 사이트에 전송합니다."
1
  "Billing Information", "구매자 정보"
2
+ "Change Payment Method", "결제 방법 변경"
3
  "Change Shipping Address", "배송지 변경"
4
  "Edit Shopping Cart", "장바구니 변경"
5
  "Email", "Email"
6
+ "Incl. Tax", "세금포함 금액"
7
  "Items in Your Shopping Cart", "장바구니안의 상품"
8
  "No shipping method required.", "배송 수단이 요구되지 않습니다."
9
  "PayPal Account", "PayPal 계정"
10
  "PayPal Email", "PayPal 이메일"
11
+ "Payment Method", "결제 방법"
12
  "Place an Order", "주문하기"
13
  "Please select a shipping method...", "배송 방법을 선택해주세요."
14
  "Price", "가격"
15
  "Product Name", "상품명"
16
+ "Qty", "수량"
17
+ "Review Order", "주문검토"
18
  "Shipping Address", "배송지"
19
  "Shipping Information", "배송정보"
20
+ "Shipping Method", "배송방법"
21
  "Sorry, no quotes are available for this order at this time.", "죄송합니다 현재 품절입니다."
22
+ "Submitting order information...", "주문정보를 전송 중입니다."
23
  "Subtotal", "소계"
24
+ "Update Shipping Method", "배송방법 수정"
25
  "You will be redirected to PayPal website when you place an order.", "주문을 확인하면 PalPal 웹사이트로 이동합니다."
26
  "You will be redirected to Paypal in a few seconds.", "잠시후 Paypal 페이지로 이동합니다."
27
  "Your billing address will be ignored and you will be redirected to PayPal website", "구매자 주소가 거부되었습니다. Paypal 사이트에 전송합니다."
app/locale/ko_KR/Mage_Poll.csv CHANGED
@@ -1,41 +1,41 @@
1
  "Actions", "처리"
2
  "Add Answer", "답변 추가"
3
  "Add New Answer", "답변 추가"
4
- "Add New Poll", "신규 추가 조사"
5
  "Answer Title", "답변 제목"
6
  "Answer Title:", "답변 제목:"
7
  "Answer was successfully saved", "대답을 저장했습니다."
8
- "Answer with the same title in this poll", "같은 제목의 답변이 이미 투표에 있습니다."
9
  "Are you sure you want to delete it?", "삭제해도 상관 없습니까?"
10
  "Assigned Answers", "지정된 답변"
11
  "Closed", "닫기"
12
- "Community Poll", "투표 (Community Poll)"
13
  "Date Closed", "종료일"
14
  "Date Posted", "등록일"
15
  "Delete", "삭제"
16
  "Delete Answer", "답변 삭제"
17
  "Delete Poll", "투표 삭제"
18
- "Disallow voting in a poll multiple times from same IP-address", "같은 IP 주소에서 여러 개의 투표 거부"
19
- "Edit Answer '%s'", "대답은 '%s'편집"
20
- "Edit Poll '%s'", "투표 '%s'편집"
21
- "Edit Poll Answer", "투표의 답변 편집"
22
  "ID", "ID"
23
  "Invalid Answer", "유효하지 않은 답변"
24
- "New Poll", "신규 투표"
25
- "Number of Responses", "응답수"
26
  "Open", "열기"
27
- "Poll Answers", "투표 응답 (Poll Answers)"
28
- "Poll Information", "투표 정보 (Poll Information)"
29
- "Poll Manager", "투표 관리자 (Poll Manager)"
30
- "Poll Question", "투표의 질문 (Poll Question)"
31
- "Poll information", "투표 정보 (Poll information)"
32
  "Poll not exists", "투표가 존재하지 않습니다."
33
- "Poll with the same question", "동일 질문 투표가 있습니다."
34
- "Save Answer", "답변 저장"
35
- "Save Poll", "투표 저장"
36
- "Status", "상태 (Status)"
37
  "Unable to find answer to delete.", "답변을 삭제할 수 없습니다."
38
  "Visible In", "보이는 곳 (Visible In)"
39
  "Vote", "투표 (Vote)"
40
- "Votes Count", "투표 수"
41
- "Votes Count:", "투표 수:"
1
  "Actions", "처리"
2
  "Add Answer", "답변 추가"
3
  "Add New Answer", "답변 추가"
4
+ "Add New Poll", "신규투표 추가"
5
  "Answer Title", "답변 제목"
6
  "Answer Title:", "답변 제목:"
7
  "Answer was successfully saved", "대답을 저장했습니다."
8
+ "Answer with the same title in this poll", "동일 제목의 답변이 이미 존재합니다."
9
  "Are you sure you want to delete it?", "삭제해도 상관 없습니까?"
10
  "Assigned Answers", "지정된 답변"
11
  "Closed", "닫기"
12
+ "Community Poll", "투표"
13
  "Date Closed", "종료일"
14
  "Date Posted", "등록일"
15
  "Delete", "삭제"
16
  "Delete Answer", "답변 삭제"
17
  "Delete Poll", "투표 삭제"
18
+ "Disallow Voting in a Poll Multiple Times from Same IP-address", "동일 IP주소에서 복수 투표 허용안함"
19
+ "Edit Answer '%s'", "답변 '%s' 수정"
20
+ "Edit Poll '%s'", "투표 '%s' 수정"
21
+ "Edit Poll Answer", "투표의 답변 수정"
22
  "ID", "ID"
23
  "Invalid Answer", "유효하지 않은 답변"
24
+ "New Poll", "신규투표"
25
+ "Number of Responses", "답변수"
26
  "Open", "열기"
27
+ "Poll Answers", "투표답변 (Poll Answers)"
28
+ "Poll Information", "투표정보 (Poll Information)"
29
+ "Poll Manager", "투표관리자 (Poll Manager)"
30
+ "Poll Question", "투표질문 (Poll Question)"
31
+ "Poll information", "투표정보 (Poll information)"
32
  "Poll not exists", "투표가 존재하지 않습니다."
33
+ "Poll with the same question", "동일 질문의 투표가 있습니다."
34
+ "Save Answer", "답변저장"
35
+ "Save Poll", "투표저장"
36
+ "Status", "상황 (Status)"
37
  "Unable to find answer to delete.", "답변을 삭제할 수 없습니다."
38
  "Visible In", "보이는 곳 (Visible In)"
39
  "Vote", "투표 (Vote)"
40
+ "Votes Count", "투표수"
41
+ "Votes Count:", "투표수:"
app/locale/ko_KR/Mage_ProductAlert.csv CHANGED
@@ -1,32 +1,32 @@
1
- "Alert Email Sender", "Email 발신자 통지"
2
- "Alert subscription was deleted successfully", "알림 구독이 성공적으로 삭제되었습니다."
3
- "Alert subscription was saved successfully", "알림 행동을 성공적으로 저장했습니다"
4
- "Allow Alert When Product Comes Back in Stock", "상품이 재고 있슴이 반환되면 알림"
5
- "Allow Alert When Product Price Changes", "상품의 가격이 변경되면 알림"
6
- "Click here not to receive alerts for this product", "이 상품에 대한 통지하지 않을 경우 이곳을 클릭해주세요."
7
- "Error Email Recipient", "Email받는 사람 오류"
8
- "Error Email Sender", "Email 발신자 오류"
9
- "Error Email Template", "Email 템플릿 오류"
10
- "Frequency", "주파수"
11
- "Not enough parameters", "매개 변수 부족"
12
  "Please try again later", "나중에 다시 시도해주세요."
13
- "Price Alert Email Template", "가격 알림 Email 템플릿"
14
  "Price:", "가격:"
15
  "Product Alerts", "상품 알림 (Product Alerts)"
16
- "Product Alerts Run Settings", "상품 알림 실행 설정 (Product Alerts Run Settings)"
17
- "Product alerts Cron error", "상품 알림 Cron 오류"
18
  "Product not found", "상품을 찾을 수 없습니다."
19
- "Product price alert", "상품 가격 알림"
20
- "Product stock alert", "상품 재고 통지"
21
- "Sign up for price alert", "가격 알리려면 가입"
22
- "Sign up to get notified when this product is back in stock", "상품이 재고되면 통지를 받기 위하여 가입하기"
23
- "Special price:", "스페셜 프라이스:"
24
- "Start Time", "시작 시간"
25
- "Stock Alert Email Template", "재고 통지 Email 템플릿"
26
- "Unsubscribe from all price alerts", "모든 가격 알림을 수신 거부"
27
- "Unsubscribe from all stock alerts", "재고 통지 등록 해제"
28
- "You are receiving this notification because you subscribed to receive alerts when the following products are back in stock:", "다음 상품이 재고 있슴 된 경우 알림을 설정하고 있기 때문에이 알립니다 바로 아래. "
29
- "You are receiving this notification because you subscribed to receive alerts when the prices for the following products changed:", "이하의 상품 가격이 변경되면 알림을 설정하고 있기 때문에이 알립니다 바로 아래. "
30
- "You will no longer receive price alerts for this product", "이 상품의 가격 알림을받지 않습니다"
31
- "You will no longer receive stock alerts", "재고 정보를받지 않습니다"
32
- "You will no longer receive stock alerts for this product", "이 상품에 대한 재고 정보를받지 않습니다"
1
+ "Alert Email Sender", "이메일 발신자 통지"
2
+ "Alert subscription was deleted successfully", " 알림메일 수신동의가 성공적으로 삭제되었습니다."
3
+ "Alert subscription was saved successfully", " 알림메일 수신동의가 성공적으로 저장되었습니다."
4
+ "Allow Alert When Product Comes Back in Stock", "상품상태가 [재고있슴]으로 복구시 알림메일 수신 신청"
5
+ "Allow Alert When Product Price Changes", "상품가격이 변경시 알림"
6
+ "Click here not to receive alerts for this product", "이 상품에 대한 통지받기를 거부하는 경우, 이곳을 클릭해주세요."
7
+ "Error Email Recipient", "오류시, 이메일 수신자"
8
+ "Error Email Sender", "오류시, 이메일 발신자"
9
+ "Error Email Template", "오류시, 이메일 템플릿"
10
+ "Frequency", "실행간격 (Frequency)"
11
+ "Not enough parameters", "매개변수 부족"
12
  "Please try again later", "나중에 다시 시도해주세요."
13
+ "Price Alert Email Template", "가격 알림메일 템플릿"
14
  "Price:", "가격:"
15
  "Product Alerts", "상품 알림 (Product Alerts)"
16
+ "Product Alerts Run Settings", "상품 알림메일 실행 설정"
17
+ "Product alerts Cron error", "상품 알림메일 Cron 오류"
18
  "Product not found", "상품을 찾을 수 없습니다."
19
+ "Product price alert", "상품 가격 알림메일"
20
+ "Product stock alert", "상품 알림메일"
21
+ "Sign up for price alert", "가격 알림메일 수신동의"
22
+ "Sign up to get notified when this product is back in stock", "상품상태가 [재고있슴]으로 복구시 알림메일 수신동의"
23
+ "Special price:", "특가:"
24
+ "Start Time", "시작일"
25
+ "Stock Alert Email Template", "재고상태 알림메일 템플릿"
26
+ "Unsubscribe from all price alerts", "모든가격 알림메일 수신거부"
27
+ "Unsubscribe from all stock alerts", "재고상태 알림메일 수신거부"
28
+ "You are receiving this notification because you subscribed to receive alerts when the following products are back in stock:", "상품상태가 [재고있슴]으로 복구시 알림메일수신을 허용한 상태로 이 통지를 받고 있습니다."
29
+ "You are receiving this notification because you subscribed to receive alerts when the prices for the following products changed:", "다음 상품의 가격에 변동이 있을 경우 알림메일수신을 허용한 상태로 이 통지를 받고 있습니다. "
30
+ "You will no longer receive price alerts for this product", "이 상품의 가격 알림메일을 받지 않습니다."
31
+ "You will no longer receive stock alerts", "재고상태 알림메일을 더이상 받지 않겠습니다."
32
+ "You will no longer receive stock alerts for this product", "이 상품의 재고상태 알림메일을 받지 않겠습니다."
app/locale/ko_KR/Mage_Rating.csv CHANGED
@@ -3,12 +3,12 @@
3
  "3 stars", "3 점"
4
  "4 stars", "4 성급"
5
  "5 stars", "5 점"
6
- "Add New Rating", "새로운 평가 추가"
7
  "Assigned Options", "지정된 옵션"
8
  "Be the first to review this product", "이 상품의 첫번째 상품평 쓰기"
9
  "Default Value", "기본값"
10
  "Delete Rating", "평가 삭제"
11
- "Edit Rating", "평가 편집"
12
  "ID", "ID"
13
  "If you do not specify a rating title for a store, the default value will be used.", "매장의 평가를 설정하지 않으면 기본값이 적용됩니다."
14
  "Manage Ratings", "평가 관리"
3
  "3 stars", "3 점"
4
  "4 stars", "4 성급"
5
  "5 stars", "5 점"
6
+ "Add New Rating", "새 평가 추가"
7
  "Assigned Options", "지정된 옵션"
8
  "Be the first to review this product", "이 상품의 첫번째 상품평 쓰기"
9
  "Default Value", "기본값"
10
  "Delete Rating", "평가 삭제"
11
+ "Edit Rating", "평가 수정"
12
  "ID", "ID"
13
  "If you do not specify a rating title for a store, the default value will be used.", "매장의 평가를 설정하지 않으면 기본값이 적용됩니다."
14
  "Manage Ratings", "평가 관리"
app/locale/ko_KR/Mage_Reports.csv CHANGED
@@ -5,138 +5,157 @@
5
  "Add to Wishlist", "관심목록에 추가"
6
  "Applied Coupon", "적용된 쿠폰"
7
  "Avg. approved rating", "승인된 평가의 평균"
8
- "Avg. rating", "평가의 평균"
9
  "Bestsellers", "베스트 셀러 (Bestsellers)"
10
  "Bought from wishlists", "관심목록으로부터 구입"
11
  "CSV", "CSV"
12
- "Carrier/Method", "운송업체/배송방법"
13
- "Carts","장바구니 (Carts)"
14
  "Coupons", "쿠폰 (Coupons)"
15
  "Created at", "등록일 (Created At)"
16
- "Customer", "고객 (Customer)"
17
  "Customer Name", "고객 이름"
18
  "Customer Tags", "고객의 태그"
19
- "Customers", "고객 (Customers)"
20
  "Customers Report", "고객보고"
21
- "Customers Reviews", "고객 상품 리뷰"
22
  "Customers Tags", "고객의 태그"
23
- "Customers by number of orders", "고객정보(주문횟수별)"
24
- "Customers by orders total", "고객정보(주문총액별)"
25
- "Customers that have wishlist: %s%", "%s% 관심목록을 가진고객 "
 
26
  "Day", "일"
27
- "Default Recently Compared Products Count", "최근 비교 상품 수의 초기값"
28
- "Default Recently Viewed Products Count", "최근 조회 상품수의 초기값"
29
- "Detail", "상세 정보"
30
  "Discounts", "할인"
31
- "Downloads", "다운로드"
32
  "Email", "이메일 주소"
33
- "Excel", "Excel"
34
  "First Name", "이름"
35
  "Guest", "비회원"
36
  "Hits", "히트"
37
  "ID", "ID"
38
- "Invalid date specified", "유효하지 않은 날짜가 지정되었습니다"
39
  "Invoiced", "청구 (Invoiced)"
40
- "Items Ordered", "주문한 상품"
41
  "Items in Cart", "장바구니안의 상품"
42
  "Last Name", "성"
43
- "Last Review", "최근 상품 리뷰"
44
- "Link", "링크"
45
- "Low stock", "재고량 부족(Low stock)"
46
  "Month", "월"
47
- "Most Viewed", "최고 조회 상품 <br>(Most Viewed)"
48
  "Name", "이름"
49
- "New Accounts", "새 계정"
50
- "Number Added", "추가된 수"
51
- "Number Fulfilled", "번호화된 것"
52
- "Number Of Historical Uses", "최고 사용 수"
53
- "Number Of Reviews", "상품 리뷰 수"
54
- "Number Of Uses", "사용 횟수"
55
- "Number Purchased", "주문 수"
56
  "Number Viewed", "조회수"
57
- "Number of Items", "상품 번호"
58
- "Number of Ivoiced Orders", "청구된 주문 수"
59
- "Number of New Accounts", "신규 계정 수"
60
- "Number of Orders", "주문 번호"
61
- "Number of Refunded Orders", "환불 주문 수"
62
- "Number of Reviews", "상품 리뷰 기준"
63
- "Number of Total Tags", "태그의 총 개수"
64
- "Number of Unique Tags", "태그 수"
65
  "Number of Views", "조회수"
66
- "Number of items bought from a wishlist: %s", "관심목록에서 구입한 상품 수: %s"
67
- "Number of times deleted", "삭제 기준"
68
  "Number of times wishlists have been shared (emailed): %s", "관심목록이 공유된 경우: %s"
69
- "Number of wishlist conversions: %s", "관심목록 전환 수: %s"
70
  "Number of wishlist referrals: %s", "관심목록 추천수: %s"
71
- "Number of wishlists: %s", "관심목록 수: %s"
72
  "Offline Refunded", "오프라인 환불"
73
  "Online Refunded", "온라인 환불"
74
  "Orders", "주문 (Orders)"
75
  "Out of stock", "품절"
76
  "Poducts Report", "상품 보고서"
77
- "Popular Tags", "인기 태그"
78
  "Popularity", "인기"
79
  "Price", "가격"
80
  "Product Name", "상품명"
81
- "Product Reviews", "상품 리뷰"
82
  "Product Sku", "상품 Sku"
83
- "Product Tags", "상품 태그 (Product Tags)"
84
- "Products", "상품 (Products)"
85
  "Products Report", "상품 보고서"
86
- "Products Reviews", "상품 리뷰"
87
- "Products Sold", "팔린 상품"
88
- "Products Tags", "상품의 태그"
89
- "Products in carts","장바구니의 상품"
90
- "Purchases", "구입품"
91
  "Quantity Ordered", "주문수량"
92
- "Quantity of Items", "상품 개수"
93
  "Rate", "Rate"
94
- "Recently Compared Products", "최근 비교 상품"
95
- "Recently Viewed Products", "최근 본 상품"
96
- "Recently Viewed/Compared Products", "최근 조회 / 비교 상품 (Viewed/Compared Products)"
97
  "Refunded", "환불됨 (Refunded)"
98
- "Reports", "보고서 (Reports)"
99
- "Results", "결과 (Results)"
100
  "Revenue", "매출 (Revenue)"
101
- "Review", "상품 리뷰 (Review)"
102
- "Reviews", "상품 리뷰 (Reviews)"
103
- "Reviews for %s", "%s에 대한 상품 리뷰"
104
- "Sales", "판매 (Sales)"
105
- "Sales Report", "영업 보고서 (Sales Report)"
106
- "Search Terms", "검색어 (Search Terms)"
107
  "Shipping", "배송 (Shipping)"
108
- "Shopping Cart", "장바구니 (Shopping Cart)"
109
- "Show for Current", "최신 보기 (Show for Current)"
110
  "Stock Qty", "재고량"
111
  "Submitted In", "제출처(Submitted In)"
112
- "Submitted On", "제출 대상 (Submitted On)"
113
  "Subtotal", "소계"
114
  "Tag", "태그"
115
- "Tag ""%s"" details","태그 ""%s"" 세부사항"
116
- "Tag Detail", "태그 명세"
117
  "Tag Name", "태그명"
118
- "Tag use", "태그 사용"
119
  "Tags submited by %s", "%s에 의해 등록된 태그"
120
  "Tags submitted to %s", "%s로 전송되는 태그"
121
  "Tax", "세금 (Tax)"
122
  "Tax Amount", "세액"
123
  "Title", "제목"
124
  "Total", "합계"
125
- "Total Invoiced", "청구 금액 합계"
126
- "Total Invoiced Captured", "확보된 청구 금액 합계"
127
- "Total Invoiced not Captured", "확보되지 못한 청구 금액 합계"
128
- "Total Refunded", "환불 합계"
129
- "Total Shipping", "배송 합계"
130
- "Total Tags", "전체 태그 수"
131
- "Total invoiced", "청구 금액 합계"
132
- "Total refunded", "환불 합계"
133
  "Updated at", "수정일 (Updated At)"
134
  "Visible In", "보이는 곳(Visible In)"
135
  "Wishlist Report", "관심목록 보고서"
136
- "Wishlist vs. Regular Order", "관심목록 vs. 단골 주문"
137
- "Wishlists", "관심 목록 (Wishlists)"
138
  "Year", "년"
139
- "Your Recently Compared", "최근 비교 상품"
140
- "Your Recently Viewed", "최근 조회 상품"
141
  "Refresh Statistics","통계 업데이트 <br>(Refresh Statistics)"
142
- "Products Ordered","주문된 상품 <br>(Products Ordered)"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5
  "Add to Wishlist", "관심목록에 추가"
6
  "Applied Coupon", "적용된 쿠폰"
7
  "Avg. approved rating", "승인된 평가의 평균"
8
+ "Avg. rating", "평가평균"
9
  "Bestsellers", "베스트 셀러 (Bestsellers)"
10
  "Bought from wishlists", "관심목록으로부터 구입"
11
  "CSV", "CSV"
12
+ "Carrier/Method", "배송업체/배송방법"
13
+ "Carts","장바구니"
14
  "Coupons", "쿠폰 (Coupons)"
15
  "Created at", "등록일 (Created At)"
16
+ "Customer", "고객"
17
  "Customer Name", "고객 이름"
18
  "Customer Tags", "고객의 태그"
19
+ "Customers", "고객"
20
  "Customers Report", "고객보고"
21
+ "Customers Reviews", "고객 상품평"
22
  "Customers Tags", "고객의 태그"
23
+ "Customers by number of orders", "주문횟수별 고객정보<br>(Customers by number of orders)"
24
+ "Customers by Orders Total", "주문총액별 고객정보<br>(Customers by orders total)"
25
+ "Customers by orders total","주문총액별 고객정보<br>(Customers by orders total)"
26
+ "Customers that have wishlist: %s%", "%s% 관심목록을 가진 고객 "
27
  "Day", "일"
28
+ "Default Recently Compared Products Count", "최근비교상품 기본갯수"
29
+ "Default Recently Viewed Products Count", "최근조회상품 기본갯수"
30
+ "Detail", "상세 보기"
31
  "Discounts", "할인"
32
+ "Downloads", "디지털 콘텐츠 상품 다운로드 횟수 <br>(Downloads)"
33
  "Email", "이메일 주소"
34
+ "Excel", "엑셀 (Excel)"
35
  "First Name", "이름"
36
  "Guest", "비회원"
37
  "Hits", "히트"
38
  "ID", "ID"
39
+ "Invalid date specified", "유효하지 않은 날짜가 지정되었습니다."
40
  "Invoiced", "청구 (Invoiced)"
41
+ "Items Ordered", "주문 상품"
42
  "Items in Cart", "장바구니안의 상품"
43
  "Last Name", "성"
44
+ "Last Review", "최근 상품평"
45
+ "Link", "디지털 콘텐츠 다운로드 링크"
46
+ "Low stock", "재고부족 (Low stock)"
47
  "Month", "월"
48
+ "Most Viewed", "최고조회상품 (Most Viewed)"
49
  "Name", "이름"
50
+ "New Accounts", "신규 계정"
51
+ "Number Added", "추가횟수"
52
+ "Number Fulfilled", "왼료횟수"
53
+ "Number Of Historical Uses", "최고사용 수"
54
+ "Number Of Reviews", "상품평수"
55
+ "Number Of Uses", "사용횟수"
56
+ "Number Purchased", "주문수"
57
  "Number Viewed", "조회수"
58
+ "Number of Items", "상품번호"
59
+ "Number of Ivoiced Orders", "청구된 주문수"
60
+ "Number of New Accounts", "신규 계정수"
61
+ "Number of Orders", "주문번호"
62
+ "Number of Refunded Orders", "환불수"
63
+ "Number of Reviews", "상품평수"
64
+ "Number of Total Tags", "태그 총갯수"
65
+ "Number of Unique Tags", "태그수"
66
  "Number of Views", "조회수"
67
+ "Number of items bought from a wishlist: %s", "관심목록에서 구입한 상품수: %s"
68
+ "Number of times deleted", "삭제횟수"
69
  "Number of times wishlists have been shared (emailed): %s", "관심목록이 공유된 경우: %s"
70
+ "Number of wishlist conversions: %s", "관심목록 전환횟수: %s"
71
  "Number of wishlist referrals: %s", "관심목록 추천수: %s"
72
+ "Number of wishlists: %s", "관심목록수: %s"
73
  "Offline Refunded", "오프라인 환불"
74
  "Online Refunded", "온라인 환불"
75
  "Orders", "주문 (Orders)"
76
  "Out of stock", "품절"
77
  "Poducts Report", "상품 보고서"
78
+ "Popular Tags", "인기태그"
79
  "Popularity", "인기"
80
  "Price", "가격"
81
  "Product Name", "상품명"
82
+ "Product Reviews", "상품평"
83
  "Product Sku", "상품 Sku"
84
+ "Product Tags", "상품태그 (Product Tags)"
85
+ "Products", "상품"
86
  "Products Report", "상품 보고서"
87
+ "Products Reviews", "상품평"
88
+ "Products Sold", "팔린상품"
89
+ "Products Tags", "상품 태그"
90
+ "Products in carts","장바구니 상품"
91
+ "Purchases", "구입횟수"
92
  "Quantity Ordered", "주문수량"
93
+ "Quantity of Items", "상품수량"
94
  "Rate", "Rate"
95
+ "Recently Compared Products", "최근비교상품"
96
+ "Recently Viewed Products", "최근본상품"
97
+ "Recently Viewed/Compared Products", "최근조회 / 비교목록 상품 (Viewed/Compared Products)"
98
  "Refunded", "환불됨 (Refunded)"
99
+ "Reports", "보고서"
100
+ "Results", "결과"
101
  "Revenue", "매출 (Revenue)"
102
+ "Review", "상품평"
103
+ "Reviews", "상품평"
104
+ "Reviews for %s", "%s에 대한 상품평"
105
+ "Sales", "판매"
106
+ "Sales Report", "판매 보고서"
107
+ "Search Terms", "검색어"
108
  "Shipping", "배송 (Shipping)"
109
+ "Shopping Cart", "장바구니"
110
+ "Show for Current", "최신보기"
111
  "Stock Qty", "재고량"
112
  "Submitted In", "제출처(Submitted In)"
113
+ "Submitted On", "제출대상 (Submitted On)"
114
  "Subtotal", "소계"
115
  "Tag", "태그"
116
+ "Tag ""%s"" details","태그 ""%s"" 명세"
117
+ "Tag Detail", "태그명세"
118
  "Tag Name", "태그명"
119
+ "Tag use", "태그사용"
120
  "Tags submited by %s", "%s에 의해 등록된 태그"
121
  "Tags submitted to %s", "%s로 전송되는 태그"
122
  "Tax", "세금 (Tax)"
123
  "Tax Amount", "세액"
124
  "Title", "제목"
125
  "Total", "합계"
126
+ "Total Invoiced", "청구합계"
127
+ "Total Invoiced Captured", "확보된 청구합계"
128
+ "Total Invoiced not Captured", "확보되지 못한 청구합계"
129
+ "Total Refunded", "환불합계"
130
+ "Total Shipping", "배송합계"
131
+ "Total Tags", "전체 태그수"
132
+ "Total invoiced", "청구합계"
133
+ "Total refunded", "환불합계"
134
  "Updated at", "수정일 (Updated At)"
135
  "Visible In", "보이는 곳(Visible In)"
136
  "Wishlist Report", "관심목록 보고서"
137
+ "Wishlist vs. Regular Order", "관심목록 vs. 단골주문"
138
+ "Wishlists", "관심목록 (Wishlists)"
139
  "Year", "년"
140
+ "Your Recently Compared", "최근비교상품"
141
+ "Your Recently Viewed", "최근본상품"
142
  "Refresh Statistics","통계 업데이트 <br>(Refresh Statistics)"
143
+ "Products Ordered","주문 상품<br> (Products Ordered)"
144
+ "Total Ordered Report","전체 주문내역 보고서 (Total Ordered Report)"
145
+ "Match Period To","보고기간 (Match Period To)"
146
+ "Order Updated Date","주문 수정일 (Order Updated Date)"
147
+ "Order Updated Date report is real-time, does not need statistics refreshing.","주문 수정일 보고는 실시간이며 통계 갱신(Refresh Statistics)을 요구하지 않습니다."
148
+ "Specified","지정된 경우 (Specified)"
149
+ "Applies to Any of the Specified Order Statuses","지정된 모든 주문 상황에 적용"
150
+ "Empty Rows","공백 라인 (Empty Rows)"
151
+ "Show Actual Values","실제 값 보이기 (Show Actual Values)"
152
+ "Filter","검색조건 (Filter)"
153
+ "Order Taxes Report Grouped by Tax Rate","세율별 주문 세금 보고서 (Order Taxes Report Grouped by Tax Rate)"
154
+ "Show Report","보고서 보기 (Show Report)"
155
+ "Total Invoiced vs. Paid Report","청구총액 및 결제총액 보고서 (Total Invoiced vs. Paid Report)"
156
+ "Total Shipped Report","배송총액 보고서 (Total Shipped Report)"
157
+ "Total Refunded Report","환불총액 보고서 (Total Refunded Report)"
158
+ "Coupons Usage Report","쿠폰 사용 보고서 (Coupons Usage Report)"
159
+ "Year-To-Date Starts","다음 기준일부터 시작"
160
+ "Current Month Starts","현재 달 부터 시작"
161
+ "Select day of the month.","달을 선택해주세요."
app/locale/ko_KR/Mage_Review.csv CHANGED
@@ -1,46 +1,46 @@
1
  "%d Review(s)", "%d 개"
2
- "%s Review(s)", "%s 상품 리뷰"
3
  "(Posted on %s)", "(등록자 %s)"
4
  "1 star", "1 점"
5
  "2 stars", "2 점"
6
  "3 stars", "3 점"
7
  "4 stars", "4 성급"
8
  "5 stars", "5 점"
9
- "Add New Review", "새로운 상품 리뷰 추가"
10
- "Add Your Review", "상품 리뷰 추가"
11
- "Administrator", "관리자 (Administrator)"
12
- "All Reviews", "전체 상품 리뷰"
13
  "All reviews of customer`%s '", "고객 전체보기`%s'"
14
- "Allow Guests to Write Reviews","비회원으로 상품 리뷰 쓰기 허용"
15
  "Are you sure you want to do this?", "실행하겠습니까?"
16
  "Are you sure?", "확인해주세요."
17
  "Average Customer Rating", "평균 평가"
18
  "Average Customer Rating:", "평균 평가:"
19
  "Back", "뒤로"
20
- "Back to Main Product Info", "상품 기본 정보로 돌아가기"
21
- "Back to My Reviews", "상품 리뷰로 돌아가기"
22
- "Back to Product Reviews", "상품 리뷰로 돌아가기"
23
- "Be the first to review this product", "이 상품에 대한 상품 리뷰를 남겨주세요."
24
  "Created On", "작성자"
25
- "Customer", "고객 (Customer)"
26
- "Customer Reviews", "고객 상품 리뷰"
27
  "Delete", "삭제"
28
- "Delete Review", "상품 리뷰 삭제"
29
  "Detailed Rating", "평가 내역"
30
- "Edit Review '%s'", " '%s'의 상품 리뷰 편집"
31
  "Guest", "비회원"
32
  "How do you rate this product?", "이 상품을 어떻게 평가합니까?"
33
  "ID", "ID"
34
  "Manage Ratings", "평가 관리(Ratings)"
35
- "My Product Reviews", "상품 리뷰"
36
- "My Recent Reviews", "최근 상품 리뷰"
37
  "Name", "이름"
38
  "Name In Store", "매장내의 이름"
39
- "New Review", "새 상품 리뷰"
40
  "Nickname", "별명"
41
- "Pending Reviews", "미결상태인 상품 리뷰"
42
- "Pending reviews","미결상태인 상품 리뷰"
43
- "Pending reviews of customer`%s '", "`%s'고객의 미결상태인 상품 리뷰 "
44
  "Please select a product", "상품을 선택해주세요."
45
  "Please select one of each of the ratings above", "평가해주세요."
46
  "Posted By", "평가자"
@@ -49,36 +49,36 @@
49
  "Product Name", "상품명"
50
  "Product Rating", "상품 평가"
51
  "Product Rating:", "상품 평가:"
52
- "Product Review (submitted on %s)", "상품 리뷰 (발신자 %s)"
53
- "Product Reviews", "상품 리뷰<br>(Products Reviews)"
54
  "Product SKU", "상품 SKU"
55
- "Qty", "개수(Qty)"
56
  "Rating:", "평가:"
57
- "Review", "상품 리뷰"
58
- "Review Details", "상품 리뷰 내역"
59
- "Review by %s", "%s의 상품 리뷰"
60
- "Reviews and Ratings", "상품 리뷰와 평가<br>(Reviews and Ratings)"
61
  "SKU", "SKU"
62
- "Save Review", "상품 리뷰 저장"
63
- "Status", "상태"
64
- "Submit Review", "상품 리뷰 보내기"
65
  "Summary Rating", "평가 요약"
66
- "Summary of Review", "상품 리뷰 요약"
67
- "Summary of Your Review", "상품 리뷰 요약"
68
- "Summary of review", "상품 리뷰 요약"
69
  "Title", "제목"
70
  "Type", "유형 (Type)"
71
- "Unable to post review. Please, try again later.", "상품 리뷰를 게시할 수 없습니다. 다시 시도해주세요."
72
- "Update status", "상태 업데이트"
73
- "View All Reviews","전체 상품 후기 보기"
74
- "View Details", "상세 보기"
75
  "Visible In", "보이는 곳 (Visible In)"
76
  "Websites", "웹사이트 (Websites)"
77
- "Write Your Own Review", "회원님의 상품 리뷰를 작성해주세요."
78
- "You have submitted no reviews.", "아직 상품 리뷰를 작성하지 않습니다."
79
- "You're reviewing: %s", ""%s" 상품의 리뷰 작성중"
80
  "Your Ra​​ting:", "평가:"
81
- "Your Review (submitted on %s)", "상품 리뷰(제출일: %s)"
82
- "Your review has been accepted for moderation", "상품 리뷰를 승인했습니다."
83
  "OR", "OR"
84
- "My Product Reviews", "상품 리뷰"
1
  "%d Review(s)", "%d 개"
2
+ "%s Review(s)", "%s 상품평"
3
  "(Posted on %s)", "(등록자 %s)"
4
  "1 star", "1 점"
5
  "2 stars", "2 점"
6
  "3 stars", "3 점"
7
  "4 stars", "4 성급"
8
  "5 stars", "5 점"
9
+ "Add New Review", "새 상품평 추가"
10
+ "Add Your Review", "상품평 추가"
11
+ "Administrator", "관리자"
12
+ "All Reviews", "전체 상품평"
13
  "All reviews of customer`%s '", "고객 전체보기`%s'"
14
+ "Allow Guests to Write Reviews","비회원 상품평 쓰기 허용"
15
  "Are you sure you want to do this?", "실행하겠습니까?"
16
  "Are you sure?", "확인해주세요."
17
  "Average Customer Rating", "평균 평가"
18
  "Average Customer Rating:", "평균 평가:"
19
  "Back", "뒤로"
20
+ "Back to Main Product Info", "상품기본정보로 가기"
21
+ "Back to My Reviews", "상품평으로 가기"
22
+ "Back to Product Reviews", "상품평으로 가기"
23
+ "Be the first to review this product", "이 상품에 대한 상품평을 남겨주세요."
24
  "Created On", "작성자"
25
+ "Customer", "고객"
26
+ "Customer Reviews", "고객 상품평"
27
  "Delete", "삭제"
28
+ "Delete Review", "상품평 삭제"
29
  "Detailed Rating", "평가 내역"
30
+ "Edit Review '%s'", " '%s'의 상품평 편집"
31
  "Guest", "비회원"
32
  "How do you rate this product?", "이 상품을 어떻게 평가합니까?"
33
  "ID", "ID"
34
  "Manage Ratings", "평가 관리(Ratings)"
35
+ "My Product Reviews", "상품평"
36
+ "My Recent Reviews", "최근 상품평"
37
  "Name", "이름"
38
  "Name In Store", "매장내의 이름"
39
+ "New Review", "새 상품평"
40
  "Nickname", "별명"
41
+ "Pending Reviews", "미결상태 상품평"
42
+ "Pending reviews","미결상태 상품평"
43
+ "Pending reviews of customer`%s '", "`%s'고객의 미결상태 상품평 "
44
  "Please select a product", "상품을 선택해주세요."
45
  "Please select one of each of the ratings above", "평가해주세요."
46
  "Posted By", "평가자"
49
  "Product Name", "상품명"
50
  "Product Rating", "상품 평가"
51
  "Product Rating:", "상품 평가:"
52
+ "Product Review (submitted on %s)", "상품평 (발신자 %s)"
53
+ "Product Reviews", "상품평<br>(Products Reviews)"
54
  "Product SKU", "상품 SKU"
55
+ "Qty", "수량"
56
  "Rating:", "평가:"
57
+ "Review", "상품평"
58
+ "Review Details", "상품평 내역"
59
+ "Review by %s", "%s의 상품평"
60
+ "Reviews and Ratings", "상품평과 평가<br>(Reviews and Ratings)"
61
  "SKU", "SKU"
62
+ "Save Review", "상품평 저장"
63
+ "Status", "상황 (Status)"
64
+ "Submit Review", "상품평 보내기"
65
  "Summary Rating", "평가 요약"
66
+ "Summary of Review", "상품평 요약"
67
+ "Summary of Your Review", "상품평 개요"
68
+ "Summary of review", "상품평 개요"
69
  "Title", "제목"
70
  "Type", "유형 (Type)"
71
+ "Unable to post review. Please, try again later.", "상품평을 게시할 수 없습니다. 다시 시도해주세요."
72
+ "Update status", "상황 수정"
73
+ "View All Reviews","전체 상품평 조회"
74
+ "View Details", "상세보기"
75
  "Visible In", "보이는 곳 (Visible In)"
76
  "Websites", "웹사이트 (Websites)"
77
+ "Write Your Own Review", "회원님의 상품평을 작성해주세요."
78
+ "You have submitted no reviews.", "상품평을 작성한 것이 없습니다."
79
+ "You're reviewing: %s", "상품평 작성: %s"
80
  "Your Ra​​ting:", "평가:"
81
+ "Your Review (submitted on %s)", "상품평(제출일: %s)"
82
+ "Your review has been accepted for moderation", "고객님의 상품평이 승인되었습니다."
83
  "OR", "OR"
84
+ "My Product Reviews", "상품평"
app/locale/ko_KR/Mage_Rss.csv CHANGED
@@ -1,57 +1,57 @@
1
  "%s - Discounts and Coupons", "%s - 할인과 쿠폰"
2
- "%s - Special Discounts", "%s - 스페셜 할인 '
3
  "%s RSS Feed", "%s RSS 피드"
4
  "%s has reached a quantity of %s.", "%s %s의 상품 갯수에 도달했습니다."
5
  "%s's Wishlist", "%s의 관심목록"
6
- "Cannot retrieve the wishlist", "관심목록을 가져올 수 없습니다"
7
  "Catalog", "카탈로그"
8
  "Category Feeds", "카테고리 피드"
9
  "Comment: %s <br/>", "코멘트: %s <br/>"
10
  "Coupons/Discounts", "쿠폰/할인"
11
- "Current Status: %s <br/>", "현재 상태: %s <br/>"
12
  "Customer Name: %s", "고객 이름: %s"
13
- "Customer Order Status Notification", "고객 주문 상태 알림"
14
- "Details for %s #%s", "%s #%s에 대한 세부사항"
15
  "Discount", "할인"
16
  "Enable RSS", "RSS 허용"
17
- "Error in processing xml: %s", "xml 처리하는 동안 오류가 발생했습니다: %s"
18
  "From:", "From:"
19
- "Get Feed", "피드 얻기"
20
- "Gift Message", "선물 메시지"
21
  "Grand Total", "합계"
22
- "Low Stock Products", "재고가 적은 상품"
23
  "Message:", "메시지:"
24
- "Miscellaneous Feeds", "사용 가능한 피드"
25
- "New Orders", "신규 주문"
26
- "New Products", "신규 상품 (New Products)"
27
- "New Products from %s", "%s보다 신규 상품"
28
  "Notified Date: %s <br/>", "통지 일 %s <br/>"
29
  "Order #%s Notification(s)", "주문 #%s 통지"
30
- "Order #%s created at %s", "주문 #%s는 %s에 작성되었습니다"
31
- "Pending product review(s)", "대기중 상품 리뷰"
32
  "Product: ""%s"" review By: %s","상품:""%s"" %s후기"
33
  "Product: <a href=""%s"">%s</a> <br/>","상품: <a href=""%s"" class='a_click_here'>%s</a> <br/> "
34
  "Products tagged with %s", "%s 태그가 붙여진 상품"
35
- "Purchased From: %s", "구입처: %s"
36
  "RSS", "RSS"
37
- "RSS Feeds", "RSS 피드"
38
  "RSS testing", "RSS 테스트"
39
- "Review: %s <br/>", "상품 리뷰: %s <br/>"
40
  "Rss Config", "RSS 설정"
41
- "Rss Feeds Section", "RSS 피드 항목"
42
  "Shipping & Handling", "배송비 및 수수료 (Shipping & Handling)"
43
- "Special Products", "스페셜 상품"
44
- "Special/Discount Products", "스페셜/할인 상품"
45
  "Store: %s <br/>", "저장: %s <br/>"
46
  "Subtotal", "소계"
47
- "Summary of review: %s <br/>", "%s의 상품 리뷰 개요 <br/>"
48
  "Tags Products", "태그부착 상품"
49
- "Tax", "세금 (Tax)"
50
- "There are no Rss Feeds", "RSS 피드가 없습니다."
51
- "There are no Rss Feeds.", "RSS 피드가 없습니다."
52
  "To:", "To:"
53
  "Top Level Category", "최상위 카테고리"
54
  "Total Products: %s", " %s의 모든 상품"
55
  "Total: %s <br/>", "총 %s <br/>"
56
- "Wishlist", "관심 목록 (Wishlist)"
57
- "click <a href=""%s"">here</a> to view the review"," [<a href=""%s"" class='a_click_here'>상품 리뷰 보기</a>]"
1
  "%s - Discounts and Coupons", "%s - 할인과 쿠폰"
2
+ "%s - Special Discounts", "%s - 특별할인 '
3
  "%s RSS Feed", "%s RSS 피드"
4
  "%s has reached a quantity of %s.", "%s %s의 상품 갯수에 도달했습니다."
5
  "%s's Wishlist", "%s의 관심목록"
6
+ "Cannot retrieve the wishlist", "관심목록을 가져올 수 없습니다."
7
  "Catalog", "카탈로그"
8
  "Category Feeds", "카테고리 피드"
9
  "Comment: %s <br/>", "코멘트: %s <br/>"
10
  "Coupons/Discounts", "쿠폰/할인"
11
+ "Current Status: %s <br/>", "현재 상황: %s <br/>"
12
  "Customer Name: %s", "고객 이름: %s"
13
+ "Customer Order Status Notification", "고객주문상태 통지"
14
+ "Details for %s #%s", "%s #%s에 대한 명세"
15
  "Discount", "할인"
16
  "Enable RSS", "RSS 허용"
17
+ "Error in processing xml: %s", "xml 처리하는 동안 오류 발생: %s"
18
  "From:", "From:"
19
+ "Get Feed", "RSS Feed 얻기"
20
+ "Gift Message", "사은품 메시지"
21
  "Grand Total", "합계"
22
+ "Low Stock Products", "재고부족상품"
23
  "Message:", "메시지:"
24
+ "Miscellaneous Feeds", "기타 Feeds"
25
+ "New Orders", "신규주문"
26
+ "New Products", "신규상품"
27
+ "New Products from %s", "%s보다 신규상품"
28
  "Notified Date: %s <br/>", "통지 일 %s <br/>"
29
  "Order #%s Notification(s)", "주문 #%s 통지"
30
+ "Order #%s created at %s", "주문 #%s는 %s에 작성되었습니다."
31
+ "Pending product review(s)", "대기중 상품평"
32
  "Product: ""%s"" review By: %s","상품:""%s"" %s후기"
33
  "Product: <a href=""%s"">%s</a> <br/>","상품: <a href=""%s"" class='a_click_here'>%s</a> <br/> "
34
  "Products tagged with %s", "%s 태그가 붙여진 상품"
35
+ "Purchased From: %s", "구매자: %s"
36
  "RSS", "RSS"
37
+ "RSS Feeds", "RSS Feeds"
38
  "RSS testing", "RSS 테스트"
39
+ "Review: %s <br/>", "상품평: %s <br/>"
40
  "Rss Config", "RSS 설정"
41
+ "Rss Feeds Section", "RSS Feeds 항목"
42
  "Shipping & Handling", "배송비 및 수수료 (Shipping & Handling)"
43
+ "Special Products", "특별상품"
44
+ "Special/Discount Products", "특별/할인상품"
45
  "Store: %s <br/>", "저장: %s <br/>"
46
  "Subtotal", "소계"
47
+ "Summary of review: %s <br/>", "%s의 상품평 개요 <br/>"
48
  "Tags Products", "태그부착 상품"
49
+ "Tax", "세금"
50
+ "There are no Rss Feeds", "RSS Feed가 없습니다."
51
+ "There are no Rss Feeds.", "RSS Feed가 없습니다."
52
  "To:", "To:"
53
  "Top Level Category", "최상위 카테고리"
54
  "Total Products: %s", " %s의 모든 상품"
55
  "Total: %s <br/>", "총 %s <br/>"
56
+ "Wishlist", "관심목록"
57
+ "click <a href=""%s"">here</a> to view the review"," [<a href=""%s"" class='a_click_here'>상품평 조회</a>]"
app/locale/ko_KR/Mage_Rule.csv CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  "Add", "추가"
4
  "Apply", "적용"
5
  "Description: %s", "설명: %s"
6
- "Expire at: %s", "유효 기간: %s"
7
  "FALSE", "잘못"
8
  "If %s of these conditions are %s:", "만약 %s가 %s 인 경우:"
9
  "Invalid discount amount.", "유효하지 않은 할인 금액입니다."
@@ -13,11 +13,11 @@
13
  "NOT MATCHING ANY", "어느것과도 일치하지 않는"
14
  "Name: %s", "이름: %s"
15
  "Open Chooser", "선택창 열기"
16
- "Perform following actions", "다음 작업 평가"
17
- "Please choose a condition to add...", "추가 조건을 선택해주세요."
18
- "Please choose an action to add...", "추가 작업을 선택해주세요."
19
  "Remove", "삭제"
20
- "Start at: %s", "시작 시간: %s"
21
  "TRUE", "TRUE"
22
  "by", "by"
23
  "contains", "포함"
@@ -26,8 +26,8 @@
26
  "equals or less than", "같거나 더 작은"
27
  "greater than", "보다 큼"
28
  "is", "은"
29
- "is not", "아니다"
30
- "is not one of", "하나가 아니다"
31
  "is one of", "하나"
32
  "less than", "보다 작은"
33
  "to", "to"
3
  "Add", "추가"
4
  "Apply", "적용"
5
  "Description: %s", "설명: %s"
6
+ "Expire at: %s", "종료일: %s"
7
  "FALSE", "잘못"
8
  "If %s of these conditions are %s:", "만약 %s가 %s 인 경우:"
9
  "Invalid discount amount.", "유효하지 않은 할인 금액입니다."
13
  "NOT MATCHING ANY", "어느것과도 일치하지 않는"
14
  "Name: %s", "이름: %s"
15
  "Open Chooser", "선택창 열기"
16
+ "Perform following actions", "다음 작업 수행"
17
+ "Please choose a condition to add...", "추가조건을 선택해주세요."
18
+ "Please choose an action to add...", "추가작업을 선택해주세요."
19
  "Remove", "삭제"
20
+ "Start at: %s", "시작일: %s"
21
  "TRUE", "TRUE"
22
  "by", "by"
23
  "contains", "포함"
26
  "equals or less than", "같거나 더 작은"
27
  "greater than", "보다 큼"
28
  "is", "은"
29
+ "is not", "아니다."
30
+ "is not one of", "하나가 아니다."
31
  "is one of", "하나"
32
  "less than", "보다 작은"
33
  "to", "to"
app/locale/ko_KR/Mage_Sales.csv CHANGED
@@ -1,10 +1,10 @@
1
- "The customer doesn't exist in the system anymore", "그 고객은 시스템에 존재하지 않습니다."
2
- """%s"" coupon code is not valid.","쿠폰 코드 ""%s""올바르지 않습니다."
3
  "%s / %s rate:", "%s/%s Rate:"
4
  "%s for %s", "%s에 대한 %s"
5
- "%s order(s) successfully canceled", "%s 명령을 성공적으로 취소되었습니다."
6
- "%s order(s) successfully put on hold", "%s 개의 주문이 정상적으로 보류되었습니다."
7
- "%s order(s) successfully released from holding status", "%s 개의 주문이 정상적으로 보류 상태에서 출시되었습니다."
8
  "* - Enter custom price excluding tax", "* - 세금제외 고객가격 입력"
9
  "* - Enter custom price including tax", "* - 세금포함 고객 가격 입력"
10
  "About This Order:", "주문 정보:"
@@ -13,64 +13,64 @@
13
  "Action", "처리"
14
  "Actions", "처리"
15
  "Add", "추가"
16
- "Add Gift Messsage", "선물 메시지 추가"
17
  "Add New Address", "주소 추가"
18
  "Add Order Comments", "주문 코멘트 추가"
19
- "Add Products", "상품 추가"
20
  "Add Selected Product(s) to Option", "선택된 상품에대한 옵션 추가"
21
  "Add Selected Product(s) to Order", "선택된 상품에 대한 주문 추가"
22
  "Add To Order", "주문 추가"
23
- "Add Tracking Number", "추적 번호 추가"
24
- "Add a gift message for <strong>each gift item</strong>", "<strong> 각 상품에 </strong> 선물 메시지를 추가"
25
- "Add a gift message for the <strong>entire order</strong>", "<strong> 모든 주문에 </strong> 선물 메시지를 하나 추가"
26
  "Add comment to order", "주문에대한 코멘트 추가"
27
- "Add new comment to shipment", "배송에대한 의견 추가"
28
- "Add new tracking number", "새 추적 번호 추가"
29
- "Add to Cart", "장바구니에 넣기"
30
  "Address", "주소"
31
- "Adjustment Fee", "조정 비용(Adjustment Fee)"
32
- "Adjustment Fee:", "조정 비용(Adjustment Fee):"
33
- "Adjustment Refund", "환불 조정(Adjustment Refund)"
34
- "Adjustment Refund:", "환불 조정(Adjustment Refund):"
35
- "Allow Reorder", "다시 주문 허용"
36
  "Amount", "Amount"
37
  "Append Comments", "코멘트 달기"
38
  "Apply", "적용"
39
- "Apply Coupon Code", "쿠폰 코드 적용"
40
  "Are you sure you want to cancel this order?", "주문을 취소 하시겠습니까?"
41
  "Are you sure?", "확인해주세요."
42
  "Are you sure? This order will be cancelled and a new one will be created instead", "이 주문은 취소되고 새로 생성됩니다."
43
- "Back to My Orders", "주문으로 되돌아 가기"
44
  "Backordered", "대기주문 처리됨"
45
- "Bill to First name", "구매자 이름(First Name)"
46
- "Bill to Last name", "구매자 성(Last Name)"
47
  "Bill to Name", "구매자 이름"
48
  "Billing Address", "구매자 주소"
49
  "Buy %s for price %s", " %s 가격으로 %s 구입"
50
- "Can not add order history.", "주문 내역을 추가할 수 없습니다."
51
  "Can not create block ""%s""", "블록 ""%s""을​​ 만들 수 없습니다."
52
- "Can not do invoice for order.", "주문 청구할 수 없습니다."
53
- "Can not do shipment for order.", "주문에 배송할 수 없습니다."
54
- "Can not register existing creditmemo", "기존의 환불 및 주문취소 메모는 등록할 수 없습니다."
55
- "Can not register existing invoice", "기존 청구서은 등록할 수 없습니다."
56
- "Can not register existing shipment", "기존 배송은 등록할 수 없습니다."
57
  "Can't get order instance", "Can't get order instance"
58
  "Cancel", "취소"
59
  "Cancel invoice", "청구서 취소"
60
  "Cancel order", "주문 취소"
61
- "Canceled", "취소됨(Canceled)"
62
  "Cannot create an empty shipment.", "Empty shipment를 등록할 수 없습니다."
63
  "Capture", "확보"
64
- "Capture Amount", "금액 확보"
65
  "Capture Offline", "오프라인 확인"
66
  "Capture Online", "온라인 확인"
67
  "Capture invoice", "청구서 확인"
68
- "Carrier", "운송업체"
69
- "Change Status", "상태 변경"
70
- "Change status, add comments", "상태 변경, 코멘트 추가"
71
- "Checkout totals sort order", "결제 총계 정렬순"
72
- "Click to change shipping method", "클릭하여 배송 방법 변경"
73
- "Closed", "닫힘 (Closed)"
74
  "Comment", "코멘트"
75
  "Comment Text", "코멘트 텍스트"
76
  "Comments", "코멘트"
@@ -79,40 +79,40 @@
79
  "Country", "국가"
80
  "Coupons", "쿠폰 (Coupons)"
81
  "Create", "생성"
82
- "Create New Customer", "신규 고객 등록"
83
- "Create New Order", "신규 주문 등록"
84
- "Create New Status", "새로운 상태(New Status)등록"
85
- "Create New Order for %s", "%s의 신규 주문 등록"
86
  "Create New Order for %s in %s", "%s의 신규주문을 %s에서 등록"
87
- "Create New Order for New Customer", "새 고객의 신규 주문 등록"
88
- "Create New Order for New Customer in %s", "%s의 새 고객의 신규 주문 등록"
89
  "Create Shipment", "배송 전표 작성"
90
  "Create new invoice for order", "주문에 대한 새 청구서 작성"
91
  "Create new shipment for order", "주문에 대한 새 배송 처리"
92
  "Created At", "등록일 (Created At)"
93
- "Credit Memo", "환불 및 주문취소 메모 "
94
- "Credit Memo #", "환불 및 주문취소 메모 #"
95
- "Credit Memo #", "환불 및 주문취소 메모 #"
96
- "Credit Memo Comment Email Sender", "환불 및 주문취소 메모 코멘트 우편으로 발신자"
97
- "Credit Memo Comment Email Template", "환불 및 주문취소 메모 코멘트 이메일 템플릿"
98
- "Credit Memo Comment Email Template for Guest", "비회원용 환불 및 주문취소 메모 코멘트 이메일 템플릿"
99
- "Credit Memo Comments", "환불 및 주문취소 메모 코멘트"
100
- "Credit Memo Email Sender", "환불 및 주문취소 메모 이메일 발신자"
101
- "Credit Memo Email Template", "환불 및 주문취소 메모 이메일 템플릿"
102
- "Credit Memo Email Template for Guest", "비회원용 환불 및 주문취소 메모 이메일 템플릿"
103
- "Credit Memo Update", "환불 및 주문취소 메모 업데이트"
104
- "Credit Memo Update for Guest", "비회원용 환불 및 주문취소 메모 업데이트"
105
- "Credit Memo email not sent", "환불 및 주문취소 메모 이메일이 전송되지 않았습니다."
106
- "Credit Memo email sent", "환불 및 주문취소 메모 이메일을 보냈습니다"
107
- "Credit Memos", "환불 및 주문취소 메모<br>(Credit Memos)"
108
- "Creditmemo", "환불 및 주문취소 메모"
109
- "Custom Options", "사용자 지정 옵션 (Custom Options)"
110
- "Custom Price", "고객 가격"
111
- "Custom Value", "고객 가격"
112
- "Customer", "고객 (Customer)"
113
- "Customer Group", "고객 그룹"
114
- "Customer Name", "고객의 이름 (First Name)"
115
- "Customer's Current Activities", "현재 거래 내역"
116
  "Date", "날짜"
117
  "Date Shipped", "배송일"
118
  "Date of Birth", "생년월일"
@@ -125,42 +125,42 @@
125
  "Discount :","할인 :"
126
  "Discount Amount", "할인 금액"
127
  "Discount %s", "할인 %s"
128
- "Display Order ID in Header", "헤더(Header)에 주문 ID를 표시"
129
  "Document", "서류"
130
- "Edit", "편집"
131
- "Edit Gift Messsage", "선물 메시지 편집"
132
- "Edit Order #%s", "주문 편집 No. %s"
133
  "Email", "이메일 주소"
134
- "Email Copy of Credit Memo", "환불 및 주문취소 메모 이메일 복사본"
135
  "Email Copy of Invoice", "청구서 이메일 복사본"
136
  "Email Copy of Shipment", "배송 이메일 복사"
137
- "Email Order Confirmation", "Email 주문 확정"
138
  "Enable", "사용"
139
  "Enabled", "사용"
140
- "Error to show in shopping cart", "장바구니에 표시할 오류"
141
- "Excl. Tax", "세금 제외 금액"
142
- "From Name", "보낸 사람"
143
  "G.T. (Base)","합계 (Base)"
144
- "G.T. (Purchased)","합계 (배송 완료)"
145
- "Get shipping methods and rates", "배송 방법과 Rates 검색"
146
- "Gift", "선물"
147
  "Gift Certificate", "상품권"
148
- "Gift Message", "선물 메시지"
149
- "Gift Message for Entire Order", "총 주문 선물 메시지"
150
- "Gift Message for this Order", "주문 선물 메시지"
151
  "Grand Total", "합계"
152
  "Grand Total to be charged", "청구되는 총 합계액"
153
  "Grand Total:", "합계:"
154
  "Guest", "비회원"
155
  "Hold", "보류"
156
- "Hold action is not available", "보류할 수 없습니다."
157
- "Hold order", "주문 보류"
158
  "ID", "ID"
159
- "If empty, the default description above will be used", "입력값이 없는 경우, 위의 기본 설명이 사용됩니다."
160
- "If empty, the default error above will be used", "입력값이 없는 경우, 위의 기본 오류가 사용됩니다."
161
- "Incl. Tax", "세금 포함 금액"
162
  "Information", "정보"
163
- "Invalid carrier specified.", "유효하지 않은 배송 업체입니다."
164
  "Invalid item option format", "유효하지 않은 상품 옵션 형식"
165
  "Invalid qty to invoice item ""%s""","상품 청구에 대해 유효하지 않은 수량 ""%s"""
166
  "Invalid qty to refund item ""%s""","환불에 대해 유효하지 않은 수량 ""%s"""
@@ -179,76 +179,76 @@
179
  "Invoice Email Sender", "청구서 이메일 발신자"
180
  "Invoice Email Template", "청구서 이메일 템플릿"
181
  "Invoice Email Template for Guest", "비회원용 청구서 이메일 템플릿"
182
- "Invoice Update", "청구서 업데이트"
183
- "Invoice Update for Guest", "비회원용 청구서 업데이트"
184
  "Invoice and Packing Slip Design", "청구서와 Packing Slip Design"
185
- "Invoice can not be canceled", "청구서는 취소할 수 없습니다."
186
- "Invoice can not be captured", "청구서가 확인되지 않습니다."
187
- "Invoice can not be void", "청구서는 취소 불가입니다."
188
- "Invoice cancel problem", "청구서 취소 문제"
189
  "Invoice capture problem", "청구서 확인 오류"
190
- "Invoice email not sent", "청구서 이메일이 보내지지 않았습니다."
191
  "Invoice email sent", "청구서 이메일 전송 완료"
192
  "Invoice void problem", "청구서 취소 오류"
193
- "Invoiced", "청구됨"
194
  "Invoices", "청구 (Invoices)"
195
  "Item", "상품"
196
- "Item Status", "재고 상태"
197
  "Item object is not specified.", "대상 상품을 알 수 없습니다."
198
- "Item option with code %s already exist", "코드 %s의 상품 옵션이 이미 존재합니다"
199
- "Item options declare error", "상품 옵션 정의 오류"
200
  "Item ordered qty", "주문 상품 수량"
201
  "Item qty declare error", "상품 개수 정의 오류"
202
- "Items Invoiced", "청구 상품"
203
- "Items Ordered", "주문 상품"
204
- "Items Refunded", "환불 상품"
205
- "Items Shipped", "선적 상품"
206
- "Items options declare error.", "상품 옵션 정의 오류"
207
- "Items to Invoice", "청구 상품"
208
  "Items to Refund", "환불상품"
209
- "Items to Ship", "배송 상품"
210
- "Last ordered items", "최종으로 주문한 상품"
211
- "Link to the new order", "신규 주문에 연결(Link)"
212
- "Link to the previous order", "이전 주문에 연결(Link)"
213
  "Logo for HTML documents only. If empty, default will be used.<br />(jpeg, gif, png)","로고는 HTML 문서만입니다. 비어있는 경우 기본값이 사용됩니다. <br/> (jpeg, gif, png) "
214
- "Logo for HTML print view", "HTML 로고 미리보기"
215
  "Logo for PDF print-outs (200x50)", "PDF에 사용할 로고 (200x50)"
216
  "Message", "메시지"
217
  "Message:", "메시지:"
218
- "Minimum amount", "최소 금액"
219
- "Minimum order amount", "최소 주문액"
220
  "Mixed", "복합"
221
- "Move to Shopping Cart", "장바구니로 이동"
222
- "Move to Wishlist", "관심 목록(Wishlist)로 이동"
223
- "Multi-address description message", "복수의 주소 설명 메시지"
224
- "Multi-address error to show in shopping cart", "장바구니에서 복수의 주소 오류"
225
  "My Orders", "주문"
226
- "My Orders - Details","주문 - 명세"
227
  "Name", "이름"
228
- "New", "신규 (New)"
229
- "New Credit Memo", "신규 환불 및 주문취소 메모"
230
- "New Credit Memo for Guest", "비회원용 신규 환불 및 주문취소 메모"
231
- "New Invoice", "신규 청구서"
232
  "New Invoice for Guest", "비회원용 신규 청구서"
233
- "New Order", "신규 주문"
234
- "New Order Confirmation Email Sender", "신규 주문 확인 이메일 발신자"
235
- "New Order Confirmation Template", "신규 주문 확인 템플릿"
236
- "New Order Confirmation Template for Guest", "비회원용 신규 주문 확인 템플릿"
237
- "New Order RS​​S", "신규 주문 RSS"
238
- "New Order for Guest", "비회원용 신규 주문"
239
- "New Shipment", "신규 배송"
240
- "New Shipment for Guest", "비회원용 신규 배송"
241
- "New Status", "신규 상태 (New Status)"
242
- "Newsletter Subscription", "이메일 매거진 수신"
243
- "No Items", "상품 없음"
244
- "No Items To Refund", "환불 상품 없음"
245
- "No Payment Methods", "지불 방식 없음"
246
- "No detail for number ""%s""","번호 ""%s""에 대한 세부 사항이 없습니다."
247
- "No items", "상품 없음"
248
  "No ordered items", "주문되지 않은 상품"
249
- "No shipping information available", "가능한 배송 방법이 없습니다."
250
- "Not Capture", "확인 없슴"
251
- "Not Notified", "알림 없음"
252
  "Notified", "통지됨"
253
  "Notify Customer", "고객에게 통지"
254
  "Number", "수"
@@ -265,78 +265,78 @@
265
  "Order Comment Email Template", "주문 코멘트 이메일 템플릿"
266
  "Order Comment Email Template for Guest", "비회원용 주문 코멘트 이메일 템플릿"
267
  "Order Comments", "주문 코멘트"
268
- "Order Credit Memos", "주문 환불 및 주문취소 메모"
269
  "Order Currency:", "주문 통화(currency):"
270
- "Order Date", "주문일"
271
- "Order Date (%s)", "주문 날짜 (%s)"
272
- "Order Date:", "주문 날짜:"
273
- "Order Date: %s", "주문 날짜: %s"
274
- "Order Details", "주문 명세 (Order Details)"
275
- "Order Grand Total", "주문 합계"
276
- "Order History", "주문 내역"
277
- "Order Information", "주문 정보"
278
- "Order Invoices", "주문 청구서"
279
- "Order Shipments", "주문 배송"
280
- "Order Status", "주문 처리 상태 (Order Status)"
281
  "Order State", "주문 진행 상태 (Order State)"
282
  "Order Subtotal", "주문 소계"
283
  "Order Subtotal:", "주문 소계:"
284
  "Order Total", "합계"
285
  "Order Totals", "합계"
286
- "Order Update", "주문 업데이트"
287
- "Order Update for Guest", "비회원용 주문 수정"
288
- "Order View", "주문 보기"
289
- "Order invoice", "주문 청구서"
290
  "Order object is not specified.", "대상 주문을 알 수 없습니다."
291
  "Order saving error: %s", "주문 저장 오류: %s"
292
- "Order shipments", "주문 배송"
293
  "Order was not cancelled.", "주문이 취소되지 않았습니다."
294
- "Order was not put on hold.", "주문은 보류되고 있지 않습니다."
295
- "Order was not unholded.", "점유되는(not unholded) 주문"
296
  "Order was placed using %s", "주문은 %s을 사용하여 이루어졌습니다."
297
- "Order was successfully cancelled.", "주문이 정상적으로 취소되었습니다."
298
- "Order was successfully put on hold.", "주문이 정상적으로 보류되었습니다."
299
- "Order was successfully released from holding status.", "주문이 정상적으로 대기 상태에서 해제되지했다."
300
- "Ordered", "주문 완료"
301
- "Order Statuses", "주문 상태 (Order Statuses)"
302
  "Orders", "주문 (Orders)"
303
  "Original Price", "원가"
304
- "PDF Credit Memos", "PDF 환불 및 주문취소 메모"
305
  "PDF Invoices", "PDF 청구서"
306
  "PDF Packingslips", "배송 안내서 PDF"
307
  "PDF Print-outs", "PDF 인쇄"
308
  "PDF object is not specified.", "대상 PDF 알 수 없습니다."
309
  "PDF page object is not specified.", "대상 PDF 페이지를 알 수 없습니다."
310
  "Packingslip #", "송장 #"
311
- "Paid", "급여"
312
- "Paid Amount", "지급"
313
  "Partial", "부분적인"
314
- "Payment Failed", "지불 실패"
315
- "Payment Review", "지불 검토 (Payment Review)"
316
- "Payment Information", "결제 정보"
317
- "Payment Method", "지불 방식"
318
- "Payment Method:", "지불 방식:"
319
  "Pending", "미결상태 (Pending)"
320
- "Pending PayPal", "미지급 PayPal (Pending PayPal)"
321
- "Pending Payment", "지불 보류 (Pending Payment)"
322
- "Placed from IP", "IP보다 인식"
323
- "Please enter positive number in this field.", "이 필드는 사용 가능한 숫자를 입력해주세요."
324
  "Please select a customer", "고객을 선택해주세요."
325
  "Please select a store", "매장을 선택해주세요."
326
- "Please select products to add", "추가할 상품을 선택해주세요."
327
  "Price", "가격"
328
  "Print", "인쇄"
329
  "Print All", "모두 인쇄"
330
- "Print All Invoices", "모든 청구서 인쇄"
331
- "Print All Refunds", "전체 환불 인쇄"
332
- "Print All Shipments", "전체 배송 인쇄"
333
- "Print Credit Memos", "환불 및 주문취소 메모 인쇄"
334
- "Print Invoice", "청구서 인쇄"
335
- "Print Invoices", "청구서 인쇄"
336
- "Print Order", "주문 내역 인쇄"
337
- "Print Order #%s", "인쇄 주문 #%s"
338
  "Print Packingslips", "송장 인쇄"
339
- "Print Refund", "환불 내역 인쇄"
340
  "Print Shipment", "배송내역 인쇄"
341
  "Processing", "처리중 (Processing)"
342
  "Processing data problem", "처리 중 데이터 문제"
@@ -345,76 +345,76 @@
345
  "Products", "상품"
346
  "Products in Compare List", "비교목록 상품"
347
  "Purchased From", "구입처"
348
- "Purchased On", "담당자"
349
  "Purchased from (store)", "구입처 (매장)"
350
  "Purchased From (Store)", "구입처 (매장)"
351
- "QTY", ​​"개수(Qty)"
352
- "Qty", "개수(Qty)"
353
- "Qty Invoiced", "견적 요청 개수"
354
- "Qty Ordered", "주문 번호"
355
- "Qty Shipped", "배송된 수량"
356
- "Qty To Add", "추가할 수량"
357
- "Qty to Invoice", "청구 수량"
358
- "Qty to Refund", "환불 수량"
359
- "Qty to Ship", "배송 수량"
360
- "Recent Orders", "최근의 주문"
361
- "Recently Compared Products", "최근 비교 상품"
362
- "Recently Viewed", "최근에 본 "
363
- "Recently Viewed Products", "최근 본 상품"
364
- "Refresh", "업데이트"
365
  "Refund", "환불"
366
  "Refund #", "환불 #"
367
  "Refund #%s", "환불 #%s"
368
- "Refund Amount", "환불 금액"
369
- "Refund Offline", "오프라인에서 환불"
370
- "Refund Shipping", "환불 배송"
371
- "Refund Totals", "환불 합계"
372
  "Refunded", "환불됨 (Refunded)"
373
  "Refunds", "환불 (Refunds)"
374
  "Remove", "삭제"
375
- "Remove Coupon Code", "쿠폰 코드 삭제"
376
- "Remove tracking number", "추적 번호 삭제"
377
- "Reorder", "재주문 (Reorder)"
378
- "Retrieve invoice info", "청구서 정보 재생"
379
- "Retrieve invoice information", "청구서 정보 재생"
380
- "Retrieve list of invoices by filters", "검색조건에 의한 청구서 목록재생"
381
- "Retrieve list of orders by filters", "검색 조건에 의한 주문 목록 재생"
382
- "Retrieve list of shipments by filters", "검색 조건에 의한 배송 목록 재생"
383
- "Retrieve order information", "주문 정보 재생"
384
- "Retrieve orders info", "주문 정보 재생"
385
- "Retrieve shipment info","배송 정보 재생"
386
- "Retrieve shipment information", "배송 정보 재생"
387
  "Return to Stock", "재고 복원"
388
- "Returned", "반품 완료"
389
- "Row Subtotal", "행(Row) 소계"
390
- "Row Total", "행(Row) 총계"
391
  "SHIP TO:", "배송지:"
392
  "SKU", "SKU"
393
  "SOLD TO:", "판매현황(SOLD TO):"
394
- "Sales", "판매 (Sales)"
395
- "Sales Emails", "판매 이메일 (Sales Emails)"
396
  "Sales Emails Section", "매출 이메일 항목"
397
  "Sales Section", "영업 부서"
398
  "Same As Billing Address", "구매자 주소와 동일"
399
- "Save and Close Message", "메시지를 저장하고 닫습니다"
400
  "Save in address book", "주소록에 저장"
401
  "Select from existing customer addresses:", "등록된 고객 주소에서 선택"
402
- "Send Credit Memo Comment Email Copy To","환불 및 주문취소 메모(Credit Memo)코멘트 이메일 사본 보내기"
403
- "Send Credit Memo Email Copy To","환불 및 주문취소 메모(Credit Memo) 이메일 사본 보내기"
404
- "Send Invoice Comment Email Copy To","청구서 코멘트 이메일 사본 보내기"
405
- "Send Invoice Email Copy To","청구서 이메일 사본 보내기"
406
- "Send Order Comment Email Copy To", "주문 코멘트 이메일 사본 보내기"
407
- "Send Order Email Copy Method", "주문 이메일 사본 보내기"
408
- "Send Order Email Copy To", "주문 이메일 사본 보내기"
409
- "Send Shipment Comment Email Copy To","배송 이메일 사본 보내기"
410
  "Send Shipment Email Copy To","배송 이메일 사본 보낼 대상"
411
- "Send Tracking Information", "추적 정보 보내기"
412
- "Ship", "배송 (Ship)"
413
- "Ship to", "수취인"
414
- "Ship to First name", "수취인 이름"
415
- "Ship to Last name", "수취인 성"
416
- "Ship to Name", "수취인 이름"
417
- "Shipment", "배송 (Shipment)"
418
  "Shipment #", "배송 #"
419
  "Shipment #%s", "배송 #%s"
420
  "Shipment Comment Email Sender", "배송 코멘트 이메일 발신자"
@@ -424,107 +424,112 @@
424
  "Shipment Email Sender", "배송 이메일 발신자"
425
  "Shipment Email Template", "배송 이메일 템플릿"
426
  "Shipment Email Template for Guest", "비회원용 배송 이메일 템플릿"
427
- "Shipment Update", "배송 업데이트"
428
- "Shipment Update for Guest", "비회원용 배송 수정"
429
- "Shipment email not sent", "배송 이메일은 보내지입니다"
430
  "Shipment email sent", "배송 이메일 발송 완료"
431
  "Shipments", "배송 (Shipments)"
432
- "Shipped", "배송 완료"
433
- "Shipped By", "배송 전"
434
- "Shipping", "배송 중"
435
- "Shipping & Handling", "배송비 및 수수료 (Shipping & Handling)"
436
  "Shipping & Handling:", "배송비 및 수수료:"
437
- "Shipping & Handling", "배송비 및 수수료 (Shipping & Handling)"
438
  "Shipping & Handling Information", "배송비 및 수수료 정보"
439
  "Shipping Address", "배송지"
440
- "Shipping Amount", "운송료"
441
  "Shipping Information", "배송정보"
442
- "Shipping Method", "배송 방법"
443
- "Shipping Method:", "배송 방법:"
444
- "Shipping Refund", "배송 환불"
445
- "Shipping and Tracking Information", "배송 추적 정보"
446
- "Shopping Cart", "장바구니 (Shopping Cart)"
447
- "Signed Up From", "등록 원(Signed Up From)"
448
  "Sku", "SKU"
449
  "Some items have quantities exceeding allowed quantities. Please select a lower quantity to checkout.", "상품의 수량이 허용량을 초과합니다. 작은 수량을 선택해주세요."
450
  "Some of the products below don't have all the required options. Please remove them and add again with all the required options.", "Some of the products below don't have all the required options. Please remove them and add again with all the required options. "
451
  "Sorry, no quotes are available for this order at this time.", "죄송합니다. 현재 품절입니다."
452
- "Source object is not specified.", "대상 소스 알 수 없습니다."
453
- "State/Province", "지역(State/Province)"
454
- "Status", "상태 (Status)"
455
- "Store Credit", "매장 신용 (Store Credit)"
456
- "Submit Comment", "코멘트 보내기"
457
- "Submit Credit Memo", "환불 및 주문취소 메모(Credit Memo) 보내기"
458
- "Submit Invoice", "청구서 제출"
459
- "Submit Order", "주문 제출"
460
- "Submit Shipment", "배송 보내기"
461
- "Subscribe to Newsletter", "이메일 매거진 수신"
462
- "Subscribe to Order Status", "주문 상태 구독"
463
  "Subtotal", "소계"
464
- "Subtotal after discount", "할인 후 소계"
465
  "Subtotal:", "소계:"
466
  "TAX/VAT Number", "세금/부가세 번호"
467
- "Tax", "세금 (Tax)"
468
  "Tax :","세금:"
469
- "Tax Amount", "세금"
470
- "Tax Percent", "세율"
471
- "Telephone", "전화 번호"
472
- "The item %s (SKU %s) doesn't exist in the catalog anymore", "%s (SKU %s) 상품은 카탈로그에 없습니다"
473
- "There are no printable documents related to selected orders", "선택되는 주문과 관련된 인쇄 가능 문서가 없습니다"
474
- "This message will be shown in shopping cart when subtotal after discount less than minimum amount", "이 메시지는 할인 후 최소 금액보다 합계가 부족하면 장바구니에 표시됩니다"
475
  "This order no longer exists.", "이 주문은 더이상 존재하지 않습니다."
476
- "Tier Pricing", "가격 정책"
477
  "Title", "제목"
478
  "To", "To"
479
  "To Name", "대상"
480
  "To:", "To:"
481
  "Total %d product(s)", "총 %d 상품"
482
  "Total Due", "합계(Total Due)"
483
- "Total Paid", "급여 합계"
484
  "Total Qty", "총 수량"
485
- "Total Refund", "환불 금액 합계"
486
- "Total Refunded", "환불 합계"
487
  "Total Shipping Charges", "배송비 합계"
488
  "Total Tax", "총 세금"
489
- "Total (ex)", "합계 (세금 제외 금액)"
490
- "Total (inc)", "합계 (세금 포함)"
491
- "Track Order", "주문 추적"
492
- "Track all shipment(s)", "전체 배송 추적"
493
- "Track all shipments", "전체 배송 추적"
494
- "Track this shipment", "배송 추적"
495
- "Track your order", "주문 추적"
496
- "Tracking", "추적 중"
497
- "Tracking Number", "추적 번호"
498
- "Tracking Number(s)", "추적 번호"
499
- "Unhold", "보류되지 않은"
500
- "Unhold order", "보류되지 않은 주문"
501
- "Unknown State", "미정 상태"
502
- "Unknown Status", "미정 상태"
503
- "Update Changes", "변경"
504
- "Update Items and Qty's", "상품 및 수량 업데이트"
505
- "Update Qty's", "수량 업데이트"
506
- "Validate each address separately in multi-address checkout", "복수의 주소 배송처의 경우 각 배송지 검증"
507
  "View", "보기"
508
  "View All", "전체보기"
509
- "View Order", "주문의 세부 정보보기"
510
- "Void", "무효(Void)"
511
- "Void invoice", "무효화된 청구서 (Void Invoice)"
512
  "Website", "웹사이트"
513
- "Wishlist", "관심 목록 (Wishlist)"
514
  "You have placed no orders.", "주문이 없습니다."
515
  "ZIP/Post Code", "우편 번호"
516
- "separate by", "구분자 (Seperate by)"
517
  "My Orders", "주문"
518
  "Orders and Returns","주문 및 반품"
519
  "Transactions","거래 (Transactions)"
520
- "Transaction ID","거래 ID (Transaction ID)"
521
- "Order ID","주문 ID (Order ID)"
522
- Parent Transaction ID
523
- "Parent Transaction ID","상위 거래 ID (Parent Transaction ID)"
524
- "Payment Method Name","지불 방식명 (Payment Method Name)"
525
  "Is Closed","종료 (Is Closed)"
526
- "Recurring Profiles (beta)","정기/자동연장 프로필<br>(Recurring Profiles[beta])"
527
- "Payment Reference ID","지불 참조 ID(Payment Reference ID)"
528
- "Customer Email","고객의 이메일"
529
- "Customer Last Name"," 고객의 성 (Last Name)"
530
- "Reference ID","참조 ID (Reference ID)"
 
 
 
 
 
 
1
+ "The customer doesn't exist in the system anymore", "그 고객은 시스템에 존재하지 않음"
2
+ """%s"" coupon code is not valid.","쿠폰 코드 ""%s""올바르지 않음"
3
  "%s / %s rate:", "%s/%s Rate:"
4
  "%s for %s", "%s에 대한 %s"
5
+ "%s order(s) successfully canceled", "%s 주문이 취소됨"
6
+ "%s order(s) successfully put on hold", "%s 개의 주문이 보류상태로 설정됨"
7
+ "%s order(s) successfully released from holding status", "%s 개의 주문이 보류 상태에서 해제되었슴"
8
  "* - Enter custom price excluding tax", "* - 세금제외 고객가격 입력"
9
  "* - Enter custom price including tax", "* - 세금포함 고객 가격 입력"
10
  "About This Order:", "주문 정보:"
13
  "Action", "처리"
14
  "Actions", "처리"
15
  "Add", "추가"
16
+ "Add Gift Messsage", "사은품 메시지 추가"
17
  "Add New Address", "주소 추가"
18
  "Add Order Comments", "주문 코멘트 추가"
19
+ "Add Products", "상품추가"
20
  "Add Selected Product(s) to Option", "선택된 상품에대한 옵션 추가"
21
  "Add Selected Product(s) to Order", "선택된 상품에 대한 주문 추가"
22
  "Add To Order", "주문 추가"
23
+ "Add Tracking Number", "추적번호 추가"
24
+ "Add a gift message for <strong>each gift item</strong>", "<strong> 각 상품에 </strong> 사은품 메시지를 추가"
25
+ "Add a gift message for the <strong>entire order</strong>", "<strong> 모든 주문에 </strong> 사은품 메시지를 하나 추가"
26
  "Add comment to order", "주문에대한 코멘트 추가"
27
+ "Add new comment to shipment", "배송에대한 코멘트 추가"
28
+ "Add new tracking number", "새 추적번호 추가"
29
+ "Add to Cart", "장바구니에 추가"
30
  "Address", "주소"
31
+ "Adjustment Fee", "조정비용"
32
+ "Adjustment Fee:", "조정비용:"
33
+ "Adjustment Refund", "환불조정"
34
+ "Adjustment Refund:", "환불조정:"
35
+ "Allow Reorder", "재주문 허용"
36
  "Amount", "Amount"
37
  "Append Comments", "코멘트 달기"
38
  "Apply", "적용"
39
+ "Apply Coupon Code", "쿠폰코드 적용"
40
  "Are you sure you want to cancel this order?", "주문을 취소 하시겠습니까?"
41
  "Are you sure?", "확인해주세요."
42
  "Are you sure? This order will be cancelled and a new one will be created instead", "이 주문은 취소되고 새로 생성됩니다."
43
+ "Back to My Orders", "나의주문으로 가기"
44
  "Backordered", "대기주문 처리됨"
45
+ "Bill to First name", "구매자 이름"
46
+ "Bill to Last name", "구매자 성"
47
  "Bill to Name", "구매자 이름"
48
  "Billing Address", "구매자 주소"
49
  "Buy %s for price %s", " %s 가격으로 %s 구입"
50
+ "Can not add order history.", "주문내역을 추가할 수 없습니다."
51
  "Can not create block ""%s""", "블록 ""%s""을​​ 만들 수 없습니다."
52
+ "Can not do invoice for order.", "주문에대한 청구를 할 수 없습니다."
53
+ "Can not do shipment for order.", "주문에대한 배송을 할 수 없습니다."
54
+ "Can not register existing creditmemo", "기존의 환불/취소증서을 등록할 수 없습니다."
55
+ "Can not register existing invoice", "기존 청구서를 등록할 수 없습니다."
56
+ "Can not register existing shipment", "기존 배송을 등록할 수 없습니다."
57
  "Can't get order instance", "Can't get order instance"
58
  "Cancel", "취소"
59
  "Cancel invoice", "청구서 취소"
60
  "Cancel order", "주문 취소"
61
+ "Canceled", "취소됨 (Canceled)"
62
  "Cannot create an empty shipment.", "Empty shipment를 등록할 수 없습니다."
63
  "Capture", "확보"
64
+ "Capture Amount", "금액확보"
65
  "Capture Offline", "오프라인 확인"
66
  "Capture Online", "온라인 확인"
67
  "Capture invoice", "청구서 확인"
68
+ "Carrier", "배송업체"
69
+ "Change Status", "상황변경"
70
+ "Change status, add comments", "상황변경, 코멘트 추가"
71
+ "Checkout totals sort order", "결제 총계순"
72
+ "Click to change shipping method", "클릭하여 배송방법 변경"
73
+ "Closed", "종료 (Closed)"
74
  "Comment", "코멘트"
75
  "Comment Text", "코멘트 텍스트"
76
  "Comments", "코멘트"
79
  "Country", "국가"
80
  "Coupons", "쿠폰 (Coupons)"
81
  "Create", "생성"
82
+ "Create New Customer", "신규고객 등록"
83
+ "Create New Order", "신규주문 등록"
84
+ "Create New Status", "새로운 상황(New Status)등록"
85
+ "Create New Order for %s", "%s의 신규주문 등록"
86
  "Create New Order for %s in %s", "%s의 신규주문을 %s에서 등록"
87
+ "Create New Order for New Customer", "새 고객의 신규주문 등록"
88
+ "Create New Order for New Customer in %s", "%s의 새 고객의 신규주문 등록"
89
  "Create Shipment", "배송 전표 작성"
90
  "Create new invoice for order", "주문에 대한 새 청구서 작성"
91
  "Create new shipment for order", "주문에 대한 새 배송 처리"
92
  "Created At", "등록일 (Created At)"
93
+ "Credit Memo", "환불/취소증서 "
94
+ "Credit Memo #", "환불/취소증서 #"
95
+ "Credit Memo #", "환불/취소증서 #"
96
+ "Credit Memo Comment Email Sender", "환불/취소증서 코멘트 우편으로 발신자"
97
+ "Credit Memo Comment Email Template", "환불/취소증서 코멘트 이메일 템플릿"
98
+ "Credit Memo Comment Email Template for Guest", "비회원용 환불/취소증서 코멘트 이메일 템플릿"
99
+ "Credit Memo Comments", "환불/취소증서 코멘트"
100
+ "Credit Memo Email Sender", "환불/취소증서 이메일 발신자"
101
+ "Credit Memo Email Template", "환불/취소증서 이메일 템플릿"
102
+ "Credit Memo Email Template for Guest", "비회원용 환불/취소증서 이메일 템플릿"
103
+ "Credit Memo Update", "환불/취소증서 수정"
104
+ "Credit Memo Update for Guest", "비회원용 환불/취소증서 수정"
105
+ "Credit Memo email not sent", "환불/취소증서 이메일이 전송되지 않았습니다."
106
+ "Credit Memo email sent", "환불/취소증서 이메일을 보냈습니다."
107
+ "Credit Memos", "환불/취소증서<br>(Credit Memos)"
108
+ "Creditmemo", "환불/취소증서"
109
+ "Custom Options", "사용자지정 옵션 (Custom Options)"
110
+ "Custom Price", "고객가격"
111
+ "Custom Value", "고객가격"
112
+ "Customer", "고객"
113
+ "Customer Group", "고객그룹"
114
+ "Customer Name", "고객이름"
115
+ "Customer's Current Activities", "고객의 현재 활동 내역"
116
  "Date", "날짜"
117
  "Date Shipped", "배송일"
118
  "Date of Birth", "생년월일"
125
  "Discount :","할인 :"
126
  "Discount Amount", "할인 금액"
127
  "Discount %s", "할인 %s"
128
+ "Display Order ID in Header", "헤더(Header)에 주문 ID 표시"
129
  "Document", "서류"
130
+ "Edit", "편집/수정"
131
+ "Edit Gift Messsage", "사은품 메시지 편집"
132
+ "Edit Order #%s", "주문 수정 No. %s"
133
  "Email", "이메일 주소"
134
+ "Email Copy of Credit Memo", "환불/취소증서 이메일 복사본"
135
  "Email Copy of Invoice", "청구서 이메일 복사본"
136
  "Email Copy of Shipment", "배송 이메일 복사"
137
+ "Email Order Confirmation", "Email 주문 확인"
138
  "Enable", "사용"
139
  "Enabled", "사용"
140
+ "Error to show in shopping cart", "장바구니에 표시할 오류 메세지"
141
+ "Excl. Tax", "세금제외 금액"
142
+ "From Name", "보낸사람"
143
  "G.T. (Base)","합계 (Base)"
144
+ "G.T. (Purchased)","합계 (구매완료)"
145
+ "Get shipping methods and rates", "배송방법과 요금검색"
146
+ "Gift", "사은품"
147
  "Gift Certificate", "상품권"
148
+ "Gift Message", "사은품 메시지"
149
+ "Gift Message for Entire Order", "전체주문에대한 사은품 메시지"
150
+ "Gift Message for this Order", "주문에대한 사은품 메시지"
151
  "Grand Total", "합계"
152
  "Grand Total to be charged", "청구되는 총 합계액"
153
  "Grand Total:", "합계:"
154
  "Guest", "비회원"
155
  "Hold", "보류"
156
+ "Hold action is not available", "주문보류처리는 가능하지 않습니다."
157
+ "Hold order", "주문보류"
158
  "ID", "ID"
159
+ "If empty, the default description above will be used", "입력값이 없는 경우, 위의 기본 설명이 사용됨"
160
+ "If empty, the default error above will be used", "입력값이 없는 경우, 위의 기본 오류 설정값이 사용됨"
161
+ "Incl. Tax", "세금포함 금액"
162
  "Information", "정보"
163
+ "Invalid carrier specified.", "유효하지 않은 배송업체"
164
  "Invalid item option format", "유효하지 않은 상품 옵션 형식"
165
  "Invalid qty to invoice item ""%s""","상품 청구에 대해 유효하지 않은 수량 ""%s"""
166
  "Invalid qty to refund item ""%s""","환불에 대해 유효하지 않은 수량 ""%s"""
179
  "Invoice Email Sender", "청구서 이메일 발신자"
180
  "Invoice Email Template", "청구서 이메일 템플릿"
181
  "Invoice Email Template for Guest", "비회원용 청구서 이메일 템플릿"
182
+ "Invoice Update", "청구서 수정"
183
+ "Invoice Update for Guest", "비회원용 청구서 수정"
184
  "Invoice and Packing Slip Design", "청구서와 Packing Slip Design"
185
+ "Invoice can not be canceled", "청구서는 취소할 수 없슴"
186
+ "Invoice can not be captured", "청구서가 확인되지 않음"
187
+ "Invoice can not be void", "청구서는 취소할 수 없슴"
188
+ "Invoice cancel problem", "청구서 취소 오류"
189
  "Invoice capture problem", "청구서 확인 오류"
190
+ "Invoice email not sent", "청구서 이메일이 보내지지 않음"
191
  "Invoice email sent", "청구서 이메일 전송 완료"
192
  "Invoice void problem", "청구서 취소 오류"
193
+ "Invoiced", "청구됨 (Invoiced)"
194
  "Invoices", "청구 (Invoices)"
195
  "Item", "상품"
196
+ "Item Status", "재고상태"
197
  "Item object is not specified.", "대상 상품을 알 수 없습니다."
198
+ "Item option with code %s already exist", "코드 %s의 상품옵션이 이미 존재함"
199
+ "Item options declare error", "상품옵션 정의 오류"
200
  "Item ordered qty", "주문 상품 수량"
201
  "Item qty declare error", "상품 개수 정의 오류"
202
+ "Items Invoiced", "청구상품"
203
+ "Items Ordered", "주문상품"
204
+ "Items Refunded", "환불상품"
205
+ "Items Shipped", "배송상품"
206
+ "Items options declare error.", "상품옵션 정의 오류"
207
+ "Items to Invoice", "청구상품"
208
  "Items to Refund", "환불상품"
209
+ "Items to Ship", "배송상품"
210
+ "Last ordered items", "최근주문상품"
211
+ "Link to the new order", "신규주문에대한 링크"
212
+ "Link to the previous order", "이전 주문에대한 링크"
213
  "Logo for HTML documents only. If empty, default will be used.<br />(jpeg, gif, png)","로고는 HTML 문서만입니다. 비어있는 경우 기본값이 사용됩니다. <br/> (jpeg, gif, png) "
214
+ "Logo for HTML print view", "HTML용 로고 프린트 조회"
215
  "Logo for PDF print-outs (200x50)", "PDF에 사용할 로고 (200x50)"
216
  "Message", "메시지"
217
  "Message:", "메시지:"
218
+ "Minimum amount", "최소금액"
219
+ "Minimum order amount", "최소주문액"
220
  "Mixed", "복합"
221
+ "Move to Shopping Cart", "장바구니로 가기"
222
+ "Move to Wishlist", "관심목록으로 가기"
223
+ "Multi-address description message", "복수주소 설명 메시지"
224
+ "Multi-address error to show in shopping cart", "장바구니에 표시할 복수주소 오류 메세지"
225
  "My Orders", "주문"
226
+ "My Orders - Details","주문-명세"
227
  "Name", "이름"
228
+ "New", "신규"
229
+ "New Credit Memo", "신규 환불/취소증서"
230
+ "New Credit Memo for Guest", "비회원용 신규 환불/취소증서"
231
+ "New Invoice", "신규청구서"
232
  "New Invoice for Guest", "비회원용 신규 청구서"
233
+ "New Order", "신규주문"
234
+ "New Order Confirmation Email Sender", "신규주문 확인 이메일 발신자"
235
+ "New Order Confirmation Template", "신규주문 확인 템플릿"
236
+ "New Order Confirmation Template for Guest", "비회원용 신규주문 확인 템플릿"
237
+ "New Order RS​​S", "신규주문 RSS"
238
+ "New Order for Guest", "비회원용 신규주문"
239
+ "New Shipment", "신규배송"
240
+ "New Shipment for Guest", "비회원용 신규배송"
241
+ "New Status", "신규상황 (New Status)"
242
+ "Newsletter Subscription", "뉴스레터 구독"
243
+ "No Items", "상품없음"
244
+ "No Items To Refund", "환불상품 없음"
245
+ "No Payment Methods", "결제 방법 없음"
246
+ "No detail for number ""%s""","번호 ""%s""에 대한 명세가 없슴"
247
+ "No items", "상품없음"
248
  "No ordered items", "주문되지 않은 상품"
249
+ "No shipping information available", "가능한 배송방법이 없슴"
250
+ "Not Capture", "확인없슴"
251
+ "Not Notified", "알림없음"
252
  "Notified", "통지됨"
253
  "Notify Customer", "고객에게 통지"
254
  "Number", "수"
265
  "Order Comment Email Template", "주문 코멘트 이메일 템플릿"
266
  "Order Comment Email Template for Guest", "비회원용 주문 코멘트 이메일 템플릿"
267
  "Order Comments", "주문 코멘트"
268
+ "Order Credit Memos", "주문 환불/취소증서"
269
  "Order Currency:", "주문 통화(currency):"
270
+ "Order Date", "구매일"
271
+ "Order Date (%s)", "구매일 (%s)"
272
+ "Order Date:", "구매일:"
273
+ "Order Date: %s", "구매일: %s"
274
+ "Order Details", "주문명세 (Order Details)"
275
+ "Order Grand Total", "주문합계"
276
+ "Order History", "주문내역"
277
+ "Order Information", "주문정보"
278
+ "Order Invoices", "청구서"
279
+ "Order Shipments", "배송"
280
+ "Order Status", "주문처리 상황 (Order Status)"
281
  "Order State", "주문 진행 상태 (Order State)"
282
  "Order Subtotal", "주문 소계"
283
  "Order Subtotal:", "주문 소계:"
284
  "Order Total", "합계"
285
  "Order Totals", "합계"
286
+ "Order Update", "주문 수정"
287
+ "Order Update for Guest", "비회원용 주문수정"
288
+ "Order View", "주문보기"
289
+ "Order invoice", "청구서"
290
  "Order object is not specified.", "대상 주문을 알 수 없습니다."
291
  "Order saving error: %s", "주문 저장 오류: %s"
292
+ "Order shipments", "배송"
293
  "Order was not cancelled.", "주문이 취소되지 않았습니다."
294
+ "Order was not put on hold.", "주문은 보류상태로 설정되지 않았습니다."
295
+ "Order was not unholded.", "보류되지 않은 주문"
296
  "Order was placed using %s", "주문은 %s을 사용하여 이루어졌습니다."
297
+ "Order was successfully cancelled.", "주문이 취소되었습니다."
298
+ "Order was successfully put on hold.", "주문이 보류상태로 처리되었습니다."
299
+ "Order was successfully released from holding status.", "주문이 보류상태에서 성공적으로 해제됨"
300
+ "Ordered", "주문완료상태 (Ordered)"
301
+ "Order Statuses", "주문상황 (Order Statuses)"
302
  "Orders", "주문 (Orders)"
303
  "Original Price", "원가"
304
+ "PDF Credit Memos", "PDF 환불/취소증서"
305
  "PDF Invoices", "PDF 청구서"
306
  "PDF Packingslips", "배송 안내서 PDF"
307
  "PDF Print-outs", "PDF 인쇄"
308
  "PDF object is not specified.", "대상 PDF 알 수 없습니다."
309
  "PDF page object is not specified.", "대상 PDF 페이지를 알 수 없습니다."
310
  "Packingslip #", "송장 #"
311
+ "Paid", "결제됨 (Paid)"
312
+ "Paid Amount", "결제금액"
313
  "Partial", "부분적인"
314
+ "Payment Failed", "결제실패"
315
+ "Payment Review", "결제검토"
316
+ "Payment Information", "결제정보"
317
+ "Payment Method", "결제 방법"
318
+ "Payment Method:", "결제 방법:"
319
  "Pending", "미결상태 (Pending)"
320
+ "Pending PayPal", "미결정 PayPal (Pending PayPal)"
321
+ "Pending Payment", "미결정상태 결제 (Pending Payment)"
322
+ "Placed from IP", "Placed from IP"
323
+ "Please enter positive number in this field.", "이 필드에서는 양수(Positive No)로 입력해주세요."
324
  "Please select a customer", "고객을 선택해주세요."
325
  "Please select a store", "매장을 선택해주세요."
326
+ "Please select products to add", "추가할 상품을 선택해주세요."
327
  "Price", "가격"
328
  "Print", "인쇄"
329
  "Print All", "모두 인쇄"
330
+ "Print All Invoices", "모든 청구내역 인쇄"
331
+ "Print All Refunds", "전체 환불내역 인쇄"
332
+ "Print All Shipments", "전체 배송내역 인쇄"
333
+ "Print Credit Memos", "환불/취소증서 인쇄"
334
+ "Print Invoice", "청구내역 인쇄"
335
+ "Print Invoices", "청구내역 인쇄"
336
+ "Print Order", "주문내역 인쇄"
337
+ "Print Order #%s", "주문 #%s 인쇄"
338
  "Print Packingslips", "송장 인쇄"
339
+ "Print Refund", "환불내역 인쇄"
340
  "Print Shipment", "배송내역 인쇄"
341
  "Processing", "처리중 (Processing)"
342
  "Processing data problem", "처리 중 데이터 문제"
345
  "Products", "상품"
346
  "Products in Compare List", "비교목록 상품"
347
  "Purchased From", "구입처"
348
+ "Purchased On", "구입일"
349
  "Purchased from (store)", "구입처 (매장)"
350
  "Purchased From (Store)", "구입처 (매장)"
351
+ "QTY", ​​"수량"
352
+ "Qty", "수량"
353
+ "Qty Invoiced", "청구수량"
354
+ "Qty Ordered", "주문수량"
355
+ "Qty Shipped", "배송수량"
356
+ "Qty To Add", "추가량"
357
+ "Qty to Invoice", "청구수량"
358
+ "Qty to Refund", "환불수량"
359
+ "Qty to Ship", "배송수량"
360
+ "Recent Orders", "최근주문"
361
+ "Recently Compared Products", "최근비교상품"
362
+ "Recently Viewed", "최근본상품 "
363
+ "Recently Viewed Products", "최근본상품"
364
+ "Refresh", "리프레시 (Refresh)"
365
  "Refund", "환불"
366
  "Refund #", "환불 #"
367
  "Refund #%s", "환불 #%s"
368
+ "Refund Amount", "환불금액"
369
+ "Refund Offline", "오프라인 환불"
370
+ "Refund Shipping", "환불배송"
371
+ "Refund Totals", "환불합계"
372
  "Refunded", "환불됨 (Refunded)"
373
  "Refunds", "환불 (Refunds)"
374
  "Remove", "삭제"
375
+ "Remove Coupon Code", "쿠폰코드 삭제"
376
+ "Remove tracking number", "추적번호 삭제"
377
+ "Reorder", "재주문"
378
+ "Retrieve invoice info", "청구정보 가져오기"
379
+ "Retrieve invoice information", "청구정보 가져오기"
380
+ "Retrieve list of invoices by filters", "검색조건별 청구목록 가져오기"
381
+ "Retrieve list of orders by filters", "검색조건별 주문 목록 가져오기"
382
+ "Retrieve list of shipments by filters", "검색조건별 배송목록 가져오기"
383
+ "Retrieve order information", "주문정보 가져오기"
384
+ "Retrieve orders info", "주문정보 가져오기"
385
+ "Retrieve shipment info","배송정보 가져오기"
386
+ "Retrieve shipment information", "배송정보 가져오기"
387
  "Return to Stock", "재고 복원"
388
+ "Returned", "반품완료"
389
+ "Row Subtotal", "라인별 소계"
390
+ "Row Total", "라인별 총계"
391
  "SHIP TO:", "배송지:"
392
  "SKU", "SKU"
393
  "SOLD TO:", "판매현황(SOLD TO):"
394
+ "Sales", "판매 "
395
+ "Sales Emails", "판매 이메일"
396
  "Sales Emails Section", "매출 이메일 항목"
397
  "Sales Section", "영업 부서"
398
  "Same As Billing Address", "구매자 주소와 동일"
399
+ "Save and Close Message", "메시지를 저장하고 닫습니다."
400
  "Save in address book", "주소록에 저장"
401
  "Select from existing customer addresses:", "등록된 고객 주소에서 선택"
402
+ "Send Credit Memo Comment Email Copy To","환불/취소증서 코멘트 이메일 사본 보낼 대상"
403
+ "Send Credit Memo Email Copy To","환불/취소증서 이메일 사본 보낼 대상"
404
+ "Send Invoice Comment Email Copy To","청구서 코멘트 이메일 사본 보낼 대상"
405
+ "Send Invoice Email Copy To","청구서 이메일 사본 보낼 대상"
406
+ "Send Order Comment Email Copy To", "주문 코멘트 이메일 사본 보낼 대상"
407
+ "Send Order Email Copy Method", "주문 이메일 사본 보낼 대상"
408
+ "Send Order Email Copy To", "주문 이메일사본 보낼 대상"
409
+ "Send Shipment Comment Email Copy To","배송 이메일 사본 보낼 대상 "
410
  "Send Shipment Email Copy To","배송 이메일 사본 보낼 대상"
411
+ "Send Tracking Information", "추적정보 보내기"
412
+ "Ship", "배송"
413
+ "Ship to", "수신자"
414
+ "Ship to First name", "수신자 이름"
415
+ "Ship to Last name", "수신자 성"
416
+ "Ship to Name", "수신자 이름"
417
+ "Shipment", "배송"
418
  "Shipment #", "배송 #"
419
  "Shipment #%s", "배송 #%s"
420
  "Shipment Comment Email Sender", "배송 코멘트 이메일 발신자"
424
  "Shipment Email Sender", "배송 이메일 발신자"
425
  "Shipment Email Template", "배송 이메일 템플릿"
426
  "Shipment Email Template for Guest", "비회원용 배송 이메일 템플릿"
427
+ "Shipment Update", "배송정보 수정"
428
+ "Shipment Update for Guest", "비회원용 배송정보 수정"
429
+ "Shipment email not sent", "배송 이메일은 보내지입니다."
430
  "Shipment email sent", "배송 이메일 발송 완료"
431
  "Shipments", "배송 (Shipments)"
432
+ "Shipped", "배송완료"
433
+ "Shipped By", "배송전"
434
+ "Shipping", "배송중"
435
+ "Shipping & Handling", "배송비 및 수수료"
436
  "Shipping & Handling:", "배송비 및 수수료:"
437
+ "Shipping & Handling", "배송비 및 수수료 "
438
  "Shipping & Handling Information", "배송비 및 수수료 정보"
439
  "Shipping Address", "배송지"
440
+ "Shipping Amount", "배송비"
441
  "Shipping Information", "배송정보"
442
+ "Shipping Method", "배송방법"
443
+ "Shipping Method:", "배송방법:"
444
+ "Shipping Refund", "배송비환불"
445
+ "Shipping and Tracking Information", "배송추적정보"
446
+ "Shopping Cart", "장바구니"
447
+ "Signed Up From", "등록원"
448
  "Sku", "SKU"
449
  "Some items have quantities exceeding allowed quantities. Please select a lower quantity to checkout.", "상품의 수량이 허용량을 초과합니다. 작은 수량을 선택해주세요."
450
  "Some of the products below don't have all the required options. Please remove them and add again with all the required options.", "Some of the products below don't have all the required options. Please remove them and add again with all the required options. "
451
  "Sorry, no quotes are available for this order at this time.", "죄송합니다. 현재 품절입니다."
452
+ "Source object is not specified.", "대상 소스를 알 수 없습니다."
453
+ "State/Province", "지역 (State/Province)"
454
+ "Status", "상황 (Status)"
455
+ "Store Credit", "매장신용 (Store Credit)"
456
+ "Submit Comment", "코멘트 확인"
457
+ "Submit Credit Memo", "환불/취소증서 보내기"
458
+ "Submit Invoice", "청구서 확인"
459
+ "Submit Order", "주문 확인"
460
+ "Submit Shipment", "배송 확인"
461
+ "Subscribe to Newsletter", "뉴스레터 구독 (이메일주소 입력)"
462
+ "Subscribe to Order Status", "주문상태 알림메일 수신동의"
463
  "Subtotal", "소계"
464
+ "Subtotal after discount", "할인후 소계"
465
  "Subtotal:", "소계:"
466
  "TAX/VAT Number", "세금/부가세 번호"
467
+ "Tax", "세금"
468
  "Tax :","세금:"
469
+ "Tax Amount", "세금금액"
470
+ "Tax Percent", "세율(%)"
471
+ "Telephone", "전화번호"
472
+ "The item %s (SKU %s) doesn't exist in the catalog anymore", "%s (SKU %s) 상품은 카탈로그에 없습니다."
473
+ "There are no printable documents related to selected orders", "선택되는 주문과 관련된 인쇄 가능 문서가 없습니다."
474
+ "This message will be shown in shopping cart when subtotal after discount less than minimum amount", "이 메시지는 할인 후 최소 금액보다 합계가 부족하면 장바구니에 표시됩니다."
475
  "This order no longer exists.", "이 주문은 더이상 존재하지 않습니다."
476
+ "Tier Pricing", "가격정책"
477
  "Title", "제목"
478
  "To", "To"
479
  "To Name", "대상"
480
  "To:", "To:"
481
  "Total %d product(s)", "총 %d 상품"
482
  "Total Due", "합계(Total Due)"
483
+ "Total Paid", "결제금액 합계"
484
  "Total Qty", "총 수량"
485
+ "Total Refund", "환불금액 합계"
486
+ "Total Refunded", "환불금액 합계"
487
  "Total Shipping Charges", "배송비 합계"
488
  "Total Tax", "총 세금"
489
+ "Total (ex)", "합계 (세금제외 금액)"
490
+ "Total (inc)", "합계 (세금포함)"
491
+ "Track Order", "주문추적"
492
+ "Track all shipment(s)", "전체 배송추적"
493
+ "Track all shipments", "전체 배송추적"
494
+ "Track this shipment", "배송추적"
495
+ "Track your order", "주문추적"
496
+ "Tracking", "추적중"
497
+ "Tracking Number", "추적번호"
498
+ "Tracking Number(s)", "추적번호"
499
+ "Unhold", "보류되지않은"
500
+ "Unhold order", "보류되지않은 주문"
501
+ "Unknown State", "미정상태"
502
+ "Unknown Status", "미정상태"
503
+ "Update Changes", "변경 업데이트"
504
+ "Update Items and Qty's", "상품 및 수량 수정"
505
+ "Update Qty's", "수량 수정"
506
+ "Validate each address separately in multi-address checkout", "복수주소배송 결제시 각각의 배송지 확인"
507
  "View", "보기"
508
  "View All", "전체보기"
509
+ "View Order", "주문보기"
510
+ "Void", "취소"
511
+ "Void invoice", "청구서 취소"
512
  "Website", "웹사이트"
513
+ "Wishlist", "관심목록"
514
  "You have placed no orders.", "주문이 없습니다."
515
  "ZIP/Post Code", "우편 번호"
516
+ "separate by", "구분자"
517
  "My Orders", "주문"
518
  "Orders and Returns","주문 및 반품"
519
  "Transactions","거래 (Transactions)"
520
+ "Transaction ID","거래 ID"
521
+ "Order ID","주문 ID"
522
+ "Parent Transaction ID","상위거래 ID (Parent Transaction ID)"
523
+ "Payment Method Name","결제 방법명"
 
524
  "Is Closed","종료 (Is Closed)"
525
+ "Recurring Profiles (beta)","정기구독/자동반복결제<br>(Recurring Profiles)"
526
+ "Payment Reference ID","결제 참조ID (Payment Reference ID)"
527
+ "Customer Email","고객 이메일"
528
+ "Customer Last Name"," 고객의 성"
529
+ "Reference ID","참조ID (Reference ID)"
530
+ "There are no billing agreements yet.","결제 동의서가 없습니다."
531
+ "Profile State","프로필 상태"
532
+ "Products Bestsellers Report","상품 베스트셀러 보고서 (Products Bestsellers Report)"
533
+ "You will be redirected to the payment system website.","결제시스템 웹사이트로 이동합니다."
534
+ "Create...","등록"
535
+
app/locale/ko_KR/Mage_SalesRule.csv CHANGED
@@ -17,7 +17,7 @@
17
  "Conditions combination", "조건의 조합"
18
  "Coupon Code", "쿠폰 코드"
19
  "Coupon code", "쿠폰 코드"
20
- "Customer Groups", "고객 그룹"
21
  "Customer is new buyer: %s", "신규 고객: %s"
22
  "Customer registered: %s", "고객 등록일: %s"
23
  "Date Expire", "종료일"
@@ -25,35 +25,35 @@
25
  "Delete Rule", "규칙 삭제"
26
  "Description", "설명"
27
  "Description: %s", "설명: %s"
28
- "Discount Qty Step (Buy X)", "할인 대상 개수 단계 (X를 살 경우)"
29
  "Discount amount", "할인 금액"
30
- "Edit Rule", "규칙 편집"
31
- "Edit Rule '%s'", " '%s' 규칙 편집"
32
  "Expire at: %s", "종료일: %s"
33
  "Fixed amount discount", "정액 할인"
34
  "Fixed amount discount for whole cart","장바구니 전체에 대한 균일 할인 금액"
35
  "For matching items only", "일치하는 상품만을"
36
  "For shipment with matching items", "일치하는 상품의 배송"
37
- "Free shipping", "무료 배송 (Free Shipping)"
38
  "From Date", "시작일"
39
- "General Information", "종합 정보 (General Information)"
40
  "ID", "ID"
41
  "Inactive", "비활성(Inactive)"
42
- "Maximum Qty Discount is Applied to", "가격 인하를 허용하는 최대 개수"
43
  "NOT LOGGED IN", "로그인해주세요."
44
  "Name: %s", "이름: %s"
45
  "New Rule", "새 규칙 (New Rule)"
46
  "No", "아니오"
47
- "Payment Method", "지불 방식"
48
  "Percent of product price discount", "상품 가격 값 할인율 (%)"
49
  "Price in cart","장바구니 가격"
50
- "Priority", "우선 순위 (Priority)"
51
  "Product attribute combination", "상품 속성 조합"
52
  "Products s​​ubselection", "상품의 형식 선택"
53
  "Promotions", "프로모션"
54
  "Public In RSS Feed","RSS 피드에 공개"
55
- "Quantity in cart","장바구니 개수(Qty)"
56
- "Row total in cart", "장바구니의 행수(Row Total)"
57
  "Rule Information", "규칙 정보"
58
  "Rule Name", "규칙명"
59
  "Rule was successfully deleted", "규칙을 삭제했습니다."
@@ -62,17 +62,17 @@
62
  "Shipping Country", "배송 국가"
63
  "Shipping Method", "배송 방법"
64
  "Shipping Postcode", "배송지 우편 번호"
65
- "Shipping Region", "배송 지역(Region)"
66
- "Shipping State/Province", "배송 지역(State/Province)"
67
  "Shopping Cart Price Rule", "장바구니 가격 규칙"
68
  "Shopping Cart Price Rules", "장바구니 가격 규칙 (Rules)"
69
- "Special price", "특별가"
70
  "Start at: %s", "시작일: %s"
71
- "Status", "상태"
72
  "Stop further rules processing", "다른 규칙을 적용하지 않습니다."
73
  "Subtotal", "소계"
74
- "The page you are trying to save no longer exists", "보존 대상 문서가 존재하지 않습니다"
75
- "This rule no longer exists", "규칙이 존재하지 않습니다"
76
  "To Date", "날짜"
77
  "To Fixed Amount", "균일 금액"
78
  "To Fixed Value", "균일 금액"
@@ -81,10 +81,10 @@
81
  "Total Items Quantity", "총 상품 점수"
82
  "Total Weight", "총 무게"
83
  "Unable to find a page to delete", "삭제할 페이지를 찾을 수 없습니다."
84
- "Update prices using the following information", "상품의 가격을 다음 조건으로 업데이트"
85
- "Update product's %s %s: %s", "상품의 %s %s 을 업데이트 : %s"
86
- "Update the Product", "상품 업데이트"
87
- "Uses per coupon", "쿠폰 당 사용"
88
  "Uses per customer", "고객당 사용"
89
  "Yes", "예"
90
- "Billing Agreements","결제 동의서<br>(Billing Agreements)"
17
  "Conditions combination", "조건의 조합"
18
  "Coupon Code", "쿠폰 코드"
19
  "Coupon code", "쿠폰 코드"
20
+ "Customer Groups", "고객그룹"
21
  "Customer is new buyer: %s", "신규 고객: %s"
22
  "Customer registered: %s", "고객 등록일: %s"
23
  "Date Expire", "종료일"
25
  "Delete Rule", "규칙 삭제"
26
  "Description", "설명"
27
  "Description: %s", "설명: %s"
28
+ "Discount Qty Step (Buy X)", "할인 대상 수량 단계 (X를 살 경우)"
29
  "Discount amount", "할인 금액"
30
+ "Edit Rule", "규칙 수정"
31
+ "Edit Rule '%s'", " '%s' 규칙 수정"
32
  "Expire at: %s", "종료일: %s"
33
  "Fixed amount discount", "정액 할인"
34
  "Fixed amount discount for whole cart","장바구니 전체에 대한 균일 할인 금액"
35
  "For matching items only", "일치하는 상품만을"
36
  "For shipment with matching items", "일치하는 상품의 배송"
37
+ "Free shipping", "무료배송"
38
  "From Date", "시작일"
39
+ "General Information", "종합 정보"
40
  "ID", "ID"
41
  "Inactive", "비활성(Inactive)"
42
+ "Maximum Qty Discount is Applied to", "가격 인하를 허용하는 최대 수량"
43
  "NOT LOGGED IN", "로그인해주세요."
44
  "Name: %s", "이름: %s"
45
  "New Rule", "새 규칙 (New Rule)"
46
  "No", "아니오"
47
+ "Payment Method", "결제 방법"
48
  "Percent of product price discount", "상품 가격 값 할인율 (%)"
49
  "Price in cart","장바구니 가격"
50
+ "Priority", "우선순위"
51
  "Product attribute combination", "상품 속성 조합"
52
  "Products s​​ubselection", "상품의 형식 선택"
53
  "Promotions", "프로모션"
54
  "Public In RSS Feed","RSS 피드에 공개"
55
+ "Quantity in cart","장바구니 수량"
56
+ "Row total in cart", "장바구니의 라인수"
57
  "Rule Information", "규칙 정보"
58
  "Rule Name", "규칙명"
59
  "Rule was successfully deleted", "규칙을 삭제했습니다."
62
  "Shipping Country", "배송 국가"
63
  "Shipping Method", "배송 방법"
64
  "Shipping Postcode", "배송지 우편 번호"
65
+ "Shipping Region", "배송 지역 (Region)"
66
+ "Shipping State/Province", "배송 지역 (State/Province)"
67
  "Shopping Cart Price Rule", "장바구니 가격 규칙"
68
  "Shopping Cart Price Rules", "장바구니 가격 규칙 (Rules)"
69
+ "Special price", "특가"
70
  "Start at: %s", "시작일: %s"
71
+ "Status", "상황 (Status)"
72
  "Stop further rules processing", "다른 규칙을 적용하지 않습니다."
73
  "Subtotal", "소계"
74
+ "The page you are trying to save no longer exists", "보존 대상 문서가 존재하지 않습니다."
75
+ "This rule no longer exists", "규칙이 존재하지 않습니다."
76
  "To Date", "날짜"
77
  "To Fixed Amount", "균일 금액"
78
  "To Fixed Value", "균일 금액"
81
  "Total Items Quantity", "총 상품 점수"
82
  "Total Weight", "총 무게"
83
  "Unable to find a page to delete", "삭제할 페이지를 찾을 수 없습니다."
84
+ "Update prices using the following information", "상품가격을 다음 조건으로 수정"
85
+ "Update product's %s %s: %s", "상품의 %s %s 수정 : %s"
86
+ "Update the Product", "상품 수정"
87
+ "Uses per coupon", "쿠폰당 사용"
88
  "Uses per customer", "고객당 사용"
89
  "Yes", "예"
90
+ "Billing Agreements","결제동의서 <br>(Billing Agreements)"
app/locale/ko_KR/Mage_Sendfriend.csv CHANGED
@@ -1,26 +1,26 @@
1
- "Add Recipient", "수용자 추가"
2
  "Allow for Guests", "비회원에게 허용"
3
  "Email Address", "이메일 주소"
4
  "Email Address:", "이메일:"
5
- "Email templates", "이메일 템플릿"
6
  "Email to a Friend", "친구에게 이메일 보내기"
7
  "Email:", " 이메일:"
8
  "Enabled", "사용"
9
- "Limit Sending By", "전송 제한"
10
- "Link to a friend was sent.", "친구에게 링크를 보냈습니다"
11
- "Max Products Sent in 1 Hour", "시간 당 최대 전송량"
12
- "Max Recipients", "최대받는 사람 수"
13
- "Maximum %d email addresses allowed.", "최대 %d 개의 이메일 주소를 허용"
14
  "Message:", "메시지:"
15
  "Name", "이름"
16
  "Name:", "이름:"
17
- "Recipient:", "받는 사람:"
18
  "Remove Email", "이메일 삭제"
19
- "Select email template", "이메일 템플릿 선택"
20
  "Send email", "이메일 보내기"
21
  "Send product to a friend", "친구에게 상품 보내기"
22
  "Sender:", "발신자:"
23
  "Some emails was not sent", "몇 가지 email이 전송되지 않았습니다."
24
- "Some problems with data.", "데이터에 대한 몇 가지 문제가 있습니다"
25
  "You cannot email this product to a friend", "이 상품을 친구에게 소개할 수 없습니다."
26
- "You cannot send more than %d times in an hour", "한 시간 %d 번 이상 보낼 수 없습니다"
1
+ "Add Recipient", "수신자 추가"
2
  "Allow for Guests", "비회원에게 허용"
3
  "Email Address", "이메일 주소"
4
  "Email Address:", "이메일:"
5
+ "Email Templates", "이메일 템플릿 (Email Templates)"
6
  "Email to a Friend", "친구에게 이메일 보내기"
7
  "Email:", " 이메일:"
8
  "Enabled", "사용"
9
+ "Limit Sending By", "전송제한"
10
+ "Link to a friend was sent.", "친구에게 링크를 보냈습니다."
11
+ "Max Products Sent in 1 Hour", "시간당 최대 전송량"
12
+ "Max Recipients", "수신자 최대수"
13
+ "Maximum %d email addresses allowed.", "최대 %d개의 이메일주소 허용"
14
  "Message:", "메시지:"
15
  "Name", "이름"
16
  "Name:", "이름:"
17
+ "Recipient:", "수신자:"
18
  "Remove Email", "이메일 삭제"
19
+ "Select Email Template", "이메일 템플릿 선택"
20
  "Send email", "이메일 보내기"
21
  "Send product to a friend", "친구에게 상품 보내기"
22
  "Sender:", "발신자:"
23
  "Some emails was not sent", "몇 가지 email이 전송되지 않았습니다."
24
+ "Some problems with data.", "데이터에 대한 몇 가지 문제가 있습니다."
25
  "You cannot email this product to a friend", "이 상품을 친구에게 소개할 수 없습니다."
26
+ "You cannot send more than %d times in an hour", "한 시간 %d 번 이상 보낼 수 없습니다."
app/locale/ko_KR/Mage_Shipping.csv CHANGED
@@ -1,87 +1,89 @@
1
- "for more information or email us at", "추가 정보 및 이메일 문의는"
2
- "# of Items (and above)", "# 상품 (그리고 그 이상)"
3
  "# of Items vs. Destination", "상품 # 및 배송지"
4
- "Allow Shipping to multiple addresses", "여러 주소로 전송 허용"
5
  "Calculate Handling Fee", "수수료 계산"
6
- "Carrier:", "운송 업체:"
7
- "City", "시"
8
- "Close Window", "창 닫기"
9
  "Condition", "조건"
10
  "Country", "국가"
11
  "Date", "날짜"
12
  "Delivered on:", "배송일:"
13
  "Delivered to:", "배송지:"
14
  "Description", "설명"
15
- "Displayed Error Message", "표시될 오류 메시지"
16
  "Duplicate Row #%s (Country ""%s"", Region/State ""%s"", Zip ""%s"" and Value ""%s"")","중복 행을 #%s (국가 ""%s"", 지역 ""%s"", 우편번호 ""%s"" 와 값value ""%s"")가 있습니다. "
17
  "Enabled", "허용 (Enabled)"
18
  "Error:", "오류:"
19
  "Export", "내보내기"
20
- "Fixed", "균일 (Fixed)"
21
- "Flat Rate", "균일 요금 (Flat Rate)"
22
- "Free Shipping", "무료 배송 (Free Shipping)"
23
  "Handling Fee", "수수료"
24
  "Import", "가져오기"
25
- "Free Shipping with Minimum Order Amount","최소 주문 수량으로 무료 배송"
26
  "Minimum Order Amount for Free Shipping", "무료 배송을 위한 최소 주문 수량"
27
  "Show Method if Not Applicable","적절치 않은 경우, 방법 보여주기"
28
  "Info:", "정보:"
29
- "Invalid %s ""%s"" in the Row #%s","유효하지 않은 %s ""%s"""행 #%s에 있습니다."
30
- "Invalid Country ""%s"" in the Row #%s","유효하지 않은 국가 ""%s"" 행 #%s에 있습니다."
31
- "Invalid Region/State ""%s"" in the Row #%s","유효하지 않은 지역 ""%s""행 #%s에 있습니다."
32
- "Invalid Shipping Price ""%s"" in the Row #%s","유효하지 않은 운송 요금 ""%s""행 #%s에 있습니다."
33
- "Invalid Table Rate code for type %s: %s", "유효하지 않은 환율 테이블입니다 %s: %s"
34
- "Invalid Table Rate code type: %s", "유효하지 않은 Rate 테이블입니다: %s"
35
- "Invalid Table Rates File Format", "유효하지 않은 Rate 파일 형식입니다"
36
- "Local Time", "로컬 시간"
37
  "Location", "장소"
38
- "Maximum qty allowed for Shipping to multiple addresses", "여러 배송지에 허용되는 최대 개수"
39
- "Method name", "배송 방법명 (Shipping Method name)"
40
- "Method Name", "배송 방법명 (Shipping Method name)"
41
- "Minimum Order Amount", "최소 주문 수량"
42
  "Minimum Package Weight (Please consult your shipping carrier for minimum supported shipping weight)","최소 패키지 중량(배송업자에게 문의요)"
43
- "N/A", "해당 없음"
44
  "None", "없음"
45
- "Options", "옵션"
46
- "Order Subtotal (and above)", "주문 소계"
47
- "Origin", "발송지"
48
- "Per Order", "주문당"
49
- "Per Package", "패키지당"
50
  "Percent", "%"
51
  "Price", "가격"
52
  "Price vs. Destination", "가격 및 배송지"
53
  "Region/State", "지역 (Region/State)"
54
  "Service Type:", "서비스 유형:"
55
- "Ship to Specific countries", "국가 선택"
56
- "Ship to applicable countries", "배송 가능한 국가"
57
- "Shipment #", "배송 번호 #"
58
  "Shipped or billed on:", "배송 또는 청구일:"
59
- "Shipping Methods", "배송 방법 (Shipping Methods)"
60
- "Shipping Methods Section", "배송 방법"
61
- "Shipping Settings", "배송 설정 (Shipping Settings)"
62
- "Shipping Settings Section", "배송 설정 항목"
63
- "Show method if not applicable", "적용되지 않는 방법보기"
64
  "Signed by:", "서명:"
65
- "Sort order", "정열기준 (Sort Order)"
66
- "Status:", "상태:"
67
- "Store Pickup", "매장 픽업"
68
- "Table rates", "Table Rates"
69
  "The shipping module is not available for selected delivery country","선택된 배송지 국가에 배송할 수 없습니다."
70
  "There is no tracking available for this shipment.", "이 배송은 추적할 수 없습니다."
71
  "There is no tracking available.", "추적은 사용할 수 없습니다."
72
  "This shipping method is currently unavailable. If you would like to ship using this shipping method, please contact us.", "이 배송 방법은 현재 사용할 수 없습니다.이 방법으로 배송이 필요한 경우 문의해주세요."
73
  "Title", "제목"
74
  "Track:", "추적:"
75
- "Tracking Number:", "추적 번호:"
76
- "Tracking information is currently not available. Please", "추적 정보는 현재 사용할 수 없습니다."
77
- "Tracking information is currently unavailable.", "추적 정보는 현재 사용할 수 없습니다."
78
  "Type", "유형"
79
  "Weight (and above)", "무게"
80
  "Weight vs. Destination", "무게 및 배송지"
81
  "Weight:", "무게:"
82
  "ZIP/Postal Code", "우편 번호"
83
  "contact us", "문의"
84
- "Ship to Applicable Countries","배송 가능 국가"
85
- "Ship to Specific Countries","배송 지정 국가"
86
- "Pickup Method","픽업 방식 (Pickup Method)"
87
- "Include Virtual Products in Price Calculation","견적시 가상 상품 포함"
 
 
1
+ "for more information or email us at", "추가정보 및 이메일 문의"
2
+ "# of Items (and above)", "# 상품 (그 이상)"
3
  "# of Items vs. Destination", "상품 # 및 배송지"
4
+ "Allow Shipping to Multiple Addresses", "복수주소배송 허용"
5
  "Calculate Handling Fee", "수수료 계산"
6
+ "Carrier:", "배송업체:"
7
+ "City", "시 (City)"
8
+ "Close Window", "창닫기"
9
  "Condition", "조건"
10
  "Country", "국가"
11
  "Date", "날짜"
12
  "Delivered on:", "배송일:"
13
  "Delivered to:", "배송지:"
14
  "Description", "설명"
15
+ "Displayed Error Message", "오류메시지 표시"
16
  "Duplicate Row #%s (Country ""%s"", Region/State ""%s"", Zip ""%s"" and Value ""%s"")","중복 행을 #%s (국가 ""%s"", 지역 ""%s"", 우편번호 ""%s"" 와 값value ""%s"")가 있습니다. "
17
  "Enabled", "허용 (Enabled)"
18
  "Error:", "오류:"
19
  "Export", "내보내기"
20
+ "Fixed", "균일요금 (Fixed)"
21
+ "Flat Rate", "균일요금 (Flat Rate)"
22
+ "Free Shipping", "무료배송 (Free Shipping)"
23
  "Handling Fee", "수수료"
24
  "Import", "가져오기"
25
+ "Free Shipping with Minimum Order Amount","최소 주문수량으로 무료배송"
26
  "Minimum Order Amount for Free Shipping", "무료 배송을 위한 최소 주문 수량"
27
  "Show Method if Not Applicable","적절치 않은 경우, 방법 보여주기"
28
  "Info:", "정보:"
29
+ "Invalid %s ""%s"" in the Row #%s","유효하지 않은 %s ""%s"""이 라인 #%s안에 있습니다."
30
+ "Invalid Country ""%s"" in the Row #%s","유효하지 않은 국가 ""%s""이 라인 #%s안에 있습니다."
31
+ "Invalid Region/State ""%s"" in the Row #%s","유효하지 않은 지역 ""%s""이 라인 #%s안에 있습니다."
32
+ "Invalid Shipping Price ""%s"" in the Row #%s","유효하지 않은 배송요금 ""%s""이 라인 #%s안에 있습니다."
33
+ "Invalid Table Rate code for type %s: %s", "%s 유형에 유효하지 않은 Rate Code 테이블: %s"
34
+ "Invalid Table Rate code type: %s", "유효하지 않은 Rate Code 테이블: %s"
35
+ "Invalid Table Rates File Format", "유효하지 않은 Rates File형식"
36
+ "Local Time", "로컬시간"
37
  "Location", "장소"
38
+ "Maximum qty allowed for Shipping to multiple addresses", "복수 배송지에 허용되는 최대 수량"
39
+ "Method name", "배송 방법명"
40
+ "Method Name", "배송 방법명"
41
+ "Minimum Order Amount", "최소주문 수량"
42
  "Minimum Package Weight (Please consult your shipping carrier for minimum supported shipping weight)","최소 패키지 중량(배송업자에게 문의요)"
43
+ "N/A", "해당없음"
44
  "None", "없음"
45
+ "Options", "옵션 (Options)"
46
+ "Order Subtotal (and above)", "주문소계"
47
+ "Origin", "배송 출발지 (Origin)"
48
+ "Per Order", "/ 주문"
49
+ "Per Package", "/패키지"
50
  "Percent", "%"
51
  "Price", "가격"
52
  "Price vs. Destination", "가격 및 배송지"
53
  "Region/State", "지역 (Region/State)"
54
  "Service Type:", "서비스 유형:"
55
+ "Ship to Specific countries", "국가선택"
56
+ "Ship to applicable countries", "적용 국가로 배송"
57
+ "Shipment #", "배송번호 #"
58
  "Shipped or billed on:", "배송 또는 청구일:"
59
+ "Shipping Methods", "배송 방법"
60
+ "Shipping Methods Section", "배송방법 항목"
61
+ "Shipping Settings", "배송 설정"
62
+ "Shipping Settings Section", "배송설정 항목"
63
+ "Show method if not applicable", "적합치 않은 경우,방법 보여주기"
64
  "Signed by:", "서명:"
65
+ "Sort order", "정열기준"
66
+ "Status:", "상황:"
67
+ "Store Pickup", "매장픽업"
68
+ "Table rates", "요금표 (Table Rates)"
69
  "The shipping module is not available for selected delivery country","선택된 배송지 국가에 배송할 수 없습니다."
70
  "There is no tracking available for this shipment.", "이 배송은 추적할 수 없습니다."
71
  "There is no tracking available.", "추적은 사용할 수 없습니다."
72
  "This shipping method is currently unavailable. If you would like to ship using this shipping method, please contact us.", "이 배송 방법은 현재 사용할 수 없습니다.이 방법으로 배송이 필요한 경우 문의해주세요."
73
  "Title", "제목"
74
  "Track:", "추적:"
75
+ "Tracking Number:", "추적번호:"
76
+ "Tracking information is currently not available. Please", "추적정보는 현재 사용할 수 없습니다."
77
+ "Tracking information is currently unavailable.", "추적정보는 현재 사용할 수 없습니다."
78
  "Type", "유형"
79
  "Weight (and above)", "무게"
80
  "Weight vs. Destination", "무게 및 배송지"
81
  "Weight:", "무게:"
82
  "ZIP/Postal Code", "우편 번호"
83
  "contact us", "문의"
84
+ "Ship to Applicable Countries","배송 적용국가"
85
+ "Ship to Specific Countries","배송 지정국가 (*몇몇 특정국가를 지정하는 경우)"
86
+ "Pickup Method","픽업 방식"
87
+ "Include Virtual Products in Price Calculation","견적시 가상상품 포함"
88
+ "Street Address Line 2","주소 (Street Address 2)"
89
+ "View Demo","데모보기"
app/locale/ko_KR/Mage_Sitemap.csv CHANGED
@@ -1,45 +1,45 @@
1
  "Action", "처리"
2
- "Add Sitemap", "사이트 맵 추가"
3
  "Always", "항상"
4
  "CMS Pages Options", "CMS 페이지 옵션"
5
  "Categories Options", "카테고리 선택"
6
  "Daily", "하루"
7
- "Edit Sitemap", "사이트 맵 편집"
8
  "Enabled", "사용"
9
- "Error Email Recipient", "Email받는 사람 오류"
10
- "Error Email Sender", "Email 발신자 오류"
11
- "Error Email Template", "Email 템플릿 오류"
12
  "File ""%s"" cannot be saved. Please, make sure the directory ""%s"" is writeable by web server.", "파일 ""%s""저장할 수 없습니다. 디렉토리 ""%s""가 웹서버에서 쓸 수 있는지 확인해주세요."
13
  "Filename", "파일명"
14
- "Frequency", "주파수"
15
  "Generate", "생성"
16
- "Generation Settings", "생성 설정"
17
- "Google Sitemap", "Google 사이트 맵"
18
  "Google Sitemap Section", "Google Sitemaps 항목"
19
- "Hourly", "매 시간별"
20
  "ID", "ID"
21
- "Last Time Generated", "완상품 때"
22
- "Link for Google", "Google에 연결"
23
  "Monthly", "월별"
24
  "Never", "한 적 없슴"
25
- "New Sitemap", "새 사이트 맵 (New Sitemap)"
26
  "Path", "경로"
27
  "Please create the specified folder ""%s"" before saving the sitemap.","사이트 맵을 저장하기 전에 대상 폴더""%s""를 지정해주세요."
28
  "Please define correct path", "유효한 경로를 지정해주세요."
29
  "Please make sure that ""%s"" is writable by web-server.",""%s""이 웹 서버에서 쓸 수 있는지 확인해주세요."
30
  "Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or underscore (_) in the filename. No spaces or other characters are allowed.", "파일명은 알파벳 (a-z or A-Z), 숫자 (0-9) 또는 밑줄 (_) 만 사용해주세요. 공백이나 다른 문자는 사용할 수 없습니다. "
31
- "Priority", "우선 순위 (Priority)"
32
  "Priority must be between 0 and 1", "우선 순위는 0과 1 사이에서 설정해주세요."
33
- "Products Options", "상품 옵션"
34
- "Sitemap", "사이트 맵"
35
  "Sitemap ""%s"" has been successfully generated","사이트 맵 ""%s""가 생성되었습니다."
36
- "Sitemap generate Warnings", "사이트지도는 경고를 만들었습니다"
37
- "Sitemap was successfully deleted", "사이트 맵이 성공적으로 삭제되었습니다"
38
  "Sitemap was successfully saved", "사이트맵이 성공적으로 저장되었습니다."
39
- "Start Time", "시작 시간"
40
- "Store View", "매장뷰 (Store View)"
41
- "This sitemap no longer exists", "이 사이트 맵은 더 이상 존재하지 않습니다"
42
- "Unable to find a sitemap to delete", "삭제할 사이트 맵(Sitemap)을 찾을 수 없습니다."
43
  "Unable to find a sitemap to generate", "생성할 사이트 맵 검색할 수 없습니다."
44
  "Unable to generate a sitemap", "사이트 맵 생성을 할 수 없습니다."
45
  "Valid values​​ range from 0.0 to 1.0", "0.0에서 1.0의 범위는 유효하지 않습니다."
1
  "Action", "처리"
2
+ "Add Sitemap", "사이트맵 추가"
3
  "Always", "항상"
4
  "CMS Pages Options", "CMS 페이지 옵션"
5
  "Categories Options", "카테고리 선택"
6
  "Daily", "하루"
7
+ "Edit Sitemap", "사이트맵 수정"
8
  "Enabled", "사용"
9
+ "Error Email Recipient", "오류시, 이메일 수신자 "
10
+ "Error Email Sender", "오류시, 이메일 발신자 "
11
+ "Error Email Template", "오류시, 이메일 템플릿"
12
  "File ""%s"" cannot be saved. Please, make sure the directory ""%s"" is writeable by web server.", "파일 ""%s""저장할 수 없습니다. 디렉토리 ""%s""가 웹서버에서 쓸 수 있는지 확인해주세요."
13
  "Filename", "파일명"
14
+ "Frequency", "실행간격 (Frequency)"
15
  "Generate", "생성"
16
+ "Generation Settings", "생성설정 (Generation Settings)"
17
+ "Google Sitemap", "Google 사이트맵"
18
  "Google Sitemap Section", "Google Sitemaps 항목"
19
+ "Hourly", "시간별"
20
  "ID", "ID"
21
+ "Last Time Generated", "최종 생성일"
22
+ "Link for Google", "Google에 링크"
23
  "Monthly", "월별"
24
  "Never", "한 적 없슴"
25
+ "New Sitemap", "새 사이트맵"
26
  "Path", "경로"
27
  "Please create the specified folder ""%s"" before saving the sitemap.","사이트 맵을 저장하기 전에 대상 폴더""%s""를 지정해주세요."
28
  "Please define correct path", "유효한 경로를 지정해주세요."
29
  "Please make sure that ""%s"" is writable by web-server.",""%s""이 웹 서버에서 쓸 수 있는지 확인해주세요."
30
  "Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or underscore (_) in the filename. No spaces or other characters are allowed.", "파일명은 알파벳 (a-z or A-Z), 숫자 (0-9) 또는 밑줄 (_) 만 사용해주세요. 공백이나 다른 문자는 사용할 수 없습니다. "
31
+ "Priority", "우선순위"
32
  "Priority must be between 0 and 1", "우선 순위는 0과 1 사이에서 설정해주세요."
33
+ "Products Options", "상품 옵션 (Products Options)"
34
+ "Sitemap", "사이트맵"
35
  "Sitemap ""%s"" has been successfully generated","사이트 맵 ""%s""가 생성되었습니다."
36
+ "Sitemap generate Warnings", "사이트지도는 경고를 만들었습니다."
37
+ "Sitemap was successfully deleted", "사이트맵이 성공적으로 삭제되었습니다."
38
  "Sitemap was successfully saved", "사이트맵이 성공적으로 저장되었습니다."
39
+ "Start Time", "시작일"
40
+ "Store View", "매장뷰"
41
+ "This sitemap no longer exists", "이 사이트 맵은 더 이상 존재하지 않습니다."
42
+ "Unable to find a sitemap to delete", "삭제할 사이트 맵을 찾을 수 없습니다."
43
  "Unable to find a sitemap to generate", "생성할 사이트 맵 검색할 수 없습니다."
44
  "Unable to generate a sitemap", "사이트 맵 생성을 할 수 없습니다."
45
  "Valid values​​ range from 0.0 to 1.0", "0.0에서 1.0의 범위는 유효하지 않습니다."
app/locale/ko_KR/Mage_Strikeiron.csv CHANGED
@@ -14,10 +14,10 @@
14
  "Enable foreign exchange rate", "사용가능 환율 (Rate)"
15
  "Enable global address verification", "사용가능 글로벌 주소 확인"
16
  "Enable sales and use tax", "판매 및 세금 사용이 가능하다"
17
- "Error Email Recipient", "이메일 수신 오류"
18
- "Error Email Sender", "이메일 발신자 오류"
19
- "Error Email Template", "이메일 템플릿 오류"
20
- "Error address action", "주소처리 오류"
21
  "Foreign Exchange Rates", "환율 (Rates)"
22
  "Global Address Verification", "글로벌 주소 확인"
23
  "If type is complete and zip code belongs to multiple tax rates, choose to charge minimum tax rate or maximum tax rate.", "If type is complete and zip code belongs to multiple tax rates, choose to charge minimum tax rate or maximum tax rate. "
@@ -31,8 +31,8 @@
31
  "Sales and Use Tax", "Sales and Use Tax"
32
  "Sales and Use Tax Type", "Sales and Use Tax Type"
33
  "Strikeiron", "Strikeiron"
34
- "Strikeiron Config", "Strikeiron Config"
35
- "Strikeiron Section", "Strikeiron Section"
36
  "Strikeiron foreign exchange rate is disabled", "Strikeiron 환율은 사용되지 않습니다."
37
  "Tax", "Tax"
38
  "There is an error in retrieving tax rate. Please contact us", "세율을 회수하는 데 오류가 발생했습니다. 문의하시기 바랍니다."
@@ -42,6 +42,6 @@
42
  "US Address Verification", "US 주소 확인"
43
  "Undetermined email action", "결정되지 않은 이메일 처리"
44
  "Use", "사용"
45
- "User ID", "사용자 ID"
46
  "Verify address in admin", "Verify address in admin"
47
  "Verify email in admin", "Verify email in admin"
14
  "Enable foreign exchange rate", "사용가능 환율 (Rate)"
15
  "Enable global address verification", "사용가능 글로벌 주소 확인"
16
  "Enable sales and use tax", "판매 및 세금 사용이 가능하다"
17
+ "Error Email Recipient", "오류시, 이메일 수신자"
18
+ "Error Email Sender", "오류시, 이메일 발신자"
19
+ "Error Email Template", "오류시, 이메일 템플릿"
20
+ "Error address action", "오류주소처리"
21
  "Foreign Exchange Rates", "환율 (Rates)"
22
  "Global Address Verification", "글로벌 주소 확인"
23
  "If type is complete and zip code belongs to multiple tax rates, choose to charge minimum tax rate or maximum tax rate.", "If type is complete and zip code belongs to multiple tax rates, choose to charge minimum tax rate or maximum tax rate. "
31
  "Sales and Use Tax", "Sales and Use Tax"
32
  "Sales and Use Tax Type", "Sales and Use Tax Type"
33
  "Strikeiron", "Strikeiron"
34
+ "Strikeiron Config", "Strikeiron 설정"
35
+ "Strikeiron Section", "Strikeiron 항목"
36
  "Strikeiron foreign exchange rate is disabled", "Strikeiron 환율은 사용되지 않습니다."
37
  "Tax", "Tax"
38
  "There is an error in retrieving tax rate. Please contact us", "세율을 회수하는 데 오류가 발생했습니다. 문의하시기 바랍니다."
42
  "US Address Verification", "US 주소 확인"
43
  "Undetermined email action", "결정되지 않은 이메일 처리"
44
  "Use", "사용"
45
+ "User ID", "사용자 아이디"
46
  "Verify address in admin", "Verify address in admin"
47
  "Verify email in admin", "Verify email in admin"
app/locale/ko_KR/Mage_Tag.csv CHANGED
@@ -14,44 +14,44 @@
14
  "Are you sure you want to do this?", "실행해도 괜찮습니까?"
15
  "Are you sure?", "확인해주세요."
16
  "Back", "뒤로"
17
- "Back to Tags List", "태그 목록으로"
18
- "Back to view Tag", "태그보기로 돌아가기"
19
- "Block Information", "블록 정보 (Block Information)"
20
  "CSV", "CSV"
21
  "Change status", "상태 변경"
22
  "Click on a tag to view your corresponding products.", "태그를 클릭하여 해당 상품을 표시합니다."
23
  "Country", "국가"
24
  "Customer Since", "이후 고객 (Customer Since)"
25
- "Customers", "고객 (Customers)"
26
- "Customers Tagged '%s'", " '%s' 태그를 붙인 고객"
27
  "Delete", "삭제"
28
  "Delete Tag", "태그 삭제"
29
  "Disabled", "사용 안함"
30
- "Edit Tag", "태그 편집"
31
- "Edit Tag '%s'", " '%s'태그 편집"
32
  "Email", "이메일 주소"
33
  "First Name", "이름"
34
  "General Information", "일반 정보"
35
  "Grid", "표"
36
  "ID", "ID"
37
  "Last Name", "성"
38
- "List", "목록"
39
  "My Recent Tags", "최근 태그"
40
  "My Tags", "태그"
41
  "Name", "이름"
42
- "New Tag", "새 태그 (New Tag)"
43
  "No matches found.", "일치하는 것이 없습니다."
44
  "Other people marked this product with these tags:", "다른 사람들은 이런 태그를 달고 있습니다."
45
  "Pending", "미결상태 (Pending)"
46
  "Pending Tags", "미결상태인 태그"
47
- "Popular", "인기 (Popular)"
48
- "Popular Tags", "인기 태그 (Popular Tags)"
49
- "Popularity", "인기도 (Popularity)"
50
  "Price", "가격"
51
  "Product Name", "상품명"
52
  "Product SKU", "상품 SKU"
53
  "Product Tags", "상품의 태그"
54
- "Products", "상품 (Products)"
55
  "Products Tagged with '%s'", " '%s'태그가 붙은 상품"
56
  "Products tagged with '%s'", " '%s' 태그가 붙은 상품"
57
  "Products tagged with '%s'(<a href='%s'> RSS </a>)", " '%s'태그가 상품 (<a href='%s' class='a_click_here'> RSS </a>) "
@@ -59,7 +59,7 @@
59
  "Save Tag", "태그 저장"
60
  "Search Results for '%s'(<a href='%s'> RSS </a>)", " '%s'에 대한 검색 결과 (<a href='%s' class='a_click_here'> RSS </a>) "
61
  "Search Terms", "검색어"
62
- "Status", "상태 (Status)"
63
  "Tag", "태그"
64
  "Tag ""%s"" has already been added to the product","Tag ""%s""가 상품에 이미 추가되었습니다."
65
  "Tag Information", "태그 정보"
@@ -67,14 +67,14 @@
67
  "Tag Name: %s", "태그명: %s"
68
  "Tag can't be empty.", "태그를 입력해주세요."
69
  "Tagged in", "태그 월에"
70
- "Tags", "태그 (Tags)"
71
  "Tags Aren't Available", "태그를 사용할 수 없습니다."
72
  "Tags:", "태그:"
73
- "Telephone", "전화 번호"
74
  "Thank you. Your tag has been accepted for moderation.", "감사합니다. 태그를 접수했습니다."
75
  "Unable to find any products tagged with '%s'in the current store", "현재 매장 '%s'태그가 붙은 상품이 없습니다."
76
  "Unable to remove tag: Please, try again later.", "태그를 삭제할 수 없습니다. 다시 시도해주세요."
77
- "Unable to save tag(s)", "태그를 저장할 수 없습니다"
78
  "Unable to save your tag: Please, try again later.", "태그를 저장할 수 없습니다. 다시 시도해주세요."
79
  "Use spaces to separate tags. Use single quotes (') for phrases.", "태그를 구분하기 위해 공백을 사용해주세요. 두개 이상의 단어로 구성된 태그 구문(phrases)의 경우, single quotes(')로 둘러싸주십시오. "
80
  "Uses", "사용"
14
  "Are you sure you want to do this?", "실행해도 괜찮습니까?"
15
  "Are you sure?", "확인해주세요."
16
  "Back", "뒤로"
17
+ "Back to Tags List", "태그목록으로 가기"
18
+ "Back to view Tag", "태그조회로 가기"
19
+ "Block Information", "블록 정보"
20
  "CSV", "CSV"
21
  "Change status", "상태 변경"
22
  "Click on a tag to view your corresponding products.", "태그를 클릭하여 해당 상품을 표시합니다."
23
  "Country", "국가"
24
  "Customer Since", "이후 고객 (Customer Since)"
25
+ "Customers", "고객"
26
+ "Customers Tagged '%s'", " '%s' 태그가 붙여진 고객"
27
  "Delete", "삭제"
28
  "Delete Tag", "태그 삭제"
29
  "Disabled", "사용 안함"
30
+ "Edit Tag", "태그 수정"
31
+ "Edit Tag '%s'", " '%s'태그 수정"
32
  "Email", "이메일 주소"
33
  "First Name", "이름"
34
  "General Information", "일반 정보"
35
  "Grid", "표"
36
  "ID", "ID"
37
  "Last Name", "성"
38
+ "List", "목록형"
39
  "My Recent Tags", "최근 태그"
40
  "My Tags", "태그"
41
  "Name", "이름"
42
+ "New Tag", "새 태그"
43
  "No matches found.", "일치하는 것이 없습니다."
44
  "Other people marked this product with these tags:", "다른 사람들은 이런 태그를 달고 있습니다."
45
  "Pending", "미결상태 (Pending)"
46
  "Pending Tags", "미결상태인 태그"
47
+ "Popular", "인기"
48
+ "Popular Tags", "인기 태그"
49
+ "Popularity", "인기도"
50
  "Price", "가격"
51
  "Product Name", "상품명"
52
  "Product SKU", "상품 SKU"
53
  "Product Tags", "상품의 태그"
54
+ "Products", "상품"
55
  "Products Tagged with '%s'", " '%s'태그가 붙은 상품"
56
  "Products tagged with '%s'", " '%s' 태그가 붙은 상품"
57
  "Products tagged with '%s'(<a href='%s'> RSS </a>)", " '%s'태그가 상품 (<a href='%s' class='a_click_here'> RSS </a>) "
59
  "Save Tag", "태그 저장"
60
  "Search Results for '%s'(<a href='%s'> RSS </a>)", " '%s'에 대한 검색 결과 (<a href='%s' class='a_click_here'> RSS </a>) "
61
  "Search Terms", "검색어"
62
+ "Status", "상황 (Status)"
63
  "Tag", "태그"
64
  "Tag ""%s"" has already been added to the product","Tag ""%s""가 상품에 이미 추가되었습니다."
65
  "Tag Information", "태그 정보"
67
  "Tag Name: %s", "태그명: %s"
68
  "Tag can't be empty.", "태그를 입력해주세요."
69
  "Tagged in", "태그 월에"
70
+ "Tags", "태그"
71
  "Tags Aren't Available", "태그를 사용할 수 없습니다."
72
  "Tags:", "태그:"
73
+ "Telephone", "전화번호"
74
  "Thank you. Your tag has been accepted for moderation.", "감사합니다. 태그를 접수했습니다."
75
  "Unable to find any products tagged with '%s'in the current store", "현재 매장 '%s'태그가 붙은 상품이 없습니다."
76
  "Unable to remove tag: Please, try again later.", "태그를 삭제할 수 없습니다. 다시 시도해주세요."
77
+ "Unable to save tag(s)", "태그를 저장할 수 없습니다."
78
  "Unable to save your tag: Please, try again later.", "태그를 저장할 수 없습니다. 다시 시도해주세요."
79
  "Use spaces to separate tags. Use single quotes (') for phrases.", "태그를 구분하기 위해 공백을 사용해주세요. 두개 이상의 단어로 구성된 태그 구문(phrases)의 경우, single quotes(')로 둘러싸주십시오. "
80
  "Uses", "사용"
app/locale/ko_KR/Mage_Tax.csv CHANGED
@@ -1,24 +1,24 @@
1
  "- Please Select -", "- 선택해주세요 -"
2
  "Add New Class", "새 클라스 추가 (Add New Class)"
3
- "Add New Tax Rate", "신규 세율 추가 (Add New Tax Rate)"
4
- "Add New Tax Rule", "새로운 과세 규칙 추가 (Add New Tax Rule)"
5
- "Apply Discount On Prices Including Tax", "세금 포함 가격에 할인을 적용"
6
  "Apply Tax After Discount", "할인 후 세금을 적용"
7
  "Apply Tax On", "다음 세금 적용"
8
  "Are you sure you want to do this?", "실행해도 괜찮습니까?"
9
  "Back", "뒤로"
10
  "CSV", "CSV"
11
  "Calculation", "Calculation"
12
- "Catalog prices include tax", "세금 포함 카탈로그 가격"
13
- "Class Name", "Class명"
14
  "Code", "코드"
15
  "Country", "국가"
16
  "Country/Region/Postal code combination", "Country/Region/Postal code combination"
17
  "County", "군"
18
  "Custom price if available", "가능한 경우, 사용자 지정 가격"
19
- "Customer Tax Class", "고객 과세 종류 (Customer Tax Class)"
20
- "Customer Tax Class Information", "고객 과세 종류 정보(Tax Class Information)"
21
- "Customer Tax Classes", "고객 과세 종류 (Customer Tax Classes)"
22
  "Default Country", "기본 국가"
23
  "Default Post Code", "기본 우편코드"
24
  "Default State", "기본 지역"
@@ -30,14 +30,14 @@
30
  "Display Cart/Order Prices","장바구니/주문 가격"
31
  "Display Product Prices", "상품의 가격"
32
  "Display Shipping Prices", "배송비 표시"
33
- "Display Zero Tax Subtotal", "Display Zero Tax Subtotal"
34
- "Display full tax summary", "전체 세금 요약보기"
35
- "Edit Class", "Class 편집"
36
- "Edit Class '%s'", "Class '%s'편집"
37
- "Edit Rule", "규칙 편집"
38
- "Edit Tax Rate", "세율 편집"
39
  "Error while deleting this class. Please try again later.", "이 Class를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요."
40
- "Error while deleting this rate. Incorrect rate ID", "이 Rate를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 올바르지 않은 Rate ID입니다"
41
  "Error while deleting this rate. Please try again later.", "이 Rate를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
42
  "Error while deleting this tax rule. Please try again later.", "세금 산출 규칙을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
43
  "Error while saving this rate. Please try again later.", "Rate를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
@@ -45,64 +45,64 @@
45
  "Error while saving this tax class. Please try again later.", "세금 종류를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
46
  "Error while saving this tax rule. Please try again later.", "세금 산출 규칙을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
47
  "Error while saving this tax rule. This product tax class, customer tax class and tax rate combination", "세금 산출 규칙(Rule)을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 이 상품의 Tax Class, customer tax class와 tax rate의조합입니다."
48
- "Excl. Tax", "세금 제외 금액"
49
- "Excl. Tax:", "세금 제외 금액:"
50
- "Excluding tax", "세금 제외 금액"
51
  "Export Tax Rates", "세율 내보내기"
52
- "Ignored when 'Apply Tax After Discount'option is enabled", " '할인 후 세금을 적용'옵션이 선택되어 있으면 무시됩니다"
53
- "Import / Export Tax Rates","가져오기 / 내보내기 (Tax Rate)"
54
  "Import Tax Rates", "세율 가져오기"
55
- "Inc. Tax", "세금 포함 금액"
56
- "Incl. Tax", "세금 포함 금액"
57
- "Incl. Tax:", "세금 포함 금액:"
58
  "Including and excluding tax", "세금포함 및 제외 금액"
59
- "Including tax", "세금 포함 금액"
60
- "Incorrect rate Data", "올바르지 않은 Rate 데이터입니다"
61
- "Invalid data for tax rate calculation", "Tax rage 계산이 잘못된 데이터입니다"
62
  "Invalid file format upload attempt", "유효하지 않은 파일 형식 입니다."
63
  "Invalid file upload attempt", "유효하지 않은 파일 형식 입니다."
64
- "Manage Customer Tax Classes", "고객의 세금 종류(Class) 관리"
65
- "Manage Product Tax Classes", "상품의 세금 종류(Class) 관리"
66
- "Manage Tax Rates", "세율 관리 (Manage Tax Rates)"
67
- "Manage Tax Rules", "과세 규칙 관리(Manage Tax Rules)"
68
- "Manage Tax Zones & Rates", "과세 지역 및 세율 관리<br>(Manage Tax Zones & Rates)"
69
- "Name", "과세규칙명 (Name)"
70
- "New Class", "새 클라스 (New Class)"
71
  "New Rule", "새 규칙"
72
- "New Tax Rate", "신규 세율"
73
  "None", "해당 없음"
74
  "One of the country has invalid code.", "국가 코드 중 하나가 잘못되었습니다."
75
  "Original price only", "기존 가격에 한함"
76
  "Please select Country", "국가를 선택해주세요."
77
  "Please select County", "카운티를 선택해주세요."
78
  "Please select State", "지역을 선택해주세요."
79
- "Priority", "우선 순위 (Priority)"
80
- "Product Tax Class", "상품 세금 종류(Product Tax Class)"
81
- "Product Tax Class Information", "상품 세금 종류(Class) 정보"
82
- "Product Tax Classes", "상품 세금 종류(Product Tax Classes)"
83
- "Rate", "세율 (Rate)"
84
  "Reset", "되돌리기"
85
- "Sales", "판매 (Sales)"
86
- "Save Class", "종류(Class) 저장"
87
- "Save Rate", "세율(Rate) 저장"
88
- "Save Rule", "규칙(Rule) 저장"
89
- "Shipping prices include tax", "세금 포함 쇼핑 가격"
90
- "Sort Order", "정열기준 (Sort Order)"
91
- "State", "지역(State)"
92
- "State/Region", "지역(State/Region)"
93
  "Tax", "세금 (Tax)"
94
  "Tax Based On", "Tax Based On"
95
- "Tax Class for Shipping", "배송 세금 종류(Class)"
96
  "Tax Classes", "세금 종류(Classes)"
97
  "Tax Identifier", "세금 식별자 (Tax Identifier)"
98
- "Tax Rate", "세율 (Tax Rate)"
99
- "Tax Rate Information", "세율 정보 (Tax Rate Information)"
100
  "Tax Rule Information", "과세 규칙 정보"
101
  "Tax Rules", "과세 규칙 (Tax Rules)"
102
- "Tax Section", "세금 항목 (Tax Section)"
103
  "Tax Titles", "세금 제목 (Tax Titles)"
104
- "Tax class was successfully deleted", "세금 종류(Class)를 삭제했습니다."
105
- "Tax class was successfully saved", "세금 종류(Class)를 저장했습니다."
106
  "Tax rate was successfully deleted", "세율을 삭제했습니다."
107
  "Tax rate was successfully imported", "세율을 성공적으로 가져왔습니다."
108
  "Tax rate was successfully saved", "세율을 저장했습니다."
@@ -112,7 +112,7 @@
112
  "This class no longer exists", "이 세그먼트는 존재하지 않습니다."
113
  "This rule no longer exists", "규칙이 존재하지 않습니다."
114
  "XML", "XML"
115
- "You cannot delete this tax class as it is used for %d customer groups.", "%d의 고객 그룹에 사용하고 있기 때문에,이 세금 종류를 삭제할 수 없습니다."
116
- "You cannot delete this tax class as it is used for %d products.", "%d 상품에 사용되고 있기 때문에,이 세금 종류를 삭제할 수 없습니다"
117
  "You cannot delete this tax class as it is used in Tax Rules. You have to delete the rules it is used in first.", "이 세금 종류는 세금 규칙에 사용되므로 삭제할 수 없습니다. 먼저 규칙을 삭제해주세요. "
118
  "Zip/Post Code", "우편 번호"
1
  "- Please Select -", "- 선택해주세요 -"
2
  "Add New Class", "새 클라스 추가 (Add New Class)"
3
+ "Add New Tax Rate", "신규세율 추가 (Add New Tax Rate)"
4
+ "Add New Tax Rule", "신규과세 규칙 추가 (Add New Tax Rule)"
5
+ "Apply Discount On Prices Including Tax", "세금포함 가격에 할인을 적용"
6
  "Apply Tax After Discount", "할인 후 세금을 적용"
7
  "Apply Tax On", "다음 세금 적용"
8
  "Are you sure you want to do this?", "실행해도 괜찮습니까?"
9
  "Back", "뒤로"
10
  "CSV", "CSV"
11
  "Calculation", "Calculation"
12
+ "Catalog prices include tax", "세금포함 카탈로그 가격"
13
+ "Class Name", "세금 종류명(Class Name)"
14
  "Code", "코드"
15
  "Country", "국가"
16
  "Country/Region/Postal code combination", "Country/Region/Postal code combination"
17
  "County", "군"
18
  "Custom price if available", "가능한 경우, 사용자 지정 가격"
19
+ "Customer Tax Class", "고객 과세 종류"
20
+ "Customer Tax Class Information", "고객 과세 종류 정보"
21
+ "Customer Tax Classes", "고객 과세 종류 <br>(Customer Tax Classes)"
22
  "Default Country", "기본 국가"
23
  "Default Post Code", "기본 우편코드"
24
  "Default State", "기본 지역"
30
  "Display Cart/Order Prices","장바구니/주문 가격"
31
  "Display Product Prices", "상품의 가격"
32
  "Display Shipping Prices", "배송비 표시"
33
+ "Display Zero Tax Subtotal", "Zero Tax 소계 표시"
34
+ "Display full tax summary", "전체 세금 요약 표시"
35
+ "Edit Class", "Class 수정"
36
+ "Edit Class '%s'", "Class '%s' 수정"
37
+ "Edit Rule", "규칙 수정"
38
+ "Edit Tax Rate", "세율 수정"
39
  "Error while deleting this class. Please try again later.", "이 Class를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요."
40
+ "Error while deleting this rate. Incorrect rate ID", "이 Rate를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 올바르지 않은 Rate ID입니다."
41
  "Error while deleting this rate. Please try again later.", "이 Rate를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
42
  "Error while deleting this tax rule. Please try again later.", "세금 산출 규칙을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
43
  "Error while saving this rate. Please try again later.", "Rate를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
45
  "Error while saving this tax class. Please try again later.", "세금 종류를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
46
  "Error while saving this tax rule. Please try again later.", "세금 산출 규칙을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
47
  "Error while saving this tax rule. This product tax class, customer tax class and tax rate combination", "세금 산출 규칙(Rule)을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 이 상품의 Tax Class, customer tax class와 tax rate의조합입니다."
48
+ "Excl. Tax", "세금제외 금액"
49
+ "Excl. Tax:", "세금제외 금액:"
50
+ "Excluding tax", "세금제외 금액"
51
  "Export Tax Rates", "세율 내보내기"
52
+ "Ignored when 'Apply Tax After Discount'option is enabled", " '할인 후 세금을 적용'옵션이 선택되어 있으면 무시됩니다."
53
+ "Import / Export Tax Rates","세율 가져오기 / 내보내기"
54
  "Import Tax Rates", "세율 가져오기"
55
+ "Inc. Tax", "세금포함 금액"
56
+ "Incl. Tax", "세금포함 금액"
57
+ "Incl. Tax:", "세금포함 금액:"
58
  "Including and excluding tax", "세금포함 및 제외 금액"
59
+ "Including tax", "세금포함 금액"
60
+ "Incorrect rate Data", "올바르지 않은 Rate 데이터입니다."
61
+ "Invalid data for tax rate calculation", "Tax rage 계산이 잘못된 데이터입니다."
62
  "Invalid file format upload attempt", "유효하지 않은 파일 형식 입니다."
63
  "Invalid file upload attempt", "유효하지 않은 파일 형식 입니다."
64
+ "Manage Customer Tax Classes", "고객의 세금종류 관리"
65
+ "Manage Product Tax Classes", "상품의 세금종류 관리"
66
+ "Manage Tax Rates", "세율 관리 <br>(Manage Tax Rates)"
67
+ "Manage Tax Rules", "과세 규칙 관리 <br>(Manage Tax Rules)"
68
+ "Manage Tax Zones & Rates", "과세지역 및 세율관리<br>(Manage Tax Zones & Rates)"
69
+ "Name", "과세규칙명"
70
+ "New Class", "새 클라스"
71
  "New Rule", "새 규칙"
72
+ "New Tax Rate", "신규세율"
73
  "None", "해당 없음"
74
  "One of the country has invalid code.", "국가 코드 중 하나가 잘못되었습니다."
75
  "Original price only", "기존 가격에 한함"
76
  "Please select Country", "국가를 선택해주세요."
77
  "Please select County", "카운티를 선택해주세요."
78
  "Please select State", "지역을 선택해주세요."
79
+ "Priority", "우선순위"
80
+ "Product Tax Class", "상품 세금 종류"
81
+ "Product Tax Class Information", "상품 세금 종류 정보"
82
+ "Product Tax Classes", "상품 세금 종류<br>(Product Tax Class)"
83
+ "Rate", "세율"
84
  "Reset", "되돌리기"
85
+ "Sales", "판매"
86
+ "Save Class", "세금종류 저장"
87
+ "Save Rate", "세율 저장"
88
+ "Save Rule", "규칙 저장"
89
+ "Shipping prices include tax", "세금포함 쇼핑 가격"
90
+ "Sort Order", "정열기준"
91
+ "State", "지역 (State)"
92
+ "State/Region", "지역 (State/Region)"
93
  "Tax", "세금 (Tax)"
94
  "Tax Based On", "Tax Based On"
95
+ "Tax Class for Shipping", "배송 세금 종류"
96
  "Tax Classes", "세금 종류(Classes)"
97
  "Tax Identifier", "세금 식별자 (Tax Identifier)"
98
+ "Tax Rate", "세율"
99
+ "Tax Rate Information", "세율 정보"
100
  "Tax Rule Information", "과세 규칙 정보"
101
  "Tax Rules", "과세 규칙 (Tax Rules)"
102
+ "Tax Section", "세금 항목"
103
  "Tax Titles", "세금 제목 (Tax Titles)"
104
+ "Tax class was successfully deleted", "세금 종류를 삭제했습니다."
105
+ "Tax class was successfully saved", "세금 종류를 저장했습니다."
106
  "Tax rate was successfully deleted", "세율을 삭제했습니다."
107
  "Tax rate was successfully imported", "세율을 성공적으로 가져왔습니다."
108
  "Tax rate was successfully saved", "세율을 저장했습니다."
112
  "This class no longer exists", "이 세그먼트는 존재하지 않습니다."
113
  "This rule no longer exists", "규칙이 존재하지 않습니다."
114
  "XML", "XML"
115
+ "You cannot delete this tax class as it is used for %d customer groups.", "%d의 고객그룹에 사용하고 있기 때문에,이 세금 종류를 삭제할 수 없습니다."
116
+ "You cannot delete this tax class as it is used for %d products.", "%d 상품에 사용되고 있기 때문에,이 세금 종류를 삭제할 수 없습니다."
117
  "You cannot delete this tax class as it is used in Tax Rules. You have to delete the rules it is used in first.", "이 세금 종류는 세금 규칙에 사용되므로 삭제할 수 없습니다. 먼저 규칙을 삭제해주세요. "
118
  "Zip/Post Code", "우편 번호"
app/locale/ko_KR/Mage_Usa.csv CHANGED
@@ -1,7 +1,7 @@
1
- "was not delivered nor scanned", "배송되지 않았거나 배송 데이터를 수집할 수 없습니다"
2
  "1 Day Freight", "다음날 배송"
3
- "2 Day Freight", "2 영업일 배송"
4
- "2Day", "2 일 납품"
5
  "2nd Day Air", "2nd Day Air"
6
  "2nd Day Air AM", "2nd Day Air AM"
7
  "2nd Day Air AM Letter", "2nd Day Air AM Letter"
@@ -11,7 +11,7 @@
11
  "Access ID", "액세스 ID"
12
  "Access license number", "액세스 라이센스 번호"
13
  "Account ID", "계정 ID"
14
- "Account number", "계좌 번호"
15
  "Additional Protection Configuration Value", "Additional Protection Configuration Value"
16
  "Additional Protection Enabled", "Additional Protection Enabled"
17
  "Additional Protection Min Subtotal", "Additional Protection Min Subtotal"
@@ -23,23 +23,23 @@
23
  "Business Service Center", "비즈니스 서비스 센터"
24
  "Calculate Handling Fee", "수수료 계산"
25
  "Canada Standard", "Canada Standard"
26
- "Cannot retrieve shipping rates", "배송 Rates를 재생할 수 없습니다."
27
- "Commercial", "상용(Commercial)"
28
- "Configuration", "설정(configuration)"
29
  "Container", "포장"
30
- "Customer Packaging", "Customer Packaging"
31
  "DHL", "DHL"
32
- "Default Package Height", "기본 화물 높이"
33
- "Default Package Length", "기본 화물 길이"
34
- "Default Package Width", "기본 화물 폭"
35
  "Delivered", "배송 완료"
36
  "Destination Type", "배송지 유형 (Destination Type)"
37
  "Displayed Error Message", "오류 메시지 표시"
38
- "Domestic Shipment Days", "국내 배송 기간"
39
- "Drop Box", "수입화물 상자"
40
- "Dropoff", "수입화물 위치"
41
  "Empty response", "내용없는 응답"
42
- "Enable Negotiated Rates", "협상 Rages(Negotiated Rates) 허용"
43
  "Enabled", "사용"
44
  "Error #%s : %s (%s)","오류 #%s: %s (%s)"
45
  "Error #%s: %s", "오류 #%s: %s"
@@ -58,42 +58,42 @@
58
  "FedEx Tube", "FedEx 튜브"
59
  "First Overnight", "다음날 새벽 배송"
60
  "First-Class", "일반 우편"
61
- "Flat", "균일"
62
- "Flat-Rate Box", "Flat-Rate Box"
63
- "Flat-Rate Envelope", "Flat-Rate Envelope"
64
- "Free Method", "무료 방식 (Free Method)"
65
- "Free shipping with minimum order amount", "최소 주문금액의 무료 배송"
66
  "Gateway URL", "게이트웨이 URL"
67
  "Gateway XML URL", "게이트웨 XML URL"
68
- "Ground", "지하"
69
- "Ground Commercial", "지하 사업소"
70
- "Ground Residential", "지하 주거지"
71
  "Handling Applied", "수수료 적용"
72
  "Handling fee", "수수료"
73
- "Home Delivery", "가정 택배"
74
- "International Economy", "국제 선편"
75
- "International Express", "EMS 국제 특급 우편"
76
- "International First", "국제 속달"
77
- "International Priority", "국제 우선 서비스"
78
- "International Shipment Days", "국제 배송 기간"
79
- "Intl Economy Freight", "배편"
80
- "Intl Priority Freight", "국제 특급 항공"
81
  "Invalid DHL XML code for type %s: %s", "%s 유형에 유효하지 않은 DHL XML 코드: %s"
82
- "Invalid DHL XML code type: %s", "유효하지 않은 DHL XML 코드 타입입니다: %s"
83
  "Invalid FedEx XML code for type %s: %s", "%s 유형에 유효하지 않은 FeedEx 코드: %s"
84
- "Invalid FedEx XML code type: %s", "유효하지 않은 FeedEx XML 코드 타입입니다: %s"
85
  "Invalid UPS CGI code for type %s: %s", "%s 유형에 유효하지 않은 UPS CGI 코드: %s"
86
- "Invalid UPS CGI code type: %s", "유효하지 않은 UPS CGI 코드 타입입니다: %s"
87
  "Invalid USPS XML code for type %s: %s", "%s 유형에 유효하지 않은 USPS XML 코드: %s"
88
- "Invalid USPS XML code type: %s", "유효하지 않은 USPS XML 코드 타입입니다: %s"
89
  "Kilograms", "Kilograms"
90
- "Large", "중대한"
91
  "Letter", "편지"
92
  "Library", "라이브러리"
93
  "Machinable", "Machinable"
94
  "Maximum Package Weight (Please consult your shipping carrier for maximum supported shipping weight)", "최대 적재 중량 (배송업자에게 문의해주세요.)"
95
  "Media Mail", "미디어 이메일"
96
- "Minimum order amount for free shipping", "무료 배송의 최소 금액"
97
  "Next Afternoon", "다음날 오후"
98
  "Next Day Air", "Next Day Air"
99
  "Next Day Air Early AM", "Next Day Air Early AM"
@@ -103,54 +103,54 @@
103
  "Next Day Air Saver", "Next Day Air Saver"
104
  "Next Day Air Saver Letter", "Next Day Air Saver Letter"
105
  "No", "아니오"
106
- "Non-rectangular", "비 직사각형"
107
  "Order", "주문"
108
- "Origin of the shipment", "발송지"
109
  "Oversize", "비표준"
110
- "Package", "소포"
111
  "Package Description", "소포 설명"
112
  "Packaging", "포장"
113
  "Parcel", "소포"
114
  "Parcel Post", "소포"
115
  "Password", "비밀번호"
116
- "Pickup method", "받는 방법"
117
  "Please enter the package weight", "소포의 무게를 입력해주세요."
118
  "Please make sure to use only digits here. No dashes are allowed.", "숫자만 사용해주세요. 대시(-)는 허용되지 않습니다."
119
  "Pounds", "Pounds"
120
  "Priority Mail", "기본 이메일"
121
  "Priority Overnight", "다음날 아침 배송"
122
- "Receiver", "수취인"
123
  "Rectangular", "직사각형"
124
- "Regular", "보통 배달"
125
- "Regular Pickup", "표준 수집 서비스"
126
- "Request Courier", "희망 배송업자"
127
- "Residential", "주거지"
128
  "Residential Delivery", "주거지 배송"
129
  "Response is in the wrong format", "답변 형식이 잘못되었습니다."
130
- "Round", "Round"
131
  "Second Day Service", "2 영업일 배송"
132
  "Sender", "발신자"
133
- "Ship to Specific countries", "특정 국가에 발송"
134
- "Ship to applicable countries", "배송 가능한 국가"
135
  "Shipment Contains Hazardous Materials", "Shipment Contains Hazardous Materials"
136
- "Shipment Dutiable", "배송 과세 여부"
137
- "Shipment Duty Payment Type", "관세 지불 유형"
138
- "Shipment is not available.", "배송은 사용할 수 없습니다."
139
- "Shipment picked up", "픽업"
140
  "Shipment type", "배송 유형"
141
- "Shipper Number", "Shipper Number"
142
- "Shipping key", "배송 열쇠"
143
- "Shipping key (International)", "배송 키 (국제선)"
144
- "Show method if not applicable", "적합치 않은 경우 다른 방법보기"
145
  "Size", "크기"
146
- "Sort order", "정열기준 (Sort Order)"
147
  "Standard Overnight", "표준 다음날 배송"
148
  "Station", "스테이션"
149
  "Subtotal", "소계"
150
- "Subtotal With Discount", "할인이 적용된 소계 (Subtotal With Discount)"
151
  "There is no available method for selected shipping address.", "선택된 주소로 배송할 수 있는 배송 수단이 없습니다."
152
  "Third Party", "3자 (Third Party)"
153
- "Title", "제목 (Title)"
154
  "To lower", "소문자로"
155
  "To upper", "대문자로"
156
  "Tracking XML URL", "XML URL 추적"
@@ -184,15 +184,15 @@
184
  "UPS Worldwide Express PlusSM", "UPS Worldwide Express PlusSM"
185
  "UPS type", "UPS 유형"
186
  "USPS", "USPS"
187
- "Unable to retrieve tracking", "추적(Tracking)을 재생할 수 없습니다"
188
  "United Parcel Service", "일반 우편 서비스"
189
  "United Parcel Service XML", "일반 우편 서비스 XML"
190
  "Unknown error", "알 수 없는 오류"
191
  "Used only when 'Additional Protection Value'is set to 'Configuration'. Can contain only numeric amount", "Used only when 'Additional Protection Value'is set to 'Configuration'. Can contain only numeric amount"
192
- "User ID", "사용자 ID"
193
- "UserId", "사용자 ID"
194
  "Variable", "변수"
195
- "Weight Unit", "중량 단위"
196
  "Worldwide Expedited", "Worldwide Expedited"
197
  "Worldwide Express","Worldwide Express"
198
  "Worldwide Express Letter", "Worldwide Express Letter"
@@ -201,9 +201,9 @@
201
  "Worldwide Express Saver", "Worldwide Express Saver"
202
  "Yes", "예"
203
  "Your Packaging", "포장"
204
- "Free Shipping with Minimum Order Amount","최소 주문 수량으로 무료 배송"
205
- "Minimum Order Amount for Free Shipping", "무료 배송을 위한 최소 주문 수량"
206
- "Show Method if Not Applicable","적절치 않은 경우, 방법 보여주기"
207
- "Enabled for Checkout","결제 허용 (Enabled for Checkout)"
208
  "Secure Gateway URL","보안 게이트웨이 URL"
209
- "Account Number","구좌 번호 (Account Number)"
1
+ "was not delivered nor scanned", "배송되지 않았거나 배송 데이터를 수집할 수 없습니다."
2
  "1 Day Freight", "다음날 배송"
3
+ "2 Day Freight", "2영업일 배송"
4
+ "2Day", "2일"
5
  "2nd Day Air", "2nd Day Air"
6
  "2nd Day Air AM", "2nd Day Air AM"
7
  "2nd Day Air AM Letter", "2nd Day Air AM Letter"
11
  "Access ID", "액세스 ID"
12
  "Access license number", "액세스 라이센스 번호"
13
  "Account ID", "계정 ID"
14
+ "Account number", "계정 번호"
15
  "Additional Protection Configuration Value", "Additional Protection Configuration Value"
16
  "Additional Protection Enabled", "Additional Protection Enabled"
17
  "Additional Protection Min Subtotal", "Additional Protection Min Subtotal"
23
  "Business Service Center", "비즈니스 서비스 센터"
24
  "Calculate Handling Fee", "수수료 계산"
25
  "Canada Standard", "Canada Standard"
26
+ "Cannot retrieve shipping rates", "배송 요금을 가져올 수 없습니다."
27
+ "Commercial", "상업지 (Commercial)"
28
+ "Configuration", "설정"
29
  "Container", "포장"
30
+ "Customer Packaging", "고객 포장 (Customer Packaging)"
31
  "DHL", "DHL"
32
+ "Default Package Height", "기본 화물높이"
33
+ "Default Package Length", "기본 화물길이"
34
+ "Default Package Width", "기본 화물폭"
35
  "Delivered", "배송 완료"
36
  "Destination Type", "배송지 유형 (Destination Type)"
37
  "Displayed Error Message", "오류 메시지 표시"
38
+ "Domestic Shipment Days", "국내배송 기간"
39
+ "Drop Box", "Drop Box"
40
+ "Dropoff", "배달품 전달 장소 (Dropoff)"
41
  "Empty response", "내용없는 응답"
42
+ "Enable Negotiated Rates", "협상요금 허용"
43
  "Enabled", "사용"
44
  "Error #%s : %s (%s)","오류 #%s: %s (%s)"
45
  "Error #%s: %s", "오류 #%s: %s"
58
  "FedEx Tube", "FedEx 튜브"
59
  "First Overnight", "다음날 새벽 배송"
60
  "First-Class", "일반 우편"
61
+ "Flat", "균일요금"
62
+ "Flat-Rate Box", "균일요금 소포박스 (Flat-Rate Box)"
63
+ "Flat-Rate Envelope", "균일요금 우편봉투 (Flat-Rate Envelope)"
64
+ "Free Method", "무료방법"
65
+ "Free shipping with minimum order amount", "최소 주문금액의 무료배송"
66
  "Gateway URL", "게이트웨이 URL"
67
  "Gateway XML URL", "게이트웨 XML URL"
68
+ "Ground", "지상층 (Ground Floor)"
69
+ "Ground Commercial", "지상층 사업소"
70
+ "Ground Residential", "지상층 주거지"
71
  "Handling Applied", "수수료 적용"
72
  "Handling fee", "수수료"
73
+ "Home Delivery", "가정택배 (Home Delivery)"
74
+ "International Economy", "국제선편 (International Economy)"
75
+ "International Express", "EMS 국제특급 우편 (International Express)"
76
+ "International First", "국제속달 (International First)"
77
+ "International Priority", "국제우선 서비스 (International Priority)"
78
+ "International Shipment Days", "국제배송 기간 (International Shipment Days)"
79
+ "Intl Economy Freight", "이코노미 배편 (Intl Economy Freight)"
80
+ "Intl Priority Freight", "국제특급 항공 (Intl Priority Freight)"
81
  "Invalid DHL XML code for type %s: %s", "%s 유형에 유효하지 않은 DHL XML 코드: %s"
82
+ "Invalid DHL XML code type: %s", "유효하지 않은 DHL XML 코드 타입: %s"
83
  "Invalid FedEx XML code for type %s: %s", "%s 유형에 유효하지 않은 FeedEx 코드: %s"
84
+ "Invalid FedEx XML code type: %s", "유효하지 않은 FeedEx XML 코드 타입: %s"
85
  "Invalid UPS CGI code for type %s: %s", "%s 유형에 유효하지 않은 UPS CGI 코드: %s"
86
+ "Invalid UPS CGI code type: %s", "유효하지 않은 UPS CGI 코드 타입: %s"
87
  "Invalid USPS XML code for type %s: %s", "%s 유형에 유효하지 않은 USPS XML 코드: %s"
88
+ "Invalid USPS XML code type: %s", "유효하지 않은 USPS XML 코드 타입: %s"
89
  "Kilograms", "Kilograms"
90
+ "Large", "Large"
91
  "Letter", "편지"
92
  "Library", "라이브러리"
93
  "Machinable", "Machinable"
94
  "Maximum Package Weight (Please consult your shipping carrier for maximum supported shipping weight)", "최대 적재 중량 (배송업자에게 문의해주세요.)"
95
  "Media Mail", "미디어 이메일"
96
+ "Minimum order amount for free shipping", "무료배송의 최소 금액"
97
  "Next Afternoon", "다음날 오후"
98
  "Next Day Air", "Next Day Air"
99
  "Next Day Air Early AM", "Next Day Air Early AM"
103
  "Next Day Air Saver", "Next Day Air Saver"
104
  "Next Day Air Saver Letter", "Next Day Air Saver Letter"
105
  "No", "아니오"
106
+ "Non-rectangular", "비-직사각형"
107
  "Order", "주문"
108
+ "Origin of the shipment", "배송 출발지"
109
  "Oversize", "비표준"
110
+ "Package", "소포 (Package)"
111
  "Package Description", "소포 설명"
112
  "Packaging", "포장"
113
  "Parcel", "소포"
114
  "Parcel Post", "소포"
115
  "Password", "비밀번호"
116
+ "Pickup method", "받는방법 (Pickup Method)"
117
  "Please enter the package weight", "소포의 무게를 입력해주세요."
118
  "Please make sure to use only digits here. No dashes are allowed.", "숫자만 사용해주세요. 대시(-)는 허용되지 않습니다."
119
  "Pounds", "Pounds"
120
  "Priority Mail", "기본 이메일"
121
  "Priority Overnight", "다음날 아침 배송"
122
+ "Receiver", "수신자"
123
  "Rectangular", "직사각형"
124
+ "Regular", "보통 배달 (Regular)"
125
+ "Regular Pickup", "보통배달 픽업방식 (Regular Pickup)"
126
+ "Request Courier", "요청 배송업자 (Request Courier)"
127
+ "Residential", "주거지 (Residential)"
128
  "Residential Delivery", "주거지 배송"
129
  "Response is in the wrong format", "답변 형식이 잘못되었습니다."
130
+ "Round", "원형 (Round)"
131
  "Second Day Service", "2 영업일 배송"
132
  "Sender", "발신자"
133
+ "Ship to Specific countries", "배송 지정국가"
134
+ "Ship to applicable countries", "배송 적용국가"
135
  "Shipment Contains Hazardous Materials", "Shipment Contains Hazardous Materials"
136
+ "Shipment Dutiable", "통관세 여부"
137
+ "Shipment Duty Payment Type", "관세 결제 유형"
138
+ "Shipment is not available.", "배송이 가능하지 않습니다."
139
+ "Shipment picked up", "배송픽업"
140
  "Shipment type", "배송 유형"
141
+ "Shipper Number", "배송자 번호"
142
+ "Shipping key", "배송 Key"
143
+ "Shipping key (International)", "배송 Key (국제선)"
144
+ "Show method if not applicable", "적합치 않은 경우 다른 방법 보여주기"
145
  "Size", "크기"
146
+ "Sort order", "정열기준"
147
  "Standard Overnight", "표준 다음날 배송"
148
  "Station", "스테이션"
149
  "Subtotal", "소계"
150
+ "Subtotal With Discount", "할인적용 소계 (Subtotal With Discount)"
151
  "There is no available method for selected shipping address.", "선택된 주소로 배송할 수 있는 배송 수단이 없습니다."
152
  "Third Party", "3자 (Third Party)"
153
+ "Title", "제목"
154
  "To lower", "소문자로"
155
  "To upper", "대문자로"
156
  "Tracking XML URL", "XML URL 추적"
184
  "UPS Worldwide Express PlusSM", "UPS Worldwide Express PlusSM"
185
  "UPS type", "UPS 유형"
186
  "USPS", "USPS"
187
+ "Unable to retrieve tracking", "추적정보를 재생할 수 없습니다."
188
  "United Parcel Service", "일반 우편 서비스"
189
  "United Parcel Service XML", "일반 우편 서비스 XML"
190
  "Unknown error", "알 수 없는 오류"
191
  "Used only when 'Additional Protection Value'is set to 'Configuration'. Can contain only numeric amount", "Used only when 'Additional Protection Value'is set to 'Configuration'. Can contain only numeric amount"
192
+ "User ID", "사용자 아이디"
193
+ "UserId", "사용자 아이디"
194
  "Variable", "변수"
195
+ "Weight Unit", "중량단위"
196
  "Worldwide Expedited", "Worldwide Expedited"
197
  "Worldwide Express","Worldwide Express"
198
  "Worldwide Express Letter", "Worldwide Express Letter"
201
  "Worldwide Express Saver", "Worldwide Express Saver"
202
  "Yes", "예"
203
  "Your Packaging", "포장"
204
+ "Free Shipping with Minimum Order Amount","최소주문수량으로 무료배송"
205
+ "Minimum Order Amount for Free Shipping", "무료배송의 최소 주문수량"
206
+ "Show Method if Not Applicable","적절치 않은 경우,방법 보여주기"
207
+ "Enabled for Checkout","결제 허용"
208
  "Secure Gateway URL","보안 게이트웨이 URL"
209
+ "Account Number","계정 번호"
app/locale/ko_KR/Mage_Weee.csv CHANGED
@@ -2,14 +2,14 @@
2
  "Apply Percent Discounts To FPT", "Apply Percent Discounts To FPT"
3
  "Apply Tax To FPT", "Apply Tax To FPT"
4
  "Display Prices In Emails", "이메일에서 가격을 표시합니까?"
5
- "Display Prices In Product Lists", "상품목록에서 가격을 표시합니까?"
6
- "Display Prices In Sales Modules", "판매모듈에서 가격을 표시합니까?"
7
- "Display Prices On Product View Page", "상품 페이지 보기에서 가격을 표시합니까?"
8
  "Enable FPT", "FPT 허용"
9
  "Excluding FPT", "Excluding FPT"
10
- "Excluding FPT, FPT description, final price", "FPT, FPT 명세, 최종가 제외"
11
- "Fixed Product Tax", "균일 상품세 (Fixed Product Tax)"
12
- "Fixed Product Taxes", "균일 상품세 (Fixed Product Taxes)"
13
  "Include FPT In Subtotal", "소계에 FPT 포함 (Include FPT In Subtotal)"
14
  "Including FPT and FPT description [excl. FPT VAT]", "FPT 및 FPT 명세 포함 [FPT VAT 제외]"
15
  "Including FPT and FPT description [incl. FPT VAT]", "FPT 및 FPT 명세 포함 [FPT VAT 포함]"
2
  "Apply Percent Discounts To FPT", "Apply Percent Discounts To FPT"
3
  "Apply Tax To FPT", "Apply Tax To FPT"
4
  "Display Prices In Emails", "이메일에서 가격을 표시합니까?"
5
+ "Display Prices In Product Lists", "상품목록에 가격을 표시합니까?"
6
+ "Display Prices In Sales Modules", "판매모듈에 가격을 표시합니까?"
7
+ "Display Prices On Product View Page", "상품 조회 페이지에 가격을 표시합니까?"
8
  "Enable FPT", "FPT 허용"
9
  "Excluding FPT", "Excluding FPT"
10
+ "Excluding FPT, FPT description, final price", "FPT, FPT 명세,최종 가격 제외"
11
+ "Fixed Product Tax", "균일가 상품세 (Fixed Product Tax)"
12
+ "Fixed Product Taxes", "균일가 상품세 (Fixed Product Taxes)"
13
  "Include FPT In Subtotal", "소계에 FPT 포함 (Include FPT In Subtotal)"
14
  "Including FPT and FPT description [excl. FPT VAT]", "FPT 및 FPT 명세 포함 [FPT VAT 제외]"
15
  "Including FPT and FPT description [incl. FPT VAT]", "FPT 및 FPT 명세 포함 [FPT VAT 포함]"
app/locale/ko_KR/Mage_Widget.csv CHANGED
@@ -1,16 +1,16 @@
1
  "%s","%s"
2
  "-- Please Select --","-- 선택해주세요. --"
3
  "Actions","처리"
4
- "Add Layout Update","페이지 구조 업데이트 추가"
5
  "Add New Widget Instance","새 위젯 인스턴스 추가"
6
  "All","모두"
7
  "All Pages","모든 페이지"
8
  "All Product Types","모든 상품 유형"
9
  "Anchor Categories","Anchor 카테고리"
10
- "Assign to Store Views","매장 뷰에 할당"
11
  "Big Image","큰 이미지"
12
  "Block Reference","블럭 참조 (Block Reference)"
13
- "CMS","콘텐츠 관리 시스템 (CMS)"
14
  "Categories","카테고리"
15
  "Choose...","선택"
16
  "Close","닫기"
@@ -19,11 +19,11 @@
19
  "Delete","삭제"
20
  "Design Package/Theme","패키지/테마 디자인"
21
  "Export to:","내보내기 대상:"
22
- "Frontend Properties","사용자 페이지 Properties"
23
  "Generic Pages","일반 페이지"
24
  "Images","이미지"
25
  "Insert Widget","위젯 끼어넣기"
26
- "Layout Updates","페이지 구조 업데이트"
27
  "Manage Widget Instances","위젯 인스턴스 관리 (Manage Widget Instances)"
28
  "New Instance","새 인스턴스"
29
  "New Widget Instance","새 위젯 인스턴스"
@@ -34,28 +34,28 @@
34
  "Please Select Block Reference First","블럭 참조를 선택하세요."
35
  "Previous page","이전 페이지"
36
  "Products","상품"
37
- "Remove Layout Update","페이지 구조 업데이트를 제거하세요."
38
- "Save and Continue Edit","저장후 편집 계속"
39
  "Select All","모두 선택"
40
- "Select Visible","보이는 (Visible)목록 선택"
41
  "Settings","설정"
42
- "Sort Order","정열 기준"
43
  "Sort Order of widget instances in the same block reference","동일한 블럭 참조내의 위젯 인스턴스의 정열기준."
44
  "Specific %s","특정한 %s"
45
- "Specified Page","지정된 페이지"
46
  "Template","템플릿"
47
  "The information in this tab has been changed.","탭의 정보가 변경되었습니다."
48
  "The widget instance has been deleted.","위젯 인스턴스가 삭제되었습니다."
49
  "The widget instance has been saved.","위젯 인스턴스가 저장되었습니다."
50
  "This tab contains invalid data. Please solve the problem before saving.","저장전에 이 문제를 해결하세요."
51
- "Thumbnail","작은 이미지"
52
  "Total %d records found","총 %d 레코드"
53
  "Type","유형 (Type)"
54
  "Undefined Design Package or Theme.","패키지 또는 테마의 지정되지 않은 디자인"
55
  "Unselect All","모두 해제"
56
- "Unselect Visible","보이는(Visible) 목록 해제"
57
  "View","보기"
58
- "Widget","위젯 (Widget)"
59
  "Widget ""%s""","위젯 ""%s"""
60
  "Widget ID","Widget ID"
61
  "Widget Instance","위젯 인스턴스"
@@ -66,6 +66,6 @@
66
  "Widget instance is not full complete to create.","위젯 인스턴스가 완전히 생성되지 않았습니다."
67
  "Widgets","위젯 (Widgets)"
68
  "Wrong widget instance specified.","유효하지 않은 위젯 인스턴스가 지정되었습니다."
69
- "items selected","선택 상품"
70
  "of %s pages","%s 페이지"
71
  "per page","/ 페이지"
1
  "%s","%s"
2
  "-- Please Select --","-- 선택해주세요. --"
3
  "Actions","처리"
4
+ "Add Layout Update","페이지 레이아웃 수정 추가"
5
  "Add New Widget Instance","새 위젯 인스턴스 추가"
6
  "All","모두"
7
  "All Pages","모든 페이지"
8
  "All Product Types","모든 상품 유형"
9
  "Anchor Categories","Anchor 카테고리"
10
+ "Assign to Store Views","매장뷰에 할당(Assign)"
11
  "Big Image","큰 이미지"
12
  "Block Reference","블럭 참조 (Block Reference)"
13
+ "CMS","콘텐츠 관리시스템 (CMS)"
14
  "Categories","카테고리"
15
  "Choose...","선택"
16
  "Close","닫기"
19
  "Delete","삭제"
20
  "Design Package/Theme","패키지/테마 디자인"
21
  "Export to:","내보내기 대상:"
22
+ "Frontend Properties","사용자모드 특성"
23
  "Generic Pages","일반 페이지"
24
  "Images","이미지"
25
  "Insert Widget","위젯 끼어넣기"
26
+ "Layout Updates","페이지레이아웃 수정"
27
  "Manage Widget Instances","위젯 인스턴스 관리 (Manage Widget Instances)"
28
  "New Instance","새 인스턴스"
29
  "New Widget Instance","새 위젯 인스턴스"
34
  "Please Select Block Reference First","블럭 참조를 선택하세요."
35
  "Previous page","이전 페이지"
36
  "Products","상품"
37
+ "Remove Layout Update","페이지레이아웃수정 삭제"
38
+ "Save and Continue Edit","저장후 편집계속"
39
  "Select All","모두 선택"
40
+ "Select Visible","보이는(Visible)목록 선택"
41
  "Settings","설정"
42
+ "Sort Order","정열기준"
43
  "Sort Order of widget instances in the same block reference","동일한 블럭 참조내의 위젯 인스턴스의 정열기준."
44
  "Specific %s","특정한 %s"
45
+ "Specified Page","지정 페이지"
46
  "Template","템플릿"
47
  "The information in this tab has been changed.","탭의 정보가 변경되었습니다."
48
  "The widget instance has been deleted.","위젯 인스턴스가 삭제되었습니다."
49
  "The widget instance has been saved.","위젯 인스턴스가 저장되었습니다."
50
  "This tab contains invalid data. Please solve the problem before saving.","저장전에 이 문제를 해결하세요."
51
+ "Thumbnail","썸네일이미지"
52
  "Total %d records found","총 %d 레코드"
53
  "Type","유형 (Type)"
54
  "Undefined Design Package or Theme.","패키지 또는 테마의 지정되지 않은 디자인"
55
  "Unselect All","모두 해제"
56
+ "Unselect Visible","보이는(Visible)목록 해제"
57
  "View","보기"
58
+ "Widget","위젯"
59
  "Widget ""%s""","위젯 ""%s"""
60
  "Widget ID","Widget ID"
61
  "Widget Instance","위젯 인스턴스"
66
  "Widget instance is not full complete to create.","위젯 인스턴스가 완전히 생성되지 않았습니다."
67
  "Widgets","위젯 (Widgets)"
68
  "Wrong widget instance specified.","유효하지 않은 위젯 인스턴스가 지정되었습니다."
69
+ "items selected","선택상품"
70
  "of %s pages","%s 페이지"
71
  "per page","/ 페이지"
app/locale/ko_KR/Mage_Wishlist.csv CHANGED
@@ -1,6 +1,7 @@
1
- "%1$s was successfully added to your wishlist. Click <a href=""%2$s"">here</a> to continue shopping", "%1$s가 성공적으로 관심목록에 추가됩니다. <a href=""%2$s""> 여기를 클릭 </a> 쇼핑을 계속해주세요. "
 
2
  "%s's Wishlist", "%s의 관심목록"
3
- "* Required Fields", "* 필수 항목"
4
  "Add All to Cart", "장바구니에 모두 추가"
5
  "Add to Cart", "장바구니에 추가"
6
  "Add to Wishlist", "관심목록에 추가"
@@ -17,15 +18,15 @@
17
  "Email Sender", "이메일 발신자"
18
  "Email Template", "이메일 템플릿"
19
  "Email address can't be empty.", "이메일 주소를 입력해주세요."
20
- "Email addresses, separated by commas", "콤마로 구분된 이메일 주소"
21
  "Enabled", "사용"
22
- "General Options", "전체 옵션"
23
  "Go to Wishlist", "관심목록으로 가기"
24
- "Last Added Items", "최종에 추가한 상품"
25
  "Message", "메시지"
26
- "My Wishlist", "관심 목록 (My Wishlist)"
27
- "My Wishlist (%d item)", "관심목록 (%d 항목)"
28
- "My Wishlist (%d items)", "관심목록 (%d 항목)"
29
  "Please enter a valid email addresses, separated by commas. For example johndoe@domain.com, jo​​hnsmith@domain.com.", "유효한 이메일 주소를", "로 구분하여 입력해주세요. (예) johndoe@domain.com, jo​​hnsmith@domain.com. "
30
  "Please, enter your comments...", "코멘트 입력"
31
  "Product", "상품"
@@ -34,23 +35,26 @@
34
  "Remove Item", "상품 삭제"
35
  "Share Wishlist", "관심목록 공유"
36
  "Share Your Wishlist", "관심목록 공유"
37
- "Share options","공유 옵션 "
38
  "Sharing Information", "공유 정보"
39
- "There was an error while adding item to wishlist.", "관심목록에 상품을 추가하는 동안 오류가 발생했습니다."
40
- "There was an error while adding item to wishlist: %s", "관심목록에 추가하는 동안 오류가 발생했습니다: %s"
41
- "There was an error while deleting item from wishlist.", "상품을 관심목록에서 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다."
42
- "There was an error while deleting item from wishlist: %s", "관심목록에서 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다: %s"
43
- "This product(s) is currently out of stock:", "이 상품은 현재 품절 상태입니다:"
44
- "Update Wishlist", "관심목록 업데이트"
45
  "View Product", "상품 검색"
46
- "Wishlist", "관심 목록 (Wishlist)"
47
  "Wishlist Section", "관심목록 항목"
48
- "Wishlist Sharing", "관심목록을 공유하고 있습니다"
49
  "Wishlist is empty now.", "관심목록이 비어 있습니다."
50
  "You have no items in your wishlist.", "회원님의 관심목록에는 상품이 없습니다."
51
  "You input not valid email address.", "입력된 이메일 주소는 올바르지 않습니다."
52
- "Your Wishlist was successfully shared", "관심목록은 제대로 공유되었습니다."
53
- "My Wishlist - <a href=""%s"">%d Item(s)</a>","관심목록 - <a href=""%s"" class='a_click_here'>%d 상품(들)</a>"
54
- "My Wishlist", "관심 목록 (My Wishlist)"
55
  "Are you sure you want to remove this product from your wishlist?", "관심목록에서 현재 상품을 삭제하겠습니까?"
56
- "Please, enter your comments...", "코멘트 등록"
 
 
 
1
+ "%1$s was successfully added to your wishlist. Click <a href=""%2$s"">here</a> to continue shopping", "%1$s가 관심목록에 추가되었습니다. <a href=""%2$s""> [쇼핑 계속하기] </a>"
2
+ "%1$s has been added to your wishlist. Click <a href=""%2$s"">here</a> to continue shopping", "[%1$s] 상품이 관심목록에 추가되었습니다. <a href=""%2$s""> [쇼핑 계속하기] </a>"
3
  "%s's Wishlist", "%s의 관심목록"
4
+ "* Required Fields", "* 필수"
5
  "Add All to Cart", "장바구니에 모두 추가"
6
  "Add to Cart", "장바구니에 추가"
7
  "Add to Wishlist", "관심목록에 추가"
18
  "Email Sender", "이메일 발신자"
19
  "Email Template", "이메일 템플릿"
20
  "Email address can't be empty.", "이메일 주소를 입력해주세요."
21
+ "Email addresses, separated by commas", "이메일 주소들 (각각 콤마(,)로 구분)"
22
  "Enabled", "사용"
23
+ "General Options", "전체 옵션 (General Options)"
24
  "Go to Wishlist", "관심목록으로 가기"
25
+ "Last Added Items", "최종추가 상품"
26
  "Message", "메시지"
27
+ "My Wishlist", "관심목록"
28
+ "My Wishlist (%d item)", "관심목록 (%d)"
29
+ "My Wishlist (%d items)", "관심목록 (%d)"
30
  "Please enter a valid email addresses, separated by commas. For example johndoe@domain.com, jo​​hnsmith@domain.com.", "유효한 이메일 주소를", "로 구분하여 입력해주세요. (예) johndoe@domain.com, jo​​hnsmith@domain.com. "
31
  "Please, enter your comments...", "코멘트 입력"
32
  "Product", "상품"
35
  "Remove Item", "상품 삭제"
36
  "Share Wishlist", "관심목록 공유"
37
  "Share Your Wishlist", "관심목록 공유"
38
+ "Share Options","공유 옵션 (Share Options) "
39
  "Sharing Information", "공유 정보"
40
+ "There was an error while adding item to wishlist.", "관심목록에 상품을 추가하는 동안 오류 발생"
41
+ "There was an error while adding item to wishlist: %s", "관심목록에 추가하는 동안 오류 발생: %s"
42
+ "There was an error while deleting item from wishlist.", "상품을 관심목록에서 삭제하는 동안 오류 발생"
43
+ "There was an error while deleting item from wishlist: %s", "관심목록에서 삭제하는 동안 오류 발생: %s"
44
+ "This product(s) is currently out of stock:", "이 상품은 현재 품절 상태임:"
45
+ "Update Wishlist", "관심목록 수정"
46
  "View Product", "상품 검색"
47
+ "Wishlist", "관심목록"
48
  "Wishlist Section", "관심목록 항목"
49
+ "Wishlist Sharing", "관심목록을 공유"
50
  "Wishlist is empty now.", "관심목록이 비어 있습니다."
51
  "You have no items in your wishlist.", "회원님의 관심목록에는 상품이 없습니다."
52
  "You input not valid email address.", "입력된 이메일 주소는 올바르지 않습니다."
53
+ "Your Wishlist was successfully shared", "회원님의 관심목록은 공유되어져 있습니다."
54
+ "My Wishlist - <a href=""%s"">%d Item(s)</a>","관심목록 - <a href=""%s"" class='a_click_here'>%d개 상품</a>"
55
+ "My Wishlist", "관심목록"
56
  "Are you sure you want to remove this product from your wishlist?", "관심목록에서 현재 상품을 삭제하겠습니까?"
57
+ "Please, enter your comments...", "코멘트 등록"
58
+ "My Wishlist Link","관심목록 링크 (My Wishlist Link)"
59
+ "Display Wishlist Summary","관심목록 개요 표시 (Display Wishlist Summary)"
60
+ "Display number of items in wishlist","관심목록안에 상품수를 표시"
package.xml CHANGED
@@ -1,18 +1,18 @@
1
  <?xml version="1.0"?>
2
  <package>
3
  <name>Neohompy_Langswitch</name>
4
- <version>0.9.2</version>
5
  <stability>stable</stability>
6
  <license uri="http://www.opensource.org/licenses/osl-3.0.php">OSL v3.0</license>
7
  <channel>community</channel>
8
  <extends/>
9
  <summary>Magento Community Modules - Korean Language Pack</summary>
10
  <description>Magento Community Modules - Korean Language Pack</description>
11
- <notes>Magento Community Modules - Korean Language Pack </notes>
12
  <authors><author><name>Neohompy</name><user>neohompy</user><email>neohompy@gmail.com</email></author><author><name>sydney</name><user>sydneylee</user><email>sydney_sj@yahoo.com</email></author></authors>
13
- <date>2012-04-03</date>
14
- <time>13:31:38</time>
15
- <contents><target name="magelocale"><dir name="ko_KR"><file name="Mage_AdminNotification.csv" hash="f1851c087c145c91e9e92073e1137b86"/><file name="Mage_Adminhtml.csv" hash="0f36901795bb8f1ddc311d8edd2cdff6"/><file name="Mage_Api.csv" hash="fb48358f3f83455c3d909022e9ecd714"/><file name="Mage_Backup.csv" hash="80ef38a129cf1bb7cd8f1a72ef2240ed"/><file name="Mage_Bundle.csv" hash="1d6862dac639ea32a21364ccd5266c47"/><file name="Mage_Catalog.csv" hash="af980047239e09bc79310d2a86142076"/><file name="Mage_CatalogInventory.csv" hash="ef8308d7595a6b7a33b4ece0b2aa82bb"/><file name="Mage_CatalogRule.csv" hash="4456b8a953b9016fc8ff9fd597731ad4"/><file name="Mage_CatalogSearch.csv" hash="79665f49c2da5eccb3eb40c45c34fc96"/><file name="Mage_Checkout.csv" hash="5760f723173552bbf8763d4f21fa3e2d"/><file name="Mage_Cms.csv" hash="eafb8c1cf366a8a1c5081c2c9c1f3384"/><file name="Mage_Connect.csv" hash="6aa947590e6051002cb3bd64e2200fb8"/><file name="Mage_Contacts.csv" hash="48b22ead6bca08f806882c019edafb5e"/><file name="Mage_Core.csv" hash="fa4411d9a42f021e2a9db9e4ea62d552"/><file name="Mage_Cron.csv" hash="434b5fe693b6622df2a2c8ca75b8bb22"/><file name="Mage_Customer.csv" hash="0a71f71182f78245faab0121006dadb8"/><file name="Mage_Dataflow.csv" hash="fe43703fd231339634f8cf7061e4557f"/><file name="Mage_Directory.csv" hash="7dde326013ae2ce60ac2449b195d3728"/><file name="Mage_Downloadable.csv" hash="5f10131342a76b3665b17e12cfde7974"/><file name="Mage_Eav.csv" hash="732cf5871d2d7a2c3d34e0d255ce4f28"/><file name="Mage_GiftMessage.csv" hash="a4d3ed451402567b0a4abeecbd2db3ab"/><file name="Mage_GoogleAnalytics.csv" hash="d4486012e668d85b95ba71e6d7677e3f"/><file name="Mage_GoogleBase.csv" hash="60b7fbbddace0e39c67d74d3a32bea7b"/><file name="Mage_GoogleCheckout.csv" hash="15efe99bfd6ac62a274d5992c44e8e47"/><file name="Mage_GoogleOptimizer.csv" hash="0542bac6ae38190409eaa98aeecb0a12"/><file name="Mage_ImportExport.csv" hash="c3dc5307bdbf4e284340c19698cfdd39"/><file name="Mage_Index.csv" hash="51dcf688ffa4f29d2817c5b8615ee4f0"/><file name="Mage_Install.csv" hash="bec8770d7de7c9b39b16ea8818865cd3"/><file name="Mage_Media.csv" hash="a6a5c0a935a97822ac620acad834354d"/><file name="Mage_Newsletter.csv" hash="ca27c0c5657cf3a5ca7e6a42216af430"/><file name="Mage_Page.csv" hash="e1e02e0509f1282cd1b92ac869430d1c"/><file name="Mage_Paygate.csv" hash="193cc7ad07274ef6d7e81b523e83a64d"/><file name="Mage_Payment.csv" hash="ed9258fc1284dbc84b7767f8397cbc52"/><file name="Mage_Paypal.csv" hash="6c734a9b0a0c1563d50165ffbaa39342"/><file name="Mage_PaypalUk.csv" hash="1b1d0fb24f50a28c8dee653de2ea5c20"/><file name="Mage_Poll.csv" hash="5466e76ea40b3c456d0a9c22f32d910c"/><file name="Mage_ProductAlert.csv" hash="e5a8e4a0cd730816afc36d86bd5ffd68"/><file name="Mage_Rating.csv" hash="e5affab83a92576ec710c2bf04c0987b"/><file name="Mage_Reports.csv" hash="643b0c66a67a1b1d485ae2072042eb47"/><file name="Mage_Review.csv" hash="6b34fd85c846744002cf2c4c4553d754"/><file name="Mage_Rss.csv" hash="e0e908b5bf3542f0f514aae69746a959"/><file name="Mage_Rule.csv" hash="7c1f93d423b71fdc02b98811fdff4514"/><file name="Mage_Sales.csv" hash="4ffd5dabaf475194aa6a0757f8fc4f3b"/><file name="Mage_SalesRule.csv" hash="a5cd8ec14bd2a5fd6ca3e52ebd5a0fcb"/><file name="Mage_Sendfriend.csv" hash="c0a6d393c55e41c6000d295a95fde079"/><file name="Mage_Shipping.csv" hash="30f24192e14bae26ddac1a1a6d7b728b"/><file name="Mage_Sitemap.csv" hash="02644e8a8c02a5d6ad01dcbed5682a68"/><file name="Mage_Strikeiron.csv" hash="fe7ba849a5c7c0649a4319121a4d7829"/><file name="Mage_Tag.csv" hash="93314a053adb098fa33277446b5cf431"/><file name="Mage_Tax.csv" hash="d0403f2869c4f40a70ada6a690a15a45"/><file name="Mage_Usa.csv" hash="f50382a56fc55a1a33cab20adb44124a"/><file name="Mage_Weee.csv" hash="cf0886bf97c4252971761480b27f7331"/><file name="Mage_Widget.csv" hash="4187c1840e6d7d89120012ae77bf4df5"/><file name="Mage_Wishlist.csv" hash="0d49fab23789337670baa9d1b9cc940b"/></dir></target></contents>
16
  <compatible/>
17
  <dependencies><required><php><min>5.1.0</min><max>5.3.5</max></php></required></dependencies>
18
  </package>
1
  <?xml version="1.0"?>
2
  <package>
3
  <name>Neohompy_Langswitch</name>
4
+ <version>0.9.3</version>
5
  <stability>stable</stability>
6
  <license uri="http://www.opensource.org/licenses/osl-3.0.php">OSL v3.0</license>
7
  <channel>community</channel>
8
  <extends/>
9
  <summary>Magento Community Modules - Korean Language Pack</summary>
10
  <description>Magento Community Modules - Korean Language Pack</description>
11
+ <notes>Magento Community Modules - Korean Language Pack (95%)</notes>
12
  <authors><author><name>Neohompy</name><user>neohompy</user><email>neohompy@gmail.com</email></author><author><name>sydney</name><user>sydneylee</user><email>sydney_sj@yahoo.com</email></author></authors>
13
+ <date>2012-04-08</date>
14
+ <time>07:21:17</time>
15
+ <contents><target name="magelocale"><dir name="ko_KR"><file name="Mage_AdminNotification.csv" hash="93b83c304d79255853cb5cf4dc916ce8"/><file name="Mage_Adminhtml.csv" hash="0e8411af8550a2100a84ef2449f556a0"/><file name="Mage_Api.csv" hash="c955cc0a7d074188758a9c80a48d6481"/><file name="Mage_Backup.csv" hash="af665ceb75d459d5dfada6550fcd5816"/><file name="Mage_Bundle.csv" hash="8acd2505dde797fc3c4d0ee71ffb45b3"/><file name="Mage_Catalog.csv" hash="bb4f08776e36d21f593d8934db18a8af"/><file name="Mage_CatalogInventory.csv" hash="f5faab92edb33e0433675a964e311c86"/><file name="Mage_CatalogRule.csv" hash="dd40947584f7b35046403368046b42c6"/><file name="Mage_CatalogSearch.csv" hash="a1b92b621bd7865ac128bc43b8295d14"/><file name="Mage_Checkout.csv" hash="a38cf436150a8f2d83b0aa50592221fb"/><file name="Mage_Cms.csv" hash="4b8a625852e7185cf7d2d1edbe3479d0"/><file name="Mage_Connect.csv" hash="76b3287ee56150426eee126abb64b08b"/><file name="Mage_Contacts.csv" hash="43fbc5ebb9b42361c990046795868973"/><file name="Mage_Core.csv" hash="4937ae68f2b592547a3f9bc98796872a"/><file name="Mage_Cron.csv" hash="152b6b53c701aca341e40d6539b46771"/><file name="Mage_Customer.csv" hash="6b97edb2b88b4d9c13d3025fd1f01433"/><file name="Mage_Dataflow.csv" hash="6fd9d03acf2d382442056e11838edbba"/><file name="Mage_Directory.csv" hash="86315f802835d11c6eda99c76a86a510"/><file name="Mage_Downloadable.csv" hash="ddfa015d98f90d31233cf75a55bc3b7a"/><file name="Mage_Eav.csv" hash="8268504fbb02fb542847a0cb90f7c478"/><file name="Mage_GiftMessage.csv" hash="5b666acd61c6b8a49602ed22d9a5c679"/><file name="Mage_GoogleAnalytics.csv" hash="3d4d66f0dc8241321e7e7a225995559d"/><file name="Mage_GoogleBase.csv" hash="7647bf79b8bee34362cb6364a9931f47"/><file name="Mage_GoogleCheckout.csv" hash="d0d464ab04419230b970075028824537"/><file name="Mage_GoogleOptimizer.csv" hash="cc4820632bb2081e70bab10e2bd4f2bd"/><file name="Mage_ImportExport.csv" hash="16896025ea02d70c9f6f078635300879"/><file name="Mage_Index.csv" hash="7ddd19351b3d18b6a04ba1a5c5504186"/><file name="Mage_Install.csv" hash="f8f8d1169c0e396bddbd9bddb0e2b738"/><file name="Mage_Media.csv" hash="daf5c823387f90ec50b653e7a5e9b93c"/><file name="Mage_Newsletter.csv" hash="bd4da08427262c2717b68847bb3b0582"/><file name="Mage_Page.csv" hash="f0eba31f8bee6dcb323c2a5ad25a590d"/><file name="Mage_Paygate.csv" hash="87ef4508772b7a0d8748a89f343d8a53"/><file name="Mage_Payment.csv" hash="efc01025a58a9261524586dcc6f6f232"/><file name="Mage_Paypal.csv" hash="5bc0a22bc7a66fd01840bf611807ad36"/><file name="Mage_PaypalUk.csv" hash="2fa048032d9c3973d1d8b231efc04e58"/><file name="Mage_Poll.csv" hash="7630e8a6519d344fd535acfd34827d0a"/><file name="Mage_ProductAlert.csv" hash="c3c4b0b8335cf28d6a9751bea1de83d9"/><file name="Mage_Rating.csv" hash="2767e7e9e57715849bb61df439246236"/><file name="Mage_Reports.csv" hash="1de565e442f159ac3bcc037d54a38b22"/><file name="Mage_Review.csv" hash="47b9d391db5de1e1fc7c6fd496e61a1d"/><file name="Mage_Rss.csv" hash="7963d241e8381a14f7b6d0947791e76d"/><file name="Mage_Rule.csv" hash="2c543ae932850993fa8e65dd83268e5d"/><file name="Mage_Sales.csv" hash="b456240dca099a019f9101f361b5e03a"/><file name="Mage_SalesRule.csv" hash="8f4064a33ba4010cf0dc7cfd11060745"/><file name="Mage_Sendfriend.csv" hash="b58a8771fdc742692ccc64a5cacee0da"/><file name="Mage_Shipping.csv" hash="3b07ac0496bed7cbeab6e0dfe7c11496"/><file name="Mage_Sitemap.csv" hash="0b5cacaf64a5f14b575175ae21f68643"/><file name="Mage_Strikeiron.csv" hash="2905e0a1a713d86f469836ce1b63fce9"/><file name="Mage_Tag.csv" hash="2b82652016a09344d6be983d93526582"/><file name="Mage_Tax.csv" hash="a604441254fac4895d137569dfe8d402"/><file name="Mage_Usa.csv" hash="ff9e36989472503a68bb32bacb878de3"/><file name="Mage_Weee.csv" hash="1df3ee83d900ef8a636d65d968a112b3"/><file name="Mage_Widget.csv" hash="9cb80b0846dfc90c8ed1d6af59159e00"/><file name="Mage_Wishlist.csv" hash="c8310a2d96469a02edc7df73a76906c7"/></dir></target></contents>
16
  <compatible/>
17
  <dependencies><required><php><min>5.1.0</min><max>5.3.5</max></php></required></dependencies>
18
  </package>