Contact Form 7 - Version 1.9.3

Version Description

Download this release

Release Info

Developer takayukister
Plugin Icon 128x128 Contact Form 7
Version 1.9.3
Comparing to
See all releases

Code changes from version 1.9.2.2 to 1.9.3

README.txt CHANGED
@@ -3,8 +3,8 @@ Contributors: takayukister
3
Donate link: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=2908336
4
Tags: contact, contact form, email, ajax, captcha, akismet
5
Requires at least: 2.5
6
- Tested up to: 2.7
7
- Stable tag: 1.9.2.2
8
9
Just another contact form plugin. Simple but flexible.
10
@@ -37,7 +37,7 @@ Since being published in August 2007, Contact Form 7 has been translated into a
37
* Indonesian (id_ID) - [Hendry Lee](http://blogbuildingu.com/)
38
* Italian (it_IT) - [Bruno](http://www.brunosalzano.com)
39
* Japanese (ja) - [Takayuki Miyoshi](http://ideasilo.wordpress.com) (plugin author)
40
- * Korean (ko_KR) - Seong Eun Lee
41
* Latvian (lv) - [Sandis Veinbergs](http://www.kleofass.lv/)
42
* Norwegian (nb_NO) - Kjetil M. Bergem
43
* Persian (Farsi; fa_IR) - [Mohammad Musavi](http://www.musavis.com/)
3
Donate link: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=2908336
4
Tags: contact, contact form, email, ajax, captcha, akismet
5
Requires at least: 2.5
6
+ Tested up to: 2.7.1
7
+ Stable tag: 1.9.3
8
9
Just another contact form plugin. Simple but flexible.
10
37
* Indonesian (id_ID) - [Hendry Lee](http://blogbuildingu.com/)
38
* Italian (it_IT) - [Bruno](http://www.brunosalzano.com)
39
* Japanese (ja) - [Takayuki Miyoshi](http://ideasilo.wordpress.com) (plugin author)
40
+ * Korean (ko_KR) - Seong Eun Lee (updated by [Jong-In Kim](http://incommunity.codex.kr/wordpress/))
41
* Latvian (lv) - [Sandis Veinbergs](http://www.kleofass.lv/)
42
* Norwegian (nb_NO) - Kjetil M. Bergem
43
* Persian (Farsi; fa_IR) - [Mohammad Musavi](http://www.musavis.com/)
admin-stylesheet-rtl.css CHANGED
@@ -5,7 +5,7 @@ ul.subsubsub li.addnew {
5
div.save-contact-form {
6
direction: rtl;
7
}
8
- div.delete-link {
9
right: auto;
10
left: 0;
11
}
5
div.save-contact-form {
6
direction: rtl;
7
}
8
+ div.actions-link {
9
right: auto;
10
left: 0;
11
}
admin-stylesheet.css CHANGED
@@ -15,23 +15,27 @@ div.save-contact-form {
15
padding: 1.4em 0 0 0;
16
text-align: right;
17
}
18
- div.delete-link {
19
position: absolute;
20
top: 0;
21
right: 0;
22
margin: 0;
23
padding: 0;
24
}
25
- div.delete-link input {
26
padding: 0;
27
margin: 0;
28
border: none;
29
- border-bottom: 1px solid #ff0000;
30
background-color: #fff;
31
- color: #ff0000;
32
font-size: smaller;
33
cursor: pointer;
34
}
35
input#wpcf7-title {
36
color: #555;
37
background-color: #fff;
15
padding: 1.4em 0 0 0;
16
text-align: right;
17
}
18
+ div.actions-link {
19
position: absolute;
20
top: 0;
21
right: 0;
22
margin: 0;
23
padding: 0;
24
}
25
+ div.actions-link input {
26
padding: 0;
27
margin: 0;
28
border: none;
29
background-color: #fff;
30
font-size: smaller;
31
cursor: pointer;
32
}
33
+ div.actions-link input.copy {
34
+ color: #006505;
35
+ }
36
+ div.actions-link input.delete {
37
+ color: #bc0b0b;
38
+ }
39
input#wpcf7-title {
40
color: #555;
41
background-color: #fff;
captcha/captcha.php CHANGED
@@ -1,7 +1,7 @@
1
<?php
2
/* Really Simple Captcha */
3
4
- /* Copyright 2007-2008 Takayuki Miyoshi (email: takayukister at gmail.com)
5
6
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
7
it under the terms of the GNU General Public License as published by
1
<?php
2
/* Really Simple Captcha */
3
4
+ /* Copyright 2007-2009 Takayuki Miyoshi (email: takayukister at gmail.com)
5
6
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
7
it under the terms of the GNU General Public License as published by
includes/admin-panel.php CHANGED
@@ -51,8 +51,13 @@
51
<?php endif; ?>
52
53
<?php if ($this->has_edit_cap() && ! $unsaved) : ?>
54
- <div class="delete-link"><?php $delete_nonce = wp_create_nonce('wpcf7-delete_' . $current); ?>
55
- <input type="submit" name="wpcf7-delete" value="<?php _e('Delete this contact form', 'wpcf7'); ?>"
56
<?php echo "onclick=\"if (confirm('" . js_escape(__("You are about to delete this contact form.\n 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.", 'wpcf7')) . "')) {this.form._wpnonce.value = '$delete_nonce'; return true;} return false;\""; ?> />
57
</div>
58
<?php endif; ?>
51
<?php endif; ?>
52
53
<?php if ($this->has_edit_cap() && ! $unsaved) : ?>
54
+ <div class="actions-link">
55
+ <?php $copy_nonce = wp_create_nonce('wpcf7-copy_' . $current); ?>
56
+ <input type="submit" name="wpcf7-copy" class="copy" value="<?php _e('Copy', 'wpcf7'); ?>"
57
+ <?php echo "onclick=\"this.form._wpnonce.value = '$copy_nonce'; return true;\""; ?> />
58
+ |
59
+ <?php $delete_nonce = wp_create_nonce('wpcf7-delete_' . $current); ?>
60
+ <input type="submit" name="wpcf7-delete" class="delete" value="<?php _e('Delete', 'wpcf7'); ?>"
61
<?php echo "onclick=\"if (confirm('" . js_escape(__("You are about to delete this contact form.\n 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.", 'wpcf7')) . "')) {this.form._wpnonce.value = '$delete_nonce'; return true;} return false;\""; ?> />
62
</div>
63
<?php endif; ?>
languages/wpcf7-de_DE.mo CHANGED
Binary file
languages/wpcf7-de_DE.po CHANGED
@@ -1,279 +1,299 @@
1
msgid ""
2
msgstr ""
3
- "Project-Id-Version: Contact Form | V1.1\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
- "POT-Creation-Date: 2008-12-07 00:21+0900\n"
6
"PO-Revision-Date: \n"
7
- "Last-Translator: Ivan Graf <contact@bildergallery.com>\n"
8
"Language-Team: Ivan Graf\n"
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
- "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
"X-Poedit-Language: German\n"
13
"X-Poedit-Country: SWITZERLAND\n"
14
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
15
16
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:391
17
msgid "Contact form"
18
msgstr "Kontaktformular"
19
20
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:548
21
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
22
msgid "Contact Form 7"
23
- msgstr "Kontaktformular"
24
25
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:566
26
msgid "optional"
27
msgstr "optional"
28
29
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:567
30
msgid "Generate Tag"
31
msgstr "Generiere Tag"
32
33
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:568
34
msgid "Text field"
35
msgstr "Text Feld"
36
37
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:569
38
msgid "Email field"
39
msgstr "Email Feld"
40
41
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:570
42
msgid "Text area"
43
msgstr "Text Feld"
44
45
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:571
46
msgid "Drop-down menu"
47
msgstr "Auswahlmenü"
48
49
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:572
50
msgid "Checkboxes"
51
msgstr "Auswahlbox"
52
53
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:573
54
msgid "Radio buttons"
55
msgstr "Radio Button"
56
57
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:574
58
msgid "Acceptance"
59
msgstr "Zustimmung"
60
61
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:575
62
msgid "Make this checkbox checked by default?"
63
msgstr "Auswahlbox standardmässig aktivieren?"
64
65
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:576
66
msgid "Make this checkbox work inversely?"
67
msgstr "Auswahlbox umkehren (Invert)?"
68
69
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:577
70
msgid "* That means visitor who accepts the term unchecks it."
71
msgstr "* Bedeutet, dass der Besucher die Bedingungen akzeptiert, wenn er die Auswahlbox deaktiviert."
72
73
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:578
74
msgid "CAPTCHA"
75
msgstr "Captcha"
76
77
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:579
78
msgid "File upload"
79
msgstr "Datei Upload"
80
81
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:580
82
msgid "Submit button"
83
msgstr "Senden Button"
84
85
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:581
86
msgid "Name"
87
msgstr "Name"
88
89
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:582
90
msgid "Required field?"
91
msgstr "Pflichtfeld?"
92
93
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:583
94
msgid "Allow multiple selections?"
95
msgstr "Mehrfachauswahl erlauben?"
96
97
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:584
98
msgid "Insert a blank item as the first option?"
99
msgstr "Leere Position als die erste Option einfügen?"
100
101
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:585
102
msgid "Make checkboxes exclusive?"
103
msgstr "Exklusive Auswahlboxen erstellen?"
104
105
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:586
106
msgid "Choices"
107
msgstr "Möglichkeiten"
108
109
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:587
110
msgid "Label"
111
msgstr "Etikett"
112
113
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:588
114
msgid "Default value"
115
msgstr "Standardwert"
116
117
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:589
118
msgid "Akismet"
119
msgstr "Askimet"
120
121
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:590
122
msgid "This field requires author's name"
123
msgstr "Dieses Feld erfordert den Namen des Autors"
124
125
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:591
126
msgid "This field requires author's URL"
127
msgstr "Dieses Feld erfordert die URL des Autors"
128
129
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:592
130
msgid "This field requires author's email address"
131
msgstr "Dieses Feld erfordert die Email Adresse des Autors"
132
133
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:593
134
msgid "Copy this code and paste it into the form left."
135
msgstr "Kopieren Sie diesen Code und fügen ihn in das Formular links ein."
136
137
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:594
138
msgid "Foreground color"
139
msgstr "Vordergrundfarbe"
140
141
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:595
142
msgid "Background color"
143
msgstr "Hintergrundfarbe"
144
145
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:596
146
msgid "Image size"
147
msgstr "Bild Grösse"
148
149
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:597
150
msgid "Small"
151
msgstr "Klein"
152
153
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:598
154
msgid "Medium"
155
msgstr "Mittel"
156
157
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:599
158
msgid "Large"
159
msgstr "Gross"
160
161
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:600
162
msgid "Image settings"
163
msgstr "Bild Einstellungen"
164
165
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:601
166
msgid "Input field settings"
167
msgstr "Eingabefeld Einstellungen"
168
169
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:602
170
msgid "For image"
171
msgstr "Für das Bild"
172
173
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:603
174
msgid "For input field"
175
msgstr "Für das Eingabefeld"
176
177
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:604
178
msgid "* One choice per line."
179
msgstr "* Eine Möglichkeit pro Zeile."
180
181
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:605
182
msgid "Show"
183
msgstr "Anzeigen"
184
185
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:606
186
msgid "Hide"
187
msgstr "Verstecken"
188
189
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:607
190
msgid "File size limit"
191
msgstr "Dateigrössen Limit"
192
193
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:608
194
msgid "Acceptable file types"
195
msgstr "Akzeptierte Dateitypen"
196
197
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:634
198
msgid "Contact form created."
199
msgstr "Kontaktformular erstellt"
200
201
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:637
202
msgid "Contact form saved."
203
msgstr "Kontaktformular gespeichert"
204
205
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:640
206
msgid "Contact form deleted."
207
msgstr "Kontaktformular gelöscht"
208
209
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:651
210
msgid "Untitled"
211
msgstr "Ohne Titel"
212
213
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:678
214
msgid "Your Name"
215
msgstr "Ihre Name"
216
217
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:678
218
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:680
219
msgid "(required)"
220
msgstr "(Pflichtfeld)"
221
222
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:680
223
msgid "Your Email"
224
msgstr "Ihre Email"
225
226
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:682
227
msgid "Subject"
228
msgstr "Betreff"
229
230
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:684
231
msgid "Your Message"
232
msgstr "Ihre Nachricht"
233
234
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:686
235
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:1325
236
msgid "Send"
237
msgstr "Senden"
238
239
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:739
240
msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
241
msgstr "Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet. Vielen Dank!"
242
243
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:741
244
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:743
245
msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
246
msgstr "Das Versenden der E-Mail war fehlerhaft. Bitte versuchen Sie es nocheinmal zu einem späteren Zeitpunkt oder informieren Sie den Adminstrator."
247
248
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:745
249
msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
250
msgstr "Fehler beim Ausfüllen des Formulars. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben und drücken nochmals auf versenden."
251
252
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:747
253
msgid "Please accept the terms to proceed."
254
msgstr "Bitte akzeptieren Sie die Bedingungen, um fortzufahren."
255
256
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:749
257
msgid "Email address seems invalid."
258
msgstr "Die E-Mail-Adresse scheint nicht gültig zu sein."
259
260
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:751
261
msgid "Please fill the required field."
262
msgstr "Bitte füllen Sie dieses Pflichtfeld aus!"
263
264
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:753
265
msgid "Your entered code is incorrect."
266
msgstr "Ihr eingegebener Code ist falsch."
267
268
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:755
269
msgid "Failed to upload file."
270
msgstr "Fehler beim hochladen der Datei."
271
272
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:757
273
msgid "This file type is not allowed."
274
msgstr "Dieser Dateityp ist nicht erlaubt."
275
276
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:759
277
msgid "This file is too large."
278
msgstr "Diese Datei ist zu gross."
279
@@ -286,7 +306,7 @@ msgid "Copy this code and paste it into your post, page or text widget content."
286
msgstr "Kopieren Sie diesen Code und fügen ihn in Ihrem Artikel, Seite oder Text-Widget ein."
287
288
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:49
289
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:253
290
msgid "Save"
291
msgstr "Speichern"
292
@@ -386,18 +406,22 @@ msgid "There is a field of term that sender is needed to accept"
386
msgstr "Sie müssen dieses Bedingungsfeld akzeptieren!"
387
388
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:224
389
msgid "The code that sender entered does not match the CAPTCHA"
390
msgstr "Der eingegebene Code stimmt nicht mit dem angezeigten Captcha Code überein!"
391
392
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:228
393
msgid "Uploading a file fails for any reason"
394
msgstr "Fehler aus unbekannten Gründen beim hochladen der Datei."
395
396
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:232
397
msgid "Uploaded file is not allowed file type"
398
msgstr "Die hochgeladene Datei ist ein nicht erlaubter Dateityp!"
399
400
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:236
401
msgid "Uploaded file is too large"
402
msgstr "Die hochgeladene Datei ist zu gross!"
403
1
msgid ""
2
msgstr ""
3
+ "Project-Id-Version: Contact Form | V1.2\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
+ "POT-Creation-Date: 2009-02-07 16:17+0900\n"
6
"PO-Revision-Date: \n"
7
+ "Last-Translator: Takayuki Miyoshi <takayukister@gmail.com>\n"
8
"Language-Team: Ivan Graf\n"
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
"X-Poedit-Language: German\n"
13
"X-Poedit-Country: SWITZERLAND\n"
14
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
15
16
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:413
17
msgid "Contact form"
18
msgstr "Kontaktformular"
19
20
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:582
21
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
22
msgid "Contact Form 7"
23
+ msgstr "Contact Form 7"
24
25
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:605
26
msgid "optional"
27
msgstr "optional"
28
29
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:606
30
msgid "Generate Tag"
31
msgstr "Generiere Tag"
32
33
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:607
34
msgid "Text field"
35
msgstr "Text Feld"
36
37
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:608
38
msgid "Email field"
39
msgstr "Email Feld"
40
41
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:609
42
msgid "Text area"
43
msgstr "Text Feld"
44
45
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:610
46
msgid "Drop-down menu"
47
msgstr "Auswahlmenü"
48
49
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:611
50
msgid "Checkboxes"
51
msgstr "Auswahlbox"
52
53
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:612
54
msgid "Radio buttons"
55
msgstr "Radio Button"
56
57
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:613
58
msgid "Acceptance"
59
msgstr "Zustimmung"
60
61
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:614
62
msgid "Make this checkbox checked by default?"
63
msgstr "Auswahlbox standardmässig aktivieren?"
64
65
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:615
66
msgid "Make this checkbox work inversely?"
67
msgstr "Auswahlbox umkehren (Invert)?"
68
69
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:616
70
msgid "* That means visitor who accepts the term unchecks it."
71
msgstr "* Bedeutet, dass der Besucher die Bedingungen akzeptiert, wenn er die Auswahlbox deaktiviert."
72
73
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:617
74
msgid "CAPTCHA"
75
msgstr "Captcha"
76
77
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:618
78
+ msgid "Quiz"
79
+ msgstr "Quiz"
80
+
81
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:619
82
+ msgid "Quizzes"
83
+ msgstr "Quiz"
84
+
85
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:620
86
+ msgid "* quiz|answer (e.g. 1+1=?|2)"
87
+ msgstr "* Quiz|Antwort (z.B. 1+1=?|2)"
88
+
89
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:621
90
msgid "File upload"
91
msgstr "Datei Upload"
92
93
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:622
94
+ msgid "bytes"
95
+ msgstr "Bytes"
96
+
97
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:623
98
msgid "Submit button"
99
msgstr "Senden Button"
100
101
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:624
102
msgid "Name"
103
msgstr "Name"
104
105
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:625
106
msgid "Required field?"
107
msgstr "Pflichtfeld?"
108
109
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:626
110
msgid "Allow multiple selections?"
111
msgstr "Mehrfachauswahl erlauben?"
112
113
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:627
114
msgid "Insert a blank item as the first option?"
115
msgstr "Leere Position als die erste Option einfügen?"
116
117
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:628
118
msgid "Make checkboxes exclusive?"
119
msgstr "Exklusive Auswahlboxen erstellen?"
120
121
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:629
122
msgid "Choices"
123
msgstr "Möglichkeiten"
124
125
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:630
126
msgid "Label"
127
msgstr "Etikett"
128
129
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:631
130
msgid "Default value"
131
msgstr "Standardwert"
132
133
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:632
134
msgid "Akismet"
135
msgstr "Askimet"
136
137
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:633
138
msgid "This field requires author's name"
139
msgstr "Dieses Feld erfordert den Namen des Autors"
140
141
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:634
142
msgid "This field requires author's URL"
143
msgstr "Dieses Feld erfordert die URL des Autors"
144
145
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:635
146
msgid "This field requires author's email address"
147
msgstr "Dieses Feld erfordert die Email Adresse des Autors"
148
149
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:636
150
msgid "Copy this code and paste it into the form left."
151
msgstr "Kopieren Sie diesen Code und fügen ihn in das Formular links ein."
152
153
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:637
154
msgid "Foreground color"
155
msgstr "Vordergrundfarbe"
156
157
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:638
158
msgid "Background color"
159
msgstr "Hintergrundfarbe"
160
161
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:639
162
msgid "Image size"
163
msgstr "Bild Grösse"
164
165
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:640
166
msgid "Small"
167
msgstr "Klein"
168
169
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:641
170
msgid "Medium"
171
msgstr "Mittel"
172
173
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:642
174
msgid "Large"
175
msgstr "Gross"
176
177
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:643
178
msgid "Image settings"
179
msgstr "Bild Einstellungen"
180
181
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:644
182
msgid "Input field settings"
183
msgstr "Eingabefeld Einstellungen"
184
185
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:645
186
msgid "For image"
187
msgstr "Für das Bild"
188
189
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:646
190
msgid "For input field"
191
msgstr "Für das Eingabefeld"
192
193
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:647
194
msgid "* One choice per line."
195
msgstr "* Eine Möglichkeit pro Zeile."
196
197
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:648
198
msgid "Show"
199
msgstr "Anzeigen"
200
201
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:649
202
msgid "Hide"
203
msgstr "Verstecken"
204
205
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:650
206
msgid "File size limit"
207
msgstr "Dateigrössen Limit"
208
209
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:651
210
msgid "Acceptable file types"
211
msgstr "Akzeptierte Dateitypen"
212
213
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:677
214
msgid "Contact form created."
215
msgstr "Kontaktformular erstellt"
216
217
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:680
218
msgid "Contact form saved."
219
msgstr "Kontaktformular gespeichert"
220
221
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:683
222
msgid "Contact form deleted."
223
msgstr "Kontaktformular gelöscht"
224
225
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:694
226
msgid "Untitled"
227
msgstr "Ohne Titel"
228
229
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:721
230
msgid "Your Name"
231
msgstr "Ihre Name"
232
233
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:721
234
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:723
235
msgid "(required)"
236
msgstr "(Pflichtfeld)"
237
238
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:723
239
msgid "Your Email"
240
msgstr "Ihre Email"
241
242
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:725
243
msgid "Subject"
244
msgstr "Betreff"
245
246
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:727
247
msgid "Your Message"
248
msgstr "Ihre Nachricht"
249
250
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:729
251
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:1458
252
msgid "Send"
253
msgstr "Senden"
254
255
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:783
256
msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
257
msgstr "Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet. Vielen Dank!"
258
259
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:785
260
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:787
261
msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
262
msgstr "Das Versenden der E-Mail war fehlerhaft. Bitte versuchen Sie es nocheinmal zu einem späteren Zeitpunkt oder informieren Sie den Adminstrator."
263
264
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:789
265
msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
266
msgstr "Fehler beim Ausfüllen des Formulars. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben und drücken nochmals auf versenden."
267
268
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:791
269
msgid "Please accept the terms to proceed."
270
msgstr "Bitte akzeptieren Sie die Bedingungen, um fortzufahren."
271
272
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:793
273
msgid "Email address seems invalid."
274
msgstr "Die E-Mail-Adresse scheint nicht gültig zu sein."
275
276
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:795
277
msgid "Please fill the required field."
278
msgstr "Bitte füllen Sie dieses Pflichtfeld aus!"
279
280
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:797
281
msgid "Your entered code is incorrect."
282
msgstr "Ihr eingegebener Code ist falsch."
283
284
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:799
285
+ msgid "Your answer is not correct."
286
+ msgstr "Ihre eingegebene Antwort ist falsch!"
287
+
288
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:801
289
msgid "Failed to upload file."
290
msgstr "Fehler beim hochladen der Datei."
291
292
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:803
293
msgid "This file type is not allowed."
294
msgstr "Dieser Dateityp ist nicht erlaubt."
295
296
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:805
297
msgid "This file is too large."
298
msgstr "Diese Datei ist zu gross."
299
306
msgstr "Kopieren Sie diesen Code und fügen ihn in Ihrem Artikel, Seite oder Text-Widget ein."
307
308
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:49
309
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:257
310
msgid "Save"
311
msgstr "Speichern"
312
406
msgstr "Sie müssen dieses Bedingungsfeld akzeptieren!"
407
408
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:224
409
+ msgid "Sender doesn't enter the correct answer to the quiz"
410
+ msgstr "Der Absender beantwortet im Quiz die Frage falsch."
411
+
412
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:228
413
msgid "The code that sender entered does not match the CAPTCHA"
414
msgstr "Der eingegebene Code stimmt nicht mit dem angezeigten Captcha Code überein!"
415
416
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:232
417
msgid "Uploading a file fails for any reason"
418
msgstr "Fehler aus unbekannten Gründen beim hochladen der Datei."
419
420
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:236
421
msgid "Uploaded file is not allowed file type"
422
msgstr "Die hochgeladene Datei ist ein nicht erlaubter Dateityp!"
423
424
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:240
425
msgid "Uploaded file is too large"
426
msgstr "Die hochgeladene Datei ist zu gross!"
427
languages/wpcf7-ja.mo CHANGED
Binary file
languages/wpcf7-ja.po CHANGED
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2
msgstr ""
3
"Project-Id-Version: Contact Form 7\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
- "POT-Creation-Date: 2009-02-07 16:17+0900\n"
6
- "PO-Revision-Date: 2009-02-07 16:18+0900\n"
7
"Last-Translator: Takayuki Miyoshi <takayukister@gmail.com>\n"
8
"Language-Team: Takayuki Miyoshi <takayukister@gmail.com>\n"
9
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,283 +21,283 @@ msgstr ""
21
msgid "Contact form"
22
msgstr "コンタクトフォーム"
23
24
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:582
25
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
26
msgid "Contact Form 7"
27
msgstr "Contact Form 7"
28
29
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:605
30
msgid "optional"
31
msgstr "オプション"
32
33
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:606
34
msgid "Generate Tag"
35
msgstr "タグの作成"
36
37
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:607
38
msgid "Text field"
39
msgstr "テキスト項目"
40
41
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:608
42
msgid "Email field"
43
msgstr "メールアドレス項目"
44
45
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:609
46
msgid "Text area"
47
msgstr "テキストエリア"
48
49
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:610
50
msgid "Drop-down menu"
51
msgstr "ドロップダウン・メニュー"
52
53
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:611
54
msgid "Checkboxes"
55
msgstr "チェックボックス"
56
57
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:612
58
msgid "Radio buttons"
59
msgstr "ラジオボタン"
60
61
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:613
62
msgid "Acceptance"
63
msgstr "承諾の確認"
64
65
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:614
66
msgid "Make this checkbox checked by default?"
67
msgstr "初期状態でチェックボックスにチェックを入れますか?"
68
69
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:615
70
msgid "Make this checkbox work inversely?"
71
msgstr "チェックボックスを反転させますか?"
72
73
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:616
74
msgid "* That means visitor who accepts the term unchecks it."
75
msgstr "* つまり、利用者には条項に承諾する場合にチェックボックスのチェックをはずしてもらいます。"
76
77
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:617
78
msgid "CAPTCHA"
79
msgstr "CAPTCHA"
80
81
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:618
82
msgid "Quiz"
83
msgstr "クイズ"
84
85
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:619
86
msgid "Quizzes"
87
msgstr "質問と答え"
88
89
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:620
90
msgid "* quiz|answer (e.g. 1+1=?|2)"
91
msgstr "* 質問|答え (例: 1+1=?|2)"
92
93
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:621
94
msgid "File upload"
95
msgstr "ファイルのアップロード"
96
97
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:622
98
msgid "bytes"
99
msgstr "バイト"
100
101
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:623
102
msgid "Submit button"
103
msgstr "送信ボタン"
104
105
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:624
106
msgid "Name"
107
msgstr "名前"
108
109
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:625
110
msgid "Required field?"
111
msgstr "必須入力の項目ですか?"
112
113
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:626
114
msgid "Allow multiple selections?"
115
msgstr "複数選択を可能にしますか?"
116
117
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:627
118
msgid "Insert a blank item as the first option?"
119
msgstr "先頭に空の項目を挿入しますか?"
120
121
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:628
122
msgid "Make checkboxes exclusive?"
123
msgstr "チェックボックスを排他化しますか?"
124
125
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:629
126
msgid "Choices"
127
msgstr "選択項目"
128
129
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:630
130
msgid "Label"
131
msgstr "ラベル"
132
133
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:631
134
msgid "Default value"
135
msgstr "デフォルト値"
136
137
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:632
138
msgid "Akismet"
139
msgstr "Akismet"
140
141
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:633
142
msgid "This field requires author's name"
143
msgstr "送信者の名前の入力を要求する項目"
144
145
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:634
146
msgid "This field requires author's URL"
147
msgstr "送信者の URL の入力を要求する項目"
148
149
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:635
150
msgid "This field requires author's email address"
151
msgstr "送信者のメールアドレスの入力を要求する項目"
152
153
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:636
154
msgid "Copy this code and paste it into the form left."
155
msgstr "このコードをコピーして、左のフォーム内にペーストしてください。"
156
157
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:637
158
msgid "Foreground color"
159
msgstr "文字色"
160
161
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:638
162
msgid "Background color"
163
msgstr "背景色"
164
165
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:639
166
msgid "Image size"
167
msgstr "画像サイズ"
168
169
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:640
170
msgid "Small"
171
msgstr "小"
172
173
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:641
174
msgid "Medium"
175
msgstr "中"
176
177
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:642
178
msgid "Large"
179
msgstr "大"
180
181
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:643
182
msgid "Image settings"
183
msgstr "画像の設定"
184
185
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:644
186
msgid "Input field settings"
187
msgstr "入力項目の設定"
188
189
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:645
190
msgid "For image"
191
msgstr "画像"
192
193
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:646
194
msgid "For input field"
195
msgstr "入力項目"
196
197
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:647
198
msgid "* One choice per line."
199
msgstr "* 1行ごとに分けて入力してください。"
200
201
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:648
202
msgid "Show"
203
msgstr "表示"
204
205
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:649
206
msgid "Hide"
207
msgstr "非表示"
208
209
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:650
210
msgid "File size limit"
211
msgstr "ファイルサイズの上限"
212
213
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:651
214
msgid "Acceptable file types"
215
msgstr "受け入れ可能なファイル形式"
216
217
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:677
218
msgid "Contact form created."
219
msgstr "コンタクトフォームが作成されました。"
220
221
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:680
222
msgid "Contact form saved."
223
msgstr "コンタクトフォームが保存されました。"
224
225
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:683
226
msgid "Contact form deleted."
227
msgstr "コンタクトフォームが削除されました。"
228
229
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:694
230
msgid "Untitled"
231
msgstr "無題"
232
233
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:721
234
msgid "Your Name"
235
msgstr "お名前"
236
237
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:721
238
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:723
239
msgid "(required)"
240
msgstr "(必須)"
241
242
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:723
243
msgid "Your Email"
244
msgstr "メールアドレス"
245
246
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:725
247
msgid "Subject"
248
msgstr "題名"
249
250
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:727
251
msgid "Your Message"
252
msgstr "メッセージ本文"
253
254
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:729
255
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:1458
256
msgid "Send"
257
msgstr "送信"
258
259
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:783
260
msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
261
msgstr "あなたのメッセージは送信されました。ありがとうございました。"
262
263
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:785
264
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:787
265
msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
266
msgstr "メッセージの送信に失敗しました。間をおいてもう一度お試しいただくか、別の手段で管理者にお問い合わせ下さい。"
267
268
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:789
269
msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
270
msgstr "入力内容に不備があります。確認してもう一度送信してください。"
271
272
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:791
273
msgid "Please accept the terms to proceed."
274
msgstr "進めるには条項の承諾が必要です。"
275
276
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:793
277
msgid "Email address seems invalid."
278
msgstr "メールアドレスの形式が正しくないようです。"
279
280
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:795
281
msgid "Please fill the required field."
282
msgstr "必須項目に記入もれがあります。"
283
284
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:797
285
msgid "Your entered code is incorrect."
286
msgstr "入力されたコードが正しくありません。"
287
288
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:799
289
msgid "Your answer is not correct."
290
msgstr "答えが正しくありません。"
291
292
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:801
293
msgid "Failed to upload file."
294
msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました。"
295
296
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:803
297
msgid "This file type is not allowed."
298
msgstr "許可されていないファイル形式です。"
299
300
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:805
301
msgid "This file is too large."
302
msgstr "ファイルが大きすぎます。"
303
@@ -310,15 +310,19 @@ msgid "Copy this code and paste it into your post, page or text widget content."
310
msgstr "このコードをコピーして、投稿、ページ、またはテキストウィジェットの本文内にペーストしてください。"
311
312
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:49
313
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:257
314
msgid "Save"
315
msgstr "保存"
316
317
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:55
318
- msgid "Delete this contact form"
319
- msgstr "このコンタクトフォームを削除"
320
-
321
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:56
322
msgid ""
323
"You are about to delete this contact form.\n"
324
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
@@ -326,106 +330,109 @@ msgstr ""
326
"このコンタクトフォームを削除しようとしています。\n"
327
" 'キャンセル' で中止、 'OK' で削除します。"
328
329
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:70
330
msgid "Form"
331
msgstr "フォーム"
332
333
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:90
334
msgid "Mail"
335
msgstr "メール"
336
337
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:97
338
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:149
339
msgid "To:"
340
msgstr "宛先:"
341
342
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:101
343
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:153
344
msgid "From:"
345
msgstr "差出人:"
346
347
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:105
348
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:157
349
msgid "Subject:"
350
msgstr "件名:"
351
352
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:110
353
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:162
354
msgid "File attachments:"
355
msgstr "ファイル添付:"
356
357
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:112
358
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:164
359
msgid "(You need WordPress 2.7 or greater to use this feature)"
360
msgstr "(この機能を使うためには WordPress 2.7 以上が必要です)"
361
362
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:120
363
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:172
364
msgid "Use HTML content type"
365
msgstr "HTML 形式のメールを使用する"
366
367
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:125
368
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:177
369
msgid "Message body:"
370
msgstr "メッセージ本文:"
371
372
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:136
373
msgid "Mail (2)"
374
msgstr "メール (2)"
375
376
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:143
377
msgid "Use mail (2)"
378
msgstr "メール (2) を使う"
379
380
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:188
381
msgid "Messages"
382
msgstr "メッセージ"
383
384
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:196
385
msgid "Sender's message was sent successfully"
386
msgstr "メッセージが正常に送信された"
387
388
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:200
389
msgid "Sender's message was failed to send"
390
msgstr "メッセージの送信に失敗した"
391
392
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:204
393
msgid "Akismet judged the sending activity as spamming"
394
msgstr "Akismet によりスパム行為と判定された"
395
396
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:208
397
msgid "Validation errors occurred"
398
msgstr "入力内容に不備が見つかった"
399
400
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:212
401
msgid "There is a field that sender is needed to fill in"
402
msgstr "入力必須の項目が入力されていない"
403
404
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:216
405
msgid "Email address that sender entered is invalid"
406
msgstr "入力されたメールアドレスの形式が正しくない"
407
408
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:220
409
msgid "There is a field of term that sender is needed to accept"
410
msgstr "承諾が必要な項目が承諾されていない"
411
412
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:224
413
msgid "Sender doesn't enter the correct answer to the quiz"
414
msgstr "クイズに対する正しい答えが入力されなかった"
415
416
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:228
417
msgid "The code that sender entered does not match the CAPTCHA"
418
msgstr "入力されたコードが CAPTCHA に適合していない"
419
420
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:232
421
msgid "Uploading a file fails for any reason"
422
msgstr "ファイルのアップロードが何らかの理由により失敗している"
423
424
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:236
425
msgid "Uploaded file is not allowed file type"
426
msgstr "アップロードされたファイルが許可されたファイル形式に適合しない"
427
428
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:240
429
msgid "Uploaded file is too large"
430
msgstr "アップロードされたファイルが大きすぎる"
431
2
msgstr ""
3
"Project-Id-Version: Contact Form 7\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
+ "POT-Creation-Date: 2009-02-21 11:20+0900\n"
6
+ "PO-Revision-Date: 2009-02-21 11:21+0900\n"
7
"Last-Translator: Takayuki Miyoshi <takayukister@gmail.com>\n"
8
"Language-Team: Takayuki Miyoshi <takayukister@gmail.com>\n"
9
"MIME-Version: 1.0\n"
21
msgid "Contact form"
22
msgstr "コンタクトフォーム"
23
24
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:598
25
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
26
msgid "Contact Form 7"
27
msgstr "Contact Form 7"
28
29
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:621
30
msgid "optional"
31
msgstr "オプション"
32
33
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:622
34
msgid "Generate Tag"
35
msgstr "タグの作成"
36
37
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:623
38
msgid "Text field"
39
msgstr "テキスト項目"
40
41
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:624
42
msgid "Email field"
43
msgstr "メールアドレス項目"
44
45
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:625
46
msgid "Text area"
47
msgstr "テキストエリア"
48
49
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:626
50
msgid "Drop-down menu"
51
msgstr "ドロップダウン・メニュー"
52
53
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:627
54
msgid "Checkboxes"
55
msgstr "チェックボックス"
56
57
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:628
58
msgid "Radio buttons"
59
msgstr "ラジオボタン"
60
61
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:629
62
msgid "Acceptance"
63
msgstr "承諾の確認"
64
65
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:630
66
msgid "Make this checkbox checked by default?"
67
msgstr "初期状態でチェックボックスにチェックを入れますか?"
68
69
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:631
70
msgid "Make this checkbox work inversely?"
71
msgstr "チェックボックスを反転させますか?"
72
73
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:632
74
msgid "* That means visitor who accepts the term unchecks it."
75
msgstr "* つまり、利用者には条項に承諾する場合にチェックボックスのチェックをはずしてもらいます。"
76
77
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:633
78
msgid "CAPTCHA"
79
msgstr "CAPTCHA"
80
81
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:634
82
msgid "Quiz"
83
msgstr "クイズ"
84
85
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:635
86
msgid "Quizzes"
87
msgstr "質問と答え"
88
89
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:636
90
msgid "* quiz|answer (e.g. 1+1=?|2)"
91
msgstr "* 質問|答え (例: 1+1=?|2)"
92
93
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:637
94
msgid "File upload"
95
msgstr "ファイルのアップロード"
96
97
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:638
98
msgid "bytes"
99
msgstr "バイト"
100
101
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:639
102
msgid "Submit button"
103
msgstr "送信ボタン"
104
105
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:640
106
msgid "Name"
107
msgstr "名前"
108
109
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:641
110
msgid "Required field?"
111
msgstr "必須入力の項目ですか?"
112
113
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:642
114
msgid "Allow multiple selections?"
115
msgstr "複数選択を可能にしますか?"
116
117
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:643
118
msgid "Insert a blank item as the first option?"
119
msgstr "先頭に空の項目を挿入しますか?"
120
121
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:644
122
msgid "Make checkboxes exclusive?"
123
msgstr "チェックボックスを排他化しますか?"
124
125
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:645
126
msgid "Choices"
127
msgstr "選択項目"
128
129
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:646
130
msgid "Label"
131
msgstr "ラベル"
132
133
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:647
134
msgid "Default value"
135
msgstr "デフォルト値"
136
137
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:648
138
msgid "Akismet"
139
msgstr "Akismet"
140
141
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:649
142
msgid "This field requires author's name"
143
msgstr "送信者の名前の入力を要求する項目"
144
145
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:650
146
msgid "This field requires author's URL"
147
msgstr "送信者の URL の入力を要求する項目"
148
149
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:651
150
msgid "This field requires author's email address"
151
msgstr "送信者のメールアドレスの入力を要求する項目"
152
153
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:652
154
msgid "Copy this code and paste it into the form left."
155
msgstr "このコードをコピーして、左のフォーム内にペーストしてください。"
156
157
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:653
158
msgid "Foreground color"
159
msgstr "文字色"
160
161
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:654
162
msgid "Background color"
163
msgstr "背景色"
164
165
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:655
166
msgid "Image size"
167
msgstr "画像サイズ"
168
169
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:656
170
msgid "Small"
171
msgstr "小"
172
173
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:657
174
msgid "Medium"
175
msgstr "中"
176
177
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:658
178
msgid "Large"
179
msgstr "大"
180
181
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:659
182
msgid "Image settings"
183
msgstr "画像の設定"
184
185
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:660
186
msgid "Input field settings"
187
msgstr "入力項目の設定"
188
189
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:661
190
msgid "For image"
191
msgstr "画像"
192
193
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:662
194
msgid "For input field"
195
msgstr "入力項目"
196
197
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:663
198
msgid "* One choice per line."
199
msgstr "* 1行ごとに分けて入力してください。"
200
201
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:664
202
msgid "Show"
203
msgstr "表示"
204
205
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:665
206
msgid "Hide"
207
msgstr "非表示"
208
209
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:666
210
msgid "File size limit"
211
msgstr "ファイルサイズの上限"
212
213
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:667
214
msgid "Acceptable file types"
215
msgstr "受け入れ可能なファイル形式"
216
217
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:693
218
msgid "Contact form created."
219
msgstr "コンタクトフォームが作成されました。"
220
221
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:696
222
msgid "Contact form saved."
223
msgstr "コンタクトフォームが保存されました。"
224
225
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:699
226
msgid "Contact form deleted."
227
msgstr "コンタクトフォームが削除されました。"
228
229
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:710
230
msgid "Untitled"
231
msgstr "無題"
232
233
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:737
234
msgid "Your Name"
235
msgstr "お名前"
236
237
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:737
238
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:739
239
msgid "(required)"
240
msgstr "(必須)"
241
242
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:739
243
msgid "Your Email"
244
msgstr "メールアドレス"
245
246
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:741
247
msgid "Subject"
248
msgstr "題名"
249
250
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:743
251
msgid "Your Message"
252
msgstr "メッセージ本文"
253
254
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:745
255
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:1474
256
msgid "Send"
257
msgstr "送信"
258
259
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:799
260
msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
261
msgstr "あなたのメッセージは送信されました。ありがとうございました。"
262
263
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:801
264
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:803
265
msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
266
msgstr "メッセージの送信に失敗しました。間をおいてもう一度お試しいただくか、別の手段で管理者にお問い合わせ下さい。"
267
268
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:805
269
msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
270
msgstr "入力内容に不備があります。確認してもう一度送信してください。"
271
272
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:807
273
msgid "Please accept the terms to proceed."
274
msgstr "進めるには条項の承諾が必要です。"
275
276
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:809
277
msgid "Email address seems invalid."
278
msgstr "メールアドレスの形式が正しくないようです。"
279
280
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:811
281
msgid "Please fill the required field."
282
msgstr "必須項目に記入もれがあります。"
283
284
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:813
285
msgid "Your entered code is incorrect."
286
msgstr "入力されたコードが正しくありません。"
287
288
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:815
289
msgid "Your answer is not correct."
290
msgstr "答えが正しくありません。"
291
292
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:817
293
msgid "Failed to upload file."
294
msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました。"
295
296
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:819
297
msgid "This file type is not allowed."
298
msgstr "許可されていないファイル形式です。"
299
300
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:821
301
msgid "This file is too large."
302
msgstr "ファイルが大きすぎます。"
303
310
msgstr "このコードをコピーして、投稿、ページ、またはテキストウィジェットの本文内にペーストしてください。"
311
312
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:49
313
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:262
314
msgid "Save"
315
msgstr "保存"
316
317
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:56
318
+ msgid "Copy"
319
+ msgstr "複製"
320
+
321
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:60
322
+ msgid "Delete"
323
+ msgstr "削除 "
324
+
325
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:61
326
msgid ""
327
"You are about to delete this contact form.\n"
328
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
330
"このコンタクトフォームを削除しようとしています。\n"
331
" 'キャンセル' で中止、 'OK' で削除します。"
332
333
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:75
334
msgid "Form"
335
msgstr "フォーム"
336
337
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:95
338
msgid "Mail"
339
msgstr "メール"
340
341
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:102
342
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:154
343
msgid "To:"
344
msgstr "宛先:"
345
346
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:106
347
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:158
348
msgid "From:"
349
msgstr "差出人:"
350
351
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:110
352
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:162
353
msgid "Subject:"
354
msgstr "件名:"
355
356
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:115
357
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:167
358
msgid "File attachments:"
359
msgstr "ファイル添付:"
360
361
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:117
362
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:169
363
msgid "(You need WordPress 2.7 or greater to use this feature)"
364
msgstr "(この機能を使うためには WordPress 2.7 以上が必要です)"
365
366
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:125
367
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:177
368
msgid "Use HTML content type"
369
msgstr "HTML 形式のメールを使用する"
370
371
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:130
372
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:182
373
msgid "Message body:"
374
msgstr "メッセージ本文:"
375
376
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:141
377
msgid "Mail (2)"
378
msgstr "メール (2)"
379
380
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:148
381
msgid "Use mail (2)"
382
msgstr "メール (2) を使う"
383
384
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:193
385
msgid "Messages"
386
msgstr "メッセージ"
387
388
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:201
389
msgid "Sender's message was sent successfully"
390
msgstr "メッセージが正常に送信された"
391
392
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:205
393
msgid "Sender's message was failed to send"
394
msgstr "メッセージの送信に失敗した"
395
396
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:209
397
msgid "Akismet judged the sending activity as spamming"
398
msgstr "Akismet によりスパム行為と判定された"
399
400
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:213
401
msgid "Validation errors occurred"
402
msgstr "入力内容に不備が見つかった"
403
404
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:217
405
msgid "There is a field that sender is needed to fill in"
406
msgstr "入力必須の項目が入力されていない"
407
408
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:221
409
msgid "Email address that sender entered is invalid"
410
msgstr "入力されたメールアドレスの形式が正しくない"
411
412
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:225
413
msgid "There is a field of term that sender is needed to accept"
414
msgstr "承諾が必要な項目が承諾されていない"
415
416
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:229
417
msgid "Sender doesn't enter the correct answer to the quiz"
418
msgstr "クイズに対する正しい答えが入力されなかった"
419
420
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:233
421
msgid "The code that sender entered does not match the CAPTCHA"
422
msgstr "入力されたコードが CAPTCHA に適合していない"
423
424
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:237
425
msgid "Uploading a file fails for any reason"
426
msgstr "ファイルのアップロードが何らかの理由により失敗している"
427
428
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:241
429
msgid "Uploaded file is not allowed file type"
430
msgstr "アップロードされたファイルが許可されたファイル形式に適合しない"
431
432
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:245
433
msgid "Uploaded file is too large"
434
msgstr "アップロードされたファイルが大きすぎる"
435
436
+ #~ msgid "Delete this contact form"
437
+ #~ msgstr "このコンタクトフォームを削除"
438
+
languages/wpcf7-ko_KR.mo CHANGED
Binary file
languages/wpcf7-ko_KR.po CHANGED
@@ -1,165 +1,431 @@
1
msgid ""
2
msgstr ""
3
- "Project-Id-Version: WP Contact Form 7\n"
4
- "POT-Creation-Date: \n"
5
- "PO-Revision-Date: 2009-02-01 06:51+0900\n"
6
- "Last-Translator: seongeunlee <seongeunlee@gmail.com>\n"
7
- "Language-Team: Takayuki Miyoshi <takayukister@gmail.com>\n"
8
"MIME-Version: 1.0\n"
9
- "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
10
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11
- "X-Poedit-Language: Japanese\n"
12
- "X-Poedit-Country: JAPAN\n"
13
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
14
- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
15
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
16
"X-Poedit-SearchPath-0: contact-form-7\n"
17
18
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:128
19
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:201
20
msgid "Contact form"
21
msgstr "Contact form"
22
23
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:157
24
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
25
msgid "Contact Form 7"
26
msgstr "Contact Form 7"
27
28
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:177
29
- #, php-format
30
- msgid "Contact form \"%s\" deleted. "
31
- msgstr "Contact form(\"%s\") 삭제되었습니다. "
32
33
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:193
34
- #, php-format
35
- msgid "Contact form \"%s\" saved. "
36
- msgstr "Contact form(\"%s\") 저장되었습니다. "
37
38
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:222
39
msgid "Your Name"
40
msgstr "이름"
41
42
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:222
43
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:224
44
msgid "(required)"
45
- msgstr "(필수)"
46
47
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:224
48
msgid "Your Email"
49
msgstr "이메일"
50
51
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:226
52
msgid "Subject"
53
msgstr "제목"
54
55
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:228
56
msgid "Your Message"
57
- msgstr "메세지 내용"
58
59
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:230
60
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:593
61
msgid "Send"
62
msgstr "전송"
63
64
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:249
65
msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
66
msgstr "당신의 메세지가 성공적으로 보내졌습니다. 감사합니다."
67
68
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:251
69
msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
70
msgstr "메세지 전송을 실패했습니다. 다시 시도해 보시거나 웹관리자에게 문의하십시요."
71
72
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:324
73
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:424
74
msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
75
msgstr "필수항목을 기록하시지 않으셨습니다. 필수 기입 항목을 다시 한번 살펴보시고 재전송 해보십시요."
76
77
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:351
78
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:358
79
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:409
80
- msgid "Please fill the required field."
81
- msgstr "필수항목을 채워주세요."
82
83
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:361
84
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:402
85
msgid "Email address seems invalid."
86
msgstr "이메일 주소가 올바르지 않습니다."
87
88
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:19
89
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:22
90
- msgid "Add new"
91
- msgstr "추가"
92
-
93
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:34
94
- msgid "Title"
95
- msgstr "타이틀"
96
-
97
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:39
98
- msgid "Copy and paste this code into your post content."
99
- msgstr "이 코드를 복사해서 글본문에 붙혀 넣으세요."
100
101
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:45
102
- msgid "Form content"
103
- msgstr "Form 내용"
104
105
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:58
106
- msgid "Mail template"
107
- msgstr "메일 템플릿"
108
109
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:59
110
- msgid "Subject field:"
111
- msgstr "제목 항목:"
112
113
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:61
114
- msgid "Sender field:"
115
- msgstr "보내는이 항목:"
116
117
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:63
118
- msgid "Message body:"
119
- msgstr "메세지 본문:"
120
121
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:67
122
- msgid "Options"
123
- msgstr "옵션"
124
125
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:68
126
- msgid "Recipient address:"
127
- msgstr "받는이 주소:"
128
129
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:73
130
msgid "Save"
131
msgstr "저장"
132
133
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:80
134
msgid "Delete this contact form"
135
- msgstr "Contact form 삭제"
136
137
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:81
138
msgid ""
139
"You are about to delete this contact form.\n"
140
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
141
msgstr ""
142
"이 Contact form을 정말로 삭제하실 것입니까? \n"
143
- "취소하시려면 'Cancel'을 삭제하시려면 'OK'를 클릭하세요."
144
145
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:137
146
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:148
147
- msgid "Default value"
148
- msgstr "기본 설정"
149
150
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:156
151
- msgid "Choices"
152
- msgstr "선택사항"
153
154
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:157
155
- msgid "* One choice per line."
156
- msgstr "* 한줄에 하나의 선택사항만 "
157
158
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:162
159
- msgid "Label"
160
- msgstr "라벨"
161
162
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:169
163
- msgid "Insert"
164
- msgstr "삽입"
165
1
msgid ""
2
msgstr ""
3
+ "Project-Id-Version: Korean by Soul\n"
4
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
+ "POT-Creation-Date: 2009-02-07 16:17+0900\n"
6
+ "PO-Revision-Date: 2009-02-19 03:13-0500\n"
7
+ "Last-Translator: Jong-In Kim <soulofpure@hotmail.com>\n"
8
+ "Language-Team: Jong-In Kim <soulofpure@hotmail.com>\n"
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
+ "X-Poedit-Language: Korean\n"
13
+ "X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
14
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
15
+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n"
16
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
17
+ "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Poedit-SearchPath-0: contact-form-7\n"
19
20
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:413
21
msgid "Contact form"
22
msgstr "Contact form"
23
24
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:582
25
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
26
msgid "Contact Form 7"
27
msgstr "Contact Form 7"
28
29
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:605
30
+ msgid "optional"
31
+ msgstr "옵션"
32
+
33
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:606
34
+ msgid "Generate Tag"
35
+ msgstr "태그 생성"
36
+
37
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:607
38
+ msgid "Text field"
39
+ msgstr "텍스트 입력란"
40
+
41
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:608
42
+ msgid "Email field"
43
+ msgstr "이메일 입력란"
44
+
45
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:609
46
+ msgid "Text area"
47
+ msgstr "텍스트 영역"
48
+
49
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:610
50
+ msgid "Drop-down menu"
51
+ msgstr "드랍다운 메뉴"
52
+
53
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:611
54
+ msgid "Checkboxes"
55
+ msgstr "체크박스들"
56
+
57
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:612
58
+ msgid "Radio buttons"
59
+ msgstr "라디오 버튼"
60
+
61
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:613
62
+ msgid "Acceptance"
63
+ msgstr "수락"
64
+
65
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:614
66
+ msgid "Make this checkbox checked by default?"
67
+ msgstr "이 체크박스를 기본으로 체크할까요?"
68
+
69
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:615
70
+ msgid "Make this checkbox work inversely?"
71
+ msgstr "이 체크박스를 반대로 작동하게 할까요?"
72
+
73
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:616
74
+ msgid "* That means visitor who accepts the term unchecks it."
75
+ msgstr "* 방문자 중 약정을 수락한 사람은 체크하지 않는 것을 의미합니다."
76
+
77
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:617
78
+ msgid "CAPTCHA"
79
+ msgstr "CAPTCHA"
80
+
81
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:618
82
+ msgid "Quiz"
83
+ msgstr "퀴즈"
84
+
85
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:619
86
+ msgid "Quizzes"
87
+ msgstr "퀴즈들"
88
+
89
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:620
90
+ msgid "* quiz|answer (e.g. 1+1=?|2)"
91
+ msgstr "* 퀴즈|답 (예: 1+1=?|2)"
92
+
93
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:621
94
+ msgid "File upload"
95
+ msgstr "파일 업로드"
96
+
97
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:622
98
+ msgid "bytes"
99
+ msgstr "바이트"
100
+
101
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:623
102
+ msgid "Submit button"
103
+ msgstr "등록 버튼"
104
+
105
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:624
106
+ msgid "Name"
107
+ msgstr "이름"
108
+
109
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:625
110
+ msgid "Required field?"
111
+ msgstr "필수 입력란?"
112
+
113
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:626
114
+ msgid "Allow multiple selections?"
115
+ msgstr "다중 선택 허용할까요?"
116
+
117
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:627
118
+ msgid "Insert a blank item as the first option?"
119
+ msgstr "첫 옵션으로 빈 아이템을 삽입할까요 ?"
120
121
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:628
122
+ msgid "Make checkboxes exclusive?"
123
+ msgstr "체크박스들을 제외할까요?"
124
125
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:629
126
+ msgid "Choices"
127
+ msgstr "선택사항"
128
+
129
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:630
130
+ msgid "Label"
131
+ msgstr "라벨"
132
+
133
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:631
134
+ msgid "Default value"
135
+ msgstr "기본값"
136
+
137
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:632
138
+ msgid "Akismet"
139
+ msgstr "Akismet"
140
+
141
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:633
142
+ msgid "This field requires author's name"
143
+ msgstr "이 입력란은 글쓴이의 이름이 필요합니다."
144
+
145
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:634
146
+ msgid "This field requires author's URL"
147
+ msgstr "이 입력란은 글쓴이의 URL이 필요합니다."
148
+
149
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:635
150
+ msgid "This field requires author's email address"
151
+ msgstr "이 입력란은 글쓴이의 이메일 주소가 필요합니다."
152
+
153
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:636
154
+ msgid "Copy this code and paste it into the form left."
155
+ msgstr "이 코드를 복사해서 폼 안에 붙여넣으세요."
156
+
157
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:637
158
+ msgid "Foreground color"
159
+ msgstr "전경 색상"
160
+
161
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:638
162
+ msgid "Background color"
163
+ msgstr "배경 색상"
164
+
165
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:639
166
+ msgid "Image size"
167
+ msgstr "이미지 사이즈"
168
+
169
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:640
170
+ msgid "Small"
171
+ msgstr "소"
172
+
173
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:641
174
+ msgid "Medium"
175
+ msgstr "중"
176
+
177
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:642
178
+ msgid "Large"
179
+ msgstr "대"
180
+
181
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:643
182
+ msgid "Image settings"
183
+ msgstr "이미지 설정"
184
+
185
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:644
186
+ msgid "Input field settings"
187
+ msgstr "입력 필드 설정"
188
+
189
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:645
190
+ msgid "For image"
191
+ msgstr "For 이미지"
192
+
193
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:646
194
+ msgid "For input field"
195
+ msgstr "For 입력 필드"
196
+
197
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:647
198
+ msgid "* One choice per line."
199
+ msgstr "* 라인별 1가지 선택."
200
+
201
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:648
202
+ msgid "Show"
203
+ msgstr "보기"
204
+
205
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:649
206
+ msgid "Hide"
207
+ msgstr "숨기기"
208
+
209
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:650
210
+ msgid "File size limit"
211
+ msgstr "파일 사이즈 제한"
212
+
213
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:651
214
+ msgid "Acceptable file types"
215
+ msgstr "허용하는 파일 타입"
216
+
217
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:677
218
+ msgid "Contact form created."
219
+ msgstr "Contact form 이 만들어졌음."
220
+
221
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:680
222
+ msgid "Contact form saved."
223
+ msgstr "Contact form 이 저장됨."
224
+
225
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:683
226
+ msgid "Contact form deleted."
227
+ msgstr "Contact form 이 삭제됨."
228
+
229
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:694
230
+ msgid "Untitled"
231
+ msgstr "무제"
232
+
233
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:721
234
msgid "Your Name"
235
msgstr "이름"
236
237
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:721
238
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:723
239
msgid "(required)"
240
+ msgstr "(필수)"
241
242
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:723
243
msgid "Your Email"
244
msgstr "이메일"
245
246
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:725
247
msgid "Subject"
248
msgstr "제목"
249
250
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:727
251
msgid "Your Message"
252
+ msgstr "메세지"
253
254
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:729
255
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:1458
256
msgid "Send"
257
msgstr "전송"
258
259
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:783
260
msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
261
msgstr "당신의 메세지가 성공적으로 보내졌습니다. 감사합니다."
262
263
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:785
264
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:787
265
msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
266
msgstr "메세지 전송을 실패했습니다. 다시 시도해 보시거나 웹관리자에게 문의하십시요."
267
268
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:789
269
msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
270
msgstr "필수항목을 기록하시지 않으셨습니다. 필수 기입 항목을 다시 한번 살펴보시고 재전송 해보십시요."
271
272
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:791
273
+ msgid "Please accept the terms to proceed."
274
+ msgstr "진행을 위해 약정을 수락해주세요."
275
276
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:793
277
msgid "Email address seems invalid."
278
msgstr "이메일 주소가 올바르지 않습니다."
279
280
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:795
281
+ msgid "Please fill the required field."
282
+ msgstr "필수항목을 채워주세요."
283
284
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:797
285
+ msgid "Your entered code is incorrect."
286
+ msgstr "입력한 코드는 맞지않습니다."
287
288
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:799
289
+ msgid "Your answer is not correct."
290
+ msgstr "답이 틀렸습니다."
291
292
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:801
293
+ msgid "Failed to upload file."
294
+ msgstr "파일 업로드가 실패했습니다."
295
296
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:803
297
+ msgid "This file type is not allowed."
298
+ msgstr "이 파일 타입은 허용되지 않습니다."
299
300
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:805
301
+ msgid "This file is too large."
302
+ msgstr "이 파일은 너무 큽니다."
303
304
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:20
305
+ msgid "Add new"
306
+ msgstr "추가"
307
308
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:42
309
+ msgid "Copy this code and paste it into your post, page or text widget content."
310
+ msgstr "이 코드를 복사해서 글, 페이지 또는 텍스트 위젯 내용에 붙여넣으세요."
311
312
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:49
313
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:257
314
msgid "Save"
315
msgstr "저장"
316
317
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:55
318
msgid "Delete this contact form"
319
+ msgstr "contact from 삭제"
320
321
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:56
322
msgid ""
323
"You are about to delete this contact form.\n"
324
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
325
msgstr ""
326
"이 Contact form을 정말로 삭제하실 것입니까? \n"
327
+ "취소하시려면 'Cancel'을, 삭제하시려면 'OK'를 클릭하세요."
328
329
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:70
330
+ msgid "Form"
331
+ msgstr "폼"
332
333
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:90
334
+ msgid "Mail"
335
+ msgstr "메일"
336
337
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:97
338
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:149
339
+ msgid "To:"
340
+ msgstr "To:"
341
+
342
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:101
343
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:153
344
+ msgid "From:"
345
+ msgstr "From:"
346
+
347
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:105
348
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:157
349
+ msgid "Subject:"
350
+ msgstr "제목:"
351
352
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:110
353
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:162
354
+ msgid "File attachments:"
355
+ msgstr "첨부 파일:"
356
+
357
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:112
358
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:164
359
+ msgid "(You need WordPress 2.7 or greater to use this feature)"
360
+ msgstr "(이 기능을 사용하기 위해선 워드프레스 2.7이나 그 이상을 필요로 합니다)"
361
+
362
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:120
363
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:172
364
+ msgid "Use HTML content type"
365
+ msgstr "HTML 사용"
366
+
367
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:125
368
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:177
369
+ msgid "Message body:"
370
+ msgstr "메세지 내용:"
371
+
372
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:136
373
+ msgid "Mail (2)"
374
+ msgstr "메일 (2)"
375
+
376
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:143
377
+ msgid "Use mail (2)"
378
+ msgstr "메일 사용 (2)"
379
+
380
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:188
381
+ msgid "Messages"
382
+ msgstr "메세지"
383
+
384
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:196
385
+ msgid "Sender's message was sent successfully"
386
+ msgstr "메세지 전송이 성공했습니다"
387
+
388
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:200
389
+ msgid "Sender's message was failed to send"
390
+ msgstr "메세지 전송이 실패했습니다"
391
+
392
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:204
393
+ msgid "Akismet judged the sending activity as spamming"
394
+ msgstr "Akismet 이 스팸으로 판단했습니다"
395
+
396
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:208
397
+ msgid "Validation errors occurred"
398
+ msgstr "유효성 검사 에러가 발생했습니다."
399
+
400
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:212
401
+ msgid "There is a field that sender is needed to fill in"
402
+ msgstr "입력해야 될 필드가 있습니다"
403
+
404
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:216
405
+ msgid "Email address that sender entered is invalid"
406
+ msgstr "입력한 이메일 주소가 올바르지 않습니다"
407
+
408
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:220
409
+ msgid "There is a field of term that sender is needed to accept"
410
+ msgstr "약정을 수락해야 됩니다"
411
+
412
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:224
413
+ msgid "Sender doesn't enter the correct answer to the quiz"
414
+ msgstr "퀴즈의 정답을 입력하지 않았습니다"
415
+
416
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:228
417
+ msgid "The code that sender entered does not match the CAPTCHA"
418
+ msgstr "입력한 코드는 CAPTCHA 와 매치가 되지않습니다"
419
+
420
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:232
421
+ msgid "Uploading a file fails for any reason"
422
+ msgstr "파일 업로드중에 실패했습니다"
423
+
424
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:236
425
+ msgid "Uploaded file is not allowed file type"
426
+ msgstr "업로드된 파일은 허용하는 파일타입이 아닙니다"
427
428
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:240
429
+ msgid "Uploaded file is too large"
430
+ msgstr "업로드된 파일이 너무 큽니다"
431
languages/wpcf7-zh_TW.mo CHANGED
Binary file
languages/wpcf7-zh_TW.po CHANGED
@@ -1,310 +1,428 @@
1
msgid ""
2
msgstr ""
3
- "Project-Id-Version: Contact Form 7 中文正體語系檔\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
- "POT-Creation-Date: 2008-08-10 18:56+0900\n"
6
"PO-Revision-Date: \n"
7
"Last-Translator: James Wu <admin@jameswublog.com>\n"
8
- "Language-Team: http://jameswublog.com <admin@jameswublog.com>\n"
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
- "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1?0:1;\n"
13
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
14
- "X-Poedit-Country: Taiwan\n"
15
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16
- "X-Poedit-KeywordsList: _c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
17
- "X-Poedit-Basepath: c:\\contact-form-7\n"
18
- "X-Poedit-SearchPath-0: ,\n"
19
20
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:309
21
msgid "Contact form"
22
msgstr "聯絡表單"
23
24
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:403
25
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
26
msgid "Contact Form 7"
27
msgstr "Contact Form 7"
28
29
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:419
30
msgid "optional"
31
msgstr "可不填"
32
33
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:420
34
msgid "Generate Tag"
35
- msgstr "產生標籤"
36
37
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:421
38
msgid "Text field"
39
msgstr "文字欄位"
40
41
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:422
42
msgid "Email field"
43
msgstr "電子郵件欄位"
44
45
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:423
46
msgid "Text area"
47
msgstr "文字區塊"
48
49
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:424
50
msgid "Drop-down menu"
51
msgstr "下拉式選單"
52
53
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:425
54
msgid "Checkboxes"
55
msgstr "核選方塊"
56
57
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:426
58
msgid "Radio buttons"
59
msgstr "選項按鈕"
60
61
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:427
62
msgid "Acceptance"
63
- msgstr "接受"
64
65
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:428
66
msgid "Make this checkbox checked by default?"
67
- msgstr "預設核選方塊為核取(已勾選)"
68
69
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:429
70
msgid "Make this checkbox work inversely?"
71
msgstr "設定核取方塊被選取的狀態相反?"
72
73
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:430
74
msgid "* That means visitor who accepts the term unchecks it."
75
msgstr "*意思是如果使用者如果接受服務條款,則不需勾選核取方塊。"
76
77
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:431
78
msgid "CAPTCHA"
79
- msgstr "CAPTCHA"
80
81
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:432
82
msgid "Submit button"
83
msgstr "提交按鈕"
84
85
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:433
86
msgid "Name"
87
msgstr "物件名稱"
88
89
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:434
90
msgid "Required field?"
91
- msgstr "必要欄位?"
92
93
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:435
94
msgid "Allow multiple selections?"
95
- msgstr "允許下拉式選單可複選?"
96
97
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:436
98
msgid "Insert a blank item as the first option?"
99
- msgstr "插入一個空白資料欄位作為第一個選項?"
100
101
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:437
102
msgid "Make checkboxes exclusive?"
103
- msgstr "設定核取方塊為不允許修改(唯讀)?"
104
105
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:438
106
msgid "Choices"
107
msgstr "選項"
108
109
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:439
110
msgid "Label"
111
msgstr "標籤"
112
113
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:440
114
msgid "Default value"
115
msgstr "預設值"
116
117
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:441
118
msgid "Akismet"
119
- msgstr "Akismet"
120
121
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:442
122
msgid "This field requires author's name"
123
- msgstr "這個欄位需填寫作者的姓名"
124
125
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:443
126
msgid "This field requires author's URL"
127
- msgstr "這個欄位需填寫作者的網址"
128
129
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:444
130
msgid "This field requires author's email address"
131
- msgstr "這個欄位需填寫作者的電子郵件信箱"
132
133
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:445
134
- msgid "Copy and paste this code into the form"
135
- msgstr "複製及貼上這段代碼到表格中"
136
137
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:446
138
msgid "Foreground color"
139
msgstr "前景顏色"
140
141
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:447
142
msgid "Background color"
143
msgstr "背景顏色"
144
145
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:448
146
msgid "Image size"
147
msgstr "圖片尺寸"
148
149
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:449
150
msgid "Small"
151
msgstr "小"
152
153
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:450
154
msgid "Medium"
155
msgstr "中"
156
157
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:451
158
msgid "Large"
159
msgstr "大"
160
161
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:452
162
msgid "Image settings"
163
msgstr "圖片設定"
164
165
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:453
166
msgid "Input field settings"
167
msgstr "設定輸入欄位"
168
169
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:454
170
msgid "For image"
171
msgstr "圖片使用"
172
173
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:455
174
msgid "For input field"
175
msgstr "輸入欄位使用"
176
177
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:456
178
msgid "* One choice per line."
179
msgstr "*每行只能有一個選項。"
180
181
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:483
182
msgid "Contact form created."
183
- msgstr "聯絡表單已新增。"
184
185
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:486
186
msgid "Contact form saved."
187
- msgstr "聯絡表單已儲存。"
188
189
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:489
190
msgid "Contact form deleted."
191
- msgstr "聯絡表單已刪除。"
192
193
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:496
194
msgid "Untitled"
195
msgstr "無標題"
196
197
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:522
198
msgid "Your Name"
199
msgstr "您的姓名"
200
201
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:522
202
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:524
203
msgid "(required)"
204
msgstr "〈需填寫〉"
205
206
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:524
207
msgid "Your Email"
208
msgstr "您的電子郵件信箱"
209
210
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:526
211
msgid "Subject"
212
msgstr "主旨"
213
214
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:528
215
msgid "Your Message"
216
msgstr "您的信件內容"
217
218
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:530
219
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:1046
220
msgid "Send"
221
msgstr "傳送"
222
223
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:559
224
msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
225
msgstr "您的信件已成功寄出,感謝。"
226
227
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:561
228
msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
229
msgstr "信件傳送失敗。請稍後再試或以其他方式與站管人員聯絡。"
230
231
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:563
232
msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
233
- msgstr "認證發生錯誤。請確認欄位資料是否正確後,再行提交。"
234
235
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:565
236
msgid "Please accept the terms to proceed."
237
msgstr "請接受本服務條款再繼續進行。"
238
239
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:567
240
msgid "Email address seems invalid."
241
msgstr "電子郵件格式不符。"
242
243
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:569
244
msgid "Please fill the required field."
245
msgstr "請填寫必要欄位。"
246
247
- #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:571
248
msgid "Your entered code is incorrect."
249
- msgstr "您輸入的代碼錯誤。 "
250
251
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:16
252
msgid "Add new"
253
msgstr "建立新聯絡表單"
254
255
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:32
256
- msgid "Copy and paste this code into your post content."
257
- msgstr "將此段代碼複製並貼到您的文章內容中。"
258
259
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:38
260
msgid "Form"
261
msgstr "表單"
262
263
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:42
264
msgid "Mail"
265
msgstr "郵件"
266
267
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:44
268
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:65
269
msgid "To:"
270
msgstr "收件人:"
271
272
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:48
273
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:69
274
msgid "From:"
275
msgstr "寄件人:"
276
277
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:52
278
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:73
279
msgid "Subject:"
280
msgstr "主旨:"
281
282
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:56
283
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:77
284
msgid "Message body:"
285
msgstr "郵件內容:"
286
287
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:61
288
msgid "Mail (2)"
289
msgstr "郵件(2)"
290
291
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:63
292
msgid "Use mail (2)"
293
msgstr "使用郵件(2)"
294
295
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:85
296
- msgid "Save"
297
- msgstr "儲存"
298
299
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:92
300
- msgid "Delete this contact form"
301
- msgstr "刪除這個聯絡表單"
302
303
- #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:93
304
- msgid ""
305
- "You are about to delete this contact form.\n"
306
- " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
307
- msgstr ""
308
- "您即將刪除這個聯絡表單。\n"
309
- "按「確定」刪除表單,按「取消」不刪除表單。"
310
1
msgid ""
2
msgstr ""
3
+ "Project-Id-Version: Contact Form 1.9.2.2 正體中文語系檔\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
+ "POT-Creation-Date: 2009-02-07 16:17+0900\n"
6
"PO-Revision-Date: \n"
7
"Last-Translator: James Wu <admin@jameswublog.com>\n"
8
+ "Language-Team: http://jameswublog.com <phptech@gmail.com>\n"
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1?0:1;\n"
13
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
14
+ "X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
15
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16
17
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:413
18
msgid "Contact form"
19
msgstr "聯絡表單"
20
21
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:582
22
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
23
msgid "Contact Form 7"
24
msgstr "Contact Form 7"
25
26
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:605
27
msgid "optional"
28
msgstr "可不填"
29
30
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:606
31
msgid "Generate Tag"
32
+ msgstr "標籤產生器"
33
34
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:607
35
msgid "Text field"
36
msgstr "文字欄位"
37
38
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:608
39
msgid "Email field"
40
msgstr "電子郵件欄位"
41
42
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:609
43
msgid "Text area"
44
msgstr "文字區塊"
45
46
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:610
47
msgid "Drop-down menu"
48
msgstr "下拉式選單"
49
50
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:611
51
msgid "Checkboxes"
52
msgstr "核選方塊"
53
54
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:612
55
msgid "Radio buttons"
56
msgstr "選項按鈕"
57
58
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:613
59
msgid "Acceptance"
60
+ msgstr "接受使用條款"
61
62
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:614
63
msgid "Make this checkbox checked by default?"
64
+ msgstr "預設核選方塊為核取(已勾選)?"
65
66
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:615
67
msgid "Make this checkbox work inversely?"
68
msgstr "設定核取方塊被選取的狀態相反?"
69
70
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:616
71
msgid "* That means visitor who accepts the term unchecks it."
72
msgstr "*意思是如果使用者如果接受服務條款,則不需勾選核取方塊。"
73
74
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:617
75
msgid "CAPTCHA"
76
+ msgstr "圖片驗證"
77
78
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:618
79
+ msgid "Quiz"
80
+ msgstr "測驗題目驗證"
81
+
82
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:619
83
+ msgid "Quizzes"
84
+ msgstr "測驗題庫"
85
+
86
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:620
87
+ msgid "* quiz|answer (e.g. 1+1=?|2)"
88
+ msgstr "* 測驗題目|答案 (例如 1+1=?|2)"
89
+
90
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:621
91
+ msgid "File upload"
92
+ msgstr "檔案上傳"
93
+
94
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:622
95
+ msgid "bytes"
96
+ msgstr "位元組"
97
+
98
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:623
99
msgid "Submit button"
100
msgstr "提交按鈕"
101
102
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:624
103
msgid "Name"
104
msgstr "物件名稱"
105
106
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:625
107
msgid "Required field?"
108
+ msgstr "設定為必要欄位?"
109
110
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:626
111
msgid "Allow multiple selections?"
112
+ msgstr "允許在下拉式選單中,可以選擇一個以上的選項?"
113
114
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:627
115
msgid "Insert a blank item as the first option?"
116
+ msgstr "要插入一個空白資料欄位,作為第一個選項?"
117
118
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:628
119
msgid "Make checkboxes exclusive?"
120
+ msgstr "設定核取方塊,為不允許修改(唯讀)?"
121
122
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:629
123
msgid "Choices"
124
msgstr "選項"
125
126
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:630
127
msgid "Label"
128
msgstr "標籤"
129
130
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:631
131
msgid "Default value"
132
msgstr "預設值"
133
134
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:632
135
msgid "Akismet"
136
+ msgstr "Akismet(防止垃圾郵件的插件)"
137
138
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:633
139
msgid "This field requires author's name"
140
+ msgstr "這個欄位需要填寫作者的姓名"
141
142
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:634
143
msgid "This field requires author's URL"
144
+ msgstr "這個欄位需要填寫作者的網址"
145
146
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:635
147
msgid "This field requires author's email address"
148
+ msgstr "這個欄位需要填寫作者的電子郵件信箱"
149
150
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:636
151
+ msgid "Copy this code and paste it into the form left."
152
+ msgstr "把這段代碼複製後,貼到左方的表格"
153
154
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:637
155
msgid "Foreground color"
156
msgstr "前景顏色"
157
158
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:638
159
msgid "Background color"
160
msgstr "背景顏色"
161
162
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:639
163
msgid "Image size"
164
msgstr "圖片尺寸"
165
166
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:640
167
msgid "Small"
168
msgstr "小"
169
170
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:641
171
msgid "Medium"
172
msgstr "中"
173
174
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:642
175
msgid "Large"
176
msgstr "大"
177
178
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:643
179
msgid "Image settings"
180
msgstr "圖片設定"
181
182
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:644
183
msgid "Input field settings"
184
msgstr "設定輸入欄位"
185
186
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:645
187
msgid "For image"
188
msgstr "圖片使用"
189
190
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:646
191
msgid "For input field"
192
msgstr "輸入欄位使用"
193
194
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:647
195
msgid "* One choice per line."
196
msgstr "*每行只能有一個選項。"
197
198
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:648
199
+ msgid "Show"
200
+ msgstr "顯示"
201
+
202
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:649
203
+ msgid "Hide"
204
+ msgstr "隱藏"
205
+
206
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:650
207
+ msgid "File size limit"
208
+ msgstr "檔案大小限制"
209
+
210
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:651
211
+ msgid "Acceptable file types"
212
+ msgstr "可接受上傳檔案的種類"
213
+
214
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:677
215
msgid "Contact form created."
216
+ msgstr "已新增聯絡表單。"
217
218
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:680
219
msgid "Contact form saved."
220
+ msgstr "已儲存聯絡表單。"
221
222
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:683
223
msgid "Contact form deleted."
224
+ msgstr "已刪除聯絡表單。"
225
226
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:694
227
msgid "Untitled"
228
msgstr "無標題"
229
230
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:721
231
msgid "Your Name"
232
msgstr "您的姓名"
233
234
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:721
235
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:723
236
msgid "(required)"
237
msgstr "〈需填寫〉"
238
239
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:723
240
msgid "Your Email"
241
msgstr "您的電子郵件信箱"
242
243
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:725
244
msgid "Subject"
245
msgstr "主旨"
246
247
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:727
248
msgid "Your Message"
249
msgstr "您的信件內容"
250
251
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:729
252
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:1458
253
msgid "Send"
254
msgstr "傳送"
255
256
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:783
257
msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
258
msgstr "您的信件已成功寄出,感謝。"
259
260
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:785
261
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:787
262
msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
263
msgstr "信件傳送失敗。請稍後再試或以其他方式與站管人員聯絡。"
264
265
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:789
266
msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
267
+ msgstr "認證發生錯誤。請確認各項欄位資料是否正確後,再行提交。"
268
269
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:791
270
msgid "Please accept the terms to proceed."
271
msgstr "請接受本服務條款再繼續進行。"
272
273
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:793
274
msgid "Email address seems invalid."
275
msgstr "電子郵件格式不符。"
276
277
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:795
278
msgid "Please fill the required field."
279
msgstr "請填寫必要欄位。"
280
281
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:797
282
msgid "Your entered code is incorrect."
283
+ msgstr "您輸入的認證代碼錯誤。 "
284
+
285
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:799
286
+ msgid "Your answer is not correct."
287
+ msgstr "您的答案不正確。"
288
+
289
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:801
290
+ msgid "Failed to upload file."
291
+ msgstr "上傳檔案失敗。"
292
+
293
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:803
294
+ msgid "This file type is not allowed."
295
+ msgstr "上傳的檔案不是允許的檔案種類。"
296
+
297
+ #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:805
298
+ msgid "This file is too large."
299
+ msgstr "上傳檔案過大。"
300
301
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:20
302
msgid "Add new"
303
msgstr "建立新聯絡表單"
304
305
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:42
306
+ msgid "Copy this code and paste it into your post, page or text widget content."
307
+ msgstr "您可以把這段代碼複製到您的網誌文章、分頁或文字小工具(Text Widget)的內容中。"
308
+
309
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:49
310
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:257
311
+ msgid "Save"
312
+ msgstr "儲存"
313
+
314
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:55
315
+ msgid "Delete this contact form"
316
+ msgstr "刪除這個聯絡表單"
317
318
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:56
319
+ msgid ""
320
+ "You are about to delete this contact form.\n"
321
+ " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
322
+ msgstr ""
323
+ "您即將刪除這個聯絡表單。\n"
324
+ "按「確定」刪除表單,或按「取消」取消刪除表單的動作。"
325
+
326
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:70
327
msgid "Form"
328
msgstr "表單"
329
330
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:90
331
msgid "Mail"
332
msgstr "郵件"
333
334
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:97
335
+ #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:149
336
msgid "To:"
337