Version Description
- First release. Just testing things out.
=
Download this release
Release Info
Developer | DeFries |
Plugin | Genesis Translations |
Version | 0.1 |
Comparing to | |
See all releases |
Version 0.1
- genesis-translations/genesis-translations.php +33 -0
- genesis-translations/languages/de_DE.mo +1599 -0
- genesis-translations/languages/de_DE.po +1599 -0
- genesis-translations/languages/es_ES.mo +0 -0
- genesis-translations/languages/es_ES.po +1599 -0
- genesis-translations/languages/fi.mo +0 -0
- genesis-translations/languages/fi.po +1599 -0
- genesis-translations/languages/fr_FR.mo +0 -0
- genesis-translations/languages/fr_FR.po +1599 -0
- genesis-translations/languages/genesis-id_ID.mo +0 -0
- genesis-translations/languages/genesis-id_ID.po +1599 -0
- genesis-translations/languages/it_IT.mo +0 -0
- genesis-translations/languages/it_IT.po +1599 -0
- genesis-translations/languages/nl_NL.mo +0 -0
- genesis-translations/languages/nl_NL.po +1599 -0
- genesis-translations/languages/ro_RO.mo +0 -0
- genesis-translations/languages/ro_RO.po +1542 -0
- genesis-translations/languages/sv_SE.mo +1599 -0
- genesis-translations/languages/sv_SE.po +1599 -0
- readme.txt +75 -0
genesis-translations/genesis-translations.php
ADDED
@@ -0,0 +1,33 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
<?php
|
2 |
+
/**
|
3 |
+
*
|
4 |
+
* Plugin Name: Genesis Translations
|
5 |
+
* Plugin URI: http://remkusdevries.com/
|
6 |
+
* Description: This plugin will translate Genesis in the available languages.
|
7 |
+
* Author: Remkus de Vries
|
8 |
+
* Version: 0.1
|
9 |
+
* Author URI: http://remkusdevries.com/
|
10 |
+
*/
|
11 |
+
|
12 |
+
/**
|
13 |
+
* Defining Genesis Translation constants
|
14 |
+
*
|
15 |
+
*/
|
16 |
+
define( 'GENTRANS_FILE','genesis-translations/genesis-translations.php' );
|
17 |
+
define( 'GENTRANS_VERSION','1.0' );
|
18 |
+
|
19 |
+
|
20 |
+
add_action( 'load_textdomain','fst_set_genesis_language_dir' );
|
21 |
+
/**
|
22 |
+
* Defining the Genesis Language constants
|
23 |
+
*
|
24 |
+
* @access public
|
25 |
+
* @return void
|
26 |
+
*/
|
27 |
+
function fst_set_genesis_language_dir() {
|
28 |
+
|
29 |
+
$fstlang = WP_CONTENT_DIR.'/plugins/' .str_replace( basename( __FILE__ ),"", plugin_basename( __FILE__ ) );
|
30 |
+
|
31 |
+
define( 'GENESIS_LANGUAGES_DIR', $fstlang . 'languages/' );
|
32 |
+
|
33 |
+
}
|
genesis-translations/languages/de_DE.mo
ADDED
@@ -0,0 +1,1599 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
# Translation of Genesis 1.7 in German
|
2 |
+
# This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
|
3 |
+
msgid ""
|
4 |
+
msgstr ""
|
5 |
+
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 14:23:50+0000\n"
|
6 |
+
"MIME-Version: 1.0\n"
|
7 |
+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
8 |
+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
9 |
+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
10 |
+
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
|
11 |
+
"Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
|
12 |
+
|
13 |
+
#: 404.php:25
|
14 |
+
msgid "Not Found, Error 404"
|
15 |
+
msgstr "Inhalt nicht gefunden, Fehler 404 (Systemmeldung)"
|
16 |
+
|
17 |
+
#: 404.php:27
|
18 |
+
msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
|
19 |
+
msgstr "Die von Ihnen gesuchte Seite existiert nicht mehr. Möglicherweise finden Sie Ihre gesuchten Inhalte, indem Sie zur <a href=\"%s\">Startseite</a> zurückgehen. Vielleicht finden Sie auch hier Ihre gesuchten Informationen:"
|
20 |
+
|
21 |
+
#: 404.php:31 page_archive.php:27 lib/structure/post.php:141
|
22 |
+
msgid "Pages:"
|
23 |
+
msgstr "Seiten:"
|
24 |
+
|
25 |
+
#: 404.php:36 page_archive.php:32
|
26 |
+
msgid "Categories:"
|
27 |
+
msgstr "Kategorien:"
|
28 |
+
|
29 |
+
#: 404.php:45 page_archive.php:41
|
30 |
+
msgid "Authors:"
|
31 |
+
msgstr "Autoren:"
|
32 |
+
|
33 |
+
#: 404.php:50 page_archive.php:46
|
34 |
+
msgid "Monthly:"
|
35 |
+
msgstr "Monatlich:"
|
36 |
+
|
37 |
+
#: 404.php:55 page_archive.php:51
|
38 |
+
msgid "Recent Posts:"
|
39 |
+
msgstr "Neueste Beiträge:"
|
40 |
+
|
41 |
+
#: comments.php:15
|
42 |
+
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
|
43 |
+
msgstr "Dieser Beitrag ist durch ein Passwort geschützt. Geben Sie das Kennwort ein, um die Kommentare zu sehen."
|
44 |
+
|
45 |
+
#: lib/admin/import-export.php:17
|
46 |
+
msgid "Genesis - Import/Export"
|
47 |
+
msgstr "Genesis - Import/ Export"
|
48 |
+
|
49 |
+
#: lib/admin/import-export.php:22
|
50 |
+
msgid "Import Genesis Settings File"
|
51 |
+
msgstr "Genesis Einstellungen-Datei importieren"
|
52 |
+
|
53 |
+
#: lib/admin/import-export.php:24
|
54 |
+
msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
|
55 |
+
msgstr "Laden Sie die Daten (<code>.json</code>) von Ihrem Computer hoch und wir werden Ihre Einstellungen importieren."
|
56 |
+
|
57 |
+
#: lib/admin/import-export.php:25
|
58 |
+
msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
|
59 |
+
msgstr "Wählen Sie die Datei von Ihrem Computer und klicken Sie \"Hochladen und importieren\""
|
60 |
+
|
61 |
+
#: lib/admin/import-export.php:30
|
62 |
+
msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
|
63 |
+
msgstr "Datei hochladen: (Maximale Größe: %s)"
|
64 |
+
|
65 |
+
#: lib/admin/import-export.php:32
|
66 |
+
msgid "Upload File and Import"
|
67 |
+
msgstr "Datei hochladen und importieren"
|
68 |
+
|
69 |
+
#: lib/admin/import-export.php:39
|
70 |
+
msgid "Export Genesis Settings File"
|
71 |
+
msgstr "Genesis Einstellungen-Datei exportieren"
|
72 |
+
|
73 |
+
#: lib/admin/import-export.php:41
|
74 |
+
msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
|
75 |
+
msgstr "\\\"Wenn Sie den Button hier darunter klicken, wird Genesis eine Daten-Datei (<code>.json</code>) für Sie erzeugen, die Sie auf Ihrem Rechner abspeichern können."
|
76 |
+
|
77 |
+
#: lib/admin/import-export.php:42
|
78 |
+
msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
|
79 |
+
msgstr "Wenn Sie einmal die Einstellungen-Datei erzeugt und gesichert haben, können Sie die Importfunktion bei einer anderen (Genesis-) Webseite benutzen, um diese Daten zu importieren."
|
80 |
+
|
81 |
+
#: lib/admin/import-export.php:50
|
82 |
+
msgid "Download Export File"
|
83 |
+
msgstr "Export-Datei herunterladen"
|
84 |
+
|
85 |
+
#: lib/admin/import-export.php:78
|
86 |
+
msgid "Settings successfully imported."
|
87 |
+
msgstr "Einstellungen erfolgreich importiert."
|
88 |
+
|
89 |
+
#: lib/admin/import-export.php:80
|
90 |
+
msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
|
91 |
+
msgstr "Es gab ein Problem beim Importieren Ihrer Einstellungen. Bitte versuchen Sie es noch einmal."
|
92 |
+
|
93 |
+
#: lib/admin/import-export.php:97 lib/admin/menu.php:41
|
94 |
+
msgid "Theme Settings"
|
95 |
+
msgstr "Theme-Einstellungen"
|
96 |
+
|
97 |
+
#: lib/admin/import-export.php:98 lib/admin/menu.php:45
|
98 |
+
msgid "SEO Settings"
|
99 |
+
msgstr "SEO-Einstellungen"
|
100 |
+
|
101 |
+
#: lib/admin/import-export.php:113
|
102 |
+
msgid "No export options available."
|
103 |
+
msgstr "Keine Export-Einstellungen verfügbar."
|
104 |
+
|
105 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
|
106 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:100
|
107 |
+
msgid "Genesis SEO Settings"
|
108 |
+
msgstr "Genesis SEO-Einstellungen"
|
109 |
+
|
110 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
|
111 |
+
msgid "Custom Document Title"
|
112 |
+
msgstr "Individueller Dokumenten-Titel"
|
113 |
+
|
114 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
115 |
+
msgid "Characters Used: %s"
|
116 |
+
msgstr "Bis benutzte Zeichenanzahl: %s"
|
117 |
+
|
118 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
119 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Description"
|
120 |
+
msgstr "Individuelle Meta-Beschreibung für Beiträge/ Seiten"
|
121 |
+
|
122 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
|
123 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
|
124 |
+
msgstr "Individuelle Meta-Schlüsselwörter für Beiträge/ Seiten, durch Komma getrennt"
|
125 |
+
|
126 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
|
127 |
+
msgid "Custom Canonical URI"
|
128 |
+
msgstr "Individuelle Canonical URI (URL)"
|
129 |
+
|
130 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
|
131 |
+
msgid "Custom Redirect URI"
|
132 |
+
msgstr "Benutzerdefinierte Weiterleitungs-URI"
|
133 |
+
|
134 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:114
|
135 |
+
msgid "Robots Meta Settings"
|
136 |
+
msgstr "Robots Meta-Einstellungen"
|
137 |
+
|
138 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
|
139 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
|
140 |
+
msgid "Apply %s to this post/page"
|
141 |
+
msgstr "%s diesen Beiträgen/ Seiten zuweisen"
|
142 |
+
|
143 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
|
144 |
+
msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
|
145 |
+
msgstr "Individueller Tracking-/ Conversion-Code"
|
146 |
+
|
147 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:154 lib/admin/term-meta.php:130
|
148 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:152
|
149 |
+
msgid "Genesis Layout Settings"
|
150 |
+
msgstr "Genesis Layout-Einstellungen"
|
151 |
+
|
152 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:166 lib/admin/term-meta.php:137
|
153 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:160
|
154 |
+
msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
|
155 |
+
msgstr "Standard-Layout, eingestellt in den <a href=\"%s\">Theme-Einstellungen</a>"
|
156 |
+
|
157 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:173
|
158 |
+
msgid "Custom Body Class"
|
159 |
+
msgstr "Benutzerdefinierte Body-CSS-Klasse"
|
160 |
+
|
161 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:176
|
162 |
+
msgid "Custom Post Class"
|
163 |
+
msgstr "Benutzerdefinierte Beitrags-CSS-Klasse"
|
164 |
+
|
165 |
+
#: lib/admin/menu.php:50
|
166 |
+
msgid "Import/Export"
|
167 |
+
msgstr "Import/ Export"
|
168 |
+
|
169 |
+
#: lib/admin/menu.php:55
|
170 |
+
msgid "README"
|
171 |
+
msgstr "LIESMICH-Datei (Readme)"
|
172 |
+
|
173 |
+
#: lib/admin/readme-menu.php:28
|
174 |
+
msgid "Genesis - README.txt Theme File"
|
175 |
+
msgstr "Genesis - README.txt Theme-Datei (Liesmich)"
|
176 |
+
|
177 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:84 lib/admin/theme-settings.php:177
|
178 |
+
msgid "Settings reset."
|
179 |
+
msgstr "Einstellungen zurückgesetzt."
|
180 |
+
|
181 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:179
|
182 |
+
msgid "Settings saved."
|
183 |
+
msgstr "Einstellungen gespeichert."
|
184 |
+
|
185 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:111
|
186 |
+
msgid "Doctitle Settings"
|
187 |
+
msgstr "Dokumententitel-Einstellungen"
|
188 |
+
|
189 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:112
|
190 |
+
msgid "Homepage Settings"
|
191 |
+
msgstr "Startseite-Einstellungen"
|
192 |
+
|
193 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:113
|
194 |
+
msgid "Document Head Settings"
|
195 |
+
msgstr "Dokumenten-Kopf-Einstellungen"
|
196 |
+
|
197 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:115
|
198 |
+
msgid "Archives Settings"
|
199 |
+
msgstr "Archiv-Einstellungen"
|
200 |
+
|
201 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:147
|
202 |
+
msgid "Genesis - SEO Settings"
|
203 |
+
msgstr "Genesis - SEO Einstellungen"
|
204 |
+
|
205 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
|
206 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
|
207 |
+
msgid "Save Settings"
|
208 |
+
msgstr "Einstellungen speichern"
|
209 |
+
|
210 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
|
211 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
|
212 |
+
msgid "Reset Settings"
|
213 |
+
msgstr "Einstellungen zurücksetzen"
|
214 |
+
|
215 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
|
216 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256
|
217 |
+
msgid "Are you sure you want to reset?"
|
218 |
+
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Einstellungen zurücksetzen möchten?"
|
219 |
+
|
220 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:190
|
221 |
+
msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
|
222 |
+
msgstr "Der Titel des Dokuments ist der wichtigste SEO-Tag in Ihrem Dokumentenquelltext. Sehr prägnant informiert er Suchmaschinen darüber, welche Informationen im jeweiligen Dokument enthalten sind. Jede Seite hat einen eigenen Titel, dessen Aufbau über diese Einstellung vorbelegt werden kann."
|
223 |
+
|
224 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:192
|
225 |
+
msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
|
226 |
+
msgstr "<b>Standardmäßig</b> enthält der Startseiten-Dokumententitel den Webseite-Titel. Die einzelnen Artikel- und Seitentitel enthalten die Artikel- und Seitenüberschriften, Archivseiten das entsprechende Sortierkennzeichen, usw."
|
227 |
+
|
228 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:194
|
229 |
+
msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
|
230 |
+
msgstr "Webseiten-Beschreibung zum Dokumententitel auf der Startseite hinzufügen?"
|
231 |
+
|
232 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:196
|
233 |
+
msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
|
234 |
+
msgstr "Seitenname zum Dokumententitel auf den Unterseiten hinzufügen?"
|
235 |
+
|
236 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:198
|
237 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Append Location"
|
238 |
+
msgstr "Dokumententitel (<code><title></code>) Location hinzufügen"
|
239 |
+
|
240 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:199
|
241 |
+
msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
|
242 |
+
msgstr "Legt fest, auf welche Seite der Dokumententitel angefügt wird."
|
243 |
+
|
244 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158
|
245 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
|
246 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
|
247 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
|
248 |
+
msgid "Left"
|
249 |
+
msgstr "Links"
|
250 |
+
|
251 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159
|
252 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
|
253 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
|
254 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
|
255 |
+
msgid "Right"
|
256 |
+
msgstr "Rechts"
|
257 |
+
|
258 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:206
|
259 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
|
260 |
+
msgstr "Dokumententitel (<code><title></code>) Trennzeichen"
|
261 |
+
|
262 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:209
|
263 |
+
msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
|
264 |
+
msgstr "Wenn der Dokumententitel aus zwei Zeilen besteht (Titel & angefügter Text), wird das Trennzeichen dazwischen eingefügt."
|
265 |
+
|
266 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:216
|
267 |
+
msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
|
268 |
+
msgstr "Welchen Text möchten Sie gern einbinden zwischen den %s Tags (Schlagworten)?"
|
269 |
+
|
270 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:217
|
271 |
+
msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
|
272 |
+
msgstr "Der %s Tag ist der zweitwichtigste SEO-Tag im Quelltext des Dokuments. Wählen Sie diesen mit Bedacht."
|
273 |
+
|
274 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:220
|
275 |
+
msgid "Site Title"
|
276 |
+
msgstr "Webseiten-Titel"
|
277 |
+
|
278 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:222
|
279 |
+
msgid "Site Description"
|
280 |
+
msgstr "Webseiten-Beschreibung"
|
281 |
+
|
282 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:224
|
283 |
+
msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
|
284 |
+
msgstr "Keinen. Ich werde meinen eigenen Text auf der Homepage einbinden."
|
285 |
+
|
286 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:226
|
287 |
+
msgid "Home Doctitle"
|
288 |
+
msgstr "Startseite Dokumententitel"
|
289 |
+
|
290 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:229
|
291 |
+
msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
|
292 |
+
msgstr "Wenn Sie den Dokumententitel frei lassen, wird stattdessen Ihr Webseiten-/ Projekttitel verwendet."
|
293 |
+
|
294 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:231
|
295 |
+
msgid "Home META Description"
|
296 |
+
msgstr "Startseite META-Beschreibung"
|
297 |
+
|
298 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:234
|
299 |
+
msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
|
300 |
+
msgstr "Die META-Beschreibung wird in der Regel dazu verwendet, um auf den Ergebnisseiten von Suchmaschinen den Text unterhalb des Titels zu bestimmen."
|
301 |
+
|
302 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:236
|
303 |
+
msgid "Home META Keywords (comma separated)"
|
304 |
+
msgstr "Startseite META-Schlüsselwörter (durch Komma getrennt)"
|
305 |
+
|
306 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:239
|
307 |
+
msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
|
308 |
+
msgstr "Schlüsselwörter (Keywords) werden allgemein ignoriert von Suchmaschinen."
|
309 |
+
|
310 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:241
|
311 |
+
msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
|
312 |
+
msgstr "Webseiten Robots Meta Tags:"
|
313 |
+
|
314 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:244 lib/admin/seo-settings.php:245
|
315 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:246
|
316 |
+
msgid "Apply %s to the homepage?"
|
317 |
+
msgstr "%s der Webseite zuweisen?"
|
318 |
+
|
319 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:254
|
320 |
+
msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
|
321 |
+
msgstr "Standardmäßig platziert WordPress einige Tags in Ihr Dokument %1$s. Die meisten dieser Tags sind vollkommen unnötig, and liefern keine Relevanz für SEO oder darüber hinaus. Sie führen lediglich zu längeren Ladezeiten. Entscheiden Sie, welche Tags Sie in Ihrem Dokument %1$s enthalten sein sollen. Kommt Ihnen etwas nicht geläufig vor, lassen Sie es deaktiviert."
|
322 |
+
|
323 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:256
|
324 |
+
msgid "Relationship Link Tags:"
|
325 |
+
msgstr "Beziehungs-Link-Tags:"
|
326 |
+
|
327 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:259
|
328 |
+
msgid "Index %s link tag"
|
329 |
+
msgstr "Index %s Link Tag"
|
330 |
+
|
331 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:260
|
332 |
+
msgid "Parent Post %s link tag"
|
333 |
+
msgstr "%s Link Tag des Eltern-Beitrags"
|
334 |
+
|
335 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:261
|
336 |
+
msgid "Start Post %s link tag"
|
337 |
+
msgstr "%s Link Tag des Start-Beitrags"
|
338 |
+
|
339 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:262
|
340 |
+
msgid "Adjacent Posts %s link tag"
|
341 |
+
msgstr "%s Link Tag des benachbarten Beitrags"
|
342 |
+
|
343 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:265
|
344 |
+
msgid "Windows Live Writer Support:"
|
345 |
+
msgstr "Windows Live Writer (WLW) Unterstützung"
|
346 |
+
|
347 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:267
|
348 |
+
msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
|
349 |
+
msgstr "Windows Live Writer (WLW) Support Tag hinzufügen?"
|
350 |
+
|
351 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:269
|
352 |
+
msgid "Shortlink Tag:"
|
353 |
+
msgstr "Kurz-URL Tag (Shortlink):"
|
354 |
+
|
355 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:271
|
356 |
+
msgid "Include Shortlink tag?"
|
357 |
+
msgstr "Kurz-URL Tag hinzufügen?"
|
358 |
+
|
359 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:273
|
360 |
+
msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
|
361 |
+
msgstr "Der Kurz-URL Tag kann eine Bedeutung für Drittanbieter-Dienste haben, hat jedoch keine Relevanz für SEO oder darüber hinaus."
|
362 |
+
|
363 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:280
|
364 |
+
msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
|
365 |
+
msgstr "Abhängig von Ihrer Situation, können Sie entscheiden, ob die folgenden Archiv-Seiten von Suchmaschinen indexiert werden sollen, oder nicht. Nur Sie können dies festlegen."
|
366 |
+
|
367 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:282 lib/admin/seo-settings.php:292
|
368 |
+
msgid "Apply %s to Category Archives?"
|
369 |
+
msgstr "%s für Kategorie-Archive aktivieren?"
|
370 |
+
|
371 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:283 lib/admin/seo-settings.php:293
|
372 |
+
msgid "Apply %s to Tag Archives?"
|
373 |
+
msgstr "%s für Stichwort-Archive (Tags) aktivieren?"
|
374 |
+
|
375 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:284 lib/admin/seo-settings.php:294
|
376 |
+
msgid "Apply %s to Author Archives?"
|
377 |
+
msgstr "%s für Autoren-Archive aktivieren?"
|
378 |
+
|
379 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:285 lib/admin/seo-settings.php:295
|
380 |
+
msgid "Apply %s to Date Archives?"
|
381 |
+
msgstr "%s für Datumsbasierte Archive aktivieren?"
|
382 |
+
|
383 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:286 lib/admin/seo-settings.php:296
|
384 |
+
msgid "Apply %s to Search Archives?"
|
385 |
+
msgstr "%s für Such-Seiten/ -Archive aktivieren?"
|
386 |
+
|
387 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:288
|
388 |
+
msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
|
389 |
+
msgstr "Einige Suchmaschinen werden Seiten Ihrer Homepage im Cache-Speicher ablegen (z.B. Google Cache). Das %1$s Tag wird sie jedoch davon abhalten. Wählen Sie, welche Archive Sie auf %1$s setzen wollen."
|
390 |
+
|
391 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:290
|
392 |
+
msgid "Apply %s to Entire Site?"
|
393 |
+
msgstr "%s auf der ganzen Seite aktivieren?"
|
394 |
+
|
395 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:298
|
396 |
+
msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
|
397 |
+
msgstr "Gelegentlich verwenden Suchmaschinen Quellen wie das Open Directory Project (ODP) und Yahoo! Directory, um entsprechende Titel und Beschreibungen für Ihre Inhalte zu finden. In der Regel werden <i>Sie</i> jedoch nicht wollen, dass dies geschieht. Die %s und %s Tags hindern die Suchmaschinen an diesem Vorgehen."
|
398 |
+
|
399 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:301 lib/admin/seo-settings.php:302
|
400 |
+
msgid "Apply %s to your site?"
|
401 |
+
msgstr "%s für Ihre Seite aktivieren?"
|
402 |
+
|
403 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:310
|
404 |
+
msgid "Canonical Paginated Archives"
|
405 |
+
msgstr "Canonical Seiten-/ Unterseiten-Archive"
|
406 |
+
|
407 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:312
|
408 |
+
msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
|
409 |
+
msgstr "Diese Option leitet Suchmaschinen zur ersten Seite eines Archives, wenn eine Unterseite angesehen wird. Wenn Sie nicht wissen, was das genau bewirkt, lassen Sie es einfach aktiviert."
|
410 |
+
|
411 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:32
|
412 |
+
msgid "Genesis Archive Settings"
|
413 |
+
msgstr "Genesis Archiv-Einstellungen"
|
414 |
+
|
415 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:36
|
416 |
+
msgid "Display Title/Description"
|
417 |
+
msgstr "Titel/ Beschreibung anzeigen"
|
418 |
+
|
419 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:38
|
420 |
+
msgid "Display %s title at the top of archive pages?"
|
421 |
+
msgstr "%s Titel am Anfang der Archiv-Seiten anzeigen?"
|
422 |
+
|
423 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:39
|
424 |
+
msgid "Display %s description at the top of archive pages?"
|
425 |
+
msgstr "%s Beschreibung am Anfang der Archiv-Seiten anzeigen?"
|
426 |
+
|
427 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:76 lib/admin/user-meta.php:105
|
428 |
+
msgid "Custom Document %s"
|
429 |
+
msgstr "Nutzerspezifische Dokument %s"
|
430 |
+
|
431 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:110
|
432 |
+
msgid "%s Description"
|
433 |
+
msgstr "%s Beschreibung"
|
434 |
+
|
435 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:115
|
436 |
+
msgid "%s Keywords"
|
437 |
+
msgstr "%s Schlüsselwörter"
|
438 |
+
|
439 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:117
|
440 |
+
msgid "Comma separated list"
|
441 |
+
msgstr "Kommagetrennte Liste"
|
442 |
+
|
443 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:121
|
444 |
+
msgid "Robots Meta"
|
445 |
+
msgstr "Robots Meta"
|
446 |
+
|
447 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
|
448 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:123
|
449 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:124 lib/admin/user-meta.php:125
|
450 |
+
msgid "Apply %s to this archive?"
|
451 |
+
msgstr "%s zu diesem Archiv hinzufügen?"
|
452 |
+
|
453 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:134 lib/admin/user-meta.php:157
|
454 |
+
msgid "Choose Layout"
|
455 |
+
msgstr "Layout auswählen"
|
456 |
+
|
457 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:204
|
458 |
+
msgid "Information"
|
459 |
+
msgstr "Information"
|
460 |
+
|
461 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:205
|
462 |
+
msgid "Custom Feeds"
|
463 |
+
msgstr "Nutzerspezifische Feeds"
|
464 |
+
|
465 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:206
|
466 |
+
msgid "Default Layout"
|
467 |
+
msgstr "Standard-Layout"
|
468 |
+
|
469 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:208
|
470 |
+
msgid "Header Settings"
|
471 |
+
msgstr "Kopfzeilen-Einstellungen (Header)"
|
472 |
+
|
473 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:210
|
474 |
+
msgid "Navigation Settings"
|
475 |
+
msgstr "Navigations-Einstellungen"
|
476 |
+
|
477 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:211
|
478 |
+
msgid "Breadcrumbs"
|
479 |
+
msgstr "Breadcrumbs"
|
480 |
+
|
481 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:212
|
482 |
+
msgid "Comments and Trackbacks"
|
483 |
+
msgstr "Kommentare und Trackbacks"
|
484 |
+
|
485 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:213
|
486 |
+
msgid "Content Archives"
|
487 |
+
msgstr "Inhaltsarchive"
|
488 |
+
|
489 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:214
|
490 |
+
msgid "Blog Page"
|
491 |
+
msgstr "Blog-Seite"
|
492 |
+
|
493 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:217
|
494 |
+
msgid "Header and Footer Scripts"
|
495 |
+
msgstr "Header- und Footer-Scripte"
|
496 |
+
|
497 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:254
|
498 |
+
msgid "Genesis - Theme Settings"
|
499 |
+
msgstr "Genesis - Theme-Einstellungen"
|
500 |
+
|
501 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
502 |
+
msgid "Version:"
|
503 |
+
msgstr "Version:"
|
504 |
+
|
505 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
506 |
+
msgid "Released:"
|
507 |
+
msgstr "Veröffentlicht am:"
|
508 |
+
|
509 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:300
|
510 |
+
msgid "Display Theme Information in your document source"
|
511 |
+
msgstr "Informationen über das verwendete Theme im Quelltext der Seite hinterlegen"
|
512 |
+
|
513 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:302
|
514 |
+
msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
|
515 |
+
msgstr "Dies kann hilfreich sein für die Diagnose von Problemen, wenn Sie auf der Suche nach Unterstützung (Support) in den <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Foren</a> sind."
|
516 |
+
|
517 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:304
|
518 |
+
msgid "Enable Automatic Updates"
|
519 |
+
msgstr "Automatische Aktualisierungen zulassen"
|
520 |
+
|
521 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
522 |
+
msgid "Notify"
|
523 |
+
msgstr "Benachrichtigen"
|
524 |
+
|
525 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
526 |
+
msgid "when updates are available"
|
527 |
+
msgstr "wenn Aktualisierungen verfügbar sind"
|
528 |
+
|
529 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:309
|
530 |
+
msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
|
531 |
+
msgstr "Wenn Sie eine E-Mail-Adresse im obigen Feld angeben, wird Sie Ihre Webseite benachrichtigen, sobald eine neue Version von Genesis verfügbar ist."
|
532 |
+
|
533 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:329
|
534 |
+
msgid "Use for blog title/logo:"
|
535 |
+
msgstr "Verwenden Sie für Webseitentitel/ -Logo:"
|
536 |
+
|
537 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:331
|
538 |
+
msgid "Dynamic text"
|
539 |
+
msgstr "Dynamischer Text"
|
540 |
+
|
541 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:332
|
542 |
+
msgid "Image logo"
|
543 |
+
msgstr "Bild als Logo"
|
544 |
+
|
545 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:340
|
546 |
+
msgid "Primary Navigation"
|
547 |
+
msgstr "Haupt-Navigation (Primary)"
|
548 |
+
|
549 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:342
|
550 |
+
msgid "Include Primary Navigation Menu?"
|
551 |
+
msgstr "Haupt-Navigations-Menü (Primary) aktivieren?"
|
552 |
+
|
553 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:346 lib/admin/theme-settings.php:376
|
554 |
+
msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
|
555 |
+
msgstr "Fancy Dropdowns aktivieren?"
|
556 |
+
|
557 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:349
|
558 |
+
msgid "Enable Extras on Right Side?"
|
559 |
+
msgstr "Extras auf rechter Seite aktivieren?"
|
560 |
+
|
561 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:352
|
562 |
+
msgid "Display the following:"
|
563 |
+
msgstr "Folgendes anzeigen:"
|
564 |
+
|
565 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:354
|
566 |
+
msgid "Today's date"
|
567 |
+
msgstr "Das heutige Datum"
|
568 |
+
|
569 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:355
|
570 |
+
msgid "RSS feed links"
|
571 |
+
msgstr "RSS-Feed-Links"
|
572 |
+
|
573 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:356
|
574 |
+
msgid "Search form"
|
575 |
+
msgstr "Suchformular"
|
576 |
+
|
577 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:357
|
578 |
+
msgid "Twitter link"
|
579 |
+
msgstr "Twitter-Link"
|
580 |
+
|
581 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:360
|
582 |
+
msgid "Enter Twitter ID:"
|
583 |
+
msgstr "Twitter-ID eingeben (Nutzername)"
|
584 |
+
|
585 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:362
|
586 |
+
msgid "Twitter Link Text:"
|
587 |
+
msgstr "Twitter Link-Text (Bezeichnung)"
|
588 |
+
|
589 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:370
|
590 |
+
msgid "Secondary Navigation"
|
591 |
+
msgstr "Zweit-Navigation (Secondary)"
|
592 |
+
|
593 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:372
|
594 |
+
msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
|
595 |
+
msgstr "Zweit-Navigations-Menü (Secondary) aktivieren?"
|
596 |
+
|
597 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:382
|
598 |
+
msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
|
599 |
+
msgstr "Damit Sie die Navigationsmenüs benutzen können, müssen Sie ein <a href=\"%s\">benutzerdefiniertes Menü</a> in WordPress erstellen und es dann dem richtigen Menüanzeigeort zuweisen."
|
600 |
+
|
601 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:389
|
602 |
+
msgid "Enter your custom feed URI:"
|
603 |
+
msgstr "Benutzerspezifische Feed-URI (Adresse) eingeben:"
|
604 |
+
|
605 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:390 lib/admin/theme-settings.php:393
|
606 |
+
msgid "Redirect Feed?"
|
607 |
+
msgstr "Feed umleiten (Redirect)?"
|
608 |
+
|
609 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:392
|
610 |
+
msgid "Enter your custom comments feed URI:"
|
611 |
+
msgstr "Benutzerspezifische Kommentar-Feed-URI (Adresse) eingeben:"
|
612 |
+
|
613 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:395
|
614 |
+
msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
|
615 |
+
msgstr "Wenn Ihr(e) Feed(s) nicht von Feedburner verwaltet werden/wird, empfehlen wir NICHT, die Umleitungs-Optionen zu nutzen. Sie werden dann nicht korrekt funktionieren!"
|
616 |
+
|
617 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:401
|
618 |
+
msgid "Enable Comments"
|
619 |
+
msgstr "Kommentare aktivieren"
|
620 |
+
|
621 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:402 lib/admin/theme-settings.php:408
|
622 |
+
msgid "on posts?"
|
623 |
+
msgstr "in Beiträgen?"
|
624 |
+
|
625 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:404 lib/admin/theme-settings.php:410
|
626 |
+
msgid "on pages?"
|
627 |
+
msgstr "auf Seiten?"
|
628 |
+
|
629 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:407
|
630 |
+
msgid "Enable Trackbacks"
|
631 |
+
msgstr "Trackbacks aktivieren"
|
632 |
+
|
633 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:413
|
634 |
+
msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
|
635 |
+
msgstr "Kommentare und Trackbacks können auch direkt beim Erstellen oder Bearbeiten von Beiträgen oder Seiten deaktiviert werden."
|
636 |
+
|
637 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:420
|
638 |
+
msgid "Enable on:"
|
639 |
+
msgstr "Aktivieren für:"
|
640 |
+
|
641 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:422
|
642 |
+
msgid "Front Page"
|
643 |
+
msgstr "Startseite"
|
644 |
+
|
645 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:424 lib/structure/menu.php:142
|
646 |
+
msgid "Posts"
|
647 |
+
msgstr "Beiträge"
|
648 |
+
|
649 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:426
|
650 |
+
msgid "Pages"
|
651 |
+
msgstr "Seiten"
|
652 |
+
|
653 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:428
|
654 |
+
msgid "Archives"
|
655 |
+
msgstr "Archiv-Seiten"
|
656 |
+
|
657 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:430
|
658 |
+
msgid "404 Page"
|
659 |
+
msgstr "404-Fehlerseiten"
|
660 |
+
|
661 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:433
|
662 |
+
msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
|
663 |
+
msgstr "Breadcrumbs zeigen Ihren Besuchern auf einen Blick, wo er/ sie sich auf Ihrer Webseite befindet. Sie können die Anzeige von Breadcrumbs auf bestimmte Bereiche Ihrer Webseite beschränken."
|
664 |
+
|
665 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:438
|
666 |
+
msgid "Select one of the following:"
|
667 |
+
msgstr "Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:"
|
668 |
+
|
669 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:440
|
670 |
+
msgid "Display post content"
|
671 |
+
msgstr "Inhalt des Beitrags anzeigen"
|
672 |
+
|
673 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:441
|
674 |
+
msgid "Display post excerpts"
|
675 |
+
msgstr "Nur Textauszüge anzeigen"
|
676 |
+
|
677 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
678 |
+
msgid "Limit content to"
|
679 |
+
msgstr "Inhalt begrenzen auf"
|
680 |
+
|
681 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
682 |
+
msgid "characters"
|
683 |
+
msgstr "Zeichen"
|
684 |
+
|
685 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:447
|
686 |
+
msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
|
687 |
+
msgstr "Die Aktivierung der obigen Funktion begrenzt den Textauszug auf die angegebene Länge und entfernt alle Formatierungen. Um diese Option zu nutzen, wählen Sie bitte \"Inhalt des Beitrags anzeigen\" in der Auswahlbox oben."
|
688 |
+
|
689 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:450
|
690 |
+
msgid "Include the Featured Image?"
|
691 |
+
msgstr "Featured-Bild einschließen?"
|
692 |
+
|
693 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144
|
694 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
|
695 |
+
msgid "Image Size"
|
696 |
+
msgstr "Bildgröße"
|
697 |
+
|
698 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:463
|
699 |
+
msgid "Select Post Navigation Technique:"
|
700 |
+
msgstr "Text für Navigatoren:"
|
701 |
+
|
702 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:465
|
703 |
+
msgid "Older / Newer"
|
704 |
+
msgstr "Älter / Neuer"
|
705 |
+
|
706 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:466
|
707 |
+
msgid "Previous / Next"
|
708 |
+
msgstr "Zurück / Weiter"
|
709 |
+
|
710 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:467
|
711 |
+
msgid "Numeric"
|
712 |
+
msgstr "Numerisch"
|
713 |
+
|
714 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:470
|
715 |
+
msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
|
716 |
+
msgstr "Diese (Archiv-) Optionen beeinflussen alle Blogauflistungen ihrer Webseite, einschließlich der Archiv-, Blog-, Kategorien-, Such- und Tag-Seiten."
|
717 |
+
|
718 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:475
|
719 |
+
msgid "Display which category:"
|
720 |
+
msgstr "Welche Kategorien sollen angezeigt werden:"
|
721 |
+
|
722 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202
|
723 |
+
msgid "All Categories"
|
724 |
+
msgstr "Alle Kategorien"
|
725 |
+
|
726 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:478
|
727 |
+
msgid "Exclude the following Category IDs:"
|
728 |
+
msgstr "Folgende Kategorie-IDs ausschließen:"
|
729 |
+
|
730 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:480
|
731 |
+
msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
|
732 |
+
msgstr "mit Komma getrennt - z.B.: 1,2,3, ..."
|
733 |
+
|
734 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204
|
735 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:306
|
736 |
+
msgid "Number of Posts to Show"
|
737 |
+
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge"
|
738 |
+
|
739 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:488
|
740 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
|
741 |
+
msgstr "Hier Skripte/ Code eingeben, die Sie über die Funktion <code>wp_head()</code> einfügen möchten:"
|
742 |
+
|
743 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:492
|
744 |
+
msgid "The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source."
|
745 |
+
msgstr "Die in <code>wp_head()</code> eingefügten Skripte werden unmittelbar vor der Funktion <code></head></code> ausgeführt."
|
746 |
+
|
747 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:496
|
748 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_footer()</code>:"
|
749 |
+
msgstr "Hier Skripte/ Code eingeben, die Sie über die Funktion <code>wp_footer()</code> einfügen möchten:"
|
750 |
+
|
751 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:500
|
752 |
+
msgid "The <code>wp_footer()</code> hook executes immediately before the closing <code></body></code> tag in the document source."
|
753 |
+
msgstr "Die in <code>wp_footer()</code> eingefügten Skripte werden unmittelbar vor der Funktion <code></body></code> ausgeführt."
|
754 |
+
|
755 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:24
|
756 |
+
msgid "Genesis User Settings"
|
757 |
+
msgstr "Genesis Benutzereinstellungen"
|
758 |
+
|
759 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:28
|
760 |
+
msgid "Genesis Admin Menus"
|
761 |
+
msgstr "Genesis Administratoren-Menüs"
|
762 |
+
|
763 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:30
|
764 |
+
msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
|
765 |
+
msgstr "Genesis Administratoren-Menüs aktivieren?"
|
766 |
+
|
767 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:31
|
768 |
+
msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
|
769 |
+
msgstr "SEO-Einstellungen Untermenü aktivieren?"
|
770 |
+
|
771 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:32
|
772 |
+
msgid "Enable Import/Export Submenu?"
|
773 |
+
msgstr "Import-/ Export-Untermenü aktivieren?"
|
774 |
+
|
775 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:37
|
776 |
+
msgid "Author Box"
|
777 |
+
msgstr "Autoren-Box"
|
778 |
+
|
779 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:39
|
780 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
|
781 |
+
msgstr "Autoren-Box bei Beiträgen dieses Benutzers aktivieren?"
|
782 |
+
|
783 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:40
|
784 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
|
785 |
+
msgstr "Autoren-Box bei Archivübersichten dieses Benutzers aktivieren?"
|
786 |
+
|
787 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:63
|
788 |
+
msgid "Genesis Author Archive Settings"
|
789 |
+
msgstr "Genesis Autorenarchiv-Einstellungen"
|
790 |
+
|
791 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:101
|
792 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:153
|
793 |
+
msgid "These settings apply to this author's archive pages."
|
794 |
+
msgstr "Diese Einstellungen werden auf die Archivübersichtsseiten dieses Benutzers angewendet."
|
795 |
+
|
796 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:68
|
797 |
+
msgid "Custom Archive Headline"
|
798 |
+
msgstr "Benutzerdefinierte Archivseiten-Überschrift"
|
799 |
+
|
800 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:70
|
801 |
+
msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
|
802 |
+
msgstr "Wird angezeigt beim %s-Stichwort, zu Beginn der ersten Seite"
|
803 |
+
|
804 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:74
|
805 |
+
msgid "Custom Description Text"
|
806 |
+
msgstr "Benutzerdefinierter Beschreibungstext"
|
807 |
+
|
808 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:76
|
809 |
+
msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
|
810 |
+
msgstr "Dieser Text wird der erste Absatz sein und auf der ersten Seite angezeigt werden"
|
811 |
+
|
812 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:51 lib/functions/menu.php:39
|
813 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:58
|
814 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:60
|
815 |
+
msgid "Home"
|
816 |
+
msgstr "Startseite"
|
817 |
+
|
818 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:60
|
819 |
+
msgid "You are here: "
|
820 |
+
msgstr "Aktuelle Seite: "
|
821 |
+
|
822 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
|
823 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
|
824 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
|
825 |
+
msgid "Archives for "
|
826 |
+
msgstr "Archiv für "
|
827 |
+
|
828 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:65
|
829 |
+
msgid "Search for "
|
830 |
+
msgstr "Suche nach "
|
831 |
+
|
832 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:68
|
833 |
+
msgid "Not found: "
|
834 |
+
msgstr "Nicht gefunden: "
|
835 |
+
|
836 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:115 lib/classes/breadcrumb.php:207
|
837 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:298
|
838 |
+
msgid "View %s"
|
839 |
+
msgstr "Ansehen %s"
|
840 |
+
|
841 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:241 lib/classes/breadcrumb.php:245
|
842 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:250 lib/shortcodes/post.php:313
|
843 |
+
#: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
|
844 |
+
msgid "(Edit)"
|
845 |
+
msgstr "(Bearbeiten)"
|
846 |
+
|
847 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:257 lib/classes/breadcrumb.php:263
|
848 |
+
msgid "View archives for %s"
|
849 |
+
msgstr "Archive anzeigen für %s"
|
850 |
+
|
851 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:266
|
852 |
+
msgid "View archives for %s %s"
|
853 |
+
msgstr "Archive anzeigen für %s %s"
|
854 |
+
|
855 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:312
|
856 |
+
msgid "View all posts in %s"
|
857 |
+
msgstr "Alle Beiträge in %s anschauen"
|
858 |
+
|
859 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:330
|
860 |
+
msgid "View all %s"
|
861 |
+
msgstr "Alle %s anzeigen"
|
862 |
+
|
863 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:389
|
864 |
+
msgid "View all items in %s"
|
865 |
+
msgstr "Alle Beiträge anzeigen in %s"
|
866 |
+
|
867 |
+
#: lib/functions/formatting.php:231
|
868 |
+
msgid "seconds"
|
869 |
+
msgstr "Sekunden"
|
870 |
+
|
871 |
+
#: lib/functions/formatting.php:267
|
872 |
+
msgid "and"
|
873 |
+
msgstr "und"
|
874 |
+
|
875 |
+
#: lib/functions/layout.php:17
|
876 |
+
msgid "Content-Sidebar"
|
877 |
+
msgstr "Inhalt-Sidebar"
|
878 |
+
|
879 |
+
#: lib/functions/layout.php:23
|
880 |
+
msgid "Sidebar-Content"
|
881 |
+
msgstr "Sidebar-Inhalt"
|
882 |
+
|
883 |
+
#: lib/functions/layout.php:28
|
884 |
+
msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
|
885 |
+
msgstr "Inhalt-Sidebar-Sidebar"
|
886 |
+
|
887 |
+
#: lib/functions/layout.php:33
|
888 |
+
msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
|
889 |
+
msgstr "Sidebar-Sidebar-Inhalt"
|
890 |
+
|
891 |
+
#: lib/functions/layout.php:38
|
892 |
+
msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
|
893 |
+
msgstr "Sidebar-Inhalt-Sidebar"
|
894 |
+
|
895 |
+
#: lib/functions/layout.php:43
|
896 |
+
msgid "Full Width Content"
|
897 |
+
msgstr "Inhalt in voller Breite"
|
898 |
+
|
899 |
+
#: lib/functions/layout.php:67
|
900 |
+
msgid "No Label Selected"
|
901 |
+
msgstr "Kein Label ausgewählt"
|
902 |
+
|
903 |
+
#: lib/functions/menu.php:12
|
904 |
+
msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
|
905 |
+
msgstr "Das Argument \"context\" wurde mit \"theme_location\" ersetzt"
|
906 |
+
|
907 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:303
|
908 |
+
msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
|
909 |
+
msgstr "Glückwunsch! Sie rocken jetzt mit Genesis, Version %s"
|
910 |
+
|
911 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:326
|
912 |
+
msgid "Click here to complete the upgrade"
|
913 |
+
msgstr "Klicken Sie hier, um die Aktualisierung abzuschließen"
|
914 |
+
|
915 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:344
|
916 |
+
msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
|
917 |
+
msgstr "Eine Aktualisierung von Genesis überschreibt die aktuell installierte Version. Sind Sie sicher, dass Sie das Upgrade starten möchten? \"Abbrechen\" klicken oder \"OK\" für die Aktualisierung."
|
918 |
+
|
919 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:347
|
920 |
+
msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
|
921 |
+
msgstr "Genesis %s ist verfügbar. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Schauen Sie, was neu ist</a> oder <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">aktualisieren Sie jetzt</a>."
|
922 |
+
|
923 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:381
|
924 |
+
msgid "Genesis %s is available for %s"
|
925 |
+
msgstr "Genesis %s ist verfügbar zum %s"
|
926 |
+
|
927 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:382
|
928 |
+
msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
|
929 |
+
msgstr "Genesis %s ist jetzt verfügbar. Wir haben die 1-Klick-Updates in dieses Theme integriert. Melden Sie sich bitte im Dashboard an, um künftig Aktualisierungen einfach durchführen zu können."
|
930 |
+
|
931 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:39
|
932 |
+
msgid "Header Right"
|
933 |
+
msgstr "Kopfzeile rechts"
|
934 |
+
|
935 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:40
|
936 |
+
msgid "This is the right side of the header"
|
937 |
+
msgstr "Dies ist die rechte Seite der Kopfzeile (Header)"
|
938 |
+
|
939 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:45
|
940 |
+
msgid "Primary Sidebar"
|
941 |
+
msgstr "Haupt-Sidebar (Primary)"
|
942 |
+
|
943 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:46
|
944 |
+
msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
|
945 |
+
msgstr "Dies ist die Haupt-Sidebar (Primary), wenn Sie ein 2- oder 3-spaltiges Layout verwenden"
|
946 |
+
|
947 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:51
|
948 |
+
msgid "Secondary Sidebar"
|
949 |
+
msgstr "Zweit-Sidebar (Secondary)"
|
950 |
+
|
951 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:52
|
952 |
+
msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
|
953 |
+
msgstr "Dies ist die linke Sidebar (Secondary), wenn Sie ein 3-spaltiges Layout verwenden"
|
954 |
+
|
955 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:79
|
956 |
+
msgid "Footer %d"
|
957 |
+
msgstr "Fußzeile (Footer) %d"
|
958 |
+
|
959 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:80
|
960 |
+
msgid "Footer %s widget area"
|
961 |
+
msgstr "Fußzeile (Footer) %s Widget-Bereich"
|
962 |
+
|
963 |
+
#: lib/js/load-scripts.php:38
|
964 |
+
msgid "Select / Deselect All"
|
965 |
+
msgstr "Alles auswählen / nicht auswählen"
|
966 |
+
|
967 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:24
|
968 |
+
msgid "Return to top of page"
|
969 |
+
msgstr "Nach oben"
|
970 |
+
|
971 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:129
|
972 |
+
msgid "by "
|
973 |
+
msgstr "von "
|
974 |
+
|
975 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:182
|
976 |
+
msgid "Log in"
|
977 |
+
msgstr "Anmelden"
|
978 |
+
|
979 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:184
|
980 |
+
msgid "Log out"
|
981 |
+
msgstr "Abmelden"
|
982 |
+
|
983 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:34
|
984 |
+
msgid "ago"
|
985 |
+
msgstr "her"
|
986 |
+
|
987 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:123
|
988 |
+
msgid "Visit %s’s website"
|
989 |
+
msgstr "%s’s Webseite besuchen"
|
990 |
+
|
991 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
992 |
+
msgid "Leave a Comment"
|
993 |
+
msgstr "Kommentar verfassen"
|
994 |
+
|
995 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
996 |
+
msgid "1 Comment"
|
997 |
+
msgstr "1 Kommentar"
|
998 |
+
|
999 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
1000 |
+
msgid "% Comments"
|
1001 |
+
msgstr "% Kommentare"
|
1002 |
+
|
1003 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:218
|
1004 |
+
msgid "Tagged With: "
|
1005 |
+
msgstr "Stichworte: "
|
1006 |
+
|
1007 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:249 lib/shortcodes/post.php:278
|
1008 |
+
msgid "Filed Under: "
|
1009 |
+
msgstr "Kategorie: "
|
1010 |
+
|
1011 |
+
#: lib/structure/comments.php:50
|
1012 |
+
msgid "<h3>Comments</h3>"
|
1013 |
+
msgstr "<h3>Kommentare</h3>"
|
1014 |
+
|
1015 |
+
#: lib/structure/comments.php:100
|
1016 |
+
msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
|
1017 |
+
msgstr "<h3>Trackbacks/ Pingbacks</h3>"
|
1018 |
+
|
1019 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1020 |
+
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1021 |
+
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1022 |
+
|
1023 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1024 |
+
msgid "says"
|
1025 |
+
msgstr "meint"
|
1026 |
+
|
1027 |
+
#: lib/structure/comments.php:173
|
1028 |
+
msgid "%1$s at %2$s"
|
1029 |
+
msgstr "%1$s um %2$s"
|
1030 |
+
|
1031 |
+
#: lib/structure/comments.php:174
|
1032 |
+
msgid "Edit"
|
1033 |
+
msgstr "(Bearbeiten)"
|
1034 |
+
|
1035 |
+
#: lib/structure/comments.php:179
|
1036 |
+
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
1037 |
+
msgstr "Ihr Kommentar wartet auf Freischaltung."
|
1038 |
+
|
1039 |
+
#: lib/structure/comments.php:219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117
|
1040 |
+
msgid "Name"
|
1041 |
+
msgstr "Name"
|
1042 |
+
|
1043 |
+
#: lib/structure/comments.php:225
|
1044 |
+
msgid "Email"
|
1045 |
+
msgstr "E-Mail"
|
1046 |
+
|
1047 |
+
#: lib/structure/comments.php:231
|
1048 |
+
msgid "Website"
|
1049 |
+
msgstr "Webseite"
|
1050 |
+
|
1051 |
+
#: lib/structure/comments.php:239
|
1052 |
+
msgid "Speak Your Mind"
|
1053 |
+
msgstr "Ihre Meinung ist uns wichtig"
|
1054 |
+
|
1055 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:94
|
1056 |
+
msgid "Copyright"
|
1057 |
+
msgstr "Urheberrecht"
|
1058 |
+
|
1059 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:93
|
1060 |
+
msgid "on"
|
1061 |
+
msgstr "am"
|
1062 |
+
|
1063 |
+
#: lib/structure/loops.php:155
|
1064 |
+
msgid "Read more…"
|
1065 |
+
msgstr "Weiterlesen …"
|
1066 |
+
|
1067 |
+
#: lib/structure/loops.php:162
|
1068 |
+
msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
|
1069 |
+
msgstr "Sie benutzen invalide Argumente mit der %s-Funktion."
|
1070 |
+
|
1071 |
+
#: lib/structure/menu.php:15
|
1072 |
+
msgid "Primary Navigation Menu"
|
1073 |
+
msgstr "Haupt-Navigations-Menü"
|
1074 |
+
|
1075 |
+
#: lib/structure/menu.php:16
|
1076 |
+
msgid "Secondary Navigation Menu"
|
1077 |
+
msgstr "Zweit-Navigations-Menü"
|
1078 |
+
|
1079 |
+
#: lib/structure/menu.php:143
|
1080 |
+
msgid "Comments"
|
1081 |
+
msgstr "Kommentare"
|
1082 |
+
|
1083 |
+
#: lib/structure/post.php:136 lib/structure/post.php:138
|
1084 |
+
msgid "[Read more...]"
|
1085 |
+
msgstr "[Weiterlesen...]"
|
1086 |
+
|
1087 |
+
#: lib/structure/post.php:151
|
1088 |
+
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
|
1089 |
+
msgstr "Es wurden keine Beiträge gefunden, die Ihren Kriterien entsprechen."
|
1090 |
+
|
1091 |
+
#: lib/structure/post.php:169 lib/widgets/featured-post-widget.php:52
|
1092 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
|
1093 |
+
msgid "By"
|
1094 |
+
msgstr "von"
|
1095 |
+
|
1096 |
+
#: lib/structure/post.php:228
|
1097 |
+
msgid "About"
|
1098 |
+
msgstr "Über"
|
1099 |
+
|
1100 |
+
#: lib/structure/post.php:262
|
1101 |
+
msgid "Older Posts"
|
1102 |
+
msgstr "Ältere Beiträge"
|
1103 |
+
|
1104 |
+
#: lib/structure/post.php:263
|
1105 |
+
msgid "Newer Posts"
|
1106 |
+
msgstr "Neuere Beiträge"
|
1107 |
+
|
1108 |
+
#: lib/structure/post.php:281
|
1109 |
+
msgid "Previous Page"
|
1110 |
+
msgstr "Vorherige Seite"
|
1111 |
+
|
1112 |
+
#: lib/structure/post.php:282
|
1113 |
+
msgid "Next Page"
|
1114 |
+
msgstr "Nächste Seite"
|
1115 |
+
|
1116 |
+
#: lib/structure/post.php:344
|
1117 |
+
msgid "« Previous"
|
1118 |
+
msgstr "« Zurück"
|
1119 |
+
|
1120 |
+
#: lib/structure/post.php:373
|
1121 |
+
msgid "Next »"
|
1122 |
+
msgstr "Weiter »"
|
1123 |
+
|
1124 |
+
#: lib/structure/search.php:17
|
1125 |
+
msgid "Search this website %s"
|
1126 |
+
msgstr "Webseite durchsuchen %s"
|
1127 |
+
|
1128 |
+
#: lib/structure/search.php:19
|
1129 |
+
msgid "Search"
|
1130 |
+
msgstr "Suchen"
|
1131 |
+
|
1132 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:18
|
1133 |
+
msgid "Primary Sidebar Widget Area"
|
1134 |
+
msgstr "Erste Sidebar Widget-Area (Primary)"
|
1135 |
+
|
1136 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:21
|
1137 |
+
msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1138 |
+
msgstr "Dies ist die erste Sidebar Widget-Area (Primary). Sie können Inhalte hinzufügen, indem Sie Ihr <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> besuchen und neue Widgets zu diesem Bereich hinzufügen."
|
1139 |
+
|
1140 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:39
|
1141 |
+
msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
|
1142 |
+
msgstr "Zweite Sidebar Widget-Area (Secondary)"
|
1143 |
+
|
1144 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:42
|
1145 |
+
msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1146 |
+
msgstr "Dies ist die zweite Sidebar Widget-Area (Secondary). Sie können Inhalte hinzufügen, indem Sie Ihr <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> besuchen und neue Widgets zu diesem Bereich hinzufügen."
|
1147 |
+
|
1148 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:110
|
1149 |
+
msgid "Single Post Template"
|
1150 |
+
msgstr "Vorlage (Template) für Einzelbeitrag"
|
1151 |
+
|
1152 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:129
|
1153 |
+
msgid "Post Template"
|
1154 |
+
msgstr "Beitragsvorlage (Template)"
|
1155 |
+
|
1156 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:131
|
1157 |
+
msgid "Default"
|
1158 |
+
msgstr "Standard"
|
1159 |
+
|
1160 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:134
|
1161 |
+
msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
|
1162 |
+
msgstr "Einige Themes haben benutzerdefinierte Vorlagen (Templates), die Sie für einzelne Beiträge verwenden können. Diese können zusätzliche Funktionen oder eigene Layouts enthalten. Wenn ja, sehen Sie diese oben."
|
1163 |
+
|
1164 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:22
|
1165 |
+
msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
|
1166 |
+
msgstr "Feedburner E-Mail-Formular anzeigen"
|
1167 |
+
|
1168 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:23
|
1169 |
+
msgid "Genesis - eNews and Updates"
|
1170 |
+
msgstr "Genesis - eNews und Updates"
|
1171 |
+
|
1172 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:134
|
1173 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:194
|
1174 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:213
|
1175 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:303
|
1176 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:151
|
1177 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:107
|
1178 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
|
1179 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
|
1180 |
+
msgid "Title"
|
1181 |
+
msgstr "Titel"
|
1182 |
+
|
1183 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:94
|
1184 |
+
msgid "Text To Show"
|
1185 |
+
msgstr "Anzuzeigender Text"
|
1186 |
+
|
1187 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:99
|
1188 |
+
msgid "Google/Feedburner ID"
|
1189 |
+
msgstr "Google/ Feedburner ID"
|
1190 |
+
|
1191 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:104
|
1192 |
+
msgid "Enter your email address..."
|
1193 |
+
msgstr "E-Mail eingeben ..."
|
1194 |
+
|
1195 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:105
|
1196 |
+
msgid "Input Text"
|
1197 |
+
msgstr "Eingabe"
|
1198 |
+
|
1199 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:110
|
1200 |
+
msgid "Go"
|
1201 |
+
msgstr "Start"
|
1202 |
+
|
1203 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:111
|
1204 |
+
msgid "Button Text"
|
1205 |
+
msgstr "Text der Schaltfläche"
|
1206 |
+
|
1207 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
|
1208 |
+
msgid "Displays featured page with thumbnails"
|
1209 |
+
msgstr "Zeigt \"Featured\"-Beiträge mit Thumbnails"
|
1210 |
+
|
1211 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
|
1212 |
+
msgid "Genesis - Featured Page"
|
1213 |
+
msgstr "Genesis - Featured Seite"
|
1214 |
+
|
1215 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
|
1216 |
+
msgid "by"
|
1217 |
+
msgstr "von"
|
1218 |
+
|
1219 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:130
|
1220 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
|
1221 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
|
1222 |
+
msgid "[Read More...]"
|
1223 |
+
msgstr "[Weiterlesen...]"
|
1224 |
+
|
1225 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:137
|
1226 |
+
msgid "Page"
|
1227 |
+
msgstr "Seite"
|
1228 |
+
|
1229 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:142
|
1230 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
|
1231 |
+
msgid "Show Featured Image"
|
1232 |
+
msgstr "Featured-Bild anzeigen"
|
1233 |
+
|
1234 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:155
|
1235 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
|
1236 |
+
msgid "Image Alignment"
|
1237 |
+
msgstr "Bildausrichtung"
|
1238 |
+
|
1239 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:157
|
1240 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:241
|
1241 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:264
|
1242 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:134
|
1243 |
+
msgid "None"
|
1244 |
+
msgstr "Keine"
|
1245 |
+
|
1246 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
|
1247 |
+
msgid "Show Page Title"
|
1248 |
+
msgstr "Seitentitel anzeigen"
|
1249 |
+
|
1250 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:166
|
1251 |
+
msgid "Show Page Byline"
|
1252 |
+
msgstr "Seitenzusatztext (Byline) anzeigen"
|
1253 |
+
|
1254 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:168
|
1255 |
+
msgid "Show Page Content"
|
1256 |
+
msgstr "Seiteninhalt anzeigen"
|
1257 |
+
|
1258 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:170
|
1259 |
+
msgid "Content Character Limit"
|
1260 |
+
msgstr "Maximale Zeichenanzahl"
|
1261 |
+
|
1262 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:173
|
1263 |
+
msgid "More Text"
|
1264 |
+
msgstr "Mehr-Text"
|
1265 |
+
|
1266 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:22
|
1267 |
+
msgid "Displays featured posts with thumbnails"
|
1268 |
+
msgstr "Zeigt \"Featured\"-Beiträge mit Thumbnails"
|
1269 |
+
|
1270 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
|
1271 |
+
msgid "Genesis - Featured Posts"
|
1272 |
+
msgstr "Genesis - Featured Beiträge"
|
1273 |
+
|
1274 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
|
1275 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
|
1276 |
+
msgid "More Posts from this Category"
|
1277 |
+
msgstr "Mehr Beiträge aus dieser Kategorie?"
|
1278 |
+
|
1279 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
|
1280 |
+
msgid "Category"
|
1281 |
+
msgstr "Kategorie"
|
1282 |
+
|
1283 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:207
|
1284 |
+
msgid "Number of Posts to Offset"
|
1285 |
+
msgstr "Offset (Abstand) für Beitragsanzeige"
|
1286 |
+
|
1287 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:210
|
1288 |
+
msgid "Order By"
|
1289 |
+
msgstr "Sortieren nach"
|
1290 |
+
|
1291 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:212
|
1292 |
+
msgid "Date"
|
1293 |
+
msgstr "Datum"
|
1294 |
+
|
1295 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:214
|
1296 |
+
msgid "Parent"
|
1297 |
+
msgstr "Übergeordneter Seite"
|
1298 |
+
|
1299 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
|
1300 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
|
1301 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
|
1302 |
+
msgid "ID"
|
1303 |
+
msgstr "ID"
|
1304 |
+
|
1305 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:216
|
1306 |
+
msgid "Comment Count"
|
1307 |
+
msgstr "Anzahl Kommentare"
|
1308 |
+
|
1309 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:217
|
1310 |
+
msgid "Random"
|
1311 |
+
msgstr "zufällig"
|
1312 |
+
|
1313 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:220
|
1314 |
+
msgid "Sort Order"
|
1315 |
+
msgstr "Sortierung"
|
1316 |
+
|
1317 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:222
|
1318 |
+
msgid "Descending (3, 2, 1)"
|
1319 |
+
msgstr "Absteigend (3, 2, 1)"
|
1320 |
+
|
1321 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:223
|
1322 |
+
msgid "Ascending (1, 2, 3)"
|
1323 |
+
msgstr "Aufsteigend (1, 2, 3)"
|
1324 |
+
|
1325 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:229
|
1326 |
+
msgid "Show Author Gravatar"
|
1327 |
+
msgstr "Autor-Gravatar anzeigen"
|
1328 |
+
|
1329 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:231
|
1330 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:121
|
1331 |
+
msgid "Gravatar Size"
|
1332 |
+
msgstr "Gravatar-Größe"
|
1333 |
+
|
1334 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:233
|
1335 |
+
msgid "Small (45px)"
|
1336 |
+
msgstr "Small (45px) - klein"
|
1337 |
+
|
1338 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:234
|
1339 |
+
msgid "Medium (65px)"
|
1340 |
+
msgstr "Medium (65px) - mittel"
|
1341 |
+
|
1342 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:235
|
1343 |
+
msgid "Large (85px)"
|
1344 |
+
msgstr "Large (85px) - groß"
|
1345 |
+
|
1346 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:236
|
1347 |
+
msgid "Extra Large (125px)"
|
1348 |
+
msgstr "Extra Large (125px) - extragroß"
|
1349 |
+
|
1350 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:239
|
1351 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:132
|
1352 |
+
msgid "Gravatar Alignment"
|
1353 |
+
msgstr "Gravatar-Ausrichtung"
|
1354 |
+
|
1355 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
|
1356 |
+
msgid "Show Post Title"
|
1357 |
+
msgstr "Titel des Beitrags anzeigen"
|
1358 |
+
|
1359 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
|
1360 |
+
msgid "Show Post Info"
|
1361 |
+
msgstr "Beitrags-Info anzeigen (Byline)"
|
1362 |
+
|
1363 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
|
1364 |
+
msgid "Content Type"
|
1365 |
+
msgstr "Inhaltstyp"
|
1366 |
+
|
1367 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
|
1368 |
+
msgid "Show Content"
|
1369 |
+
msgstr "Inhalt anzeigen"
|
1370 |
+
|
1371 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
|
1372 |
+
msgid "Show Excerpt"
|
1373 |
+
msgstr "Auszug anzeigen"
|
1374 |
+
|
1375 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
|
1376 |
+
msgid "Show Content Limit"
|
1377 |
+
msgstr "Inhaltslimit anzeigen"
|
1378 |
+
|
1379 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
|
1380 |
+
msgid "No Content"
|
1381 |
+
msgstr "Kein Inhalt"
|
1382 |
+
|
1383 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
|
1384 |
+
msgid "More Text (if applicable)"
|
1385 |
+
msgstr "Mehr-Text (falls vorhanden)"
|
1386 |
+
|
1387 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
|
1388 |
+
msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
|
1389 |
+
msgstr "Um eine ungeordnete Liste aus dieser Kategorie anzuzeigen, füllen Sie bitte die unten angegebenen Informationen aus"
|
1390 |
+
|
1391 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:312
|
1392 |
+
msgid "Show Category Archive Link"
|
1393 |
+
msgstr "Kategorie-Archiv-Link anzeigen"
|
1394 |
+
|
1395 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:314
|
1396 |
+
msgid "Link Text"
|
1397 |
+
msgstr "Link-Text"
|
1398 |
+
|
1399 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
|
1400 |
+
msgid "Display a list of your latest tweets"
|
1401 |
+
msgstr "Zeigt eine Liste Ihrer letzten Tweets"
|
1402 |
+
|
1403 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
|
1404 |
+
msgid "Genesis - Latest Tweets"
|
1405 |
+
msgstr "Genesis - Letzte Tweets"
|
1406 |
+
|
1407 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
|
1408 |
+
msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
|
1409 |
+
msgstr "Die Twitter-Verbindung braucht zu lange zum laden. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
1410 |
+
|
1411 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
|
1412 |
+
msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
|
1413 |
+
msgstr "Es gab einen Fehler bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage an die Twitter-Schnittstelle. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
1414 |
+
|
1415 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
|
1416 |
+
msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
|
1417 |
+
msgstr "Die Twitter-Schnittstelle meldet einen Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
1418 |
+
|
1419 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
|
1420 |
+
msgid "about %s ago"
|
1421 |
+
msgstr "vor ca. %s"
|
1422 |
+
|
1423 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:156
|
1424 |
+
msgid "Twitter Username"
|
1425 |
+
msgstr "Twitter Benutzername"
|
1426 |
+
|
1427 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:161
|
1428 |
+
msgid "Number of Tweets to Show"
|
1429 |
+
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Tweets"
|
1430 |
+
|
1431 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:165
|
1432 |
+
msgid "Hide @ Replies"
|
1433 |
+
msgstr "@-Antworten verstecken"
|
1434 |
+
|
1435 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:168
|
1436 |
+
msgid "Load new Tweets every"
|
1437 |
+
msgstr "Laden neuer Tweets alle"
|
1438 |
+
|
1439 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:170
|
1440 |
+
msgid "5 Min."
|
1441 |
+
msgstr "5 Min."
|
1442 |
+
|
1443 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:171
|
1444 |
+
msgid "15 Minutes"
|
1445 |
+
msgstr "15 Minuten"
|
1446 |
+
|
1447 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:172
|
1448 |
+
msgid "30 Minutes"
|
1449 |
+
msgstr "30 Minuten"
|
1450 |
+
|
1451 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:173
|
1452 |
+
msgid "1 Hour"
|
1453 |
+
msgstr "1 Stunde"
|
1454 |
+
|
1455 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:174
|
1456 |
+
msgid "2 Hours"
|
1457 |
+
msgstr "2 Stunden"
|
1458 |
+
|
1459 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:175
|
1460 |
+
msgid "4 Hours"
|
1461 |
+
msgstr "4 Stunden"
|
1462 |
+
|
1463 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:176
|
1464 |
+
msgid "12 Hours"
|
1465 |
+
msgstr "12 Stunden"
|
1466 |
+
|
1467 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:177
|
1468 |
+
msgid "24 Hours"
|
1469 |
+
msgstr "24 Stunden"
|
1470 |
+
|
1471 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
|
1472 |
+
msgid "Include link to twitter page?"
|
1473 |
+
msgstr "Link auf Twitter-Seite anhängen?"
|
1474 |
+
|
1475 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:184
|
1476 |
+
msgid "Link Text (required)"
|
1477 |
+
msgstr "Link-Text (erforderlich)"
|
1478 |
+
|
1479 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
|
1480 |
+
msgid "Display category navigation for your header"
|
1481 |
+
msgstr "Navigation via Kategorien in der Kopfzeile anzeigen"
|
1482 |
+
|
1483 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
|
1484 |
+
msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
|
1485 |
+
msgstr "Genesis - Kategorien-Navigations-Menü"
|
1486 |
+
|
1487 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:104
|
1488 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:107
|
1489 |
+
msgid "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
|
1490 |
+
msgstr "HINWEIS: Lassen Sie den Titel leer, wenn Sie dieses Widget in der Kopfzeile benutzen"
|
1491 |
+
|
1492 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:112
|
1493 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your categories"
|
1494 |
+
msgstr "Wählen Sie die Reihenfolge für die Anzeige von Kategorien"
|
1495 |
+
|
1496 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:118
|
1497 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:123
|
1498 |
+
msgid "Slug"
|
1499 |
+
msgstr "Permalink"
|
1500 |
+
|
1501 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:119
|
1502 |
+
msgid "Count"
|
1503 |
+
msgstr "Zähler"
|
1504 |
+
|
1505 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
|
1506 |
+
msgid "Term Group"
|
1507 |
+
msgstr "Term-Gruppe"
|
1508 |
+
|
1509 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
|
1510 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
|
1511 |
+
msgstr "Wählen Sie in der nachfolgenden Liste die Kategorien (und Unterkategorien) aus, die im Navigationsmenü enthalten sein sollen."
|
1512 |
+
|
1513 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
|
1514 |
+
msgid "Display page navigation for your header"
|
1515 |
+
msgstr "Seiten-Navigation in der Kopfzeile anzeigen"
|
1516 |
+
|
1517 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
|
1518 |
+
msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
|
1519 |
+
msgstr "Genesis - Seiten-Navigations-Menü"
|
1520 |
+
|
1521 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:113
|
1522 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your pages"
|
1523 |
+
msgstr "Wählen Sie die Reihenfolge, in der Ihre Seiten angezeigt werden sollen"
|
1524 |
+
|
1525 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:117
|
1526 |
+
msgid "Menu Order"
|
1527 |
+
msgstr "Menü-Sortierung"
|
1528 |
+
|
1529 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:120
|
1530 |
+
msgid "Date Created"
|
1531 |
+
msgstr "Erstelldatum"
|
1532 |
+
|
1533 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:121
|
1534 |
+
msgid "Date Modified"
|
1535 |
+
msgstr "Datum letzte Änderung"
|
1536 |
+
|
1537 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:122
|
1538 |
+
msgid "Author"
|
1539 |
+
msgstr "Autor"
|
1540 |
+
|
1541 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:127
|
1542 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu"
|
1543 |
+
msgstr "Wählen Sie in der nachfolgenden Liste die Seiten (und Unterseiten) aus, die im Navigationsmenü enthalten sein sollen"
|
1544 |
+
|
1545 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
|
1546 |
+
msgid "Displays user profile block with Gravatar"
|
1547 |
+
msgstr "Zeigt Benutzerprofile mit Gravatar an"
|
1548 |
+
|
1549 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
|
1550 |
+
msgid "Genesis - User Profile"
|
1551 |
+
msgstr "Genesis - Benutzerprofil"
|
1552 |
+
|
1553 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
|
1554 |
+
msgid "[Read More %s]"
|
1555 |
+
msgstr "[Weiterlesen %s]"
|
1556 |
+
|
1557 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
|
1558 |
+
msgid "View My Blog Posts"
|
1559 |
+
msgstr "Meine Blog-Beiträge anschauen"
|
1560 |
+
|
1561 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:118
|
1562 |
+
msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
|
1563 |
+
msgstr "Wählen Sie einen Benutzer. Die E-Mail-Adresse für dieses Konto wird für die Anzeige des Gravatar-Bildes verwendet."
|
1564 |
+
|
1565 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1566 |
+
msgid "Small"
|
1567 |
+
msgstr "Small - klein"
|
1568 |
+
|
1569 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1570 |
+
msgid "Medium"
|
1571 |
+
msgstr "Medium - mittel"
|
1572 |
+
|
1573 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1574 |
+
msgid "Large"
|
1575 |
+
msgstr "Large - groß"
|
1576 |
+
|
1577 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1578 |
+
msgid "Extra Large"
|
1579 |
+
msgstr "Extra Large - extragroß"
|
1580 |
+
|
1581 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:139
|
1582 |
+
msgid "Select which text you would like to use as the author description"
|
1583 |
+
msgstr "Wählen Sie den Text, den Sie als Autor-Beschreibung verwenden möchten"
|
1584 |
+
|
1585 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
|
1586 |
+
msgid "Author Bio"
|
1587 |
+
msgstr "Autor-Biografie"
|
1588 |
+
|
1589 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:143
|
1590 |
+
msgid "Custom Text (below)"
|
1591 |
+
msgstr "Freier Text (siehe unten)"
|
1592 |
+
|
1593 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:147
|
1594 |
+
msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
|
1595 |
+
msgstr "Wählen Sie Ihre \"Über mich\"-Seite aus der Liste unten aus, auf die am Ende des Abschnitts \"über mich\" verlinkt wird."
|
1596 |
+
|
1597 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:150
|
1598 |
+
msgid "Show Author Archive Link?"
|
1599 |
+
msgstr "Autoren-Archiv-Link anzeigen?"
|
genesis-translations/languages/de_DE.po
ADDED
@@ -0,0 +1,1599 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
# Translation of Genesis 1.7 in German
|
2 |
+
# This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
|
3 |
+
msgid ""
|
4 |
+
msgstr ""
|
5 |
+
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 14:23:14+0000\n"
|
6 |
+
"MIME-Version: 1.0\n"
|
7 |
+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
8 |
+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
9 |
+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
10 |
+
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
|
11 |
+
"Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
|
12 |
+
|
13 |
+
#: 404.php:25
|
14 |
+
msgid "Not Found, Error 404"
|
15 |
+
msgstr "Inhalt nicht gefunden, Fehler 404 (Systemmeldung)"
|
16 |
+
|
17 |
+
#: 404.php:27
|
18 |
+
msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
|
19 |
+
msgstr "Die von Ihnen gesuchte Seite existiert nicht mehr. Möglicherweise finden Sie Ihre gesuchten Inhalte, indem Sie zur <a href=\"%s\">Startseite</a> zurückgehen. Vielleicht finden Sie auch hier Ihre gesuchten Informationen:"
|
20 |
+
|
21 |
+
#: 404.php:31 page_archive.php:27 lib/structure/post.php:141
|
22 |
+
msgid "Pages:"
|
23 |
+
msgstr "Seiten:"
|
24 |
+
|
25 |
+
#: 404.php:36 page_archive.php:32
|
26 |
+
msgid "Categories:"
|
27 |
+
msgstr "Kategorien:"
|
28 |
+
|
29 |
+
#: 404.php:45 page_archive.php:41
|
30 |
+
msgid "Authors:"
|
31 |
+
msgstr "Autoren:"
|
32 |
+
|
33 |
+
#: 404.php:50 page_archive.php:46
|
34 |
+
msgid "Monthly:"
|
35 |
+
msgstr "Monatlich:"
|
36 |
+
|
37 |
+
#: 404.php:55 page_archive.php:51
|
38 |
+
msgid "Recent Posts:"
|
39 |
+
msgstr "Neueste Beiträge:"
|
40 |
+
|
41 |
+
#: comments.php:15
|
42 |
+
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
|
43 |
+
msgstr "Dieser Beitrag ist durch ein Passwort geschützt. Geben Sie das Kennwort ein, um die Kommentare zu sehen."
|
44 |
+
|
45 |
+
#: lib/admin/import-export.php:17
|
46 |
+
msgid "Genesis - Import/Export"
|
47 |
+
msgstr "Genesis - Import/ Export"
|
48 |
+
|
49 |
+
#: lib/admin/import-export.php:22
|
50 |
+
msgid "Import Genesis Settings File"
|
51 |
+
msgstr "Genesis Einstellungen-Datei importieren"
|
52 |
+
|
53 |
+
#: lib/admin/import-export.php:24
|
54 |
+
msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
|
55 |
+
msgstr "Laden Sie die Daten (<code>.json</code>) von Ihrem Computer hoch und wir werden Ihre Einstellungen importieren."
|
56 |
+
|
57 |
+
#: lib/admin/import-export.php:25
|
58 |
+
msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
|
59 |
+
msgstr "Wählen Sie die Datei von Ihrem Computer und klicken Sie \"Hochladen und importieren\""
|
60 |
+
|
61 |
+
#: lib/admin/import-export.php:30
|
62 |
+
msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
|
63 |
+
msgstr "Datei hochladen: (Maximale Größe: %s)"
|
64 |
+
|
65 |
+
#: lib/admin/import-export.php:32
|
66 |
+
msgid "Upload File and Import"
|
67 |
+
msgstr "Datei hochladen und importieren"
|
68 |
+
|
69 |
+
#: lib/admin/import-export.php:39
|
70 |
+
msgid "Export Genesis Settings File"
|
71 |
+
msgstr "Genesis Einstellungen-Datei exportieren"
|
72 |
+
|
73 |
+
#: lib/admin/import-export.php:41
|
74 |
+
msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
|
75 |
+
msgstr "\\\"Wenn Sie den Button hier darunter klicken, wird Genesis eine Daten-Datei (<code>.json</code>) für Sie erzeugen, die Sie auf Ihrem Rechner abspeichern können."
|
76 |
+
|
77 |
+
#: lib/admin/import-export.php:42
|
78 |
+
msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
|
79 |
+
msgstr "Wenn Sie einmal die Einstellungen-Datei erzeugt und gesichert haben, können Sie die Importfunktion bei einer anderen (Genesis-) Webseite benutzen, um diese Daten zu importieren."
|
80 |
+
|
81 |
+
#: lib/admin/import-export.php:50
|
82 |
+
msgid "Download Export File"
|
83 |
+
msgstr "Export-Datei herunterladen"
|
84 |
+
|
85 |
+
#: lib/admin/import-export.php:78
|
86 |
+
msgid "Settings successfully imported."
|
87 |
+
msgstr "Einstellungen erfolgreich importiert."
|
88 |
+
|
89 |
+
#: lib/admin/import-export.php:80
|
90 |
+
msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
|
91 |
+
msgstr "Es gab ein Problem beim Importieren Ihrer Einstellungen. Bitte versuchen Sie es noch einmal."
|
92 |
+
|
93 |
+
#: lib/admin/import-export.php:97 lib/admin/menu.php:41
|
94 |
+
msgid "Theme Settings"
|
95 |
+
msgstr "Theme-Einstellungen"
|
96 |
+
|
97 |
+
#: lib/admin/import-export.php:98 lib/admin/menu.php:45
|
98 |
+
msgid "SEO Settings"
|
99 |
+
msgstr "SEO-Einstellungen"
|
100 |
+
|
101 |
+
#: lib/admin/import-export.php:113
|
102 |
+
msgid "No export options available."
|
103 |
+
msgstr "Keine Export-Einstellungen verfügbar."
|
104 |
+
|
105 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
|
106 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:100
|
107 |
+
msgid "Genesis SEO Settings"
|
108 |
+
msgstr "Genesis SEO-Einstellungen"
|
109 |
+
|
110 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
|
111 |
+
msgid "Custom Document Title"
|
112 |
+
msgstr "Individueller Dokumenten-Titel"
|
113 |
+
|
114 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
115 |
+
msgid "Characters Used: %s"
|
116 |
+
msgstr "Bis benutzte Zeichenanzahl: %s"
|
117 |
+
|
118 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
119 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Description"
|
120 |
+
msgstr "Individuelle Meta-Beschreibung für Beiträge/ Seiten"
|
121 |
+
|
122 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
|
123 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
|
124 |
+
msgstr "Individuelle Meta-Schlüsselwörter für Beiträge/ Seiten, durch Komma getrennt"
|
125 |
+
|
126 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
|
127 |
+
msgid "Custom Canonical URI"
|
128 |
+
msgstr "Individuelle Canonical URI (URL)"
|
129 |
+
|
130 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
|
131 |
+
msgid "Custom Redirect URI"
|
132 |
+
msgstr "Benutzerdefinierte Weiterleitungs-URI"
|
133 |
+
|
134 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:114
|
135 |
+
msgid "Robots Meta Settings"
|
136 |
+
msgstr "Robots Meta-Einstellungen"
|
137 |
+
|
138 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
|
139 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
|
140 |
+
msgid "Apply %s to this post/page"
|
141 |
+
msgstr "%s diesen Beiträgen/ Seiten zuweisen"
|
142 |
+
|
143 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
|
144 |
+
msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
|
145 |
+
msgstr "Individueller Tracking-/ Conversion-Code"
|
146 |
+
|
147 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:154 lib/admin/term-meta.php:130
|
148 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:152
|
149 |
+
msgid "Genesis Layout Settings"
|
150 |
+
msgstr "Genesis Layout-Einstellungen"
|
151 |
+
|
152 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:166 lib/admin/term-meta.php:137
|
153 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:160
|
154 |
+
msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
|
155 |
+
msgstr "Standard-Layout, eingestellt in den <a href=\"%s\">Theme-Einstellungen</a>"
|
156 |
+
|
157 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:173
|
158 |
+
msgid "Custom Body Class"
|
159 |
+
msgstr "Benutzerdefinierte Body-CSS-Klasse"
|
160 |
+
|
161 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:176
|
162 |
+
msgid "Custom Post Class"
|
163 |
+
msgstr "Benutzerdefinierte Beitrags-CSS-Klasse"
|
164 |
+
|
165 |
+
#: lib/admin/menu.php:50
|
166 |
+
msgid "Import/Export"
|
167 |
+
msgstr "Import/ Export"
|
168 |
+
|
169 |
+
#: lib/admin/menu.php:55
|
170 |
+
msgid "README"
|
171 |
+
msgstr "LIESMICH-Datei (Readme)"
|
172 |
+
|
173 |
+
#: lib/admin/readme-menu.php:28
|
174 |
+
msgid "Genesis - README.txt Theme File"
|
175 |
+
msgstr "Genesis - README.txt Theme-Datei (Liesmich)"
|
176 |
+
|
177 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:84 lib/admin/theme-settings.php:177
|
178 |
+
msgid "Settings reset."
|
179 |
+
msgstr "Einstellungen zurückgesetzt."
|
180 |
+
|
181 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:179
|
182 |
+
msgid "Settings saved."
|
183 |
+
msgstr "Einstellungen gespeichert."
|
184 |
+
|
185 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:111
|
186 |
+
msgid "Doctitle Settings"
|
187 |
+
msgstr "Dokumententitel-Einstellungen"
|
188 |
+
|
189 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:112
|
190 |
+
msgid "Homepage Settings"
|
191 |
+
msgstr "Startseite-Einstellungen"
|
192 |
+
|
193 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:113
|
194 |
+
msgid "Document Head Settings"
|
195 |
+
msgstr "Dokumenten-Kopf-Einstellungen"
|
196 |
+
|
197 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:115
|
198 |
+
msgid "Archives Settings"
|
199 |
+
msgstr "Archiv-Einstellungen"
|
200 |
+
|
201 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:147
|
202 |
+
msgid "Genesis - SEO Settings"
|
203 |
+
msgstr "Genesis - SEO Einstellungen"
|
204 |
+
|
205 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
|
206 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
|
207 |
+
msgid "Save Settings"
|
208 |
+
msgstr "Einstellungen speichern"
|
209 |
+
|
210 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
|
211 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
|
212 |
+
msgid "Reset Settings"
|
213 |
+
msgstr "Einstellungen zurücksetzen"
|
214 |
+
|
215 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
|
216 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256
|
217 |
+
msgid "Are you sure you want to reset?"
|
218 |
+
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Einstellungen zurücksetzen möchten?"
|
219 |
+
|
220 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:190
|
221 |
+
msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
|
222 |
+
msgstr "Der Titel des Dokuments ist der wichtigste SEO-Tag in Ihrem Dokumentenquelltext. Sehr prägnant informiert er Suchmaschinen darüber, welche Informationen im jeweiligen Dokument enthalten sind. Jede Seite hat einen eigenen Titel, dessen Aufbau über diese Einstellung vorbelegt werden kann."
|
223 |
+
|
224 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:192
|
225 |
+
msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
|
226 |
+
msgstr "<b>Standardmäßig</b> enthält der Startseiten-Dokumententitel den Webseite-Titel. Die einzelnen Artikel- und Seitentitel enthalten die Artikel- und Seitenüberschriften, Archivseiten das entsprechende Sortierkennzeichen, usw."
|
227 |
+
|
228 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:194
|
229 |
+
msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
|
230 |
+
msgstr "Webseiten-Beschreibung zum Dokumententitel auf der Startseite hinzufügen?"
|
231 |
+
|
232 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:196
|
233 |
+
msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
|
234 |
+
msgstr "Seitenname zum Dokumententitel auf den Unterseiten hinzufügen?"
|
235 |
+
|
236 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:198
|
237 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Append Location"
|
238 |
+
msgstr "Dokumententitel (<code><title></code>) Location hinzufügen"
|
239 |
+
|
240 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:199
|
241 |
+
msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
|
242 |
+
msgstr "Legt fest, auf welche Seite der Dokumententitel angefügt wird."
|
243 |
+
|
244 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158
|
245 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
|
246 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
|
247 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
|
248 |
+
msgid "Left"
|
249 |
+
msgstr "Links"
|
250 |
+
|
251 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159
|
252 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
|
253 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
|
254 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
|
255 |
+
msgid "Right"
|
256 |
+
msgstr "Rechts"
|
257 |
+
|
258 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:206
|
259 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
|
260 |
+
msgstr "Dokumententitel (<code><title></code>) Trennzeichen"
|
261 |
+
|
262 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:209
|
263 |
+
msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
|
264 |
+
msgstr "Wenn der Dokumententitel aus zwei Zeilen besteht (Titel & angefügter Text), wird das Trennzeichen dazwischen eingefügt."
|
265 |
+
|
266 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:216
|
267 |
+
msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
|
268 |
+
msgstr "Welchen Text möchten Sie gern einbinden zwischen den %s Tags (Schlagworten)?"
|
269 |
+
|
270 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:217
|
271 |
+
msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
|
272 |
+
msgstr "Der %s Tag ist der zweitwichtigste SEO-Tag im Quelltext des Dokuments. Wählen Sie diesen mit Bedacht."
|
273 |
+
|
274 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:220
|
275 |
+
msgid "Site Title"
|
276 |
+
msgstr "Webseiten-Titel"
|
277 |
+
|
278 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:222
|
279 |
+
msgid "Site Description"
|
280 |
+
msgstr "Webseiten-Beschreibung"
|
281 |
+
|
282 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:224
|
283 |
+
msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
|
284 |
+
msgstr "Keinen. Ich werde meinen eigenen Text auf der Homepage einbinden."
|
285 |
+
|
286 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:226
|
287 |
+
msgid "Home Doctitle"
|
288 |
+
msgstr "Startseite Dokumententitel"
|
289 |
+
|
290 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:229
|
291 |
+
msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
|
292 |
+
msgstr "Wenn Sie den Dokumententitel frei lassen, wird stattdessen Ihr Webseiten-/ Projekttitel verwendet."
|
293 |
+
|
294 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:231
|
295 |
+
msgid "Home META Description"
|
296 |
+
msgstr "Startseite META-Beschreibung"
|
297 |
+
|
298 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:234
|
299 |
+
msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
|
300 |
+
msgstr "Die META-Beschreibung wird in der Regel dazu verwendet, um auf den Ergebnisseiten von Suchmaschinen den Text unterhalb des Titels zu bestimmen."
|
301 |
+
|
302 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:236
|
303 |
+
msgid "Home META Keywords (comma separated)"
|
304 |
+
msgstr "Startseite META-Schlüsselwörter (durch Komma getrennt)"
|
305 |
+
|
306 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:239
|
307 |
+
msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
|
308 |
+
msgstr "Schlüsselwörter (Keywords) werden allgemein ignoriert von Suchmaschinen."
|
309 |
+
|
310 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:241
|
311 |
+
msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
|
312 |
+
msgstr "Webseiten Robots Meta Tags:"
|
313 |
+
|
314 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:244 lib/admin/seo-settings.php:245
|
315 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:246
|
316 |
+
msgid "Apply %s to the homepage?"
|
317 |
+
msgstr "%s der Webseite zuweisen?"
|
318 |
+
|
319 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:254
|
320 |
+
msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
|
321 |
+
msgstr "Standardmäßig platziert WordPress einige Tags in Ihr Dokument %1$s. Die meisten dieser Tags sind vollkommen unnötig, and liefern keine Relevanz für SEO oder darüber hinaus. Sie führen lediglich zu längeren Ladezeiten. Entscheiden Sie, welche Tags Sie in Ihrem Dokument %1$s enthalten sein sollen. Kommt Ihnen etwas nicht geläufig vor, lassen Sie es deaktiviert."
|
322 |
+
|
323 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:256
|
324 |
+
msgid "Relationship Link Tags:"
|
325 |
+
msgstr "Beziehungs-Link-Tags:"
|
326 |
+
|
327 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:259
|
328 |
+
msgid "Index %s link tag"
|
329 |
+
msgstr "Index %s Link Tag"
|
330 |
+
|
331 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:260
|
332 |
+
msgid "Parent Post %s link tag"
|
333 |
+
msgstr "%s Link Tag des Eltern-Beitrags"
|
334 |
+
|
335 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:261
|
336 |
+
msgid "Start Post %s link tag"
|
337 |
+
msgstr "%s Link Tag des Start-Beitrags"
|
338 |
+
|
339 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:262
|
340 |
+
msgid "Adjacent Posts %s link tag"
|
341 |
+
msgstr "%s Link Tag des benachbarten Beitrags"
|
342 |
+
|
343 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:265
|
344 |
+
msgid "Windows Live Writer Support:"
|
345 |
+
msgstr "Windows Live Writer (WLW) Unterstützung"
|
346 |
+
|
347 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:267
|
348 |
+
msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
|
349 |
+
msgstr "Windows Live Writer (WLW) Support Tag hinzufügen?"
|
350 |
+
|
351 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:269
|
352 |
+
msgid "Shortlink Tag:"
|
353 |
+
msgstr "Kurz-URL Tag (Shortlink):"
|
354 |
+
|
355 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:271
|
356 |
+
msgid "Include Shortlink tag?"
|
357 |
+
msgstr "Kurz-URL Tag hinzufügen?"
|
358 |
+
|
359 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:273
|
360 |
+
msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
|
361 |
+
msgstr "Der Kurz-URL Tag kann eine Bedeutung für Drittanbieter-Dienste haben, hat jedoch keine Relevanz für SEO oder darüber hinaus."
|
362 |
+
|
363 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:280
|
364 |
+
msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
|
365 |
+
msgstr "Abhängig von Ihrer Situation, können Sie entscheiden, ob die folgenden Archiv-Seiten von Suchmaschinen indexiert werden sollen, oder nicht. Nur Sie können dies festlegen."
|
366 |
+
|
367 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:282 lib/admin/seo-settings.php:292
|
368 |
+
msgid "Apply %s to Category Archives?"
|
369 |
+
msgstr "%s für Kategorie-Archive aktivieren?"
|
370 |
+
|
371 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:283 lib/admin/seo-settings.php:293
|
372 |
+
msgid "Apply %s to Tag Archives?"
|
373 |
+
msgstr "%s für Stichwort-Archive (Tags) aktivieren?"
|
374 |
+
|
375 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:284 lib/admin/seo-settings.php:294
|
376 |
+
msgid "Apply %s to Author Archives?"
|
377 |
+
msgstr "%s für Autoren-Archive aktivieren?"
|
378 |
+
|
379 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:285 lib/admin/seo-settings.php:295
|
380 |
+
msgid "Apply %s to Date Archives?"
|
381 |
+
msgstr "%s für Datumsbasierte Archive aktivieren?"
|
382 |
+
|
383 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:286 lib/admin/seo-settings.php:296
|
384 |
+
msgid "Apply %s to Search Archives?"
|
385 |
+
msgstr "%s für Such-Seiten/ -Archive aktivieren?"
|
386 |
+
|
387 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:288
|
388 |
+
msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
|
389 |
+
msgstr "Einige Suchmaschinen werden Seiten Ihrer Homepage im Cache-Speicher ablegen (z.B. Google Cache). Das %1$s Tag wird sie jedoch davon abhalten. Wählen Sie, welche Archive Sie auf %1$s setzen wollen."
|
390 |
+
|
391 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:290
|
392 |
+
msgid "Apply %s to Entire Site?"
|
393 |
+
msgstr "%s auf der ganzen Seite aktivieren?"
|
394 |
+
|
395 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:298
|
396 |
+
msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
|
397 |
+
msgstr "Gelegentlich verwenden Suchmaschinen Quellen wie das Open Directory Project (ODP) und Yahoo! Directory, um entsprechende Titel und Beschreibungen für Ihre Inhalte zu finden. In der Regel werden <i>Sie</i> jedoch nicht wollen, dass dies geschieht. Die %s und %s Tags hindern die Suchmaschinen an diesem Vorgehen."
|
398 |
+
|
399 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:301 lib/admin/seo-settings.php:302
|
400 |
+
msgid "Apply %s to your site?"
|
401 |
+
msgstr "%s für Ihre Seite aktivieren?"
|
402 |
+
|
403 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:310
|
404 |
+
msgid "Canonical Paginated Archives"
|
405 |
+
msgstr "Canonical Seiten-/ Unterseiten-Archive"
|
406 |
+
|
407 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:312
|
408 |
+
msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
|
409 |
+
msgstr "Diese Option leitet Suchmaschinen zur ersten Seite eines Archives, wenn eine Unterseite angesehen wird. Wenn Sie nicht wissen, was das genau bewirkt, lassen Sie es einfach aktiviert."
|
410 |
+
|
411 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:32
|
412 |
+
msgid "Genesis Archive Settings"
|
413 |
+
msgstr "Genesis Archiv-Einstellungen"
|
414 |
+
|
415 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:36
|
416 |
+
msgid "Display Title/Description"
|
417 |
+
msgstr "Titel/ Beschreibung anzeigen"
|
418 |
+
|
419 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:38
|
420 |
+
msgid "Display %s title at the top of archive pages?"
|
421 |
+
msgstr "%s Titel am Anfang der Archiv-Seiten anzeigen?"
|
422 |
+
|
423 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:39
|
424 |
+
msgid "Display %s description at the top of archive pages?"
|
425 |
+
msgstr "%s Beschreibung am Anfang der Archiv-Seiten anzeigen?"
|
426 |
+
|
427 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:76 lib/admin/user-meta.php:105
|
428 |
+
msgid "Custom Document %s"
|
429 |
+
msgstr "Nutzerspezifische Dokument %s"
|
430 |
+
|
431 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:110
|
432 |
+
msgid "%s Description"
|
433 |
+
msgstr "%s Beschreibung"
|
434 |
+
|
435 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:115
|
436 |
+
msgid "%s Keywords"
|
437 |
+
msgstr "%s Schlüsselwörter"
|
438 |
+
|
439 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:117
|
440 |
+
msgid "Comma separated list"
|
441 |
+
msgstr "Kommagetrennte Liste"
|
442 |
+
|
443 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:121
|
444 |
+
msgid "Robots Meta"
|
445 |
+
msgstr "Robots Meta"
|
446 |
+
|
447 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
|
448 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:123
|
449 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:124 lib/admin/user-meta.php:125
|
450 |
+
msgid "Apply %s to this archive?"
|
451 |
+
msgstr "%s zu diesem Archiv hinzufügen?"
|
452 |
+
|
453 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:134 lib/admin/user-meta.php:157
|
454 |
+
msgid "Choose Layout"
|
455 |
+
msgstr "Layout auswählen"
|
456 |
+
|
457 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:204
|
458 |
+
msgid "Information"
|
459 |
+
msgstr "Information"
|
460 |
+
|
461 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:205
|
462 |
+
msgid "Custom Feeds"
|
463 |
+
msgstr "Nutzerspezifische Feeds"
|
464 |
+
|
465 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:206
|
466 |
+
msgid "Default Layout"
|
467 |
+
msgstr "Standard-Layout"
|
468 |
+
|
469 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:208
|
470 |
+
msgid "Header Settings"
|
471 |
+
msgstr "Kopfzeilen-Einstellungen (Header)"
|
472 |
+
|
473 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:210
|
474 |
+
msgid "Navigation Settings"
|
475 |
+
msgstr "Navigations-Einstellungen"
|
476 |
+
|
477 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:211
|
478 |
+
msgid "Breadcrumbs"
|
479 |
+
msgstr "Breadcrumbs"
|
480 |
+
|
481 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:212
|
482 |
+
msgid "Comments and Trackbacks"
|
483 |
+
msgstr "Kommentare und Trackbacks"
|
484 |
+
|
485 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:213
|
486 |
+
msgid "Content Archives"
|
487 |
+
msgstr "Inhaltsarchive"
|
488 |
+
|
489 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:214
|
490 |
+
msgid "Blog Page"
|
491 |
+
msgstr "Blog-Seite"
|
492 |
+
|
493 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:217
|
494 |
+
msgid "Header and Footer Scripts"
|
495 |
+
msgstr "Header- und Footer-Scripte"
|
496 |
+
|
497 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:254
|
498 |
+
msgid "Genesis - Theme Settings"
|
499 |
+
msgstr "Genesis - Theme-Einstellungen"
|
500 |
+
|
501 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
502 |
+
msgid "Version:"
|
503 |
+
msgstr "Version:"
|
504 |
+
|
505 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
506 |
+
msgid "Released:"
|
507 |
+
msgstr "Veröffentlicht am:"
|
508 |
+
|
509 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:300
|
510 |
+
msgid "Display Theme Information in your document source"
|
511 |
+
msgstr "Informationen über das verwendete Theme im Quelltext der Seite hinterlegen"
|
512 |
+
|
513 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:302
|
514 |
+
msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
|
515 |
+
msgstr "Dies kann hilfreich sein für die Diagnose von Problemen, wenn Sie auf der Suche nach Unterstützung (Support) in den <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Foren</a> sind."
|
516 |
+
|
517 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:304
|
518 |
+
msgid "Enable Automatic Updates"
|
519 |
+
msgstr "Automatische Aktualisierungen zulassen"
|
520 |
+
|
521 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
522 |
+
msgid "Notify"
|
523 |
+
msgstr "Benachrichtigen"
|
524 |
+
|
525 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
526 |
+
msgid "when updates are available"
|
527 |
+
msgstr "wenn Aktualisierungen verfügbar sind"
|
528 |
+
|
529 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:309
|
530 |
+
msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
|
531 |
+
msgstr "Wenn Sie eine E-Mail-Adresse im obigen Feld angeben, wird Sie Ihre Webseite benachrichtigen, sobald eine neue Version von Genesis verfügbar ist."
|
532 |
+
|
533 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:329
|
534 |
+
msgid "Use for blog title/logo:"
|
535 |
+
msgstr "Verwenden Sie für Webseitentitel/ -Logo:"
|
536 |
+
|
537 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:331
|
538 |
+
msgid "Dynamic text"
|
539 |
+
msgstr "Dynamischer Text"
|
540 |
+
|
541 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:332
|
542 |
+
msgid "Image logo"
|
543 |
+
msgstr "Bild als Logo"
|
544 |
+
|
545 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:340
|
546 |
+
msgid "Primary Navigation"
|
547 |
+
msgstr "Haupt-Navigation (Primary)"
|
548 |
+
|
549 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:342
|
550 |
+
msgid "Include Primary Navigation Menu?"
|
551 |
+
msgstr "Haupt-Navigations-Menü (Primary) aktivieren?"
|
552 |
+
|
553 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:346 lib/admin/theme-settings.php:376
|
554 |
+
msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
|
555 |
+
msgstr "Fancy Dropdowns aktivieren?"
|
556 |
+
|
557 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:349
|
558 |
+
msgid "Enable Extras on Right Side?"
|
559 |
+
msgstr "Extras auf rechter Seite aktivieren?"
|
560 |
+
|
561 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:352
|
562 |
+
msgid "Display the following:"
|
563 |
+
msgstr "Folgendes anzeigen:"
|
564 |
+
|
565 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:354
|
566 |
+
msgid "Today's date"
|
567 |
+
msgstr "Das heutige Datum"
|
568 |
+
|
569 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:355
|
570 |
+
msgid "RSS feed links"
|
571 |
+
msgstr "RSS-Feed-Links"
|
572 |
+
|
573 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:356
|
574 |
+
msgid "Search form"
|
575 |
+
msgstr "Suchformular"
|
576 |
+
|
577 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:357
|
578 |
+
msgid "Twitter link"
|
579 |
+
msgstr "Twitter-Link"
|
580 |
+
|
581 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:360
|
582 |
+
msgid "Enter Twitter ID:"
|
583 |
+
msgstr "Twitter-ID eingeben (Nutzername)"
|
584 |
+
|
585 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:362
|
586 |
+
msgid "Twitter Link Text:"
|
587 |
+
msgstr "Twitter Link-Text (Bezeichnung)"
|
588 |
+
|
589 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:370
|
590 |
+
msgid "Secondary Navigation"
|
591 |
+
msgstr "Zweit-Navigation (Secondary)"
|
592 |
+
|
593 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:372
|
594 |
+
msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
|
595 |
+
msgstr "Zweit-Navigations-Menü (Secondary) aktivieren?"
|
596 |
+
|
597 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:382
|
598 |
+
msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
|
599 |
+
msgstr "Damit Sie die Navigationsmenüs benutzen können, müssen Sie ein <a href=\"%s\">benutzerdefiniertes Menü</a> in WordPress erstellen und es dann dem richtigen Menüanzeigeort zuweisen."
|
600 |
+
|
601 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:389
|
602 |
+
msgid "Enter your custom feed URI:"
|
603 |
+
msgstr "Benutzerspezifische Feed-URI (Adresse) eingeben:"
|
604 |
+
|
605 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:390 lib/admin/theme-settings.php:393
|
606 |
+
msgid "Redirect Feed?"
|
607 |
+
msgstr "Feed umleiten (Redirect)?"
|
608 |
+
|
609 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:392
|
610 |
+
msgid "Enter your custom comments feed URI:"
|
611 |
+
msgstr "Benutzerspezifische Kommentar-Feed-URI (Adresse) eingeben:"
|
612 |
+
|
613 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:395
|
614 |
+
msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
|
615 |
+
msgstr "Wenn Ihr(e) Feed(s) nicht von Feedburner verwaltet werden/wird, empfehlen wir NICHT, die Umleitungs-Optionen zu nutzen. Sie werden dann nicht korrekt funktionieren!"
|
616 |
+
|
617 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:401
|
618 |
+
msgid "Enable Comments"
|
619 |
+
msgstr "Kommentare aktivieren"
|
620 |
+
|
621 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:402 lib/admin/theme-settings.php:408
|
622 |
+
msgid "on posts?"
|
623 |
+
msgstr "in Beiträgen?"
|
624 |
+
|
625 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:404 lib/admin/theme-settings.php:410
|
626 |
+
msgid "on pages?"
|
627 |
+
msgstr "auf Seiten?"
|
628 |
+
|
629 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:407
|
630 |
+
msgid "Enable Trackbacks"
|
631 |
+
msgstr "Trackbacks aktivieren"
|
632 |
+
|
633 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:413
|
634 |
+
msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
|
635 |
+
msgstr "Kommentare und Trackbacks können auch direkt beim Erstellen oder Bearbeiten von Beiträgen oder Seiten deaktiviert werden."
|
636 |
+
|
637 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:420
|
638 |
+
msgid "Enable on:"
|
639 |
+
msgstr "Aktivieren für:"
|
640 |
+
|
641 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:422
|
642 |
+
msgid "Front Page"
|
643 |
+
msgstr "Startseite"
|
644 |
+
|
645 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:424 lib/structure/menu.php:142
|
646 |
+
msgid "Posts"
|
647 |
+
msgstr "Beiträge"
|
648 |
+
|
649 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:426
|
650 |
+
msgid "Pages"
|
651 |
+
msgstr "Seiten"
|
652 |
+
|
653 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:428
|
654 |
+
msgid "Archives"
|
655 |
+
msgstr "Archiv-Seiten"
|
656 |
+
|
657 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:430
|
658 |
+
msgid "404 Page"
|
659 |
+
msgstr "404-Fehlerseiten"
|
660 |
+
|
661 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:433
|
662 |
+
msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
|
663 |
+
msgstr "Breadcrumbs zeigen Ihren Besuchern auf einen Blick, wo er/ sie sich auf Ihrer Webseite befindet. Sie können die Anzeige von Breadcrumbs auf bestimmte Bereiche Ihrer Webseite beschränken."
|
664 |
+
|
665 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:438
|
666 |
+
msgid "Select one of the following:"
|
667 |
+
msgstr "Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:"
|
668 |
+
|
669 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:440
|
670 |
+
msgid "Display post content"
|
671 |
+
msgstr "Inhalt des Beitrags anzeigen"
|
672 |
+
|
673 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:441
|
674 |
+
msgid "Display post excerpts"
|
675 |
+
msgstr "Nur Textauszüge anzeigen"
|
676 |
+
|
677 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
678 |
+
msgid "Limit content to"
|
679 |
+
msgstr "Inhalt begrenzen auf"
|
680 |
+
|
681 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
682 |
+
msgid "characters"
|
683 |
+
msgstr "Zeichen"
|
684 |
+
|
685 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:447
|
686 |
+
msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
|
687 |
+
msgstr "Die Aktivierung der obigen Funktion begrenzt den Textauszug auf die angegebene Länge und entfernt alle Formatierungen. Um diese Option zu nutzen, wählen Sie bitte \"Inhalt des Beitrags anzeigen\" in der Auswahlbox oben."
|
688 |
+
|
689 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:450
|
690 |
+
msgid "Include the Featured Image?"
|
691 |
+
msgstr "Featured-Bild einschließen?"
|
692 |
+
|
693 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144
|
694 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
|
695 |
+
msgid "Image Size"
|
696 |
+
msgstr "Bildgröße"
|
697 |
+
|
698 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:463
|
699 |
+
msgid "Select Post Navigation Technique:"
|
700 |
+
msgstr "Text für Navigatoren:"
|
701 |
+
|
702 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:465
|
703 |
+
msgid "Older / Newer"
|
704 |
+
msgstr "Älter / Neuer"
|
705 |
+
|
706 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:466
|
707 |
+
msgid "Previous / Next"
|
708 |
+
msgstr "Zurück / Weiter"
|
709 |
+
|
710 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:467
|
711 |
+
msgid "Numeric"
|
712 |
+
msgstr "Numerisch"
|
713 |
+
|
714 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:470
|
715 |
+
msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
|
716 |
+
msgstr "Diese (Archiv-) Optionen beeinflussen alle Blogauflistungen ihrer Webseite, einschließlich der Archiv-, Blog-, Kategorien-, Such- und Tag-Seiten."
|
717 |
+
|
718 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:475
|
719 |
+
msgid "Display which category:"
|
720 |
+
msgstr "Welche Kategorien sollen angezeigt werden:"
|
721 |
+
|
722 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202
|
723 |
+
msgid "All Categories"
|
724 |
+
msgstr "Alle Kategorien"
|
725 |
+
|
726 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:478
|
727 |
+
msgid "Exclude the following Category IDs:"
|
728 |
+
msgstr "Folgende Kategorie-IDs ausschließen:"
|
729 |
+
|
730 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:480
|
731 |
+
msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
|
732 |
+
msgstr "mit Komma getrennt - z.B.: 1,2,3, ..."
|
733 |
+
|
734 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204
|
735 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:306
|
736 |
+
msgid "Number of Posts to Show"
|
737 |
+
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge"
|
738 |
+
|
739 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:488
|
740 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
|
741 |
+
msgstr "Hier Skripte/ Code eingeben, die Sie über die Funktion <code>wp_head()</code> einfügen möchten:"
|
742 |
+
|
743 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:492
|
744 |
+
msgid "The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source."
|
745 |
+
msgstr "Die in <code>wp_head()</code> eingefügten Skripte werden unmittelbar vor der Funktion <code></head></code> ausgeführt."
|
746 |
+
|
747 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:496
|
748 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_footer()</code>:"
|
749 |
+
msgstr "Hier Skripte/ Code eingeben, die Sie über die Funktion <code>wp_footer()</code> einfügen möchten:"
|
750 |
+
|
751 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:500
|
752 |
+
msgid "The <code>wp_footer()</code> hook executes immediately before the closing <code></body></code> tag in the document source."
|
753 |
+
msgstr "Die in <code>wp_footer()</code> eingefügten Skripte werden unmittelbar vor der Funktion <code></body></code> ausgeführt."
|
754 |
+
|
755 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:24
|
756 |
+
msgid "Genesis User Settings"
|
757 |
+
msgstr "Genesis Benutzereinstellungen"
|
758 |
+
|
759 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:28
|
760 |
+
msgid "Genesis Admin Menus"
|
761 |
+
msgstr "Genesis Administratoren-Menüs"
|
762 |
+
|
763 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:30
|
764 |
+
msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
|
765 |
+
msgstr "Genesis Administratoren-Menüs aktivieren?"
|
766 |
+
|
767 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:31
|
768 |
+
msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
|
769 |
+
msgstr "SEO-Einstellungen Untermenü aktivieren?"
|
770 |
+
|
771 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:32
|
772 |
+
msgid "Enable Import/Export Submenu?"
|
773 |
+
msgstr "Import-/ Export-Untermenü aktivieren?"
|
774 |
+
|
775 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:37
|
776 |
+
msgid "Author Box"
|
777 |
+
msgstr "Autoren-Box"
|
778 |
+
|
779 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:39
|
780 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
|
781 |
+
msgstr "Autoren-Box bei Beiträgen dieses Benutzers aktivieren?"
|
782 |
+
|
783 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:40
|
784 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
|
785 |
+
msgstr "Autoren-Box bei Archivübersichten dieses Benutzers aktivieren?"
|
786 |
+
|
787 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:63
|
788 |
+
msgid "Genesis Author Archive Settings"
|
789 |
+
msgstr "Genesis Autorenarchiv-Einstellungen"
|
790 |
+
|
791 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:101
|
792 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:153
|
793 |
+
msgid "These settings apply to this author's archive pages."
|
794 |
+
msgstr "Diese Einstellungen werden auf die Archivübersichtsseiten dieses Benutzers angewendet."
|
795 |
+
|
796 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:68
|
797 |
+
msgid "Custom Archive Headline"
|
798 |
+
msgstr "Benutzerdefinierte Archivseiten-Überschrift"
|
799 |
+
|
800 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:70
|
801 |
+
msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
|
802 |
+
msgstr "Wird angezeigt beim %s-Stichwort, zu Beginn der ersten Seite"
|
803 |
+
|
804 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:74
|
805 |
+
msgid "Custom Description Text"
|
806 |
+
msgstr "Benutzerdefinierter Beschreibungstext"
|
807 |
+
|
808 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:76
|
809 |
+
msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
|
810 |
+
msgstr "Dieser Text wird der erste Absatz sein und auf der ersten Seite angezeigt werden"
|
811 |
+
|
812 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:51 lib/functions/menu.php:39
|
813 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:58
|
814 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:60
|
815 |
+
msgid "Home"
|
816 |
+
msgstr "Startseite"
|
817 |
+
|
818 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:60
|
819 |
+
msgid "You are here: "
|
820 |
+
msgstr "Aktuelle Seite: "
|
821 |
+
|
822 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
|
823 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
|
824 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
|
825 |
+
msgid "Archives for "
|
826 |
+
msgstr "Archiv für "
|
827 |
+
|
828 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:65
|
829 |
+
msgid "Search for "
|
830 |
+
msgstr "Suche nach "
|
831 |
+
|
832 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:68
|
833 |
+
msgid "Not found: "
|
834 |
+
msgstr "Nicht gefunden: "
|
835 |
+
|
836 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:115 lib/classes/breadcrumb.php:207
|
837 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:298
|
838 |
+
msgid "View %s"
|
839 |
+
msgstr "Ansehen %s"
|
840 |
+
|
841 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:241 lib/classes/breadcrumb.php:245
|
842 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:250 lib/shortcodes/post.php:313
|
843 |
+
#: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
|
844 |
+
msgid "(Edit)"
|
845 |
+
msgstr "(Bearbeiten)"
|
846 |
+
|
847 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:257 lib/classes/breadcrumb.php:263
|
848 |
+
msgid "View archives for %s"
|
849 |
+
msgstr "Archive anzeigen für %s"
|
850 |
+
|
851 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:266
|
852 |
+
msgid "View archives for %s %s"
|
853 |
+
msgstr "Archive anzeigen für %s %s"
|
854 |
+
|
855 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:312
|
856 |
+
msgid "View all posts in %s"
|
857 |
+
msgstr "Alle Beiträge in %s anschauen"
|
858 |
+
|
859 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:330
|
860 |
+
msgid "View all %s"
|
861 |
+
msgstr "Alle %s anzeigen"
|
862 |
+
|
863 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:389
|
864 |
+
msgid "View all items in %s"
|
865 |
+
msgstr "Alle Beiträge anzeigen in %s"
|
866 |
+
|
867 |
+
#: lib/functions/formatting.php:231
|
868 |
+
msgid "seconds"
|
869 |
+
msgstr "Sekunden"
|
870 |
+
|
871 |
+
#: lib/functions/formatting.php:267
|
872 |
+
msgid "and"
|
873 |
+
msgstr "und"
|
874 |
+
|
875 |
+
#: lib/functions/layout.php:17
|
876 |
+
msgid "Content-Sidebar"
|
877 |
+
msgstr "Inhalt-Sidebar"
|
878 |
+
|
879 |
+
#: lib/functions/layout.php:23
|
880 |
+
msgid "Sidebar-Content"
|
881 |
+
msgstr "Sidebar-Inhalt"
|
882 |
+
|
883 |
+
#: lib/functions/layout.php:28
|
884 |
+
msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
|
885 |
+
msgstr "Inhalt-Sidebar-Sidebar"
|
886 |
+
|
887 |
+
#: lib/functions/layout.php:33
|
888 |
+
msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
|
889 |
+
msgstr "Sidebar-Sidebar-Inhalt"
|
890 |
+
|
891 |
+
#: lib/functions/layout.php:38
|
892 |
+
msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
|
893 |
+
msgstr "Sidebar-Inhalt-Sidebar"
|
894 |
+
|
895 |
+
#: lib/functions/layout.php:43
|
896 |
+
msgid "Full Width Content"
|
897 |
+
msgstr "Inhalt in voller Breite"
|
898 |
+
|
899 |
+
#: lib/functions/layout.php:67
|
900 |
+
msgid "No Label Selected"
|
901 |
+
msgstr "Kein Label ausgewählt"
|
902 |
+
|
903 |
+
#: lib/functions/menu.php:12
|
904 |
+
msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
|
905 |
+
msgstr "Das Argument \"context\" wurde mit \"theme_location\" ersetzt"
|
906 |
+
|
907 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:303
|
908 |
+
msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
|
909 |
+
msgstr "Glückwunsch! Sie rocken jetzt mit Genesis, Version %s"
|
910 |
+
|
911 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:326
|
912 |
+
msgid "Click here to complete the upgrade"
|
913 |
+
msgstr "Klicken Sie hier, um die Aktualisierung abzuschließen"
|
914 |
+
|
915 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:344
|
916 |
+
msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
|
917 |
+
msgstr "Eine Aktualisierung von Genesis überschreibt die aktuell installierte Version. Sind Sie sicher, dass Sie das Upgrade starten möchten? \"Abbrechen\" klicken oder \"OK\" für die Aktualisierung."
|
918 |
+
|
919 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:347
|
920 |
+
msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
|
921 |
+
msgstr "Genesis %s ist verfügbar. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Schauen Sie, was neu ist</a> oder <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">aktualisieren Sie jetzt</a>."
|
922 |
+
|
923 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:381
|
924 |
+
msgid "Genesis %s is available for %s"
|
925 |
+
msgstr "Genesis %s ist verfügbar zum %s"
|
926 |
+
|
927 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:382
|
928 |
+
msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
|
929 |
+
msgstr "Genesis %s ist jetzt verfügbar. Wir haben die 1-Klick-Updates in dieses Theme integriert. Melden Sie sich bitte im Dashboard an, um künftig Aktualisierungen einfach durchführen zu können."
|
930 |
+
|
931 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:39
|
932 |
+
msgid "Header Right"
|
933 |
+
msgstr "Kopfzeile rechts"
|
934 |
+
|
935 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:40
|
936 |
+
msgid "This is the right side of the header"
|
937 |
+
msgstr "Dies ist die rechte Seite der Kopfzeile (Header)"
|
938 |
+
|
939 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:45
|
940 |
+
msgid "Primary Sidebar"
|
941 |
+
msgstr "Haupt-Sidebar (Primary)"
|
942 |
+
|
943 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:46
|
944 |
+
msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
|
945 |
+
msgstr "Dies ist die Haupt-Sidebar (Primary), wenn Sie ein 2- oder 3-spaltiges Layout verwenden"
|
946 |
+
|
947 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:51
|
948 |
+
msgid "Secondary Sidebar"
|
949 |
+
msgstr "Zweit-Sidebar (Secondary)"
|
950 |
+
|
951 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:52
|
952 |
+
msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
|
953 |
+
msgstr "Dies ist die linke Sidebar (Secondary), wenn Sie ein 3-spaltiges Layout verwenden"
|
954 |
+
|
955 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:79
|
956 |
+
msgid "Footer %d"
|
957 |
+
msgstr "Fußzeile (Footer) %d"
|
958 |
+
|
959 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:80
|
960 |
+
msgid "Footer %s widget area"
|
961 |
+
msgstr "Fußzeile (Footer) %s Widget-Bereich"
|
962 |
+
|
963 |
+
#: lib/js/load-scripts.php:38
|
964 |
+
msgid "Select / Deselect All"
|
965 |
+
msgstr "Alles auswählen / nicht auswählen"
|
966 |
+
|
967 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:24
|
968 |
+
msgid "Return to top of page"
|
969 |
+
msgstr "Nach oben"
|
970 |
+
|
971 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:129
|
972 |
+
msgid "by "
|
973 |
+
msgstr "von "
|
974 |
+
|
975 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:182
|
976 |
+
msgid "Log in"
|
977 |
+
msgstr "Anmelden"
|
978 |
+
|
979 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:184
|
980 |
+
msgid "Log out"
|
981 |
+
msgstr "Abmelden"
|
982 |
+
|
983 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:34
|
984 |
+
msgid "ago"
|
985 |
+
msgstr "her"
|
986 |
+
|
987 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:123
|
988 |
+
msgid "Visit %s’s website"
|
989 |
+
msgstr "%s’s Webseite besuchen"
|
990 |
+
|
991 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
992 |
+
msgid "Leave a Comment"
|
993 |
+
msgstr "Kommentar verfassen"
|
994 |
+
|
995 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
996 |
+
msgid "1 Comment"
|
997 |
+
msgstr "1 Kommentar"
|
998 |
+
|
999 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
1000 |
+
msgid "% Comments"
|
1001 |
+
msgstr "% Kommentare"
|
1002 |
+
|
1003 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:218
|
1004 |
+
msgid "Tagged With: "
|
1005 |
+
msgstr "Stichworte: "
|
1006 |
+
|
1007 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:249 lib/shortcodes/post.php:278
|
1008 |
+
msgid "Filed Under: "
|
1009 |
+
msgstr "Kategorie: "
|
1010 |
+
|
1011 |
+
#: lib/structure/comments.php:50
|
1012 |
+
msgid "<h3>Comments</h3>"
|
1013 |
+
msgstr "<h3>Kommentare</h3>"
|
1014 |
+
|
1015 |
+
#: lib/structure/comments.php:100
|
1016 |
+
msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
|
1017 |
+
msgstr "<h3>Trackbacks/ Pingbacks</h3>"
|
1018 |
+
|
1019 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1020 |
+
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1021 |
+
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1022 |
+
|
1023 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1024 |
+
msgid "says"
|
1025 |
+
msgstr "meint"
|
1026 |
+
|
1027 |
+
#: lib/structure/comments.php:173
|
1028 |
+
msgid "%1$s at %2$s"
|
1029 |
+
msgstr "%1$s um %2$s"
|
1030 |
+
|
1031 |
+
#: lib/structure/comments.php:174
|
1032 |
+
msgid "Edit"
|
1033 |
+
msgstr "(Bearbeiten)"
|
1034 |
+
|
1035 |
+
#: lib/structure/comments.php:179
|
1036 |
+
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
1037 |
+
msgstr "Ihr Kommentar wartet auf Freischaltung."
|
1038 |
+
|
1039 |
+
#: lib/structure/comments.php:219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117
|
1040 |
+
msgid "Name"
|
1041 |
+
msgstr "Name"
|
1042 |
+
|
1043 |
+
#: lib/structure/comments.php:225
|
1044 |
+
msgid "Email"
|
1045 |
+
msgstr "E-Mail"
|
1046 |
+
|
1047 |
+
#: lib/structure/comments.php:231
|
1048 |
+
msgid "Website"
|
1049 |
+
msgstr "Webseite"
|
1050 |
+
|
1051 |
+
#: lib/structure/comments.php:239
|
1052 |
+
msgid "Speak Your Mind"
|
1053 |
+
msgstr "Ihre Meinung ist uns wichtig"
|
1054 |
+
|
1055 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:94
|
1056 |
+
msgid "Copyright"
|
1057 |
+
msgstr "Urheberrecht"
|
1058 |
+
|
1059 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:93
|
1060 |
+
msgid "on"
|
1061 |
+
msgstr "am"
|
1062 |
+
|
1063 |
+
#: lib/structure/loops.php:155
|
1064 |
+
msgid "Read more…"
|
1065 |
+
msgstr "Weiterlesen …"
|
1066 |
+
|
1067 |
+
#: lib/structure/loops.php:162
|
1068 |
+
msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
|
1069 |
+
msgstr "Sie benutzen invalide Argumente mit der %s-Funktion."
|
1070 |
+
|
1071 |
+
#: lib/structure/menu.php:15
|
1072 |
+
msgid "Primary Navigation Menu"
|
1073 |
+
msgstr "Haupt-Navigations-Menü"
|
1074 |
+
|
1075 |
+
#: lib/structure/menu.php:16
|
1076 |
+
msgid "Secondary Navigation Menu"
|
1077 |
+
msgstr "Zweit-Navigations-Menü"
|
1078 |
+
|
1079 |
+
#: lib/structure/menu.php:143
|
1080 |
+
msgid "Comments"
|
1081 |
+
msgstr "Kommentare"
|
1082 |
+
|
1083 |
+
#: lib/structure/post.php:136 lib/structure/post.php:138
|
1084 |
+
msgid "[Read more...]"
|
1085 |
+
msgstr "[Weiterlesen...]"
|
1086 |
+
|
1087 |
+
#: lib/structure/post.php:151
|
1088 |
+
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
|
1089 |
+
msgstr "Es wurden keine Beiträge gefunden, die Ihren Kriterien entsprechen."
|
1090 |
+
|
1091 |
+
#: lib/structure/post.php:169 lib/widgets/featured-post-widget.php:52
|
1092 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
|
1093 |
+
msgid "By"
|
1094 |
+
msgstr "von"
|
1095 |
+
|
1096 |
+
#: lib/structure/post.php:228
|
1097 |
+
msgid "About"
|
1098 |
+
msgstr "Über"
|
1099 |
+
|
1100 |
+
#: lib/structure/post.php:262
|
1101 |
+
msgid "Older Posts"
|
1102 |
+
msgstr "Ältere Beiträge"
|
1103 |
+
|
1104 |
+
#: lib/structure/post.php:263
|
1105 |
+
msgid "Newer Posts"
|
1106 |
+
msgstr "Neuere Beiträge"
|
1107 |
+
|
1108 |
+
#: lib/structure/post.php:281
|
1109 |
+
msgid "Previous Page"
|
1110 |
+
msgstr "Vorherige Seite"
|
1111 |
+
|
1112 |
+
#: lib/structure/post.php:282
|
1113 |
+
msgid "Next Page"
|
1114 |
+
msgstr "Nächste Seite"
|
1115 |
+
|
1116 |
+
#: lib/structure/post.php:344
|
1117 |
+
msgid "« Previous"
|
1118 |
+
msgstr "« Zurück"
|
1119 |
+
|
1120 |
+
#: lib/structure/post.php:373
|
1121 |
+
msgid "Next »"
|
1122 |
+
msgstr "Weiter »"
|
1123 |
+
|
1124 |
+
#: lib/structure/search.php:17
|
1125 |
+
msgid "Search this website %s"
|
1126 |
+
msgstr "Webseite durchsuchen %s"
|
1127 |
+
|
1128 |
+
#: lib/structure/search.php:19
|
1129 |
+
msgid "Search"
|
1130 |
+
msgstr "Suchen"
|
1131 |
+
|
1132 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:18
|
1133 |
+
msgid "Primary Sidebar Widget Area"
|
1134 |
+
msgstr "Erste Sidebar Widget-Area (Primary)"
|
1135 |
+
|
1136 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:21
|
1137 |
+
msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1138 |
+
msgstr "Dies ist die erste Sidebar Widget-Area (Primary). Sie können Inhalte hinzufügen, indem Sie Ihr <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> besuchen und neue Widgets zu diesem Bereich hinzufügen."
|
1139 |
+
|
1140 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:39
|
1141 |
+
msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
|
1142 |
+
msgstr "Zweite Sidebar Widget-Area (Secondary)"
|
1143 |
+
|
1144 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:42
|
1145 |
+
msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1146 |
+
msgstr "Dies ist die zweite Sidebar Widget-Area (Secondary). Sie können Inhalte hinzufügen, indem Sie Ihr <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> besuchen und neue Widgets zu diesem Bereich hinzufügen."
|
1147 |
+
|
1148 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:110
|
1149 |
+
msgid "Single Post Template"
|
1150 |
+
msgstr "Vorlage (Template) für Einzelbeitrag"
|
1151 |
+
|
1152 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:129
|
1153 |
+
msgid "Post Template"
|
1154 |
+
msgstr "Beitragsvorlage (Template)"
|
1155 |
+
|
1156 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:131
|
1157 |
+
msgid "Default"
|
1158 |
+
msgstr "Standard"
|
1159 |
+
|
1160 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:134
|
1161 |
+
msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
|
1162 |
+
msgstr "Einige Themes haben benutzerdefinierte Vorlagen (Templates), die Sie für einzelne Beiträge verwenden können. Diese können zusätzliche Funktionen oder eigene Layouts enthalten. Wenn ja, sehen Sie diese oben."
|
1163 |
+
|
1164 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:22
|
1165 |
+
msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
|
1166 |
+
msgstr "Feedburner E-Mail-Formular anzeigen"
|
1167 |
+
|
1168 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:23
|
1169 |
+
msgid "Genesis - eNews and Updates"
|
1170 |
+
msgstr "Genesis - eNews und Updates"
|
1171 |
+
|
1172 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:134
|
1173 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:194
|
1174 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:213
|
1175 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:303
|
1176 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:151
|
1177 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:107
|
1178 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
|
1179 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
|
1180 |
+
msgid "Title"
|
1181 |
+
msgstr "Titel"
|
1182 |
+
|
1183 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:94
|
1184 |
+
msgid "Text To Show"
|
1185 |
+
msgstr "Anzuzeigender Text"
|
1186 |
+
|
1187 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:99
|
1188 |
+
msgid "Google/Feedburner ID"
|
1189 |
+
msgstr "Google/ Feedburner ID"
|
1190 |
+
|
1191 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:104
|
1192 |
+
msgid "Enter your email address..."
|
1193 |
+
msgstr "E-Mail eingeben ..."
|
1194 |
+
|
1195 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:105
|
1196 |
+
msgid "Input Text"
|
1197 |
+
msgstr "Eingabe"
|
1198 |
+
|
1199 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:110
|
1200 |
+
msgid "Go"
|
1201 |
+
msgstr "Start"
|
1202 |
+
|
1203 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:111
|
1204 |
+
msgid "Button Text"
|
1205 |
+
msgstr "Text der Schaltfläche"
|
1206 |
+
|
1207 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
|
1208 |
+
msgid "Displays featured page with thumbnails"
|
1209 |
+
msgstr "Zeigt \"Featured\"-Beiträge mit Thumbnails"
|
1210 |
+
|
1211 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
|
1212 |
+
msgid "Genesis - Featured Page"
|
1213 |
+
msgstr "Genesis - Featured Seite"
|
1214 |
+
|
1215 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
|
1216 |
+
msgid "by"
|
1217 |
+
msgstr "von"
|
1218 |
+
|
1219 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:130
|
1220 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
|
1221 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
|
1222 |
+
msgid "[Read More...]"
|
1223 |
+
msgstr "[Weiterlesen...]"
|
1224 |
+
|
1225 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:137
|
1226 |
+
msgid "Page"
|
1227 |
+
msgstr "Seite"
|
1228 |
+
|
1229 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:142
|
1230 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
|
1231 |
+
msgid "Show Featured Image"
|
1232 |
+
msgstr "Featured-Bild anzeigen"
|
1233 |
+
|
1234 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:155
|
1235 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
|
1236 |
+
msgid "Image Alignment"
|
1237 |
+
msgstr "Bildausrichtung"
|
1238 |
+
|
1239 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:157
|
1240 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:241
|
1241 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:264
|
1242 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:134
|
1243 |
+
msgid "None"
|
1244 |
+
msgstr "Keine"
|
1245 |
+
|
1246 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
|
1247 |
+
msgid "Show Page Title"
|
1248 |
+
msgstr "Seitentitel anzeigen"
|
1249 |
+
|
1250 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:166
|
1251 |
+
msgid "Show Page Byline"
|
1252 |
+
msgstr "Seitenzusatztext (Byline) anzeigen"
|
1253 |
+
|
1254 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:168
|
1255 |
+
msgid "Show Page Content"
|
1256 |
+
msgstr "Seiteninhalt anzeigen"
|
1257 |
+
|
1258 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:170
|
1259 |
+
msgid "Content Character Limit"
|
1260 |
+
msgstr "Maximale Zeichenanzahl"
|
1261 |
+
|
1262 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:173
|
1263 |
+
msgid "More Text"
|
1264 |
+
msgstr "Mehr-Text"
|
1265 |
+
|
1266 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:22
|
1267 |
+
msgid "Displays featured posts with thumbnails"
|
1268 |
+
msgstr "Zeigt \"Featured\"-Beiträge mit Thumbnails"
|
1269 |
+
|
1270 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
|
1271 |
+
msgid "Genesis - Featured Posts"
|
1272 |
+
msgstr "Genesis - Featured Beiträge"
|
1273 |
+
|
1274 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
|
1275 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
|
1276 |
+
msgid "More Posts from this Category"
|
1277 |
+
msgstr "Mehr Beiträge aus dieser Kategorie?"
|
1278 |
+
|
1279 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
|
1280 |
+
msgid "Category"
|
1281 |
+
msgstr "Kategorie"
|
1282 |
+
|
1283 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:207
|
1284 |
+
msgid "Number of Posts to Offset"
|
1285 |
+
msgstr "Offset (Abstand) für Beitragsanzeige"
|
1286 |
+
|
1287 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:210
|
1288 |
+
msgid "Order By"
|
1289 |
+
msgstr "Sortieren nach"
|
1290 |
+
|
1291 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:212
|
1292 |
+
msgid "Date"
|
1293 |
+
msgstr "Datum"
|
1294 |
+
|
1295 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:214
|
1296 |
+
msgid "Parent"
|
1297 |
+
msgstr "Übergeordneter Seite"
|
1298 |
+
|
1299 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
|
1300 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
|
1301 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
|
1302 |
+
msgid "ID"
|
1303 |
+
msgstr "ID"
|
1304 |
+
|
1305 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:216
|
1306 |
+
msgid "Comment Count"
|
1307 |
+
msgstr "Anzahl Kommentare"
|
1308 |
+
|
1309 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:217
|
1310 |
+
msgid "Random"
|
1311 |
+
msgstr "zufällig"
|
1312 |
+
|
1313 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:220
|
1314 |
+
msgid "Sort Order"
|
1315 |
+
msgstr "Sortierung"
|
1316 |
+
|
1317 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:222
|
1318 |
+
msgid "Descending (3, 2, 1)"
|
1319 |
+
msgstr "Absteigend (3, 2, 1)"
|
1320 |
+
|
1321 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:223
|
1322 |
+
msgid "Ascending (1, 2, 3)"
|
1323 |
+
msgstr "Aufsteigend (1, 2, 3)"
|
1324 |
+
|
1325 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:229
|
1326 |
+
msgid "Show Author Gravatar"
|
1327 |
+
msgstr "Autor-Gravatar anzeigen"
|
1328 |
+
|
1329 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:231
|
1330 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:121
|
1331 |
+
msgid "Gravatar Size"
|
1332 |
+
msgstr "Gravatar-Größe"
|
1333 |
+
|
1334 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:233
|
1335 |
+
msgid "Small (45px)"
|
1336 |
+
msgstr "Small (45px) - klein"
|
1337 |
+
|
1338 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:234
|
1339 |
+
msgid "Medium (65px)"
|
1340 |
+
msgstr "Medium (65px) - mittel"
|
1341 |
+
|
1342 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:235
|
1343 |
+
msgid "Large (85px)"
|
1344 |
+
msgstr "Large (85px) - groß"
|
1345 |
+
|
1346 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:236
|
1347 |
+
msgid "Extra Large (125px)"
|
1348 |
+
msgstr "Extra Large (125px) - extragroß"
|
1349 |
+
|
1350 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:239
|
1351 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:132
|
1352 |
+
msgid "Gravatar Alignment"
|
1353 |
+
msgstr "Gravatar-Ausrichtung"
|
1354 |
+
|
1355 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
|
1356 |
+
msgid "Show Post Title"
|
1357 |
+
msgstr "Titel des Beitrags anzeigen"
|
1358 |
+
|
1359 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
|
1360 |
+
msgid "Show Post Info"
|
1361 |
+
msgstr "Beitrags-Info anzeigen (Byline)"
|
1362 |
+
|
1363 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
|
1364 |
+
msgid "Content Type"
|
1365 |
+
msgstr "Inhaltstyp"
|
1366 |
+
|
1367 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
|
1368 |
+
msgid "Show Content"
|
1369 |
+
msgstr "Inhalt anzeigen"
|
1370 |
+
|
1371 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
|
1372 |
+
msgid "Show Excerpt"
|
1373 |
+
msgstr "Auszug anzeigen"
|
1374 |
+
|
1375 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
|
1376 |
+
msgid "Show Content Limit"
|
1377 |
+
msgstr "Inhaltslimit anzeigen"
|
1378 |
+
|
1379 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
|
1380 |
+
msgid "No Content"
|
1381 |
+
msgstr "Kein Inhalt"
|
1382 |
+
|
1383 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
|
1384 |
+
msgid "More Text (if applicable)"
|
1385 |
+
msgstr "Mehr-Text (falls vorhanden)"
|
1386 |
+
|
1387 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
|
1388 |
+
msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
|
1389 |
+
msgstr "Um eine ungeordnete Liste aus dieser Kategorie anzuzeigen, füllen Sie bitte die unten angegebenen Informationen aus"
|
1390 |
+
|
1391 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:312
|
1392 |
+
msgid "Show Category Archive Link"
|
1393 |
+
msgstr "Kategorie-Archiv-Link anzeigen"
|
1394 |
+
|
1395 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:314
|
1396 |
+
msgid "Link Text"
|
1397 |
+
msgstr "Link-Text"
|
1398 |
+
|
1399 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
|
1400 |
+
msgid "Display a list of your latest tweets"
|
1401 |
+
msgstr "Zeigt eine Liste Ihrer letzten Tweets"
|
1402 |
+
|
1403 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
|
1404 |
+
msgid "Genesis - Latest Tweets"
|
1405 |
+
msgstr "Genesis - Letzte Tweets"
|
1406 |
+
|
1407 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
|
1408 |
+
msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
|
1409 |
+
msgstr "Die Twitter-Verbindung braucht zu lange zum laden. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
1410 |
+
|
1411 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
|
1412 |
+
msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
|
1413 |
+
msgstr "Es gab einen Fehler bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage an die Twitter-Schnittstelle. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
1414 |
+
|
1415 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
|
1416 |
+
msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
|
1417 |
+
msgstr "Die Twitter-Schnittstelle meldet einen Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
1418 |
+
|
1419 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
|
1420 |
+
msgid "about %s ago"
|
1421 |
+
msgstr "vor ca. %s"
|
1422 |
+
|
1423 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:156
|
1424 |
+
msgid "Twitter Username"
|
1425 |
+
msgstr "Twitter Benutzername"
|
1426 |
+
|
1427 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:161
|
1428 |
+
msgid "Number of Tweets to Show"
|
1429 |
+
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Tweets"
|
1430 |
+
|
1431 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:165
|
1432 |
+
msgid "Hide @ Replies"
|
1433 |
+
msgstr "@-Antworten verstecken"
|
1434 |
+
|
1435 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:168
|
1436 |
+
msgid "Load new Tweets every"
|
1437 |
+
msgstr "Laden neuer Tweets alle"
|
1438 |
+
|
1439 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:170
|
1440 |
+
msgid "5 Min."
|
1441 |
+
msgstr "5 Min."
|
1442 |
+
|
1443 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:171
|
1444 |
+
msgid "15 Minutes"
|
1445 |
+
msgstr "15 Minuten"
|
1446 |
+
|
1447 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:172
|
1448 |
+
msgid "30 Minutes"
|
1449 |
+
msgstr "30 Minuten"
|
1450 |
+
|
1451 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:173
|
1452 |
+
msgid "1 Hour"
|
1453 |
+
msgstr "1 Stunde"
|
1454 |
+
|
1455 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:174
|
1456 |
+
msgid "2 Hours"
|
1457 |
+
msgstr "2 Stunden"
|
1458 |
+
|
1459 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:175
|
1460 |
+
msgid "4 Hours"
|
1461 |
+
msgstr "4 Stunden"
|
1462 |
+
|
1463 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:176
|
1464 |
+
msgid "12 Hours"
|
1465 |
+
msgstr "12 Stunden"
|
1466 |
+
|
1467 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:177
|
1468 |
+
msgid "24 Hours"
|
1469 |
+
msgstr "24 Stunden"
|
1470 |
+
|
1471 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
|
1472 |
+
msgid "Include link to twitter page?"
|
1473 |
+
msgstr "Link auf Twitter-Seite anhängen?"
|
1474 |
+
|
1475 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:184
|
1476 |
+
msgid "Link Text (required)"
|
1477 |
+
msgstr "Link-Text (erforderlich)"
|
1478 |
+
|
1479 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
|
1480 |
+
msgid "Display category navigation for your header"
|
1481 |
+
msgstr "Navigation via Kategorien in der Kopfzeile anzeigen"
|
1482 |
+
|
1483 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
|
1484 |
+
msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
|
1485 |
+
msgstr "Genesis - Kategorien-Navigations-Menü"
|
1486 |
+
|
1487 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:104
|
1488 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:107
|
1489 |
+
msgid "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
|
1490 |
+
msgstr "HINWEIS: Lassen Sie den Titel leer, wenn Sie dieses Widget in der Kopfzeile benutzen"
|
1491 |
+
|
1492 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:112
|
1493 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your categories"
|
1494 |
+
msgstr "Wählen Sie die Reihenfolge für die Anzeige von Kategorien"
|
1495 |
+
|
1496 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:118
|
1497 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:123
|
1498 |
+
msgid "Slug"
|
1499 |
+
msgstr "Permalink"
|
1500 |
+
|
1501 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:119
|
1502 |
+
msgid "Count"
|
1503 |
+
msgstr "Zähler"
|
1504 |
+
|
1505 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
|
1506 |
+
msgid "Term Group"
|
1507 |
+
msgstr "Term-Gruppe"
|
1508 |
+
|
1509 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
|
1510 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
|
1511 |
+
msgstr "Wählen Sie in der nachfolgenden Liste die Kategorien (und Unterkategorien) aus, die im Navigationsmenü enthalten sein sollen."
|
1512 |
+
|
1513 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
|
1514 |
+
msgid "Display page navigation for your header"
|
1515 |
+
msgstr "Seiten-Navigation in der Kopfzeile anzeigen"
|
1516 |
+
|
1517 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
|
1518 |
+
msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
|
1519 |
+
msgstr "Genesis - Seiten-Navigations-Menü"
|
1520 |
+
|
1521 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:113
|
1522 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your pages"
|
1523 |
+
msgstr "Wählen Sie die Reihenfolge, in der Ihre Seiten angezeigt werden sollen"
|
1524 |
+
|
1525 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:117
|
1526 |
+
msgid "Menu Order"
|
1527 |
+
msgstr "Menü-Sortierung"
|
1528 |
+
|
1529 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:120
|
1530 |
+
msgid "Date Created"
|
1531 |
+
msgstr "Erstelldatum"
|
1532 |
+
|
1533 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:121
|
1534 |
+
msgid "Date Modified"
|
1535 |
+
msgstr "Datum letzte Änderung"
|
1536 |
+
|
1537 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:122
|
1538 |
+
msgid "Author"
|
1539 |
+
msgstr "Autor"
|
1540 |
+
|
1541 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:127
|
1542 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu"
|
1543 |
+
msgstr "Wählen Sie in der nachfolgenden Liste die Seiten (und Unterseiten) aus, die im Navigationsmenü enthalten sein sollen"
|
1544 |
+
|
1545 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
|
1546 |
+
msgid "Displays user profile block with Gravatar"
|
1547 |
+
msgstr "Zeigt Benutzerprofile mit Gravatar an"
|
1548 |
+
|
1549 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
|
1550 |
+
msgid "Genesis - User Profile"
|
1551 |
+
msgstr "Genesis - Benutzerprofil"
|
1552 |
+
|
1553 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
|
1554 |
+
msgid "[Read More %s]"
|
1555 |
+
msgstr "[Weiterlesen %s]"
|
1556 |
+
|
1557 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
|
1558 |
+
msgid "View My Blog Posts"
|
1559 |
+
msgstr "Meine Blog-Beiträge anschauen"
|
1560 |
+
|
1561 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:118
|
1562 |
+
msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
|
1563 |
+
msgstr "Wählen Sie einen Benutzer. Die E-Mail-Adresse für dieses Konto wird für die Anzeige des Gravatar-Bildes verwendet."
|
1564 |
+
|
1565 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1566 |
+
msgid "Small"
|
1567 |
+
msgstr "Small - klein"
|
1568 |
+
|
1569 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1570 |
+
msgid "Medium"
|
1571 |
+
msgstr "Medium - mittel"
|
1572 |
+
|
1573 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1574 |
+
msgid "Large"
|
1575 |
+
msgstr "Large - groß"
|
1576 |
+
|
1577 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1578 |
+
msgid "Extra Large"
|
1579 |
+
msgstr "Extra Large - extragroß"
|
1580 |
+
|
1581 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:139
|
1582 |
+
msgid "Select which text you would like to use as the author description"
|
1583 |
+
msgstr "Wählen Sie den Text, den Sie als Autor-Beschreibung verwenden möchten"
|
1584 |
+
|
1585 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
|
1586 |
+
msgid "Author Bio"
|
1587 |
+
msgstr "Autor-Biografie"
|
1588 |
+
|
1589 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:143
|
1590 |
+
msgid "Custom Text (below)"
|
1591 |
+
msgstr "Freier Text (siehe unten)"
|
1592 |
+
|
1593 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:147
|
1594 |
+
msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
|
1595 |
+
msgstr "Wählen Sie Ihre \"Über mich\"-Seite aus der Liste unten aus, auf die am Ende des Abschnitts \"über mich\" verlinkt wird."
|
1596 |
+
|
1597 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:150
|
1598 |
+
msgid "Show Author Archive Link?"
|
1599 |
+
msgstr "Autoren-Archiv-Link anzeigen?"
|
genesis-translations/languages/es_ES.mo
ADDED
Binary file
|
genesis-translations/languages/es_ES.po
ADDED
@@ -0,0 +1,1599 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
# Translation of Genesis 1.7 in Spanish (Spain)
|
2 |
+
# This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
|
3 |
+
msgid ""
|
4 |
+
msgstr ""
|
5 |
+
"PO-Revision-Date: 2011-07-20 11:08:05+0000\n"
|
6 |
+
"MIME-Version: 1.0\n"
|
7 |
+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
8 |
+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
9 |
+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
10 |
+
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
|
11 |
+
"Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
|
12 |
+
|
13 |
+
#: 404.php:25
|
14 |
+
msgid "Not Found, Error 404"
|
15 |
+
msgstr "No encontrado, Error 404"
|
16 |
+
|
17 |
+
#: 404.php:27
|
18 |
+
msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
|
19 |
+
msgstr "La página que buscas ya no existe. Puedes volver a la <a href=\"%s\">portada</a> y ver si puedes encontrar lo que buscas. O puedes intentar encontrarlo con la información de debajo."
|
20 |
+
|
21 |
+
#: 404.php:31 page_archive.php:27 lib/structure/post.php:141
|
22 |
+
msgid "Pages:"
|
23 |
+
msgstr "Páginas:"
|
24 |
+
|
25 |
+
#: 404.php:36 page_archive.php:32
|
26 |
+
msgid "Categories:"
|
27 |
+
msgstr "Categorías:"
|
28 |
+
|
29 |
+
#: 404.php:45 page_archive.php:41
|
30 |
+
msgid "Authors:"
|
31 |
+
msgstr "Autores:"
|
32 |
+
|
33 |
+
#: 404.php:50 page_archive.php:46
|
34 |
+
msgid "Monthly:"
|
35 |
+
msgstr "Mensual:"
|
36 |
+
|
37 |
+
#: 404.php:55 page_archive.php:51
|
38 |
+
msgid "Recent Posts:"
|
39 |
+
msgstr "Artículos Recientes:"
|
40 |
+
|
41 |
+
#: comments.php:15
|
42 |
+
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
|
43 |
+
msgstr "Este artículo está protegido. Introduce tu contraseña para ver los comentarios."
|
44 |
+
|
45 |
+
#: lib/admin/import-export.php:17
|
46 |
+
msgid "Genesis - Import/Export"
|
47 |
+
msgstr "Genesis - Importar/Exportar"
|
48 |
+
|
49 |
+
#: lib/admin/import-export.php:22
|
50 |
+
msgid "Import Genesis Settings File"
|
51 |
+
msgstr "Importar Archivo de Configuración de Genesis"
|
52 |
+
|
53 |
+
#: lib/admin/import-export.php:24
|
54 |
+
msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
|
55 |
+
msgstr "Subir archivo de datos (<code>.json</code>) desde el ordenador y vamos a importar la configuración."
|
56 |
+
|
57 |
+
#: lib/admin/import-export.php:25
|
58 |
+
msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
|
59 |
+
msgstr "Elija el archivo de su ordenador y haga clic en \"Upload and Import\""
|
60 |
+
|
61 |
+
#: lib/admin/import-export.php:30
|
62 |
+
msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
|
63 |
+
msgstr "Subir Archivo: (Tamaño Máximo: %s)"
|
64 |
+
|
65 |
+
#: lib/admin/import-export.php:32
|
66 |
+
msgid "Upload File and Import"
|
67 |
+
msgstr "Subir Archivo e importar"
|
68 |
+
|
69 |
+
#: lib/admin/import-export.php:39
|
70 |
+
msgid "Export Genesis Settings File"
|
71 |
+
msgstr "Exportar Archivo de Configuración de Genesis"
|
72 |
+
|
73 |
+
#: lib/admin/import-export.php:41
|
74 |
+
msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
|
75 |
+
msgstr "Al hacer clic en el botón de abajo, Génesis generará un archivo (<code>.json</code>) para que usted pueda guardar en su ordenador."
|
76 |
+
|
77 |
+
#: lib/admin/import-export.php:42
|
78 |
+
msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
|
79 |
+
msgstr "Una vez que hayas guardado el archivo descargado, puedes usar la función de importación en otro sitio para importar los datos."
|
80 |
+
|
81 |
+
#: lib/admin/import-export.php:50
|
82 |
+
msgid "Download Export File"
|
83 |
+
msgstr "Descargar Archivo Exportado"
|
84 |
+
|
85 |
+
#: lib/admin/import-export.php:78
|
86 |
+
msgid "Settings successfully imported."
|
87 |
+
msgstr "!Configuración importada exitosamente!"
|
88 |
+
|
89 |
+
#: lib/admin/import-export.php:80
|
90 |
+
msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
|
91 |
+
msgstr "Hubo un problema al importar tu configuración. Por favor intenta de nuevo."
|
92 |
+
|
93 |
+
#: lib/admin/import-export.php:97 lib/admin/menu.php:41
|
94 |
+
msgid "Theme Settings"
|
95 |
+
msgstr "Opciones del tema"
|
96 |
+
|
97 |
+
#: lib/admin/import-export.php:98 lib/admin/menu.php:45
|
98 |
+
msgid "SEO Settings"
|
99 |
+
msgstr "Opciones de SEO"
|
100 |
+
|
101 |
+
#: lib/admin/import-export.php:113
|
102 |
+
msgid "No export options available."
|
103 |
+
msgstr "No hay opciones de exportación disponibles."
|
104 |
+
|
105 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
|
106 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:100
|
107 |
+
msgid "Genesis SEO Settings"
|
108 |
+
msgstr "Configuración SEO de Genesis"
|
109 |
+
|
110 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
|
111 |
+
msgid "Custom Document Title"
|
112 |
+
msgstr "Título personalizado del documento"
|
113 |
+
|
114 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
115 |
+
msgid "Characters Used: %s"
|
116 |
+
msgstr "Caractéres Usados: %s"
|
117 |
+
|
118 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
119 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Description"
|
120 |
+
msgstr "Meta Descripción personalizada del post/página"
|
121 |
+
|
122 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
|
123 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
|
124 |
+
msgstr "Etiquetas meta personalizadas para post/página, separadas por comas"
|
125 |
+
|
126 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
|
127 |
+
msgid "Custom Canonical URI"
|
128 |
+
msgstr "URL Personalizada"
|
129 |
+
|
130 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
|
131 |
+
msgid "Custom Redirect URI"
|
132 |
+
msgstr "URL de Redirección Personalizada"
|
133 |
+
|
134 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:114
|
135 |
+
msgid "Robots Meta Settings"
|
136 |
+
msgstr "Configuración de los meta para Robots"
|
137 |
+
|
138 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
|
139 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
|
140 |
+
msgid "Apply %s to this post/page"
|
141 |
+
msgstr "Aplicar %s a este post/página"
|
142 |
+
|
143 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
|
144 |
+
msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
|
145 |
+
msgstr "Código de seguimiento/Estadísticas"
|
146 |
+
|
147 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:154 lib/admin/term-meta.php:130
|
148 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:152
|
149 |
+
msgid "Genesis Layout Settings"
|
150 |
+
msgstr "Genesis - Opciones Layout"
|
151 |
+
|
152 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:166 lib/admin/term-meta.php:137
|
153 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:160
|
154 |
+
msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
|
155 |
+
msgstr "Diseño por defecto ubicado en <a href=\"%s\"> Ajustes de tema</a>"
|
156 |
+
|
157 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:173
|
158 |
+
msgid "Custom Body Class"
|
159 |
+
msgstr "\"Body Class\" Personalizado"
|
160 |
+
|
161 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:176
|
162 |
+
msgid "Custom Post Class"
|
163 |
+
msgstr "\"Post Class\" Personalizado"
|
164 |
+
|
165 |
+
#: lib/admin/menu.php:50
|
166 |
+
msgid "Import/Export"
|
167 |
+
msgstr "Importar/Exportar"
|
168 |
+
|
169 |
+
#: lib/admin/menu.php:55
|
170 |
+
msgid "README"
|
171 |
+
msgstr "LEEME"
|
172 |
+
|
173 |
+
#: lib/admin/readme-menu.php:28
|
174 |
+
msgid "Genesis - README.txt Theme File"
|
175 |
+
msgstr "Genesis - Archivo README.txt del tema"
|
176 |
+
|
177 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:84 lib/admin/theme-settings.php:177
|
178 |
+
msgid "Settings reset."
|
179 |
+
msgstr "Resetear Configuración"
|
180 |
+
|
181 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:179
|
182 |
+
msgid "Settings saved."
|
183 |
+
msgstr "Configuración guardada"
|
184 |
+
|
185 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:111
|
186 |
+
msgid "Doctitle Settings"
|
187 |
+
msgstr "Configuración de Doctitle"
|
188 |
+
|
189 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:112
|
190 |
+
msgid "Homepage Settings"
|
191 |
+
msgstr "Configuración de Portada"
|
192 |
+
|
193 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:113
|
194 |
+
msgid "Document Head Settings"
|
195 |
+
msgstr "Configuración de encabezado de documento"
|
196 |
+
|
197 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:115
|
198 |
+
msgid "Archives Settings"
|
199 |
+
msgstr "Configuración de Archivo"
|
200 |
+
|
201 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:147
|
202 |
+
msgid "Genesis - SEO Settings"
|
203 |
+
msgstr "Genesis - Opciones SEO"
|
204 |
+
|
205 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
|
206 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
|
207 |
+
msgid "Save Settings"
|
208 |
+
msgstr "Guardar Opciones"
|
209 |
+
|
210 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
|
211 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
|
212 |
+
msgid "Reset Settings"
|
213 |
+
msgstr "Resetear Opciones"
|
214 |
+
|
215 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
|
216 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256
|
217 |
+
msgid "Are you sure you want to reset?"
|
218 |
+
msgstr "¿Estás seguro de que quieres resetear?"
|
219 |
+
|
220 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:190
|
221 |
+
msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
|
222 |
+
msgstr "El título del documento es la etiqueta más importante para el SEO. Estas opciones te ayudarán a controlar lo que se ve de forma predeterminada."
|
223 |
+
|
224 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:192
|
225 |
+
msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
|
226 |
+
msgstr "<b>Por defecto</b>, el doctitle página contendrá el título del sitio, el doctitle del post individual y página contendrá el título del post/página, las páginas de archivo contendrán el tipo de archivo, etc."
|
227 |
+
|
228 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:194
|
229 |
+
msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
|
230 |
+
msgstr "Adjuntar la descripción del sitio al Título en la página de inicio?"
|
231 |
+
|
232 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:196
|
233 |
+
msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
|
234 |
+
msgstr "Adjuntar el nombre del sitio al Título en las páginas internas?"
|
235 |
+
|
236 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:198
|
237 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Append Location"
|
238 |
+
msgstr "Título (<code><title></code>) Adjuntar ubicación"
|
239 |
+
|
240 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:199
|
241 |
+
msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
|
242 |
+
msgstr "Determina a qué lado del Título se colocará el texto adjunto"
|
243 |
+
|
244 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158
|
245 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
|
246 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
|
247 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
|
248 |
+
msgid "Left"
|
249 |
+
msgstr "Izquierda"
|
250 |
+
|
251 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159
|
252 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
|
253 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
|
254 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
|
255 |
+
msgid "Right"
|
256 |
+
msgstr "Derecha"
|
257 |
+
|
258 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:206
|
259 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
|
260 |
+
msgstr "Título (<code><title></code>) Separador"
|
261 |
+
|
262 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:209
|
263 |
+
msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
|
264 |
+
msgstr "Si el Título consta de dos partes (Título & Texto adjunto), entonces el separador de título se colocará entre ellas."
|
265 |
+
|
266 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:216
|
267 |
+
msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
|
268 |
+
msgstr "¿Qué texto quiere envuelto en las tags %s?"
|
269 |
+
|
270 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:217
|
271 |
+
msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
|
272 |
+
msgstr "La etiqueta %s es, sin duda, la segunda etiqueta SEO más importante en la fuente del documento. Elija con cuidado."
|
273 |
+
|
274 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:220
|
275 |
+
msgid "Site Title"
|
276 |
+
msgstr "Título del Sitio"
|
277 |
+
|
278 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:222
|
279 |
+
msgid "Site Description"
|
280 |
+
msgstr "Descripción del Sitio"
|
281 |
+
|
282 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:224
|
283 |
+
msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
|
284 |
+
msgstr "Ninguno. Incluire manualmente mi propio texto en la página principal"
|
285 |
+
|
286 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:226
|
287 |
+
msgid "Home Doctitle"
|
288 |
+
msgstr "Doctitle Inicio"
|
289 |
+
|
290 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:229
|
291 |
+
msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
|
292 |
+
msgstr "Si dejas el campo doctitle en blanco, el título de tu sitio será utilizado en su lugar."
|
293 |
+
|
294 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:231
|
295 |
+
msgid "Home META Description"
|
296 |
+
msgstr "META Description Página Inicio"
|
297 |
+
|
298 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:234
|
299 |
+
msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
|
300 |
+
msgstr "La Descripción META puede ser usada para determinar el texto a utilizarse en las páginas de resultados de los motores de búsqueda."
|
301 |
+
|
302 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:236
|
303 |
+
msgid "Home META Keywords (comma separated)"
|
304 |
+
msgstr "Palabras Clave de la Página Principal (separadas por comas)"
|
305 |
+
|
306 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:239
|
307 |
+
msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
|
308 |
+
msgstr "Las palabras clave son generalmente ignoradas por los motores de búsqueda."
|
309 |
+
|
310 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:241
|
311 |
+
msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
|
312 |
+
msgstr "Meta Tags para Robots de la portada:"
|
313 |
+
|
314 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:244 lib/admin/seo-settings.php:245
|
315 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:246
|
316 |
+
msgid "Apply %s to the homepage?"
|
317 |
+
msgstr "¿Aplicar %s a la portada?"
|
318 |
+
|
319 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:254
|
320 |
+
msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
|
321 |
+
msgstr "Por defecto, WordPress aplica diversas etiquetas en tu documento %1$s. La mayoría de estas etiquetas son completamente innecesarias y no proveen ningún valor de SEO en absoluto. Ralentizan la carga de tu sitio. Elige que etiquetas quieres que se incluyan en tu documento %1$s. Si no sabes lo que algo es déjalo sin marcar."
|
322 |
+
|
323 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:256
|
324 |
+
msgid "Relationship Link Tags:"
|
325 |
+
msgstr "Enlace a etiquetas relacionadas %s"
|
326 |
+
|
327 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:259
|
328 |
+
msgid "Index %s link tag"
|
329 |
+
msgstr "Indexar el link del tag %s"
|
330 |
+
|
331 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:260
|
332 |
+
msgid "Parent Post %s link tag"
|
333 |
+
msgstr "Etiqueta del enlace al post padre %s"
|
334 |
+
|
335 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:261
|
336 |
+
msgid "Start Post %s link tag"
|
337 |
+
msgstr "Etiqueta del enlace al post inicial %s"
|
338 |
+
|
339 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:262
|
340 |
+
msgid "Adjacent Posts %s link tag"
|
341 |
+
msgstr "Etiqueta del enlace al post adyacente %s"
|
342 |
+
|
343 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:265
|
344 |
+
msgid "Windows Live Writer Support:"
|
345 |
+
msgstr "Soporte Windows Live Writer:"
|
346 |
+
|
347 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:267
|
348 |
+
msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
|
349 |
+
msgstr "¿Incluir tags de soporte de Windows Live Writer?"
|
350 |
+
|
351 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:269
|
352 |
+
msgid "Shortlink Tag:"
|
353 |
+
msgstr "Shortlink Tag:"
|
354 |
+
|
355 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:271
|
356 |
+
msgid "Include Shortlink tag?"
|
357 |
+
msgstr "¿Incluir la tag Shortlink?"
|
358 |
+
|
359 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:273
|
360 |
+
msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
|
361 |
+
msgstr "La etiqueta \"shortlink\" podría tener alguna utilidad para el servicio \"3rd party discoverability\", pero no tiene valor SEO alguno."
|
362 |
+
|
363 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:280
|
364 |
+
msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
|
365 |
+
msgstr "Dependiendo de la situación, usted puede o no incluir las siguientes páginas de archivo en los índices para motores de búsqueda. Sólo usted puede tomar esta determinación."
|
366 |
+
|
367 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:282 lib/admin/seo-settings.php:292
|
368 |
+
msgid "Apply %s to Category Archives?"
|
369 |
+
msgstr "¿Aplicar %s al archivo de categorías?"
|
370 |
+
|
371 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:283 lib/admin/seo-settings.php:293
|
372 |
+
msgid "Apply %s to Tag Archives?"
|
373 |
+
msgstr "¿Aplicar %s a los archivos de etiquetas?"
|
374 |
+
|
375 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:284 lib/admin/seo-settings.php:294
|
376 |
+
msgid "Apply %s to Author Archives?"
|
377 |
+
msgstr "¿Aplicar %s a los archivos de autor?"
|
378 |
+
|
379 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:285 lib/admin/seo-settings.php:295
|
380 |
+
msgid "Apply %s to Date Archives?"
|
381 |
+
msgstr "¿Aplicar %s a los archivos de fecha?"
|
382 |
+
|
383 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:286 lib/admin/seo-settings.php:296
|
384 |
+
msgid "Apply %s to Search Archives?"
|
385 |
+
msgstr "¿Aplicar %s a los archivos de búsqueda?"
|
386 |
+
|
387 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:288
|
388 |
+
msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
|
389 |
+
msgstr "Algunos motores de búsqueda pueden cachear las páginas de tu sitio (p.ej. Google Cache). La tag %1$s les impedirá hacerlo. Elige qué archivos quieres %1$s."
|
390 |
+
|
391 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:290
|
392 |
+
msgid "Apply %s to Entire Site?"
|
393 |
+
msgstr "¿Aplicar %s a todo el sitio?"
|
394 |
+
|
395 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:298
|
396 |
+
msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
|
397 |
+
msgstr "De vez en cuando, los motores de búsqueda utilizan recursos como el Open Directory Project y el directorio de Yahoo! para encontrar títulos y descripciones para tu contenido. Normalmente no querrás que hagan esto. Las tags %s y %s evitan que lo hagan."
|
398 |
+
|
399 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:301 lib/admin/seo-settings.php:302
|
400 |
+
msgid "Apply %s to your site?"
|
401 |
+
msgstr "¿Aplicar %s a tu sitio?"
|
402 |
+
|
403 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:310
|
404 |
+
msgid "Canonical Paginated Archives"
|
405 |
+
msgstr "Archivos Canonicos paginados"
|
406 |
+
|
407 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:312
|
408 |
+
msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
|
409 |
+
msgstr "Esta opción dirige a los buscadores a la primera página de de una categoría, si estás visualizandola con paginación. Si no sabes exactamente lo que significa déjalo marcado."
|
410 |
+
|
411 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:32
|
412 |
+
msgid "Genesis Archive Settings"
|
413 |
+
msgstr "Genesis - Opciones de Archivo"
|
414 |
+
|
415 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:36
|
416 |
+
msgid "Display Title/Description"
|
417 |
+
msgstr "Mostrar Título/Descripción"
|
418 |
+
|
419 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:38
|
420 |
+
msgid "Display %s title at the top of archive pages?"
|
421 |
+
msgstr "¿Mostrar título de %s en la parte superior de las páginas de archivo?"
|
422 |
+
|
423 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:39
|
424 |
+
msgid "Display %s description at the top of archive pages?"
|
425 |
+
msgstr "¿Mostrar la descripción de %s en la parte superior de las páginas de archivo?"
|
426 |
+
|
427 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:76 lib/admin/user-meta.php:105
|
428 |
+
msgid "Custom Document %s"
|
429 |
+
msgstr "%s del documento personalizado"
|
430 |
+
|
431 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:110
|
432 |
+
msgid "%s Description"
|
433 |
+
msgstr "Descripción del %s"
|
434 |
+
|
435 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:115
|
436 |
+
msgid "%s Keywords"
|
437 |
+
msgstr "%s palabras clave"
|
438 |
+
|
439 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:117
|
440 |
+
msgid "Comma separated list"
|
441 |
+
msgstr "Lista separada por comas"
|
442 |
+
|
443 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:121
|
444 |
+
msgid "Robots Meta"
|
445 |
+
msgstr "Robots Meta"
|
446 |
+
|
447 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
|
448 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:123
|
449 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:124 lib/admin/user-meta.php:125
|
450 |
+
msgid "Apply %s to this archive?"
|
451 |
+
msgstr "¿Aplicar %s a este archivo?"
|
452 |
+
|
453 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:134 lib/admin/user-meta.php:157
|
454 |
+
msgid "Choose Layout"
|
455 |
+
msgstr "Escoger Plantilla"
|
456 |
+
|
457 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:204
|
458 |
+
msgid "Information"
|
459 |
+
msgstr "Información"
|
460 |
+
|
461 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:205
|
462 |
+
msgid "Custom Feeds"
|
463 |
+
msgstr "Feeds personalizados"
|
464 |
+
|
465 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:206
|
466 |
+
msgid "Default Layout"
|
467 |
+
msgstr "\"Layout\" predeterminado"
|
468 |
+
|
469 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:208
|
470 |
+
msgid "Header Settings"
|
471 |
+
msgstr "Configuración del Encabezado"
|
472 |
+
|
473 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:210
|
474 |
+
msgid "Navigation Settings"
|
475 |
+
msgstr "Configuración de Navegación"
|
476 |
+
|
477 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:211
|
478 |
+
msgid "Breadcrumbs"
|
479 |
+
msgstr "Barra de Navegación"
|
480 |
+
|
481 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:212
|
482 |
+
msgid "Comments and Trackbacks"
|
483 |
+
msgstr "Comentarios y Referencias"
|
484 |
+
|
485 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:213
|
486 |
+
msgid "Content Archives"
|
487 |
+
msgstr "Archivos de contenido"
|
488 |
+
|
489 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:214
|
490 |
+
msgid "Blog Page"
|
491 |
+
msgstr "Página del Blog"
|
492 |
+
|
493 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:217
|
494 |
+
msgid "Header and Footer Scripts"
|
495 |
+
msgstr "Scripts de Encabezado y Pie de Página"
|
496 |
+
|
497 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:254
|
498 |
+
msgid "Genesis - Theme Settings"
|
499 |
+
msgstr "Genesis - Opciones de Plantilla"
|
500 |
+
|
501 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
502 |
+
msgid "Version:"
|
503 |
+
msgstr "Versión:"
|
504 |
+
|
505 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
506 |
+
msgid "Released:"
|
507 |
+
msgstr "Liberada:"
|
508 |
+
|
509 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:300
|
510 |
+
msgid "Display Theme Information in your document source"
|
511 |
+
msgstr "Mostrar información de la Plantilla"
|
512 |
+
|
513 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:302
|
514 |
+
msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
|
515 |
+
msgstr "Esto puede ser de gran ayuda para diagnosticar los problemas cuando solicitas ayuda en los <a href=\"%s\" target=\"_blank\">foros de soporte</a>."
|
516 |
+
|
517 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:304
|
518 |
+
msgid "Enable Automatic Updates"
|
519 |
+
msgstr "Habilitar Actualizaciones Automáticas"
|
520 |
+
|
521 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
522 |
+
msgid "Notify"
|
523 |
+
msgstr "Notificar"
|
524 |
+
|
525 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
526 |
+
msgid "when updates are available"
|
527 |
+
msgstr "cuando haya nuevas versiones"
|
528 |
+
|
529 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:309
|
530 |
+
msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
|
531 |
+
msgstr "Si introduces un email serás notificado cuando haya disponible nueva versione de Genesis diponible."
|
532 |
+
|
533 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:329
|
534 |
+
msgid "Use for blog title/logo:"
|
535 |
+
msgstr "Usar logo/título en el Blog:"
|
536 |
+
|
537 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:331
|
538 |
+
msgid "Dynamic text"
|
539 |
+
msgstr "Texto dinámico"
|
540 |
+
|
541 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:332
|
542 |
+
msgid "Image logo"
|
543 |
+
msgstr "Logo en imágen"
|
544 |
+
|
545 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:340
|
546 |
+
msgid "Primary Navigation"
|
547 |
+
msgstr "Navegación primaria"
|
548 |
+
|
549 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:342
|
550 |
+
msgid "Include Primary Navigation Menu?"
|
551 |
+
msgstr "Incluir Menú Principal?"
|
552 |
+
|
553 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:346 lib/admin/theme-settings.php:376
|
554 |
+
msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
|
555 |
+
msgstr "Habilitar Menú desplegable multinivel?"
|
556 |
+
|
557 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:349
|
558 |
+
msgid "Enable Extras on Right Side?"
|
559 |
+
msgstr "Habilitar Extras en Lateral Derecho"
|
560 |
+
|
561 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:352
|
562 |
+
msgid "Display the following:"
|
563 |
+
msgstr "Mostrar lo siguiente:"
|
564 |
+
|
565 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:354
|
566 |
+
msgid "Today's date"
|
567 |
+
msgstr "Fecha actual"
|
568 |
+
|
569 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:355
|
570 |
+
msgid "RSS feed links"
|
571 |
+
msgstr "Enlaces RSS"
|
572 |
+
|
573 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:356
|
574 |
+
msgid "Search form"
|
575 |
+
msgstr "Formulario de búsqueda"
|
576 |
+
|
577 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:357
|
578 |
+
msgid "Twitter link"
|
579 |
+
msgstr "Enlace Twitter"
|
580 |
+
|
581 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:360
|
582 |
+
msgid "Enter Twitter ID:"
|
583 |
+
msgstr "Introduce la ID de Twitter:"
|
584 |
+
|
585 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:362
|
586 |
+
msgid "Twitter Link Text:"
|
587 |
+
msgstr "Enlace de texto Twitter:"
|
588 |
+
|
589 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:370
|
590 |
+
msgid "Secondary Navigation"
|
591 |
+
msgstr "Navegación secundaria"
|
592 |
+
|
593 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:372
|
594 |
+
msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
|
595 |
+
msgstr "Incluir Menú de Navegación Secundario?"
|
596 |
+
|
597 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:382
|
598 |
+
msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
|
599 |
+
msgstr "Para usar los menus de navegación, debes crear un <a href=\"%s\">menu personalizado</a>, después asígnalo a su ubicación del Menú apropiada."
|
600 |
+
|
601 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:389
|
602 |
+
msgid "Enter your custom feed URI:"
|
603 |
+
msgstr "Introduce la URL de tu feed:"
|
604 |
+
|
605 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:390 lib/admin/theme-settings.php:393
|
606 |
+
msgid "Redirect Feed?"
|
607 |
+
msgstr "Redirigir Feed ?"
|
608 |
+
|
609 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:392
|
610 |
+
msgid "Enter your custom comments feed URI:"
|
611 |
+
msgstr "Introduce la URL "
|
612 |
+
|
613 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:395
|
614 |
+
msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
|
615 |
+
msgstr "Si tu \"feed(s)\" no están manejados por Feedburner, no recomendamos que utilices las opciones de re-direccionamiento."
|
616 |
+
|
617 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:401
|
618 |
+
msgid "Enable Comments"
|
619 |
+
msgstr "Habilitar Comentarios"
|
620 |
+
|
621 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:402 lib/admin/theme-settings.php:408
|
622 |
+
msgid "on posts?"
|
623 |
+
msgstr "en artículos?"
|
624 |
+
|
625 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:404 lib/admin/theme-settings.php:410
|
626 |
+
msgid "on pages?"
|
627 |
+
msgstr "en páginas"
|
628 |
+
|
629 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:407
|
630 |
+
msgid "Enable Trackbacks"
|
631 |
+
msgstr "Habilitar Referencias"
|
632 |
+
|
633 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:413
|
634 |
+
msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
|
635 |
+
msgstr "Los Comentarios y Referencias también pueden ser deshabilitados en un artículo/página cuando se crea o editan artículos/páginas."
|
636 |
+
|
637 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:420
|
638 |
+
msgid "Enable on:"
|
639 |
+
msgstr "Habilitar en:"
|
640 |
+
|
641 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:422
|
642 |
+
msgid "Front Page"
|
643 |
+
msgstr "Página Principal"
|
644 |
+
|
645 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:424 lib/structure/menu.php:142
|
646 |
+
msgid "Posts"
|
647 |
+
msgstr "Posts"
|
648 |
+
|
649 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:426
|
650 |
+
msgid "Pages"
|
651 |
+
msgstr "Páginas"
|
652 |
+
|
653 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:428
|
654 |
+
msgid "Archives"
|
655 |
+
msgstr "Archivos"
|
656 |
+
|
657 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:430
|
658 |
+
msgid "404 Page"
|
659 |
+
msgstr "Página 404"
|
660 |
+
|
661 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:433
|
662 |
+
msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
|
663 |
+
msgstr "La Barra de Navegación es una gran manera de que tus visitantes sepan donde están el el sitio con un solo vistazo. Opcionalmente puedes habilitarla/deshabilitarla en ciertas áreas de tu sitio."
|
664 |
+
|
665 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:438
|
666 |
+
msgid "Select one of the following:"
|
667 |
+
msgstr "Selecciona una opción:"
|
668 |
+
|
669 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:440
|
670 |
+
msgid "Display post content"
|
671 |
+
msgstr "Mostrar contenido del artículo"
|
672 |
+
|
673 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:441
|
674 |
+
msgid "Display post excerpts"
|
675 |
+
msgstr "Mostrar un extracto"
|
676 |
+
|
677 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
678 |
+
msgid "Limit content to"
|
679 |
+
msgstr "Limitar lo mostrado a"
|
680 |
+
|
681 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
682 |
+
msgid "characters"
|
683 |
+
msgstr "caracteres"
|
684 |
+
|
685 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:447
|
686 |
+
msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
|
687 |
+
msgstr "Con esta opción puedes limitar el texto a mostrar en los resúmenes de los artículos. Para usarla selecciona \"Mostrar contenido del artículo\" en el cuadro de selección anterior."
|
688 |
+
|
689 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:450
|
690 |
+
msgid "Include the Featured Image?"
|
691 |
+
msgstr "¿Incluir la Imaged Destacada?"
|
692 |
+
|
693 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144
|
694 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
|
695 |
+
msgid "Image Size"
|
696 |
+
msgstr "Tamaño de imágen"
|
697 |
+
|
698 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:463
|
699 |
+
msgid "Select Post Navigation Technique:"
|
700 |
+
msgstr "Seleccionar método de Navegación de Artículos:"
|
701 |
+
|
702 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:465
|
703 |
+
msgid "Older / Newer"
|
704 |
+
msgstr "Antiguo / Reciente"
|
705 |
+
|
706 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:466
|
707 |
+
msgid "Previous / Next"
|
708 |
+
msgstr "Anterior / Siguiente"
|
709 |
+
|
710 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:467
|
711 |
+
msgid "Numeric"
|
712 |
+
msgstr "Númerico"
|
713 |
+
|
714 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:470
|
715 |
+
msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
|
716 |
+
msgstr "Estas opciones afectarán a cualquier página de anuncios blog, incluyendo archivos, autor, blog, categoría, búsqueda y páginas de etiquetas."
|
717 |
+
|
718 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:475
|
719 |
+
msgid "Display which category:"
|
720 |
+
msgstr "Categoría a mostrar:"
|
721 |
+
|
722 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202
|
723 |
+
msgid "All Categories"
|
724 |
+
msgstr "Todas las categorías"
|
725 |
+
|
726 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:478
|
727 |
+
msgid "Exclude the following Category IDs:"
|
728 |
+
msgstr "No incluir los siguientes identificadores de Categoría:"
|
729 |
+
|
730 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:480
|
731 |
+
msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
|
732 |
+
msgstr "Separados por comas - Ejemplo 1,2,3"
|
733 |
+
|
734 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204
|
735 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:306
|
736 |
+
msgid "Number of Posts to Show"
|
737 |
+
msgstr "Número de Artículos a mostrar"
|
738 |
+
|
739 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:488
|
740 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
|
741 |
+
msgstr "Introduce los scripts/códigos que te gustaria añadir junto a <code>wp_head()</code>:"
|
742 |
+
|
743 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:492
|
744 |
+
msgid "The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source."
|
745 |
+
msgstr "El código <code>wp_head()</code> se ejecuta inmediatamente antes de la etiqueta de cierre <code></head></code> en el código fuente."
|
746 |
+
|
747 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:496
|
748 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_footer()</code>:"
|
749 |
+
msgstr "Introduce los scripts/códigos que te gustaria añadir junto a <code>wp_footer()</code>:"
|
750 |
+
|
751 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:500
|
752 |
+
msgid "The <code>wp_footer()</code> hook executes immediately before the closing <code></body></code> tag in the document source."
|
753 |
+
msgstr "El código <code>wp_footer()</code> se ejecuta inmediatamente antes de la etiqueta de cierre <code></body></code> en el código fuente."
|
754 |
+
|
755 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:24
|
756 |
+
msgid "Genesis User Settings"
|
757 |
+
msgstr "Configuración de Usuario de Genesis"
|
758 |
+
|
759 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:28
|
760 |
+
msgid "Genesis Admin Menus"
|
761 |
+
msgstr "Menus de Administración Genesis"
|
762 |
+
|
763 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:30
|
764 |
+
msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
|
765 |
+
msgstr "¿Habilitar Menú de Administración Genesis?"
|
766 |
+
|
767 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:31
|
768 |
+
msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
|
769 |
+
msgstr "¿Habilitar Submenu de Configuración SEO?"
|
770 |
+
|
771 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:32
|
772 |
+
msgid "Enable Import/Export Submenu?"
|
773 |
+
msgstr "¿Habilitar Submenu de Configuración SEO?"
|
774 |
+
|
775 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:37
|
776 |
+
msgid "Author Box"
|
777 |
+
msgstr "Caja del autor"
|
778 |
+
|
779 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:39
|
780 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
|
781 |
+
msgstr "¿Habilitar la Caja de Autor en los Artículos de este Usuario?"
|
782 |
+
|
783 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:40
|
784 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
|
785 |
+
msgstr "¿Habilitar la Caja de Autor en los Archivos de este Usuario?"
|
786 |
+
|
787 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:63
|
788 |
+
msgid "Genesis Author Archive Settings"
|
789 |
+
msgstr "Genesis - Opciones de Archivo de Autor "
|
790 |
+
|
791 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:101
|
792 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:153
|
793 |
+
msgid "These settings apply to this author's archive pages."
|
794 |
+
msgstr "Esta configuración aplica a las páginas de archivo de este autor."
|
795 |
+
|
796 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:68
|
797 |
+
msgid "Custom Archive Headline"
|
798 |
+
msgstr "Título de Archivo Personalizado"
|
799 |
+
|
800 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:70
|
801 |
+
msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
|
802 |
+
msgstr "Desplegar en la etiqueta %s en la parte superior de la primera página"
|
803 |
+
|
804 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:74
|
805 |
+
msgid "Custom Description Text"
|
806 |
+
msgstr "Descripción de Texto Personalizado"
|
807 |
+
|
808 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:76
|
809 |
+
msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
|
810 |
+
msgstr "Este texto será el primer párrafo, y se mostrará en la primera página"
|
811 |
+
|
812 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:51 lib/functions/menu.php:39
|
813 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:58
|
814 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:60
|
815 |
+
msgid "Home"
|
816 |
+
msgstr "Portada"
|
817 |
+
|
818 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:60
|
819 |
+
msgid "You are here: "
|
820 |
+
msgstr "Estás aquí: "
|
821 |
+
|
822 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
|
823 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
|
824 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
|
825 |
+
msgid "Archives for "
|
826 |
+
msgstr "Archivos para"
|
827 |
+
|
828 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:65
|
829 |
+
msgid "Search for "
|
830 |
+
msgstr "Buscar"
|
831 |
+
|
832 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:68
|
833 |
+
msgid "Not found: "
|
834 |
+
msgstr "No encontrado:"
|
835 |
+
|
836 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:115 lib/classes/breadcrumb.php:207
|
837 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:298
|
838 |
+
msgid "View %s"
|
839 |
+
msgstr "Ver %s"
|
840 |
+
|
841 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:241 lib/classes/breadcrumb.php:245
|
842 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:250 lib/shortcodes/post.php:313
|
843 |
+
#: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
|
844 |
+
msgid "(Edit)"
|
845 |
+
msgstr "(Editar)"
|
846 |
+
|
847 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:257 lib/classes/breadcrumb.php:263
|
848 |
+
msgid "View archives for %s"
|
849 |
+
msgstr "Ver archivos de %s"
|
850 |
+
|
851 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:266
|
852 |
+
msgid "View archives for %s %s"
|
853 |
+
msgstr "Ver archivos de %s %s"
|
854 |
+
|
855 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:312
|
856 |
+
msgid "View all posts in %s"
|
857 |
+
msgstr "Ver todos los posts de %s"
|
858 |
+
|
859 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:330
|
860 |
+
msgid "View all %s"
|
861 |
+
msgstr "Ver todos %s"
|
862 |
+
|
863 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:389
|
864 |
+
msgid "View all items in %s"
|
865 |
+
msgstr "Ver todos los artículos en %s"
|
866 |
+
|
867 |
+
#: lib/functions/formatting.php:231
|
868 |
+
msgid "seconds"
|
869 |
+
msgstr "segundos"
|
870 |
+
|
871 |
+
#: lib/functions/formatting.php:267
|
872 |
+
msgid "and"
|
873 |
+
msgstr "y"
|
874 |
+
|
875 |
+
#: lib/functions/layout.php:17
|
876 |
+
msgid "Content-Sidebar"
|
877 |
+
msgstr "Contenido-Barral Lateral"
|
878 |
+
|
879 |
+
#: lib/functions/layout.php:23
|
880 |
+
msgid "Sidebar-Content"
|
881 |
+
msgstr "Barra Lateral-Contenido"
|
882 |
+
|
883 |
+
#: lib/functions/layout.php:28
|
884 |
+
msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
|
885 |
+
msgstr "Contenido-Barra Lateral-Barra Lateral"
|
886 |
+
|
887 |
+
#: lib/functions/layout.php:33
|
888 |
+
msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
|
889 |
+
msgstr "Barra Lateral-Barra Lateral-Contenido"
|
890 |
+
|
891 |
+
#: lib/functions/layout.php:38
|
892 |
+
msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
|
893 |
+
msgstr "Barra Lateral-Contenido-Barra Lateral"
|
894 |
+
|
895 |
+
#: lib/functions/layout.php:43
|
896 |
+
msgid "Full Width Content"
|
897 |
+
msgstr "Contenido a ancho completo"
|
898 |
+
|
899 |
+
#: lib/functions/layout.php:67
|
900 |
+
msgid "No Label Selected"
|
901 |
+
msgstr "Ninguna Etiqueta Seleccionada"
|
902 |
+
|
903 |
+
#: lib/functions/menu.php:12
|
904 |
+
msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
|
905 |
+
msgstr "El argumento de \"contexto\", ha sido sustituido por \"theme_location\""
|
906 |
+
|
907 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:303
|
908 |
+
msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
|
909 |
+
msgstr "¡Felicidades! Ahora estás usando Genesis %s"
|
910 |
+
|
911 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:326
|
912 |
+
msgid "Click here to complete the upgrade"
|
913 |
+
msgstr "Haz clic aquí para completar la actualización"
|
914 |
+
|
915 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:344
|
916 |
+
msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
|
917 |
+
msgstr "Actualizar Genesis sobreescribirá la versión actual de Genesis. ¿Estás seguro de querer actualizar? \"Cancelar\" para parar, \"OK\" para actualizar."
|
918 |
+
|
919 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:347
|
920 |
+
msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
|
921 |
+
msgstr "Genesis%s está disponible. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Mira las novedades</a> o <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">actualiza ahora</a>."
|
922 |
+
|
923 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:381
|
924 |
+
msgid "Genesis %s is available for %s"
|
925 |
+
msgstr "Genesis %s está disponible para %s"
|
926 |
+
|
927 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:382
|
928 |
+
msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
|
929 |
+
msgstr "Genesis %s está disponible. Hemos provisto este tema de actualizaciones en un click, puedes hacer login en tu dashboard y actualizar tan pronto quieras."
|
930 |
+
|
931 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:39
|
932 |
+
msgid "Header Right"
|
933 |
+
msgstr "Encabezado Derecho"
|
934 |
+
|
935 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:40
|
936 |
+
msgid "This is the right side of the header"
|
937 |
+
msgstr "Este es el lado derecho del encabezado"
|
938 |
+
|
939 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:45
|
940 |
+
msgid "Primary Sidebar"
|
941 |
+
msgstr "Barra Lateral Primaria"
|
942 |
+
|
943 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:46
|
944 |
+
msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
|
945 |
+
msgstr "Esta es la barra lateral primaria si ests utilizando una maqueta de dos o tres columnas"
|
946 |
+
|
947 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:51
|
948 |
+
msgid "Secondary Sidebar"
|
949 |
+
msgstr "Barra Lateral Secundaria"
|
950 |
+
|
951 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:52
|
952 |
+
msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
|
953 |
+
msgstr "Esta es la barra lateral secundaria si estas utilizando una maqueta de 3 columnas"
|
954 |
+
|
955 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:79
|
956 |
+
msgid "Footer %d"
|
957 |
+
msgstr "Pie de Página %d"
|
958 |
+
|
959 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:80
|
960 |
+
msgid "Footer %s widget area"
|
961 |
+
msgstr "Pie de página %s area de widgets"
|
962 |
+
|
963 |
+
#: lib/js/load-scripts.php:38
|
964 |
+
msgid "Select / Deselect All"
|
965 |
+
msgstr "Seleccionar / Deseleccionar Todo"
|
966 |
+
|
967 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:24
|
968 |
+
msgid "Return to top of page"
|
969 |
+
msgstr "Volver al comienzo de la página"
|
970 |
+
|
971 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:129
|
972 |
+
msgid "by "
|
973 |
+
msgstr "por"
|
974 |
+
|
975 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:182
|
976 |
+
msgid "Log in"
|
977 |
+
msgstr "Login"
|
978 |
+
|
979 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:184
|
980 |
+
msgid "Log out"
|
981 |
+
msgstr "Desconectar"
|
982 |
+
|
983 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:34
|
984 |
+
msgid "ago"
|
985 |
+
msgstr "hace"
|
986 |
+
|
987 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:123
|
988 |
+
msgid "Visit %s’s website"
|
989 |
+
msgstr "Visite el sitio web de %s"
|
990 |
+
|
991 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
992 |
+
msgid "Leave a Comment"
|
993 |
+
msgstr "Deja un comentario"
|
994 |
+
|
995 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
996 |
+
msgid "1 Comment"
|
997 |
+
msgstr "1 comentario"
|
998 |
+
|
999 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
1000 |
+
msgid "% Comments"
|
1001 |
+
msgstr "% comentarios"
|
1002 |
+
|
1003 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:218
|
1004 |
+
msgid "Tagged With: "
|
1005 |
+
msgstr "Etiquetada con: "
|
1006 |
+
|
1007 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:249 lib/shortcodes/post.php:278
|
1008 |
+
msgid "Filed Under: "
|
1009 |
+
msgstr "Archivada en: "
|
1010 |
+
|
1011 |
+
#: lib/structure/comments.php:50
|
1012 |
+
msgid "<h3>Comments</h3>"
|
1013 |
+
msgstr "<h3> Comentarios </h3>"
|
1014 |
+
|
1015 |
+
#: lib/structure/comments.php:100
|
1016 |
+
msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
|
1017 |
+
msgstr "<h3> Trackbacks </h3>"
|
1018 |
+
|
1019 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1020 |
+
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1021 |
+
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1022 |
+
|
1023 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1024 |
+
msgid "says"
|
1025 |
+
msgstr "dice"
|
1026 |
+
|
1027 |
+
#: lib/structure/comments.php:173
|
1028 |
+
msgid "%1$s at %2$s"
|
1029 |
+
msgstr "%1$s al %2$s"
|
1030 |
+
|
1031 |
+
#: lib/structure/comments.php:174
|
1032 |
+
msgid "Edit"
|
1033 |
+
msgstr "Editar"
|
1034 |
+
|
1035 |
+
#: lib/structure/comments.php:179
|
1036 |
+
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
1037 |
+
msgstr "Tu comentario está en espera para ser revisado."
|
1038 |
+
|
1039 |
+
#: lib/structure/comments.php:219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117
|
1040 |
+
msgid "Name"
|
1041 |
+
msgstr "Nombre"
|
1042 |
+
|
1043 |
+
#: lib/structure/comments.php:225
|
1044 |
+
msgid "Email"
|
1045 |
+
msgstr "Email"
|
1046 |
+
|
1047 |
+
#: lib/structure/comments.php:231
|
1048 |
+
msgid "Website"
|
1049 |
+
msgstr "Sitio web"
|
1050 |
+
|
1051 |
+
#: lib/structure/comments.php:239
|
1052 |
+
msgid "Speak Your Mind"
|
1053 |
+
msgstr "Opina"
|
1054 |
+
|
1055 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:94
|
1056 |
+
msgid "Copyright"
|
1057 |
+
msgstr "Copyright"
|
1058 |
+
|
1059 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:93
|
1060 |
+
msgid "on"
|
1061 |
+
msgstr "en"
|
1062 |
+
|
1063 |
+
#: lib/structure/loops.php:155
|
1064 |
+
msgid "Read more…"
|
1065 |
+
msgstr "Leer más…"
|
1066 |
+
|
1067 |
+
#: lib/structure/loops.php:162
|
1068 |
+
msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
|
1069 |
+
msgstr "Estás usando argumentos inválidos con la función %s"
|
1070 |
+
|
1071 |
+
#: lib/structure/menu.php:15
|
1072 |
+
msgid "Primary Navigation Menu"
|
1073 |
+
msgstr "Menú de navegación primaria"
|
1074 |
+
|
1075 |
+
#: lib/structure/menu.php:16
|
1076 |
+
msgid "Secondary Navigation Menu"
|
1077 |
+
msgstr "Menú de navegación secundaria"
|
1078 |
+
|
1079 |
+
#: lib/structure/menu.php:143
|
1080 |
+
msgid "Comments"
|
1081 |
+
msgstr "Comentarios"
|
1082 |
+
|
1083 |
+
#: lib/structure/post.php:136 lib/structure/post.php:138
|
1084 |
+
msgid "[Read more...]"
|
1085 |
+
msgstr "[Leer más...]"
|
1086 |
+
|
1087 |
+
#: lib/structure/post.php:151
|
1088 |
+
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
|
1089 |
+
msgstr "Lo siento, ningún post corresponde con tu búsqueda"
|
1090 |
+
|
1091 |
+
#: lib/structure/post.php:169 lib/widgets/featured-post-widget.php:52
|
1092 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
|
1093 |
+
msgid "By"
|
1094 |
+
msgstr "Por"
|
1095 |
+
|
1096 |
+
#: lib/structure/post.php:228
|
1097 |
+
msgid "About"
|
1098 |
+
msgstr "Acerca de"
|
1099 |
+
|
1100 |
+
#: lib/structure/post.php:262
|
1101 |
+
msgid "Older Posts"
|
1102 |
+
msgstr "Posts antiguos"
|
1103 |
+
|
1104 |
+
#: lib/structure/post.php:263
|
1105 |
+
msgid "Newer Posts"
|
1106 |
+
msgstr "Posts recientes"
|
1107 |
+
|
1108 |
+
#: lib/structure/post.php:281
|
1109 |
+
msgid "Previous Page"
|
1110 |
+
msgstr "Página Anterior"
|
1111 |
+
|
1112 |
+
#: lib/structure/post.php:282
|
1113 |
+
msgid "Next Page"
|
1114 |
+
msgstr "Página Siguiente"
|
1115 |
+
|
1116 |
+
#: lib/structure/post.php:344
|
1117 |
+
msgid "« Previous"
|
1118 |
+
msgstr "« Anterior"
|
1119 |
+
|
1120 |
+
#: lib/structure/post.php:373
|
1121 |
+
msgid "Next »"
|
1122 |
+
msgstr "Siguiente »"
|
1123 |
+
|
1124 |
+
#: lib/structure/search.php:17
|
1125 |
+
msgid "Search this website %s"
|
1126 |
+
msgstr "Buscar en este sitio %s"
|
1127 |
+
|
1128 |
+
#: lib/structure/search.php:19
|
1129 |
+
msgid "Search"
|
1130 |
+
msgstr "Buscar"
|
1131 |
+
|
1132 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:18
|
1133 |
+
msgid "Primary Sidebar Widget Area"
|
1134 |
+
msgstr "Área de widgets de la barra lateral primaria"
|
1135 |
+
|
1136 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:21
|
1137 |
+
msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1138 |
+
msgstr "Este es el área de widgets de la barra lateral principal. Puedes añadir contenido aquí visitando tu <a href=\"%s\">Panel de Widgets</a> y añadiendo nuevos widgets en este área."
|
1139 |
+
|
1140 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:39
|
1141 |
+
msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
|
1142 |
+
msgstr "Área de widgets de la barra lateral secundaria"
|
1143 |
+
|
1144 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:42
|
1145 |
+
msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1146 |
+
msgstr "Este es el área de widgets de la barra lateral secundaria. Puedes añadir contenido aquí visitando tu <a href=\"%s\">Panel de Widgets</a> y añadiendo nuevos widgets en este área."
|
1147 |
+
|
1148 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:110
|
1149 |
+
msgid "Single Post Template"
|
1150 |
+
msgstr "Plantilla de post individual"
|
1151 |
+
|
1152 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:129
|
1153 |
+
msgid "Post Template"
|
1154 |
+
msgstr "Plantilla de post"
|
1155 |
+
|
1156 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:131
|
1157 |
+
msgid "Default"
|
1158 |
+
msgstr "Por Defecto"
|
1159 |
+
|
1160 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:134
|
1161 |
+
msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
|
1162 |
+
msgstr "Algunos temas tienen plantillas que puedes utilizar para posts individuales que tengan características adicionales o diseños personalizados. Si es así, los verás arriba."
|
1163 |
+
|
1164 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:22
|
1165 |
+
msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
|
1166 |
+
msgstr "Muestra el formulario de suscripción a Feedburner"
|
1167 |
+
|
1168 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:23
|
1169 |
+
msgid "Genesis - eNews and Updates"
|
1170 |
+
msgstr "Genesis - noticias y actualizaciones"
|
1171 |
+
|
1172 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:134
|
1173 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:194
|
1174 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:213
|
1175 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:303
|
1176 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:151
|
1177 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:107
|
1178 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
|
1179 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
|
1180 |
+
msgid "Title"
|
1181 |
+
msgstr "Titulo"
|
1182 |
+
|
1183 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:94
|
1184 |
+
msgid "Text To Show"
|
1185 |
+
msgstr "Texto para Mostrar"
|
1186 |
+
|
1187 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:99
|
1188 |
+
msgid "Google/Feedburner ID"
|
1189 |
+
msgstr "Google/Feedburner ID"
|
1190 |
+
|
1191 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:104
|
1192 |
+
msgid "Enter your email address..."
|
1193 |
+
msgstr "Introduzca su dirección de eMail"
|
1194 |
+
|
1195 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:105
|
1196 |
+
msgid "Input Text"
|
1197 |
+
msgstr "Introducir Texto"
|
1198 |
+
|
1199 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:110
|
1200 |
+
msgid "Go"
|
1201 |
+
msgstr "Ir"
|
1202 |
+
|
1203 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:111
|
1204 |
+
msgid "Button Text"
|
1205 |
+
msgstr "Botón de Texto"
|
1206 |
+
|
1207 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
|
1208 |
+
msgid "Displays featured page with thumbnails"
|
1209 |
+
msgstr "Muestra la página con miniaturas"
|
1210 |
+
|
1211 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
|
1212 |
+
msgid "Genesis - Featured Page"
|
1213 |
+
msgstr "Genesis - Página destacada"
|
1214 |
+
|
1215 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
|
1216 |
+
msgid "by"
|
1217 |
+
msgstr "por"
|
1218 |
+
|
1219 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:130
|
1220 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
|
1221 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
|
1222 |
+
msgid "[Read More...]"
|
1223 |
+
msgstr "[Lerr más...]"
|
1224 |
+
|
1225 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:137
|
1226 |
+
msgid "Page"
|
1227 |
+
msgstr "Página"
|
1228 |
+
|
1229 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:142
|
1230 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
|
1231 |
+
msgid "Show Featured Image"
|
1232 |
+
msgstr "Mostrar Imagen Destacada"
|
1233 |
+
|
1234 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:155
|
1235 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
|
1236 |
+
msgid "Image Alignment"
|
1237 |
+
msgstr "Alineación de la Imágen"
|
1238 |
+
|
1239 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:157
|
1240 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:241
|
1241 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:264
|
1242 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:134
|
1243 |
+
msgid "None"
|
1244 |
+
msgstr "Ninguno"
|
1245 |
+
|
1246 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
|
1247 |
+
msgid "Show Page Title"
|
1248 |
+
msgstr "Mostrar Título de la Página"
|
1249 |
+
|
1250 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:166
|
1251 |
+
msgid "Show Page Byline"
|
1252 |
+
msgstr "Mostrar Página de Byline"
|
1253 |
+
|
1254 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:168
|
1255 |
+
msgid "Show Page Content"
|
1256 |
+
msgstr "Mostrar Página de Contenido"
|
1257 |
+
|
1258 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:170
|
1259 |
+
msgid "Content Character Limit"
|
1260 |
+
msgstr "Límite de caracteres del Contenido"
|
1261 |
+
|
1262 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:173
|
1263 |
+
msgid "More Text"
|
1264 |
+
msgstr "Texto Leer más"
|
1265 |
+
|
1266 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:22
|
1267 |
+
msgid "Displays featured posts with thumbnails"
|
1268 |
+
msgstr "Muestra el post con miniaturas"
|
1269 |
+
|
1270 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
|
1271 |
+
msgid "Genesis - Featured Posts"
|
1272 |
+
msgstr "Genesis - Post destacado"
|
1273 |
+
|
1274 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
|
1275 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
|
1276 |
+
msgid "More Posts from this Category"
|
1277 |
+
msgstr "Más entradas de esta categoría"
|
1278 |
+
|
1279 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
|
1280 |
+
msgid "Category"
|
1281 |
+
msgstr "Categoría"
|
1282 |
+
|
1283 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:207
|
1284 |
+
msgid "Number of Posts to Offset"
|
1285 |
+
msgstr "Número de Artículos a compensar"
|
1286 |
+
|
1287 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:210
|
1288 |
+
msgid "Order By"
|
1289 |
+
msgstr "Ordenados por"
|
1290 |
+
|
1291 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:212
|
1292 |
+
msgid "Date"
|
1293 |
+
msgstr "Fecha"
|
1294 |
+
|
1295 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:214
|
1296 |
+
msgid "Parent"
|
1297 |
+
msgstr "Raiz"
|
1298 |
+
|
1299 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
|
1300 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
|
1301 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
|
1302 |
+
msgid "ID"
|
1303 |
+
msgstr "ID"
|
1304 |
+
|
1305 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:216
|
1306 |
+
msgid "Comment Count"
|
1307 |
+
msgstr "Contador de Comentarios"
|
1308 |
+
|
1309 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:217
|
1310 |
+
msgid "Random"
|
1311 |
+
msgstr "Aleatorio"
|
1312 |
+
|
1313 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:220
|
1314 |
+
msgid "Sort Order"
|
1315 |
+
msgstr "Orden de Clasificación"
|
1316 |
+
|
1317 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:222
|
1318 |
+
msgid "Descending (3, 2, 1)"
|
1319 |
+
msgstr "Descendente (3, 2, 1)"
|
1320 |
+
|
1321 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:223
|
1322 |
+
msgid "Ascending (1, 2, 3)"
|
1323 |
+
msgstr "Ascendente (1, 2, 3)"
|
1324 |
+
|
1325 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:229
|
1326 |
+
msgid "Show Author Gravatar"
|
1327 |
+
msgstr "Mostrar Gravatar del Autor"
|
1328 |
+
|
1329 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:231
|
1330 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:121
|
1331 |
+
msgid "Gravatar Size"
|
1332 |
+
msgstr "Tamaño del Gravatar"
|
1333 |
+
|
1334 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:233
|
1335 |
+
msgid "Small (45px)"
|
1336 |
+
msgstr "Pequeño(45px)"
|
1337 |
+
|
1338 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:234
|
1339 |
+
msgid "Medium (65px)"
|
1340 |
+
msgstr "Mediano (65px)"
|
1341 |
+
|
1342 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:235
|
1343 |
+
msgid "Large (85px)"
|
1344 |
+
msgstr "Grande (85px)"
|
1345 |
+
|
1346 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:236
|
1347 |
+
msgid "Extra Large (125px)"
|
1348 |
+
msgstr "Muy Grande (125px)"
|
1349 |
+
|
1350 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:239
|
1351 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:132
|
1352 |
+
msgid "Gravatar Alignment"
|
1353 |
+
msgstr "Alineación del Gravatar"
|
1354 |
+
|
1355 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
|
1356 |
+
msgid "Show Post Title"
|
1357 |
+
msgstr "Mostrar Título del Artículo"
|
1358 |
+
|
1359 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
|
1360 |
+
msgid "Show Post Info"
|
1361 |
+
msgstr "Mostrar Información de la Entrada"
|
1362 |
+
|
1363 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
|
1364 |
+
msgid "Content Type"
|
1365 |
+
msgstr "Tipo de Contenido"
|
1366 |
+
|
1367 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
|
1368 |
+
msgid "Show Content"
|
1369 |
+
msgstr "Mostrar Contenido"
|
1370 |
+
|
1371 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
|
1372 |
+
msgid "Show Excerpt"
|
1373 |
+
msgstr "Mostrar Extracto"
|
1374 |
+
|
1375 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
|
1376 |
+
msgid "Show Content Limit"
|
1377 |
+
msgstr "Mostrar Límite del Contenido"
|
1378 |
+
|
1379 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
|
1380 |
+
msgid "No Content"
|
1381 |
+
msgstr "Sin Contenido"
|
1382 |
+
|
1383 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
|
1384 |
+
msgid "More Text (if applicable)"
|
1385 |
+
msgstr "Leer más (si procede)"
|
1386 |
+
|
1387 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
|
1388 |
+
msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
|
1389 |
+
msgstr "Para mostrar una lista desordenada o más artículos de esta categoría, por favor rellena la siguiente información"
|
1390 |
+
|
1391 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:312
|
1392 |
+
msgid "Show Category Archive Link"
|
1393 |
+
msgstr "Mostrar enlace al Archivo de Categoría"
|
1394 |
+
|
1395 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:314
|
1396 |
+
msgid "Link Text"
|
1397 |
+
msgstr "Enlace de Texto"
|
1398 |
+
|
1399 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
|
1400 |
+
msgid "Display a list of your latest tweets"
|
1401 |
+
msgstr "Muestra una lista de tus últimos tweets"
|
1402 |
+
|
1403 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
|
1404 |
+
msgid "Genesis - Latest Tweets"
|
1405 |
+
msgstr "Genesis - últimos tweets"
|
1406 |
+
|
1407 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
|
1408 |
+
msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
|
1409 |
+
msgstr "La API de Twitter está tardando demasiado en responder. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
|
1410 |
+
|
1411 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
|
1412 |
+
msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
|
1413 |
+
msgstr "Se ha producido un error al intentar contactar con la API de Twitter. Por favor, inténtalo de nuevo."
|
1414 |
+
|
1415 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
|
1416 |
+
msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
|
1417 |
+
msgstr "La API de Twitter ha devuelto un error al procesar su solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo."
|
1418 |
+
|
1419 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
|
1420 |
+
msgid "about %s ago"
|
1421 |
+
msgstr "hace unos %s"
|
1422 |
+
|
1423 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:156
|
1424 |
+
msgid "Twitter Username"
|
1425 |
+
msgstr "Nombre de Usuario en Twitter"
|
1426 |
+
|
1427 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:161
|
1428 |
+
msgid "Number of Tweets to Show"
|
1429 |
+
msgstr "Número de Twetts a mostrar"
|
1430 |
+
|
1431 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:165
|
1432 |
+
msgid "Hide @ Replies"
|
1433 |
+
msgstr "Ocultar @ Respuestas"
|
1434 |
+
|
1435 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:168
|
1436 |
+
msgid "Load new Tweets every"
|
1437 |
+
msgstr "Carga nuevos Tweets cada"
|
1438 |
+
|
1439 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:170
|
1440 |
+
msgid "5 Min."
|
1441 |
+
msgstr "5 Min."
|
1442 |
+
|
1443 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:171
|
1444 |
+
msgid "15 Minutes"
|
1445 |
+
msgstr "15 Minutos"
|
1446 |
+
|
1447 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:172
|
1448 |
+
msgid "30 Minutes"
|
1449 |
+
msgstr "30 Minutos"
|
1450 |
+
|
1451 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:173
|
1452 |
+
msgid "1 Hour"
|
1453 |
+
msgstr "1 Hora"
|
1454 |
+
|
1455 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:174
|
1456 |
+
msgid "2 Hours"
|
1457 |
+
msgstr "2 Horas"
|
1458 |
+
|
1459 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:175
|
1460 |
+
msgid "4 Hours"
|
1461 |
+
msgstr "4 Horas"
|
1462 |
+
|
1463 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:176
|
1464 |
+
msgid "12 Hours"
|
1465 |
+
msgstr "12 Horas"
|
1466 |
+
|
1467 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:177
|
1468 |
+
msgid "24 Hours"
|
1469 |
+
msgstr "24 Horas"
|
1470 |
+
|
1471 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
|
1472 |
+
msgid "Include link to twitter page?"
|
1473 |
+
msgstr "Incluir enlace a la página de twitter?"
|
1474 |
+
|
1475 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:184
|
1476 |
+
msgid "Link Text (required)"
|
1477 |
+
msgstr "Enlace de Texto (requerido)"
|
1478 |
+
|
1479 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
|
1480 |
+
msgid "Display category navigation for your header"
|
1481 |
+
msgstr "Muestra la navegación de categorías para tu encabezado"
|
1482 |
+
|
1483 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
|
1484 |
+
msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
|
1485 |
+
msgstr "Genesis - Menú de Navegación de categorías"
|
1486 |
+
|
1487 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:104
|
1488 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:107
|
1489 |
+
msgid "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
|
1490 |
+
msgstr "NOTA: Deja el título en blanco si se utiliza este widget en el header"
|
1491 |
+
|
1492 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:112
|
1493 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your categories"
|
1494 |
+
msgstr "Elegir el orden por el cual deseas mostrar tus categorías"
|
1495 |
+
|
1496 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:118
|
1497 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:123
|
1498 |
+
msgid "Slug"
|
1499 |
+
msgstr "Slug"
|
1500 |
+
|
1501 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:119
|
1502 |
+
msgid "Count"
|
1503 |
+
msgstr "Cuenta"
|
1504 |
+
|
1505 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
|
1506 |
+
msgid "Term Group"
|
1507 |
+
msgstr "Term Group"
|
1508 |
+
|
1509 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
|
1510 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
|
1511 |
+
msgstr "Utiliza la siguiente lista para elegir qué categorías (y subcategorías) deseas incluir en tu Menú de Navegación"
|
1512 |
+
|
1513 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
|
1514 |
+
msgid "Display page navigation for your header"
|
1515 |
+
msgstr "Visualizar navegación de la página en la cabecera"
|
1516 |
+
|
1517 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
|
1518 |
+
msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
|
1519 |
+
msgstr "Genesis - Menú de navegación de página"
|
1520 |
+
|
1521 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:113
|
1522 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your pages"
|
1523 |
+
msgstr "Elegir el orden por el cual deseas mostrar tus páginas"
|
1524 |
+
|
1525 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:117
|
1526 |
+
msgid "Menu Order"
|
1527 |
+
msgstr "Orden del Menú"
|
1528 |
+
|
1529 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:120
|
1530 |
+
msgid "Date Created"
|
1531 |
+
msgstr "Fecha de Creación"
|
1532 |
+
|
1533 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:121
|
1534 |
+
msgid "Date Modified"
|
1535 |
+
msgstr "Fecha de Modificación"
|
1536 |
+
|
1537 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:122
|
1538 |
+
msgid "Author"
|
1539 |
+
msgstr "Autor"
|
1540 |
+
|
1541 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:127
|
1542 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu"
|
1543 |
+
msgstr "Utiliza la siguiente lista para elegir qué páginas (y subpáginas) deseas incluir en tu Menú de Navegación"
|
1544 |
+
|
1545 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
|
1546 |
+
msgid "Displays user profile block with Gravatar"
|
1547 |
+
msgstr "Muestra el bloque del perfil del usuario con Gravatar"
|
1548 |
+
|
1549 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
|
1550 |
+
msgid "Genesis - User Profile"
|
1551 |
+
msgstr "Genesis - Perfil de usuario"
|
1552 |
+
|
1553 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
|
1554 |
+
msgid "[Read More %s]"
|
1555 |
+
msgstr "[Leer Más %s]"
|
1556 |
+
|
1557 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
|
1558 |
+
msgid "View My Blog Posts"
|
1559 |
+
msgstr "Ver mis posts"
|
1560 |
+
|
1561 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:118
|
1562 |
+
msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
|
1563 |
+
msgstr "Selecciona un usuario. La dirección de correo electrónico de esta cuenta se utilizará para extraer la imagen Gravatar."
|
1564 |
+
|
1565 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1566 |
+
msgid "Small"
|
1567 |
+
msgstr "Pequeño"
|
1568 |
+
|
1569 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1570 |
+
msgid "Medium"
|
1571 |
+
msgstr "Mediano"
|
1572 |
+
|
1573 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1574 |
+
msgid "Large"
|
1575 |
+
msgstr "Grande"
|
1576 |
+
|
1577 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1578 |
+
msgid "Extra Large"
|
1579 |
+
msgstr "Extragrande"
|
1580 |
+
|
1581 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:139
|
1582 |
+
msgid "Select which text you would like to use as the author description"
|
1583 |
+
msgstr "Selecciona que texto deseas usar como descripción del autor"
|
1584 |
+
|
1585 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
|
1586 |
+
msgid "Author Bio"
|
1587 |
+
msgstr "Nota biográfica del Autor"
|
1588 |
+
|
1589 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:143
|
1590 |
+
msgid "Custom Text (below)"
|
1591 |
+
msgstr "Texto personalizado (abajo)"
|
1592 |
+
|
1593 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:147
|
1594 |
+
msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
|
1595 |
+
msgstr "Escoge de la lista de abajo tu página extendida para la sección \"Acerca de mi\". Esta será la pagina a la que apuntará el enlace al final de dicha sección."
|
1596 |
+
|
1597 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:150
|
1598 |
+
msgid "Show Author Archive Link?"
|
1599 |
+
msgstr "Mostrar enlace al Archivo de Autores?"
|
genesis-translations/languages/fi.mo
ADDED
Binary file
|
genesis-translations/languages/fi.po
ADDED
@@ -0,0 +1,1599 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
# Translation of Genesis 1.7 in Finnish
|
2 |
+
# This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
|
3 |
+
msgid ""
|
4 |
+
msgstr ""
|
5 |
+
"PO-Revision-Date: 2011-08-01 07:29:02+0000\n"
|
6 |
+
"MIME-Version: 1.0\n"
|
7 |
+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
8 |
+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
9 |
+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
10 |
+
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
|
11 |
+
"Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
|
12 |
+
|
13 |
+
#: 404.php:25
|
14 |
+
msgid "Not Found, Error 404"
|
15 |
+
msgstr "sivua ei löydy, virhe 404"
|
16 |
+
|
17 |
+
#: 404.php:27
|
18 |
+
msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
|
19 |
+
msgstr "Sivua jota yritit etsiä, ei enää ole olemassa. Voit kuitenkin etsiä pääsivun <a href=\"%s\">homepage</a> kautta jos löydät sen avulla haluamasi tiedon. Tai voit etsiä alla olevan tiedon perusteella."
|
20 |
+
|
21 |
+
#: 404.php:31 page_archive.php:27 lib/structure/post.php:141
|
22 |
+
msgid "Pages:"
|
23 |
+
msgstr "Sivut:"
|
24 |
+
|
25 |
+
#: 404.php:36 page_archive.php:32
|
26 |
+
msgid "Categories:"
|
27 |
+
msgstr "Kategoriat:"
|
28 |
+
|
29 |
+
#: 404.php:45 page_archive.php:41
|
30 |
+
msgid "Authors:"
|
31 |
+
msgstr "Kirjoittajat:"
|
32 |
+
|
33 |
+
#: 404.php:50 page_archive.php:46
|
34 |
+
msgid "Monthly:"
|
35 |
+
msgstr "Kuukausittain:"
|
36 |
+
|
37 |
+
#: 404.php:55 page_archive.php:51
|
38 |
+
msgid "Recent Posts:"
|
39 |
+
msgstr "Viimeiset artikkelit:"
|
40 |
+
|
41 |
+
#: comments.php:15
|
42 |
+
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
|
43 |
+
msgstr "Tämä artikkeli on salasanasuojattu. Anna salasana nähdäksesi kommentit."
|
44 |
+
|
45 |
+
#: lib/admin/import-export.php:17
|
46 |
+
msgid "Genesis - Import/Export"
|
47 |
+
msgstr "Genesis - Tuo/Vie"
|
48 |
+
|
49 |
+
#: lib/admin/import-export.php:22
|
50 |
+
msgid "Import Genesis Settings File"
|
51 |
+
msgstr "Tuo Genesis asetukset tiedosto"
|
52 |
+
|
53 |
+
#: lib/admin/import-export.php:24
|
54 |
+
msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
|
55 |
+
msgstr "Lataa datatiedosto (<code>.json</code>) omalta tietokoneeltasi ja tuo asetukset."
|
56 |
+
|
57 |
+
#: lib/admin/import-export.php:25
|
58 |
+
msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
|
59 |
+
msgstr "Lataa tiedosto koneeltasi ja klikkaa \"Lataa tiedosto ja Tuo\""
|
60 |
+
|
61 |
+
#: lib/admin/import-export.php:30
|
62 |
+
msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
|
63 |
+
msgstr "Lataa tiedosto: (maksimikoko: %s)"
|
64 |
+
|
65 |
+
#: lib/admin/import-export.php:32
|
66 |
+
msgid "Upload File and Import"
|
67 |
+
msgstr "Lataa tiedosto ja Tuo"
|
68 |
+
|
69 |
+
#: lib/admin/import-export.php:39
|
70 |
+
msgid "Export Genesis Settings File"
|
71 |
+
msgstr "Vie Genesis asetukset tiedosto"
|
72 |
+
|
73 |
+
#: lib/admin/import-export.php:41
|
74 |
+
msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
|
75 |
+
msgstr "Kun painat nappia alapuolella, Genesis luo datatiedoston (<code>.json</code>) jonka voit tallentaa tietokoneellesi."
|
76 |
+
|
77 |
+
#: lib/admin/import-export.php:42
|
78 |
+
msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
|
79 |
+
msgstr "Kun olet tallentanut ladatun tiedoston, voi käyttää Tuo-ominaisuutta toisella sivustolla tuodaksesi tämän datan."
|
80 |
+
|
81 |
+
#: lib/admin/import-export.php:50
|
82 |
+
msgid "Download Export File"
|
83 |
+
msgstr "Lataa Vientitiedosto"
|
84 |
+
|
85 |
+
#: lib/admin/import-export.php:78
|
86 |
+
msgid "Settings successfully imported."
|
87 |
+
msgstr "Asetukset tuotu onnistuneesti"
|
88 |
+
|
89 |
+
#: lib/admin/import-export.php:80
|
90 |
+
msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
|
91 |
+
msgstr "Asetuksien tuonnissa ilmeni ongelmia. Kokeile uudestaan."
|
92 |
+
|
93 |
+
#: lib/admin/import-export.php:97 lib/admin/menu.php:41
|
94 |
+
msgid "Theme Settings"
|
95 |
+
msgstr "Teeman asetukset"
|
96 |
+
|
97 |
+
#: lib/admin/import-export.php:98 lib/admin/menu.php:45
|
98 |
+
msgid "SEO Settings"
|
99 |
+
msgstr "SEO asetukset"
|
100 |
+
|
101 |
+
#: lib/admin/import-export.php:113
|
102 |
+
msgid "No export options available."
|
103 |
+
msgstr "Vientiasetuksia ei tarjolla."
|
104 |
+
|
105 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
|
106 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:100
|
107 |
+
msgid "Genesis SEO Settings"
|
108 |
+
msgstr "Genesis SEO asetukset"
|
109 |
+
|
110 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
|
111 |
+
msgid "Custom Document Title"
|
112 |
+
msgstr "Muokattu artikkelin otsikko"
|
113 |
+
|
114 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
115 |
+
msgid "Characters Used: %s"
|
116 |
+
msgstr "Merkkejä käytetty: %s"
|
117 |
+
|
118 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
119 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Description"
|
120 |
+
msgstr "Muokattu Artikkeli/Sivu metakuvaus"
|
121 |
+
|
122 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
|
123 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
|
124 |
+
msgstr "Muokattu Artikkeli/Sivu metahakusanat, pilkulla erotettuna"
|
125 |
+
|
126 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
|
127 |
+
msgid "Custom Canonical URI"
|
128 |
+
msgstr "Muokattu kanonikaalinen URI"
|
129 |
+
|
130 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
|
131 |
+
msgid "Custom Redirect URI"
|
132 |
+
msgstr "Muokattu uudelleenohjattu URI"
|
133 |
+
|
134 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:114
|
135 |
+
msgid "Robots Meta Settings"
|
136 |
+
msgstr "Hakurobottien meta-asetukset"
|
137 |
+
|
138 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
|
139 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
|
140 |
+
msgid "Apply %s to this post/page"
|
141 |
+
msgstr "Ota käyttöön %s tähän artikkeliin/sivuun?"
|
142 |
+
|
143 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
|
144 |
+
msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
|
145 |
+
msgstr "Muokattu seuranta/käännöskoodi"
|
146 |
+
|
147 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:154 lib/admin/term-meta.php:130
|
148 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:152
|
149 |
+
msgid "Genesis Layout Settings"
|
150 |
+
msgstr "Genesis ulkoasun asetukset"
|
151 |
+
|
152 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:166 lib/admin/term-meta.php:137
|
153 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:160
|
154 |
+
msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
|
155 |
+
msgstr "Oletusulkoasu <a href=\"%s\">Teeman asetukset</a>"
|
156 |
+
|
157 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:173
|
158 |
+
msgid "Custom Body Class"
|
159 |
+
msgstr "Muokattu sisältöluokka"
|
160 |
+
|
161 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:176
|
162 |
+
msgid "Custom Post Class"
|
163 |
+
msgstr "Muokattu Artikkelin luokka"
|
164 |
+
|
165 |
+
#: lib/admin/menu.php:50
|
166 |
+
msgid "Import/Export"
|
167 |
+
msgstr "Tuo/Vie"
|
168 |
+
|
169 |
+
#: lib/admin/menu.php:55
|
170 |
+
msgid "README"
|
171 |
+
msgstr "Luemut"
|
172 |
+
|
173 |
+
#: lib/admin/readme-menu.php:28
|
174 |
+
msgid "Genesis - README.txt Theme File"
|
175 |
+
msgstr "Genesis - luemut.txt teematiedosto"
|
176 |
+
|
177 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:84 lib/admin/theme-settings.php:177
|
178 |
+
msgid "Settings reset."
|
179 |
+
msgstr "Nollaa asetukset."
|
180 |
+
|
181 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:179
|
182 |
+
msgid "Settings saved."
|
183 |
+
msgstr "Asetukset talletettu."
|
184 |
+
|
185 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:111
|
186 |
+
msgid "Doctitle Settings"
|
187 |
+
msgstr "Doctitle asetukset"
|
188 |
+
|
189 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:112
|
190 |
+
msgid "Homepage Settings"
|
191 |
+
msgstr "Kotisivun asetukset"
|
192 |
+
|
193 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:113
|
194 |
+
msgid "Document Head Settings"
|
195 |
+
msgstr "Dokumentin pääasetukset"
|
196 |
+
|
197 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:115
|
198 |
+
msgid "Archives Settings"
|
199 |
+
msgstr "Arkistot asetukset"
|
200 |
+
|
201 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:147
|
202 |
+
msgid "Genesis - SEO Settings"
|
203 |
+
msgstr "Genesis - SEO asetukset"
|
204 |
+
|
205 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
|
206 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
|
207 |
+
msgid "Save Settings"
|
208 |
+
msgstr "Tallenna asetukset"
|
209 |
+
|
210 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
|
211 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
|
212 |
+
msgid "Reset Settings"
|
213 |
+
msgstr "Nollaa asetukset"
|
214 |
+
|
215 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
|
216 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256
|
217 |
+
msgid "Are you sure you want to reset?"
|
218 |
+
msgstr "Oletko varma että haluta nollata?"
|
219 |
+
|
220 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:190
|
221 |
+
msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
|
222 |
+
msgstr "Dokumentin Otsikko on tärkein SEO asetus (tag) lähdekoodissasi. Ytimekkäästi se kertoo hakukoneille millaista tietoa dokumentistasi löytyy. Doctitle muuttuu hieman sivulta toiselle mutta nämä asetukset auttavat sinua kontrolloimaan miltä se näyttää oletuksena."
|
223 |
+
|
224 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:192
|
225 |
+
msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
|
226 |
+
msgstr "<b>Oletuksena</b>, kotisivun otsikko (Doctitle) sisältää sivuston otsikon, yksittäinen artikkeli ja sivun doctitle sisältävät artikkelin/sivun otsikon, arkisto sivu sisältää arkistotyypin, jne."
|
227 |
+
|
228 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:194
|
229 |
+
msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
|
230 |
+
msgstr "Lisää Sivuston kuvaus kotisivun Doc-otsikoksi?"
|
231 |
+
|
232 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:196
|
233 |
+
msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
|
234 |
+
msgstr "Lisää sivuston nimi Doctitleen sisemmille sivuille?"
|
235 |
+
|
236 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:198
|
237 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Append Location"
|
238 |
+
msgstr "Doctitle (<code><title></code>) Lisää sijainti"
|
239 |
+
|
240 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:199
|
241 |
+
msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
|
242 |
+
msgstr "Kertoo mille puolelle lisätty doctitle teksti sijoitetaan."
|
243 |
+
|
244 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158
|
245 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
|
246 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
|
247 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
|
248 |
+
msgid "Left"
|
249 |
+
msgstr "Vasen"
|
250 |
+
|
251 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159
|
252 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
|
253 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
|
254 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
|
255 |
+
msgid "Right"
|
256 |
+
msgstr "Oikea"
|
257 |
+
|
258 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:206
|
259 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
|
260 |
+
msgstr "Doctitle (<code><title></code>) erotinmerkki"
|
261 |
+
|
262 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:209
|
263 |
+
msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
|
264 |
+
msgstr "Jos doctitle sisältää kaksi osaa (otsikko & lisätty teksti), silloin Doctitle erotinmerkki sijoitetaan niiden väliin."
|
265 |
+
|
266 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:216
|
267 |
+
msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
|
268 |
+
msgstr "Minkä tekstit haluaisit kääriä %s tageihin?"
|
269 |
+
|
270 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:217
|
271 |
+
msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
|
272 |
+
msgstr "%s tag on epäilemättä toiseksi tärkein SEO tag dokumentin lähdekoodissa. Valitse se viisaasti."
|
273 |
+
|
274 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:220
|
275 |
+
msgid "Site Title"
|
276 |
+
msgstr "Sivuston otsikko"
|
277 |
+
|
278 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:222
|
279 |
+
msgid "Site Description"
|
280 |
+
msgstr "Sivuston kuvaus"
|
281 |
+
|
282 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:224
|
283 |
+
msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
|
284 |
+
msgstr "Ei kumpikaan. Muokkaan manuaalisesti oman tekstini pääsivulle"
|
285 |
+
|
286 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:226
|
287 |
+
msgid "Home Doctitle"
|
288 |
+
msgstr "Kotisivun Doctitle"
|
289 |
+
|
290 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:229
|
291 |
+
msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
|
292 |
+
msgstr "Jos jätät doctitle kentän tyhjäksi, sivustosi ’s otsikko käytetään sen sijaan "
|
293 |
+
|
294 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:231
|
295 |
+
msgid "Home META Description"
|
296 |
+
msgstr "Koti META kuvaus"
|
297 |
+
|
298 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:234
|
299 |
+
msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
|
300 |
+
msgstr "META kuvausta voidaan käyttää määritellessä teksti käytettyn otsikon osalta hakukoneistojen tulokset sivuilla."
|
301 |
+
|
302 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:236
|
303 |
+
msgid "Home META Keywords (comma separated)"
|
304 |
+
msgstr "Koti META Avainsanat (pilkulla erotettuina)"
|
305 |
+
|
306 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:239
|
307 |
+
msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
|
308 |
+
msgstr "Hakukoneet ohittavat tavallisesti Avainsanat"
|
309 |
+
|
310 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:241
|
311 |
+
msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
|
312 |
+
msgstr "Kotisivun Robottimetatagit:"
|
313 |
+
|
314 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:244 lib/admin/seo-settings.php:245
|
315 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:246
|
316 |
+
msgid "Apply %s to the homepage?"
|
317 |
+
msgstr "Mukauta %s pääsivulle?"
|
318 |
+
|
319 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:254
|
320 |
+
msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
|
321 |
+
msgstr "Oletuksena WordPress sijoittaa monia tagejä dokumenttisi %1$s. Suurin osana näistä tageista ovat tarpeettomia, ja eivät anna mitään SEO arvoja sivujen optimoimiseksi. Ne tekevät sivuista hitaamman ladata. Valitse mitkä tagit haluat sisällyttää dokumenttisi %1$s. Jos et tiedä mikä merkitys jollakin on, jätä se kohta merkitsemättä."
|
322 |
+
|
323 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:256
|
324 |
+
msgid "Relationship Link Tags:"
|
325 |
+
msgstr "Sukulaisuuslinkkien tagit:"
|
326 |
+
|
327 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:259
|
328 |
+
msgid "Index %s link tag"
|
329 |
+
msgstr "Indeksoi %s linkkitagit"
|
330 |
+
|
331 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:260
|
332 |
+
msgid "Parent Post %s link tag"
|
333 |
+
msgstr "Pääartikkelin %s linkkitagi"
|
334 |
+
|
335 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:261
|
336 |
+
msgid "Start Post %s link tag"
|
337 |
+
msgstr "Käytä artikkelin %s linkkitagia"
|
338 |
+
|
339 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:262
|
340 |
+
msgid "Adjacent Posts %s link tag"
|
341 |
+
msgstr "Viereisten artikkelien %s linkkitag"
|
342 |
+
|
343 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:265
|
344 |
+
msgid "Windows Live Writer Support:"
|
345 |
+
msgstr "Windows Live Write tuki:"
|
346 |
+
|
347 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:267
|
348 |
+
msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
|
349 |
+
msgstr "Sisällytä Windows Live Writer Tuen tagit?"
|
350 |
+
|
351 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:269
|
352 |
+
msgid "Shortlink Tag:"
|
353 |
+
msgstr "Lyhytlinkin tagi:"
|
354 |
+
|
355 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:271
|
356 |
+
msgid "Include Shortlink tag?"
|
357 |
+
msgstr "Sisällytä lyhytlinkkien tagit?"
|
358 |
+
|
359 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:273
|
360 |
+
msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
|
361 |
+
msgstr "Lyhytlinkkien tagilla voi olla jotain käyttöä 3. osapuolien palveluiden näkemiseksi, mutta sillä ei ole SEO optimointiin mitään arvoa."
|
362 |
+
|
363 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:280
|
364 |
+
msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
|
365 |
+
msgstr "Omasta tilanteestasi riippuen joko haluat tai et seuraavien arkistosibujen indeksoituvan hakukoneistoissa. Ainoastaan sinä voit tehdä ko. määrityksen."
|
366 |
+
|
367 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:282 lib/admin/seo-settings.php:292
|
368 |
+
msgid "Apply %s to Category Archives?"
|
369 |
+
msgstr "Ota käyttöön %s Kategoria-Arkistot?"
|
370 |
+
|
371 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:283 lib/admin/seo-settings.php:293
|
372 |
+
msgid "Apply %s to Tag Archives?"
|
373 |
+
msgstr "Ota käyttöön %s tagien arkistoihin?"
|
374 |
+
|
375 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:284 lib/admin/seo-settings.php:294
|
376 |
+
msgid "Apply %s to Author Archives?"
|
377 |
+
msgstr "Mukauta %s kirjoittajan arkistoihin?"
|
378 |
+
|
379 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:285 lib/admin/seo-settings.php:295
|
380 |
+
msgid "Apply %s to Date Archives?"
|
381 |
+
msgstr "Ota käyttöön %s Päivämääräarkistoihin?"
|
382 |
+
|
383 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:286 lib/admin/seo-settings.php:296
|
384 |
+
msgid "Apply %s to Search Archives?"
|
385 |
+
msgstr "Sovella %s Hakuarkistoihin?"
|
386 |
+
|
387 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:288
|
388 |
+
msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
|
389 |
+
msgstr "Osa hakukoneista välivarastoi (esim. Google Cache) sivusi. %1$ tagi estää tämän toiminnon. Valitse mitkä Arkistot haluat %1$s."
|
390 |
+
|
391 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:290
|
392 |
+
msgid "Apply %s to Entire Site?"
|
393 |
+
msgstr "Ota käyttöön %s koko sivustolle?"
|
394 |
+
|
395 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:298
|
396 |
+
msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
|
397 |
+
msgstr "Joskus hakukoneet käyttävät resursseja kuten Open Directory Project ja Yahoo! Directory etsiäkseen otsikoita ja kuvauksia sisällön osalta. Normaalisti et halua niiden tekevän noin. %s ja %s tagit estävät ko. toimenpiteen."
|
398 |
+
|
399 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:301 lib/admin/seo-settings.php:302
|
400 |
+
msgid "Apply %s to your site?"
|
401 |
+
msgstr "Käytä %s sivustoosi?"
|
402 |
+
|
403 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:310
|
404 |
+
msgid "Canonical Paginated Archives"
|
405 |
+
msgstr "Kanonikaaliset sivutetut arkistot"
|
406 |
+
|
407 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:312
|
408 |
+
msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
|
409 |
+
msgstr "Tämä valinta osoittaa hakukoneistoille arkiston ensimmäiselle sivulla, jos käytetään sivutettua sivua. Jos et tiedä mitä tämä tarkoittaa, jätä huomioimatta."
|
410 |
+
|
411 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:32
|
412 |
+
msgid "Genesis Archive Settings"
|
413 |
+
msgstr "Genesis Arkistot asetukset"
|
414 |
+
|
415 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:36
|
416 |
+
msgid "Display Title/Description"
|
417 |
+
msgstr "Näytä otsikko/kuvaus"
|
418 |
+
|
419 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:38
|
420 |
+
msgid "Display %s title at the top of archive pages?"
|
421 |
+
msgstr "Näytä %s t otsikko arkistosivun yläreunassa?"
|
422 |
+
|
423 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:39
|
424 |
+
msgid "Display %s description at the top of archive pages?"
|
425 |
+
msgstr "Näytä %s kuvaus Arkistot sivun yläreunassa?"
|
426 |
+
|
427 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:76 lib/admin/user-meta.php:105
|
428 |
+
msgid "Custom Document %s"
|
429 |
+
msgstr "Muokattu dokumentti %s"
|
430 |
+
|
431 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:110
|
432 |
+
msgid "%s Description"
|
433 |
+
msgstr "%s kuvaus"
|
434 |
+
|
435 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:115
|
436 |
+
msgid "%s Keywords"
|
437 |
+
msgstr "%s avainsanat"
|
438 |
+
|
439 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:117
|
440 |
+
msgid "Comma separated list"
|
441 |
+
msgstr "Pilkulla erotettu lista"
|
442 |
+
|
443 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:121
|
444 |
+
msgid "Robots Meta"
|
445 |
+
msgstr "Hakurobottien metatieto"
|
446 |
+
|
447 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
|
448 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:123
|
449 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:124 lib/admin/user-meta.php:125
|
450 |
+
msgid "Apply %s to this archive?"
|
451 |
+
msgstr "Ota käyttöön %s tässä arkistossa?"
|
452 |
+
|
453 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:134 lib/admin/user-meta.php:157
|
454 |
+
msgid "Choose Layout"
|
455 |
+
msgstr "Valitse ulkoasu"
|
456 |
+
|
457 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:204
|
458 |
+
msgid "Information"
|
459 |
+
msgstr "tieto"
|
460 |
+
|
461 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:205
|
462 |
+
msgid "Custom Feeds"
|
463 |
+
msgstr "Muokatut syötteet"
|
464 |
+
|
465 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:206
|
466 |
+
msgid "Default Layout"
|
467 |
+
msgstr "Oletusulkoasu"
|
468 |
+
|
469 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:208
|
470 |
+
msgid "Header Settings"
|
471 |
+
msgstr "Ylätunnisteen asetukset"
|
472 |
+
|
473 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:210
|
474 |
+
msgid "Navigation Settings"
|
475 |
+
msgstr "Navigointiasetukset"
|
476 |
+
|
477 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:211
|
478 |
+
msgid "Breadcrumbs"
|
479 |
+
msgstr "Linkkipolut"
|
480 |
+
|
481 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:212
|
482 |
+
msgid "Comments and Trackbacks"
|
483 |
+
msgstr "Kommentit ja paluuviitteet"
|
484 |
+
|
485 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:213
|
486 |
+
msgid "Content Archives"
|
487 |
+
msgstr "Sisällön arkistot"
|
488 |
+
|
489 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:214
|
490 |
+
msgid "Blog Page"
|
491 |
+
msgstr "Blogisivu"
|
492 |
+
|
493 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:217
|
494 |
+
msgid "Header and Footer Scripts"
|
495 |
+
msgstr "Ylätunnisteen ja alatunnisteen scriptit"
|
496 |
+
|
497 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:254
|
498 |
+
msgid "Genesis - Theme Settings"
|
499 |
+
msgstr "Genesis - teeman asetukset"
|
500 |
+
|
501 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
502 |
+
msgid "Version:"
|
503 |
+
msgstr "Versio:"
|
504 |
+
|
505 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
506 |
+
msgid "Released:"
|
507 |
+
msgstr "Julkaistu:"
|
508 |
+
|
509 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:300
|
510 |
+
msgid "Display Theme Information in your document source"
|
511 |
+
msgstr "Näytä Teeman tiedot lähdekoodissa"
|
512 |
+
|
513 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:302
|
514 |
+
msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
|
515 |
+
msgstr "Tämä voi olla avuksi selvittääksesi ongelmia teemasi kanssa kun etsit apua <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tukiforumeista</a>."
|
516 |
+
|
517 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:304
|
518 |
+
msgid "Enable Automatic Updates"
|
519 |
+
msgstr "Salli automaattipäivitykset"
|
520 |
+
|
521 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
522 |
+
msgid "Notify"
|
523 |
+
msgstr "Muistuta"
|
524 |
+
|
525 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
526 |
+
msgid "when updates are available"
|
527 |
+
msgstr "kun päivitykset ovat tarjolla"
|
528 |
+
|
529 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:309
|
530 |
+
msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
|
531 |
+
msgstr "Jos annat yläpuolelle sähköpostiosoitteesi, blogisi voi lähettää sähköpostia kun uusi Genesis-versio on saatavilla."
|
532 |
+
|
533 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:329
|
534 |
+
msgid "Use for blog title/logo:"
|
535 |
+
msgstr "Käytä blogin otsikko/logo:"
|
536 |
+
|
537 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:331
|
538 |
+
msgid "Dynamic text"
|
539 |
+
msgstr "Dynaaminen teksti"
|
540 |
+
|
541 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:332
|
542 |
+
msgid "Image logo"
|
543 |
+
msgstr "Kuvalogo"
|
544 |
+
|
545 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:340
|
546 |
+
msgid "Primary Navigation"
|
547 |
+
msgstr "Ensisijainen navigaatio"
|
548 |
+
|
549 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:342
|
550 |
+
msgid "Include Primary Navigation Menu?"
|
551 |
+
msgstr "Sisällytä ensisijainen navigaatiovalikko?"
|
552 |
+
|
553 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:346 lib/admin/theme-settings.php:376
|
554 |
+
msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
|
555 |
+
msgstr "Näytä tehostetut alasvetovalikot?"
|
556 |
+
|
557 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:349
|
558 |
+
msgid "Enable Extras on Right Side?"
|
559 |
+
msgstr "Lisää Extrat oikealle puolelle?"
|
560 |
+
|
561 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:352
|
562 |
+
msgid "Display the following:"
|
563 |
+
msgstr "Näytä seuraava:"
|
564 |
+
|
565 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:354
|
566 |
+
msgid "Today's date"
|
567 |
+
msgstr "Tämä päivä"
|
568 |
+
|
569 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:355
|
570 |
+
msgid "RSS feed links"
|
571 |
+
msgstr "RSS syötteen linkit"
|
572 |
+
|
573 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:356
|
574 |
+
msgid "Search form"
|
575 |
+
msgstr "Hakulomake"
|
576 |
+
|
577 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:357
|
578 |
+
msgid "Twitter link"
|
579 |
+
msgstr "Twitter linkki"
|
580 |
+
|
581 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:360
|
582 |
+
msgid "Enter Twitter ID:"
|
583 |
+
msgstr "Kirjoita Twitter käyttäjätunnus:"
|
584 |
+
|
585 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:362
|
586 |
+
msgid "Twitter Link Text:"
|
587 |
+
msgstr "Twitter-linkin teksti:"
|
588 |
+
|
589 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:370
|
590 |
+
msgid "Secondary Navigation"
|
591 |
+
msgstr "toissijainen navigaatio"
|
592 |
+
|
593 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:372
|
594 |
+
msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
|
595 |
+
msgstr "Sisällytä toissijainen navigointivalikko?"
|
596 |
+
|
597 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:382
|
598 |
+
msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
|
599 |
+
msgstr "Navigaatiovalikkoa käyttääksesi sinun pitää rakentaa <a href=\"%s\">muokattu valikko</a>, sen jälkeen määrittelet sen oikeaan Valikkosijaintiin."
|
600 |
+
|
601 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:389
|
602 |
+
msgid "Enter your custom feed URI:"
|
603 |
+
msgstr "Lisää muokatun syötteesi URI:"
|
604 |
+
|
605 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:390 lib/admin/theme-settings.php:393
|
606 |
+
msgid "Redirect Feed?"
|
607 |
+
msgstr "Uudelleenohjaa syöte?"
|
608 |
+
|
609 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:392
|
610 |
+
msgid "Enter your custom comments feed URI:"
|
611 |
+
msgstr "Kirjoita muokatun kommentointisyötteen URI:"
|
612 |
+
|
613 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:395
|
614 |
+
msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
|
615 |
+
msgstr "Jos mukautetut syötteet (mukautettu syöte) eivät ole Feedburnerin kautta, emme suosittele että käytät uudelleenohjausvalintaa."
|
616 |
+
|
617 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:401
|
618 |
+
msgid "Enable Comments"
|
619 |
+
msgstr "Salli kommentit"
|
620 |
+
|
621 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:402 lib/admin/theme-settings.php:408
|
622 |
+
msgid "on posts?"
|
623 |
+
msgstr "artikkeleissa?"
|
624 |
+
|
625 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:404 lib/admin/theme-settings.php:410
|
626 |
+
msgid "on pages?"
|
627 |
+
msgstr "sivuilla?"
|
628 |
+
|
629 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:407
|
630 |
+
msgid "Enable Trackbacks"
|
631 |
+
msgstr "Aktivoi paluuviitteet"
|
632 |
+
|
633 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:413
|
634 |
+
msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
|
635 |
+
msgstr "Kommentit ja takaisinviittaukset voidaan ottaa pois käytöstä per artikkeli/sivu kun tehdään/muokataan artikkeleita/sivuja."
|
636 |
+
|
637 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:420
|
638 |
+
msgid "Enable on:"
|
639 |
+
msgstr "Salli:"
|
640 |
+
|
641 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:422
|
642 |
+
msgid "Front Page"
|
643 |
+
msgstr "Etusivu"
|
644 |
+
|
645 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:424 lib/structure/menu.php:142
|
646 |
+
msgid "Posts"
|
647 |
+
msgstr "artikkelit"
|
648 |
+
|
649 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:426
|
650 |
+
msgid "Pages"
|
651 |
+
msgstr "Sivut"
|
652 |
+
|
653 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:428
|
654 |
+
msgid "Archives"
|
655 |
+
msgstr "Arkistot"
|
656 |
+
|
657 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:430
|
658 |
+
msgid "404 Page"
|
659 |
+
msgstr "404 sivu"
|
660 |
+
|
661 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:433
|
662 |
+
msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
|
663 |
+
msgstr "Hakemistopuu on erinomainen tapa näyttää yhdellä silmäyksellä missä kohtaa olet sivustolla. Voit myös määritellä millä alueilla hakemisto näkyy ja millä ei."
|
664 |
+
|
665 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:438
|
666 |
+
msgid "Select one of the following:"
|
667 |
+
msgstr "Valitse yksi seuraavista:"
|
668 |
+
|
669 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:440
|
670 |
+
msgid "Display post content"
|
671 |
+
msgstr "Näytä artikkelin sisältö"
|
672 |
+
|
673 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:441
|
674 |
+
msgid "Display post excerpts"
|
675 |
+
msgstr "Näytä artikkelin lyhennelmä"
|
676 |
+
|
677 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
678 |
+
msgid "Limit content to"
|
679 |
+
msgstr "rajoita sisältö"
|
680 |
+
|
681 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
682 |
+
msgid "characters"
|
683 |
+
msgstr "merkit"
|
684 |
+
|
685 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:447
|
686 |
+
msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
|
687 |
+
msgstr "Tällä valinnalla rajoitetaan tekstin ja sen osien muokkaus näkyvissä olevasta tekstistä. Käyttääksesi tätä valintaa, valitse \"Näytä artikkelin sisältö\" yllä olevasta valintalaatikosta."
|
688 |
+
|
689 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:450
|
690 |
+
msgid "Include the Featured Image?"
|
691 |
+
msgstr "Sisällytä Suositellut kuva?"
|
692 |
+
|
693 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144
|
694 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
|
695 |
+
msgid "Image Size"
|
696 |
+
msgstr "Kuvan koko"
|
697 |
+
|
698 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:463
|
699 |
+
msgid "Select Post Navigation Technique:"
|
700 |
+
msgstr "Valitse Artikkelin navigaatiotekniikka:"
|
701 |
+
|
702 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:465
|
703 |
+
msgid "Older / Newer"
|
704 |
+
msgstr "Vanhempi / Uudempi"
|
705 |
+
|
706 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:466
|
707 |
+
msgid "Previous / Next"
|
708 |
+
msgstr "Edellinen / Seuraava"
|
709 |
+
|
710 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:467
|
711 |
+
msgid "Numeric"
|
712 |
+
msgstr "Numeerinen"
|
713 |
+
|
714 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:470
|
715 |
+
msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
|
716 |
+
msgstr "Nämä valinnat vaikuttavat sivujen listauksiin, sisältäen arkisto-, kirjoittaja-, blog-, kategoaria-, etsi- ja tag-sivut."
|
717 |
+
|
718 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:475
|
719 |
+
msgid "Display which category:"
|
720 |
+
msgstr "Näytä kategoriat"
|
721 |
+
|
722 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202
|
723 |
+
msgid "All Categories"
|
724 |
+
msgstr "kaikki kategoriat"
|
725 |
+
|
726 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:478
|
727 |
+
msgid "Exclude the following Category IDs:"
|
728 |
+
msgstr "Sulje pois seuraavat Kategoria ID:t:"
|
729 |
+
|
730 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:480
|
731 |
+
msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
|
732 |
+
msgstr "Pilkulla erotettu - 1,2,3 esimerkiksi"
|
733 |
+
|
734 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204
|
735 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:306
|
736 |
+
msgid "Number of Posts to Show"
|
737 |
+
msgstr "Näytettävien artikkelien lukumäärä"
|
738 |
+
|
739 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:488
|
740 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
|
741 |
+
msgstr "Lisää scriptit/koodi jonka haluat lisätä <code>wp_head()</code>:"
|
742 |
+
|
743 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:492
|
744 |
+
msgid "The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source."
|
745 |
+
msgstr "The <code>wp_head()</code> koukku (hook) toteutetaan välittömästi ennen kuin suljetaan <code></head></code> tag lähdekoodissa."
|
746 |
+
|
747 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:496
|
748 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_footer()</code>:"
|
749 |
+
msgstr "Lisää scriptit/koodi jotka haluat lisätä <code>wp_footer()</code> osaan:"
|
750 |
+
|
751 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:500
|
752 |
+
msgid "The <code>wp_footer()</code> hook executes immediately before the closing <code></body></code> tag in the document source."
|
753 |
+
msgstr "<code>wp_footer()</code> koukku (hook) toteutetaan välittömästi even kuin suljetaan <code></body></code> tag lähdekoodissa."
|
754 |
+
|
755 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:24
|
756 |
+
msgid "Genesis User Settings"
|
757 |
+
msgstr "Genesis Käyttäjäasetukset"
|
758 |
+
|
759 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:28
|
760 |
+
msgid "Genesis Admin Menus"
|
761 |
+
msgstr "Genesis Ylläpitäjän valikot"
|
762 |
+
|
763 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:30
|
764 |
+
msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
|
765 |
+
msgstr "Aktivoi Genesis Ylläpitäjän valikko?"
|
766 |
+
|
767 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:31
|
768 |
+
msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
|
769 |
+
msgstr "Aktivoi SEO asetukset alivalinta?"
|
770 |
+
|
771 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:32
|
772 |
+
msgid "Enable Import/Export Submenu?"
|
773 |
+
msgstr "Näytä Tuo/Vie alivalikko?"
|
774 |
+
|
775 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:37
|
776 |
+
msgid "Author Box"
|
777 |
+
msgstr "Kirjoittajan ikkuna"
|
778 |
+
|
779 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:39
|
780 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
|
781 |
+
msgstr "Ota käyttöön Kirjoittajan info tämän Käyttäjän artikkeleihin?"
|
782 |
+
|
783 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:40
|
784 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
|
785 |
+
msgstr "Aktivoi kirjoittajan laatikko tämän kirjoittajan arkistoissa?"
|
786 |
+
|
787 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:63
|
788 |
+
msgid "Genesis Author Archive Settings"
|
789 |
+
msgstr "Genesis Kirjoittajan Arkistoasetukset"
|
790 |
+
|
791 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:101
|
792 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:153
|
793 |
+
msgid "These settings apply to this author's archive pages."
|
794 |
+
msgstr "Nämä asetukset mukauttavat tämän kirjoittajan sivuja"
|
795 |
+
|
796 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:68
|
797 |
+
msgid "Custom Archive Headline"
|
798 |
+
msgstr "Muokattu Arkiston otsikko"
|
799 |
+
|
800 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:70
|
801 |
+
msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
|
802 |
+
msgstr "näkyy %s tägin 1. sivun yläreunassa"
|
803 |
+
|
804 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:74
|
805 |
+
msgid "Custom Description Text"
|
806 |
+
msgstr "Muokattu kuvausteksti"
|
807 |
+
|
808 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:76
|
809 |
+
msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
|
810 |
+
msgstr "Tämä teksti tulee ensimmäiseen kappaleeseen, ja näkyy ensimmäisellä sivulla"
|
811 |
+
|
812 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:51 lib/functions/menu.php:39
|
813 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:58
|
814 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:60
|
815 |
+
msgid "Home"
|
816 |
+
msgstr "Alkuun"
|
817 |
+
|
818 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:60
|
819 |
+
msgid "You are here: "
|
820 |
+
msgstr "Olet täällä:"
|
821 |
+
|
822 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
|
823 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
|
824 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
|
825 |
+
msgid "Archives for "
|
826 |
+
msgstr "Arkistot"
|
827 |
+
|
828 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:65
|
829 |
+
msgid "Search for "
|
830 |
+
msgstr "etsiä"
|
831 |
+
|
832 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:68
|
833 |
+
msgid "Not found: "
|
834 |
+
msgstr "ei löydy:"
|
835 |
+
|
836 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:115 lib/classes/breadcrumb.php:207
|
837 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:298
|
838 |
+
msgid "View %s"
|
839 |
+
msgstr "Näytä %s"
|
840 |
+
|
841 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:241 lib/classes/breadcrumb.php:245
|
842 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:250 lib/shortcodes/post.php:313
|
843 |
+
#: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
|
844 |
+
msgid "(Edit)"
|
845 |
+
msgstr "(Muokkaa)"
|
846 |
+
|
847 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:257 lib/classes/breadcrumb.php:263
|
848 |
+
msgid "View archives for %s"
|
849 |
+
msgstr "Näytä %s arkistot"
|
850 |
+
|
851 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:266
|
852 |
+
msgid "View archives for %s %s"
|
853 |
+
msgstr "Näytä %s %s Arkistot"
|
854 |
+
|
855 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:312
|
856 |
+
msgid "View all posts in %s"
|
857 |
+
msgstr "Näytä kaikki %s artikkelit "
|
858 |
+
|
859 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:330
|
860 |
+
msgid "View all %s"
|
861 |
+
msgstr "Näytä kaikki %s"
|
862 |
+
|
863 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:389
|
864 |
+
msgid "View all items in %s"
|
865 |
+
msgstr "Näytä kaikki osat %s"
|
866 |
+
|
867 |
+
#: lib/functions/formatting.php:231
|
868 |
+
msgid "seconds"
|
869 |
+
msgstr "sekuntia"
|
870 |
+
|
871 |
+
#: lib/functions/formatting.php:267
|
872 |
+
msgid "and"
|
873 |
+
msgstr "ja"
|
874 |
+
|
875 |
+
#: lib/functions/layout.php:17
|
876 |
+
msgid "Content-Sidebar"
|
877 |
+
msgstr "sisältö-sivupalkki"
|
878 |
+
|
879 |
+
#: lib/functions/layout.php:23
|
880 |
+
msgid "Sidebar-Content"
|
881 |
+
msgstr "sivupalkki-sisältö"
|
882 |
+
|
883 |
+
#: lib/functions/layout.php:28
|
884 |
+
msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
|
885 |
+
msgstr "sisältö-sivupalkki-sivupalkki"
|
886 |
+
|
887 |
+
#: lib/functions/layout.php:33
|
888 |
+
msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
|
889 |
+
msgstr "sivupalkkki-sivupalkki-sisältö"
|
890 |
+
|
891 |
+
#: lib/functions/layout.php:38
|
892 |
+
msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
|
893 |
+
msgstr "sivupalkki-sisältö-sivupalkki"
|
894 |
+
|
895 |
+
#: lib/functions/layout.php:43
|
896 |
+
msgid "Full Width Content"
|
897 |
+
msgstr "Koko leveyden sisältö"
|
898 |
+
|
899 |
+
#: lib/functions/layout.php:67
|
900 |
+
msgid "No Label Selected"
|
901 |
+
msgstr "Ei solua valittu"
|
902 |
+
|
903 |
+
#: lib/functions/menu.php:12
|
904 |
+
msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
|
905 |
+
msgstr "Argumentti, \"context\", on vaihdettu termiksi \"theme_location\""
|
906 |
+
|
907 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:303
|
908 |
+
msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
|
909 |
+
msgstr "Onneksi olkoon! Käytät nyt Genesis %s versiota"
|
910 |
+
|
911 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:326
|
912 |
+
msgid "Click here to complete the upgrade"
|
913 |
+
msgstr "Paina tästä tehdäksesi päivityksen"
|
914 |
+
|
915 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:344
|
916 |
+
msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
|
917 |
+
msgstr "Genesis-päivitys ylikirjoittaa nykyisen version tiedot. Oletko varma että haluat päivittää?. Paina \"Cancel\" lopettaaksesi, \"OK\" päivittääksesi."
|
918 |
+
|
919 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:347
|
920 |
+
msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
|
921 |
+
msgstr "Genesis %s on tarjolla. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Katso mitä uutta on tarjolla</a> tai <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">päivitä nyt</a>."
|
922 |
+
|
923 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:381
|
924 |
+
msgid "Genesis %s is available for %s"
|
925 |
+
msgstr "Genesis %s on julkaistu %s"
|
926 |
+
|
927 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:382
|
928 |
+
msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
|
929 |
+
msgstr "Genesis %s on nyt julkaistu. Olemme mahdollistaneet yhden klikkauksen päivityksen tälle teemalle. Kirjaudu hallintapaneelisi ja päivitä mahdollisuuksien mukaan oma teemasi."
|
930 |
+
|
931 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:39
|
932 |
+
msgid "Header Right"
|
933 |
+
msgstr "Oikea otsikko"
|
934 |
+
|
935 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:40
|
936 |
+
msgid "This is the right side of the header"
|
937 |
+
msgstr "Tämä on ylätunnisteen oikea puoli"
|
938 |
+
|
939 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:45
|
940 |
+
msgid "Primary Sidebar"
|
941 |
+
msgstr "ensisijainen sivupalkkki"
|
942 |
+
|
943 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:46
|
944 |
+
msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
|
945 |
+
msgstr "Tämä on ensisijainen sivupalkki jos käytät 2- tai 3-palstaista sivuston ulkoasuvalintaa"
|
946 |
+
|
947 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:51
|
948 |
+
msgid "Secondary Sidebar"
|
949 |
+
msgstr "Toissijainen sivupalkkki"
|
950 |
+
|
951 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:52
|
952 |
+
msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
|
953 |
+
msgstr "Tämä on toissijainen sivupalkki jos käytät 3-palstaista sivuston ulkoasuvalintaa"
|
954 |
+
|
955 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:79
|
956 |
+
msgid "Footer %d"
|
957 |
+
msgstr "Alatunniste %d"
|
958 |
+
|
959 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:80
|
960 |
+
msgid "Footer %s widget area"
|
961 |
+
msgstr "Alatunnisteen %s vimpainalue"
|
962 |
+
|
963 |
+
#: lib/js/load-scripts.php:38
|
964 |
+
msgid "Select / Deselect All"
|
965 |
+
msgstr "Valitse / Poista kaikki"
|
966 |
+
|
967 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:24
|
968 |
+
msgid "Return to top of page"
|
969 |
+
msgstr "Palaa sivun alkuun"
|
970 |
+
|
971 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:129
|
972 |
+
msgid "by "
|
973 |
+
msgstr "kuka"
|
974 |
+
|
975 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:182
|
976 |
+
msgid "Log in"
|
977 |
+
msgstr "Kirjaudu sisään"
|
978 |
+
|
979 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:184
|
980 |
+
msgid "Log out"
|
981 |
+
msgstr "Kirjaudu ulos"
|
982 |
+
|
983 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:34
|
984 |
+
msgid "ago"
|
985 |
+
msgstr "sitten"
|
986 |
+
|
987 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:123
|
988 |
+
msgid "Visit %s’s website"
|
989 |
+
msgstr "Vieraile %s’s WWW-sivulla"
|
990 |
+
|
991 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
992 |
+
msgid "Leave a Comment"
|
993 |
+
msgstr "Kommentoi"
|
994 |
+
|
995 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
996 |
+
msgid "1 Comment"
|
997 |
+
msgstr "1 kommentti"
|
998 |
+
|
999 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
1000 |
+
msgid "% Comments"
|
1001 |
+
msgstr "% kommenttia"
|
1002 |
+
|
1003 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:218
|
1004 |
+
msgid "Tagged With: "
|
1005 |
+
msgstr "Avainsanoilla:"
|
1006 |
+
|
1007 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:249 lib/shortcodes/post.php:278
|
1008 |
+
msgid "Filed Under: "
|
1009 |
+
msgstr "Tallennettu:"
|
1010 |
+
|
1011 |
+
#: lib/structure/comments.php:50
|
1012 |
+
msgid "<h3>Comments</h3>"
|
1013 |
+
msgstr "<h3>Kommentit</h3>"
|
1014 |
+
|
1015 |
+
#: lib/structure/comments.php:100
|
1016 |
+
msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
|
1017 |
+
msgstr "<h3>Paluuviitteet</h3>"
|
1018 |
+
|
1019 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1020 |
+
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1021 |
+
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1022 |
+
|
1023 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1024 |
+
msgid "says"
|
1025 |
+
msgstr "sanoo"
|
1026 |
+
|
1027 |
+
#: lib/structure/comments.php:173
|
1028 |
+
msgid "%1$s at %2$s"
|
1029 |
+
msgstr "%1$s %2$s:ssa"
|
1030 |
+
|
1031 |
+
#: lib/structure/comments.php:174
|
1032 |
+
msgid "Edit"
|
1033 |
+
msgstr "Muokkaa"
|
1034 |
+
|
1035 |
+
#: lib/structure/comments.php:179
|
1036 |
+
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
1037 |
+
msgstr "Kommenttisi odottaa muokkausta."
|
1038 |
+
|
1039 |
+
#: lib/structure/comments.php:219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117
|
1040 |
+
msgid "Name"
|
1041 |
+
msgstr "Nimi"
|
1042 |
+
|
1043 |
+
#: lib/structure/comments.php:225
|
1044 |
+
msgid "Email"
|
1045 |
+
msgstr "sähköposti"
|
1046 |
+
|
1047 |
+
#: lib/structure/comments.php:231
|
1048 |
+
msgid "Website"
|
1049 |
+
msgstr "WWW-sivu"
|
1050 |
+
|
1051 |
+
#: lib/structure/comments.php:239
|
1052 |
+
msgid "Speak Your Mind"
|
1053 |
+
msgstr "Sana on vapaa"
|
1054 |
+
|
1055 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:94
|
1056 |
+
msgid "Copyright"
|
1057 |
+
msgstr "Copyright"
|
1058 |
+
|
1059 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:93
|
1060 |
+
msgid "on"
|
1061 |
+
msgstr "milloin"
|
1062 |
+
|
1063 |
+
#: lib/structure/loops.php:155
|
1064 |
+
msgid "Read more…"
|
1065 |
+
msgstr "Lue lisää…"
|
1066 |
+
|
1067 |
+
#: lib/structure/loops.php:162
|
1068 |
+
msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
|
1069 |
+
msgstr "Käytät väärää argumenttia %s funktiossa."
|
1070 |
+
|
1071 |
+
#: lib/structure/menu.php:15
|
1072 |
+
msgid "Primary Navigation Menu"
|
1073 |
+
msgstr "Ensisijainen Navigaatiovalikko"
|
1074 |
+
|
1075 |
+
#: lib/structure/menu.php:16
|
1076 |
+
msgid "Secondary Navigation Menu"
|
1077 |
+
msgstr "Toissijainen navigaatiovalikko"
|
1078 |
+
|
1079 |
+
#: lib/structure/menu.php:143
|
1080 |
+
msgid "Comments"
|
1081 |
+
msgstr "Kommentit"
|
1082 |
+
|
1083 |
+
#: lib/structure/post.php:136 lib/structure/post.php:138
|
1084 |
+
msgid "[Read more...]"
|
1085 |
+
msgstr "[Lue lisää...]"
|
1086 |
+
|
1087 |
+
#: lib/structure/post.php:151
|
1088 |
+
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
|
1089 |
+
msgstr "Valitettavasti yksikään artikkeli ei vastaa kriteeriä."
|
1090 |
+
|
1091 |
+
#: lib/structure/post.php:169 lib/widgets/featured-post-widget.php:52
|
1092 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
|
1093 |
+
msgid "By"
|
1094 |
+
msgstr "kuka"
|
1095 |
+
|
1096 |
+
#: lib/structure/post.php:228
|
1097 |
+
msgid "About"
|
1098 |
+
msgstr "Tietoja"
|
1099 |
+
|
1100 |
+
#: lib/structure/post.php:262
|
1101 |
+
msgid "Older Posts"
|
1102 |
+
msgstr "vanhemmat artikkelit"
|
1103 |
+
|
1104 |
+
#: lib/structure/post.php:263
|
1105 |
+
msgid "Newer Posts"
|
1106 |
+
msgstr "Uusimmat artikkelit"
|
1107 |
+
|
1108 |
+
#: lib/structure/post.php:281
|
1109 |
+
msgid "Previous Page"
|
1110 |
+
msgstr "Edellinen sivu"
|
1111 |
+
|
1112 |
+
#: lib/structure/post.php:282
|
1113 |
+
msgid "Next Page"
|
1114 |
+
msgstr "Seuraava Sivu"
|
1115 |
+
|
1116 |
+
#: lib/structure/post.php:344
|
1117 |
+
msgid "« Previous"
|
1118 |
+
msgstr "« Edellinen"
|
1119 |
+
|
1120 |
+
#: lib/structure/post.php:373
|
1121 |
+
msgid "Next »"
|
1122 |
+
msgstr "Seuraava »"
|
1123 |
+
|
1124 |
+
#: lib/structure/search.php:17
|
1125 |
+
msgid "Search this website %s"
|
1126 |
+
msgstr "Etsi tästä sivustosta %s"
|
1127 |
+
|
1128 |
+
#: lib/structure/search.php:19
|
1129 |
+
msgid "Search"
|
1130 |
+
msgstr "Etsi"
|
1131 |
+
|
1132 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:18
|
1133 |
+
msgid "Primary Sidebar Widget Area"
|
1134 |
+
msgstr "Ensisijaisen sivupalkin vimpainalue"
|
1135 |
+
|
1136 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:21
|
1137 |
+
msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1138 |
+
msgstr "Tämä on ensisijaisen sivupalkin vimpain alue. Voit lisätä sisältöä tälle alueelle vierailemalla <a href=\"%s\">vimpainasetuksissa</a> ja lisäämällä vimpaimet tälle alueelle."
|
1139 |
+
|
1140 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:39
|
1141 |
+
msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
|
1142 |
+
msgstr "Toissijainen sivupalkki vimpaimet alue"
|
1143 |
+
|
1144 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:42
|
1145 |
+
msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1146 |
+
msgstr "Tämä on toissijaisen sivupalkin vimpainalue. Voit lisätä sisältöä tälle alueelle käymällä <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> ja lisäämällä uusia vimpaimia tälle alueelle."
|
1147 |
+
|
1148 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:110
|
1149 |
+
msgid "Single Post Template"
|
1150 |
+
msgstr "Yksittäisen artikkelin malli"
|
1151 |
+
|
1152 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:129
|
1153 |
+
msgid "Post Template"
|
1154 |
+
msgstr "Artikkelin teema"
|
1155 |
+
|
1156 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:131
|
1157 |
+
msgid "Default"
|
1158 |
+
msgstr "Oletus"
|
1159 |
+
|
1160 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:134
|
1161 |
+
msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
|
1162 |
+
msgstr "Osassa teemoista on käytössä muokatut pohjat joita void käyttää yksittäisissä artikkeleissa joissa voi olla lisäominaisuuksia tai muokattuja ulkoasuja. Jos näin on, näet ne yläpuolella."
|
1163 |
+
|
1164 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:22
|
1165 |
+
msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
|
1166 |
+
msgstr "Näyttää Feedburnerin sähköpostitilauslomakkeen"
|
1167 |
+
|
1168 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:23
|
1169 |
+
msgid "Genesis - eNews and Updates"
|
1170 |
+
msgstr "Genesis - eUutiset ja päivitykset"
|
1171 |
+
|
1172 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:134
|
1173 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:194
|
1174 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:213
|
1175 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:303
|
1176 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:151
|
1177 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:107
|
1178 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
|
1179 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
|
1180 |
+
msgid "Title"
|
1181 |
+
msgstr "Otsikko"
|
1182 |
+
|
1183 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:94
|
1184 |
+
msgid "Text To Show"
|
1185 |
+
msgstr "Näytettävä teksti"
|
1186 |
+
|
1187 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:99
|
1188 |
+
msgid "Google/Feedburner ID"
|
1189 |
+
msgstr "Google/Feedburner ID"
|
1190 |
+
|
1191 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:104
|
1192 |
+
msgid "Enter your email address..."
|
1193 |
+
msgstr "Lisää sähköpostiosoitteesi..."
|
1194 |
+
|
1195 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:105
|
1196 |
+
msgid "Input Text"
|
1197 |
+
msgstr "Lisää teksti"
|
1198 |
+
|
1199 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:110
|
1200 |
+
msgid "Go"
|
1201 |
+
msgstr "Mene"
|
1202 |
+
|
1203 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:111
|
1204 |
+
msgid "Button Text"
|
1205 |
+
msgstr "Painonapin teksti"
|
1206 |
+
|
1207 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
|
1208 |
+
msgid "Displays featured page with thumbnails"
|
1209 |
+
msgstr "Näytä mukautettu sivu postimerkkinäkymän kanssa"
|
1210 |
+
|
1211 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
|
1212 |
+
msgid "Genesis - Featured Page"
|
1213 |
+
msgstr "Genesis - Suositellut sivu"
|
1214 |
+
|
1215 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
|
1216 |
+
msgid "by"
|
1217 |
+
msgstr "kuka"
|
1218 |
+
|
1219 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:130
|
1220 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
|
1221 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
|
1222 |
+
msgid "[Read More...]"
|
1223 |
+
msgstr "[Lue lisää...]"
|
1224 |
+
|
1225 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:137
|
1226 |
+
msgid "Page"
|
1227 |
+
msgstr "Sivu"
|
1228 |
+
|
1229 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:142
|
1230 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
|
1231 |
+
msgid "Show Featured Image"
|
1232 |
+
msgstr "Näytä Suositeltava kuva"
|
1233 |
+
|
1234 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:155
|
1235 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
|
1236 |
+
msgid "Image Alignment"
|
1237 |
+
msgstr "Kuvan tasaus"
|
1238 |
+
|
1239 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:157
|
1240 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:241
|
1241 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:264
|
1242 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:134
|
1243 |
+
msgid "None"
|
1244 |
+
msgstr "Ei mitään"
|
1245 |
+
|
1246 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
|
1247 |
+
msgid "Show Page Title"
|
1248 |
+
msgstr "Näytä Sivun otsikko"
|
1249 |
+
|
1250 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:166
|
1251 |
+
msgid "Show Page Byline"
|
1252 |
+
msgstr "Näytä sivun perustiedot"
|
1253 |
+
|
1254 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:168
|
1255 |
+
msgid "Show Page Content"
|
1256 |
+
msgstr "Näytä sivun sisältö"
|
1257 |
+
|
1258 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:170
|
1259 |
+
msgid "Content Character Limit"
|
1260 |
+
msgstr "Sisällön merkkien rajoitus"
|
1261 |
+
|
1262 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:173
|
1263 |
+
msgid "More Text"
|
1264 |
+
msgstr "Lisää tekstiä"
|
1265 |
+
|
1266 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:22
|
1267 |
+
msgid "Displays featured posts with thumbnails"
|
1268 |
+
msgstr "Näytä Suositellut artikkelit postimerkkikoossa"
|
1269 |
+
|
1270 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
|
1271 |
+
msgid "Genesis - Featured Posts"
|
1272 |
+
msgstr "Genesis - suositeltavat artikkelit"
|
1273 |
+
|
1274 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
|
1275 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
|
1276 |
+
msgid "More Posts from this Category"
|
1277 |
+
msgstr "Lisää Artikkeleita tästä kategoriasta"
|
1278 |
+
|
1279 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
|
1280 |
+
msgid "Category"
|
1281 |
+
msgstr "Kategoaria"
|
1282 |
+
|
1283 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:207
|
1284 |
+
msgid "Number of Posts to Offset"
|
1285 |
+
msgstr "Artikkelien lukumäärä korvattavissa"
|
1286 |
+
|
1287 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:210
|
1288 |
+
msgid "Order By"
|
1289 |
+
msgstr "Järjestä"
|
1290 |
+
|
1291 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:212
|
1292 |
+
msgid "Date"
|
1293 |
+
msgstr "Päivämäärä"
|
1294 |
+
|
1295 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:214
|
1296 |
+
msgid "Parent"
|
1297 |
+
msgstr "Emo"
|
1298 |
+
|
1299 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
|
1300 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
|
1301 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
|
1302 |
+
msgid "ID"
|
1303 |
+
msgstr "ID"
|
1304 |
+
|
1305 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:216
|
1306 |
+
msgid "Comment Count"
|
1307 |
+
msgstr "Kommentien lukumäärä"
|
1308 |
+
|
1309 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:217
|
1310 |
+
msgid "Random"
|
1311 |
+
msgstr "satunnainen"
|
1312 |
+
|
1313 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:220
|
1314 |
+
msgid "Sort Order"
|
1315 |
+
msgstr "Lajittelujärjestys"
|
1316 |
+
|
1317 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:222
|
1318 |
+
msgid "Descending (3, 2, 1)"
|
1319 |
+
msgstr "Laskeva (3,2,1)"
|
1320 |
+
|
1321 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:223
|
1322 |
+
msgid "Ascending (1, 2, 3)"
|
1323 |
+
msgstr "Nouseva (1, 2, 3)"
|
1324 |
+
|
1325 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:229
|
1326 |
+
msgid "Show Author Gravatar"
|
1327 |
+
msgstr "Näytä kirjoittajan Gravatar"
|
1328 |
+
|
1329 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:231
|
1330 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:121
|
1331 |
+
msgid "Gravatar Size"
|
1332 |
+
msgstr "Gravatarin koko"
|
1333 |
+
|
1334 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:233
|
1335 |
+
msgid "Small (45px)"
|
1336 |
+
msgstr "pieni (45 pikseliä)"
|
1337 |
+
|
1338 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:234
|
1339 |
+
msgid "Medium (65px)"
|
1340 |
+
msgstr "keski (65px)"
|
1341 |
+
|
1342 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:235
|
1343 |
+
msgid "Large (85px)"
|
1344 |
+
msgstr "Suuri (85 pikseliä)"
|
1345 |
+
|
1346 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:236
|
1347 |
+
msgid "Extra Large (125px)"
|
1348 |
+
msgstr "Erikoissuuri (125 pikseliä)"
|
1349 |
+
|
1350 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:239
|
1351 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:132
|
1352 |
+
msgid "Gravatar Alignment"
|
1353 |
+
msgstr "Gravatar asemointi"
|
1354 |
+
|
1355 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
|
1356 |
+
msgid "Show Post Title"
|
1357 |
+
msgstr "Näytä Sivun otsikko"
|
1358 |
+
|
1359 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
|
1360 |
+
msgid "Show Post Info"
|
1361 |
+
msgstr "Näytä Artikkelin info"
|
1362 |
+
|
1363 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
|
1364 |
+
msgid "Content Type"
|
1365 |
+
msgstr "Sisällön tyyppi"
|
1366 |
+
|
1367 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
|
1368 |
+
msgid "Show Content"
|
1369 |
+
msgstr "Näytä sisältö"
|
1370 |
+
|
1371 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
|
1372 |
+
msgid "Show Excerpt"
|
1373 |
+
msgstr "Näytä lyhennelmä"
|
1374 |
+
|
1375 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
|
1376 |
+
msgid "Show Content Limit"
|
1377 |
+
msgstr "Näytä Sisällön rajoitus"
|
1378 |
+
|
1379 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
|
1380 |
+
msgid "No Content"
|
1381 |
+
msgstr "Ei sisältöä"
|
1382 |
+
|
1383 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
|
1384 |
+
msgid "More Text (if applicable)"
|
1385 |
+
msgstr "Lisää tekstiä (jos sovellettavissa)"
|
1386 |
+
|
1387 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
|
1388 |
+
msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
|
1389 |
+
msgstr "Näyttääksesi ei-järjestyksessä olevan listan artikkeleista tästä kategoriasta, täytä alla oleva tieto"
|
1390 |
+
|
1391 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:312
|
1392 |
+
msgid "Show Category Archive Link"
|
1393 |
+
msgstr "Näytä kategorian arkistot linkki"
|
1394 |
+
|
1395 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:314
|
1396 |
+
msgid "Link Text"
|
1397 |
+
msgstr "Linkin teksti"
|
1398 |
+
|
1399 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
|
1400 |
+
msgid "Display a list of your latest tweets"
|
1401 |
+
msgstr "Näytä viimeisten syötteiden lista"
|
1402 |
+
|
1403 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
|
1404 |
+
msgid "Genesis - Latest Tweets"
|
1405 |
+
msgstr "Genesis - viimeiset syötteet"
|
1406 |
+
|
1407 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
|
1408 |
+
msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
|
1409 |
+
msgstr "Twitter APIn vastaus kestää liaan kauan. Yritä myöhemmin uudestaan."
|
1410 |
+
|
1411 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
|
1412 |
+
msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
|
1413 |
+
msgstr "Ilmeni ongelma kommunikoinnissa Twitter APIn kanssa. Kokeile uudestaan."
|
1414 |
+
|
1415 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
|
1416 |
+
msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
|
1417 |
+
msgstr "Twitter API palautti virheilmoituksen käsitellessään tehtävää. Kokeile uudestaan."
|
1418 |
+
|
1419 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
|
1420 |
+
msgid "about %s ago"
|
1421 |
+
msgstr "noin %s sitten"
|
1422 |
+
|
1423 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:156
|
1424 |
+
msgid "Twitter Username"
|
1425 |
+
msgstr "Twitter käyttäjätunnus"
|
1426 |
+
|
1427 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:161
|
1428 |
+
msgid "Number of Tweets to Show"
|
1429 |
+
msgstr "Näytettävien Tweedien lukumäärä"
|
1430 |
+
|
1431 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:165
|
1432 |
+
msgid "Hide @ Replies"
|
1433 |
+
msgstr "Piilota @ vastaukset"
|
1434 |
+
|
1435 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:168
|
1436 |
+
msgid "Load new Tweets every"
|
1437 |
+
msgstr "Lataa uudet tweedit joka"
|
1438 |
+
|
1439 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:170
|
1440 |
+
msgid "5 Min."
|
1441 |
+
msgstr "5 min."
|
1442 |
+
|
1443 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:171
|
1444 |
+
msgid "15 Minutes"
|
1445 |
+
msgstr "15 minuuttia"
|
1446 |
+
|
1447 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:172
|
1448 |
+
msgid "30 Minutes"
|
1449 |
+
msgstr "30 minuuttia"
|
1450 |
+
|
1451 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:173
|
1452 |
+
msgid "1 Hour"
|
1453 |
+
msgstr "1 tunti"
|
1454 |
+
|
1455 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:174
|
1456 |
+
msgid "2 Hours"
|
1457 |
+
msgstr "2 tuntia"
|
1458 |
+
|
1459 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:175
|
1460 |
+
msgid "4 Hours"
|
1461 |
+
msgstr "4 tuntia"
|
1462 |
+
|
1463 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:176
|
1464 |
+
msgid "12 Hours"
|
1465 |
+
msgstr "12 tuntia"
|
1466 |
+
|
1467 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:177
|
1468 |
+
msgid "24 Hours"
|
1469 |
+
msgstr "24 tuntia"
|
1470 |
+
|
1471 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
|
1472 |
+
msgid "Include link to twitter page?"
|
1473 |
+
msgstr "sisällytä linkki Twitter sivustoosi?"
|
1474 |
+
|
1475 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:184
|
1476 |
+
msgid "Link Text (required)"
|
1477 |
+
msgstr "Linkkiteksti (vaaditaan)"
|
1478 |
+
|
1479 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
|
1480 |
+
msgid "Display category navigation for your header"
|
1481 |
+
msgstr "Näytä kategorianavigaatio otsikollesi"
|
1482 |
+
|
1483 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
|
1484 |
+
msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
|
1485 |
+
msgstr "Genesis - Kategoria navigaatio valikko"
|
1486 |
+
|
1487 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:104
|
1488 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:107
|
1489 |
+
msgid "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
|
1490 |
+
msgstr "Huom!: Jätä otsikkokenttä tyhjäksi jos käytät tätä vimpainta otsikossa"
|
1491 |
+
|
1492 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:112
|
1493 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your categories"
|
1494 |
+
msgstr "Valitse missä järjestyksessä haluat näyttää kategoriat"
|
1495 |
+
|
1496 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:118
|
1497 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:123
|
1498 |
+
msgid "Slug"
|
1499 |
+
msgstr "etana"
|
1500 |
+
|
1501 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:119
|
1502 |
+
msgid "Count"
|
1503 |
+
msgstr "Laske"
|
1504 |
+
|
1505 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
|
1506 |
+
msgid "Term Group"
|
1507 |
+
msgstr "Termistöryhmä"
|
1508 |
+
|
1509 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
|
1510 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
|
1511 |
+
msgstr "Käytä alapuolella olevia monivalintoja mitkä kategoriat (ja alikategoriat) haluat ottaa mukaan Navigaatiovalikkoosi."
|
1512 |
+
|
1513 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
|
1514 |
+
msgid "Display page navigation for your header"
|
1515 |
+
msgstr "Näytä sivunavigaatio otsikollesi"
|
1516 |
+
|
1517 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
|
1518 |
+
msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
|
1519 |
+
msgstr "Genesis - Sivunavigaation valikko"
|
1520 |
+
|
1521 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:113
|
1522 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your pages"
|
1523 |
+
msgstr "Valitse järjestys miten haluat näyttää sivusi"
|
1524 |
+
|
1525 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:117
|
1526 |
+
msgid "Menu Order"
|
1527 |
+
msgstr "Valikkojärjestys"
|
1528 |
+
|
1529 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:120
|
1530 |
+
msgid "Date Created"
|
1531 |
+
msgstr "luontipäivämäärä"
|
1532 |
+
|
1533 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:121
|
1534 |
+
msgid "Date Modified"
|
1535 |
+
msgstr "Muokkauspäivä"
|
1536 |
+
|
1537 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:122
|
1538 |
+
msgid "Author"
|
1539 |
+
msgstr "Kirjoittaja"
|
1540 |
+
|
1541 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:127
|
1542 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu"
|
1543 |
+
msgstr "Valitse monivalinnoista mitkä sivut (ja alisivut) haluat sisällyttää Navigaatiovalikkoon"
|
1544 |
+
|
1545 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
|
1546 |
+
msgid "Displays user profile block with Gravatar"
|
1547 |
+
msgstr "näyttää käyttäjäprofiilin Gravatarin kanssa"
|
1548 |
+
|
1549 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
|
1550 |
+
msgid "Genesis - User Profile"
|
1551 |
+
msgstr "Genesis - käyttäjäprofiili"
|
1552 |
+
|
1553 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
|
1554 |
+
msgid "[Read More %s]"
|
1555 |
+
msgstr "[Lue lisää %s]"
|
1556 |
+
|
1557 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
|
1558 |
+
msgid "View My Blog Posts"
|
1559 |
+
msgstr "Näytä blogini artikkelit"
|
1560 |
+
|
1561 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:118
|
1562 |
+
msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
|
1563 |
+
msgstr "Valitse käyttäjä. Tämän tunnuksen sähköpostiosoitetta käytetään Gravatarin kuvassa. "
|
1564 |
+
|
1565 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1566 |
+
msgid "Small"
|
1567 |
+
msgstr "Pieni"
|
1568 |
+
|
1569 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1570 |
+
msgid "Medium"
|
1571 |
+
msgstr "keskisuuri"
|
1572 |
+
|
1573 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1574 |
+
msgid "Large"
|
1575 |
+
msgstr "suuri"
|
1576 |
+
|
1577 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1578 |
+
msgid "Extra Large"
|
1579 |
+
msgstr "Erikoissuuri"
|
1580 |
+
|
1581 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:139
|
1582 |
+
msgid "Select which text you would like to use as the author description"
|
1583 |
+
msgstr "Valitse minkä tekstin haluat näkyvän kirjoittajan kuvauksessa"
|
1584 |
+
|
1585 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
|
1586 |
+
msgid "Author Bio"
|
1587 |
+
msgstr "Kirjoittajan valokuva"
|
1588 |
+
|
1589 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:143
|
1590 |
+
msgid "Custom Text (below)"
|
1591 |
+
msgstr "Muokattu teksti (alla)"
|
1592 |
+
|
1593 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:147
|
1594 |
+
msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
|
1595 |
+
msgstr "Valitse laajennettu \"Tietoja minusta\" sivu alla olevasta liststa. Siitä tehdään linkitetty sivus tietoja minusta osan loppuun."
|
1596 |
+
|
1597 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:150
|
1598 |
+
msgid "Show Author Archive Link?"
|
1599 |
+
msgstr "Näytä Kirjoittajan Arkistot linkki?"
|
genesis-translations/languages/fr_FR.mo
ADDED
Binary file
|
genesis-translations/languages/fr_FR.po
ADDED
@@ -0,0 +1,1599 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
# Translation of Genesis 1.7 in French (France)
|
2 |
+
# This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
|
3 |
+
msgid ""
|
4 |
+
msgstr ""
|
5 |
+
"PO-Revision-Date: 2011-07-07 07:08:23+0000\n"
|
6 |
+
"MIME-Version: 1.0\n"
|
7 |
+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
8 |
+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
9 |
+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
10 |
+
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
|
11 |
+
"Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
|
12 |
+
|
13 |
+
#: 404.php:25
|
14 |
+
msgid "Not Found, Error 404"
|
15 |
+
msgstr "Désolé, nous n'avons rien trouvé"
|
16 |
+
|
17 |
+
#: 404.php:27
|
18 |
+
msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
|
19 |
+
msgstr "Oups ! La page que vous cherchez n'existe plus. Merci de suivre ce lien pour retourner à <a href=\"%s\">l'accueil</a>. Ou bien vous pouvez voir les archives principales du site ci-dessous."
|
20 |
+
|
21 |
+
#: 404.php:31 page_archive.php:27 lib/structure/post.php:141
|
22 |
+
msgid "Pages:"
|
23 |
+
msgstr "Pages:"
|
24 |
+
|
25 |
+
#: 404.php:36 page_archive.php:32
|
26 |
+
msgid "Categories:"
|
27 |
+
msgstr "Catégories"
|
28 |
+
|
29 |
+
#: 404.php:45 page_archive.php:41
|
30 |
+
msgid "Authors:"
|
31 |
+
msgstr "Auteurs"
|
32 |
+
|
33 |
+
#: 404.php:50 page_archive.php:46
|
34 |
+
msgid "Monthly:"
|
35 |
+
msgstr "Mois"
|
36 |
+
|
37 |
+
#: 404.php:55 page_archive.php:51
|
38 |
+
msgid "Recent Posts:"
|
39 |
+
msgstr "Articles récents"
|
40 |
+
|
41 |
+
#: comments.php:15
|
42 |
+
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
|
43 |
+
msgstr "Cette article est protégé. Veuillez entrer le mot de passe pour le voir"
|
44 |
+
|
45 |
+
#: lib/admin/import-export.php:17
|
46 |
+
msgid "Genesis - Import/Export"
|
47 |
+
msgstr "Genesis - Importer/Exporter"
|
48 |
+
|
49 |
+
#: lib/admin/import-export.php:22
|
50 |
+
msgid "Import Genesis Settings File"
|
51 |
+
msgstr "Importer un fichier de réglages Genesis"
|
52 |
+
|
53 |
+
#: lib/admin/import-export.php:24
|
54 |
+
msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
|
55 |
+
msgstr "Téléverser la base de donnée (<code>.json</code>) depuis votre ordinateur et nous allons importer vos réglages"
|
56 |
+
|
57 |
+
#: lib/admin/import-export.php:25
|
58 |
+
msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
|
59 |
+
msgstr "Choisir le fichier depuis votre ordinateur et cliquer sur \"Téléverser le fichier et importer\""
|
60 |
+
|
61 |
+
#: lib/admin/import-export.php:30
|
62 |
+
msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
|
63 |
+
msgstr "Téléversement des fichiers: (Taille maximum: %s)"
|
64 |
+
|
65 |
+
#: lib/admin/import-export.php:32
|
66 |
+
msgid "Upload File and Import"
|
67 |
+
msgstr "Téléverser les fichier et importer."
|
68 |
+
|
69 |
+
#: lib/admin/import-export.php:39
|
70 |
+
msgid "Export Genesis Settings File"
|
71 |
+
msgstr "Exporter un fichier de réglages Genesis"
|
72 |
+
|
73 |
+
#: lib/admin/import-export.php:41
|
74 |
+
msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
|
75 |
+
msgstr "Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous, Genesis va générer un fichier de données (<code>.json</code>) pour l'enregistrer sur votre ordinateur."
|
76 |
+
|
77 |
+
#: lib/admin/import-export.php:42
|
78 |
+
msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
|
79 |
+
msgstr "Une fois que vous avez sauvegardé le fichier téléchargé, vous pourrez utiliser la fonction importer sur une autre site pour importer vos réglages"
|
80 |
+
|
81 |
+
#: lib/admin/import-export.php:50
|
82 |
+
msgid "Download Export File"
|
83 |
+
msgstr "Télécharger le fichier d'Exportation"
|
84 |
+
|
85 |
+
#: lib/admin/import-export.php:78
|
86 |
+
msgid "Settings successfully imported."
|
87 |
+
msgstr "Réglages importé avec succès."
|
88 |
+
|
89 |
+
#: lib/admin/import-export.php:80
|
90 |
+
msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
|
91 |
+
msgstr "Il y a eu un problème en important vos réglages. Merci d'essayer une nouvelle fois."
|
92 |
+
|
93 |
+
#: lib/admin/import-export.php:97 lib/admin/menu.php:41
|
94 |
+
msgid "Theme Settings"
|
95 |
+
msgstr "Réglages du thème"
|
96 |
+
|
97 |
+
#: lib/admin/import-export.php:98 lib/admin/menu.php:45
|
98 |
+
msgid "SEO Settings"
|
99 |
+
msgstr "Réglage SEO"
|
100 |
+
|
101 |
+
#: lib/admin/import-export.php:113
|
102 |
+
msgid "No export options available."
|
103 |
+
msgstr "Aucune option d'exportation n'est disponible"
|
104 |
+
|
105 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
|
106 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:100
|
107 |
+
msgid "Genesis SEO Settings"
|
108 |
+
msgstr "Réglages SEO pour Genesis"
|
109 |
+
|
110 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
|
111 |
+
msgid "Custom Document Title"
|
112 |
+
msgstr "Titre personnalisé"
|
113 |
+
|
114 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
115 |
+
msgid "Characters Used: %s"
|
116 |
+
msgstr "caractères utilisés: %s"
|
117 |
+
|
118 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
119 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Description"
|
120 |
+
msgstr "Article/Page personnalisé // Description des métadonnées"
|
121 |
+
|
122 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
|
123 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
|
124 |
+
msgstr "Article/Page personnalisée // Mots clefs (les séparer avec des virgules)"
|
125 |
+
|
126 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
|
127 |
+
msgid "Custom Canonical URI"
|
128 |
+
msgstr "URI personnalisée"
|
129 |
+
|
130 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
|
131 |
+
msgid "Custom Redirect URI"
|
132 |
+
msgstr "Redirection URI personnalisée"
|
133 |
+
|
134 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:114
|
135 |
+
msgid "Robots Meta Settings"
|
136 |
+
msgstr "Réglages des métadonnées pour les robots"
|
137 |
+
|
138 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
|
139 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
|
140 |
+
msgid "Apply %s to this post/page"
|
141 |
+
msgstr "Appliquer %s à cet article/cette page"
|
142 |
+
|
143 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
|
144 |
+
msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
|
145 |
+
msgstr "Suivi personnalisé"
|
146 |
+
|
147 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:154 lib/admin/term-meta.php:130
|
148 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:152
|
149 |
+
msgid "Genesis Layout Settings"
|
150 |
+
msgstr "Réglages pour la mise en page Genesis"
|
151 |
+
|
152 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:166 lib/admin/term-meta.php:137
|
153 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:160
|
154 |
+
msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
|
155 |
+
msgstr "Les Options de maquette par défaut sont réglés dans <a href=\"%s\">Réglages du thème</a>"
|
156 |
+
|
157 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:173
|
158 |
+
msgid "Custom Body Class"
|
159 |
+
msgstr "Classe CSS personnalisée pour le Body"
|
160 |
+
|
161 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:176
|
162 |
+
msgid "Custom Post Class"
|
163 |
+
msgstr "Classe CSS personnalisée pour cet article"
|
164 |
+
|
165 |
+
#: lib/admin/menu.php:50
|
166 |
+
msgid "Import/Export"
|
167 |
+
msgstr "Importer/Exporter"
|
168 |
+
|
169 |
+
#: lib/admin/menu.php:55
|
170 |
+
msgid "README"
|
171 |
+
msgstr "LISEZ MOI"
|
172 |
+
|
173 |
+
#: lib/admin/readme-menu.php:28
|
174 |
+
msgid "Genesis - README.txt Theme File"
|
175 |
+
msgstr "Genesis: Lisez moi"
|
176 |
+
|
177 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:84 lib/admin/theme-settings.php:177
|
178 |
+
msgid "Settings reset."
|
179 |
+
msgstr "Réinitialiser les réglages."
|
180 |
+
|
181 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:179
|
182 |
+
msgid "Settings saved."
|
183 |
+
msgstr "Paramètres enregistrés."
|
184 |
+
|
185 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:111
|
186 |
+
msgid "Doctitle Settings"
|
187 |
+
msgstr "Réglages des titres de page"
|
188 |
+
|
189 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:112
|
190 |
+
msgid "Homepage Settings"
|
191 |
+
msgstr "Réglage de la page d'accueil"
|
192 |
+
|
193 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:113
|
194 |
+
msgid "Document Head Settings"
|
195 |
+
msgstr "Réglages de l'entête"
|
196 |
+
|
197 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:115
|
198 |
+
msgid "Archives Settings"
|
199 |
+
msgstr "Réglages des archives"
|
200 |
+
|
201 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:147
|
202 |
+
msgid "Genesis - SEO Settings"
|
203 |
+
msgstr "Genesis - Réglages SEO"
|
204 |
+
|
205 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
|
206 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
|
207 |
+
msgid "Save Settings"
|
208 |
+
msgstr "Sauvegarder les réglages"
|
209 |
+
|
210 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
|
211 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
|
212 |
+
msgid "Reset Settings"
|
213 |
+
msgstr "Annuler les réglages"
|
214 |
+
|
215 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
|
216 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256
|
217 |
+
msgid "Are you sure you want to reset?"
|
218 |
+
msgstr "Etes vous sûr de vouloir réinitialiser les réglages?"
|
219 |
+
|
220 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:190
|
221 |
+
msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
|
222 |
+
msgstr "Le titre de document est la partie la plus importante dans la source du document. Il informe les moteurs de recherche sur le contenu de la page. Le titre du document change a chaque page, mais ces options vont aider à contrôler comment ils apparaissent par défaut."
|
223 |
+
|
224 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:192
|
225 |
+
msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
|
226 |
+
msgstr "<b>Par défaut</b>, le titre de la page d'accueil va contenir le titre du site et le titre des articles/pages vont contenir le titre des articles/pages. La page d'archive va contenir tous les types d'archives, etc.."
|
227 |
+
|
228 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:194
|
229 |
+
msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
|
230 |
+
msgstr "Ajouter la description du site sur la page d'accueil dans le titre du site "
|
231 |
+
|
232 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:196
|
233 |
+
msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
|
234 |
+
msgstr "Ajouter le nom du site dans le titre du site dans les pages internes"
|
235 |
+
|
236 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:198
|
237 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Append Location"
|
238 |
+
msgstr "Titre du site (<code><titre></code>) Ajouter le lieu"
|
239 |
+
|
240 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:199
|
241 |
+
msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
|
242 |
+
msgstr "Détermine de quel côté le texte complémentaire du titre de la page va se développer."
|
243 |
+
|
244 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158
|
245 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
|
246 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
|
247 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
|
248 |
+
msgid "Left"
|
249 |
+
msgstr "Gauche"
|
250 |
+
|
251 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159
|
252 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
|
253 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
|
254 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
|
255 |
+
msgid "Right"
|
256 |
+
msgstr "Droite"
|
257 |
+
|
258 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:206
|
259 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
|
260 |
+
msgstr "Titre du site (<code><titre></code>) Séparateur"
|
261 |
+
|
262 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:209
|
263 |
+
msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
|
264 |
+
msgstr "Si le titre de la page se compose de deux parties (titre & complément), alors le séparateur du titre ira entre eux."
|
265 |
+
|
266 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:216
|
267 |
+
msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
|
268 |
+
msgstr "Quel texte voudriez vous envelopper avec les balises %s"
|
269 |
+
|
270 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:217
|
271 |
+
msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
|
272 |
+
msgstr "La balise %s est la seconde balise la plus importante pour le SEO dans le document. "
|
273 |
+
|
274 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:220
|
275 |
+
msgid "Site Title"
|
276 |
+
msgstr "Titre du site"
|
277 |
+
|
278 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:222
|
279 |
+
msgid "Site Description"
|
280 |
+
msgstr "Décription du site"
|
281 |
+
|
282 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:224
|
283 |
+
msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
|
284 |
+
msgstr "Jamais. J'ajouterai mon texte manuellement sur la page d'accueil."
|
285 |
+
|
286 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:226
|
287 |
+
msgid "Home Doctitle"
|
288 |
+
msgstr "Titre de la page d'accueil"
|
289 |
+
|
290 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:229
|
291 |
+
msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
|
292 |
+
msgstr "Si vous laissez ce champs de titre vide, le titre de votre site sera utilisé à la place"
|
293 |
+
|
294 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:231
|
295 |
+
msgid "Home META Description"
|
296 |
+
msgstr "Décription META de la page d'accueil"
|
297 |
+
|
298 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:234
|
299 |
+
msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
|
300 |
+
msgstr "La description META peut être utilisée pour déterminer le texte qui s'affiche sous le titre, dans les pages de résutats, suite à une recherche dans un moteur de recherche"
|
301 |
+
|
302 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:236
|
303 |
+
msgid "Home META Keywords (comma separated)"
|
304 |
+
msgstr "Mots clefs pour la page d'accueil (à séparer avec des virgules)"
|
305 |
+
|
306 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:239
|
307 |
+
msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
|
308 |
+
msgstr "Les mots clefs sont en général ignorés par les moteurs de recherches."
|
309 |
+
|
310 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:241
|
311 |
+
msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
|
312 |
+
msgstr "Mots clefs destinés aux Robots (moteur de recherche) pour la page d'accueil."
|
313 |
+
|
314 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:244 lib/admin/seo-settings.php:245
|
315 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:246
|
316 |
+
msgid "Apply %s to the homepage?"
|
317 |
+
msgstr "Appliquer %s à la page d'accueil?"
|
318 |
+
|
319 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:254
|
320 |
+
msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
|
321 |
+
msgstr "Par défaut, WordPress place plusieurs balises dans votre document %1$s. La plupart de ces balises ne sont pas nécessaires, et ne représentent aucun intérêt SEO. Cela ralentit juste le téléchargement des pages. Choisissez quelles balises vous voulez voir incluses dans votre document %1$s. Si vous ne savez pas de quoi nous parlons, laissez décoché."
|
322 |
+
|
323 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:256
|
324 |
+
msgid "Relationship Link Tags:"
|
325 |
+
msgstr "Relations entre les mots clefs."
|
326 |
+
|
327 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:259
|
328 |
+
msgid "Index %s link tag"
|
329 |
+
msgstr "Indexer les balises de liens %s"
|
330 |
+
|
331 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:260
|
332 |
+
msgid "Parent Post %s link tag"
|
333 |
+
msgstr "Balise des liens %s des aricles parents"
|
334 |
+
|
335 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:261
|
336 |
+
msgid "Start Post %s link tag"
|
337 |
+
msgstr "Début des balises de liens d'articles %s"
|
338 |
+
|
339 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:262
|
340 |
+
msgid "Adjacent Posts %s link tag"
|
341 |
+
msgstr "Balise des liens %s des articles enfants"
|
342 |
+
|
343 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:265
|
344 |
+
msgid "Windows Live Writer Support:"
|
345 |
+
msgstr "Fenêtre pour le support en direct:"
|
346 |
+
|
347 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:267
|
348 |
+
msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
|
349 |
+
msgstr "Inclure la fenêtre pour le support en direct des Etiquettes?"
|
350 |
+
|
351 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:269
|
352 |
+
msgid "Shortlink Tag:"
|
353 |
+
msgstr "Lien court pour les Etiquettes"
|
354 |
+
|
355 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:271
|
356 |
+
msgid "Include Shortlink tag?"
|
357 |
+
msgstr "Lien court pour les balises"
|
358 |
+
|
359 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:273
|
360 |
+
msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
|
361 |
+
msgstr "Le lien court pour les balises a une utilité pour certains services spécialisés mais il n'a aucune valeur SEO."
|
362 |
+
|
363 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:280
|
364 |
+
msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
|
365 |
+
msgstr "En fonction de votre situation, vous pouvez ou non, vouloir que la page d'archive soit indexée par les moteurs de recherche. "
|
366 |
+
|
367 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:282 lib/admin/seo-settings.php:292
|
368 |
+
msgid "Apply %s to Category Archives?"
|
369 |
+
msgstr "Appliquer %s aux archives de catégories?"
|
370 |
+
|
371 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:283 lib/admin/seo-settings.php:293
|
372 |
+
msgid "Apply %s to Tag Archives?"
|
373 |
+
msgstr "Appliquer %s aux archives d'Etiquettes?"
|
374 |
+
|
375 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:284 lib/admin/seo-settings.php:294
|
376 |
+
msgid "Apply %s to Author Archives?"
|
377 |
+
msgstr "Appliquer %s aux archives des auteurs?"
|
378 |
+
|
379 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:285 lib/admin/seo-settings.php:295
|
380 |
+
msgid "Apply %s to Date Archives?"
|
381 |
+
msgstr "Appliquer %s aux archives de dates?"
|
382 |
+
|
383 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:286 lib/admin/seo-settings.php:296
|
384 |
+
msgid "Apply %s to Search Archives?"
|
385 |
+
msgstr "Appliquer %s aux pages de recherche?"
|
386 |
+
|
387 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:288
|
388 |
+
msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
|
389 |
+
msgstr "Certains moteurs de recherche vont garder en mémoire certaines pages de votre site (ex. Google Cache). L'étiquette %1$s va les avertir de ne pas faire ça. Choisir quels type d'archives vous voulez voir %1$s."
|
390 |
+
|
391 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:290
|
392 |
+
msgid "Apply %s to Entire Site?"
|
393 |
+
msgstr "Appliquer %s au site entier?"
|
394 |
+
|
395 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:298
|
396 |
+
msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
|
397 |
+
msgstr "Parfois, les moteurs de recherche utilisent des ressources comme les Open Directory Project et le répertoire Yahoo! pour trouver des titres ou des descriptions de votre contenu. Généralement, vous ne voulez pas qu'il le fasse. La balise %s et %s évitent cela."
|
398 |
+
|
399 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:301 lib/admin/seo-settings.php:302
|
400 |
+
msgid "Apply %s to your site?"
|
401 |
+
msgstr "Appliquer %s à votre site?"
|
402 |
+
|
403 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:310
|
404 |
+
msgid "Canonical Paginated Archives"
|
405 |
+
msgstr "Réglage des pages d'archive"
|
406 |
+
|
407 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:312
|
408 |
+
msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
|
409 |
+
msgstr "Cette option permet au moteur de recherche de pointer sur la première page d'une archive. Si vous ne connaissez pas la technique, n'y touchez pas."
|
410 |
+
|
411 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:32
|
412 |
+
msgid "Genesis Archive Settings"
|
413 |
+
msgstr "Genesis Paramètres d'archivage"
|
414 |
+
|
415 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:36
|
416 |
+
msgid "Display Title/Description"
|
417 |
+
msgstr "Afficher le titre/Description"
|
418 |
+
|
419 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:38
|
420 |
+
msgid "Display %s title at the top of archive pages?"
|
421 |
+
msgstr "Affichier les titre %s en haut des pages d'archives?"
|
422 |
+
|
423 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:39
|
424 |
+
msgid "Display %s description at the top of archive pages?"
|
425 |
+
msgstr "Affichier la description %s en haut des pages d'archives?"
|
426 |
+
|
427 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:76 lib/admin/user-meta.php:105
|
428 |
+
msgid "Custom Document %s"
|
429 |
+
msgstr "Document personnalisé %s"
|
430 |
+
|
431 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:110
|
432 |
+
msgid "%s Description"
|
433 |
+
msgstr "Décription du %s"
|
434 |
+
|
435 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:115
|
436 |
+
msgid "%s Keywords"
|
437 |
+
msgstr "Mots clefs %s "
|
438 |
+
|
439 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:117
|
440 |
+
msgid "Comma separated list"
|
441 |
+
msgstr "Liste des mots clefs séparée par une virgule"
|
442 |
+
|
443 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:121
|
444 |
+
msgid "Robots Meta"
|
445 |
+
msgstr "Métadonnées pour les Robots (moteurs de recherche)"
|
446 |
+
|
447 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
|
448 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:123
|
449 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:124 lib/admin/user-meta.php:125
|
450 |
+
msgid "Apply %s to this archive?"
|
451 |
+
msgstr "Appliquer %s à cette archive?"
|
452 |
+
|
453 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:134 lib/admin/user-meta.php:157
|
454 |
+
msgid "Choose Layout"
|
455 |
+
msgstr "Choisir la mise en page"
|
456 |
+
|
457 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:204
|
458 |
+
msgid "Information"
|
459 |
+
msgstr "Informations"
|
460 |
+
|
461 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:205
|
462 |
+
msgid "Custom Feeds"
|
463 |
+
msgstr "Flux personnalisés"
|
464 |
+
|
465 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:206
|
466 |
+
msgid "Default Layout"
|
467 |
+
msgstr "MIse en page par défaut"
|
468 |
+
|
469 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:208
|
470 |
+
msgid "Header Settings"
|
471 |
+
msgstr "Réglages de l'en-tête"
|
472 |
+
|
473 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:210
|
474 |
+
msgid "Navigation Settings"
|
475 |
+
msgstr "Paramètres de navigation"
|
476 |
+
|
477 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:211
|
478 |
+
msgid "Breadcrumbs"
|
479 |
+
msgstr "Fil d'Ariane"
|
480 |
+
|
481 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:212
|
482 |
+
msgid "Comments and Trackbacks"
|
483 |
+
msgstr "Commentaires et trackbacks"
|
484 |
+
|
485 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:213
|
486 |
+
msgid "Content Archives"
|
487 |
+
msgstr "Archives des articles"
|
488 |
+
|
489 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:214
|
490 |
+
msgid "Blog Page"
|
491 |
+
msgstr "Page d'articles"
|
492 |
+
|
493 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:217
|
494 |
+
msgid "Header and Footer Scripts"
|
495 |
+
msgstr "Scripts pour l'en-tête et le pied de page"
|
496 |
+
|
497 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:254
|
498 |
+
msgid "Genesis - Theme Settings"
|
499 |
+
msgstr "Genesis / réglages du thème"
|
500 |
+
|
501 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
502 |
+
msgid "Version:"
|
503 |
+
msgstr "Version: "
|
504 |
+
|
505 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
506 |
+
msgid "Released:"
|
507 |
+
msgstr "Sortie: "
|
508 |
+
|
509 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:300
|
510 |
+
msgid "Display Theme Information in your document source"
|
511 |
+
msgstr "Afficher l'information sur le thème dans le code du document (non visible)"
|
512 |
+
|
513 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:302
|
514 |
+
msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
|
515 |
+
msgstr "Cela peut être utile pour diagnostiquer des problèmes avec votre thème lorsqu'on cherche à obtenir une aide dans le <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> forum du support </a>."
|
516 |
+
|
517 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:304
|
518 |
+
msgid "Enable Automatic Updates"
|
519 |
+
msgstr "Autoriser les mises à jour automatiques"
|
520 |
+
|
521 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
522 |
+
msgid "Notify"
|
523 |
+
msgstr "Me prévenir"
|
524 |
+
|
525 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
526 |
+
msgid "when updates are available"
|
527 |
+
msgstr "quand des mises à jour sont disponibles"
|
528 |
+
|
529 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:309
|
530 |
+
msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
|
531 |
+
msgstr "Si vous fournissez une adresse de courriel ci-dessus, votre blog peut vous envoyer un email lorsqu'une nouvelle version de la Genèse est disponible."
|
532 |
+
|
533 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:329
|
534 |
+
msgid "Use for blog title/logo:"
|
535 |
+
msgstr "Utiliser pour le titre/logo:"
|
536 |
+
|
537 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:331
|
538 |
+
msgid "Dynamic text"
|
539 |
+
msgstr "Texte dynamique"
|
540 |
+
|
541 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:332
|
542 |
+
msgid "Image logo"
|
543 |
+
msgstr "Image du logo"
|
544 |
+
|
545 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:340
|
546 |
+
msgid "Primary Navigation"
|
547 |
+
msgstr "Navigation 1"
|
548 |
+
|
549 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:342
|
550 |
+
msgid "Include Primary Navigation Menu?"
|
551 |
+
msgstr "Inclure la Navigation 1"
|
552 |
+
|
553 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:346 lib/admin/theme-settings.php:376
|
554 |
+
msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
|
555 |
+
msgstr "Activer le menu déroulant animé"
|
556 |
+
|
557 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:349
|
558 |
+
msgid "Enable Extras on Right Side?"
|
559 |
+
msgstr "Activer les extras sur le Côté droit"
|
560 |
+
|
561 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:352
|
562 |
+
msgid "Display the following:"
|
563 |
+
msgstr "Afficher les éléments suivants"
|
564 |
+
|
565 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:354
|
566 |
+
msgid "Today's date"
|
567 |
+
msgstr "Date d'aujourd'hui"
|
568 |
+
|
569 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:355
|
570 |
+
msgid "RSS feed links"
|
571 |
+
msgstr "Liens RSS"
|
572 |
+
|
573 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:356
|
574 |
+
msgid "Search form"
|
575 |
+
msgstr "Champs de recherche"
|
576 |
+
|
577 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:357
|
578 |
+
msgid "Twitter link"
|
579 |
+
msgstr "Liens Twitter"
|
580 |
+
|
581 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:360
|
582 |
+
msgid "Enter Twitter ID:"
|
583 |
+
msgstr "Entrer l'identifiant Twitter"
|
584 |
+
|
585 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:362
|
586 |
+
msgid "Twitter Link Text:"
|
587 |
+
msgstr "Texte pour le lien Twitter"
|
588 |
+
|
589 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:370
|
590 |
+
msgid "Secondary Navigation"
|
591 |
+
msgstr "Navigation 2"
|
592 |
+
|
593 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:372
|
594 |
+
msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
|
595 |
+
msgstr "Inclure la Navigation 2"
|
596 |
+
|
597 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:382
|
598 |
+
msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
|
599 |
+
msgstr "Afin d'utiliser les menus de navigation, vous devez créer un <a href=\"%s\"> menu personnalisé</a>, puis l'affecter à l'emplacement du menu approprié (Navigation 1 ou Navigation 2)"
|
600 |
+
|
601 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:389
|
602 |
+
msgid "Enter your custom feed URI:"
|
603 |
+
msgstr "Entrer votre URI de flux personnalisé"
|
604 |
+
|
605 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:390 lib/admin/theme-settings.php:393
|
606 |
+
msgid "Redirect Feed?"
|
607 |
+
msgstr "Redirection des flux"
|
608 |
+
|
609 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:392
|
610 |
+
msgid "Enter your custom comments feed URI:"
|
611 |
+
msgstr "Entrer votre URI de flux personnalisé pour les commentaires"
|
612 |
+
|
613 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:395
|
614 |
+
msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
|
615 |
+
msgstr "Si votre flux personnalisé(s) ne sont pas gérés par Feedburner, nous ne recommandons pas que vous utilisez les options de redirection."
|
616 |
+
|
617 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:401
|
618 |
+
msgid "Enable Comments"
|
619 |
+
msgstr "Activer les commentaires"
|
620 |
+
|
621 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:402 lib/admin/theme-settings.php:408
|
622 |
+
msgid "on posts?"
|
623 |
+
msgstr "pour les articles?"
|
624 |
+
|
625 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:404 lib/admin/theme-settings.php:410
|
626 |
+
msgid "on pages?"
|
627 |
+
msgstr "pour les pages?"
|
628 |
+
|
629 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:407
|
630 |
+
msgid "Enable Trackbacks"
|
631 |
+
msgstr "Activer les Rétroliens (pour relier les articles interblog entre eux)"
|
632 |
+
|
633 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:413
|
634 |
+
msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
|
635 |
+
msgstr "Les commentaires et trackbacks peut également être désactivée sur les articles/pages de base lors de la création ou l'édition des articles/pages."
|
636 |
+
|
637 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:420
|
638 |
+
msgid "Enable on:"
|
639 |
+
msgstr "Activer le:"
|
640 |
+
|
641 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:422
|
642 |
+
msgid "Front Page"
|
643 |
+
msgstr "Première page"
|
644 |
+
|
645 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:424 lib/structure/menu.php:142
|
646 |
+
msgid "Posts"
|
647 |
+
msgstr "Articles"
|
648 |
+
|
649 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:426
|
650 |
+
msgid "Pages"
|
651 |
+
msgstr "Pages"
|
652 |
+
|
653 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:428
|
654 |
+
msgid "Archives"
|
655 |
+
msgstr "Archives"
|
656 |
+
|
657 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:430
|
658 |
+
msgid "404 Page"
|
659 |
+
msgstr "Page 404"
|
660 |
+
|
661 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:433
|
662 |
+
msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
|
663 |
+
msgstr "Les fils d'Ariane sont un excellent moyen de laisser vos visiteurs trouver où ils sont sur votre site avec un simple coup d'œil. Vous pouvez les activer/désactiver sur certaines zones de votre site."
|
664 |
+
|
665 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:438
|
666 |
+
msgid "Select one of the following:"
|
667 |
+
msgstr "Sélectionner un des éléments suivants"
|
668 |
+
|
669 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:440
|
670 |
+
msgid "Display post content"
|
671 |
+
msgstr "Afficher le contenu de l'article"
|
672 |
+
|
673 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:441
|
674 |
+
msgid "Display post excerpts"
|
675 |
+
msgstr "Afficher l'extrait de l'article"
|
676 |
+
|
677 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
678 |
+
msgid "Limit content to"
|
679 |
+
msgstr "Limiter le contenu à "
|
680 |
+
|
681 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
682 |
+
msgid "characters"
|
683 |
+
msgstr "caractères "
|
684 |
+
|
685 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:447
|
686 |
+
msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
|
687 |
+
msgstr "Utiliser cette option limite le texte et le formatage pour texte affiché. Afin d'utiliser cette option, choisissez \"Afficher le contenu de l'article\" avec la case à cocher ci-dessus."
|
688 |
+
|
689 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:450
|
690 |
+
msgid "Include the Featured Image?"
|
691 |
+
msgstr "Inclure l'image à la une de l'article?"
|
692 |
+
|
693 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144
|
694 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
|
695 |
+
msgid "Image Size"
|
696 |
+
msgstr "Taille de l'image"
|
697 |
+
|
698 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:463
|
699 |
+
msgid "Select Post Navigation Technique:"
|
700 |
+
msgstr "Sélectionner la technique de navigation:"
|
701 |
+
|
702 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:465
|
703 |
+
msgid "Older / Newer"
|
704 |
+
msgstr "+ ancien / + récent"
|
705 |
+
|
706 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:466
|
707 |
+
msgid "Previous / Next"
|
708 |
+
msgstr "Précédent / Prochain"
|
709 |
+
|
710 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:467
|
711 |
+
msgid "Numeric"
|
712 |
+
msgstr "Numérique"
|
713 |
+
|
714 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:470
|
715 |
+
msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
|
716 |
+
msgstr "Ces options auront une incidence sur toutes les pages du blog, y compris les archives, les pages d'auteurs, les catégories, les pages de recherche et les pages pour les mots-clefs."
|
717 |
+
|
718 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:475
|
719 |
+
msgid "Display which category:"
|
720 |
+
msgstr "Afficher quelle catégorie:"
|
721 |
+
|
722 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202
|
723 |
+
msgid "All Categories"
|
724 |
+
msgstr "Toutes les Catégories"
|
725 |
+
|
726 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:478
|
727 |
+
msgid "Exclude the following Category IDs:"
|
728 |
+
msgstr "Exclure les catégories suivantes (avec le ID, identifiant de catégorie)"
|
729 |
+
|
730 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:480
|
731 |
+
msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
|
732 |
+
msgstr "Séparés par des virgules - 1,2,3 par exemple"
|
733 |
+
|
734 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204
|
735 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:306
|
736 |
+
msgid "Number of Posts to Show"
|
737 |
+
msgstr "Nombre d'articles à afficher"
|
738 |
+
|
739 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:488
|
740 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
|
741 |
+
msgstr "Entrer des scripts/code que vous voulez inclure dans le <code>wp_head()</code>:"
|
742 |
+
|
743 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:492
|
744 |
+
msgid "The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source."
|
745 |
+
msgstr "Le crochet <code>wp_head()</code> s'exécute immédiatement avant la clôture de la balise <code></head></code> dans le code la page HTML."
|
746 |
+
|
747 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:496
|
748 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_footer()</code>:"
|
749 |
+
msgstr "Entrer des scripts/code que vous voulez inclure dans le <code>wp_footer()</code>:"
|
750 |
+
|
751 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:500
|
752 |
+
msgid "The <code>wp_footer()</code> hook executes immediately before the closing <code></body></code> tag in the document source."
|
753 |
+
msgstr "Le crochet <code>wp_footer()</code> s'exécute immédiatement avant la clôture de la balise <code></body></code> dans le code la page HTML. "
|
754 |
+
|
755 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:24
|
756 |
+
msgid "Genesis User Settings"
|
757 |
+
msgstr "Genesis / réglages pour l'utilisateur"
|
758 |
+
|
759 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:28
|
760 |
+
msgid "Genesis Admin Menus"
|
761 |
+
msgstr "Genesis / réglage pour l'administrateur"
|
762 |
+
|
763 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:30
|
764 |
+
msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
|
765 |
+
msgstr "Activer le menu Genesis pour l'administrateur"
|
766 |
+
|
767 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:31
|
768 |
+
msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
|
769 |
+
msgstr "Activer les réglages SEO?"
|
770 |
+
|
771 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:32
|
772 |
+
msgid "Enable Import/Export Submenu?"
|
773 |
+
msgstr "Activer les sous-menu Importer/Exporter?"
|
774 |
+
|
775 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:37
|
776 |
+
msgid "Author Box"
|
777 |
+
msgstr "Biographie de l'auteur"
|
778 |
+
|
779 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:39
|
780 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
|
781 |
+
msgstr "Activer la Biographie de l'auteur pour chacun de ses articles?"
|
782 |
+
|
783 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:40
|
784 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
|
785 |
+
msgstr "Activer la biographie de l'auteur pour les archives de cet auteur?"
|
786 |
+
|
787 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:63
|
788 |
+
msgid "Genesis Author Archive Settings"
|
789 |
+
msgstr "Réglages Genesis pour les Archive d'Auteur"
|
790 |
+
|
791 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:101
|
792 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:153
|
793 |
+
msgid "These settings apply to this author's archive pages."
|
794 |
+
msgstr "Ces réglages sont appliqués pour la page d'archive de cet auteur."
|
795 |
+
|
796 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:68
|
797 |
+
msgid "Custom Archive Headline"
|
798 |
+
msgstr "Entête personnalisé pour la page d'Archive"
|
799 |
+
|
800 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:70
|
801 |
+
msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
|
802 |
+
msgstr "Va afficher dans la balise %s en haut de la première page"
|
803 |
+
|
804 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:74
|
805 |
+
msgid "Custom Description Text"
|
806 |
+
msgstr "Décription du site"
|
807 |
+
|
808 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:76
|
809 |
+
msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
|
810 |
+
msgstr "Ce texte sera le premier paragraphe et sera affiché sur la première page"
|
811 |
+
|
812 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:51 lib/functions/menu.php:39
|
813 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:58
|
814 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:60
|
815 |
+
msgid "Home"
|
816 |
+
msgstr "Accueil"
|
817 |
+
|
818 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:60
|
819 |
+
msgid "You are here: "
|
820 |
+
msgstr "Vous êtes ici: "
|
821 |
+
|
822 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
|
823 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
|
824 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
|
825 |
+
msgid "Archives for "
|
826 |
+
msgstr "Archives pour "
|
827 |
+
|
828 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:65
|
829 |
+
msgid "Search for "
|
830 |
+
msgstr "Recherche pour "
|
831 |
+
|
832 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:68
|
833 |
+
msgid "Not found: "
|
834 |
+
msgstr "Nous n'avons pas trouvé:"
|
835 |
+
|
836 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:115 lib/classes/breadcrumb.php:207
|
837 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:298
|
838 |
+
msgid "View %s"
|
839 |
+
msgstr "Voir %s"
|
840 |
+
|
841 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:241 lib/classes/breadcrumb.php:245
|
842 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:250 lib/shortcodes/post.php:313
|
843 |
+
#: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
|
844 |
+
msgid "(Edit)"
|
845 |
+
msgstr "(Editer)"
|
846 |
+
|
847 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:257 lib/classes/breadcrumb.php:263
|
848 |
+
msgid "View archives for %s"
|
849 |
+
msgstr "Archives pour %s"
|
850 |
+
|
851 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:266
|
852 |
+
msgid "View archives for %s %s"
|
853 |
+
msgstr "Archives pour %s %s"
|
854 |
+
|
855 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:312
|
856 |
+
msgid "View all posts in %s"
|
857 |
+
msgstr "Voir tous les articles dans %s"
|
858 |
+
|
859 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:330
|
860 |
+
msgid "View all %s"
|
861 |
+
msgstr "Voir tous %s"
|
862 |
+
|
863 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:389
|
864 |
+
msgid "View all items in %s"
|
865 |
+
msgstr "Voir tous les articles dans %s"
|
866 |
+
|
867 |
+
#: lib/functions/formatting.php:231
|
868 |
+
msgid "seconds"
|
869 |
+
msgstr "secondes"
|
870 |
+
|
871 |
+
#: lib/functions/formatting.php:267
|
872 |
+
msgid "and"
|
873 |
+
msgstr "et"
|
874 |
+
|
875 |
+
#: lib/functions/layout.php:17
|
876 |
+
msgid "Content-Sidebar"
|
877 |
+
msgstr "Contenu-Barre latérale"
|
878 |
+
|
879 |
+
#: lib/functions/layout.php:23
|
880 |
+
msgid "Sidebar-Content"
|
881 |
+
msgstr "Barre latérale-Contenu"
|
882 |
+
|
883 |
+
#: lib/functions/layout.php:28
|
884 |
+
msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
|
885 |
+
msgstr "Contenu-Barre latérale-Barre latérale"
|
886 |
+
|
887 |
+
#: lib/functions/layout.php:33
|
888 |
+
msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
|
889 |
+
msgstr "Barre latérale-Barre latérale-Contenu"
|
890 |
+
|
891 |
+
#: lib/functions/layout.php:38
|
892 |
+
msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
|
893 |
+
msgstr "Barre latérale-Contenu-Barre latérale"
|
894 |
+
|
895 |
+
#: lib/functions/layout.php:43
|
896 |
+
msgid "Full Width Content"
|
897 |
+
msgstr "Pleine page"
|
898 |
+
|
899 |
+
#: lib/functions/layout.php:67
|
900 |
+
msgid "No Label Selected"
|
901 |
+
msgstr "Aucune étiquette n'est sélectionnée"
|
902 |
+
|
903 |
+
#: lib/functions/menu.php:12
|
904 |
+
msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
|
905 |
+
msgstr "La propriété \"context\", a été remplacé par \"theme_location\""
|
906 |
+
|
907 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:303
|
908 |
+
msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
|
909 |
+
msgstr "Bravo! Vous reposez sur Genesis %s"
|
910 |
+
|
911 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:326
|
912 |
+
msgid "Click here to complete the upgrade"
|
913 |
+
msgstr "Cliquer ici pour finaliser la mise à jour"
|
914 |
+
|
915 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:344
|
916 |
+
msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
|
917 |
+
msgstr "Mettre à jour Genesis va écraser la version actuellement installée. Etes-vous sûr de vouloir faire une mise à jour?. \"Annuler\" pour arrêter, \"OK\" pour faire la mise à jour."
|
918 |
+
|
919 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:347
|
920 |
+
msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
|
921 |
+
msgstr "Genesis %s est disponible. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Regardez les nouvautés</a> ou <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">mettez à jour maintenant</a>."
|
922 |
+
|
923 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:381
|
924 |
+
msgid "Genesis %s is available for %s"
|
925 |
+
msgstr "Genesis %s est disponible pour %s"
|
926 |
+
|
927 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:382
|
928 |
+
msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
|
929 |
+
msgstr "Genesis %s est maintenant disponible. Nous avons programmer une mise à jour en un click pour ce thème."
|
930 |
+
|
931 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:39
|
932 |
+
msgid "Header Right"
|
933 |
+
msgstr "Entête de droite"
|
934 |
+
|
935 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:40
|
936 |
+
msgid "This is the right side of the header"
|
937 |
+
msgstr "C'est la partie droite de l'entête du site"
|
938 |
+
|
939 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:45
|
940 |
+
msgid "Primary Sidebar"
|
941 |
+
msgstr "Barre latérale 1"
|
942 |
+
|
943 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:46
|
944 |
+
msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
|
945 |
+
msgstr "C'est la barre latérale 1 si vous utilisez 2 ou 3 colonnes dans les \"Options de maquette pour Genesis\" sur chaque page/article"
|
946 |
+
|
947 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:51
|
948 |
+
msgid "Secondary Sidebar"
|
949 |
+
msgstr "Barre latérale 2"
|
950 |
+
|
951 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:52
|
952 |
+
msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
|
953 |
+
msgstr "C'est la barre latérale 2 si vous utilisez 2 ou 3 colonnes dans les \"Options de maquette pour Genesis\" sur chaque page/article"
|
954 |
+
|
955 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:79
|
956 |
+
msgid "Footer %d"
|
957 |
+
msgstr "Pied de Page %d"
|
958 |
+
|
959 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:80
|
960 |
+
msgid "Footer %s widget area"
|
961 |
+
msgstr "Zone de Widget pour le pied de page %s"
|
962 |
+
|
963 |
+
#: lib/js/load-scripts.php:38
|
964 |
+
msgid "Select / Deselect All"
|
965 |
+
msgstr "Tout Sélectionner / Désectionner"
|
966 |
+
|
967 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:24
|
968 |
+
msgid "Return to top of page"
|
969 |
+
msgstr "Vers le Haut de la Page"
|
970 |
+
|
971 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:129
|
972 |
+
msgid "by "
|
973 |
+
msgstr "par "
|
974 |
+
|
975 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:182
|
976 |
+
msgid "Log in"
|
977 |
+
msgstr "Se connecter"
|
978 |
+
|
979 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:184
|
980 |
+
msgid "Log out"
|
981 |
+
msgstr "Se déconnecter"
|
982 |
+
|
983 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:34
|
984 |
+
msgid "ago"
|
985 |
+
msgstr "il y a"
|
986 |
+
|
987 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:123
|
988 |
+
msgid "Visit %s’s website"
|
989 |
+
msgstr "Visiter le site %s’s"
|
990 |
+
|
991 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
992 |
+
msgid "Leave a Comment"
|
993 |
+
msgstr "Laisser un commentaire: "
|
994 |
+
|
995 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
996 |
+
msgid "1 Comment"
|
997 |
+
msgstr "1 Commentaire"
|
998 |
+
|
999 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
1000 |
+
msgid "% Comments"
|
1001 |
+
msgstr "% Commentaires"
|
1002 |
+
|
1003 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:218
|
1004 |
+
msgid "Tagged With: "
|
1005 |
+
msgstr "Etiqueté avec: "
|
1006 |
+
|
1007 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:249 lib/shortcodes/post.php:278
|
1008 |
+
msgid "Filed Under: "
|
1009 |
+
msgstr "Dans la/les catégorie(s): "
|
1010 |
+
|
1011 |
+
#: lib/structure/comments.php:50
|
1012 |
+
msgid "<h3>Comments</h3>"
|
1013 |
+
msgstr "<h3>Commentaires</h3>"
|
1014 |
+
|
1015 |
+
#: lib/structure/comments.php:100
|
1016 |
+
msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
|
1017 |
+
msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
|
1018 |
+
|
1019 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1020 |
+
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1021 |
+
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1022 |
+
|
1023 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1024 |
+
msgid "says"
|
1025 |
+
msgstr "a écrit"
|
1026 |
+
|
1027 |
+
#: lib/structure/comments.php:173
|
1028 |
+
msgid "%1$s at %2$s"
|
1029 |
+
msgstr "%1$s à %2$s"
|
1030 |
+
|
1031 |
+
#: lib/structure/comments.php:174
|
1032 |
+
msgid "Edit"
|
1033 |
+
msgstr "Editer"
|
1034 |
+
|
1035 |
+
#: lib/structure/comments.php:179
|
1036 |
+
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
1037 |
+
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."
|
1038 |
+
|
1039 |
+
#: lib/structure/comments.php:219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117
|
1040 |
+
msgid "Name"
|
1041 |
+
msgstr "Nom"
|
1042 |
+
|
1043 |
+
#: lib/structure/comments.php:225
|
1044 |
+
msgid "Email"
|
1045 |
+
msgstr "Email"
|
1046 |
+
|
1047 |
+
#: lib/structure/comments.php:231
|
1048 |
+
msgid "Website"
|
1049 |
+
msgstr "Site web"
|
1050 |
+
|
1051 |
+
#: lib/structure/comments.php:239
|
1052 |
+
msgid "Speak Your Mind"
|
1053 |
+
msgstr "Exprimez vous!"
|
1054 |
+
|
1055 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:94
|
1056 |
+
msgid "Copyright"
|
1057 |
+
msgstr "Copyright"
|
1058 |
+
|
1059 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:93
|
1060 |
+
msgid "on"
|
1061 |
+
msgstr "sur"
|
1062 |
+
|
1063 |
+
#: lib/structure/loops.php:155
|
1064 |
+
msgid "Read more…"
|
1065 |
+
msgstr "En lire plus…"
|
1066 |
+
|
1067 |
+
#: lib/structure/loops.php:162
|
1068 |
+
msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
|
1069 |
+
msgstr "Vous utilisez des arguments invalide pour la fonction %s."
|
1070 |
+
|
1071 |
+
#: lib/structure/menu.php:15
|
1072 |
+
msgid "Primary Navigation Menu"
|
1073 |
+
msgstr "Navigation 1"
|
1074 |
+
|
1075 |
+
#: lib/structure/menu.php:16
|
1076 |
+
msgid "Secondary Navigation Menu"
|
1077 |
+
msgstr "Navigation 2"
|
1078 |
+
|
1079 |
+
#: lib/structure/menu.php:143
|
1080 |
+
msgid "Comments"
|
1081 |
+
msgstr "Commentaires"
|
1082 |
+
|
1083 |
+
#: lib/structure/post.php:136 lib/structure/post.php:138
|
1084 |
+
msgid "[Read more...]"
|
1085 |
+
msgstr "[Lire plus...]"
|
1086 |
+
|
1087 |
+
#: lib/structure/post.php:151
|
1088 |
+
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
|
1089 |
+
msgstr "Désolé aucun article ne rempli vos critères."
|
1090 |
+
|
1091 |
+
#: lib/structure/post.php:169 lib/widgets/featured-post-widget.php:52
|
1092 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
|
1093 |
+
msgid "By"
|
1094 |
+
msgstr "Par "
|
1095 |
+
|
1096 |
+
#: lib/structure/post.php:228
|
1097 |
+
msgid "About"
|
1098 |
+
msgstr "A propos"
|
1099 |
+
|
1100 |
+
#: lib/structure/post.php:262
|
1101 |
+
msgid "Older Posts"
|
1102 |
+
msgstr "Anciens articles"
|
1103 |
+
|
1104 |
+
#: lib/structure/post.php:263
|
1105 |
+
msgid "Newer Posts"
|
1106 |
+
msgstr "Articles récents"
|
1107 |
+
|
1108 |
+
#: lib/structure/post.php:281
|
1109 |
+
msgid "Previous Page"
|
1110 |
+
msgstr "Page précédente"
|
1111 |
+
|
1112 |
+
#: lib/structure/post.php:282
|
1113 |
+
msgid "Next Page"
|
1114 |
+
msgstr "Prochaine Page"
|
1115 |
+
|
1116 |
+
#: lib/structure/post.php:344
|
1117 |
+
msgid "« Previous"
|
1118 |
+
msgstr "« Précédent"
|
1119 |
+
|
1120 |
+
#: lib/structure/post.php:373
|
1121 |
+
msgid "Next »"
|
1122 |
+
msgstr "Suivant »"
|
1123 |
+
|
1124 |
+
#: lib/structure/search.php:17
|
1125 |
+
msgid "Search this website %s"
|
1126 |
+
msgstr "Chercher sur ce site %s"
|
1127 |
+
|
1128 |
+
#: lib/structure/search.php:19
|
1129 |
+
msgid "Search"
|
1130 |
+
msgstr "GO"
|
1131 |
+
|
1132 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:18
|
1133 |
+
msgid "Primary Sidebar Widget Area"
|
1134 |
+
msgstr "Zone de Widget pour la \"Barre latérale 1\""
|
1135 |
+
|
1136 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:21
|
1137 |
+
msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1138 |
+
msgstr "Voici la zone de la barre latérale 1. Vous pouvez ajouter du contenu en visitant <a href=\"%s\">la partie Widgets</a> et en ajoutant des éléments à cette partie."
|
1139 |
+
|
1140 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:39
|
1141 |
+
msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
|
1142 |
+
msgstr "Zone de Widget pour la \"Barre latérale 2\""
|
1143 |
+
|
1144 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:42
|
1145 |
+
msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1146 |
+
msgstr "Voici la zone de la barre latérale 2. Vous pouvez ajouter du contenu en visitant <a href=\"%s\">la partie Widgets</a> et en ajoutant des éléments à cette partie."
|
1147 |
+
|
1148 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:110
|
1149 |
+
msgid "Single Post Template"
|
1150 |
+
msgstr "Modèle de page pour un article"
|
1151 |
+
|
1152 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:129
|
1153 |
+
msgid "Post Template"
|
1154 |
+
msgstr "Modèle d'article"
|
1155 |
+
|
1156 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:131
|
1157 |
+
msgid "Default"
|
1158 |
+
msgstr "Défaut"
|
1159 |
+
|
1160 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:134
|
1161 |
+
msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
|
1162 |
+
msgstr "Certains thème ont des modèles de page que vous pouvez utiliser pour des articles uniques. Si c'est le cas, vous les verrez ci-dessous"
|
1163 |
+
|
1164 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:22
|
1165 |
+
msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
|
1166 |
+
msgstr "Affiche le formulaire d'abonnement à l'e-mail Feedburner"
|
1167 |
+
|
1168 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:23
|
1169 |
+
msgid "Genesis - eNews and Updates"
|
1170 |
+
msgstr "Genesis - Actualités électroniques et actualisations"
|
1171 |
+
|
1172 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:134
|
1173 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:194
|
1174 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:213
|
1175 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:303
|
1176 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:151
|
1177 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:107
|
1178 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
|
1179 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
|
1180 |
+
msgid "Title"
|
1181 |
+
msgstr "Titre"
|
1182 |
+
|
1183 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:94
|
1184 |
+
msgid "Text To Show"
|
1185 |
+
msgstr "Texte à montrer"
|
1186 |
+
|
1187 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:99
|
1188 |
+
msgid "Google/Feedburner ID"
|
1189 |
+
msgstr "Google/Feedburner Identifiant"
|
1190 |
+
|
1191 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:104
|
1192 |
+
msgid "Enter your email address..."
|
1193 |
+
msgstr "Entrez votre adresse email..."
|
1194 |
+
|
1195 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:105
|
1196 |
+
msgid "Input Text"
|
1197 |
+
msgstr "Texte d'entrée"
|
1198 |
+
|
1199 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:110
|
1200 |
+
msgid "Go"
|
1201 |
+
msgstr "Go"
|
1202 |
+
|
1203 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:111
|
1204 |
+
msgid "Button Text"
|
1205 |
+
msgstr "Texte de bouton"
|
1206 |
+
|
1207 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
|
1208 |
+
msgid "Displays featured page with thumbnails"
|
1209 |
+
msgstr "Affiche une page caractéristique avec les Vignettes"
|
1210 |
+
|
1211 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
|
1212 |
+
msgid "Genesis - Featured Page"
|
1213 |
+
msgstr "Genesis - Page caractéristique"
|
1214 |
+
|
1215 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
|
1216 |
+
msgid "by"
|
1217 |
+
msgstr "par "
|
1218 |
+
|
1219 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:130
|
1220 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
|
1221 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
|
1222 |
+
msgid "[Read More...]"
|
1223 |
+
msgstr "[Lire la suite...]"
|
1224 |
+
|
1225 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:137
|
1226 |
+
msgid "Page"
|
1227 |
+
msgstr "Page"
|
1228 |
+
|
1229 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:142
|
1230 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
|
1231 |
+
msgid "Show Featured Image"
|
1232 |
+
msgstr "Montrer l'image à la une"
|
1233 |
+
|
1234 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:155
|
1235 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
|
1236 |
+
msgid "Image Alignment"
|
1237 |
+
msgstr "Alignement de l'image"
|
1238 |
+
|
1239 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:157
|
1240 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:241
|
1241 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:264
|
1242 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:134
|
1243 |
+
msgid "None"
|
1244 |
+
msgstr "Aucun"
|
1245 |
+
|
1246 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
|
1247 |
+
msgid "Show Page Title"
|
1248 |
+
msgstr "Montrer le titre de la page"
|
1249 |
+
|
1250 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:166
|
1251 |
+
msgid "Show Page Byline"
|
1252 |
+
msgstr "Montrer le détail de la page"
|
1253 |
+
|
1254 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:168
|
1255 |
+
msgid "Show Page Content"
|
1256 |
+
msgstr "Montrer le contenu de la page"
|
1257 |
+
|
1258 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:170
|
1259 |
+
msgid "Content Character Limit"
|
1260 |
+
msgstr "Limite du nombre de caractères"
|
1261 |
+
|
1262 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:173
|
1263 |
+
msgid "More Text"
|
1264 |
+
msgstr "Texte pour: En lire plus"
|
1265 |
+
|
1266 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:22
|
1267 |
+
msgid "Displays featured posts with thumbnails"
|
1268 |
+
msgstr "Affiche les articles caractéristiques avec des images à la une"
|
1269 |
+
|
1270 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
|
1271 |
+
msgid "Genesis - Featured Posts"
|
1272 |
+
msgstr "Genesis - Articles caractéristiques"
|
1273 |
+
|
1274 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
|
1275 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
|
1276 |
+
msgid "More Posts from this Category"
|
1277 |
+
msgstr "Plus d'article de cette catégorie"
|
1278 |
+
|
1279 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
|
1280 |
+
msgid "Category"
|
1281 |
+
msgstr "Catégories"
|
1282 |
+
|
1283 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:207
|
1284 |
+
msgid "Number of Posts to Offset"
|
1285 |
+
msgstr "Nombre d'articles à passer"
|
1286 |
+
|
1287 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:210
|
1288 |
+
msgid "Order By"
|
1289 |
+
msgstr "Organisé par: "
|
1290 |
+
|
1291 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:212
|
1292 |
+
msgid "Date"
|
1293 |
+
msgstr "Date"
|
1294 |
+
|
1295 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:214
|
1296 |
+
msgid "Parent"
|
1297 |
+
msgstr "Parent"
|
1298 |
+
|
1299 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
|
1300 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
|
1301 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
|
1302 |
+
msgid "ID"
|
1303 |
+
msgstr "ID"
|
1304 |
+
|
1305 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:216
|
1306 |
+
msgid "Comment Count"
|
1307 |
+
msgstr "Nombre de commentaires"
|
1308 |
+
|
1309 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:217
|
1310 |
+
msgid "Random"
|
1311 |
+
msgstr "Au hasard"
|
1312 |
+
|
1313 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:220
|
1314 |
+
msgid "Sort Order"
|
1315 |
+
msgstr "Ordre de tri"
|
1316 |
+
|
1317 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:222
|
1318 |
+
msgid "Descending (3, 2, 1)"
|
1319 |
+
msgstr "Descendant (3,2,1)"
|
1320 |
+
|
1321 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:223
|
1322 |
+
msgid "Ascending (1, 2, 3)"
|
1323 |
+
msgstr "Ascendant (1,2,3)"
|
1324 |
+
|
1325 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:229
|
1326 |
+
msgid "Show Author Gravatar"
|
1327 |
+
msgstr "Montrer le Gravatar de l'auteur"
|
1328 |
+
|
1329 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:231
|
1330 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:121
|
1331 |
+
msgid "Gravatar Size"
|
1332 |
+
msgstr "Taille du Gravatar"
|
1333 |
+
|
1334 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:233
|
1335 |
+
msgid "Small (45px)"
|
1336 |
+
msgstr "Petit (45px)"
|
1337 |
+
|
1338 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:234
|
1339 |
+
msgid "Medium (65px)"
|
1340 |
+
msgstr "Moyen (65px)"
|
1341 |
+
|
1342 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:235
|
1343 |
+
msgid "Large (85px)"
|
1344 |
+
msgstr "Large (85px)"
|
1345 |
+
|
1346 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:236
|
1347 |
+
msgid "Extra Large (125px)"
|
1348 |
+
msgstr "Très large (125px)"
|
1349 |
+
|
1350 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:239
|
1351 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:132
|
1352 |
+
msgid "Gravatar Alignment"
|
1353 |
+
msgstr "Alignement du Gravatar"
|
1354 |
+
|
1355 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
|
1356 |
+
msgid "Show Post Title"
|
1357 |
+
msgstr "Montrer le titre de l'article"
|
1358 |
+
|
1359 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
|
1360 |
+
msgid "Show Post Info"
|
1361 |
+
msgstr "Montrer les informations de l'article"
|
1362 |
+
|
1363 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
|
1364 |
+
msgid "Content Type"
|
1365 |
+
msgstr "Type de contenu"
|
1366 |
+
|
1367 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
|
1368 |
+
msgid "Show Content"
|
1369 |
+
msgstr "Montrer le contenu de l'article"
|
1370 |
+
|
1371 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
|
1372 |
+
msgid "Show Excerpt"
|
1373 |
+
msgstr "Montrer l'extrait"
|
1374 |
+
|
1375 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
|
1376 |
+
msgid "Show Content Limit"
|
1377 |
+
msgstr "Montrer un extrait de l'article"
|
1378 |
+
|
1379 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
|
1380 |
+
msgid "No Content"
|
1381 |
+
msgstr "Pas de contenu"
|
1382 |
+
|
1383 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
|
1384 |
+
msgid "More Text (if applicable)"
|
1385 |
+
msgstr "Texte pour En lire plus"
|
1386 |
+
|
1387 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
|
1388 |
+
msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
|
1389 |
+
msgstr "Pour afficher une liste de plus d'articles de cette catégorie, veuillez remplir les information ci-dessous"
|
1390 |
+
|
1391 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:312
|
1392 |
+
msgid "Show Category Archive Link"
|
1393 |
+
msgstr "Montrer le lien vers l'archive de cette catégorie"
|
1394 |
+
|
1395 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:314
|
1396 |
+
msgid "Link Text"
|
1397 |
+
msgstr "Lien pour le texte"
|
1398 |
+
|
1399 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
|
1400 |
+
msgid "Display a list of your latest tweets"
|
1401 |
+
msgstr "Afficher une liste de vos tous derniers tweets"
|
1402 |
+
|
1403 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
|
1404 |
+
msgid "Genesis - Latest Tweets"
|
1405 |
+
msgstr "Genesis - Les derniers Tweets"
|
1406 |
+
|
1407 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
|
1408 |
+
msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
|
1409 |
+
msgstr "L'API Twitter prends trop de temps. Merci de réessayer plus tard."
|
1410 |
+
|
1411 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
|
1412 |
+
msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
|
1413 |
+
msgstr "L'API Twitter retourne une erreur. Merci de réessayer plus tard."
|
1414 |
+
|
1415 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
|
1416 |
+
msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
|
1417 |
+
msgstr "L'API Twitter retourne une erreur. Merci de réessayer plus tard."
|
1418 |
+
|
1419 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
|
1420 |
+
msgid "about %s ago"
|
1421 |
+
msgstr "à propos, il y a %s"
|
1422 |
+
|
1423 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:156
|
1424 |
+
msgid "Twitter Username"
|
1425 |
+
msgstr "Nom d'utilisateur Twitter"
|
1426 |
+
|
1427 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:161
|
1428 |
+
msgid "Number of Tweets to Show"
|
1429 |
+
msgstr "Nombre de Tweets à montrer"
|
1430 |
+
|
1431 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:165
|
1432 |
+
msgid "Hide @ Replies"
|
1433 |
+
msgstr "Cacher les @ Réponses"
|
1434 |
+
|
1435 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:168
|
1436 |
+
msgid "Load new Tweets every"
|
1437 |
+
msgstr "Charger les nouveaux Tweets chaque"
|
1438 |
+
|
1439 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:170
|
1440 |
+
msgid "5 Min."
|
1441 |
+
msgstr "5 Min."
|
1442 |
+
|
1443 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:171
|
1444 |
+
msgid "15 Minutes"
|
1445 |
+
msgstr "15 Minutes"
|
1446 |
+
|
1447 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:172
|
1448 |
+
msgid "30 Minutes"
|
1449 |
+
msgstr "30 Minutes"
|
1450 |
+
|
1451 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:173
|
1452 |
+
msgid "1 Hour"
|
1453 |
+
msgstr "1 heure"
|
1454 |
+
|
1455 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:174
|
1456 |
+
msgid "2 Hours"
|
1457 |
+
msgstr "2 Heures"
|
1458 |
+
|
1459 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:175
|
1460 |
+
msgid "4 Hours"
|
1461 |
+
msgstr "4 Heures"
|
1462 |
+
|
1463 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:176
|
1464 |
+
msgid "12 Hours"
|
1465 |
+
msgstr "12 Heures"
|
1466 |
+
|
1467 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:177
|
1468 |
+
msgid "24 Hours"
|
1469 |
+
msgstr "24 Heures"
|
1470 |
+
|
1471 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
|
1472 |
+
msgid "Include link to twitter page?"
|
1473 |
+
msgstr "Inclure le lien vers la page twitter"
|
1474 |
+
|
1475 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:184
|
1476 |
+
msgid "Link Text (required)"
|
1477 |
+
msgstr "Texte de lien (nécessaire)"
|
1478 |
+
|
1479 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
|
1480 |
+
msgid "Display category navigation for your header"
|
1481 |
+
msgstr "Affiche une liste catégories"
|
1482 |
+
|
1483 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
|
1484 |
+
msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
|
1485 |
+
msgstr "Genesis - Menu de Catégories"
|
1486 |
+
|
1487 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:104
|
1488 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:107
|
1489 |
+
msgid "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
|
1490 |
+
msgstr "NOTE: Laisser vide si vous utilisez ce Widget dans l'entête"
|
1491 |
+
|
1492 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:112
|
1493 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your categories"
|
1494 |
+
msgstr "Choisir dans quel ordre vous voulez afficher vos catégories"
|
1495 |
+
|
1496 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:118
|
1497 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:123
|
1498 |
+
msgid "Slug"
|
1499 |
+
msgstr "Slug"
|
1500 |
+
|
1501 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:119
|
1502 |
+
msgid "Count"
|
1503 |
+
msgstr "Compter"
|
1504 |
+
|
1505 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
|
1506 |
+
msgid "Term Group"
|
1507 |
+
msgstr "Terme pour le groupe"
|
1508 |
+
|
1509 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
|
1510 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
|
1511 |
+
msgstr "Utiliser la liste ci-dessous pour choisir quelles catégories (et sous-catégories) vous voulez inclure in dans votre navigation"
|
1512 |
+
|
1513 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
|
1514 |
+
msgid "Display page navigation for your header"
|
1515 |
+
msgstr "Affiche une navigation par page pour votre entête"
|
1516 |
+
|
1517 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
|
1518 |
+
msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
|
1519 |
+
msgstr "Origine - Menu de navigation de la page"
|
1520 |
+
|
1521 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:113
|
1522 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your pages"
|
1523 |
+
msgstr "Choisir l'ordre dans lequel vous voulez afficher vos pages"
|
1524 |
+
|
1525 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:117
|
1526 |
+
msgid "Menu Order"
|
1527 |
+
msgstr "Ordre des menus"
|
1528 |
+
|
1529 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:120
|
1530 |
+
msgid "Date Created"
|
1531 |
+
msgstr "Date de création"
|
1532 |
+
|
1533 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:121
|
1534 |
+
msgid "Date Modified"
|
1535 |
+
msgstr "Date de modification"
|
1536 |
+
|
1537 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:122
|
1538 |
+
msgid "Author"
|
1539 |
+
msgstr "Auteur"
|
1540 |
+
|
1541 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:127
|
1542 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu"
|
1543 |
+
msgstr "Utiliser la liste ci-dessous pour choisir quelles pages (et sous pages) vous voulez inclure dans votre navigation"
|
1544 |
+
|
1545 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
|
1546 |
+
msgid "Displays user profile block with Gravatar"
|
1547 |
+
msgstr "Affiche le bloc du profile d'utilisateur avec un Gravatar"
|
1548 |
+
|
1549 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
|
1550 |
+
msgid "Genesis - User Profile"
|
1551 |
+
msgstr "Genesis - Profil d'utilisateur"
|
1552 |
+
|
1553 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
|
1554 |
+
msgid "[Read More %s]"
|
1555 |
+
msgstr "[Lire plus %s]"
|
1556 |
+
|
1557 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
|
1558 |
+
msgid "View My Blog Posts"
|
1559 |
+
msgstr "Voir mes articles"
|
1560 |
+
|
1561 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:118
|
1562 |
+
msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
|
1563 |
+
msgstr "Sélectionner un utilisateur. L'adresse email de ce compte sera utilisée pour ajouter l'image Gravatar"
|
1564 |
+
|
1565 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1566 |
+
msgid "Small"
|
1567 |
+
msgstr "Petit"
|
1568 |
+
|
1569 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1570 |
+
msgid "Medium"
|
1571 |
+
msgstr "Moyen"
|
1572 |
+
|
1573 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1574 |
+
msgid "Large"
|
1575 |
+
msgstr "Grand"
|
1576 |
+
|
1577 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1578 |
+
msgid "Extra Large"
|
1579 |
+
msgstr "Très grand"
|
1580 |
+
|
1581 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:139
|
1582 |
+
msgid "Select which text you would like to use as the author description"
|
1583 |
+
msgstr "Sélectionner le texte vous voulez utiliser comme biographie de l'auteur"
|
1584 |
+
|
1585 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
|
1586 |
+
msgid "Author Bio"
|
1587 |
+
msgstr "Biographie de l'auteur"
|
1588 |
+
|
1589 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:143
|
1590 |
+
msgid "Custom Text (below)"
|
1591 |
+
msgstr "Le texte personnalisé ci-dessous"
|
1592 |
+
|
1593 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:147
|
1594 |
+
msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
|
1595 |
+
msgstr "Choisir votre page \"A propos de moi\" d'après la liste ci-dessous. Ce sera la page liée à la fin de la partie \"A propos de moi\""
|
1596 |
+
|
1597 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:150
|
1598 |
+
msgid "Show Author Archive Link?"
|
1599 |
+
msgstr "Montrer le lien vers les archives de l'auteur"
|
genesis-translations/languages/genesis-id_ID.mo
ADDED
Binary file
|
genesis-translations/languages/genesis-id_ID.po
ADDED
@@ -0,0 +1,1599 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
# Translation of Genesis 1.7 in Indonesian
|
2 |
+
# This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
|
3 |
+
msgid ""
|
4 |
+
msgstr ""
|
5 |
+
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 14:25:38+0000\n"
|
6 |
+
"MIME-Version: 1.0\n"
|
7 |
+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
8 |
+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
9 |
+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
10 |
+
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
|
11 |
+
"Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
|
12 |
+
|
13 |
+
#: 404.php:25
|
14 |
+
msgid "Not Found, Error 404"
|
15 |
+
msgstr "Tidak Ditemukan, Galat 404"
|
16 |
+
|
17 |
+
#: 404.php:27
|
18 |
+
msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
|
19 |
+
msgstr "Halaman yang sedang Anda cari tidak ada lagi. Mungkin Anda dapat kembali ke <a href=\"%s\">halaman depan</a> dan melihat jika Anda dapat menemukan apa yang sedang Anda cari. Atau, Anda dapat mencoba mencarinya melalui informasi di bawah ini."
|
20 |
+
|
21 |
+
#: 404.php:31 page_archive.php:27 lib/structure/post.php:141
|
22 |
+
msgid "Pages:"
|
23 |
+
msgstr "Halaman:"
|
24 |
+
|
25 |
+
#: 404.php:36 page_archive.php:32
|
26 |
+
msgid "Categories:"
|
27 |
+
msgstr "Kategori:"
|
28 |
+
|
29 |
+
#: 404.php:45 page_archive.php:41
|
30 |
+
msgid "Authors:"
|
31 |
+
msgstr "Penulis:"
|
32 |
+
|
33 |
+
#: 404.php:50 page_archive.php:46
|
34 |
+
msgid "Monthly:"
|
35 |
+
msgstr "Bulanan:"
|
36 |
+
|
37 |
+
#: 404.php:55 page_archive.php:51
|
38 |
+
msgid "Recent Posts:"
|
39 |
+
msgstr "Tulisan Terakhir:"
|
40 |
+
|
41 |
+
#: comments.php:15
|
42 |
+
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
|
43 |
+
msgstr "Tulisan ini dilindungi oleh kata sandi. Masukkan kata sandi untuk melihat komentar."
|
44 |
+
|
45 |
+
#: lib/admin/import-export.php:17
|
46 |
+
msgid "Genesis - Import/Export"
|
47 |
+
msgstr "Genesis - Impor/Ekspor"
|
48 |
+
|
49 |
+
#: lib/admin/import-export.php:22
|
50 |
+
msgid "Import Genesis Settings File"
|
51 |
+
msgstr "Impor Berkas Pengaturan Genesis"
|
52 |
+
|
53 |
+
#: lib/admin/import-export.php:24
|
54 |
+
msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
|
55 |
+
msgstr "Unggah berkas data (<code>.json</code>) dari komputer Anda dan kami akan mengimpor pengaturan Anda."
|
56 |
+
|
57 |
+
#: lib/admin/import-export.php:25
|
58 |
+
msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
|
59 |
+
msgstr "Pilih berkas dari komputer Anda lalu klik \"Unggah berkas dan Impor\""
|
60 |
+
|
61 |
+
#: lib/admin/import-export.php:30
|
62 |
+
msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
|
63 |
+
msgstr "Unggah Berkas: (Ukuran Maksimum: %s)"
|
64 |
+
|
65 |
+
#: lib/admin/import-export.php:32
|
66 |
+
msgid "Upload File and Import"
|
67 |
+
msgstr "Unggah Berkas dan Impor"
|
68 |
+
|
69 |
+
#: lib/admin/import-export.php:39
|
70 |
+
msgid "Export Genesis Settings File"
|
71 |
+
msgstr "Ekspor Berkas Pengaturan Genesis"
|
72 |
+
|
73 |
+
#: lib/admin/import-export.php:41
|
74 |
+
msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
|
75 |
+
msgstr "Ketika Anda mengklik tombol di bawah, Genesis akan membangkitkan sebuah berkas data (<code>.json</code>) buat Anda untuk disimpan ke komputer Anda."
|
76 |
+
|
77 |
+
#: lib/admin/import-export.php:42
|
78 |
+
msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
|
79 |
+
msgstr "Setelah Anda menyimpan berkas yang sudah diunduh, Anda dapat menggunakan fungsi impor pada situs lainnya untuk mengimpor data ini."
|
80 |
+
|
81 |
+
#: lib/admin/import-export.php:50
|
82 |
+
msgid "Download Export File"
|
83 |
+
msgstr "Unduh Berkas Ekspor"
|
84 |
+
|
85 |
+
#: lib/admin/import-export.php:78
|
86 |
+
msgid "Settings successfully imported."
|
87 |
+
msgstr "Pengaturan berhasil diimpor."
|
88 |
+
|
89 |
+
#: lib/admin/import-export.php:80
|
90 |
+
msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
|
91 |
+
msgstr "Ada masalah saat mengimpor pengaturan Anda. Cobalah lagi."
|
92 |
+
|
93 |
+
#: lib/admin/import-export.php:97 lib/admin/menu.php:41
|
94 |
+
msgid "Theme Settings"
|
95 |
+
msgstr "Pengaturan Tema"
|
96 |
+
|
97 |
+
#: lib/admin/import-export.php:98 lib/admin/menu.php:45
|
98 |
+
msgid "SEO Settings"
|
99 |
+
msgstr "Pengaturan SEO"
|
100 |
+
|
101 |
+
#: lib/admin/import-export.php:113
|
102 |
+
msgid "No export options available."
|
103 |
+
msgstr "Tidak ada pilihan ekspor tersedia."
|
104 |
+
|
105 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
|
106 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:100
|
107 |
+
msgid "Genesis SEO Settings"
|
108 |
+
msgstr "Pengaturan SEO Genesis"
|
109 |
+
|
110 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
|
111 |
+
msgid "Custom Document Title"
|
112 |
+
msgstr "Judul Dokumen Kostum"
|
113 |
+
|
114 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
115 |
+
msgid "Characters Used: %s"
|
116 |
+
msgstr "Karakter yang Digunakan: %s"
|
117 |
+
|
118 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
119 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Description"
|
120 |
+
msgstr "Deskripsi Meta Halaman/Tulisan Kostum"
|
121 |
+
|
122 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
|
123 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
|
124 |
+
msgstr "Kata kunci Meta Halaman/Tulisan Kostum, dipisahkan koma"
|
125 |
+
|
126 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
|
127 |
+
msgid "Custom Canonical URI"
|
128 |
+
msgstr "Canonical URI Kostum"
|
129 |
+
|
130 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
|
131 |
+
msgid "Custom Redirect URI"
|
132 |
+
msgstr "Redirect URI Kostum"
|
133 |
+
|
134 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:114
|
135 |
+
msgid "Robots Meta Settings"
|
136 |
+
msgstr "Pengaturan Meta Robots"
|
137 |
+
|
138 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
|
139 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
|
140 |
+
msgid "Apply %s to this post/page"
|
141 |
+
msgstr "Terapkan %s ke tulisan/halaman ini"
|
142 |
+
|
143 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
|
144 |
+
msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
|
145 |
+
msgstr "Pelacakan Kostum/Kode Konversi"
|
146 |
+
|
147 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:154 lib/admin/term-meta.php:130
|
148 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:152
|
149 |
+
msgid "Genesis Layout Settings"
|
150 |
+
msgstr "Pengaturan Layout Genesis"
|
151 |
+
|
152 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:166 lib/admin/term-meta.php:137
|
153 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:160
|
154 |
+
msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
|
155 |
+
msgstr "Layout Standar diset dalam <a href=\"%s\">Pengaturan Tema</a>"
|
156 |
+
|
157 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:173
|
158 |
+
msgid "Custom Body Class"
|
159 |
+
msgstr "Body Class Kostum"
|
160 |
+
|
161 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:176
|
162 |
+
msgid "Custom Post Class"
|
163 |
+
msgstr "Post Class Kostum"
|
164 |
+
|
165 |
+
#: lib/admin/menu.php:50
|
166 |
+
msgid "Import/Export"
|
167 |
+
msgstr "Impor/Ekspor"
|
168 |
+
|
169 |
+
#: lib/admin/menu.php:55
|
170 |
+
msgid "README"
|
171 |
+
msgstr "BACASAYA"
|
172 |
+
|
173 |
+
#: lib/admin/readme-menu.php:28
|
174 |
+
msgid "Genesis - README.txt Theme File"
|
175 |
+
msgstr "Berkas Tema Genesis - BACASAYA.txt"
|
176 |
+
|
177 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:84 lib/admin/theme-settings.php:177
|
178 |
+
msgid "Settings reset."
|
179 |
+
msgstr "Pengaturan direset."
|
180 |
+
|
181 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:179
|
182 |
+
msgid "Settings saved."
|
183 |
+
msgstr "Pengaturan telah disimpan."
|
184 |
+
|
185 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:111
|
186 |
+
msgid "Doctitle Settings"
|
187 |
+
msgstr "Pengaturan Juduldokumen"
|
188 |
+
|
189 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:112
|
190 |
+
msgid "Homepage Settings"
|
191 |
+
msgstr "Pengaturan Halaman depan"
|
192 |
+
|
193 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:113
|
194 |
+
msgid "Document Head Settings"
|
195 |
+
msgstr "Pengaturan Head Dokumen"
|
196 |
+
|
197 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:115
|
198 |
+
msgid "Archives Settings"
|
199 |
+
msgstr "Pengaturan Arsip"
|
200 |
+
|
201 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:147
|
202 |
+
msgid "Genesis - SEO Settings"
|
203 |
+
msgstr "Pengaturan SEO - Genesis"
|
204 |
+
|
205 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
|
206 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
|
207 |
+
msgid "Save Settings"
|
208 |
+
msgstr "Simpan Pengaturan"
|
209 |
+
|
210 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
|
211 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
|
212 |
+
msgid "Reset Settings"
|
213 |
+
msgstr "Reset Pengaturan"
|
214 |
+
|
215 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
|
216 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256
|
217 |
+
msgid "Are you sure you want to reset?"
|
218 |
+
msgstr "Anda yakin ingin mereset?"
|
219 |
+
|
220 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:190
|
221 |
+
msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
|
222 |
+
msgstr "Judul Dokumen adalah tag SEO tunggal yang paling penting di sumber dokumen Anda. Dia memberitahukan mesin pencarian dengan ringkas dan jelas mengenai informasi apa yang dikandung di dalam dokumen. Perubahan juduldokumen dari halaman ke halaman, tapi pilihan-pilihan ini akan membantu Anda mengawasi bagaimana dia kelihatannya secara standar."
|
223 |
+
|
224 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:192
|
225 |
+
msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
|
226 |
+
msgstr "<b>Secara standar</b>, juduldokumen halaman depan akan mengandung judul situs, tulisan tunggal, dan juduldokumen halaman akan mengandung judul halaman/tulisan, halaman arsip akan mengandung tipe arsip, dst."
|
227 |
+
|
228 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:194
|
229 |
+
msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
|
230 |
+
msgstr "Tambahkan Deskripsi Situs ke Juduldokumen pada halaman depan?"
|
231 |
+
|
232 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:196
|
233 |
+
msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
|
234 |
+
msgstr "Tambahkan Nama Situs ke Juduldokumen pada halaman yang lebih dalam?"
|
235 |
+
|
236 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:198
|
237 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Append Location"
|
238 |
+
msgstr "Lokasi Penambahan Doctitle (<code><title></code>)"
|
239 |
+
|
240 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:199
|
241 |
+
msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
|
242 |
+
msgstr "Menentukan di sebelah mana teks doctitle yang ditambahkan akan berada."
|
243 |
+
|
244 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158
|
245 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
|
246 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
|
247 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
|
248 |
+
msgid "Left"
|
249 |
+
msgstr "Kiri"
|
250 |
+
|
251 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159
|
252 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
|
253 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
|
254 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
|
255 |
+
msgid "Right"
|
256 |
+
msgstr "Kanan"
|
257 |
+
|
258 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:206
|
259 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
|
260 |
+
msgstr "Pemisah Doctitle (<code><title></code>)"
|
261 |
+
|
262 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:209
|
263 |
+
msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
|
264 |
+
msgstr "Jika doctitle mengandung dua bagian (Judul & Teks yang Ditambahkan), maka Pemisah Doctitle akan berada di antaranya."
|
265 |
+
|
266 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:216
|
267 |
+
msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
|
268 |
+
msgstr "Teks yang mana ingin Anda bungkus di dalam tag %s?"
|
269 |
+
|
270 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:217
|
271 |
+
msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
|
272 |
+
msgstr "Tag %s adalah, yang dapat dibantah, tag SEO kedua yang paling penting di sumber dokumen. Pilih dengan bijak."
|
273 |
+
|
274 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:220
|
275 |
+
msgid "Site Title"
|
276 |
+
msgstr "Judul Situs"
|
277 |
+
|
278 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:222
|
279 |
+
msgid "Site Description"
|
280 |
+
msgstr "Deskripsi Situs"
|
281 |
+
|
282 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:224
|
283 |
+
msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
|
284 |
+
msgstr "Tidak satupun. Saya akan membungkus teks saya sendiri secara manual pada halaman depan"
|
285 |
+
|
286 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:226
|
287 |
+
msgid "Home Doctitle"
|
288 |
+
msgstr "Doctitle Depan"
|
289 |
+
|
290 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:229
|
291 |
+
msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
|
292 |
+
msgstr "Jika Anda membiarkan ruas doctitle kosong, judul situs Anda yang akan digunakan."
|
293 |
+
|
294 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:231
|
295 |
+
msgid "Home META Description"
|
296 |
+
msgstr "Deskripsi META Depan"
|
297 |
+
|
298 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:234
|
299 |
+
msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
|
300 |
+
msgstr "Deskripsi META dapat digunakan untuk menentukan teks yang digunakan di bawah judul pada hasil pencarian oleh mesin pencarian."
|
301 |
+
|
302 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:236
|
303 |
+
msgid "Home META Keywords (comma separated)"
|
304 |
+
msgstr "Kata kunci META Depan (dipisahkan koma)"
|
305 |
+
|
306 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:239
|
307 |
+
msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
|
308 |
+
msgstr "Kata kunci biasanya diabaikan oleh Mesin Pencarian."
|
309 |
+
|
310 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:241
|
311 |
+
msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
|
312 |
+
msgstr "Tag Meta Robots Halaman depan:"
|
313 |
+
|
314 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:244 lib/admin/seo-settings.php:245
|
315 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:246
|
316 |
+
msgid "Apply %s to the homepage?"
|
317 |
+
msgstr "Terapkan %s ke halaman depan?"
|
318 |
+
|
319 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:254
|
320 |
+
msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
|
321 |
+
msgstr "Secara standar, WordPress menempatkan beberapa tag di dokumen %1$s Anda. Kebanyakan tag ini tidak perlu, dan tidak menyediakan nilai SEO apapun. Mereka hanya membuat situs Anda lebih lambat untuk memuatnya. Pilih tag yang akan Anda sertakan di dokumen %1$s Anda. Jika Anda tidak tahu apapun, biarkan dia tidak dicentang."
|
322 |
+
|
323 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:256
|
324 |
+
msgid "Relationship Link Tags:"
|
325 |
+
msgstr "Tag Tautan Hubungan:"
|
326 |
+
|
327 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:259
|
328 |
+
msgid "Index %s link tag"
|
329 |
+
msgstr "Tag tautan %s Indeks"
|
330 |
+
|
331 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:260
|
332 |
+
msgid "Parent Post %s link tag"
|
333 |
+
msgstr "Tag tautan %s Tulisan Induk"
|
334 |
+
|
335 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:261
|
336 |
+
msgid "Start Post %s link tag"
|
337 |
+
msgstr "Tag tautan %s Mulai Tulisan"
|
338 |
+
|
339 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:262
|
340 |
+
msgid "Adjacent Posts %s link tag"
|
341 |
+
msgstr "Tag tautan Tulisan Berdekatan %s"
|
342 |
+
|
343 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:265
|
344 |
+
msgid "Windows Live Writer Support:"
|
345 |
+
msgstr "Dukungan Penulis Langsung Windows"
|
346 |
+
|
347 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:267
|
348 |
+
msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
|
349 |
+
msgstr "Sertakan Tag Dukungan Penulis Langsung Windows?"
|
350 |
+
|
351 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:269
|
352 |
+
msgid "Shortlink Tag:"
|
353 |
+
msgstr "Tag Tautan singkat:"
|
354 |
+
|
355 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:271
|
356 |
+
msgid "Include Shortlink tag?"
|
357 |
+
msgstr "Sertakan tag Tautan singkat?"
|
358 |
+
|
359 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:273
|
360 |
+
msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
|
361 |
+
msgstr "Tag shortlink mungkin beberapa digunakan untuk kemampuan pencarian layanan pihak ke-3, tetapi tidak memiliki nilai SEO apapun"
|
362 |
+
|
363 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:280
|
364 |
+
msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
|
365 |
+
msgstr "Tergantung pada situasi, Anda dapat atau tidak ingin halaman arsip berikut diindeks oleh mesin pencarian. Hanya Anda yang dapat membuat tekad itu."
|
366 |
+
|
367 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:282 lib/admin/seo-settings.php:292
|
368 |
+
msgid "Apply %s to Category Archives?"
|
369 |
+
msgstr "Terapkan %s ke Arsip Kategori?"
|
370 |
+
|
371 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:283 lib/admin/seo-settings.php:293
|
372 |
+
msgid "Apply %s to Tag Archives?"
|
373 |
+
msgstr "Terapkan %s ke Arsip Tag?"
|
374 |
+
|
375 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:284 lib/admin/seo-settings.php:294
|
376 |
+
msgid "Apply %s to Author Archives?"
|
377 |
+
msgstr "Terapkan %s ke Arsip Penulis?"
|
378 |
+
|
379 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:285 lib/admin/seo-settings.php:295
|
380 |
+
msgid "Apply %s to Date Archives?"
|
381 |
+
msgstr "Terapkan %s ke Arsip Tanggal?"
|
382 |
+
|
383 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:286 lib/admin/seo-settings.php:296
|
384 |
+
msgid "Apply %s to Search Archives?"
|
385 |
+
msgstr "Terapkan %s ke Arsip Pencarian?"
|
386 |
+
|
387 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:288
|
388 |
+
msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
|
389 |
+
msgstr "Beberapa mesin pencarian akan men-cache halaman di situs Anda (misalnya Google Cache). Tag 1%$s akan mencegah mereka melakukannya. Pilih arsip apa yang Anda ingin %1$s."
|
390 |
+
|
391 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:290
|
392 |
+
msgid "Apply %s to Entire Site?"
|
393 |
+
msgstr "Terapkan%s ke Situs Keseluruhan?"
|
394 |
+
|
395 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:298
|
396 |
+
msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
|
397 |
+
msgstr "Kadang-kadang, mesin pencarian menggunakan sumber daya seperti Open Directory Project dan Yahoo! Directory untuk menemukan judul dan deskripsi untuk konten Anda. Umumnya, Anda tidak ingin mereka melakukan hal ini. Tag %s dan%s mencegah mereka melakukannya."
|
398 |
+
|
399 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:301 lib/admin/seo-settings.php:302
|
400 |
+
msgid "Apply %s to your site?"
|
401 |
+
msgstr "Terapkan%s ke situs Anda?"
|
402 |
+
|
403 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:310
|
404 |
+
msgid "Canonical Paginated Archives"
|
405 |
+
msgstr "Arsip Halaman Canonical"
|
406 |
+
|
407 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:312
|
408 |
+
msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
|
409 |
+
msgstr "Pilihan ini mengarahkan mesin pencarian ke halaman pertama dari arsip, jika melihat halaman paginasi. Jika Anda tidak tahu apa artinya ini, biarkan saja."
|
410 |
+
|
411 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:32
|
412 |
+
msgid "Genesis Archive Settings"
|
413 |
+
msgstr "Pengaturan Arsip Genesis"
|
414 |
+
|
415 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:36
|
416 |
+
msgid "Display Title/Description"
|
417 |
+
msgstr "Tampilkan Judul/Deskripsi"
|
418 |
+
|
419 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:38
|
420 |
+
msgid "Display %s title at the top of archive pages?"
|
421 |
+
msgstr "Tampilkan judul%s di bagian atas halaman arsip?"
|
422 |
+
|
423 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:39
|
424 |
+
msgid "Display %s description at the top of archive pages?"
|
425 |
+
msgstr "Tampilan deskripsi %s di bagian atas halaman arsip?"
|
426 |
+
|
427 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:76 lib/admin/user-meta.php:105
|
428 |
+
msgid "Custom Document %s"
|
429 |
+
msgstr "Dokumen kostum %s"
|
430 |
+
|
431 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:110
|
432 |
+
msgid "%s Description"
|
433 |
+
msgstr "Deskripsi %s"
|
434 |
+
|
435 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:115
|
436 |
+
msgid "%s Keywords"
|
437 |
+
msgstr "Kata kunci %s"
|
438 |
+
|
439 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:117
|
440 |
+
msgid "Comma separated list"
|
441 |
+
msgstr "Daftar dipisahkan koma"
|
442 |
+
|
443 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:121
|
444 |
+
msgid "Robots Meta"
|
445 |
+
msgstr "Meta Robot"
|
446 |
+
|
447 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
|
448 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:123
|
449 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:124 lib/admin/user-meta.php:125
|
450 |
+
msgid "Apply %s to this archive?"
|
451 |
+
msgstr "Terapkan %s ke arsip ini?"
|
452 |
+
|
453 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:134 lib/admin/user-meta.php:157
|
454 |
+
msgid "Choose Layout"
|
455 |
+
msgstr "Pilih Layout"
|
456 |
+
|
457 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:204
|
458 |
+
msgid "Information"
|
459 |
+
msgstr "Informasi"
|
460 |
+
|
461 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:205
|
462 |
+
msgid "Custom Feeds"
|
463 |
+
msgstr "Umpan Kostum"
|
464 |
+
|
465 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:206
|
466 |
+
msgid "Default Layout"
|
467 |
+
msgstr "Layout Standar"
|
468 |
+
|
469 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:208
|
470 |
+
msgid "Header Settings"
|
471 |
+
msgstr "Pengaturan Header"
|
472 |
+
|
473 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:210
|
474 |
+
msgid "Navigation Settings"
|
475 |
+
msgstr "Pengaturan Navigasi"
|
476 |
+
|
477 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:211
|
478 |
+
msgid "Breadcrumbs"
|
479 |
+
msgstr "Potongan alamat"
|
480 |
+
|
481 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:212
|
482 |
+
msgid "Comments and Trackbacks"
|
483 |
+
msgstr "Komentar dan Lacakbalik"
|
484 |
+
|
485 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:213
|
486 |
+
msgid "Content Archives"
|
487 |
+
msgstr "Arsip Konten"
|
488 |
+
|
489 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:214
|
490 |
+
msgid "Blog Page"
|
491 |
+
msgstr "Halaman Blog"
|
492 |
+
|
493 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:217
|
494 |
+
msgid "Header and Footer Scripts"
|
495 |
+
msgstr "Skrip Header dan Footer"
|
496 |
+
|
497 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:254
|
498 |
+
msgid "Genesis - Theme Settings"
|
499 |
+
msgstr "Pengaturan Tema - Genesis"
|
500 |
+
|
501 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
502 |
+
msgid "Version:"
|
503 |
+
msgstr "Versi:"
|
504 |
+
|
505 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
506 |
+
msgid "Released:"
|
507 |
+
msgstr "Dirilis:"
|
508 |
+
|
509 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:300
|
510 |
+
msgid "Display Theme Information in your document source"
|
511 |
+
msgstr "Tampilkan Informasi Tema di sumber dokumen Anda"
|
512 |
+
|
513 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:302
|
514 |
+
msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
|
515 |
+
msgstr "Ini dapat membantu untuk mendiagnosis masalah dengan tema Anda ketika mencari bantuan dalam <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> dukungan forum </a>."
|
516 |
+
|
517 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:304
|
518 |
+
msgid "Enable Automatic Updates"
|
519 |
+
msgstr "Aktifkan Pembaruan Otomatis"
|
520 |
+
|
521 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
522 |
+
msgid "Notify"
|
523 |
+
msgstr "Beritahukan"
|
524 |
+
|
525 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
526 |
+
msgid "when updates are available"
|
527 |
+
msgstr "ketika pembaruan tersedia"
|
528 |
+
|
529 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:309
|
530 |
+
msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
|
531 |
+
msgstr "Jika Anda memberikan alamat email di atas, blog Anda dapat mengirimkan email Anda ketika versi baru Genesis tersedia."
|
532 |
+
|
533 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:329
|
534 |
+
msgid "Use for blog title/logo:"
|
535 |
+
msgstr "Gunakan untuk judul blog/logo:"
|
536 |
+
|
537 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:331
|
538 |
+
msgid "Dynamic text"
|
539 |
+
msgstr "Teks dinamis"
|
540 |
+
|
541 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:332
|
542 |
+
msgid "Image logo"
|
543 |
+
msgstr "Gambar logo"
|
544 |
+
|
545 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:340
|
546 |
+
msgid "Primary Navigation"
|
547 |
+
msgstr "Navigasi Utama"
|
548 |
+
|
549 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:342
|
550 |
+
msgid "Include Primary Navigation Menu?"
|
551 |
+
msgstr "Sertakan Navigation Menu Utama?"
|
552 |
+
|
553 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:346 lib/admin/theme-settings.php:376
|
554 |
+
msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
|
555 |
+
msgstr "Aktifkan dropdown Fancy?"
|
556 |
+
|
557 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:349
|
558 |
+
msgid "Enable Extras on Right Side?"
|
559 |
+
msgstr "Aktifkan Ekstra di Sisi Kanan?"
|
560 |
+
|
561 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:352
|
562 |
+
msgid "Display the following:"
|
563 |
+
msgstr "Tampilan berikut:"
|
564 |
+
|
565 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:354
|
566 |
+
msgid "Today's date"
|
567 |
+
msgstr "Tanggal hari ini"
|
568 |
+
|
569 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:355
|
570 |
+
msgid "RSS feed links"
|
571 |
+
msgstr "Tautan umpan RSS"
|
572 |
+
|
573 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:356
|
574 |
+
msgid "Search form"
|
575 |
+
msgstr "Form pencarian"
|
576 |
+
|
577 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:357
|
578 |
+
msgid "Twitter link"
|
579 |
+
msgstr "Tautan Twitter"
|
580 |
+
|
581 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:360
|
582 |
+
msgid "Enter Twitter ID:"
|
583 |
+
msgstr "Masukkan ID Twitter:"
|
584 |
+
|
585 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:362
|
586 |
+
msgid "Twitter Link Text:"
|
587 |
+
msgstr "Teks Tautan Twitter:"
|
588 |
+
|
589 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:370
|
590 |
+
msgid "Secondary Navigation"
|
591 |
+
msgstr "Navigasi Kedua"
|
592 |
+
|
593 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:372
|
594 |
+
msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
|
595 |
+
msgstr "Sertakan Navigation Menu Sekunder?"
|
596 |
+
|
597 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:382
|
598 |
+
msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
|
599 |
+
msgstr "Untuk menggunakan menu navigasi, Anda harus membangun <a href=\"%s\">Menu kustom</a>, kemudian menugaskannya ke Lokasi Menu yang tepat. "
|
600 |
+
|
601 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:389
|
602 |
+
msgid "Enter your custom feed URI:"
|
603 |
+
msgstr "Masukkan umpan URI kostum Anda:"
|
604 |
+
|
605 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:390 lib/admin/theme-settings.php:393
|
606 |
+
msgid "Redirect Feed?"
|
607 |
+
msgstr "Umpan Redirect?"
|
608 |
+
|
609 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:392
|
610 |
+
msgid "Enter your custom comments feed URI:"
|
611 |
+
msgstr "Masukkan umpan URI komentar kostum Anda:"
|
612 |
+
|
613 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:395
|
614 |
+
msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
|
615 |
+
msgstr "Jika umpan kostum Anda tidak ditangani oleh Feedburner, kami tidak menyarankan bahwa Anda menggunakan redirect pilihan."
|
616 |
+
|
617 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:401
|
618 |
+
msgid "Enable Comments"
|
619 |
+
msgstr "Aktifkan Komentar"
|
620 |
+
|
621 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:402 lib/admin/theme-settings.php:408
|
622 |
+
msgid "on posts?"
|
623 |
+
msgstr "pada tulisan?"
|
624 |
+
|
625 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:404 lib/admin/theme-settings.php:410
|
626 |
+
msgid "on pages?"
|
627 |
+
msgstr "pada halaman?"
|
628 |
+
|
629 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:407
|
630 |
+
msgid "Enable Trackbacks"
|
631 |
+
msgstr "Aktifkan Trackbacks"
|
632 |
+
|
633 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:413
|
634 |
+
msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
|
635 |
+
msgstr "Komentar dan Trackbacks juga dapat dinonaktifkan berdasarkan posting / halaman per saat membuat / mengedit posting / halaman."
|
636 |
+
|
637 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:420
|
638 |
+
msgid "Enable on:"
|
639 |
+
msgstr "Aktifkan pada:"
|
640 |
+
|
641 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:422
|
642 |
+
msgid "Front Page"
|
643 |
+
msgstr "Halaman depan"
|
644 |
+
|
645 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:424 lib/structure/menu.php:142
|
646 |
+
msgid "Posts"
|
647 |
+
msgstr "Tulisan"
|
648 |
+
|
649 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:426
|
650 |
+
msgid "Pages"
|
651 |
+
msgstr "Halaman"
|
652 |
+
|
653 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:428
|
654 |
+
msgid "Archives"
|
655 |
+
msgstr "Arsip"
|
656 |
+
|
657 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:430
|
658 |
+
msgid "404 Page"
|
659 |
+
msgstr "Halaman 404"
|
660 |
+
|
661 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:433
|
662 |
+
msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
|
663 |
+
msgstr "Breadcrumbs adalah cara yang bagus untuk membiarkan pengunjung Anda mencari tahu di mana mereka berada di situs Anda dengan hanya sekilas. Anda dapat mengaktifkan / menonaktifkan mereka pada area tertentu dari situs Anda."
|
664 |
+
|
665 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:438
|
666 |
+
msgid "Select one of the following:"
|
667 |
+
msgstr "Pilih salah satu dari berikut:"
|
668 |
+
|
669 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:440
|
670 |
+
msgid "Display post content"
|
671 |
+
msgstr "Tampilkan isi posting"
|
672 |
+
|
673 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:441
|
674 |
+
msgid "Display post excerpts"
|
675 |
+
msgstr "Tampilkan kutipan tulisan"
|
676 |
+
|
677 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
678 |
+
msgid "Limit content to"
|
679 |
+
msgstr "Batasi konten sampai"
|
680 |
+
|
681 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
682 |
+
msgid "characters"
|
683 |
+
msgstr "karakter"
|
684 |
+
|
685 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:447
|
686 |
+
msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
|
687 |
+
msgstr "Menggunakan opsi ini akan membatasi teks dan menghapus semua format dari teks yang ditampilkan. Untuk menggunakan opsi ini, pilih \"Tampilkan isi tulisan\" di kotak pilihan atas."
|
688 |
+
|
689 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:450
|
690 |
+
msgid "Include the Featured Image?"
|
691 |
+
msgstr "Sertakan Gambar yang ditampilkan?"
|
692 |
+
|
693 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144
|
694 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
|
695 |
+
msgid "Image Size"
|
696 |
+
msgstr "Ukuran Gambar"
|
697 |
+
|
698 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:463
|
699 |
+
msgid "Select Post Navigation Technique:"
|
700 |
+
msgstr "Pilih Teknik Navigasi Tulisan:"
|
701 |
+
|
702 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:465
|
703 |
+
msgid "Older / Newer"
|
704 |
+
msgstr "Lebih Lama / Lebih Baru"
|
705 |
+
|
706 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:466
|
707 |
+
msgid "Previous / Next"
|
708 |
+
msgstr "Sebelumnya / Berikutnya"
|
709 |
+
|
710 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:467
|
711 |
+
msgid "Numeric"
|
712 |
+
msgstr "Numerik"
|
713 |
+
|
714 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:470
|
715 |
+
msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
|
716 |
+
msgstr "Pilihan ini akan mempengaruhi setiap daftar halaman blog, termasuk arsip, penulis, blog, kategori, pencarian, dan halaman tag."
|
717 |
+
|
718 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:475
|
719 |
+
msgid "Display which category:"
|
720 |
+
msgstr "Tampilkan kategori yang mana:"
|
721 |
+
|
722 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202
|
723 |
+
msgid "All Categories"
|
724 |
+
msgstr "Semua Kategori"
|
725 |
+
|
726 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:478
|
727 |
+
msgid "Exclude the following Category IDs:"
|
728 |
+
msgstr "Kecualikan ID Kategori berikut:"
|
729 |
+
|
730 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:480
|
731 |
+
msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
|
732 |
+
msgstr "Dipisahkan koma - 1,2,3 misalnya"
|
733 |
+
|
734 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204
|
735 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:306
|
736 |
+
msgid "Number of Posts to Show"
|
737 |
+
msgstr "Jumlah posting yang Ditampilkan"
|
738 |
+
|
739 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:488
|
740 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
|
741 |
+
msgstr "Masukkan skrip/kode yang Anda ingin tampilkan ke <code>wp_head()</code>:"
|
742 |
+
|
743 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:492
|
744 |
+
msgid "The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source."
|
745 |
+
msgstr "Hook <code>wp_head()</code> mengeksekusi segera sebelum menutup tag <code></head></code> di dokumen sumber."
|
746 |
+
|
747 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:496
|
748 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_footer()</code>:"
|
749 |
+
msgstr "Masukkan skrip/kode yang Anda ingin tampilkan ke <code>wp_footer()</code>:"
|
750 |
+
|
751 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:500
|
752 |
+
msgid "The <code>wp_footer()</code> hook executes immediately before the closing <code></body></code> tag in the document source."
|
753 |
+
msgstr "Hook <code>wp_footer()</code> mengeksekusi segera sebelum tag penutup <code></body></code> di dokumen sumber."
|
754 |
+
|
755 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:24
|
756 |
+
msgid "Genesis User Settings"
|
757 |
+
msgstr "Pengaturan Pengguna Genesis"
|
758 |
+
|
759 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:28
|
760 |
+
msgid "Genesis Admin Menus"
|
761 |
+
msgstr "Menu Admin Genesis"
|
762 |
+
|
763 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:30
|
764 |
+
msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
|
765 |
+
msgstr "Aktifkan Menu Admin Genesis?"
|
766 |
+
|
767 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:31
|
768 |
+
msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
|
769 |
+
msgstr "Aktifkan Submenu Pengaturan SEO?"
|
770 |
+
|
771 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:32
|
772 |
+
msgid "Enable Import/Export Submenu?"
|
773 |
+
msgstr "Aktifkan Submenu Impor/Ekspor?"
|
774 |
+
|
775 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:37
|
776 |
+
msgid "Author Box"
|
777 |
+
msgstr "Kotak Pengarang"
|
778 |
+
|
779 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:39
|
780 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
|
781 |
+
msgstr "Aktifkan Kotak Penulis pada Tulisan Pengguna ini?"
|
782 |
+
|
783 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:40
|
784 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
|
785 |
+
msgstr "Aktifkan Kotak Penulis pada Arsip Pengguna ini?"
|
786 |
+
|
787 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:63
|
788 |
+
msgid "Genesis Author Archive Settings"
|
789 |
+
msgstr "Pengaturan Arsip Penulis Genesis"
|
790 |
+
|
791 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:101
|
792 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:153
|
793 |
+
msgid "These settings apply to this author's archive pages."
|
794 |
+
msgstr "Pengaturan ini berlaku untuk halaman arsip penulis ini."
|
795 |
+
|
796 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:68
|
797 |
+
msgid "Custom Archive Headline"
|
798 |
+
msgstr "Headline Arsip Kostum"
|
799 |
+
|
800 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:70
|
801 |
+
msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
|
802 |
+
msgstr "Akan menampilkan dalam tag%s di bagian atas halaman pertama"
|
803 |
+
|
804 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:74
|
805 |
+
msgid "Custom Description Text"
|
806 |
+
msgstr "Teks Deskripsi Kostum"
|
807 |
+
|
808 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:76
|
809 |
+
msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
|
810 |
+
msgstr "Teks ini akan menjadi paragraf pertama, dan ditampilkan di halaman pertama"
|
811 |
+
|
812 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:51 lib/functions/menu.php:39
|
813 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:58
|
814 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:60
|
815 |
+
msgid "Home"
|
816 |
+
msgstr "Beranda"
|
817 |
+
|
818 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:60
|
819 |
+
msgid "You are here: "
|
820 |
+
msgstr "Anda di sini: "
|
821 |
+
|
822 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
|
823 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
|
824 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
|
825 |
+
msgid "Archives for "
|
826 |
+
msgstr "Arsip untuk"
|
827 |
+
|
828 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:65
|
829 |
+
msgid "Search for "
|
830 |
+
msgstr "Pencarian untuk"
|
831 |
+
|
832 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:68
|
833 |
+
msgid "Not found: "
|
834 |
+
msgstr "Tidak ditemukan:"
|
835 |
+
|
836 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:115 lib/classes/breadcrumb.php:207
|
837 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:298
|
838 |
+
msgid "View %s"
|
839 |
+
msgstr "Tampilkan %s"
|
840 |
+
|
841 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:241 lib/classes/breadcrumb.php:245
|
842 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:250 lib/shortcodes/post.php:313
|
843 |
+
#: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
|
844 |
+
msgid "(Edit)"
|
845 |
+
msgstr "(Sunting)"
|
846 |
+
|
847 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:257 lib/classes/breadcrumb.php:263
|
848 |
+
msgid "View archives for %s"
|
849 |
+
msgstr "Tampilkan arsip untuk %s"
|
850 |
+
|
851 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:266
|
852 |
+
msgid "View archives for %s %s"
|
853 |
+
msgstr "Tampilkan arsip untuk %s %s"
|
854 |
+
|
855 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:312
|
856 |
+
msgid "View all posts in %s"
|
857 |
+
msgstr "Tampilkan semua tulisan dalam %s"
|
858 |
+
|
859 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:330
|
860 |
+
msgid "View all %s"
|
861 |
+
msgstr "Lihat semua %s"
|
862 |
+
|
863 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:389
|
864 |
+
msgid "View all items in %s"
|
865 |
+
msgstr "Lihat semua item dalam %s"
|
866 |
+
|
867 |
+
#: lib/functions/formatting.php:231
|
868 |
+
msgid "seconds"
|
869 |
+
msgstr "detik"
|
870 |
+
|
871 |
+
#: lib/functions/formatting.php:267
|
872 |
+
msgid "and"
|
873 |
+
msgstr "dan"
|
874 |
+
|
875 |
+
#: lib/functions/layout.php:17
|
876 |
+
msgid "Content-Sidebar"
|
877 |
+
msgstr "Konten-Sidebar"
|
878 |
+
|
879 |
+
#: lib/functions/layout.php:23
|
880 |
+
msgid "Sidebar-Content"
|
881 |
+
msgstr "Sidebar-Konten"
|
882 |
+
|
883 |
+
#: lib/functions/layout.php:28
|
884 |
+
msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
|
885 |
+
msgstr "Konten-Sidebar-Sidebar"
|
886 |
+
|
887 |
+
#: lib/functions/layout.php:33
|
888 |
+
msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
|
889 |
+
msgstr "Sidebar-Sidebar-Konten"
|
890 |
+
|
891 |
+
#: lib/functions/layout.php:38
|
892 |
+
msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
|
893 |
+
msgstr "Sidebar-Konten-Sidebar"
|
894 |
+
|
895 |
+
#: lib/functions/layout.php:43
|
896 |
+
msgid "Full Width Content"
|
897 |
+
msgstr "Konten Lebar Penuh"
|
898 |
+
|
899 |
+
#: lib/functions/layout.php:67
|
900 |
+
msgid "No Label Selected"
|
901 |
+
msgstr "Tidak ada Label Terpilih"
|
902 |
+
|
903 |
+
#: lib/functions/menu.php:12
|
904 |
+
msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
|
905 |
+
msgstr "Argumen, \"konteks\", telah diganti dengan \"theme_location\""
|
906 |
+
|
907 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:303
|
908 |
+
msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
|
909 |
+
msgstr "Selamat! Anda sekarang sedang memainkan Genesis %s"
|
910 |
+
|
911 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:326
|
912 |
+
msgid "Click here to complete the upgrade"
|
913 |
+
msgstr "Klik di sini untuk menyelesaikan pembaruan"
|
914 |
+
|
915 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:344
|
916 |
+
msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
|
917 |
+
msgstr "Pembaruan Genesis akan menimpa versi Genesis yang diinstal. Apakah Anda yakin ingin memperbarui?. \"Batal\" untuk berhenti, \"OK\" untuk memperbarui."
|
918 |
+
|
919 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:347
|
920 |
+
msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
|
921 |
+
msgstr "Genesis %s tersedia. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Cek apa saja yang baru </a> atau <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">perbarui sekarang</a>."
|
922 |
+
|
923 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:381
|
924 |
+
msgid "Genesis %s is available for %s"
|
925 |
+
msgstr "Genesis %s tersedia untuk %s"
|
926 |
+
|
927 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:382
|
928 |
+
msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
|
929 |
+
msgstr "Genesis %s sekarang tersedia. Kami telah menyediakan 1-klik update untuk tema ini, jadi harap login ke dasbor Anda dan perbarui demi kenyamanan Anda yang lebih awal."
|
930 |
+
|
931 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:39
|
932 |
+
msgid "Header Right"
|
933 |
+
msgstr "Header Kanan"
|
934 |
+
|
935 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:40
|
936 |
+
msgid "This is the right side of the header"
|
937 |
+
msgstr "Ini adalah sisi kanan header"
|
938 |
+
|
939 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:45
|
940 |
+
msgid "Primary Sidebar"
|
941 |
+
msgstr "Sidebar Utama"
|
942 |
+
|
943 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:46
|
944 |
+
msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
|
945 |
+
msgstr "Ini adalah sidebar utama jika Anda menggunakan pilihan layout 2 atau 3 kolom"
|
946 |
+
|
947 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:51
|
948 |
+
msgid "Secondary Sidebar"
|
949 |
+
msgstr "Sidebar Kedua"
|
950 |
+
|
951 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:52
|
952 |
+
msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
|
953 |
+
msgstr "Ini adalah sidebar sekunder jika Anda menggunakan pilihan layout 3 kolom"
|
954 |
+
|
955 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:79
|
956 |
+
msgid "Footer %d"
|
957 |
+
msgstr "Footer %d"
|
958 |
+
|
959 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:80
|
960 |
+
msgid "Footer %s widget area"
|
961 |
+
msgstr "Area widget Footer %s"
|
962 |
+
|
963 |
+
#: lib/js/load-scripts.php:38
|
964 |
+
msgid "Select / Deselect All"
|
965 |
+
msgstr "Pilih / Batalkan Semua"
|
966 |
+
|
967 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:24
|
968 |
+
msgid "Return to top of page"
|
969 |
+
msgstr "Kembali ke atas halaman"
|
970 |
+
|
971 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:129
|
972 |
+
msgid "by "
|
973 |
+
msgstr "oleh"
|
974 |
+
|
975 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:182
|
976 |
+
msgid "Log in"
|
977 |
+
msgstr "Catat masuk"
|
978 |
+
|
979 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:184
|
980 |
+
msgid "Log out"
|
981 |
+
msgstr "Catat keluar"
|
982 |
+
|
983 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:34
|
984 |
+
msgid "ago"
|
985 |
+
msgstr "lalu"
|
986 |
+
|
987 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:123
|
988 |
+
msgid "Visit %s’s website"
|
989 |
+
msgstr "Kunjungi %s’s situs"
|
990 |
+
|
991 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
992 |
+
msgid "Leave a Comment"
|
993 |
+
msgstr "Tinggalkan Komentar"
|
994 |
+
|
995 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
996 |
+
msgid "1 Comment"
|
997 |
+
msgstr "1 Komentar"
|
998 |
+
|
999 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
1000 |
+
msgid "% Comments"
|
1001 |
+
msgstr "% Komentar"
|
1002 |
+
|
1003 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:218
|
1004 |
+
msgid "Tagged With: "
|
1005 |
+
msgstr "Ditag dengan:"
|
1006 |
+
|
1007 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:249 lib/shortcodes/post.php:278
|
1008 |
+
msgid "Filed Under: "
|
1009 |
+
msgstr "Ditempatkan di bawah:"
|
1010 |
+
|
1011 |
+
#: lib/structure/comments.php:50
|
1012 |
+
msgid "<h3>Comments</h3>"
|
1013 |
+
msgstr "<h3>Komentar</h3>"
|
1014 |
+
|
1015 |
+
#: lib/structure/comments.php:100
|
1016 |
+
msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
|
1017 |
+
msgstr "<h3>Lacakbalik</h3>"
|
1018 |
+
|
1019 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1020 |
+
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1021 |
+
msgstr "<cite class=\"fn\">%s </cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1022 |
+
|
1023 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1024 |
+
msgid "says"
|
1025 |
+
msgstr "mengatakan"
|
1026 |
+
|
1027 |
+
#: lib/structure/comments.php:173
|
1028 |
+
msgid "%1$s at %2$s"
|
1029 |
+
msgstr "%1$s pada %2$s"
|
1030 |
+
|
1031 |
+
#: lib/structure/comments.php:174
|
1032 |
+
msgid "Edit"
|
1033 |
+
msgstr "Sunting"
|
1034 |
+
|
1035 |
+
#: lib/structure/comments.php:179
|
1036 |
+
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
1037 |
+
msgstr "Komentar Anda sedang menunggu persetujuan."
|
1038 |
+
|
1039 |
+
#: lib/structure/comments.php:219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117
|
1040 |
+
msgid "Name"
|
1041 |
+
msgstr "Nama"
|
1042 |
+
|
1043 |
+
#: lib/structure/comments.php:225
|
1044 |
+
msgid "Email"
|
1045 |
+
msgstr "Email"
|
1046 |
+
|
1047 |
+
#: lib/structure/comments.php:231
|
1048 |
+
msgid "Website"
|
1049 |
+
msgstr "Situs"
|
1050 |
+
|
1051 |
+
#: lib/structure/comments.php:239
|
1052 |
+
msgid "Speak Your Mind"
|
1053 |
+
msgstr "Utarakan Pikiran Anda"
|
1054 |
+
|
1055 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:94
|
1056 |
+
msgid "Copyright"
|
1057 |
+
msgstr "Hak Cipta"
|
1058 |
+
|
1059 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:93
|
1060 |
+
msgid "on"
|
1061 |
+
msgstr "pada"
|
1062 |
+
|
1063 |
+
#: lib/structure/loops.php:155
|
1064 |
+
msgid "Read more…"
|
1065 |
+
msgstr "Baca selengkapnya …"
|
1066 |
+
|
1067 |
+
#: lib/structure/loops.php:162
|
1068 |
+
msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
|
1069 |
+
msgstr "Anda menggunakan argumen yang tidak valid dengan fungsi %s."
|
1070 |
+
|
1071 |
+
#: lib/structure/menu.php:15
|
1072 |
+
msgid "Primary Navigation Menu"
|
1073 |
+
msgstr "Menu Navigasi Utama"
|
1074 |
+
|
1075 |
+
#: lib/structure/menu.php:16
|
1076 |
+
msgid "Secondary Navigation Menu"
|
1077 |
+
msgstr "Menu Navigasi Kedua"
|
1078 |
+
|
1079 |
+
#: lib/structure/menu.php:143
|
1080 |
+
msgid "Comments"
|
1081 |
+
msgstr "Komentar"
|
1082 |
+
|
1083 |
+
#: lib/structure/post.php:136 lib/structure/post.php:138
|
1084 |
+
msgid "[Read more...]"
|
1085 |
+
msgstr "[Selengkapnya ...]"
|
1086 |
+
|
1087 |
+
#: lib/structure/post.php:151
|
1088 |
+
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
|
1089 |
+
msgstr "Maaf, tidak ada tulisan yang memenuhi kriteria Anda."
|
1090 |
+
|
1091 |
+
#: lib/structure/post.php:169 lib/widgets/featured-post-widget.php:52
|
1092 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
|
1093 |
+
msgid "By"
|
1094 |
+
msgstr "Oleh"
|
1095 |
+
|
1096 |
+
#: lib/structure/post.php:228
|
1097 |
+
msgid "About"
|
1098 |
+
msgstr "Tentang"
|
1099 |
+
|
1100 |
+
#: lib/structure/post.php:262
|
1101 |
+
msgid "Older Posts"
|
1102 |
+
msgstr "Posting Lebih Lama"
|
1103 |
+
|
1104 |
+
#: lib/structure/post.php:263
|
1105 |
+
msgid "Newer Posts"
|
1106 |
+
msgstr "Posting Lebih Baru"
|
1107 |
+
|
1108 |
+
#: lib/structure/post.php:281
|
1109 |
+
msgid "Previous Page"
|
1110 |
+
msgstr "Halaman Sebelumnya"
|
1111 |
+
|
1112 |
+
#: lib/structure/post.php:282
|
1113 |
+
msgid "Next Page"
|
1114 |
+
msgstr "Halaman Berikutnya"
|
1115 |
+
|
1116 |
+
#: lib/structure/post.php:344
|
1117 |
+
msgid "« Previous"
|
1118 |
+
msgstr "« Sebelumnya"
|
1119 |
+
|
1120 |
+
#: lib/structure/post.php:373
|
1121 |
+
msgid "Next »"
|
1122 |
+
msgstr "Berikutnya »"
|
1123 |
+
|
1124 |
+
#: lib/structure/search.php:17
|
1125 |
+
msgid "Search this website %s"
|
1126 |
+
msgstr "Cari di situs ini %s"
|
1127 |
+
|
1128 |
+
#: lib/structure/search.php:19
|
1129 |
+
msgid "Search"
|
1130 |
+
msgstr "Cari"
|
1131 |
+
|
1132 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:18
|
1133 |
+
msgid "Primary Sidebar Widget Area"
|
1134 |
+
msgstr "Area Widget Sidebar Utama"
|
1135 |
+
|
1136 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:21
|
1137 |
+
msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1138 |
+
msgstr "Ini adalah Area Widget Sidebar Utama. Anda dapat menambahkan konten ke daerah ini dengan mengunjungi <a href=\"%s\">Panel Widget </a> anda dan menambahkan widget baru untuk daerah ini."
|
1139 |
+
|
1140 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:39
|
1141 |
+
msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
|
1142 |
+
msgstr "Area Widget Sidebar Kedua"
|
1143 |
+
|
1144 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:42
|
1145 |
+
msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1146 |
+
msgstr "Ini adalah Area Widget Sidebar Kedua. Anda dapat menambahkan konten ke daerah ini dengan mengunjungi <a href=\"%s\">Panel Widget</a> Anda dan menambahkan widget baru untuk daerah ini."
|
1147 |
+
|
1148 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:110
|
1149 |
+
msgid "Single Post Template"
|
1150 |
+
msgstr "Templat Halaman Tunggal"
|
1151 |
+
|
1152 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:129
|
1153 |
+
msgid "Post Template"
|
1154 |
+
msgstr "Templat Tulisan"
|
1155 |
+
|
1156 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:131
|
1157 |
+
msgid "Default"
|
1158 |
+
msgstr "Standar"
|
1159 |
+
|
1160 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:134
|
1161 |
+
msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
|
1162 |
+
msgstr "Beberapa tema memiliki template kostum yang dapat Anda gunakan untuk tulisan tunggal yang mungkin memiliki fitur tambahan atau tata letak yang kostum. Jika demikian, Anda akan melihat mereka di atas."
|
1163 |
+
|
1164 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:22
|
1165 |
+
msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
|
1166 |
+
msgstr "Tampilkan form email berlangganan Feedburner"
|
1167 |
+
|
1168 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:23
|
1169 |
+
msgid "Genesis - eNews and Updates"
|
1170 |
+
msgstr "Genesis - eNews dan Pembaruan"
|
1171 |
+
|
1172 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:134
|
1173 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:194
|
1174 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:213
|
1175 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:303
|
1176 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:151
|
1177 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:107
|
1178 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
|
1179 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
|
1180 |
+
msgid "Title"
|
1181 |
+
msgstr "Judul"
|
1182 |
+
|
1183 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:94
|
1184 |
+
msgid "Text To Show"
|
1185 |
+
msgstr "Teks Untuk Ditampilkan"
|
1186 |
+
|
1187 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:99
|
1188 |
+
msgid "Google/Feedburner ID"
|
1189 |
+
msgstr "ID Google / Feedburner"
|
1190 |
+
|
1191 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:104
|
1192 |
+
msgid "Enter your email address..."
|
1193 |
+
msgstr "Masukkan alamat email Anda ..."
|
1194 |
+
|
1195 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:105
|
1196 |
+
msgid "Input Text"
|
1197 |
+
msgstr "Input Teks"
|
1198 |
+
|
1199 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:110
|
1200 |
+
msgid "Go"
|
1201 |
+
msgstr "Lanjutkan"
|
1202 |
+
|
1203 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:111
|
1204 |
+
msgid "Button Text"
|
1205 |
+
msgstr "Teks Tombol"
|
1206 |
+
|
1207 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
|
1208 |
+
msgid "Displays featured page with thumbnails"
|
1209 |
+
msgstr "Tampilkan thumbnail dengan halaman yang ditampilkan"
|
1210 |
+
|
1211 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
|
1212 |
+
msgid "Genesis - Featured Page"
|
1213 |
+
msgstr "Genesis - Halaman yang ditampilkan"
|
1214 |
+
|
1215 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
|
1216 |
+
msgid "by"
|
1217 |
+
msgstr "oleh"
|
1218 |
+
|
1219 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:130
|
1220 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
|
1221 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
|
1222 |
+
msgid "[Read More...]"
|
1223 |
+
msgstr "[Baca selengkapnya ...]"
|
1224 |
+
|
1225 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:137
|
1226 |
+
msgid "Page"
|
1227 |
+
msgstr "Halaman"
|
1228 |
+
|
1229 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:142
|
1230 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
|
1231 |
+
msgid "Show Featured Image"
|
1232 |
+
msgstr "Tampilkan Gambar yang Ditampilkan"
|
1233 |
+
|
1234 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:155
|
1235 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
|
1236 |
+
msgid "Image Alignment"
|
1237 |
+
msgstr "Perataan Gambar"
|
1238 |
+
|
1239 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:157
|
1240 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:241
|
1241 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:264
|
1242 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:134
|
1243 |
+
msgid "None"
|
1244 |
+
msgstr "Tidak ada"
|
1245 |
+
|
1246 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
|
1247 |
+
msgid "Show Page Title"
|
1248 |
+
msgstr "Tampilkan Judul Halaman"
|
1249 |
+
|
1250 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:166
|
1251 |
+
msgid "Show Page Byline"
|
1252 |
+
msgstr "Tampilkan Halaman dalam Baris"
|
1253 |
+
|
1254 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:168
|
1255 |
+
msgid "Show Page Content"
|
1256 |
+
msgstr "Tampilkan Konten Halaman"
|
1257 |
+
|
1258 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:170
|
1259 |
+
msgid "Content Character Limit"
|
1260 |
+
msgstr "Batas Karakter di Konten"
|
1261 |
+
|
1262 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:173
|
1263 |
+
msgid "More Text"
|
1264 |
+
msgstr "Teks Lainnya"
|
1265 |
+
|
1266 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:22
|
1267 |
+
msgid "Displays featured posts with thumbnails"
|
1268 |
+
msgstr "Tampilkan fitur posting dengan thumbnail"
|
1269 |
+
|
1270 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
|
1271 |
+
msgid "Genesis - Featured Posts"
|
1272 |
+
msgstr "Genesis - Tulisan yang Ditampilkan"
|
1273 |
+
|
1274 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
|
1275 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
|
1276 |
+
msgid "More Posts from this Category"
|
1277 |
+
msgstr "Tulisan Lainnya dari Kategori ini"
|
1278 |
+
|
1279 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
|
1280 |
+
msgid "Category"
|
1281 |
+
msgstr "Kategori"
|
1282 |
+
|
1283 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:207
|
1284 |
+
msgid "Number of Posts to Offset"
|
1285 |
+
msgstr "Jumlah posting untuk Offset"
|
1286 |
+
|
1287 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:210
|
1288 |
+
msgid "Order By"
|
1289 |
+
msgstr "Diurut berdasarkan"
|
1290 |
+
|
1291 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:212
|
1292 |
+
msgid "Date"
|
1293 |
+
msgstr "Tanggal"
|
1294 |
+
|
1295 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:214
|
1296 |
+
msgid "Parent"
|
1297 |
+
msgstr "Induk"
|
1298 |
+
|
1299 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
|
1300 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
|
1301 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
|
1302 |
+
msgid "ID"
|
1303 |
+
msgstr "ID"
|
1304 |
+
|
1305 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:216
|
1306 |
+
msgid "Comment Count"
|
1307 |
+
msgstr "Jumlah Komentar"
|
1308 |
+
|
1309 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:217
|
1310 |
+
msgid "Random"
|
1311 |
+
msgstr "Acak"
|
1312 |
+
|
1313 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:220
|
1314 |
+
msgid "Sort Order"
|
1315 |
+
msgstr "Urutan Daftar"
|
1316 |
+
|
1317 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:222
|
1318 |
+
msgid "Descending (3, 2, 1)"
|
1319 |
+
msgstr "Menurun (3, 2, 1)"
|
1320 |
+
|
1321 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:223
|
1322 |
+
msgid "Ascending (1, 2, 3)"
|
1323 |
+
msgstr "Menaik (1, 2, 3)"
|
1324 |
+
|
1325 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:229
|
1326 |
+
msgid "Show Author Gravatar"
|
1327 |
+
msgstr "Tampilkan Gravatar Penulis"
|
1328 |
+
|
1329 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:231
|
1330 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:121
|
1331 |
+
msgid "Gravatar Size"
|
1332 |
+
msgstr "Ukuran Gravatar"
|
1333 |
+
|
1334 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:233
|
1335 |
+
msgid "Small (45px)"
|
1336 |
+
msgstr "Kecil (45px)"
|
1337 |
+
|
1338 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:234
|
1339 |
+
msgid "Medium (65px)"
|
1340 |
+
msgstr "Menengah (65px)"
|
1341 |
+
|
1342 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:235
|
1343 |
+
msgid "Large (85px)"
|
1344 |
+
msgstr "Besar (85px)"
|
1345 |
+
|
1346 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:236
|
1347 |
+
msgid "Extra Large (125px)"
|
1348 |
+
msgstr "Ekstra Besar (125px)"
|
1349 |
+
|
1350 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:239
|
1351 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:132
|
1352 |
+
msgid "Gravatar Alignment"
|
1353 |
+
msgstr "Perataan Gravatar"
|
1354 |
+
|
1355 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
|
1356 |
+
msgid "Show Post Title"
|
1357 |
+
msgstr "Tampilkan Judul Tulisan"
|
1358 |
+
|
1359 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
|
1360 |
+
msgid "Show Post Info"
|
1361 |
+
msgstr "Tampilkan Info Tulisan"
|
1362 |
+
|
1363 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
|
1364 |
+
msgid "Content Type"
|
1365 |
+
msgstr "Tipe Konten"
|
1366 |
+
|
1367 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
|
1368 |
+
msgid "Show Content"
|
1369 |
+
msgstr "Tampilkan Konten"
|
1370 |
+
|
1371 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
|
1372 |
+
msgid "Show Excerpt"
|
1373 |
+
msgstr "Tampilkan Ringkasan"
|
1374 |
+
|
1375 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
|
1376 |
+
msgid "Show Content Limit"
|
1377 |
+
msgstr "Tampilkan Batas Konten"
|
1378 |
+
|
1379 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
|
1380 |
+
msgid "No Content"
|
1381 |
+
msgstr "Tanpa Konten"
|
1382 |
+
|
1383 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
|
1384 |
+
msgid "More Text (if applicable)"
|
1385 |
+
msgstr "Teks Selengkapnya (jika diterapkan)"
|
1386 |
+
|
1387 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
|
1388 |
+
msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
|
1389 |
+
msgstr "Untuk menampilkan daftar tulisan yang tidak diurutkan lainnya dari kategori ini, silahkan isi informasi di bawah ini"
|
1390 |
+
|
1391 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:312
|
1392 |
+
msgid "Show Category Archive Link"
|
1393 |
+
msgstr "Tampilkan Tautan Kategori Arsip"
|
1394 |
+
|
1395 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:314
|
1396 |
+
msgid "Link Text"
|
1397 |
+
msgstr "Teks Tautan"
|
1398 |
+
|
1399 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
|
1400 |
+
msgid "Display a list of your latest tweets"
|
1401 |
+
msgstr "Tampilkan sebuah daftar dari tweet terakhir Anda"
|
1402 |
+
|
1403 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
|
1404 |
+
msgid "Genesis - Latest Tweets"
|
1405 |
+
msgstr "Genesis - Tweet Terakhir"
|
1406 |
+
|
1407 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
|
1408 |
+
msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
|
1409 |
+
msgstr "Twitter API terlalu lama merespon. Silakan coba lagi nanti."
|
1410 |
+
|
1411 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
|
1412 |
+
msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
|
1413 |
+
msgstr "Ada kesalahan ketika mencoba untuk menghubungi API Twitter. Silakan coba lagi."
|
1414 |
+
|
1415 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
|
1416 |
+
msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
|
1417 |
+
msgstr "API Twitter mengembalikan kesalahan saat memproses permintaan Anda. Silakan coba lagi."
|
1418 |
+
|
1419 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
|
1420 |
+
msgid "about %s ago"
|
1421 |
+
msgstr "sekitar %s lalu"
|
1422 |
+
|
1423 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:156
|
1424 |
+
msgid "Twitter Username"
|
1425 |
+
msgstr "Username Twitter"
|
1426 |
+
|
1427 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:161
|
1428 |
+
msgid "Number of Tweets to Show"
|
1429 |
+
msgstr "Jumlah Tweets yang Ditampilkan"
|
1430 |
+
|
1431 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:165
|
1432 |
+
msgid "Hide @ Replies"
|
1433 |
+
msgstr "Sembunyikan @ Balasan"
|
1434 |
+
|
1435 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:168
|
1436 |
+
msgid "Load new Tweets every"
|
1437 |
+
msgstr "Muat Tweets baru setiap"
|
1438 |
+
|
1439 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:170
|
1440 |
+
msgid "5 Min."
|
1441 |
+
msgstr "5 Menit"
|
1442 |
+
|
1443 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:171
|
1444 |
+
msgid "15 Minutes"
|
1445 |
+
msgstr "15 Menit"
|
1446 |
+
|
1447 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:172
|
1448 |
+
msgid "30 Minutes"
|
1449 |
+
msgstr "30 Menit"
|
1450 |
+
|
1451 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:173
|
1452 |
+
msgid "1 Hour"
|
1453 |
+
msgstr "1 Jam"
|
1454 |
+
|
1455 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:174
|
1456 |
+
msgid "2 Hours"
|
1457 |
+
msgstr "2 Jam"
|
1458 |
+
|
1459 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:175
|
1460 |
+
msgid "4 Hours"
|
1461 |
+
msgstr "4 Jam"
|
1462 |
+
|
1463 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:176
|
1464 |
+
msgid "12 Hours"
|
1465 |
+
msgstr "12 Jam"
|
1466 |
+
|
1467 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:177
|
1468 |
+
msgid "24 Hours"
|
1469 |
+
msgstr "24 Jam"
|
1470 |
+
|
1471 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
|
1472 |
+
msgid "Include link to twitter page?"
|
1473 |
+
msgstr "Sertakan tautan ke halaman twitter?"
|
1474 |
+
|
1475 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:184
|
1476 |
+
msgid "Link Text (required)"
|
1477 |
+
msgstr "Teks Tautan (diperlukan)"
|
1478 |
+
|
1479 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
|
1480 |
+
msgid "Display category navigation for your header"
|
1481 |
+
msgstr "Tampilkan kategori navigasi untuk header Anda"
|
1482 |
+
|
1483 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
|
1484 |
+
msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
|
1485 |
+
msgstr "Genesis - Kategori Menu Navigasi"
|
1486 |
+
|
1487 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:104
|
1488 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:107
|
1489 |
+
msgid "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
|
1490 |
+
msgstr "CATATAN: Biarkan kosong jika menggunakan widget ini di header"
|
1491 |
+
|
1492 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:112
|
1493 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your categories"
|
1494 |
+
msgstr "Pilih urutan seperti apa Anda ingin menampilkan kategori Anda"
|
1495 |
+
|
1496 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:118
|
1497 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:123
|
1498 |
+
msgid "Slug"
|
1499 |
+
msgstr "Alamat"
|
1500 |
+
|
1501 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:119
|
1502 |
+
msgid "Count"
|
1503 |
+
msgstr "Jumlah"
|
1504 |
+
|
1505 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
|
1506 |
+
msgid "Term Group"
|
1507 |
+
msgstr "Istilah Grup"
|
1508 |
+
|
1509 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
|
1510 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
|
1511 |
+
msgstr "Gunakan tanda centang di bawah ini untuk memilih kategori (dan subkategori) yang ingin Anda sertakan dalam Menu Navigasi"
|
1512 |
+
|
1513 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
|
1514 |
+
msgid "Display page navigation for your header"
|
1515 |
+
msgstr "Tampilkan navigasi halaman untuk header Anda"
|
1516 |
+
|
1517 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
|
1518 |
+
msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
|
1519 |
+
msgstr "Genesis - Menu Navigasi Halaman"
|
1520 |
+
|
1521 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:113
|
1522 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your pages"
|
1523 |
+
msgstr "Pilih urutan seperti apa Anda ingin menampilkan halaman Anda"
|
1524 |
+
|
1525 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:117
|
1526 |
+
msgid "Menu Order"
|
1527 |
+
msgstr "Urutan Menu"
|
1528 |
+
|
1529 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:120
|
1530 |
+
msgid "Date Created"
|
1531 |
+
msgstr "Tanggal Dibuat"
|
1532 |
+
|
1533 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:121
|
1534 |
+
msgid "Date Modified"
|
1535 |
+
msgstr "Tanggal Diubah"
|
1536 |
+
|
1537 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:122
|
1538 |
+
msgid "Author"
|
1539 |
+
msgstr "Penulis"
|
1540 |
+
|
1541 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:127
|
1542 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu"
|
1543 |
+
msgstr "Gunakan tanda centang di bawah ini untuk memilih halaman (dan sub halaman) yang ingin Anda sertakan dalam Menu Navigasi"
|
1544 |
+
|
1545 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
|
1546 |
+
msgid "Displays user profile block with Gravatar"
|
1547 |
+
msgstr "Tampilkan blok profil pengguna dengan Gravatar"
|
1548 |
+
|
1549 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
|
1550 |
+
msgid "Genesis - User Profile"
|
1551 |
+
msgstr "Genesis - Profil Pengguna"
|
1552 |
+
|
1553 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
|
1554 |
+
msgid "[Read More %s]"
|
1555 |
+
msgstr "[Baca Selengkapnya %s]"
|
1556 |
+
|
1557 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
|
1558 |
+
msgid "View My Blog Posts"
|
1559 |
+
msgstr "Tampilkan Tulisan Blog Saya"
|
1560 |
+
|
1561 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:118
|
1562 |
+
msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
|
1563 |
+
msgstr "Pilih pengguna. Alamat email untuk akun ini akan digunakan untuk menarik gambar Gravatar."
|
1564 |
+
|
1565 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1566 |
+
msgid "Small"
|
1567 |
+
msgstr "Kecil"
|
1568 |
+
|
1569 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1570 |
+
msgid "Medium"
|
1571 |
+
msgstr "Menengah"
|
1572 |
+
|
1573 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1574 |
+
msgid "Large"
|
1575 |
+
msgstr "Besar"
|
1576 |
+
|
1577 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1578 |
+
msgid "Extra Large"
|
1579 |
+
msgstr "Ekstra besar"
|
1580 |
+
|
1581 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:139
|
1582 |
+
msgid "Select which text you would like to use as the author description"
|
1583 |
+
msgstr "Pilih teks yang ingin Anda gunakan sebagai deskripsi penulis"
|
1584 |
+
|
1585 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
|
1586 |
+
msgid "Author Bio"
|
1587 |
+
msgstr "Biografi Penulis"
|
1588 |
+
|
1589 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:143
|
1590 |
+
msgid "Custom Text (below)"
|
1591 |
+
msgstr "Teks Kostum (di bawah)"
|
1592 |
+
|
1593 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:147
|
1594 |
+
msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
|
1595 |
+
msgstr "Pilih halaman \"Tentang Saya\" yang ditambahkan dari dari daftar di bawah ini. Ini akan menjadi halaman yang dikaitkan terakhir pada bagian tentang saya."
|
1596 |
+
|
1597 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:150
|
1598 |
+
msgid "Show Author Archive Link?"
|
1599 |
+
msgstr "Tampilkan tautan Arsip Penulis?"
|
genesis-translations/languages/it_IT.mo
ADDED
Binary file
|
genesis-translations/languages/it_IT.po
ADDED
@@ -0,0 +1,1599 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
# Translation of Genesis 1.7 in Italian
|
2 |
+
# This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
|
3 |
+
msgid ""
|
4 |
+
msgstr ""
|
5 |
+
"PO-Revision-Date: 2011-08-02 15:56:01+0000\n"
|
6 |
+
"MIME-Version: 1.0\n"
|
7 |
+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
8 |
+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
9 |
+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
10 |
+
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
|
11 |
+
"Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
|
12 |
+
|
13 |
+
#: 404.php:25
|
14 |
+
msgid "Not Found, Error 404"
|
15 |
+
msgstr "Non trovato. Errore 404"
|
16 |
+
|
17 |
+
#: 404.php:27
|
18 |
+
msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
|
19 |
+
msgstr "La pagina che stai cercando non esiste più. Forse puoi tornare indietro all'<a href=\"%s\">homepage</ a> del sito e vedi se riesci a trovare quello che stai cercando. Oppure, puoi provare a cercarlo tra gli argomenti qua sotto."
|
20 |
+
|
21 |
+
#: 404.php:31 page_archive.php:27 lib/structure/post.php:141
|
22 |
+
msgid "Pages:"
|
23 |
+
msgstr "Pagine"
|
24 |
+
|
25 |
+
#: 404.php:36 page_archive.php:32
|
26 |
+
msgid "Categories:"
|
27 |
+
msgstr "Categorie"
|
28 |
+
|
29 |
+
#: 404.php:45 page_archive.php:41
|
30 |
+
msgid "Authors:"
|
31 |
+
msgstr "Autori"
|
32 |
+
|
33 |
+
#: 404.php:50 page_archive.php:46
|
34 |
+
msgid "Monthly:"
|
35 |
+
msgstr "Mensile"
|
36 |
+
|
37 |
+
#: 404.php:55 page_archive.php:51
|
38 |
+
msgid "Recent Posts:"
|
39 |
+
msgstr "Articoli Recenti"
|
40 |
+
|
41 |
+
#: comments.php:15
|
42 |
+
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
|
43 |
+
msgstr "Questo articolo è protetto. Inserisci la password per leggere i commenti."
|
44 |
+
|
45 |
+
#: lib/admin/import-export.php:17
|
46 |
+
msgid "Genesis - Import/Export"
|
47 |
+
msgstr "Genesis - Importa/Esporta"
|
48 |
+
|
49 |
+
#: lib/admin/import-export.php:22
|
50 |
+
msgid "Import Genesis Settings File"
|
51 |
+
msgstr "Importa il file di configurazione di Genesis"
|
52 |
+
|
53 |
+
#: lib/admin/import-export.php:24
|
54 |
+
msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
|
55 |
+
msgstr "Carica il file (<code>.json</code>) dal tuo computer ed eseguiremo l'importazione della configurazione."
|
56 |
+
|
57 |
+
#: lib/admin/import-export.php:25
|
58 |
+
msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
|
59 |
+
msgstr "Seleziona il file sul tuo computer e clicca su \"Carica File e Importa\""
|
60 |
+
|
61 |
+
#: lib/admin/import-export.php:30
|
62 |
+
msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
|
63 |
+
msgstr "Carica file: (Dimensione massima: %s)"
|
64 |
+
|
65 |
+
#: lib/admin/import-export.php:32
|
66 |
+
msgid "Upload File and Import"
|
67 |
+
msgstr "Carica file e Importa"
|
68 |
+
|
69 |
+
#: lib/admin/import-export.php:39
|
70 |
+
msgid "Export Genesis Settings File"
|
71 |
+
msgstr "Esporta un file di configurazione di Genesis"
|
72 |
+
|
73 |
+
#: lib/admin/import-export.php:41
|
74 |
+
msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
|
75 |
+
msgstr "Cliccando sul pulsante sottostante, Genesis creerà per te il file (<code>.json</code>) per il salvataggio sul tuo computer."
|
76 |
+
|
77 |
+
#: lib/admin/import-export.php:42
|
78 |
+
msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
|
79 |
+
msgstr "Una volta salvato il file scaricato, è possibile utilizzare la funzione di importazione su un altro sito per importare questi dati."
|
80 |
+
|
81 |
+
#: lib/admin/import-export.php:50
|
82 |
+
msgid "Download Export File"
|
83 |
+
msgstr "Scaricare file di esportazione"
|
84 |
+
|
85 |
+
#: lib/admin/import-export.php:78
|
86 |
+
msgid "Settings successfully imported."
|
87 |
+
msgstr "Configurazione importata con successo."
|
88 |
+
|
89 |
+
#: lib/admin/import-export.php:80
|
90 |
+
msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
|
91 |
+
msgstr "Si è verificato un problema importando i settaggi specificati. Si prega di riprovare. "
|
92 |
+
|
93 |
+
#: lib/admin/import-export.php:97 lib/admin/menu.php:41
|
94 |
+
msgid "Theme Settings"
|
95 |
+
msgstr "Configurazione del Tema"
|
96 |
+
|
97 |
+
#: lib/admin/import-export.php:98 lib/admin/menu.php:45
|
98 |
+
msgid "SEO Settings"
|
99 |
+
msgstr "Configurazione SEO"
|
100 |
+
|
101 |
+
#: lib/admin/import-export.php:113
|
102 |
+
msgid "No export options available."
|
103 |
+
msgstr "Non sono disponibili opzioni di esportazione."
|
104 |
+
|
105 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
|
106 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:100
|
107 |
+
msgid "Genesis SEO Settings"
|
108 |
+
msgstr "Configurazione Genesis SEO"
|
109 |
+
|
110 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
|
111 |
+
msgid "Custom Document Title"
|
112 |
+
msgstr "Titolo del documento personalizzato"
|
113 |
+
|
114 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
115 |
+
msgid "Characters Used: %s"
|
116 |
+
msgstr "Caratteri usati: %s"
|
117 |
+
|
118 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
119 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Description"
|
120 |
+
msgstr "Meta Descrizione personalizzata Articolo/Pagina "
|
121 |
+
|
122 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
|
123 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
|
124 |
+
msgstr "Meta Keywords personalizzate Articolo/Pagina, separate da virgola"
|
125 |
+
|
126 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
|
127 |
+
msgid "Custom Canonical URI"
|
128 |
+
msgstr "URI Canonical personalizzato"
|
129 |
+
|
130 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
|
131 |
+
msgid "Custom Redirect URI"
|
132 |
+
msgstr "Redirect URI personalizzato"
|
133 |
+
|
134 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:114
|
135 |
+
msgid "Robots Meta Settings"
|
136 |
+
msgstr "Configurazione Robots Meta"
|
137 |
+
|
138 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
|
139 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
|
140 |
+
msgid "Apply %s to this post/page"
|
141 |
+
msgstr "Applicare %s per questo post/pagina"
|
142 |
+
|
143 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
|
144 |
+
msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
|
145 |
+
msgstr "Custom Tracking/Codice di Conversione"
|
146 |
+
|
147 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:154 lib/admin/term-meta.php:130
|
148 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:152
|
149 |
+
msgid "Genesis Layout Settings"
|
150 |
+
msgstr "Configurazione Layout di Genesis"
|
151 |
+
|
152 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:166 lib/admin/term-meta.php:137
|
153 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:160
|
154 |
+
msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
|
155 |
+
msgstr "Il layout di default è settato nelle <a href=\"%s\">Impostazioni del Tema</a>"
|
156 |
+
|
157 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:173
|
158 |
+
msgid "Custom Body Class"
|
159 |
+
msgstr "Body Class Personalizzata"
|
160 |
+
|
161 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:176
|
162 |
+
msgid "Custom Post Class"
|
163 |
+
msgstr "Classe articolo personalizzata"
|
164 |
+
|
165 |
+
#: lib/admin/menu.php:50
|
166 |
+
msgid "Import/Export"
|
167 |
+
msgstr "Importa/Esporta"
|
168 |
+
|
169 |
+
#: lib/admin/menu.php:55
|
170 |
+
msgid "README"
|
171 |
+
msgstr "LEGGIMI"
|
172 |
+
|
173 |
+
#: lib/admin/readme-menu.php:28
|
174 |
+
msgid "Genesis - README.txt Theme File"
|
175 |
+
msgstr "Genesis - README.txt File"
|
176 |
+
|
177 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:84 lib/admin/theme-settings.php:177
|
178 |
+
msgid "Settings reset."
|
179 |
+
msgstr "Configurazione ripristinata."
|
180 |
+
|
181 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:179
|
182 |
+
msgid "Settings saved."
|
183 |
+
msgstr "Configurazione salvata."
|
184 |
+
|
185 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:111
|
186 |
+
msgid "Doctitle Settings"
|
187 |
+
msgstr "Impostazioni Doctitle"
|
188 |
+
|
189 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:112
|
190 |
+
msgid "Homepage Settings"
|
191 |
+
msgstr "Configurazione della Homepage"
|
192 |
+
|
193 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:113
|
194 |
+
msgid "Document Head Settings"
|
195 |
+
msgstr "Impostazioni Head"
|
196 |
+
|
197 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:115
|
198 |
+
msgid "Archives Settings"
|
199 |
+
msgstr "Impostazioni Archivio"
|
200 |
+
|
201 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:147
|
202 |
+
msgid "Genesis - SEO Settings"
|
203 |
+
msgstr "Genesis - Impostazioni SEO"
|
204 |
+
|
205 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
|
206 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
|
207 |
+
msgid "Save Settings"
|
208 |
+
msgstr "Salva la configurazione"
|
209 |
+
|
210 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
|
211 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
|
212 |
+
msgid "Reset Settings"
|
213 |
+
msgstr "Ripristina la configurazione"
|
214 |
+
|
215 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
|
216 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256
|
217 |
+
msgid "Are you sure you want to reset?"
|
218 |
+
msgstr "Sei sicuro di volere ripristinare?"
|
219 |
+
|
220 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:190
|
221 |
+
msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
|
222 |
+
msgstr "Il Titolo del Documento è il tag SEO più importante nella sorgente della tua pagina. Informa sinteticamente i motori di ricerca su quali informazioni sono contenute nel documento. Il Titolo del Documento cambia da pagina a pagina, ma queste opzioni ti aiuteranno a controllare ciò che appare di default . "
|
223 |
+
|
224 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:192
|
225 |
+
msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
|
226 |
+
msgstr "Per <b>impostazione predefinita</b> il DocTitle dell'Home Page conterrà il nome del sito, invece il singolo articolo o pagina conterranno i rispettivi titoli, le pagine di archivio conterrà il tipo di archivio, etc."
|
227 |
+
|
228 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:194
|
229 |
+
msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
|
230 |
+
msgstr "Allega la descrizione del Sito al DocTitle nella homepage?"
|
231 |
+
|
232 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:196
|
233 |
+
msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
|
234 |
+
msgstr "Allega il nome del sito al DocTitle delle pagine interne?"
|
235 |
+
|
236 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:198
|
237 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Append Location"
|
238 |
+
msgstr "Allegare il (<code><title></code>)del DocTitle in questa posizione"
|
239 |
+
|
240 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:199
|
241 |
+
msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
|
242 |
+
msgstr "Determina quale parte del testo doctitle sarà utilizzato."
|
243 |
+
|
244 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158
|
245 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
|
246 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
|
247 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
|
248 |
+
msgid "Left"
|
249 |
+
msgstr "Sinistra"
|
250 |
+
|
251 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159
|
252 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
|
253 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
|
254 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
|
255 |
+
msgid "Right"
|
256 |
+
msgstr "Destra"
|
257 |
+
|
258 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:206
|
259 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
|
260 |
+
msgstr "Simbolo separatore del (<code><title></code>) DocTitle"
|
261 |
+
|
262 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:209
|
263 |
+
msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
|
264 |
+
msgstr "Se il doctitle è formato da due parti (Title & Appended Text), il separatore di Doctitle sarà posto nel mezzo."
|
265 |
+
|
266 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:216
|
267 |
+
msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
|
268 |
+
msgstr "Quale testo vuoi che sia inserito tra i tags %s ?"
|
269 |
+
|
270 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:217
|
271 |
+
msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
|
272 |
+
msgstr "Il tag %s è, probabilmente, il secondo più importante tag SEO nel sorgente del documento. Sceglilo con saggezza."
|
273 |
+
|
274 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:220
|
275 |
+
msgid "Site Title"
|
276 |
+
msgstr "Titolo del Sito"
|
277 |
+
|
278 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:222
|
279 |
+
msgid "Site Description"
|
280 |
+
msgstr "Descrizione del Sito"
|
281 |
+
|
282 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:224
|
283 |
+
msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
|
284 |
+
msgstr "Nessuno dei due. Inserirò manualmente il mio testo nella homepage"
|
285 |
+
|
286 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:226
|
287 |
+
msgid "Home Doctitle"
|
288 |
+
msgstr "Home DocTitle"
|
289 |
+
|
290 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:229
|
291 |
+
msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
|
292 |
+
msgstr "Se lasci vuoto il campo doctitle, al suo posto verrà utilizzato il titolo del tuo sito."
|
293 |
+
|
294 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:231
|
295 |
+
msgid "Home META Description"
|
296 |
+
msgstr "META Description della Home Page"
|
297 |
+
|
298 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:234
|
299 |
+
msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
|
300 |
+
msgstr "Il META Description può essere utilizzato per indicare quale testo verrà mostrato sotto il titolo all'interno dei risultati dei motori di ricerca."
|
301 |
+
|
302 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:236
|
303 |
+
msgid "Home META Keywords (comma separated)"
|
304 |
+
msgstr "META Keywords della Home Page (separate da virgola)"
|
305 |
+
|
306 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:239
|
307 |
+
msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
|
308 |
+
msgstr "Le keywords (parole chiave) sono generalmente ignorate dai motori di ricerca"
|
309 |
+
|
310 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:241
|
311 |
+
msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
|
312 |
+
msgstr "Homepage Robots Meta Tag:"
|
313 |
+
|
314 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:244 lib/admin/seo-settings.php:245
|
315 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:246
|
316 |
+
msgid "Apply %s to the homepage?"
|
317 |
+
msgstr "Applicare %s alla home page?"
|
318 |
+
|
319 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:254
|
320 |
+
msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
|
321 |
+
msgstr "Per impostazione predefinita, WordPress inserisce parecchi tag nell' %1$s del sito. La maggior parte di questi tag sono completamente inutili, e non producono alcun valore SEO. Rendono solo il sito più lento a caricare. Scegli quali vuoi includere nell' %1$s. Se non conosci cosa significhi qualche opzione, lasciala deselezionata."
|
322 |
+
|
323 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:256
|
324 |
+
msgid "Relationship Link Tags:"
|
325 |
+
msgstr "Relazioni Link Tags:"
|
326 |
+
|
327 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:259
|
328 |
+
msgid "Index %s link tag"
|
329 |
+
msgstr "Indice %s tag link"
|
330 |
+
|
331 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:260
|
332 |
+
msgid "Parent Post %s link tag"
|
333 |
+
msgstr "Articolo genitore %s tag link"
|
334 |
+
|
335 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:261
|
336 |
+
msgid "Start Post %s link tag"
|
337 |
+
msgstr "Inizio articolo %s tag link"
|
338 |
+
|
339 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:262
|
340 |
+
msgid "Adjacent Posts %s link tag"
|
341 |
+
msgstr "Articoli adiacenti %s tag link"
|
342 |
+
|
343 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:265
|
344 |
+
msgid "Windows Live Writer Support:"
|
345 |
+
msgstr "Supporto di Windows Live Writer:"
|
346 |
+
|
347 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:267
|
348 |
+
msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
|
349 |
+
msgstr "Includi il tag di supporto a Windows Live Writer?"
|
350 |
+
|
351 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:269
|
352 |
+
msgid "Shortlink Tag:"
|
353 |
+
msgstr "Shortlink Tag:"
|
354 |
+
|
355 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:271
|
356 |
+
msgid "Include Shortlink tag?"
|
357 |
+
msgstr "Includere Shortlink tag?"
|
358 |
+
|
359 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:273
|
360 |
+
msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
|
361 |
+
msgstr "Il shortlink tag può avere qualche utilità per servizi di indicizzazione di terze parti, ma non ha alcun valore in termini di SEO e posizionamento sui motori di ricerca."
|
362 |
+
|
363 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:280
|
364 |
+
msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
|
365 |
+
msgstr "A seconda della situazione, si può decidere se le pagine archivio debbano essere indicizzate dai motori di ricerca. La decisione sta a te."
|
366 |
+
|
367 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:282 lib/admin/seo-settings.php:292
|
368 |
+
msgid "Apply %s to Category Archives?"
|
369 |
+
msgstr "Applicare %s agli Archivi di Categoria?"
|
370 |
+
|
371 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:283 lib/admin/seo-settings.php:293
|
372 |
+
msgid "Apply %s to Tag Archives?"
|
373 |
+
msgstr "Applicare %s agli Archivi dei Tag?"
|
374 |
+
|
375 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:284 lib/admin/seo-settings.php:294
|
376 |
+
msgid "Apply %s to Author Archives?"
|
377 |
+
msgstr "Applicare %s agli Archivi per Autore ?"
|
378 |
+
|
379 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:285 lib/admin/seo-settings.php:295
|
380 |
+
msgid "Apply %s to Date Archives?"
|
381 |
+
msgstr "Applicare %s agli Archivi per Data?"
|
382 |
+
|
383 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:286 lib/admin/seo-settings.php:296
|
384 |
+
msgid "Apply %s to Search Archives?"
|
385 |
+
msgstr "Applicare %s agli Archivi di Ricerca?"
|
386 |
+
|
387 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:288
|
388 |
+
msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
|
389 |
+
msgstr "Alcuni motori di ricerca terrano in cache le pagine del tuo sito (ad esempio Google Cache). Il %1$s tag impedirà loro di farlo. Scegliete quali archivi volete %1$s."
|
390 |
+
|
391 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:290
|
392 |
+
msgid "Apply %s to Entire Site?"
|
393 |
+
msgstr "Applicare %s a tutto il sito?"
|
394 |
+
|
395 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:298
|
396 |
+
msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
|
397 |
+
msgstr "Occasionalmente, i motori di ricerca utilizzano risorse come la Open Directory Project e la Directory Yahoo per trovare i titoli e le descrizioni dei tuoi contenuti. Di solito questo non si permette. I tag seguenti impediscono loro di farlo."
|
398 |
+
|
399 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:301 lib/admin/seo-settings.php:302
|
400 |
+
msgid "Apply %s to your site?"
|
401 |
+
msgstr "Applicare %s per il tuo sito?"
|
402 |
+
|
403 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:310
|
404 |
+
msgid "Canonical Paginated Archives"
|
405 |
+
msgstr "Archivi impaginati in modo Canonical"
|
406 |
+
|
407 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:312
|
408 |
+
msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
|
409 |
+
msgstr "Questa opzione indirizza i motori di ricerca alla prima pagina di un archivio, se si sta guardando una pagina multipla. Se non sai cosa questo significhi, lascia pure come sta."
|
410 |
+
|
411 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:32
|
412 |
+
msgid "Genesis Archive Settings"
|
413 |
+
msgstr "Archivio impostazioni di Genesis"
|
414 |
+
|
415 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:36
|
416 |
+
msgid "Display Title/Description"
|
417 |
+
msgstr "Mostra il Titolo/Descrizione"
|
418 |
+
|
419 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:38
|
420 |
+
msgid "Display %s title at the top of archive pages?"
|
421 |
+
msgstr "Visualizza %s il titolo nella parte superiore delle pagine di archivio?"
|
422 |
+
|
423 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:39
|
424 |
+
msgid "Display %s description at the top of archive pages?"
|
425 |
+
msgstr "Visualizza %s la descrizione nella parte superiore delle pagine di archivio?"
|
426 |
+
|
427 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:76 lib/admin/user-meta.php:105
|
428 |
+
msgid "Custom Document %s"
|
429 |
+
msgstr "Documento personalizzato %s"
|
430 |
+
|
431 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:110
|
432 |
+
msgid "%s Description"
|
433 |
+
msgstr "Descrizione %s"
|
434 |
+
|
435 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:115
|
436 |
+
msgid "%s Keywords"
|
437 |
+
msgstr "%s parole chiave"
|
438 |
+
|
439 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:117
|
440 |
+
msgid "Comma separated list"
|
441 |
+
msgstr "Elenco separato da virgole"
|
442 |
+
|
443 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:121
|
444 |
+
msgid "Robots Meta"
|
445 |
+
msgstr "Robots Meta"
|
446 |
+
|
447 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
|
448 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:123
|
449 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:124 lib/admin/user-meta.php:125
|
450 |
+
msgid "Apply %s to this archive?"
|
451 |
+
msgstr "Applicare %s a questo archivio?"
|
452 |
+
|
453 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:134 lib/admin/user-meta.php:157
|
454 |
+
msgid "Choose Layout"
|
455 |
+
msgstr "Scegli Layout"
|
456 |
+
|
457 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:204
|
458 |
+
msgid "Information"
|
459 |
+
msgstr "Informazione"
|
460 |
+
|
461 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:205
|
462 |
+
msgid "Custom Feeds"
|
463 |
+
msgstr "Feed personalizzati"
|
464 |
+
|
465 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:206
|
466 |
+
msgid "Default Layout"
|
467 |
+
msgstr "Layout di default"
|
468 |
+
|
469 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:208
|
470 |
+
msgid "Header Settings"
|
471 |
+
msgstr "Configurazione Header"
|
472 |
+
|
473 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:210
|
474 |
+
msgid "Navigation Settings"
|
475 |
+
msgstr "Configurazione di navigazione"
|
476 |
+
|
477 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:211
|
478 |
+
msgid "Breadcrumbs"
|
479 |
+
msgstr "Percorso di navigazione"
|
480 |
+
|
481 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:212
|
482 |
+
msgid "Comments and Trackbacks"
|
483 |
+
msgstr "Commenti e Trackbacks"
|
484 |
+
|
485 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:213
|
486 |
+
msgid "Content Archives"
|
487 |
+
msgstr "Contenuto Archivi"
|
488 |
+
|
489 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:214
|
490 |
+
msgid "Blog Page"
|
491 |
+
msgstr "Pagina Blog"
|
492 |
+
|
493 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:217
|
494 |
+
msgid "Header and Footer Scripts"
|
495 |
+
msgstr "Scripts relative ad header e footer"
|
496 |
+
|
497 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:254
|
498 |
+
msgid "Genesis - Theme Settings"
|
499 |
+
msgstr "Genesis - Impostazioni del Tema"
|
500 |
+
|
501 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
502 |
+
msgid "Version:"
|
503 |
+
msgstr "Versione:"
|
504 |
+
|
505 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
506 |
+
msgid "Released:"
|
507 |
+
msgstr "Rilasciato:"
|
508 |
+
|
509 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:300
|
510 |
+
msgid "Display Theme Information in your document source"
|
511 |
+
msgstr "Mostra la versione del Tema nel sorgente della pagina."
|
512 |
+
|
513 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:302
|
514 |
+
msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
|
515 |
+
msgstr "Questo potrebbe aiutarti nell'individuare i problemi relativi al tuo tema quando cercherai supporto sul <a href=\"%s\" target=\"_blank\">forum di assistenza</a>."
|
516 |
+
|
517 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:304
|
518 |
+
msgid "Enable Automatic Updates"
|
519 |
+
msgstr "Attiva gli aggiornamenti automatici"
|
520 |
+
|
521 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
522 |
+
msgid "Notify"
|
523 |
+
msgstr "Notifica"
|
524 |
+
|
525 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
526 |
+
msgid "when updates are available"
|
527 |
+
msgstr "quando ci sono aggiornamenti disponibili"
|
528 |
+
|
529 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:309
|
530 |
+
msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
|
531 |
+
msgstr "Se fornisci un indirizzo email qui sopra, protrai essere avvertito nel momento in cui una nuova versione di Genesis si renderà disponibile."
|
532 |
+
|
533 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:329
|
534 |
+
msgid "Use for blog title/logo:"
|
535 |
+
msgstr "Usa come titolo del blog/logo:"
|
536 |
+
|
537 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:331
|
538 |
+
msgid "Dynamic text"
|
539 |
+
msgstr "Testo dinamico"
|
540 |
+
|
541 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:332
|
542 |
+
msgid "Image logo"
|
543 |
+
msgstr "Immagine"
|
544 |
+
|
545 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:340
|
546 |
+
msgid "Primary Navigation"
|
547 |
+
msgstr "Navigazione Primaria"
|
548 |
+
|
549 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:342
|
550 |
+
msgid "Include Primary Navigation Menu?"
|
551 |
+
msgstr "Includi la Navigazione Primaria?"
|
552 |
+
|
553 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:346 lib/admin/theme-settings.php:376
|
554 |
+
msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
|
555 |
+
msgstr "Abilita i Dropdown?"
|
556 |
+
|
557 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:349
|
558 |
+
msgid "Enable Extras on Right Side?"
|
559 |
+
msgstr "Attiva gli Extra nella parte destra?"
|
560 |
+
|
561 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:352
|
562 |
+
msgid "Display the following:"
|
563 |
+
msgstr "Mostra il seguente:"
|
564 |
+
|
565 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:354
|
566 |
+
msgid "Today's date"
|
567 |
+
msgstr "Data odierna"
|
568 |
+
|
569 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:355
|
570 |
+
msgid "RSS feed links"
|
571 |
+
msgstr "Link ai feed RSS"
|
572 |
+
|
573 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:356
|
574 |
+
msgid "Search form"
|
575 |
+
msgstr "Casella di ricerca"
|
576 |
+
|
577 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:357
|
578 |
+
msgid "Twitter link"
|
579 |
+
msgstr "Link a Twitter"
|
580 |
+
|
581 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:360
|
582 |
+
msgid "Enter Twitter ID:"
|
583 |
+
msgstr "Inserisci il tuo ID di Twitter:"
|
584 |
+
|
585 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:362
|
586 |
+
msgid "Twitter Link Text:"
|
587 |
+
msgstr "Testo del collegamento a Twitter:"
|
588 |
+
|
589 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:370
|
590 |
+
msgid "Secondary Navigation"
|
591 |
+
msgstr "Navigazione Secondaria"
|
592 |
+
|
593 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:372
|
594 |
+
msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
|
595 |
+
msgstr "Includi la Navigazione Secondaria?"
|
596 |
+
|
597 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:382
|
598 |
+
msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
|
599 |
+
msgstr "Per utilizzare i menu di navigazione devi creare un <a href=\"%s\">custom menu</a> e assegnarlo al rispettivo Menu Location"
|
600 |
+
|
601 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:389
|
602 |
+
msgid "Enter your custom feed URI:"
|
603 |
+
msgstr "Inserisci l'URI del tuo feed personalizzato:"
|
604 |
+
|
605 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:390 lib/admin/theme-settings.php:393
|
606 |
+
msgid "Redirect Feed?"
|
607 |
+
msgstr "Reindirizza il Feed?"
|
608 |
+
|
609 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:392
|
610 |
+
msgid "Enter your custom comments feed URI:"
|
611 |
+
msgstr "Inserisci l'URI del tuo feed personalizzato per i commenti:"
|
612 |
+
|
613 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:395
|
614 |
+
msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
|
615 |
+
msgstr "Se Il/I tuo(i) feed(s) non sono gestiti da Feedburner, ti consigliamo di non utilizzare l'opzione di redirezionamento."
|
616 |
+
|
617 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:401
|
618 |
+
msgid "Enable Comments"
|
619 |
+
msgstr "Permetti i Commenti"
|
620 |
+
|
621 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:402 lib/admin/theme-settings.php:408
|
622 |
+
msgid "on posts?"
|
623 |
+
msgstr "negli articoli?"
|
624 |
+
|
625 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:404 lib/admin/theme-settings.php:410
|
626 |
+
msgid "on pages?"
|
627 |
+
msgstr "nelle pagine?"
|
628 |
+
|
629 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:407
|
630 |
+
msgid "Enable Trackbacks"
|
631 |
+
msgstr "Attiva i Trackback"
|
632 |
+
|
633 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:413
|
634 |
+
msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
|
635 |
+
msgstr "Commenti e Trackbacks possono inoltre essere disabilitati in ogni articolo/pagina nel momento di creazione/modifica di articoli/pagine."
|
636 |
+
|
637 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:420
|
638 |
+
msgid "Enable on:"
|
639 |
+
msgstr "Abilita su:"
|
640 |
+
|
641 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:422
|
642 |
+
msgid "Front Page"
|
643 |
+
msgstr "Front Page"
|
644 |
+
|
645 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:424 lib/structure/menu.php:142
|
646 |
+
msgid "Posts"
|
647 |
+
msgstr "Articoli"
|
648 |
+
|
649 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:426
|
650 |
+
msgid "Pages"
|
651 |
+
msgstr "Pagine"
|
652 |
+
|
653 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:428
|
654 |
+
msgid "Archives"
|
655 |
+
msgstr "Archivi"
|
656 |
+
|
657 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:430
|
658 |
+
msgid "404 Page"
|
659 |
+
msgstr "404 Page"
|
660 |
+
|
661 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:433
|
662 |
+
msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
|
663 |
+
msgstr "Il percorso di navigazione è un ottimo strumento a disposizione dell'utente per capire in un istante in quale posizione del sito si trova. Puoi abilitarlo/disabilitarlo in determinate aree del tuo sito."
|
664 |
+
|
665 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:438
|
666 |
+
msgid "Select one of the following:"
|
667 |
+
msgstr "Seleziona uno dei seguenti:"
|
668 |
+
|
669 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:440
|
670 |
+
msgid "Display post content"
|
671 |
+
msgstr "Mostra il contenuto dell'articolo"
|
672 |
+
|
673 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:441
|
674 |
+
msgid "Display post excerpts"
|
675 |
+
msgstr "Mostra il riassunto dell'articolo"
|
676 |
+
|
677 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
678 |
+
msgid "Limit content to"
|
679 |
+
msgstr "Limita il contenuto a"
|
680 |
+
|
681 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
682 |
+
msgid "characters"
|
683 |
+
msgstr "caratteri"
|
684 |
+
|
685 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:447
|
686 |
+
msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
|
687 |
+
msgstr "Questa opzione limiterà e rimuoverà dal testo visualizzato ogni formattazione. Per attivare questa opzione seleziona \"Mostra il contenuto dell'articolo\" nella box di scelta qui sopra."
|
688 |
+
|
689 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:450
|
690 |
+
msgid "Include the Featured Image?"
|
691 |
+
msgstr "Includere l'immagine in evidenza?"
|
692 |
+
|
693 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144
|
694 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
|
695 |
+
msgid "Image Size"
|
696 |
+
msgstr "Dimensione Immagine"
|
697 |
+
|
698 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:463
|
699 |
+
msgid "Select Post Navigation Technique:"
|
700 |
+
msgstr "Seleziona il metodo di navigazione tra gli articoli:"
|
701 |
+
|
702 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:465
|
703 |
+
msgid "Older / Newer"
|
704 |
+
msgstr "Più Vecchio / Più Recente"
|
705 |
+
|
706 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:466
|
707 |
+
msgid "Previous / Next"
|
708 |
+
msgstr "Precedente / Seguente"
|
709 |
+
|
710 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:467
|
711 |
+
msgid "Numeric"
|
712 |
+
msgstr "Numerico"
|
713 |
+
|
714 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:470
|
715 |
+
msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
|
716 |
+
msgstr "Queste opzioni avranno effetto su tutte le pagine di elencazione, quali: archivio (archive), autore (author), blog, categoria (category), ricerca (search) e pagine tag."
|
717 |
+
|
718 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:475
|
719 |
+
msgid "Display which category:"
|
720 |
+
msgstr "Mostra quale categooria:"
|
721 |
+
|
722 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202
|
723 |
+
msgid "All Categories"
|
724 |
+
msgstr "Tutte le Categorie"
|
725 |
+
|
726 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:478
|
727 |
+
msgid "Exclude the following Category IDs:"
|
728 |
+
msgstr "Escludi le seguenti Categorie per ID:"
|
729 |
+
|
730 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:480
|
731 |
+
msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
|
732 |
+
msgstr "Separati da virgola - per esempio 1,2,3"
|
733 |
+
|
734 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204
|
735 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:306
|
736 |
+
msgid "Number of Posts to Show"
|
737 |
+
msgstr "Numero di articoli da Mostrare"
|
738 |
+
|
739 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:488
|
740 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
|
741 |
+
msgstr "Inserisci gli script/codice che vuoi elaborare nel <code>wp_head()</code>:"
|
742 |
+
|
743 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:492
|
744 |
+
msgid "The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source."
|
745 |
+
msgstr "Il codice <code>wp_head()</code> si esegue immediatamente prima della chiusura del tag <code></head></code> presente nel sorgente del documento."
|
746 |
+
|
747 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:496
|
748 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_footer()</code>:"
|
749 |
+
msgstr "Inserisci gli script/codice che vuoi elaborare nel <code>wp_footer()</code>:"
|
750 |
+
|
751 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:500
|
752 |
+
msgid "The <code>wp_footer()</code> hook executes immediately before the closing <code></body></code> tag in the document source."
|
753 |
+
msgstr "Il codice <code>wp_footer()</code> si esegue immediatamente prima della chiusura del tag <code></body></code> presente nel sorgente del documento. "
|
754 |
+
|
755 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:24
|
756 |
+
msgid "Genesis User Settings"
|
757 |
+
msgstr "Configurazione Utente di Genesis"
|
758 |
+
|
759 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:28
|
760 |
+
msgid "Genesis Admin Menus"
|
761 |
+
msgstr "Genesis Admin Menu"
|
762 |
+
|
763 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:30
|
764 |
+
msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
|
765 |
+
msgstr "Abilita il Genesis Admin Menu?"
|
766 |
+
|
767 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:31
|
768 |
+
msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
|
769 |
+
msgstr "Abilita il sottomenu Impostazioni SEO?"
|
770 |
+
|
771 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:32
|
772 |
+
msgid "Enable Import/Export Submenu?"
|
773 |
+
msgstr "Abilita il sottomenu Import/Export?"
|
774 |
+
|
775 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:37
|
776 |
+
msgid "Author Box"
|
777 |
+
msgstr "Box Autore"
|
778 |
+
|
779 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:39
|
780 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
|
781 |
+
msgstr "Abilita il box Autore negli articoli di questo utente?"
|
782 |
+
|
783 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:40
|
784 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
|
785 |
+
msgstr "Abilita il box Autore negli archivi di questo utente?"
|
786 |
+
|
787 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:63
|
788 |
+
msgid "Genesis Author Archive Settings"
|
789 |
+
msgstr "Configurazione Archivio Autore di Genesis"
|
790 |
+
|
791 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:101
|
792 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:153
|
793 |
+
msgid "These settings apply to this author's archive pages."
|
794 |
+
msgstr "Queste impostazioni si applicano alle pagine di archivio di questo autore."
|
795 |
+
|
796 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:68
|
797 |
+
msgid "Custom Archive Headline"
|
798 |
+
msgstr "Titolo personalizzato dell'archivio"
|
799 |
+
|
800 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:70
|
801 |
+
msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
|
802 |
+
msgstr "Verrà visualizzata nella %s tag nella parte superiore della prima pagina"
|
803 |
+
|
804 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:74
|
805 |
+
msgid "Custom Description Text"
|
806 |
+
msgstr "Testo descrizione personalizzato"
|
807 |
+
|
808 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:76
|
809 |
+
msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
|
810 |
+
msgstr "Questo testo sarà il primo paragrafo e sarà visualizzato nella prima pagina"
|
811 |
+
|
812 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:51 lib/functions/menu.php:39
|
813 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:58
|
814 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:60
|
815 |
+
msgid "Home"
|
816 |
+
msgstr "Home"
|
817 |
+
|
818 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:60
|
819 |
+
msgid "You are here: "
|
820 |
+
msgstr "Tu sei qui: "
|
821 |
+
|
822 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
|
823 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
|
824 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
|
825 |
+
msgid "Archives for "
|
826 |
+
msgstr "Archivi per "
|
827 |
+
|
828 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:65
|
829 |
+
msgid "Search for "
|
830 |
+
msgstr "Cerca "
|
831 |
+
|
832 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:68
|
833 |
+
msgid "Not found: "
|
834 |
+
msgstr "Non trovato: "
|
835 |
+
|
836 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:115 lib/classes/breadcrumb.php:207
|
837 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:298
|
838 |
+
msgid "View %s"
|
839 |
+
msgstr "Visualizza %s"
|
840 |
+
|
841 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:241 lib/classes/breadcrumb.php:245
|
842 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:250 lib/shortcodes/post.php:313
|
843 |
+
#: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
|
844 |
+
msgid "(Edit)"
|
845 |
+
msgstr "(Modifica)"
|
846 |
+
|
847 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:257 lib/classes/breadcrumb.php:263
|
848 |
+
msgid "View archives for %s"
|
849 |
+
msgstr "Visualizza archivi per %s"
|
850 |
+
|
851 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:266
|
852 |
+
msgid "View archives for %s %s"
|
853 |
+
msgstr "Visualizza gli archivi per %s %s"
|
854 |
+
|
855 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:312
|
856 |
+
msgid "View all posts in %s"
|
857 |
+
msgstr "Guarda tutti gli articoli in %s"
|
858 |
+
|
859 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:330
|
860 |
+
msgid "View all %s"
|
861 |
+
msgstr "Vedi tutti %s"
|
862 |
+
|
863 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:389
|
864 |
+
msgid "View all items in %s"
|
865 |
+
msgstr "Vedi tutti gli oggetti in %s"
|
866 |
+
|
867 |
+
#: lib/functions/formatting.php:231
|
868 |
+
msgid "seconds"
|
869 |
+
msgstr "secondi"
|
870 |
+
|
871 |
+
#: lib/functions/formatting.php:267
|
872 |
+
msgid "and"
|
873 |
+
msgstr "e"
|
874 |
+
|
875 |
+
#: lib/functions/layout.php:17
|
876 |
+
msgid "Content-Sidebar"
|
877 |
+
msgstr "Content-Sidebar"
|
878 |
+
|
879 |
+
#: lib/functions/layout.php:23
|
880 |
+
msgid "Sidebar-Content"
|
881 |
+
msgstr "Sidebar-Content"
|
882 |
+
|
883 |
+
#: lib/functions/layout.php:28
|
884 |
+
msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
|
885 |
+
msgstr "Content-Sidebar-Sidebar"
|
886 |
+
|
887 |
+
#: lib/functions/layout.php:33
|
888 |
+
msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
|
889 |
+
msgstr "Sidebar-Sidebar-Content"
|
890 |
+
|
891 |
+
#: lib/functions/layout.php:38
|
892 |
+
msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
|
893 |
+
msgstr "Sidebar-Content-Sidebar"
|
894 |
+
|
895 |
+
#: lib/functions/layout.php:43
|
896 |
+
msgid "Full Width Content"
|
897 |
+
msgstr "Contenuto a tutta pagina"
|
898 |
+
|
899 |
+
#: lib/functions/layout.php:67
|
900 |
+
msgid "No Label Selected"
|
901 |
+
msgstr "Nessuna Etichetta Selezionata"
|
902 |
+
|
903 |
+
#: lib/functions/menu.php:12
|
904 |
+
msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
|
905 |
+
msgstr "L'argomento, \"context\", è stato sostituito con \"theme_location\""
|
906 |
+
|
907 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:303
|
908 |
+
msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
|
909 |
+
msgstr "Congratulazioni! You are now rocking Genesis %s"
|
910 |
+
|
911 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:326
|
912 |
+
msgid "Click here to complete the upgrade"
|
913 |
+
msgstr "Clicca qui per ultimare l'aggiornamento"
|
914 |
+
|
915 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:344
|
916 |
+
msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
|
917 |
+
msgstr "L'aggiornamento di Genesis sovrascriverà la versione corrente. Sei sicuro di voler aggiornare?. \"Cancel\" per fermare, \"OK\" per aggiornare."
|
918 |
+
|
919 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:347
|
920 |
+
msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
|
921 |
+
msgstr "Genesis %s è disponibile. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Controlla le novità</a> o <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">aggiorna adesso</a>."
|
922 |
+
|
923 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:381
|
924 |
+
msgid "Genesis %s is available for %s"
|
925 |
+
msgstr "Genesis %s è disponibile per %s"
|
926 |
+
|
927 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:382
|
928 |
+
msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
|
929 |
+
msgstr "Genesis %s è disponibile. Puoi aggiornarlo con un solo Click, quindi per favore accedi al tuo pannello di controllo e aggiorna al più presto."
|
930 |
+
|
931 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:39
|
932 |
+
msgid "Header Right"
|
933 |
+
msgstr "Area destra della testata"
|
934 |
+
|
935 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:40
|
936 |
+
msgid "This is the right side of the header"
|
937 |
+
msgstr "Questa è la parte destra della testata"
|
938 |
+
|
939 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:45
|
940 |
+
msgid "Primary Sidebar"
|
941 |
+
msgstr "Sidebar Principale"
|
942 |
+
|
943 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:46
|
944 |
+
msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
|
945 |
+
msgstr "Questa è la sidebar principale se stai usando un layout del sito a 2 o 3 colonne"
|
946 |
+
|
947 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:51
|
948 |
+
msgid "Secondary Sidebar"
|
949 |
+
msgstr "Sidebar Secondaria"
|
950 |
+
|
951 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:52
|
952 |
+
msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
|
953 |
+
msgstr "Questa è la sidebar secondaria se stai usando un layout del sito a 3 colonne"
|
954 |
+
|
955 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:79
|
956 |
+
msgid "Footer %d"
|
957 |
+
msgstr "Piè di Pagina %d"
|
958 |
+
|
959 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:80
|
960 |
+
msgid "Footer %s widget area"
|
961 |
+
msgstr "Piè di Pagina %s area widget"
|
962 |
+
|
963 |
+
#: lib/js/load-scripts.php:38
|
964 |
+
msgid "Select / Deselect All"
|
965 |
+
msgstr "Seleziona / Deseleziona Tutti"
|
966 |
+
|
967 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:24
|
968 |
+
msgid "Return to top of page"
|
969 |
+
msgstr "Torna all'inizio"
|
970 |
+
|
971 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:129
|
972 |
+
msgid "by "
|
973 |
+
msgstr "da "
|
974 |
+
|
975 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:182
|
976 |
+
msgid "Log in"
|
977 |
+
msgstr "Login"
|
978 |
+
|
979 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:184
|
980 |
+
msgid "Log out"
|
981 |
+
msgstr "Esci"
|
982 |
+
|
983 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:34
|
984 |
+
msgid "ago"
|
985 |
+
msgstr "fa"
|
986 |
+
|
987 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:123
|
988 |
+
msgid "Visit %s’s website"
|
989 |
+
msgstr "Visita %s’s website"
|
990 |
+
|
991 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
992 |
+
msgid "Leave a Comment"
|
993 |
+
msgstr "Lascia un Commento"
|
994 |
+
|
995 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
996 |
+
msgid "1 Comment"
|
997 |
+
msgstr "1 Commento"
|
998 |
+
|
999 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
1000 |
+
msgid "% Comments"
|
1001 |
+
msgstr "% Commenti"
|
1002 |
+
|
1003 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:218
|
1004 |
+
msgid "Tagged With: "
|
1005 |
+
msgstr "Etichettato con: "
|
1006 |
+
|
1007 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:249 lib/shortcodes/post.php:278
|
1008 |
+
msgid "Filed Under: "
|
1009 |
+
msgstr "Archiviato in: "
|
1010 |
+
|
1011 |
+
#: lib/structure/comments.php:50
|
1012 |
+
msgid "<h3>Comments</h3>"
|
1013 |
+
msgstr "<h3>Commenti</h3>"
|
1014 |
+
|
1015 |
+
#: lib/structure/comments.php:100
|
1016 |
+
msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
|
1017 |
+
msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
|
1018 |
+
|
1019 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1020 |
+
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1021 |
+
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1022 |
+
|
1023 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1024 |
+
msgid "says"
|
1025 |
+
msgstr "dice"
|
1026 |
+
|
1027 |
+
#: lib/structure/comments.php:173
|
1028 |
+
msgid "%1$s at %2$s"
|
1029 |
+
msgstr "%1$s a %2$s"
|
1030 |
+
|
1031 |
+
#: lib/structure/comments.php:174
|
1032 |
+
msgid "Edit"
|
1033 |
+
msgstr "Modifica"
|
1034 |
+
|
1035 |
+
#: lib/structure/comments.php:179
|
1036 |
+
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
1037 |
+
msgstr "Commento in attesa d'approvazione."
|
1038 |
+
|
1039 |
+
#: lib/structure/comments.php:219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117
|
1040 |
+
msgid "Name"
|
1041 |
+
msgstr "Nome"
|
1042 |
+
|
1043 |
+
#: lib/structure/comments.php:225
|
1044 |
+
msgid "Email"
|
1045 |
+
msgstr "Email"
|
1046 |
+
|
1047 |
+
#: lib/structure/comments.php:231
|
1048 |
+
msgid "Website"
|
1049 |
+
msgstr "Sito Web"
|
1050 |
+
|
1051 |
+
#: lib/structure/comments.php:239
|
1052 |
+
msgid "Speak Your Mind"
|
1053 |
+
msgstr "Speak Your Mind"
|
1054 |
+
|
1055 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:94
|
1056 |
+
msgid "Copyright"
|
1057 |
+
msgstr "Copyright"
|
1058 |
+
|
1059 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:93
|
1060 |
+
msgid "on"
|
1061 |
+
msgstr "circa"
|
1062 |
+
|
1063 |
+
#: lib/structure/loops.php:155
|
1064 |
+
msgid "Read more…"
|
1065 |
+
msgstr "Dettagli…"
|
1066 |
+
|
1067 |
+
#: lib/structure/loops.php:162
|
1068 |
+
msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
|
1069 |
+
msgstr "Stai usando argomenti non validi con la funzione %s."
|
1070 |
+
|
1071 |
+
#: lib/structure/menu.php:15
|
1072 |
+
msgid "Primary Navigation Menu"
|
1073 |
+
msgstr "Navigazione Primaria"
|
1074 |
+
|
1075 |
+
#: lib/structure/menu.php:16
|
1076 |
+
msgid "Secondary Navigation Menu"
|
1077 |
+
msgstr "Navigazione Secondaria"
|
1078 |
+
|
1079 |
+
#: lib/structure/menu.php:143
|
1080 |
+
msgid "Comments"
|
1081 |
+
msgstr "Commenti"
|
1082 |
+
|
1083 |
+
#: lib/structure/post.php:136 lib/structure/post.php:138
|
1084 |
+
msgid "[Read more...]"
|
1085 |
+
msgstr "[Continua...]"
|
1086 |
+
|
1087 |
+
#: lib/structure/post.php:151
|
1088 |
+
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
|
1089 |
+
msgstr "Scusa, nessun articolo corrisponde ai tuoi criteri."
|
1090 |
+
|
1091 |
+
#: lib/structure/post.php:169 lib/widgets/featured-post-widget.php:52
|
1092 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
|
1093 |
+
msgid "By"
|
1094 |
+
msgstr "Da"
|
1095 |
+
|
1096 |
+
#: lib/structure/post.php:228
|
1097 |
+
msgid "About"
|
1098 |
+
msgstr "Su"
|
1099 |
+
|
1100 |
+
#: lib/structure/post.php:262
|
1101 |
+
msgid "Older Posts"
|
1102 |
+
msgstr "Articoli più vecchi"
|
1103 |
+
|
1104 |
+
#: lib/structure/post.php:263
|
1105 |
+
msgid "Newer Posts"
|
1106 |
+
msgstr "Articoli più recenti"
|
1107 |
+
|
1108 |
+
#: lib/structure/post.php:281
|
1109 |
+
msgid "Previous Page"
|
1110 |
+
msgstr "Pagina Precedente"
|
1111 |
+
|
1112 |
+
#: lib/structure/post.php:282
|
1113 |
+
msgid "Next Page"
|
1114 |
+
msgstr "Pagina Successiva"
|
1115 |
+
|
1116 |
+
#: lib/structure/post.php:344
|
1117 |
+
msgid "« Previous"
|
1118 |
+
msgstr "« Precedente"
|
1119 |
+
|
1120 |
+
#: lib/structure/post.php:373
|
1121 |
+
msgid "Next »"
|
1122 |
+
msgstr "Successivo »"
|
1123 |
+
|
1124 |
+
#: lib/structure/search.php:17
|
1125 |
+
msgid "Search this website %s"
|
1126 |
+
msgstr "Cerca nel sito %s"
|
1127 |
+
|
1128 |
+
#: lib/structure/search.php:19
|
1129 |
+
msgid "Search"
|
1130 |
+
msgstr "Cerca"
|
1131 |
+
|
1132 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:18
|
1133 |
+
msgid "Primary Sidebar Widget Area"
|
1134 |
+
msgstr "Area widget della Sidebar Principale"
|
1135 |
+
|
1136 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:21
|
1137 |
+
msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1138 |
+
msgstr "Questa è la Area widget della Sidebar Principale. È possibile aggiungere contenuti in questa area visitando il vostro <a href=\"%s\">pannello Widget</a> e aggiungendone di nuovi."
|
1139 |
+
|
1140 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:39
|
1141 |
+
msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
|
1142 |
+
msgstr "Area widget della Sidebar Secondaria"
|
1143 |
+
|
1144 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:42
|
1145 |
+
msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1146 |
+
msgstr "Questa è la Area widget della Sidebar Secondaria. È possibile aggiungere contenuti in questa area visitando il vostro <a href=\"%s\">pannello Widget</a> e aggiungendone di nuovi."
|
1147 |
+
|
1148 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:110
|
1149 |
+
msgid "Single Post Template"
|
1150 |
+
msgstr "Template Articolo singolo"
|
1151 |
+
|
1152 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:129
|
1153 |
+
msgid "Post Template"
|
1154 |
+
msgstr "Template articolo"
|
1155 |
+
|
1156 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:131
|
1157 |
+
msgid "Default"
|
1158 |
+
msgstr "Predefinito"
|
1159 |
+
|
1160 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:134
|
1161 |
+
msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
|
1162 |
+
msgstr "Alcuni temi hanno template personalizzati da utilizzare per gli articoli singoli, questi template potrebbero avere ulteriori funzionalità o layout personalizzati. Se è così, li vedi sopra."
|
1163 |
+
|
1164 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:22
|
1165 |
+
msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
|
1166 |
+
msgstr "Visualizza il form di iscrizione via email a Feedburner"
|
1167 |
+
|
1168 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:23
|
1169 |
+
msgid "Genesis - eNews and Updates"
|
1170 |
+
msgstr "Genesis - eNews e Aggiornamenti"
|
1171 |
+
|
1172 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:134
|
1173 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:194
|
1174 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:213
|
1175 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:303
|
1176 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:151
|
1177 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:107
|
1178 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
|
1179 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
|
1180 |
+
msgid "Title"
|
1181 |
+
msgstr "Titolo"
|
1182 |
+
|
1183 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:94
|
1184 |
+
msgid "Text To Show"
|
1185 |
+
msgstr "Testo da mostrare"
|
1186 |
+
|
1187 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:99
|
1188 |
+
msgid "Google/Feedburner ID"
|
1189 |
+
msgstr "Google/Feedburner ID"
|
1190 |
+
|
1191 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:104
|
1192 |
+
msgid "Enter your email address..."
|
1193 |
+
msgstr "Inserisci la tua email..."
|
1194 |
+
|
1195 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:105
|
1196 |
+
msgid "Input Text"
|
1197 |
+
msgstr "Input Text"
|
1198 |
+
|
1199 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:110
|
1200 |
+
msgid "Go"
|
1201 |
+
msgstr "Vai"
|
1202 |
+
|
1203 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:111
|
1204 |
+
msgid "Button Text"
|
1205 |
+
msgstr "Testo del pulsante"
|
1206 |
+
|
1207 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
|
1208 |
+
msgid "Displays featured page with thumbnails"
|
1209 |
+
msgstr "Mostra la pagina in evidenza con le miniature"
|
1210 |
+
|
1211 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
|
1212 |
+
msgid "Genesis - Featured Page"
|
1213 |
+
msgstr "Genesis - Pagina in Evidenza"
|
1214 |
+
|
1215 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
|
1216 |
+
msgid "by"
|
1217 |
+
msgstr "da"
|
1218 |
+
|
1219 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:130
|
1220 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
|
1221 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
|
1222 |
+
msgid "[Read More...]"
|
1223 |
+
msgstr "[Continua ...]"
|
1224 |
+
|
1225 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:137
|
1226 |
+
msgid "Page"
|
1227 |
+
msgstr "Pagina"
|
1228 |
+
|
1229 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:142
|
1230 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
|
1231 |
+
msgid "Show Featured Image"
|
1232 |
+
msgstr "Mostra l'immagine in evidenza"
|
1233 |
+
|
1234 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:155
|
1235 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
|
1236 |
+
msgid "Image Alignment"
|
1237 |
+
msgstr "Allineamento Immagine"
|
1238 |
+
|
1239 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:157
|
1240 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:241
|
1241 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:264
|
1242 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:134
|
1243 |
+
msgid "None"
|
1244 |
+
msgstr "Nessuno"
|
1245 |
+
|
1246 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
|
1247 |
+
msgid "Show Page Title"
|
1248 |
+
msgstr "Mostra il titolo della pagina"
|
1249 |
+
|
1250 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:166
|
1251 |
+
msgid "Show Page Byline"
|
1252 |
+
msgstr "Mostra gli elementi della pagina"
|
1253 |
+
|
1254 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:168
|
1255 |
+
msgid "Show Page Content"
|
1256 |
+
msgstr "Mostra il contenuto della pagina"
|
1257 |
+
|
1258 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:170
|
1259 |
+
msgid "Content Character Limit"
|
1260 |
+
msgstr "Limite dei caratteri del contenuto"
|
1261 |
+
|
1262 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:173
|
1263 |
+
msgid "More Text"
|
1264 |
+
msgstr "More Text"
|
1265 |
+
|
1266 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:22
|
1267 |
+
msgid "Displays featured posts with thumbnails"
|
1268 |
+
msgstr "Mostra gli articoli in evidenza con le rispettive miniature"
|
1269 |
+
|
1270 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
|
1271 |
+
msgid "Genesis - Featured Posts"
|
1272 |
+
msgstr "Genesis - Articoli in Evidenza"
|
1273 |
+
|
1274 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
|
1275 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
|
1276 |
+
msgid "More Posts from this Category"
|
1277 |
+
msgstr "Altri Articoli da questa categoria"
|
1278 |
+
|
1279 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
|
1280 |
+
msgid "Category"
|
1281 |
+
msgstr "Categoria"
|
1282 |
+
|
1283 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:207
|
1284 |
+
msgid "Number of Posts to Offset"
|
1285 |
+
msgstr "Numero di Articoli da Tralasciare"
|
1286 |
+
|
1287 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:210
|
1288 |
+
msgid "Order By"
|
1289 |
+
msgstr "Ordina per"
|
1290 |
+
|
1291 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:212
|
1292 |
+
msgid "Date"
|
1293 |
+
msgstr "Data"
|
1294 |
+
|
1295 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:214
|
1296 |
+
msgid "Parent"
|
1297 |
+
msgstr "Genitore"
|
1298 |
+
|
1299 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
|
1300 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
|
1301 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
|
1302 |
+
msgid "ID"
|
1303 |
+
msgstr "ID"
|
1304 |
+
|
1305 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:216
|
1306 |
+
msgid "Comment Count"
|
1307 |
+
msgstr "Numero commenti"
|
1308 |
+
|
1309 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:217
|
1310 |
+
msgid "Random"
|
1311 |
+
msgstr "Random"
|
1312 |
+
|
1313 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:220
|
1314 |
+
msgid "Sort Order"
|
1315 |
+
msgstr "Ordinamento"
|
1316 |
+
|
1317 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:222
|
1318 |
+
msgid "Descending (3, 2, 1)"
|
1319 |
+
msgstr "Discendente (3, 2, 1)"
|
1320 |
+
|
1321 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:223
|
1322 |
+
msgid "Ascending (1, 2, 3)"
|
1323 |
+
msgstr "Ascendente (1, 2, 3)"
|
1324 |
+
|
1325 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:229
|
1326 |
+
msgid "Show Author Gravatar"
|
1327 |
+
msgstr "Mostra il Gravatar dell'Autore"
|
1328 |
+
|
1329 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:231
|
1330 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:121
|
1331 |
+
msgid "Gravatar Size"
|
1332 |
+
msgstr "Dimensione Gravatar"
|
1333 |
+
|
1334 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:233
|
1335 |
+
msgid "Small (45px)"
|
1336 |
+
msgstr "Small (45px)"
|
1337 |
+
|
1338 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:234
|
1339 |
+
msgid "Medium (65px)"
|
1340 |
+
msgstr "Medium (65px)"
|
1341 |
+
|
1342 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:235
|
1343 |
+
msgid "Large (85px)"
|
1344 |
+
msgstr "Large (85px)"
|
1345 |
+
|
1346 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:236
|
1347 |
+
msgid "Extra Large (125px)"
|
1348 |
+
msgstr "Extra Large (125px)"
|
1349 |
+
|
1350 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:239
|
1351 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:132
|
1352 |
+
msgid "Gravatar Alignment"
|
1353 |
+
msgstr "Allineamento Gravatar"
|
1354 |
+
|
1355 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
|
1356 |
+
msgid "Show Post Title"
|
1357 |
+
msgstr "Mostra il titolo dell'articolo"
|
1358 |
+
|
1359 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
|
1360 |
+
msgid "Show Post Info"
|
1361 |
+
msgstr "Mostra le Info dell'Articolo"
|
1362 |
+
|
1363 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
|
1364 |
+
msgid "Content Type"
|
1365 |
+
msgstr "Tipo di contenuto"
|
1366 |
+
|
1367 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
|
1368 |
+
msgid "Show Content"
|
1369 |
+
msgstr "Mostra Contenuto"
|
1370 |
+
|
1371 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
|
1372 |
+
msgid "Show Excerpt"
|
1373 |
+
msgstr "Mostra il Riassunto"
|
1374 |
+
|
1375 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
|
1376 |
+
msgid "Show Content Limit"
|
1377 |
+
msgstr "Mostra il limite di contenuto"
|
1378 |
+
|
1379 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
|
1380 |
+
msgid "No Content"
|
1381 |
+
msgstr "Nessun contenuto"
|
1382 |
+
|
1383 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
|
1384 |
+
msgid "More Text (if applicable)"
|
1385 |
+
msgstr "Testo More (se possibile applicare)"
|
1386 |
+
|
1387 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
|
1388 |
+
msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
|
1389 |
+
msgstr "Per visualizzare una lista non ordinata di altri articoli da questa categoria, compila le informazioni sotto"
|
1390 |
+
|
1391 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:312
|
1392 |
+
msgid "Show Category Archive Link"
|
1393 |
+
msgstr "Mostra il link all'archivio della Categoria"
|
1394 |
+
|
1395 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:314
|
1396 |
+
msgid "Link Text"
|
1397 |
+
msgstr "Testo del Link"
|
1398 |
+
|
1399 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
|
1400 |
+
msgid "Display a list of your latest tweets"
|
1401 |
+
msgstr "Mostra un elenco dei tuoi ultimi tweet"
|
1402 |
+
|
1403 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
|
1404 |
+
msgid "Genesis - Latest Tweets"
|
1405 |
+
msgstr "Genesis - Ultimi Tweet"
|
1406 |
+
|
1407 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
|
1408 |
+
msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
|
1409 |
+
msgstr "L'API di Twitter sta impiegando troppo tempo per rispondere. Riprova più tardi."
|
1410 |
+
|
1411 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
|
1412 |
+
msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
|
1413 |
+
msgstr "Si è verificato un errore durante il tentativo di contattare l'API di Twitter. Riprova."
|
1414 |
+
|
1415 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
|
1416 |
+
msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
|
1417 |
+
msgstr "L'API di Twitter ha restituito un errore durante l'elaborazione della tua richiesta. Riprova."
|
1418 |
+
|
1419 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
|
1420 |
+
msgid "about %s ago"
|
1421 |
+
msgstr "circa %s fa"
|
1422 |
+
|
1423 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:156
|
1424 |
+
msgid "Twitter Username"
|
1425 |
+
msgstr "Nome utente di Twitter"
|
1426 |
+
|
1427 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:161
|
1428 |
+
msgid "Number of Tweets to Show"
|
1429 |
+
msgstr "Numero di Tweet da mostrare"
|
1430 |
+
|
1431 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:165
|
1432 |
+
msgid "Hide @ Replies"
|
1433 |
+
msgstr "Nascondi le @ repliche"
|
1434 |
+
|
1435 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:168
|
1436 |
+
msgid "Load new Tweets every"
|
1437 |
+
msgstr "Aggiorna i Tweet ogni"
|
1438 |
+
|
1439 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:170
|
1440 |
+
msgid "5 Min."
|
1441 |
+
msgstr "5 Min."
|
1442 |
+
|
1443 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:171
|
1444 |
+
msgid "15 Minutes"
|
1445 |
+
msgstr "15 Minuti"
|
1446 |
+
|
1447 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:172
|
1448 |
+
msgid "30 Minutes"
|
1449 |
+
msgstr "30 Minuti"
|
1450 |
+
|
1451 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:173
|
1452 |
+
msgid "1 Hour"
|
1453 |
+
msgstr "1 Ora"
|
1454 |
+
|
1455 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:174
|
1456 |
+
msgid "2 Hours"
|
1457 |
+
msgstr "2 Ore"
|
1458 |
+
|
1459 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:175
|
1460 |
+
msgid "4 Hours"
|
1461 |
+
msgstr "4 Ore"
|
1462 |
+
|
1463 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:176
|
1464 |
+
msgid "12 Hours"
|
1465 |
+
msgstr "12 Ore"
|
1466 |
+
|
1467 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:177
|
1468 |
+
msgid "24 Hours"
|
1469 |
+
msgstr "24 Ore"
|
1470 |
+
|
1471 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
|
1472 |
+
msgid "Include link to twitter page?"
|
1473 |
+
msgstr "Inserisci il link alla pagina su Twitter?"
|
1474 |
+
|
1475 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:184
|
1476 |
+
msgid "Link Text (required)"
|
1477 |
+
msgstr "Testo link (richiesto)"
|
1478 |
+
|
1479 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
|
1480 |
+
msgid "Display category navigation for your header"
|
1481 |
+
msgstr "Mostra la navigazione per categorie nella tua testata"
|
1482 |
+
|
1483 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
|
1484 |
+
msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
|
1485 |
+
msgstr "Genesis - Category Navigation Menu"
|
1486 |
+
|
1487 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:104
|
1488 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:107
|
1489 |
+
msgid "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
|
1490 |
+
msgstr "NOTA: Lascia in bianco il titolo se stai usando questo widget nella testata"
|
1491 |
+
|
1492 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:112
|
1493 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your categories"
|
1494 |
+
msgstr "Scegli l'ordine in cui vuoi siano mostrate le tue categorie"
|
1495 |
+
|
1496 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:118
|
1497 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:123
|
1498 |
+
msgid "Slug"
|
1499 |
+
msgstr "Slug"
|
1500 |
+
|
1501 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:119
|
1502 |
+
msgid "Count"
|
1503 |
+
msgstr "Conteggio"
|
1504 |
+
|
1505 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
|
1506 |
+
msgid "Term Group"
|
1507 |
+
msgstr "Gruppo dei termini"
|
1508 |
+
|
1509 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
|
1510 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
|
1511 |
+
msgstr "Usa la checklist qui sotto per scegliere quali categorie (e sottocategorie) desideri includere nel Menu di navigazione"
|
1512 |
+
|
1513 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
|
1514 |
+
msgid "Display page navigation for your header"
|
1515 |
+
msgstr "Mostra la navigazione per pagine nella tua testata"
|
1516 |
+
|
1517 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
|
1518 |
+
msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
|
1519 |
+
msgstr "Genesis - Page Navigation Menu"
|
1520 |
+
|
1521 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:113
|
1522 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your pages"
|
1523 |
+
msgstr "Scegli l'ordine in cui vuoi siano mostrate le tue pagine"
|
1524 |
+
|
1525 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:117
|
1526 |
+
msgid "Menu Order"
|
1527 |
+
msgstr "Ordine Menu"
|
1528 |
+
|
1529 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:120
|
1530 |
+
msgid "Date Created"
|
1531 |
+
msgstr "Creato in data"
|
1532 |
+
|
1533 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:121
|
1534 |
+
msgid "Date Modified"
|
1535 |
+
msgstr "Modificato in data"
|
1536 |
+
|
1537 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:122
|
1538 |
+
msgid "Author"
|
1539 |
+
msgstr "Autore"
|
1540 |
+
|
1541 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:127
|
1542 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu"
|
1543 |
+
msgstr "Usa la checklist qui sotto per scegliere quali pagine (e sottopagine) desideri includere nel Menu di navigazione"
|
1544 |
+
|
1545 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
|
1546 |
+
msgid "Displays user profile block with Gravatar"
|
1547 |
+
msgstr "Mostra il riquadro del profilo utente con il Gravatar"
|
1548 |
+
|
1549 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
|
1550 |
+
msgid "Genesis - User Profile"
|
1551 |
+
msgstr "Genesis - Profilo Utente"
|
1552 |
+
|
1553 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
|
1554 |
+
msgid "[Read More %s]"
|
1555 |
+
msgstr "[Continua %s]"
|
1556 |
+
|
1557 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
|
1558 |
+
msgid "View My Blog Posts"
|
1559 |
+
msgstr "Guarda i miei articoli"
|
1560 |
+
|
1561 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:118
|
1562 |
+
msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
|
1563 |
+
msgstr "Seleziona un utente. L'indirizzo email di questo account verrà usato per caricare il Gravatar associato."
|
1564 |
+
|
1565 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1566 |
+
msgid "Small"
|
1567 |
+
msgstr "Piccolo"
|
1568 |
+
|
1569 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1570 |
+
msgid "Medium"
|
1571 |
+
msgstr "Medio"
|
1572 |
+
|
1573 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1574 |
+
msgid "Large"
|
1575 |
+
msgstr "Grande"
|
1576 |
+
|
1577 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1578 |
+
msgid "Extra Large"
|
1579 |
+
msgstr "Enorme"
|
1580 |
+
|
1581 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:139
|
1582 |
+
msgid "Select which text you would like to use as the author description"
|
1583 |
+
msgstr "Seleziona quale testo vuoi usare come descrizione/biografia dell'autore"
|
1584 |
+
|
1585 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
|
1586 |
+
msgid "Author Bio"
|
1587 |
+
msgstr "Biografia Autore"
|
1588 |
+
|
1589 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:143
|
1590 |
+
msgid "Custom Text (below)"
|
1591 |
+
msgstr "Testo personalizzato (sotto)"
|
1592 |
+
|
1593 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:147
|
1594 |
+
msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
|
1595 |
+
msgstr "Scegli la pagina \"About Me\" dalla lista qui sotto. Questa pagina sarà linkata alla fine della sezione About Me."
|
1596 |
+
|
1597 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:150
|
1598 |
+
msgid "Show Author Archive Link?"
|
1599 |
+
msgstr "Mostra il link all'archivio dell'Autore?"
|
genesis-translations/languages/nl_NL.mo
ADDED
Binary file
|
genesis-translations/languages/nl_NL.po
ADDED
@@ -0,0 +1,1599 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
# Translation of Genesis 1.7 in Dutch
|
2 |
+
# This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
|
3 |
+
msgid ""
|
4 |
+
msgstr ""
|
5 |
+
"PO-Revision-Date: 2011-07-12 10:46:37+0000\n"
|
6 |
+
"MIME-Version: 1.0\n"
|
7 |
+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
8 |
+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
9 |
+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
10 |
+
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
|
11 |
+
"Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
|
12 |
+
|
13 |
+
#: 404.php:25
|
14 |
+
msgid "Not Found, Error 404"
|
15 |
+
msgstr "404 Error, Pagina Niet Gevonden"
|
16 |
+
|
17 |
+
#: 404.php:27
|
18 |
+
msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
|
19 |
+
msgstr "De pagina waar je naar zoekt bestaat niet meer. Misschien kun je vinden wat je zoekt via het menu of mogelijk met onderstaande informatie."
|
20 |
+
|
21 |
+
#: 404.php:31 page_archive.php:27 lib/structure/post.php:141
|
22 |
+
msgid "Pages:"
|
23 |
+
msgstr "Pagina's:"
|
24 |
+
|
25 |
+
#: 404.php:36 page_archive.php:32
|
26 |
+
msgid "Categories:"
|
27 |
+
msgstr "Categoriën:"
|
28 |
+
|
29 |
+
#: 404.php:45 page_archive.php:41
|
30 |
+
msgid "Authors:"
|
31 |
+
msgstr "Schrijvers:"
|
32 |
+
|
33 |
+
#: 404.php:50 page_archive.php:46
|
34 |
+
msgid "Monthly:"
|
35 |
+
msgstr "Maandelijks:"
|
36 |
+
|
37 |
+
#: 404.php:55 page_archive.php:51
|
38 |
+
msgid "Recent Posts:"
|
39 |
+
msgstr "Recente Artikelen:"
|
40 |
+
|
41 |
+
#: comments.php:15
|
42 |
+
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
|
43 |
+
msgstr "Dit artikel wordt beschermd met een wachtwoord. Geef het wachtwoord om de reacties te zien."
|
44 |
+
|
45 |
+
#: lib/admin/import-export.php:17
|
46 |
+
msgid "Genesis - Import/Export"
|
47 |
+
msgstr "Genesis - Import/Export"
|
48 |
+
|
49 |
+
#: lib/admin/import-export.php:22
|
50 |
+
msgid "Import Genesis Settings File"
|
51 |
+
msgstr "Importeert Genesis Settings Bestand"
|
52 |
+
|
53 |
+
#: lib/admin/import-export.php:24
|
54 |
+
msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
|
55 |
+
msgstr "Upload het (<code>.json</code>) gegevensbestand van je computer en wij importeren je instellingen."
|
56 |
+
|
57 |
+
#: lib/admin/import-export.php:25
|
58 |
+
msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
|
59 |
+
msgstr "Kies het bestand van je computer en klik op \"Upload bestand en importeren\""
|
60 |
+
|
61 |
+
#: lib/admin/import-export.php:30
|
62 |
+
msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
|
63 |
+
msgstr "Upload bestand: (Maximale Grootte: %s)"
|
64 |
+
|
65 |
+
#: lib/admin/import-export.php:32
|
66 |
+
msgid "Upload File and Import"
|
67 |
+
msgstr "Bestand uploaden en importeren"
|
68 |
+
|
69 |
+
#: lib/admin/import-export.php:39
|
70 |
+
msgid "Export Genesis Settings File"
|
71 |
+
msgstr "Exporteer Genesis Instellingen Bestand"
|
72 |
+
|
73 |
+
#: lib/admin/import-export.php:41
|
74 |
+
msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
|
75 |
+
msgstr "Wanneer je op de onderstaande knop klikt, zal Genesis een data-bestand genereren (<code>.json</code>) om op te slaan op je computer."
|
76 |
+
|
77 |
+
#: lib/admin/import-export.php:42
|
78 |
+
msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
|
79 |
+
msgstr "Zodra je dit bestand hebt opgeslagen, kunt je de import functie gebruiken op een andere site naar deze gegevens te importeren."
|
80 |
+
|
81 |
+
#: lib/admin/import-export.php:50
|
82 |
+
msgid "Download Export File"
|
83 |
+
msgstr "Download Export Bestand"
|
84 |
+
|
85 |
+
#: lib/admin/import-export.php:78
|
86 |
+
msgid "Settings successfully imported."
|
87 |
+
msgstr "Instellingen met succes geïmporteerd."
|
88 |
+
|
89 |
+
#: lib/admin/import-export.php:80
|
90 |
+
msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
|
91 |
+
msgstr "Er is een probleem met het importeren van de instellingen. Probeer het opnieuw."
|
92 |
+
|
93 |
+
#: lib/admin/import-export.php:97 lib/admin/menu.php:41
|
94 |
+
msgid "Theme Settings"
|
95 |
+
msgstr "Thema Instellingen"
|
96 |
+
|
97 |
+
#: lib/admin/import-export.php:98 lib/admin/menu.php:45
|
98 |
+
msgid "SEO Settings"
|
99 |
+
msgstr "SEO Instellingen"
|
100 |
+
|
101 |
+
#: lib/admin/import-export.php:113
|
102 |
+
msgid "No export options available."
|
103 |
+
msgstr "Geen export opties beschikbaar."
|
104 |
+
|
105 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
|
106 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:100
|
107 |
+
msgid "Genesis SEO Settings"
|
108 |
+
msgstr "Genesis SEO-instellingen"
|
109 |
+
|
110 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
|
111 |
+
msgid "Custom Document Title"
|
112 |
+
msgstr "Aangepaste Document titel"
|
113 |
+
|
114 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
115 |
+
msgid "Characters Used: %s"
|
116 |
+
msgstr "Gebruikte letters: %s"
|
117 |
+
|
118 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
119 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Description"
|
120 |
+
msgstr "Aangepaste Bericht/Pagina Meta Beschrijving"
|
121 |
+
|
122 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
|
123 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
|
124 |
+
msgstr "Aangepaste Bericht/Pagina Meta trefwoorden, gescheiden door komma's"
|
125 |
+
|
126 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
|
127 |
+
msgid "Custom Canonical URI"
|
128 |
+
msgstr "Aangepaste Canonical URI"
|
129 |
+
|
130 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
|
131 |
+
msgid "Custom Redirect URI"
|
132 |
+
msgstr "Aangepaste Redirect URI"
|
133 |
+
|
134 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:114
|
135 |
+
msgid "Robots Meta Settings"
|
136 |
+
msgstr "Robots Meta Instellingen"
|
137 |
+
|
138 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
|
139 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
|
140 |
+
msgid "Apply %s to this post/page"
|
141 |
+
msgstr "Toepassen %s op dit bericht/pagina"
|
142 |
+
|
143 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
|
144 |
+
msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
|
145 |
+
msgstr "Aangepaste Tracking/conversiecode"
|
146 |
+
|
147 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:154 lib/admin/term-meta.php:130
|
148 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:152
|
149 |
+
msgid "Genesis Layout Settings"
|
150 |
+
msgstr "Genesis Layout Instellingen"
|
151 |
+
|
152 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:166 lib/admin/term-meta.php:137
|
153 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:160
|
154 |
+
msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
|
155 |
+
msgstr "Standaard Layout bepaald in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
|
156 |
+
|
157 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:173
|
158 |
+
msgid "Custom Body Class"
|
159 |
+
msgstr "Custom Body Class"
|
160 |
+
|
161 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:176
|
162 |
+
msgid "Custom Post Class"
|
163 |
+
msgstr "Custom Post Class"
|
164 |
+
|
165 |
+
#: lib/admin/menu.php:50
|
166 |
+
msgid "Import/Export"
|
167 |
+
msgstr "Import/Export"
|
168 |
+
|
169 |
+
#: lib/admin/menu.php:55
|
170 |
+
msgid "README"
|
171 |
+
msgstr "LEESMIJ"
|
172 |
+
|
173 |
+
#: lib/admin/readme-menu.php:28
|
174 |
+
msgid "Genesis - README.txt Theme File"
|
175 |
+
msgstr "Genesis - README.txt Thema Bestand"
|
176 |
+
|
177 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:84 lib/admin/theme-settings.php:177
|
178 |
+
msgid "Settings reset."
|
179 |
+
msgstr "Instellingen resetten."
|
180 |
+
|
181 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:179
|
182 |
+
msgid "Settings saved."
|
183 |
+
msgstr "Instellingen zijn opgeslagen."
|
184 |
+
|
185 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:111
|
186 |
+
msgid "Doctitle Settings"
|
187 |
+
msgstr "Doctitel Instellingen"
|
188 |
+
|
189 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:112
|
190 |
+
msgid "Homepage Settings"
|
191 |
+
msgstr "Homepage Instellingen"
|
192 |
+
|
193 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:113
|
194 |
+
msgid "Document Head Settings"
|
195 |
+
msgstr "Document Head Instellingen"
|
196 |
+
|
197 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:115
|
198 |
+
msgid "Archives Settings"
|
199 |
+
msgstr "Instellingen archieven"
|
200 |
+
|
201 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:147
|
202 |
+
msgid "Genesis - SEO Settings"
|
203 |
+
msgstr "Genesis - SEO Instellingen"
|
204 |
+
|
205 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
|
206 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
|
207 |
+
msgid "Save Settings"
|
208 |
+
msgstr "Bewaar Instellingen"
|
209 |
+
|
210 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
|
211 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
|
212 |
+
msgid "Reset Settings"
|
213 |
+
msgstr "Reset Instellingen"
|
214 |
+
|
215 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
|
216 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256
|
217 |
+
msgid "Are you sure you want to reset?"
|
218 |
+
msgstr "Weet je zeker dat je wil resetten?"
|
219 |
+
|
220 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:190
|
221 |
+
msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
|
222 |
+
msgstr "De Document titel is de belangrijkste SEO tag in je document bron. Het informeert zoekmachines bondig welke informatie is opgenomen in het document. De doctitle kan veranderen van pagina naar pagina, maar deze opties helpen je bepalen wat het lijkt bij verstek."
|
223 |
+
|
224 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:192
|
225 |
+
msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
|
226 |
+
msgstr "<b>Standaard</b>, bevat de homepage doctitle de site titel, het bericht en de pagina doctitle bevat de post bevatten de bericht/pagina titel, de archiefpagina's bevatten het archief type, enz."
|
227 |
+
|
228 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:194
|
229 |
+
msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
|
230 |
+
msgstr "Site omschrijving toevoegen in de Doctitle op de homepage?"
|
231 |
+
|
232 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:196
|
233 |
+
msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
|
234 |
+
msgstr "Sitenaam toevoegen aan de Doctitle op de diepere pagina's?"
|
235 |
+
|
236 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:198
|
237 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Append Location"
|
238 |
+
msgstr "Doctitle (<code><title></code>) Locatie Toevoegen"
|
239 |
+
|
240 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:199
|
241 |
+
msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
|
242 |
+
msgstr "Bepaalt aan welke kant de bijgevoegde doctitle tekst zal gaan."
|
243 |
+
|
244 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158
|
245 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
|
246 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
|
247 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
|
248 |
+
msgid "Left"
|
249 |
+
msgstr "Links"
|
250 |
+
|
251 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159
|
252 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
|
253 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
|
254 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
|
255 |
+
msgid "Right"
|
256 |
+
msgstr "Rechts"
|
257 |
+
|
258 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:206
|
259 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
|
260 |
+
msgstr "Doctitle (<code><title></code>) Scheiding"
|
261 |
+
|
262 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:209
|
263 |
+
msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
|
264 |
+
msgstr "Als de doctitle bestaat uit twee delen (titel en bijgevoegde tekst), dan staat de Doctitle Separator tussen de beide in."
|
265 |
+
|
266 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:216
|
267 |
+
msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
|
268 |
+
msgstr "Welke tekst wil je in %s tags zetten?"
|
269 |
+
|
270 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:217
|
271 |
+
msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
|
272 |
+
msgstr "De %s tag is, waarschijnlijk, de tweede belangrijkste SEO tag in het document bron. Kies verstandig."
|
273 |
+
|
274 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:220
|
275 |
+
msgid "Site Title"
|
276 |
+
msgstr "Site Titel"
|
277 |
+
|
278 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:222
|
279 |
+
msgid "Site Description"
|
280 |
+
msgstr "Site Omschrijving"
|
281 |
+
|
282 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:224
|
283 |
+
msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
|
284 |
+
msgstr "Geen. Ik sluit de tekst handmatig in op de homepage"
|
285 |
+
|
286 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:226
|
287 |
+
msgid "Home Doctitle"
|
288 |
+
msgstr "Home Doctitle"
|
289 |
+
|
290 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:229
|
291 |
+
msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
|
292 |
+
msgstr "Als je het doctitle veld leeg laat, zal de titel van je site worden gebruikt."
|
293 |
+
|
294 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:231
|
295 |
+
msgid "Home META Description"
|
296 |
+
msgstr "Home META Omschrijving"
|
297 |
+
|
298 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:234
|
299 |
+
msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
|
300 |
+
msgstr "De META Description kan worden gebruikt om de tekst onder de titel op de zoekmachine resultatenpagina's te bepalen."
|
301 |
+
|
302 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:236
|
303 |
+
msgid "Home META Keywords (comma separated)"
|
304 |
+
msgstr "Home META Trefwoorden (komma gescheiden)"
|
305 |
+
|
306 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:239
|
307 |
+
msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
|
308 |
+
msgstr "Keywords worden over het algemeen genegeerd door zoekmachines."
|
309 |
+
|
310 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:241
|
311 |
+
msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
|
312 |
+
msgstr "Homepage Robots Meta Tags:"
|
313 |
+
|
314 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:244 lib/admin/seo-settings.php:245
|
315 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:246
|
316 |
+
msgid "Apply %s to the homepage?"
|
317 |
+
msgstr "Toepassen %s op de homepage?"
|
318 |
+
|
319 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:254
|
320 |
+
msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
|
321 |
+
msgstr "Standaard plaatst WordPress meerdere tags in je document %1$s. De meeste van deze tags zijn volledig overbodig, en wat bieden geen SEO waarde. Ze maken gewoon dat je site trager laadt. Kies welke tags je wilt opnemen in je document%1$s. Als je niet weet wat iets is, laat het dan uit."
|
322 |
+
|
323 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:256
|
324 |
+
msgid "Relationship Link Tags:"
|
325 |
+
msgstr "Relatie Link Tags:"
|
326 |
+
|
327 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:259
|
328 |
+
msgid "Index %s link tag"
|
329 |
+
msgstr "Index%s link tag"
|
330 |
+
|
331 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:260
|
332 |
+
msgid "Parent Post %s link tag"
|
333 |
+
msgstr "Parent Bericht %s link tag"
|
334 |
+
|
335 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:261
|
336 |
+
msgid "Start Post %s link tag"
|
337 |
+
msgstr "Start Bericht %s link tag"
|
338 |
+
|
339 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:262
|
340 |
+
msgid "Adjacent Posts %s link tag"
|
341 |
+
msgstr "Aangrenzende berichten %s link tag"
|
342 |
+
|
343 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:265
|
344 |
+
msgid "Windows Live Writer Support:"
|
345 |
+
msgstr "Windows Live Writer Support:"
|
346 |
+
|
347 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:267
|
348 |
+
msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
|
349 |
+
msgstr "Windows Live Writer Support Tag Toevoegen?"
|
350 |
+
|
351 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:269
|
352 |
+
msgid "Shortlink Tag:"
|
353 |
+
msgstr "Shortlink Tag:"
|
354 |
+
|
355 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:271
|
356 |
+
msgid "Include Shortlink tag?"
|
357 |
+
msgstr "Inclusief Shortlink tag?"
|
358 |
+
|
359 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:273
|
360 |
+
msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
|
361 |
+
msgstr "De Shortlink tag heeft misschien enig nut voor ontdekbaarheid voor derden, maar het heeft geen enkele waarde SEO waarde."
|
362 |
+
|
363 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:280
|
364 |
+
msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
|
365 |
+
msgstr "Afhankelijk van jouw situatie, kan je er voor kiezen om archiefpagina's wel of niet door een zoekmachine te laten indexeren. Jij alleen kan die keuze maken."
|
366 |
+
|
367 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:282 lib/admin/seo-settings.php:292
|
368 |
+
msgid "Apply %s to Category Archives?"
|
369 |
+
msgstr "%s toepassen in Categorie Archief?"
|
370 |
+
|
371 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:283 lib/admin/seo-settings.php:293
|
372 |
+
msgid "Apply %s to Tag Archives?"
|
373 |
+
msgstr "Toepassen %s op Tag Archieven?"
|
374 |
+
|
375 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:284 lib/admin/seo-settings.php:294
|
376 |
+
msgid "Apply %s to Author Archives?"
|
377 |
+
msgstr "Toepassen %s op Auteur Archief?"
|
378 |
+
|
379 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:285 lib/admin/seo-settings.php:295
|
380 |
+
msgid "Apply %s to Date Archives?"
|
381 |
+
msgstr "Toepassen %s op Datum Archief?"
|
382 |
+
|
383 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:286 lib/admin/seo-settings.php:296
|
384 |
+
msgid "Apply %s to Search Archives?"
|
385 |
+
msgstr "Toepassen %s op Zoeken archief?"
|
386 |
+
|
387 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:288
|
388 |
+
msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
|
389 |
+
msgstr "Sommige zoekmachines zullen pagina's cachen van je site (bijv. Google Cache). De %1$s tag zal hen beletten dit te doen. Kies welke archieven die je wilt%1$s."
|
390 |
+
|
391 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:290
|
392 |
+
msgid "Apply %s to Entire Site?"
|
393 |
+
msgstr "%s toepassen op de hele site?"
|
394 |
+
|
395 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:298
|
396 |
+
msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
|
397 |
+
msgstr "Af en toe maken zoekmachines gebruik maken van middelen zoals het Open Directory Project en de Yahoo! Directory om titels en beschrijvingen te vinden voor je inhoud. In het algemeen zult je niet willen dat ze dit doen. De %s en %s tags voorkomen dat ze dit doen."
|
398 |
+
|
399 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:301 lib/admin/seo-settings.php:302
|
400 |
+
msgid "Apply %s to your site?"
|
401 |
+
msgstr "%s toepassen op je site?"
|
402 |
+
|
403 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:310
|
404 |
+
msgid "Canonical Paginated Archives"
|
405 |
+
msgstr "Canonical gepagineerde Archief"
|
406 |
+
|
407 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:312
|
408 |
+
msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
|
409 |
+
msgstr "Deze optie verwijst zoekmachines naar de eerste pagina van een archief wanneer deze een gepagineerd pagina ziet. Als je niet weet wat dit betekent, laat deze optie dan aan staan."
|
410 |
+
|
411 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:32
|
412 |
+
msgid "Genesis Archive Settings"
|
413 |
+
msgstr "Genesis Archiefinstellingen"
|
414 |
+
|
415 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:36
|
416 |
+
msgid "Display Title/Description"
|
417 |
+
msgstr "Toon Titel/ Beschrijving"
|
418 |
+
|
419 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:38
|
420 |
+
msgid "Display %s title at the top of archive pages?"
|
421 |
+
msgstr "Toon %s titel bovenaan de archief pagina's?"
|
422 |
+
|
423 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:39
|
424 |
+
msgid "Display %s description at the top of archive pages?"
|
425 |
+
msgstr "Toon %s beschrijving bovenaan de archief pagina's?"
|
426 |
+
|
427 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:76 lib/admin/user-meta.php:105
|
428 |
+
msgid "Custom Document %s"
|
429 |
+
msgstr "Custom Document %s"
|
430 |
+
|
431 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:110
|
432 |
+
msgid "%s Description"
|
433 |
+
msgstr "%s Beschrijving"
|
434 |
+
|
435 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:115
|
436 |
+
msgid "%s Keywords"
|
437 |
+
msgstr "%s Keywords"
|
438 |
+
|
439 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:117
|
440 |
+
msgid "Comma separated list"
|
441 |
+
msgstr "Komma gescheiden lijst"
|
442 |
+
|
443 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:121
|
444 |
+
msgid "Robots Meta"
|
445 |
+
msgstr "Robots Meta"
|
446 |
+
|
447 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
|
448 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:123
|
449 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:124 lib/admin/user-meta.php:125
|
450 |
+
msgid "Apply %s to this archive?"
|
451 |
+
msgstr "%s toepassen op dit archief?"
|
452 |
+
|
453 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:134 lib/admin/user-meta.php:157
|
454 |
+
msgid "Choose Layout"
|
455 |
+
msgstr "Selecteer Lay-out"
|
456 |
+
|
457 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:204
|
458 |
+
msgid "Information"
|
459 |
+
msgstr "Informatie"
|
460 |
+
|
461 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:205
|
462 |
+
msgid "Custom Feeds"
|
463 |
+
msgstr "Aangepaste Feeds"
|
464 |
+
|
465 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:206
|
466 |
+
msgid "Default Layout"
|
467 |
+
msgstr "Standaard lay-out"
|
468 |
+
|
469 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:208
|
470 |
+
msgid "Header Settings"
|
471 |
+
msgstr "Header-instellingen"
|
472 |
+
|
473 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:210
|
474 |
+
msgid "Navigation Settings"
|
475 |
+
msgstr "Navigatie-instellingen"
|
476 |
+
|
477 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:211
|
478 |
+
msgid "Breadcrumbs"
|
479 |
+
msgstr "Breadcrumbs"
|
480 |
+
|
481 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:212
|
482 |
+
msgid "Comments and Trackbacks"
|
483 |
+
msgstr "Reacties en Trackbacks"
|
484 |
+
|
485 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:213
|
486 |
+
msgid "Content Archives"
|
487 |
+
msgstr "Content Archieven"
|
488 |
+
|
489 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:214
|
490 |
+
msgid "Blog Page"
|
491 |
+
msgstr "Blog Pagina"
|
492 |
+
|
493 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:217
|
494 |
+
msgid "Header and Footer Scripts"
|
495 |
+
msgstr "Header en Footer Scripts"
|
496 |
+
|
497 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:254
|
498 |
+
msgid "Genesis - Theme Settings"
|
499 |
+
msgstr "Genesis - Thema Instellingen"
|
500 |
+
|
501 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
502 |
+
msgid "Version:"
|
503 |
+
msgstr "Versie:"
|
504 |
+
|
505 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
506 |
+
msgid "Released:"
|
507 |
+
msgstr "Vrijgegeven op:"
|
508 |
+
|
509 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:300
|
510 |
+
msgid "Display Theme Information in your document source"
|
511 |
+
msgstr "Toon Thema informatie in je documentbron"
|
512 |
+
|
513 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:302
|
514 |
+
msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
|
515 |
+
msgstr "Dit kan handig zijn voor het uitzoeken van problemen met je thema wanneer je hulp zoekt in de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
|
516 |
+
|
517 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:304
|
518 |
+
msgid "Enable Automatic Updates"
|
519 |
+
msgstr "Activeer Automatische Updates"
|
520 |
+
|
521 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
522 |
+
msgid "Notify"
|
523 |
+
msgstr "Attenderen"
|
524 |
+
|
525 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
526 |
+
msgid "when updates are available"
|
527 |
+
msgstr "wanneer updates beschikbaar zijn"
|
528 |
+
|
529 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:309
|
530 |
+
msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
|
531 |
+
msgstr "Als je een e-mailadres hierboven invult, kan je website je een e-mail sturen wanneer een nieuwe versie van Genesis beschikbaar is."
|
532 |
+
|
533 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:329
|
534 |
+
msgid "Use for blog title/logo:"
|
535 |
+
msgstr "Gebruik voor blog titel/logo:"
|
536 |
+
|
537 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:331
|
538 |
+
msgid "Dynamic text"
|
539 |
+
msgstr "Dynamische tekst"
|
540 |
+
|
541 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:332
|
542 |
+
msgid "Image logo"
|
543 |
+
msgstr "Logo afbeelding"
|
544 |
+
|
545 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:340
|
546 |
+
msgid "Primary Navigation"
|
547 |
+
msgstr "Primaire Navigatie"
|
548 |
+
|
549 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:342
|
550 |
+
msgid "Include Primary Navigation Menu?"
|
551 |
+
msgstr "Primaire Navigatie toepassen?"
|
552 |
+
|
553 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:346 lib/admin/theme-settings.php:376
|
554 |
+
msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
|
555 |
+
msgstr "Activeer Fancy Dropdowns?"
|
556 |
+
|
557 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:349
|
558 |
+
msgid "Enable Extras on Right Side?"
|
559 |
+
msgstr "Extra aan de rechterzijde activeren?"
|
560 |
+
|
561 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:352
|
562 |
+
msgid "Display the following:"
|
563 |
+
msgstr "Toon het volgende:"
|
564 |
+
|
565 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:354
|
566 |
+
msgid "Today's date"
|
567 |
+
msgstr "Datum van vandaag"
|
568 |
+
|
569 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:355
|
570 |
+
msgid "RSS feed links"
|
571 |
+
msgstr "RSS feed links"
|
572 |
+
|
573 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:356
|
574 |
+
msgid "Search form"
|
575 |
+
msgstr "Zoekformulier"
|
576 |
+
|
577 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:357
|
578 |
+
msgid "Twitter link"
|
579 |
+
msgstr "Twitter link"
|
580 |
+
|
581 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:360
|
582 |
+
msgid "Enter Twitter ID:"
|
583 |
+
msgstr "Voer Twitter ID in:"
|
584 |
+
|
585 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:362
|
586 |
+
msgid "Twitter Link Text:"
|
587 |
+
msgstr "Twitter Link Tekst:"
|
588 |
+
|
589 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:370
|
590 |
+
msgid "Secondary Navigation"
|
591 |
+
msgstr "Secundaire Navigatie"
|
592 |
+
|
593 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:372
|
594 |
+
msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
|
595 |
+
msgstr "Secundaire Navigatie toepassen?"
|
596 |
+
|
597 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:382
|
598 |
+
msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
|
599 |
+
msgstr "Om de navigatie menu's te gebruiken, moet je eerst een <a href=\"%s\">custom menu</a> maken en dan deze te wijzen aan de juiste menu locatie."
|
600 |
+
|
601 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:389
|
602 |
+
msgid "Enter your custom feed URI:"
|
603 |
+
msgstr "Geef je aangepaste feed URI:"
|
604 |
+
|
605 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:390 lib/admin/theme-settings.php:393
|
606 |
+
msgid "Redirect Feed?"
|
607 |
+
msgstr "Redirect Feed?"
|
608 |
+
|
609 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:392
|
610 |
+
msgid "Enter your custom comments feed URI:"
|
611 |
+
msgstr "Geef je aangepaste commentaar feed URI:"
|
612 |
+
|
613 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:395
|
614 |
+
msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
|
615 |
+
msgstr "Als je eigen feed(s) zijn niet afgehandeld door Feedburner, raden we je aan om de redirect opties te gebruiken."
|
616 |
+
|
617 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:401
|
618 |
+
msgid "Enable Comments"
|
619 |
+
msgstr "Sta Reacties Toe"
|
620 |
+
|
621 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:402 lib/admin/theme-settings.php:408
|
622 |
+
msgid "on posts?"
|
623 |
+
msgstr "op berichten?"
|
624 |
+
|
625 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:404 lib/admin/theme-settings.php:410
|
626 |
+
msgid "on pages?"
|
627 |
+
msgstr "op pagina's?"
|
628 |
+
|
629 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:407
|
630 |
+
msgid "Enable Trackbacks"
|
631 |
+
msgstr "Sta Trackbacks Toe"
|
632 |
+
|
633 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:413
|
634 |
+
msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
|
635 |
+
msgstr "Reacties en Trackbacks kunnen ook worden uitgeschakeld op een per bericht/pagina basis bij het maken/bewerken van berichten/pagina's."
|
636 |
+
|
637 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:420
|
638 |
+
msgid "Enable on:"
|
639 |
+
msgstr "Inschakelen bij:"
|
640 |
+
|
641 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:422
|
642 |
+
msgid "Front Page"
|
643 |
+
msgstr "Hoofdpagina"
|
644 |
+
|
645 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:424 lib/structure/menu.php:142
|
646 |
+
msgid "Posts"
|
647 |
+
msgstr "Artikelen"
|
648 |
+
|
649 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:426
|
650 |
+
msgid "Pages"
|
651 |
+
msgstr "Pagina's"
|
652 |
+
|
653 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:428
|
654 |
+
msgid "Archives"
|
655 |
+
msgstr "Archief"
|
656 |
+
|
657 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:430
|
658 |
+
msgid "404 Page"
|
659 |
+
msgstr "404 pagina"
|
660 |
+
|
661 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:433
|
662 |
+
msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
|
663 |
+
msgstr "Breadcrumbs zijn een geweldige manier je bezoekers te laten weten waar ze zijn op je site met slechts één blik. Je kunt ze selectief inschakelen op bepaalde gebieden van je site."
|
664 |
+
|
665 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:438
|
666 |
+
msgid "Select one of the following:"
|
667 |
+
msgstr "Selecteer één van de volgende:"
|
668 |
+
|
669 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:440
|
670 |
+
msgid "Display post content"
|
671 |
+
msgstr "Toon artikel inhoud"
|
672 |
+
|
673 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:441
|
674 |
+
msgid "Display post excerpts"
|
675 |
+
msgstr "Toon artikel samenvattingen"
|
676 |
+
|
677 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
678 |
+
msgid "Limit content to"
|
679 |
+
msgstr "Limiteer inhoud naar"
|
680 |
+
|
681 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
682 |
+
msgid "characters"
|
683 |
+
msgstr "karakters"
|
684 |
+
|
685 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:447
|
686 |
+
msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
|
687 |
+
msgstr "Deze optie zet een limiet op de tekst en stript alle opmaak uit de weergegeven tekst. Selecteer \"Toon bericht inhoud\" in de select box hierboven om hier gebruik van te maken."
|
688 |
+
|
689 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:450
|
690 |
+
msgid "Include the Featured Image?"
|
691 |
+
msgstr "Aanbevolen afbeelding toevoegen?"
|
692 |
+
|
693 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144
|
694 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
|
695 |
+
msgid "Image Size"
|
696 |
+
msgstr "Afbeeldings Grootte"
|
697 |
+
|
698 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:463
|
699 |
+
msgid "Select Post Navigation Technique:"
|
700 |
+
msgstr "Selecteer de Artikel Navigatie Techniek:"
|
701 |
+
|
702 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:465
|
703 |
+
msgid "Older / Newer"
|
704 |
+
msgstr "Ouder / Nieuwer"
|
705 |
+
|
706 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:466
|
707 |
+
msgid "Previous / Next"
|
708 |
+
msgstr "Vorige / Volgende"
|
709 |
+
|
710 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:467
|
711 |
+
msgid "Numeric"
|
712 |
+
msgstr "Numeriek"
|
713 |
+
|
714 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:470
|
715 |
+
msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
|
716 |
+
msgstr "Deze opties zijn van invloed op elke pagina die berichten toont, inclusief archief, auteur, blog, categorie, zoeken en tag's."
|
717 |
+
|
718 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:475
|
719 |
+
msgid "Display which category:"
|
720 |
+
msgstr "Toon welke categorie:"
|
721 |
+
|
722 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202
|
723 |
+
msgid "All Categories"
|
724 |
+
msgstr "Alle Categoriën"
|
725 |
+
|
726 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:478
|
727 |
+
msgid "Exclude the following Category IDs:"
|
728 |
+
msgstr "Sluit de volgende Categorie ID's uit:"
|
729 |
+
|
730 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:480
|
731 |
+
msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
|
732 |
+
msgstr "Komma gescheiden - bijvoorbeeld 1,2,3"
|
733 |
+
|
734 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204
|
735 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:306
|
736 |
+
msgid "Number of Posts to Show"
|
737 |
+
msgstr "Aantal te tonen Artikelen"
|
738 |
+
|
739 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:488
|
740 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
|
741 |
+
msgstr "Voer scripts/code in die je wil gebruiken voor <code>wp_head()</code>:"
|
742 |
+
|
743 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:492
|
744 |
+
msgid "The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source."
|
745 |
+
msgstr "De <code>wp_head()</code> haak voert direct voor de afsluitende <code></head></code> tag in de source code."
|
746 |
+
|
747 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:496
|
748 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_footer()</code>:"
|
749 |
+
msgstr "Voer scripts/code in die je wil gebruiken voor<code>wp_footer()</code>:"
|
750 |
+
|
751 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:500
|
752 |
+
msgid "The <code>wp_footer()</code> hook executes immediately before the closing <code></body></code> tag in the document source."
|
753 |
+
msgstr "De <code>wp_footer()</code> hook voert direct uit voor de afsluitende <code></body></code>- tag in de document source."
|
754 |
+
|
755 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:24
|
756 |
+
msgid "Genesis User Settings"
|
757 |
+
msgstr "Genesis Gebruikersinstellingen"
|
758 |
+
|
759 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:28
|
760 |
+
msgid "Genesis Admin Menus"
|
761 |
+
msgstr "Genesis Admin Menu's"
|
762 |
+
|
763 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:30
|
764 |
+
msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
|
765 |
+
msgstr "Activeer Genesis Admin Menu?"
|
766 |
+
|
767 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:31
|
768 |
+
msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
|
769 |
+
msgstr "Activeer SEO Instellingen Submenu?"
|
770 |
+
|
771 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:32
|
772 |
+
msgid "Enable Import/Export Submenu?"
|
773 |
+
msgstr "Activeer Import/Export Submenu?"
|
774 |
+
|
775 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:37
|
776 |
+
msgid "Author Box"
|
777 |
+
msgstr "Auteur Box"
|
778 |
+
|
779 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:39
|
780 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
|
781 |
+
msgstr "Activeer Auteur Box op berichten van deze gebruiker?"
|
782 |
+
|
783 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:40
|
784 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
|
785 |
+
msgstr "Activeer Auteur Box op het Archief van deze gebruiker?"
|
786 |
+
|
787 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:63
|
788 |
+
msgid "Genesis Author Archive Settings"
|
789 |
+
msgstr "Genesis Auteur Archiefinstellingen"
|
790 |
+
|
791 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:101
|
792 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:153
|
793 |
+
msgid "These settings apply to this author's archive pages."
|
794 |
+
msgstr "Deze instellingen gelden voor het archiveren van deze auteur pagina's."
|
795 |
+
|
796 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:68
|
797 |
+
msgid "Custom Archive Headline"
|
798 |
+
msgstr "Aangepaste Archief Headline"
|
799 |
+
|
800 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:70
|
801 |
+
msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
|
802 |
+
msgstr "Wordt weergegeven in de %s tag op de top van de eerste pagina"
|
803 |
+
|
804 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:74
|
805 |
+
msgid "Custom Description Text"
|
806 |
+
msgstr "Beschrijving aangepaste tekst"
|
807 |
+
|
808 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:76
|
809 |
+
msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
|
810 |
+
msgstr "Deze tekst wordt de eerste paragraaf, en wordt weergeven op de eerste pagina"
|
811 |
+
|
812 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:51 lib/functions/menu.php:39
|
813 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:58
|
814 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:60
|
815 |
+
msgid "Home"
|
816 |
+
msgstr "Home "
|
817 |
+
|
818 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:60
|
819 |
+
msgid "You are here: "
|
820 |
+
msgstr "Je bent hier: "
|
821 |
+
|
822 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
|
823 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
|
824 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
|
825 |
+
msgid "Archives for "
|
826 |
+
msgstr "Archief voor "
|
827 |
+
|
828 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:65
|
829 |
+
msgid "Search for "
|
830 |
+
msgstr "Zoek naar"
|
831 |
+
|
832 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:68
|
833 |
+
msgid "Not found: "
|
834 |
+
msgstr "Niet gevonden:"
|
835 |
+
|
836 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:115 lib/classes/breadcrumb.php:207
|
837 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:298
|
838 |
+
msgid "View %s"
|
839 |
+
msgstr "Bekijk %s"
|
840 |
+
|
841 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:241 lib/classes/breadcrumb.php:245
|
842 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:250 lib/shortcodes/post.php:313
|
843 |
+
#: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
|
844 |
+
msgid "(Edit)"
|
845 |
+
msgstr "(Bewerken)"
|
846 |
+
|
847 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:257 lib/classes/breadcrumb.php:263
|
848 |
+
msgid "View archives for %s"
|
849 |
+
msgstr "Bekijk archieven voor %s"
|
850 |
+
|
851 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:266
|
852 |
+
msgid "View archives for %s %s"
|
853 |
+
msgstr "Bekijk archieven voor %s %s"
|
854 |
+
|
855 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:312
|
856 |
+
msgid "View all posts in %s"
|
857 |
+
msgstr "Bekijk alle berichten in %s"
|
858 |
+
|
859 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:330
|
860 |
+
msgid "View all %s"
|
861 |
+
msgstr "Bekijk alle %s"
|
862 |
+
|
863 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:389
|
864 |
+
msgid "View all items in %s"
|
865 |
+
msgstr "Bekijk alle items in %s"
|
866 |
+
|
867 |
+
#: lib/functions/formatting.php:231
|
868 |
+
msgid "seconds"
|
869 |
+
msgstr "seconden"
|
870 |
+
|
871 |
+
#: lib/functions/formatting.php:267
|
872 |
+
msgid "and"
|
873 |
+
msgstr "en"
|
874 |
+
|
875 |
+
#: lib/functions/layout.php:17
|
876 |
+
msgid "Content-Sidebar"
|
877 |
+
msgstr "Content-Sidebar"
|
878 |
+
|
879 |
+
#: lib/functions/layout.php:23
|
880 |
+
msgid "Sidebar-Content"
|
881 |
+
msgstr "Sidebar-Content"
|
882 |
+
|
883 |
+
#: lib/functions/layout.php:28
|
884 |
+
msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
|
885 |
+
msgstr "Content-Sidebar-Sidebar"
|
886 |
+
|
887 |
+
#: lib/functions/layout.php:33
|
888 |
+
msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
|
889 |
+
msgstr "Sidebar-Sidebar-Content"
|
890 |
+
|
891 |
+
#: lib/functions/layout.php:38
|
892 |
+
msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
|
893 |
+
msgstr "Sidebar-Content-Sidebar"
|
894 |
+
|
895 |
+
#: lib/functions/layout.php:43
|
896 |
+
msgid "Full Width Content"
|
897 |
+
msgstr "Full Width Content"
|
898 |
+
|
899 |
+
#: lib/functions/layout.php:67
|
900 |
+
msgid "No Label Selected"
|
901 |
+
msgstr "Geen label geselecteerd"
|
902 |
+
|
903 |
+
#: lib/functions/menu.php:12
|
904 |
+
msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
|
905 |
+
msgstr "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
|
906 |
+
|
907 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:303
|
908 |
+
msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
|
909 |
+
msgstr "Gefeliciteerd! Je gebruikt nu Genesis %s"
|
910 |
+
|
911 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:326
|
912 |
+
msgid "Click here to complete the upgrade"
|
913 |
+
msgstr "Klik hier om de upgrade af te ronden"
|
914 |
+
|
915 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:344
|
916 |
+
msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
|
917 |
+
msgstr "Upgraden van Genesis zorgt ervoor dat je huidige versie overschreven wordt. Weet je zeker dat je wilt upgraden? \"Cancel\" om te stoppen, \"OK\" om te upgraden."
|
918 |
+
|
919 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:347
|
920 |
+
msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
|
921 |
+
msgstr "Genesis %s is beschikbaar. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Ontdek wat er nieuw is</a> of <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update nu gelijk.</a>."
|
922 |
+
|
923 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:381
|
924 |
+
msgid "Genesis %s is available for %s"
|
925 |
+
msgstr "Genesis %s is beschikbaar voor %s"
|
926 |
+
|
927 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:382
|
928 |
+
msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
|
929 |
+
msgstr "Genesis %s is nu beschikbaar. We hebben 1-klik updates voor dit thema, dus log in in je WordPress Dashboard en werk Genenis bij."
|
930 |
+
|
931 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:39
|
932 |
+
msgid "Header Right"
|
933 |
+
msgstr "Header Rechts"
|
934 |
+
|
935 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:40
|
936 |
+
msgid "This is the right side of the header"
|
937 |
+
msgstr "Dit is de rechterkant van de header"
|
938 |
+
|
939 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:45
|
940 |
+
msgid "Primary Sidebar"
|
941 |
+
msgstr "Primaire Sidebar"
|
942 |
+
|
943 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:46
|
944 |
+
msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
|
945 |
+
msgstr "Dit is de primary sidebar wanneer je gebruik maakt van de 2 of 3 column layout optie"
|
946 |
+
|
947 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:51
|
948 |
+
msgid "Secondary Sidebar"
|
949 |
+
msgstr "Secundaire Sidebar"
|
950 |
+
|
951 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:52
|
952 |
+
msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
|
953 |
+
msgstr "Dit is de secondary sidebar wanneer je gebruik maakt van de 3 column site layout optie"
|
954 |
+
|
955 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:79
|
956 |
+
msgid "Footer %d"
|
957 |
+
msgstr "Footer %d"
|
958 |
+
|
959 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:80
|
960 |
+
msgid "Footer %s widget area"
|
961 |
+
msgstr "Footer %s widget ruimte"
|
962 |
+
|
963 |
+
#: lib/js/load-scripts.php:38
|
964 |
+
msgid "Select / Deselect All"
|
965 |
+
msgstr "Selecteer / Deselecteer alles"
|
966 |
+
|
967 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:24
|
968 |
+
msgid "Return to top of page"
|
969 |
+
msgstr "Terug naar de paginatop"
|
970 |
+
|
971 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:129
|
972 |
+
msgid "by "
|
973 |
+
msgstr "door"
|
974 |
+
|
975 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:182
|
976 |
+
msgid "Log in"
|
977 |
+
msgstr "Log in"
|
978 |
+
|
979 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:184
|
980 |
+
msgid "Log out"
|
981 |
+
msgstr "Log uit"
|
982 |
+
|
983 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:34
|
984 |
+
msgid "ago"
|
985 |
+
msgstr "geleden"
|
986 |
+
|
987 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:123
|
988 |
+
msgid "Visit %s’s website"
|
989 |
+
msgstr "Bezoek %s’s website"
|
990 |
+
|
991 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
992 |
+
msgid "Leave a Comment"
|
993 |
+
msgstr "Reageer"
|
994 |
+
|
995 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
996 |
+
msgid "1 Comment"
|
997 |
+
msgstr "1 Reactie"
|
998 |
+
|
999 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
1000 |
+
msgid "% Comments"
|
1001 |
+
msgstr "% Reacties"
|
1002 |
+
|
1003 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:218
|
1004 |
+
msgid "Tagged With: "
|
1005 |
+
msgstr "Tags: "
|
1006 |
+
|
1007 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:249 lib/shortcodes/post.php:278
|
1008 |
+
msgid "Filed Under: "
|
1009 |
+
msgstr "Onderwerp: "
|
1010 |
+
|
1011 |
+
#: lib/structure/comments.php:50
|
1012 |
+
msgid "<h3>Comments</h3>"
|
1013 |
+
msgstr "<h3>Reacties</h3>"
|
1014 |
+
|
1015 |
+
#: lib/structure/comments.php:100
|
1016 |
+
msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
|
1017 |
+
msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
|
1018 |
+
|
1019 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1020 |
+
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1021 |
+
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1022 |
+
|
1023 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1024 |
+
msgid "says"
|
1025 |
+
msgstr "zegt"
|
1026 |
+
|
1027 |
+
#: lib/structure/comments.php:173
|
1028 |
+
msgid "%1$s at %2$s"
|
1029 |
+
msgstr "%1$s op %2$s"
|
1030 |
+
|
1031 |
+
#: lib/structure/comments.php:174
|
1032 |
+
msgid "Edit"
|
1033 |
+
msgstr "Bewerken"
|
1034 |
+
|
1035 |
+
#: lib/structure/comments.php:179
|
1036 |
+
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
1037 |
+
msgstr "Je reactie wacht op moderatie."
|
1038 |
+
|
1039 |
+
#: lib/structure/comments.php:219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117
|
1040 |
+
msgid "Name"
|
1041 |
+
msgstr "Naam"
|
1042 |
+
|
1043 |
+
#: lib/structure/comments.php:225
|
1044 |
+
msgid "Email"
|
1045 |
+
msgstr "E-mail"
|
1046 |
+
|
1047 |
+
#: lib/structure/comments.php:231
|
1048 |
+
msgid "Website"
|
1049 |
+
msgstr "Website"
|
1050 |
+
|
1051 |
+
#: lib/structure/comments.php:239
|
1052 |
+
msgid "Speak Your Mind"
|
1053 |
+
msgstr "Laat wat van je horen"
|
1054 |
+
|
1055 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:94
|
1056 |
+
msgid "Copyright"
|
1057 |
+
msgstr "Copyright"
|
1058 |
+
|
1059 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:93
|
1060 |
+
msgid "on"
|
1061 |
+
msgstr "op"
|
1062 |
+
|
1063 |
+
#: lib/structure/loops.php:155
|
1064 |
+
msgid "Read more…"
|
1065 |
+
msgstr "Lees meer…"
|
1066 |
+
|
1067 |
+
#: lib/structure/loops.php:162
|
1068 |
+
msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
|
1069 |
+
msgstr "U maakt gebruik van ongeldige argumenten met de %s functie."
|
1070 |
+
|
1071 |
+
#: lib/structure/menu.php:15
|
1072 |
+
msgid "Primary Navigation Menu"
|
1073 |
+
msgstr "Primary Navigation Menu"
|
1074 |
+
|
1075 |
+
#: lib/structure/menu.php:16
|
1076 |
+
msgid "Secondary Navigation Menu"
|
1077 |
+
msgstr "Secondary Navigation Menu"
|
1078 |
+
|
1079 |
+
#: lib/structure/menu.php:143
|
1080 |
+
msgid "Comments"
|
1081 |
+
msgstr "Reacties"
|
1082 |
+
|
1083 |
+
#: lib/structure/post.php:136 lib/structure/post.php:138
|
1084 |
+
msgid "[Read more...]"
|
1085 |
+
msgstr "[Lees meer...]"
|
1086 |
+
|
1087 |
+
#: lib/structure/post.php:151
|
1088 |
+
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
|
1089 |
+
msgstr "Sorry, er zijn geen artikelen gevonden die aan jouw criteria voldoen."
|
1090 |
+
|
1091 |
+
#: lib/structure/post.php:169 lib/widgets/featured-post-widget.php:52
|
1092 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
|
1093 |
+
msgid "By"
|
1094 |
+
msgstr "Door"
|
1095 |
+
|
1096 |
+
#: lib/structure/post.php:228
|
1097 |
+
msgid "About"
|
1098 |
+
msgstr "Over"
|
1099 |
+
|
1100 |
+
#: lib/structure/post.php:262
|
1101 |
+
msgid "Older Posts"
|
1102 |
+
msgstr "Oudere Artikelen"
|
1103 |
+
|
1104 |
+
#: lib/structure/post.php:263
|
1105 |
+
msgid "Newer Posts"
|
1106 |
+
msgstr "Nieuwere Artikelen"
|
1107 |
+
|
1108 |
+
#: lib/structure/post.php:281
|
1109 |
+
msgid "Previous Page"
|
1110 |
+
msgstr "Vorige pagina"
|
1111 |
+
|
1112 |
+
#: lib/structure/post.php:282
|
1113 |
+
msgid "Next Page"
|
1114 |
+
msgstr "Volgende pagina"
|
1115 |
+
|
1116 |
+
#: lib/structure/post.php:344
|
1117 |
+
msgid "« Previous"
|
1118 |
+
msgstr "« Vorige"
|
1119 |
+
|
1120 |
+
#: lib/structure/post.php:373
|
1121 |
+
msgid "Next »"
|
1122 |
+
msgstr "Volgende »"
|
1123 |
+
|
1124 |
+
#: lib/structure/search.php:17
|
1125 |
+
msgid "Search this website %s"
|
1126 |
+
msgstr "Zoeken op deze website %s"
|
1127 |
+
|
1128 |
+
#: lib/structure/search.php:19
|
1129 |
+
msgid "Search"
|
1130 |
+
msgstr "Zoek"
|
1131 |
+
|
1132 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:18
|
1133 |
+
msgid "Primary Sidebar Widget Area"
|
1134 |
+
msgstr "Primaire Sidebar Widget Ruimte"
|
1135 |
+
|
1136 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:21
|
1137 |
+
msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1138 |
+
msgstr "Dit is de Primaire Sidebar Widget Ruimte. Je kunt inhoud aan deze ruimte toevoegen door het bezoeken van je <a href=\"%s\">Widgets panel</a> en het toevoegen van nieuwe widgets aan deze ruimte."
|
1139 |
+
|
1140 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:39
|
1141 |
+
msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
|
1142 |
+
msgstr "Secundaire Sidebar Widget Ruimte"
|
1143 |
+
|
1144 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:42
|
1145 |
+
msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1146 |
+
msgstr "Dit is de Secundaire Sidebar Widget Ruimte. Je kunt inhoud aan deze ruimte toevoegen door het bezoeken van je <a href=\"%s\">Widgets panel</a> en het toevoegen van nieuwe widgets aan deze ruimte. "
|
1147 |
+
|
1148 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:110
|
1149 |
+
msgid "Single Post Template"
|
1150 |
+
msgstr "Eén Artikel Template"
|
1151 |
+
|
1152 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:129
|
1153 |
+
msgid "Post Template"
|
1154 |
+
msgstr "Artikel Template"
|
1155 |
+
|
1156 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:131
|
1157 |
+
msgid "Default"
|
1158 |
+
msgstr "Standaard"
|
1159 |
+
|
1160 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:134
|
1161 |
+
msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
|
1162 |
+
msgstr "Sommige thema's maken gebruik van speciale templates die je kan gebruiken voor losse artikelen. Indien dit het geval is, zie je ze hierboven."
|
1163 |
+
|
1164 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:22
|
1165 |
+
msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
|
1166 |
+
msgstr "Toon Feedburner e-mail inschrijf formulier"
|
1167 |
+
|
1168 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:23
|
1169 |
+
msgid "Genesis - eNews and Updates"
|
1170 |
+
msgstr "Genesis - ENews en Updates"
|
1171 |
+
|
1172 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:134
|
1173 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:194
|
1174 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:213
|
1175 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:303
|
1176 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:151
|
1177 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:107
|
1178 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
|
1179 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
|
1180 |
+
msgid "Title"
|
1181 |
+
msgstr "Titel"
|
1182 |
+
|
1183 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:94
|
1184 |
+
msgid "Text To Show"
|
1185 |
+
msgstr "Te tonen Tekst"
|
1186 |
+
|
1187 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:99
|
1188 |
+
msgid "Google/Feedburner ID"
|
1189 |
+
msgstr "Google/Feedburner ID"
|
1190 |
+
|
1191 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:104
|
1192 |
+
msgid "Enter your email address..."
|
1193 |
+
msgstr "Voer je e-mail adres in..."
|
1194 |
+
|
1195 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:105
|
1196 |
+
msgid "Input Text"
|
1197 |
+
msgstr "Invoer Tekst"
|
1198 |
+
|
1199 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:110
|
1200 |
+
msgid "Go"
|
1201 |
+
msgstr "Gaan"
|
1202 |
+
|
1203 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:111
|
1204 |
+
msgid "Button Text"
|
1205 |
+
msgstr "Knop Tekst"
|
1206 |
+
|
1207 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
|
1208 |
+
msgid "Displays featured page with thumbnails"
|
1209 |
+
msgstr "Toon pagina features met thumbnails"
|
1210 |
+
|
1211 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
|
1212 |
+
msgid "Genesis - Featured Page"
|
1213 |
+
msgstr "Genesis - Pagina Feature"
|
1214 |
+
|
1215 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
|
1216 |
+
msgid "by"
|
1217 |
+
msgstr "door"
|
1218 |
+
|
1219 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:130
|
1220 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
|
1221 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
|
1222 |
+
msgid "[Read More...]"
|
1223 |
+
msgstr "[Lees meer ...]"
|
1224 |
+
|
1225 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:137
|
1226 |
+
msgid "Page"
|
1227 |
+
msgstr "Pagina"
|
1228 |
+
|
1229 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:142
|
1230 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
|
1231 |
+
msgid "Show Featured Image"
|
1232 |
+
msgstr "Toon Aanbevolen afbeelding"
|
1233 |
+
|
1234 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:155
|
1235 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
|
1236 |
+
msgid "Image Alignment"
|
1237 |
+
msgstr "Uitlijning Afbeelding"
|
1238 |
+
|
1239 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:157
|
1240 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:241
|
1241 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:264
|
1242 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:134
|
1243 |
+
msgid "None"
|
1244 |
+
msgstr "Geen"
|
1245 |
+
|
1246 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
|
1247 |
+
msgid "Show Page Title"
|
1248 |
+
msgstr "Toon Pagina Titel"
|
1249 |
+
|
1250 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:166
|
1251 |
+
msgid "Show Page Byline"
|
1252 |
+
msgstr "Toon Pagina Ondertitel"
|
1253 |
+
|
1254 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:168
|
1255 |
+
msgid "Show Page Content"
|
1256 |
+
msgstr "Toon Pagina Inhoud"
|
1257 |
+
|
1258 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:170
|
1259 |
+
msgid "Content Character Limit"
|
1260 |
+
msgstr "Limiet Inhoud Karakters"
|
1261 |
+
|
1262 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:173
|
1263 |
+
msgid "More Text"
|
1264 |
+
msgstr "Meer Tekst"
|
1265 |
+
|
1266 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:22
|
1267 |
+
msgid "Displays featured posts with thumbnails"
|
1268 |
+
msgstr "Toon artikel features met thumbnails"
|
1269 |
+
|
1270 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
|
1271 |
+
msgid "Genesis - Featured Posts"
|
1272 |
+
msgstr "Genesis - Artikel Features"
|
1273 |
+
|
1274 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
|
1275 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
|
1276 |
+
msgid "More Posts from this Category"
|
1277 |
+
msgstr "Meer berichten uit deze categorie"
|
1278 |
+
|
1279 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
|
1280 |
+
msgid "Category"
|
1281 |
+
msgstr "Categorie"
|
1282 |
+
|
1283 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:207
|
1284 |
+
msgid "Number of Posts to Offset"
|
1285 |
+
msgstr "Aantal artikelen voor Offset"
|
1286 |
+
|
1287 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:210
|
1288 |
+
msgid "Order By"
|
1289 |
+
msgstr "Sorteer op"
|
1290 |
+
|
1291 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:212
|
1292 |
+
msgid "Date"
|
1293 |
+
msgstr "Datum"
|
1294 |
+
|
1295 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:214
|
1296 |
+
msgid "Parent"
|
1297 |
+
msgstr "Ouder"
|
1298 |
+
|
1299 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
|
1300 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
|
1301 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
|
1302 |
+
msgid "ID"
|
1303 |
+
msgstr "ID"
|
1304 |
+
|
1305 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:216
|
1306 |
+
msgid "Comment Count"
|
1307 |
+
msgstr "Reactie Teller"
|
1308 |
+
|
1309 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:217
|
1310 |
+
msgid "Random"
|
1311 |
+
msgstr "Willekeurig"
|
1312 |
+
|
1313 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:220
|
1314 |
+
msgid "Sort Order"
|
1315 |
+
msgstr "Sorteer Volgorde"
|
1316 |
+
|
1317 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:222
|
1318 |
+
msgid "Descending (3, 2, 1)"
|
1319 |
+
msgstr "Aflopend (3, 2, 1)"
|
1320 |
+
|
1321 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:223
|
1322 |
+
msgid "Ascending (1, 2, 3)"
|
1323 |
+
msgstr "Oplopend (1, 2, 3)"
|
1324 |
+
|
1325 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:229
|
1326 |
+
msgid "Show Author Gravatar"
|
1327 |
+
msgstr "Toon Schrijver Avatar"
|
1328 |
+
|
1329 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:231
|
1330 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:121
|
1331 |
+
msgid "Gravatar Size"
|
1332 |
+
msgstr "Gravatar Afmeting"
|
1333 |
+
|
1334 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:233
|
1335 |
+
msgid "Small (45px)"
|
1336 |
+
msgstr "Klein (45px)"
|
1337 |
+
|
1338 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:234
|
1339 |
+
msgid "Medium (65px)"
|
1340 |
+
msgstr "Medium (65px)"
|
1341 |
+
|
1342 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:235
|
1343 |
+
msgid "Large (85px)"
|
1344 |
+
msgstr "Groot (85px)"
|
1345 |
+
|
1346 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:236
|
1347 |
+
msgid "Extra Large (125px)"
|
1348 |
+
msgstr "Extra Groot (125px)"
|
1349 |
+
|
1350 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:239
|
1351 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:132
|
1352 |
+
msgid "Gravatar Alignment"
|
1353 |
+
msgstr "Gravatar Uitlijning"
|
1354 |
+
|
1355 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
|
1356 |
+
msgid "Show Post Title"
|
1357 |
+
msgstr "Toon Artikel Titel"
|
1358 |
+
|
1359 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
|
1360 |
+
msgid "Show Post Info"
|
1361 |
+
msgstr "Toon Post Info"
|
1362 |
+
|
1363 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
|
1364 |
+
msgid "Content Type"
|
1365 |
+
msgstr "Content Type"
|
1366 |
+
|
1367 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
|
1368 |
+
msgid "Show Content"
|
1369 |
+
msgstr "Toon Content"
|
1370 |
+
|
1371 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
|
1372 |
+
msgid "Show Excerpt"
|
1373 |
+
msgstr "Toon Excerpt"
|
1374 |
+
|
1375 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
|
1376 |
+
msgid "Show Content Limit"
|
1377 |
+
msgstr "Toon Content Limiet"
|
1378 |
+
|
1379 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
|
1380 |
+
msgid "No Content"
|
1381 |
+
msgstr "Geen content"
|
1382 |
+
|
1383 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
|
1384 |
+
msgid "More Text (if applicable)"
|
1385 |
+
msgstr "Meer Tekst (indien van toepassing)"
|
1386 |
+
|
1387 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
|
1388 |
+
msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
|
1389 |
+
msgstr "Om een ongeordende lijst van meerdere artikelen uit deze categorie te tonen, vul de informatie hieronder in a.u.b."
|
1390 |
+
|
1391 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:312
|
1392 |
+
msgid "Show Category Archive Link"
|
1393 |
+
msgstr "Toon Categorie Archief Links"
|
1394 |
+
|
1395 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:314
|
1396 |
+
msgid "Link Text"
|
1397 |
+
msgstr "Link Tekst"
|
1398 |
+
|
1399 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
|
1400 |
+
msgid "Display a list of your latest tweets"
|
1401 |
+
msgstr "Toon je laatste tweets"
|
1402 |
+
|
1403 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
|
1404 |
+
msgid "Genesis - Latest Tweets"
|
1405 |
+
msgstr "Genesis - Laatste Tweets"
|
1406 |
+
|
1407 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
|
1408 |
+
msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
|
1409 |
+
msgstr "Het duurt te lang voor de Twitter API om te reageren. Probeer het later nog eens."
|
1410 |
+
|
1411 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
|
1412 |
+
msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
|
1413 |
+
msgstr "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het benaderen van de Twitter API. Probeer het nog een keer."
|
1414 |
+
|
1415 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
|
1416 |
+
msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
|
1417 |
+
msgstr "De Twitter API heeft een fout genegereerd tijdens het behandelen van je aanvraag. Probeer het nog een keer."
|
1418 |
+
|
1419 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
|
1420 |
+
msgid "about %s ago"
|
1421 |
+
msgstr "ongeveer %s geleden"
|
1422 |
+
|
1423 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:156
|
1424 |
+
msgid "Twitter Username"
|
1425 |
+
msgstr "Twitter Gebruikersnaam"
|
1426 |
+
|
1427 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:161
|
1428 |
+
msgid "Number of Tweets to Show"
|
1429 |
+
msgstr "Aantal te tonen Tweets"
|
1430 |
+
|
1431 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:165
|
1432 |
+
msgid "Hide @ Replies"
|
1433 |
+
msgstr "Verberg @ Replies"
|
1434 |
+
|
1435 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:168
|
1436 |
+
msgid "Load new Tweets every"
|
1437 |
+
msgstr "Laad nieuwe Tweets elke"
|
1438 |
+
|
1439 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:170
|
1440 |
+
msgid "5 Min."
|
1441 |
+
msgstr "5 Min."
|
1442 |
+
|
1443 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:171
|
1444 |
+
msgid "15 Minutes"
|
1445 |
+
msgstr "15 Minuten"
|
1446 |
+
|
1447 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:172
|
1448 |
+
msgid "30 Minutes"
|
1449 |
+
msgstr "30 Minuten"
|
1450 |
+
|
1451 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:173
|
1452 |
+
msgid "1 Hour"
|
1453 |
+
msgstr "1 Uur"
|
1454 |
+
|
1455 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:174
|
1456 |
+
msgid "2 Hours"
|
1457 |
+
msgstr "2 Uren"
|
1458 |
+
|
1459 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:175
|
1460 |
+
msgid "4 Hours"
|
1461 |
+
msgstr "4 Uren"
|
1462 |
+
|
1463 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:176
|
1464 |
+
msgid "12 Hours"
|
1465 |
+
msgstr "12 Uren"
|
1466 |
+
|
1467 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:177
|
1468 |
+
msgid "24 Hours"
|
1469 |
+
msgstr "24 Uren"
|
1470 |
+
|
1471 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
|
1472 |
+
msgid "Include link to twitter page?"
|
1473 |
+
msgstr "Link naar Twitter pagina toevoegen?"
|
1474 |
+
|
1475 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:184
|
1476 |
+
msgid "Link Text (required)"
|
1477 |
+
msgstr "Link Tekst (verplicht)"
|
1478 |
+
|
1479 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
|
1480 |
+
msgid "Display category navigation for your header"
|
1481 |
+
msgstr "Toon categorie navigatie voor je header"
|
1482 |
+
|
1483 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
|
1484 |
+
msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
|
1485 |
+
msgstr "Genesis - Categorie Navigatie Menu"
|
1486 |
+
|
1487 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:104
|
1488 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:107
|
1489 |
+
msgid "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
|
1490 |
+
msgstr "NOTE: Laat dit leeg als je deze widget in de header gebruikt"
|
1491 |
+
|
1492 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:112
|
1493 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your categories"
|
1494 |
+
msgstr "Kies de volgorde waarin je de categorieën wil tonen."
|
1495 |
+
|
1496 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:118
|
1497 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:123
|
1498 |
+
msgid "Slug"
|
1499 |
+
msgstr "Slug"
|
1500 |
+
|
1501 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:119
|
1502 |
+
msgid "Count"
|
1503 |
+
msgstr "Tellen"
|
1504 |
+
|
1505 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
|
1506 |
+
msgid "Term Group"
|
1507 |
+
msgstr "Term Groep"
|
1508 |
+
|
1509 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
|
1510 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
|
1511 |
+
msgstr "Gebruik de checklijst hieronder om de (sub-)categorieën te kiezen die je wil gebruiken in je Navigatie Menu"
|
1512 |
+
|
1513 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
|
1514 |
+
msgid "Display page navigation for your header"
|
1515 |
+
msgstr "Toon pagina navigatie voor je header"
|
1516 |
+
|
1517 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
|
1518 |
+
msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
|
1519 |
+
msgstr "Genesis - Pagina Navigatie Menu"
|
1520 |
+
|
1521 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:113
|
1522 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your pages"
|
1523 |
+
msgstr "Kies de volgorde waarin je de pagina's wil tonen."
|
1524 |
+
|
1525 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:117
|
1526 |
+
msgid "Menu Order"
|
1527 |
+
msgstr "Menuvolgorde"
|
1528 |
+
|
1529 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:120
|
1530 |
+
msgid "Date Created"
|
1531 |
+
msgstr "Aangemaakt op"
|
1532 |
+
|
1533 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:121
|
1534 |
+
msgid "Date Modified"
|
1535 |
+
msgstr "Datum gewijzigd"
|
1536 |
+
|
1537 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:122
|
1538 |
+
msgid "Author"
|
1539 |
+
msgstr "Auteur"
|
1540 |
+
|
1541 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:127
|
1542 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu"
|
1543 |
+
msgstr "Gebruik de checklijst hieronder om de (sub-)pagina's te kiezen die je wil gebruiken in je Navigatie Menu"
|
1544 |
+
|
1545 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
|
1546 |
+
msgid "Displays user profile block with Gravatar"
|
1547 |
+
msgstr "Toon gebruikersprofielblok met Gravatar"
|
1548 |
+
|
1549 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
|
1550 |
+
msgid "Genesis - User Profile"
|
1551 |
+
msgstr "Genesis - Gebruikersprofiel"
|
1552 |
+
|
1553 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
|
1554 |
+
msgid "[Read More %s]"
|
1555 |
+
msgstr "[Lees meer %s]"
|
1556 |
+
|
1557 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
|
1558 |
+
msgid "View My Blog Posts"
|
1559 |
+
msgstr "Bekijk mijn Blog Artikelen"
|
1560 |
+
|
1561 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:118
|
1562 |
+
msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
|
1563 |
+
msgstr "Selecteer een gebruiker. Het e-mail adres voor deze account zal worden gebruikt om de Gravatar afbeelding te benaderen."
|
1564 |
+
|
1565 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1566 |
+
msgid "Small"
|
1567 |
+
msgstr "Klein"
|
1568 |
+
|
1569 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1570 |
+
msgid "Medium"
|
1571 |
+
msgstr "Medium"
|
1572 |
+
|
1573 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1574 |
+
msgid "Large"
|
1575 |
+
msgstr "Groot"
|
1576 |
+
|
1577 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1578 |
+
msgid "Extra Large"
|
1579 |
+
msgstr "Extra Groot"
|
1580 |
+
|
1581 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:139
|
1582 |
+
msgid "Select which text you would like to use as the author description"
|
1583 |
+
msgstr "Selecteer de tekst die je wil gebruiken voor de schrijver omschrijving"
|
1584 |
+
|
1585 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
|
1586 |
+
msgid "Author Bio"
|
1587 |
+
msgstr "Schrijvers Bio"
|
1588 |
+
|
1589 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:143
|
1590 |
+
msgid "Custom Text (below)"
|
1591 |
+
msgstr "Eigen Tekst (onder)"
|
1592 |
+
|
1593 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:147
|
1594 |
+
msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
|
1595 |
+
msgstr "Kies je uitgebreide \"About Me\" pagina uit de lijst hieronder. Naar deze pagina wordt gelinked vanuit het einde van de about me sectie."
|
1596 |
+
|
1597 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:150
|
1598 |
+
msgid "Show Author Archive Link?"
|
1599 |
+
msgstr "Toon link naar het schrijversarchief?"
|
genesis-translations/languages/ro_RO.mo
ADDED
Binary file
|
genesis-translations/languages/ro_RO.po
ADDED
@@ -0,0 +1,1542 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
# Translation of Genesis 1.6 in Romanian
|
2 |
+
# This file is distributed under the same license as the Genesis 1.6 package.
|
3 |
+
msgid ""
|
4 |
+
msgstr ""
|
5 |
+
"PO-Revision-Date: 2011-05-18 07:51:32+0000\n"
|
6 |
+
"MIME-Version: 1.0\n"
|
7 |
+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
8 |
+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
9 |
+
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
|
10 |
+
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
|
11 |
+
"Project-Id-Version: Genesis 1.6\n"
|
12 |
+
|
13 |
+
#: 404.php:27
|
14 |
+
msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
|
15 |
+
msgstr "Pagina pe care o cautați nu mai există. Vă puteți întoarce la <a href=\"%s\"> pagina de pornire </a> pentru a vedea dacă puteți găsi ceea ce cautați. Sau puteţi încerca să o cautați folosind informaţiile de mai jos."
|
16 |
+
|
17 |
+
#: 404.php:31 page_archive.php:27 lib/structure/post.php:141
|
18 |
+
msgid "Pages:"
|
19 |
+
msgstr "Pagini:"
|
20 |
+
|
21 |
+
#: 404.php:36 page_archive.php:32
|
22 |
+
msgid "Categories:"
|
23 |
+
msgstr "Categorii:"
|
24 |
+
|
25 |
+
#: 404.php:45 page_archive.php:41
|
26 |
+
msgid "Authors:"
|
27 |
+
msgstr "Autori:"
|
28 |
+
|
29 |
+
#: 404.php:50 page_archive.php:46
|
30 |
+
msgid "Monthly:"
|
31 |
+
msgstr "Lunar:"
|
32 |
+
|
33 |
+
#: 404.php:55 page_archive.php:51
|
34 |
+
msgid "Recent Posts:"
|
35 |
+
msgstr "Postări recente:"
|
36 |
+
|
37 |
+
#: comments.php:15
|
38 |
+
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
|
39 |
+
msgstr "Această postare este protejată de o parolă. Introduceţi parola pentru a vizualiza comentariile."
|
40 |
+
|
41 |
+
#: 404.php:25
|
42 |
+
msgid "Not Found, Error 404"
|
43 |
+
msgstr "Nu a fost găsit, Eroare 404"
|
44 |
+
|
45 |
+
#: lib/admin/import-export.php:17
|
46 |
+
msgid "Genesis - Import/Export"
|
47 |
+
msgstr "Genesis - Import / Export"
|
48 |
+
|
49 |
+
#: lib/admin/import-export.php:22
|
50 |
+
msgid "Import Genesis Settings File"
|
51 |
+
msgstr "Import setări fișiere Genesis"
|
52 |
+
|
53 |
+
#: lib/admin/import-export.php:24
|
54 |
+
msgid "Upload the data file from your computer (.json) and we'll import your settings."
|
55 |
+
msgstr "Încărcați fișierul de date din computerul dvs. (.json) și vom importa setările."
|
56 |
+
|
57 |
+
#: lib/admin/import-export.php:25
|
58 |
+
msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload and Import\""
|
59 |
+
msgstr "Alegeți fişierul din computerul dvs. şi daţi pe clic pe \"Încărcare şi import\""
|
60 |
+
|
61 |
+
#: lib/admin/import-export.php:30
|
62 |
+
msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
|
63 |
+
msgstr "Încărcare fișier: (Dimensiune maximă: %s)"
|
64 |
+
|
65 |
+
#: lib/admin/import-export.php:32
|
66 |
+
msgid "Upload file and import"
|
67 |
+
msgstr "Încărcare fişier şi import"
|
68 |
+
|
69 |
+
#: lib/admin/import-export.php:39
|
70 |
+
msgid "Export Genesis Settings File"
|
71 |
+
msgstr "Fișier setări export Genesis"
|
72 |
+
|
73 |
+
#: lib/admin/import-export.php:41
|
74 |
+
msgid "When you click the button below, Genesis will generate a JSON file for you to save to your computer."
|
75 |
+
msgstr "Când faceţi clic pe butonul de mai jos, Genesis va genera un fişier JSON ce trebuie salvat pe computerul dvs."
|
76 |
+
|
77 |
+
#: lib/admin/import-export.php:42
|
78 |
+
msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
|
79 |
+
msgstr "După ce aţi salvat fişierul descărcat, puteţi utiliza funcţia de import pe un alt site pentru a importa aceste date."
|
80 |
+
|
81 |
+
#: lib/admin/import-export.php:50
|
82 |
+
msgid "Download Export File"
|
83 |
+
msgstr "Fișier export descărcare "
|
84 |
+
|
85 |
+
#: lib/admin/import-export.php:78
|
86 |
+
msgid "Settings successfully imported!"
|
87 |
+
msgstr "Setări importate cu succes!"
|
88 |
+
|
89 |
+
#: lib/admin/import-export.php:81
|
90 |
+
msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
|
91 |
+
msgstr "A apărut o problemă la importul setărilor dvs. Vă rugăm să încercaţi din nou."
|
92 |
+
|
93 |
+
#: lib/admin/import-export.php:99 lib/admin/menu.php:41
|
94 |
+
msgid "Theme Settings"
|
95 |
+
msgstr "Setări temă"
|
96 |
+
|
97 |
+
#: lib/admin/import-export.php:100 lib/admin/menu.php:45
|
98 |
+
msgid "SEO Settings"
|
99 |
+
msgstr "Setări SEO"
|
100 |
+
|
101 |
+
#: lib/admin/import-export.php:115
|
102 |
+
msgid "No export options available."
|
103 |
+
msgstr "Nu există opţiuni de export."
|
104 |
+
|
105 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
|
106 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:100
|
107 |
+
msgid "Genesis SEO Options and Settings"
|
108 |
+
msgstr "Opţiuni şi setări SEO Genesis"
|
109 |
+
|
110 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
|
111 |
+
msgid "Custom Document Title"
|
112 |
+
msgstr "Titlu personalizat al documentului"
|
113 |
+
|
114 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
115 |
+
msgid "Characters Used: %s"
|
116 |
+
msgstr "Caractere folosite: %s"
|
117 |
+
|
118 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
119 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Description"
|
120 |
+
msgstr "Postare personalizata / Descriere Meta Page"
|
121 |
+
|
122 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
|
123 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
|
124 |
+
msgstr "Postare personalizată/ Meta Cuvinte cheie pentru pagină, separate prin virgulă"
|
125 |
+
|
126 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
|
127 |
+
msgid "Custom Canonical URI"
|
128 |
+
msgstr "URI generice"
|
129 |
+
|
130 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
|
131 |
+
msgid "Custom Redirect URI"
|
132 |
+
msgstr "URI personalizat redirecționare"
|
133 |
+
|
134 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:117
|
135 |
+
msgid "Robots Meta Settings"
|
136 |
+
msgstr "Robots Meta Setări"
|
137 |
+
|
138 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
|
139 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
|
140 |
+
msgid "Apply %s to this post/page"
|
141 |
+
msgstr "Aplicați %s la această postare / pagină"
|
142 |
+
|
143 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
|
144 |
+
msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
|
145 |
+
msgstr "Urmărire personalizată / Cod de conversie"
|
146 |
+
|
147 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:154 lib/admin/term-meta.php:130
|
148 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:152
|
149 |
+
msgid "Genesis Layout Options"
|
150 |
+
msgstr "Opțiuni formate Genesis"
|
151 |
+
|
152 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:165 lib/admin/term-meta.php:137
|
153 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:159
|
154 |
+
msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
|
155 |
+
msgstr "Format implicit stabilit în <a href=\"%s\"> Setări temă </a>"
|
156 |
+
|
157 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:179
|
158 |
+
msgid "Custom Body Class"
|
159 |
+
msgstr ""
|
160 |
+
|
161 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:182
|
162 |
+
msgid "Custom Post Class"
|
163 |
+
msgstr ""
|
164 |
+
|
165 |
+
#: lib/admin/menu.php:50
|
166 |
+
msgid "Import/Export"
|
167 |
+
msgstr "Import / Export"
|
168 |
+
|
169 |
+
#: lib/admin/menu.php:55
|
170 |
+
msgid "README"
|
171 |
+
msgstr "README"
|
172 |
+
|
173 |
+
#: lib/admin/readme-menu.php:28
|
174 |
+
msgid "Genesis - README.txt Theme File"
|
175 |
+
msgstr "Fișier teme Genesis - README.txt "
|
176 |
+
|
177 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:84
|
178 |
+
msgid "SEO Settings Reset"
|
179 |
+
msgstr "Resetare setări SEO"
|
180 |
+
|
181 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:87
|
182 |
+
msgid "SEO Settings Saved"
|
183 |
+
msgstr "Setările SEO sunt salvate"
|
184 |
+
|
185 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:113
|
186 |
+
msgid "Doctitle Settings"
|
187 |
+
msgstr "Setări Doctitle"
|
188 |
+
|
189 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:114
|
190 |
+
msgid "Homepage Settings"
|
191 |
+
msgstr "Setări Pagină de start"
|
192 |
+
|
193 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:115
|
194 |
+
msgid "Archives Settings"
|
195 |
+
msgstr "Setări Arhive"
|
196 |
+
|
197 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:116
|
198 |
+
msgid "Document Head Settings"
|
199 |
+
msgstr "Setări antet document"
|
200 |
+
|
201 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:118
|
202 |
+
msgid "Link nofollow Settings"
|
203 |
+
msgstr "Setări nofollow Link"
|
204 |
+
|
205 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:163
|
206 |
+
msgid "Genesis - SEO Settings"
|
207 |
+
msgstr "Genesis - Setări SEO"
|
208 |
+
|
209 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:164 lib/admin/seo-settings.php:178
|
210 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:170 lib/admin/theme-settings.php:184
|
211 |
+
msgid "Save Settings"
|
212 |
+
msgstr "Salvaţi setările"
|
213 |
+
|
214 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:165 lib/admin/seo-settings.php:180
|
215 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:171 lib/admin/theme-settings.php:185
|
216 |
+
msgid "Reset Settings"
|
217 |
+
msgstr "Resetare setări"
|
218 |
+
|
219 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:165 lib/admin/seo-settings.php:179
|
220 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:171
|
221 |
+
msgid "Are you sure you want to reset?"
|
222 |
+
msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să resetaţi?"
|
223 |
+
|
224 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:205
|
225 |
+
msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
|
226 |
+
msgstr "Titlul documentului este cea mai importanta eticheta SEO din documentul sursa. Acesta informează succint motoarele de căutare asupra informațiilor din document. Titlul se modifică de la o pagină la alta, dar aceste opțiuni vă vor ajuta să controlați ceea ce se caută în mod implicit."
|
227 |
+
|
228 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:207
|
229 |
+
msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
|
230 |
+
msgstr "<b> În mod implicit </b>, titlul paginii de pornire va contine titlul site-ului, titlul postării unice şi paginii va conține titlul postării/ paginii, paginile de arhivă vor conţine tipul de arhivă, etc."
|
231 |
+
|
232 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:209
|
233 |
+
msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
|
234 |
+
msgstr "Adăugați descrierea site-ului la titlul din pagina de pornire?"
|
235 |
+
|
236 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:211
|
237 |
+
msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
|
238 |
+
msgstr "Adăugați numele site-ului la titlul din paginile interioare?"
|
239 |
+
|
240 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:213
|
241 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Append Location"
|
242 |
+
msgstr "Titlu (<code><title></code>) Adaugați Locație"
|
243 |
+
|
244 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:214
|
245 |
+
msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on"
|
246 |
+
msgstr "Determină unde va fi plasat titlul adăugat"
|
247 |
+
|
248 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:217 lib/widgets/featured-page-widget.php:126
|
249 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:210
|
250 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:233
|
251 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:104
|
252 |
+
msgid "Left"
|
253 |
+
msgstr "Stânga"
|
254 |
+
|
255 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:219 lib/widgets/featured-page-widget.php:127
|
256 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:211
|
257 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:234
|
258 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:105
|
259 |
+
msgid "Right"
|
260 |
+
msgstr "Dreapta"
|
261 |
+
|
262 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:221
|
263 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
|
264 |
+
msgstr "Separator Titlu (<code><title></code>) "
|
265 |
+
|
266 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:224
|
267 |
+
msgid "<b>NOTE:</b> If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
|
268 |
+
msgstr "<b>NOTE:</b> Dacă titlul e format din doua părți (Title & Appended Text), atunci separatorul va fi inserat între acestea."
|
269 |
+
|
270 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:231
|
271 |
+
msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
|
272 |
+
msgstr "Ce text doriţi să marcaţi cu etichetele %s ?"
|
273 |
+
|
274 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:232
|
275 |
+
msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
|
276 |
+
msgstr "Eticheta %s este, probabil, a doua etichetă SEO ca importanţă din documentul sursă. Alege cu înţelepciune."
|
277 |
+
|
278 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:235
|
279 |
+
msgid "Site Title"
|
280 |
+
msgstr "Titlul site-ului"
|
281 |
+
|
282 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:237
|
283 |
+
msgid "Site Description"
|
284 |
+
msgstr "Descrierea site-ului"
|
285 |
+
|
286 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:239
|
287 |
+
msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
|
288 |
+
msgstr "Niciuna. Voi integra manual propriul text în pagina de pornire."
|
289 |
+
|
290 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:241
|
291 |
+
msgid "Home Doctitle"
|
292 |
+
msgstr ""
|
293 |
+
|
294 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:244
|
295 |
+
msgid "<b>NOTE:</b> If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
|
296 |
+
msgstr "<b>NOTE:</b> Dacă lăsați necompletat câmpul de titlu, vor fi preluate titlurile site’s"
|
297 |
+
|
298 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:246
|
299 |
+
msgid "Home META Description"
|
300 |
+
msgstr "META Descriere Acasă"
|
301 |
+
|
302 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:249
|
303 |
+
msgid "<b>NOTE:</b> The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
|
304 |
+
msgstr "<b> NOTĂ: </b> Descrierea META poate fi utilizată pentru a determina textul utilizat sub titlul de pe paginile cu rezultate afișate de motorul de căutare."
|
305 |
+
|
306 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:251
|
307 |
+
msgid "Home META Keywords (comma separated)"
|
308 |
+
msgstr "Home META Cuvinte cheie (separate prin virgulă)"
|
309 |
+
|
310 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:254
|
311 |
+
msgid "<b>NOTE:</b> Keywords are generally ignored by Search Engines."
|
312 |
+
msgstr "<b> NOTĂ: </b> Cuvintele cheie sunt în general ignorate de motoarele de căutare."
|
313 |
+
|
314 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:256
|
315 |
+
msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
|
316 |
+
msgstr "Meta etichete Roboţi Pagină de start:"
|
317 |
+
|
318 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:259 lib/admin/seo-settings.php:260
|
319 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:261
|
320 |
+
msgid "Apply %s to the homepage?"
|
321 |
+
msgstr "Aplicaţi %s la pagina de start?"
|
322 |
+
|
323 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:269
|
324 |
+
msgid "Canonical Paginated Archives"
|
325 |
+
msgstr "Arhive numerotate generale"
|
326 |
+
|
327 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:271
|
328 |
+
msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
|
329 |
+
msgstr "Această opțiune îndreaptă motoarele de căutare spre prima pagină a unei arhive, în cazul unei pagini formatate. Dacă nu ştiţi ce înseamnă acest lucru, treceți mai departe fără a modifica."
|
330 |
+
|
331 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:278
|
332 |
+
msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
|
333 |
+
msgstr "În mod implicit, WordPress include mai multe etichete în documentul %1$s . Cele mai multe dintre aceste etichete sunt complet inutile şi nu aduc nicio valoare SEO. Ele fac doar ca site-ul să se încarce mai lent . Alegeţi etichetele pe care vreţi să le includeţi în documentul %1$s . Dacă nu ştiţi ce înseamna ceva, lăsaţi-l nebifat."
|
334 |
+
|
335 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:280
|
336 |
+
msgid "Relationship Link Tags:"
|
337 |
+
msgstr "Etichete linkuri de legătură"
|
338 |
+
|
339 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:283
|
340 |
+
msgid "Index %s link tag"
|
341 |
+
msgstr "Indexați %s linkul etichetei."
|
342 |
+
|
343 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:284
|
344 |
+
msgid "Parent Post %s link tag"
|
345 |
+
msgstr "Parent Post %s link etichetă"
|
346 |
+
|
347 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:285
|
348 |
+
msgid "Start Post %s link tag"
|
349 |
+
msgstr "Începe postare %s link eticheta"
|
350 |
+
|
351 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:286
|
352 |
+
msgid "Adjacent Posts %s link tag"
|
353 |
+
msgstr "Postări învecinate %s link eticheta"
|
354 |
+
|
355 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:289
|
356 |
+
msgid "Windows Live Writer Support:"
|
357 |
+
msgstr "Suport Windows Live Writer:"
|
358 |
+
|
359 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:291
|
360 |
+
msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
|
361 |
+
msgstr "Includeți Windows Live Writer Tag?"
|
362 |
+
|
363 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:293
|
364 |
+
msgid "Shortlink Tag:"
|
365 |
+
msgstr "Eticheta Shortlink:"
|
366 |
+
|
367 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:295
|
368 |
+
msgid "Include Shortlink tag?"
|
369 |
+
msgstr "Includeţi eticheta Shortlink?"
|
370 |
+
|
371 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:297
|
372 |
+
msgid "<b>NOTE:</b> The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
|
373 |
+
msgstr "<b> NOTĂ: </b> Eticheta shortlink nu are nicio valoare SEO."
|
374 |
+
|
375 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:304
|
376 |
+
msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
|
377 |
+
msgstr "În funcţie de situaţia dvs., puteți dori sau nu ca următoarele pagini de arhivă să fie indexate de către motoarele de căutare. Doar dvs. puteți lua această decizie"
|
378 |
+
|
379 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:306 lib/admin/seo-settings.php:316
|
380 |
+
msgid "Apply %s to Category Archives?"
|
381 |
+
msgstr "Aplicați %s la arhiva de categorii?"
|
382 |
+
|
383 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:307 lib/admin/seo-settings.php:317
|
384 |
+
msgid "Apply %s to Tag Archives?"
|
385 |
+
msgstr "Aplicaţi %s la arhivele de etichete?"
|
386 |
+
|
387 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:308 lib/admin/seo-settings.php:318
|
388 |
+
msgid "Apply %s to Author Archives?"
|
389 |
+
msgstr "Aplicaţi %s la Arhivele Autor?"
|
390 |
+
|
391 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:309 lib/admin/seo-settings.php:319
|
392 |
+
msgid "Apply %s to Date Archives?"
|
393 |
+
msgstr "Aplicaţi %s la Arhivele Data?"
|
394 |
+
|
395 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:310 lib/admin/seo-settings.php:320
|
396 |
+
msgid "Apply %s to Search Archives?"
|
397 |
+
msgstr "Aplicaţi %s la arhivele de căutări?"
|
398 |
+
|
399 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:312
|
400 |
+
msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
|
401 |
+
msgstr "Unele motoare de căutare vor păstra paginile site-ului dvs. în cache (de exemplu, Google Cache). Eticheta %1$s le va împiedica să facă acest lucru. Alegeți ce arhive vreți să %1$s."
|
402 |
+
|
403 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:314
|
404 |
+
msgid "Apply %s to Entire Site?"
|
405 |
+
msgstr "Aplicaţi %s la tot site-ul?"
|
406 |
+
|
407 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:322
|
408 |
+
msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
|
409 |
+
msgstr "Ocazional, motoarele de căutare utilizează resurse precum Open Directory Project şi Yahoo Directory pentru a găsi titluri şi descrieri pentru conţinutul dvs.. În general, nu veți dori acest lucru. Etichetele %s şi %s le împiedică să facă acest lucru."
|
410 |
+
|
411 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:325 lib/admin/seo-settings.php:326
|
412 |
+
msgid "Apply %s to your site?"
|
413 |
+
msgstr "Aplicaţi %s site-ului dvs.?"
|
414 |
+
|
415 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:334
|
416 |
+
msgid "<b>NOTE:</b> Don't be alarmed. We have deprecated these settings, because according to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">latest information available</a>, applying %s to internal links provides no SEO value to your site."
|
417 |
+
msgstr "<b>NOTE:</b> Nu va alarmați. Am eliminat aceste setări deoarece conform <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> celor mai recente informații disponibile </a>, aplicarea %s linkurilor interne nu aduce niciun beneficiu SEO site-ului dvs."
|
418 |
+
|
419 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:32
|
420 |
+
msgid "Genesis Archive Options"
|
421 |
+
msgstr "Opţiuni Arhiva Genesis"
|
422 |
+
|
423 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:36
|
424 |
+
msgid "Display Title/Description"
|
425 |
+
msgstr "Afișare Titlu / Descriere"
|
426 |
+
|
427 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:38
|
428 |
+
msgid "Display %s title at the top of archive pages?"
|
429 |
+
msgstr "Afişează titlul %s în partea superioară a paginilor de arhivă?"
|
430 |
+
|
431 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:39
|
432 |
+
msgid "Display %s description at the top of archive pages?"
|
433 |
+
msgstr "Afişează descrierea %s în partea superioară a paginilor de arhivă?"
|
434 |
+
|
435 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:76 lib/admin/user-meta.php:105
|
436 |
+
msgid "Custom Document %s"
|
437 |
+
msgstr "Document personalizat %s"
|
438 |
+
|
439 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:110
|
440 |
+
msgid "%s Description"
|
441 |
+
msgstr "%s Descriere"
|
442 |
+
|
443 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:115
|
444 |
+
msgid "%s Keywords"
|
445 |
+
msgstr "Cuvinte cheie %s"
|
446 |
+
|
447 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:117
|
448 |
+
msgid "Comma separated list"
|
449 |
+
msgstr "Listă separată prin virgulă"
|
450 |
+
|
451 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:121
|
452 |
+
msgid "Robots Meta"
|
453 |
+
msgstr "Robots Meta"
|
454 |
+
|
455 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
|
456 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:123
|
457 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:124 lib/admin/user-meta.php:125
|
458 |
+
msgid "Apply %s to this archive?"
|
459 |
+
msgstr "Aplicaţi %s la această arhivă?"
|
460 |
+
|
461 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:134 lib/admin/user-meta.php:157
|
462 |
+
msgid "Choose Layout"
|
463 |
+
msgstr "Alege format"
|
464 |
+
|
465 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:84
|
466 |
+
msgid "Theme Settings Reset"
|
467 |
+
msgstr "Resetare setări tema"
|
468 |
+
|
469 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:87
|
470 |
+
msgid "Theme Settings Saved"
|
471 |
+
msgstr " Setări Temă salvate"
|
472 |
+
|
473 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:113
|
474 |
+
msgid "Information"
|
475 |
+
msgstr "Informaţii"
|
476 |
+
|
477 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:114
|
478 |
+
msgid "General Settings"
|
479 |
+
msgstr "Setări generale"
|
480 |
+
|
481 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:115
|
482 |
+
msgid "Primary Navigation"
|
483 |
+
msgstr "Navigare principală"
|
484 |
+
|
485 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:116
|
486 |
+
msgid "Secondary Navigation"
|
487 |
+
msgstr "Navigare secundară"
|
488 |
+
|
489 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:117
|
490 |
+
msgid "Comments/Trackbacks"
|
491 |
+
msgstr "Comentarii / Notificări"
|
492 |
+
|
493 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:118
|
494 |
+
msgid "Custom Feeds"
|
495 |
+
msgstr "Feed-uri personalizate"
|
496 |
+
|
497 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:119
|
498 |
+
msgid "Breadcrumbs"
|
499 |
+
msgstr "Căi"
|
500 |
+
|
501 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:120
|
502 |
+
msgid "Content Archives"
|
503 |
+
msgstr "Arhive de conținut "
|
504 |
+
|
505 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:121
|
506 |
+
msgid "Blog Page"
|
507 |
+
msgstr "Pagina blog"
|
508 |
+
|
509 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:122
|
510 |
+
msgid "Header/Footer Scripts"
|
511 |
+
msgstr "Scripturi Header/ Footer "
|
512 |
+
|
513 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:169
|
514 |
+
msgid "Genesis - Theme Settings"
|
515 |
+
msgstr "Genesis - Setări Teme"
|
516 |
+
|
517 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:210
|
518 |
+
msgid "Version:"
|
519 |
+
msgstr "Versiune:"
|
520 |
+
|
521 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:210
|
522 |
+
msgid "Released:"
|
523 |
+
msgstr "Lansat:"
|
524 |
+
|
525 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:212
|
526 |
+
msgid "Display Theme Information in your document source"
|
527 |
+
msgstr "Afișează informații despre temă în documentul sursă"
|
528 |
+
|
529 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:214
|
530 |
+
msgid "<b>NOTE:</b> This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking support in the forums."
|
531 |
+
msgstr "<b> NOTĂ: </b> Acest lucru poate util pentru diagnosticarea problemelor cu tema dvs. atunci când căutați ajutor/ suport pe forumuri."
|
532 |
+
|
533 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:216
|
534 |
+
msgid "Enable Automatic Updates"
|
535 |
+
msgstr "Activează actualizările automate"
|
536 |
+
|
537 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:219
|
538 |
+
msgid "Notify"
|
539 |
+
msgstr "Notifică"
|
540 |
+
|
541 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:219
|
542 |
+
msgid "when updates are available"
|
543 |
+
msgstr "atunci când sunt disponibile actualizări"
|
544 |
+
|
545 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:221
|
546 |
+
msgid "If you provide an email address in the above field, your blog can email you when a new version of Genesis is available"
|
547 |
+
msgstr "Dacă furnizaţi o adresă de e-mail în câmpul de mai sus, blog-ul dvs. vă poate trimite un e-mail atunci când o nouă versiune a Genesis este disponibilă"
|
548 |
+
|
549 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:229
|
550 |
+
msgid "Use for blog title/logo:"
|
551 |
+
msgstr "Utilizați pentru titlu blog/ logo:"
|
552 |
+
|
553 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:231
|
554 |
+
msgid "Dynamic text"
|
555 |
+
msgstr "Text dinamic"
|
556 |
+
|
557 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:232
|
558 |
+
msgid "Image logo"
|
559 |
+
msgstr "Logo imagine"
|
560 |
+
|
561 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:236
|
562 |
+
msgid "Widgetize Right Side of Header?"
|
563 |
+
msgstr "Includeți widgets în partea dreaptă a antetului?"
|
564 |
+
|
565 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:237
|
566 |
+
msgid "Select site layout:"
|
567 |
+
msgstr "Selectaţi formatul site-ului:"
|
568 |
+
|
569 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:252
|
570 |
+
msgid "Include Primary Navigation Menu?"
|
571 |
+
msgstr "Includeți meniul de navigare principal?"
|
572 |
+
|
573 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:289
|
574 |
+
msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
|
575 |
+
msgstr "Activează liste de defilare speciale?"
|
576 |
+
|
577 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:259 lib/admin/theme-settings.php:292
|
578 |
+
msgid "<b>NOTE:</b> In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
|
579 |
+
msgstr "<b> NOTĂ: </b> Pentru a folosi meniurile de navigare, trebuie să construiți un <a href=\"%s\"> meniu personalizat </a>, iar apoi să îl alocați în zona corectă."
|
580 |
+
|
581 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:263
|
582 |
+
msgid "Enable Extras on Right Side?"
|
583 |
+
msgstr "Activează opțiunile suplimentare în partea dreaptă?"
|
584 |
+
|
585 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:266
|
586 |
+
msgid "Display the following:"
|
587 |
+
msgstr "Afişează următoarele:"
|
588 |
+
|
589 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:268
|
590 |
+
msgid "Today's date"
|
591 |
+
msgstr "Data de azi"
|
592 |
+
|
593 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:269
|
594 |
+
msgid "RSS feed links"
|
595 |
+
msgstr "Link-uri RSS feed"
|
596 |
+
|
597 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:270
|
598 |
+
msgid "Search form"
|
599 |
+
msgstr "Formular de căutare"
|
600 |
+
|
601 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:271
|
602 |
+
msgid "Twitter link"
|
603 |
+
msgstr "Link Twitter"
|
604 |
+
|
605 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:274
|
606 |
+
msgid "Enter Twitter ID:"
|
607 |
+
msgstr "Introduceți ID-ul de Twitter:"
|
608 |
+
|
609 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:276
|
610 |
+
msgid "Twitter Link Text:"
|
611 |
+
msgstr "Twitter Link Text:"
|
612 |
+
|
613 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:285
|
614 |
+
msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
|
615 |
+
msgstr "Includeți meniul de navigare secundară?"
|
616 |
+
|
617 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:300
|
618 |
+
msgid "Enter your custom feed URI:"
|
619 |
+
msgstr "Introduceți feed personalizat URI:"
|
620 |
+
|
621 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:301 lib/admin/theme-settings.php:304
|
622 |
+
msgid "Redirect Feed?"
|
623 |
+
msgstr "Redirecționați Feed?"
|
624 |
+
|
625 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:303
|
626 |
+
msgid "Enter your custom comments feed URI:"
|
627 |
+
msgstr ""
|
628 |
+
|
629 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:306
|
630 |
+
msgid "<b>NOTE:</b> If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options. They will not work properly."
|
631 |
+
msgstr "<b>NOTĂ:</b> Dacă feed-ul/urile personalizat/e nu sunt tratate de Feedburner, nu recomandăm să utilizaţi opţiunile de redirecționare. Acestea nu vor funcţiona corect."
|
632 |
+
|
633 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:312
|
634 |
+
msgid "Enable Comments"
|
635 |
+
msgstr "Activează Comentarii"
|
636 |
+
|
637 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:313 lib/admin/theme-settings.php:319
|
638 |
+
msgid "on posts?"
|
639 |
+
msgstr "la postări?"
|
640 |
+
|
641 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:315 lib/admin/theme-settings.php:321
|
642 |
+
msgid "on pages?"
|
643 |
+
msgstr "pe pagini?"
|
644 |
+
|
645 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:318
|
646 |
+
msgid "Enable Trackbacks"
|
647 |
+
msgstr "Activează Urmăritori"
|
648 |
+
|
649 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:324
|
650 |
+
msgid "<b>NOTE:</b> Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
|
651 |
+
msgstr "<b>NOTĂ:</b> Comentariile și Urmăritorii poate fi dezactivate pe o postare/ pagina atunci când creați/ modificați postări/ pagini."
|
652 |
+
|
653 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:331
|
654 |
+
msgid "Enable on Front Page"
|
655 |
+
msgstr "Activează pe Front Page"
|
656 |
+
|
657 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:332
|
658 |
+
msgid "Enable on Posts"
|
659 |
+
msgstr "Activează pe Postări"
|
660 |
+
|
661 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:333
|
662 |
+
msgid "Enable on Pages"
|
663 |
+
msgstr "Activează pe Pagini"
|
664 |
+
|
665 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:334
|
666 |
+
msgid "Enable on Archives"
|
667 |
+
msgstr "Activează în Arhive"
|
668 |
+
|
669 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:335
|
670 |
+
msgid "Enable on 404 Page"
|
671 |
+
msgstr "Activează pe Pagina 404"
|
672 |
+
|
673 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:338
|
674 |
+
msgid "<b>NOTE:</b> Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
|
675 |
+
msgstr "<b>NOTĂ:</b> Căile sunt o modalitate foarte bună de a le permite vizitatorilor dvs. să afle dintr-o singură privire unde se află pe site. Le puteți activa/ dezactiva pe anumite zone ale site-ului."
|
676 |
+
|
677 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:343
|
678 |
+
msgid "Select one of the following:"
|
679 |
+
msgstr "Selectaţi una din următoarele:"
|
680 |
+
|
681 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:345
|
682 |
+
msgid "Display post content"
|
683 |
+
msgstr "Afișează conținutul postării"
|
684 |
+
|
685 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:346
|
686 |
+
msgid "Display post excerpts"
|
687 |
+
msgstr "Afișează fragmente postare"
|
688 |
+
|
689 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:350 lib/widgets/featured-post-widget.php:261
|
690 |
+
msgid "Limit content to"
|
691 |
+
msgstr "Limitează conținutul la"
|
692 |
+
|
693 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:350 lib/widgets/featured-post-widget.php:261
|
694 |
+
msgid "characters"
|
695 |
+
msgstr "caractere"
|
696 |
+
|
697 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:352
|
698 |
+
msgid "<b>NOTE:</b> Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
|
699 |
+
msgstr "<b>NOTĂ:</b> Folosind această opțiune veți limita textul și elimina orice formatare din textul afișat. Pentru a utiliza această opţiune, alegeţi \" Afișează conținut postare\" în caseta de selectare de mai sus."
|
700 |
+
|
701 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:355
|
702 |
+
msgid "Include the Featured Image?"
|
703 |
+
msgstr "Includeți imaginea recomandată?"
|
704 |
+
|
705 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:358 lib/widgets/featured-page-widget.php:112
|
706 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:219
|
707 |
+
msgid "Image Size"
|
708 |
+
msgstr "Dimensiune imagine"
|
709 |
+
|
710 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:368
|
711 |
+
msgid "Select Post Navigation Technique:"
|
712 |
+
msgstr "Selectați modalitatea de navigare în postare:"
|
713 |
+
|
714 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:370
|
715 |
+
msgid "Older / Newer"
|
716 |
+
msgstr "Mai vechi / mai noi"
|
717 |
+
|
718 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:371
|
719 |
+
msgid "Previous / Next"
|
720 |
+
msgstr "Anterioară / următoare"
|
721 |
+
|
722 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:372
|
723 |
+
msgid "Numeric"
|
724 |
+
msgstr "Numeric"
|
725 |
+
|
726 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:375
|
727 |
+
msgid "<b>NOTE:</b> The content archives options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
|
728 |
+
msgstr "<b>NOTĂ:</b> Opțiunile privind arhivele de conținut vor afecta oricare dintre paginile de listare ale blogului, inclusiv arhivă, autor, blog, categorie, căutare și etichetă pagini."
|
729 |
+
|
730 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:380
|
731 |
+
msgid "Display which category:"
|
732 |
+
msgstr "Afișează care categorie:"
|
733 |
+
|
734 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:381 lib/widgets/featured-post-widget.php:170
|
735 |
+
msgid "All Categories"
|
736 |
+
msgstr "Toate categoriile"
|
737 |
+
|
738 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:383
|
739 |
+
msgid "Exclude the following Category IDs:"
|
740 |
+
msgstr "Exclude următoarele ID-uri de categorie:"
|
741 |
+
|
742 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:385
|
743 |
+
msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
|
744 |
+
msgstr "Separate prin virgulă - de exemplu 1,2,3"
|
745 |
+
|
746 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:387 lib/widgets/featured-post-widget.php:172
|
747 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:274
|
748 |
+
msgid "Number of Posts to Show"
|
749 |
+
msgstr "Numărul de postări afișate"
|
750 |
+
|
751 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:393
|
752 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
|
753 |
+
msgstr "Introduceți scripturi/ cod pe care le doriți integrate în <code> wp_head () </code>:"
|
754 |
+
|
755 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:395
|
756 |
+
msgid "<b>NOTE:</b> The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source"
|
757 |
+
msgstr "<b>NOTE:</b> Cârligul <code>wp_head()</code> este executat imediat înainte de <code></head></code> eticheta finală din documentul sursă"
|
758 |
+
|
759 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:397
|
760 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_footer()</code>:"
|
761 |
+
msgstr "Introduceți scripturi/ cod pe care le doriți integrate în <code>wp_footer()</code>:"
|
762 |
+
|
763 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:399
|
764 |
+
msgid "<b>NOTE:</b> The <code>wp_footer()</code> hook executes immediately before the closing <code></body></code> tag in the document source"
|
765 |
+
msgstr "<b>NOTE:</b> Cârligul <code>wp_footer()</code> este executat imediat înainte de <code></body></code> eticheta finală din documentul sursă"
|
766 |
+
|
767 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:24
|
768 |
+
msgid "Genesis User Settings"
|
769 |
+
msgstr "Setări utilizator Genesis"
|
770 |
+
|
771 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:28
|
772 |
+
msgid "Genesis Admin Menus"
|
773 |
+
msgstr "Meniuri Admin Genesis"
|
774 |
+
|
775 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:30
|
776 |
+
msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
|
777 |
+
msgstr "Activează meniul Admin Genesis?"
|
778 |
+
|
779 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:31
|
780 |
+
msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
|
781 |
+
msgstr "Activează Submeniul Setări SEO?"
|
782 |
+
|
783 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:32
|
784 |
+
msgid "Enable Import/Export Submenu?"
|
785 |
+
msgstr "Activează Import / Export Submeniu?"
|
786 |
+
|
787 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:37
|
788 |
+
msgid "Author Box"
|
789 |
+
msgstr "Casetă Autor"
|
790 |
+
|
791 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:39
|
792 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
|
793 |
+
msgstr "Activează Caseta Autor în postările acestui utilizator?"
|
794 |
+
|
795 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:40
|
796 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
|
797 |
+
msgstr "Activează Caseta Autor în arhivele acest utilizator?"
|
798 |
+
|
799 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:63
|
800 |
+
msgid "Genesis Author Archive Options"
|
801 |
+
msgstr "Opţiuni Arhiva Autor Genesis"
|
802 |
+
|
803 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:101
|
804 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:153
|
805 |
+
msgid "These settings apply to this author's archive pages."
|
806 |
+
msgstr "Aceste setări se aplică la arhiva de pagini a acestui autor."
|
807 |
+
|
808 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:68
|
809 |
+
msgid "Custom Archive Headline"
|
810 |
+
msgstr "Denumire arhivă personalizată"
|
811 |
+
|
812 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:70
|
813 |
+
msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
|
814 |
+
msgstr "Va afișa eticheta %s în partea de sus a primei pagini"
|
815 |
+
|
816 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:74
|
817 |
+
msgid "Custom Description Text"
|
818 |
+
msgstr "Text descriere personalizată"
|
819 |
+
|
820 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:76
|
821 |
+
msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
|
822 |
+
msgstr "Acest text va fi primul paragraf şi va fi afișat pe prima pagină"
|
823 |
+
|
824 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:51 lib/functions/menu.php:39
|
825 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:47
|
826 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:49
|
827 |
+
msgid "Home"
|
828 |
+
msgstr "Acasă"
|
829 |
+
|
830 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:60
|
831 |
+
msgid "You are here: "
|
832 |
+
msgstr "Sunteţi aici:"
|
833 |
+
|
834 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
|
835 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
|
836 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
|
837 |
+
msgid "Archives for "
|
838 |
+
msgstr "Arhive pentru"
|
839 |
+
|
840 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:65
|
841 |
+
msgid "Search for "
|
842 |
+
msgstr "Caută"
|
843 |
+
|
844 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:68
|
845 |
+
msgid "Not found: "
|
846 |
+
msgstr "Nu a fost găsit:"
|
847 |
+
|
848 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:115 lib/classes/breadcrumb.php:207
|
849 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:298
|
850 |
+
msgid "View %s"
|
851 |
+
msgstr "Vezi %s"
|
852 |
+
|
853 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:241 lib/classes/breadcrumb.php:245
|
854 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:250 lib/shortcodes/post.php:313
|
855 |
+
#: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:60
|
856 |
+
msgid "(Edit)"
|
857 |
+
msgstr "(Editează)"
|
858 |
+
|
859 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:257 lib/classes/breadcrumb.php:263
|
860 |
+
msgid "View archives for %s"
|
861 |
+
msgstr "Vezi arhivele pentru %s"
|
862 |
+
|
863 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:266
|
864 |
+
msgid "View archives for %s %s"
|
865 |
+
msgstr "Vezi arhivele pentru %s %s"
|
866 |
+
|
867 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:312
|
868 |
+
msgid "View all posts in %s"
|
869 |
+
msgstr "Vezi toate postările din %s"
|
870 |
+
|
871 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:330
|
872 |
+
msgid "View all %s"
|
873 |
+
msgstr "Vezi toate %s"
|
874 |
+
|
875 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:389
|
876 |
+
msgid "View all items in %s"
|
877 |
+
msgstr "Vezi toate elementele din %s"
|
878 |
+
|
879 |
+
#: lib/functions/layout.php:17
|
880 |
+
msgid "Content/Sidebar"
|
881 |
+
msgstr "Conținut / Coloana laterală"
|
882 |
+
|
883 |
+
#: lib/functions/layout.php:23
|
884 |
+
msgid "Sidebar/Content"
|
885 |
+
msgstr "Bara laterală/ Conținut "
|
886 |
+
|
887 |
+
#: lib/functions/layout.php:28
|
888 |
+
msgid "Content/Sidebar/Sidebar"
|
889 |
+
msgstr "Conţinut / Bară laterală/ Bară laterală"
|
890 |
+
|
891 |
+
#: lib/functions/layout.php:33
|
892 |
+
msgid "Sidebar/Sidebar/Content"
|
893 |
+
msgstr "Bară laterală/ Bară laterală/ Conţinut "
|
894 |
+
|
895 |
+
#: lib/functions/layout.php:38
|
896 |
+
msgid "Sidebar/Content/Sidebar"
|
897 |
+
msgstr "Bară laterală/ Conţinut/ Bară laterală"
|
898 |
+
|
899 |
+
#: lib/functions/layout.php:43
|
900 |
+
msgid "Full Width Content"
|
901 |
+
msgstr "Lățime maximă de conținut"
|
902 |
+
|
903 |
+
#: lib/functions/layout.php:67
|
904 |
+
msgid "No Label Selected"
|
905 |
+
msgstr "Nu au fost selectate etichete"
|
906 |
+
|
907 |
+
#: lib/functions/menu.php:12
|
908 |
+
msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
|
909 |
+
msgstr "Parametrul \"context\" a fost înlocuit cu \"theme_location\""
|
910 |
+
|
911 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:252
|
912 |
+
msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
|
913 |
+
msgstr "Felicitări! Aveți la degetul mic Genesis %s"
|
914 |
+
|
915 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:275
|
916 |
+
msgid "Click here to complete the upgrade"
|
917 |
+
msgstr "Click aici pentru a finaliza actualizarea"
|
918 |
+
|
919 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:293
|
920 |
+
msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
|
921 |
+
msgstr "Actualizarea Genesis va suprascrie versiunea curentă instalată a Genesis. Sunteți sigur că doriţi să faceți îmbunatățirea? \"Cancel\" pentru a opri, \"OK\" pentru a actualiza."
|
922 |
+
|
923 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:296
|
924 |
+
msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
|
925 |
+
msgstr "Genesis %s este disponibil. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\"> Vezi noutățile </a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\"> actualizează acum </a>."
|
926 |
+
|
927 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:330
|
928 |
+
msgid "Genesis %s is available for %s"
|
929 |
+
msgstr "Genesis %s este disponibil pentru %s"
|
930 |
+
|
931 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:331
|
932 |
+
msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
|
933 |
+
msgstr "Genesis %s este acum disponibil. Am furnizat actualizări rapide pentru această temă, vă rugăm să vă conectați și să realizați actualizarea cât mai curând posibil."
|
934 |
+
|
935 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:40
|
936 |
+
msgid "Header Right"
|
937 |
+
msgstr "Antet dreapta"
|
938 |
+
|
939 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:41
|
940 |
+
msgid "This is the right side of the header"
|
941 |
+
msgstr "Aceasta este partea dreaptă a antetului"
|
942 |
+
|
943 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:47
|
944 |
+
msgid "Primary Sidebar"
|
945 |
+
msgstr "Bara principală"
|
946 |
+
|
947 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:48
|
948 |
+
msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
|
949 |
+
msgstr "Aceasta este bara laterală principala dacă folosiți opțiunea de layout cu 2 sau 3 coloane"
|
950 |
+
|
951 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:53
|
952 |
+
msgid "Secondary Sidebar"
|
953 |
+
msgstr "Bara secundară"
|
954 |
+
|
955 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:54
|
956 |
+
msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
|
957 |
+
msgstr "Aceasta este bara laterală secundară dacă utilizați opțiunea de layout cu 3 coloane"
|
958 |
+
|
959 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:81
|
960 |
+
msgid "Footer %d"
|
961 |
+
msgstr "Subsol %d"
|
962 |
+
|
963 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:82
|
964 |
+
msgid "Footer %s widget area"
|
965 |
+
msgstr "Subsol %s zona widget"
|
966 |
+
|
967 |
+
#: lib/js/load-scripts.php:38
|
968 |
+
msgid "Select / Deselect All"
|
969 |
+
msgstr "Selectează / Deselectează Toate"
|
970 |
+
|
971 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:24
|
972 |
+
msgid "Return to top of page"
|
973 |
+
msgstr "Reveniți în partea de sus a paginii"
|
974 |
+
|
975 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:129
|
976 |
+
msgid "by "
|
977 |
+
msgstr "de"
|
978 |
+
|
979 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:182
|
980 |
+
msgid "Log in"
|
981 |
+
msgstr "Autentificare"
|
982 |
+
|
983 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:184
|
984 |
+
msgid "Log out"
|
985 |
+
msgstr "Ieșire din cont"
|
986 |
+
|
987 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:34
|
988 |
+
msgid "ago"
|
989 |
+
msgstr "în urmă"
|
990 |
+
|
991 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:123
|
992 |
+
msgid "Visit %s’s website"
|
993 |
+
msgstr "Vizitați site-ul %s’s"
|
994 |
+
|
995 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:177 lib/widgets/featured-page-widget.php:58
|
996 |
+
msgid "Leave a Comment"
|
997 |
+
msgstr "Lăsaţi un comentariu"
|
998 |
+
|
999 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:178 lib/widgets/featured-page-widget.php:58
|
1000 |
+
msgid "1 Comment"
|
1001 |
+
msgstr "1 Comentariu"
|
1002 |
+
|
1003 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:179 lib/widgets/featured-page-widget.php:58
|
1004 |
+
msgid "% Comments"
|
1005 |
+
msgstr "% Comentarii"
|
1006 |
+
|
1007 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:218
|
1008 |
+
msgid "Tagged With: "
|
1009 |
+
msgstr "Etichetate cu:"
|
1010 |
+
|
1011 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:249 lib/shortcodes/post.php:278
|
1012 |
+
msgid "Filed Under: "
|
1013 |
+
msgstr "Arhivate în:"
|
1014 |
+
|
1015 |
+
#: lib/structure/comments.php:50
|
1016 |
+
msgid "<h3>Comments</h3>"
|
1017 |
+
msgstr "<h3>Comentarii</h3>"
|
1018 |
+
|
1019 |
+
#: lib/structure/comments.php:100
|
1020 |
+
msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
|
1021 |
+
msgstr "<h3> Urmăritori </h3>"
|
1022 |
+
|
1023 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1024 |
+
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1025 |
+
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1026 |
+
|
1027 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1028 |
+
msgid "says"
|
1029 |
+
msgstr "spune"
|
1030 |
+
|
1031 |
+
#: lib/structure/comments.php:173
|
1032 |
+
msgid "%1$s at %2$s"
|
1033 |
+
msgstr "%1$s la %2$s"
|
1034 |
+
|
1035 |
+
#: lib/structure/comments.php:174
|
1036 |
+
msgid "Edit"
|
1037 |
+
msgstr "Modifică"
|
1038 |
+
|
1039 |
+
#: lib/structure/comments.php:179
|
1040 |
+
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
1041 |
+
msgstr "Comentariul dvs. este în așteptarea validării."
|
1042 |
+
|
1043 |
+
#: lib/structure/comments.php:219
|
1044 |
+
msgid "Name"
|
1045 |
+
msgstr "Nume"
|
1046 |
+
|
1047 |
+
#: lib/structure/comments.php:225
|
1048 |
+
msgid "Email"
|
1049 |
+
msgstr "E-mail"
|
1050 |
+
|
1051 |
+
#: lib/structure/comments.php:231
|
1052 |
+
msgid "Website"
|
1053 |
+
msgstr "Site"
|
1054 |
+
|
1055 |
+
#: lib/structure/comments.php:239
|
1056 |
+
msgid "Speak Your Mind"
|
1057 |
+
msgstr "Spune ce gândești"
|
1058 |
+
|
1059 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:94
|
1060 |
+
msgid "Copyright"
|
1061 |
+
msgstr "Drepturi de autor"
|
1062 |
+
|
1063 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:93
|
1064 |
+
msgid "on"
|
1065 |
+
msgstr "pe"
|
1066 |
+
|
1067 |
+
#: lib/structure/loops.php:155
|
1068 |
+
msgid "Read more…"
|
1069 |
+
msgstr "Citește mai mult …"
|
1070 |
+
|
1071 |
+
#: lib/structure/loops.php:162
|
1072 |
+
msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
|
1073 |
+
msgstr "Folosiți argumente invalide cu funcția %s."
|
1074 |
+
|
1075 |
+
#: lib/structure/menu.php:15
|
1076 |
+
msgid "Primary Navigation Menu"
|
1077 |
+
msgstr "Meniu navigare principal"
|
1078 |
+
|
1079 |
+
#: lib/structure/menu.php:16
|
1080 |
+
msgid "Secondary Navigation Menu"
|
1081 |
+
msgstr "Meniu navigare secundar"
|
1082 |
+
|
1083 |
+
#: lib/structure/menu.php:142
|
1084 |
+
msgid "Posts"
|
1085 |
+
msgstr "Postări"
|
1086 |
+
|
1087 |
+
#: lib/structure/menu.php:143
|
1088 |
+
msgid "Comments"
|
1089 |
+
msgstr "Comentarii"
|
1090 |
+
|
1091 |
+
#: lib/structure/post.php:136 lib/structure/post.php:138
|
1092 |
+
msgid "[Read more...]"
|
1093 |
+
msgstr "[Citeşte mai mult ...]"
|
1094 |
+
|
1095 |
+
#: lib/structure/post.php:151
|
1096 |
+
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
|
1097 |
+
msgstr "Ne pare rău, nu există postări potrivit acestor criterii."
|
1098 |
+
|
1099 |
+
#: lib/structure/post.php:167 lib/widgets/featured-post-widget.php:36
|
1100 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:150
|
1101 |
+
msgid "By"
|
1102 |
+
msgstr "De"
|
1103 |
+
|
1104 |
+
#: lib/structure/post.php:224
|
1105 |
+
msgid "About"
|
1106 |
+
msgstr "Despre"
|
1107 |
+
|
1108 |
+
#: lib/structure/post.php:258
|
1109 |
+
msgid "Older Posts"
|
1110 |
+
msgstr "Postări mai vechi"
|
1111 |
+
|
1112 |
+
#: lib/structure/post.php:259
|
1113 |
+
msgid "Newer Posts"
|
1114 |
+
msgstr "Postări mai recente"
|
1115 |
+
|
1116 |
+
#: lib/structure/post.php:277
|
1117 |
+
msgid "Previous Page"
|
1118 |
+
msgstr "Pagina anterioară"
|
1119 |
+
|
1120 |
+
#: lib/structure/post.php:278
|
1121 |
+
msgid "Next Page"
|
1122 |
+
msgstr "Pagina următoare"
|
1123 |
+
|
1124 |
+
#: lib/structure/post.php:340
|
1125 |
+
msgid "« Previous"
|
1126 |
+
msgstr "« Anterior"
|
1127 |
+
|
1128 |
+
#: lib/structure/post.php:369
|
1129 |
+
msgid "Next »"
|
1130 |
+
msgstr "Următor »"
|
1131 |
+
|
1132 |
+
#: lib/structure/search.php:17
|
1133 |
+
msgid "Search this website %s"
|
1134 |
+
msgstr "Caută în site %s"
|
1135 |
+
|
1136 |
+
#: lib/structure/search.php:19
|
1137 |
+
msgid "Search"
|
1138 |
+
msgstr "Căutare"
|
1139 |
+
|
1140 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:18
|
1141 |
+
msgid "Primary Sidebar Widget Area"
|
1142 |
+
msgstr "Bara principală de Widget-uri"
|
1143 |
+
|
1144 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:21
|
1145 |
+
msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1146 |
+
msgstr "Aceasta este coloana laterală principală pentru widget-uri. Puteţi adăuga conţinut în această zonă vizitând <a href=\"%s\"> Widgets Panel </a> şi adăugând noi widget-uri."
|
1147 |
+
|
1148 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:39
|
1149 |
+
msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
|
1150 |
+
msgstr "Bara secundară de Widget-uri"
|
1151 |
+
|
1152 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:42
|
1153 |
+
msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1154 |
+
msgstr "Aceasta este coloana laterală secundară pentru widget-uri. Puteţi adăuga conţinut în această zonă vizitând <a href=\"%s\"> Widgets Panel </a> şi adăugând noi widget-uri. "
|
1155 |
+
|
1156 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:110
|
1157 |
+
msgid "Single Post Template"
|
1158 |
+
msgstr "Șablon postare unică"
|
1159 |
+
|
1160 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:129
|
1161 |
+
msgid "Post Template"
|
1162 |
+
msgstr "Șablon postare"
|
1163 |
+
|
1164 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:131
|
1165 |
+
msgid "Default"
|
1166 |
+
msgstr "Implicit"
|
1167 |
+
|
1168 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:134
|
1169 |
+
msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
|
1170 |
+
msgstr "Anumite teme au șabloane personalizabile pe care le puteți folosi pentru postările unice care pot avea caracteristici suplimentare sau machete personalizate. In acest caz, le puteți vedea mai sus."
|
1171 |
+
|
1172 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:12
|
1173 |
+
msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
|
1174 |
+
msgstr "Afişează formularul e-mail de abonare la FeedBurner"
|
1175 |
+
|
1176 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:13
|
1177 |
+
msgid "Genesis - eNews and Updates"
|
1178 |
+
msgstr "Genesis - eNews şi Actualizări"
|
1179 |
+
|
1180 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:58 lib/widgets/featured-page-widget.php:102
|
1181 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:162
|
1182 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:181
|
1183 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:271
|
1184 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:121
|
1185 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:81
|
1186 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:83 lib/widgets/user-profile-widget.php:84
|
1187 |
+
msgid "Title"
|
1188 |
+
msgstr "Titlu"
|
1189 |
+
|
1190 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:63
|
1191 |
+
msgid "Text To Show"
|
1192 |
+
msgstr "Text de afișat"
|
1193 |
+
|
1194 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:68
|
1195 |
+
msgid "Google/Feedburner ID"
|
1196 |
+
msgstr "ID Google / Feedburner"
|
1197 |
+
|
1198 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:73
|
1199 |
+
msgid "Enter your email address..."
|
1200 |
+
msgstr "Introduceți adresa de e-mail ..."
|
1201 |
+
|
1202 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:74
|
1203 |
+
msgid "Input Text"
|
1204 |
+
msgstr "Text de intrare"
|
1205 |
+
|
1206 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:79
|
1207 |
+
msgid "Go"
|
1208 |
+
msgstr "Mergi la"
|
1209 |
+
|
1210 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:80
|
1211 |
+
msgid "Button Text"
|
1212 |
+
msgstr "Buton text"
|
1213 |
+
|
1214 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:12
|
1215 |
+
msgid "Displays featured page with thumbnails"
|
1216 |
+
msgstr "Afișează paginile recomandate sub formă de miniaturi"
|
1217 |
+
|
1218 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:14
|
1219 |
+
msgid "Genesis - Featured Page"
|
1220 |
+
msgstr "Genesis - Pagină recomandată"
|
1221 |
+
|
1222 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:55
|
1223 |
+
msgid "by"
|
1224 |
+
msgstr "de"
|
1225 |
+
|
1226 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:98
|
1227 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:39
|
1228 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:153
|
1229 |
+
msgid "[Read More...]"
|
1230 |
+
msgstr "[Citește mai mult ...]"
|
1231 |
+
|
1232 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:105
|
1233 |
+
msgid "Page"
|
1234 |
+
msgstr "Pagina"
|
1235 |
+
|
1236 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:110
|
1237 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:217
|
1238 |
+
msgid "Show Featured Image"
|
1239 |
+
msgstr "Arată imaginea recomandată"
|
1240 |
+
|
1241 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:123
|
1242 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:230
|
1243 |
+
msgid "Image Alignment"
|
1244 |
+
msgstr "Aliniere imagine"
|
1245 |
+
|
1246 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:125
|
1247 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:209
|
1248 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:232
|
1249 |
+
msgid "None"
|
1250 |
+
msgstr "Niciunul/ Niciuna"
|
1251 |
+
|
1252 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:132
|
1253 |
+
msgid "Show Page Title"
|
1254 |
+
msgstr "Arată Titlul paginii"
|
1255 |
+
|
1256 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:134
|
1257 |
+
msgid "Show Page Byline"
|
1258 |
+
msgstr "Afișează numele paginii"
|
1259 |
+
|
1260 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:136
|
1261 |
+
msgid "Show Page Content"
|
1262 |
+
msgstr "Afișează Conținut pagină"
|
1263 |
+
|
1264 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:138
|
1265 |
+
msgid "Content Character Limit"
|
1266 |
+
msgstr "Limită de caractere conținut"
|
1267 |
+
|
1268 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:141
|
1269 |
+
msgid "More Text"
|
1270 |
+
msgstr "Mai mult text"
|
1271 |
+
|
1272 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:12
|
1273 |
+
msgid "Displays featured posts with thumbnails"
|
1274 |
+
msgstr "Afișează miniatură imagine pentru postările speciale"
|
1275 |
+
|
1276 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:14
|
1277 |
+
msgid "Genesis - Featured Posts"
|
1278 |
+
msgstr "Genesis - Postări recomandate"
|
1279 |
+
|
1280 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:43
|
1281 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:157
|
1282 |
+
msgid "More Posts from this Category"
|
1283 |
+
msgstr "Mai multe postări din această categorie"
|
1284 |
+
|
1285 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:169
|
1286 |
+
msgid "Category"
|
1287 |
+
msgstr "Categorie"
|
1288 |
+
|
1289 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:175
|
1290 |
+
msgid "Number of Posts to Offset"
|
1291 |
+
msgstr "Numărul de postări la offset"
|
1292 |
+
|
1293 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:178
|
1294 |
+
msgid "Order By"
|
1295 |
+
msgstr "Ordonare după"
|
1296 |
+
|
1297 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:180
|
1298 |
+
msgid "Date"
|
1299 |
+
msgstr "Data"
|
1300 |
+
|
1301 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
|
1302 |
+
msgid "Parent"
|
1303 |
+
msgstr ""
|
1304 |
+
|
1305 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:183
|
1306 |
+
msgid "ID"
|
1307 |
+
msgstr "ID"
|
1308 |
+
|
1309 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:184
|
1310 |
+
msgid "Comment Count"
|
1311 |
+
msgstr "Total comentarii"
|
1312 |
+
|
1313 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
|
1314 |
+
msgid "Random"
|
1315 |
+
msgstr "Aleatoriu"
|
1316 |
+
|
1317 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:188
|
1318 |
+
msgid "Sort Order"
|
1319 |
+
msgstr "Ordine de sortare"
|
1320 |
+
|
1321 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:190
|
1322 |
+
msgid "Descending (3, 2, 1)"
|
1323 |
+
msgstr "Descrescătoare (3, 2, 1)"
|
1324 |
+
|
1325 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:191
|
1326 |
+
msgid "Ascending (1, 2, 3)"
|
1327 |
+
msgstr "Crescătoare (1, 2, 3)"
|
1328 |
+
|
1329 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:197
|
1330 |
+
msgid "Show Author Gravatar"
|
1331 |
+
msgstr "Arată Gravatar autor"
|
1332 |
+
|
1333 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:199
|
1334 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:90
|
1335 |
+
msgid "Gravatar Size"
|
1336 |
+
msgstr "Dimensiune Gravatar"
|
1337 |
+
|
1338 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
|
1339 |
+
msgid "Small (45px)"
|
1340 |
+
msgstr "Mică (45px)"
|
1341 |
+
|
1342 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:202
|
1343 |
+
msgid "Medium (65px)"
|
1344 |
+
msgstr "Medie (65px)"
|
1345 |
+
|
1346 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:203
|
1347 |
+
msgid "Large (85px)"
|
1348 |
+
msgstr "Mare (85px)"
|
1349 |
+
|
1350 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:204
|
1351 |
+
msgid "Extra Large (125px)"
|
1352 |
+
msgstr "Foarte mare (125px)"
|
1353 |
+
|
1354 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:207
|
1355 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:101
|
1356 |
+
msgid "Gravatar Alignment"
|
1357 |
+
msgstr " Aliniere Gravatar"
|
1358 |
+
|
1359 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:245
|
1360 |
+
msgid "Show Post Title"
|
1361 |
+
msgstr "Arată titlu postare"
|
1362 |
+
|
1363 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:247
|
1364 |
+
msgid "Show Post Info"
|
1365 |
+
msgstr "Arată Info postare"
|
1366 |
+
|
1367 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:253
|
1368 |
+
msgid "Content Type"
|
1369 |
+
msgstr "Tip conţinut"
|
1370 |
+
|
1371 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:255
|
1372 |
+
msgid "Show Content"
|
1373 |
+
msgstr "Arată conținut"
|
1374 |
+
|
1375 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:256
|
1376 |
+
msgid "Show Excerpt"
|
1377 |
+
msgstr "Arată fragment"
|
1378 |
+
|
1379 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
|
1380 |
+
msgid "Show Content Limit"
|
1381 |
+
msgstr "Arată limita de conținut"
|
1382 |
+
|
1383 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:258
|
1384 |
+
msgid "No Content"
|
1385 |
+
msgstr "Niciun conţinut"
|
1386 |
+
|
1387 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:263
|
1388 |
+
msgid "More Text (if applicable)"
|
1389 |
+
msgstr "Mai mult text (dacă este cazul)"
|
1390 |
+
|
1391 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:269
|
1392 |
+
msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
|
1393 |
+
msgstr "Pentru a afişa o listă neordonată de mai multe postări din această categorie, vă rugăm să completaţi informaţiile de mai jos"
|
1394 |
+
|
1395 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:280
|
1396 |
+
msgid "Show Category Archive Link"
|
1397 |
+
msgstr "Arată Link Arhivă Categorii"
|
1398 |
+
|
1399 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:282
|
1400 |
+
msgid "Link Text"
|
1401 |
+
msgstr "Text Link"
|
1402 |
+
|
1403 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:12
|
1404 |
+
msgid "Display a list of your latest tweets"
|
1405 |
+
msgstr "Afișează o listă cu cele mai recente tweets."
|
1406 |
+
|
1407 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:14
|
1408 |
+
msgid "Genesis - Latest Tweets"
|
1409 |
+
msgstr "Genesis - Cele mai recente tweets"
|
1410 |
+
|
1411 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:45
|
1412 |
+
msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
|
1413 |
+
msgstr "API-ul Twitter răspunde foarte lent. Vă rugăm să încercaţi din nou mai târziu."
|
1414 |
+
|
1415 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:48
|
1416 |
+
msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
|
1417 |
+
msgstr "Au apărut erori în timp ce vă conectați la API-ul de Twitter. Vă rugăm să încercaţi din nou."
|
1418 |
+
|
1419 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:51
|
1420 |
+
msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
|
1421 |
+
msgstr "API-ul Twitter a returnat o eroare în timpul procesării cererii dumneavoastră. Vă rugăm să încercaţi din nou."
|
1422 |
+
|
1423 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
|
1424 |
+
msgid "about %s ago"
|
1425 |
+
msgstr "cu %s în urmă"
|
1426 |
+
|
1427 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:126
|
1428 |
+
msgid "Twitter Username"
|
1429 |
+
msgstr "Nume de utilizator Twitter"
|
1430 |
+
|
1431 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:131
|
1432 |
+
msgid "Number of Tweets to Show"
|
1433 |
+
msgstr "Număr Tweets afișate"
|
1434 |
+
|
1435 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:135
|
1436 |
+
msgid "Hide @ Replies"
|
1437 |
+
msgstr "Ascunde @ Răspunsuri"
|
1438 |
+
|
1439 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:138
|
1440 |
+
msgid "Load new Tweets every"
|
1441 |
+
msgstr "Încărcați Tweets noi la fiecare"
|
1442 |
+
|
1443 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:151
|
1444 |
+
msgid "Include link to twitter page?"
|
1445 |
+
msgstr "Includeți link către pagina de Twitter?"
|
1446 |
+
|
1447 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:154
|
1448 |
+
msgid "Link Text (required)"
|
1449 |
+
msgstr "Text Link (necesar)"
|
1450 |
+
|
1451 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:17
|
1452 |
+
msgid "Display category navigation for your header"
|
1453 |
+
msgstr "Afișează navigarea în categorie pentru antet"
|
1454 |
+
|
1455 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:18
|
1456 |
+
msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
|
1457 |
+
msgstr "Genesis - Meniu navigare Categorie"
|
1458 |
+
|
1459 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:78
|
1460 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:81
|
1461 |
+
msgid "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
|
1462 |
+
msgstr "NOTĂ: Lăsaţi titlu necompletat în cazul în care utilizați acest widget în antet"
|
1463 |
+
|
1464 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:86
|
1465 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your categories"
|
1466 |
+
msgstr "Alegeți ordinea în care doriţi să fie afişate categoriile dvs."
|
1467 |
+
|
1468 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:96
|
1469 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
|
1470 |
+
msgstr "Utilizați lista de mai jos pentru a alege categoriile (si subcategoriile) pe care doriţi să includeţi în meniul de navigare"
|
1471 |
+
|
1472 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:17
|
1473 |
+
msgid "Display page navigation for your header"
|
1474 |
+
msgstr "Afişează pagina de navigare pentru antetul dvs."
|
1475 |
+
|
1476 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:19
|
1477 |
+
msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
|
1478 |
+
msgstr "Genesis- Meniu de navigare Pagină"
|
1479 |
+
|
1480 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:87
|
1481 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your pages"
|
1482 |
+
msgstr "Alegeţi ordinea în care doriţi să fie afişate paginile dvs."
|
1483 |
+
|
1484 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:99
|
1485 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu"
|
1486 |
+
msgstr "Utilizaţi lista de mai jos pentru a alege paginile (şi subpaginile) pe care doriţi să includeţi în meniul de navigare"
|
1487 |
+
|
1488 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:15
|
1489 |
+
msgid "Displays user profile block with Gravatar"
|
1490 |
+
msgstr "Afişează profilul utilizatorului cu Gravatar"
|
1491 |
+
|
1492 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:17
|
1493 |
+
msgid "Genesis - User Profile"
|
1494 |
+
msgstr "Genesis - Profil utilizator"
|
1495 |
+
|
1496 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:57
|
1497 |
+
msgid "[Read More %s]"
|
1498 |
+
msgstr "[Citește mai mult %s]"
|
1499 |
+
|
1500 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:59
|
1501 |
+
msgid "View My Blog Posts"
|
1502 |
+
msgstr "Vezi postările din Blog"
|
1503 |
+
|
1504 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:87
|
1505 |
+
msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
|
1506 |
+
msgstr "Selectați un utilizator. Adresa de e-mail pentru acest cont va fi utilizată pentru a afișa imaginea Gravatar."
|
1507 |
+
|
1508 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:94
|
1509 |
+
msgid "Small"
|
1510 |
+
msgstr "Mic"
|
1511 |
+
|
1512 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:94
|
1513 |
+
msgid "Medium"
|
1514 |
+
msgstr "Mediu"
|
1515 |
+
|
1516 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:94
|
1517 |
+
msgid "Large"
|
1518 |
+
msgstr "Mare"
|
1519 |
+
|
1520 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:94
|
1521 |
+
msgid "Extra Large"
|
1522 |
+
msgstr "Foarte mare"
|
1523 |
+
|
1524 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:108
|
1525 |
+
msgid "Select which text you would like to use as the author description"
|
1526 |
+
msgstr "Selectaţi textul pe care doriţi să îl utilizaţi ca descriere autor"
|
1527 |
+
|
1528 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:110
|
1529 |
+
msgid "Author Bio"
|
1530 |
+
msgstr "Biografie Autor "
|
1531 |
+
|
1532 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:112
|
1533 |
+
msgid "Custom Text (below)"
|
1534 |
+
msgstr "Text personalizat (mai jos)"
|
1535 |
+
|
1536 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:116
|
1537 |
+
msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
|
1538 |
+
msgstr "Alegeți pagina extinsă \"Despre mine\" din lista de mai jos. Aceasta pagină va fi inserată la finalul secțiunii \"despre mine\""
|
1539 |
+
|
1540 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:119
|
1541 |
+
msgid "Show Author Archive Link?"
|
1542 |
+
msgstr "Arată Link către Arhiva Autor?"
|
genesis-translations/languages/sv_SE.mo
ADDED
@@ -0,0 +1,1599 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
# Translation of Genesis 1.7 in Swedish
|
2 |
+
# This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
|
3 |
+
msgid ""
|
4 |
+
msgstr ""
|
5 |
+
"PO-Revision-Date: 2011-07-12 12:10:43+0000\n"
|
6 |
+
"MIME-Version: 1.0\n"
|
7 |
+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
8 |
+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
9 |
+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
10 |
+
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
|
11 |
+
"Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
|
12 |
+
|
13 |
+
#: 404.php:25
|
14 |
+
msgid "Not Found, Error 404"
|
15 |
+
msgstr "Inte funnen, Error 404 "
|
16 |
+
|
17 |
+
#: 404.php:27
|
18 |
+
msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
|
19 |
+
msgstr "Sidan du söker finns inte längre. Kanske kan du gå tillbaka till webbplatsens <a href=\"%s\"> hemsida</a> och se om du kan hitta det du söker efter. Eller så kan du prova att hitta den med den information nedan."
|
20 |
+
|
21 |
+
#: 404.php:31 page_archive.php:27 lib/structure/post.php:141
|
22 |
+
msgid "Pages:"
|
23 |
+
msgstr "Sidor"
|
24 |
+
|
25 |
+
#: 404.php:36 page_archive.php:32
|
26 |
+
msgid "Categories:"
|
27 |
+
msgstr "Kategorier"
|
28 |
+
|
29 |
+
#: 404.php:45 page_archive.php:41
|
30 |
+
msgid "Authors:"
|
31 |
+
msgstr "Författare"
|
32 |
+
|
33 |
+
#: 404.php:50 page_archive.php:46
|
34 |
+
msgid "Monthly:"
|
35 |
+
msgstr "Månadsvis"
|
36 |
+
|
37 |
+
#: 404.php:55 page_archive.php:51
|
38 |
+
msgid "Recent Posts:"
|
39 |
+
msgstr "Senaste inlägg:"
|
40 |
+
|
41 |
+
#: comments.php:15
|
42 |
+
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
|
43 |
+
msgstr "Detta inlägg är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att visa kommentarerna."
|
44 |
+
|
45 |
+
#: lib/admin/import-export.php:17
|
46 |
+
msgid "Genesis - Import/Export"
|
47 |
+
msgstr "Genesis - Importera/Exportera"
|
48 |
+
|
49 |
+
#: lib/admin/import-export.php:22
|
50 |
+
msgid "Import Genesis Settings File"
|
51 |
+
msgstr "Importera Genesis inställnings-fil"
|
52 |
+
|
53 |
+
#: lib/admin/import-export.php:24
|
54 |
+
msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
|
55 |
+
msgstr "Ladda upp datafilen (<code>.JSON</code>) från datorn och vi importerar dina inställningar."
|
56 |
+
|
57 |
+
#: lib/admin/import-export.php:25
|
58 |
+
msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
|
59 |
+
msgstr "Välj fil från din dator och klicka på \"Ladda upp fil och importera\""
|
60 |
+
|
61 |
+
#: lib/admin/import-export.php:30
|
62 |
+
msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
|
63 |
+
msgstr "Ladda upp fil (maxstorlek: %s)"
|
64 |
+
|
65 |
+
#: lib/admin/import-export.php:32
|
66 |
+
msgid "Upload File and Import"
|
67 |
+
msgstr "Ladda upp fil och importera"
|
68 |
+
|
69 |
+
#: lib/admin/import-export.php:39
|
70 |
+
msgid "Export Genesis Settings File"
|
71 |
+
msgstr "Exportera Genesis inställningsfil"
|
72 |
+
|
73 |
+
#: lib/admin/import-export.php:41
|
74 |
+
msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
|
75 |
+
msgstr "När du klickar på knappen nedan, kommer Genesis generera en datafil (<code>.json</code>) för dig att spara på din dator."
|
76 |
+
|
77 |
+
#: lib/admin/import-export.php:42
|
78 |
+
msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
|
79 |
+
msgstr "När du har sparat den nedladdade filen, kan du använda import-funktionen på en annan webbplats för att importera denna data."
|
80 |
+
|
81 |
+
#: lib/admin/import-export.php:50
|
82 |
+
msgid "Download Export File"
|
83 |
+
msgstr "Ladda ner export-fil"
|
84 |
+
|
85 |
+
#: lib/admin/import-export.php:78
|
86 |
+
msgid "Settings successfully imported."
|
87 |
+
msgstr "Inställningar har importerats."
|
88 |
+
|
89 |
+
#: lib/admin/import-export.php:80
|
90 |
+
msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
|
91 |
+
msgstr "Det uppstod ett problem vid importen av dina inställningar. Försök igen."
|
92 |
+
|
93 |
+
#: lib/admin/import-export.php:97 lib/admin/menu.php:41
|
94 |
+
msgid "Theme Settings"
|
95 |
+
msgstr "Tema-inställningar"
|
96 |
+
|
97 |
+
#: lib/admin/import-export.php:98 lib/admin/menu.php:45
|
98 |
+
msgid "SEO Settings"
|
99 |
+
msgstr "SEO-inställningar"
|
100 |
+
|
101 |
+
#: lib/admin/import-export.php:113
|
102 |
+
msgid "No export options available."
|
103 |
+
msgstr "Inget exportalternativ är möjligt"
|
104 |
+
|
105 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
|
106 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:100
|
107 |
+
msgid "Genesis SEO Settings"
|
108 |
+
msgstr "Genesis SEO inställningar"
|
109 |
+
|
110 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
|
111 |
+
msgid "Custom Document Title"
|
112 |
+
msgstr "Anpassad »Document Title«"
|
113 |
+
|
114 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
115 |
+
msgid "Characters Used: %s"
|
116 |
+
msgstr "Använda tecken:%s"
|
117 |
+
|
118 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
119 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Description"
|
120 |
+
msgstr "Anpassad Meta-beskrivning för inlägg/sida "
|
121 |
+
|
122 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
|
123 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
|
124 |
+
msgstr "Anpassade Meta-sökord för inlägg/sida, kommaseparerade"
|
125 |
+
|
126 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
|
127 |
+
msgid "Custom Canonical URI"
|
128 |
+
msgstr "Anpassad »Canonical URI«"
|
129 |
+
|
130 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
|
131 |
+
msgid "Custom Redirect URI"
|
132 |
+
msgstr "Anpassad »Redirect URI«"
|
133 |
+
|
134 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:114
|
135 |
+
msgid "Robots Meta Settings"
|
136 |
+
msgstr "»Robots Meta-inställningar«"
|
137 |
+
|
138 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
|
139 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
|
140 |
+
msgid "Apply %s to this post/page"
|
141 |
+
msgstr "Applicera %s till detta inlägg/denna sida"
|
142 |
+
|
143 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
|
144 |
+
msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
|
145 |
+
msgstr "Anpassad »Tracking/Conversion Code«"
|
146 |
+
|
147 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:154 lib/admin/term-meta.php:130
|
148 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:152
|
149 |
+
msgid "Genesis Layout Settings"
|
150 |
+
msgstr "Genesis Layoutinställningar"
|
151 |
+
|
152 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:166 lib/admin/term-meta.php:137
|
153 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:160
|
154 |
+
msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
|
155 |
+
msgstr "Standardlayout angiven i <a href=\"%s\">Temainställningar</a>"
|
156 |
+
|
157 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:173
|
158 |
+
msgid "Custom Body Class"
|
159 |
+
msgstr "Anpassad »Body Class«"
|
160 |
+
|
161 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:176
|
162 |
+
msgid "Custom Post Class"
|
163 |
+
msgstr "Anpassad Inläggs Grupp"
|
164 |
+
|
165 |
+
#: lib/admin/menu.php:50
|
166 |
+
msgid "Import/Export"
|
167 |
+
msgstr "Import / Export"
|
168 |
+
|
169 |
+
#: lib/admin/menu.php:55
|
170 |
+
msgid "README"
|
171 |
+
msgstr "README "
|
172 |
+
|
173 |
+
#: lib/admin/readme-menu.php:28
|
174 |
+
msgid "Genesis - README.txt Theme File"
|
175 |
+
msgstr "Genesis - README.txt temafil"
|
176 |
+
|
177 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:84 lib/admin/theme-settings.php:177
|
178 |
+
msgid "Settings reset."
|
179 |
+
msgstr "Inställningar för återställning."
|
180 |
+
|
181 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:179
|
182 |
+
msgid "Settings saved."
|
183 |
+
msgstr "Inställningar sparas."
|
184 |
+
|
185 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:111
|
186 |
+
msgid "Doctitle Settings"
|
187 |
+
msgstr "Doctitle Inställningar"
|
188 |
+
|
189 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:112
|
190 |
+
msgid "Homepage Settings"
|
191 |
+
msgstr "Hemsidan Inställningar"
|
192 |
+
|
193 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:113
|
194 |
+
msgid "Document Head Settings"
|
195 |
+
msgstr "Dokument sidhuvudinställningar"
|
196 |
+
|
197 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:115
|
198 |
+
msgid "Archives Settings"
|
199 |
+
msgstr "Arkiv Inställningar"
|
200 |
+
|
201 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:147
|
202 |
+
msgid "Genesis - SEO Settings"
|
203 |
+
msgstr "Genesis - SEO-inställningar"
|
204 |
+
|
205 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
|
206 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
|
207 |
+
msgid "Save Settings"
|
208 |
+
msgstr "Spara inställningar"
|
209 |
+
|
210 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
|
211 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
|
212 |
+
msgid "Reset Settings"
|
213 |
+
msgstr "Återställ Inställningar"
|
214 |
+
|
215 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
|
216 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256
|
217 |
+
msgid "Are you sure you want to reset?"
|
218 |
+
msgstr "Är du säker på att du vill återställa?"
|
219 |
+
|
220 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:190
|
221 |
+
msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
|
222 |
+
msgstr "\"Doctitle\" är den enskilt viktigaste SEO-taggen i dokumentets källkod. Den beskriver dokumentets innehåll för sökmotorer. Dokumentets \"Doctitle\" blir olika för varje sida, med alternativen här väljer du dess formatering."
|
223 |
+
|
224 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:192
|
225 |
+
msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
|
226 |
+
msgstr "<b>Som standard</b>, så kommer hemsidans doctitle innehålla webbplatsens titel, det enskilda inläggets och sidans doctitle kommer att innehålla inlägg/sida titel. Arkivsidor kommer innehålla arkivtyp, etc."
|
227 |
+
|
228 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:194
|
229 |
+
msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
|
230 |
+
msgstr "Lägg till \"Site Description\" till \"Doctitle\" på hemsidan?"
|
231 |
+
|
232 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:196
|
233 |
+
msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
|
234 |
+
msgstr "Lägg webbplatsens namn till \"Doctitle\" på inre sidor?"
|
235 |
+
|
236 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:198
|
237 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Append Location"
|
238 |
+
msgstr "Platsen för den applicerade (<code><title></code>) Doctitle"
|
239 |
+
|
240 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:199
|
241 |
+
msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
|
242 |
+
msgstr "Avgör vilken sida den bifogade doctitle texten kommer att gå vidare."
|
243 |
+
|
244 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158
|
245 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
|
246 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
|
247 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
|
248 |
+
msgid "Left"
|
249 |
+
msgstr "Vänster"
|
250 |
+
|
251 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159
|
252 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
|
253 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
|
254 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
|
255 |
+
msgid "Right"
|
256 |
+
msgstr "Höger"
|
257 |
+
|
258 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:206
|
259 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
|
260 |
+
msgstr "Doctitle (<code><title></code>) avdelare"
|
261 |
+
|
262 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:209
|
263 |
+
msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
|
264 |
+
msgstr "Om doctitle består av två delar (Titel & bifogas text), så kommer Doctitle Separator att gå mellan dem."
|
265 |
+
|
266 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:216
|
267 |
+
msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
|
268 |
+
msgstr "Vilken text skulle du vilja ha %s-taggad?"
|
269 |
+
|
270 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:217
|
271 |
+
msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
|
272 |
+
msgstr "%s-taggen är, utan tvekan, den näst viktigaste SEO-taggen i dokumentet källan. Välj klokt."
|
273 |
+
|
274 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:220
|
275 |
+
msgid "Site Title"
|
276 |
+
msgstr "Webbplatsens titel"
|
277 |
+
|
278 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:222
|
279 |
+
msgid "Site Description"
|
280 |
+
msgstr "Beskrivning av sidan"
|
281 |
+
|
282 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:224
|
283 |
+
msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
|
284 |
+
msgstr "Varken eller. Jag vill manuellt styra min egen text på hemsidan"
|
285 |
+
|
286 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:226
|
287 |
+
msgid "Home Doctitle"
|
288 |
+
msgstr "Hem Doctitle"
|
289 |
+
|
290 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:229
|
291 |
+
msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
|
292 |
+
msgstr "Om du lämnar doctitle fältet tomt, så kommer webbplatsens titel användas i stället."
|
293 |
+
|
294 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:231
|
295 |
+
msgid "Home META Description"
|
296 |
+
msgstr "Hem Meta-beskrivning"
|
297 |
+
|
298 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:234
|
299 |
+
msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
|
300 |
+
msgstr "META-beskrivningen kan användas för att bestämma den text som används under titeln på sökmotorernas resultatsida."
|
301 |
+
|
302 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:236
|
303 |
+
msgid "Home META Keywords (comma separated)"
|
304 |
+
msgstr "Hem META Sökord (kommaseparerade)"
|
305 |
+
|
306 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:239
|
307 |
+
msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
|
308 |
+
msgstr "Nyckelord är ignoreras vanligtvis av sökmotorerna."
|
309 |
+
|
310 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:241
|
311 |
+
msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
|
312 |
+
msgstr "Homepage Robotars MetaTaggar:"
|
313 |
+
|
314 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:244 lib/admin/seo-settings.php:245
|
315 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:246
|
316 |
+
msgid "Apply %s to the homepage?"
|
317 |
+
msgstr "Använd %s till hemsidan?"
|
318 |
+
|
319 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:254
|
320 |
+
msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
|
321 |
+
msgstr "Som standard placerar WordPress flera taggar i dokumentet%1$s. De flesta av dessa taggar är helt onödiga och ger inga som helst SEO-värde. De gör bara din webbplats långsammare att ladda. Välj vilka taggar som du vill inkludera i ditt dokument%1$s. Om du inte vet vad något är, lämna det därhän."
|
322 |
+
|
323 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:256
|
324 |
+
msgid "Relationship Link Tags:"
|
325 |
+
msgstr "Förhållningssätt mellan Länkar och Taggar:"
|
326 |
+
|
327 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:259
|
328 |
+
msgid "Index %s link tag"
|
329 |
+
msgstr "Index%s link tag"
|
330 |
+
|
331 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:260
|
332 |
+
msgid "Parent Post %s link tag"
|
333 |
+
msgstr "Förälder Post%s link tag"
|
334 |
+
|
335 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:261
|
336 |
+
msgid "Start Post %s link tag"
|
337 |
+
msgstr "Start Post%s link tag"
|
338 |
+
|
339 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:262
|
340 |
+
msgid "Adjacent Posts %s link tag"
|
341 |
+
msgstr "Intill inlägg%s link tag"
|
342 |
+
|
343 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:265
|
344 |
+
msgid "Windows Live Writer Support:"
|
345 |
+
msgstr "Windows Live Writer Support:"
|
346 |
+
|
347 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:267
|
348 |
+
msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
|
349 |
+
msgstr "Inkludera Windows Live Writer Support Tagg?"
|
350 |
+
|
351 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:269
|
352 |
+
msgid "Shortlink Tag:"
|
353 |
+
msgstr "Snabblänks Tagg:"
|
354 |
+
|
355 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:271
|
356 |
+
msgid "Include Shortlink tag?"
|
357 |
+
msgstr "Inkludera kortlänks-tagg?"
|
358 |
+
|
359 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:273
|
360 |
+
msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
|
361 |
+
msgstr "Kortlänks-taggen kan vara till nytta för någon 3:e parts-tjänsts synlighet, men det har inget som helst SEO-värde."
|
362 |
+
|
363 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:280
|
364 |
+
msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
|
365 |
+
msgstr "Beroende på din situation, du kanske eller kanske inte vill att följande arkivsidor ska indexeras av sökmotorer. Bara du kan avgöra detta."
|
366 |
+
|
367 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:282 lib/admin/seo-settings.php:292
|
368 |
+
msgid "Apply %s to Category Archives?"
|
369 |
+
msgstr "Applicera%s till Kategori Arkiv?"
|
370 |
+
|
371 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:283 lib/admin/seo-settings.php:293
|
372 |
+
msgid "Apply %s to Tag Archives?"
|
373 |
+
msgstr "Tillämpa%s på Tag Arkiv?"
|
374 |
+
|
375 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:284 lib/admin/seo-settings.php:294
|
376 |
+
msgid "Apply %s to Author Archives?"
|
377 |
+
msgstr "Tillämpa%s på Författarens Arkiv?"
|
378 |
+
|
379 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:285 lib/admin/seo-settings.php:295
|
380 |
+
msgid "Apply %s to Date Archives?"
|
381 |
+
msgstr "Tillämpa%s på Datum-arkiv?"
|
382 |
+
|
383 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:286 lib/admin/seo-settings.php:296
|
384 |
+
msgid "Apply %s to Search Archives?"
|
385 |
+
msgstr "Tillämpa%s på Sök Arkiv?"
|
386 |
+
|
387 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:288
|
388 |
+
msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
|
389 |
+
msgstr "Vissa sökmotorer kommer kommer använda cache på din webbplats sidor (t.ex. Google Cache). %1$s taggen kommer att hindra dem från att göra det. Välj vad arkiv du vill%1$s."
|
390 |
+
|
391 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:290
|
392 |
+
msgid "Apply %s to Entire Site?"
|
393 |
+
msgstr "Tillämpa%s på hela webbplatsen?"
|
394 |
+
|
395 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:298
|
396 |
+
msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
|
397 |
+
msgstr "Ibland använder sökmotorer resurser som Open Directory Project och Yahoo för att hitta titlar och beskrivningar för ditt innehåll. Generellt kommer du inte vilja att dem göra detta. %s och%s etiketter kommer hindra dem från att göra det."
|
398 |
+
|
399 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:301 lib/admin/seo-settings.php:302
|
400 |
+
msgid "Apply %s to your site?"
|
401 |
+
msgstr "Tillämpa%s på din webbplats?"
|
402 |
+
|
403 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:310
|
404 |
+
msgid "Canonical Paginated Archives"
|
405 |
+
msgstr "Canoniska sidnumrerade Arkiv"
|
406 |
+
|
407 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:312
|
408 |
+
msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
|
409 |
+
msgstr "Detta alternativ pekar sökmotorer på första sidan i ett arkiv, om du tittar på en sidnumrerad sida. Om du inte vet vad det betyder, lämna det på."
|
410 |
+
|
411 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:32
|
412 |
+
msgid "Genesis Archive Settings"
|
413 |
+
msgstr "Genesis Arkivinställningar"
|
414 |
+
|
415 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:36
|
416 |
+
msgid "Display Title/Description"
|
417 |
+
msgstr "Visa Titel/Beskrivning"
|
418 |
+
|
419 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:38
|
420 |
+
msgid "Display %s title at the top of archive pages?"
|
421 |
+
msgstr "Visa%s titel högst upp på arkivsidor?"
|
422 |
+
|
423 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:39
|
424 |
+
msgid "Display %s description at the top of archive pages?"
|
425 |
+
msgstr "Visa%s beskrivning längst upp på arkivsidor?"
|
426 |
+
|
427 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:76 lib/admin/user-meta.php:105
|
428 |
+
msgid "Custom Document %s"
|
429 |
+
msgstr "Anpassat Dokument%s"
|
430 |
+
|
431 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:110
|
432 |
+
msgid "%s Description"
|
433 |
+
msgstr "%s Beskrivning"
|
434 |
+
|
435 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:115
|
436 |
+
msgid "%s Keywords"
|
437 |
+
msgstr "%s Sökord"
|
438 |
+
|
439 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:117
|
440 |
+
msgid "Comma separated list"
|
441 |
+
msgstr "Komma-separerad lista"
|
442 |
+
|
443 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:121
|
444 |
+
msgid "Robots Meta"
|
445 |
+
msgstr "Robotar Meta"
|
446 |
+
|
447 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
|
448 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:123
|
449 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:124 lib/admin/user-meta.php:125
|
450 |
+
msgid "Apply %s to this archive?"
|
451 |
+
msgstr "Tillämpa%s på detta arkiv?"
|
452 |
+
|
453 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:134 lib/admin/user-meta.php:157
|
454 |
+
msgid "Choose Layout"
|
455 |
+
msgstr "Välj Layout"
|
456 |
+
|
457 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:204
|
458 |
+
msgid "Information"
|
459 |
+
msgstr "Information"
|
460 |
+
|
461 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:205
|
462 |
+
msgid "Custom Feeds"
|
463 |
+
msgstr "Anpassade inlägg"
|
464 |
+
|
465 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:206
|
466 |
+
msgid "Default Layout"
|
467 |
+
msgstr "Standardlayout"
|
468 |
+
|
469 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:208
|
470 |
+
msgid "Header Settings"
|
471 |
+
msgstr "Sidhuvud Inställningar"
|
472 |
+
|
473 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:210
|
474 |
+
msgid "Navigation Settings"
|
475 |
+
msgstr "Navigering Inställningar"
|
476 |
+
|
477 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:211
|
478 |
+
msgid "Breadcrumbs"
|
479 |
+
msgstr "Breadcrumbs"
|
480 |
+
|
481 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:212
|
482 |
+
msgid "Comments and Trackbacks"
|
483 |
+
msgstr "Kommentarer och Trackbacks"
|
484 |
+
|
485 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:213
|
486 |
+
msgid "Content Archives"
|
487 |
+
msgstr "Innehåll Arkiv"
|
488 |
+
|
489 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:214
|
490 |
+
msgid "Blog Page"
|
491 |
+
msgstr "Bloggsida"
|
492 |
+
|
493 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:217
|
494 |
+
msgid "Header and Footer Scripts"
|
495 |
+
msgstr "Sidhuvud och sidfot Skript"
|
496 |
+
|
497 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:254
|
498 |
+
msgid "Genesis - Theme Settings"
|
499 |
+
msgstr "Genesis - Temainställningar"
|
500 |
+
|
501 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
502 |
+
msgid "Version:"
|
503 |
+
msgstr "Version: "
|
504 |
+
|
505 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
506 |
+
msgid "Released:"
|
507 |
+
msgstr "Released:"
|
508 |
+
|
509 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:300
|
510 |
+
msgid "Display Theme Information in your document source"
|
511 |
+
msgstr "Visa Tema Information i ditt dokuments källa"
|
512 |
+
|
513 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:302
|
514 |
+
msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
|
515 |
+
msgstr "Detta kan vara till hjälp för att diagnostisera problem med ditt tema när du söker hjälp i <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
|
516 |
+
|
517 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:304
|
518 |
+
msgid "Enable Automatic Updates"
|
519 |
+
msgstr "Aktivera Automatiska Uppdateringar"
|
520 |
+
|
521 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
522 |
+
msgid "Notify"
|
523 |
+
msgstr "meddela"
|
524 |
+
|
525 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
526 |
+
msgid "when updates are available"
|
527 |
+
msgstr "när uppdateringar finns tillgängliga"
|
528 |
+
|
529 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:309
|
530 |
+
msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
|
531 |
+
msgstr "Om du anger en e-postadress ovan, får du e-post när en ny version av Genesis är tillgänglig."
|
532 |
+
|
533 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:329
|
534 |
+
msgid "Use for blog title/logo:"
|
535 |
+
msgstr "Använd för blogg titel/logo:"
|
536 |
+
|
537 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:331
|
538 |
+
msgid "Dynamic text"
|
539 |
+
msgstr "Dynamisk text"
|
540 |
+
|
541 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:332
|
542 |
+
msgid "Image logo"
|
543 |
+
msgstr "Bild logo"
|
544 |
+
|
545 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:340
|
546 |
+
msgid "Primary Navigation"
|
547 |
+
msgstr "Primär Navigation"
|
548 |
+
|
549 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:342
|
550 |
+
msgid "Include Primary Navigation Menu?"
|
551 |
+
msgstr "Inkludera Primär Navigeringsmeny?"
|
552 |
+
|
553 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:346 lib/admin/theme-settings.php:376
|
554 |
+
msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
|
555 |
+
msgstr "Aktivera Fancy Dropdowns?"
|
556 |
+
|
557 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:349
|
558 |
+
msgid "Enable Extras on Right Side?"
|
559 |
+
msgstr "Aktivera Extras på höger sida?"
|
560 |
+
|
561 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:352
|
562 |
+
msgid "Display the following:"
|
563 |
+
msgstr "Visa följande"
|
564 |
+
|
565 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:354
|
566 |
+
msgid "Today's date"
|
567 |
+
msgstr "Dagens datum"
|
568 |
+
|
569 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:355
|
570 |
+
msgid "RSS feed links"
|
571 |
+
msgstr "RSS-flöde länkar"
|
572 |
+
|
573 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:356
|
574 |
+
msgid "Search form"
|
575 |
+
msgstr "Sökfält"
|
576 |
+
|
577 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:357
|
578 |
+
msgid "Twitter link"
|
579 |
+
msgstr "Twitter länk"
|
580 |
+
|
581 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:360
|
582 |
+
msgid "Enter Twitter ID:"
|
583 |
+
msgstr "Ange Twitter-id:"
|
584 |
+
|
585 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:362
|
586 |
+
msgid "Twitter Link Text:"
|
587 |
+
msgstr "Twitter Länk Text:"
|
588 |
+
|
589 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:370
|
590 |
+
msgid "Secondary Navigation"
|
591 |
+
msgstr "Sekundär Navigation"
|
592 |
+
|
593 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:372
|
594 |
+
msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
|
595 |
+
msgstr "Inkludera sekundär Navigeringsmeny?"
|
596 |
+
|
597 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:382
|
598 |
+
msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
|
599 |
+
msgstr "För att kunna använda navigeringsmenyer måste du bygga en <a href=\"%s\">custom menu</a>, sedan tilldela den till rätt meny-position."
|
600 |
+
|
601 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:389
|
602 |
+
msgid "Enter your custom feed URI:"
|
603 |
+
msgstr "Skriv in ditt custom feed URI:"
|
604 |
+
|
605 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:390 lib/admin/theme-settings.php:393
|
606 |
+
msgid "Redirect Feed?"
|
607 |
+
msgstr "Omdirigera Feed?"
|
608 |
+
|
609 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:392
|
610 |
+
msgid "Enter your custom comments feed URI:"
|
611 |
+
msgstr "Skriv in ditt custom comments feed URI:"
|
612 |
+
|
613 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:395
|
614 |
+
msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
|
615 |
+
msgstr "Om din egen feed (s) inte hanteras av Feedburner, rekommenderar vi inte att du använder omdirigerings-alternativen."
|
616 |
+
|
617 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:401
|
618 |
+
msgid "Enable Comments"
|
619 |
+
msgstr "Aktivera Kommentarer"
|
620 |
+
|
621 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:402 lib/admin/theme-settings.php:408
|
622 |
+
msgid "on posts?"
|
623 |
+
msgstr "på inlägg?"
|
624 |
+
|
625 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:404 lib/admin/theme-settings.php:410
|
626 |
+
msgid "on pages?"
|
627 |
+
msgstr "på sidor?"
|
628 |
+
|
629 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:407
|
630 |
+
msgid "Enable Trackbacks"
|
631 |
+
msgstr "Aktivera Trackbacks"
|
632 |
+
|
633 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:413
|
634 |
+
msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
|
635 |
+
msgstr "Kommentarer och Trackbacks kan också vara inaktiverat på en per post/sida-basis när du skapar/redigerar inlägg/sidor."
|
636 |
+
|
637 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:420
|
638 |
+
msgid "Enable on:"
|
639 |
+
msgstr "Aktivera på:"
|
640 |
+
|
641 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:422
|
642 |
+
msgid "Front Page"
|
643 |
+
msgstr "Första sidan"
|
644 |
+
|
645 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:424 lib/structure/menu.php:142
|
646 |
+
msgid "Posts"
|
647 |
+
msgstr "Inlägg"
|
648 |
+
|
649 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:426
|
650 |
+
msgid "Pages"
|
651 |
+
msgstr "Sidor"
|
652 |
+
|
653 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:428
|
654 |
+
msgid "Archives"
|
655 |
+
msgstr "Arkiv"
|
656 |
+
|
657 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:430
|
658 |
+
msgid "404 Page"
|
659 |
+
msgstr "404 Sidan"
|
660 |
+
|
661 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:433
|
662 |
+
msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
|
663 |
+
msgstr "Ströbröd är ett utmärkt sätt att låta besökarna ta reda på var de är på din webbplats med bara ett ögonkast. Du kan aktivera / avaktivera dem på vissa delar av din webbplats."
|
664 |
+
|
665 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:438
|
666 |
+
msgid "Select one of the following:"
|
667 |
+
msgstr "Välj något av följande:"
|
668 |
+
|
669 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:440
|
670 |
+
msgid "Display post content"
|
671 |
+
msgstr "Visa inläggs innehåll"
|
672 |
+
|
673 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:441
|
674 |
+
msgid "Display post excerpts"
|
675 |
+
msgstr "Visa inläggs utdrag"
|
676 |
+
|
677 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
678 |
+
msgid "Limit content to"
|
679 |
+
msgstr "Begränsa innehåll till"
|
680 |
+
|
681 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
682 |
+
msgid "characters"
|
683 |
+
msgstr "tecken"
|
684 |
+
|
685 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:447
|
686 |
+
msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
|
687 |
+
msgstr "Det här alternativet kommer att begränsa texten och avlägsna all formatering från den visade texten. Att använda detta alternativ, välj \"Display post\" i SELECT rutan ovan."
|
688 |
+
|
689 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:450
|
690 |
+
msgid "Include the Featured Image?"
|
691 |
+
msgstr "Inkludera Dagens bild?"
|
692 |
+
|
693 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144
|
694 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
|
695 |
+
msgid "Image Size"
|
696 |
+
msgstr "Bildstorlek"
|
697 |
+
|
698 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:463
|
699 |
+
msgid "Select Post Navigation Technique:"
|
700 |
+
msgstr "Välj Post Navigation Teknik:"
|
701 |
+
|
702 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:465
|
703 |
+
msgid "Older / Newer"
|
704 |
+
msgstr "Äldre / Nyare"
|
705 |
+
|
706 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:466
|
707 |
+
msgid "Previous / Next"
|
708 |
+
msgstr "Tidigare / Nästa"
|
709 |
+
|
710 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:467
|
711 |
+
msgid "Numeric"
|
712 |
+
msgstr "Numerisk"
|
713 |
+
|
714 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:470
|
715 |
+
msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
|
716 |
+
msgstr "Dessa alternativ påverkar alla blogglist-sidor, inklusive arkiv, författare, blogg, kategori, sök och tagg-sidor."
|
717 |
+
|
718 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:475
|
719 |
+
msgid "Display which category:"
|
720 |
+
msgstr "Visa vilken kategori:"
|
721 |
+
|
722 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202
|
723 |
+
msgid "All Categories"
|
724 |
+
msgstr "Alla Kategorier"
|
725 |
+
|
726 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:478
|
727 |
+
msgid "Exclude the following Category IDs:"
|
728 |
+
msgstr "Uteslut följande Kategori ID"
|
729 |
+
|
730 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:480
|
731 |
+
msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
|
732 |
+
msgstr "Kommaseparerad - 1,2,3 till exempel"
|
733 |
+
|
734 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204
|
735 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:306
|
736 |
+
msgid "Number of Posts to Show"
|
737 |
+
msgstr "Antal inlägg som ska visas"
|
738 |
+
|
739 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:488
|
740 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
|
741 |
+
msgstr "Ange scripts/kod som du vill skicka ut till <code>wp_head ()</code>:"
|
742 |
+
|
743 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:492
|
744 |
+
msgid "The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source."
|
745 |
+
msgstr "Denna (<code>wp_head()</code>) krok utförs omedelbart före den avslutande <code></head></code> taggen i dokumentets källa."
|
746 |
+
|
747 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:496
|
748 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_footer()</code>:"
|
749 |
+
msgstr "Ange scripts/kod som du vill skicka ut till <code> wp_footer () </code>:"
|
750 |
+
|
751 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:500
|
752 |
+
msgid "The <code>wp_footer()</code> hook executes immediately before the closing <code></body></code> tag in the document source."
|
753 |
+
msgstr ""
|
754 |
+
|
755 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:24
|
756 |
+
msgid "Genesis User Settings"
|
757 |
+
msgstr "Genesis Användarinställningar"
|
758 |
+
|
759 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:28
|
760 |
+
msgid "Genesis Admin Menus"
|
761 |
+
msgstr "Genesis Admin Menyer"
|
762 |
+
|
763 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:30
|
764 |
+
msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
|
765 |
+
msgstr "Aktivera Genesis Adminmeny?"
|
766 |
+
|
767 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:31
|
768 |
+
msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
|
769 |
+
msgstr "Aktivera SEO undermenyns inställningar?"
|
770 |
+
|
771 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:32
|
772 |
+
msgid "Enable Import/Export Submenu?"
|
773 |
+
msgstr "Aktivera Import / Export Undermeny?"
|
774 |
+
|
775 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:37
|
776 |
+
msgid "Author Box"
|
777 |
+
msgstr "Författar-ruta"
|
778 |
+
|
779 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:39
|
780 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
|
781 |
+
msgstr "Aktivera Författarerutan på den här användarens inlägg?"
|
782 |
+
|
783 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:40
|
784 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
|
785 |
+
msgstr "Aktivera Författarerutan på den här användarens arkiv?"
|
786 |
+
|
787 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:63
|
788 |
+
msgid "Genesis Author Archive Settings"
|
789 |
+
msgstr "Genesis Författare Arkivinställningar"
|
790 |
+
|
791 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:101
|
792 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:153
|
793 |
+
msgid "These settings apply to this author's archive pages."
|
794 |
+
msgstr "Dessa inställningar tillämpas på denna författarens arkivsidor."
|
795 |
+
|
796 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:68
|
797 |
+
msgid "Custom Archive Headline"
|
798 |
+
msgstr "Anpassad Arkiv Rubrik"
|
799 |
+
|
800 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:70
|
801 |
+
msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
|
802 |
+
msgstr "Kommer att visas i %s taggen längst upp på första sidan"
|
803 |
+
|
804 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:74
|
805 |
+
msgid "Custom Description Text"
|
806 |
+
msgstr "Anpassad Textbeskrivning "
|
807 |
+
|
808 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:76
|
809 |
+
msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
|
810 |
+
msgstr "Denna text kommer att vara det första stycket, och visas på första sidan"
|
811 |
+
|
812 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:51 lib/functions/menu.php:39
|
813 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:58
|
814 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:60
|
815 |
+
msgid "Home"
|
816 |
+
msgstr "Hem"
|
817 |
+
|
818 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:60
|
819 |
+
msgid "You are here: "
|
820 |
+
msgstr "Du är här"
|
821 |
+
|
822 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
|
823 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
|
824 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
|
825 |
+
msgid "Archives for "
|
826 |
+
msgstr "Arkiv för"
|
827 |
+
|
828 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:65
|
829 |
+
msgid "Search for "
|
830 |
+
msgstr "Sök efter"
|
831 |
+
|
832 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:68
|
833 |
+
msgid "Not found: "
|
834 |
+
msgstr "Hittades inte:"
|
835 |
+
|
836 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:115 lib/classes/breadcrumb.php:207
|
837 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:298
|
838 |
+
msgid "View %s"
|
839 |
+
msgstr "Visa %s"
|
840 |
+
|
841 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:241 lib/classes/breadcrumb.php:245
|
842 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:250 lib/shortcodes/post.php:313
|
843 |
+
#: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
|
844 |
+
msgid "(Edit)"
|
845 |
+
msgstr "(Redigera)"
|
846 |
+
|
847 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:257 lib/classes/breadcrumb.php:263
|
848 |
+
msgid "View archives for %s"
|
849 |
+
msgstr "Visa arkiv för %s"
|
850 |
+
|
851 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:266
|
852 |
+
msgid "View archives for %s %s"
|
853 |
+
msgstr "Visa arkiv för %s %s"
|
854 |
+
|
855 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:312
|
856 |
+
msgid "View all posts in %s"
|
857 |
+
msgstr "Visa alla inlägg i %s"
|
858 |
+
|
859 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:330
|
860 |
+
msgid "View all %s"
|
861 |
+
msgstr "Visa alla %s"
|
862 |
+
|
863 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:389
|
864 |
+
msgid "View all items in %s"
|
865 |
+
msgstr "Se alla objekt i %s"
|
866 |
+
|
867 |
+
#: lib/functions/formatting.php:231
|
868 |
+
msgid "seconds"
|
869 |
+
msgstr "sekunder"
|
870 |
+
|
871 |
+
#: lib/functions/formatting.php:267
|
872 |
+
msgid "and"
|
873 |
+
msgstr "och"
|
874 |
+
|
875 |
+
#: lib/functions/layout.php:17
|
876 |
+
msgid "Content-Sidebar"
|
877 |
+
msgstr "Content-Sidebar"
|
878 |
+
|
879 |
+
#: lib/functions/layout.php:23
|
880 |
+
msgid "Sidebar-Content"
|
881 |
+
msgstr "Sidebar-innehåll"
|
882 |
+
|
883 |
+
#: lib/functions/layout.php:28
|
884 |
+
msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
|
885 |
+
msgstr "Content-sidebar-Sidebar"
|
886 |
+
|
887 |
+
#: lib/functions/layout.php:33
|
888 |
+
msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
|
889 |
+
msgstr "Sidebar-sidebar-innehåll"
|
890 |
+
|
891 |
+
#: lib/functions/layout.php:38
|
892 |
+
msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
|
893 |
+
msgstr "Sidebar-Content-Sidebar"
|
894 |
+
|
895 |
+
#: lib/functions/layout.php:43
|
896 |
+
msgid "Full Width Content"
|
897 |
+
msgstr "Full bredd Content"
|
898 |
+
|
899 |
+
#: lib/functions/layout.php:67
|
900 |
+
msgid "No Label Selected"
|
901 |
+
msgstr "Ingen etikett vald"
|
902 |
+
|
903 |
+
#: lib/functions/menu.php:12
|
904 |
+
msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
|
905 |
+
msgstr "Argumentet, \"sammanhang\", har ersatts med \"theme_location\""
|
906 |
+
|
907 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:303
|
908 |
+
msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
|
909 |
+
msgstr "Grattis! Nu rockar du Genesis %s"
|
910 |
+
|
911 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:326
|
912 |
+
msgid "Click here to complete the upgrade"
|
913 |
+
msgstr "Klicka här för att slutföra uppgraderingen"
|
914 |
+
|
915 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:344
|
916 |
+
msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
|
917 |
+
msgstr "En uppgradering av Genesis kommer att skriva över den aktuella installerade versionen av Genesis. Är du säker på att du vill uppgradera?. \"Avbryt\" för att avbryta, \"OK\" att uppgradera."
|
918 |
+
|
919 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:347
|
920 |
+
msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
|
921 |
+
msgstr "Genesis %s är tillgänglig. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Kolla in vad som är nytt</a> eller <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">uppdatera nu</a>."
|
922 |
+
|
923 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:381
|
924 |
+
msgid "Genesis %s is available for %s"
|
925 |
+
msgstr "Genesis%s är tillgängligt för%s"
|
926 |
+
|
927 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:382
|
928 |
+
msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
|
929 |
+
msgstr "Genesis%s är nu tillgänglig. Vi erbjuder uppdateringar med 1 klick för detta tema, så logga in på din instrumentpanel och uppdatera så snabbt som möjligt."
|
930 |
+
|
931 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:39
|
932 |
+
msgid "Header Right"
|
933 |
+
msgstr "Höger Header "
|
934 |
+
|
935 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:40
|
936 |
+
msgid "This is the right side of the header"
|
937 |
+
msgstr "Detta är den högra sidan av sidhuvudet"
|
938 |
+
|
939 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:45
|
940 |
+
msgid "Primary Sidebar"
|
941 |
+
msgstr "Primär Sidebar"
|
942 |
+
|
943 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:46
|
944 |
+
msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
|
945 |
+
msgstr "Detta är den primära Sidopanelen om du använder ett 2 eller 3 -kolumnigt layoutalternativ för sajten."
|
946 |
+
|
947 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:51
|
948 |
+
msgid "Secondary Sidebar"
|
949 |
+
msgstr "Sekundär Sidebar"
|
950 |
+
|
951 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:52
|
952 |
+
msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
|
953 |
+
msgstr "Detta är det sekundära sidofältet om du använder ett 2 eller 3 -kolumnigt layoutalternativ för sajten. "
|
954 |
+
|
955 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:79
|
956 |
+
msgid "Footer %d"
|
957 |
+
msgstr "Sidfot %d"
|
958 |
+
|
959 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:80
|
960 |
+
msgid "Footer %s widget area"
|
961 |
+
msgstr "Sidfot %s widget område"
|
962 |
+
|
963 |
+
#: lib/js/load-scripts.php:38
|
964 |
+
msgid "Select / Deselect All"
|
965 |
+
msgstr "Markera / Avmarkera alla"
|
966 |
+
|
967 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:24
|
968 |
+
msgid "Return to top of page"
|
969 |
+
msgstr "Återgå till sidans topp"
|
970 |
+
|
971 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:129
|
972 |
+
msgid "by "
|
973 |
+
msgstr "av"
|
974 |
+
|
975 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:182
|
976 |
+
msgid "Log in"
|
977 |
+
msgstr "Logga in"
|
978 |
+
|
979 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:184
|
980 |
+
msgid "Log out"
|
981 |
+
msgstr "Logga ut"
|
982 |
+
|
983 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:34
|
984 |
+
msgid "ago"
|
985 |
+
msgstr "sedan"
|
986 |
+
|
987 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:123
|
988 |
+
msgid "Visit %s’s website"
|
989 |
+
msgstr "Besök %s’s webbsida"
|
990 |
+
|
991 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
992 |
+
msgid "Leave a Comment"
|
993 |
+
msgstr "Lämna en kommentar"
|
994 |
+
|
995 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
996 |
+
msgid "1 Comment"
|
997 |
+
msgstr "1 Kommentar"
|
998 |
+
|
999 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
1000 |
+
msgid "% Comments"
|
1001 |
+
msgstr "% Kommentarer"
|
1002 |
+
|
1003 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:218
|
1004 |
+
msgid "Tagged With: "
|
1005 |
+
msgstr "Taggade ord"
|
1006 |
+
|
1007 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:249 lib/shortcodes/post.php:278
|
1008 |
+
msgid "Filed Under: "
|
1009 |
+
msgstr "Arkiverad under:"
|
1010 |
+
|
1011 |
+
#: lib/structure/comments.php:50
|
1012 |
+
msgid "<h3>Comments</h3>"
|
1013 |
+
msgstr "<h3>Kommentarer</h3> "
|
1014 |
+
|
1015 |
+
#: lib/structure/comments.php:100
|
1016 |
+
msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
|
1017 |
+
msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
|
1018 |
+
|
1019 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1020 |
+
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1021 |
+
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1022 |
+
|
1023 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1024 |
+
msgid "says"
|
1025 |
+
msgstr "säger"
|
1026 |
+
|
1027 |
+
#: lib/structure/comments.php:173
|
1028 |
+
msgid "%1$s at %2$s"
|
1029 |
+
msgstr "%1$s vid%2$s"
|
1030 |
+
|
1031 |
+
#: lib/structure/comments.php:174
|
1032 |
+
msgid "Edit"
|
1033 |
+
msgstr "Redigera"
|
1034 |
+
|
1035 |
+
#: lib/structure/comments.php:179
|
1036 |
+
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
1037 |
+
msgstr "Din kommentar väntar på moderering."
|
1038 |
+
|
1039 |
+
#: lib/structure/comments.php:219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117
|
1040 |
+
msgid "Name"
|
1041 |
+
msgstr "Namn"
|
1042 |
+
|
1043 |
+
#: lib/structure/comments.php:225
|
1044 |
+
msgid "Email"
|
1045 |
+
msgstr "Email"
|
1046 |
+
|
1047 |
+
#: lib/structure/comments.php:231
|
1048 |
+
msgid "Website"
|
1049 |
+
msgstr "Webbsida"
|
1050 |
+
|
1051 |
+
#: lib/structure/comments.php:239
|
1052 |
+
msgid "Speak Your Mind"
|
1053 |
+
msgstr "Lämna en kommentar"
|
1054 |
+
|
1055 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:94
|
1056 |
+
msgid "Copyright"
|
1057 |
+
msgstr "Copyright"
|
1058 |
+
|
1059 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:93
|
1060 |
+
msgid "on"
|
1061 |
+
msgstr "på"
|
1062 |
+
|
1063 |
+
#: lib/structure/loops.php:155
|
1064 |
+
msgid "Read more…"
|
1065 |
+
msgstr "Läs mer ..."
|
1066 |
+
|
1067 |
+
#: lib/structure/loops.php:162
|
1068 |
+
msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
|
1069 |
+
msgstr "Du använder ogiltiga argument med %s funktion."
|
1070 |
+
|
1071 |
+
#: lib/structure/menu.php:15
|
1072 |
+
msgid "Primary Navigation Menu"
|
1073 |
+
msgstr "Primär Navigeringsmeny"
|
1074 |
+
|
1075 |
+
#: lib/structure/menu.php:16
|
1076 |
+
msgid "Secondary Navigation Menu"
|
1077 |
+
msgstr "Sekundär Navigeringsmeny"
|
1078 |
+
|
1079 |
+
#: lib/structure/menu.php:143
|
1080 |
+
msgid "Comments"
|
1081 |
+
msgstr "Kommentarer"
|
1082 |
+
|
1083 |
+
#: lib/structure/post.php:136 lib/structure/post.php:138
|
1084 |
+
msgid "[Read more...]"
|
1085 |
+
msgstr "[Läs mer...]"
|
1086 |
+
|
1087 |
+
#: lib/structure/post.php:151
|
1088 |
+
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
|
1089 |
+
msgstr "Tyvärr, inga inlägg matchade din sökning."
|
1090 |
+
|
1091 |
+
#: lib/structure/post.php:169 lib/widgets/featured-post-widget.php:52
|
1092 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
|
1093 |
+
msgid "By"
|
1094 |
+
msgstr "Av"
|
1095 |
+
|
1096 |
+
#: lib/structure/post.php:228
|
1097 |
+
msgid "About"
|
1098 |
+
msgstr "Om"
|
1099 |
+
|
1100 |
+
#: lib/structure/post.php:262
|
1101 |
+
msgid "Older Posts"
|
1102 |
+
msgstr "Äldre Inlägg"
|
1103 |
+
|
1104 |
+
#: lib/structure/post.php:263
|
1105 |
+
msgid "Newer Posts"
|
1106 |
+
msgstr "Nyare Inlägg"
|
1107 |
+
|
1108 |
+
#: lib/structure/post.php:281
|
1109 |
+
msgid "Previous Page"
|
1110 |
+
msgstr "Föregående Sida"
|
1111 |
+
|
1112 |
+
#: lib/structure/post.php:282
|
1113 |
+
msgid "Next Page"
|
1114 |
+
msgstr "Nästa sida"
|
1115 |
+
|
1116 |
+
#: lib/structure/post.php:344
|
1117 |
+
msgid "« Previous"
|
1118 |
+
msgstr "« Tidigare"
|
1119 |
+
|
1120 |
+
#: lib/structure/post.php:373
|
1121 |
+
msgid "Next »"
|
1122 |
+
msgstr "Nästa »"
|
1123 |
+
|
1124 |
+
#: lib/structure/search.php:17
|
1125 |
+
msgid "Search this website %s"
|
1126 |
+
msgstr "Sök på webbplatsens %s"
|
1127 |
+
|
1128 |
+
#: lib/structure/search.php:19
|
1129 |
+
msgid "Search"
|
1130 |
+
msgstr "Sök"
|
1131 |
+
|
1132 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:18
|
1133 |
+
msgid "Primary Sidebar Widget Area"
|
1134 |
+
msgstr "Primär Sidebar Widget Area"
|
1135 |
+
|
1136 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:21
|
1137 |
+
msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1138 |
+
msgstr "Detta är området för den primära Sidpanelen Widget. Du kan lägga till innehåll i detta område genom att besöka din <a href=\"%s\"> Widget-panel</a> och lägga till nya widgets här."
|
1139 |
+
|
1140 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:39
|
1141 |
+
msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
|
1142 |
+
msgstr "Sekundär Sidebar Widget Area"
|
1143 |
+
|
1144 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:42
|
1145 |
+
msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1146 |
+
msgstr "Detta är området för den sekundära Sidpanelen Widget. Du kan lägga till innehåll i detta område genom att besöka din <a href=\"%s\"> Manicker panel</a> och lägga till nya widgets här."
|
1147 |
+
|
1148 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:110
|
1149 |
+
msgid "Single Post Template"
|
1150 |
+
msgstr "Mall för enskilt Inlägg"
|
1151 |
+
|
1152 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:129
|
1153 |
+
msgid "Post Template"
|
1154 |
+
msgstr "Inlägg Mall"
|
1155 |
+
|
1156 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:131
|
1157 |
+
msgid "Default"
|
1158 |
+
msgstr "Standard"
|
1159 |
+
|
1160 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:134
|
1161 |
+
msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
|
1162 |
+
msgstr "Vissa teman har egna mallar som du kan använda för enstaka inlägg som kan ha ytterligare funktioner eller anpassade layouter. Om så är fallet, kommer du att se dem ovan."
|
1163 |
+
|
1164 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:22
|
1165 |
+
msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
|
1166 |
+
msgstr "Visar Feedburners prenumerera på E-post-form"
|
1167 |
+
|
1168 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:23
|
1169 |
+
msgid "Genesis - eNews and Updates"
|
1170 |
+
msgstr "Genesis - eNews och Uppdateringar"
|
1171 |
+
|
1172 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:134
|
1173 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:194
|
1174 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:213
|
1175 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:303
|
1176 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:151
|
1177 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:107
|
1178 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
|
1179 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
|
1180 |
+
msgid "Title"
|
1181 |
+
msgstr "Titel"
|
1182 |
+
|
1183 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:94
|
1184 |
+
msgid "Text To Show"
|
1185 |
+
msgstr "Text att visa"
|
1186 |
+
|
1187 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:99
|
1188 |
+
msgid "Google/Feedburner ID"
|
1189 |
+
msgstr "Google/Feedburner ID "
|
1190 |
+
|
1191 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:104
|
1192 |
+
msgid "Enter your email address..."
|
1193 |
+
msgstr "Fyll i din Email-adress"
|
1194 |
+
|
1195 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:105
|
1196 |
+
msgid "Input Text"
|
1197 |
+
msgstr "Mata in text"
|
1198 |
+
|
1199 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:110
|
1200 |
+
msgid "Go"
|
1201 |
+
msgstr "Sök"
|
1202 |
+
|
1203 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:111
|
1204 |
+
msgid "Button Text"
|
1205 |
+
msgstr "Knapptext"
|
1206 |
+
|
1207 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
|
1208 |
+
msgid "Displays featured page with thumbnails"
|
1209 |
+
msgstr "Visar utvald sida med miniatyrbilder"
|
1210 |
+
|
1211 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
|
1212 |
+
msgid "Genesis - Featured Page"
|
1213 |
+
msgstr "Genesis - Utvald Sida"
|
1214 |
+
|
1215 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
|
1216 |
+
msgid "by"
|
1217 |
+
msgstr "av"
|
1218 |
+
|
1219 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:130
|
1220 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
|
1221 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
|
1222 |
+
msgid "[Read More...]"
|
1223 |
+
msgstr "[Läs mer...]"
|
1224 |
+
|
1225 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:137
|
1226 |
+
msgid "Page"
|
1227 |
+
msgstr "Sida"
|
1228 |
+
|
1229 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:142
|
1230 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
|
1231 |
+
msgid "Show Featured Image"
|
1232 |
+
msgstr "Visa Dagens bild"
|
1233 |
+
|
1234 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:155
|
1235 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
|
1236 |
+
msgid "Image Alignment"
|
1237 |
+
msgstr "Bildplacering"
|
1238 |
+
|
1239 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:157
|
1240 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:241
|
1241 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:264
|
1242 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:134
|
1243 |
+
msgid "None"
|
1244 |
+
msgstr "Ingen"
|
1245 |
+
|
1246 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
|
1247 |
+
msgid "Show Page Title"
|
1248 |
+
msgstr "Visa sidans titel"
|
1249 |
+
|
1250 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:166
|
1251 |
+
msgid "Show Page Byline"
|
1252 |
+
msgstr "Visa Sida Byline"
|
1253 |
+
|
1254 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:168
|
1255 |
+
msgid "Show Page Content"
|
1256 |
+
msgstr "Visa Sidinnehåll"
|
1257 |
+
|
1258 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:170
|
1259 |
+
msgid "Content Character Limit"
|
1260 |
+
msgstr "Innehåll Tecken Begränsning"
|
1261 |
+
|
1262 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:173
|
1263 |
+
msgid "More Text"
|
1264 |
+
msgstr "Mer text"
|
1265 |
+
|
1266 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:22
|
1267 |
+
msgid "Displays featured posts with thumbnails"
|
1268 |
+
msgstr "Visar utvalda inlägg med miniatyrbilder"
|
1269 |
+
|
1270 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
|
1271 |
+
msgid "Genesis - Featured Posts"
|
1272 |
+
msgstr "Genesis - Utvalda inlägg"
|
1273 |
+
|
1274 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
|
1275 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
|
1276 |
+
msgid "More Posts from this Category"
|
1277 |
+
msgstr "Mer inlägg från denna kategori"
|
1278 |
+
|
1279 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
|
1280 |
+
msgid "Category"
|
1281 |
+
msgstr "Kategori"
|
1282 |
+
|
1283 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:207
|
1284 |
+
msgid "Number of Posts to Offset"
|
1285 |
+
msgstr "Antal inlägg för att kompensera"
|
1286 |
+
|
1287 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:210
|
1288 |
+
msgid "Order By"
|
1289 |
+
msgstr "Ordna efter"
|
1290 |
+
|
1291 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:212
|
1292 |
+
msgid "Date"
|
1293 |
+
msgstr "Datum"
|
1294 |
+
|
1295 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:214
|
1296 |
+
msgid "Parent"
|
1297 |
+
msgstr "Nuvarande"
|
1298 |
+
|
1299 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
|
1300 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
|
1301 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
|
1302 |
+
msgid "ID"
|
1303 |
+
msgstr "ID"
|
1304 |
+
|
1305 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:216
|
1306 |
+
msgid "Comment Count"
|
1307 |
+
msgstr "Antal kommentarer"
|
1308 |
+
|
1309 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:217
|
1310 |
+
msgid "Random"
|
1311 |
+
msgstr "Random"
|
1312 |
+
|
1313 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:220
|
1314 |
+
msgid "Sort Order"
|
1315 |
+
msgstr "Sortera ordningen"
|
1316 |
+
|
1317 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:222
|
1318 |
+
msgid "Descending (3, 2, 1)"
|
1319 |
+
msgstr "Sjunkande"
|
1320 |
+
|
1321 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:223
|
1322 |
+
msgid "Ascending (1, 2, 3)"
|
1323 |
+
msgstr "Stigande"
|
1324 |
+
|
1325 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:229
|
1326 |
+
msgid "Show Author Gravatar"
|
1327 |
+
msgstr "Visa Författare Gravatar"
|
1328 |
+
|
1329 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:231
|
1330 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:121
|
1331 |
+
msgid "Gravatar Size"
|
1332 |
+
msgstr "Gravatar Storlek"
|
1333 |
+
|
1334 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:233
|
1335 |
+
msgid "Small (45px)"
|
1336 |
+
msgstr "Small (45px)"
|
1337 |
+
|
1338 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:234
|
1339 |
+
msgid "Medium (65px)"
|
1340 |
+
msgstr "Medium (65px)"
|
1341 |
+
|
1342 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:235
|
1343 |
+
msgid "Large (85px)"
|
1344 |
+
msgstr "Large (85px) "
|
1345 |
+
|
1346 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:236
|
1347 |
+
msgid "Extra Large (125px)"
|
1348 |
+
msgstr "Extra Large (125px)"
|
1349 |
+
|
1350 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:239
|
1351 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:132
|
1352 |
+
msgid "Gravatar Alignment"
|
1353 |
+
msgstr "Gravatar Alignment"
|
1354 |
+
|
1355 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
|
1356 |
+
msgid "Show Post Title"
|
1357 |
+
msgstr "Visa Inläggstitel"
|
1358 |
+
|
1359 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
|
1360 |
+
msgid "Show Post Info"
|
1361 |
+
msgstr "Visa inläggsinfo"
|
1362 |
+
|
1363 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
|
1364 |
+
msgid "Content Type"
|
1365 |
+
msgstr "Innehållstyp"
|
1366 |
+
|
1367 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
|
1368 |
+
msgid "Show Content"
|
1369 |
+
msgstr "Visa Innehåll"
|
1370 |
+
|
1371 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
|
1372 |
+
msgid "Show Excerpt"
|
1373 |
+
msgstr "Visa Utdrag"
|
1374 |
+
|
1375 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
|
1376 |
+
msgid "Show Content Limit"
|
1377 |
+
msgstr "Visa begränsat innehåll"
|
1378 |
+
|
1379 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
|
1380 |
+
msgid "No Content"
|
1381 |
+
msgstr "Inget innehåll"
|
1382 |
+
|
1383 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
|
1384 |
+
msgid "More Text (if applicable)"
|
1385 |
+
msgstr "Mer text (om tillämpligt)"
|
1386 |
+
|
1387 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
|
1388 |
+
msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
|
1389 |
+
msgstr "För att visa en oordnad lista med mer inlägg från denna kategori, fyll i nedanstående information"
|
1390 |
+
|
1391 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:312
|
1392 |
+
msgid "Show Category Archive Link"
|
1393 |
+
msgstr "Visa Kategori Arkiv Länk"
|
1394 |
+
|
1395 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:314
|
1396 |
+
msgid "Link Text"
|
1397 |
+
msgstr "Länktext"
|
1398 |
+
|
1399 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
|
1400 |
+
msgid "Display a list of your latest tweets"
|
1401 |
+
msgstr "Visa en lista över dina senaste tweets"
|
1402 |
+
|
1403 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
|
1404 |
+
msgid "Genesis - Latest Tweets"
|
1405 |
+
msgstr "Genesis - senaste tweets"
|
1406 |
+
|
1407 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
|
1408 |
+
msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
|
1409 |
+
msgstr "Den Twitter API tar för lång tid att svara. Försök igen senare."
|
1410 |
+
|
1411 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
|
1412 |
+
msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
|
1413 |
+
msgstr "Det uppstod ett fel vid försök att kontakta Twitter API. Försök igen."
|
1414 |
+
|
1415 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
|
1416 |
+
msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
|
1417 |
+
msgstr "Twitter API returnerade ett fel när det behandlade din begäran. Försök igen."
|
1418 |
+
|
1419 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
|
1420 |
+
msgid "about %s ago"
|
1421 |
+
msgstr "ungefär%s sedan"
|
1422 |
+
|
1423 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:156
|
1424 |
+
msgid "Twitter Username"
|
1425 |
+
msgstr "Twitter Användarnamn"
|
1426 |
+
|
1427 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:161
|
1428 |
+
msgid "Number of Tweets to Show"
|
1429 |
+
msgstr "Antal Tweets till Show"
|
1430 |
+
|
1431 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:165
|
1432 |
+
msgid "Hide @ Replies"
|
1433 |
+
msgstr "Dölj @ Svar"
|
1434 |
+
|
1435 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:168
|
1436 |
+
msgid "Load new Tweets every"
|
1437 |
+
msgstr "Ladda nya Tweets varje"
|
1438 |
+
|
1439 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:170
|
1440 |
+
msgid "5 Min."
|
1441 |
+
msgstr "5 Min."
|
1442 |
+
|
1443 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:171
|
1444 |
+
msgid "15 Minutes"
|
1445 |
+
msgstr "15 minuter"
|
1446 |
+
|
1447 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:172
|
1448 |
+
msgid "30 Minutes"
|
1449 |
+
msgstr "30 minuter"
|
1450 |
+
|
1451 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:173
|
1452 |
+
msgid "1 Hour"
|
1453 |
+
msgstr "1 timme"
|
1454 |
+
|
1455 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:174
|
1456 |
+
msgid "2 Hours"
|
1457 |
+
msgstr "2 timmar"
|
1458 |
+
|
1459 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:175
|
1460 |
+
msgid "4 Hours"
|
1461 |
+
msgstr "4 timmar"
|
1462 |
+
|
1463 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:176
|
1464 |
+
msgid "12 Hours"
|
1465 |
+
msgstr "12 timmar"
|
1466 |
+
|
1467 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:177
|
1468 |
+
msgid "24 Hours"
|
1469 |
+
msgstr "24 timmar"
|
1470 |
+
|
1471 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
|
1472 |
+
msgid "Include link to twitter page?"
|
1473 |
+
msgstr "Inkludera länk till Twitter sida?"
|
1474 |
+
|
1475 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:184
|
1476 |
+
msgid "Link Text (required)"
|
1477 |
+
msgstr "Länktext (krävs)"
|
1478 |
+
|
1479 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
|
1480 |
+
msgid "Display category navigation for your header"
|
1481 |
+
msgstr "Visa kategori-navigering för ditt sidhuvud"
|
1482 |
+
|
1483 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
|
1484 |
+
msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
|
1485 |
+
msgstr "Genesis - Kategori Navigeringsmeny"
|
1486 |
+
|
1487 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:104
|
1488 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:107
|
1489 |
+
msgid "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
|
1490 |
+
msgstr "OBS: Lämna titel tomt om du använder denna widget i sidhuvudet"
|
1491 |
+
|
1492 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:112
|
1493 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your categories"
|
1494 |
+
msgstr "Välj i vilken ordning du vill visa dina kategorier"
|
1495 |
+
|
1496 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:118
|
1497 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:123
|
1498 |
+
msgid "Slug"
|
1499 |
+
msgstr "Slug"
|
1500 |
+
|
1501 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:119
|
1502 |
+
msgid "Count"
|
1503 |
+
msgstr "Räkna"
|
1504 |
+
|
1505 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
|
1506 |
+
msgid "Term Group"
|
1507 |
+
msgstr "Term Grupp"
|
1508 |
+
|
1509 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
|
1510 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
|
1511 |
+
msgstr "Använd checklistan nedan för att välja vilka kategorier (och underkategorier) som du vill inkludera i din Navigeringsmeny"
|
1512 |
+
|
1513 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
|
1514 |
+
msgid "Display page navigation for your header"
|
1515 |
+
msgstr "Visa sidan navigering för ditt sidhuvud"
|
1516 |
+
|
1517 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
|
1518 |
+
msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
|
1519 |
+
msgstr "Genesis - Navigeringsmeny"
|
1520 |
+
|
1521 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:113
|
1522 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your pages"
|
1523 |
+
msgstr "Välj i vilken ordning du vill visa dina sidor"
|
1524 |
+
|
1525 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:117
|
1526 |
+
msgid "Menu Order"
|
1527 |
+
msgstr "Menyernas ordning"
|
1528 |
+
|
1529 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:120
|
1530 |
+
msgid "Date Created"
|
1531 |
+
msgstr "Datum skapad"
|
1532 |
+
|
1533 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:121
|
1534 |
+
msgid "Date Modified"
|
1535 |
+
msgstr "Ändrad datum"
|
1536 |
+
|
1537 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:122
|
1538 |
+
msgid "Author"
|
1539 |
+
msgstr "Författare"
|
1540 |
+
|
1541 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:127
|
1542 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu"
|
1543 |
+
msgstr "Använd checklistan nedan för att välja vilka sidor (och undersidor) som du vill inkludera i din Navigeringsmeny"
|
1544 |
+
|
1545 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
|
1546 |
+
msgid "Displays user profile block with Gravatar"
|
1547 |
+
msgstr "Visar användarprofil-block med Gravatar"
|
1548 |
+
|
1549 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
|
1550 |
+
msgid "Genesis - User Profile"
|
1551 |
+
msgstr "Genesis - Användarprofil"
|
1552 |
+
|
1553 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
|
1554 |
+
msgid "[Read More %s]"
|
1555 |
+
msgstr "[Läs mer %s]"
|
1556 |
+
|
1557 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
|
1558 |
+
msgid "View My Blog Posts"
|
1559 |
+
msgstr "Visa mina blogginlägg"
|
1560 |
+
|
1561 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:118
|
1562 |
+
msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
|
1563 |
+
msgstr "Välj en användare. E-postadressen för detta kontot kommer att användas för att styra Gravatar bilden."
|
1564 |
+
|
1565 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1566 |
+
msgid "Small"
|
1567 |
+
msgstr "Small"
|
1568 |
+
|
1569 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1570 |
+
msgid "Medium"
|
1571 |
+
msgstr "Medium"
|
1572 |
+
|
1573 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1574 |
+
msgid "Large"
|
1575 |
+
msgstr "Large"
|
1576 |
+
|
1577 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1578 |
+
msgid "Extra Large"
|
1579 |
+
msgstr "Extra Large"
|
1580 |
+
|
1581 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:139
|
1582 |
+
msgid "Select which text you would like to use as the author description"
|
1583 |
+
msgstr "Välj vilken text du vill använda som författar-beskrivning"
|
1584 |
+
|
1585 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
|
1586 |
+
msgid "Author Bio"
|
1587 |
+
msgstr "Författare Bio"
|
1588 |
+
|
1589 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:143
|
1590 |
+
msgid "Custom Text (below)"
|
1591 |
+
msgstr "Egen text (nedan)"
|
1592 |
+
|
1593 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:147
|
1594 |
+
msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
|
1595 |
+
msgstr "Välj din utökade \"Om mig\"-sida från listan nedan. Detta kommer bli sidan som länkas till i slutet av \"om mig\"-stycket."
|
1596 |
+
|
1597 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:150
|
1598 |
+
msgid "Show Author Archive Link?"
|
1599 |
+
msgstr "Visa Författare Arkiv Länk?"
|
genesis-translations/languages/sv_SE.po
ADDED
@@ -0,0 +1,1599 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
# Translation of Genesis 1.7 in Swedish
|
2 |
+
# This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
|
3 |
+
msgid ""
|
4 |
+
msgstr ""
|
5 |
+
"PO-Revision-Date: 2011-07-12 12:10:16+0000\n"
|
6 |
+
"MIME-Version: 1.0\n"
|
7 |
+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
8 |
+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
9 |
+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
10 |
+
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
|
11 |
+
"Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
|
12 |
+
|
13 |
+
#: 404.php:25
|
14 |
+
msgid "Not Found, Error 404"
|
15 |
+
msgstr "Inte funnen, Error 404 "
|
16 |
+
|
17 |
+
#: 404.php:27
|
18 |
+
msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
|
19 |
+
msgstr "Sidan du söker finns inte längre. Kanske kan du gå tillbaka till webbplatsens <a href=\"%s\"> hemsida</a> och se om du kan hitta det du söker efter. Eller så kan du prova att hitta den med den information nedan."
|
20 |
+
|
21 |
+
#: 404.php:31 page_archive.php:27 lib/structure/post.php:141
|
22 |
+
msgid "Pages:"
|
23 |
+
msgstr "Sidor"
|
24 |
+
|
25 |
+
#: 404.php:36 page_archive.php:32
|
26 |
+
msgid "Categories:"
|
27 |
+
msgstr "Kategorier"
|
28 |
+
|
29 |
+
#: 404.php:45 page_archive.php:41
|
30 |
+
msgid "Authors:"
|
31 |
+
msgstr "Författare"
|
32 |
+
|
33 |
+
#: 404.php:50 page_archive.php:46
|
34 |
+
msgid "Monthly:"
|
35 |
+
msgstr "Månadsvis"
|
36 |
+
|
37 |
+
#: 404.php:55 page_archive.php:51
|
38 |
+
msgid "Recent Posts:"
|
39 |
+
msgstr "Senaste inlägg:"
|
40 |
+
|
41 |
+
#: comments.php:15
|
42 |
+
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
|
43 |
+
msgstr "Detta inlägg är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att visa kommentarerna."
|
44 |
+
|
45 |
+
#: lib/admin/import-export.php:17
|
46 |
+
msgid "Genesis - Import/Export"
|
47 |
+
msgstr "Genesis - Importera/Exportera"
|
48 |
+
|
49 |
+
#: lib/admin/import-export.php:22
|
50 |
+
msgid "Import Genesis Settings File"
|
51 |
+
msgstr "Importera Genesis inställnings-fil"
|
52 |
+
|
53 |
+
#: lib/admin/import-export.php:24
|
54 |
+
msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
|
55 |
+
msgstr "Ladda upp datafilen (<code>.JSON</code>) från datorn och vi importerar dina inställningar."
|
56 |
+
|
57 |
+
#: lib/admin/import-export.php:25
|
58 |
+
msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
|
59 |
+
msgstr "Välj fil från din dator och klicka på \"Ladda upp fil och importera\""
|
60 |
+
|
61 |
+
#: lib/admin/import-export.php:30
|
62 |
+
msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
|
63 |
+
msgstr "Ladda upp fil (maxstorlek: %s)"
|
64 |
+
|
65 |
+
#: lib/admin/import-export.php:32
|
66 |
+
msgid "Upload File and Import"
|
67 |
+
msgstr "Ladda upp fil och importera"
|
68 |
+
|
69 |
+
#: lib/admin/import-export.php:39
|
70 |
+
msgid "Export Genesis Settings File"
|
71 |
+
msgstr "Exportera Genesis inställningsfil"
|
72 |
+
|
73 |
+
#: lib/admin/import-export.php:41
|
74 |
+
msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
|
75 |
+
msgstr "När du klickar på knappen nedan, kommer Genesis generera en datafil (<code>.json</code>) för dig att spara på din dator."
|
76 |
+
|
77 |
+
#: lib/admin/import-export.php:42
|
78 |
+
msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
|
79 |
+
msgstr "När du har sparat den nedladdade filen, kan du använda import-funktionen på en annan webbplats för att importera denna data."
|
80 |
+
|
81 |
+
#: lib/admin/import-export.php:50
|
82 |
+
msgid "Download Export File"
|
83 |
+
msgstr "Ladda ner export-fil"
|
84 |
+
|
85 |
+
#: lib/admin/import-export.php:78
|
86 |
+
msgid "Settings successfully imported."
|
87 |
+
msgstr "Inställningar har importerats."
|
88 |
+
|
89 |
+
#: lib/admin/import-export.php:80
|
90 |
+
msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
|
91 |
+
msgstr "Det uppstod ett problem vid importen av dina inställningar. Försök igen."
|
92 |
+
|
93 |
+
#: lib/admin/import-export.php:97 lib/admin/menu.php:41
|
94 |
+
msgid "Theme Settings"
|
95 |
+
msgstr "Tema-inställningar"
|
96 |
+
|
97 |
+
#: lib/admin/import-export.php:98 lib/admin/menu.php:45
|
98 |
+
msgid "SEO Settings"
|
99 |
+
msgstr "SEO-inställningar"
|
100 |
+
|
101 |
+
#: lib/admin/import-export.php:113
|
102 |
+
msgid "No export options available."
|
103 |
+
msgstr "Inget exportalternativ är möjligt"
|
104 |
+
|
105 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
|
106 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:100
|
107 |
+
msgid "Genesis SEO Settings"
|
108 |
+
msgstr "Genesis SEO inställningar"
|
109 |
+
|
110 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
|
111 |
+
msgid "Custom Document Title"
|
112 |
+
msgstr "Anpassad »Document Title«"
|
113 |
+
|
114 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
115 |
+
msgid "Characters Used: %s"
|
116 |
+
msgstr "Använda tecken:%s"
|
117 |
+
|
118 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
|
119 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Description"
|
120 |
+
msgstr "Anpassad Meta-beskrivning för inlägg/sida "
|
121 |
+
|
122 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
|
123 |
+
msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
|
124 |
+
msgstr "Anpassade Meta-sökord för inlägg/sida, kommaseparerade"
|
125 |
+
|
126 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
|
127 |
+
msgid "Custom Canonical URI"
|
128 |
+
msgstr "Anpassad »Canonical URI«"
|
129 |
+
|
130 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
|
131 |
+
msgid "Custom Redirect URI"
|
132 |
+
msgstr "Anpassad »Redirect URI«"
|
133 |
+
|
134 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:114
|
135 |
+
msgid "Robots Meta Settings"
|
136 |
+
msgstr "»Robots Meta-inställningar«"
|
137 |
+
|
138 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
|
139 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
|
140 |
+
msgid "Apply %s to this post/page"
|
141 |
+
msgstr "Applicera %s till detta inlägg/denna sida"
|
142 |
+
|
143 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
|
144 |
+
msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
|
145 |
+
msgstr "Anpassad »Tracking/Conversion Code«"
|
146 |
+
|
147 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:154 lib/admin/term-meta.php:130
|
148 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:152
|
149 |
+
msgid "Genesis Layout Settings"
|
150 |
+
msgstr "Genesis Layoutinställningar"
|
151 |
+
|
152 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:166 lib/admin/term-meta.php:137
|
153 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:160
|
154 |
+
msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
|
155 |
+
msgstr "Standardlayout angiven i <a href=\"%s\">Temainställningar</a>"
|
156 |
+
|
157 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:173
|
158 |
+
msgid "Custom Body Class"
|
159 |
+
msgstr "Anpassad »Body Class«"
|
160 |
+
|
161 |
+
#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:176
|
162 |
+
msgid "Custom Post Class"
|
163 |
+
msgstr "Anpassad Inläggs Grupp"
|
164 |
+
|
165 |
+
#: lib/admin/menu.php:50
|
166 |
+
msgid "Import/Export"
|
167 |
+
msgstr "Import / Export"
|
168 |
+
|
169 |
+
#: lib/admin/menu.php:55
|
170 |
+
msgid "README"
|
171 |
+
msgstr "README "
|
172 |
+
|
173 |
+
#: lib/admin/readme-menu.php:28
|
174 |
+
msgid "Genesis - README.txt Theme File"
|
175 |
+
msgstr "Genesis - README.txt temafil"
|
176 |
+
|
177 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:84 lib/admin/theme-settings.php:177
|
178 |
+
msgid "Settings reset."
|
179 |
+
msgstr "Inställningar för återställning."
|
180 |
+
|
181 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:179
|
182 |
+
msgid "Settings saved."
|
183 |
+
msgstr "Inställningar sparas."
|
184 |
+
|
185 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:111
|
186 |
+
msgid "Doctitle Settings"
|
187 |
+
msgstr "Doctitle Inställningar"
|
188 |
+
|
189 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:112
|
190 |
+
msgid "Homepage Settings"
|
191 |
+
msgstr "Hemsidan Inställningar"
|
192 |
+
|
193 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:113
|
194 |
+
msgid "Document Head Settings"
|
195 |
+
msgstr "Dokument sidhuvudinställningar"
|
196 |
+
|
197 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:115
|
198 |
+
msgid "Archives Settings"
|
199 |
+
msgstr "Arkiv Inställningar"
|
200 |
+
|
201 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:147
|
202 |
+
msgid "Genesis - SEO Settings"
|
203 |
+
msgstr "Genesis - SEO-inställningar"
|
204 |
+
|
205 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
|
206 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
|
207 |
+
msgid "Save Settings"
|
208 |
+
msgstr "Spara inställningar"
|
209 |
+
|
210 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
|
211 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
|
212 |
+
msgid "Reset Settings"
|
213 |
+
msgstr "Återställ Inställningar"
|
214 |
+
|
215 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
|
216 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:256
|
217 |
+
msgid "Are you sure you want to reset?"
|
218 |
+
msgstr "Är du säker på att du vill återställa?"
|
219 |
+
|
220 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:190
|
221 |
+
msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
|
222 |
+
msgstr "\"Doctitle\" är den enskilt viktigaste SEO-taggen i dokumentets källkod. Den beskriver dokumentets innehåll för sökmotorer. Dokumentets \"Doctitle\" blir olika för varje sida, med alternativen här väljer du dess formatering."
|
223 |
+
|
224 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:192
|
225 |
+
msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
|
226 |
+
msgstr "<b>Som standard</b>, så kommer hemsidans doctitle innehålla webbplatsens titel, det enskilda inläggets och sidans doctitle kommer att innehålla inlägg/sida titel. Arkivsidor kommer innehålla arkivtyp, etc."
|
227 |
+
|
228 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:194
|
229 |
+
msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
|
230 |
+
msgstr "Lägg till \"Site Description\" till \"Doctitle\" på hemsidan?"
|
231 |
+
|
232 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:196
|
233 |
+
msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
|
234 |
+
msgstr "Lägg webbplatsens namn till \"Doctitle\" på inre sidor?"
|
235 |
+
|
236 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:198
|
237 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Append Location"
|
238 |
+
msgstr "Platsen för den applicerade (<code><title></code>) Doctitle"
|
239 |
+
|
240 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:199
|
241 |
+
msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
|
242 |
+
msgstr "Avgör vilken sida den bifogade doctitle texten kommer att gå vidare."
|
243 |
+
|
244 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158
|
245 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
|
246 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
|
247 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
|
248 |
+
msgid "Left"
|
249 |
+
msgstr "Vänster"
|
250 |
+
|
251 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159
|
252 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
|
253 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
|
254 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
|
255 |
+
msgid "Right"
|
256 |
+
msgstr "Höger"
|
257 |
+
|
258 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:206
|
259 |
+
msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
|
260 |
+
msgstr "Doctitle (<code><title></code>) avdelare"
|
261 |
+
|
262 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:209
|
263 |
+
msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
|
264 |
+
msgstr "Om doctitle består av två delar (Titel & bifogas text), så kommer Doctitle Separator att gå mellan dem."
|
265 |
+
|
266 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:216
|
267 |
+
msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
|
268 |
+
msgstr "Vilken text skulle du vilja ha %s-taggad?"
|
269 |
+
|
270 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:217
|
271 |
+
msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
|
272 |
+
msgstr "%s-taggen är, utan tvekan, den näst viktigaste SEO-taggen i dokumentet källan. Välj klokt."
|
273 |
+
|
274 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:220
|
275 |
+
msgid "Site Title"
|
276 |
+
msgstr "Webbplatsens titel"
|
277 |
+
|
278 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:222
|
279 |
+
msgid "Site Description"
|
280 |
+
msgstr "Beskrivning av sidan"
|
281 |
+
|
282 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:224
|
283 |
+
msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
|
284 |
+
msgstr "Varken eller. Jag vill manuellt styra min egen text på hemsidan"
|
285 |
+
|
286 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:226
|
287 |
+
msgid "Home Doctitle"
|
288 |
+
msgstr "Hem Doctitle"
|
289 |
+
|
290 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:229
|
291 |
+
msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
|
292 |
+
msgstr "Om du lämnar doctitle fältet tomt, så kommer webbplatsens titel användas i stället."
|
293 |
+
|
294 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:231
|
295 |
+
msgid "Home META Description"
|
296 |
+
msgstr "Hem Meta-beskrivning"
|
297 |
+
|
298 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:234
|
299 |
+
msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
|
300 |
+
msgstr "META-beskrivningen kan användas för att bestämma den text som används under titeln på sökmotorernas resultatsida."
|
301 |
+
|
302 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:236
|
303 |
+
msgid "Home META Keywords (comma separated)"
|
304 |
+
msgstr "Hem META Sökord (kommaseparerade)"
|
305 |
+
|
306 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:239
|
307 |
+
msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
|
308 |
+
msgstr "Nyckelord är ignoreras vanligtvis av sökmotorerna."
|
309 |
+
|
310 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:241
|
311 |
+
msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
|
312 |
+
msgstr "Homepage Robotars MetaTaggar:"
|
313 |
+
|
314 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:244 lib/admin/seo-settings.php:245
|
315 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:246
|
316 |
+
msgid "Apply %s to the homepage?"
|
317 |
+
msgstr "Använd %s till hemsidan?"
|
318 |
+
|
319 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:254
|
320 |
+
msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
|
321 |
+
msgstr "Som standard placerar WordPress flera taggar i dokumentet%1$s. De flesta av dessa taggar är helt onödiga och ger inga som helst SEO-värde. De gör bara din webbplats långsammare att ladda. Välj vilka taggar som du vill inkludera i ditt dokument%1$s. Om du inte vet vad något är, lämna det därhän."
|
322 |
+
|
323 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:256
|
324 |
+
msgid "Relationship Link Tags:"
|
325 |
+
msgstr "Förhållningssätt mellan Länkar och Taggar:"
|
326 |
+
|
327 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:259
|
328 |
+
msgid "Index %s link tag"
|
329 |
+
msgstr "Index%s link tag"
|
330 |
+
|
331 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:260
|
332 |
+
msgid "Parent Post %s link tag"
|
333 |
+
msgstr "Förälder Post%s link tag"
|
334 |
+
|
335 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:261
|
336 |
+
msgid "Start Post %s link tag"
|
337 |
+
msgstr "Start Post%s link tag"
|
338 |
+
|
339 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:262
|
340 |
+
msgid "Adjacent Posts %s link tag"
|
341 |
+
msgstr "Intill inlägg%s link tag"
|
342 |
+
|
343 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:265
|
344 |
+
msgid "Windows Live Writer Support:"
|
345 |
+
msgstr "Windows Live Writer Support:"
|
346 |
+
|
347 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:267
|
348 |
+
msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
|
349 |
+
msgstr "Inkludera Windows Live Writer Support Tagg?"
|
350 |
+
|
351 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:269
|
352 |
+
msgid "Shortlink Tag:"
|
353 |
+
msgstr "Snabblänks Tagg:"
|
354 |
+
|
355 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:271
|
356 |
+
msgid "Include Shortlink tag?"
|
357 |
+
msgstr "Inkludera kortlänks-tagg?"
|
358 |
+
|
359 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:273
|
360 |
+
msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
|
361 |
+
msgstr "Kortlänks-taggen kan vara till nytta för någon 3:e parts-tjänsts synlighet, men det har inget som helst SEO-värde."
|
362 |
+
|
363 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:280
|
364 |
+
msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
|
365 |
+
msgstr "Beroende på din situation, du kanske eller kanske inte vill att följande arkivsidor ska indexeras av sökmotorer. Bara du kan avgöra detta."
|
366 |
+
|
367 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:282 lib/admin/seo-settings.php:292
|
368 |
+
msgid "Apply %s to Category Archives?"
|
369 |
+
msgstr "Applicera%s till Kategori Arkiv?"
|
370 |
+
|
371 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:283 lib/admin/seo-settings.php:293
|
372 |
+
msgid "Apply %s to Tag Archives?"
|
373 |
+
msgstr "Tillämpa%s på Tag Arkiv?"
|
374 |
+
|
375 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:284 lib/admin/seo-settings.php:294
|
376 |
+
msgid "Apply %s to Author Archives?"
|
377 |
+
msgstr "Tillämpa%s på Författarens Arkiv?"
|
378 |
+
|
379 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:285 lib/admin/seo-settings.php:295
|
380 |
+
msgid "Apply %s to Date Archives?"
|
381 |
+
msgstr "Tillämpa%s på Datum-arkiv?"
|
382 |
+
|
383 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:286 lib/admin/seo-settings.php:296
|
384 |
+
msgid "Apply %s to Search Archives?"
|
385 |
+
msgstr "Tillämpa%s på Sök Arkiv?"
|
386 |
+
|
387 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:288
|
388 |
+
msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
|
389 |
+
msgstr "Vissa sökmotorer kommer kommer använda cache på din webbplats sidor (t.ex. Google Cache). %1$s taggen kommer att hindra dem från att göra det. Välj vad arkiv du vill%1$s."
|
390 |
+
|
391 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:290
|
392 |
+
msgid "Apply %s to Entire Site?"
|
393 |
+
msgstr "Tillämpa%s på hela webbplatsen?"
|
394 |
+
|
395 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:298
|
396 |
+
msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
|
397 |
+
msgstr "Ibland använder sökmotorer resurser som Open Directory Project och Yahoo för att hitta titlar och beskrivningar för ditt innehåll. Generellt kommer du inte vilja att dem göra detta. %s och%s etiketter kommer hindra dem från att göra det."
|
398 |
+
|
399 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:301 lib/admin/seo-settings.php:302
|
400 |
+
msgid "Apply %s to your site?"
|
401 |
+
msgstr "Tillämpa%s på din webbplats?"
|
402 |
+
|
403 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:310
|
404 |
+
msgid "Canonical Paginated Archives"
|
405 |
+
msgstr "Canoniska sidnumrerade Arkiv"
|
406 |
+
|
407 |
+
#: lib/admin/seo-settings.php:312
|
408 |
+
msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
|
409 |
+
msgstr "Detta alternativ pekar sökmotorer på första sidan i ett arkiv, om du tittar på en sidnumrerad sida. Om du inte vet vad det betyder, lämna det på."
|
410 |
+
|
411 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:32
|
412 |
+
msgid "Genesis Archive Settings"
|
413 |
+
msgstr "Genesis Arkivinställningar"
|
414 |
+
|
415 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:36
|
416 |
+
msgid "Display Title/Description"
|
417 |
+
msgstr "Visa Titel/Beskrivning"
|
418 |
+
|
419 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:38
|
420 |
+
msgid "Display %s title at the top of archive pages?"
|
421 |
+
msgstr "Visa%s titel högst upp på arkivsidor?"
|
422 |
+
|
423 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:39
|
424 |
+
msgid "Display %s description at the top of archive pages?"
|
425 |
+
msgstr "Visa%s beskrivning längst upp på arkivsidor?"
|
426 |
+
|
427 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:76 lib/admin/user-meta.php:105
|
428 |
+
msgid "Custom Document %s"
|
429 |
+
msgstr "Anpassat Dokument%s"
|
430 |
+
|
431 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:110
|
432 |
+
msgid "%s Description"
|
433 |
+
msgstr "%s Beskrivning"
|
434 |
+
|
435 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:115
|
436 |
+
msgid "%s Keywords"
|
437 |
+
msgstr "%s Sökord"
|
438 |
+
|
439 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:117
|
440 |
+
msgid "Comma separated list"
|
441 |
+
msgstr "Komma-separerad lista"
|
442 |
+
|
443 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:121
|
444 |
+
msgid "Robots Meta"
|
445 |
+
msgstr "Robotar Meta"
|
446 |
+
|
447 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
|
448 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:123
|
449 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:124 lib/admin/user-meta.php:125
|
450 |
+
msgid "Apply %s to this archive?"
|
451 |
+
msgstr "Tillämpa%s på detta arkiv?"
|
452 |
+
|
453 |
+
#: lib/admin/term-meta.php:134 lib/admin/user-meta.php:157
|
454 |
+
msgid "Choose Layout"
|
455 |
+
msgstr "Välj Layout"
|
456 |
+
|
457 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:204
|
458 |
+
msgid "Information"
|
459 |
+
msgstr "Information"
|
460 |
+
|
461 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:205
|
462 |
+
msgid "Custom Feeds"
|
463 |
+
msgstr "Anpassade inlägg"
|
464 |
+
|
465 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:206
|
466 |
+
msgid "Default Layout"
|
467 |
+
msgstr "Standardlayout"
|
468 |
+
|
469 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:208
|
470 |
+
msgid "Header Settings"
|
471 |
+
msgstr "Sidhuvud Inställningar"
|
472 |
+
|
473 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:210
|
474 |
+
msgid "Navigation Settings"
|
475 |
+
msgstr "Navigering Inställningar"
|
476 |
+
|
477 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:211
|
478 |
+
msgid "Breadcrumbs"
|
479 |
+
msgstr "Breadcrumbs"
|
480 |
+
|
481 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:212
|
482 |
+
msgid "Comments and Trackbacks"
|
483 |
+
msgstr "Kommentarer och Trackbacks"
|
484 |
+
|
485 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:213
|
486 |
+
msgid "Content Archives"
|
487 |
+
msgstr "Innehåll Arkiv"
|
488 |
+
|
489 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:214
|
490 |
+
msgid "Blog Page"
|
491 |
+
msgstr "Bloggsida"
|
492 |
+
|
493 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:217
|
494 |
+
msgid "Header and Footer Scripts"
|
495 |
+
msgstr "Sidhuvud och sidfot Skript"
|
496 |
+
|
497 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:254
|
498 |
+
msgid "Genesis - Theme Settings"
|
499 |
+
msgstr "Genesis - Temainställningar"
|
500 |
+
|
501 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
502 |
+
msgid "Version:"
|
503 |
+
msgstr "Version: "
|
504 |
+
|
505 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:298
|
506 |
+
msgid "Released:"
|
507 |
+
msgstr "Released:"
|
508 |
+
|
509 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:300
|
510 |
+
msgid "Display Theme Information in your document source"
|
511 |
+
msgstr "Visa Tema Information i ditt dokuments källa"
|
512 |
+
|
513 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:302
|
514 |
+
msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
|
515 |
+
msgstr "Detta kan vara till hjälp för att diagnostisera problem med ditt tema när du söker hjälp i <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
|
516 |
+
|
517 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:304
|
518 |
+
msgid "Enable Automatic Updates"
|
519 |
+
msgstr "Aktivera Automatiska Uppdateringar"
|
520 |
+
|
521 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
522 |
+
msgid "Notify"
|
523 |
+
msgstr "meddela"
|
524 |
+
|
525 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:307
|
526 |
+
msgid "when updates are available"
|
527 |
+
msgstr "när uppdateringar finns tillgängliga"
|
528 |
+
|
529 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:309
|
530 |
+
msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
|
531 |
+
msgstr "Om du anger en e-postadress ovan, får du e-post när en ny version av Genesis är tillgänglig."
|
532 |
+
|
533 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:329
|
534 |
+
msgid "Use for blog title/logo:"
|
535 |
+
msgstr "Använd för blogg titel/logo:"
|
536 |
+
|
537 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:331
|
538 |
+
msgid "Dynamic text"
|
539 |
+
msgstr "Dynamisk text"
|
540 |
+
|
541 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:332
|
542 |
+
msgid "Image logo"
|
543 |
+
msgstr "Bild logo"
|
544 |
+
|
545 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:340
|
546 |
+
msgid "Primary Navigation"
|
547 |
+
msgstr "Primär Navigation"
|
548 |
+
|
549 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:342
|
550 |
+
msgid "Include Primary Navigation Menu?"
|
551 |
+
msgstr "Inkludera Primär Navigeringsmeny?"
|
552 |
+
|
553 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:346 lib/admin/theme-settings.php:376
|
554 |
+
msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
|
555 |
+
msgstr "Aktivera Fancy Dropdowns?"
|
556 |
+
|
557 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:349
|
558 |
+
msgid "Enable Extras on Right Side?"
|
559 |
+
msgstr "Aktivera Extras på höger sida?"
|
560 |
+
|
561 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:352
|
562 |
+
msgid "Display the following:"
|
563 |
+
msgstr "Visa följande"
|
564 |
+
|
565 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:354
|
566 |
+
msgid "Today's date"
|
567 |
+
msgstr "Dagens datum"
|
568 |
+
|
569 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:355
|
570 |
+
msgid "RSS feed links"
|
571 |
+
msgstr "RSS-flöde länkar"
|
572 |
+
|
573 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:356
|
574 |
+
msgid "Search form"
|
575 |
+
msgstr "Sökfält"
|
576 |
+
|
577 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:357
|
578 |
+
msgid "Twitter link"
|
579 |
+
msgstr "Twitter länk"
|
580 |
+
|
581 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:360
|
582 |
+
msgid "Enter Twitter ID:"
|
583 |
+
msgstr "Ange Twitter-id:"
|
584 |
+
|
585 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:362
|
586 |
+
msgid "Twitter Link Text:"
|
587 |
+
msgstr "Twitter Länk Text:"
|
588 |
+
|
589 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:370
|
590 |
+
msgid "Secondary Navigation"
|
591 |
+
msgstr "Sekundär Navigation"
|
592 |
+
|
593 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:372
|
594 |
+
msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
|
595 |
+
msgstr "Inkludera sekundär Navigeringsmeny?"
|
596 |
+
|
597 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:382
|
598 |
+
msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
|
599 |
+
msgstr "För att kunna använda navigeringsmenyer måste du bygga en <a href=\"%s\">custom menu</a>, sedan tilldela den till rätt meny-position."
|
600 |
+
|
601 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:389
|
602 |
+
msgid "Enter your custom feed URI:"
|
603 |
+
msgstr "Skriv in ditt custom feed URI:"
|
604 |
+
|
605 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:390 lib/admin/theme-settings.php:393
|
606 |
+
msgid "Redirect Feed?"
|
607 |
+
msgstr "Omdirigera Feed?"
|
608 |
+
|
609 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:392
|
610 |
+
msgid "Enter your custom comments feed URI:"
|
611 |
+
msgstr "Skriv in ditt custom comments feed URI:"
|
612 |
+
|
613 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:395
|
614 |
+
msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
|
615 |
+
msgstr "Om din egen feed (s) inte hanteras av Feedburner, rekommenderar vi inte att du använder omdirigerings-alternativen."
|
616 |
+
|
617 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:401
|
618 |
+
msgid "Enable Comments"
|
619 |
+
msgstr "Aktivera Kommentarer"
|
620 |
+
|
621 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:402 lib/admin/theme-settings.php:408
|
622 |
+
msgid "on posts?"
|
623 |
+
msgstr "på inlägg?"
|
624 |
+
|
625 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:404 lib/admin/theme-settings.php:410
|
626 |
+
msgid "on pages?"
|
627 |
+
msgstr "på sidor?"
|
628 |
+
|
629 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:407
|
630 |
+
msgid "Enable Trackbacks"
|
631 |
+
msgstr "Aktivera Trackbacks"
|
632 |
+
|
633 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:413
|
634 |
+
msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
|
635 |
+
msgstr "Kommentarer och Trackbacks kan också vara inaktiverat på en per post/sida-basis när du skapar/redigerar inlägg/sidor."
|
636 |
+
|
637 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:420
|
638 |
+
msgid "Enable on:"
|
639 |
+
msgstr "Aktivera på:"
|
640 |
+
|
641 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:422
|
642 |
+
msgid "Front Page"
|
643 |
+
msgstr "Första sidan"
|
644 |
+
|
645 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:424 lib/structure/menu.php:142
|
646 |
+
msgid "Posts"
|
647 |
+
msgstr "Inlägg"
|
648 |
+
|
649 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:426
|
650 |
+
msgid "Pages"
|
651 |
+
msgstr "Sidor"
|
652 |
+
|
653 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:428
|
654 |
+
msgid "Archives"
|
655 |
+
msgstr "Arkiv"
|
656 |
+
|
657 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:430
|
658 |
+
msgid "404 Page"
|
659 |
+
msgstr "404 Sidan"
|
660 |
+
|
661 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:433
|
662 |
+
msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
|
663 |
+
msgstr "Ströbröd är ett utmärkt sätt att låta besökarna ta reda på var de är på din webbplats med bara ett ögonkast. Du kan aktivera / avaktivera dem på vissa delar av din webbplats."
|
664 |
+
|
665 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:438
|
666 |
+
msgid "Select one of the following:"
|
667 |
+
msgstr "Välj något av följande:"
|
668 |
+
|
669 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:440
|
670 |
+
msgid "Display post content"
|
671 |
+
msgstr "Visa inläggs innehåll"
|
672 |
+
|
673 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:441
|
674 |
+
msgid "Display post excerpts"
|
675 |
+
msgstr "Visa inläggs utdrag"
|
676 |
+
|
677 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
678 |
+
msgid "Limit content to"
|
679 |
+
msgstr "Begränsa innehåll till"
|
680 |
+
|
681 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
|
682 |
+
msgid "characters"
|
683 |
+
msgstr "tecken"
|
684 |
+
|
685 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:447
|
686 |
+
msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
|
687 |
+
msgstr "Det här alternativet kommer att begränsa texten och avlägsna all formatering från den visade texten. Att använda detta alternativ, välj \"Display post\" i SELECT rutan ovan."
|
688 |
+
|
689 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:450
|
690 |
+
msgid "Include the Featured Image?"
|
691 |
+
msgstr "Inkludera Dagens bild?"
|
692 |
+
|
693 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144
|
694 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
|
695 |
+
msgid "Image Size"
|
696 |
+
msgstr "Bildstorlek"
|
697 |
+
|
698 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:463
|
699 |
+
msgid "Select Post Navigation Technique:"
|
700 |
+
msgstr "Välj Post Navigation Teknik:"
|
701 |
+
|
702 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:465
|
703 |
+
msgid "Older / Newer"
|
704 |
+
msgstr "Äldre / Nyare"
|
705 |
+
|
706 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:466
|
707 |
+
msgid "Previous / Next"
|
708 |
+
msgstr "Tidigare / Nästa"
|
709 |
+
|
710 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:467
|
711 |
+
msgid "Numeric"
|
712 |
+
msgstr "Numerisk"
|
713 |
+
|
714 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:470
|
715 |
+
msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
|
716 |
+
msgstr "Dessa alternativ påverkar alla blogglist-sidor, inklusive arkiv, författare, blogg, kategori, sök och tagg-sidor."
|
717 |
+
|
718 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:475
|
719 |
+
msgid "Display which category:"
|
720 |
+
msgstr "Visa vilken kategori:"
|
721 |
+
|
722 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202
|
723 |
+
msgid "All Categories"
|
724 |
+
msgstr "Alla Kategorier"
|
725 |
+
|
726 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:478
|
727 |
+
msgid "Exclude the following Category IDs:"
|
728 |
+
msgstr "Uteslut följande Kategori ID"
|
729 |
+
|
730 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:480
|
731 |
+
msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
|
732 |
+
msgstr "Kommaseparerad - 1,2,3 till exempel"
|
733 |
+
|
734 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204
|
735 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:306
|
736 |
+
msgid "Number of Posts to Show"
|
737 |
+
msgstr "Antal inlägg som ska visas"
|
738 |
+
|
739 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:488
|
740 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
|
741 |
+
msgstr "Ange scripts/kod som du vill skicka ut till <code>wp_head ()</code>:"
|
742 |
+
|
743 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:492
|
744 |
+
msgid "The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source."
|
745 |
+
msgstr "Denna (<code>wp_head()</code>) krok utförs omedelbart före den avslutande <code></head></code> taggen i dokumentets källa."
|
746 |
+
|
747 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:496
|
748 |
+
msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_footer()</code>:"
|
749 |
+
msgstr "Ange scripts/kod som du vill skicka ut till <code> wp_footer () </code>:"
|
750 |
+
|
751 |
+
#: lib/admin/theme-settings.php:500
|
752 |
+
msgid "The <code>wp_footer()</code> hook executes immediately before the closing <code></body></code> tag in the document source."
|
753 |
+
msgstr ""
|
754 |
+
|
755 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:24
|
756 |
+
msgid "Genesis User Settings"
|
757 |
+
msgstr "Genesis Användarinställningar"
|
758 |
+
|
759 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:28
|
760 |
+
msgid "Genesis Admin Menus"
|
761 |
+
msgstr "Genesis Admin Menyer"
|
762 |
+
|
763 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:30
|
764 |
+
msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
|
765 |
+
msgstr "Aktivera Genesis Adminmeny?"
|
766 |
+
|
767 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:31
|
768 |
+
msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
|
769 |
+
msgstr "Aktivera SEO undermenyns inställningar?"
|
770 |
+
|
771 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:32
|
772 |
+
msgid "Enable Import/Export Submenu?"
|
773 |
+
msgstr "Aktivera Import / Export Undermeny?"
|
774 |
+
|
775 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:37
|
776 |
+
msgid "Author Box"
|
777 |
+
msgstr "Författar-ruta"
|
778 |
+
|
779 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:39
|
780 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
|
781 |
+
msgstr "Aktivera Författarerutan på den här användarens inlägg?"
|
782 |
+
|
783 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:40
|
784 |
+
msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
|
785 |
+
msgstr "Aktivera Författarerutan på den här användarens arkiv?"
|
786 |
+
|
787 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:63
|
788 |
+
msgid "Genesis Author Archive Settings"
|
789 |
+
msgstr "Genesis Författare Arkivinställningar"
|
790 |
+
|
791 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:101
|
792 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:153
|
793 |
+
msgid "These settings apply to this author's archive pages."
|
794 |
+
msgstr "Dessa inställningar tillämpas på denna författarens arkivsidor."
|
795 |
+
|
796 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:68
|
797 |
+
msgid "Custom Archive Headline"
|
798 |
+
msgstr "Anpassad Arkiv Rubrik"
|
799 |
+
|
800 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:70
|
801 |
+
msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
|
802 |
+
msgstr "Kommer att visas i %s taggen längst upp på första sidan"
|
803 |
+
|
804 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:74
|
805 |
+
msgid "Custom Description Text"
|
806 |
+
msgstr "Anpassad Textbeskrivning "
|
807 |
+
|
808 |
+
#: lib/admin/user-meta.php:76
|
809 |
+
msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
|
810 |
+
msgstr "Denna text kommer att vara det första stycket, och visas på första sidan"
|
811 |
+
|
812 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:51 lib/functions/menu.php:39
|
813 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:58
|
814 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:60
|
815 |
+
msgid "Home"
|
816 |
+
msgstr "Hem"
|
817 |
+
|
818 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:60
|
819 |
+
msgid "You are here: "
|
820 |
+
msgstr "Du är här"
|
821 |
+
|
822 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
|
823 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
|
824 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
|
825 |
+
msgid "Archives for "
|
826 |
+
msgstr "Arkiv för"
|
827 |
+
|
828 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:65
|
829 |
+
msgid "Search for "
|
830 |
+
msgstr "Sök efter"
|
831 |
+
|
832 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:68
|
833 |
+
msgid "Not found: "
|
834 |
+
msgstr "Hittades inte:"
|
835 |
+
|
836 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:115 lib/classes/breadcrumb.php:207
|
837 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:298
|
838 |
+
msgid "View %s"
|
839 |
+
msgstr "Visa %s"
|
840 |
+
|
841 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:241 lib/classes/breadcrumb.php:245
|
842 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:250 lib/shortcodes/post.php:313
|
843 |
+
#: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
|
844 |
+
msgid "(Edit)"
|
845 |
+
msgstr "(Redigera)"
|
846 |
+
|
847 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:257 lib/classes/breadcrumb.php:263
|
848 |
+
msgid "View archives for %s"
|
849 |
+
msgstr "Visa arkiv för %s"
|
850 |
+
|
851 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:266
|
852 |
+
msgid "View archives for %s %s"
|
853 |
+
msgstr "Visa arkiv för %s %s"
|
854 |
+
|
855 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:312
|
856 |
+
msgid "View all posts in %s"
|
857 |
+
msgstr "Visa alla inlägg i %s"
|
858 |
+
|
859 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:330
|
860 |
+
msgid "View all %s"
|
861 |
+
msgstr "Visa alla %s"
|
862 |
+
|
863 |
+
#: lib/classes/breadcrumb.php:389
|
864 |
+
msgid "View all items in %s"
|
865 |
+
msgstr "Se alla objekt i %s"
|
866 |
+
|
867 |
+
#: lib/functions/formatting.php:231
|
868 |
+
msgid "seconds"
|
869 |
+
msgstr "sekunder"
|
870 |
+
|
871 |
+
#: lib/functions/formatting.php:267
|
872 |
+
msgid "and"
|
873 |
+
msgstr "och"
|
874 |
+
|
875 |
+
#: lib/functions/layout.php:17
|
876 |
+
msgid "Content-Sidebar"
|
877 |
+
msgstr "Content-Sidebar"
|
878 |
+
|
879 |
+
#: lib/functions/layout.php:23
|
880 |
+
msgid "Sidebar-Content"
|
881 |
+
msgstr "Sidebar-innehåll"
|
882 |
+
|
883 |
+
#: lib/functions/layout.php:28
|
884 |
+
msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
|
885 |
+
msgstr "Content-sidebar-Sidebar"
|
886 |
+
|
887 |
+
#: lib/functions/layout.php:33
|
888 |
+
msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
|
889 |
+
msgstr "Sidebar-sidebar-innehåll"
|
890 |
+
|
891 |
+
#: lib/functions/layout.php:38
|
892 |
+
msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
|
893 |
+
msgstr "Sidebar-Content-Sidebar"
|
894 |
+
|
895 |
+
#: lib/functions/layout.php:43
|
896 |
+
msgid "Full Width Content"
|
897 |
+
msgstr "Full bredd Content"
|
898 |
+
|
899 |
+
#: lib/functions/layout.php:67
|
900 |
+
msgid "No Label Selected"
|
901 |
+
msgstr "Ingen etikett vald"
|
902 |
+
|
903 |
+
#: lib/functions/menu.php:12
|
904 |
+
msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
|
905 |
+
msgstr "Argumentet, \"sammanhang\", har ersatts med \"theme_location\""
|
906 |
+
|
907 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:303
|
908 |
+
msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
|
909 |
+
msgstr "Grattis! Nu rockar du Genesis %s"
|
910 |
+
|
911 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:326
|
912 |
+
msgid "Click here to complete the upgrade"
|
913 |
+
msgstr "Klicka här för att slutföra uppgraderingen"
|
914 |
+
|
915 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:344
|
916 |
+
msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
|
917 |
+
msgstr "En uppgradering av Genesis kommer att skriva över den aktuella installerade versionen av Genesis. Är du säker på att du vill uppgradera?. \"Avbryt\" för att avbryta, \"OK\" att uppgradera."
|
918 |
+
|
919 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:347
|
920 |
+
msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
|
921 |
+
msgstr "Genesis %s är tillgänglig. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Kolla in vad som är nytt</a> eller <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">uppdatera nu</a>."
|
922 |
+
|
923 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:381
|
924 |
+
msgid "Genesis %s is available for %s"
|
925 |
+
msgstr "Genesis%s är tillgängligt för%s"
|
926 |
+
|
927 |
+
#: lib/functions/upgrade.php:382
|
928 |
+
msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
|
929 |
+
msgstr "Genesis%s är nu tillgänglig. Vi erbjuder uppdateringar med 1 klick för detta tema, så logga in på din instrumentpanel och uppdatera så snabbt som möjligt."
|
930 |
+
|
931 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:39
|
932 |
+
msgid "Header Right"
|
933 |
+
msgstr "Höger Header "
|
934 |
+
|
935 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:40
|
936 |
+
msgid "This is the right side of the header"
|
937 |
+
msgstr "Detta är den högra sidan av sidhuvudet"
|
938 |
+
|
939 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:45
|
940 |
+
msgid "Primary Sidebar"
|
941 |
+
msgstr "Primär Sidebar"
|
942 |
+
|
943 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:46
|
944 |
+
msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
|
945 |
+
msgstr "Detta är den primära Sidopanelen om du använder ett 2 eller 3 -kolumnigt layoutalternativ för sajten."
|
946 |
+
|
947 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:51
|
948 |
+
msgid "Secondary Sidebar"
|
949 |
+
msgstr "Sekundär Sidebar"
|
950 |
+
|
951 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:52
|
952 |
+
msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
|
953 |
+
msgstr "Detta är det sekundära sidofältet om du använder ett 2 eller 3 -kolumnigt layoutalternativ för sajten. "
|
954 |
+
|
955 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:79
|
956 |
+
msgid "Footer %d"
|
957 |
+
msgstr "Sidfot %d"
|
958 |
+
|
959 |
+
#: lib/functions/widgetize.php:80
|
960 |
+
msgid "Footer %s widget area"
|
961 |
+
msgstr "Sidfot %s widget område"
|
962 |
+
|
963 |
+
#: lib/js/load-scripts.php:38
|
964 |
+
msgid "Select / Deselect All"
|
965 |
+
msgstr "Markera / Avmarkera alla"
|
966 |
+
|
967 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:24
|
968 |
+
msgid "Return to top of page"
|
969 |
+
msgstr "Återgå till sidans topp"
|
970 |
+
|
971 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:129
|
972 |
+
msgid "by "
|
973 |
+
msgstr "av"
|
974 |
+
|
975 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:182
|
976 |
+
msgid "Log in"
|
977 |
+
msgstr "Logga in"
|
978 |
+
|
979 |
+
#: lib/shortcodes/footer.php:184
|
980 |
+
msgid "Log out"
|
981 |
+
msgstr "Logga ut"
|
982 |
+
|
983 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:34
|
984 |
+
msgid "ago"
|
985 |
+
msgstr "sedan"
|
986 |
+
|
987 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:123
|
988 |
+
msgid "Visit %s’s website"
|
989 |
+
msgstr "Besök %s’s webbsida"
|
990 |
+
|
991 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
992 |
+
msgid "Leave a Comment"
|
993 |
+
msgstr "Lämna en kommentar"
|
994 |
+
|
995 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
996 |
+
msgid "1 Comment"
|
997 |
+
msgstr "1 Kommentar"
|
998 |
+
|
999 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
|
1000 |
+
msgid "% Comments"
|
1001 |
+
msgstr "% Kommentarer"
|
1002 |
+
|
1003 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:218
|
1004 |
+
msgid "Tagged With: "
|
1005 |
+
msgstr "Taggade ord"
|
1006 |
+
|
1007 |
+
#: lib/shortcodes/post.php:249 lib/shortcodes/post.php:278
|
1008 |
+
msgid "Filed Under: "
|
1009 |
+
msgstr "Arkiverad under:"
|
1010 |
+
|
1011 |
+
#: lib/structure/comments.php:50
|
1012 |
+
msgid "<h3>Comments</h3>"
|
1013 |
+
msgstr "<h3>Kommentarer</h3> "
|
1014 |
+
|
1015 |
+
#: lib/structure/comments.php:100
|
1016 |
+
msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
|
1017 |
+
msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
|
1018 |
+
|
1019 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1020 |
+
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1021 |
+
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
|
1022 |
+
|
1023 |
+
#: lib/structure/comments.php:169
|
1024 |
+
msgid "says"
|
1025 |
+
msgstr "säger"
|
1026 |
+
|
1027 |
+
#: lib/structure/comments.php:173
|
1028 |
+
msgid "%1$s at %2$s"
|
1029 |
+
msgstr "%1$s vid%2$s"
|
1030 |
+
|
1031 |
+
#: lib/structure/comments.php:174
|
1032 |
+
msgid "Edit"
|
1033 |
+
msgstr "Redigera"
|
1034 |
+
|
1035 |
+
#: lib/structure/comments.php:179
|
1036 |
+
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
1037 |
+
msgstr "Din kommentar väntar på moderering."
|
1038 |
+
|
1039 |
+
#: lib/structure/comments.php:219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117
|
1040 |
+
msgid "Name"
|
1041 |
+
msgstr "Namn"
|
1042 |
+
|
1043 |
+
#: lib/structure/comments.php:225
|
1044 |
+
msgid "Email"
|
1045 |
+
msgstr "Email"
|
1046 |
+
|
1047 |
+
#: lib/structure/comments.php:231
|
1048 |
+
msgid "Website"
|
1049 |
+
msgstr "Webbsida"
|
1050 |
+
|
1051 |
+
#: lib/structure/comments.php:239
|
1052 |
+
msgid "Speak Your Mind"
|
1053 |
+
msgstr "Lämna en kommentar"
|
1054 |
+
|
1055 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:94
|
1056 |
+
msgid "Copyright"
|
1057 |
+
msgstr "Copyright"
|
1058 |
+
|
1059 |
+
#: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:93
|
1060 |
+
msgid "on"
|
1061 |
+
msgstr "på"
|
1062 |
+
|
1063 |
+
#: lib/structure/loops.php:155
|
1064 |
+
msgid "Read more…"
|
1065 |
+
msgstr "Läs mer ..."
|
1066 |
+
|
1067 |
+
#: lib/structure/loops.php:162
|
1068 |
+
msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
|
1069 |
+
msgstr "Du använder ogiltiga argument med %s funktion."
|
1070 |
+
|
1071 |
+
#: lib/structure/menu.php:15
|
1072 |
+
msgid "Primary Navigation Menu"
|
1073 |
+
msgstr "Primär Navigeringsmeny"
|
1074 |
+
|
1075 |
+
#: lib/structure/menu.php:16
|
1076 |
+
msgid "Secondary Navigation Menu"
|
1077 |
+
msgstr "Sekundär Navigeringsmeny"
|
1078 |
+
|
1079 |
+
#: lib/structure/menu.php:143
|
1080 |
+
msgid "Comments"
|
1081 |
+
msgstr "Kommentarer"
|
1082 |
+
|
1083 |
+
#: lib/structure/post.php:136 lib/structure/post.php:138
|
1084 |
+
msgid "[Read more...]"
|
1085 |
+
msgstr "[Läs mer...]"
|
1086 |
+
|
1087 |
+
#: lib/structure/post.php:151
|
1088 |
+
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
|
1089 |
+
msgstr "Tyvärr, inga inlägg matchade din sökning."
|
1090 |
+
|
1091 |
+
#: lib/structure/post.php:169 lib/widgets/featured-post-widget.php:52
|
1092 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
|
1093 |
+
msgid "By"
|
1094 |
+
msgstr "Av"
|
1095 |
+
|
1096 |
+
#: lib/structure/post.php:228
|
1097 |
+
msgid "About"
|
1098 |
+
msgstr "Om"
|
1099 |
+
|
1100 |
+
#: lib/structure/post.php:262
|
1101 |
+
msgid "Older Posts"
|
1102 |
+
msgstr "Äldre Inlägg"
|
1103 |
+
|
1104 |
+
#: lib/structure/post.php:263
|
1105 |
+
msgid "Newer Posts"
|
1106 |
+
msgstr "Nyare Inlägg"
|
1107 |
+
|
1108 |
+
#: lib/structure/post.php:281
|
1109 |
+
msgid "Previous Page"
|
1110 |
+
msgstr "Föregående Sida"
|
1111 |
+
|
1112 |
+
#: lib/structure/post.php:282
|
1113 |
+
msgid "Next Page"
|
1114 |
+
msgstr "Nästa sida"
|
1115 |
+
|
1116 |
+
#: lib/structure/post.php:344
|
1117 |
+
msgid "« Previous"
|
1118 |
+
msgstr "« Tidigare"
|
1119 |
+
|
1120 |
+
#: lib/structure/post.php:373
|
1121 |
+
msgid "Next »"
|
1122 |
+
msgstr "Nästa »"
|
1123 |
+
|
1124 |
+
#: lib/structure/search.php:17
|
1125 |
+
msgid "Search this website %s"
|
1126 |
+
msgstr "Sök på webbplatsens %s"
|
1127 |
+
|
1128 |
+
#: lib/structure/search.php:19
|
1129 |
+
msgid "Search"
|
1130 |
+
msgstr "Sök"
|
1131 |
+
|
1132 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:18
|
1133 |
+
msgid "Primary Sidebar Widget Area"
|
1134 |
+
msgstr "Primär Sidebar Widget Area"
|
1135 |
+
|
1136 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:21
|
1137 |
+
msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1138 |
+
msgstr "Detta är området för den primära Sidpanelen Widget. Du kan lägga till innehåll i detta område genom att besöka din <a href=\"%s\"> Widget-panel</a> och lägga till nya widgets här."
|
1139 |
+
|
1140 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:39
|
1141 |
+
msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
|
1142 |
+
msgstr "Sekundär Sidebar Widget Area"
|
1143 |
+
|
1144 |
+
#: lib/structure/sidebar.php:42
|
1145 |
+
msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
|
1146 |
+
msgstr "Detta är området för den sekundära Sidpanelen Widget. Du kan lägga till innehåll i detta område genom att besöka din <a href=\"%s\"> Manicker panel</a> och lägga till nya widgets här."
|
1147 |
+
|
1148 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:110
|
1149 |
+
msgid "Single Post Template"
|
1150 |
+
msgstr "Mall för enskilt Inlägg"
|
1151 |
+
|
1152 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:129
|
1153 |
+
msgid "Post Template"
|
1154 |
+
msgstr "Inlägg Mall"
|
1155 |
+
|
1156 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:131
|
1157 |
+
msgid "Default"
|
1158 |
+
msgstr "Standard"
|
1159 |
+
|
1160 |
+
#: lib/tools/post-templates.php:134
|
1161 |
+
msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
|
1162 |
+
msgstr "Vissa teman har egna mallar som du kan använda för enstaka inlägg som kan ha ytterligare funktioner eller anpassade layouter. Om så är fallet, kommer du att se dem ovan."
|
1163 |
+
|
1164 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:22
|
1165 |
+
msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
|
1166 |
+
msgstr "Visar Feedburners prenumerera på E-post-form"
|
1167 |
+
|
1168 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:23
|
1169 |
+
msgid "Genesis - eNews and Updates"
|
1170 |
+
msgstr "Genesis - eNews och Uppdateringar"
|
1171 |
+
|
1172 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:134
|
1173 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:194
|
1174 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:213
|
1175 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:303
|
1176 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:151
|
1177 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:107
|
1178 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
|
1179 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
|
1180 |
+
msgid "Title"
|
1181 |
+
msgstr "Titel"
|
1182 |
+
|
1183 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:94
|
1184 |
+
msgid "Text To Show"
|
1185 |
+
msgstr "Text att visa"
|
1186 |
+
|
1187 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:99
|
1188 |
+
msgid "Google/Feedburner ID"
|
1189 |
+
msgstr "Google/Feedburner ID "
|
1190 |
+
|
1191 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:104
|
1192 |
+
msgid "Enter your email address..."
|
1193 |
+
msgstr "Fyll i din Email-adress"
|
1194 |
+
|
1195 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:105
|
1196 |
+
msgid "Input Text"
|
1197 |
+
msgstr "Mata in text"
|
1198 |
+
|
1199 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:110
|
1200 |
+
msgid "Go"
|
1201 |
+
msgstr "Sök"
|
1202 |
+
|
1203 |
+
#: lib/widgets/enews-widget.php:111
|
1204 |
+
msgid "Button Text"
|
1205 |
+
msgstr "Knapptext"
|
1206 |
+
|
1207 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
|
1208 |
+
msgid "Displays featured page with thumbnails"
|
1209 |
+
msgstr "Visar utvald sida med miniatyrbilder"
|
1210 |
+
|
1211 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
|
1212 |
+
msgid "Genesis - Featured Page"
|
1213 |
+
msgstr "Genesis - Utvald Sida"
|
1214 |
+
|
1215 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
|
1216 |
+
msgid "by"
|
1217 |
+
msgstr "av"
|
1218 |
+
|
1219 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:130
|
1220 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
|
1221 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
|
1222 |
+
msgid "[Read More...]"
|
1223 |
+
msgstr "[Läs mer...]"
|
1224 |
+
|
1225 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:137
|
1226 |
+
msgid "Page"
|
1227 |
+
msgstr "Sida"
|
1228 |
+
|
1229 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:142
|
1230 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
|
1231 |
+
msgid "Show Featured Image"
|
1232 |
+
msgstr "Visa Dagens bild"
|
1233 |
+
|
1234 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:155
|
1235 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
|
1236 |
+
msgid "Image Alignment"
|
1237 |
+
msgstr "Bildplacering"
|
1238 |
+
|
1239 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:157
|
1240 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:241
|
1241 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:264
|
1242 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:134
|
1243 |
+
msgid "None"
|
1244 |
+
msgstr "Ingen"
|
1245 |
+
|
1246 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
|
1247 |
+
msgid "Show Page Title"
|
1248 |
+
msgstr "Visa sidans titel"
|
1249 |
+
|
1250 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:166
|
1251 |
+
msgid "Show Page Byline"
|
1252 |
+
msgstr "Visa Sida Byline"
|
1253 |
+
|
1254 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:168
|
1255 |
+
msgid "Show Page Content"
|
1256 |
+
msgstr "Visa Sidinnehåll"
|
1257 |
+
|
1258 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:170
|
1259 |
+
msgid "Content Character Limit"
|
1260 |
+
msgstr "Innehåll Tecken Begränsning"
|
1261 |
+
|
1262 |
+
#: lib/widgets/featured-page-widget.php:173
|
1263 |
+
msgid "More Text"
|
1264 |
+
msgstr "Mer text"
|
1265 |
+
|
1266 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:22
|
1267 |
+
msgid "Displays featured posts with thumbnails"
|
1268 |
+
msgstr "Visar utvalda inlägg med miniatyrbilder"
|
1269 |
+
|
1270 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
|
1271 |
+
msgid "Genesis - Featured Posts"
|
1272 |
+
msgstr "Genesis - Utvalda inlägg"
|
1273 |
+
|
1274 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
|
1275 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
|
1276 |
+
msgid "More Posts from this Category"
|
1277 |
+
msgstr "Mer inlägg från denna kategori"
|
1278 |
+
|
1279 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
|
1280 |
+
msgid "Category"
|
1281 |
+
msgstr "Kategori"
|
1282 |
+
|
1283 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:207
|
1284 |
+
msgid "Number of Posts to Offset"
|
1285 |
+
msgstr "Antal inlägg för att kompensera"
|
1286 |
+
|
1287 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:210
|
1288 |
+
msgid "Order By"
|
1289 |
+
msgstr "Ordna efter"
|
1290 |
+
|
1291 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:212
|
1292 |
+
msgid "Date"
|
1293 |
+
msgstr "Datum"
|
1294 |
+
|
1295 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:214
|
1296 |
+
msgid "Parent"
|
1297 |
+
msgstr "Nuvarande"
|
1298 |
+
|
1299 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
|
1300 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
|
1301 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
|
1302 |
+
msgid "ID"
|
1303 |
+
msgstr "ID"
|
1304 |
+
|
1305 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:216
|
1306 |
+
msgid "Comment Count"
|
1307 |
+
msgstr "Antal kommentarer"
|
1308 |
+
|
1309 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:217
|
1310 |
+
msgid "Random"
|
1311 |
+
msgstr "Random"
|
1312 |
+
|
1313 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:220
|
1314 |
+
msgid "Sort Order"
|
1315 |
+
msgstr "Sortera ordningen"
|
1316 |
+
|
1317 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:222
|
1318 |
+
msgid "Descending (3, 2, 1)"
|
1319 |
+
msgstr "Sjunkande"
|
1320 |
+
|
1321 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:223
|
1322 |
+
msgid "Ascending (1, 2, 3)"
|
1323 |
+
msgstr "Stigande"
|
1324 |
+
|
1325 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:229
|
1326 |
+
msgid "Show Author Gravatar"
|
1327 |
+
msgstr "Visa Författare Gravatar"
|
1328 |
+
|
1329 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:231
|
1330 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:121
|
1331 |
+
msgid "Gravatar Size"
|
1332 |
+
msgstr "Gravatar Storlek"
|
1333 |
+
|
1334 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:233
|
1335 |
+
msgid "Small (45px)"
|
1336 |
+
msgstr "Small (45px)"
|
1337 |
+
|
1338 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:234
|
1339 |
+
msgid "Medium (65px)"
|
1340 |
+
msgstr "Medium (65px)"
|
1341 |
+
|
1342 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:235
|
1343 |
+
msgid "Large (85px)"
|
1344 |
+
msgstr "Large (85px) "
|
1345 |
+
|
1346 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:236
|
1347 |
+
msgid "Extra Large (125px)"
|
1348 |
+
msgstr "Extra Large (125px)"
|
1349 |
+
|
1350 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:239
|
1351 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:132
|
1352 |
+
msgid "Gravatar Alignment"
|
1353 |
+
msgstr "Gravatar Alignment"
|
1354 |
+
|
1355 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
|
1356 |
+
msgid "Show Post Title"
|
1357 |
+
msgstr "Visa Inläggstitel"
|
1358 |
+
|
1359 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
|
1360 |
+
msgid "Show Post Info"
|
1361 |
+
msgstr "Visa inläggsinfo"
|
1362 |
+
|
1363 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
|
1364 |
+
msgid "Content Type"
|
1365 |
+
msgstr "Innehållstyp"
|
1366 |
+
|
1367 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
|
1368 |
+
msgid "Show Content"
|
1369 |
+
msgstr "Visa Innehåll"
|
1370 |
+
|
1371 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
|
1372 |
+
msgid "Show Excerpt"
|
1373 |
+
msgstr "Visa Utdrag"
|
1374 |
+
|
1375 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
|
1376 |
+
msgid "Show Content Limit"
|
1377 |
+
msgstr "Visa begränsat innehåll"
|
1378 |
+
|
1379 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
|
1380 |
+
msgid "No Content"
|
1381 |
+
msgstr "Inget innehåll"
|
1382 |
+
|
1383 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
|
1384 |
+
msgid "More Text (if applicable)"
|
1385 |
+
msgstr "Mer text (om tillämpligt)"
|
1386 |
+
|
1387 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
|
1388 |
+
msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
|
1389 |
+
msgstr "För att visa en oordnad lista med mer inlägg från denna kategori, fyll i nedanstående information"
|
1390 |
+
|
1391 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:312
|
1392 |
+
msgid "Show Category Archive Link"
|
1393 |
+
msgstr "Visa Kategori Arkiv Länk"
|
1394 |
+
|
1395 |
+
#: lib/widgets/featured-post-widget.php:314
|
1396 |
+
msgid "Link Text"
|
1397 |
+
msgstr "Länktext"
|
1398 |
+
|
1399 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
|
1400 |
+
msgid "Display a list of your latest tweets"
|
1401 |
+
msgstr "Visa en lista över dina senaste tweets"
|
1402 |
+
|
1403 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
|
1404 |
+
msgid "Genesis - Latest Tweets"
|
1405 |
+
msgstr "Genesis - senaste tweets"
|
1406 |
+
|
1407 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
|
1408 |
+
msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
|
1409 |
+
msgstr "Den Twitter API tar för lång tid att svara. Försök igen senare."
|
1410 |
+
|
1411 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
|
1412 |
+
msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
|
1413 |
+
msgstr "Det uppstod ett fel vid försök att kontakta Twitter API. Försök igen."
|
1414 |
+
|
1415 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
|
1416 |
+
msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
|
1417 |
+
msgstr "Twitter API returnerade ett fel när det behandlade din begäran. Försök igen."
|
1418 |
+
|
1419 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
|
1420 |
+
msgid "about %s ago"
|
1421 |
+
msgstr "ungefär%s sedan"
|
1422 |
+
|
1423 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:156
|
1424 |
+
msgid "Twitter Username"
|
1425 |
+
msgstr "Twitter Användarnamn"
|
1426 |
+
|
1427 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:161
|
1428 |
+
msgid "Number of Tweets to Show"
|
1429 |
+
msgstr "Antal Tweets till Show"
|
1430 |
+
|
1431 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:165
|
1432 |
+
msgid "Hide @ Replies"
|
1433 |
+
msgstr "Dölj @ Svar"
|
1434 |
+
|
1435 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:168
|
1436 |
+
msgid "Load new Tweets every"
|
1437 |
+
msgstr "Ladda nya Tweets varje"
|
1438 |
+
|
1439 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:170
|
1440 |
+
msgid "5 Min."
|
1441 |
+
msgstr "5 Min."
|
1442 |
+
|
1443 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:171
|
1444 |
+
msgid "15 Minutes"
|
1445 |
+
msgstr "15 minuter"
|
1446 |
+
|
1447 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:172
|
1448 |
+
msgid "30 Minutes"
|
1449 |
+
msgstr "30 minuter"
|
1450 |
+
|
1451 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:173
|
1452 |
+
msgid "1 Hour"
|
1453 |
+
msgstr "1 timme"
|
1454 |
+
|
1455 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:174
|
1456 |
+
msgid "2 Hours"
|
1457 |
+
msgstr "2 timmar"
|
1458 |
+
|
1459 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:175
|
1460 |
+
msgid "4 Hours"
|
1461 |
+
msgstr "4 timmar"
|
1462 |
+
|
1463 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:176
|
1464 |
+
msgid "12 Hours"
|
1465 |
+
msgstr "12 timmar"
|
1466 |
+
|
1467 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:177
|
1468 |
+
msgid "24 Hours"
|
1469 |
+
msgstr "24 timmar"
|
1470 |
+
|
1471 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
|
1472 |
+
msgid "Include link to twitter page?"
|
1473 |
+
msgstr "Inkludera länk till Twitter sida?"
|
1474 |
+
|
1475 |
+
#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:184
|
1476 |
+
msgid "Link Text (required)"
|
1477 |
+
msgstr "Länktext (krävs)"
|
1478 |
+
|
1479 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
|
1480 |
+
msgid "Display category navigation for your header"
|
1481 |
+
msgstr "Visa kategori-navigering för ditt sidhuvud"
|
1482 |
+
|
1483 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
|
1484 |
+
msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
|
1485 |
+
msgstr "Genesis - Kategori Navigeringsmeny"
|
1486 |
+
|
1487 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:104
|
1488 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:107
|
1489 |
+
msgid "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
|
1490 |
+
msgstr "OBS: Lämna titel tomt om du använder denna widget i sidhuvudet"
|
1491 |
+
|
1492 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:112
|
1493 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your categories"
|
1494 |
+
msgstr "Välj i vilken ordning du vill visa dina kategorier"
|
1495 |
+
|
1496 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:118
|
1497 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:123
|
1498 |
+
msgid "Slug"
|
1499 |
+
msgstr "Slug"
|
1500 |
+
|
1501 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:119
|
1502 |
+
msgid "Count"
|
1503 |
+
msgstr "Räkna"
|
1504 |
+
|
1505 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
|
1506 |
+
msgid "Term Group"
|
1507 |
+
msgstr "Term Grupp"
|
1508 |
+
|
1509 |
+
#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
|
1510 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
|
1511 |
+
msgstr "Använd checklistan nedan för att välja vilka kategorier (och underkategorier) som du vill inkludera i din Navigeringsmeny"
|
1512 |
+
|
1513 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
|
1514 |
+
msgid "Display page navigation for your header"
|
1515 |
+
msgstr "Visa sidan navigering för ditt sidhuvud"
|
1516 |
+
|
1517 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
|
1518 |
+
msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
|
1519 |
+
msgstr "Genesis - Navigeringsmeny"
|
1520 |
+
|
1521 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:113
|
1522 |
+
msgid "Choose the order by which you would like to display your pages"
|
1523 |
+
msgstr "Välj i vilken ordning du vill visa dina sidor"
|
1524 |
+
|
1525 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:117
|
1526 |
+
msgid "Menu Order"
|
1527 |
+
msgstr "Menyernas ordning"
|
1528 |
+
|
1529 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:120
|
1530 |
+
msgid "Date Created"
|
1531 |
+
msgstr "Datum skapad"
|
1532 |
+
|
1533 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:121
|
1534 |
+
msgid "Date Modified"
|
1535 |
+
msgstr "Ändrad datum"
|
1536 |
+
|
1537 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:122
|
1538 |
+
msgid "Author"
|
1539 |
+
msgstr "Författare"
|
1540 |
+
|
1541 |
+
#: lib/widgets/menu-pages-widget.php:127
|
1542 |
+
msgid "Use the checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu"
|
1543 |
+
msgstr "Använd checklistan nedan för att välja vilka sidor (och undersidor) som du vill inkludera i din Navigeringsmeny"
|
1544 |
+
|
1545 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
|
1546 |
+
msgid "Displays user profile block with Gravatar"
|
1547 |
+
msgstr "Visar användarprofil-block med Gravatar"
|
1548 |
+
|
1549 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
|
1550 |
+
msgid "Genesis - User Profile"
|
1551 |
+
msgstr "Genesis - Användarprofil"
|
1552 |
+
|
1553 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
|
1554 |
+
msgid "[Read More %s]"
|
1555 |
+
msgstr "[Läs mer %s]"
|
1556 |
+
|
1557 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
|
1558 |
+
msgid "View My Blog Posts"
|
1559 |
+
msgstr "Visa mina blogginlägg"
|
1560 |
+
|
1561 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:118
|
1562 |
+
msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
|
1563 |
+
msgstr "Välj en användare. E-postadressen för detta kontot kommer att användas för att styra Gravatar bilden."
|
1564 |
+
|
1565 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1566 |
+
msgid "Small"
|
1567 |
+
msgstr "Small"
|
1568 |
+
|
1569 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1570 |
+
msgid "Medium"
|
1571 |
+
msgstr "Medium"
|
1572 |
+
|
1573 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1574 |
+
msgid "Large"
|
1575 |
+
msgstr "Large"
|
1576 |
+
|
1577 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
|
1578 |
+
msgid "Extra Large"
|
1579 |
+
msgstr "Extra Large"
|
1580 |
+
|
1581 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:139
|
1582 |
+
msgid "Select which text you would like to use as the author description"
|
1583 |
+
msgstr "Välj vilken text du vill använda som författar-beskrivning"
|
1584 |
+
|
1585 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
|
1586 |
+
msgid "Author Bio"
|
1587 |
+
msgstr "Författare Bio"
|
1588 |
+
|
1589 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:143
|
1590 |
+
msgid "Custom Text (below)"
|
1591 |
+
msgstr "Egen text (nedan)"
|
1592 |
+
|
1593 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:147
|
1594 |
+
msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
|
1595 |
+
msgstr "Välj din utökade \"Om mig\"-sida från listan nedan. Detta kommer bli sidan som länkas till i slutet av \"om mig\"-stycket."
|
1596 |
+
|
1597 |
+
#: lib/widgets/user-profile-widget.php:150
|
1598 |
+
msgid "Show Author Archive Link?"
|
1599 |
+
msgstr "Visa Författare Arkiv Länk?"
|
readme.txt
ADDED
@@ -0,0 +1,75 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
=== Genesis Translations ===
|
2 |
+
Contributors: DeFries
|
3 |
+
Donate link: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=4UVLDL3LEG2QG
|
4 |
+
Tags: genesis, translations,
|
5 |
+
Requires at least: 3.1
|
6 |
+
Tested up to: 3.3 beta 4
|
7 |
+
Stable tag: 1.0
|
8 |
+
|
9 |
+
Translate your Genesis powered WordPress site into one of the available languages.
|
10 |
+
|
11 |
+
== Description ==
|
12 |
+
|
13 |
+
This plugin translates your Genesis powered WordPress site easily with one of the available languages.
|
14 |
+
|
15 |
+
No need to fuss about with your <code>functions.php</code> file. Install this plugin et voilá!
|
16 |
+
|
17 |
+
Currently the following translations are available:
|
18 |
+
|
19 |
+
* Dutch (Nederlands)
|
20 |
+
* German (Deutsch)
|
21 |
+
* French (Français)
|
22 |
+
* Spanish (Español)
|
23 |
+
* Italian (Italiano)
|
24 |
+
* Finnish
|
25 |
+
* Swedish
|
26 |
+
* Romanian
|
27 |
+
* Indonesian
|
28 |
+
|
29 |
+
So you don't see your language up here and you would like to see it added? [Please contact me](http://www.forsitemedia.net/contact/ "Please contact me") and we'll get you sorted.
|
30 |
+
|
31 |
+
== Installation ==
|
32 |
+
|
33 |
+
Installation of this plugin works like any other plugin out there. Either:
|
34 |
+
|
35 |
+
1. Upload the zip file to the `/wp-content/plugins/` directory
|
36 |
+
2. Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress
|
37 |
+
|
38 |
+
Or search for the plugin via your plugins menu.
|
39 |
+
|
40 |
+
== Frequently Asked Questions ==
|
41 |
+
|
42 |
+
= Can I make a suggestion =
|
43 |
+
|
44 |
+
You most certainly can. Contact me via [Twitter](http://twitter.com/DeFries "My Twitter Account")
|
45 |
+
|
46 |
+
== Screenshots ==
|
47 |
+
|
48 |
+
No screenshots (yet). Let me know if you need some.
|
49 |
+
|
50 |
+
== Changelog ==
|
51 |
+
|
52 |
+
|
53 |
+
= 0.1 =
|
54 |
+
|
55 |
+
* First release. Just testing things out.
|
56 |
+
|
57 |
+
== Upgrade Notice ==
|
58 |
+
|
59 |
+
= 0.1 =
|
60 |
+
|
61 |
+
Upgrade from nothingness just to be one of the cool kids.
|
62 |
+
|
63 |
+
|
64 |
+
== Other Notes ==
|
65 |
+
|
66 |
+
This plugin couldn't have been possible without the help of the following translators:
|
67 |
+
|
68 |
+
* Dutch - Remkus de Vries
|
69 |
+
* ( will complete this list a.s.a.p.)
|
70 |
+
|
71 |
+
You can find me here:
|
72 |
+
|
73 |
+
* [ForSite Media](http://www.forsitemedia.net/ "ForSite Media")
|
74 |
+
* [Find me on twitter](http://twitter.com/DeFries "Remkus de Vries on Twitter")
|
75 |
+
* [Remkus de Vries](http://remkusdevries.com/ "Remkus de Vries")
|