Genesis Translations - Version 1.3

Version Description

Updated a bunch to translations to match the translation strings of Genesis 1.8: nl_NL, de_DE, fr_FR, da_DK, fi, ro_RO, id_ID, es_ES, el_GR and sv_SE.

Release Info

Developer	DeFries
Plugin	Genesis Translations
Version	1.3
Comparing to
See all releases

Code changes from version 1.1 to 1.3

Files changed (23) hide show

genesis-translations.php +1 -1
genesis-translations/da_DK.mo +0 -0
genesis-translations/da_DK.po +1570 -0
genesis-translations/de_DE.mo +0 -0
genesis-translations/de_DE.po +683 -712
genesis-translations/el_GR.po +582 -611
genesis-translations/es_ES.mo +0 -0
genesis-translations/es_ES.po +606 -635
genesis-translations/fi.mo +0 -0
genesis-translations/fi.po +624 -653
genesis-translations/fr_FR.mo +0 -0
genesis-translations/fr_FR.po +579 -608
genesis-translations/id_ID.mo +0 -0
genesis-translations/id_ID.po +573 -602
genesis-translations/nl_NL.mo +0 -0
genesis-translations/nl_NL.po +573 -602
genesis-translations/pt_BR.mo +0 -0
genesis-translations/pt_BR.po +1599 -0
genesis-translations/ro_RO.mo +0 -0
genesis-translations/ro_RO.po +778 -748
genesis-translations/sv_SE.mo +0 -0
genesis-translations/sv_SE.po +584 -613
readme.txt +26 -11

genesis-translations.php CHANGED Viewed

	@@ -9,7 +9,7 @@
9	* Plugin URI: http://remkusdevries.com/plugins/genesis-translations/
10	* Description: This plugin will translate Genesis in the available languages.
11	* Author: Remkus de Vries
12	- * Version: 1.1
13	* Author URI: http://remkusdevries.com/
14	* License: GPLv2
15	* Text Domain: genesis-translations


9	* Plugin URI: http://remkusdevries.com/plugins/genesis-translations/
10	* Description: This plugin will translate Genesis in the available languages.
11	* Author: Remkus de Vries
12	+ * Version: 1.3
13	* Author URI: http://remkusdevries.com/
14	* License: GPLv2
15	* Text Domain: genesis-translations

genesis-translations/da_DK.mo ADDED Viewed

Binary file

genesis-translations/da_DK.po ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,1570 @@


1	+ # Translation of Genesis 1.8 in Danish
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.8 package.
3	+ msgid ""
4	+ msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2012-02-07 09:36:06+0000\n"
6	+ "MIME-Version: 1.0\n"
7	+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	+ "X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.8\n"
12	+
13	+ #: 404.php:33
14	+ msgid "Not Found, Error 404"
15	+ msgstr "Ikke fundet, Error 404"
16	+
17	+ #: 404.php:35
18	+ msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	+ msgstr "Den side, du kigger efter eksisterer ikke længere. Måske kan det hjælpe hvis du vender tilbage til <a href=\"%s\"> Startsiden</ a> og ser om du kan finde det du søger. Ellers kan du bruge søgefunktionen oppe til højre eller kigge i de nedenstående oplysninger.... "
20	+
21	+ #: 404.php:39 page_archive.php:35
22	+ msgid "Pages:"
23	+ msgstr "Sider:"
24	+
25	+ #: 404.php:44 page_archive.php:40
26	+ msgid "Categories:"
27	+ msgstr "Kategorier:"
28	+
29	+ #: 404.php:53 page_archive.php:49
30	+ msgid "Authors:"
31	+ msgstr "Forfattere:"
32	+
33	+ #: 404.php:58 page_archive.php:54
34	+ msgid "Monthly:"
35	+ msgstr "Månedlig:"
36	+
37	+ #: 404.php:63 page_archive.php:59
38	+ msgid "Recent Posts:"
39	+ msgstr "Sidste artikel:"
40	+
41	+ #: comments.php:24
42	+ msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	+ msgstr "Denne artikel er beskyttet med et kodeord. Skriv kodeordet for at se kommentarer."
44	+
45	+ #: lib/init.php:44
46	+ msgid "Primary Navigation Menu"
47	+ msgstr "Primary Navigation Menu"
48	+
49	+ #: lib/init.php:44
50	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
51	+ msgstr "Secondary Navigation Menu"
52	+
53	+ #: lib/admin/import-export.php:45
54	+ msgid "Genesis - Import/Export"
55	+ msgstr "Genesis - Import/Export"
56	+
57	+ #: lib/admin/import-export.php:46
58	+ msgid "Import/Export"
59	+ msgstr "Import/Export"
60	+
61	+ #: lib/admin/import-export.php:81
62	+ msgid "Import Genesis Settings File"
63	+ msgstr "Import Genesis Indstillingsfil"
64	+
65	+ #: lib/admin/import-export.php:83
66	+ msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
67	+ msgstr "Upload data filen fra din computer (. json) og vi vil importere dine indstillinger."
68	+
69	+ #: lib/admin/import-export.php:84
70	+ msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
71	+ msgstr "Vælg filen fra din computer og klik på \"Upload og Importer\""
72	+
73	+ #: lib/admin/import-export.php:89
74	+ msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
75	+ msgstr "Upload fil: (Maksimal størrelse: %s)"
76	+
77	+ #: lib/admin/import-export.php:92
78	+ msgid "Upload File and Import"
79	+ msgstr "Upload fil og importer"
80	+
81	+ #: lib/admin/import-export.php:100
82	+ msgid "Export Genesis Settings File"
83	+ msgstr "Eksport Genesis Indstillingsfil"
84	+
85	+ #: lib/admin/import-export.php:102
86	+ msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
87	+ msgstr "Når du klikker på knappen nedenfor, vil Genesis generere en JSON fil, som du kan gemme på din computer."
88	+
89	+ #: lib/admin/import-export.php:103
90	+ msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
91	+ msgstr "Når du har gemt den fil du vil downloadel, kan du bruge import funktionen på en anden site til at importere disse data."
92	+
93	+ #: lib/admin/import-export.php:110
94	+ msgid "Download Export File"
95	+ msgstr "Download Eksport fil"
96	+
97	+ #: lib/admin/import-export.php:142
98	+ msgid "Settings successfully imported."
99	+ msgstr "Indstillingerne er blevet importeret!"
100	+
101	+ #: lib/admin/import-export.php:144
102	+ msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
103	+ msgstr "Der opstod et problem med at importere dine indstillinger. Prøv venligst igen."
104	+
105	+ #: lib/admin/import-export.php:162
106	+ msgid "Theme Settings"
107	+ msgstr "Theme indstillinger"
108	+
109	+ #: lib/admin/import-export.php:166
110	+ msgid "SEO Settings"
111	+ msgstr "SEO indstillinger"
112	+
113	+ #: lib/admin/import-export.php:188
114	+ msgid "No export options available."
115	+ msgstr "Der er ingen tilgængelig eksport funktion"
116	+
117	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
118	+ #: lib/admin/user-meta.php:153
119	+ msgid "Theme SEO Settings"
120	+ msgstr "Theme SEO indstillinger"
121	+
122	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54
123	+ msgid "Custom Document Title"
124	+ msgstr "Indstilling dokumenttitel"
125	+
126	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54 lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
127	+ msgid "Characters Used: %s"
128	+ msgstr "Antal brugte tegn: %s"
129	+
130	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
131	+ msgid "Custom Post/Page Meta Description"
132	+ msgstr "Indstilling Artikel/Side Meta beskrivelse"
133	+
134	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
135	+ msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
136	+ msgstr "Indstilling Artikel/Side Meta keywords, delt med komma"
137	+
138	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
139	+ msgid "Custom Canonical URI"
140	+ msgstr "Indstilling Canonical URI"
141	+
142	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:66
143	+ msgid "Custom Redirect URI"
144	+ msgstr "Custom Redirect URI"
145	+
146	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:175
147	+ msgid "Robots Meta Settings"
148	+ msgstr "Robots Meta Indstillinger"
149	+
150	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:75 lib/admin/inpost-metaboxes.php:78
151	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:81
152	+ msgid "Apply %s to this post/page"
153	+ msgstr "Tilføj %s til denne Artikel/Side"
154	+
155	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:86
156	+ msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
157	+ msgstr "Indstil Tracking/Conversion kode"
158	+
159	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:186 lib/admin/term-meta.php:202
160	+ #: lib/admin/user-meta.php:219
161	+ msgid "Layout Settings"
162	+ msgstr "Layout indstillinger"
163	+
164	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:210 lib/admin/term-meta.php:211
165	+ #: lib/admin/user-meta.php:229
166	+ msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
167	+ msgstr "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme indstillinger</a>"
168	+
169	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:217
170	+ msgid "Custom Body Class"
171	+ msgstr "Custom Body klasse"
172	+
173	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:220
174	+ msgid "Custom Post Class"
175	+ msgstr "Custom Post klasse"
176	+
177	+ #: lib/admin/readme-menu.php:40 lib/admin/readme-menu.php:41
178	+ msgid "README"
179	+ msgstr "README"
180	+
181	+ #: lib/admin/readme-menu.php:68
182	+ msgid "The %s file was not found in the child theme, or it was empty."
183	+ msgstr "%s filen blev ikke fundet i child themet, eller også var den tom."
184	+
185	+ #: lib/admin/seo-settings.php:43
186	+ msgid "Genesis - SEO Settings"
187	+ msgstr "Genesis - SEO indstillinger"
188	+
189	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:64
190	+ #: lib/classes/admin.php:104
191	+ msgid "Save Settings"
192	+ msgstr "Gem indstillingerne"
193	+
194	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:65
195	+ #: lib/classes/admin.php:105
196	+ msgid "Reset Settings"
197	+ msgstr "Nulstil indstillingerne"
198	+
199	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:66
200	+ #: lib/classes/admin.php:106
201	+ msgid "Settings saved."
202	+ msgstr "SEO indstillingerne er gemt"
203	+
204	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:67
205	+ #: lib/classes/admin.php:107
206	+ msgid "Settings reset."
207	+ msgstr "SEO indstillinger nulstillet"
208	+
209	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:68
210	+ #: lib/classes/admin.php:108
211	+ msgid "Error saving settings."
212	+ msgstr "Problem med at gemme indstillingerne"
213	+
214	+ #: lib/admin/seo-settings.php:172
215	+ msgid "Doctitle Settings"
216	+ msgstr "Doctitle indstillinger"
217	+
218	+ #: lib/admin/seo-settings.php:173
219	+ msgid "Homepage Settings"
220	+ msgstr "Startside indstillinger"
221	+
222	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
223	+ msgid "Document Head Settings"
224	+ msgstr "Dokument Head indstillinger"
225	+
226	+ #: lib/admin/seo-settings.php:176
227	+ msgid "Archives Settings"
228	+ msgstr "Arkiv indstillinger"
229	+
230	+ #: lib/admin/seo-settings.php:193
231	+ msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
232	+ msgstr "Dokument titlen er den vigtigste SEO tag i dokumentes kildekode"
233	+
234	+ #: lib/admin/seo-settings.php:195
235	+ msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
236	+ msgstr "<b>Som standard</b>, indeholder startsidens doctitle sitens titel, en enkelt artikel og side doctitle vil indeholde indlægges/sidens titel, arkivsiderne vil indeholde arkiv type, osv."
237	+
238	+ #: lib/admin/seo-settings.php:199
239	+ msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
240	+ msgstr "Tilføj site beskrivelse til doctitle på startside?"
241	+
242	+ #: lib/admin/seo-settings.php:204
243	+ msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
244	+ msgstr "Tilføj site navn til doctitle på indholds sider?"
245	+
246	+ #: lib/admin/seo-settings.php:208
247	+ msgid "Doctitle (%s) Append Location:"
248	+ msgstr "Doctitle (%s) tilføj Lokation:"
249	+
250	+ #: lib/admin/seo-settings.php:209
251	+ msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
252	+ msgstr "Bestemmer hvilken side den indsatte doctitle tekst skal vises på"
253	+
254	+ #: lib/admin/seo-settings.php:213
255	+ msgid "Left"
256	+ msgstr "venstre"
257	+
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:216
259	+ msgid "Right"
260	+ msgstr "højre"
261	+
262	+ #: lib/admin/seo-settings.php:221
263	+ msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator:"
264	+ msgstr "Doctitle (<code><title></code>) deler:"
265	+
266	+ #: lib/admin/seo-settings.php:223
267	+ msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
268	+ msgstr "<b>BEMÆRK:</b> Hvis doctitle består af to dele (titel & tilføjet tekst), så står doctitle deleren imellem dem."
269	+
270	+ #: lib/admin/seo-settings.php:244
271	+ msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
272	+ msgstr "Hvilken tekst skal pakkes ind i %s tags?"
273	+
274	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
275	+ msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
276	+ msgstr "En %s tag er den næstvigtigste SEO tag i dokumentes kildekode. Vælg med omhu"
277	+
278	+ #: lib/admin/seo-settings.php:249
279	+ msgid "Site Title"
280	+ msgstr "Site titel"
281	+
282	+ #: lib/admin/seo-settings.php:252
283	+ msgid "Site Description"
284	+ msgstr "Site beskrivelse, max. 180 tegn"
285	+
286	+ #: lib/admin/seo-settings.php:255
287	+ msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
288	+ msgstr "Ingen af delene. Jeg pakker selv teksten manuelt til hjemmesiden"
289	+
290	+ #: lib/admin/seo-settings.php:259
291	+ msgid "Home Doctitle:"
292	+ msgstr "Startside doctitle:"
293	+
294	+ #: lib/admin/seo-settings.php:261
295	+ msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
296	+ msgstr "<b>BEMÆRK: </b> Hvis du lader doctitle feltet stå tomt, bliver dit websteds titel anvendt i stedet."
297	+
298	+ #: lib/admin/seo-settings.php:265
299	+ msgid "Home META Description:"
300	+ msgstr "Startside META beskrivelse"
301	+
302	+ #: lib/admin/seo-settings.php:267
303	+ msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
304	+ msgstr "<b>BEMÆRK:</b> META Beskrivelse kan bruges til at bestemme den tekst der vises under titlen på søgemaskiners resultatsider."
305	+
306	+ #: lib/admin/seo-settings.php:271
307	+ msgid "Home META Keywords (comma separated):"
308	+ msgstr "Startside META Søgeord (kommasepareret)"
309	+
310	+ #: lib/admin/seo-settings.php:273
311	+ msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
312	+ msgstr "<b>BEMÆRK:</b> Keywords bliver generelt ignoreret af søgemaskiner."
313	+
314	+ #: lib/admin/seo-settings.php:276
315	+ msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
316	+ msgstr "Starside META nøgleord (kommasepareret max. 20 ord, skal helst forkomme på startsiden)"
317	+
318	+ #: lib/admin/seo-settings.php:280 lib/admin/seo-settings.php:283
319	+ #: lib/admin/seo-settings.php:286
320	+ msgid "Apply %s to the homepage?"
321	+ msgstr "Anvend %s på hjemmesiden?"
322	+
323	+ #: lib/admin/seo-settings.php:305
324	+ msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
325	+ msgstr "Som standard, placere WordPress flere tags i dit dokument %1$s. De fleste af disse tags er helt unødvendige, og de skaber ingen SEO værdi overhovedet. De netop gøre dit websted langsommere at indlæse. Vælg de tags som du gerne há skal indgå i din dokument %1$s. Hvis der er noget du ikke ved hvad er, så lad det umarkeret."
326	+
327	+ #: lib/admin/seo-settings.php:307
328	+ msgid "Relationship Link Tags:"
329	+ msgstr "Relationship Link Tags"
330	+
331	+ #: lib/admin/seo-settings.php:311
332	+ msgid "Adjacent Posts %s link tags"
333	+ msgstr "Sidestillede indlægs %s link tags"
334	+
335	+ #: lib/admin/seo-settings.php:314
336	+ msgid "Windows Live Writer Support:"
337	+ msgstr "Windows Live Writer Support:"
338	+
339	+ #: lib/admin/seo-settings.php:318
340	+ msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
341	+ msgstr "Medtag Windows Live Writer Support Tag?"
342	+
343	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
344	+ msgid "Shortlink Tag:"
345	+ msgstr "Shortlink Tag:"
346	+
347	+ #: lib/admin/seo-settings.php:325
348	+ msgid "Include Shortlink tag?"
349	+ msgstr "Medtag Shortlink tag?"
350	+
351	+ #: lib/admin/seo-settings.php:326
352	+ msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
353	+ msgstr "<b>BEMÆRK:</b>Kortlink tag'en kan have betydning for 3. parts service opdagelsesevne, men det har ingen SEO værdi overhovedet."
354	+
355	+ #: lib/admin/seo-settings.php:348
356	+ msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
357	+ msgstr "Afhængig af din situation, du kan eller ikke ønsker, at følgende arkiv sider skal indekseres af søgemaskiner. Kun du kan foretage denne indstilling."
358	+
359	+ #: lib/admin/seo-settings.php:352 lib/admin/seo-settings.php:376
360	+ msgid "Apply %s to Category Archives?"
361	+ msgstr "Medtag %s i Kategori Arkiv?"
362	+
363	+ #: lib/admin/seo-settings.php:355 lib/admin/seo-settings.php:379
364	+ msgid "Apply %s to Tag Archives?"
365	+ msgstr "Medtag %s i Tag Arkiv?"
366	+
367	+ #: lib/admin/seo-settings.php:358 lib/admin/seo-settings.php:382
368	+ msgid "Apply %s to Author Archives?"
369	+ msgstr "Medtag %s i Forfatter Arkiv?"
370	+
371	+ #: lib/admin/seo-settings.php:361 lib/admin/seo-settings.php:385
372	+ msgid "Apply %s to Date Archives?"
373	+ msgstr "Medtag %s i Dato Arkiv?"
374	+
375	+ #: lib/admin/seo-settings.php:364 lib/admin/seo-settings.php:388
376	+ msgid "Apply %s to Search Archives?"
377	+ msgstr "Medtag %s i Søge Arkiv?"
378	+
379	+ #: lib/admin/seo-settings.php:367
380	+ msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
381	+ msgstr "Nogle søgemaskiner vil cache sider på dit websted (f.eks Google Cache).Denne %1$s tag vil forhindre dem i at gøre det. Vælg hvilken arkiver du vil %1$s."
382	+
383	+ #: lib/admin/seo-settings.php:371
384	+ msgid "Apply %s to Entire Site?"
385	+ msgstr "Tilføj %s til hele Siten?"
386	+
387	+ #: lib/admin/seo-settings.php:391
388	+ msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
389	+ msgstr "Ind imellem bruger søgemaskiner ressourcer som Open Directory Project og Yahoo! Directory til at finde titler og beskrivelser på dit indhold. Generelt vil du ikke vil have dem til at gøre dette. Denne %s og %s tags forhindre dem i at gøre det."
390	+
391	+ #: lib/admin/seo-settings.php:395 lib/admin/seo-settings.php:398
392	+ msgid "Apply %s to your site?"
393	+ msgstr "Tilføj %s til din site?"
394	+
395	+ #: lib/admin/seo-settings.php:419
396	+ msgid "Canonical Paginated Archives"
397	+ msgstr "Canonical pagineret Arkiv"
398	+
399	+ #: lib/admin/seo-settings.php:420
400	+ msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
401	+ msgstr "Denne indstilling peger søgemaskiner til den første side i et arkiv, hvis det er en pagineret side. Hvis du ikke ved hvad dette betyder, skal du lade den være tændt."
402	+
403	+ #: lib/admin/term-meta.php:55
404	+ msgid "Archive Settings"
405	+ msgstr "Arkiv indstillinger"
406	+
407	+ #: lib/admin/term-meta.php:59
408	+ msgid "Archive Headline"
409	+ msgstr "Arkiv overskrift"
410	+
411	+ #: lib/admin/term-meta.php:62
412	+ msgid "Leave empty if you do not want to display a headline."
413	+ msgstr "Skal være blank hvis der ikke skal vises en overskrift"
414	+
415	+ #: lib/admin/term-meta.php:66
416	+ msgid "Archive Intro Text"
417	+ msgstr "Arkiv introduktions tekst"
418	+
419	+ #: lib/admin/term-meta.php:69
420	+ msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
421	+ msgstr "Skal være blank hvis der ikke skal vises en intro tekst"
422	+
423	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:158
424	+ msgid "Custom Document %s"
425	+ msgstr "Custom Dokument %s"
426	+
427	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:165
428	+ msgid "%s Description"
429	+ msgstr "%s Beskrivelse"
430	+
431	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:172
432	+ msgid "%s Keywords"
433	+ msgstr "%s Keywords"
434	+
435	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:175
436	+ msgid "Comma separated list"
437	+ msgstr "Liste delt med komma"
438	+
439	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:180
440	+ msgid "Robots Meta"
441	+ msgstr "Robots Meta"
442	+
443	+ #: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
444	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:183
445	+ #: lib/admin/user-meta.php:185 lib/admin/user-meta.php:187
446	+ msgid "Apply %s to this archive?"
447	+ msgstr "Medtag %s i dette arkiv?"
448	+
449	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:224
450	+ msgid "Choose Layout"
451	+ msgstr "Vælg Layout"
452	+
453	+ #: lib/admin/theme-settings.php:85
454	+ msgid "Follow me on Twitter"
455	+ msgstr "Følg mig på twitter"
456	+
457	+ #: lib/admin/theme-settings.php:204
458	+ msgid "Information"
459	+ msgstr "Information"
460	+
461	+ #: lib/admin/theme-settings.php:207
462	+ msgid "Color Style"
463	+ msgstr "Farve valg"
464	+
465	+ #: lib/admin/theme-settings.php:209
466	+ msgid "Custom Feeds"
467	+ msgstr "Custom Feeds"
468	+
469	+ #: lib/admin/theme-settings.php:210
470	+ msgid "Default Layout"
471	+ msgstr "Standard layout"
472	+
473	+ #: lib/admin/theme-settings.php:213
474	+ msgid "Header Settings"
475	+ msgstr "Header indstillinger"
476	+
477	+ #: lib/admin/theme-settings.php:216
478	+ msgid "Navigation Settings"
479	+ msgstr "Navigations instillinger"
480	+
481	+ #: lib/admin/theme-settings.php:218
482	+ msgid "Breadcrumbs"
483	+ msgstr "Brødkrummer"
484	+
485	+ #: lib/admin/theme-settings.php:219
486	+ msgid "Comments and Trackbacks"
487	+ msgstr "Kommentarer og Trackbacks"
488	+
489	+ #: lib/admin/theme-settings.php:220
490	+ msgid "Content Archives"
491	+ msgstr "Inholds Arkiv"
492	+
493	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
494	+ msgid "Blog Page"
495	+ msgstr "Blog Side"
496	+
497	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
498	+ msgid "Header and Footer Scripts"
499	+ msgstr "Header og Footer Scripts"
500	+
501	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265
502	+ msgid "Version:"
503	+ msgstr "Version:"
504	+
505	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265
506	+ msgid "Released:"
507	+ msgstr "Released:"
508	+
509	+ #: lib/admin/theme-settings.php:269
510	+ msgid "Display Theme Information in your document source"
511	+ msgstr "Vis Tema Oplysninger i dit dokument kilde"
512	+
513	+ #: lib/admin/theme-settings.php:272
514	+ msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	+ msgstr "<b>Bemærk:</b> Dette kan være nyttigt til at diagnosticere problemer med dit tema, når de søger hjælp i <a href=\"%s\" target=\"_blank\">onlinefora</a>"
516	+
517	+ #: lib/admin/theme-settings.php:276
518	+ msgid "Enable Automatic Updates"
519	+ msgstr "Tillad Automatic Updates"
520	+
521	+ #: lib/admin/theme-settings.php:281
522	+ msgid "Notify"
523	+ msgstr "Send besked"
524	+
525	+ #: lib/admin/theme-settings.php:283
526	+ msgid "when updates are available"
527	+ msgstr "når der er nye updates"
528	+
529	+ #: lib/admin/theme-settings.php:286
530	+ msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	+ msgstr "Hvis du skriver en e-mail adresse i feltet får du en mail når der er en ny version af Genesis parat"
532	+
533	+ #: lib/admin/theme-settings.php:308
534	+ msgid "Color Style:"
535	+ msgstr "Farve valg:"
536	+
537	+ #: lib/admin/theme-settings.php:310
538	+ msgid "Default"
539	+ msgstr "Standard"
540	+
541	+ #: lib/admin/theme-settings.php:322
542	+ msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
543	+ msgstr "Vælg venligst farve i listen og gem dine indstillinger"
544	+
545	+ #: lib/admin/theme-settings.php:368
546	+ msgid "Use for blog title/logo:"
547	+ msgstr "Brug som blog-titel/logo:"
548	+
549	+ #: lib/admin/theme-settings.php:370
550	+ msgid "Dynamic text"
551	+ msgstr "Dynamisk tekst"
552	+
553	+ #: lib/admin/theme-settings.php:371
554	+ msgid "Image logo"
555	+ msgstr "Billed/Grafisk logo"
556	+
557	+ #: lib/admin/theme-settings.php:396
558	+ msgid "Primary Navigation"
559	+ msgstr "Primære Navigation"
560	+
561	+ #: lib/admin/theme-settings.php:400
562	+ msgid "Include Primary Navigation Menu?"
563	+ msgstr "Medtag Primary Navigation Menu?"
564	+
565	+ #: lib/admin/theme-settings.php:406 lib/admin/theme-settings.php:451
566	+ msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
567	+ msgstr "Brug Fancy Dropdowns?"
568	+
569	+ #: lib/admin/theme-settings.php:411
570	+ msgid "Enable Extras on Right Side?"
571	+ msgstr "Vis Ektras i højre side?"
572	+
573	+ #: lib/admin/theme-settings.php:416
574	+ msgid "Display the following:"
575	+ msgstr "Vis følgende:"
576	+
577	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
578	+ msgid "Today's date"
579	+ msgstr "Dags dato"
580	+
581	+ #: lib/admin/theme-settings.php:419
582	+ msgid "RSS feed links"
583	+ msgstr "RSS feed links"
584	+
585	+ #: lib/admin/theme-settings.php:420
586	+ msgid "Search form"
587	+ msgstr "Søgeformular"
588	+
589	+ #: lib/admin/theme-settings.php:421
590	+ msgid "Twitter link"
591	+ msgstr "Link til Twitter"
592	+
593	+ #: lib/admin/theme-settings.php:426
594	+ msgid "Enter Twitter ID:"
595	+ msgstr "Indtast Twitter ID:"
596	+
597	+ #: lib/admin/theme-settings.php:430
598	+ msgid "Twitter Link Text:"
599	+ msgstr "Tekst til Twitter Link"
600	+
601	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
602	+ msgid "Secondary Navigation"
603	+ msgstr "Sekundære Navigation"
604	+
605	+ #: lib/admin/theme-settings.php:445
606	+ msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
607	+ msgstr "Medtag Sekundære Navigation Menu?"
608	+
609	+ #: lib/admin/theme-settings.php:458
610	+ msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
611	+ msgstr ""
612	+
613	+ #: lib/admin/theme-settings.php:477
614	+ msgid "Enter your custom feed URI:"
615	+ msgstr "Angiv den brugerdefinerede feed URI:"
616	+
617	+ #: lib/admin/theme-settings.php:481 lib/admin/theme-settings.php:489
618	+ msgid "Redirect Feed?"
619	+ msgstr "Omdiriger Feed?"
620	+
621	+ #: lib/admin/theme-settings.php:485
622	+ msgid "Enter your custom comments feed URI:"
623	+ msgstr "Angiv den brugerdefinerede kommentar feed URI:"
624	+
625	+ #: lib/admin/theme-settings.php:492
626	+ msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
627	+ msgstr "<b>BEMÆRK:</b> Hvis din brugerdefinerede feed(s) ikke varetages af Feedburner, anbefaler vi ikke at du bruger omdirigerings muligheden. De vil ikke fungerer ordentligt."
628	+
629	+ #: lib/admin/theme-settings.php:511
630	+ msgid "Enable Comments"
631	+ msgstr "Tillad Kommentarer"
632	+
633	+ #: lib/admin/theme-settings.php:513 lib/admin/theme-settings.php:522
634	+ msgid "on posts?"
635	+ msgstr "Aktiver på indlæg?"
636	+
637	+ #: lib/admin/theme-settings.php:516 lib/admin/theme-settings.php:525
638	+ msgid "on pages?"
639	+ msgstr "Aktiver på sider?"
640	+
641	+ #: lib/admin/theme-settings.php:520
642	+ msgid "Enable Trackbacks"
643	+ msgstr "Tillad Trackbacks"
644	+
645	+ #: lib/admin/theme-settings.php:528
646	+ msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
647	+ msgstr "<b>BEMÆRK:</b> Kommentarer og Trackbacks kan også slås fra per indlæg/side, når du skriver nye, eller ændrer indlæg/sider"
648	+
649	+ #: lib/admin/theme-settings.php:546
650	+ msgid "Enable on:"
651	+ msgstr "Tillad i:"
652	+
653	+ #: lib/admin/theme-settings.php:549
654	+ msgid "Front Page"
655	+ msgstr "Startside"
656	+
657	+ #: lib/admin/theme-settings.php:552
658	+ msgid "Posts"
659	+ msgstr "Indlæg"
660	+
661	+ #: lib/admin/theme-settings.php:555
662	+ msgid "Pages"
663	+ msgstr "Sider"
664	+
665	+ #: lib/admin/theme-settings.php:558
666	+ msgid "Archives"
667	+ msgstr "Arkiver"
668	+
669	+ #: lib/admin/theme-settings.php:561
670	+ msgid "404 Page"
671	+ msgstr "404 fejl side"
672	+
673	+ #: lib/admin/theme-settings.php:564
674	+ msgid "Attachment Page"
675	+ msgstr "Vedhæftnings side"
676	+
677	+ #: lib/admin/theme-settings.php:567
678	+ msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
679	+ msgstr "<b>BEMÆRK:</b>Brødkrummer er gode til hurtigt at vise besøgende hvor de er på dit websted. Du kan aktivere / deaktivere dem på bestemte områder af dit websted."
680	+
681	+ #: lib/admin/theme-settings.php:587
682	+ msgid "Select one of the following:"
683	+ msgstr "Vælg en af følgende:"
684	+
685	+ #: lib/admin/theme-settings.php:593
686	+ msgid "Display post content"
687	+ msgstr "Vis indlæggets inhold"
688	+
689	+ #: lib/admin/theme-settings.php:594
690	+ msgid "Display post excerpts"
691	+ msgstr "Vis uddrag af indlægget"
692	+
693	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
694	+ msgid "Limit content to"
695	+ msgstr "Længde af uddrag"
696	+
697	+ #: lib/admin/theme-settings.php:607
698	+ msgid "characters"
699	+ msgstr "tegn"
700	+
701	+ #: lib/admin/theme-settings.php:610
702	+ msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
703	+ msgstr "<b>BEMÆRK:</b> Bruger du denne indstilling begrænses teksten og alle formatering af teksten fjernes. Hvis du vil bruge denne mulighed, skal du vælge \" Vis indlæggets inhold\" i boksen over denne tekst."
704	+
705	+ #: lib/admin/theme-settings.php:615
706	+ msgid "Include the Featured Image?"
707	+ msgstr "Medtag det udvalgte billed?"
708	+
709	+ #: lib/admin/theme-settings.php:619
710	+ msgid "Image Size:"
711	+ msgstr "Billed størrelse:"
712	+
713	+ #: lib/admin/theme-settings.php:630
714	+ msgid "Select Post Navigation Technique:"
715	+ msgstr "Vælg Indlægs Navigation Teknik:"
716	+
717	+ #: lib/admin/theme-settings.php:632
718	+ msgid "Older / Newer"
719	+ msgstr "Ældre / Nyere"
720	+
721	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
722	+ msgid "Previous / Next"
723	+ msgstr "Forrige / Næste"
724	+
725	+ #: lib/admin/theme-settings.php:634
726	+ msgid "Numeric"
727	+ msgstr "Numre"
728	+
729	+ #: lib/admin/theme-settings.php:638
730	+ msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
731	+ msgstr "<b>BEMÆRK:</b> Denne indlægs indstilling vil påvirke enhver blog liste site, herunder arkiver, forfatter, blog, kategori, søgning og tag sider."
732	+
733	+ #: lib/admin/theme-settings.php:657
734	+ msgid "Display which category:"
735	+ msgstr "Vis disse katagorier:"
736	+
737	+ #: lib/admin/theme-settings.php:658
738	+ msgid "All Categories"
739	+ msgstr "Alle kategorier"
740	+
741	+ #: lib/admin/theme-settings.php:662
742	+ msgid "Exclude the following Category IDs:"
743	+ msgstr "Udelad følgende Kategori ID's:"
744	+
745	+ #: lib/admin/theme-settings.php:664
746	+ msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
747	+ msgstr "Kommasepareret - 1,2,3 for eksempel"
748	+
749	+ #: lib/admin/theme-settings.php:669
750	+ msgid "Number of Posts to Show:"
751	+ msgstr "Antallet af indlæg som skal vises:"
752	+
753	+ #: lib/admin/theme-settings.php:690 lib/admin/theme-settings.php:700
754	+ msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
755	+ msgstr "Indtast scripts/code som skal sendes til %s:"
756	+
757	+ #: lib/admin/theme-settings.php:695 lib/admin/theme-settings.php:705
758	+ msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
759	+ msgstr "<b>Bemærk:</b> %1$s hook udføres umiddelbart før den afsluttende %2$s tag i dokumentets kildekode."
760	+
761	+ #: lib/admin/user-meta.php:40
762	+ msgid "User Permissions"
763	+ msgstr "Brugerrettigheder"
764	+
765	+ #: lib/admin/user-meta.php:44
766	+ msgid "Genesis Admin Menus"
767	+ msgstr "Genesis Admin menuer"
768	+
769	+ #: lib/admin/user-meta.php:47
770	+ msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
771	+ msgstr "Aktiver Genesis Admin menu?"
772	+
773	+ #: lib/admin/user-meta.php:49
774	+ msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
775	+ msgstr "Aktiver SEO undermenuen?"
776	+
777	+ #: lib/admin/user-meta.php:51
778	+ msgid "Enable Import/Export Submenu?"
779	+ msgstr "Aktiver Import/Export undermenu?"
780	+
781	+ #: lib/admin/user-meta.php:88
782	+ msgid "Author Archive Settings"
783	+ msgstr "Forfatter arkiv indstillinger"
784	+
785	+ #: lib/admin/user-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:154
786	+ #: lib/admin/user-meta.php:220
787	+ msgid "These settings apply to this author's archive pages."
788	+ msgstr "Disse indstillinger gælder for denne forfatters arkiv sider."
789	+
790	+ #: lib/admin/user-meta.php:93
791	+ msgid "Custom Archive Headline"
792	+ msgstr "Custom arkiv overskrift"
793	+
794	+ #: lib/admin/user-meta.php:96
795	+ msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
796	+ msgstr "Vises i %s tag i toppen af den første side"
797	+
798	+ #: lib/admin/user-meta.php:101
799	+ msgid "Custom Description Text"
800	+ msgstr "Custom beskrivelse tekst"
801	+
802	+ #: lib/admin/user-meta.php:104
803	+ msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
804	+ msgstr "Denne tekst vil være det første afsnit og vises på den første side"
805	+
806	+ #: lib/admin/user-meta.php:109
807	+ msgid "Author Box"
808	+ msgstr "Forfatter boks"
809	+
810	+ #: lib/admin/user-meta.php:112
811	+ msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
812	+ msgstr "Aktiver forfatter boks på denne brugers indlæg?"
813	+
814	+ #: lib/admin/user-meta.php:114
815	+ msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
816	+ msgstr "Aktiver forfatter box på denne brugers arkiv?"
817	+
818	+ #: lib/classes/admin.php:118
819	+ msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
820	+ msgstr "Du kan ikke bruge %s til at lave to menuer i samme subclass. Brug venligsts seperate subclasses til hver menu."
821	+
822	+ #: lib/classes/admin.php:415 lib/classes/admin.php:424
823	+ #: lib/classes/admin.php:527 lib/classes/admin.php:546
824	+ msgid "Are you sure you want to reset?"
825	+ msgstr "Er du sikker på at du vil nulstille?"
826	+
827	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:53
828	+ msgid "Home"
829	+ msgstr "Startside"
830	+
831	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:62
832	+ msgid "You are here: "
833	+ msgstr "Du er her: "
834	+
835	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
836	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:65 lib/classes/breadcrumb.php:66
837	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68 lib/classes/breadcrumb.php:69
838	+ msgid "Archives for "
839	+ msgstr "Arkiv for "
840	+
841	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:67
842	+ msgid "Search for "
843	+ msgstr "Søg efter "
844	+
845	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:70
846	+ msgid "Not found: "
847	+ msgstr "Ikke fundet: "
848	+
849	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:119 lib/classes/breadcrumb.php:214
850	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:315
851	+ msgid "View %s"
852	+ msgstr "Se %s"
853	+
854	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:247 lib/classes/breadcrumb.php:251
855	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:256
856	+ msgid "(Edit)"
857	+ msgstr "(Ændre)"
858	+
859	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:264 lib/classes/breadcrumb.php:273
860	+ msgid "View archives for %s"
861	+ msgstr "Se arkiver for %s"
862	+
863	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:279
864	+ msgid "View archives for %s %s"
865	+ msgstr "Se arkiver for %s %s"
866	+
867	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:334
868	+ msgid "View all posts in %s"
869	+ msgstr "Se alle indlæg i %s"
870	+
871	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:355
872	+ msgid "View all %s"
873	+ msgstr "Se alle %s"
874	+
875	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:418
876	+ msgid "View all items in %s"
877	+ msgstr "Vis alle elementer i %s"
878	+
879	+ #: lib/functions/admin.php:15
880	+ msgid "This file no longer needs to be included."
881	+ msgstr "Denne fil behøver ikke længere være inkluderet."
882	+
883	+ #: lib/functions/formatting.php:291
884	+ msgid "seconds"
885	+ msgstr "sekunder"
886	+
887	+ #: lib/functions/formatting.php:326
888	+ msgid "and"
889	+ msgstr "og"
890	+
891	+ #: lib/functions/layout.php:37
892	+ msgid "Content-Sidebar"
893	+ msgstr "Indhold-Sidebar"
894	+
895	+ #: lib/functions/layout.php:46
896	+ msgid "Sidebar-Content"
897	+ msgstr "Sidebar-Indhold"
898	+
899	+ #: lib/functions/layout.php:54
900	+ msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
901	+ msgstr "Indhold-Sidebar-Sidebar"
902	+
903	+ #: lib/functions/layout.php:62
904	+ msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
905	+ msgstr "Sidebar-Sidebar-Indhold"
906	+
907	+ #: lib/functions/layout.php:70
908	+ msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
909	+ msgstr "Sidebar-Indhold-Sidebar"
910	+
911	+ #: lib/functions/layout.php:78
912	+ msgid "Full Width Content"
913	+ msgstr "Indhold i fuld bredde"
914	+
915	+ #: lib/functions/layout.php:122
916	+ msgid "No Label Selected"
917	+ msgstr "Der ikke valgt nogen label"
918	+
919	+ #: lib/functions/menu.php:74
920	+ msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
921	+ msgstr ""
922	+
923	+ #: lib/functions/seo.php:118
924	+ msgid "Have you tried our Scribe SEO software? Do keyword research, content optimization, and link building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save over 50% using the promo code FIRST when you sign up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
925	+ msgstr ""
926	+
927	+ #: lib/functions/seo.php:120
928	+ msgid "Dismiss"
929	+ msgstr ""
930	+
931	+ #: lib/functions/upgrade.php:376
932	+ msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
933	+ msgstr "Tillykke! Du er nu rocker Genesis %s"
934	+
935	+ #: lib/functions/upgrade.php:401
936	+ msgid "Click here to complete the upgrade"
937	+ msgstr "Klik her får at afslutte opdateringen"
938	+
939	+ #: lib/functions/upgrade.php:426
940	+ msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
941	+ msgstr "Genesis %s er tilgængelig nu. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Se hvad der er blevet ændret</a> eller <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">opdatere nu</a>."
942	+
943	+ #: lib/functions/upgrade.php:430
944	+ msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
945	+ msgstr "Hvis du opdatere Genesis uden at oversætte sprogfilen, bliver Genesis ændret og dit Theme bliver overskrevet og er derefter på engelsk. Er du sikker på at du vil opdatere?. Klik \"Annulere\" for at stoppen nu, \"OK\" for at opdatere."
946	+
947	+ #: lib/functions/upgrade.php:472
948	+ msgid "Genesis %s is available for %s"
949	+ msgstr "Genesis %s er tilgængelig til %s"
950	+
951	+ #: lib/functions/upgrade.php:473
952	+ msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
953	+ msgstr "Genesis %s er tilgængelig. Kontakt din webmaster for at få opdateret din sprogfil før du opdatere Genesis"
954	+
955	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
956	+ msgid "Header Left"
957	+ msgstr "Header venstre"
958	+
959	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
960	+ msgid "Header Right"
961	+ msgstr "Header Højre"
962	+
963	+ #: lib/functions/widgetize.php:64
964	+ msgid "This is the widget area in the header."
965	+ msgstr "Dette er widget området i headeren."
966	+
967	+ #: lib/functions/widgetize.php:71
968	+ msgid "Primary Sidebar"
969	+ msgstr "Primær Sidebar"
970	+
971	+ #: lib/functions/widgetize.php:72
972	+ msgid "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option."
973	+ msgstr "Dette er den primære Sidebar, hvis du bruger 2 eller 3 spalter som sitelayout"
974	+
975	+ #: lib/functions/widgetize.php:79
976	+ msgid "Secondary Sidebar"
977	+ msgstr "Sekundær Sidebar"
978	+
979	+ #: lib/functions/widgetize.php:80
980	+ msgid "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option."
981	+ msgstr "Dette er den sekundære Sidebar hvis du bruger det 3 spaltede sidelayout"
982	+
983	+ #: lib/functions/widgetize.php:112
984	+ msgid "Footer %d"
985	+ msgstr "Footer %d"
986	+
987	+ #: lib/functions/widgetize.php:113
988	+ msgid "Footer %d widget area."
989	+ msgstr "Footer %d widget område."
990	+
991	+ #: lib/js/load-scripts.php:86
992	+ msgid "Select / Deselect All"
993	+ msgstr "Vælg / fravælg alle"
994	+
995	+ #: lib/shortcodes/footer.php:41
996	+ msgid "Return to top of page"
997	+ msgstr "Tilbage til toppen af siden"
998	+
999	+ #: lib/shortcodes/footer.php:176
1000	+ msgid "by "
1001	+ msgstr "af "
1002	+
1003	+ #: lib/shortcodes/footer.php:241
1004	+ msgid "Log in"
1005	+ msgstr "Log ind"
1006	+
1007	+ #: lib/shortcodes/footer.php:243
1008	+ msgid "Log out"
1009	+ msgstr "Log ud"
1010	+
1011	+ #: lib/shortcodes/post.php:43
1012	+ msgid "ago"
1013	+ msgstr "siden"
1014	+
1015	+ #: lib/shortcodes/post.php:140
1016	+ msgid "Visit %s’s website"
1017	+ msgstr "Besøgt %s’s hjemmeside"
1018	+
1019	+ #: lib/shortcodes/post.php:205
1020	+ msgid "% Comments"
1021	+ msgstr "% kommentarer"
1022	+
1023	+ #: lib/shortcodes/post.php:206
1024	+ msgid "1 Comment"
1025	+ msgstr "1 kommentar"
1026	+
1027	+ #: lib/shortcodes/post.php:207
1028	+ msgid "Leave a Comment"
1029	+ msgstr "Efterlad en kommentar"
1030	+
1031	+ #: lib/shortcodes/post.php:247
1032	+ msgid "Tagged With: "
1033	+ msgstr "Tagged med: "
1034	+
1035	+ #: lib/shortcodes/post.php:282 lib/shortcodes/post.php:320
1036	+ msgid "Filed Under: "
1037	+ msgstr "Skrevet under: "
1038	+
1039	+ #: lib/structure/comments.php:56
1040	+ msgid "<h3>Comments</h3>"
1041	+ msgstr "<h3>Kommentarer</h3>"
1042	+
1043	+ #: lib/structure/comments.php:107
1044	+ msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1045	+ msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
1046	+
1047	+ #: lib/structure/comments.php:176
1048	+ msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1049	+ msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1050	+
1051	+ #: lib/structure/comments.php:176
1052	+ msgid "says"
1053	+ msgstr "siger"
1054	+
1055	+ #: lib/structure/comments.php:180
1056	+ msgid "%1$s at %2$s"
1057	+ msgstr "%1$s på %2$s"
1058	+
1059	+ #: lib/structure/comments.php:181
1060	+ msgid "Edit"
1061	+ msgstr "Ændre"
1062	+
1063	+ #: lib/structure/comments.php:186
1064	+ msgid "Your comment is awaiting moderation."
1065	+ msgstr "Din kommentar venter på at blive godkendt"
1066	+
1067	+ #: lib/structure/comments.php:243
1068	+ msgid "Name"
1069	+ msgstr "Navn"
1070	+
1071	+ #: lib/structure/comments.php:249
1072	+ msgid "Email"
1073	+ msgstr "Email"
1074	+
1075	+ #: lib/structure/comments.php:255
1076	+ msgid "Website"
1077	+ msgstr "Websted"
1078	+
1079	+ #: lib/structure/comments.php:269
1080	+ msgid "Speak Your Mind"
1081	+ msgstr "Skriv en kommentar"
1082	+
1083	+ #: lib/structure/footer.php:111
1084	+ msgid "Copyright"
1085	+ msgstr "Copyright"
1086	+
1087	+ #: lib/structure/footer.php:111
1088	+ msgid "on"
1089	+ msgstr "til"
1090	+
1091	+ #: lib/structure/loops.php:191
1092	+ msgid "Read more…"
1093	+ msgstr "Læs mere…"
1094	+
1095	+ #: lib/structure/loops.php:200
1096	+ msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1097	+ msgstr "Du bruger ugyldige argumenter til denn %s funktion."
1098	+
1099	+ #: lib/structure/menu.php:175
1100	+ msgid "Comments"
1101	+ msgstr "Kommentarer"
1102	+
1103	+ #: lib/structure/post.php:189 lib/structure/post.php:191
1104	+ msgid "[Read more...]"
1105	+ msgstr "[Læs videre...]"
1106	+
1107	+ #: lib/structure/post.php:208
1108	+ msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1109	+ msgstr "Det er vi kede af, men der er ingen indlæg der passer til det du søgte."
1110	+
1111	+ #: lib/structure/post.php:234 lib/widgets/featured-post-widget.php:51
1112	+ msgid "By"
1113	+ msgstr "Af"
1114	+
1115	+ #: lib/structure/post.php:308
1116	+ msgid "About"
1117	+ msgstr "Omkring"
1118	+
1119	+ #: lib/structure/post.php:348
1120	+ msgid "Older Posts"
1121	+ msgstr "Ældre indlæg"
1122	+
1123	+ #: lib/structure/post.php:349
1124	+ msgid "Newer Posts"
1125	+ msgstr "Nyere indlæg"
1126	+
1127	+ #: lib/structure/post.php:370 lib/structure/post.php:434
1128	+ msgid "Previous Page"
1129	+ msgstr "Forrige side"
1130	+
1131	+ #: lib/structure/post.php:371 lib/structure/post.php:464
1132	+ msgid "Next Page"
1133	+ msgstr "Næste side"
1134	+
1135	+ #: lib/structure/search.php:25
1136	+ msgid "Search this website %s"
1137	+ msgstr "Søg på dette websted %s"
1138	+
1139	+ #: lib/structure/search.php:27
1140	+ msgid "Search"
1141	+ msgstr "Søg"
1142	+
1143	+ #: lib/structure/sidebar.php:24
1144	+ msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1145	+ msgstr "Hover Sidebar Widget område"
1146	+
1147	+ #: lib/structure/sidebar.php:27
1148	+ msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1149	+ msgstr "Her er hoved Sidebar Widget området. Du kan tilføje inhold ved at besøge dit <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> og tilføje nye widgets til dette område."
1150	+
1151	+ #: lib/structure/sidebar.php:45
1152	+ msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1153	+ msgstr "Smalle Sidebar Widget område"
1154	+
1155	+ #: lib/structure/sidebar.php:48
1156	+ msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1157	+ msgstr "Her er det smalle Sidebar Widget område. Du kan tilføje inhold ved at besøge dit <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> og tilføje nye widgets til dette område."
1158	+
1159	+ #: lib/tools/post-templates.php:132
1160	+ msgid "Single Post Template"
1161	+ msgstr "Enkelt Indlæg Template"
1162	+
1163	+ #: lib/tools/post-templates.php:157
1164	+ msgid "Post Template"
1165	+ msgstr "Indlæg Template"
1166	+
1167	+ #: lib/tools/post-templates.php:162
1168	+ msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1169	+ msgstr "Nogle temaer har brugerdefinerede skabeloner, du kan bruge til enkelt indlæg, der måtte have ekstra funktioner eller brugerdefinerede layout. Hvis dette tema har skabeloner vil du se dem ovenfor."
1170	+
1171	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:44
1172	+ msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1173	+ msgstr "Vis Feedburner email abonnere formular"
1174	+
1175	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:47
1176	+ msgid "Genesis - eNews and Updates"
1177	+ msgstr "Genesis - eNews og Updates"
1178	+
1179	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/featured-page-widget.php:165
1180	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:221
1181	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
1182	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377
1183	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1184	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
1185	+ msgid "Title"
1186	+ msgstr "Titel"
1187	+
1188	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:120
1189	+ msgid "Text To Show"
1190	+ msgstr "Vis denne tekst"
1191	+
1192	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:125
1193	+ msgid "Google/Feedburner ID"
1194	+ msgstr "Google/Feedburner ID"
1195	+
1196	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:130
1197	+ msgid "Enter your email address..."
1198	+ msgstr "Indtast din e-mail-adresse ..."
1199	+
1200	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:131
1201	+ msgid "Input Text"
1202	+ msgstr "Input tekst"
1203	+
1204	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:136
1205	+ msgid "Go"
1206	+ msgstr "Send"
1207	+
1208	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:137
1209	+ msgid "Button Text"
1210	+ msgstr "Knappens tekst"
1211	+
1212	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1213	+ msgid "Displays featured page with thumbnails"
1214	+ msgstr "Viser kendetegnet side med thumbnails"
1215	+
1216	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:60
1217	+ msgid "Genesis - Featured Page"
1218	+ msgstr "Genesis - Kendetegnet Side"
1219	+
1220	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:104
1221	+ msgid "by"
1222	+ msgstr "af"
1223	+
1224	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:170
1225	+ msgid "Page"
1226	+ msgstr "Side"
1227	+
1228	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:178
1229	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:307
1230	+ msgid "Show Featured Image"
1231	+ msgstr "Vis det udvalgte billed"
1232	+
1233	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:182
1234	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:311
1235	+ msgid "Image Size"
1236	+ msgstr "Billed størrelse"
1237	+
1238	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:194
1239	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:323
1240	+ msgid "Image Alignment"
1241	+ msgstr "Billedjustering"
1242	+
1243	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:196
1244	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
1245	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:325
1246	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1247	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1248	+ msgid "None"
1249	+ msgstr "Ingen"
1250	+
1251	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:206
1252	+ msgid "Show Page Title"
1253	+ msgstr "Vis Sidetitel"
1254	+
1255	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:211
1256	+ msgid "Show Page Byline"
1257	+ msgstr "Vis Side Byline"
1258	+
1259	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:216
1260	+ msgid "Show Page Content"
1261	+ msgstr "Vis Side Indhold"
1262	+
1263	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:220
1264	+ msgid "Content Character Limit"
1265	+ msgstr "Indhold tegngrænsen"
1266	+
1267	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:225
1268	+ msgid "More Text"
1269	+ msgstr "Mere tekst"
1270	+
1271	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1272	+ msgid "[Read More...]"
1273	+ msgstr "[Læs videre...]"
1274	+
1275	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:58
1276	+ msgid "More Posts from this Category"
1277	+ msgstr "Flere indlæg fra denne kategori"
1278	+
1279	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:63
1280	+ msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1281	+ msgstr "Vis kendetegnet indlæg med thumbnails"
1282	+
1283	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:72
1284	+ msgid "Genesis - Featured Posts"
1285	+ msgstr "Genesis - Kendetegnet Indlæg"
1286	+
1287	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:230
1288	+ msgid "Category"
1289	+ msgstr "Kategori"
1290	+
1291	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:244
1292	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:382
1293	+ msgid "Number of Posts to Show"
1294	+ msgstr "Antallet af indlæg som skal vises"
1295	+
1296	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
1297	+ msgid "Number of Posts to Offset"
1298	+ msgstr "Antal af indlæg der ikke vises"
1299	+
1300	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1301	+ msgid "Order By"
1302	+ msgstr "Ordnes efter"
1303	+
1304	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:256
1305	+ msgid "Date"
1306	+ msgstr "Dato"
1307	+
1308	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:258
1309	+ msgid "Parent"
1310	+ msgstr "Forældre"
1311	+
1312	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:259
1313	+ msgid "ID"
1314	+ msgstr "ID"
1315	+
1316	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1317	+ msgid "Comment Count"
1318	+ msgstr "Antal kommentarer"
1319	+
1320	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:261
1321	+ msgid "Random"
1322	+ msgstr "Tilfældig"
1323	+
1324	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
1325	+ msgid "Sort Order"
1326	+ msgstr "Sorterings rækkefølge"
1327	+
1328	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:268
1329	+ msgid "Descending (3, 2, 1)"
1330	+ msgstr "Faldende (3, 2, 1)"
1331	+
1332	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:269
1333	+ msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1334	+ msgstr "Stigende (1, 2, 3)"
1335	+
1336	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1337	+ msgid "Show Author Gravatar"
1338	+ msgstr "Vis forfatter Gravatar"
1339	+
1340	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:283
1341	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1342	+ msgid "Gravatar Size"
1343	+ msgstr "Gravatar størrelse"
1344	+
1345	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
1346	+ msgid "Small (45px)"
1347	+ msgstr "Lille (45px)"
1348	+
1349	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:286
1350	+ msgid "Medium (65px)"
1351	+ msgstr "Mellem (65px)"
1352	+
1353	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1354	+ msgid "Large (85px)"
1355	+ msgstr "Stor (85px)"
1356	+
1357	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
1358	+ msgid "Extra Large (125px)"
1359	+ msgstr "Ekstra stor (125px)"
1360	+
1361	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:293
1362	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1363	+ msgid "Gravatar Alignment"
1364	+ msgstr "Gravatar justering"
1365	+
1366	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:341
1367	+ msgid "Show Post Title"
1368	+ msgstr "Vis Indlæggets Titel"
1369	+
1370	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:346
1371	+ msgid "Show Post Info"
1372	+ msgstr "Vis Post Info"
1373	+
1374	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:351
1375	+ msgid "Content Type"
1376	+ msgstr "Indholdstype"
1377	+
1378	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:353
1379	+ msgid "Show Content"
1380	+ msgstr "Vis indhold"
1381	+
1382	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:354
1383	+ msgid "Show Excerpt"
1384	+ msgstr "Vis uddrag"
1385	+
1386	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:355
1387	+ msgid "Show Content Limit"
1388	+ msgstr "Vis indholds grænse"
1389	+
1390	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:356
1391	+ msgid "No Content"
1392	+ msgstr "Ingen indhold"
1393	+
1394	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:366
1395	+ msgid "More Text (if applicable)"
1396	+ msgstr "Mere Tekst (hvis relevant)"
1397	+
1398	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:374
1399	+ msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1400	+ msgstr "For at vise en uordnet liste af indlæg fra denne kategori, bedes du udfylde nedenstående oplysninger"
1401	+
1402	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:392
1403	+ msgid "Show Category Archive Link"
1404	+ msgstr "Vis Kategori Arkiv Links"
1405	+
1406	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:396
1407	+ msgid "Link Text"
1408	+ msgstr "Link Tekst"
1409	+
1410	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:49
1411	+ msgid "Display a list of your latest tweets."
1412	+ msgstr "Vis en liste af dine seneste tweets"
1413	+
1414	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:58
1415	+ msgid "Genesis - Latest Tweets"
1416	+ msgstr "Genesis - Sidste Tweets"
1417	+
1418	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:98
1419	+ msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1420	+ msgstr "Twitter API tager for lang tid at svare. Prøv venligst igen senere."
1421	+
1422	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:101
1423	+ msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1424	+ msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at kontakte Twitter API. Prøv igen senere."
1425	+
1426	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:104
1427	+ msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1428	+ msgstr "Twitter API returnerede en fejl under behandlingen af din anmodning. Prøv venligst igen."
1429	+
1430	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:118
1431	+ msgid "about %s ago"
1432	+ msgstr "omkring %s siden"
1433	+
1434	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:186
1435	+ msgid "Twitter Username"
1436	+ msgstr "Twitter brugernavn"
1437	+
1438	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1439	+ msgid "Number of Tweets to Show"
1440	+ msgstr "Antal af Tweets der skal vises"
1441	+
1442	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:197
1443	+ msgid "Hide @ Replies"
1444	+ msgstr "Gem @ Svar"
1445	+
1446	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:201
1447	+ msgid "Load new Tweets every"
1448	+ msgstr "Hent ny Tweets hver"
1449	+
1450	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:203
1451	+ msgid "5 Min."
1452	+ msgstr "5 Min."
1453	+
1454	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:204
1455	+ msgid "15 Minutes"
1456	+ msgstr "15 Minutter"
1457	+
1458	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:205
1459	+ msgid "30 Minutes"
1460	+ msgstr "30 Minutter"
1461	+
1462	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:206
1463	+ msgid "1 Hour"
1464	+ msgstr "1 Time"
1465	+
1466	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:207
1467	+ msgid "2 Hours"
1468	+ msgstr "2 Timer"
1469	+
1470	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:208
1471	+ msgid "4 Hours"
1472	+ msgstr "4 Timer"
1473	+
1474	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:209
1475	+ msgid "12 Hours"
1476	+ msgstr "12 Timer"
1477	+
1478	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:210
1479	+ msgid "24 Hours"
1480	+ msgstr "24 Timer"
1481	+
1482	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:216
1483	+ msgid "Include link to twitter page?"
1484	+ msgstr "Medtag link til twitter side?"
1485	+
1486	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:220
1487	+ msgid "Link Text (required)"
1488	+ msgstr "Link tekst (kræves)"
1489	+
1490	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:42
1491	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:42
1492	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. DO NOT use it. You have been warned."
1493	+ msgstr "This widget er forældet, og vil med tiden blive fjernet. Brug den IKKE. Nu er du advaret."
1494	+
1495	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:45
1496	+ msgid "Genesis - Category Menu"
1497	+ msgstr "Genesis - Kategori menu"
1498	+
1499	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1500	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:126
1501	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. We suggest that you <a href=\"%s\">create a menu</a> and use the \"Custom Menu\" widget instead."
1502	+ msgstr "This widget er forældet, og vil med tiden blive fjernet. Vi foreslår at du <a href=\"%s\">laver en menu</a> og bruger \"Brugerdefineret menu\" widget i stedet."
1503	+
1504	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:51
1505	+ msgid "Genesis - Page Menu"
1506	+ msgstr "Genesis - Side menu"
1507	+
1508	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1509	+ msgid "[Read More %s]"
1510	+ msgstr "[Læs mere %s]"
1511	+
1512	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1513	+ msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1514	+ msgstr "Vis bruger profil kasse med Gravatar"
1515	+
1516	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:57
1517	+ msgid "Genesis - User Profile"
1518	+ msgstr "Genesis - Bruger Profil"
1519	+
1520	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:96
1521	+ msgid "View My Blog Posts"
1522	+ msgstr "Se mine Blog indlæg"
1523	+
1524	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
1525	+ msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1526	+ msgstr "Vælg en bruger. E-mail-adresse til denne konto vil blive brugt til at tilføje Gravatar billede."
1527	+
1528	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1529	+ msgid "Small"
1530	+ msgstr "Lille"
1531	+
1532	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1533	+ msgid "Medium"
1534	+ msgstr "Mellem"
1535	+
1536	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1537	+ msgid "Large"
1538	+ msgstr "Stor"
1539	+
1540	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1541	+ msgid "Extra Large"
1542	+ msgstr "Ekstra Stor"
1543	+
1544	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:167
1545	+ msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1546	+ msgstr "Vælg hvilken tekst, du ønsker at bruge som forfatteren beskrivelse"
1547	+
1548	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:170
1549	+ msgid "Author Bio"
1550	+ msgstr "Forfatter Biografie"
1551	+
1552	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:172
1553	+ msgid "Custom Text (below)"
1554	+ msgstr "Standard Tekst (nedenfor)"
1555	+
1556	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:173
1557	+ msgid "Custom Text Content"
1558	+ msgstr ""
1559	+
1560	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:179
1561	+ msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1562	+ msgstr "Vælg dit udvidede \"Om mig \" side fra listen nedenfor. Dette vil være den side der knyttes til enden af omkring mig sektionen"
1563	+
1564	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:184
1565	+ msgid "Extended page link text"
1566	+ msgstr ""
1567	+
1568	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1569	+ msgid "Show Author Archive Link?"
1570	+ msgstr "Vis Forfatter Arkiv Link?"

genesis-translations/de_DE.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/de_DE.po CHANGED Viewed

	@@ -1,1599 +1,1570 @@
1	- # Translation of Genesis 1.7 in German
2	- # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: ~~2011~~-07~~-11~~ 14:23:14+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	- "Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
12
13	- #: 404.php:25
14	msgid "Not Found, Error 404"
15	msgstr "Inhalt nicht gefunden, Fehler 404 (Systemmeldung)"
16
17	- #: 404.php:27
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	- msgstr "Die von Ihnen gesuchte Seite existiert nicht mehr. ~~Möglicherweise~~ finden Sie Ihre gesuchten Inhalte, indem Sie zur <a href=\"%s\">Startseite</a> ~~zurückgehen~~. Vielleicht finden Sie auch hier Ihre gesuchten Informationen:"
20
21	- #: 404.php:31 page_archive.php:~~27 lib/structure/post.php:141~~
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Seiten:"
24
25	- #: 404.php:36 page_archive.php:32
26	msgid "Categories:"
27	msgstr "Kategorien:"
28
29	- #: 404.php:45 page_archive.php:41
30	msgid "Authors:"
31	msgstr "Autoren:"
32
33	- #: 404.php:50 page_archive.php:46
34	msgid "Monthly:"
35	msgstr "Monatlich:"
36
37	- #: 404.php:55 page_archive.php:51
38	msgid "Recent Posts:"
39	- msgstr "Neueste ~~Beiträge~~:"
40
41	- #: comments.php:15
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	- msgstr "Dieser Beitrag ist durch ein Passwort ~~geschützt~~. Geben Sie das Kennwort ein, um die Kommentare zu sehen."
44
45	- #: lib/~~admin/import-export~~.php:17








46	msgid "Genesis - Import/Export"
47	msgstr "Genesis - Import/ Export"
48
49	- #: lib/admin/import-export.php:22




50	msgid "Import Genesis Settings File"
51	msgstr "Genesis Einstellungen-Datei importieren"
52
53	- #: lib/admin/import-export.php:24
54	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
55	msgstr "Laden Sie die Daten (<code>.json</code>) von Ihrem Computer hoch und wir werden Ihre Einstellungen importieren."
56
57	- #: lib/admin/import-export.php:25
58	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
59	- msgstr "~~Wählen~~ Sie die Datei von Ihrem Computer und klicken Sie \"Hochladen und importieren\""
60
61	- #: lib/admin/import-export.php:30
62	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
63	- msgstr "Datei hochladen: (Maximale ~~Größe~~: %s)"
64
65	- #: lib/admin/import-export.php:32
66	msgid "Upload File and Import"
67	msgstr "Datei hochladen und importieren"
68
69	- #: lib/admin/import-export.php:39
70	msgid "Export Genesis Settings File"
71	msgstr "Genesis Einstellungen-Datei exportieren"
72
73	- #: lib/admin/import-export.php:41
74	msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
75	- msgstr "\\\"Wenn Sie den Button hier darunter klicken, wird Genesis eine Daten-Datei (<code>.json</code>) ~~für~~ Sie erzeugen, die Sie auf Ihrem Rechner abspeichern ~~können~~."
76
77	- #: lib/admin/import-export.php:42
78	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
79	- msgstr "Wenn Sie einmal die Einstellungen-Datei erzeugt und gesichert haben, ~~können~~ Sie die Importfunktion bei einer anderen (Genesis-) Webseite benutzen, um diese Daten zu importieren."
80
81	- #: lib/admin/import-export.php:50
82	msgid "Download Export File"
83	msgstr "Export-Datei herunterladen"
84
85	- #: lib/admin/import-export.php:78
86	msgid "Settings successfully imported."
87	msgstr "Einstellungen erfolgreich importiert."
88
89	- #: lib/admin/import-export.php:80
90	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
91	msgstr "Es gab ein Problem beim Importieren Ihrer Einstellungen. Bitte versuchen Sie es noch einmal."
92
93	- #: lib/admin/import-export.php:~~97 lib/admin/menu.php:41~~
94	msgid "Theme Settings"
95	msgstr "Theme-Einstellungen"
96
97	- #: lib/admin/import-export.php:~~98 lib/admin/menu.php:45~~
98	msgid "SEO Settings"
99	msgstr "SEO-Einstellungen"
100
101	- #: lib/admin/import-export.php:~~113~~
102	msgid "No export options available."
103	- msgstr "Keine Export-Einstellungen ~~verfügbar~~."
104
105	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
106	- #: lib/admin/user-meta.php:~~100~~
107	- msgid "~~Genesis~~ SEO Settings"
108	- msgstr "~~Genesis~~ SEO-Einstellungen"
109
110	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
111	msgid "Custom Document Title"
112	msgstr "Individueller Dokumenten-Titel"
113
114	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
115	msgid "Characters Used: %s"
116	- msgstr "Bis benutzte Zeichenanzahl: %s"
117
118	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
119	msgid "Custom Post/Page Meta Description"
120	- msgstr "Individuelle Meta-Beschreibung ~~für~~ ~~Beiträge~~/ Seiten"
121
122	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
123	msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
124	- msgstr "Individuelle Meta-~~Schlüsselwörter~~ ~~für~~ ~~Beiträge~~/ Seiten, durch Komma getrennt"
125
126	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
127	msgid "Custom Canonical URI"
128	msgstr "Individuelle Canonical URI (URL)"
129
130	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
131	msgid "Custom Redirect URI"
132	msgstr "Benutzerdefinierte Weiterleitungs-URI"
133
134	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:~~114~~
135	msgid "Robots Meta Settings"
136	msgstr "Robots Meta-Einstellungen"
137
138	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
139	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
140	msgid "Apply %s to this post/page"
141	- msgstr "%s diesen ~~Beiträgen~~/ Seiten zuweisen"
142
143	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
144	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
145	msgstr "Individueller Tracking-/ Conversion-Code"
146
147	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~154~~ lib/admin/term-meta.php:~~130~~
148	- #: lib/admin/user-meta.php:~~152~~
149	- msgid "~~Genesis~~ Layout Settings"
150	- msgstr "~~Genesis~~ Layout-Einstellungen"
151
152	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~166~~ lib/admin/term-meta.php:~~137~~
153	- #: lib/admin/user-meta.php:~~160~~
154	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
155	msgstr "Standard-Layout, eingestellt in den <a href=\"%s\">Theme-Einstellungen</a>"
156
157	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~173~~
158	msgid "Custom Body Class"
159	msgstr "Benutzerdefinierte Body-CSS-Klasse"
160
161	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~176~~
162	msgid "Custom Post Class"
163	msgstr "Benutzerdefinierte Beitrags-CSS-Klasse"
164
165	- #: lib/admin/menu.php:50
166	- msgid "Import/Export"
167	- msgstr "Import/ Export"
168	-
169	- #: lib/admin/menu.php:55
170	msgid "README"
171	msgstr "LIESMICH-Datei (Readme)"
172
173	- #: lib/admin/readme-menu.php:28
174	- msgid "~~Genesis~~ - ~~README.txt~~ ~~Theme~~ ~~File~~"
175	- msgstr "~~Genesis~~ - ~~README.txt~~ Theme~~-Datei~~ ~~(Liesmich)~~"
176
177	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~84 lib/admin/theme-settings.php:177~~
178	- msgid "Settings ~~reset.~~"
179	- msgstr "Einstellungen ~~zurückgesetzt.~~"










180
181	- #: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:~~179~~

182	msgid "Settings saved."
183	msgstr "Einstellungen gespeichert."
184
185	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~111~~










186	msgid "Doctitle Settings"
187	msgstr "Dokumententitel-Einstellungen"
188
189	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~112~~
190	msgid "Homepage Settings"
191	msgstr "Startseite-Einstellungen"
192
193	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~113~~
194	msgid "Document Head Settings"
195	msgstr "Dokumenten-Kopf-Einstellungen"
196
197	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~115~~
198	msgid "Archives Settings"
199	msgstr "Archiv-Einstellungen"
200
201	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~147~~
202	- msgid "Genesis - SEO Settings"
203	- msgstr "Genesis - SEO Einstellungen"
204	-
205	- #: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
206	- #: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
207	- msgid "Save Settings"
208	- msgstr "Einstellungen speichern"
209	-
210	- #: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
211	- #: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
212	- msgid "Reset Settings"
213	- msgstr "Einstellungen zurücksetzen"
214	-
215	- #: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
216	- #: lib/admin/theme-settings.php:256
217	- msgid "Are you sure you want to reset?"
218	- msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Einstellungen zurücksetzen möchten?"
219	-
220	- #: lib/admin/seo-settings.php:190
221	msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
222	- msgstr "Der Titel des Dokuments ist der wichtigste SEO-Tag in Ihrem Dokumentenquelltext. Sehr ~~prägnant~~ informiert er Suchmaschinen ~~darüber~~, welche Informationen im jeweiligen Dokument enthalten sind. Jede Seite hat einen eigenen Titel, dessen Aufbau ~~über~~ diese Einstellung vorbelegt werden kann."
223
224	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~192~~
225	msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
226	- msgstr "<b>~~Standardmäßig~~</b> ~~enthält~~ der Startseiten-Dokumententitel den Webseite-Titel. Die einzelnen Artikel- und Seitentitel enthalten die Artikel- und ~~Seitenüberschriften~~, Archivseiten das entsprechende Sortierkennzeichen, usw."
227
228	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~194~~
229	msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
230	- msgstr "Webseiten-Beschreibung zum Dokumententitel auf der Startseite ~~hinzufügen~~?"
231
232	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~196~~
233	msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
234	- msgstr "Seitenname zum Dokumententitel auf den Unterseiten ~~hinzufügen~~?"
235
236	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~198~~
237	- msgid "Doctitle (~~<code><title></code>~~) Append Location"
238	- msgstr "Dokumententitel (~~<code><title></code>~~) ~~Location~~ ~~hinzufügen~~"
239
240	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~199~~
241	msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
242	- msgstr "Legt fest, auf welche Seite der Dokumententitel ~~angefügt~~ wird."
243
244	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158~~
245	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
246	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
247	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
248	msgid "Left"
249	msgstr "Links"
250
251	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159~~
252	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
253	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
254	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
255	msgid "Right"
256	msgstr "Rechts"
257
258	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~206~~
259	- msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
260	- msgstr "Dokumententitel (<code><title></code>) Trennzeichen"
261
262	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~209~~
263	msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
264	- msgstr "Wenn der Dokumententitel aus zwei Zeilen besteht (Titel & ~~angefügter~~ Text), wird das Trennzeichen dazwischen ~~eingefügt~~."
265
266	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~216~~
267	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
268	- msgstr "Welchen Text ~~möchten~~ Sie gern einbinden zwischen den %s Tags (Schlagworten)?"
269
270	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~217~~
271	msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
272	- msgstr "Der %s Tag ist der zweitwichtigste SEO-Tag im Quelltext des Dokuments. ~~Wählen~~ Sie diesen mit Bedacht."
273
274	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~220~~
275	msgid "Site Title"
276	msgstr "Webseiten-Titel"
277
278	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~222~~
279	msgid "Site Description"
280	msgstr "Webseiten-Beschreibung"
281
282	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~224~~
283	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
284	msgstr "Keinen. Ich werde meinen eigenen Text auf der Homepage einbinden."
285
286	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~226~~
287	- msgid "Home Doctitle"
288	- msgstr "Startseite Dokumententitel"
289
290	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~229~~
291	msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
292	msgstr "Wenn Sie den Dokumententitel frei lassen, wird stattdessen Ihr Webseiten-/ Projekttitel verwendet."
293
294	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~231~~
295	- msgid "Home META Description"
296	- msgstr "Startseite META-Beschreibung"
297
298	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~234~~
299	msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
300	msgstr "Die META-Beschreibung wird in der Regel dazu verwendet, um auf den Ergebnisseiten von Suchmaschinen den Text unterhalb des Titels zu bestimmen."
301
302	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~236~~
303	- msgid "Home META Keywords (comma separated)"
304	- msgstr "Startseite META-~~Schlüsselwörter~~ (durch Komma getrennt)"
305
306	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~239~~
307	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
308	- msgstr "~~Schlüsselwörter~~ (Keywords) werden allgemein ignoriert von Suchmaschinen."
309
310	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~241~~
311	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
312	msgstr "Webseiten Robots Meta Tags:"
313
314	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~244~~ lib/admin/seo-settings.php:~~245~~
315	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~246~~
316	msgid "Apply %s to the homepage?"
317	msgstr "%s der Webseite zuweisen?"
318
319	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~254~~
320	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
321	- msgstr "~~Standardmäßig~~ platziert WordPress einige Tags in Ihr Dokument %1$s. Die meisten dieser Tags sind vollkommen ~~unnötig~~, and liefern keine Relevanz ~~für~~ SEO oder ~~darüber~~ hinaus. Sie ~~führen~~ lediglich zu ~~längeren~~ Ladezeiten. Entscheiden Sie, welche Tags Sie in Ihrem Dokument %1$s enthalten sein sollen. Kommt Ihnen etwas nicht ~~geläufig~~ vor, lassen Sie es deaktiviert."
322
323	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~256~~
324	msgid "Relationship Link Tags:"
325	msgstr "Beziehungs-Link-Tags:"
326
327	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~259~~
328	- msgid "~~Index~~ %s link ~~tag~~"
329	- msgstr "~~Index~~ %s Link ~~Tag~~"
330	-
331	- #: lib/admin/seo-settings.php:260
332	- msgid "Parent Post %s link tag"
333	- msgstr "%s Link Tag des Eltern-Beitrags"
334	-
335	- #: lib/admin/seo-settings.php:261
336	- msgid "Start Post %s link tag"
337	- msgstr "%s Link Tag des Start-Beitrags"
338	-
339	- #: lib/admin/seo-settings.php:262
340	- msgid "Adjacent Posts %s link tag"
341	- msgstr "%s Link Tag des benachbarten Beitrags"
342
343	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~265~~
344	msgid "Windows Live Writer Support:"
345	- msgstr "Windows Live Writer (WLW) ~~Unterstützung~~"
346
347	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~267~~
348	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
349	- msgstr "Windows Live Writer (WLW) Support Tag ~~hinzufügen~~?"
350
351	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~269~~
352	msgid "Shortlink Tag:"
353	msgstr "Kurz-URL Tag (Shortlink):"
354
355	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~271~~
356	msgid "Include Shortlink tag?"
357	- msgstr "Kurz-URL Tag ~~hinzufügen~~?"
358
359	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~273~~
360	msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
361	- msgstr "Der Kurz-URL Tag kann eine Bedeutung ~~für~~ Drittanbieter-Dienste haben, hat jedoch keine Relevanz ~~für~~ SEO oder ~~darüber~~ hinaus."
362
363	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~280~~
364	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
365	- msgstr "~~Abhängig~~ von Ihrer Situation, ~~können~~ Sie entscheiden, ob die folgenden Archiv-Seiten von Suchmaschinen indexiert werden sollen, oder nicht. Nur Sie ~~können~~ dies festlegen."
366
367	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~282~~ lib/admin/seo-settings.php:~~292~~
368	msgid "Apply %s to Category Archives?"
369	- msgstr "%s ~~für~~ Kategorie-Archive aktivieren?"
370
371	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~283~~ lib/admin/seo-settings.php:~~293~~
372	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
373	- msgstr "%s ~~für~~ Stichwort-Archive (Tags) aktivieren?"
374
375	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~284~~ lib/admin/seo-settings.php:~~294~~
376	msgid "Apply %s to Author Archives?"
377	- msgstr "%s ~~für~~ Autoren-Archive aktivieren?"
378
379	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~285~~ lib/admin/seo-settings.php:~~295~~
380	msgid "Apply %s to Date Archives?"
381	- msgstr "%s ~~für~~ Datumsbasierte Archive aktivieren?"
382
383	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~286~~ lib/admin/seo-settings.php:~~296~~
384	msgid "Apply %s to Search Archives?"
385	- msgstr "%s ~~für~~ Such-Seiten/ -Archive aktivieren?"
386
387	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~288~~
388	msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
389	- msgstr "Einige Suchmaschinen werden Seiten Ihrer Homepage im Cache-Speicher ablegen (z.B. Google Cache). Das %1$s Tag wird sie jedoch davon abhalten. ~~Wählen~~ Sie, welche Archive Sie auf %1$s setzen wollen."
390
391	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~290~~
392	msgid "Apply %s to Entire Site?"
393	msgstr "%s auf der ganzen Seite aktivieren?"
394
395	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~298~~
396	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
397	- msgstr "Gelegentlich verwenden Suchmaschinen Quellen wie das Open Directory Project (ODP) und Yahoo! Directory, um entsprechende Titel und Beschreibungen ~~für~~ Ihre Inhalte zu finden. In der Regel werden <i>Sie</i> jedoch nicht wollen, dass dies geschieht. Die %s und %s Tags hindern die Suchmaschinen an diesem Vorgehen."
398
399	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~301~~ lib/admin/seo-settings.php:~~302~~
400	msgid "Apply %s to your site?"
401	- msgstr "%s ~~für~~ Ihre Seite aktivieren?"
402
403	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~310~~
404	msgid "Canonical Paginated Archives"
405	msgstr "Canonical Seiten-/ Unterseiten-Archive"
406
407	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~312~~
408	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
409	msgstr "Diese Option leitet Suchmaschinen zur ersten Seite eines Archives, wenn eine Unterseite angesehen wird. Wenn Sie nicht wissen, was das genau bewirkt, lassen Sie es einfach aktiviert."
410
411	- #: lib/admin/term-meta.php:32
412	- msgid "~~Genesis~~ Archive Settings"
413	- msgstr "~~Genesis~~ Archiv-Einstellungen"




414
415	- #: lib/admin/term-meta.php:36
416	- msgid "~~Display~~ ~~Title/Description~~"
417	- msgstr "~~Titel/~~ ~~Beschreibung~~ anzeigen"
418
419	- #: lib/admin/term-meta.php:38
420	- msgid "~~Display~~ %s ~~title at the top of archive pages?~~"
421	- msgstr "~~%s Titel am Anfang der~~ Archiv-~~Seiten anzeigen?~~"
422
423	- #: lib/admin/term-meta.php:39
424	- msgid "~~Display~~ %s ~~description~~ at ~~the~~ ~~top~~ of ~~archive~~ ~~pages?~~"
425	- msgstr "%s ~~Beschreibung~~ am ~~Anfang~~ ~~der~~ ~~Archiv-Seiten~~ anzeigen?"
426
427	- #: lib/admin/term-meta.php:76 lib/admin/user-meta.php:~~105~~
428	msgid "Custom Document %s"
429	- msgstr "~~Nutzerspezifische~~ ~~Dokument %~~s"
430
431	- #: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:~~110~~
432	msgid "%s Description"
433	msgstr "%s Beschreibung"
434
435	- #: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:~~115~~
436	msgid "%s Keywords"
437	- msgstr "%s ~~Schlüsselwörter~~"
438
439	- #: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:~~117~~
440	msgid "Comma separated list"
441	msgstr "Kommagetrennte Liste"
442
443	- #: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:~~121~~
444	msgid "Robots Meta"
445	msgstr "Robots Meta"
446
447	- #: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
448	- #: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:~~123~~
449	- #: lib/admin/user-meta.php:~~124~~ lib/admin/user-meta.php:~~125~~
450	msgid "Apply %s to this archive?"
451	- msgstr "%s zu diesem Archiv ~~hinzufügen~~?"
452
453	- #: lib/admin/term-meta.php:~~134~~ lib/admin/user-meta.php:~~157~~
454	msgid "Choose Layout"
455	- msgstr "Layout ~~auswählen~~"




456
457	#: lib/admin/theme-settings.php:204
458	msgid "Information"
459	msgstr "Information"
460
461	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~205~~




462	msgid "Custom Feeds"
463	msgstr "Nutzerspezifische Feeds"
464
465	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~206~~
466	msgid "Default Layout"
467	msgstr "Standard-Layout"
468
469	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~208~~
470	msgid "Header Settings"
471	msgstr "Kopfzeilen-Einstellungen (Header)"
472
473	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~210~~
474	msgid "Navigation Settings"
475	msgstr "Navigations-Einstellungen"
476
477	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~211~~
478	msgid "Breadcrumbs"
479	msgstr "Breadcrumbs"
480
481	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~212~~
482	msgid "Comments and Trackbacks"
483	msgstr "Kommentare und Trackbacks"
484
485	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~213~~
486	msgid "Content Archives"
487	msgstr "Inhaltsarchive"
488
489	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~214~~
490	msgid "Blog Page"
491	msgstr "Blog-Seite"
492
493	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~217~~
494	msgid "Header and Footer Scripts"
495	msgstr "Header- und Footer-Scripte"
496
497	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~254~~
498	- msgid "Genesis - Theme Settings"
499	- msgstr "Genesis - Theme-Einstellungen"
500	-
501	- #: lib/admin/theme-settings.php:298
502	msgid "Version:"
503	msgstr "Version:"
504
505	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~298~~
506	msgid "Released:"
507	- msgstr "~~Veröffentlicht~~ am:"
508
509	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~300~~
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	- msgstr "Informationen ~~über~~ das verwendete Theme im Quelltext der Seite hinterlegen"
512
513	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~302~~
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	- msgstr "Dies kann hilfreich sein ~~für~~ die Diagnose von Problemen, wenn Sie auf der Suche nach ~~Unterstützung~~ (Support) in den <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Foren</a> sind."
516
517	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~304~~
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Automatische Aktualisierungen zulassen"
520
521	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~307~~
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Benachrichtigen"
524
525	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~307~~
526	msgid "when updates are available"
527	- msgstr "wenn Aktualisierungen ~~verfügbar~~ sind"
528
529	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~309~~
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	- msgstr "Wenn Sie eine E-Mail-Adresse im obigen Feld angeben, wird Sie Ihre Webseite benachrichtigen, sobald eine neue Version von Genesis ~~verfügbar~~ ist."
532
533	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~329~~












534	msgid "Use for blog title/logo:"
535	- msgstr "Verwenden Sie ~~für~~ Webseitentitel/ -Logo:"
536
537	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~331~~
538	msgid "Dynamic text"
539	msgstr "Dynamischer Text"
540
541	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~332~~
542	msgid "Image logo"
543	msgstr "Bild als Logo"
544
545	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~340~~
546	msgid "Primary Navigation"
547	msgstr "Haupt-Navigation (Primary)"
548
549	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~342~~
550	msgid "Include Primary Navigation Menu?"
551	- msgstr "Haupt-Navigations-~~Menü~~ (Primary) aktivieren?"
552
553	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~346~~ lib/admin/theme-settings.php:~~376~~
554	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
555	- msgstr "~~Fancy~~ ~~Dropdowns~~ aktivieren?"
556
557	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~349~~
558	msgid "Enable Extras on Right Side?"
559	msgstr "Extras auf rechter Seite aktivieren?"
560
561	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~352~~
562	msgid "Display the following:"
563	msgstr "Folgendes anzeigen:"
564
565	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~354~~
566	msgid "Today's date"
567	msgstr "Das heutige Datum"
568
569	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~355~~
570	msgid "RSS feed links"
571	msgstr "RSS-Feed-Links"
572
573	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~356~~
574	msgid "Search form"
575	msgstr "Suchformular"
576
577	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~357~~
578	msgid "Twitter link"
579	msgstr "Twitter-Link"
580
581	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~360~~
582	msgid "Enter Twitter ID:"
583	msgstr "Twitter-ID eingeben (Nutzername)"
584
585	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~362~~
586	msgid "Twitter Link Text:"
587	msgstr "Twitter Link-Text (Bezeichnung)"
588
589	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~370~~
590	msgid "Secondary Navigation"
591	msgstr "Zweit-Navigation (Secondary)"
592
593	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~372~~
594	msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
595	- msgstr "Zweit-Navigations-~~Menü~~ (Secondary) aktivieren?"
596
597	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~382~~
598	msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
599	- msgstr "Damit Sie die ~~Navigationsmenüs~~ benutzen ~~können~~, ~~müssen~~ Sie ein <a href=\"%s\">benutzerdefiniertes Men~~ü</~~a> in WordPress erstellen und es dann dem richtigen ~~Menüanzeigeort~~ zuweisen."
600
601	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~389~~
602	msgid "Enter your custom feed URI:"
603	msgstr "Benutzerspezifische Feed-URI (Adresse) eingeben:"
604
605	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~390~~ lib/admin/theme-settings.php:~~393~~
606	msgid "Redirect Feed?"
607	msgstr "Feed umleiten (Redirect)?"
608
609	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~392~~
610	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
611	msgstr "Benutzerspezifische Kommentar-Feed-URI (Adresse) eingeben:"
612
613	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~395~~
614	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
615	msgstr "Wenn Ihr(e) Feed(s) nicht von Feedburner verwaltet werden/wird, empfehlen wir NICHT, die Umleitungs-Optionen zu nutzen. Sie werden dann nicht korrekt funktionieren!"
616
617	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~401~~
618	msgid "Enable Comments"
619	msgstr "Kommentare aktivieren"
620
621	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~402~~ lib/admin/theme-settings.php:~~408~~
622	msgid "on posts?"
623	- msgstr "in ~~Beiträgen~~?"
624
625	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~404~~ lib/admin/theme-settings.php:~~410~~
626	msgid "on pages?"
627	msgstr "auf Seiten?"
628
629	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~407~~
630	msgid "Enable Trackbacks"
631	msgstr "Trackbacks aktivieren"
632
633	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~413~~
634	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
635	- msgstr "Kommentare und Trackbacks ~~können~~ auch direkt beim Erstellen oder Bearbeiten von ~~Beiträgen~~ oder Seiten deaktiviert werden."
636
637	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~420~~
638	msgid "Enable on:"
639	- msgstr "Aktivieren ~~für~~:"
640
641	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~422~~
642	msgid "Front Page"
643	msgstr "Startseite"
644
645	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~424 lib/structure/menu.php:142~~
646	msgid "Posts"
647	- msgstr "~~Beiträge~~"
648
649	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~426~~
650	msgid "Pages"
651	msgstr "Seiten"
652
653	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~428~~
654	msgid "Archives"
655	msgstr "Archiv-Seiten"
656
657	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~430~~
658	msgid "404 Page"
659	msgstr "404-Fehlerseiten"
660
661	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~433~~




662	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
663	- msgstr "Breadcrumbs zeigen Ihren Besuchern auf einen Blick, wo er/ sie sich auf Ihrer Webseite befindet. Sie ~~können~~ die Anzeige von Breadcrumbs auf bestimmte Bereiche Ihrer Webseite ~~beschränken~~."
664
665	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~438~~
666	msgid "Select one of the following:"
667	- msgstr "~~Wählen~~ Sie eine der folgenden ~~Möglichkeiten~~:"
668
669	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~440~~
670	msgid "Display post content"
671	msgstr "Inhalt des Beitrags anzeigen"
672
673	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~441~~
674	msgid "Display post excerpts"
675	- msgstr "Nur ~~Textauszüge~~ anzeigen"
676
677	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293~~
678	msgid "Limit content to"
679	msgstr "Inhalt begrenzen auf"
680
681	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293~~
682	msgid "characters"
683	msgstr "Zeichen"
684
685	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~447~~
686	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
687	- msgstr "Die Aktivierung der obigen Funktion begrenzt den Textauszug auf die angegebene ~~Länge~~ und entfernt alle Formatierungen. Um diese Option zu nutzen, ~~wählen~~ Sie bitte \"Inhalt des Beitrags anzeigen\" in der Auswahlbox oben."
688
689	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~450~~
690	msgid "Include the Featured Image?"
691	- msgstr "Featured-Bild ~~einschließen~~?"
692
693	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144~~
694	- #: ~~lib/widgets/featured-post-widget.php~~:~~251~~
695	- ~~msgid~~ "~~Image Size~~"
696	- msgstr "Bildgröße"
697
698	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~463~~
699	msgid "Select Post Navigation Technique:"
700	- msgstr "Text ~~für~~ Navigatoren:"
701
702	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~465~~
703	msgid "Older / Newer"
704	- msgstr "~~Älter~~ / Neuer"
705
706	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~466~~
707	msgid "Previous / Next"
708	- msgstr "~~Zurück~~ / Weiter"
709
710	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~467~~
711	msgid "Numeric"
712	msgstr "Numerisch"
713
714	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~470~~
715	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
716	- msgstr "Diese (Archiv-) Optionen beeinflussen alle Blogauflistungen ihrer Webseite, ~~einschließlich~~ der Archiv-, Blog-, Kategorien-, Such- und Tag-Seiten."
717
718	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~475~~
719	msgid "Display which category:"
720	msgstr "Welche Kategorien sollen angezeigt werden:"
721
722	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202~~
723	msgid "All Categories"
724	msgstr "Alle Kategorien"
725
726	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~478~~
727	msgid "Exclude the following Category IDs:"
728	- msgstr "Folgende Kategorie-IDs ~~ausschließen~~:"
729
730	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~480~~
731	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
732	msgstr "mit Komma getrennt - z.B.: 1,2,3, ..."
733
734	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204~~
735	- #: ~~lib/widgets/featured-post-widget.php~~:~~306~~
736	- ~~msgid~~ "~~Number~~ of ~~Posts~~ ~~to Show~~"
737	- msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge"
738	-
739	- #: lib/admin/theme-settings.php:488
740	- msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
741	- msgstr "Hier Skripte/ Code eingeben, die Sie über die Funktion <code>wp_head()</code> einfügen möchten:"
742	-
743	- #: lib/admin/theme-settings.php:492
744	- msgid "The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source."
745	- msgstr "Die in <code>wp_head()</code> eingefügten Skripte werden unmittelbar vor der Funktion <code></head></code> ausgeführt."
746
747	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~496~~
748	- msgid "Enter scripts/code you would like output to ~~<code>wp_footer()</code>:~~"
749	- msgstr "Hier Skripte/ Code ~~eingeben~~, die Sie ~~über~~ die Funktion ~~<code>wp_footer()</code>~~ ~~einfügen~~ ~~möchten~~:"
750
751	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~500~~
752	- msgid "The ~~<code>wp_footer()</code>~~ hook executes immediately before the closing ~~<code></body></code>~~ tag in the document source."
753	- msgstr "Die in ~~<code>wp_footer()</code>~~ ~~eingefügten~~ Skripte werden unmittelbar vor ~~der~~ ~~Funktion~~ ~~<code></body></code>~~ ~~ausgeführt~~."
754
755	- #: lib/admin/user-meta.php:24
756	- msgid "~~Genesis~~ User ~~Settings~~"
757	- msgstr "~~Genesis Benutzereinstellungen~~"
758
759	- #: lib/admin/user-meta.php:28
760	msgid "Genesis Admin Menus"
761	- msgstr "Genesis Administratoren-~~Menüs~~"
762
763	- #: lib/admin/user-meta.php:30
764	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
765	- msgstr "Genesis Administratoren-~~Menüs~~ aktivieren?"
766
767	- #: lib/admin/user-meta.php:31
768	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
769	- msgstr "SEO-Einstellungen ~~Untermenü~~ aktivieren?"
770
771	- #: lib/admin/user-meta.php:32
772	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
773	- msgstr "Import-/ Export-~~Untermenü~~ aktivieren?"
774
775	- #: lib/admin/user-meta.php:37
776	- msgid "Author ~~Box~~"
777	- msgstr "~~Autoren~~-~~Box~~"
778	-
779	- #: lib/admin/user-meta.php:39
780	- msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
781	- msgstr "Autoren-Box bei Beiträgen dieses Benutzers aktivieren?"
782
783	- #: lib/admin/user-meta.php:40
784	- ~~msgid~~ ~~"Enable Author Box on this User's Archives?"~~
785	- msgstr "Autoren-Box bei Archivübersichten dieses Benutzers aktivieren?"
786	-
787	- #: lib/admin/user-meta.php:63
788	- msgid "Genesis Author Archive Settings"
789	- msgstr "Genesis Autorenarchiv-Einstellungen"
790	-
791	- #: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:101
792	- #: lib/admin/user-meta.php:153
793	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
794	- msgstr "Diese Einstellungen werden auf die ~~Archivübersichtsseiten~~ dieses Benutzers angewendet."
795
796	- #: lib/admin/user-meta.php:68
797	msgid "Custom Archive Headline"
798	- msgstr "~~Benutzerdefinierte~~ Archivseiten~~-Ü~~berschrift"
799
800	- #: lib/admin/user-meta.php:70
801	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
802	msgstr "Wird angezeigt beim %s-Stichwort, zu Beginn der ersten Seite"
803
804	- #: lib/admin/user-meta.php:74
805	msgid "Custom Description Text"
806	- msgstr "~~Benutzerdefinierter~~ Beschreibungstext"
807
808	- #: lib/admin/user-meta.php:76
809	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
810	msgstr "Dieser Text wird der erste Absatz sein und auf der ersten Seite angezeigt werden"
811
812	- #: lib/~~classes~~/~~breadcrumb~~.php:~~51 lib/functions/menu.php:39~~
813	- #: ~~lib/widgets/menu-categories-widget.php:58~~
814	- #: ~~lib/widgets/menu~~-~~pages-widget.php:60~~



















815	msgid "Home"
816	msgstr "Startseite"
817
818	- #: lib/classes/breadcrumb.php:60
819	msgid "You are here: "
820	msgstr "Aktuelle Seite: "
821
822	- #: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
823	#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
824	- #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67

825	msgid "Archives for "
826	- msgstr "Archiv ~~für~~ "
827
828	- #: lib/classes/breadcrumb.php:65
829	msgid "Search for "
830	msgstr "Suche nach "
831
832	- #: lib/classes/breadcrumb.php:68
833	msgid "Not found: "
834	msgstr "Nicht gefunden: "
835
836	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~115~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~207~~
837	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~298~~
838	msgid "View %s"
839	msgstr "Ansehen %s"
840
841	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~241~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~245~~
842	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~250 lib/shortcodes/post.php:313~~
843	- #: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
844	msgid "(Edit)"
845	msgstr "(Bearbeiten)"
846
847	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~257~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~263~~
848	msgid "View archives for %s"
849	- msgstr "Archive anzeigen ~~für~~ %s"
850
851	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~266~~
852	msgid "View archives for %s %s"
853	- msgstr "Archive anzeigen ~~für~~ %s %s"
854
855	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~312~~
856	msgid "View all posts in %s"
857	- msgstr "Alle ~~Beiträge~~ in %s anschauen"
858
859	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~330~~
860	msgid "View all %s"
861	msgstr "Alle %s anzeigen"
862
863	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~389~~
864	msgid "View all items in %s"
865	- msgstr "Alle ~~Beiträge~~ anzeigen in %s"




866
867	- #: lib/functions/formatting.php:~~231~~
868	msgid "seconds"
869	msgstr "Sekunden"
870
871	- #: lib/functions/formatting.php:~~267~~
872	msgid "and"
873	msgstr "und"
874
875	- #: lib/functions/layout.php:17
876	msgid "Content-Sidebar"
877	msgstr "Inhalt-Sidebar"
878
879	- #: lib/functions/layout.php:23
880	msgid "Sidebar-Content"
881	msgstr "Sidebar-Inhalt"
882
883	- #: lib/functions/layout.php:28
884	msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
885	msgstr "Inhalt-Sidebar-Sidebar"
886
887	- #: lib/functions/layout.php:33
888	msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
889	msgstr "Sidebar-Sidebar-Inhalt"
890
891	- #: lib/functions/layout.php:38
892	msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
893	msgstr "Sidebar-Inhalt-Sidebar"
894
895	- #: lib/functions/layout.php:43
896	msgid "Full Width Content"
897	msgstr "Inhalt in voller Breite"
898
899	- #: lib/functions/layout.php:67
900	msgid "No Label Selected"
901	- msgstr "Kein Label ~~ausgewählt~~"




902
903	- #: lib/functions/~~menu~~.php:12
904	- msgid "~~The~~ ~~argument~~, ~~\"context\"~~, ~~has~~ ~~been~~ ~~replaced~~ ~~with~~ \"~~theme_location~~\""
905	- msgstr "~~Das~~ ~~Argument~~ ~~\"context\"~~ ~~wurde~~ ~~mit~~ \"~~theme_location~~\" ~~ersetzt~~"
906
907	- #: lib/functions/~~upgrade~~.php:~~303~~




908	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
909	- msgstr "~~Glückwunsch~~! Sie rocken jetzt mit Genesis, Version %s"
910
911	- #: lib/functions/upgrade.php:~~326~~
912	msgid "Click here to complete the upgrade"
913	- msgstr "Klicken Sie hier, um die Aktualisierung ~~abzuschließen~~"
914	-
915	- #: lib/functions/upgrade.php:344
916	- msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
917	- msgstr "Eine Aktualisierung von Genesis überschreibt die aktuell installierte Version. Sind Sie sicher, dass Sie das Upgrade starten möchten? \"Abbrechen\" klicken oder \"OK\" für die Aktualisierung."
918
919	- #: lib/functions/upgrade.php:~~347~~
920	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
921	- msgstr "Genesis %s ist ~~verfügbar~~. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Schauen Sie, was neu ist</a> oder <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">aktualisieren Sie jetzt</a>."
922
923	- #: lib/functions/upgrade.php:~~381~~




924	msgid "Genesis %s is available for %s"
925	- msgstr "Genesis %s ist ~~verfügbar~~ zum %s"
926
927	- #: lib/functions/upgrade.php:~~382~~
928	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
929	- msgstr "Genesis %s ist jetzt ~~verfügbar~~. Wir haben die 1-Klick-Updates in dieses Theme integriert. Melden Sie sich bitte im Dashboard an, um ~~künftig~~ Aktualisierungen einfach ~~durchführen~~ zu ~~können~~."




930
931	- #: lib/functions/widgetize.php:39
932	msgid "Header Right"
933	msgstr "Kopfzeile rechts"
934
935	- #: lib/functions/widgetize.php:40
936	- msgid "This is the ~~right~~ ~~side~~ of the header"
937	- msgstr "Dies ist ~~die~~ ~~rechte~~ ~~Seite~~ der Kopfzeile (Header)"
938
939	- #: lib/functions/widgetize.php:45
940	msgid "Primary Sidebar"
941	msgstr "Haupt-Sidebar (Primary)"
942
943	- #: lib/functions/widgetize.php:46
944	- msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
945	- msgstr "Dies ist die Haupt-Sidebar (Primary), wenn Sie ein 2- oder 3-spaltiges Layout verwenden"
946
947	- #: lib/functions/widgetize.php:51
948	msgid "Secondary Sidebar"
949	msgstr "Zweit-Sidebar (Secondary)"
950
951	- #: lib/functions/widgetize.php:52
952	- msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
953	- msgstr "Dies ist die ~~linke~~ Sidebar (Secondary), wenn Sie ein 3-spaltiges Layout verwenden"
954
955	- #: lib/functions/widgetize.php:79
956	msgid "Footer %d"
957	- msgstr "~~Fußzeile~~ (Footer) %d"
958
959	- #: lib/functions/widgetize.php:80
960	- msgid "Footer %s widget area"
961	- msgstr "~~Fußzeile (Footer)~~ %s Widget-Bereich"
962
963	- #: lib/js/load-scripts.php:38
964	msgid "Select / Deselect All"
965	- msgstr "Alles ~~auswählen~~ / nicht ~~auswählen~~"
966
967	- #: lib/shortcodes/footer.php:24
968	msgid "Return to top of page"
969	msgstr "Nach oben"
970
971	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~129~~
972	msgid "by "
973	msgstr "von "
974
975	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~182~~
976	msgid "Log in"
977	msgstr "Anmelden"
978
979	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~184~~
980	msgid "Log out"
981	msgstr "Abmelden"
982
983	- #: lib/shortcodes/post.php:34
984	msgid "ago"
985	msgstr "her"
986
987	- #: lib/shortcodes/post.php:~~123~~
988	msgid "Visit %s’s website"
989	msgstr "%s’s Webseite besuchen"
990
991	- #: lib/shortcodes/post.php:~~177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
992	- msgid "~~Leave~~ ~~a Comment~~"
993	- msgstr "~~Kommentar~~ ~~verfassen~~"
994
995	- #: lib/shortcodes/post.php:~~178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
996	msgid "1 Comment"
997	msgstr "1 Kommentar"
998
999	- #: lib/shortcodes/post.php:~~179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
1000	- msgid "% ~~Comments~~"
1001	- msgstr "% ~~Kommentare~~"
1002
1003	- #: lib/shortcodes/post.php:~~218~~
1004	msgid "Tagged With: "
1005	msgstr "Stichworte: "
1006
1007	- #: lib/shortcodes/post.php:~~249~~ lib/shortcodes/post.php:~~278~~
1008	msgid "Filed Under: "
1009	msgstr "Kategorie: "
1010
1011	- #: lib/structure/comments.php:50
1012	msgid "<h3>Comments</h3>"
1013	msgstr "<h3>Kommentare</h3>"
1014
1015	- #: lib/structure/comments.php:~~100~~
1016	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1017	msgstr "<h3>Trackbacks/ Pingbacks</h3>"
1018
1019	- #: lib/structure/comments.php:~~169~~
1020	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1021	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1022
1023	- #: lib/structure/comments.php:~~169~~
1024	msgid "says"
1025	msgstr "meint"
1026
1027	- #: lib/structure/comments.php:~~173~~
1028	msgid "%1$s at %2$s"
1029	msgstr "%1$s um %2$s"
1030
1031	- #: lib/structure/comments.php:~~174~~
1032	msgid "Edit"
1033	msgstr "(Bearbeiten)"
1034
1035	- #: lib/structure/comments.php:~~179~~
1036	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1037	msgstr "Ihr Kommentar wartet auf Freischaltung."
1038
1039	- #: lib/structure/comments.php:~~219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117~~
1040	msgid "Name"
1041	msgstr "Name"
1042
1043	- #: lib/structure/comments.php:~~225~~
1044	msgid "Email"
1045	msgstr "E-Mail"
1046
1047	- #: lib/structure/comments.php:~~231~~
1048	msgid "Website"
1049	msgstr "Webseite"
1050
1051	- #: lib/structure/comments.php:~~239~~
1052	msgid "Speak Your Mind"
1053	msgstr "Ihre Meinung ist uns wichtig"
1054
1055	- #: lib/structure/footer.php:~~89 lib/structure/footer.php:94~~
1056	msgid "Copyright"
1057	msgstr "Urheberrecht"
1058
1059	- #: lib/structure/footer.php:~~89 lib/structure/footer.php:93~~
1060	msgid "on"
1061	msgstr "am"
1062
1063	- #: lib/structure/loops.php:~~155~~
1064	msgid "Read more…"
1065	msgstr "Weiterlesen …"
1066
1067	- #: lib/structure/loops.php:~~162~~
1068	msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1069	msgstr "Sie benutzen invalide Argumente mit der %s-Funktion."
1070
1071	- #: lib/structure/menu.php:15
1072	- msgid "Primary Navigation Menu"
1073	- msgstr "Haupt-Navigations-Menü"
1074	-
1075	- #: lib/structure/menu.php:16
1076	- msgid "Secondary Navigation Menu"
1077	- msgstr "Zweit-Navigations-Menü"
1078	-
1079	- #: lib/structure/menu.php:143
1080	msgid "Comments"
1081	msgstr "Kommentare"
1082
1083	- #: lib/structure/post.php:~~136~~ lib/structure/post.php:~~138~~
1084	msgid "[Read more...]"
1085	msgstr "[Weiterlesen...]"
1086
1087	- #: lib/structure/post.php:~~151~~
1088	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1089	- msgstr "Es wurden keine ~~Beiträge~~ gefunden, die Ihren Kriterien entsprechen."
1090
1091	- #: lib/structure/post.php:~~169~~ lib/widgets/featured-post-widget.php:52
1092	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
1093	msgid "By"
1094	msgstr "von"
1095
1096	- #: lib/structure/post.php:~~228~~
1097	msgid "About"
1098	- msgstr "~~Über~~"
1099
1100	- #: lib/structure/post.php:~~262~~
1101	msgid "Older Posts"
1102	- msgstr "~~Ältere~~ ~~Beiträge~~"
1103
1104	- #: lib/structure/post.php:~~263~~
1105	msgid "Newer Posts"
1106	- msgstr "Neuere ~~Beiträge~~"
1107
1108	- #: lib/structure/post.php:~~281~~
1109	msgid "Previous Page"
1110	msgstr "Vorherige Seite"
1111
1112	- #: lib/structure/post.php:~~282~~
1113	msgid "Next Page"
1114	- msgstr "~~Nächste~~ Seite"
1115	-
1116	- #: lib/structure/post.php:344
1117	- msgid "« Previous"
1118	- msgstr "« Zurück"
1119	-
1120	- #: lib/structure/post.php:373
1121	- msgid "Next »"
1122	- msgstr "Weiter »"
1123
1124	- #: lib/structure/search.php:17
1125	msgid "Search this website %s"
1126	msgstr "Webseite durchsuchen %s"
1127
1128	- #: lib/structure/search.php:19
1129	msgid "Search"
1130	msgstr "Suchen"
1131
1132	- #: lib/structure/sidebar.php:18
1133	msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1134	msgstr "Erste Sidebar Widget-Area (Primary)"
1135
1136	- #: lib/structure/sidebar.php:21
1137	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1138	- msgstr "Dies ist die erste Sidebar Widget-Area (Primary). Sie ~~können~~ Inhalte ~~hinzufügen~~, indem Sie Ihr <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> besuchen und neue Widgets zu diesem Bereich ~~hinzufügen~~."
1139
1140	- #: lib/structure/sidebar.php:39
1141	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1142	msgstr "Zweite Sidebar Widget-Area (Secondary)"
1143
1144	- #: lib/structure/sidebar.php:42
1145	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1146	- msgstr "Dies ist die zweite Sidebar Widget-Area (Secondary). Sie ~~können~~ Inhalte ~~hinzufügen~~, indem Sie Ihr <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> besuchen und neue Widgets zu diesem Bereich ~~hinzufügen~~."
1147
1148	- #: lib/tools/post-templates.php:~~110~~
1149	msgid "Single Post Template"
1150	- msgstr "Vorlage (Template) ~~für~~ Einzelbeitrag"
1151
1152	- #: lib/tools/post-templates.php:~~129~~
1153	msgid "Post Template"
1154	msgstr "Beitragsvorlage (Template)"
1155
1156	- #: lib/tools/post-templates.php:~~131~~
1157	- msgid "Default"
1158	- msgstr "Standard"
1159	-
1160	- #: lib/tools/post-templates.php:134
1161	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1162	- msgstr "Einige Themes haben benutzerdefinierte Vorlagen (Templates), die Sie ~~für~~ einzelne ~~Beiträge~~ verwenden ~~können~~. Diese ~~können~~ ~~zusätzliche~~ Funktionen oder eigene Layouts enthalten. Wenn ja, sehen Sie diese oben."
1163
1164	- #: lib/widgets/enews-widget.php:22
1165	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1166	msgstr "Feedburner E-Mail-Formular anzeigen"
1167
1168	- #: lib/widgets/enews-widget.php:23
1169	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1170	msgstr "Genesis - eNews und Updates"
1171
1172	- #: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:~~134~~
1173	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~194~~
1174	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~213~~
1175	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~303~~
1176	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~151~~
1177	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~categories~~-widget.php:~~107~~
1178	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
1179	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
1180	msgid "Title"
1181	msgstr "Titel"
1182
1183	- #: lib/widgets/enews-widget.php:94
1184	msgid "Text To Show"
1185	msgstr "Anzuzeigender Text"
1186
1187	- #: lib/widgets/enews-widget.php:99
1188	msgid "Google/Feedburner ID"
1189	msgstr "Google/ Feedburner ID"
1190
1191	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~104~~
1192	msgid "Enter your email address..."
1193	msgstr "E-Mail eingeben ..."
1194
1195	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~105~~
1196	msgid "Input Text"
1197	msgstr "Eingabe"
1198
1199	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~110~~
1200	msgid "Go"
1201	msgstr "Start"
1202
1203	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~111~~
1204	msgid "Button Text"
1205	- msgstr "Text der ~~Schaltfläche~~"
1206
1207	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
1208	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1209	- msgstr "Zeigt \"Featured\"-~~Beiträge~~ mit Thumbnails"
1210
1211	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
1212	msgid "Genesis - Featured Page"
1213	msgstr "Genesis - Featured Seite"
1214
1215	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
1216	msgid "by"
1217	msgstr "von"
1218
1219	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~130~~
1220	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
1221	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
1222	- msgid "[Read More...]"
1223	- msgstr "[Weiterlesen...]"
1224	-
1225	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:137
1226	msgid "Page"
1227	msgstr "Seite"
1228
1229	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~142~~
1230	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~249~~
1231	msgid "Show Featured Image"
1232	msgstr "Featured-Bild anzeigen"
1233
1234	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~155~~
1235	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~262~~





1236	msgid "Image Alignment"
1237	msgstr "Bildausrichtung"
1238
1239	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~157~~
1240	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~241~~
1241	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~264~~
1242	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~134~~

1243	msgid "None"
1244	msgstr "Keine"
1245
1246	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~164~~
1247	msgid "Show Page Title"
1248	msgstr "Seitentitel anzeigen"
1249
1250	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~166~~
1251	msgid "Show Page Byline"
1252	msgstr "Seitenzusatztext (Byline) anzeigen"
1253
1254	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~168~~
1255	msgid "Show Page Content"
1256	msgstr "Seiteninhalt anzeigen"
1257
1258	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~170~~
1259	msgid "Content Character Limit"
1260	msgstr "Maximale Zeichenanzahl"
1261
1262	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~173~~
1263	msgid "More Text"
1264	msgstr "Mehr-Text"
1265
1266	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:22








1267	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1268	- msgstr "Zeigt \"Featured\"-~~Beiträge~~ mit Thumbnails"
1269
1270	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
1271	msgid "Genesis - Featured Posts"
1272	- msgstr "Genesis - Featured ~~Beiträge~~"
1273	-
1274	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
1275	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
1276	- msgid "More Posts from this Category"
1277	- msgstr "Mehr Beiträge aus dieser Kategorie?"
1278
1279	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~201~~
1280	msgid "Category"
1281	msgstr "Kategorie"
1282
1283	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~207~~





1284	msgid "Number of Posts to Offset"
1285	- msgstr "Offset (Abstand) ~~für~~ Beitragsanzeige"
1286
1287	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~210~~
1288	msgid "Order By"
1289	msgstr "Sortieren nach"
1290
1291	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~212~~
1292	msgid "Date"
1293	msgstr "Datum"
1294
1295	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~214~~
1296	msgid "Parent"
1297	- msgstr "~~Übergeordneter~~ Seite"
1298
1299	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~215~~
1300	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
1301	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
1302	msgid "ID"
1303	msgstr "ID"
1304
1305	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~216~~
1306	msgid "Comment Count"
1307	msgstr "Anzahl Kommentare"
1308
1309	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~217~~
1310	msgid "Random"
1311	- msgstr "~~zufällig~~"
1312
1313	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~220~~
1314	msgid "Sort Order"
1315	msgstr "Sortierung"
1316
1317	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~222~~
1318	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1319	msgstr "Absteigend (3, 2, 1)"
1320
1321	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~223~~
1322	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1323	msgstr "Aufsteigend (1, 2, 3)"
1324
1325	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~229~~
1326	msgid "Show Author Gravatar"
1327	msgstr "Autor-Gravatar anzeigen"
1328
1329	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~231~~
1330	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~121~~
1331	msgid "Gravatar Size"
1332	- msgstr "Gravatar-~~Größe~~"
1333
1334	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~233~~
1335	msgid "Small (45px)"
1336	msgstr "Small (45px) - klein"
1337
1338	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~234~~
1339	msgid "Medium (65px)"
1340	msgstr "Medium (65px) - mittel"
1341
1342	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~235~~
1343	msgid "Large (85px)"
1344	- msgstr "Large (85px) - ~~groß~~"
1345
1346	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~236~~
1347	msgid "Extra Large (125px)"
1348	- msgstr "Extra Large (125px) - ~~extragroß~~"
1349
1350	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~239~~
1351	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~132~~
1352	msgid "Gravatar Alignment"
1353	msgstr "Gravatar-Ausrichtung"
1354
1355	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~277~~
1356	msgid "Show Post Title"
1357	msgstr "Titel des Beitrags anzeigen"
1358
1359	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~279~~
1360	msgid "Show Post Info"
1361	msgstr "Beitrags-Info anzeigen (Byline)"
1362
1363	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~285~~
1364	msgid "Content Type"
1365	msgstr "Inhaltstyp"
1366
1367	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~287~~
1368	msgid "Show Content"
1369	msgstr "Inhalt anzeigen"
1370
1371	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~288~~
1372	msgid "Show Excerpt"
1373	msgstr "Auszug anzeigen"
1374
1375	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~289~~
1376	msgid "Show Content Limit"
1377	msgstr "Inhaltslimit anzeigen"
1378
1379	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~290~~
1380	msgid "No Content"
1381	msgstr "Kein Inhalt"
1382
1383	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~295~~
1384	msgid "More Text (if applicable)"
1385	msgstr "Mehr-Text (falls vorhanden)"
1386
1387	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~301~~
1388	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1389	- msgstr "Um eine ungeordnete Liste aus dieser Kategorie anzuzeigen, ~~füllen~~ Sie bitte die unten angegebenen Informationen aus"
1390
1391	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~312~~
1392	msgid "Show Category Archive Link"
1393	msgstr "Kategorie-Archiv-Link anzeigen"
1394
1395	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~314~~
1396	msgid "Link Text"
1397	msgstr "Link-Text"
1398
1399	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
1400	- msgid "Display a list of your latest tweets"
1401	- msgstr "Zeigt eine Liste Ihrer letzten Tweets"
1402
1403	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
1404	msgid "Genesis - Latest Tweets"
1405	msgstr "Genesis - Letzte Tweets"
1406
1407	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
1408	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1409	msgstr "Die Twitter-Verbindung braucht zu lange zum laden. Bitte versuchen Sie es erneut."
1410
1411	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
1412	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1413	msgstr "Es gab einen Fehler bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage an die Twitter-Schnittstelle. Bitte versuchen Sie es erneut."
1414
1415	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
1416	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1417	msgstr "Die Twitter-Schnittstelle meldet einen Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut."
1418
1419	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
1420	msgid "about %s ago"
1421	msgstr "vor ca. %s"
1422
1423	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~156~~
1424	msgid "Twitter Username"
1425	msgstr "Twitter Benutzername"
1426
1427	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~161~~
1428	msgid "Number of Tweets to Show"
1429	msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Tweets"
1430
1431	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~165~~
1432	msgid "Hide @ Replies"
1433	msgstr "@-Antworten verstecken"
1434
1435	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~168~~
1436	msgid "Load new Tweets every"
1437	msgstr "Laden neuer Tweets alle"
1438
1439	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~170~~
1440	msgid "5 Min."
1441	msgstr "5 Min."
1442
1443	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~171~~
1444	msgid "15 Minutes"
1445	msgstr "15 Minuten"
1446
1447	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~172~~
1448	msgid "30 Minutes"
1449	msgstr "30 Minuten"
1450
1451	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~173~~
1452	msgid "1 Hour"
1453	msgstr "1 Stunde"
1454
1455	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~174~~
1456	msgid "2 Hours"
1457	msgstr "2 Stunden"
1458
1459	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~175~~
1460	msgid "4 Hours"
1461	msgstr "4 Stunden"
1462
1463	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~176~~
1464	msgid "12 Hours"
1465	msgstr "12 Stunden"
1466
1467	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~177~~
1468	msgid "24 Hours"
1469	msgstr "24 Stunden"
1470
1471	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~181~~
1472	msgid "Include link to twitter page?"
1473	- msgstr "Link auf Twitter-Seite ~~anhängen~~?"
1474
1475	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~184~~
1476	msgid "Link Text (required)"
1477	msgstr "Link-Text (erforderlich)"
1478
1479	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
1480	- ~~msgid~~ ~~"Display category navigation for your header"~~
1481	- ~~msgstr~~ "~~Navigation~~ ~~via~~ ~~Kategorien~~ in ~~der~~ ~~Kopfzeile~~ ~~anzeigen~~"
1482	-
1483	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
1484	- msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
1485	- msgstr "Genesis - Kategorien-Navigations-Menü"
1486	-
1487	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:104
1488	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:107
1489	- msgid "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
1490	- msgstr "HINWEIS: Lassen Sie den Titel leer, wenn Sie dieses Widget in der Kopfzeile benutzen"
1491	-
1492	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:112
1493	- msgid "Choose the order by which you would like to display your categories"
1494	- msgstr "Wählen Sie die Reihenfolge für die Anzeige von Kategorien"
1495
1496	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:~~118~~
1497	- #: ~~lib/widgets/menu~~-~~pages-widget.php:123~~
1498	- ~~msgid~~ "~~Slug~~"
1499	- msgstr "Permalink"
1500	-
1501	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:119
1502	- msgid "Count"
1503	- msgstr "Zähler"
1504
1505	#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1506	- ~~msgid~~ ~~"Term Group"~~
1507	- ~~msgstr~~ "~~Term-Gruppe~~"
1508	-
1509	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
1510	- msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
1511	- msgstr "Wählen Sie in der nachfolgenden Liste die Kategorien (und Unterkategorien) aus, die im Navigationsmenü enthalten sein sollen."
1512	-
1513	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
1514	- msgid "Display page navigation for your header"
1515	- msgstr "Seiten-Navigation in der Kopfzeile anzeigen"
1516	-
1517	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
1518	- msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
1519	- msgstr "Genesis - Seiten-Navigations-Menü"
1520	-
1521	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:113
1522	- msgid "Choose the order by which you would like to display your pages"
1523	- msgstr "Wählen Sie die Reihenfolge, in der Ihre Seiten angezeigt werden sollen"
1524	-
1525	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:117
1526	- msgid "Menu Order"
1527	- msgstr "Menü-Sortierung"
1528
1529	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:~~120~~
1530	- msgid "~~Date~~ ~~Created~~"
1531	- msgstr "~~Erstelldatum~~"
1532
1533	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~pages~~-widget.php:~~121~~
1534	- msgid "~~Date~~ ~~Modified~~"
1535	- msgstr "~~Datum~~ ~~letzte Änderung~~"
1536	-
1537	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:122
1538	- msgid "Author"
1539	- msgstr "Autor"
1540	-
1541	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:127
1542	- msgid "Use the checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu"
1543	- msgstr "Wählen Sie in der nachfolgenden Liste die Seiten (und Unterseiten) aus, die im Navigationsmenü enthalten sein sollen"
1544
1545	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
1546	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1547	msgstr "Zeigt Benutzerprofile mit Gravatar an"
1548
1549	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
1550	msgid "Genesis - User Profile"
1551	msgstr "Genesis - Benutzerprofil"
1552
1553	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
1554	- msgid "[Read More %s]"
1555	- msgstr "[Weiterlesen %s]"
1556	-
1557	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
1558	msgid "View My Blog Posts"
1559	- msgstr "Meine Blog-~~Beiträge~~ anschauen"
1560
1561	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~118~~
1562	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1563	- msgstr "~~Wählen~~ Sie einen Benutzer. Die E-Mail-Adresse ~~für~~ dieses Konto wird ~~für~~ die Anzeige des Gravatar-Bildes verwendet."
1564
1565	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1566	msgid "Small"
1567	msgstr "Small - klein"
1568
1569	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1570	msgid "Medium"
1571	msgstr "Medium - mittel"
1572
1573	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1574	msgid "Large"
1575	- msgstr "Large - ~~groß~~"
1576
1577	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1578	msgid "Extra Large"
1579	- msgstr "Extra Large - ~~extragroß~~"
1580
1581	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~139~~
1582	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1583	- msgstr "~~Wählen~~ Sie den Text, den Sie als Autor-Beschreibung verwenden ~~möchten~~"
1584
1585	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~141~~
1586	msgid "Author Bio"
1587	msgstr "Autor-Biografie"
1588
1589	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~143~~
1590	msgid "Custom Text (below)"
1591	msgstr "Freier Text (siehe unten)"
1592
1593	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~147~~




1594	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1595	- msgstr "~~Wählen~~ Sie Ihre \"~~Über~~ mich\"-Seite aus der Liste unten aus, auf die am Ende des Abschnitts \"~~über~~ mich\" verlinkt wird."




1596
1597	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~150~~
1598	msgid "Show Author Archive Link?"
1599	msgstr "Autoren-Archiv-Link anzeigen?"


1	+ # Translation of Genesis 1.8 in German
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.8 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2012-02-07 09:39:45+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.8\n"
12
13	+ #: 404.php:33
14	msgid "Not Found, Error 404"
15	msgstr "Inhalt nicht gefunden, Fehler 404 (Systemmeldung)"
16
17	+ #: 404.php:35
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	+ msgstr "Die von Ihnen gesuchte Seite existiert nicht mehr. Möglicherweise finden Sie Ihre gesuchten Inhalte, indem Sie zur <a href=\"%s\">Startseite</a> zurückgehen. Vielleicht finden Sie auch hier Ihre gesuchten Informationen:"
20
21	+ #: 404.php:39 page_archive.php:35
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Seiten:"
24
25	+ #: 404.php:44 page_archive.php:40
26	msgid "Categories:"
27	msgstr "Kategorien:"
28
29	+ #: 404.php:53 page_archive.php:49
30	msgid "Authors:"
31	msgstr "Autoren:"
32
33	+ #: 404.php:58 page_archive.php:54
34	msgid "Monthly:"
35	msgstr "Monatlich:"
36
37	+ #: 404.php:63 page_archive.php:59
38	msgid "Recent Posts:"
39	+ msgstr "Neueste Beiträge:"
40
41	+ #: comments.php:24
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	+ msgstr "Dieser Beitrag ist durch ein Passwort geschützt. Geben Sie das Kennwort ein, um die Kommentare zu sehen."
44
45	+ #: lib/init.php:44
46	+ msgid "Primary Navigation Menu"
47	+ msgstr "Haupt-Navigations-Menü"
48	+
49	+ #: lib/init.php:44
50	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
51	+ msgstr "Zweit-Navigationsmenü"
52	+
53	+ #: lib/admin/import-export.php:45
54	msgid "Genesis - Import/Export"
55	msgstr "Genesis - Import/ Export"
56
57	+ #: lib/admin/import-export.php:46
58	+ msgid "Import/Export"
59	+ msgstr "Import/ Export"
60	+
61	+ #: lib/admin/import-export.php:81
62	msgid "Import Genesis Settings File"
63	msgstr "Genesis Einstellungen-Datei importieren"
64
65	+ #: lib/admin/import-export.php:83
66	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
67	msgstr "Laden Sie die Daten (<code>.json</code>) von Ihrem Computer hoch und wir werden Ihre Einstellungen importieren."
68
69	+ #: lib/admin/import-export.php:84
70	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
71	+ msgstr "Wählen Sie die Datei von Ihrem Computer und klicken Sie \"Hochladen und importieren\""
72
73	+ #: lib/admin/import-export.php:89
74	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
75	+ msgstr "Datei hochladen: (Maximale Größe: %s)"
76
77	+ #: lib/admin/import-export.php:92
78	msgid "Upload File and Import"
79	msgstr "Datei hochladen und importieren"
80
81	+ #: lib/admin/import-export.php:100
82	msgid "Export Genesis Settings File"
83	msgstr "Genesis Einstellungen-Datei exportieren"
84
85	+ #: lib/admin/import-export.php:102
86	msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
87	+ msgstr "\\\"Wenn Sie den Button hier darunter klicken, wird Genesis eine Daten-Datei (<code>.json</code>) für Sie erzeugen, die Sie auf Ihrem Rechner abspeichern können."
88
89	+ #: lib/admin/import-export.php:103
90	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
91	+ msgstr "Wenn Sie einmal die Einstellungen-Datei erzeugt und gesichert haben, können Sie die Importfunktion bei einer anderen (Genesis-) Webseite benutzen, um diese Daten zu importieren."
92
93	+ #: lib/admin/import-export.php:110
94	msgid "Download Export File"
95	msgstr "Export-Datei herunterladen"
96
97	+ #: lib/admin/import-export.php:142
98	msgid "Settings successfully imported."
99	msgstr "Einstellungen erfolgreich importiert."
100
101	+ #: lib/admin/import-export.php:144
102	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
103	msgstr "Es gab ein Problem beim Importieren Ihrer Einstellungen. Bitte versuchen Sie es noch einmal."
104
105	+ #: lib/admin/import-export.php:162
106	msgid "Theme Settings"
107	msgstr "Theme-Einstellungen"
108
109	+ #: lib/admin/import-export.php:166
110	msgid "SEO Settings"
111	msgstr "SEO-Einstellungen"
112
113	+ #: lib/admin/import-export.php:188
114	msgid "No export options available."
115	+ msgstr "Keine Export-Einstellungen verfügbar."
116
117	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
118	+ #: lib/admin/user-meta.php:153
119	+ msgid "Theme SEO Settings"
120	+ msgstr "Theme SEO-Einstellungen"
121
122	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54
123	msgid "Custom Document Title"
124	msgstr "Individueller Dokumenten-Titel"
125
126	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54 lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
127	msgid "Characters Used: %s"
128	+ msgstr "Bis jetzt benutzte Zeichenanzahl: %s"
129
130	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
131	msgid "Custom Post/Page Meta Description"
132	+ msgstr "Individuelle Meta-Beschreibung für Beiträge/ Seiten"
133
134	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
135	msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
136	+ msgstr "Individuelle Meta-Schlüsselwörter für Beiträge/ Seiten, durch Komma getrennt"
137
138	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
139	msgid "Custom Canonical URI"
140	msgstr "Individuelle Canonical URI (URL)"
141
142	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:66
143	msgid "Custom Redirect URI"
144	msgstr "Benutzerdefinierte Weiterleitungs-URI"
145
146	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:175
147	msgid "Robots Meta Settings"
148	msgstr "Robots Meta-Einstellungen"
149
150	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:75 lib/admin/inpost-metaboxes.php:78
151	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:81
152	msgid "Apply %s to this post/page"
153	+ msgstr "%s diesen Beiträgen/ Seiten zuweisen"
154
155	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:86
156	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
157	msgstr "Individueller Tracking-/ Conversion-Code"
158
159	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:186 lib/admin/term-meta.php:202
160	+ #: lib/admin/user-meta.php:219
161	+ msgid "Layout Settings"
162	+ msgstr "Layout-Einstellungen"
163
164	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:210 lib/admin/term-meta.php:211
165	+ #: lib/admin/user-meta.php:229
166	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
167	msgstr "Standard-Layout, eingestellt in den <a href=\"%s\">Theme-Einstellungen</a>"
168
169	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:217
170	msgid "Custom Body Class"
171	msgstr "Benutzerdefinierte Body-CSS-Klasse"
172
173	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:220
174	msgid "Custom Post Class"
175	msgstr "Benutzerdefinierte Beitrags-CSS-Klasse"
176
177	+ #: lib/admin/readme-menu.php:40 lib/admin/readme-menu.php:41




178	msgid "README"
179	msgstr "LIESMICH-Datei (Readme)"
180
181	+ #: lib/admin/readme-menu.php:68
182	+ msgid "The %s file was not found in the child theme, or it was empty."
183	+ msgstr "Die %s Datei wurde nicht im Child Theme gefunden oder sie ist leer."
184
185	+ #: lib/admin/seo-settings.php:43
186	+ msgid "Genesis - SEO Settings"
187	+ msgstr "Genesis - SEO Einstellungen"
188	+
189	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:64
190	+ #: lib/classes/admin.php:104
191	+ msgid "Save Settings"
192	+ msgstr "Einstellungen speichern"
193	+
194	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:65
195	+ #: lib/classes/admin.php:105
196	+ msgid "Reset Settings"
197	+ msgstr "Einstellungen zurücksetzen"
198
199	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:66
200	+ #: lib/classes/admin.php:106
201	msgid "Settings saved."
202	msgstr "Einstellungen gespeichert."
203
204	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:67
205	+ #: lib/classes/admin.php:107
206	+ msgid "Settings reset."
207	+ msgstr "Einstellungen zurückgesetzt."
208	+
209	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:68
210	+ #: lib/classes/admin.php:108
211	+ msgid "Error saving settings."
212	+ msgstr "Fehler beim Speichern der Einstellungen."
213	+
214	+ #: lib/admin/seo-settings.php:172
215	msgid "Doctitle Settings"
216	msgstr "Dokumententitel-Einstellungen"
217
218	+ #: lib/admin/seo-settings.php:173
219	msgid "Homepage Settings"
220	msgstr "Startseite-Einstellungen"
221
222	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
223	msgid "Document Head Settings"
224	msgstr "Dokumenten-Kopf-Einstellungen"
225
226	+ #: lib/admin/seo-settings.php:176
227	msgid "Archives Settings"
228	msgstr "Archiv-Einstellungen"
229
230	+ #: lib/admin/seo-settings.php:193



















231	msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
232	+ msgstr "Der Titel des Dokuments ist der wichtigste SEO-Tag in Ihrem Dokumentenquelltext. Sehr prägnant informiert er Suchmaschinen darüber, welche Informationen im jeweiligen Dokument enthalten sind. Jede Seite hat einen eigenen Titel, dessen Aufbau über diese Einstellung vorbelegt werden kann."
233
234	+ #: lib/admin/seo-settings.php:195
235	msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
236	+ msgstr "<b>Standardmäßig</b> enthält der Startseiten-Dokumententitel den Webseite-Titel. Die einzelnen Artikel- und Seitentitel enthalten die Artikel- und Seitenüberschriften, Archivseiten das entsprechende Sortierkennzeichen, usw."
237
238	+ #: lib/admin/seo-settings.php:199
239	msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
240	+ msgstr "Webseiten-Beschreibung zum Dokumententitel auf der Startseite hinzufügen?"
241
242	+ #: lib/admin/seo-settings.php:204
243	msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
244	+ msgstr "Seitenname zum Dokumententitel auf den Unterseiten hinzufügen?"
245
246	+ #: lib/admin/seo-settings.php:208
247	+ msgid "Doctitle (%s) Append Location:"
248	+ msgstr "Wo der Dokumententitel (%s) platziert wird:"
249
250	+ #: lib/admin/seo-settings.php:209
251	msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
252	+ msgstr "Legt fest, auf welche Seite der Dokumententitel angefügt wird."
253
254	+ #: lib/admin/seo-settings.php:213



255	msgid "Left"
256	msgstr "Links"
257
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:216



259	msgid "Right"
260	msgstr "Rechts"
261
262	+ #: lib/admin/seo-settings.php:221
263	+ msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator:"
264	+ msgstr "Dokumententitel (<code><title></code>) Trennzeichen:"
265
266	+ #: lib/admin/seo-settings.php:223
267	msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
268	+ msgstr "Wenn der Dokumententitel aus zwei Zeilen besteht (Titel & angefügter Text), wird das Trennzeichen dazwischen eingefügt."
269
270	+ #: lib/admin/seo-settings.php:244
271	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
272	+ msgstr "Welchen Text möchten Sie gern einbinden zwischen den %s Tags (Schlagworten)?"
273
274	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
275	msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
276	+ msgstr "Der %s Tag ist der zweitwichtigste SEO-Tag im Quelltext des Dokuments. Wählen Sie diesen mit Bedacht."
277
278	+ #: lib/admin/seo-settings.php:249
279	msgid "Site Title"
280	msgstr "Webseiten-Titel"
281
282	+ #: lib/admin/seo-settings.php:252
283	msgid "Site Description"
284	msgstr "Webseiten-Beschreibung"
285
286	+ #: lib/admin/seo-settings.php:255
287	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
288	msgstr "Keinen. Ich werde meinen eigenen Text auf der Homepage einbinden."
289
290	+ #: lib/admin/seo-settings.php:259
291	+ msgid "Home Doctitle:"
292	+ msgstr "Startseite Dokumententitel:"
293
294	+ #: lib/admin/seo-settings.php:261
295	msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
296	msgstr "Wenn Sie den Dokumententitel frei lassen, wird stattdessen Ihr Webseiten-/ Projekttitel verwendet."
297
298	+ #: lib/admin/seo-settings.php:265
299	+ msgid "Home META Description:"
300	+ msgstr "Startseite META-Beschreibung:"
301
302	+ #: lib/admin/seo-settings.php:267
303	msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
304	msgstr "Die META-Beschreibung wird in der Regel dazu verwendet, um auf den Ergebnisseiten von Suchmaschinen den Text unterhalb des Titels zu bestimmen."
305
306	+ #: lib/admin/seo-settings.php:271
307	+ msgid "Home META Keywords (comma separated):"
308	+ msgstr "Startseite META-Schlüsselwörter (durch Komma getrennt):"
309
310	+ #: lib/admin/seo-settings.php:273
311	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
312	+ msgstr "Schlüsselwörter (Keywords) werden allgemein ignoriert von Suchmaschinen."
313
314	+ #: lib/admin/seo-settings.php:276
315	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
316	msgstr "Webseiten Robots Meta Tags:"
317
318	+ #: lib/admin/seo-settings.php:280 lib/admin/seo-settings.php:283
319	+ #: lib/admin/seo-settings.php:286
320	msgid "Apply %s to the homepage?"
321	msgstr "%s der Webseite zuweisen?"
322
323	+ #: lib/admin/seo-settings.php:305
324	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
325	+ msgstr "Standardmäßig platziert WordPress einige Tags in Ihr Dokument %1$s. Die meisten dieser Tags sind vollkommen unnötig, and liefern keine Relevanz für SEO oder darüber hinaus. Sie führen lediglich zu längeren Ladezeiten. Entscheiden Sie, welche Tags Sie in Ihrem Dokument %1$s enthalten sein sollen. Kommt Ihnen etwas nicht geläufig vor, lassen Sie es deaktiviert."
326
327	+ #: lib/admin/seo-settings.php:307
328	msgid "Relationship Link Tags:"
329	msgstr "Beziehungs-Link-Tags:"
330
331	+ #: lib/admin/seo-settings.php:311
332	+ msgid "Adjacent Posts %s link tags"
333	+ msgstr "%s Link Tags der benachbarten Beiträge"












334
335	+ #: lib/admin/seo-settings.php:314
336	msgid "Windows Live Writer Support:"
337	+ msgstr "Windows Live Writer (WLW) Unterstützung"
338
339	+ #: lib/admin/seo-settings.php:318
340	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
341	+ msgstr "Windows Live Writer (WLW) Support Tag hinzufügen?"
342
343	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
344	msgid "Shortlink Tag:"
345	msgstr "Kurz-URL Tag (Shortlink):"
346
347	+ #: lib/admin/seo-settings.php:325
348	msgid "Include Shortlink tag?"
349	+ msgstr "Kurz-URL Tag hinzufügen?"
350
351	+ #: lib/admin/seo-settings.php:326
352	msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
353	+ msgstr "Der Kurz-URL Tag kann eine Bedeutung für Drittanbieter-Dienste haben, hat jedoch keine Relevanz für SEO oder darüber hinaus."
354
355	+ #: lib/admin/seo-settings.php:348
356	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
357	+ msgstr "Abhängig von Ihrer Situation, können Sie entscheiden, ob die folgenden Archiv-Seiten von Suchmaschinen indexiert werden sollen, oder nicht. Nur Sie können dies festlegen."
358
359	+ #: lib/admin/seo-settings.php:352 lib/admin/seo-settings.php:376
360	msgid "Apply %s to Category Archives?"
361	+ msgstr "%s für Kategorie-Archive aktivieren?"
362
363	+ #: lib/admin/seo-settings.php:355 lib/admin/seo-settings.php:379
364	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
365	+ msgstr "%s für Stichwort-Archive (Tags) aktivieren?"
366
367	+ #: lib/admin/seo-settings.php:358 lib/admin/seo-settings.php:382
368	msgid "Apply %s to Author Archives?"
369	+ msgstr "%s für Autoren-Archive aktivieren?"
370
371	+ #: lib/admin/seo-settings.php:361 lib/admin/seo-settings.php:385
372	msgid "Apply %s to Date Archives?"
373	+ msgstr "%s für Datumsbasierte Archive aktivieren?"
374
375	+ #: lib/admin/seo-settings.php:364 lib/admin/seo-settings.php:388
376	msgid "Apply %s to Search Archives?"
377	+ msgstr "%s für Such-Seiten/ -Archive aktivieren?"
378
379	+ #: lib/admin/seo-settings.php:367
380	msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
381	+ msgstr "Einige Suchmaschinen werden Seiten Ihrer Homepage im Cache-Speicher ablegen (z.B. Google Cache). Das %1$s Tag wird sie jedoch davon abhalten. Wählen Sie, welche Archive Sie auf %1$s setzen wollen."
382
383	+ #: lib/admin/seo-settings.php:371
384	msgid "Apply %s to Entire Site?"
385	msgstr "%s auf der ganzen Seite aktivieren?"
386
387	+ #: lib/admin/seo-settings.php:391
388	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
389	+ msgstr "Gelegentlich verwenden Suchmaschinen Quellen wie das Open Directory Project (ODP) und Yahoo! Directory, um entsprechende Titel und Beschreibungen für Ihre Inhalte zu finden. In der Regel werden <i>Sie</i> jedoch nicht wollen, dass dies geschieht. Die %s und %s Tags hindern die Suchmaschinen an diesem Vorgehen."
390
391	+ #: lib/admin/seo-settings.php:395 lib/admin/seo-settings.php:398
392	msgid "Apply %s to your site?"
393	+ msgstr "%s für Ihre Seite aktivieren?"
394
395	+ #: lib/admin/seo-settings.php:419
396	msgid "Canonical Paginated Archives"
397	msgstr "Canonical Seiten-/ Unterseiten-Archive"
398
399	+ #: lib/admin/seo-settings.php:420
400	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
401	msgstr "Diese Option leitet Suchmaschinen zur ersten Seite eines Archives, wenn eine Unterseite angesehen wird. Wenn Sie nicht wissen, was das genau bewirkt, lassen Sie es einfach aktiviert."
402
403	+ #: lib/admin/term-meta.php:55
404	+ msgid "Archive Settings"
405	+ msgstr "Archiv-Einstellungen"
406	+
407	+ #: lib/admin/term-meta.php:59
408	+ msgid "Archive Headline"
409	+ msgstr "Archivüberschrift"
410
411	+ #: lib/admin/term-meta.php:62
412	+ msgid "Leave empty if you do not want to display a headline."
413	+ msgstr "Leer lassen, wenn Sie keine Überschrift anzeigen wollen."
414
415	+ #: lib/admin/term-meta.php:66
416	+ msgid "Archive Intro Text"
417	+ msgstr "Archiv-Einführungstext"
418
419	+ #: lib/admin/term-meta.php:69
420	+ msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
421	+ msgstr "Leer lassen, wenn Sie keinen Einführungstext anzeigen wollen."
422
423	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:158
424	msgid "Custom Document %s"
425	+ msgstr "Nutzerspezifischer Dokumenten-%s"
426
427	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:165
428	msgid "%s Description"
429	msgstr "%s Beschreibung"
430
431	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:172
432	msgid "%s Keywords"
433	+ msgstr "%s Schlüsselwörter"
434
435	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:175
436	msgid "Comma separated list"
437	msgstr "Kommagetrennte Liste"
438
439	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:180
440	msgid "Robots Meta"
441	msgstr "Robots Meta"
442
443	+ #: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
444	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:183
445	+ #: lib/admin/user-meta.php:185 lib/admin/user-meta.php:187
446	msgid "Apply %s to this archive?"
447	+ msgstr "%s zu diesem Archiv hinzufügen?"
448
449	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:224
450	msgid "Choose Layout"
451	+ msgstr "Layout auswählen"
452	+
453	+ #: lib/admin/theme-settings.php:85
454	+ msgid "Follow me on Twitter"
455	+ msgstr "Mir auf Twitter folgen"
456
457	#: lib/admin/theme-settings.php:204
458	msgid "Information"
459	msgstr "Information"
460
461	+ #: lib/admin/theme-settings.php:207
462	+ msgid "Color Style"
463	+ msgstr "Farbschema"
464	+
465	+ #: lib/admin/theme-settings.php:209
466	msgid "Custom Feeds"
467	msgstr "Nutzerspezifische Feeds"
468
469	+ #: lib/admin/theme-settings.php:210
470	msgid "Default Layout"
471	msgstr "Standard-Layout"
472
473	+ #: lib/admin/theme-settings.php:213
474	msgid "Header Settings"
475	msgstr "Kopfzeilen-Einstellungen (Header)"
476
477	+ #: lib/admin/theme-settings.php:216
478	msgid "Navigation Settings"
479	msgstr "Navigations-Einstellungen"
480
481	+ #: lib/admin/theme-settings.php:218
482	msgid "Breadcrumbs"
483	msgstr "Breadcrumbs"
484
485	+ #: lib/admin/theme-settings.php:219
486	msgid "Comments and Trackbacks"
487	msgstr "Kommentare und Trackbacks"
488
489	+ #: lib/admin/theme-settings.php:220
490	msgid "Content Archives"
491	msgstr "Inhaltsarchive"
492
493	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
494	msgid "Blog Page"
495	msgstr "Blog-Seite"
496
497	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
498	msgid "Header and Footer Scripts"
499	msgstr "Header- und Footer-Scripte"
500
501	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265




502	msgid "Version:"
503	msgstr "Version:"
504
505	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265
506	msgid "Released:"
507	+ msgstr "Veröffentlicht am:"
508
509	+ #: lib/admin/theme-settings.php:269
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	+ msgstr "Informationen über das verwendete Theme im Quelltext der Seite hinterlegen"
512
513	+ #: lib/admin/theme-settings.php:272
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	+ msgstr "Dies kann hilfreich sein für die Diagnose von Problemen, wenn Sie auf der Suche nach Unterstützung (Support) in den <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Foren</a> sind."
516
517	+ #: lib/admin/theme-settings.php:276
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Automatische Aktualisierungen zulassen"
520
521	+ #: lib/admin/theme-settings.php:281
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Benachrichtigen"
524
525	+ #: lib/admin/theme-settings.php:283
526	msgid "when updates are available"
527	+ msgstr "wenn Aktualisierungen verfügbar sind"
528
529	+ #: lib/admin/theme-settings.php:286
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	+ msgstr "Wenn Sie eine E-Mail-Adresse im obigen Feld angeben, wird Sie Ihre Webseite benachrichtigen, sobald eine neue Version von Genesis verfügbar ist."
532
533	+ #: lib/admin/theme-settings.php:308
534	+ msgid "Color Style:"
535	+ msgstr "Farbschema:"
536	+
537	+ #: lib/admin/theme-settings.php:310
538	+ msgid "Default"
539	+ msgstr "Standard"
540	+
541	+ #: lib/admin/theme-settings.php:322
542	+ msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
543	+ msgstr "Bitte wählen Sie das Farbschema aus dem Aufklappmenü und speichern Sie Ihre Einstellungen."
544	+
545	+ #: lib/admin/theme-settings.php:368
546	msgid "Use for blog title/logo:"
547	+ msgstr "Verwenden Sie für Webseitentitel/ -Logo:"
548
549	+ #: lib/admin/theme-settings.php:370
550	msgid "Dynamic text"
551	msgstr "Dynamischer Text"
552
553	+ #: lib/admin/theme-settings.php:371
554	msgid "Image logo"
555	msgstr "Bild als Logo"
556
557	+ #: lib/admin/theme-settings.php:396
558	msgid "Primary Navigation"
559	msgstr "Haupt-Navigation (Primary)"
560
561	+ #: lib/admin/theme-settings.php:400
562	msgid "Include Primary Navigation Menu?"
563	+ msgstr "Haupt-Navigations-Menü (Primary) aktivieren?"
564
565	+ #: lib/admin/theme-settings.php:406 lib/admin/theme-settings.php:451
566	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
567	+ msgstr "Elegante Aufklappmenüs aktivieren? (Fancy Dropdowns)"
568
569	+ #: lib/admin/theme-settings.php:411
570	msgid "Enable Extras on Right Side?"
571	msgstr "Extras auf rechter Seite aktivieren?"
572
573	+ #: lib/admin/theme-settings.php:416
574	msgid "Display the following:"
575	msgstr "Folgendes anzeigen:"
576
577	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
578	msgid "Today's date"
579	msgstr "Das heutige Datum"
580
581	+ #: lib/admin/theme-settings.php:419
582	msgid "RSS feed links"
583	msgstr "RSS-Feed-Links"
584
585	+ #: lib/admin/theme-settings.php:420
586	msgid "Search form"
587	msgstr "Suchformular"
588
589	+ #: lib/admin/theme-settings.php:421
590	msgid "Twitter link"
591	msgstr "Twitter-Link"
592
593	+ #: lib/admin/theme-settings.php:426
594	msgid "Enter Twitter ID:"
595	msgstr "Twitter-ID eingeben (Nutzername)"
596
597	+ #: lib/admin/theme-settings.php:430
598	msgid "Twitter Link Text:"
599	msgstr "Twitter Link-Text (Bezeichnung)"
600
601	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
602	msgid "Secondary Navigation"
603	msgstr "Zweit-Navigation (Secondary)"
604
605	+ #: lib/admin/theme-settings.php:445
606	msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
607	+ msgstr "Zweit-Navigations-Menü (Secondary) aktivieren?"
608
609	+ #: lib/admin/theme-settings.php:458
610	msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
611	+ msgstr "Damit Sie die Navigationsmenüs benutzen können, müssen Sie ein <a href=\"%s\">benutzerdefiniertes Menü</a> in WordPress erstellen und es dann dem richtigen Menüanzeigeort zuweisen."
612
613	+ #: lib/admin/theme-settings.php:477
614	msgid "Enter your custom feed URI:"
615	msgstr "Benutzerspezifische Feed-URI (Adresse) eingeben:"
616
617	+ #: lib/admin/theme-settings.php:481 lib/admin/theme-settings.php:489
618	msgid "Redirect Feed?"
619	msgstr "Feed umleiten (Redirect)?"
620
621	+ #: lib/admin/theme-settings.php:485
622	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
623	msgstr "Benutzerspezifische Kommentar-Feed-URI (Adresse) eingeben:"
624
625	+ #: lib/admin/theme-settings.php:492
626	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
627	msgstr "Wenn Ihr(e) Feed(s) nicht von Feedburner verwaltet werden/wird, empfehlen wir NICHT, die Umleitungs-Optionen zu nutzen. Sie werden dann nicht korrekt funktionieren!"
628
629	+ #: lib/admin/theme-settings.php:511
630	msgid "Enable Comments"
631	msgstr "Kommentare aktivieren"
632
633	+ #: lib/admin/theme-settings.php:513 lib/admin/theme-settings.php:522
634	msgid "on posts?"
635	+ msgstr "in Beiträgen?"
636
637	+ #: lib/admin/theme-settings.php:516 lib/admin/theme-settings.php:525
638	msgid "on pages?"
639	msgstr "auf Seiten?"
640
641	+ #: lib/admin/theme-settings.php:520
642	msgid "Enable Trackbacks"
643	msgstr "Trackbacks aktivieren"
644
645	+ #: lib/admin/theme-settings.php:528
646	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
647	+ msgstr "Kommentare und Trackbacks können auch direkt beim Erstellen oder Bearbeiten von Beiträgen oder Seiten deaktiviert werden."
648
649	+ #: lib/admin/theme-settings.php:546
650	msgid "Enable on:"
651	+ msgstr "Aktivieren für:"
652
653	+ #: lib/admin/theme-settings.php:549
654	msgid "Front Page"
655	msgstr "Startseite"
656
657	+ #: lib/admin/theme-settings.php:552
658	msgid "Posts"
659	+ msgstr "Beiträge"
660
661	+ #: lib/admin/theme-settings.php:555
662	msgid "Pages"
663	msgstr "Seiten"
664
665	+ #: lib/admin/theme-settings.php:558
666	msgid "Archives"
667	msgstr "Archiv-Seiten"
668
669	+ #: lib/admin/theme-settings.php:561
670	msgid "404 Page"
671	msgstr "404-Fehlerseiten"
672
673	+ #: lib/admin/theme-settings.php:564
674	+ msgid "Attachment Page"
675	+ msgstr "Anhang-Seiten"
676	+
677	+ #: lib/admin/theme-settings.php:567
678	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
679	+ msgstr "Breadcrumbs zeigen Ihren Besuchern auf einen Blick, wo er/ sie sich auf Ihrer Webseite befindet. Sie können die Anzeige von Breadcrumbs auf bestimmte Bereiche Ihrer Webseite beschränken."
680
681	+ #: lib/admin/theme-settings.php:587
682	msgid "Select one of the following:"
683	+ msgstr "Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:"
684
685	+ #: lib/admin/theme-settings.php:593
686	msgid "Display post content"
687	msgstr "Inhalt des Beitrags anzeigen"
688
689	+ #: lib/admin/theme-settings.php:594
690	msgid "Display post excerpts"
691	+ msgstr "Nur Textauszüge anzeigen"
692
693	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
694	msgid "Limit content to"
695	msgstr "Inhalt begrenzen auf"
696
697	+ #: lib/admin/theme-settings.php:607
698	msgid "characters"
699	msgstr "Zeichen"
700
701	+ #: lib/admin/theme-settings.php:610
702	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
703	+ msgstr "Die Aktivierung der obigen Funktion begrenzt den Textauszug auf die angegebene Länge und entfernt alle Formatierungen. Um diese Option zu nutzen, wählen Sie bitte \"Inhalt des Beitrags anzeigen\" in der Auswahlbox oben."
704
705	+ #: lib/admin/theme-settings.php:615
706	msgid "Include the Featured Image?"
707	+ msgstr "Featured-Bild einschließen?"
708
709	+ #: lib/admin/theme-settings.php:619
710	+ msgid "Image Size:"
711	+ msgstr "Bildgröße"

712
713	+ #: lib/admin/theme-settings.php:630
714	msgid "Select Post Navigation Technique:"
715	+ msgstr "Text für Navigatoren:"
716
717	+ #: lib/admin/theme-settings.php:632
718	msgid "Older / Newer"
719	+ msgstr "Älter / Neuer"
720
721	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
722	msgid "Previous / Next"
723	+ msgstr "Zurück / Weiter"
724
725	+ #: lib/admin/theme-settings.php:634
726	msgid "Numeric"
727	msgstr "Numerisch"
728
729	+ #: lib/admin/theme-settings.php:638
730	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
731	+ msgstr "Diese (Archiv-) Optionen beeinflussen alle Blogauflistungen ihrer Webseite, einschließlich der Archiv-, Blog-, Kategorien-, Such- und Tag-Seiten."
732
733	+ #: lib/admin/theme-settings.php:657
734	msgid "Display which category:"
735	msgstr "Welche Kategorien sollen angezeigt werden:"
736
737	+ #: lib/admin/theme-settings.php:658
738	msgid "All Categories"
739	msgstr "Alle Kategorien"
740
741	+ #: lib/admin/theme-settings.php:662
742	msgid "Exclude the following Category IDs:"
743	+ msgstr "Folgende Kategorie-IDs ausschließen:"
744
745	+ #: lib/admin/theme-settings.php:664
746	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
747	msgstr "mit Komma getrennt - z.B.: 1,2,3, ..."
748
749	+ #: lib/admin/theme-settings.php:669
750	+ msgid "Number of Posts to Show:"
751	+ msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge:"









752
753	+ #: lib/admin/theme-settings.php:690 lib/admin/theme-settings.php:700
754	+ msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
755	+ msgstr "Hier Skripte/ Code einfügen, die Sie über die Funktion %s ausgeben möchten:"
756
757	+ #: lib/admin/theme-settings.php:695 lib/admin/theme-settings.php:705
758	+ msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
759	+ msgstr "Die in %1$s eingefügten Skripte werden unmittelbar vor dem schließenden %2$s-Tag ausgeführt."
760
761	+ #: lib/admin/user-meta.php:40
762	+ msgid "User Permissions"
763	+ msgstr "Benutzer-Berechtigungen"
764
765	+ #: lib/admin/user-meta.php:44
766	msgid "Genesis Admin Menus"
767	+ msgstr "Genesis Administratoren-Menüs"
768
769	+ #: lib/admin/user-meta.php:47
770	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
771	+ msgstr "Genesis Administratoren-Menüs aktivieren?"
772
773	+ #: lib/admin/user-meta.php:49
774	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
775	+ msgstr "SEO-Einstellungen Untermenü aktivieren?"
776
777	+ #: lib/admin/user-meta.php:51
778	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
779	+ msgstr "Import-/ Export-Untermenü aktivieren?"
780
781	+ #: lib/admin/user-meta.php:88
782	+ msgid "Author Archive Settings"
783	+ msgstr "Autorenarchiv-Einstellungen"




784
785	+ #: lib/admin/user-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:154
786	+ #: lib/admin/user-meta.php:220








787	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
788	+ msgstr "Diese Einstellungen werden auf die Archivübersichtsseiten dieses Benutzers angewendet."
789
790	+ #: lib/admin/user-meta.php:93
791	msgid "Custom Archive Headline"
792	+ msgstr "Nutzerspezifische Archivseiten-Überschrift"
793
794	+ #: lib/admin/user-meta.php:96
795	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
796	msgstr "Wird angezeigt beim %s-Stichwort, zu Beginn der ersten Seite"
797
798	+ #: lib/admin/user-meta.php:101
799	msgid "Custom Description Text"
800	+ msgstr "Nutzerspezifischer Beschreibungstext"
801
802	+ #: lib/admin/user-meta.php:104
803	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
804	msgstr "Dieser Text wird der erste Absatz sein und auf der ersten Seite angezeigt werden"
805
806	+ #: lib/admin/user-meta.php:109
807	+ msgid "Author Box"
808	+ msgstr "Autoren-Box"
809	+
810	+ #: lib/admin/user-meta.php:112
811	+ msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
812	+ msgstr "Autoren-Box bei Beiträgen dieses Benutzers aktivieren?"
813	+
814	+ #: lib/admin/user-meta.php:114
815	+ msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
816	+ msgstr "Autoren-Box bei Archivübersichten dieses Benutzers aktivieren?"
817	+
818	+ #: lib/classes/admin.php:118
819	+ msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
820	+ msgstr "Sie können %s nicht benutzen, um zwei Menüs in derselben Unterklasse (subclass) zu erstellen. Bitte benutzen Sie getrennte Unterklassen (subclasses) für jedes Menü."
821	+
822	+ #: lib/classes/admin.php:415 lib/classes/admin.php:424
823	+ #: lib/classes/admin.php:527 lib/classes/admin.php:546
824	+ msgid "Are you sure you want to reset?"
825	+ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Einstellungen zurücksetzen möchten?"
826	+
827	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:53
828	msgid "Home"
829	msgstr "Startseite"
830
831	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:62
832	msgid "You are here: "
833	msgstr "Aktuelle Seite: "
834

835	#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
836	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:65 lib/classes/breadcrumb.php:66
837	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68 lib/classes/breadcrumb.php:69
838	msgid "Archives for "
839	+ msgstr "Archiv für "
840
841	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:67
842	msgid "Search for "
843	msgstr "Suche nach "
844
845	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:70
846	msgid "Not found: "
847	msgstr "Nicht gefunden: "
848
849	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:119 lib/classes/breadcrumb.php:214
850	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:315
851	msgid "View %s"
852	msgstr "Ansehen %s"
853
854	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:247 lib/classes/breadcrumb.php:251
855	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:256

856	msgid "(Edit)"
857	msgstr "(Bearbeiten)"
858
859	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:264 lib/classes/breadcrumb.php:273
860	msgid "View archives for %s"
861	+ msgstr "Archive anzeigen für %s"
862
863	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:279
864	msgid "View archives for %s %s"
865	+ msgstr "Archive anzeigen für %s %s"
866
867	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:334
868	msgid "View all posts in %s"
869	+ msgstr "Alle Beiträge in %s anschauen"
870
871	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:355
872	msgid "View all %s"
873	msgstr "Alle %s anzeigen"
874
875	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:418
876	msgid "View all items in %s"
877	+ msgstr "Alle Beiträge anzeigen in %s"
878	+
879	+ #: lib/functions/admin.php:15
880	+ msgid "This file no longer needs to be included."
881	+ msgstr "Diese Datei muss nicht länger eingeschlossen werden."
882
883	+ #: lib/functions/formatting.php:291
884	msgid "seconds"
885	msgstr "Sekunden"
886
887	+ #: lib/functions/formatting.php:326
888	msgid "and"
889	msgstr "und"
890
891	+ #: lib/functions/layout.php:37
892	msgid "Content-Sidebar"
893	msgstr "Inhalt-Sidebar"
894
895	+ #: lib/functions/layout.php:46
896	msgid "Sidebar-Content"
897	msgstr "Sidebar-Inhalt"
898
899	+ #: lib/functions/layout.php:54
900	msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
901	msgstr "Inhalt-Sidebar-Sidebar"
902
903	+ #: lib/functions/layout.php:62
904	msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
905	msgstr "Sidebar-Sidebar-Inhalt"
906
907	+ #: lib/functions/layout.php:70
908	msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
909	msgstr "Sidebar-Inhalt-Sidebar"
910
911	+ #: lib/functions/layout.php:78
912	msgid "Full Width Content"
913	msgstr "Inhalt in voller Breite"
914
915	+ #: lib/functions/layout.php:122
916	msgid "No Label Selected"
917	+ msgstr "Kein Label ausgewählt"
918	+
919	+ #: lib/functions/menu.php:74
920	+ msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
921	+ msgstr "Das Argument \"context\" wurde mit \"theme_location\" im $args-Array ersetzt."
922
923	+ #: lib/functions/seo.php:118
924	+ msgid "Have you tried our Scribe SEO software? Do keyword research, content optimization, and link building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save over 50% using the promo code FIRST when you sign up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
925	+ msgstr "Haben Sie schon unsere Scribe SEO-Software ausprobiert? Damit können Sie Keywort-Recherche, Inhaltsoptimierung und Linkbuilding erledigen, ohne den WordPress-Adminbereich verlassen zu müssen. <b>Genesis-Benutzer sparen über 50%, wenn Sie den Promotion-Code FIRST bei der ersten Registrierung verwenden<b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Klicken Sie hier für weitere Informationen</a>."
926
927	+ #: lib/functions/seo.php:120
928	+ msgid "Dismiss"
929	+ msgstr "Ausblenden"
930	+
931	+ #: lib/functions/upgrade.php:376
932	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
933	+ msgstr "Glückwunsch! Sie rocken jetzt mit Genesis, Version %s"
934
935	+ #: lib/functions/upgrade.php:401
936	msgid "Click here to complete the upgrade"
937	+ msgstr "Klicken Sie hier, um die Aktualisierung abzuschließen"




938
939	+ #: lib/functions/upgrade.php:426
940	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
941	+ msgstr "Genesis %s ist verfügbar. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Schauen Sie, was neu ist</a> oder <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">aktualisieren Sie jetzt</a>."
942
943	+ #: lib/functions/upgrade.php:430
944	+ msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
945	+ msgstr "Eine Aktualisierung von Genesis überschreibt die aktuell installierte Version. Sind Sie sicher, dass Sie das Upgrade starten möchten? \"Abbrechen\" klicken oder \"OK\" für die Aktualisierung."
946	+
947	+ #: lib/functions/upgrade.php:472
948	msgid "Genesis %s is available for %s"
949	+ msgstr "Genesis %s ist verfügbar zum %s"
950
951	+ #: lib/functions/upgrade.php:473
952	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
953	+ msgstr "Genesis %s ist jetzt verfügbar. Wir haben die 1-Klick-Updates in dieses Theme integriert. Melden Sie sich bitte im Dashboard an, um künftig Aktualisierungen einfach durchführen zu können."
954	+
955	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
956	+ msgid "Header Left"
957	+ msgstr "Kopfzeile links"
958
959	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
960	msgid "Header Right"
961	msgstr "Kopfzeile rechts"
962
963	+ #: lib/functions/widgetize.php:64
964	+ msgid "This is the widget area in the header."
965	+ msgstr "Dies ist der Widget-Bereich der Kopfzeile (Header)."
966
967	+ #: lib/functions/widgetize.php:71
968	msgid "Primary Sidebar"
969	msgstr "Haupt-Sidebar (Primary)"
970
971	+ #: lib/functions/widgetize.php:72
972	+ msgid "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option."
973	+ msgstr "Dies ist die Haupt-Sidebar (Primary), wenn Sie ein 2- oder 3-spaltiges Layout verwenden."
974
975	+ #: lib/functions/widgetize.php:79
976	msgid "Secondary Sidebar"
977	msgstr "Zweit-Sidebar (Secondary)"
978
979	+ #: lib/functions/widgetize.php:80
980	+ msgid "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option."
981	+ msgstr "Dies ist die zweite Sidebar (Secondary), wenn Sie ein 3-spaltiges Layout verwenden."
982
983	+ #: lib/functions/widgetize.php:112
984	msgid "Footer %d"
985	+ msgstr "Fußzeile (Footer) %d"
986
987	+ #: lib/functions/widgetize.php:113
988	+ msgid "Footer %d widget area."
989	+ msgstr "%d. Widget-Bereich in der Fußzeile (Footer)."
990
991	+ #: lib/js/load-scripts.php:86
992	msgid "Select / Deselect All"
993	+ msgstr "Alles auswählen / nicht auswählen"
994
995	+ #: lib/shortcodes/footer.php:41
996	msgid "Return to top of page"
997	msgstr "Nach oben"
998
999	+ #: lib/shortcodes/footer.php:176
1000	msgid "by "
1001	msgstr "von "
1002
1003	+ #: lib/shortcodes/footer.php:241
1004	msgid "Log in"
1005	msgstr "Anmelden"
1006
1007	+ #: lib/shortcodes/footer.php:243
1008	msgid "Log out"
1009	msgstr "Abmelden"
1010
1011	+ #: lib/shortcodes/post.php:43
1012	msgid "ago"
1013	msgstr "her"
1014
1015	+ #: lib/shortcodes/post.php:140
1016	msgid "Visit %s’s website"
1017	msgstr "%s’s Webseite besuchen"
1018
1019	+ #: lib/shortcodes/post.php:205
1020	+ msgid "% Comments"
1021	+ msgstr "% Kommentare"
1022
1023	+ #: lib/shortcodes/post.php:206
1024	msgid "1 Comment"
1025	msgstr "1 Kommentar"
1026
1027	+ #: lib/shortcodes/post.php:207
1028	+ msgid "Leave a Comment"
1029	+ msgstr "Kommentar verfassen"
1030
1031	+ #: lib/shortcodes/post.php:247
1032	msgid "Tagged With: "
1033	msgstr "Stichworte: "
1034
1035	+ #: lib/shortcodes/post.php:282 lib/shortcodes/post.php:320
1036	msgid "Filed Under: "
1037	msgstr "Kategorie: "
1038
1039	+ #: lib/structure/comments.php:56
1040	msgid "<h3>Comments</h3>"
1041	msgstr "<h3>Kommentare</h3>"
1042
1043	+ #: lib/structure/comments.php:107
1044	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1045	msgstr "<h3>Trackbacks/ Pingbacks</h3>"
1046
1047	+ #: lib/structure/comments.php:176
1048	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1049	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1050
1051	+ #: lib/structure/comments.php:176
1052	msgid "says"
1053	msgstr "meint"
1054
1055	+ #: lib/structure/comments.php:180
1056	msgid "%1$s at %2$s"
1057	msgstr "%1$s um %2$s"
1058
1059	+ #: lib/structure/comments.php:181
1060	msgid "Edit"
1061	msgstr "(Bearbeiten)"
1062
1063	+ #: lib/structure/comments.php:186
1064	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1065	msgstr "Ihr Kommentar wartet auf Freischaltung."
1066
1067	+ #: lib/structure/comments.php:243
1068	msgid "Name"
1069	msgstr "Name"
1070
1071	+ #: lib/structure/comments.php:249
1072	msgid "Email"
1073	msgstr "E-Mail"
1074
1075	+ #: lib/structure/comments.php:255
1076	msgid "Website"
1077	msgstr "Webseite"
1078
1079	+ #: lib/structure/comments.php:269
1080	msgid "Speak Your Mind"
1081	msgstr "Ihre Meinung ist uns wichtig"
1082
1083	+ #: lib/structure/footer.php:111
1084	msgid "Copyright"
1085	msgstr "Urheberrecht"
1086
1087	+ #: lib/structure/footer.php:111
1088	msgid "on"
1089	msgstr "am"
1090
1091	+ #: lib/structure/loops.php:191
1092	msgid "Read more…"
1093	msgstr "Weiterlesen …"
1094
1095	+ #: lib/structure/loops.php:200
1096	msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1097	msgstr "Sie benutzen invalide Argumente mit der %s-Funktion."
1098
1099	+ #: lib/structure/menu.php:175








1100	msgid "Comments"
1101	msgstr "Kommentare"
1102
1103	+ #: lib/structure/post.php:189 lib/structure/post.php:191
1104	msgid "[Read more...]"
1105	msgstr "[Weiterlesen...]"
1106
1107	+ #: lib/structure/post.php:208
1108	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1109	+ msgstr "Es wurden keine Beiträge gefunden, die Ihren Kriterien entsprechen."
1110
1111	+ #: lib/structure/post.php:234 lib/widgets/featured-post-widget.php:51

1112	msgid "By"
1113	msgstr "von"
1114
1115	+ #: lib/structure/post.php:308
1116	msgid "About"
1117	+ msgstr "Über"
1118
1119	+ #: lib/structure/post.php:348
1120	msgid "Older Posts"
1121	+ msgstr "Ältere Beiträge"
1122
1123	+ #: lib/structure/post.php:349
1124	msgid "Newer Posts"
1125	+ msgstr "Neuere Beiträge"
1126
1127	+ #: lib/structure/post.php:370 lib/structure/post.php:434
1128	msgid "Previous Page"
1129	msgstr "Vorherige Seite"
1130
1131	+ #: lib/structure/post.php:371 lib/structure/post.php:464
1132	msgid "Next Page"
1133	+ msgstr "Nächste Seite"








1134
1135	+ #: lib/structure/search.php:25
1136	msgid "Search this website %s"
1137	msgstr "Webseite durchsuchen %s"
1138
1139	+ #: lib/structure/search.php:27
1140	msgid "Search"
1141	msgstr "Suchen"
1142
1143	+ #: lib/structure/sidebar.php:24
1144	msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1145	msgstr "Erste Sidebar Widget-Area (Primary)"
1146
1147	+ #: lib/structure/sidebar.php:27
1148	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1149	+ msgstr "Dies ist die erste Sidebar Widget-Area (Primary). Sie können Inhalte hinzufügen, indem Sie Ihr <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> besuchen und neue Widgets zu diesem Bereich hinzufügen."
1150
1151	+ #: lib/structure/sidebar.php:45
1152	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1153	msgstr "Zweite Sidebar Widget-Area (Secondary)"
1154
1155	+ #: lib/structure/sidebar.php:48
1156	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1157	+ msgstr "Dies ist die zweite Sidebar Widget-Area (Secondary). Sie können Inhalte hinzufügen, indem Sie Ihr <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> besuchen und neue Widgets zu diesem Bereich hinzufügen."
1158
1159	+ #: lib/tools/post-templates.php:132
1160	msgid "Single Post Template"
1161	+ msgstr "Vorlage (Template) für Artikel/ Einzelbeitrag"
1162
1163	+ #: lib/tools/post-templates.php:157
1164	msgid "Post Template"
1165	msgstr "Beitragsvorlage (Template)"
1166
1167	+ #: lib/tools/post-templates.php:162




1168	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1169	+ msgstr "Einige Themes haben benutzerdefinierte Vorlagen (Templates), die Sie für einzelne Artikel/ Beiträge verwenden können. Diese können zusätzliche Funktionen oder eigene Layouts enthalten. Wenn ja, sehen Sie diese oben zur Auswahl."
1170
1171	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:44
1172	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1173	msgstr "Feedburner E-Mail-Formular anzeigen"
1174
1175	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:47
1176	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1177	msgstr "Genesis - eNews und Updates"
1178
1179	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/featured-page-widget.php:165
1180	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:221
1181	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
1182	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377
1183	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1184	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136


1185	msgid "Title"
1186	msgstr "Titel"
1187
1188	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:120
1189	msgid "Text To Show"
1190	msgstr "Anzuzeigender Text"
1191
1192	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:125
1193	msgid "Google/Feedburner ID"
1194	msgstr "Google/ Feedburner ID"
1195
1196	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:130
1197	msgid "Enter your email address..."
1198	msgstr "E-Mail eingeben ..."
1199
1200	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:131
1201	msgid "Input Text"
1202	msgstr "Eingabe"
1203
1204	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:136
1205	msgid "Go"
1206	msgstr "Start"
1207
1208	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:137
1209	msgid "Button Text"
1210	+ msgstr "Text der Schaltfläche"
1211
1212	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1213	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1214	+ msgstr "Zeigt \"Featured\"-Beiträge mit Vorschaubildern (Thumbnails)"
1215
1216	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:60
1217	msgid "Genesis - Featured Page"
1218	msgstr "Genesis - Featured Seite"
1219
1220	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:104
1221	msgid "by"
1222	msgstr "von"
1223
1224	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:170






1225	msgid "Page"
1226	msgstr "Seite"
1227
1228	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:178
1229	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:307
1230	msgid "Show Featured Image"
1231	msgstr "Featured-Bild anzeigen"
1232
1233	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:182
1234	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:311
1235	+ msgid "Image Size"
1236	+ msgstr "Bildgröße"
1237	+
1238	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:194
1239	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:323
1240	msgid "Image Alignment"
1241	msgstr "Bildausrichtung"
1242
1243	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:196
1244	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
1245	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:325
1246	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1247	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1248	msgid "None"
1249	msgstr "Keine"
1250
1251	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:206
1252	msgid "Show Page Title"
1253	msgstr "Seitentitel anzeigen"
1254
1255	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:211
1256	msgid "Show Page Byline"
1257	msgstr "Seitenzusatztext (Byline) anzeigen"
1258
1259	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:216
1260	msgid "Show Page Content"
1261	msgstr "Seiteninhalt anzeigen"
1262
1263	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:220
1264	msgid "Content Character Limit"
1265	msgstr "Maximale Zeichenanzahl"
1266
1267	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:225
1268	msgid "More Text"
1269	msgstr "Mehr-Text"
1270
1271	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1272	+ msgid "[Read More...]"
1273	+ msgstr "[Weiterlesen...]"
1274	+
1275	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:58
1276	+ msgid "More Posts from this Category"
1277	+ msgstr "Mehr Beiträge aus dieser Kategorie?"
1278	+
1279	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:63
1280	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1281	+ msgstr "Zeigt \"Featured\"-Beiträge mit Vorschaubildern (Thumbnails)"
1282
1283	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:72
1284	msgid "Genesis - Featured Posts"
1285	+ msgstr "Genesis - Featured Beiträge"





1286
1287	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:230
1288	msgid "Category"
1289	msgstr "Kategorie"
1290
1291	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:244
1292	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:382
1293	+ msgid "Number of Posts to Show"
1294	+ msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge"
1295	+
1296	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
1297	msgid "Number of Posts to Offset"
1298	+ msgstr "Offset (Abstand) für Beitragsanzeige"
1299
1300	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1301	msgid "Order By"
1302	msgstr "Sortieren nach"
1303
1304	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:256
1305	msgid "Date"
1306	msgstr "Datum"
1307
1308	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:258
1309	msgid "Parent"
1310	+ msgstr "Übergeordneter Seite"
1311
1312	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:259


1313	msgid "ID"
1314	msgstr "ID"
1315
1316	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1317	msgid "Comment Count"
1318	msgstr "Anzahl Kommentare"
1319
1320	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:261
1321	msgid "Random"
1322	+ msgstr "zufällig"
1323
1324	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
1325	msgid "Sort Order"
1326	msgstr "Sortierung"
1327
1328	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:268
1329	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1330	msgstr "Absteigend (3, 2, 1)"
1331
1332	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:269
1333	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1334	msgstr "Aufsteigend (1, 2, 3)"
1335
1336	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1337	msgid "Show Author Gravatar"
1338	msgstr "Autor-Gravatar anzeigen"
1339
1340	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:283
1341	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1342	msgid "Gravatar Size"
1343	+ msgstr "Gravatar-Größe"
1344
1345	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
1346	msgid "Small (45px)"
1347	msgstr "Small (45px) - klein"
1348
1349	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:286
1350	msgid "Medium (65px)"
1351	msgstr "Medium (65px) - mittel"
1352
1353	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1354	msgid "Large (85px)"
1355	+ msgstr "Large (85px) - groß"
1356
1357	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
1358	msgid "Extra Large (125px)"
1359	+ msgstr "Extra Large (125px) - extragroß"
1360
1361	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:293
1362	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1363	msgid "Gravatar Alignment"
1364	msgstr "Gravatar-Ausrichtung"
1365
1366	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:341
1367	msgid "Show Post Title"
1368	msgstr "Titel des Beitrags anzeigen"
1369
1370	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:346
1371	msgid "Show Post Info"
1372	msgstr "Beitrags-Info anzeigen (Byline)"
1373
1374	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:351
1375	msgid "Content Type"
1376	msgstr "Inhaltstyp"
1377
1378	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:353
1379	msgid "Show Content"
1380	msgstr "Inhalt anzeigen"
1381
1382	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:354
1383	msgid "Show Excerpt"
1384	msgstr "Auszug anzeigen"
1385
1386	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:355
1387	msgid "Show Content Limit"
1388	msgstr "Inhaltslimit anzeigen"
1389
1390	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:356
1391	msgid "No Content"
1392	msgstr "Kein Inhalt"
1393
1394	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:366
1395	msgid "More Text (if applicable)"
1396	msgstr "Mehr-Text (falls vorhanden)"
1397
1398	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:374
1399	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1400	+ msgstr "Um eine ungeordnete Liste aus dieser Kategorie anzuzeigen, füllen Sie bitte die unten angegebenen Informationen aus"
1401
1402	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:392
1403	msgid "Show Category Archive Link"
1404	msgstr "Kategorie-Archiv-Link anzeigen"
1405
1406	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:396
1407	msgid "Link Text"
1408	msgstr "Link-Text"
1409
1410	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:49
1411	+ msgid "Display a list of your latest tweets."
1412	+ msgstr "Zeigt eine Liste Ihrer letzten Tweets an."
1413
1414	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:58
1415	msgid "Genesis - Latest Tweets"
1416	msgstr "Genesis - Letzte Tweets"
1417
1418	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:98
1419	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1420	msgstr "Die Twitter-Verbindung braucht zu lange zum laden. Bitte versuchen Sie es erneut."
1421
1422	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:101
1423	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1424	msgstr "Es gab einen Fehler bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage an die Twitter-Schnittstelle. Bitte versuchen Sie es erneut."
1425
1426	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:104
1427	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1428	msgstr "Die Twitter-Schnittstelle meldet einen Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut."
1429
1430	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:118
1431	msgid "about %s ago"
1432	msgstr "vor ca. %s"
1433
1434	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:186
1435	msgid "Twitter Username"
1436	msgstr "Twitter Benutzername"
1437
1438	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1439	msgid "Number of Tweets to Show"
1440	msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Tweets"
1441
1442	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:197
1443	msgid "Hide @ Replies"
1444	msgstr "@-Antworten verstecken"
1445
1446	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:201
1447	msgid "Load new Tweets every"
1448	msgstr "Laden neuer Tweets alle"
1449
1450	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:203
1451	msgid "5 Min."
1452	msgstr "5 Min."
1453
1454	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:204
1455	msgid "15 Minutes"
1456	msgstr "15 Minuten"
1457
1458	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:205
1459	msgid "30 Minutes"
1460	msgstr "30 Minuten"
1461
1462	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:206
1463	msgid "1 Hour"
1464	msgstr "1 Stunde"
1465
1466	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:207
1467	msgid "2 Hours"
1468	msgstr "2 Stunden"
1469
1470	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:208
1471	msgid "4 Hours"
1472	msgstr "4 Stunden"
1473
1474	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:209
1475	msgid "12 Hours"
1476	msgstr "12 Stunden"
1477
1478	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:210
1479	msgid "24 Hours"
1480	msgstr "24 Stunden"
1481
1482	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:216
1483	msgid "Include link to twitter page?"
1484	+ msgstr "Link auf Twitter-Seite anhängen?"
1485
1486	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:220
1487	msgid "Link Text (required)"
1488	msgstr "Link-Text (erforderlich)"
1489
1490	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:42
1491	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:42
1492	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. DO NOT use it. You have been warned."
1493	+ msgstr "Dieses Widget wurde eingestellt und wird in Kürze entfernt. Bitte verwenden Sie es nicht. Danke!"












1494
1495	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:45
1496	+ msgid "Genesis - Category Menu"
1497	+ msgstr "Genesis - Kategorie-Navigation"





1498
1499	#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1500	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:126
1501	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. We suggest that you <a href=\"%s\">create a menu</a> and use the \"Custom Menu\" widget instead."
1502	+ msgstr "Dieses Widget wurde eingestellt und wird in Kürze entfernt. Wir empfehlen, <a href=\"%s\">ein Menü zu erstellen</a> und dieses dann über das Widget \"Individuelles Menü\" zu verwenden."



















1503
1504	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:51
1505	+ msgid "Genesis - Page Menu"
1506	+ msgstr "Genesis - Seiten-Navigation"
1507
1508	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1509	+ msgid "[Read More %s]"
1510	+ msgstr "[Weiterlesen %s]"








1511
1512	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1513	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1514	msgstr "Zeigt Benutzerprofile mit Gravatar an"
1515
1516	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:57
1517	msgid "Genesis - User Profile"
1518	msgstr "Genesis - Benutzerprofil"
1519
1520	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:96




1521	msgid "View My Blog Posts"
1522	+ msgstr "Meine Blog-Beiträge anschauen"
1523
1524	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
1525	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1526	+ msgstr "Wählen Sie einen Benutzer. Die E-Mail-Adresse für dieses Konto wird für die Anzeige des Gravatar-Bildes verwendet."
1527
1528	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1529	msgid "Small"
1530	msgstr "Small - klein"
1531
1532	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1533	msgid "Medium"
1534	msgstr "Medium - mittel"
1535
1536	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1537	msgid "Large"
1538	+ msgstr "Large - groß"
1539
1540	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1541	msgid "Extra Large"
1542	+ msgstr "Extra Large - extragroß"
1543
1544	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:167
1545	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1546	+ msgstr "Wählen Sie den Text, den Sie als Autor-Beschreibung verwenden möchten"
1547
1548	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:170
1549	msgid "Author Bio"
1550	msgstr "Autor-Biografie"
1551
1552	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:172
1553	msgid "Custom Text (below)"
1554	msgstr "Freier Text (siehe unten)"
1555
1556	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:173
1557	+ msgid "Custom Text Content"
1558	+ msgstr "Benutzerdefinierter Textinhalt"
1559	+
1560	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:179
1561	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1562	+ msgstr "Wählen Sie Ihre \"Über mich\"-Seite aus der Liste unten aus, auf die am Ende des Abschnitts \"über mich\" verlinkt wird."
1563	+
1564	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:184
1565	+ msgid "Extended page link text"
1566	+ msgstr "Linktext für weiterführende Seite"
1567
1568	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1569	msgid "Show Author Archive Link?"
1570	msgstr "Autoren-Archiv-Link anzeigen?"

genesis-translations/el_GR.po CHANGED Viewed

	@@ -1,1599 +1,1570 @@
1	- # Translation of Genesis 1.7 in Greek
2	- # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: ~~2011~~-12-12 09:53:33+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	- "Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
12
13	- #: 404.php:25
14	msgid "Not Found, Error 404"
15	msgstr "Δεν βρέθηκε, Σφάλμα 404"
16
17	- #: 404.php:27
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	- msgstr "Η σελίδα που ~~ψάχνετε~~ δεν υπάρχει πια. ~~Ίσως~~ ~~μπορείτε~~ να επιστρέψετε ~~πίσω~~ στην αρχική σελίδα του site <a href=\"%s\"> homepage</a> και δείτε αν μπορείτε να βρείτε αυτό που ψάχνετε. Ή, μπορείτε να δοκιμάσετε να το βρείτε με τις ~~παρακάτω~~ ~~πληροφορίες.~~"
20
21	- #: 404.php:31 page_archive.php:~~27 lib/structure/post.php:141~~
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Σελίδες:"
24
25	- #: 404.php:36 page_archive.php:32
26	msgid "Categories:"
27	msgstr "Κατηγορίες:"
28
29	- #: 404.php:45 page_archive.php:41
30	msgid "Authors:"
31	msgstr "Συγγραφείς:"
32
33	- #: 404.php:50 page_archive.php:46
34	msgid "Monthly:"
35	msgstr "Μηνιαία:"
36
37	- #: 404.php:55 page_archive.php:51
38	msgid "Recent Posts:"
39	msgstr "Πρόσφατες δημοσιεύσεις:"
40
41	- #: comments.php:15
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Το άρθρο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να δείτε τα σχόλια."
44
45	- #: lib/~~admin/import-export~~.php:17








46	msgid "Genesis - Import/Export"
47	msgstr "Genesis - Εισαγωγές / Εξαγωγές"
48
49	- #: lib/admin/import-export.php:22




50	msgid "Import Genesis Settings File"
51	msgstr "Εισαγωγή Genesis Ρυθμίσεις αρχείου"
52
53	- #: lib/admin/import-export.php:24
54	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
55	- msgstr "Ανεβάστε το αρχείο δεδομένων (<code>.json </code>) από τον υπολογιστή σας και εμείς θα ~~την~~ ~~εισαγωγή~~ ~~των~~ ~~ρυθμίσεων~~ σας."
56
57	- #: lib/admin/import-export.php:25
58	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
59	msgstr "Επιλέξτε το αρχείο από τον υπολογιστή σας και κάντε κλικ στο κουμπί \"Ανεβάστε το αρχείο και εισαγωγή\""
60
61	- #: lib/admin/import-export.php:30
62	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
63	msgstr "Προσθήκη αρχείου: (μέγιστο μέγεθος:%s)"
64
65	- #: lib/admin/import-export.php:32
66	msgid "Upload File and Import"
67	msgstr "Μεταφόρτωση αρχείου και εισαγωγή"
68
69	- #: lib/admin/import-export.php:39
70	msgid "Export Genesis Settings File"
71	msgstr "Εξαγωγή Genesis Ρυθμίσεις αρχείου"
72
73	- #: lib/admin/import-export.php:41
74	msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
75	msgstr "Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί παρακάτω, Genesis θα δημιουργήσει ένα αρχείο δεδομένων (<code>.json </code>) για να μπορείτε να αποθηκεύσετε στον υπολογιστή σας."
76
77	- #: lib/admin/import-export.php:42
78	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
79	msgstr "Μόλις έχετε αποθηκεύσει το αρχείο λήψης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία εισαγωγής σε άλλη τοποθεσία για την εισαγωγή αυτών των δεδομένων."
80
81	- #: lib/admin/import-export.php:50
82	msgid "Download Export File"
83	msgstr "Κατεβάστε το αρχείο εξαγωγής"
84
85	- #: lib/admin/import-export.php:78
86	msgid "Settings successfully imported."
87	msgstr "Ρυθμίσεις που εισάγονται με επιτυχία."
88
89	- #: lib/admin/import-export.php:80
90	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
91	msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την εισαγωγή των ρυθμίσεων σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
92
93	- #: lib/admin/import-export.php:~~97 lib/admin/menu.php:41~~
94	msgid "Theme Settings"
95	msgstr "Ρυθμίσεις θέματος"
96
97	- #: lib/admin/import-export.php:~~98 lib/admin/menu.php:45~~
98	msgid "SEO Settings"
99	msgstr "SEO Ρυθμίσεις"
100
101	- #: lib/admin/import-export.php:~~113~~
102	msgid "No export options available."
103	msgstr "Δεν επιλογές εξαγωγής διαθέσιμες."
104
105	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
106	- #: lib/admin/user-meta.php:~~100~~
107	- msgid "~~Genesis~~ SEO Settings"
108	- msgstr "~~Genesis SEO Ρυθμίσεις~~"
109
110	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
111	msgid "Custom Document Title"
112	msgstr "Προσαρμοσμένη Τίτλος Εγγράφου"
113
114	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
115	msgid "Characters Used: %s"
116	msgstr "Χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται:%s"
117
118	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
119	msgid "Custom Post/Page Meta Description"
120	msgstr "Προσαρμοσμένη Δημοσίευση / Σελίδα Περιγραφή Meta"
121
122	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
123	msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
124	msgstr "Προσαρμοσμένη Δημοσίευση / Σελίδα Λέξεις-κλειδιά Meta, χωρισμένες με κόμμα"
125
126	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
127	msgid "Custom Canonical URI"
128	msgstr "Προσαρμοσμένη Canonical URI"
129
130	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
131	msgid "Custom Redirect URI"
132	msgstr "Προσαρμοσμένη Ανακατεύθυνση URI"
133
134	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:~~114~~
135	msgid "Robots Meta Settings"
136	msgstr "Ρομπότ Ρυθμίσεις Meta"
137
138	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
139	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
140	msgid "Apply %s to this post/page"
141	msgstr "Εφαρμόστε %s σε αυτήν την ανάρτηση/σελίδα"
142
143	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
144	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
145	msgstr "Προσαρμοσμένη Παρακολούθηση/Μετατροπή Κώδικα"
146
147	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~154~~ lib/admin/term-meta.php:~~130~~
148	- #: lib/admin/user-meta.php:~~152~~
149	- msgid "~~Genesis~~ Layout Settings"
150	- msgstr "~~Genesis Ρυθμίσεις διάταξης~~"
151
152	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~166~~ lib/admin/term-meta.php:~~137~~
153	- #: lib/admin/user-meta.php:~~160~~
154	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
155	msgstr "Προεπιλεγμένη διάταξη που στο <a href=\"%s\">Ρυθμίσεις θέματος</a>"
156
157	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~173~~
158	msgid "Custom Body Class"
159	msgstr "Προσαρμοσμένη Class σώματος"
160
161	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~176~~
162	msgid "Custom Post Class"
163	msgstr "Προσαρμοσμένη Class Δημοσίευση"
164
165	- #: lib/admin/menu.php:50
166	- msgid "Import/Export"
167	- msgstr "Import / Export"
168	-
169	- #: lib/admin/menu.php:55
170	msgid "README"
171	msgstr "README"
172
173	- #: lib/admin/readme-menu.php:28
174	- msgid "~~Genesis~~ - ~~README.txt~~ ~~Theme~~ ~~File~~"
175	- msgstr "~~Genesis - αρχείο README.txt Θέμα~~"
176
177	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~84 lib/admin/theme-settings.php:177~~
178	- msgid "Settings ~~reset.~~"
179	- msgstr "~~Επαναφορά~~ ~~Ρυθμίσεων~~ "










180
181	- #: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:~~179~~

182	msgid "Settings saved."
183	msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."
184
185	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~111~~










186	msgid "Doctitle Settings"
187	msgstr "DocTitle Ρυθμίσεις"
188
189	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~112~~
190	msgid "Homepage Settings"
191	msgstr "Ρυθμίσεις Αρχικής Σελίδας"
192
193	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~113~~
194	msgid "Document Head Settings"
195	msgstr "Ρυθμίσεις Εγγράφου Κεφαλίδας"
196
197	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~115~~
198	msgid "Archives Settings"
199	msgstr "Ρυθμίσεις Αρχείου"
200
201	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~147~~
202	- msgid "Genesis - SEO Settings"
203	- msgstr "Genesis - Ρυθμίσεις SEO"
204	-
205	- #: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
206	- #: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
207	- msgid "Save Settings"
208	- msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων"
209	-
210	- #: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
211	- #: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
212	- msgid "Reset Settings"
213	- msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων"
214	-
215	- #: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
216	- #: lib/admin/theme-settings.php:256
217	- msgid "Are you sure you want to reset?"
218	- msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε αρχικές ρυθμίσεις;"
219	-
220	- #: lib/admin/seo-settings.php:190
221	msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
222	msgstr "Τhe Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
223
224	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~192~~
225	msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
226	msgstr "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
227
228	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~194~~
229	msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
230	msgstr "Σύνδεση περιγραφής ιστοσελίδας στον τίτλο άρθρου στην αρχική σελίδα;"
231
232	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~196~~
233	msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
234	msgstr "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
235
236	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~198~~
237	- msgid "Doctitle (~~<code><title></code>~~) Append Location"
238	- msgstr "~~Doctitle (<code><title></code>) Append Location~~"
239
240	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~199~~
241	msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
242	msgstr "Determines what side the appended doctitle text will go on."
243
244	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158~~
245	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
246	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
247	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
248	msgid "Left"
249	msgstr "Αριστερά"
250
251	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159~~
252	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
253	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
254	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
255	msgid "Right"
256	msgstr "Δεξιά"
257
258	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~206~~
259	- msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
260	- msgstr "~~Τίτλος Κειμένου (<code><title></code>) Διαχωριστικό~~"
261
262	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~209~~
263	msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
264	msgstr "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
265
266	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~216~~
267	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
268	msgstr "Ποιο κείμενο θα θέλατε να βάλετε στις %s ετικέτες;"
269
270	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~217~~
271	msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
272	msgstr "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
273
274	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~220~~
275	msgid "Site Title"
276	msgstr "Τίτλος Ιστοσελίδας"
277
278	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~222~~
279	msgid "Site Description"
280	msgstr "Περιγραφή της Ιστιοσελίδας"
281
282	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~224~~
283	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
284	msgstr "Ούτε. Θα βάλω το δικό μου κείμενο χειροκίνητα στην αρχική σελίδα."
285
286	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~226~~
287	- msgid "Home Doctitle"
288	- msgstr "~~Home Doctitle~~"
289
290	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~229~~
291	msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
292	msgstr "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
293
294	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~231~~
295	- msgid "Home META Description"
296	- msgstr "~~Home META Description~~"
297
298	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~234~~
299	msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
300	msgstr "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
301
302	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~236~~
303	- msgid "Home META Keywords (comma separated)"
304	- msgstr "~~Home META Keywords (comma separated)~~"
305
306	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~239~~
307	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
308	- msgstr "Οι ~~λέξεις~~ ~~κλειδιά~~ γενικά ~~αγνοούνται~~ ~~από~~ τις ~~μηχανές~~ ~~αναζήτησης~~"
309
310	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~241~~
311	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
312	msgstr "Ετικέτες Ρομπότ της αρχικής σελίδας"
313
314	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~244~~ lib/admin/seo-settings.php:~~245~~
315	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~246~~
316	msgid "Apply %s to the homepage?"
317	msgstr "Καθόρισε %s στην αρχική σελίδα?"
318
319	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~254~~
320	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
321	msgstr "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
322
323	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~256~~
324	msgid "Relationship Link Tags:"
325	msgstr "Σχετικοί σύνδεσμοι ετικετών"
326
327	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~259~~
328	- msgid "~~Index~~ %s link ~~tag~~"
329	- msgstr "~~Index %s λινκ ετικέτας~~"
330	-
331	- #: lib/admin/seo-settings.php:260
332	- msgid "Parent Post %s link tag"
333	- msgstr "Γονικό άρθρο %s λινκ ετικέτας"
334	-
335	- #: lib/admin/seo-settings.php:261
336	- msgid "Start Post %s link tag"
337	- msgstr "Έναρξη άρθρου %s λινκ ετικέτας"
338	-
339	- #: lib/admin/seo-settings.php:262
340	- msgid "Adjacent Posts %s link tag"
341	- msgstr "Adjacent Posts %s link tag"
342
343	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~265~~
344	msgid "Windows Live Writer Support:"
345	msgstr "Υποστήριξη Windows Live Writer:"
346
347	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~267~~
348	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
349	msgstr "Να συμπεριληφθεί η υποστήριξη ετικετών του Windows Liver Writer;"
350
351	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~269~~
352	msgid "Shortlink Tag:"
353	msgstr "Ετικέτα σύντομου λινκ:"
354
355	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~271~~
356	msgid "Include Shortlink tag?"
357	msgstr "Να συμπεριληφθεί η ετικέτα συντόμου λινκ;"
358
359	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~273~~
360	msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
361	msgstr "Το σύντομο λινκ μπορεί να κάνει χρήση τρίτων υπηρεσιών, αλλά δεν περιέχει κάποια υπηρεσία SEO μέχρι στιγμής."
362
363	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~280~~
364	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
365	- msgstr "~~Βασιζόμενοι~~ ~~στην~~ ~~κατάστασή σας,~~ μπορεί να θέλετε ή να μην θέλετε το αρχείο σελίδων που ακολουθεί να συμπεριλαμβάνεται στις λίστες των μηχανών αναζήτησης. "
366
367	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~282~~ lib/admin/seo-settings.php:~~292~~
368	msgid "Apply %s to Category Archives?"
369	msgstr "Εφαρμογή %s στην κατηγορία αρχεία;"
370
371	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~283~~ lib/admin/seo-settings.php:~~293~~
372	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
373	msgstr "Εφαρμογή %s στην ετικέτα αρχείων;"
374
375	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~284~~ lib/admin/seo-settings.php:~~294~~
376	msgid "Apply %s to Author Archives?"
377	msgstr "Εφραρμογή %s στα αρχεία συγγραφέων;"
378
379	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~285~~ lib/admin/seo-settings.php:~~295~~
380	msgid "Apply %s to Date Archives?"
381	msgstr "Εφαρμοφή %s στα αρχεία ημερομηνιών;"
382
383	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~286~~ lib/admin/seo-settings.php:~~296~~
384	msgid "Apply %s to Search Archives?"
385	msgstr "Εφαρμογή %s στα αρχεία αναζητήσεων;"
386
387	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~288~~
388	msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
389	msgstr "Κάποιες μηχανές αναζήτησης θα αποθηκεύσουν στη μνήμη cache κάποιες σελίδες. Η %1$s ετικέτα θα τις αποτρέψει. Επιλέξτε ποια αρχεία θέλετε σε ετικέτα %1$s."
390
391	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~290~~
392	msgid "Apply %s to Entire Site?"
393	msgstr "Εφαρμοφή %s σε ολόκληρο το site;"
394
395	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~298~~
396	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
397	msgstr "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
398
399	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~301~~ lib/admin/seo-settings.php:~~302~~
400	msgid "Apply %s to your site?"
401	msgstr "Εφαρμογή %s στο site σας;"
402
403	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~310~~
404	msgid "Canonical Paginated Archives"
405	msgstr "Canonical Paginated Archives"
406
407	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~312~~
408	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
409	msgstr "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
410
411	- #: lib/admin/term-meta.php:32
412	- msgid "~~Genesis~~ Archive Settings"
413	- msgstr "~~Genesis Ρυθμίσεις αρχείου~~"




414
415	- #: lib/admin/term-meta.php:36
416	- msgid "~~Display~~ ~~Title/Description~~"
417	- msgstr "~~Εμφάνιση Τίτλου/Περιγραφής~~"
418
419	- #: lib/admin/term-meta.php:38
420	- msgid "~~Display~~ %s ~~title at the top of archive pages?~~"
421	- msgstr "~~Εμφάνιση %s τίτλου στην αρχή των σελίδων αρχείου;~~"
422
423	- #: lib/admin/term-meta.php:39
424	- msgid "~~Display~~ %s ~~description~~ at ~~the~~ ~~top~~ of ~~archive~~ ~~pages?~~"
425	- msgstr "~~Εμφάνιση %s περιγραφης στην αρχή των σελίδων αρχείου;~~"
426
427	- #: lib/admin/term-meta.php:76 lib/admin/user-meta.php:~~105~~
428	msgid "Custom Document %s"
429	msgstr "Τροποποιημένο έγγραφο %s"
430
431	- #: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:~~110~~
432	msgid "%s Description"
433	msgstr "%s Περιγραφή"
434
435	- #: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:~~115~~
436	msgid "%s Keywords"
437	msgstr "%s Λέξεις-Κλειδιά"
438
439	- #: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:~~117~~
440	msgid "Comma separated list"
441	msgstr "Διαχωρισμός Λίστας με κόμμα"
442
443	- #: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:~~121~~
444	msgid "Robots Meta"
445	msgstr "Μέτα στοιχεία Ρομπότ"
446
447	- #: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
448	- #: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:~~123~~
449	- #: lib/admin/user-meta.php:~~124~~ lib/admin/user-meta.php:~~125~~
450	msgid "Apply %s to this archive?"
451	msgstr "Επικυρώνετε %s σε αυτό το αρχείο;"
452
453	- #: lib/admin/term-meta.php:~~134~~ lib/admin/user-meta.php:~~157~~
454	msgid "Choose Layout"
455	msgstr "Επιλέξτε μορφή"
456




457	#: lib/admin/theme-settings.php:204
458	msgid "Information"
459	msgstr "Πληροφορίες"
460
461	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~205~~




462	msgid "Custom Feeds"
463	msgstr "Custom Feeds"
464
465	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~206~~
466	msgid "Default Layout"
467	msgstr "Αρχική μορφή"
468
469	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~208~~
470	msgid "Header Settings"
471	msgstr "Ρυθμίσεις Κεφαλίδας"
472
473	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~210~~
474	msgid "Navigation Settings"
475	msgstr "Ρυθμίσεις Περιήγησης"
476
477	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~211~~
478	msgid "Breadcrumbs"
479	msgstr "Breadcrumbs"
480
481	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~212~~
482	msgid "Comments and Trackbacks"
483	msgstr "σχόλια και τράκμπακ"
484
485	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~213~~
486	msgid "Content Archives"
487	msgstr "αρχείο περιεχομένου"
488
489	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~214~~
490	msgid "Blog Page"
491	msgstr "Σελίδα Blog"
492
493	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~217~~
494	msgid "Header and Footer Scripts"
495	msgstr "σκριπτ για κεφαλίδα και υποσέλιδο"
496
497	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~254~~
498	- msgid "Genesis - Theme Settings"
499	- msgstr "Genesis- Ρυθμίσεις Θέματος"
500	-
501	- #: lib/admin/theme-settings.php:298
502	msgid "Version:"
503	msgstr "Έκδοση:"
504
505	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~298~~
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Ανακοινώθηκε:"
508
509	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~300~~
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Εμφάνιση πληροφορίες θέματος στον πηγαίο κώδικα"
512
513	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~302~~
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
516
517	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~304~~
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Ενεργοποίησε αυτόματες αναβαθμίσεις"
520
521	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~307~~
522	msgid "Notify"
523	msgstr "ενημέρωσε"
524
525	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~307~~
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "όταν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις"
528
529	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~309~~
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "αν καταχωρήσετε ένα email από πάνω, το blog θα σας αποστείλει ένα email όταν υπάρχει νεότερη έκδοση του Genesis διαθέσιμη."
532
533	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~329~~












534	msgid "Use for blog title/logo:"
535	msgstr "Χρήση για blog τίτλο/λογότυπο:"
536
537	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~331~~
538	msgid "Dynamic text"
539	msgstr "Δυναμικό κείμενο"
540
541	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~332~~
542	msgid "Image logo"
543	msgstr "Λογότυπο (Εικόνα)"
544
545	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~340~~
546	msgid "Primary Navigation"
547	msgstr "Αρχικό μενού"
548
549	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~342~~
550	msgid "Include Primary Navigation Menu?"
551	msgstr "να συμπεριλαμβάνετε αρχικό μενού;"
552
553	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~346~~ lib/admin/theme-settings.php:~~376~~
554	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
555	msgstr "Ενεργοποίηση υπομενού (dropdown)"
556
557	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~349~~
558	msgid "Enable Extras on Right Side?"
559	msgstr "ενεργοποίηση των έξτρας στην δεξιά πλευρά;"
560
561	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~352~~
562	msgid "Display the following:"
563	msgstr "Εμφάνισε τα ακόλουθα:"
564
565	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~354~~
566	msgid "Today's date"
567	msgstr "Σημερινή ημερομηνία"
568
569	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~355~~
570	msgid "RSS feed links"
571	msgstr "RSS feed links"
572
573	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~356~~
574	msgid "Search form"
575	msgstr "Φόρμα αναζήτησης"
576
577	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~357~~
578	msgid "Twitter link"
579	msgstr "Twitter link"
580
581	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~360~~
582	msgid "Enter Twitter ID:"
583	msgstr "Enter Twitter ID:"
584
585	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~362~~
586	msgid "Twitter Link Text:"
587	msgstr "Twitter Link Text:"
588
589	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~370~~
590	msgid "Secondary Navigation"
591	msgstr "Δευτερεύον μενού"
592
593	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~372~~
594	msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
595	msgstr "Να συμπεριλαμβάνετει δευτερεύον μενού;"
596
597	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~382~~
598	msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
599	msgstr "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
600
601	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~389~~
602	msgid "Enter your custom feed URI:"
603	msgstr "Εισάγετε το δικό σας feed URl:"
604
605	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~390~~ lib/admin/theme-settings.php:~~393~~
606	msgid "Redirect Feed?"
607	msgstr "ανακατεύθυνση feed;"
608
609	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~392~~
610	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
611	msgstr "Enter your custom comments feed URI:"
612
613	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~395~~
614	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
615	msgstr "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
616
617	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~401~~
618	msgid "Enable Comments"
619	msgstr "Επιτρέπονται σχόλια"
620
621	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~402~~ lib/admin/theme-settings.php:~~408~~
622	msgid "on posts?"
623	msgstr "σε άρθρα;"
624
625	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~404~~ lib/admin/theme-settings.php:~~410~~
626	msgid "on pages?"
627	msgstr "σε σελίδες;"
628
629	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~407~~
630	msgid "Enable Trackbacks"
631	msgstr "Επιτρέπονται Trackbacks"
632
633	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~413~~
634	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
635	msgstr "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
636
637	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~420~~
638	msgid "Enable on:"
639	msgstr "Επιτρέπονται σε:"
640
641	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~422~~
642	msgid "Front Page"
643	msgstr "Αρχική Σελίδα"
644
645	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~424 lib/structure/menu.php:142~~
646	msgid "Posts"
647	msgstr "Άρθρα"
648
649	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~426~~
650	msgid "Pages"
651	msgstr "Σελίδες"
652
653	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~428~~
654	msgid "Archives"
655	msgstr "Αρχεία"
656
657	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~430~~
658	msgid "404 Page"
659	msgstr "Σελίδα 404"
660
661	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~433~~




662	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
663	msgstr "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
664
665	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~438~~
666	msgid "Select one of the following:"
667	msgstr "Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω:"
668
669	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~440~~
670	msgid "Display post content"
671	msgstr "Εμφάνιση περιεχομένου άρθρου"
672
673	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~441~~
674	msgid "Display post excerpts"
675	msgstr "Εμφάνιση περίληψη άρθρου"
676
677	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293~~
678	msgid "Limit content to"
679	msgstr "Περιορισμός περιεχομένου σε"
680
681	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293~~
682	msgid "characters"
683	msgstr "χαρακτήρες"
684
685	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~447~~
686	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
687	msgstr "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
688
689	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~450~~
690	msgid "Include the Featured Image?"
691	msgstr "Συμπεριέλαβε την εικόνα άρθρου;"
692
693	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144~~
694	- #: ~~lib/widgets/featured-post-widget.php~~:~~251~~
695	- ~~msgid~~ "~~Image Size~~"
696	- msgstr "μέγεθος εικόνας"
697
698	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~463~~
699	msgid "Select Post Navigation Technique:"
700	msgstr "Select Post Navigation Technique:"
701
702	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~465~~
703	msgid "Older / Newer"
704	msgstr "Παλαιότερο/Νεότερο"
705
706	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~466~~
707	msgid "Previous / Next"
708	msgstr "Προηγούμενο/Επόμενο"
709
710	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~467~~
711	msgid "Numeric"
712	msgstr "Αριθμητικά"
713
714	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~470~~
715	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
716	msgstr "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
717
718	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~475~~
719	msgid "Display which category:"
720	msgstr "Εμφάνιση κατηγορίας:"
721
722	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202~~
723	msgid "All Categories"
724	msgstr "Όλες οι κατηγορίες"
725
726	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~478~~
727	msgid "Exclude the following Category IDs:"
728	msgstr "Εξαίρεσε τις ακόλουθες κατηγορίες (βάσει ID): "
729
730	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~480~~
731	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
732	msgstr "Διαχωρισμός με κόμμα - 1,2,3 για παράδειγμα"
733
734	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204~~
735	- #: ~~lib/widgets/featured-post-widget.php~~:~~306~~
736	- ~~msgid~~ "~~Number of Posts to Show~~"
737	- msgstr "Αριθμός εμφανιζόμενων άρθρων"
738	-
739	- #: lib/admin/theme-settings.php:488
740	- msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
741	- msgstr "Εισάγετε <code>wp_head()</code> που θα θέλατε να εισάγετε στην κεφαλίδα:"
742	-
743	- #: lib/admin/theme-settings.php:492
744	- msgid "The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source."
745	- msgstr "The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source."
746
747	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~496~~
748	- msgid "Enter scripts/code you would like output to ~~<code>wp_footer()</code>:~~"
749	- msgstr "~~Enter scripts/code you would like output to <code>wp_footer()</code>:~~"
750
751	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~500~~
752	- msgid "The ~~<code>wp_footer()</code>~~ hook executes immediately before the closing ~~<code></body></code>~~ tag in the document source."
753	- msgstr "~~The <code>wp_footer()</code> hook executes immediately before the closing <code></body></code> tag in the document source.~~"
754
755	- #: lib/admin/user-meta.php:24
756	- msgid "~~Genesis~~ User ~~Settings~~"
757	- msgstr "~~Genesis Ρυθμίσεις Χρήστη~~"
758
759	- #: lib/admin/user-meta.php:28
760	msgid "Genesis Admin Menus"
761	msgstr "Genesis Admin Mενου"
762
763	- #: lib/admin/user-meta.php:30
764	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
765	msgstr "Ενεργοποίηση Genesis Αdmin Μενού;"
766
767	- #: lib/admin/user-meta.php:31
768	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
769	msgstr "Enable SEO Settings Submenu?"
770
771	- #: lib/admin/user-meta.php:32
772	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
773	msgstr "Ενεργοποίηση Εισαγωγής/Εξαγωγής υπομενού;"
774
775	- #: lib/admin/user-meta.php:37
776	- msgid "Author ~~Box~~"
777	- msgstr "~~Κουτί Συγγραφέα~~"
778	-
779	- #: lib/admin/user-meta.php:39
780	- msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
781	- msgstr "Να φαίνονται πληροφορίες για τον συντάκτη στα άρθρα αυτού του χρήστη;"
782	-
783	- #: lib/admin/user-meta.php:40
784	- msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
785	- msgstr "Να φαίνονται πληροφορίες για τον συντάκτη στο αρχείο αυτού του χρήστη;"
786	-
787	- #: lib/admin/user-meta.php:63
788	- msgid "Genesis Author Archive Settings"
789	- msgstr "Genesis Author Archive Settings"
790
791	- #: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:~~101~~
792	- #: lib/admin/user-meta.php:~~153~~
793	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
794	msgstr "These settings apply to this author's archive pages."
795
796	- #: lib/admin/user-meta.php:68
797	msgid "Custom Archive Headline"
798	msgstr "Custom Archive Headline"
799
800	- #: lib/admin/user-meta.php:70
801	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
802	msgstr "Will display in the %s tag at the top of the first page"
803
804	- #: lib/admin/user-meta.php:74
805	msgid "Custom Description Text"
806	msgstr "Τροποποιημένο κείμενο περιγραφής"
807
808	- #: lib/admin/user-meta.php:76
809	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
810	msgstr "Αυτό το κείμενο θα είνα η πρώτη παράγραφος και θα εμφανίζεται στην αρχική σελίδα."
811
812	- #: lib/~~classes~~/~~breadcrumb~~.php:~~51 lib/functions/menu.php:39~~
813	- #: ~~lib/widgets/menu-categories-widget.php:58~~
814	- #: ~~lib/widgets/menu-pages-widget.php:60~~



















815	msgid "Home"
816	msgstr "Αρχική"
817
818	- #: lib/classes/breadcrumb.php:60
819	msgid "You are here: "
820	- msgstr "~~Είσαστε~~ εδώ:"
821
822	- #: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
823	#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
824	- #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67

825	msgid "Archives for "
826	msgstr "Αρχεία για:"
827
828	- #: lib/classes/breadcrumb.php:65
829	msgid "Search for "
830	- msgstr "~~Αναζήτηση~~ για:"
831
832	- #: lib/classes/breadcrumb.php:68
833	msgid "Not found: "
834	msgstr "Δεν βρέθηκε:"
835
836	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~115~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~207~~
837	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~298~~
838	msgid "View %s"
839	msgstr "Δες %s"
840
841	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~241~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~245~~
842	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~250 lib/shortcodes/post.php:313~~
843	- #: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
844	msgid "(Edit)"
845	msgstr "Τροποποίηση"
846
847	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~257~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~263~~
848	msgid "View archives for %s"
849	msgstr "Δείτε αρχεία για %s"
850
851	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~266~~
852	msgid "View archives for %s %s"
853	msgstr "Δείτε αρχεία για %s %s"
854
855	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~312~~
856	msgid "View all posts in %s"
857	msgstr "Δείτε όλα τα άρθρα στο %s"
858
859	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~330~~
860	msgid "View all %s"
861	msgstr "Δείτε όλα %s"
862
863	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~389~~
864	msgid "View all items in %s"
865	msgstr "Δείτε όλα τα αντικείμενα στο %s"
866
867	- #: lib/functions/~~formatting~~.php:~~231~~




868	msgid "seconds"
869	msgstr "δευτερόλεπτα"
870
871	- #: lib/functions/formatting.php:~~267~~
872	msgid "and"
873	msgstr "και "
874
875	- #: lib/functions/layout.php:17
876	msgid "Content-Sidebar"
877	msgstr "Περιεχόμενο - Πλευρική Στήλη"
878
879	- #: lib/functions/layout.php:23
880	msgid "Sidebar-Content"
881	msgstr "Πλευρική Στήλη - Περιεχόμενο"
882
883	- #: lib/functions/layout.php:28
884	msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
885	msgstr "Περιεχόμενο - Πλευρική Στήλη - Πλευρική Στήλη"
886
887	- #: lib/functions/layout.php:33
888	msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
889	msgstr "Πλευρική Στήλη - Πλευρική Στήλη - Περιεχόμενο"
890
891	- #: lib/functions/layout.php:38
892	msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
893	msgstr "Πλευρική Στήλη - Περιεχόμενο - Πλευρική Στήλη"
894
895	- #: lib/functions/layout.php:43
896	msgid "Full Width Content"
897	msgstr "Full Width Περιεχόμενο"
898
899	- #: lib/functions/layout.php:67
900	msgid "No Label Selected"
901	msgstr "Καμία ετικέτα δεν έχει επιλεχθεί"
902
903	- #: lib/functions/menu.php:12
904	- msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
905	- msgstr "~~The argument, \~~"~~context\", has been replaced with \"theme_location\""~~








906
907	- #: lib/functions/upgrade.php:~~303~~
908	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
909	msgstr "Συγχαρητήρια! Τώρα χρησιμοποιείτε το Genesis %s"
910
911	- #: lib/functions/upgrade.php:~~326~~
912	msgid "Click here to complete the upgrade"
913	msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να ολοκληρώσετε την αναβάθμιση"
914
915	- #: lib/functions/upgrade.php:~~344~~
916	- msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
917	- msgstr "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
918	-
919	- #: lib/functions/upgrade.php:347
920	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
921	msgstr "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
922
923	- #: lib/functions/upgrade.php:~~381~~




924	msgid "Genesis %s is available for %s"
925	msgstr "To Genesis %s είναι διαθέσιμο για %s"
926
927	- #: lib/functions/upgrade.php:~~382~~
928	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
929	msgstr "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
930
931	- #: lib/functions/widgetize.php:39




932	msgid "Header Right"
933	msgstr "Κεφαλίδα Δεξιά"
934
935	- #: lib/functions/widgetize.php:40
936	- msgid "This is the ~~right~~ ~~side~~ of the header"
937	- msgstr "~~Αυτή είναι η δεξιά πλευρά της κεφαλίδας~~"
938
939	- #: lib/functions/widgetize.php:45
940	msgid "Primary Sidebar"
941	msgstr "Αρχική Πλευρική Στήλη"
942
943	- #: lib/functions/widgetize.php:46
944	- msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
945	- msgstr "~~Αυτή είναι η αρχική πλευρική στήλη αν χρησιμοποιείται το 2 ή 3 στηλών layout.~~"
946
947	- #: lib/functions/widgetize.php:51
948	msgid "Secondary Sidebar"
949	msgstr "Δευτερεύουσα πλευρική στήλη"
950
951	- #: lib/functions/widgetize.php:52
952	- msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
953	- msgstr "~~Αυτή είναι η δευτερεύουσα πλευρική στήλη αν χρησιμοποιείται το 2 ή 3 στηλών layout.~~"
954
955	- #: lib/functions/widgetize.php:79
956	msgid "Footer %d"
957	msgstr "Υποσέλιδο %d"
958
959	- #: lib/functions/widgetize.php:80
960	- msgid "Footer %s widget area"
961	- msgstr "~~Μονάδες %s για το υποσέλιδο~~"
962
963	- #: lib/js/load-scripts.php:38
964	msgid "Select / Deselect All"
965	msgstr "Select / Deselect All"
966
967	- #: lib/shortcodes/footer.php:24
968	msgid "Return to top of page"
969	- msgstr "~~Επιστροφη~~ στην ~~κορυφη~~"
970
971	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~129~~
972	msgid "by "
973	msgstr "απο"
974
975	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~182~~
976	msgid "Log in"
977	msgstr "Εισοδος"
978
979	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~184~~
980	msgid "Log out"
981	msgstr "Εξοδος"
982
983	- #: lib/shortcodes/post.php:34
984	msgid "ago"
985	msgstr "πριν"
986
987	- #: lib/shortcodes/post.php:~~123~~
988	msgid "Visit %s’s website"
989	msgstr "Visit %s’s website"
990
991	- #: lib/shortcodes/post.php:~~177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
992	- msgid "~~Leave~~ ~~a Comment~~"
993	- msgstr "~~Αφηστε~~ ~~σχολιο~~"
994
995	- #: lib/shortcodes/post.php:~~178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
996	msgid "1 Comment"
997	msgstr "1 σχόλιο"
998
999	- #: lib/shortcodes/post.php:~~179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
1000	- msgid "% ~~Comments~~"
1001	- msgstr "% ~~σχόλια~~"
1002
1003	- #: lib/shortcodes/post.php:~~218~~
1004	msgid "Tagged With: "
1005	msgstr "επισημασμένο με:"
1006
1007	- #: lib/shortcodes/post.php:~~249~~ lib/shortcodes/post.php:~~278~~
1008	msgid "Filed Under: "
1009	msgstr "Ανηκει στην κατηγορια:"
1010
1011	- #: lib/structure/comments.php:50
1012	msgid "<h3>Comments</h3>"
1013	msgstr "<h3>Σχολια</h3>"
1014
1015	- #: lib/structure/comments.php:~~100~~
1016	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1017	msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
1018
1019	- #: lib/structure/comments.php:~~169~~
1020	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1021	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1022
1023	- #: lib/structure/comments.php:~~169~~
1024	msgid "says"
1025	msgstr "αναφέρει:"
1026
1027	- #: lib/structure/comments.php:~~173~~
1028	msgid "%1$s at %2$s"
1029	msgstr "%1$s at %2$s"
1030
1031	- #: lib/structure/comments.php:~~174~~
1032	msgid "Edit"
1033	msgstr "Τροποποίησε"
1034
1035	- #: lib/structure/comments.php:~~179~~
1036	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1037	msgstr "Το σχόλιο σας είναι προς έγκριση."
1038
1039	- #: lib/structure/comments.php:~~219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117~~
1040	msgid "Name"
1041	msgstr "Όνομα"
1042
1043	- #: lib/structure/comments.php:~~225~~
1044	msgid "Email"
1045	msgstr "Email"
1046
1047	- #: lib/structure/comments.php:~~231~~
1048	msgid "Website"
1049	msgstr "Ιστοσελίδα"
1050
1051	- #: lib/structure/comments.php:~~239~~
1052	msgid "Speak Your Mind"
1053	msgstr "Πείτε τη γνώμη σας"
1054
1055	- #: lib/structure/footer.php:~~89 lib/structure/footer.php:94~~
1056	msgid "Copyright"
1057	msgstr "Copyright"
1058
1059	- #: lib/structure/footer.php:~~89 lib/structure/footer.php:93~~
1060	msgid "on"
1061	msgstr "σε"
1062
1063	- #: lib/structure/loops.php:~~155~~
1064	msgid "Read more…"
1065	msgstr "Δείτε περισσότερα"
1066
1067	- #: lib/structure/loops.php:~~162~~
1068	msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1069	msgstr "You are using invalid arguments with the %s function."
1070
1071	- #: lib/structure/menu.php:15
1072	- msgid "Primary Navigation Menu"
1073	- msgstr "Αρχικό Μενού"
1074	-
1075	- #: lib/structure/menu.php:16
1076	- msgid "Secondary Navigation Menu"
1077	- msgstr "Δευτερεύον μενού "
1078	-
1079	- #: lib/structure/menu.php:143
1080	msgid "Comments"
1081	msgstr "Σχόλια"
1082
1083	- #: lib/structure/post.php:~~136~~ lib/structure/post.php:~~138~~
1084	msgid "[Read more...]"
1085	msgstr "Διαβάστε Περισσότερα..."
1086
1087	- #: lib/structure/post.php:~~151~~
1088	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1089	- msgstr "~~Λυπούμαστε~~ ~~δεν~~ βρέθηκαν άρθρα με ~~αυτά~~ τα κριτήρια."
1090
1091	- #: lib/structure/post.php:~~169~~ lib/widgets/featured-post-widget.php:52
1092	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
1093	msgid "By"
1094	msgstr "από"
1095
1096	- #: lib/structure/post.php:~~228~~
1097	msgid "About"
1098	msgstr "Σχετικά"
1099
1100	- #: lib/structure/post.php:~~262~~
1101	msgid "Older Posts"
1102	msgstr "Παλαιότερα άρθρα"
1103
1104	- #: lib/structure/post.php:~~263~~
1105	msgid "Newer Posts"
1106	msgstr "Νεότερα άρθρα"
1107
1108	- #: lib/structure/post.php:~~281~~
1109	msgid "Previous Page"
1110	msgstr "Προηγούμενη σελίδα"
1111
1112	- #: lib/structure/post.php:~~282~~
1113	msgid "Next Page"
1114	msgstr "Επόμενη σελίδα"
1115
1116	- #: lib/structure/~~post~~.php:~~344~~
1117	- msgid "« Previous"
1118	- msgstr "« Προηγούμενο"
1119	-
1120	- #: lib/structure/post.php:373
1121	- msgid "Next »"
1122	- msgstr "Επόμενο »"
1123	-
1124	- #: lib/structure/search.php:17
1125	msgid "Search this website %s"
1126	- msgstr "~~Αναζήτηση~~ σε αυτό το ~~website~~ %s"
1127
1128	- #: lib/structure/search.php:19
1129	msgid "Search"
1130	msgstr "Αναζήτηση"
1131
1132	- #: lib/structure/sidebar.php:18
1133	msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1134	msgstr "Primary Sidebar Widget Area"
1135
1136	- #: lib/structure/sidebar.php:21
1137	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1138	msgstr "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1139
1140	- #: lib/structure/sidebar.php:39
1141	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1142	msgstr "Secondary Sidebar Widget Area"
1143
1144	- #: lib/structure/sidebar.php:42
1145	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1146	msgstr "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1147
1148	- #: lib/tools/post-templates.php:~~110~~
1149	msgid "Single Post Template"
1150	msgstr "Single Post Template"
1151
1152	- #: lib/tools/post-templates.php:~~129~~
1153	msgid "Post Template"
1154	msgstr "Post Template"
1155
1156	- #: lib/tools/post-templates.php:~~131~~
1157	- msgid "Default"
1158	- msgstr "Default"
1159	-
1160	- #: lib/tools/post-templates.php:134
1161	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1162	msgstr "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1163
1164	- #: lib/widgets/enews-widget.php:22
1165	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1166	msgstr "Displays Feedburner email subscribe form"
1167
1168	- #: lib/widgets/enews-widget.php:23
1169	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1170	msgstr "Νέα και Ανακοινώσεις - Genesis"
1171
1172	- #: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:~~134~~
1173	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~194~~
1174	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~213~~
1175	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~303~~
1176	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~151~~
1177	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~categories~~-widget.php:~~107~~
1178	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
1179	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
1180	msgid "Title"
1181	msgstr "Τίτλος"
1182
1183	- #: lib/widgets/enews-widget.php:94
1184	msgid "Text To Show"
1185	msgstr "Κείμενο προς εμφάνιση"
1186
1187	- #: lib/widgets/enews-widget.php:99
1188	msgid "Google/Feedburner ID"
1189	msgstr "Google/Feedburner ID"
1190
1191	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~104~~
1192	msgid "Enter your email address..."
1193	msgstr "Εισάγετε την διεύθυνση του email σας..."
1194
1195	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~105~~
1196	msgid "Input Text"
1197	msgstr "Εισαγόμενο κείμενο"
1198
1199	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~110~~
1200	msgid "Go"
1201	msgstr "Go"
1202
1203	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~111~~
1204	msgid "Button Text"
1205	msgstr "Κείμενο κουμπού"
1206
1207	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
1208	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1209	msgstr "Displays featured page with thumbnails"
1210
1211	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
1212	msgid "Genesis - Featured Page"
1213	msgstr "Genesis - Featured Page"
1214
1215	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
1216	msgid "by"
1217	msgstr "από"
1218
1219	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~130~~
1220	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
1221	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
1222	- msgid "[Read More...]"
1223	- msgstr "Διαβάστε Περισσότερα..."
1224	-
1225	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:137
1226	msgid "Page"
1227	msgstr "Σελίδα"
1228
1229	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~142~~
1230	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~249~~
1231	msgid "Show Featured Image"
1232	msgstr "Δείξε εικόνα"
1233
1234	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~155~~
1235	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~262~~





1236	msgid "Image Alignment"
1237	msgstr "Στοίχιση Εικόνας"
1238
1239	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~157~~
1240	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~241~~
1241	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~264~~
1242	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~134~~

1243	msgid "None"
1244	msgstr "Καμία"
1245
1246	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~164~~
1247	msgid "Show Page Title"
1248	msgstr "Δείξε τίτλο σελίδας"
1249
1250	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~166~~
1251	msgid "Show Page Byline"
1252	msgstr "Show Page Byline"
1253
1254	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~168~~
1255	msgid "Show Page Content"
1256	msgstr "Show Page Content"
1257
1258	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~170~~
1259	msgid "Content Character Limit"
1260	msgstr "Content Character Limit"
1261
1262	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~173~~
1263	msgid "More Text"
1264	msgstr "More Text"
1265
1266	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:22








1267	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1268	msgstr "Displays featured posts with thumbnails"
1269
1270	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
1271	msgid "Genesis - Featured Posts"
1272	msgstr "Genesis - Featured Posts"
1273
1274	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
1275	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
1276	- msgid "More Posts from this Category"
1277	- msgstr "More Posts from this Category"
1278	-
1279	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
1280	msgid "Category"
1281	msgstr "Κατηγορία"
1282
1283	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~207~~





1284	msgid "Number of Posts to Offset"
1285	msgstr "Number of Posts to Offset"
1286
1287	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~210~~
1288	msgid "Order By"
1289	msgstr "Ταξινόμηση κατά"
1290
1291	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~212~~
1292	msgid "Date"
1293	msgstr "Ημερομηνία"
1294
1295	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~214~~
1296	msgid "Parent"
1297	msgstr "Γονικό"
1298
1299	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~215~~
1300	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
1301	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
1302	msgid "ID"
1303	msgstr "ID"
1304
1305	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~216~~
1306	msgid "Comment Count"
1307	msgstr "Μετρητής Σχολίων"
1308
1309	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~217~~
1310	msgid "Random"
1311	msgstr "Τυχαία"
1312
1313	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~220~~
1314	msgid "Sort Order"
1315	msgstr "Σειρά Ταξινόμησης"
1316
1317	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~222~~
1318	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1319	msgstr "Κατεβαίνοντας (3,2,1)"
1320
1321	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~223~~
1322	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1323	msgstr "Ανεβαίνοντας (1,2,3)"
1324
1325	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~229~~
1326	msgid "Show Author Gravatar"
1327	msgstr "Δείξε το gravatar συντάκτη"
1328
1329	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~231~~
1330	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~121~~
1331	msgid "Gravatar Size"
1332	msgstr "Μέγεθος Gravatar"
1333
1334	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~233~~
1335	msgid "Small (45px)"
1336	msgstr "Μικρό (45px)"
1337
1338	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~234~~
1339	msgid "Medium (65px)"
1340	msgstr "Μέτριο (65px)"
1341
1342	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~235~~
1343	msgid "Large (85px)"
1344	msgstr "Μεγάλο (85px)"
1345
1346	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~236~~
1347	msgid "Extra Large (125px)"
1348	msgstr "Πολύ Μεγάλο (125px)"
1349
1350	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~239~~
1351	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~132~~
1352	msgid "Gravatar Alignment"
1353	msgstr "Στοίχιση Gravatar"
1354
1355	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~277~~
1356	msgid "Show Post Title"
1357	msgstr "Δειξε Τιτλο Αρθρου"
1358
1359	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~279~~
1360	msgid "Show Post Info"
1361	msgstr "Show Post Info"
1362
1363	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~285~~
1364	msgid "Content Type"
1365	msgstr "Content Type"
1366
1367	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~287~~
1368	msgid "Show Content"
1369	msgstr "Show Content"
1370
1371	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~288~~
1372	msgid "Show Excerpt"
1373	msgstr "Show Excerpt"
1374
1375	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~289~~
1376	msgid "Show Content Limit"
1377	msgstr "Show Content Limit"
1378
1379	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~290~~
1380	msgid "No Content"
1381	msgstr "No Content"
1382
1383	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~295~~
1384	msgid "More Text (if applicable)"
1385	msgstr "More Text (if applicable)"
1386
1387	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~301~~
1388	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1389	msgstr "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1390
1391	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~312~~
1392	msgid "Show Category Archive Link"
1393	msgstr "Show Category Archive Link"
1394
1395	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~314~~
1396	msgid "Link Text"
1397	msgstr "Link Text"
1398
1399	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
1400	- msgid "Display a list of your latest tweets"
1401	- msgstr "~~Display a list of your latest tweets~~"
1402
1403	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
1404	msgid "Genesis - Latest Tweets"
1405	msgstr "Genesis - Latest Tweets"
1406
1407	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
1408	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1409	msgstr "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1410
1411	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
1412	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1413	msgstr "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1414
1415	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
1416	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1417	msgstr "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1418
1419	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
1420	msgid "about %s ago"
1421	msgstr "about %s ago"
1422
1423	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~156~~
1424	msgid "Twitter Username"
1425	msgstr "Twitter Username"
1426
1427	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~161~~
1428	msgid "Number of Tweets to Show"
1429	msgstr "Number of Tweets to Show"
1430
1431	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~165~~
1432	msgid "Hide @ Replies"
1433	msgstr "Hide @ Replies"
1434
1435	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~168~~
1436	msgid "Load new Tweets every"
1437	msgstr "Load new Tweets every"
1438
1439	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~170~~
1440	msgid "5 Min."
1441	msgstr "5 Λεπτα"
1442
1443	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~171~~
1444	msgid "15 Minutes"
1445	msgstr "15 Λεπτα"
1446
1447	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~172~~
1448	msgid "30 Minutes"
1449	msgstr "30 Λεπτα"
1450
1451	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~173~~
1452	msgid "1 Hour"
1453	msgstr "1 Ωρα"
1454
1455	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~174~~
1456	msgid "2 Hours"
1457	msgstr "2 Ωρες"
1458
1459	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~175~~
1460	msgid "4 Hours"
1461	msgstr "4 Ωρες"
1462
1463	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~176~~
1464	msgid "12 Hours"
1465	msgstr "12 Ωρες"
1466
1467	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~177~~
1468	msgid "24 Hours"
1469	msgstr "24 Ωρες"
1470
1471	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~181~~
1472	msgid "Include link to twitter page?"
1473	msgstr "Include link to twitter page?"
1474
1475	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~184~~
1476	msgid "Link Text (required)"
1477	msgstr "Link Text (required)"
1478
1479	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
1480	- ~~msgid~~ ~~"Display category navigation for your header"~~
1481	- ~~msgstr~~ "~~Display~~ ~~category~~ ~~navigation~~ ~~for~~ ~~your~~ ~~header~~"
1482	-
1483	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
1484	- msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
1485	- msgstr "Genesis - Category Navigation Menu"
1486	-
1487	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:104
1488	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:107
1489	- msgid "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
1490	- msgstr "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
1491	-
1492	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:112
1493	- msgid "Choose the order by which you would like to display your categories"
1494	- msgstr "Choose the order by which you would like to display your categories"
1495	-
1496	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:118
1497	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:123
1498	- msgid "Slug"
1499	- msgstr "λέξη κλειδί"
1500
1501	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:~~119~~
1502	- msgid "~~Count~~"
1503	- msgstr "~~Μέτρα~~"
1504
1505	#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1506	- ~~msgid~~ ~~"Term Group"~~
1507	- ~~msgstr~~ "~~Σύνολο~~ ~~Όρων~~"
1508	-
1509	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
1510	- msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
1511	- msgstr "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
1512	-
1513	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
1514	- msgid "Display page navigation for your header"
1515	- msgstr "Display page navigation for your header"
1516	-
1517	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
1518	- msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
1519	- msgstr "Genesis - Page Navigation Menu"
1520	-
1521	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:113
1522	- msgid "Choose the order by which you would like to display your pages"
1523	- msgstr "Choose the order by which you would like to display your pages"
1524	-
1525	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:117
1526	- msgid "Menu Order"
1527	- msgstr "Σειρά μενού"
1528	-
1529	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:120
1530	- msgid "Date Created"
1531	- msgstr "Ημερα Δημιουργιας:"
1532	-
1533	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:121
1534	- msgid "Date Modified"
1535	- msgstr "Τροποποιηθηκε στις:"
1536
1537	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:~~122~~
1538	- msgid "~~Author~~"
1539	- msgstr "~~Συντάκτης~~"
1540
1541	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~pages~~-widget.php:~~127~~
1542	- msgid "~~Use~~ ~~the~~ ~~checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu~~"
1543	- msgstr "~~Use~~ ~~the~~ ~~checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu~~"
1544
1545	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
1546	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1547	msgstr "Displays user profile block with Gravatar"
1548
1549	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
1550	msgid "Genesis - User Profile"
1551	msgstr "Genesis - User Profile"
1552
1553	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
1554	- msgid "[Read More %s]"
1555	- msgstr "[Read More %s]"
1556	-
1557	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
1558	msgid "View My Blog Posts"
1559	msgstr "View My Blog Posts"
1560
1561	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~118~~
1562	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1563	msgstr "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1564
1565	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1566	msgid "Small"
1567	msgstr "μικρό"
1568
1569	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1570	msgid "Medium"
1571	msgstr "μεσαίο"
1572
1573	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1574	msgid "Large"
1575	msgstr "μεγάλο"
1576
1577	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1578	msgid "Extra Large"
1579	msgstr "πολύ μεγάλο"
1580
1581	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~139~~
1582	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1583	msgstr "Επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως περιγραφή συντάκτη"
1584
1585	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~141~~
1586	msgid "Author Bio"
1587	msgstr "Βιογραφικό Συντάκτη"
1588
1589	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~143~~
1590	msgid "Custom Text (below)"
1591	msgstr "Custom Text (below)"
1592
1593	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~147~~




1594	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1595	msgstr "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1596
1597	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~150~~




1598	msgid "Show Author Archive Link?"
1599	msgstr "Show Author Archive Link?"


1	+ # Translation of Genesis 1.8 in Greek
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.8 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2012-02-07 09:42:14+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.8\n"
12
13	+ #: 404.php:33
14	msgid "Not Found, Error 404"
15	msgstr "Δεν βρέθηκε, Σφάλμα 404"
16
17	+ #: 404.php:35
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	+ msgstr "Η σελίδα που αναζητείτε δεν υπάρχει πια. Θα μπορούσατε να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα του site <a href=\"%s\"> homepage</a> και να δείτε αν μπορείτε να βρείτε αυτό που ψάχνετε. Εναλλακτικά μπορείτε να δοκιμάσετε να το βρείτε με τις πληροφορίες που ακολουθούν."
20
21	+ #: 404.php:39 page_archive.php:35
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Σελίδες:"
24
25	+ #: 404.php:44 page_archive.php:40
26	msgid "Categories:"
27	msgstr "Κατηγορίες:"
28
29	+ #: 404.php:53 page_archive.php:49
30	msgid "Authors:"
31	msgstr "Συγγραφείς:"
32
33	+ #: 404.php:58 page_archive.php:54
34	msgid "Monthly:"
35	msgstr "Μηνιαία:"
36
37	+ #: 404.php:63 page_archive.php:59
38	msgid "Recent Posts:"
39	msgstr "Πρόσφατες δημοσιεύσεις:"
40
41	+ #: comments.php:24
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Το άρθρο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να δείτε τα σχόλια."
44
45	+ #: lib/init.php:44
46	+ msgid "Primary Navigation Menu"
47	+ msgstr "Αρχικό Μενού"
48	+
49	+ #: lib/init.php:44
50	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
51	+ msgstr "Δευτερεύον μενού "
52	+
53	+ #: lib/admin/import-export.php:45
54	msgid "Genesis - Import/Export"
55	msgstr "Genesis - Εισαγωγές / Εξαγωγές"
56
57	+ #: lib/admin/import-export.php:46
58	+ msgid "Import/Export"
59	+ msgstr "Import / Export"
60	+
61	+ #: lib/admin/import-export.php:81
62	msgid "Import Genesis Settings File"
63	msgstr "Εισαγωγή Genesis Ρυθμίσεις αρχείου"
64
65	+ #: lib/admin/import-export.php:83
66	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
67	+ msgstr "Ανεβάστε το αρχείο δεδομένων (<code>.json </code>) από τον υπολογιστή σας και εμείς θα εισάγουμε τις ρυθμίσεις σας."
68
69	+ #: lib/admin/import-export.php:84
70	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
71	msgstr "Επιλέξτε το αρχείο από τον υπολογιστή σας και κάντε κλικ στο κουμπί \"Ανεβάστε το αρχείο και εισαγωγή\""
72
73	+ #: lib/admin/import-export.php:89
74	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
75	msgstr "Προσθήκη αρχείου: (μέγιστο μέγεθος:%s)"
76
77	+ #: lib/admin/import-export.php:92
78	msgid "Upload File and Import"
79	msgstr "Μεταφόρτωση αρχείου και εισαγωγή"
80
81	+ #: lib/admin/import-export.php:100
82	msgid "Export Genesis Settings File"
83	msgstr "Εξαγωγή Genesis Ρυθμίσεις αρχείου"
84
85	+ #: lib/admin/import-export.php:102
86	msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
87	msgstr "Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί παρακάτω, Genesis θα δημιουργήσει ένα αρχείο δεδομένων (<code>.json </code>) για να μπορείτε να αποθηκεύσετε στον υπολογιστή σας."
88
89	+ #: lib/admin/import-export.php:103
90	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
91	msgstr "Μόλις έχετε αποθηκεύσει το αρχείο λήψης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία εισαγωγής σε άλλη τοποθεσία για την εισαγωγή αυτών των δεδομένων."
92
93	+ #: lib/admin/import-export.php:110
94	msgid "Download Export File"
95	msgstr "Κατεβάστε το αρχείο εξαγωγής"
96
97	+ #: lib/admin/import-export.php:142
98	msgid "Settings successfully imported."
99	msgstr "Ρυθμίσεις που εισάγονται με επιτυχία."
100
101	+ #: lib/admin/import-export.php:144
102	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
103	msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την εισαγωγή των ρυθμίσεων σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
104
105	+ #: lib/admin/import-export.php:162
106	msgid "Theme Settings"
107	msgstr "Ρυθμίσεις θέματος"
108
109	+ #: lib/admin/import-export.php:166
110	msgid "SEO Settings"
111	msgstr "SEO Ρυθμίσεις"
112
113	+ #: lib/admin/import-export.php:188
114	msgid "No export options available."
115	msgstr "Δεν επιλογές εξαγωγής διαθέσιμες."
116
117	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
118	+ #: lib/admin/user-meta.php:153
119	+ msgid "Theme SEO Settings"
120	+ msgstr ""
121
122	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54
123	msgid "Custom Document Title"
124	msgstr "Προσαρμοσμένη Τίτλος Εγγράφου"
125
126	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54 lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
127	msgid "Characters Used: %s"
128	msgstr "Χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται:%s"
129
130	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
131	msgid "Custom Post/Page Meta Description"
132	msgstr "Προσαρμοσμένη Δημοσίευση / Σελίδα Περιγραφή Meta"
133
134	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
135	msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
136	msgstr "Προσαρμοσμένη Δημοσίευση / Σελίδα Λέξεις-κλειδιά Meta, χωρισμένες με κόμμα"
137
138	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
139	msgid "Custom Canonical URI"
140	msgstr "Προσαρμοσμένη Canonical URI"
141
142	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:66
143	msgid "Custom Redirect URI"
144	msgstr "Προσαρμοσμένη Ανακατεύθυνση URI"
145
146	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:175
147	msgid "Robots Meta Settings"
148	msgstr "Ρομπότ Ρυθμίσεις Meta"
149
150	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:75 lib/admin/inpost-metaboxes.php:78
151	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:81
152	msgid "Apply %s to this post/page"
153	msgstr "Εφαρμόστε %s σε αυτήν την ανάρτηση/σελίδα"
154
155	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:86
156	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
157	msgstr "Προσαρμοσμένη Παρακολούθηση/Μετατροπή Κώδικα"
158
159	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:186 lib/admin/term-meta.php:202
160	+ #: lib/admin/user-meta.php:219
161	+ msgid "Layout Settings"
162	+ msgstr ""
163
164	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:210 lib/admin/term-meta.php:211
165	+ #: lib/admin/user-meta.php:229
166	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
167	msgstr "Προεπιλεγμένη διάταξη που στο <a href=\"%s\">Ρυθμίσεις θέματος</a>"
168
169	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:217
170	msgid "Custom Body Class"
171	msgstr "Προσαρμοσμένη Class σώματος"
172
173	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:220
174	msgid "Custom Post Class"
175	msgstr "Προσαρμοσμένη Class Δημοσίευση"
176
177	+ #: lib/admin/readme-menu.php:40 lib/admin/readme-menu.php:41




178	msgid "README"
179	msgstr "README"
180
181	+ #: lib/admin/readme-menu.php:68
182	+ msgid "The %s file was not found in the child theme, or it was empty."
183	+ msgstr ""
184
185	+ #: lib/admin/seo-settings.php:43
186	+ msgid "Genesis - SEO Settings"
187	+ msgstr "Genesis - Ρυθμίσεις SEO"
188	+
189	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:64
190	+ #: lib/classes/admin.php:104
191	+ msgid "Save Settings"
192	+ msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων"
193	+
194	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:65
195	+ #: lib/classes/admin.php:105
196	+ msgid "Reset Settings"
197	+ msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων"
198
199	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:66
200	+ #: lib/classes/admin.php:106
201	msgid "Settings saved."
202	msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."
203
204	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:67
205	+ #: lib/classes/admin.php:107
206	+ msgid "Settings reset."
207	+ msgstr "Επαναφορά Ρυθμίσεων "
208	+
209	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:68
210	+ #: lib/classes/admin.php:108
211	+ msgid "Error saving settings."
212	+ msgstr ""
213	+
214	+ #: lib/admin/seo-settings.php:172
215	msgid "Doctitle Settings"
216	msgstr "DocTitle Ρυθμίσεις"
217
218	+ #: lib/admin/seo-settings.php:173
219	msgid "Homepage Settings"
220	msgstr "Ρυθμίσεις Αρχικής Σελίδας"
221
222	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
223	msgid "Document Head Settings"
224	msgstr "Ρυθμίσεις Εγγράφου Κεφαλίδας"
225
226	+ #: lib/admin/seo-settings.php:176
227	msgid "Archives Settings"
228	msgstr "Ρυθμίσεις Αρχείου"
229
230	+ #: lib/admin/seo-settings.php:193



















231	msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
232	msgstr "Τhe Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
233
234	+ #: lib/admin/seo-settings.php:195
235	msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
236	msgstr "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
237
238	+ #: lib/admin/seo-settings.php:199
239	msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
240	msgstr "Σύνδεση περιγραφής ιστοσελίδας στον τίτλο άρθρου στην αρχική σελίδα;"
241
242	+ #: lib/admin/seo-settings.php:204
243	msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
244	msgstr "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
245
246	+ #: lib/admin/seo-settings.php:208
247	+ msgid "Doctitle (%s) Append Location:"
248	+ msgstr ""
249
250	+ #: lib/admin/seo-settings.php:209
251	msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
252	msgstr "Determines what side the appended doctitle text will go on."
253
254	+ #: lib/admin/seo-settings.php:213



255	msgid "Left"
256	msgstr "Αριστερά"
257
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:216



259	msgid "Right"
260	msgstr "Δεξιά"
261
262	+ #: lib/admin/seo-settings.php:221
263	+ msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator:"
264	+ msgstr ""
265
266	+ #: lib/admin/seo-settings.php:223
267	msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
268	msgstr "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
269
270	+ #: lib/admin/seo-settings.php:244
271	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
272	msgstr "Ποιο κείμενο θα θέλατε να βάλετε στις %s ετικέτες;"
273
274	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
275	msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
276	msgstr "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
277
278	+ #: lib/admin/seo-settings.php:249
279	msgid "Site Title"
280	msgstr "Τίτλος Ιστοσελίδας"
281
282	+ #: lib/admin/seo-settings.php:252
283	msgid "Site Description"
284	msgstr "Περιγραφή της Ιστιοσελίδας"
285
286	+ #: lib/admin/seo-settings.php:255
287	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
288	msgstr "Ούτε. Θα βάλω το δικό μου κείμενο χειροκίνητα στην αρχική σελίδα."
289
290	+ #: lib/admin/seo-settings.php:259
291	+ msgid "Home Doctitle:"
292	+ msgstr ""
293
294	+ #: lib/admin/seo-settings.php:261
295	msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
296	msgstr "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
297
298	+ #: lib/admin/seo-settings.php:265
299	+ msgid "Home META Description:"
300	+ msgstr ""
301
302	+ #: lib/admin/seo-settings.php:267
303	msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
304	msgstr "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
305
306	+ #: lib/admin/seo-settings.php:271
307	+ msgid "Home META Keywords (comma separated):"
308	+ msgstr ""
309
310	+ #: lib/admin/seo-settings.php:273
311	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
312	+ msgstr "Οι μηχανές αναζήτησης γενικά παραβλέπουν/ αγνοούν τις λέξεις κλειδιά."
313
314	+ #: lib/admin/seo-settings.php:276
315	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
316	msgstr "Ετικέτες Ρομπότ της αρχικής σελίδας"
317
318	+ #: lib/admin/seo-settings.php:280 lib/admin/seo-settings.php:283
319	+ #: lib/admin/seo-settings.php:286
320	msgid "Apply %s to the homepage?"
321	msgstr "Καθόρισε %s στην αρχική σελίδα?"
322
323	+ #: lib/admin/seo-settings.php:305
324	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
325	msgstr "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
326
327	+ #: lib/admin/seo-settings.php:307
328	msgid "Relationship Link Tags:"
329	msgstr "Σχετικοί σύνδεσμοι ετικετών"
330
331	+ #: lib/admin/seo-settings.php:311
332	+ msgid "Adjacent Posts %s link tags"
333	+ msgstr ""












334
335	+ #: lib/admin/seo-settings.php:314
336	msgid "Windows Live Writer Support:"
337	msgstr "Υποστήριξη Windows Live Writer:"
338
339	+ #: lib/admin/seo-settings.php:318
340	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
341	msgstr "Να συμπεριληφθεί η υποστήριξη ετικετών του Windows Liver Writer;"
342
343	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
344	msgid "Shortlink Tag:"
345	msgstr "Ετικέτα σύντομου λινκ:"
346
347	+ #: lib/admin/seo-settings.php:325
348	msgid "Include Shortlink tag?"
349	msgstr "Να συμπεριληφθεί η ετικέτα συντόμου λινκ;"
350
351	+ #: lib/admin/seo-settings.php:326
352	msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
353	msgstr "Το σύντομο λινκ μπορεί να κάνει χρήση τρίτων υπηρεσιών, αλλά δεν περιέχει κάποια υπηρεσία SEO μέχρι στιγμής."
354
355	+ #: lib/admin/seo-settings.php:348
356	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
357	+ msgstr "Κατά περίπτωση, μπορεί να θέλετε ή να μην θέλετε το αρχείο σελίδων που ακολουθεί να συμπεριλαμβάνεται στις λίστες των μηχανών αναζήτησης. Μόνο εσείς μπορείτε να το καθορίσετε αυτό."
358
359	+ #: lib/admin/seo-settings.php:352 lib/admin/seo-settings.php:376
360	msgid "Apply %s to Category Archives?"
361	msgstr "Εφαρμογή %s στην κατηγορία αρχεία;"
362
363	+ #: lib/admin/seo-settings.php:355 lib/admin/seo-settings.php:379
364	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
365	msgstr "Εφαρμογή %s στην ετικέτα αρχείων;"
366
367	+ #: lib/admin/seo-settings.php:358 lib/admin/seo-settings.php:382
368	msgid "Apply %s to Author Archives?"
369	msgstr "Εφραρμογή %s στα αρχεία συγγραφέων;"
370
371	+ #: lib/admin/seo-settings.php:361 lib/admin/seo-settings.php:385
372	msgid "Apply %s to Date Archives?"
373	msgstr "Εφαρμοφή %s στα αρχεία ημερομηνιών;"
374
375	+ #: lib/admin/seo-settings.php:364 lib/admin/seo-settings.php:388
376	msgid "Apply %s to Search Archives?"
377	msgstr "Εφαρμογή %s στα αρχεία αναζητήσεων;"
378
379	+ #: lib/admin/seo-settings.php:367
380	msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
381	msgstr "Κάποιες μηχανές αναζήτησης θα αποθηκεύσουν στη μνήμη cache κάποιες σελίδες. Η %1$s ετικέτα θα τις αποτρέψει. Επιλέξτε ποια αρχεία θέλετε σε ετικέτα %1$s."
382
383	+ #: lib/admin/seo-settings.php:371
384	msgid "Apply %s to Entire Site?"
385	msgstr "Εφαρμοφή %s σε ολόκληρο το site;"
386
387	+ #: lib/admin/seo-settings.php:391
388	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
389	msgstr "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
390
391	+ #: lib/admin/seo-settings.php:395 lib/admin/seo-settings.php:398
392	msgid "Apply %s to your site?"
393	msgstr "Εφαρμογή %s στο site σας;"
394
395	+ #: lib/admin/seo-settings.php:419
396	msgid "Canonical Paginated Archives"
397	msgstr "Canonical Paginated Archives"
398
399	+ #: lib/admin/seo-settings.php:420
400	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
401	msgstr "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
402
403	+ #: lib/admin/term-meta.php:55
404	+ msgid "Archive Settings"
405	+ msgstr ""
406	+
407	+ #: lib/admin/term-meta.php:59
408	+ msgid "Archive Headline"
409	+ msgstr ""
410
411	+ #: lib/admin/term-meta.php:62
412	+ msgid "Leave empty if you do not want to display a headline."
413	+ msgstr ""
414
415	+ #: lib/admin/term-meta.php:66
416	+ msgid "Archive Intro Text"
417	+ msgstr ""
418
419	+ #: lib/admin/term-meta.php:69
420	+ msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
421	+ msgstr ""
422
423	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:158
424	msgid "Custom Document %s"
425	msgstr "Τροποποιημένο έγγραφο %s"
426
427	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:165
428	msgid "%s Description"
429	msgstr "%s Περιγραφή"
430
431	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:172
432	msgid "%s Keywords"
433	msgstr "%s Λέξεις-Κλειδιά"
434
435	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:175
436	msgid "Comma separated list"
437	msgstr "Διαχωρισμός Λίστας με κόμμα"
438
439	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:180
440	msgid "Robots Meta"
441	msgstr "Μέτα στοιχεία Ρομπότ"
442
443	+ #: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
444	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:183
445	+ #: lib/admin/user-meta.php:185 lib/admin/user-meta.php:187
446	msgid "Apply %s to this archive?"
447	msgstr "Επικυρώνετε %s σε αυτό το αρχείο;"
448
449	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:224
450	msgid "Choose Layout"
451	msgstr "Επιλέξτε μορφή"
452
453	+ #: lib/admin/theme-settings.php:85
454	+ msgid "Follow me on Twitter"
455	+ msgstr ""
456	+
457	#: lib/admin/theme-settings.php:204
458	msgid "Information"
459	msgstr "Πληροφορίες"
460
461	+ #: lib/admin/theme-settings.php:207
462	+ msgid "Color Style"
463	+ msgstr ""
464	+
465	+ #: lib/admin/theme-settings.php:209
466	msgid "Custom Feeds"
467	msgstr "Custom Feeds"
468
469	+ #: lib/admin/theme-settings.php:210
470	msgid "Default Layout"
471	msgstr "Αρχική μορφή"
472
473	+ #: lib/admin/theme-settings.php:213
474	msgid "Header Settings"
475	msgstr "Ρυθμίσεις Κεφαλίδας"
476
477	+ #: lib/admin/theme-settings.php:216
478	msgid "Navigation Settings"
479	msgstr "Ρυθμίσεις Περιήγησης"
480
481	+ #: lib/admin/theme-settings.php:218
482	msgid "Breadcrumbs"
483	msgstr "Breadcrumbs"
484
485	+ #: lib/admin/theme-settings.php:219
486	msgid "Comments and Trackbacks"
487	msgstr "σχόλια και τράκμπακ"
488
489	+ #: lib/admin/theme-settings.php:220
490	msgid "Content Archives"
491	msgstr "αρχείο περιεχομένου"
492
493	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
494	msgid "Blog Page"
495	msgstr "Σελίδα Blog"
496
497	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
498	msgid "Header and Footer Scripts"
499	msgstr "σκριπτ για κεφαλίδα και υποσέλιδο"
500
501	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265




502	msgid "Version:"
503	msgstr "Έκδοση:"
504
505	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Ανακοινώθηκε:"
508
509	+ #: lib/admin/theme-settings.php:269
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Εμφάνιση πληροφορίες θέματος στον πηγαίο κώδικα"
512
513	+ #: lib/admin/theme-settings.php:272
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
516
517	+ #: lib/admin/theme-settings.php:276
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Ενεργοποίησε αυτόματες αναβαθμίσεις"
520
521	+ #: lib/admin/theme-settings.php:281
522	msgid "Notify"
523	msgstr "ενημέρωσε"
524
525	+ #: lib/admin/theme-settings.php:283
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "όταν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις"
528
529	+ #: lib/admin/theme-settings.php:286
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "αν καταχωρήσετε ένα email από πάνω, το blog θα σας αποστείλει ένα email όταν υπάρχει νεότερη έκδοση του Genesis διαθέσιμη."
532
533	+ #: lib/admin/theme-settings.php:308
534	+ msgid "Color Style:"
535	+ msgstr ""
536	+
537	+ #: lib/admin/theme-settings.php:310
538	+ msgid "Default"
539	+ msgstr "Default"
540	+
541	+ #: lib/admin/theme-settings.php:322
542	+ msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
543	+ msgstr ""
544	+
545	+ #: lib/admin/theme-settings.php:368
546	msgid "Use for blog title/logo:"
547	msgstr "Χρήση για blog τίτλο/λογότυπο:"
548
549	+ #: lib/admin/theme-settings.php:370
550	msgid "Dynamic text"
551	msgstr "Δυναμικό κείμενο"
552
553	+ #: lib/admin/theme-settings.php:371
554	msgid "Image logo"
555	msgstr "Λογότυπο (Εικόνα)"
556
557	+ #: lib/admin/theme-settings.php:396
558	msgid "Primary Navigation"
559	msgstr "Αρχικό μενού"
560
561	+ #: lib/admin/theme-settings.php:400
562	msgid "Include Primary Navigation Menu?"
563	msgstr "να συμπεριλαμβάνετε αρχικό μενού;"
564
565	+ #: lib/admin/theme-settings.php:406 lib/admin/theme-settings.php:451
566	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
567	msgstr "Ενεργοποίηση υπομενού (dropdown)"
568
569	+ #: lib/admin/theme-settings.php:411
570	msgid "Enable Extras on Right Side?"
571	msgstr "ενεργοποίηση των έξτρας στην δεξιά πλευρά;"
572
573	+ #: lib/admin/theme-settings.php:416
574	msgid "Display the following:"
575	msgstr "Εμφάνισε τα ακόλουθα:"
576
577	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
578	msgid "Today's date"
579	msgstr "Σημερινή ημερομηνία"
580
581	+ #: lib/admin/theme-settings.php:419
582	msgid "RSS feed links"
583	msgstr "RSS feed links"
584
585	+ #: lib/admin/theme-settings.php:420
586	msgid "Search form"
587	msgstr "Φόρμα αναζήτησης"
588
589	+ #: lib/admin/theme-settings.php:421
590	msgid "Twitter link"
591	msgstr "Twitter link"
592
593	+ #: lib/admin/theme-settings.php:426
594	msgid "Enter Twitter ID:"
595	msgstr "Enter Twitter ID:"
596
597	+ #: lib/admin/theme-settings.php:430
598	msgid "Twitter Link Text:"
599	msgstr "Twitter Link Text:"
600
601	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
602	msgid "Secondary Navigation"
603	msgstr "Δευτερεύον μενού"
604
605	+ #: lib/admin/theme-settings.php:445
606	msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
607	msgstr "Να συμπεριλαμβάνετει δευτερεύον μενού;"
608
609	+ #: lib/admin/theme-settings.php:458
610	msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
611	msgstr "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
612
613	+ #: lib/admin/theme-settings.php:477
614	msgid "Enter your custom feed URI:"
615	msgstr "Εισάγετε το δικό σας feed URl:"
616
617	+ #: lib/admin/theme-settings.php:481 lib/admin/theme-settings.php:489
618	msgid "Redirect Feed?"
619	msgstr "ανακατεύθυνση feed;"
620
621	+ #: lib/admin/theme-settings.php:485
622	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
623	msgstr "Enter your custom comments feed URI:"
624
625	+ #: lib/admin/theme-settings.php:492
626	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
627	msgstr "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
628
629	+ #: lib/admin/theme-settings.php:511
630	msgid "Enable Comments"
631	msgstr "Επιτρέπονται σχόλια"
632
633	+ #: lib/admin/theme-settings.php:513 lib/admin/theme-settings.php:522
634	msgid "on posts?"
635	msgstr "σε άρθρα;"
636
637	+ #: lib/admin/theme-settings.php:516 lib/admin/theme-settings.php:525
638	msgid "on pages?"
639	msgstr "σε σελίδες;"
640
641	+ #: lib/admin/theme-settings.php:520
642	msgid "Enable Trackbacks"
643	msgstr "Επιτρέπονται Trackbacks"
644
645	+ #: lib/admin/theme-settings.php:528
646	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
647	msgstr "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
648
649	+ #: lib/admin/theme-settings.php:546
650	msgid "Enable on:"
651	msgstr "Επιτρέπονται σε:"
652
653	+ #: lib/admin/theme-settings.php:549
654	msgid "Front Page"
655	msgstr "Αρχική Σελίδα"
656
657	+ #: lib/admin/theme-settings.php:552
658	msgid "Posts"
659	msgstr "Άρθρα"
660
661	+ #: lib/admin/theme-settings.php:555
662	msgid "Pages"
663	msgstr "Σελίδες"
664
665	+ #: lib/admin/theme-settings.php:558
666	msgid "Archives"
667	msgstr "Αρχεία"
668
669	+ #: lib/admin/theme-settings.php:561
670	msgid "404 Page"
671	msgstr "Σελίδα 404"
672
673	+ #: lib/admin/theme-settings.php:564
674	+ msgid "Attachment Page"
675	+ msgstr ""
676	+
677	+ #: lib/admin/theme-settings.php:567
678	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
679	msgstr "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
680
681	+ #: lib/admin/theme-settings.php:587
682	msgid "Select one of the following:"
683	msgstr "Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω:"
684
685	+ #: lib/admin/theme-settings.php:593
686	msgid "Display post content"
687	msgstr "Εμφάνιση περιεχομένου άρθρου"
688
689	+ #: lib/admin/theme-settings.php:594
690	msgid "Display post excerpts"
691	msgstr "Εμφάνιση περίληψη άρθρου"
692
693	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
694	msgid "Limit content to"
695	msgstr "Περιορισμός περιεχομένου σε"
696
697	+ #: lib/admin/theme-settings.php:607
698	msgid "characters"
699	msgstr "χαρακτήρες"
700
701	+ #: lib/admin/theme-settings.php:610
702	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
703	msgstr "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
704
705	+ #: lib/admin/theme-settings.php:615
706	msgid "Include the Featured Image?"
707	msgstr "Συμπεριέλαβε την εικόνα άρθρου;"
708
709	+ #: lib/admin/theme-settings.php:619
710	+ msgid "Image Size:"
711	+ msgstr ""

712
713	+ #: lib/admin/theme-settings.php:630
714	msgid "Select Post Navigation Technique:"
715	msgstr "Select Post Navigation Technique:"
716
717	+ #: lib/admin/theme-settings.php:632
718	msgid "Older / Newer"
719	msgstr "Παλαιότερο/Νεότερο"
720
721	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
722	msgid "Previous / Next"
723	msgstr "Προηγούμενο/Επόμενο"
724
725	+ #: lib/admin/theme-settings.php:634
726	msgid "Numeric"
727	msgstr "Αριθμητικά"
728
729	+ #: lib/admin/theme-settings.php:638
730	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
731	msgstr "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
732
733	+ #: lib/admin/theme-settings.php:657
734	msgid "Display which category:"
735	msgstr "Εμφάνιση κατηγορίας:"
736
737	+ #: lib/admin/theme-settings.php:658
738	msgid "All Categories"
739	msgstr "Όλες οι κατηγορίες"
740
741	+ #: lib/admin/theme-settings.php:662
742	msgid "Exclude the following Category IDs:"
743	msgstr "Εξαίρεσε τις ακόλουθες κατηγορίες (βάσει ID): "
744
745	+ #: lib/admin/theme-settings.php:664
746	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
747	msgstr "Διαχωρισμός με κόμμα - 1,2,3 για παράδειγμα"
748
749	+ #: lib/admin/theme-settings.php:669
750	+ msgid "Number of Posts to Show:"
751	+ msgstr ""









752
753	+ #: lib/admin/theme-settings.php:690 lib/admin/theme-settings.php:700
754	+ msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
755	+ msgstr ""
756
757	+ #: lib/admin/theme-settings.php:695 lib/admin/theme-settings.php:705
758	+ msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
759	+ msgstr ""
760
761	+ #: lib/admin/user-meta.php:40
762	+ msgid "User Permissions"
763	+ msgstr ""
764
765	+ #: lib/admin/user-meta.php:44
766	msgid "Genesis Admin Menus"
767	msgstr "Genesis Admin Mενου"
768
769	+ #: lib/admin/user-meta.php:47
770	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
771	msgstr "Ενεργοποίηση Genesis Αdmin Μενού;"
772
773	+ #: lib/admin/user-meta.php:49
774	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
775	msgstr "Enable SEO Settings Submenu?"
776
777	+ #: lib/admin/user-meta.php:51
778	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
779	msgstr "Ενεργοποίηση Εισαγωγής/Εξαγωγής υπομενού;"
780
781	+ #: lib/admin/user-meta.php:88
782	+ msgid "Author Archive Settings"
783	+ msgstr ""












784
785	+ #: lib/admin/user-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:154
786	+ #: lib/admin/user-meta.php:220
787	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
788	msgstr "These settings apply to this author's archive pages."
789
790	+ #: lib/admin/user-meta.php:93
791	msgid "Custom Archive Headline"
792	msgstr "Custom Archive Headline"
793
794	+ #: lib/admin/user-meta.php:96
795	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
796	msgstr "Will display in the %s tag at the top of the first page"
797
798	+ #: lib/admin/user-meta.php:101
799	msgid "Custom Description Text"
800	msgstr "Τροποποιημένο κείμενο περιγραφής"
801
802	+ #: lib/admin/user-meta.php:104
803	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
804	msgstr "Αυτό το κείμενο θα είνα η πρώτη παράγραφος και θα εμφανίζεται στην αρχική σελίδα."
805
806	+ #: lib/admin/user-meta.php:109
807	+ msgid "Author Box"
808	+ msgstr "Κουτί Συγγραφέα"
809	+
810	+ #: lib/admin/user-meta.php:112
811	+ msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
812	+ msgstr "Να φαίνονται πληροφορίες για τον συντάκτη στα άρθρα αυτού του χρήστη;"
813	+
814	+ #: lib/admin/user-meta.php:114
815	+ msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
816	+ msgstr "Να φαίνονται πληροφορίες για τον συντάκτη στο αρχείο αυτού του χρήστη;"
817	+
818	+ #: lib/classes/admin.php:118
819	+ msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
820	+ msgstr ""
821	+
822	+ #: lib/classes/admin.php:415 lib/classes/admin.php:424
823	+ #: lib/classes/admin.php:527 lib/classes/admin.php:546
824	+ msgid "Are you sure you want to reset?"
825	+ msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε αρχικές ρυθμίσεις;"
826	+
827	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:53
828	msgid "Home"
829	msgstr "Αρχική"
830
831	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:62
832	msgid "You are here: "
833	+ msgstr "Βρίσκεστε εδώ:"
834

835	#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
836	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:65 lib/classes/breadcrumb.php:66
837	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68 lib/classes/breadcrumb.php:69
838	msgid "Archives for "
839	msgstr "Αρχεία για:"
840
841	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:67
842	msgid "Search for "
843	+ msgstr "Aναζήτηση για:"
844
845	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:70
846	msgid "Not found: "
847	msgstr "Δεν βρέθηκε:"
848
849	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:119 lib/classes/breadcrumb.php:214
850	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:315
851	msgid "View %s"
852	msgstr "Δες %s"
853
854	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:247 lib/classes/breadcrumb.php:251
855	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:256

856	msgid "(Edit)"
857	msgstr "Τροποποίηση"
858
859	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:264 lib/classes/breadcrumb.php:273
860	msgid "View archives for %s"
861	msgstr "Δείτε αρχεία για %s"
862
863	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:279
864	msgid "View archives for %s %s"
865	msgstr "Δείτε αρχεία για %s %s"
866
867	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:334
868	msgid "View all posts in %s"
869	msgstr "Δείτε όλα τα άρθρα στο %s"
870
871	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:355
872	msgid "View all %s"
873	msgstr "Δείτε όλα %s"
874
875	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:418
876	msgid "View all items in %s"
877	msgstr "Δείτε όλα τα αντικείμενα στο %s"
878
879	+ #: lib/functions/admin.php:15
880	+ msgid "This file no longer needs to be included."
881	+ msgstr ""
882	+
883	+ #: lib/functions/formatting.php:291
884	msgid "seconds"
885	msgstr "δευτερόλεπτα"
886
887	+ #: lib/functions/formatting.php:326
888	msgid "and"
889	msgstr "και "
890
891	+ #: lib/functions/layout.php:37
892	msgid "Content-Sidebar"
893	msgstr "Περιεχόμενο - Πλευρική Στήλη"
894
895	+ #: lib/functions/layout.php:46
896	msgid "Sidebar-Content"
897	msgstr "Πλευρική Στήλη - Περιεχόμενο"
898
899	+ #: lib/functions/layout.php:54
900	msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
901	msgstr "Περιεχόμενο - Πλευρική Στήλη - Πλευρική Στήλη"
902
903	+ #: lib/functions/layout.php:62
904	msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
905	msgstr "Πλευρική Στήλη - Πλευρική Στήλη - Περιεχόμενο"
906
907	+ #: lib/functions/layout.php:70
908	msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
909	msgstr "Πλευρική Στήλη - Περιεχόμενο - Πλευρική Στήλη"
910
911	+ #: lib/functions/layout.php:78
912	msgid "Full Width Content"
913	msgstr "Full Width Περιεχόμενο"
914
915	+ #: lib/functions/layout.php:122
916	msgid "No Label Selected"
917	msgstr "Καμία ετικέτα δεν έχει επιλεχθεί"
918
919	+ #: lib/functions/menu.php:74
920	+ msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
921	+ msgstr ""
922	+
923	+ #: lib/functions/seo.php:118
924	+ msgid "Have you tried our Scribe SEO software? Do keyword research, content optimization, and link building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save over 50% using the promo code FIRST when you sign up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
925	+ msgstr ""
926	+
927	+ #: lib/functions/seo.php:120
928	+ msgid "Dismiss"
929	+ msgstr ""
930
931	+ #: lib/functions/upgrade.php:376
932	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
933	msgstr "Συγχαρητήρια! Τώρα χρησιμοποιείτε το Genesis %s"
934
935	+ #: lib/functions/upgrade.php:401
936	msgid "Click here to complete the upgrade"
937	msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να ολοκληρώσετε την αναβάθμιση"
938
939	+ #: lib/functions/upgrade.php:426




940	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
941	msgstr "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
942
943	+ #: lib/functions/upgrade.php:430
944	+ msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
945	+ msgstr "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
946	+
947	+ #: lib/functions/upgrade.php:472
948	msgid "Genesis %s is available for %s"
949	msgstr "To Genesis %s είναι διαθέσιμο για %s"
950
951	+ #: lib/functions/upgrade.php:473
952	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
953	msgstr "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
954
955	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
956	+ msgid "Header Left"
957	+ msgstr ""
958	+
959	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
960	msgid "Header Right"
961	msgstr "Κεφαλίδα Δεξιά"
962
963	+ #: lib/functions/widgetize.php:64
964	+ msgid "This is the widget area in the header."
965	+ msgstr ""
966
967	+ #: lib/functions/widgetize.php:71
968	msgid "Primary Sidebar"
969	msgstr "Αρχική Πλευρική Στήλη"
970
971	+ #: lib/functions/widgetize.php:72
972	+ msgid "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option."
973	+ msgstr ""
974
975	+ #: lib/functions/widgetize.php:79
976	msgid "Secondary Sidebar"
977	msgstr "Δευτερεύουσα πλευρική στήλη"
978
979	+ #: lib/functions/widgetize.php:80
980	+ msgid "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option."
981	+ msgstr ""
982
983	+ #: lib/functions/widgetize.php:112
984	msgid "Footer %d"
985	msgstr "Υποσέλιδο %d"
986
987	+ #: lib/functions/widgetize.php:113
988	+ msgid "Footer %d widget area."
989	+ msgstr ""
990
991	+ #: lib/js/load-scripts.php:86
992	msgid "Select / Deselect All"
993	msgstr "Select / Deselect All"
994
995	+ #: lib/shortcodes/footer.php:41
996	msgid "Return to top of page"
997	+ msgstr "Επιστροφή στην κορυφή της σελίδας"
998
999	+ #: lib/shortcodes/footer.php:176
1000	msgid "by "
1001	msgstr "απο"
1002
1003	+ #: lib/shortcodes/footer.php:241
1004	msgid "Log in"
1005	msgstr "Εισοδος"
1006
1007	+ #: lib/shortcodes/footer.php:243
1008	msgid "Log out"
1009	msgstr "Εξοδος"
1010
1011	+ #: lib/shortcodes/post.php:43
1012	msgid "ago"
1013	msgstr "πριν"
1014
1015	+ #: lib/shortcodes/post.php:140
1016	msgid "Visit %s’s website"
1017	msgstr "Visit %s’s website"
1018
1019	+ #: lib/shortcodes/post.php:205
1020	+ msgid "% Comments"
1021	+ msgstr "% σχόλια"
1022
1023	+ #: lib/shortcodes/post.php:206
1024	msgid "1 Comment"
1025	msgstr "1 σχόλιο"
1026
1027	+ #: lib/shortcodes/post.php:207
1028	+ msgid "Leave a Comment"
1029	+ msgstr "Αφηστε σχολιο"
1030
1031	+ #: lib/shortcodes/post.php:247
1032	msgid "Tagged With: "
1033	msgstr "επισημασμένο με:"
1034
1035	+ #: lib/shortcodes/post.php:282 lib/shortcodes/post.php:320
1036	msgid "Filed Under: "
1037	msgstr "Ανηκει στην κατηγορια:"
1038
1039	+ #: lib/structure/comments.php:56
1040	msgid "<h3>Comments</h3>"
1041	msgstr "<h3>Σχολια</h3>"
1042
1043	+ #: lib/structure/comments.php:107
1044	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1045	msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
1046
1047	+ #: lib/structure/comments.php:176
1048	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1049	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1050
1051	+ #: lib/structure/comments.php:176
1052	msgid "says"
1053	msgstr "αναφέρει:"
1054
1055	+ #: lib/structure/comments.php:180
1056	msgid "%1$s at %2$s"
1057	msgstr "%1$s at %2$s"
1058
1059	+ #: lib/structure/comments.php:181
1060	msgid "Edit"
1061	msgstr "Τροποποίησε"
1062
1063	+ #: lib/structure/comments.php:186
1064	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1065	msgstr "Το σχόλιο σας είναι προς έγκριση."
1066
1067	+ #: lib/structure/comments.php:243
1068	msgid "Name"
1069	msgstr "Όνομα"
1070
1071	+ #: lib/structure/comments.php:249
1072	msgid "Email"
1073	msgstr "Email"
1074
1075	+ #: lib/structure/comments.php:255
1076	msgid "Website"
1077	msgstr "Ιστοσελίδα"
1078
1079	+ #: lib/structure/comments.php:269
1080	msgid "Speak Your Mind"
1081	msgstr "Πείτε τη γνώμη σας"
1082
1083	+ #: lib/structure/footer.php:111
1084	msgid "Copyright"
1085	msgstr "Copyright"
1086
1087	+ #: lib/structure/footer.php:111
1088	msgid "on"
1089	msgstr "σε"
1090
1091	+ #: lib/structure/loops.php:191
1092	msgid "Read more…"
1093	msgstr "Δείτε περισσότερα"
1094
1095	+ #: lib/structure/loops.php:200
1096	msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1097	msgstr "You are using invalid arguments with the %s function."
1098
1099	+ #: lib/structure/menu.php:175








1100	msgid "Comments"
1101	msgstr "Σχόλια"
1102
1103	+ #: lib/structure/post.php:189 lib/structure/post.php:191
1104	msgid "[Read more...]"
1105	msgstr "Διαβάστε Περισσότερα..."
1106
1107	+ #: lib/structure/post.php:208
1108	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1109	+ msgstr "Δε βρέθηκαν άρθρα τα κριτήρια που θέσατε. Παρακαλούμε δοκιμάστε αναζήτηση με διαφορετικά κριτήρια."
1110
1111	+ #: lib/structure/post.php:234 lib/widgets/featured-post-widget.php:51

1112	msgid "By"
1113	msgstr "από"
1114
1115	+ #: lib/structure/post.php:308
1116	msgid "About"
1117	msgstr "Σχετικά"
1118
1119	+ #: lib/structure/post.php:348
1120	msgid "Older Posts"
1121	msgstr "Παλαιότερα άρθρα"
1122
1123	+ #: lib/structure/post.php:349
1124	msgid "Newer Posts"
1125	msgstr "Νεότερα άρθρα"
1126
1127	+ #: lib/structure/post.php:370 lib/structure/post.php:434
1128	msgid "Previous Page"
1129	msgstr "Προηγούμενη σελίδα"
1130
1131	+ #: lib/structure/post.php:371 lib/structure/post.php:464
1132	msgid "Next Page"
1133	msgstr "Επόμενη σελίδα"
1134
1135	+ #: lib/structure/search.php:25








1136	msgid "Search this website %s"
1137	+ msgstr "Αναζητήστε σε αυτό το site %s"
1138
1139	+ #: lib/structure/search.php:27
1140	msgid "Search"
1141	msgstr "Αναζήτηση"
1142
1143	+ #: lib/structure/sidebar.php:24
1144	msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1145	msgstr "Primary Sidebar Widget Area"
1146
1147	+ #: lib/structure/sidebar.php:27
1148	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1149	msgstr "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1150
1151	+ #: lib/structure/sidebar.php:45
1152	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1153	msgstr "Secondary Sidebar Widget Area"
1154
1155	+ #: lib/structure/sidebar.php:48
1156	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1157	msgstr "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1158
1159	+ #: lib/tools/post-templates.php:132
1160	msgid "Single Post Template"
1161	msgstr "Single Post Template"
1162
1163	+ #: lib/tools/post-templates.php:157
1164	msgid "Post Template"
1165	msgstr "Post Template"
1166
1167	+ #: lib/tools/post-templates.php:162




1168	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1169	msgstr "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1170
1171	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:44
1172	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1173	msgstr "Displays Feedburner email subscribe form"
1174
1175	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:47
1176	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1177	msgstr "Νέα και Ανακοινώσεις - Genesis"
1178
1179	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/featured-page-widget.php:165
1180	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:221
1181	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
1182	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377
1183	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1184	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136


1185	msgid "Title"
1186	msgstr "Τίτλος"
1187
1188	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:120
1189	msgid "Text To Show"
1190	msgstr "Κείμενο προς εμφάνιση"
1191
1192	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:125
1193	msgid "Google/Feedburner ID"
1194	msgstr "Google/Feedburner ID"
1195
1196	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:130
1197	msgid "Enter your email address..."
1198	msgstr "Εισάγετε την διεύθυνση του email σας..."
1199
1200	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:131
1201	msgid "Input Text"
1202	msgstr "Εισαγόμενο κείμενο"
1203
1204	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:136
1205	msgid "Go"
1206	msgstr "Go"
1207
1208	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:137
1209	msgid "Button Text"
1210	msgstr "Κείμενο κουμπού"
1211
1212	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1213	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1214	msgstr "Displays featured page with thumbnails"
1215
1216	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:60
1217	msgid "Genesis - Featured Page"
1218	msgstr "Genesis - Featured Page"
1219
1220	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:104
1221	msgid "by"
1222	msgstr "από"
1223
1224	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:170






1225	msgid "Page"
1226	msgstr "Σελίδα"
1227
1228	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:178
1229	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:307
1230	msgid "Show Featured Image"
1231	msgstr "Δείξε εικόνα"
1232
1233	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:182
1234	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:311
1235	+ msgid "Image Size"
1236	+ msgstr "μέγεθος εικόνας"
1237	+
1238	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:194
1239	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:323
1240	msgid "Image Alignment"
1241	msgstr "Στοίχιση Εικόνας"
1242
1243	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:196
1244	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
1245	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:325
1246	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1247	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1248	msgid "None"
1249	msgstr "Καμία"
1250
1251	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:206
1252	msgid "Show Page Title"
1253	msgstr "Δείξε τίτλο σελίδας"
1254
1255	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:211
1256	msgid "Show Page Byline"
1257	msgstr "Show Page Byline"
1258
1259	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:216
1260	msgid "Show Page Content"
1261	msgstr "Show Page Content"
1262
1263	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:220
1264	msgid "Content Character Limit"
1265	msgstr "Content Character Limit"
1266
1267	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:225
1268	msgid "More Text"
1269	msgstr "More Text"
1270
1271	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1272	+ msgid "[Read More...]"
1273	+ msgstr "Διαβάστε Περισσότερα..."
1274	+
1275	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:58
1276	+ msgid "More Posts from this Category"
1277	+ msgstr "More Posts from this Category"
1278	+
1279	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:63
1280	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1281	msgstr "Displays featured posts with thumbnails"
1282
1283	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:72
1284	msgid "Genesis - Featured Posts"
1285	msgstr "Genesis - Featured Posts"
1286
1287	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:230





1288	msgid "Category"
1289	msgstr "Κατηγορία"
1290
1291	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:244
1292	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:382
1293	+ msgid "Number of Posts to Show"
1294	+ msgstr "Αριθμός εμφανιζόμενων άρθρων"
1295	+
1296	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
1297	msgid "Number of Posts to Offset"
1298	msgstr "Number of Posts to Offset"
1299
1300	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1301	msgid "Order By"
1302	msgstr "Ταξινόμηση κατά"
1303
1304	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:256
1305	msgid "Date"
1306	msgstr "Ημερομηνία"
1307
1308	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:258
1309	msgid "Parent"
1310	msgstr "Γονικό"
1311
1312	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:259


1313	msgid "ID"
1314	msgstr "ID"
1315
1316	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1317	msgid "Comment Count"
1318	msgstr "Μετρητής Σχολίων"
1319
1320	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:261
1321	msgid "Random"
1322	msgstr "Τυχαία"
1323
1324	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
1325	msgid "Sort Order"
1326	msgstr "Σειρά Ταξινόμησης"
1327
1328	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:268
1329	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1330	msgstr "Κατεβαίνοντας (3,2,1)"
1331
1332	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:269
1333	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1334	msgstr "Ανεβαίνοντας (1,2,3)"
1335
1336	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1337	msgid "Show Author Gravatar"
1338	msgstr "Δείξε το gravatar συντάκτη"
1339
1340	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:283
1341	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1342	msgid "Gravatar Size"
1343	msgstr "Μέγεθος Gravatar"
1344
1345	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
1346	msgid "Small (45px)"
1347	msgstr "Μικρό (45px)"
1348
1349	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:286
1350	msgid "Medium (65px)"
1351	msgstr "Μέτριο (65px)"
1352
1353	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1354	msgid "Large (85px)"
1355	msgstr "Μεγάλο (85px)"
1356
1357	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
1358	msgid "Extra Large (125px)"
1359	msgstr "Πολύ Μεγάλο (125px)"
1360
1361	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:293
1362	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1363	msgid "Gravatar Alignment"
1364	msgstr "Στοίχιση Gravatar"
1365
1366	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:341
1367	msgid "Show Post Title"
1368	msgstr "Δειξε Τιτλο Αρθρου"
1369
1370	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:346
1371	msgid "Show Post Info"
1372	msgstr "Show Post Info"
1373
1374	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:351
1375	msgid "Content Type"
1376	msgstr "Content Type"
1377
1378	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:353
1379	msgid "Show Content"
1380	msgstr "Show Content"
1381
1382	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:354
1383	msgid "Show Excerpt"
1384	msgstr "Show Excerpt"
1385
1386	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:355
1387	msgid "Show Content Limit"
1388	msgstr "Show Content Limit"
1389
1390	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:356
1391	msgid "No Content"
1392	msgstr "No Content"
1393
1394	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:366
1395	msgid "More Text (if applicable)"
1396	msgstr "More Text (if applicable)"
1397
1398	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:374
1399	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1400	msgstr "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1401
1402	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:392
1403	msgid "Show Category Archive Link"
1404	msgstr "Show Category Archive Link"
1405
1406	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:396
1407	msgid "Link Text"
1408	msgstr "Link Text"
1409
1410	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:49
1411	+ msgid "Display a list of your latest tweets."
1412	+ msgstr ""
1413
1414	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:58
1415	msgid "Genesis - Latest Tweets"
1416	msgstr "Genesis - Latest Tweets"
1417
1418	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:98
1419	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1420	msgstr "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1421
1422	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:101
1423	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1424	msgstr "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1425
1426	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:104
1427	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1428	msgstr "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1429
1430	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:118
1431	msgid "about %s ago"
1432	msgstr "about %s ago"
1433
1434	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:186
1435	msgid "Twitter Username"
1436	msgstr "Twitter Username"
1437
1438	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1439	msgid "Number of Tweets to Show"
1440	msgstr "Number of Tweets to Show"
1441
1442	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:197
1443	msgid "Hide @ Replies"
1444	msgstr "Hide @ Replies"
1445
1446	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:201
1447	msgid "Load new Tweets every"
1448	msgstr "Load new Tweets every"
1449
1450	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:203
1451	msgid "5 Min."
1452	msgstr "5 Λεπτα"
1453
1454	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:204
1455	msgid "15 Minutes"
1456	msgstr "15 Λεπτα"
1457
1458	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:205
1459	msgid "30 Minutes"
1460	msgstr "30 Λεπτα"
1461
1462	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:206
1463	msgid "1 Hour"
1464	msgstr "1 Ωρα"
1465
1466	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:207
1467	msgid "2 Hours"
1468	msgstr "2 Ωρες"
1469
1470	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:208
1471	msgid "4 Hours"
1472	msgstr "4 Ωρες"
1473
1474	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:209
1475	msgid "12 Hours"
1476	msgstr "12 Ωρες"
1477
1478	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:210
1479	msgid "24 Hours"
1480	msgstr "24 Ωρες"
1481
1482	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:216
1483	msgid "Include link to twitter page?"
1484	msgstr "Include link to twitter page?"
1485
1486	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:220
1487	msgid "Link Text (required)"
1488	msgstr "Link Text (required)"
1489
1490	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:42
1491	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:42
1492	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. DO NOT use it. You have been warned."
1493	+ msgstr ""

















1494
1495	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:45
1496	+ msgid "Genesis - Category Menu"
1497	+ msgstr ""
1498
1499	#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1500	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:126
1501	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. We suggest that you <a href=\"%s\">create a menu</a> and use the \"Custom Menu\" widget instead."
1502	+ msgstr ""



























1503
1504	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:51
1505	+ msgid "Genesis - Page Menu"
1506	+ msgstr ""
1507
1508	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1509	+ msgid "[Read More %s]"
1510	+ msgstr "[Read More %s]"
1511
1512	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1513	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1514	msgstr "Displays user profile block with Gravatar"
1515
1516	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:57
1517	msgid "Genesis - User Profile"
1518	msgstr "Genesis - User Profile"
1519
1520	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:96




1521	msgid "View My Blog Posts"
1522	msgstr "View My Blog Posts"
1523
1524	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
1525	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1526	msgstr "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1527
1528	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1529	msgid "Small"
1530	msgstr "μικρό"
1531
1532	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1533	msgid "Medium"
1534	msgstr "μεσαίο"
1535
1536	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1537	msgid "Large"
1538	msgstr "μεγάλο"
1539
1540	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1541	msgid "Extra Large"
1542	msgstr "πολύ μεγάλο"
1543
1544	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:167
1545	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1546	msgstr "Επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως περιγραφή συντάκτη"
1547
1548	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:170
1549	msgid "Author Bio"
1550	msgstr "Βιογραφικό Συντάκτη"
1551
1552	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:172
1553	msgid "Custom Text (below)"
1554	msgstr "Custom Text (below)"
1555
1556	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:173
1557	+ msgid "Custom Text Content"
1558	+ msgstr ""
1559	+
1560	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:179
1561	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1562	msgstr "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1563
1564	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:184
1565	+ msgid "Extended page link text"
1566	+ msgstr ""
1567	+
1568	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1569	msgid "Show Author Archive Link?"
1570	msgstr "Show Author Archive Link?"

genesis-translations/es_ES.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/es_ES.po CHANGED Viewed

	@@ -1,1599 +1,1570 @@
1	- # Translation of Genesis 1.7 in Spanish (Spain)
2	- # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: ~~2011~~-07~~-20~~ 11:08:05+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	- "Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
12
13	- #: 404.php:25
14	msgid "Not Found, Error 404"
15	msgstr "No encontrado, Error 404"
16
17	- #: 404.php:27
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	msgstr "La página que buscas ya no existe. Puedes volver a la <a href=\"%s\">portada</a> y ver si puedes encontrar lo que buscas. O puedes intentar encontrarlo con la información de debajo."
20
21	- #: 404.php:31 page_archive.php:~~27 lib/structure/post.php:141~~
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Páginas:"
24
25	- #: 404.php:36 page_archive.php:32
26	msgid "Categories:"
27	msgstr "Categorías:"
28
29	- #: 404.php:45 page_archive.php:41
30	msgid "Authors:"
31	msgstr "Autores:"
32
33	- #: 404.php:50 page_archive.php:46
34	msgid "Monthly:"
35	msgstr "Mensual:"
36
37	- #: 404.php:55 page_archive.php:51
38	msgid "Recent Posts:"
39	msgstr "Artículos Recientes:"
40
41	- #: comments.php:15
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Este artículo está protegido. Introduce tu contraseña para ver los comentarios."
44
45	- #: lib/~~admin/import-export~~.php:17








46	msgid "Genesis - Import/Export"
47	msgstr "Genesis - Importar/Exportar"
48
49	- #: lib/admin/import-export.php:22




50	msgid "Import Genesis Settings File"
51	msgstr "Importar Archivo de Configuración de Genesis"
52
53	- #: lib/admin/import-export.php:24
54	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
55	- msgstr "~~Subir~~ archivo de datos (<code>.json</code>) ~~desde~~ el ~~ordenador~~ y ~~vamos~~ a ~~importar~~ ~~la configuración~~."
56
57	- #: lib/admin/import-export.php:25
58	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
59	- msgstr "~~Elija~~ el archivo de su ~~ordenador~~ y haga clic en \"~~Upload~~ ~~and~~ ~~Import~~\""
60
61	- #: lib/admin/import-export.php:30
62	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
63	- msgstr "~~Subir~~ Archivo: (Tamaño Máximo: %s)"
64
65	- #: lib/admin/import-export.php:32
66	msgid "Upload File and Import"
67	- msgstr "~~Subir~~ Archivo e ~~importar~~"
68
69	- #: lib/admin/import-export.php:39
70	msgid "Export Genesis Settings File"
71	msgstr "Exportar Archivo de Configuración de Genesis"
72
73	- #: lib/admin/import-export.php:41
74	msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
75	- msgstr "Al ~~hacer~~ clic en el botón de ~~abajo~~, ~~Génesis~~ generará un archivo (<code>.json</code>) ~~para~~ que usted ~~pueda~~ guardar en su ~~ordenador~~."
76
77	- #: lib/admin/import-export.php:42
78	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
79	- msgstr "Una vez que hayas guardado el archivo descargado, puedes ~~usar~~ la función de ~~importación~~ en otro sitio para importar ~~los~~ datos."
80
81	- #: lib/admin/import-export.php:50
82	msgid "Download Export File"
83	msgstr "Descargar Archivo Exportado"
84
85	- #: lib/admin/import-export.php:78
86	msgid "Settings successfully imported."
87	- msgstr "!Configuración ~~importada~~ ~~exitosamente~~!"
88
89	- #: lib/admin/import-export.php:80
90	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
91	- msgstr "Hubo un problema al ~~importar~~ ~~tu configuración~~. Por favor ~~intenta~~ ~~de nuevo~~."
92
93	- #: lib/admin/import-export.php:~~97 lib/admin/menu.php:41~~
94	msgid "Theme Settings"
95	- msgstr "Opciones del ~~tema~~"
96
97	- #: lib/admin/import-export.php:~~98 lib/admin/menu.php:45~~
98	msgid "SEO Settings"
99	- msgstr "Opciones de SEO"
100
101	- #: lib/admin/import-export.php:~~113~~
102	msgid "No export options available."
103	- msgstr "No ~~hay~~ opciones de exportación disponibles."
104
105	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
106	- #: lib/admin/user-meta.php:~~100~~
107	- msgid "~~Genesis~~ SEO Settings"
108	- msgstr "~~Configuración~~ SEO de ~~Genesis~~"
109
110	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
111	msgid "Custom Document Title"
112	- msgstr "Título ~~personalizado~~ del ~~documento~~"
113
114	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
115	msgid "Characters Used: %s"
116	- msgstr "~~Caractéres~~ ~~Usados~~: %s"
117
118	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
119	msgid "Custom Post/Page Meta Description"
120	- msgstr "Meta Descripción ~~personalizada~~ ~~del~~ ~~post~~/~~página~~"
121
122	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
123	msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
124	- msgstr "~~Etiquetas~~ ~~meta~~ ~~personalizadas~~ para ~~post~~/~~página~~, separadas por comas"
125
126	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
127	msgid "Custom Canonical URI"
128	msgstr "URL Personalizada"
129
130	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
131	msgid "Custom Redirect URI"
132	msgstr "URL de Redirección Personalizada"
133
134	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:~~114~~
135	msgid "Robots Meta Settings"
136	- msgstr "~~Configuración~~ de ~~los meta~~ para Robots"
137
138	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
139	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
140	msgid "Apply %s to this post/page"
141	- msgstr "Aplicar %s a ~~este~~ ~~post~~/página"
142
143	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
144	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
145	- msgstr "Código de ~~seguimiento~~/~~Estadísticas~~"
146
147	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~154~~ lib/admin/term-meta.php:~~130~~
148	- #: lib/admin/user-meta.php:~~152~~
149	- msgid "~~Genesis~~ Layout Settings"
150	- msgstr "~~Genesis~~ - ~~Opciones Layout~~"
151
152	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~166~~ lib/admin/term-meta.php:~~137~~
153	- #: lib/admin/user-meta.php:~~160~~
154	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
155	- msgstr "~~Diseño~~ ~~por~~ ~~defecto ubicado~~ en <a href=\"%s\"> ~~Ajustes~~ ~~de tema~~</a>"
156
157	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~173~~
158	msgid "Custom Body Class"
159	- msgstr "\"~~Body Class~~\" Personalizado"
160
161	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~176~~
162	msgid "Custom Post Class"
163	- msgstr "\"~~Post Class~~\" Personalizado"
164	-
165	- #: lib/admin/menu.php:50
166	- msgid "Import/Export"
167	- msgstr "Importar/Exportar"
168
169	- #: lib/admin/menu.php:55
170	msgid "README"
171	msgstr "LEEME"
172
173	- #: lib/admin/readme-menu.php:28
174	- msgid "~~Genesis~~ - ~~README.txt~~ ~~Theme~~ ~~File~~"
175	- msgstr "~~Genesis~~ - ~~Archivo~~ ~~README.txt~~ ~~del~~ tema"
176
177	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~84 lib/admin/theme-settings.php:177~~
178	- msgid "Settings ~~reset.~~"
179	- msgstr "~~Resetear~~ ~~Configuración~~"
180
181	- #: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:~~179~~











182	msgid "Settings saved."
183	msgstr "Configuración guardada"
184
185	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~111~~










186	msgid "Doctitle Settings"
187	- msgstr "~~Configuración~~ de ~~Doctitle~~"
188
189	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~112~~
190	msgid "Homepage Settings"
191	- msgstr "~~Configuración~~ de ~~Portada~~"
192
193	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~113~~
194	msgid "Document Head Settings"
195	- msgstr "~~Configuración~~ de ~~encabezado~~ de ~~documento~~"
196
197	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~115~~
198	msgid "Archives Settings"
199	- msgstr "~~Configuración~~ de ~~Archivo~~"
200
201	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~147~~
202	- msgid "Genesis - SEO Settings"
203	- msgstr "Genesis - Opciones SEO"
204	-
205	- #: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
206	- #: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
207	- msgid "Save Settings"
208	- msgstr "Guardar Opciones"
209	-
210	- #: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
211	- #: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
212	- msgid "Reset Settings"
213	- msgstr "Resetear Opciones"
214	-
215	- #: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
216	- #: lib/admin/theme-settings.php:256
217	- msgid "Are you sure you want to reset?"
218	- msgstr "¿Estás seguro de que quieres resetear?"
219	-
220	- #: lib/admin/seo-settings.php:190
221	msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
222	- msgstr "El título del documento es la etiqueta ~~más~~ importante para el ~~SEO~~. ~~Estas~~ ~~opciones~~ te ayudarán a controlar lo que se ve de forma predeterminada."
223
224	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~192~~
225	msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
226	- msgstr "<b>Por defecto</b>, el ~~doctitle~~ página contendrá el título del sitio, el ~~doctitle~~ ~~del~~ ~~post~~ ~~individual~~ y página ~~contendrá~~ el título ~~del~~ ~~post/~~página, ~~las~~ páginas de archivo contendrán el tipo de archivo, etc."
227
228	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~194~~
229	msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
230	- msgstr "~~Adjuntar~~ la descripción del sitio al ~~Título~~ en la página ~~de inicio~~?"
231
232	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~196~~
233	msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
234	- msgstr "~~Adjuntar~~ el nombre del sitio al ~~Título~~ en las páginas internas?"
235
236	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~198~~
237	- msgid "Doctitle (~~<code><title></code>~~) Append Location"
238	- msgstr "~~Título~~ (~~<code><title></code>~~) ~~Adjuntar ubicación~~"
239
240	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~199~~
241	msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
242	- msgstr "Determina a qué lado ~~del Título~~ se colocará el ~~texto~~ ~~adjunto~~"
243
244	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158~~
245	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
246	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
247	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
248	msgid "Left"
249	msgstr "Izquierda"
250
251	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159~~
252	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
253	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
254	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
255	msgid "Right"
256	msgstr "Derecha"
257
258	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~206~~
259	- msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
260	- msgstr "~~Título~~ (<code><title></code>) ~~Separador~~"
261
262	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~209~~
263	msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
264	msgstr "Si el Título consta de dos partes (Título & Texto adjunto), entonces el separador de título se colocará entre ellas."
265
266	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~216~~
267	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
268	msgstr "¿Qué texto quiere envuelto en las tags %s?"
269
270	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~217~~
271	msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
272	msgstr "La etiqueta %s es, sin duda, la segunda etiqueta SEO más importante en la fuente del documento. Elija con cuidado."
273
274	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~220~~
275	msgid "Site Title"
276	msgstr "Título del Sitio"
277
278	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~222~~
279	msgid "Site Description"
280	msgstr "Descripción del Sitio"
281
282	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~224~~
283	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
284	- msgstr "Ninguno. ~~Incluire~~ ~~manualmente~~ mi propio texto en la página principal"
285
286	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~226~~
287	- msgid "Home Doctitle"
288	- msgstr "~~Doctitle~~ Inicio"
289
290	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~229~~
291	msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
292	- msgstr "Si dejas el campo ~~doctitle~~ en blanco, el título de tu sitio será utilizado en su lugar."
293
294	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~231~~
295	- msgid "Home META Description"
296	- msgstr "META ~~Description~~ Página Inicio"
297
298	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~234~~
299	msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
300	msgstr "La Descripción META puede ser usada para determinar el texto a utilizarse en las páginas de resultados de los motores de búsqueda."
301
302	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~236~~
303	- msgid "Home META Keywords (comma separated)"
304	- msgstr "Palabras ~~Clave~~ de la Página ~~Principal~~ ~~(separadas por comas)~~"
305
306	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~239~~
307	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
308	msgstr "Las palabras clave son generalmente ignoradas por los motores de búsqueda."
309
310	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~241~~
311	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
312	- msgstr "Meta ~~Tags~~ para Robots de la ~~portada~~:"
313
314	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~244~~ lib/admin/seo-settings.php:~~245~~
315	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~246~~
316	msgid "Apply %s to the homepage?"
317	- msgstr "¿Aplicar %s a la ~~portada~~?"
318
319	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~254~~
320	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
321	msgstr "Por defecto, WordPress aplica diversas etiquetas en tu documento %1$s. La mayoría de estas etiquetas son completamente innecesarias y no proveen ningún valor de SEO en absoluto. Ralentizan la carga de tu sitio. Elige que etiquetas quieres que se incluyan en tu documento %1$s. Si no sabes lo que algo es déjalo sin marcar."
322
323	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~256~~
324	msgid "Relationship Link Tags:"
325	msgstr "Enlace a etiquetas relacionadas %s"
326
327	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~259~~
328	- msgid "~~Index~~ %s link ~~tag~~"
329	- msgstr "~~Indexar~~ el ~~link~~ ~~del~~ ~~tag~~ %s"
330
331	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~260~~
332	- msgid "Parent Post %s link tag"
333	- msgstr "Etiqueta del enlace al post padre %s"
334	-
335	- #: lib/admin/seo-settings.php:261
336	- msgid "Start Post %s link tag"
337	- msgstr "Etiqueta del enlace al post inicial %s"
338	-
339	- #: lib/admin/seo-settings.php:262
340	- msgid "Adjacent Posts %s link tag"
341	- msgstr "Etiqueta del enlace al post adyacente %s"
342	-
343	- #: lib/admin/seo-settings.php:265
344	msgid "Windows Live Writer Support:"
345	msgstr "Soporte Windows Live Writer:"
346
347	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~267~~
348	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
349	msgstr "¿Incluir tags de soporte de Windows Live Writer?"
350
351	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~269~~
352	msgid "Shortlink Tag:"
353	msgstr "Shortlink Tag:"
354
355	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~271~~
356	msgid "Include Shortlink tag?"
357	msgstr "¿Incluir la tag Shortlink?"
358
359	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~273~~
360	msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
361	msgstr "La etiqueta \"shortlink\" podría tener alguna utilidad para el servicio \"3rd party discoverability\", pero no tiene valor SEO alguno."
362
363	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~280~~
364	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
365	msgstr "Dependiendo de la situación, usted puede o no incluir las siguientes páginas de archivo en los índices para motores de búsqueda. Sólo usted puede tomar esta determinación."
366
367	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~282~~ lib/admin/seo-settings.php:~~292~~
368	msgid "Apply %s to Category Archives?"
369	msgstr "¿Aplicar %s al archivo de categorías?"
370
371	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~283~~ lib/admin/seo-settings.php:~~293~~
372	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
373	msgstr "¿Aplicar %s a los archivos de etiquetas?"
374
375	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~284~~ lib/admin/seo-settings.php:~~294~~
376	msgid "Apply %s to Author Archives?"
377	msgstr "¿Aplicar %s a los archivos de autor?"
378
379	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~285~~ lib/admin/seo-settings.php:~~295~~
380	msgid "Apply %s to Date Archives?"
381	msgstr "¿Aplicar %s a los archivos de fecha?"
382
383	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~286~~ lib/admin/seo-settings.php:~~296~~
384	msgid "Apply %s to Search Archives?"
385	msgstr "¿Aplicar %s a los archivos de búsqueda?"
386
387	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~288~~
388	msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
389	msgstr "Algunos motores de búsqueda pueden cachear las páginas de tu sitio (p.ej. Google Cache). La tag %1$s les impedirá hacerlo. Elige qué archivos quieres %1$s."
390
391	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~290~~
392	msgid "Apply %s to Entire Site?"
393	msgstr "¿Aplicar %s a todo el sitio?"
394
395	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~298~~
396	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
397	msgstr "De vez en cuando, los motores de búsqueda utilizan recursos como el Open Directory Project y el directorio de Yahoo! para encontrar títulos y descripciones para tu contenido. Normalmente no querrás que hagan esto. Las tags %s y %s evitan que lo hagan."
398
399	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~301~~ lib/admin/seo-settings.php:~~302~~
400	msgid "Apply %s to your site?"
401	msgstr "¿Aplicar %s a tu sitio?"
402
403	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~310~~
404	msgid "Canonical Paginated Archives"
405	msgstr "Archivos Canonicos paginados"
406
407	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~312~~
408	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
409	msgstr "Esta opción dirige a los buscadores a la primera página de de una categoría, si estás visualizandola con paginación. Si no sabes exactamente lo que significa déjalo marcado."
410
411	- #: lib/admin/term-meta.php:32
412	- msgid "~~Genesis~~ Archive Settings"
413	- msgstr "~~Genesis -~~ Opciones de Archivo"




414
415	- #: lib/admin/term-meta.php:36
416	- msgid "~~Display~~ ~~Title/Description~~"
417	- msgstr "~~Mostrar~~ ~~Título/Descripción~~"
418
419	- #: lib/admin/term-meta.php:38
420	- msgid "~~Display~~ %s ~~title at the top of archive pages?~~"
421	- msgstr "~~¿Mostrar~~ ~~título~~ de %s en la ~~parte superior de las páginas de archivo?~~"
422
423	- #: lib/admin/term-meta.php:39
424	- msgid "~~Display~~ %s ~~description~~ at ~~the~~ ~~top~~ of ~~archive~~ ~~pages?~~"
425	- msgstr "~~¿Mostrar~~ la ~~descripción~~ de %s en la ~~parte~~ ~~superior~~ de ~~las~~ ~~páginas~~ de ~~archivo?~~"
426
427	- #: lib/admin/term-meta.php:76 lib/admin/user-meta.php:~~105~~
428	msgid "Custom Document %s"
429	msgstr "%s del documento personalizado"
430
431	- #: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:~~110~~
432	msgid "%s Description"
433	msgstr "Descripción del %s"
434
435	- #: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:~~115~~
436	msgid "%s Keywords"
437	msgstr "%s palabras clave"
438
439	- #: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:~~117~~
440	msgid "Comma separated list"
441	msgstr "Lista separada por comas"
442
443	- #: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:~~121~~
444	msgid "Robots Meta"
445	msgstr "Robots Meta"
446
447	- #: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
448	- #: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:~~123~~
449	- #: lib/admin/user-meta.php:~~124~~ lib/admin/user-meta.php:~~125~~
450	msgid "Apply %s to this archive?"
451	msgstr "¿Aplicar %s a este archivo?"
452
453	- #: lib/admin/term-meta.php:~~134~~ lib/admin/user-meta.php:~~157~~
454	msgid "Choose Layout"
455	msgstr "Escoger Plantilla"
456




457	#: lib/admin/theme-settings.php:204
458	msgid "Information"
459	msgstr "Información"
460
461	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~205~~




462	msgid "Custom Feeds"
463	msgstr "Feeds personalizados"
464
465	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~206~~
466	msgid "Default Layout"
467	msgstr "\"Layout\" predeterminado"
468
469	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~208~~
470	msgid "Header Settings"
471	msgstr "Configuración del Encabezado"
472
473	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~210~~
474	msgid "Navigation Settings"
475	msgstr "Configuración de Navegación"
476
477	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~211~~
478	msgid "Breadcrumbs"
479	msgstr "Barra de Navegación"
480
481	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~212~~
482	msgid "Comments and Trackbacks"
483	msgstr "Comentarios y Referencias"
484
485	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~213~~
486	msgid "Content Archives"
487	msgstr "Archivos de contenido"
488
489	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~214~~
490	msgid "Blog Page"
491	msgstr "Página del Blog"
492
493	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~217~~
494	msgid "Header and Footer Scripts"
495	msgstr "Scripts de Encabezado y Pie de Página"
496
497	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~254~~
498	- msgid "Genesis - Theme Settings"
499	- msgstr "Genesis - Opciones de Plantilla"
500	-
501	- #: lib/admin/theme-settings.php:298
502	msgid "Version:"
503	msgstr "Versión:"
504
505	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~298~~
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Liberada:"
508
509	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~300~~
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Mostrar información de la Plantilla"
512
513	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~302~~
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "Esto puede ser de gran ayuda para diagnosticar los problemas cuando solicitas ayuda en los <a href=\"%s\" target=\"_blank\">foros de soporte</a>."
516
517	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~304~~
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Habilitar Actualizaciones Automáticas"
520
521	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~307~~
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Notificar"
524
525	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~307~~
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "cuando haya nuevas versiones"
528
529	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~309~~
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "Si introduces un email serás notificado cuando haya disponible nueva versione de Genesis diponible."
532
533	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~329~~












534	msgid "Use for blog title/logo:"
535	msgstr "Usar logo/título en el Blog:"
536
537	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~331~~
538	msgid "Dynamic text"
539	msgstr "Texto dinámico"
540
541	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~332~~
542	msgid "Image logo"
543	msgstr "Logo en imágen"
544
545	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~340~~
546	msgid "Primary Navigation"
547	msgstr "Navegación primaria"
548
549	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~342~~
550	msgid "Include Primary Navigation Menu?"
551	msgstr "Incluir Menú Principal?"
552
553	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~346~~ lib/admin/theme-settings.php:~~376~~
554	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
555	msgstr "Habilitar Menú desplegable multinivel?"
556
557	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~349~~
558	msgid "Enable Extras on Right Side?"
559	msgstr "Habilitar Extras en Lateral Derecho"
560
561	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~352~~
562	msgid "Display the following:"
563	msgstr "Mostrar lo siguiente:"
564
565	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~354~~
566	msgid "Today's date"
567	msgstr "Fecha actual"
568
569	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~355~~
570	msgid "RSS feed links"
571	msgstr "Enlaces RSS"
572
573	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~356~~
574	msgid "Search form"
575	msgstr "Formulario de búsqueda"
576
577	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~357~~
578	msgid "Twitter link"
579	msgstr "Enlace Twitter"
580
581	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~360~~
582	msgid "Enter Twitter ID:"
583	msgstr "Introduce la ID de Twitter:"
584
585	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~362~~
586	msgid "Twitter Link Text:"
587	msgstr "Enlace de texto Twitter:"
588
589	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~370~~
590	msgid "Secondary Navigation"
591	msgstr "Navegación secundaria"
592
593	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~372~~
594	msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
595	msgstr "Incluir Menú de Navegación Secundario?"
596
597	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~382~~
598	msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
599	msgstr "Para usar los menus de navegación, debes crear un <a href=\"%s\">menu personalizado</a>, después asígnalo a su ubicación del Menú apropiada."
600
601	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~389~~
602	msgid "Enter your custom feed URI:"
603	msgstr "Introduce la URL de tu feed:"
604
605	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~390~~ lib/admin/theme-settings.php:~~393~~
606	msgid "Redirect Feed?"
607	msgstr "Redirigir Feed ?"
608
609	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~392~~
610	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
611	msgstr "Introduce la URL "
612
613	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~395~~
614	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
615	msgstr "Si tu \"feed(s)\" no están manejados por Feedburner, no recomendamos que utilices las opciones de re-direccionamiento."
616
617	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~401~~
618	msgid "Enable Comments"
619	msgstr "Habilitar Comentarios"
620
621	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~402~~ lib/admin/theme-settings.php:~~408~~
622	msgid "on posts?"
623	msgstr "en artículos?"
624
625	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~404~~ lib/admin/theme-settings.php:~~410~~
626	msgid "on pages?"
627	msgstr "en páginas"
628
629	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~407~~
630	msgid "Enable Trackbacks"
631	msgstr "Habilitar Referencias"
632
633	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~413~~
634	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
635	msgstr "Los Comentarios y Referencias también pueden ser deshabilitados en un artículo/página cuando se crea o editan artículos/páginas."
636
637	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~420~~
638	msgid "Enable on:"
639	msgstr "Habilitar en:"
640
641	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~422~~
642	msgid "Front Page"
643	msgstr "Página Principal"
644
645	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~424 lib/structure/menu.php:142~~
646	msgid "Posts"
647	msgstr "Posts"
648
649	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~426~~
650	msgid "Pages"
651	msgstr "Páginas"
652
653	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~428~~
654	msgid "Archives"
655	msgstr "Archivos"
656
657	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~430~~
658	msgid "404 Page"
659	msgstr "Página 404"
660
661	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~433~~




662	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
663	msgstr "La Barra de Navegación es una gran manera de que tus visitantes sepan donde están el el sitio con un solo vistazo. Opcionalmente puedes habilitarla/deshabilitarla en ciertas áreas de tu sitio."
664
665	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~438~~
666	msgid "Select one of the following:"
667	msgstr "Selecciona una opción:"
668
669	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~440~~
670	msgid "Display post content"
671	msgstr "Mostrar contenido del artículo"
672
673	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~441~~
674	msgid "Display post excerpts"
675	msgstr "Mostrar un extracto"
676
677	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293~~
678	msgid "Limit content to"
679	msgstr "Limitar lo mostrado a"
680
681	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293~~
682	msgid "characters"
683	msgstr "caracteres"
684
685	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~447~~
686	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
687	msgstr "Con esta opción puedes limitar el texto a mostrar en los resúmenes de los artículos. Para usarla selecciona \"Mostrar contenido del artículo\" en el cuadro de selección anterior."
688
689	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~450~~
690	msgid "Include the Featured Image?"
691	msgstr "¿Incluir la Imaged Destacada?"
692
693	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144~~
694	- #: ~~lib/widgets/featured-post-widget.php~~:~~251~~
695	- ~~msgid~~ "~~Image~~ ~~Size~~"
696	- msgstr "Tamaño de imágen"
697
698	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~463~~
699	msgid "Select Post Navigation Technique:"
700	msgstr "Seleccionar método de Navegación de Artículos:"
701
702	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~465~~
703	msgid "Older / Newer"
704	msgstr "Antiguo / Reciente"
705
706	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~466~~
707	msgid "Previous / Next"
708	msgstr "Anterior / Siguiente"
709
710	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~467~~
711	msgid "Numeric"
712	msgstr "Númerico"
713
714	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~470~~
715	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
716	msgstr "Estas opciones afectarán a cualquier página de anuncios blog, incluyendo archivos, autor, blog, categoría, búsqueda y páginas de etiquetas."
717
718	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~475~~
719	msgid "Display which category:"
720	msgstr "Categoría a mostrar:"
721
722	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202~~
723	msgid "All Categories"
724	msgstr "Todas las categorías"
725
726	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~478~~
727	msgid "Exclude the following Category IDs:"
728	msgstr "No incluir los siguientes identificadores de Categoría:"
729
730	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~480~~
731	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
732	msgstr "Separados por comas - Ejemplo 1,2,3"
733
734	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204~~
735	- #: ~~lib/widgets/featured-post-widget.php~~:~~306~~
736	- ~~msgid~~ "~~Number~~ of ~~Posts~~ to ~~Show~~"
737	- msgstr "Número de Artículos a mostrar"
738	-
739	- #: lib/admin/theme-settings.php:488
740	- msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
741	- msgstr "Introduce los scripts/códigos que te gustaria añadir junto a <code>wp_head()</code>:"
742
743	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~492~~
744	- msgid "~~The~~ ~~<code>wp_head()</code>~~ ~~hook~~ ~~executes~~ ~~immediately~~ ~~before~~ ~~the~~ ~~closing~~ ~~<code></head></code>~~ ~~tag in the document source.~~"
745	- msgstr "El ~~código~~ ~~<code>wp_head()</code>~~ se ~~ejecuta~~ ~~inmediatamente~~ ~~antes~~ de la ~~etiqueta de cierre <code></head></code>~~ en ~~el código fuente.~~"
746
747	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~496~~
748	- msgid "~~Enter~~ ~~scripts/code~~ ~~you~~ ~~would~~ ~~like~~ ~~output~~ to ~~<code>wp_footer()</code>:~~"
749	- msgstr "~~Introduce~~ ~~los~~ ~~scripts/códigos~~ ~~que~~ te ~~gustaria~~ ~~añadir~~ ~~junto~~ a ~~<code>wp_footer()</code>:~~"
750
751	- #: lib/admin/~~theme~~-~~settings~~.php:~~500~~
752	- msgid "~~The~~ ~~<code>wp_footer()</code> hook executes immediately before the closing <code></body></code> tag in the document source.~~"
753	- msgstr "El ~~código <code>wp_footer()</code> se ejecuta inmediatamente antes~~ de ~~la etiqueta de cierre <code></body></code> en el código fuente.~~"
754	-
755	- #: lib/admin/user-meta.php:24
756	- msgid "Genesis User Settings"
757	- msgstr "Configuración de Usuario de Genesis"
758
759	- #: lib/admin/user-meta.php:28
760	msgid "Genesis Admin Menus"
761	msgstr "Menus de Administración Genesis"
762
763	- #: lib/admin/user-meta.php:30
764	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
765	msgstr "¿Habilitar Menú de Administración Genesis?"
766
767	- #: lib/admin/user-meta.php:31
768	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
769	msgstr "¿Habilitar Submenu de Configuración SEO?"
770
771	- #: lib/admin/user-meta.php:32
772	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
773	msgstr "¿Habilitar Submenu de Configuración SEO?"
774
775	- #: lib/admin/user-meta.php:37
776	- msgid "Author ~~Box~~"
777	- msgstr "~~Caja~~ del ~~autor~~"
778	-
779	- #: lib/admin/user-meta.php:39
780	- msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
781	- msgstr "¿Habilitar la Caja de Autor en los Artículos de este Usuario?"
782	-
783	- #: lib/admin/user-meta.php:40
784	- msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
785	- msgstr "¿Habilitar la Caja de Autor en los Archivos de este Usuario?"
786	-
787	- #: lib/admin/user-meta.php:63
788	- msgid "Genesis Author Archive Settings"
789	- msgstr "Genesis - Opciones de Archivo de Autor "
790
791	- #: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:~~101~~
792	- #: lib/admin/user-meta.php:~~153~~
793	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
794	msgstr "Esta configuración aplica a las páginas de archivo de este autor."
795
796	- #: lib/admin/user-meta.php:68
797	msgid "Custom Archive Headline"
798	msgstr "Título de Archivo Personalizado"
799
800	- #: lib/admin/user-meta.php:70
801	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
802	msgstr "Desplegar en la etiqueta %s en la parte superior de la primera página"
803
804	- #: lib/admin/user-meta.php:74
805	msgid "Custom Description Text"
806	msgstr "Descripción de Texto Personalizado"
807
808	- #: lib/admin/user-meta.php:76
809	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
810	msgstr "Este texto será el primer párrafo, y se mostrará en la primera página"
811
812	- #: lib/~~classes~~/~~breadcrumb~~.php:~~51 lib/functions/menu.php:39~~
813	- #: ~~lib/widgets/menu-categories-widget.php:58~~
814	- #: ~~lib/widgets/menu-pages-widget.php:60~~



















815	msgid "Home"
816	msgstr "Portada"
817
818	- #: lib/classes/breadcrumb.php:60
819	msgid "You are here: "
820	msgstr "Estás aquí: "
821
822	- #: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
823	#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
824	- #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67

825	msgid "Archives for "
826	msgstr "Archivos para"
827
828	- #: lib/classes/breadcrumb.php:65
829	msgid "Search for "
830	msgstr "Buscar"
831
832	- #: lib/classes/breadcrumb.php:68
833	msgid "Not found: "
834	msgstr "No encontrado:"
835
836	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~115~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~207~~
837	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~298~~
838	msgid "View %s"
839	msgstr "Ver %s"
840
841	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~241~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~245~~
842	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~250 lib/shortcodes/post.php:313~~
843	- #: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
844	msgid "(Edit)"
845	msgstr "(Editar)"
846
847	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~257~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~263~~
848	msgid "View archives for %s"
849	msgstr "Ver archivos de %s"
850
851	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~266~~
852	msgid "View archives for %s %s"
853	msgstr "Ver archivos de %s %s"
854
855	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~312~~
856	msgid "View all posts in %s"
857	msgstr "Ver todos los posts de %s"
858
859	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~330~~
860	msgid "View all %s"
861	msgstr "Ver todos %s"
862
863	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~389~~
864	msgid "View all items in %s"
865	msgstr "Ver todos los artículos en %s"
866
867	- #: lib/functions/~~formatting~~.php:~~231~~




868	msgid "seconds"
869	msgstr "segundos"
870
871	- #: lib/functions/formatting.php:~~267~~
872	msgid "and"
873	msgstr "y"
874
875	- #: lib/functions/layout.php:17
876	msgid "Content-Sidebar"
877	msgstr "Contenido-Barral Lateral"
878
879	- #: lib/functions/layout.php:23
880	msgid "Sidebar-Content"
881	msgstr "Barra Lateral-Contenido"
882
883	- #: lib/functions/layout.php:28
884	msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
885	msgstr "Contenido-Barra Lateral-Barra Lateral"
886
887	- #: lib/functions/layout.php:33
888	msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
889	msgstr "Barra Lateral-Barra Lateral-Contenido"
890
891	- #: lib/functions/layout.php:38
892	msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
893	msgstr "Barra Lateral-Contenido-Barra Lateral"
894
895	- #: lib/functions/layout.php:43
896	msgid "Full Width Content"
897	msgstr "Contenido a ancho completo"
898
899	- #: lib/functions/layout.php:67
900	msgid "No Label Selected"
901	msgstr "Ninguna Etiqueta Seleccionada"
902
903	- #: lib/functions/menu.php:12
904	- msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
905	- msgstr "El argumento de \"~~contexto~~\", ha sido ~~sustituido~~ por \"theme_location\""








906
907	- #: lib/functions/upgrade.php:~~303~~
908	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
909	msgstr "¡Felicidades! Ahora estás usando Genesis %s"
910
911	- #: lib/functions/upgrade.php:~~326~~
912	msgid "Click here to complete the upgrade"
913	msgstr "Haz clic aquí para completar la actualización"
914
915	- #: lib/functions/upgrade.php:~~344~~
916	- msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
917	- msgstr "Actualizar Genesis sobreescribirá la versión actual de Genesis. ¿Estás seguro de querer actualizar? \"Cancelar\" para parar, \"OK\" para actualizar."
918	-
919	- #: lib/functions/upgrade.php:347
920	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
921	msgstr "Genesis%s está disponible. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Mira las novedades</a> o <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">actualiza ahora</a>."
922
923	- #: lib/functions/upgrade.php:~~381~~




924	msgid "Genesis %s is available for %s"
925	msgstr "Genesis %s está disponible para %s"
926
927	- #: lib/functions/upgrade.php:~~382~~
928	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
929	msgstr "Genesis %s está disponible. Hemos provisto este tema de actualizaciones en un click, puedes hacer login en tu dashboard y actualizar tan pronto quieras."
930
931	- #: lib/functions/widgetize.php:39




932	msgid "Header Right"
933	msgstr "Encabezado Derecho"
934
935	- #: lib/functions/widgetize.php:40
936	- msgid "This is the ~~right~~ ~~side~~ of the header"
937	- msgstr "~~Este~~ es el ~~lado~~ ~~derecho~~ ~~del~~ ~~encabezado~~"
938
939	- #: lib/functions/widgetize.php:45
940	msgid "Primary Sidebar"
941	msgstr "Barra Lateral Primaria"
942
943	- #: lib/functions/widgetize.php:46
944	- msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
945	- msgstr "Esta es la ~~barra~~ ~~lateral~~ ~~primaria~~ si ~~ests~~ ~~utilizando~~ una ~~maqueta~~ de dos o tres columnas"
946
947	- #: lib/functions/widgetize.php:51
948	msgid "Secondary Sidebar"
949	msgstr "Barra Lateral Secundaria"
950
951	- #: lib/functions/widgetize.php:52
952	- msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
953	- msgstr "Esta es la ~~barra~~ ~~lateral~~ ~~secundaria~~ si ~~estas~~ ~~utilizando~~ una ~~maqueta~~ de 3 columnas"
954
955	- #: lib/functions/widgetize.php:79
956	msgid "Footer %d"
957	msgstr "Pie de Página %d"
958
959	- #: lib/functions/widgetize.php:80
960	- msgid "Footer %s widget area"
961	- msgstr "~~Pie~~ de ~~página~~ %s ~~area~~ de ~~widgets~~"
962
963	- #: lib/js/load-scripts.php:38
964	msgid "Select / Deselect All"
965	msgstr "Seleccionar / Deseleccionar Todo"
966
967	- #: lib/shortcodes/footer.php:24
968	msgid "Return to top of page"
969	msgstr "Volver al comienzo de la página"
970
971	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~129~~
972	msgid "by "
973	msgstr "por"
974
975	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~182~~
976	msgid "Log in"
977	msgstr "Login"
978
979	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~184~~
980	msgid "Log out"
981	msgstr "Desconectar"
982
983	- #: lib/shortcodes/post.php:34
984	msgid "ago"
985	msgstr "hace"
986
987	- #: lib/shortcodes/post.php:~~123~~
988	msgid "Visit %s’s website"
989	msgstr "Visite el sitio web de %s"
990
991	- #: lib/shortcodes/post.php:~~177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
992	- msgid "~~Leave~~ ~~a Comment~~"
993	- msgstr "~~Deja~~ ~~un comentario~~"
994
995	- #: lib/shortcodes/post.php:~~178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
996	msgid "1 Comment"
997	msgstr "1 comentario"
998
999	- #: lib/shortcodes/post.php:~~179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
1000	- msgid "% ~~Comments~~"
1001	- msgstr "% ~~comentarios~~"
1002
1003	- #: lib/shortcodes/post.php:~~218~~
1004	msgid "Tagged With: "
1005	msgstr "Etiquetada con: "
1006
1007	- #: lib/shortcodes/post.php:~~249~~ lib/shortcodes/post.php:~~278~~
1008	msgid "Filed Under: "
1009	msgstr "Archivada en: "
1010
1011	- #: lib/structure/comments.php:50
1012	msgid "<h3>Comments</h3>"
1013	msgstr "<h3> Comentarios </h3>"
1014
1015	- #: lib/structure/comments.php:~~100~~
1016	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1017	msgstr "<h3> Trackbacks </h3>"
1018
1019	- #: lib/structure/comments.php:~~169~~
1020	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1021	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1022
1023	- #: lib/structure/comments.php:~~169~~
1024	msgid "says"
1025	msgstr "dice"
1026
1027	- #: lib/structure/comments.php:~~173~~
1028	msgid "%1$s at %2$s"
1029	msgstr "%1$s al %2$s"
1030
1031	- #: lib/structure/comments.php:~~174~~
1032	msgid "Edit"
1033	msgstr "Editar"
1034
1035	- #: lib/structure/comments.php:~~179~~
1036	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1037	msgstr "Tu comentario está en espera para ser revisado."
1038
1039	- #: lib/structure/comments.php:~~219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117~~
1040	msgid "Name"
1041	msgstr "Nombre"
1042
1043	- #: lib/structure/comments.php:~~225~~
1044	msgid "Email"
1045	msgstr "Email"
1046
1047	- #: lib/structure/comments.php:~~231~~
1048	msgid "Website"
1049	msgstr "Sitio web"
1050
1051	- #: lib/structure/comments.php:~~239~~
1052	msgid "Speak Your Mind"
1053	msgstr "Opina"
1054
1055	- #: lib/structure/footer.php:~~89 lib/structure/footer.php:94~~
1056	msgid "Copyright"
1057	msgstr "Copyright"
1058
1059	- #: lib/structure/footer.php:~~89 lib/structure/footer.php:93~~
1060	msgid "on"
1061	msgstr "en"
1062
1063	- #: lib/structure/loops.php:~~155~~
1064	msgid "Read more…"
1065	msgstr "Leer más…"
1066
1067	- #: lib/structure/loops.php:~~162~~
1068	msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1069	msgstr "Estás usando argumentos inválidos con la función %s"
1070
1071	- #: lib/structure/menu.php:15
1072	- msgid "Primary Navigation Menu"
1073	- msgstr "Menú de navegación primaria"
1074	-
1075	- #: lib/structure/menu.php:16
1076	- msgid "Secondary Navigation Menu"
1077	- msgstr "Menú de navegación secundaria"
1078	-
1079	- #: lib/structure/menu.php:143
1080	msgid "Comments"
1081	msgstr "Comentarios"
1082
1083	- #: lib/structure/post.php:~~136~~ lib/structure/post.php:~~138~~
1084	msgid "[Read more...]"
1085	msgstr "[Leer más...]"
1086
1087	- #: lib/structure/post.php:~~151~~
1088	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1089	msgstr "Lo siento, ningún post corresponde con tu búsqueda"
1090
1091	- #: lib/structure/post.php:~~169~~ lib/widgets/featured-post-widget.php:52
1092	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
1093	msgid "By"
1094	msgstr "Por"
1095
1096	- #: lib/structure/post.php:~~228~~
1097	msgid "About"
1098	msgstr "Acerca de"
1099
1100	- #: lib/structure/post.php:~~262~~
1101	msgid "Older Posts"
1102	msgstr "Posts antiguos"
1103
1104	- #: lib/structure/post.php:~~263~~
1105	msgid "Newer Posts"
1106	msgstr "Posts recientes"
1107
1108	- #: lib/structure/post.php:~~281~~
1109	msgid "Previous Page"
1110	msgstr "Página Anterior"
1111
1112	- #: lib/structure/post.php:~~282~~
1113	msgid "Next Page"
1114	msgstr "Página Siguiente"
1115
1116	- #: lib/structure/~~post~~.php:~~344~~
1117	- msgid "« Previous"
1118	- msgstr "« Anterior"
1119	-
1120	- #: lib/structure/post.php:373
1121	- msgid "Next »"
1122	- msgstr "Siguiente »"
1123	-
1124	- #: lib/structure/search.php:17
1125	msgid "Search this website %s"
1126	msgstr "Buscar en este sitio %s"
1127
1128	- #: lib/structure/search.php:19
1129	msgid "Search"
1130	msgstr "Buscar"
1131
1132	- #: lib/structure/sidebar.php:18
1133	msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1134	msgstr "Área de widgets de la barra lateral primaria"
1135
1136	- #: lib/structure/sidebar.php:21
1137	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1138	msgstr "Este es el área de widgets de la barra lateral principal. Puedes añadir contenido aquí visitando tu <a href=\"%s\">Panel de Widgets</a> y añadiendo nuevos widgets en este área."
1139
1140	- #: lib/structure/sidebar.php:39
1141	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1142	msgstr "Área de widgets de la barra lateral secundaria"
1143
1144	- #: lib/structure/sidebar.php:42
1145	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1146	msgstr "Este es el área de widgets de la barra lateral secundaria. Puedes añadir contenido aquí visitando tu <a href=\"%s\">Panel de Widgets</a> y añadiendo nuevos widgets en este área."
1147
1148	- #: lib/tools/post-templates.php:~~110~~
1149	msgid "Single Post Template"
1150	msgstr "Plantilla de post individual"
1151
1152	- #: lib/tools/post-templates.php:~~129~~
1153	msgid "Post Template"
1154	msgstr "Plantilla de post"
1155
1156	- #: lib/tools/post-templates.php:~~131~~
1157	- msgid "Default"
1158	- msgstr "Por Defecto"
1159	-
1160	- #: lib/tools/post-templates.php:134
1161	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1162	msgstr "Algunos temas tienen plantillas que puedes utilizar para posts individuales que tengan características adicionales o diseños personalizados. Si es así, los verás arriba."
1163
1164	- #: lib/widgets/enews-widget.php:22
1165	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1166	msgstr "Muestra el formulario de suscripción a Feedburner"
1167
1168	- #: lib/widgets/enews-widget.php:23
1169	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1170	msgstr "Genesis - noticias y actualizaciones"
1171
1172	- #: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:~~134~~
1173	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~194~~
1174	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~213~~
1175	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~303~~
1176	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~151~~
1177	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~categories~~-widget.php:~~107~~
1178	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
1179	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
1180	msgid "Title"
1181	msgstr "Titulo"
1182
1183	- #: lib/widgets/enews-widget.php:94
1184	msgid "Text To Show"
1185	msgstr "Texto para Mostrar"
1186
1187	- #: lib/widgets/enews-widget.php:99
1188	msgid "Google/Feedburner ID"
1189	msgstr "Google/Feedburner ID"
1190
1191	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~104~~
1192	msgid "Enter your email address..."
1193	msgstr "Introduzca su dirección de eMail"
1194
1195	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~105~~
1196	msgid "Input Text"
1197	msgstr "Introducir Texto"
1198
1199	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~110~~
1200	msgid "Go"
1201	msgstr "Ir"
1202
1203	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~111~~
1204	msgid "Button Text"
1205	msgstr "Botón de Texto"
1206
1207	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
1208	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1209	msgstr "Muestra la página con miniaturas"
1210
1211	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
1212	msgid "Genesis - Featured Page"
1213	msgstr "Genesis - Página destacada"
1214
1215	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
1216	msgid "by"
1217	msgstr "por"
1218
1219	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~130~~
1220	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
1221	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
1222	- msgid "[Read More...]"
1223	- msgstr "[Lerr más...]"
1224	-
1225	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:137
1226	msgid "Page"
1227	msgstr "Página"
1228
1229	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~142~~
1230	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~249~~
1231	msgid "Show Featured Image"
1232	msgstr "Mostrar Imagen Destacada"
1233
1234	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~155~~
1235	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~262~~





1236	msgid "Image Alignment"
1237	msgstr "Alineación de la Imágen"
1238
1239	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~157~~
1240	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~241~~
1241	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~264~~
1242	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~134~~

1243	msgid "None"
1244	msgstr "Ninguno"
1245
1246	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~164~~
1247	msgid "Show Page Title"
1248	msgstr "Mostrar Título de la Página"
1249
1250	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~166~~
1251	msgid "Show Page Byline"
1252	msgstr "Mostrar Página de Byline"
1253
1254	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~168~~
1255	msgid "Show Page Content"
1256	msgstr "Mostrar Página de Contenido"
1257
1258	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~170~~
1259	msgid "Content Character Limit"
1260	msgstr "Límite de caracteres del Contenido"
1261
1262	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~173~~
1263	msgid "More Text"
1264	msgstr "Texto Leer más"
1265
1266	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:22








1267	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1268	msgstr "Muestra el post con miniaturas"
1269
1270	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
1271	msgid "Genesis - Featured Posts"
1272	msgstr "Genesis - Post destacado"
1273
1274	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
1275	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
1276	- msgid "More Posts from this Category"
1277	- msgstr "Más entradas de esta categoría"
1278	-
1279	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
1280	msgid "Category"
1281	msgstr "Categoría"
1282
1283	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~207~~





1284	msgid "Number of Posts to Offset"
1285	msgstr "Número de Artículos a compensar"
1286
1287	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~210~~
1288	msgid "Order By"
1289	msgstr "Ordenados por"
1290
1291	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~212~~
1292	msgid "Date"
1293	msgstr "Fecha"
1294
1295	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~214~~
1296	msgid "Parent"
1297	msgstr "Raiz"
1298
1299	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~215~~
1300	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
1301	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
1302	msgid "ID"
1303	msgstr "ID"
1304
1305	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~216~~
1306	msgid "Comment Count"
1307	msgstr "Contador de Comentarios"
1308
1309	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~217~~
1310	msgid "Random"
1311	msgstr "Aleatorio"
1312
1313	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~220~~
1314	msgid "Sort Order"
1315	msgstr "Orden de Clasificación"
1316
1317	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~222~~
1318	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1319	msgstr "Descendente (3, 2, 1)"
1320
1321	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~223~~
1322	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1323	msgstr "Ascendente (1, 2, 3)"
1324
1325	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~229~~
1326	msgid "Show Author Gravatar"
1327	msgstr "Mostrar Gravatar del Autor"
1328
1329	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~231~~
1330	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~121~~
1331	msgid "Gravatar Size"
1332	msgstr "Tamaño del Gravatar"
1333
1334	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~233~~
1335	msgid "Small (45px)"
1336	msgstr "Pequeño(45px)"
1337
1338	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~234~~
1339	msgid "Medium (65px)"
1340	msgstr "Mediano (65px)"
1341
1342	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~235~~
1343	msgid "Large (85px)"
1344	msgstr "Grande (85px)"
1345
1346	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~236~~
1347	msgid "Extra Large (125px)"
1348	msgstr "Muy Grande (125px)"
1349
1350	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~239~~
1351	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~132~~
1352	msgid "Gravatar Alignment"
1353	msgstr "Alineación del Gravatar"
1354
1355	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~277~~
1356	msgid "Show Post Title"
1357	msgstr "Mostrar Título del Artículo"
1358
1359	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~279~~
1360	msgid "Show Post Info"
1361	msgstr "Mostrar Información de la Entrada"
1362
1363	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~285~~
1364	msgid "Content Type"
1365	msgstr "Tipo de Contenido"
1366
1367	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~287~~
1368	msgid "Show Content"
1369	msgstr "Mostrar Contenido"
1370
1371	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~288~~
1372	msgid "Show Excerpt"
1373	msgstr "Mostrar Extracto"
1374
1375	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~289~~
1376	msgid "Show Content Limit"
1377	msgstr "Mostrar Límite del Contenido"
1378
1379	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~290~~
1380	msgid "No Content"
1381	msgstr "Sin Contenido"
1382
1383	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~295~~
1384	msgid "More Text (if applicable)"
1385	msgstr "Leer más (si procede)"
1386
1387	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~301~~
1388	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1389	msgstr "Para mostrar una lista desordenada o más artículos de esta categoría, por favor rellena la siguiente información"
1390
1391	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~312~~
1392	msgid "Show Category Archive Link"
1393	msgstr "Mostrar enlace al Archivo de Categoría"
1394
1395	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~314~~
1396	msgid "Link Text"
1397	msgstr "Enlace de Texto"
1398
1399	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
1400	- msgid "Display a list of your latest tweets"
1401	msgstr "Muestra una lista de tus últimos tweets"
1402
1403	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
1404	msgid "Genesis - Latest Tweets"
1405	msgstr "Genesis - últimos tweets"
1406
1407	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
1408	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1409	msgstr "La API de Twitter está tardando demasiado en responder. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
1410
1411	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
1412	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1413	msgstr "Se ha producido un error al intentar contactar con la API de Twitter. Por favor, inténtalo de nuevo."
1414
1415	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
1416	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1417	msgstr "La API de Twitter ha devuelto un error al procesar su solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo."
1418
1419	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
1420	msgid "about %s ago"
1421	msgstr "hace unos %s"
1422
1423	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~156~~
1424	msgid "Twitter Username"
1425	msgstr "Nombre de Usuario en Twitter"
1426
1427	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~161~~
1428	msgid "Number of Tweets to Show"
1429	msgstr "Número de Twetts a mostrar"
1430
1431	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~165~~
1432	msgid "Hide @ Replies"
1433	msgstr "Ocultar @ Respuestas"
1434
1435	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~168~~
1436	msgid "Load new Tweets every"
1437	msgstr "Carga nuevos Tweets cada"
1438
1439	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~170~~
1440	msgid "5 Min."
1441	msgstr "5 Min."
1442
1443	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~171~~
1444	msgid "15 Minutes"
1445	msgstr "15 Minutos"
1446
1447	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~172~~
1448	msgid "30 Minutes"
1449	msgstr "30 Minutos"
1450
1451	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~173~~
1452	msgid "1 Hour"
1453	msgstr "1 Hora"
1454
1455	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~174~~
1456	msgid "2 Hours"
1457	msgstr "2 Horas"
1458
1459	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~175~~
1460	msgid "4 Hours"
1461	msgstr "4 Horas"
1462
1463	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~176~~
1464	msgid "12 Hours"
1465	msgstr "12 Horas"
1466
1467	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~177~~
1468	msgid "24 Hours"
1469	msgstr "24 Horas"
1470
1471	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~181~~
1472	msgid "Include link to twitter page?"
1473	msgstr "Incluir enlace a la página de twitter?"
1474
1475	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~184~~
1476	msgid "Link Text (required)"
1477	msgstr "Enlace de Texto (requerido)"
1478
1479	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
1480	- ~~msgid~~ ~~"Display category navigation for your header"~~
1481	- ~~msgstr~~ "~~Muestra~~ la ~~navegación~~ de ~~categorías~~ ~~para~~ tu ~~encabezado~~"
1482	-
1483	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
1484	- msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
1485	- msgstr "Genesis - Menú de Navegación de categorías"
1486	-
1487	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:104
1488	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:107
1489	- msgid "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
1490	- msgstr "NOTA: Deja el título en blanco si se utiliza este widget en el header"
1491
1492	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:~~112~~
1493	- msgid "~~Choose~~ ~~the~~ ~~order~~ ~~by which you would like to display your categories~~"
1494	- msgstr "~~Elegir~~ el ~~orden~~ ~~por el cual deseas mostrar tus categorías~~"
1495	-
1496	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:118
1497	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:123
1498	- msgid "Slug"
1499	- msgstr "Slug"
1500	-
1501	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:119
1502	- msgid "Count"
1503	- msgstr "Cuenta"
1504
1505	#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1506	- ~~msgid~~ ~~"Term Group"~~
1507	- ~~msgstr~~ "~~Term~~ ~~Group~~"
1508	-
1509	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
1510	- msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
1511	- msgstr "Utiliza la siguiente lista para elegir qué categorías (y subcategorías) deseas incluir en tu Menú de Navegación"
1512	-
1513	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
1514	- msgid "Display page navigation for your header"
1515	- msgstr "Visualizar navegación de la página en la cabecera"
1516	-
1517	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
1518	- msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
1519	- msgstr "Genesis - Menú de navegación de página"
1520	-
1521	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:113
1522	- msgid "Choose the order by which you would like to display your pages"
1523	- msgstr "Elegir el orden por el cual deseas mostrar tus páginas"
1524
1525	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:~~117~~
1526	- msgid "Menu ~~Order~~"
1527	- msgstr "~~Orden~~ ~~del~~ Menú"
1528
1529	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~pages~~-widget.php:~~120~~
1530	- msgid "~~Date~~ ~~Created~~"
1531	- msgstr "~~Fecha~~ de ~~Creación~~"
1532	-
1533	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:121
1534	- msgid "Date Modified"
1535	- msgstr "Fecha de Modificación"
1536	-
1537	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:122
1538	- msgid "Author"
1539	- msgstr "Autor"
1540	-
1541	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:127
1542	- msgid "Use the checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu"
1543	- msgstr "Utiliza la siguiente lista para elegir qué páginas (y subpáginas) deseas incluir en tu Menú de Navegación"
1544
1545	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
1546	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1547	msgstr "Muestra el bloque del perfil del usuario con Gravatar"
1548
1549	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
1550	msgid "Genesis - User Profile"
1551	msgstr "Genesis - Perfil de usuario"
1552
1553	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
1554	- msgid "[Read More %s]"
1555	- msgstr "[Leer Más %s]"
1556	-
1557	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
1558	msgid "View My Blog Posts"
1559	msgstr "Ver mis posts"
1560
1561	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~118~~
1562	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1563	msgstr "Selecciona un usuario. La dirección de correo electrónico de esta cuenta se utilizará para extraer la imagen Gravatar."
1564
1565	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1566	msgid "Small"
1567	msgstr "Pequeño"
1568
1569	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1570	msgid "Medium"
1571	msgstr "Mediano"
1572
1573	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1574	msgid "Large"
1575	msgstr "Grande"
1576
1577	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1578	msgid "Extra Large"
1579	msgstr "Extragrande"
1580
1581	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~139~~
1582	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1583	msgstr "Selecciona que texto deseas usar como descripción del autor"
1584
1585	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~141~~
1586	msgid "Author Bio"
1587	msgstr "Nota biográfica del Autor"
1588
1589	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~143~~
1590	msgid "Custom Text (below)"
1591	msgstr "Texto personalizado (abajo)"
1592
1593	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~147~~




1594	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1595	msgstr "Escoge de la lista de abajo tu página extendida para la sección \"Acerca de mi\". Esta será la pagina a la que apuntará el enlace al final de dicha sección."
1596
1597	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~150~~




1598	msgid "Show Author Archive Link?"
1599	msgstr "Mostrar enlace al Archivo de Autores?"


1	+ # Translation of Genesis 1.8 in Spanish (Spain)
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.8 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2012-02-07 09:38:45+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.8\n"
12
13	+ #: 404.php:33
14	msgid "Not Found, Error 404"
15	msgstr "No encontrado, Error 404"
16
17	+ #: 404.php:35
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	msgstr "La página que buscas ya no existe. Puedes volver a la <a href=\"%s\">portada</a> y ver si puedes encontrar lo que buscas. O puedes intentar encontrarlo con la información de debajo."
20
21	+ #: 404.php:39 page_archive.php:35
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Páginas:"
24
25	+ #: 404.php:44 page_archive.php:40
26	msgid "Categories:"
27	msgstr "Categorías:"
28
29	+ #: 404.php:53 page_archive.php:49
30	msgid "Authors:"
31	msgstr "Autores:"
32
33	+ #: 404.php:58 page_archive.php:54
34	msgid "Monthly:"
35	msgstr "Mensual:"
36
37	+ #: 404.php:63 page_archive.php:59
38	msgid "Recent Posts:"
39	msgstr "Artículos Recientes:"
40
41	+ #: comments.php:24
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Este artículo está protegido. Introduce tu contraseña para ver los comentarios."
44
45	+ #: lib/init.php:44
46	+ msgid "Primary Navigation Menu"
47	+ msgstr "Menú de navegación primaria"
48	+
49	+ #: lib/init.php:44
50	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
51	+ msgstr "Menú de navegación secundaria"
52	+
53	+ #: lib/admin/import-export.php:45
54	msgid "Genesis - Import/Export"
55	msgstr "Genesis - Importar/Exportar"
56
57	+ #: lib/admin/import-export.php:46
58	+ msgid "Import/Export"
59	+ msgstr "Importar/Exportar"
60	+
61	+ #: lib/admin/import-export.php:81
62	msgid "Import Genesis Settings File"
63	msgstr "Importar Archivo de Configuración de Genesis"
64
65	+ #: lib/admin/import-export.php:83
66	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
67	+ msgstr "Cargue el archivo de datos (<code>.json</code>) ubicado en su computadora e importaremos sus configuraciones."
68
69	+ #: lib/admin/import-export.php:84
70	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
71	+ msgstr "Seleccione el archivo en su computadora y haga clic en \"Cargar Archivo e Importar\""
72
73	+ #: lib/admin/import-export.php:89
74	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
75	+ msgstr "Cargar Archivo: (Tamaño Máximo: %s)"
76
77	+ #: lib/admin/import-export.php:92
78	msgid "Upload File and Import"
79	+ msgstr "Cargar Archivo e Importar"
80
81	+ #: lib/admin/import-export.php:100
82	msgid "Export Genesis Settings File"
83	msgstr "Exportar Archivo de Configuración de Genesis"
84
85	+ #: lib/admin/import-export.php:102
86	msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
87	+ msgstr "Cuando haga clic en el botón \"Descargar Archivo Exportado\", Genesis generará un archivo (<code>.json</code>) que usted puede guardar en su computadora."
88
89	+ #: lib/admin/import-export.php:103
90	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
91	+ msgstr "Una vez que hayas guardado el archivo descargado, puedes utilizar la función \"Importar Archivo de Configuración de Genesis\" en otro sitio para importar estos datos."
92
93	+ #: lib/admin/import-export.php:110
94	msgid "Download Export File"
95	msgstr "Descargar Archivo Exportado"
96
97	+ #: lib/admin/import-export.php:142
98	msgid "Settings successfully imported."
99	+ msgstr "¡Configuración Importada Exitosamente!"
100
101	+ #: lib/admin/import-export.php:144
102	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
103	+ msgstr "Hubo un problema importando sus configuraciones. Por favor, intente nuevamente."
104
105	+ #: lib/admin/import-export.php:162
106	msgid "Theme Settings"
107	+ msgstr "Opciones del Tema"
108
109	+ #: lib/admin/import-export.php:166
110	msgid "SEO Settings"
111	+ msgstr "Opciones SEO"
112
113	+ #: lib/admin/import-export.php:188
114	msgid "No export options available."
115	+ msgstr "No existen opciones de exportación disponibles."
116
117	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
118	+ #: lib/admin/user-meta.php:153
119	+ msgid "Theme SEO Settings"
120	+ msgstr "Opciones SEO del Tema"
121
122	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54
123	msgid "Custom Document Title"
124	+ msgstr "Título del Documento Personalizado"
125
126	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54 lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
127	msgid "Characters Used: %s"
128	+ msgstr "Caracteres utilizados: %s"
129
130	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
131	msgid "Custom Post/Page Meta Description"
132	+ msgstr "Meta Descripción Personalizada de la Entrada/Página"
133
134	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
135	msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
136	+ msgstr "Meta Palabras Claves Personalizadas para la Entrada/Página, separadas por comas"
137
138	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
139	msgid "Custom Canonical URI"
140	msgstr "URL Personalizada"
141
142	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:66
143	msgid "Custom Redirect URI"
144	msgstr "URL de Redirección Personalizada"
145
146	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:175
147	msgid "Robots Meta Settings"
148	+ msgstr "Meta Opciones para Robots"
149
150	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:75 lib/admin/inpost-metaboxes.php:78
151	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:81
152	msgid "Apply %s to this post/page"
153	+ msgstr "Aplicar %s a esta entrada/página"
154
155	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:86
156	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
157	+ msgstr "Código de Seguimiento/Conversión"
158
159	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:186 lib/admin/term-meta.php:202
160	+ #: lib/admin/user-meta.php:219
161	+ msgid "Layout Settings"
162	+ msgstr "Opciones de Plantilla"
163
164	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:210 lib/admin/term-meta.php:211
165	+ #: lib/admin/user-meta.php:229
166	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
167	+ msgstr "Plantilla Predeterminada en <a href=\"%s\">Opciones del Tema</a>"
168
169	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:217
170	msgid "Custom Body Class"
171	+ msgstr "Clase \"body\" Personalizado"
172
173	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:220
174	msgid "Custom Post Class"
175	+ msgstr "Clase \"post\" Personalizado"




176
177	+ #: lib/admin/readme-menu.php:40 lib/admin/readme-menu.php:41
178	msgid "README"
179	msgstr "LEEME"
180
181	+ #: lib/admin/readme-menu.php:68
182	+ msgid "The %s file was not found in the child theme, or it was empty."
183	+ msgstr "El archivo %s no fue encontrado en el tema hijo, o está vacío."
184
185	+ #: lib/admin/seo-settings.php:43
186	+ msgid "Genesis - SEO Settings"
187	+ msgstr "Genesis - Opciones SEO"
188
189	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:64
190	+ #: lib/classes/admin.php:104
191	+ msgid "Save Settings"
192	+ msgstr "Guardar Opciones"
193	+
194	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:65
195	+ #: lib/classes/admin.php:105
196	+ msgid "Reset Settings"
197	+ msgstr "Reiniciar Opciones"
198	+
199	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:66
200	+ #: lib/classes/admin.php:106
201	msgid "Settings saved."
202	msgstr "Configuración guardada"
203
204	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:67
205	+ #: lib/classes/admin.php:107
206	+ msgid "Settings reset."
207	+ msgstr "Configuración reiniciada"
208	+
209	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:68
210	+ #: lib/classes/admin.php:108
211	+ msgid "Error saving settings."
212	+ msgstr "Error guardando la configuración."
213	+
214	+ #: lib/admin/seo-settings.php:172
215	msgid "Doctitle Settings"
216	+ msgstr "Opciones del Título de Página"
217
218	+ #: lib/admin/seo-settings.php:173
219	msgid "Homepage Settings"
220	+ msgstr "Opciones de la Página Inicial"
221
222	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
223	msgid "Document Head Settings"
224	+ msgstr "Opciones del Encabezado de Documentos"
225
226	+ #: lib/admin/seo-settings.php:176
227	msgid "Archives Settings"
228	+ msgstr "Opciones de Archivos"
229
230	+ #: lib/admin/seo-settings.php:193



















231	msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
232	+ msgstr "El título del documento es una etiqueta SEO muy importante para el código fuente del documento. Informa brevemente a los motores de búsqueda sobre la información contenida en el documento. Los cambios de título de página entre una página y otra, le ayudarán a controlar lo que se muestra de forma predeterminada."
233
234	+ #: lib/admin/seo-settings.php:195
235	msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
236	+ msgstr "<b>Por defecto</b>, el título de página inicial contendrá el título del sitio. El título de página de una entrada y página individual contendrán el título de la entrada o página. Las páginas de archivo contendrán el tipo de archivo, etc."
237
238	+ #: lib/admin/seo-settings.php:199
239	msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
240	+ msgstr "¿Añadir la descripción del sitio al título de página en la página inicial?"
241
242	+ #: lib/admin/seo-settings.php:204
243	msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
244	+ msgstr "¿Añadir el nombre del sitio al título de página en las páginas internas?"
245
246	+ #: lib/admin/seo-settings.php:208
247	+ msgid "Doctitle (%s) Append Location:"
248	+ msgstr "Ubicación para añadir el título de página (%s):"
249
250	+ #: lib/admin/seo-settings.php:209
251	msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
252	+ msgstr "Determina en qué lado se colocará el título de página."
253
254	+ #: lib/admin/seo-settings.php:213



255	msgid "Left"
256	msgstr "Izquierda"
257
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:216



259	msgid "Right"
260	msgstr "Derecha"
261
262	+ #: lib/admin/seo-settings.php:221
263	+ msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator:"
264	+ msgstr "Separador (<code><title></code>) del Título de Página:"
265
266	+ #: lib/admin/seo-settings.php:223
267	msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
268	msgstr "Si el Título consta de dos partes (Título & Texto adjunto), entonces el separador de título se colocará entre ellas."
269
270	+ #: lib/admin/seo-settings.php:244
271	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
272	msgstr "¿Qué texto quiere envuelto en las tags %s?"
273
274	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
275	msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
276	msgstr "La etiqueta %s es, sin duda, la segunda etiqueta SEO más importante en la fuente del documento. Elija con cuidado."
277
278	+ #: lib/admin/seo-settings.php:249
279	msgid "Site Title"
280	msgstr "Título del Sitio"
281
282	+ #: lib/admin/seo-settings.php:252
283	msgid "Site Description"
284	msgstr "Descripción del Sitio"
285
286	+ #: lib/admin/seo-settings.php:255
287	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
288	+ msgstr "Ninguno. Incluiré mi propio texto en la página principal, manualmente."
289
290	+ #: lib/admin/seo-settings.php:259
291	+ msgid "Home Doctitle:"
292	+ msgstr "Título de Página de Inicio"
293
294	+ #: lib/admin/seo-settings.php:261
295	msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
296	+ msgstr "Si dejas el campo Título de Página de Inicio en blanco, el título de tu sitio será utilizado en su lugar."
297
298	+ #: lib/admin/seo-settings.php:265
299	+ msgid "Home META Description:"
300	+ msgstr "META Descripción de la Página de Inicio:"
301
302	+ #: lib/admin/seo-settings.php:267
303	msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
304	msgstr "La Descripción META puede ser usada para determinar el texto a utilizarse en las páginas de resultados de los motores de búsqueda."
305
306	+ #: lib/admin/seo-settings.php:271
307	+ msgid "Home META Keywords (comma separated):"
308	+ msgstr "META Palabras Claves de la Página de Inicio:"
309
310	+ #: lib/admin/seo-settings.php:273
311	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
312	msgstr "Las palabras clave son generalmente ignoradas por los motores de búsqueda."
313
314	+ #: lib/admin/seo-settings.php:276
315	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
316	+ msgstr "Meta Etiquetas para Robots de la Página de Inicio:"
317
318	+ #: lib/admin/seo-settings.php:280 lib/admin/seo-settings.php:283
319	+ #: lib/admin/seo-settings.php:286
320	msgid "Apply %s to the homepage?"
321	+ msgstr "¿Aplicar %s a la Página de Inicio?"
322
323	+ #: lib/admin/seo-settings.php:305
324	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
325	msgstr "Por defecto, WordPress aplica diversas etiquetas en tu documento %1$s. La mayoría de estas etiquetas son completamente innecesarias y no proveen ningún valor de SEO en absoluto. Ralentizan la carga de tu sitio. Elige que etiquetas quieres que se incluyan en tu documento %1$s. Si no sabes lo que algo es déjalo sin marcar."
326
327	+ #: lib/admin/seo-settings.php:307
328	msgid "Relationship Link Tags:"
329	msgstr "Enlace a etiquetas relacionadas %s"
330
331	+ #: lib/admin/seo-settings.php:311
332	+ msgid "Adjacent Posts %s link tags"
333	+ msgstr "Etiquetas de enlace %s a Entradas Adyacentes"
334
335	+ #: lib/admin/seo-settings.php:314












336	msgid "Windows Live Writer Support:"
337	msgstr "Soporte Windows Live Writer:"
338
339	+ #: lib/admin/seo-settings.php:318
340	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
341	msgstr "¿Incluir tags de soporte de Windows Live Writer?"
342
343	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
344	msgid "Shortlink Tag:"
345	msgstr "Shortlink Tag:"
346
347	+ #: lib/admin/seo-settings.php:325
348	msgid "Include Shortlink tag?"
349	msgstr "¿Incluir la tag Shortlink?"
350
351	+ #: lib/admin/seo-settings.php:326
352	msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
353	msgstr "La etiqueta \"shortlink\" podría tener alguna utilidad para el servicio \"3rd party discoverability\", pero no tiene valor SEO alguno."
354
355	+ #: lib/admin/seo-settings.php:348
356	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
357	msgstr "Dependiendo de la situación, usted puede o no incluir las siguientes páginas de archivo en los índices para motores de búsqueda. Sólo usted puede tomar esta determinación."
358
359	+ #: lib/admin/seo-settings.php:352 lib/admin/seo-settings.php:376
360	msgid "Apply %s to Category Archives?"
361	msgstr "¿Aplicar %s al archivo de categorías?"
362
363	+ #: lib/admin/seo-settings.php:355 lib/admin/seo-settings.php:379
364	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
365	msgstr "¿Aplicar %s a los archivos de etiquetas?"
366
367	+ #: lib/admin/seo-settings.php:358 lib/admin/seo-settings.php:382
368	msgid "Apply %s to Author Archives?"
369	msgstr "¿Aplicar %s a los archivos de autor?"
370
371	+ #: lib/admin/seo-settings.php:361 lib/admin/seo-settings.php:385
372	msgid "Apply %s to Date Archives?"
373	msgstr "¿Aplicar %s a los archivos de fecha?"
374
375	+ #: lib/admin/seo-settings.php:364 lib/admin/seo-settings.php:388
376	msgid "Apply %s to Search Archives?"
377	msgstr "¿Aplicar %s a los archivos de búsqueda?"
378
379	+ #: lib/admin/seo-settings.php:367
380	msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
381	msgstr "Algunos motores de búsqueda pueden cachear las páginas de tu sitio (p.ej. Google Cache). La tag %1$s les impedirá hacerlo. Elige qué archivos quieres %1$s."
382
383	+ #: lib/admin/seo-settings.php:371
384	msgid "Apply %s to Entire Site?"
385	msgstr "¿Aplicar %s a todo el sitio?"
386
387	+ #: lib/admin/seo-settings.php:391
388	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
389	msgstr "De vez en cuando, los motores de búsqueda utilizan recursos como el Open Directory Project y el directorio de Yahoo! para encontrar títulos y descripciones para tu contenido. Normalmente no querrás que hagan esto. Las tags %s y %s evitan que lo hagan."
390
391	+ #: lib/admin/seo-settings.php:395 lib/admin/seo-settings.php:398
392	msgid "Apply %s to your site?"
393	msgstr "¿Aplicar %s a tu sitio?"
394
395	+ #: lib/admin/seo-settings.php:419
396	msgid "Canonical Paginated Archives"
397	msgstr "Archivos Canonicos paginados"
398
399	+ #: lib/admin/seo-settings.php:420
400	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
401	msgstr "Esta opción dirige a los buscadores a la primera página de de una categoría, si estás visualizandola con paginación. Si no sabes exactamente lo que significa déjalo marcado."
402
403	+ #: lib/admin/term-meta.php:55
404	+ msgid "Archive Settings"
405	+ msgstr "Opciones de Archivo"
406	+
407	+ #: lib/admin/term-meta.php:59
408	+ msgid "Archive Headline"
409	+ msgstr "Encabezamiento de Archivo"
410
411	+ #: lib/admin/term-meta.php:62
412	+ msgid "Leave empty if you do not want to display a headline."
413	+ msgstr "Deja el espacio en blanco si no sabes que mostrar como encabezamiento."
414
415	+ #: lib/admin/term-meta.php:66
416	+ msgid "Archive Intro Text"
417	+ msgstr "Texto de Introducción para el Archivo"
418
419	+ #: lib/admin/term-meta.php:69
420	+ msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
421	+ msgstr "Deja el espacio en blanco si no sabes que texto introductorio vas a mostrar."
422
423	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:158
424	msgid "Custom Document %s"
425	msgstr "%s del documento personalizado"
426
427	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:165
428	msgid "%s Description"
429	msgstr "Descripción del %s"
430
431	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:172
432	msgid "%s Keywords"
433	msgstr "%s palabras clave"
434
435	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:175
436	msgid "Comma separated list"
437	msgstr "Lista separada por comas"
438
439	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:180
440	msgid "Robots Meta"
441	msgstr "Robots Meta"
442
443	+ #: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
444	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:183
445	+ #: lib/admin/user-meta.php:185 lib/admin/user-meta.php:187
446	msgid "Apply %s to this archive?"
447	msgstr "¿Aplicar %s a este archivo?"
448
449	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:224
450	msgid "Choose Layout"
451	msgstr "Escoger Plantilla"
452
453	+ #: lib/admin/theme-settings.php:85
454	+ msgid "Follow me on Twitter"
455	+ msgstr "Sígueme en Twitter"
456	+
457	#: lib/admin/theme-settings.php:204
458	msgid "Information"
459	msgstr "Información"
460
461	+ #: lib/admin/theme-settings.php:207
462	+ msgid "Color Style"
463	+ msgstr "Estilo de Color"
464	+
465	+ #: lib/admin/theme-settings.php:209
466	msgid "Custom Feeds"
467	msgstr "Feeds personalizados"
468
469	+ #: lib/admin/theme-settings.php:210
470	msgid "Default Layout"
471	msgstr "\"Layout\" predeterminado"
472
473	+ #: lib/admin/theme-settings.php:213
474	msgid "Header Settings"
475	msgstr "Configuración del Encabezado"
476
477	+ #: lib/admin/theme-settings.php:216
478	msgid "Navigation Settings"
479	msgstr "Configuración de Navegación"
480
481	+ #: lib/admin/theme-settings.php:218
482	msgid "Breadcrumbs"
483	msgstr "Barra de Navegación"
484
485	+ #: lib/admin/theme-settings.php:219
486	msgid "Comments and Trackbacks"
487	msgstr "Comentarios y Referencias"
488
489	+ #: lib/admin/theme-settings.php:220
490	msgid "Content Archives"
491	msgstr "Archivos de contenido"
492
493	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
494	msgid "Blog Page"
495	msgstr "Página del Blog"
496
497	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
498	msgid "Header and Footer Scripts"
499	msgstr "Scripts de Encabezado y Pie de Página"
500
501	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265




502	msgid "Version:"
503	msgstr "Versión:"
504
505	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Liberada:"
508
509	+ #: lib/admin/theme-settings.php:269
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Mostrar información de la Plantilla"
512
513	+ #: lib/admin/theme-settings.php:272
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "Esto puede ser de gran ayuda para diagnosticar los problemas cuando solicitas ayuda en los <a href=\"%s\" target=\"_blank\">foros de soporte</a>."
516
517	+ #: lib/admin/theme-settings.php:276
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Habilitar Actualizaciones Automáticas"
520
521	+ #: lib/admin/theme-settings.php:281
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Notificar"
524
525	+ #: lib/admin/theme-settings.php:283
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "cuando haya nuevas versiones"
528
529	+ #: lib/admin/theme-settings.php:286
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "Si introduces un email serás notificado cuando haya disponible nueva versione de Genesis diponible."
532
533	+ #: lib/admin/theme-settings.php:308
534	+ msgid "Color Style:"
535	+ msgstr "Estilo de Color:"
536	+
537	+ #: lib/admin/theme-settings.php:310
538	+ msgid "Default"
539	+ msgstr "Por Defecto"
540	+
541	+ #: lib/admin/theme-settings.php:322
542	+ msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
543	+ msgstr "Por favor, seleccione el estilo de color que desee en la lista desplegable y guarde la configuración."
544	+
545	+ #: lib/admin/theme-settings.php:368
546	msgid "Use for blog title/logo:"
547	msgstr "Usar logo/título en el Blog:"
548
549	+ #: lib/admin/theme-settings.php:370
550	msgid "Dynamic text"
551	msgstr "Texto dinámico"
552
553	+ #: lib/admin/theme-settings.php:371
554	msgid "Image logo"
555	msgstr "Logo en imágen"
556
557	+ #: lib/admin/theme-settings.php:396
558	msgid "Primary Navigation"
559	msgstr "Navegación primaria"
560
561	+ #: lib/admin/theme-settings.php:400
562	msgid "Include Primary Navigation Menu?"
563	msgstr "Incluir Menú Principal?"
564
565	+ #: lib/admin/theme-settings.php:406 lib/admin/theme-settings.php:451
566	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
567	msgstr "Habilitar Menú desplegable multinivel?"
568
569	+ #: lib/admin/theme-settings.php:411
570	msgid "Enable Extras on Right Side?"
571	msgstr "Habilitar Extras en Lateral Derecho"
572
573	+ #: lib/admin/theme-settings.php:416
574	msgid "Display the following:"
575	msgstr "Mostrar lo siguiente:"
576
577	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
578	msgid "Today's date"
579	msgstr "Fecha actual"
580
581	+ #: lib/admin/theme-settings.php:419
582	msgid "RSS feed links"
583	msgstr "Enlaces RSS"
584
585	+ #: lib/admin/theme-settings.php:420
586	msgid "Search form"
587	msgstr "Formulario de búsqueda"
588
589	+ #: lib/admin/theme-settings.php:421
590	msgid "Twitter link"
591	msgstr "Enlace Twitter"
592
593	+ #: lib/admin/theme-settings.php:426
594	msgid "Enter Twitter ID:"
595	msgstr "Introduce la ID de Twitter:"
596
597	+ #: lib/admin/theme-settings.php:430
598	msgid "Twitter Link Text:"
599	msgstr "Enlace de texto Twitter:"
600
601	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
602	msgid "Secondary Navigation"
603	msgstr "Navegación secundaria"
604
605	+ #: lib/admin/theme-settings.php:445
606	msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
607	msgstr "Incluir Menú de Navegación Secundario?"
608
609	+ #: lib/admin/theme-settings.php:458
610	msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
611	msgstr "Para usar los menus de navegación, debes crear un <a href=\"%s\">menu personalizado</a>, después asígnalo a su ubicación del Menú apropiada."
612
613	+ #: lib/admin/theme-settings.php:477
614	msgid "Enter your custom feed URI:"
615	msgstr "Introduce la URL de tu feed:"
616
617	+ #: lib/admin/theme-settings.php:481 lib/admin/theme-settings.php:489
618	msgid "Redirect Feed?"
619	msgstr "Redirigir Feed ?"
620
621	+ #: lib/admin/theme-settings.php:485
622	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
623	msgstr "Introduce la URL "
624
625	+ #: lib/admin/theme-settings.php:492
626	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
627	msgstr "Si tu \"feed(s)\" no están manejados por Feedburner, no recomendamos que utilices las opciones de re-direccionamiento."
628
629	+ #: lib/admin/theme-settings.php:511
630	msgid "Enable Comments"
631	msgstr "Habilitar Comentarios"
632
633	+ #: lib/admin/theme-settings.php:513 lib/admin/theme-settings.php:522
634	msgid "on posts?"
635	msgstr "en artículos?"
636
637	+ #: lib/admin/theme-settings.php:516 lib/admin/theme-settings.php:525
638	msgid "on pages?"
639	msgstr "en páginas"
640
641	+ #: lib/admin/theme-settings.php:520
642	msgid "Enable Trackbacks"
643	msgstr "Habilitar Referencias"
644
645	+ #: lib/admin/theme-settings.php:528
646	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
647	msgstr "Los Comentarios y Referencias también pueden ser deshabilitados en un artículo/página cuando se crea o editan artículos/páginas."
648
649	+ #: lib/admin/theme-settings.php:546
650	msgid "Enable on:"
651	msgstr "Habilitar en:"
652
653	+ #: lib/admin/theme-settings.php:549
654	msgid "Front Page"
655	msgstr "Página Principal"
656
657	+ #: lib/admin/theme-settings.php:552
658	msgid "Posts"
659	msgstr "Posts"
660
661	+ #: lib/admin/theme-settings.php:555
662	msgid "Pages"
663	msgstr "Páginas"
664
665	+ #: lib/admin/theme-settings.php:558
666	msgid "Archives"
667	msgstr "Archivos"
668
669	+ #: lib/admin/theme-settings.php:561
670	msgid "404 Page"
671	msgstr "Página 404"
672
673	+ #: lib/admin/theme-settings.php:564
674	+ msgid "Attachment Page"
675	+ msgstr "Página de Adjuntos"
676	+
677	+ #: lib/admin/theme-settings.php:567
678	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
679	msgstr "La Barra de Navegación es una gran manera de que tus visitantes sepan donde están el el sitio con un solo vistazo. Opcionalmente puedes habilitarla/deshabilitarla en ciertas áreas de tu sitio."
680
681	+ #: lib/admin/theme-settings.php:587
682	msgid "Select one of the following:"
683	msgstr "Selecciona una opción:"
684
685	+ #: lib/admin/theme-settings.php:593
686	msgid "Display post content"
687	msgstr "Mostrar contenido del artículo"
688
689	+ #: lib/admin/theme-settings.php:594
690	msgid "Display post excerpts"
691	msgstr "Mostrar un extracto"
692
693	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
694	msgid "Limit content to"
695	msgstr "Limitar lo mostrado a"
696
697	+ #: lib/admin/theme-settings.php:607
698	msgid "characters"
699	msgstr "caracteres"
700
701	+ #: lib/admin/theme-settings.php:610
702	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
703	msgstr "Con esta opción puedes limitar el texto a mostrar en los resúmenes de los artículos. Para usarla selecciona \"Mostrar contenido del artículo\" en el cuadro de selección anterior."
704
705	+ #: lib/admin/theme-settings.php:615
706	msgid "Include the Featured Image?"
707	msgstr "¿Incluir la Imaged Destacada?"
708
709	+ #: lib/admin/theme-settings.php:619
710	+ msgid "Image Size:"
711	+ msgstr "Tamaño de Imagen:"

712
713	+ #: lib/admin/theme-settings.php:630
714	msgid "Select Post Navigation Technique:"
715	msgstr "Seleccionar método de Navegación de Artículos:"
716
717	+ #: lib/admin/theme-settings.php:632
718	msgid "Older / Newer"
719	msgstr "Antiguo / Reciente"
720
721	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
722	msgid "Previous / Next"
723	msgstr "Anterior / Siguiente"
724
725	+ #: lib/admin/theme-settings.php:634
726	msgid "Numeric"
727	msgstr "Númerico"
728
729	+ #: lib/admin/theme-settings.php:638
730	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
731	msgstr "Estas opciones afectarán a cualquier página de anuncios blog, incluyendo archivos, autor, blog, categoría, búsqueda y páginas de etiquetas."
732
733	+ #: lib/admin/theme-settings.php:657
734	msgid "Display which category:"
735	msgstr "Categoría a mostrar:"
736
737	+ #: lib/admin/theme-settings.php:658
738	msgid "All Categories"
739	msgstr "Todas las categorías"
740
741	+ #: lib/admin/theme-settings.php:662
742	msgid "Exclude the following Category IDs:"
743	msgstr "No incluir los siguientes identificadores de Categoría:"
744
745	+ #: lib/admin/theme-settings.php:664
746	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
747	msgstr "Separados por comas - Ejemplo 1,2,3"
748
749	+ #: lib/admin/theme-settings.php:669
750	+ msgid "Number of Posts to Show:"
751	+ msgstr "Número de Entradas para Mostrar"





752
753	+ #: lib/admin/theme-settings.php:690 lib/admin/theme-settings.php:700
754	+ msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
755	+ msgstr "Introduzca algún script o código que desee que salga en %s:"
756
757	+ #: lib/admin/theme-settings.php:695 lib/admin/theme-settings.php:705
758	+ msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
759	+ msgstr "El gancho (hook) %1$s se executa inmediatamente antes de cerrar la etiqueta %2$s en el código fuente del documento."
760
761	+ #: lib/admin/user-meta.php:40
762	+ msgid "User Permissions"
763	+ msgstr "Permisos de Usuario:"




764
765	+ #: lib/admin/user-meta.php:44
766	msgid "Genesis Admin Menus"
767	msgstr "Menus de Administración Genesis"
768
769	+ #: lib/admin/user-meta.php:47
770	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
771	msgstr "¿Habilitar Menú de Administración Genesis?"
772
773	+ #: lib/admin/user-meta.php:49
774	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
775	msgstr "¿Habilitar Submenu de Configuración SEO?"
776
777	+ #: lib/admin/user-meta.php:51
778	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
779	msgstr "¿Habilitar Submenu de Configuración SEO?"
780
781	+ #: lib/admin/user-meta.php:88
782	+ msgid "Author Archive Settings"
783	+ msgstr "Opciones del Archivo de Autor"












784
785	+ #: lib/admin/user-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:154
786	+ #: lib/admin/user-meta.php:220
787	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
788	msgstr "Esta configuración aplica a las páginas de archivo de este autor."
789
790	+ #: lib/admin/user-meta.php:93
791	msgid "Custom Archive Headline"
792	msgstr "Título de Archivo Personalizado"
793
794	+ #: lib/admin/user-meta.php:96
795	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
796	msgstr "Desplegar en la etiqueta %s en la parte superior de la primera página"
797
798	+ #: lib/admin/user-meta.php:101
799	msgid "Custom Description Text"
800	msgstr "Descripción de Texto Personalizado"
801
802	+ #: lib/admin/user-meta.php:104
803	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
804	msgstr "Este texto será el primer párrafo, y se mostrará en la primera página"
805
806	+ #: lib/admin/user-meta.php:109
807	+ msgid "Author Box"
808	+ msgstr "Caja del autor"
809	+
810	+ #: lib/admin/user-meta.php:112
811	+ msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
812	+ msgstr "¿Habilitar la Caja de Autor en los Artículos de este Usuario?"
813	+
814	+ #: lib/admin/user-meta.php:114
815	+ msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
816	+ msgstr "¿Habilitar la Caja de Autor en los Archivos de este Usuario?"
817	+
818	+ #: lib/classes/admin.php:118
819	+ msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
820	+ msgstr "Usted no puede utilizar %s para crear dos menús en la misma subclase. Por favor utilice subclases diferentes para cada menú."
821	+
822	+ #: lib/classes/admin.php:415 lib/classes/admin.php:424
823	+ #: lib/classes/admin.php:527 lib/classes/admin.php:546
824	+ msgid "Are you sure you want to reset?"
825	+ msgstr "¿Estás seguro de que quieres resetear?"
826	+
827	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:53
828	msgid "Home"
829	msgstr "Portada"
830
831	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:62
832	msgid "You are here: "
833	msgstr "Estás aquí: "
834

835	#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
836	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:65 lib/classes/breadcrumb.php:66
837	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68 lib/classes/breadcrumb.php:69
838	msgid "Archives for "
839	msgstr "Archivos para"
840
841	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:67
842	msgid "Search for "
843	msgstr "Buscar"
844
845	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:70
846	msgid "Not found: "
847	msgstr "No encontrado:"
848
849	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:119 lib/classes/breadcrumb.php:214
850	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:315
851	msgid "View %s"
852	msgstr "Ver %s"
853
854	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:247 lib/classes/breadcrumb.php:251
855	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:256

856	msgid "(Edit)"
857	msgstr "(Editar)"
858
859	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:264 lib/classes/breadcrumb.php:273
860	msgid "View archives for %s"
861	msgstr "Ver archivos de %s"
862
863	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:279
864	msgid "View archives for %s %s"
865	msgstr "Ver archivos de %s %s"
866
867	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:334
868	msgid "View all posts in %s"
869	msgstr "Ver todos los posts de %s"
870
871	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:355
872	msgid "View all %s"
873	msgstr "Ver todos %s"
874
875	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:418
876	msgid "View all items in %s"
877	msgstr "Ver todos los artículos en %s"
878
879	+ #: lib/functions/admin.php:15
880	+ msgid "This file no longer needs to be included."
881	+ msgstr "Este fichero no es necesario incluirlo más."
882	+
883	+ #: lib/functions/formatting.php:291
884	msgid "seconds"
885	msgstr "segundos"
886
887	+ #: lib/functions/formatting.php:326
888	msgid "and"
889	msgstr "y"
890
891	+ #: lib/functions/layout.php:37
892	msgid "Content-Sidebar"
893	msgstr "Contenido-Barral Lateral"
894
895	+ #: lib/functions/layout.php:46
896	msgid "Sidebar-Content"
897	msgstr "Barra Lateral-Contenido"
898
899	+ #: lib/functions/layout.php:54
900	msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
901	msgstr "Contenido-Barra Lateral-Barra Lateral"
902
903	+ #: lib/functions/layout.php:62
904	msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
905	msgstr "Barra Lateral-Barra Lateral-Contenido"
906
907	+ #: lib/functions/layout.php:70
908	msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
909	msgstr "Barra Lateral-Contenido-Barra Lateral"
910
911	+ #: lib/functions/layout.php:78
912	msgid "Full Width Content"
913	msgstr "Contenido a ancho completo"
914
915	+ #: lib/functions/layout.php:122
916	msgid "No Label Selected"
917	msgstr "Ninguna Etiqueta Seleccionada"
918
919	+ #: lib/functions/menu.php:74
920	+ msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
921	+ msgstr "El argumento. \"context\", ha sido reemplazado por \"theme_location\" en la serie (array) $args"
922	+
923	+ #: lib/functions/seo.php:118
924	+ msgid "Have you tried our Scribe SEO software? Do keyword research, content optimization, and link building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save over 50% using the promo code FIRST when you sign up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
925	+ msgstr "¿Has probado nuestro software SEO \"Scribe\"? Para hacer investigación de palabras clave, optimización de contenido, y construir enlaces sin salir de WordPress. <b> Los que poseen licencias de Génesis podrán ahorra más del 50&#37 utilizando el código promocional FIRST al registrarse </b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Clic aquí para obtener más información </a>."
926	+
927	+ #: lib/functions/seo.php:120
928	+ msgid "Dismiss"
929	+ msgstr "Descartar"
930
931	+ #: lib/functions/upgrade.php:376
932	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
933	msgstr "¡Felicidades! Ahora estás usando Genesis %s"
934
935	+ #: lib/functions/upgrade.php:401
936	msgid "Click here to complete the upgrade"
937	msgstr "Haz clic aquí para completar la actualización"
938
939	+ #: lib/functions/upgrade.php:426




940	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
941	msgstr "Genesis%s está disponible. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Mira las novedades</a> o <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">actualiza ahora</a>."
942
943	+ #: lib/functions/upgrade.php:430
944	+ msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
945	+ msgstr "Actualizar Genesis sobreescribirá la versión actual de Genesis. ¿Estás seguro de querer actualizar? \"Cancelar\" para parar, \"OK\" para actualizar."
946	+
947	+ #: lib/functions/upgrade.php:472
948	msgid "Genesis %s is available for %s"
949	msgstr "Genesis %s está disponible para %s"
950
951	+ #: lib/functions/upgrade.php:473
952	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
953	msgstr "Genesis %s está disponible. Hemos provisto este tema de actualizaciones en un click, puedes hacer login en tu dashboard y actualizar tan pronto quieras."
954
955	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
956	+ msgid "Header Left"
957	+ msgstr "Encabezado Izquierda"
958	+
959	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
960	msgid "Header Right"
961	msgstr "Encabezado Derecho"
962
963	+ #: lib/functions/widgetize.php:64
964	+ msgid "This is the widget area in the header."
965	+ msgstr "Esta es el Área de Widget en la Cabecera"
966
967	+ #: lib/functions/widgetize.php:71
968	msgid "Primary Sidebar"
969	msgstr "Barra Lateral Primaria"
970
971	+ #: lib/functions/widgetize.php:72
972	+ msgid "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option."
973	+ msgstr "Esta es la Barra Lateral Primaria si estás usando una opción de plantilla de dos o tres columnas."
974
975	+ #: lib/functions/widgetize.php:79
976	msgid "Secondary Sidebar"
977	msgstr "Barra Lateral Secundaria"
978
979	+ #: lib/functions/widgetize.php:80
980	+ msgid "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option."
981	+ msgstr "Esta es la Barra Lateral Secundaria si estás usando una opción de plantilla de tres columnas. "
982
983	+ #: lib/functions/widgetize.php:112
984	msgid "Footer %d"
985	msgstr "Pie de Página %d"
986
987	+ #: lib/functions/widgetize.php:113
988	+ msgid "Footer %d widget area."
989	+ msgstr "Área de Widget del Pie de Página %d"
990
991	+ #: lib/js/load-scripts.php:86
992	msgid "Select / Deselect All"
993	msgstr "Seleccionar / Deseleccionar Todo"
994
995	+ #: lib/shortcodes/footer.php:41
996	msgid "Return to top of page"
997	msgstr "Volver al comienzo de la página"
998
999	+ #: lib/shortcodes/footer.php:176
1000	msgid "by "
1001	msgstr "por"
1002
1003	+ #: lib/shortcodes/footer.php:241
1004	msgid "Log in"
1005	msgstr "Login"
1006
1007	+ #: lib/shortcodes/footer.php:243
1008	msgid "Log out"
1009	msgstr "Desconectar"
1010
1011	+ #: lib/shortcodes/post.php:43
1012	msgid "ago"
1013	msgstr "hace"
1014
1015	+ #: lib/shortcodes/post.php:140
1016	msgid "Visit %s’s website"
1017	msgstr "Visite el sitio web de %s"
1018
1019	+ #: lib/shortcodes/post.php:205
1020	+ msgid "% Comments"
1021	+ msgstr "% comentarios"
1022
1023	+ #: lib/shortcodes/post.php:206
1024	msgid "1 Comment"
1025	msgstr "1 comentario"
1026
1027	+ #: lib/shortcodes/post.php:207
1028	+ msgid "Leave a Comment"
1029	+ msgstr "Deja un comentario"
1030
1031	+ #: lib/shortcodes/post.php:247
1032	msgid "Tagged With: "
1033	msgstr "Etiquetada con: "
1034
1035	+ #: lib/shortcodes/post.php:282 lib/shortcodes/post.php:320
1036	msgid "Filed Under: "
1037	msgstr "Archivada en: "
1038
1039	+ #: lib/structure/comments.php:56
1040	msgid "<h3>Comments</h3>"
1041	msgstr "<h3> Comentarios </h3>"
1042
1043	+ #: lib/structure/comments.php:107
1044	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1045	msgstr "<h3> Trackbacks </h3>"
1046
1047	+ #: lib/structure/comments.php:176
1048	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1049	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1050
1051	+ #: lib/structure/comments.php:176
1052	msgid "says"
1053	msgstr "dice"
1054
1055	+ #: lib/structure/comments.php:180
1056	msgid "%1$s at %2$s"
1057	msgstr "%1$s al %2$s"
1058
1059	+ #: lib/structure/comments.php:181
1060	msgid "Edit"
1061	msgstr "Editar"
1062
1063	+ #: lib/structure/comments.php:186
1064	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1065	msgstr "Tu comentario está en espera para ser revisado."
1066
1067	+ #: lib/structure/comments.php:243
1068	msgid "Name"
1069	msgstr "Nombre"
1070
1071	+ #: lib/structure/comments.php:249
1072	msgid "Email"
1073	msgstr "Email"
1074
1075	+ #: lib/structure/comments.php:255
1076	msgid "Website"
1077	msgstr "Sitio web"
1078
1079	+ #: lib/structure/comments.php:269
1080	msgid "Speak Your Mind"
1081	msgstr "Opina"
1082
1083	+ #: lib/structure/footer.php:111
1084	msgid "Copyright"
1085	msgstr "Copyright"
1086
1087	+ #: lib/structure/footer.php:111
1088	msgid "on"
1089	msgstr "en"
1090
1091	+ #: lib/structure/loops.php:191
1092	msgid "Read more…"
1093	msgstr "Leer más…"
1094
1095	+ #: lib/structure/loops.php:200
1096	msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1097	msgstr "Estás usando argumentos inválidos con la función %s"
1098
1099	+ #: lib/structure/menu.php:175








1100	msgid "Comments"
1101	msgstr "Comentarios"
1102
1103	+ #: lib/structure/post.php:189 lib/structure/post.php:191
1104	msgid "[Read more...]"
1105	msgstr "[Leer más...]"
1106
1107	+ #: lib/structure/post.php:208
1108	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1109	msgstr "Lo siento, ningún post corresponde con tu búsqueda"
1110
1111	+ #: lib/structure/post.php:234 lib/widgets/featured-post-widget.php:51

1112	msgid "By"
1113	msgstr "Por"
1114
1115	+ #: lib/structure/post.php:308
1116	msgid "About"
1117	msgstr "Acerca de"
1118
1119	+ #: lib/structure/post.php:348
1120	msgid "Older Posts"
1121	msgstr "Posts antiguos"
1122
1123	+ #: lib/structure/post.php:349
1124	msgid "Newer Posts"
1125	msgstr "Posts recientes"
1126
1127	+ #: lib/structure/post.php:370 lib/structure/post.php:434
1128	msgid "Previous Page"
1129	msgstr "Página Anterior"
1130
1131	+ #: lib/structure/post.php:371 lib/structure/post.php:464
1132	msgid "Next Page"
1133	msgstr "Página Siguiente"
1134
1135	+ #: lib/structure/search.php:25








1136	msgid "Search this website %s"
1137	msgstr "Buscar en este sitio %s"
1138
1139	+ #: lib/structure/search.php:27
1140	msgid "Search"
1141	msgstr "Buscar"
1142
1143	+ #: lib/structure/sidebar.php:24
1144	msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1145	msgstr "Área de widgets de la barra lateral primaria"
1146
1147	+ #: lib/structure/sidebar.php:27
1148	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1149	msgstr "Este es el área de widgets de la barra lateral principal. Puedes añadir contenido aquí visitando tu <a href=\"%s\">Panel de Widgets</a> y añadiendo nuevos widgets en este área."
1150
1151	+ #: lib/structure/sidebar.php:45
1152	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1153	msgstr "Área de widgets de la barra lateral secundaria"
1154
1155	+ #: lib/structure/sidebar.php:48
1156	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1157	msgstr "Este es el área de widgets de la barra lateral secundaria. Puedes añadir contenido aquí visitando tu <a href=\"%s\">Panel de Widgets</a> y añadiendo nuevos widgets en este área."
1158
1159	+ #: lib/tools/post-templates.php:132
1160	msgid "Single Post Template"
1161	msgstr "Plantilla de post individual"
1162
1163	+ #: lib/tools/post-templates.php:157
1164	msgid "Post Template"
1165	msgstr "Plantilla de post"
1166
1167	+ #: lib/tools/post-templates.php:162




1168	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1169	msgstr "Algunos temas tienen plantillas que puedes utilizar para posts individuales que tengan características adicionales o diseños personalizados. Si es así, los verás arriba."
1170
1171	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:44
1172	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1173	msgstr "Muestra el formulario de suscripción a Feedburner"
1174
1175	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:47
1176	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1177	msgstr "Genesis - noticias y actualizaciones"
1178
1179	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/featured-page-widget.php:165
1180	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:221
1181	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
1182	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377
1183	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1184	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136


1185	msgid "Title"
1186	msgstr "Titulo"
1187
1188	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:120
1189	msgid "Text To Show"
1190	msgstr "Texto para Mostrar"
1191
1192	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:125
1193	msgid "Google/Feedburner ID"
1194	msgstr "Google/Feedburner ID"
1195
1196	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:130
1197	msgid "Enter your email address..."
1198	msgstr "Introduzca su dirección de eMail"
1199
1200	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:131
1201	msgid "Input Text"
1202	msgstr "Introducir Texto"
1203
1204	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:136
1205	msgid "Go"
1206	msgstr "Ir"
1207
1208	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:137
1209	msgid "Button Text"
1210	msgstr "Botón de Texto"
1211
1212	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1213	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1214	msgstr "Muestra la página con miniaturas"
1215
1216	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:60
1217	msgid "Genesis - Featured Page"
1218	msgstr "Genesis - Página destacada"
1219
1220	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:104
1221	msgid "by"
1222	msgstr "por"
1223
1224	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:170






1225	msgid "Page"
1226	msgstr "Página"
1227
1228	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:178
1229	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:307
1230	msgid "Show Featured Image"
1231	msgstr "Mostrar Imagen Destacada"
1232
1233	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:182
1234	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:311
1235	+ msgid "Image Size"
1236	+ msgstr "Tamaño de imágen"
1237	+
1238	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:194
1239	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:323
1240	msgid "Image Alignment"
1241	msgstr "Alineación de la Imágen"
1242
1243	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:196
1244	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
1245	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:325
1246	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1247	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1248	msgid "None"
1249	msgstr "Ninguno"
1250
1251	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:206
1252	msgid "Show Page Title"
1253	msgstr "Mostrar Título de la Página"
1254
1255	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:211
1256	msgid "Show Page Byline"
1257	msgstr "Mostrar Página de Byline"
1258
1259	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:216
1260	msgid "Show Page Content"
1261	msgstr "Mostrar Página de Contenido"
1262
1263	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:220
1264	msgid "Content Character Limit"
1265	msgstr "Límite de caracteres del Contenido"
1266
1267	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:225
1268	msgid "More Text"
1269	msgstr "Texto Leer más"
1270
1271	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1272	+ msgid "[Read More...]"
1273	+ msgstr "[Lerr más...]"
1274	+
1275	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:58
1276	+ msgid "More Posts from this Category"
1277	+ msgstr "Más entradas de esta categoría"
1278	+
1279	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:63
1280	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1281	msgstr "Muestra el post con miniaturas"
1282
1283	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:72
1284	msgid "Genesis - Featured Posts"
1285	msgstr "Genesis - Post destacado"
1286
1287	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:230





1288	msgid "Category"
1289	msgstr "Categoría"
1290
1291	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:244
1292	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:382
1293	+ msgid "Number of Posts to Show"
1294	+ msgstr "Número de Artículos a mostrar"
1295	+
1296	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
1297	msgid "Number of Posts to Offset"
1298	msgstr "Número de Artículos a compensar"
1299
1300	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1301	msgid "Order By"
1302	msgstr "Ordenados por"
1303
1304	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:256
1305	msgid "Date"
1306	msgstr "Fecha"
1307
1308	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:258
1309	msgid "Parent"
1310	msgstr "Raiz"
1311
1312	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:259


1313	msgid "ID"
1314	msgstr "ID"
1315
1316	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1317	msgid "Comment Count"
1318	msgstr "Contador de Comentarios"
1319
1320	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:261
1321	msgid "Random"
1322	msgstr "Aleatorio"
1323
1324	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
1325	msgid "Sort Order"
1326	msgstr "Orden de Clasificación"
1327
1328	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:268
1329	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1330	msgstr "Descendente (3, 2, 1)"
1331
1332	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:269
1333	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1334	msgstr "Ascendente (1, 2, 3)"
1335
1336	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1337	msgid "Show Author Gravatar"
1338	msgstr "Mostrar Gravatar del Autor"
1339
1340	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:283
1341	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1342	msgid "Gravatar Size"
1343	msgstr "Tamaño del Gravatar"
1344
1345	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
1346	msgid "Small (45px)"
1347	msgstr "Pequeño(45px)"
1348
1349	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:286
1350	msgid "Medium (65px)"
1351	msgstr "Mediano (65px)"
1352
1353	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1354	msgid "Large (85px)"
1355	msgstr "Grande (85px)"
1356
1357	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
1358	msgid "Extra Large (125px)"
1359	msgstr "Muy Grande (125px)"
1360
1361	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:293
1362	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1363	msgid "Gravatar Alignment"
1364	msgstr "Alineación del Gravatar"
1365
1366	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:341
1367	msgid "Show Post Title"
1368	msgstr "Mostrar Título del Artículo"
1369
1370	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:346
1371	msgid "Show Post Info"
1372	msgstr "Mostrar Información de la Entrada"
1373
1374	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:351
1375	msgid "Content Type"
1376	msgstr "Tipo de Contenido"
1377
1378	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:353
1379	msgid "Show Content"
1380	msgstr "Mostrar Contenido"
1381
1382	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:354
1383	msgid "Show Excerpt"
1384	msgstr "Mostrar Extracto"
1385
1386	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:355
1387	msgid "Show Content Limit"
1388	msgstr "Mostrar Límite del Contenido"
1389
1390	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:356
1391	msgid "No Content"
1392	msgstr "Sin Contenido"
1393
1394	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:366
1395	msgid "More Text (if applicable)"
1396	msgstr "Leer más (si procede)"
1397
1398	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:374
1399	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1400	msgstr "Para mostrar una lista desordenada o más artículos de esta categoría, por favor rellena la siguiente información"
1401
1402	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:392
1403	msgid "Show Category Archive Link"
1404	msgstr "Mostrar enlace al Archivo de Categoría"
1405
1406	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:396
1407	msgid "Link Text"
1408	msgstr "Enlace de Texto"
1409
1410	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:49
1411	+ msgid "Display a list of your latest tweets."
1412	msgstr "Muestra una lista de tus últimos tweets"
1413
1414	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:58
1415	msgid "Genesis - Latest Tweets"
1416	msgstr "Genesis - últimos tweets"
1417
1418	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:98
1419	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1420	msgstr "La API de Twitter está tardando demasiado en responder. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
1421
1422	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:101
1423	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1424	msgstr "Se ha producido un error al intentar contactar con la API de Twitter. Por favor, inténtalo de nuevo."
1425
1426	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:104
1427	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1428	msgstr "La API de Twitter ha devuelto un error al procesar su solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo."
1429
1430	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:118
1431	msgid "about %s ago"
1432	msgstr "hace unos %s"
1433
1434	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:186
1435	msgid "Twitter Username"
1436	msgstr "Nombre de Usuario en Twitter"
1437
1438	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1439	msgid "Number of Tweets to Show"
1440	msgstr "Número de Twetts a mostrar"
1441
1442	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:197
1443	msgid "Hide @ Replies"
1444	msgstr "Ocultar @ Respuestas"
1445
1446	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:201
1447	msgid "Load new Tweets every"
1448	msgstr "Carga nuevos Tweets cada"
1449
1450	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:203
1451	msgid "5 Min."
1452	msgstr "5 Min."
1453
1454	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:204
1455	msgid "15 Minutes"
1456	msgstr "15 Minutos"
1457
1458	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:205
1459	msgid "30 Minutes"
1460	msgstr "30 Minutos"
1461
1462	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:206
1463	msgid "1 Hour"
1464	msgstr "1 Hora"
1465
1466	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:207
1467	msgid "2 Hours"
1468	msgstr "2 Horas"
1469
1470	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:208
1471	msgid "4 Hours"
1472	msgstr "4 Horas"
1473
1474	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:209
1475	msgid "12 Hours"
1476	msgstr "12 Horas"
1477
1478	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:210
1479	msgid "24 Hours"
1480	msgstr "24 Horas"
1481
1482	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:216
1483	msgid "Include link to twitter page?"
1484	msgstr "Incluir enlace a la página de twitter?"
1485
1486	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:220
1487	msgid "Link Text (required)"
1488	msgstr "Enlace de Texto (requerido)"
1489
1490	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:42
1491	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:42
1492	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. DO NOT use it. You have been warned."
1493	+ msgstr "Este widget ha quedado obsoleto, y con el tiempo será eliminado. NO LO UTILICE. Has sido advertido."








1494
1495	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:45
1496	+ msgid "Genesis - Category Menu"
1497	+ msgstr "Genesis - Menu Categorías"









1498
1499	#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1500	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:126
1501	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. We suggest that you <a href=\"%s\">create a menu</a> and use the \"Custom Menu\" widget instead."
1502	+ msgstr "Este widget ha quedado obsoleto, y con el tiempo será eliminado. Le sugerimos que usted <a href=\"%s\">Cree un menú</a> y utilice el widget de \"Menú Personalizado\" en vez de este."















1503
1504	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:51
1505	+ msgid "Genesis - Page Menu"
1506	+ msgstr "Genesis - Menú Páginas"
1507
1508	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1509	+ msgid "[Read More %s]"
1510	+ msgstr "[Leer Más %s]"












1511
1512	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1513	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1514	msgstr "Muestra el bloque del perfil del usuario con Gravatar"
1515
1516	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:57
1517	msgid "Genesis - User Profile"
1518	msgstr "Genesis - Perfil de usuario"
1519
1520	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:96




1521	msgid "View My Blog Posts"
1522	msgstr "Ver mis posts"
1523
1524	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
1525	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1526	msgstr "Selecciona un usuario. La dirección de correo electrónico de esta cuenta se utilizará para extraer la imagen Gravatar."
1527
1528	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1529	msgid "Small"
1530	msgstr "Pequeño"
1531
1532	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1533	msgid "Medium"
1534	msgstr "Mediano"
1535
1536	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1537	msgid "Large"
1538	msgstr "Grande"
1539
1540	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1541	msgid "Extra Large"
1542	msgstr "Extragrande"
1543
1544	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:167
1545	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1546	msgstr "Selecciona que texto deseas usar como descripción del autor"
1547
1548	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:170
1549	msgid "Author Bio"
1550	msgstr "Nota biográfica del Autor"
1551
1552	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:172
1553	msgid "Custom Text (below)"
1554	msgstr "Texto personalizado (abajo)"
1555
1556	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:173
1557	+ msgid "Custom Text Content"
1558	+ msgstr "Contenido de Texto Personalizado"
1559	+
1560	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:179
1561	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1562	msgstr "Escoge de la lista de abajo tu página extendida para la sección \"Acerca de mi\". Esta será la pagina a la que apuntará el enlace al final de dicha sección."
1563
1564	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:184
1565	+ msgid "Extended page link text"
1566	+ msgstr "Página de enlaces de texto ampliado"
1567	+
1568	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1569	msgid "Show Author Archive Link?"
1570	msgstr "Mostrar enlace al Archivo de Autores?"

genesis-translations/fi.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/fi.po CHANGED Viewed

	@@ -1,1599 +1,1570 @@
1	- # Translation of Genesis 1.7 in Finnish
2	- # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: ~~2011~~-08-01 07:29:02+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	- "Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
12
13	- #: 404.php:25
14	msgid "Not Found, Error 404"
15	- msgstr "~~sivua~~ ei löydy, virhe 404"
16
17	- #: 404.php:27
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	msgstr "Sivua jota yritit etsiä, ei enää ole olemassa. Voit kuitenkin etsiä pääsivun <a href=\"%s\">homepage</a> kautta jos löydät sen avulla haluamasi tiedon. Tai voit etsiä alla olevan tiedon perusteella."
20
21	- #: 404.php:31 page_archive.php:~~27 lib/structure/post.php:141~~
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Sivut:"
24
25	- #: 404.php:36 page_archive.php:32
26	msgid "Categories:"
27	- msgstr "Kategoriat:"
28
29	- #: 404.php:45 page_archive.php:41
30	msgid "Authors:"
31	msgstr "Kirjoittajat:"
32
33	- #: 404.php:50 page_archive.php:46
34	msgid "Monthly:"
35	msgstr "Kuukausittain:"
36
37	- #: 404.php:55 page_archive.php:51
38	msgid "Recent Posts:"
39	msgstr "Viimeiset artikkelit:"
40
41	- #: comments.php:15
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Tämä artikkeli on salasanasuojattu. Anna salasana nähdäksesi kommentit."
44
45	- #: lib/~~admin/import-export~~.php:17








46	msgid "Genesis - Import/Export"
47	msgstr "Genesis - Tuo/Vie"
48
49	- #: lib/admin/import-export.php:22




50	msgid "Import Genesis Settings File"
51	msgstr "Tuo Genesis asetukset tiedosto"
52
53	- #: lib/admin/import-export.php:24
54	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
55	msgstr "Lataa datatiedosto (<code>.json</code>) omalta tietokoneeltasi ja tuo asetukset."
56
57	- #: lib/admin/import-export.php:25
58	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
59	msgstr "Lataa tiedosto koneeltasi ja klikkaa \"Lataa tiedosto ja Tuo\""
60
61	- #: lib/admin/import-export.php:30
62	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
63	msgstr "Lataa tiedosto: (maksimikoko: %s)"
64
65	- #: lib/admin/import-export.php:32
66	msgid "Upload File and Import"
67	msgstr "Lataa tiedosto ja Tuo"
68
69	- #: lib/admin/import-export.php:39
70	msgid "Export Genesis Settings File"
71	msgstr "Vie Genesis asetukset tiedosto"
72
73	- #: lib/admin/import-export.php:41
74	msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
75	msgstr "Kun painat nappia alapuolella, Genesis luo datatiedoston (<code>.json</code>) jonka voit tallentaa tietokoneellesi."
76
77	- #: lib/admin/import-export.php:42
78	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
79	msgstr "Kun olet tallentanut ladatun tiedoston, voi käyttää Tuo-ominaisuutta toisella sivustolla tuodaksesi tämän datan."
80
81	- #: lib/admin/import-export.php:50
82	msgid "Download Export File"
83	msgstr "Lataa Vientitiedosto"
84
85	- #: lib/admin/import-export.php:78
86	msgid "Settings successfully imported."
87	- msgstr "Asetukset tuotu onnistuneesti"
88
89	- #: lib/admin/import-export.php:80
90	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
91	msgstr "Asetuksien tuonnissa ilmeni ongelmia. Kokeile uudestaan."
92
93	- #: lib/admin/import-export.php:~~97 lib/admin/menu.php:41~~
94	msgid "Theme Settings"
95	msgstr "Teeman asetukset"
96
97	- #: lib/admin/import-export.php:~~98 lib/admin/menu.php:45~~
98	msgid "SEO Settings"
99	msgstr "SEO asetukset"
100
101	- #: lib/admin/import-export.php:~~113~~
102	msgid "No export options available."
103	msgstr "Vientiasetuksia ei tarjolla."
104
105	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
106	- #: lib/admin/user-meta.php:~~100~~
107	- msgid "~~Genesis~~ SEO Settings"
108	- msgstr "~~Genesis~~ SEO asetukset"
109
110	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
111	msgid "Custom Document Title"
112	- msgstr "Muokattu ~~artikkelin~~ otsikko"
113
114	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
115	msgid "Characters Used: %s"
116	msgstr "Merkkejä käytetty: %s"
117
118	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
119	msgid "Custom Post/Page Meta Description"
120	- msgstr "~~Muokattu~~ ~~Artikkeli~~/~~Sivu~~ metakuvaus"
121
122	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
123	msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
124	- msgstr "~~Muokattu~~ ~~Artikkeli~~/~~Sivu~~ metahakusanat, pilkulla erotettuna"
125
126	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
127	msgid "Custom Canonical URI"
128	msgstr "Muokattu kanonikaalinen URI"
129
130	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
131	msgid "Custom Redirect URI"
132	msgstr "Muokattu uudelleenohjattu URI"
133
134	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:~~114~~
135	msgid "Robots Meta Settings"
136	msgstr "Hakurobottien meta-asetukset"
137
138	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
139	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
140	msgid "Apply %s to this post/page"
141	msgstr "Ota käyttöön %s tähän artikkeliin/sivuun?"
142
143	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
144	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
145	msgstr "Muokattu seuranta/käännöskoodi"
146
147	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~154~~ lib/admin/term-meta.php:~~130~~
148	- #: lib/admin/user-meta.php:~~152~~
149	- msgid "~~Genesis~~ Layout Settings"
150	- msgstr "~~Genesis ulkoasun asetukset~~"
151
152	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~166~~ lib/admin/term-meta.php:~~137~~
153	- #: lib/admin/user-meta.php:~~160~~
154	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
155	msgstr "Oletusulkoasu <a href=\"%s\">Teeman asetukset</a>"
156
157	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~173~~
158	msgid "Custom Body Class"
159	msgstr "Muokattu sisältöluokka"
160
161	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~176~~
162	msgid "Custom Post Class"
163	- msgstr "Muokattu ~~Artikkelin~~ luokka"
164	-
165	- #: lib/admin/menu.php:50
166	- msgid "Import/Export"
167	- msgstr "Tuo/Vie"
168
169	- #: lib/admin/menu.php:55
170	msgid "README"
171	msgstr "Luemut"
172
173	- #: lib/admin/readme-menu.php:28
174	- msgid "~~Genesis~~ - ~~README.txt~~ ~~Theme~~ ~~File~~"
175	- msgstr "~~Genesis~~ - ~~luemut.txt~~ ~~teematiedosto~~"
176
177	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~84 lib/admin/theme-settings.php:177~~
178	- msgid "Settings ~~reset.~~"
179	- msgstr "~~Nollaa~~ asetukset."
180
181	- #: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:~~179~~











182	msgid "Settings saved."
183	msgstr "Asetukset talletettu."
184
185	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~111~~










186	msgid "Doctitle Settings"
187	msgstr "Doctitle asetukset"
188
189	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~112~~
190	msgid "Homepage Settings"
191	msgstr "Kotisivun asetukset"
192
193	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~113~~
194	msgid "Document Head Settings"
195	msgstr "Dokumentin pääasetukset"
196
197	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~115~~
198	msgid "Archives Settings"
199	msgstr "Arkistot asetukset"
200
201	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~147~~
202	- msgid "Genesis - SEO Settings"
203	- msgstr "Genesis - SEO asetukset"
204	-
205	- #: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
206	- #: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
207	- msgid "Save Settings"
208	- msgstr "Tallenna asetukset"
209	-
210	- #: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
211	- #: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
212	- msgid "Reset Settings"
213	- msgstr "Nollaa asetukset"
214	-
215	- #: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
216	- #: lib/admin/theme-settings.php:256
217	- msgid "Are you sure you want to reset?"
218	- msgstr "Oletko varma että haluta nollata?"
219	-
220	- #: lib/admin/seo-settings.php:190
221	msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
222	msgstr "Dokumentin Otsikko on tärkein SEO asetus (tag) lähdekoodissasi. Ytimekkäästi se kertoo hakukoneille millaista tietoa dokumentistasi löytyy. Doctitle muuttuu hieman sivulta toiselle mutta nämä asetukset auttavat sinua kontrolloimaan miltä se näyttää oletuksena."
223
224	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~192~~
225	msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
226	msgstr "<b>Oletuksena</b>, kotisivun otsikko (Doctitle) sisältää sivuston otsikon, yksittäinen artikkeli ja sivun doctitle sisältävät artikkelin/sivun otsikon, arkisto sivu sisältää arkistotyypin, jne."
227
228	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~194~~
229	msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
230	msgstr "Lisää Sivuston kuvaus kotisivun Doc-otsikoksi?"
231
232	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~196~~
233	msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
234	msgstr "Lisää sivuston nimi Doctitleen sisemmille sivuille?"
235
236	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~198~~
237	- msgid "Doctitle (~~<code><title></code>~~) Append Location"
238	- msgstr "~~Doctitle~~ (~~<code><title></code>~~) ~~Lisää sijainti~~"
239
240	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~199~~
241	msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
242	msgstr "Kertoo mille puolelle lisätty doctitle teksti sijoitetaan."
243
244	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158~~
245	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
246	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
247	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
248	msgid "Left"
249	msgstr "Vasen"
250
251	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159~~
252	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
253	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
254	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
255	msgid "Right"
256	msgstr "Oikea"
257
258	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~206~~
259	- msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
260	- msgstr "~~Doctitle~~ (<code><title></code>) ~~erotinmerkki~~"
261
262	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~209~~
263	msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
264	msgstr "Jos doctitle sisältää kaksi osaa (otsikko & lisätty teksti), silloin Doctitle erotinmerkki sijoitetaan niiden väliin."
265
266	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~216~~
267	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
268	- msgstr "Minkä tekstit haluaisit ~~kääriä~~ %s tageihin?"
269
270	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~217~~
271	msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
272	msgstr "%s tag on epäilemättä toiseksi tärkein SEO tag dokumentin lähdekoodissa. Valitse se viisaasti."
273
274	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~220~~
275	msgid "Site Title"
276	msgstr "Sivuston otsikko"
277
278	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~222~~
279	msgid "Site Description"
280	msgstr "Sivuston kuvaus"
281
282	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~224~~
283	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
284	msgstr "Ei kumpikaan. Muokkaan manuaalisesti oman tekstini pääsivulle"
285
286	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~226~~
287	- msgid "Home Doctitle"
288	- msgstr "~~Kotisivun~~ ~~Doctitle~~"
289
290	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~229~~
291	msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
292	msgstr "Jos jätät doctitle kentän tyhjäksi, sivustosi ’s otsikko käytetään sen sijaan "
293
294	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~231~~
295	- msgid "Home META Description"
296	- msgstr "Koti META kuvaus"
297
298	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~234~~
299	msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
300	msgstr "META kuvausta voidaan käyttää määritellessä teksti käytettyn otsikon osalta hakukoneistojen tulokset sivuilla."
301
302	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~236~~
303	- msgid "Home META Keywords (comma separated)"
304	- msgstr "Koti META ~~Avainsanat~~ (pilkulla ~~erotettuina~~)"
305
306	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~239~~
307	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
308	- msgstr "Hakukoneet ohittavat tavallisesti ~~Avainsanat~~"
309
310	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~241~~
311	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
312	- msgstr "Kotisivun ~~Robottimetatagit~~:"
313
314	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~244~~ lib/admin/seo-settings.php:~~245~~
315	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~246~~
316	msgid "Apply %s to the homepage?"
317	msgstr "Mukauta %s pääsivulle?"
318
319	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~254~~
320	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
321	msgstr "Oletuksena WordPress sijoittaa monia tagejä dokumenttisi %1$s. Suurin osana näistä tageista ovat tarpeettomia, ja eivät anna mitään SEO arvoja sivujen optimoimiseksi. Ne tekevät sivuista hitaamman ladata. Valitse mitkä tagit haluat sisällyttää dokumenttisi %1$s. Jos et tiedä mikä merkitys jollakin on, jätä se kohta merkitsemättä."
322
323	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~256~~
324	msgid "Relationship Link Tags:"
325	msgstr "Sukulaisuuslinkkien tagit:"
326
327	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~259~~
328	- msgid "~~Index~~ %s link ~~tag~~"
329	- msgstr "~~Indeksoi~~ %s ~~linkkitagit~~"
330	-
331	- #: lib/admin/seo-settings.php:260
332	- msgid "Parent Post %s link tag"
333	- msgstr "Pääartikkelin %s linkkitagi"
334	-
335	- #: lib/admin/seo-settings.php:261
336	- msgid "Start Post %s link tag"
337	- msgstr "Käytä artikkelin %s linkkitagia"
338
339	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~262~~
340	- msgid "Adjacent Posts %s link tag"
341	- msgstr "Viereisten artikkelien %s linkkitag"
342	-
343	- #: lib/admin/seo-settings.php:265
344	msgid "Windows Live Writer Support:"
345	msgstr "Windows Live Write tuki:"
346
347	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~267~~
348	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
349	msgstr "Sisällytä Windows Live Writer Tuen tagit?"
350
351	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~269~~
352	msgid "Shortlink Tag:"
353	msgstr "Lyhytlinkin tagi:"
354
355	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~271~~
356	msgid "Include Shortlink tag?"
357	msgstr "Sisällytä lyhytlinkkien tagit?"
358
359	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~273~~
360	msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
361	msgstr "Lyhytlinkkien tagilla voi olla jotain käyttöä 3. osapuolien palveluiden näkemiseksi, mutta sillä ei ole SEO optimointiin mitään arvoa."
362
363	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~280~~
364	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
365	msgstr "Omasta tilanteestasi riippuen joko haluat tai et seuraavien arkistosibujen indeksoituvan hakukoneistoissa. Ainoastaan sinä voit tehdä ko. määrityksen."
366
367	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~282~~ lib/admin/seo-settings.php:~~292~~
368	msgid "Apply %s to Category Archives?"
369	- msgstr "Ota käyttöön %s ~~Kategoria~~-~~Arkistot~~?"
370
371	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~283~~ lib/admin/seo-settings.php:~~293~~
372	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
373	msgstr "Ota käyttöön %s tagien arkistoihin?"
374
375	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~284~~ lib/admin/seo-settings.php:~~294~~
376	msgid "Apply %s to Author Archives?"
377	msgstr "Mukauta %s kirjoittajan arkistoihin?"
378
379	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~285~~ lib/admin/seo-settings.php:~~295~~
380	msgid "Apply %s to Date Archives?"
381	- msgstr "Ota käyttöön %s ~~Päivämääräarkistoihin~~?"
382
383	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~286~~ lib/admin/seo-settings.php:~~296~~
384	msgid "Apply %s to Search Archives?"
385	- msgstr "Sovella %s ~~Hakuarkistoihin~~?"
386
387	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~288~~
388	msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
389	msgstr "Osa hakukoneista välivarastoi (esim. Google Cache) sivusi. %1$ tagi estää tämän toiminnon. Valitse mitkä Arkistot haluat %1$s."
390
391	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~290~~
392	msgid "Apply %s to Entire Site?"
393	msgstr "Ota käyttöön %s koko sivustolle?"
394
395	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~298~~
396	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
397	msgstr "Joskus hakukoneet käyttävät resursseja kuten Open Directory Project ja Yahoo! Directory etsiäkseen otsikoita ja kuvauksia sisällön osalta. Normaalisti et halua niiden tekevän noin. %s ja %s tagit estävät ko. toimenpiteen."
398
399	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~301~~ lib/admin/seo-settings.php:~~302~~
400	msgid "Apply %s to your site?"
401	msgstr "Käytä %s sivustoosi?"
402
403	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~310~~
404	msgid "Canonical Paginated Archives"
405	msgstr "Kanonikaaliset sivutetut arkistot"
406
407	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~312~~
408	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
409	msgstr "Tämä valinta osoittaa hakukoneistoille arkiston ensimmäiselle sivulla, jos käytetään sivutettua sivua. Jos et tiedä mitä tämä tarkoittaa, jätä huomioimatta."
410
411	- #: lib/admin/term-meta.php:32
412	- msgid "~~Genesis~~ Archive Settings"
413	- msgstr "~~Genesis Arkistot asetukset~~"




414
415	- #: lib/admin/term-meta.php:36
416	- msgid "~~Display~~ ~~Title/Description~~"
417	- msgstr "~~Näytä~~ ~~otsikko/kuvaus~~"
418
419	- #: lib/admin/term-meta.php:38
420	- msgid "~~Display~~ %s ~~title at the top of archive pages?~~"
421	- msgstr "~~Näytä~~ ~~%s t otsikko arkistosivun yläreunassa?~~"
422
423	- #: lib/admin/term-meta.php:39
424	- msgid "~~Display~~ %s ~~description~~ at ~~the~~ ~~top~~ of ~~archive~~ ~~pages?~~"
425	- msgstr "~~Näytä~~ %s ~~kuvaus~~ ~~Arkistot~~ ~~sivun~~ ~~yläreunassa?~~"
426
427	- #: lib/admin/term-meta.php:76 lib/admin/user-meta.php:~~105~~
428	msgid "Custom Document %s"
429	msgstr "Muokattu dokumentti %s"
430
431	- #: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:~~110~~
432	msgid "%s Description"
433	msgstr "%s kuvaus"
434
435	- #: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:~~115~~
436	msgid "%s Keywords"
437	msgstr "%s avainsanat"
438
439	- #: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:~~117~~
440	msgid "Comma separated list"
441	msgstr "Pilkulla erotettu lista"
442
443	- #: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:~~121~~
444	msgid "Robots Meta"
445	msgstr "Hakurobottien metatieto"
446
447	- #: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
448	- #: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:~~123~~
449	- #: lib/admin/user-meta.php:~~124~~ lib/admin/user-meta.php:~~125~~
450	msgid "Apply %s to this archive?"
451	msgstr "Ota käyttöön %s tässä arkistossa?"
452
453	- #: lib/admin/term-meta.php:~~134~~ lib/admin/user-meta.php:~~157~~
454	msgid "Choose Layout"
455	msgstr "Valitse ulkoasu"
456




457	#: lib/admin/theme-settings.php:204
458	msgid "Information"
459	- msgstr "~~tieto~~"




460
461	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~205~~
462	msgid "Custom Feeds"
463	msgstr "Muokatut syötteet"
464
465	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~206~~
466	msgid "Default Layout"
467	msgstr "Oletusulkoasu"
468
469	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~208~~
470	msgid "Header Settings"
471	msgstr "Ylätunnisteen asetukset"
472
473	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~210~~
474	msgid "Navigation Settings"
475	msgstr "Navigointiasetukset"
476
477	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~211~~
478	msgid "Breadcrumbs"
479	msgstr "Linkkipolut"
480
481	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~212~~
482	msgid "Comments and Trackbacks"
483	msgstr "Kommentit ja paluuviitteet"
484
485	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~213~~
486	msgid "Content Archives"
487	msgstr "Sisällön arkistot"
488
489	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~214~~
490	msgid "Blog Page"
491	msgstr "Blogisivu"
492
493	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~217~~
494	msgid "Header and Footer Scripts"
495	msgstr "Ylätunnisteen ja alatunnisteen scriptit"
496
497	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~254~~
498	- msgid "Genesis - Theme Settings"
499	- msgstr "Genesis - teeman asetukset"
500	-
501	- #: lib/admin/theme-settings.php:298
502	msgid "Version:"
503	msgstr "Versio:"
504
505	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~298~~
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Julkaistu:"
508
509	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~300~~
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Näytä Teeman tiedot lähdekoodissa"
512
513	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~302~~
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "Tämä voi olla avuksi selvittääksesi ongelmia teemasi kanssa kun etsit apua <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tukiforumeista</a>."
516
517	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~304~~
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Salli automaattipäivitykset"
520
521	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~307~~
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Muistuta"
524
525	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~307~~
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "kun päivitykset ovat tarjolla"
528
529	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~309~~
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "Jos annat yläpuolelle sähköpostiosoitteesi, blogisi voi lähettää sähköpostia kun uusi Genesis-versio on saatavilla."
532
533	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~329~~












534	msgid "Use for blog title/logo:"
535	msgstr "Käytä blogin otsikko/logo:"
536
537	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~331~~
538	msgid "Dynamic text"
539	msgstr "Dynaaminen teksti"
540
541	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~332~~
542	msgid "Image logo"
543	msgstr "Kuvalogo"
544
545	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~340~~
546	msgid "Primary Navigation"
547	msgstr "Ensisijainen navigaatio"
548
549	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~342~~
550	msgid "Include Primary Navigation Menu?"
551	msgstr "Sisällytä ensisijainen navigaatiovalikko?"
552
553	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~346~~ lib/admin/theme-settings.php:~~376~~
554	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
555	msgstr "Näytä tehostetut alasvetovalikot?"
556
557	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~349~~
558	msgid "Enable Extras on Right Side?"
559	msgstr "Lisää Extrat oikealle puolelle?"
560
561	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~352~~
562	msgid "Display the following:"
563	msgstr "Näytä seuraava:"
564
565	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~354~~
566	msgid "Today's date"
567	msgstr "Tämä päivä"
568
569	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~355~~
570	msgid "RSS feed links"
571	msgstr "RSS syötteen linkit"
572
573	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~356~~
574	msgid "Search form"
575	msgstr "Hakulomake"
576
577	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~357~~
578	msgid "Twitter link"
579	msgstr "Twitter linkki"
580
581	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~360~~
582	msgid "Enter Twitter ID:"
583	- msgstr "Kirjoita ~~Twitter~~ käyttäjätunnus:"
584
585	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~362~~
586	msgid "Twitter Link Text:"
587	msgstr "Twitter-linkin teksti:"
588
589	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~370~~
590	msgid "Secondary Navigation"
591	- msgstr "~~toissijainen~~ navigaatio"
592
593	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~372~~
594	msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
595	msgstr "Sisällytä toissijainen navigointivalikko?"
596
597	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~382~~
598	msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
599	msgstr "Navigaatiovalikkoa käyttääksesi sinun pitää rakentaa <a href=\"%s\">muokattu valikko</a>, sen jälkeen määrittelet sen oikeaan Valikkosijaintiin."
600
601	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~389~~
602	msgid "Enter your custom feed URI:"
603	msgstr "Lisää muokatun syötteesi URI:"
604
605	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~390~~ lib/admin/theme-settings.php:~~393~~
606	msgid "Redirect Feed?"
607	msgstr "Uudelleenohjaa syöte?"
608
609	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~392~~
610	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
611	msgstr "Kirjoita muokatun kommentointisyötteen URI:"
612
613	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~395~~
614	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
615	msgstr "Jos mukautetut syötteet (mukautettu syöte) eivät ole Feedburnerin kautta, emme suosittele että käytät uudelleenohjausvalintaa."
616
617	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~401~~
618	msgid "Enable Comments"
619	msgstr "Salli kommentit"
620
621	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~402~~ lib/admin/theme-settings.php:~~408~~
622	msgid "on posts?"
623	msgstr "artikkeleissa?"
624
625	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~404~~ lib/admin/theme-settings.php:~~410~~
626	msgid "on pages?"
627	msgstr "sivuilla?"
628
629	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~407~~
630	msgid "Enable Trackbacks"
631	msgstr "Aktivoi paluuviitteet"
632
633	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~413~~
634	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
635	- msgstr "Kommentit ja ~~takaisinviittaukset~~ voidaan ottaa pois käytöstä per artikkeli/sivu kun tehdään/muokataan artikkeleita/sivuja."
636
637	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~420~~
638	msgid "Enable on:"
639	msgstr "Salli:"
640
641	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~422~~
642	msgid "Front Page"
643	msgstr "Etusivu"
644
645	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~424 lib/structure/menu.php:142~~
646	msgid "Posts"
647	- msgstr "~~artikkelit~~"
648
649	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~426~~
650	msgid "Pages"
651	msgstr "Sivut"
652
653	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~428~~
654	msgid "Archives"
655	msgstr "Arkistot"
656
657	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~430~~
658	msgid "404 Page"
659	msgstr "404 sivu"
660
661	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~433~~




662	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
663	msgstr "Hakemistopuu on erinomainen tapa näyttää yhdellä silmäyksellä missä kohtaa olet sivustolla. Voit myös määritellä millä alueilla hakemisto näkyy ja millä ei."
664
665	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~438~~
666	msgid "Select one of the following:"
667	msgstr "Valitse yksi seuraavista:"
668
669	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~440~~
670	msgid "Display post content"
671	msgstr "Näytä artikkelin sisältö"
672
673	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~441~~
674	msgid "Display post excerpts"
675	msgstr "Näytä artikkelin lyhennelmä"
676
677	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293~~
678	msgid "Limit content to"
679	- msgstr "~~rajoita~~ sisältö"
680
681	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293~~
682	msgid "characters"
683	msgstr "merkit"
684
685	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~447~~
686	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
687	msgstr "Tällä valinnalla rajoitetaan tekstin ja sen osien muokkaus näkyvissä olevasta tekstistä. Käyttääksesi tätä valintaa, valitse \"Näytä artikkelin sisältö\" yllä olevasta valintalaatikosta."
688
689	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~450~~
690	msgid "Include the Featured Image?"
691	- msgstr "Sisällytä ~~Suositellut~~ kuva?"
692
693	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144~~
694	- #: ~~lib/widgets/featured-post-widget.php~~:~~251~~
695	- ~~msgid~~ "~~Image~~ ~~Size~~"
696	- msgstr "Kuvan koko"
697
698	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~463~~
699	msgid "Select Post Navigation Technique:"
700	msgstr "Valitse Artikkelin navigaatiotekniikka:"
701
702	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~465~~
703	msgid "Older / Newer"
704	msgstr "Vanhempi / Uudempi"
705
706	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~466~~
707	msgid "Previous / Next"
708	msgstr "Edellinen / Seuraava"
709
710	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~467~~
711	msgid "Numeric"
712	msgstr "Numeerinen"
713
714	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~470~~
715	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
716	msgstr "Nämä valinnat vaikuttavat sivujen listauksiin, sisältäen arkisto-, kirjoittaja-, blog-, kategoaria-, etsi- ja tag-sivut."
717
718	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~475~~
719	msgid "Display which category:"
720	msgstr "Näytä kategoriat"
721
722	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202~~
723	msgid "All Categories"
724	- msgstr "~~kaikki~~ kategoriat"
725
726	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~478~~
727	msgid "Exclude the following Category IDs:"
728	- msgstr "Sulje pois seuraavat ~~Kategoria~~ ID:t:"
729
730	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~480~~
731	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
732	msgstr "Pilkulla erotettu - 1,2,3 esimerkiksi"
733
734	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204~~
735	- #: ~~lib/widgets/featured-post-widget.php~~:~~306~~
736	- ~~msgid~~ "~~Number~~ of ~~Posts to Show~~"
737	- msgstr "Näytettävien artikkelien lukumäärä"
738	-
739	- #: lib/admin/theme-settings.php:488
740	- msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
741	- msgstr "Lisää scriptit/koodi jonka haluat lisätä <code>wp_head()</code>:"
742
743	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~492~~
744	- msgid "~~The~~ ~~<code>wp_head()</code>~~ ~~hook~~ ~~executes~~ ~~immediately~~ ~~before~~ ~~the~~ ~~closing~~ ~~<code></head></code>~~ ~~tag in the document source.~~"
745	- msgstr "~~The~~ ~~<code>wp_head()</code>~~ ~~koukku~~ ~~(hook)~~ ~~toteutetaan~~ ~~välittömästi~~ ~~ennen~~ ~~kuin suljetaan <code></head></code> tag lähdekoodissa.~~"
746	-
747	- #: lib/admin/theme-settings.php:496
748	- msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_footer()</code>:"
749	- msgstr "Lisää scriptit/koodi jotka haluat lisätä <code>wp_footer()</code> osaan:"
750
751	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~500~~
752	- msgid "The ~~<code>wp_footer()</code>~~ hook executes immediately before the closing ~~<code></body></code>~~ tag in the document source."
753	- msgstr "~~<code>wp_footer()</code>~~ ~~koukku~~ (~~hook~~) ~~toteutetaan~~ välittömästi ~~even~~ kuin ~~suljetaan~~ ~~<code></body></code>~~ ~~tag lähdekoodissa.~~"
754
755	- #: lib/admin/user-meta.php:24
756	- msgid "~~Genesis~~ User ~~Settings~~"
757	- msgstr "~~Genesis Käyttäjäasetukset~~"
758
759	- #: lib/admin/user-meta.php:28
760	msgid "Genesis Admin Menus"
761	- msgstr "Genesis ~~Ylläpitäjän~~ valikot"
762
763	- #: lib/admin/user-meta.php:30
764	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
765	- msgstr "Aktivoi Genesis ~~Ylläpitäjän~~ valikko?"
766
767	- #: lib/admin/user-meta.php:31
768	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
769	msgstr "Aktivoi SEO asetukset alivalinta?"
770
771	- #: lib/admin/user-meta.php:32
772	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
773	msgstr "Näytä Tuo/Vie alivalikko?"
774
775	- #: lib/admin/user-meta.php:37
776	- msgid "Author ~~Box~~"
777	- msgstr "~~Kirjoittajan~~ ~~ikkuna~~"
778	-
779	- #: lib/admin/user-meta.php:39
780	- msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
781	- msgstr "Ota käyttöön Kirjoittajan info tämän Käyttäjän artikkeleihin?"
782
783	- #: lib/admin/user-meta.php:40
784	- ~~msgid~~ ~~"Enable Author Box on this User's Archives?"~~
785	- msgstr "Aktivoi kirjoittajan laatikko tämän kirjoittajan arkistoissa?"
786	-
787	- #: lib/admin/user-meta.php:63
788	- msgid "Genesis Author Archive Settings"
789	- msgstr "Genesis Kirjoittajan Arkistoasetukset"
790	-
791	- #: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:101
792	- #: lib/admin/user-meta.php:153
793	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
794	- msgstr "Nämä asetukset mukauttavat tämän kirjoittajan sivuja"
795
796	- #: lib/admin/user-meta.php:68
797	msgid "Custom Archive Headline"
798	- msgstr "~~Muokattu~~ ~~Arkiston~~ otsikko"
799
800	- #: lib/admin/user-meta.php:70
801	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
802	msgstr "näkyy %s tägin 1. sivun yläreunassa"
803
804	- #: lib/admin/user-meta.php:74
805	msgid "Custom Description Text"
806	msgstr "Muokattu kuvausteksti"
807
808	- #: lib/admin/user-meta.php:76
809	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
810	msgstr "Tämä teksti tulee ensimmäiseen kappaleeseen, ja näkyy ensimmäisellä sivulla"
811
812	- #: lib/~~classes~~/~~breadcrumb~~.php:~~51 lib/functions/menu.php:39~~
813	- #: ~~lib/widgets/menu-categories-widget.php:58~~
814	- #: ~~lib/widgets/menu-pages-widget.php:60~~



















815	msgid "Home"
816	msgstr "Alkuun"
817
818	- #: lib/classes/breadcrumb.php:60
819	msgid "You are here: "
820	msgstr "Olet täällä:"
821
822	- #: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
823	#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
824	- #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67

825	msgid "Archives for "
826	msgstr "Arkistot"
827
828	- #: lib/classes/breadcrumb.php:65
829	msgid "Search for "
830	msgstr "etsiä"
831
832	- #: lib/classes/breadcrumb.php:68
833	msgid "Not found: "
834	- msgstr "ei löydy:"
835
836	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~115~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~207~~
837	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~298~~
838	msgid "View %s"
839	msgstr "Näytä %s"
840
841	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~241~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~245~~
842	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~250 lib/shortcodes/post.php:313~~
843	- #: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
844	msgid "(Edit)"
845	msgstr "(Muokkaa)"
846
847	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~257~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~263~~
848	msgid "View archives for %s"
849	msgstr "Näytä %s arkistot"
850
851	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~266~~
852	msgid "View archives for %s %s"
853	msgstr "Näytä %s %s Arkistot"
854
855	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~312~~
856	msgid "View all posts in %s"
857	msgstr "Näytä kaikki %s artikkelit "
858
859	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~330~~
860	msgid "View all %s"
861	msgstr "Näytä kaikki %s"
862
863	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~389~~
864	msgid "View all items in %s"
865	msgstr "Näytä kaikki osat %s"
866
867	- #: lib/functions/~~formatting~~.php:~~231~~




868	msgid "seconds"
869	msgstr "sekuntia"
870
871	- #: lib/functions/formatting.php:~~267~~
872	msgid "and"
873	msgstr "ja"
874
875	- #: lib/functions/layout.php:17
876	msgid "Content-Sidebar"
877	msgstr "sisältö-sivupalkki"
878
879	- #: lib/functions/layout.php:23
880	msgid "Sidebar-Content"
881	msgstr "sivupalkki-sisältö"
882
883	- #: lib/functions/layout.php:28
884	msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
885	msgstr "sisältö-sivupalkki-sivupalkki"
886
887	- #: lib/functions/layout.php:33
888	msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
889	msgstr "sivupalkkki-sivupalkki-sisältö"
890
891	- #: lib/functions/layout.php:38
892	msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
893	msgstr "sivupalkki-sisältö-sivupalkki"
894
895	- #: lib/functions/layout.php:43
896	msgid "Full Width Content"
897	msgstr "Koko leveyden sisältö"
898
899	- #: lib/functions/layout.php:67
900	msgid "No Label Selected"
901	msgstr "Ei solua valittu"
902
903	- #: lib/functions/menu.php:12
904	- msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
905	- msgstr "Argumentti, \"context\", on ~~vaihdettu~~ ~~termiksi~~ \"theme_location\""








906
907	- #: lib/functions/upgrade.php:~~303~~
908	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
909	msgstr "Onneksi olkoon! Käytät nyt Genesis %s versiota"
910
911	- #: lib/functions/upgrade.php:~~326~~
912	msgid "Click here to complete the upgrade"
913	msgstr "Paina tästä tehdäksesi päivityksen"
914
915	- #: lib/functions/upgrade.php:~~344~~
916	- msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
917	- msgstr "Genesis-päivitys ylikirjoittaa nykyisen version tiedot. Oletko varma että haluat päivittää?. Paina \"Cancel\" lopettaaksesi, \"OK\" päivittääksesi."
918	-
919	- #: lib/functions/upgrade.php:347
920	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
921	msgstr "Genesis %s on tarjolla. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Katso mitä uutta on tarjolla</a> tai <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">päivitä nyt</a>."
922
923	- #: lib/functions/upgrade.php:~~381~~




924	msgid "Genesis %s is available for %s"
925	msgstr "Genesis %s on julkaistu %s"
926
927	- #: lib/functions/upgrade.php:~~382~~
928	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
929	msgstr "Genesis %s on nyt julkaistu. Olemme mahdollistaneet yhden klikkauksen päivityksen tälle teemalle. Kirjaudu hallintapaneelisi ja päivitä mahdollisuuksien mukaan oma teemasi."
930
931	- #: lib/functions/widgetize.php:39




932	msgid "Header Right"
933	- msgstr "~~Oikea~~ ~~otsikko~~"
934
935	- #: lib/functions/widgetize.php:40
936	- msgid "This is the ~~right~~ ~~side~~ of the header"
937	- msgstr "Tämä on ~~ylätunnisteen~~ ~~oikea puoli~~"
938
939	- #: lib/functions/widgetize.php:45
940	msgid "Primary Sidebar"
941	- msgstr "~~ensisijainen~~ sivupalkkki"
942
943	- #: lib/functions/widgetize.php:46
944	- msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
945	- msgstr "Tämä on ensisijainen sivupalkki jos käytät 2- tai ~~3-palstaista~~ ~~sivuston~~ ~~ulkoasuvalintaa~~"
946
947	- #: lib/functions/widgetize.php:51
948	msgid "Secondary Sidebar"
949	- msgstr "Toissijainen ~~sivupalkkki~~"
950
951	- #: lib/functions/widgetize.php:52
952	- msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
953	- msgstr "Tämä on toissijainen sivupalkki jos käytät ~~3-palstaista~~ ~~sivuston~~ ~~ulkoasuvalintaa~~"
954
955	- #: lib/functions/widgetize.php:79
956	msgid "Footer %d"
957	msgstr "Alatunniste %d"
958
959	- #: lib/functions/widgetize.php:80
960	- msgid "Footer %s widget area"
961	- msgstr "Alatunnisteen %s vimpainalue"
962
963	- #: lib/js/load-scripts.php:38
964	msgid "Select / Deselect All"
965	msgstr "Valitse / Poista kaikki"
966
967	- #: lib/shortcodes/footer.php:24
968	msgid "Return to top of page"
969	msgstr "Palaa sivun alkuun"
970
971	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~129~~
972	msgid "by "
973	- msgstr "~~kuka~~"
974
975	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~182~~
976	msgid "Log in"
977	msgstr "Kirjaudu sisään"
978
979	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~184~~
980	msgid "Log out"
981	msgstr "Kirjaudu ulos"
982
983	- #: lib/shortcodes/post.php:34
984	msgid "ago"
985	msgstr "sitten"
986
987	- #: lib/shortcodes/post.php:~~123~~
988	msgid "Visit %s’s website"
989	msgstr "Vieraile %s’s WWW-sivulla"
990
991	- #: lib/shortcodes/post.php:~~177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
992	- msgid "~~Leave~~ ~~a Comment~~"
993	- msgstr "~~Kommentoi~~"
994
995	- #: lib/shortcodes/post.php:~~178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
996	msgid "1 Comment"
997	- msgstr "1 kommentti"
998
999	- #: lib/shortcodes/post.php:~~179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
1000	- msgid "% ~~Comments~~"
1001	- msgstr "~~% kommenttia~~"
1002
1003	- #: lib/shortcodes/post.php:~~218~~
1004	msgid "Tagged With: "
1005	- msgstr "Avainsanoilla:"
1006
1007	- #: lib/shortcodes/post.php:~~249~~ lib/shortcodes/post.php:~~278~~
1008	msgid "Filed Under: "
1009	- msgstr "~~Tallennettu~~:"
1010
1011	- #: lib/structure/comments.php:50
1012	msgid "<h3>Comments</h3>"
1013	msgstr "<h3>Kommentit</h3>"
1014
1015	- #: lib/structure/comments.php:~~100~~
1016	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1017	msgstr "<h3>Paluuviitteet</h3>"
1018
1019	- #: lib/structure/comments.php:~~169~~
1020	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1021	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1022
1023	- #: lib/structure/comments.php:~~169~~
1024	msgid "says"
1025	msgstr "sanoo"
1026
1027	- #: lib/structure/comments.php:~~173~~
1028	msgid "%1$s at %2$s"
1029	msgstr "%1$s %2$s:ssa"
1030
1031	- #: lib/structure/comments.php:~~174~~
1032	msgid "Edit"
1033	msgstr "Muokkaa"
1034
1035	- #: lib/structure/comments.php:~~179~~
1036	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1037	msgstr "Kommenttisi odottaa muokkausta."
1038
1039	- #: lib/structure/comments.php:~~219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117~~
1040	msgid "Name"
1041	msgstr "Nimi"
1042
1043	- #: lib/structure/comments.php:~~225~~
1044	msgid "Email"
1045	- msgstr "~~sähköposti~~"
1046
1047	- #: lib/structure/comments.php:~~231~~
1048	msgid "Website"
1049	msgstr "WWW-sivu"
1050
1051	- #: lib/structure/comments.php:~~239~~
1052	msgid "Speak Your Mind"
1053	- msgstr "Sana on vapaa"
1054
1055	- #: lib/structure/footer.php:~~89 lib/structure/footer.php:94~~
1056	msgid "Copyright"
1057	msgstr "Copyright"
1058
1059	- #: lib/structure/footer.php:~~89 lib/structure/footer.php:93~~
1060	msgid "on"
1061	- msgstr "milloin"
1062
1063	- #: lib/structure/loops.php:~~155~~
1064	msgid "Read more…"
1065	msgstr "Lue lisää…"
1066
1067	- #: lib/structure/loops.php:~~162~~
1068	msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1069	msgstr "Käytät väärää argumenttia %s funktiossa."
1070
1071	- #: lib/structure/menu.php:15
1072	- msgid "Primary Navigation Menu"
1073	- msgstr "Ensisijainen Navigaatiovalikko"
1074	-
1075	- #: lib/structure/menu.php:16
1076	- msgid "Secondary Navigation Menu"
1077	- msgstr "Toissijainen navigaatiovalikko"
1078	-
1079	- #: lib/structure/menu.php:143
1080	msgid "Comments"
1081	msgstr "Kommentit"
1082
1083	- #: lib/structure/post.php:~~136~~ lib/structure/post.php:~~138~~
1084	msgid "[Read more...]"
1085	msgstr "[Lue lisää...]"
1086
1087	- #: lib/structure/post.php:~~151~~
1088	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1089	msgstr "Valitettavasti yksikään artikkeli ei vastaa kriteeriä."
1090
1091	- #: lib/structure/post.php:~~169~~ lib/widgets/featured-post-widget.php:52
1092	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
1093	msgid "By"
1094	- msgstr "~~kuka~~"
1095
1096	- #: lib/structure/post.php:~~228~~
1097	msgid "About"
1098	msgstr "Tietoja"
1099
1100	- #: lib/structure/post.php:~~262~~
1101	msgid "Older Posts"
1102	- msgstr "~~vanhemmat~~ artikkelit"
1103
1104	- #: lib/structure/post.php:~~263~~
1105	msgid "Newer Posts"
1106	msgstr "Uusimmat artikkelit"
1107
1108	- #: lib/structure/post.php:~~281~~
1109	msgid "Previous Page"
1110	msgstr "Edellinen sivu"
1111
1112	- #: lib/structure/post.php:~~282~~
1113	msgid "Next Page"
1114	msgstr "Seuraava Sivu"
1115
1116	- #: lib/structure/~~post~~.php:~~344~~
1117	- msgid "« Previous"
1118	- msgstr "« Edellinen"
1119	-
1120	- #: lib/structure/post.php:373
1121	- msgid "Next »"
1122	- msgstr "Seuraava »"
1123	-
1124	- #: lib/structure/search.php:17
1125	msgid "Search this website %s"
1126	msgstr "Etsi tästä sivustosta %s"
1127
1128	- #: lib/structure/search.php:19
1129	msgid "Search"
1130	msgstr "Etsi"
1131
1132	- #: lib/structure/sidebar.php:18
1133	msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1134	msgstr "Ensisijaisen sivupalkin vimpainalue"
1135
1136	- #: lib/structure/sidebar.php:21
1137	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1138	msgstr "Tämä on ensisijaisen sivupalkin vimpain alue. Voit lisätä sisältöä tälle alueelle vierailemalla <a href=\"%s\">vimpainasetuksissa</a> ja lisäämällä vimpaimet tälle alueelle."
1139
1140	- #: lib/structure/sidebar.php:39
1141	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1142	msgstr "Toissijainen sivupalkki vimpaimet alue"
1143
1144	- #: lib/structure/sidebar.php:42
1145	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1146	msgstr "Tämä on toissijaisen sivupalkin vimpainalue. Voit lisätä sisältöä tälle alueelle käymällä <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> ja lisäämällä uusia vimpaimia tälle alueelle."
1147
1148	- #: lib/tools/post-templates.php:~~110~~
1149	msgid "Single Post Template"
1150	msgstr "Yksittäisen artikkelin malli"
1151
1152	- #: lib/tools/post-templates.php:~~129~~
1153	msgid "Post Template"
1154	msgstr "Artikkelin teema"
1155
1156	- #: lib/tools/post-templates.php:~~131~~
1157	- msgid "Default"
1158	- msgstr "Oletus"
1159	-
1160	- #: lib/tools/post-templates.php:134
1161	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1162	msgstr "Osassa teemoista on käytössä muokatut pohjat joita void käyttää yksittäisissä artikkeleissa joissa voi olla lisäominaisuuksia tai muokattuja ulkoasuja. Jos näin on, näet ne yläpuolella."
1163
1164	- #: lib/widgets/enews-widget.php:22
1165	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1166	msgstr "Näyttää Feedburnerin sähköpostitilauslomakkeen"
1167
1168	- #: lib/widgets/enews-widget.php:23
1169	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1170	msgstr "Genesis - eUutiset ja päivitykset"
1171
1172	- #: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:~~134~~
1173	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~194~~
1174	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~213~~
1175	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~303~~
1176	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~151~~
1177	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~categories~~-widget.php:~~107~~
1178	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
1179	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
1180	msgid "Title"
1181	msgstr "Otsikko"
1182
1183	- #: lib/widgets/enews-widget.php:94
1184	msgid "Text To Show"
1185	msgstr "Näytettävä teksti"
1186
1187	- #: lib/widgets/enews-widget.php:99
1188	msgid "Google/Feedburner ID"
1189	msgstr "Google/Feedburner ID"
1190
1191	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~104~~
1192	msgid "Enter your email address..."
1193	msgstr "Lisää sähköpostiosoitteesi..."
1194
1195	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~105~~
1196	msgid "Input Text"
1197	msgstr "Lisää teksti"
1198
1199	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~110~~
1200	msgid "Go"
1201	msgstr "Mene"
1202
1203	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~111~~
1204	msgid "Button Text"
1205	msgstr "Painonapin teksti"
1206
1207	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
1208	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1209	msgstr "Näytä mukautettu sivu postimerkkinäkymän kanssa"
1210
1211	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
1212	msgid "Genesis - Featured Page"
1213	- msgstr "Genesis - Suositellut sivu"
1214
1215	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
1216	msgid "by"
1217	- msgstr "~~kuka~~"
1218	-
1219	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:130
1220	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
1221	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
1222	- msgid "[Read More...]"
1223	- msgstr "[Lue lisää...]"
1224
1225	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~137~~
1226	msgid "Page"
1227	msgstr "Sivu"
1228
1229	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~142~~
1230	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~249~~
1231	msgid "Show Featured Image"
1232	msgstr "Näytä Suositeltava kuva"
1233
1234	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~155~~
1235	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~262~~





1236	msgid "Image Alignment"
1237	msgstr "Kuvan tasaus"
1238
1239	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~157~~
1240	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~241~~
1241	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~264~~
1242	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~134~~

1243	msgid "None"
1244	msgstr "Ei mitään"
1245
1246	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~164~~
1247	msgid "Show Page Title"
1248	msgstr "Näytä Sivun otsikko"
1249
1250	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~166~~
1251	msgid "Show Page Byline"
1252	msgstr "Näytä sivun perustiedot"
1253
1254	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~168~~
1255	msgid "Show Page Content"
1256	msgstr "Näytä sivun sisältö"
1257
1258	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~170~~
1259	msgid "Content Character Limit"
1260	msgstr "Sisällön merkkien rajoitus"
1261
1262	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~173~~
1263	msgid "More Text"
1264	msgstr "Lisää tekstiä"
1265
1266	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:22








1267	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1268	msgstr "Näytä Suositellut artikkelit postimerkkikoossa"
1269
1270	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
1271	msgid "Genesis - Featured Posts"
1272	msgstr "Genesis - suositeltavat artikkelit"
1273
1274	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
1275	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
1276	- msgid "More Posts from this Category"
1277	- msgstr "Lisää Artikkeleita tästä kategoriasta"
1278	-
1279	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
1280	msgid "Category"
1281	- msgstr "~~Kategoaria~~"
1282
1283	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~207~~





1284	msgid "Number of Posts to Offset"
1285	msgstr "Artikkelien lukumäärä korvattavissa"
1286
1287	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~210~~
1288	msgid "Order By"
1289	msgstr "Järjestä"
1290
1291	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~212~~
1292	msgid "Date"
1293	msgstr "Päivämäärä"
1294
1295	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~214~~
1296	msgid "Parent"
1297	msgstr "Emo"
1298
1299	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~215~~
1300	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
1301	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
1302	msgid "ID"
1303	msgstr "ID"
1304
1305	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~216~~
1306	msgid "Comment Count"
1307	msgstr "Kommentien lukumäärä"
1308
1309	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~217~~
1310	msgid "Random"
1311	- msgstr "~~satunnainen~~"
1312
1313	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~220~~
1314	msgid "Sort Order"
1315	msgstr "Lajittelujärjestys"
1316
1317	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~222~~
1318	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1319	msgstr "Laskeva (3,2,1)"
1320
1321	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~223~~
1322	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1323	msgstr "Nouseva (1, 2, 3)"
1324
1325	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~229~~
1326	msgid "Show Author Gravatar"
1327	msgstr "Näytä kirjoittajan Gravatar"
1328
1329	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~231~~
1330	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~121~~
1331	msgid "Gravatar Size"
1332	msgstr "Gravatarin koko"
1333
1334	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~233~~
1335	msgid "Small (45px)"
1336	msgstr "pieni (45 pikseliä)"
1337
1338	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~234~~
1339	msgid "Medium (65px)"
1340	- msgstr "keski (~~65px~~)"
1341
1342	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~235~~
1343	msgid "Large (85px)"
1344	msgstr "Suuri (85 pikseliä)"
1345
1346	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~236~~
1347	msgid "Extra Large (125px)"
1348	msgstr "Erikoissuuri (125 pikseliä)"
1349
1350	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~239~~
1351	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~132~~
1352	msgid "Gravatar Alignment"
1353	msgstr "Gravatar asemointi"
1354
1355	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~277~~
1356	msgid "Show Post Title"
1357	- msgstr "Näytä ~~Sivun~~ otsikko"
1358
1359	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~279~~
1360	msgid "Show Post Info"
1361	msgstr "Näytä Artikkelin info"
1362
1363	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~285~~
1364	msgid "Content Type"
1365	msgstr "Sisällön tyyppi"
1366
1367	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~287~~
1368	msgid "Show Content"
1369	msgstr "Näytä sisältö"
1370
1371	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~288~~
1372	msgid "Show Excerpt"
1373	msgstr "Näytä lyhennelmä"
1374
1375	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~289~~
1376	msgid "Show Content Limit"
1377	- msgstr "Näytä ~~Sisällön~~ rajoitus"
1378
1379	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~290~~
1380	msgid "No Content"
1381	msgstr "Ei sisältöä"
1382
1383	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~295~~
1384	msgid "More Text (if applicable)"
1385	msgstr "Lisää tekstiä (jos sovellettavissa)"
1386
1387	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~301~~
1388	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1389	msgstr "Näyttääksesi ei-järjestyksessä olevan listan artikkeleista tästä kategoriasta, täytä alla oleva tieto"
1390
1391	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~312~~
1392	msgid "Show Category Archive Link"
1393	msgstr "Näytä kategorian arkistot linkki"
1394
1395	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~314~~
1396	msgid "Link Text"
1397	msgstr "Linkin teksti"
1398
1399	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
1400	- msgid "Display a list of your latest tweets"
1401	- msgstr "Näytä ~~viimeisten~~ ~~syötteiden~~ ~~lista~~"
1402
1403	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
1404	msgid "Genesis - Latest Tweets"
1405	msgstr "Genesis - viimeiset syötteet"
1406
1407	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
1408	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1409	msgstr "Twitter APIn vastaus kestää liaan kauan. Yritä myöhemmin uudestaan."
1410
1411	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
1412	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1413	msgstr "Ilmeni ongelma kommunikoinnissa Twitter APIn kanssa. Kokeile uudestaan."
1414
1415	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
1416	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1417	msgstr "Twitter API palautti virheilmoituksen käsitellessään tehtävää. Kokeile uudestaan."
1418
1419	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
1420	msgid "about %s ago"
1421	msgstr "noin %s sitten"
1422
1423	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~156~~
1424	msgid "Twitter Username"
1425	- msgstr "~~Twitter~~ käyttäjätunnus"
1426
1427	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~161~~
1428	msgid "Number of Tweets to Show"
1429	- msgstr "Näytettävien ~~Tweedien~~ lukumäärä"
1430
1431	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~165~~
1432	msgid "Hide @ Replies"
1433	msgstr "Piilota @ vastaukset"
1434
1435	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~168~~
1436	msgid "Load new Tweets every"
1437	msgstr "Lataa uudet tweedit joka"
1438
1439	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~170~~
1440	msgid "5 Min."
1441	msgstr "5 min."
1442
1443	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~171~~
1444	msgid "15 Minutes"
1445	msgstr "15 minuuttia"
1446
1447	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~172~~
1448	msgid "30 Minutes"
1449	msgstr "30 minuuttia"
1450
1451	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~173~~
1452	msgid "1 Hour"
1453	msgstr "1 tunti"
1454
1455	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~174~~
1456	msgid "2 Hours"
1457	msgstr "2 tuntia"
1458
1459	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~175~~
1460	msgid "4 Hours"
1461	msgstr "4 tuntia"
1462
1463	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~176~~
1464	msgid "12 Hours"
1465	msgstr "12 tuntia"
1466
1467	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~177~~
1468	msgid "24 Hours"
1469	msgstr "24 tuntia"
1470
1471	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~181~~
1472	msgid "Include link to twitter page?"
1473	- msgstr "~~sisällytä~~ linkki Twitter sivustoosi?"
1474
1475	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~184~~
1476	msgid "Link Text (required)"
1477	msgstr "Linkkiteksti (vaaditaan)"
1478
1479	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
1480	- ~~msgid~~ ~~"Display category navigation for your header"~~
1481	- ~~msgstr~~ "~~Näytä~~ ~~kategorianavigaatio~~ ~~otsikollesi~~"
1482	-
1483	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
1484	- msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
1485	- msgstr "Genesis - Kategoria navigaatio valikko"
1486	-
1487	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:104
1488	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:107
1489	- msgid "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
1490	- msgstr "Huom!: Jätä otsikkokenttä tyhjäksi jos käytät tätä vimpainta otsikossa"
1491
1492	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:~~112~~
1493	- msgid "~~Choose~~ ~~the~~ ~~order~~ ~~by which you would like to display your categories~~"
1494	- msgstr "~~Valitse~~ ~~missä~~ ~~järjestyksessä haluat näyttää kategoriat~~"
1495	-
1496	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:118
1497	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:123
1498	- msgid "Slug"
1499	- msgstr "etana"
1500	-
1501	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:119
1502	- msgid "Count"
1503	- msgstr "Laske"
1504
1505	#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1506	- ~~msgid~~ ~~"Term Group"~~
1507	- ~~msgstr~~ "~~Termistöryhmä~~"
1508	-
1509	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
1510	- msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
1511	- msgstr "Käytä alapuolella olevia monivalintoja mitkä kategoriat (ja alikategoriat) haluat ottaa mukaan Navigaatiovalikkoosi."
1512	-
1513	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
1514	- msgid "Display page navigation for your header"
1515	- msgstr "Näytä sivunavigaatio otsikollesi"
1516	-
1517	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
1518	- msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
1519	- msgstr "Genesis - Sivunavigaation valikko"
1520	-
1521	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:113
1522	- msgid "Choose the order by which you would like to display your pages"
1523	- msgstr "Valitse järjestys miten haluat näyttää sivusi"
1524
1525	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:~~117~~
1526	- msgid "Menu ~~Order~~"
1527	- msgstr "~~Valikkojärjestys~~"
1528
1529	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~pages~~-widget.php:~~120~~
1530	- msgid "~~Date~~ ~~Created~~"
1531	- msgstr "~~luontipäivämäärä~~"
1532	-
1533	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:121
1534	- msgid "Date Modified"
1535	- msgstr "Muokkauspäivä"
1536	-
1537	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:122
1538	- msgid "Author"
1539	- msgstr "Kirjoittaja"
1540	-
1541	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:127
1542	- msgid "Use the checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu"
1543	- msgstr "Valitse monivalinnoista mitkä sivut (ja alisivut) haluat sisällyttää Navigaatiovalikkoon"
1544
1545	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
1546	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1547	msgstr "näyttää käyttäjäprofiilin Gravatarin kanssa"
1548
1549	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
1550	msgid "Genesis - User Profile"
1551	msgstr "Genesis - käyttäjäprofiili"
1552
1553	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
1554	- msgid "[Read More %s]"
1555	- msgstr "[Lue lisää %s]"
1556	-
1557	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
1558	msgid "View My Blog Posts"
1559	msgstr "Näytä blogini artikkelit"
1560
1561	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~118~~
1562	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1563	msgstr "Valitse käyttäjä. Tämän tunnuksen sähköpostiosoitetta käytetään Gravatarin kuvassa. "
1564
1565	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1566	msgid "Small"
1567	msgstr "Pieni"
1568
1569	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1570	msgid "Medium"
1571	- msgstr "~~keskisuuri~~"
1572
1573	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1574	msgid "Large"
1575	msgstr "suuri"
1576
1577	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1578	msgid "Extra Large"
1579	msgstr "Erikoissuuri"
1580
1581	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~139~~
1582	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1583	msgstr "Valitse minkä tekstin haluat näkyvän kirjoittajan kuvauksessa"
1584
1585	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~141~~
1586	msgid "Author Bio"
1587	msgstr "Kirjoittajan valokuva"
1588
1589	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~143~~
1590	msgid "Custom Text (below)"
1591	msgstr "Muokattu teksti (alla)"
1592
1593	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~147~~




1594	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1595	msgstr "Valitse laajennettu \"Tietoja minusta\" sivu alla olevasta liststa. Siitä tehdään linkitetty sivus tietoja minusta osan loppuun."
1596
1597	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~150~~




1598	msgid "Show Author Archive Link?"
1599	- msgstr "Näytä ~~Kirjoittajan~~ ~~Arkistot~~ ~~linkki~~?"


1	+ # Translation of Genesis 1.8 in Finnish
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.8 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2012-02-07 09:39:16+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.8\n"
12
13	+ #: 404.php:33
14	msgid "Not Found, Error 404"
15	+ msgstr "Sivua ei löydy, virhe 404"
16
17	+ #: 404.php:35
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	msgstr "Sivua jota yritit etsiä, ei enää ole olemassa. Voit kuitenkin etsiä pääsivun <a href=\"%s\">homepage</a> kautta jos löydät sen avulla haluamasi tiedon. Tai voit etsiä alla olevan tiedon perusteella."
20
21	+ #: 404.php:39 page_archive.php:35
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Sivut:"
24
25	+ #: 404.php:44 page_archive.php:40
26	msgid "Categories:"
27	+ msgstr "Kategoriat: "
28
29	+ #: 404.php:53 page_archive.php:49
30	msgid "Authors:"
31	msgstr "Kirjoittajat:"
32
33	+ #: 404.php:58 page_archive.php:54
34	msgid "Monthly:"
35	msgstr "Kuukausittain:"
36
37	+ #: 404.php:63 page_archive.php:59
38	msgid "Recent Posts:"
39	msgstr "Viimeiset artikkelit:"
40
41	+ #: comments.php:24
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Tämä artikkeli on salasanasuojattu. Anna salasana nähdäksesi kommentit."
44
45	+ #: lib/init.php:44
46	+ msgid "Primary Navigation Menu"
47	+ msgstr "Ensisijainen Navigaatiovalikko"
48	+
49	+ #: lib/init.php:44
50	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
51	+ msgstr "Toissijainen navigaatiovalikko"
52	+
53	+ #: lib/admin/import-export.php:45
54	msgid "Genesis - Import/Export"
55	msgstr "Genesis - Tuo/Vie"
56
57	+ #: lib/admin/import-export.php:46
58	+ msgid "Import/Export"
59	+ msgstr "Tuo/Vie"
60	+
61	+ #: lib/admin/import-export.php:81
62	msgid "Import Genesis Settings File"
63	msgstr "Tuo Genesis asetukset tiedosto"
64
65	+ #: lib/admin/import-export.php:83
66	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
67	msgstr "Lataa datatiedosto (<code>.json</code>) omalta tietokoneeltasi ja tuo asetukset."
68
69	+ #: lib/admin/import-export.php:84
70	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
71	msgstr "Lataa tiedosto koneeltasi ja klikkaa \"Lataa tiedosto ja Tuo\""
72
73	+ #: lib/admin/import-export.php:89
74	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
75	msgstr "Lataa tiedosto: (maksimikoko: %s)"
76
77	+ #: lib/admin/import-export.php:92
78	msgid "Upload File and Import"
79	msgstr "Lataa tiedosto ja Tuo"
80
81	+ #: lib/admin/import-export.php:100
82	msgid "Export Genesis Settings File"
83	msgstr "Vie Genesis asetukset tiedosto"
84
85	+ #: lib/admin/import-export.php:102
86	msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
87	msgstr "Kun painat nappia alapuolella, Genesis luo datatiedoston (<code>.json</code>) jonka voit tallentaa tietokoneellesi."
88
89	+ #: lib/admin/import-export.php:103
90	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
91	msgstr "Kun olet tallentanut ladatun tiedoston, voi käyttää Tuo-ominaisuutta toisella sivustolla tuodaksesi tämän datan."
92
93	+ #: lib/admin/import-export.php:110
94	msgid "Download Export File"
95	msgstr "Lataa Vientitiedosto"
96
97	+ #: lib/admin/import-export.php:142
98	msgid "Settings successfully imported."
99	+ msgstr "Asetukset tuotu onnistuneesti."
100
101	+ #: lib/admin/import-export.php:144
102	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
103	msgstr "Asetuksien tuonnissa ilmeni ongelmia. Kokeile uudestaan."
104
105	+ #: lib/admin/import-export.php:162
106	msgid "Theme Settings"
107	msgstr "Teeman asetukset"
108
109	+ #: lib/admin/import-export.php:166
110	msgid "SEO Settings"
111	msgstr "SEO asetukset"
112
113	+ #: lib/admin/import-export.php:188
114	msgid "No export options available."
115	msgstr "Vientiasetuksia ei tarjolla."
116
117	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
118	+ #: lib/admin/user-meta.php:153
119	+ msgid "Theme SEO Settings"
120	+ msgstr "SEO teeman asetukset"
121
122	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54
123	msgid "Custom Document Title"
124	+ msgstr "Muokattu dokumentin otsikko"
125
126	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54 lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
127	msgid "Characters Used: %s"
128	msgstr "Merkkejä käytetty: %s"
129
130	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
131	msgid "Custom Post/Page Meta Description"
132	+ msgstr "Muokattun artikkelin/sivun metakuvaus"
133
134	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
135	msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
136	+ msgstr "Muokatun artikkelin/sivun metahakusanat, pilkulla erotettuna"
137
138	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
139	msgid "Custom Canonical URI"
140	msgstr "Muokattu kanonikaalinen URI"
141
142	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:66
143	msgid "Custom Redirect URI"
144	msgstr "Muokattu uudelleenohjattu URI"
145
146	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:175
147	msgid "Robots Meta Settings"
148	msgstr "Hakurobottien meta-asetukset"
149
150	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:75 lib/admin/inpost-metaboxes.php:78
151	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:81
152	msgid "Apply %s to this post/page"
153	msgstr "Ota käyttöön %s tähän artikkeliin/sivuun?"
154
155	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:86
156	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
157	msgstr "Muokattu seuranta/käännöskoodi"
158
159	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:186 lib/admin/term-meta.php:202
160	+ #: lib/admin/user-meta.php:219
161	+ msgid "Layout Settings"
162	+ msgstr "Ulkoasuasetukset"
163
164	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:210 lib/admin/term-meta.php:211
165	+ #: lib/admin/user-meta.php:229
166	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
167	msgstr "Oletusulkoasu <a href=\"%s\">Teeman asetukset</a>"
168
169	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:217
170	msgid "Custom Body Class"
171	msgstr "Muokattu sisältöluokka"
172
173	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:220
174	msgid "Custom Post Class"
175	+ msgstr "Muokattu artikkelin luokka"




176
177	+ #: lib/admin/readme-menu.php:40 lib/admin/readme-menu.php:41
178	msgid "README"
179	msgstr "Luemut"
180
181	+ #: lib/admin/readme-menu.php:68
182	+ msgid "The %s file was not found in the child theme, or it was empty."
183	+ msgstr "%s tiedostoa ei löytynyt aliteemasta, tai se oli tyhjä"
184
185	+ #: lib/admin/seo-settings.php:43
186	+ msgid "Genesis - SEO Settings"
187	+ msgstr "Genesis - SEO asetukset"
188
189	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:64
190	+ #: lib/classes/admin.php:104
191	+ msgid "Save Settings"
192	+ msgstr "Tallenna asetukset"
193	+
194	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:65
195	+ #: lib/classes/admin.php:105
196	+ msgid "Reset Settings"
197	+ msgstr "Nollaa asetukset"
198	+
199	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:66
200	+ #: lib/classes/admin.php:106
201	msgid "Settings saved."
202	msgstr "Asetukset talletettu."
203
204	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:67
205	+ #: lib/classes/admin.php:107
206	+ msgid "Settings reset."
207	+ msgstr "Nollaa asetukset."
208	+
209	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:68
210	+ #: lib/classes/admin.php:108
211	+ msgid "Error saving settings."
212	+ msgstr "Virhe asetusten tallennuksessa."
213	+
214	+ #: lib/admin/seo-settings.php:172
215	msgid "Doctitle Settings"
216	msgstr "Doctitle asetukset"
217
218	+ #: lib/admin/seo-settings.php:173
219	msgid "Homepage Settings"
220	msgstr "Kotisivun asetukset"
221
222	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
223	msgid "Document Head Settings"
224	msgstr "Dokumentin pääasetukset"
225
226	+ #: lib/admin/seo-settings.php:176
227	msgid "Archives Settings"
228	msgstr "Arkistot asetukset"
229
230	+ #: lib/admin/seo-settings.php:193



















231	msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
232	msgstr "Dokumentin Otsikko on tärkein SEO asetus (tag) lähdekoodissasi. Ytimekkäästi se kertoo hakukoneille millaista tietoa dokumentistasi löytyy. Doctitle muuttuu hieman sivulta toiselle mutta nämä asetukset auttavat sinua kontrolloimaan miltä se näyttää oletuksena."
233
234	+ #: lib/admin/seo-settings.php:195
235	msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
236	msgstr "<b>Oletuksena</b>, kotisivun otsikko (Doctitle) sisältää sivuston otsikon, yksittäinen artikkeli ja sivun doctitle sisältävät artikkelin/sivun otsikon, arkisto sivu sisältää arkistotyypin, jne."
237
238	+ #: lib/admin/seo-settings.php:199
239	msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
240	msgstr "Lisää Sivuston kuvaus kotisivun Doc-otsikoksi?"
241
242	+ #: lib/admin/seo-settings.php:204
243	msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
244	msgstr "Lisää sivuston nimi Doctitleen sisemmille sivuille?"
245
246	+ #: lib/admin/seo-settings.php:208
247	+ msgid "Doctitle (%s) Append Location:"
248	+ msgstr "Dokumenttiotsikon (%s) lisäyssijainti:"
249
250	+ #: lib/admin/seo-settings.php:209
251	msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
252	msgstr "Kertoo mille puolelle lisätty doctitle teksti sijoitetaan."
253
254	+ #: lib/admin/seo-settings.php:213



255	msgid "Left"
256	msgstr "Vasen"
257
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:216



259	msgid "Right"
260	msgstr "Oikea"
261
262	+ #: lib/admin/seo-settings.php:221
263	+ msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator:"
264	+ msgstr "Dokumenttiotsikon (<code><title></code>) erotin:"
265
266	+ #: lib/admin/seo-settings.php:223
267	msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
268	msgstr "Jos doctitle sisältää kaksi osaa (otsikko & lisätty teksti), silloin Doctitle erotinmerkki sijoitetaan niiden väliin."
269
270	+ #: lib/admin/seo-settings.php:244
271	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
272	+ msgstr "Minkä tekstit haluaisit sisällyttää %s tageihin?"
273
274	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
275	msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
276	msgstr "%s tag on epäilemättä toiseksi tärkein SEO tag dokumentin lähdekoodissa. Valitse se viisaasti."
277
278	+ #: lib/admin/seo-settings.php:249
279	msgid "Site Title"
280	msgstr "Sivuston otsikko"
281
282	+ #: lib/admin/seo-settings.php:252
283	msgid "Site Description"
284	msgstr "Sivuston kuvaus"
285
286	+ #: lib/admin/seo-settings.php:255
287	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
288	msgstr "Ei kumpikaan. Muokkaan manuaalisesti oman tekstini pääsivulle"
289
290	+ #: lib/admin/seo-settings.php:259
291	+ msgid "Home Doctitle:"
292	+ msgstr "Pääsivu Dokumenttiotsikolle"
293
294	+ #: lib/admin/seo-settings.php:261
295	msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
296	msgstr "Jos jätät doctitle kentän tyhjäksi, sivustosi ’s otsikko käytetään sen sijaan "
297
298	+ #: lib/admin/seo-settings.php:265
299	+ msgid "Home META Description:"
300	+ msgstr "Koti META kuvaus:"
301
302	+ #: lib/admin/seo-settings.php:267
303	msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
304	msgstr "META kuvausta voidaan käyttää määritellessä teksti käytettyn otsikon osalta hakukoneistojen tulokset sivuilla."
305
306	+ #: lib/admin/seo-settings.php:271
307	+ msgid "Home META Keywords (comma separated):"
308	+ msgstr "Koti META avainsanat (pilkulla eroteltuina):"
309
310	+ #: lib/admin/seo-settings.php:273
311	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
312	+ msgstr "Hakukoneet ohittavat tavallisesti avainsanat"
313
314	+ #: lib/admin/seo-settings.php:276
315	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
316	+ msgstr "Kotisivun robottimetatagit:"
317
318	+ #: lib/admin/seo-settings.php:280 lib/admin/seo-settings.php:283
319	+ #: lib/admin/seo-settings.php:286
320	msgid "Apply %s to the homepage?"
321	msgstr "Mukauta %s pääsivulle?"
322
323	+ #: lib/admin/seo-settings.php:305
324	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
325	msgstr "Oletuksena WordPress sijoittaa monia tagejä dokumenttisi %1$s. Suurin osana näistä tageista ovat tarpeettomia, ja eivät anna mitään SEO arvoja sivujen optimoimiseksi. Ne tekevät sivuista hitaamman ladata. Valitse mitkä tagit haluat sisällyttää dokumenttisi %1$s. Jos et tiedä mikä merkitys jollakin on, jätä se kohta merkitsemättä."
326
327	+ #: lib/admin/seo-settings.php:307
328	msgid "Relationship Link Tags:"
329	msgstr "Sukulaisuuslinkkien tagit:"
330
331	+ #: lib/admin/seo-settings.php:311
332	+ msgid "Adjacent Posts %s link tags"
333	+ msgstr "Viereisten artikkelien %s linkkiavainsanat"








334
335	+ #: lib/admin/seo-settings.php:314




336	msgid "Windows Live Writer Support:"
337	msgstr "Windows Live Write tuki:"
338
339	+ #: lib/admin/seo-settings.php:318
340	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
341	msgstr "Sisällytä Windows Live Writer Tuen tagit?"
342
343	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
344	msgid "Shortlink Tag:"
345	msgstr "Lyhytlinkin tagi:"
346
347	+ #: lib/admin/seo-settings.php:325
348	msgid "Include Shortlink tag?"
349	msgstr "Sisällytä lyhytlinkkien tagit?"
350
351	+ #: lib/admin/seo-settings.php:326
352	msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
353	msgstr "Lyhytlinkkien tagilla voi olla jotain käyttöä 3. osapuolien palveluiden näkemiseksi, mutta sillä ei ole SEO optimointiin mitään arvoa."
354
355	+ #: lib/admin/seo-settings.php:348
356	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
357	msgstr "Omasta tilanteestasi riippuen joko haluat tai et seuraavien arkistosibujen indeksoituvan hakukoneistoissa. Ainoastaan sinä voit tehdä ko. määrityksen."
358
359	+ #: lib/admin/seo-settings.php:352 lib/admin/seo-settings.php:376
360	msgid "Apply %s to Category Archives?"
361	+ msgstr "Ota käyttöön %s kategoria-arkistot?"
362
363	+ #: lib/admin/seo-settings.php:355 lib/admin/seo-settings.php:379
364	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
365	msgstr "Ota käyttöön %s tagien arkistoihin?"
366
367	+ #: lib/admin/seo-settings.php:358 lib/admin/seo-settings.php:382
368	msgid "Apply %s to Author Archives?"
369	msgstr "Mukauta %s kirjoittajan arkistoihin?"
370
371	+ #: lib/admin/seo-settings.php:361 lib/admin/seo-settings.php:385
372	msgid "Apply %s to Date Archives?"
373	+ msgstr "Ota käyttöön %s päivämääräarkistoihin?"
374
375	+ #: lib/admin/seo-settings.php:364 lib/admin/seo-settings.php:388
376	msgid "Apply %s to Search Archives?"
377	+ msgstr "Sovella %s hakuarkistoihin?"
378
379	+ #: lib/admin/seo-settings.php:367
380	msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
381	msgstr "Osa hakukoneista välivarastoi (esim. Google Cache) sivusi. %1$ tagi estää tämän toiminnon. Valitse mitkä Arkistot haluat %1$s."
382
383	+ #: lib/admin/seo-settings.php:371
384	msgid "Apply %s to Entire Site?"
385	msgstr "Ota käyttöön %s koko sivustolle?"
386
387	+ #: lib/admin/seo-settings.php:391
388	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
389	msgstr "Joskus hakukoneet käyttävät resursseja kuten Open Directory Project ja Yahoo! Directory etsiäkseen otsikoita ja kuvauksia sisällön osalta. Normaalisti et halua niiden tekevän noin. %s ja %s tagit estävät ko. toimenpiteen."
390
391	+ #: lib/admin/seo-settings.php:395 lib/admin/seo-settings.php:398
392	msgid "Apply %s to your site?"
393	msgstr "Käytä %s sivustoosi?"
394
395	+ #: lib/admin/seo-settings.php:419
396	msgid "Canonical Paginated Archives"
397	msgstr "Kanonikaaliset sivutetut arkistot"
398
399	+ #: lib/admin/seo-settings.php:420
400	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
401	msgstr "Tämä valinta osoittaa hakukoneistoille arkiston ensimmäiselle sivulla, jos käytetään sivutettua sivua. Jos et tiedä mitä tämä tarkoittaa, jätä huomioimatta."
402
403	+ #: lib/admin/term-meta.php:55
404	+ msgid "Archive Settings"
405	+ msgstr "Arkistoasetukset"
406	+
407	+ #: lib/admin/term-meta.php:59
408	+ msgid "Archive Headline"
409	+ msgstr "Arkiston otsikko"
410
411	+ #: lib/admin/term-meta.php:62
412	+ msgid "Leave empty if you do not want to display a headline."
413	+ msgstr "Jätä tyhjäksi jos et halua näyttää otsikkoa."
414
415	+ #: lib/admin/term-meta.php:66
416	+ msgid "Archive Intro Text"
417	+ msgstr "Arkiston esittelyteksti"
418
419	+ #: lib/admin/term-meta.php:69
420	+ msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
421	+ msgstr "Jätä tyhjäksi mikäli et halua näyttää esittelytekstiä."
422
423	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:158
424	msgid "Custom Document %s"
425	msgstr "Muokattu dokumentti %s"
426
427	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:165
428	msgid "%s Description"
429	msgstr "%s kuvaus"
430
431	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:172
432	msgid "%s Keywords"
433	msgstr "%s avainsanat"
434
435	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:175
436	msgid "Comma separated list"
437	msgstr "Pilkulla erotettu lista"
438
439	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:180
440	msgid "Robots Meta"
441	msgstr "Hakurobottien metatieto"
442
443	+ #: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
444	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:183
445	+ #: lib/admin/user-meta.php:185 lib/admin/user-meta.php:187
446	msgid "Apply %s to this archive?"
447	msgstr "Ota käyttöön %s tässä arkistossa?"
448
449	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:224
450	msgid "Choose Layout"
451	msgstr "Valitse ulkoasu"
452
453	+ #: lib/admin/theme-settings.php:85
454	+ msgid "Follow me on Twitter"
455	+ msgstr "Seuraa minua Twitterissä"
456	+
457	#: lib/admin/theme-settings.php:204
458	msgid "Information"
459	+ msgstr "Tieto"
460	+
461	+ #: lib/admin/theme-settings.php:207
462	+ msgid "Color Style"
463	+ msgstr "Värityylit"
464
465	+ #: lib/admin/theme-settings.php:209
466	msgid "Custom Feeds"
467	msgstr "Muokatut syötteet"
468
469	+ #: lib/admin/theme-settings.php:210
470	msgid "Default Layout"
471	msgstr "Oletusulkoasu"
472
473	+ #: lib/admin/theme-settings.php:213
474	msgid "Header Settings"
475	msgstr "Ylätunnisteen asetukset"
476
477	+ #: lib/admin/theme-settings.php:216
478	msgid "Navigation Settings"
479	msgstr "Navigointiasetukset"
480
481	+ #: lib/admin/theme-settings.php:218
482	msgid "Breadcrumbs"
483	msgstr "Linkkipolut"
484
485	+ #: lib/admin/theme-settings.php:219
486	msgid "Comments and Trackbacks"
487	msgstr "Kommentit ja paluuviitteet"
488
489	+ #: lib/admin/theme-settings.php:220
490	msgid "Content Archives"
491	msgstr "Sisällön arkistot"
492
493	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
494	msgid "Blog Page"
495	msgstr "Blogisivu"
496
497	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
498	msgid "Header and Footer Scripts"
499	msgstr "Ylätunnisteen ja alatunnisteen scriptit"
500
501	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265




502	msgid "Version:"
503	msgstr "Versio:"
504
505	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Julkaistu:"
508
509	+ #: lib/admin/theme-settings.php:269
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Näytä Teeman tiedot lähdekoodissa"
512
513	+ #: lib/admin/theme-settings.php:272
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "Tämä voi olla avuksi selvittääksesi ongelmia teemasi kanssa kun etsit apua <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tukiforumeista</a>."
516
517	+ #: lib/admin/theme-settings.php:276
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Salli automaattipäivitykset"
520
521	+ #: lib/admin/theme-settings.php:281
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Muistuta"
524
525	+ #: lib/admin/theme-settings.php:283
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "kun päivitykset ovat tarjolla"
528
529	+ #: lib/admin/theme-settings.php:286
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "Jos annat yläpuolelle sähköpostiosoitteesi, blogisi voi lähettää sähköpostia kun uusi Genesis-versio on saatavilla."
532
533	+ #: lib/admin/theme-settings.php:308
534	+ msgid "Color Style:"
535	+ msgstr "Värityyli:"
536	+
537	+ #: lib/admin/theme-settings.php:310
538	+ msgid "Default"
539	+ msgstr "Oletus"
540	+
541	+ #: lib/admin/theme-settings.php:322
542	+ msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
543	+ msgstr "Valitse värityyli alasvetovalikosta ja tallenna asetuksesi."
544	+
545	+ #: lib/admin/theme-settings.php:368
546	msgid "Use for blog title/logo:"
547	msgstr "Käytä blogin otsikko/logo:"
548
549	+ #: lib/admin/theme-settings.php:370
550	msgid "Dynamic text"
551	msgstr "Dynaaminen teksti"
552
553	+ #: lib/admin/theme-settings.php:371
554	msgid "Image logo"
555	msgstr "Kuvalogo"
556
557	+ #: lib/admin/theme-settings.php:396
558	msgid "Primary Navigation"
559	msgstr "Ensisijainen navigaatio"
560
561	+ #: lib/admin/theme-settings.php:400
562	msgid "Include Primary Navigation Menu?"
563	msgstr "Sisällytä ensisijainen navigaatiovalikko?"
564
565	+ #: lib/admin/theme-settings.php:406 lib/admin/theme-settings.php:451
566	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
567	msgstr "Näytä tehostetut alasvetovalikot?"
568
569	+ #: lib/admin/theme-settings.php:411
570	msgid "Enable Extras on Right Side?"
571	msgstr "Lisää Extrat oikealle puolelle?"
572
573	+ #: lib/admin/theme-settings.php:416
574	msgid "Display the following:"
575	msgstr "Näytä seuraava:"
576
577	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
578	msgid "Today's date"
579	msgstr "Tämä päivä"
580
581	+ #: lib/admin/theme-settings.php:419
582	msgid "RSS feed links"
583	msgstr "RSS syötteen linkit"
584
585	+ #: lib/admin/theme-settings.php:420
586	msgid "Search form"
587	msgstr "Hakulomake"
588
589	+ #: lib/admin/theme-settings.php:421
590	msgid "Twitter link"
591	msgstr "Twitter linkki"
592
593	+ #: lib/admin/theme-settings.php:426
594	msgid "Enter Twitter ID:"
595	+ msgstr "Kirjoita Twitterin käyttäjätunnus:"
596
597	+ #: lib/admin/theme-settings.php:430
598	msgid "Twitter Link Text:"
599	msgstr "Twitter-linkin teksti:"
600
601	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
602	msgid "Secondary Navigation"
603	+ msgstr "Toissijainen navigaatio"
604
605	+ #: lib/admin/theme-settings.php:445
606	msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
607	msgstr "Sisällytä toissijainen navigointivalikko?"
608
609	+ #: lib/admin/theme-settings.php:458
610	msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
611	msgstr "Navigaatiovalikkoa käyttääksesi sinun pitää rakentaa <a href=\"%s\">muokattu valikko</a>, sen jälkeen määrittelet sen oikeaan Valikkosijaintiin."
612
613	+ #: lib/admin/theme-settings.php:477
614	msgid "Enter your custom feed URI:"
615	msgstr "Lisää muokatun syötteesi URI:"
616
617	+ #: lib/admin/theme-settings.php:481 lib/admin/theme-settings.php:489
618	msgid "Redirect Feed?"
619	msgstr "Uudelleenohjaa syöte?"
620
621	+ #: lib/admin/theme-settings.php:485
622	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
623	msgstr "Kirjoita muokatun kommentointisyötteen URI:"
624
625	+ #: lib/admin/theme-settings.php:492
626	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
627	msgstr "Jos mukautetut syötteet (mukautettu syöte) eivät ole Feedburnerin kautta, emme suosittele että käytät uudelleenohjausvalintaa."
628
629	+ #: lib/admin/theme-settings.php:511
630	msgid "Enable Comments"
631	msgstr "Salli kommentit"
632
633	+ #: lib/admin/theme-settings.php:513 lib/admin/theme-settings.php:522
634	msgid "on posts?"
635	msgstr "artikkeleissa?"
636
637	+ #: lib/admin/theme-settings.php:516 lib/admin/theme-settings.php:525
638	msgid "on pages?"
639	msgstr "sivuilla?"
640
641	+ #: lib/admin/theme-settings.php:520
642	msgid "Enable Trackbacks"
643	msgstr "Aktivoi paluuviitteet"
644
645	+ #: lib/admin/theme-settings.php:528
646	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
647	+ msgstr "Kommentit ja paluuviitteet voidaan ottaa pois käytöstä per artikkeli/sivu kun tehdään/muokataan artikkeleita/sivuja."
648
649	+ #: lib/admin/theme-settings.php:546
650	msgid "Enable on:"
651	msgstr "Salli:"
652
653	+ #: lib/admin/theme-settings.php:549
654	msgid "Front Page"
655	msgstr "Etusivu"
656
657	+ #: lib/admin/theme-settings.php:552
658	msgid "Posts"
659	+ msgstr "Artikkelit"
660
661	+ #: lib/admin/theme-settings.php:555
662	msgid "Pages"
663	msgstr "Sivut"
664
665	+ #: lib/admin/theme-settings.php:558
666	msgid "Archives"
667	msgstr "Arkistot"
668
669	+ #: lib/admin/theme-settings.php:561
670	msgid "404 Page"
671	msgstr "404 sivu"
672
673	+ #: lib/admin/theme-settings.php:564
674	+ msgid "Attachment Page"
675	+ msgstr "Liitesivu"
676	+
677	+ #: lib/admin/theme-settings.php:567
678	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
679	msgstr "Hakemistopuu on erinomainen tapa näyttää yhdellä silmäyksellä missä kohtaa olet sivustolla. Voit myös määritellä millä alueilla hakemisto näkyy ja millä ei."
680
681	+ #: lib/admin/theme-settings.php:587
682	msgid "Select one of the following:"
683	msgstr "Valitse yksi seuraavista:"
684
685	+ #: lib/admin/theme-settings.php:593
686	msgid "Display post content"
687	msgstr "Näytä artikkelin sisältö"
688
689	+ #: lib/admin/theme-settings.php:594
690	msgid "Display post excerpts"
691	msgstr "Näytä artikkelin lyhennelmä"
692
693	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
694	msgid "Limit content to"
695	+ msgstr "Rajoita sisältö"
696
697	+ #: lib/admin/theme-settings.php:607
698	msgid "characters"
699	msgstr "merkit"
700
701	+ #: lib/admin/theme-settings.php:610
702	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
703	msgstr "Tällä valinnalla rajoitetaan tekstin ja sen osien muokkaus näkyvissä olevasta tekstistä. Käyttääksesi tätä valintaa, valitse \"Näytä artikkelin sisältö\" yllä olevasta valintalaatikosta."
704
705	+ #: lib/admin/theme-settings.php:615
706	msgid "Include the Featured Image?"
707	+ msgstr "Sisällytä suositellut (Featured) kuva?"
708
709	+ #: lib/admin/theme-settings.php:619
710	+ msgid "Image Size:"
711	+ msgstr "Kuvan koko:"

712
713	+ #: lib/admin/theme-settings.php:630
714	msgid "Select Post Navigation Technique:"
715	msgstr "Valitse Artikkelin navigaatiotekniikka:"
716
717	+ #: lib/admin/theme-settings.php:632
718	msgid "Older / Newer"
719	msgstr "Vanhempi / Uudempi"
720
721	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
722	msgid "Previous / Next"
723	msgstr "Edellinen / Seuraava"
724
725	+ #: lib/admin/theme-settings.php:634
726	msgid "Numeric"
727	msgstr "Numeerinen"
728
729	+ #: lib/admin/theme-settings.php:638
730	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
731	msgstr "Nämä valinnat vaikuttavat sivujen listauksiin, sisältäen arkisto-, kirjoittaja-, blog-, kategoaria-, etsi- ja tag-sivut."
732
733	+ #: lib/admin/theme-settings.php:657
734	msgid "Display which category:"
735	msgstr "Näytä kategoriat"
736
737	+ #: lib/admin/theme-settings.php:658
738	msgid "All Categories"
739	+ msgstr "Kaikki kategoriat"
740
741	+ #: lib/admin/theme-settings.php:662
742	msgid "Exclude the following Category IDs:"
743	+ msgstr "Sulje pois seuraavat kategoria-tunnukset (IDs):"
744
745	+ #: lib/admin/theme-settings.php:664
746	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
747	msgstr "Pilkulla erotettu - 1,2,3 esimerkiksi"
748
749	+ #: lib/admin/theme-settings.php:669
750	+ msgid "Number of Posts to Show:"
751	+ msgstr "Näytettävien artikkelien lukumäärä:"





752
753	+ #: lib/admin/theme-settings.php:690 lib/admin/theme-settings.php:700
754	+ msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
755	+ msgstr "Sisällytä skripti tai koodi jonka haluat tulevan %s:"




756
757	+ #: lib/admin/theme-settings.php:695 lib/admin/theme-settings.php:705
758	+ msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
759	+ msgstr "%1$s hook (koukku) käynnistyy välittömästi ennen kuin %2$s avainsana dokumenttilähteessä."
760
761	+ #: lib/admin/user-meta.php:40
762	+ msgid "User Permissions"
763	+ msgstr "Käyttäjäoikeudet"
764
765	+ #: lib/admin/user-meta.php:44
766	msgid "Genesis Admin Menus"
767	+ msgstr "Genesis ylläpitäjän (Admin) valikot"
768
769	+ #: lib/admin/user-meta.php:47
770	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
771	+ msgstr "Aktivoi Genesis ylläpitäjän (Admin) valikko?"
772
773	+ #: lib/admin/user-meta.php:49
774	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
775	msgstr "Aktivoi SEO asetukset alivalinta?"
776
777	+ #: lib/admin/user-meta.php:51
778	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
779	msgstr "Näytä Tuo/Vie alivalikko?"
780
781	+ #: lib/admin/user-meta.php:88
782	+ msgid "Author Archive Settings"
783	+ msgstr "Arkistoasetusten kirjoittaja"




784
785	+ #: lib/admin/user-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:154
786	+ #: lib/admin/user-meta.php:220








787	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
788	+ msgstr "Nämä asetukset mukauttavat tämän kirjoittajan sivuja."
789
790	+ #: lib/admin/user-meta.php:93
791	msgid "Custom Archive Headline"
792	+ msgstr "Muokatun arkiston otsikko"
793
794	+ #: lib/admin/user-meta.php:96
795	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
796	msgstr "näkyy %s tägin 1. sivun yläreunassa"
797
798	+ #: lib/admin/user-meta.php:101
799	msgid "Custom Description Text"
800	msgstr "Muokattu kuvausteksti"
801
802	+ #: lib/admin/user-meta.php:104
803	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
804	msgstr "Tämä teksti tulee ensimmäiseen kappaleeseen, ja näkyy ensimmäisellä sivulla"
805
806	+ #: lib/admin/user-meta.php:109
807	+ msgid "Author Box"
808	+ msgstr "Kirjoittajan ikkuna"
809	+
810	+ #: lib/admin/user-meta.php:112
811	+ msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
812	+ msgstr "Ota käyttöön kirjoittajan (Author) info tämän käyttäjän (User) artikkeleihin?"
813	+
814	+ #: lib/admin/user-meta.php:114
815	+ msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
816	+ msgstr "Aktivoi kirjoittajan (Author) laatikko tämän käyttäjän (User) arkistoissa?"
817	+
818	+ #: lib/classes/admin.php:118
819	+ msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
820	+ msgstr "Et voi käyttää %s tehdäksesi kahta valikkoa samaan aliluokkaan. Käytä eri aliluokkia jokaiseen valikkoon."
821	+
822	+ #: lib/classes/admin.php:415 lib/classes/admin.php:424
823	+ #: lib/classes/admin.php:527 lib/classes/admin.php:546
824	+ msgid "Are you sure you want to reset?"
825	+ msgstr "Oletko varma että haluta nollata?"
826	+
827	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:53
828	msgid "Home"
829	msgstr "Alkuun"
830
831	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:62
832	msgid "You are here: "
833	msgstr "Olet täällä:"
834

835	#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
836	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:65 lib/classes/breadcrumb.php:66
837	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68 lib/classes/breadcrumb.php:69
838	msgid "Archives for "
839	msgstr "Arkistot"
840
841	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:67
842	msgid "Search for "
843	msgstr "etsiä"
844
845	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:70
846	msgid "Not found: "
847	+ msgstr "Ei löydy:"
848
849	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:119 lib/classes/breadcrumb.php:214
850	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:315
851	msgid "View %s"
852	msgstr "Näytä %s"
853
854	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:247 lib/classes/breadcrumb.php:251
855	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:256

856	msgid "(Edit)"
857	msgstr "(Muokkaa)"
858
859	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:264 lib/classes/breadcrumb.php:273
860	msgid "View archives for %s"
861	msgstr "Näytä %s arkistot"
862
863	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:279
864	msgid "View archives for %s %s"
865	msgstr "Näytä %s %s Arkistot"
866
867	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:334
868	msgid "View all posts in %s"
869	msgstr "Näytä kaikki %s artikkelit "
870
871	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:355
872	msgid "View all %s"
873	msgstr "Näytä kaikki %s"
874
875	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:418
876	msgid "View all items in %s"
877	msgstr "Näytä kaikki osat %s"
878
879	+ #: lib/functions/admin.php:15
880	+ msgid "This file no longer needs to be included."
881	+ msgstr "Tätä tiedostoa ei enää tarvitse sisällyttää mukaan."
882	+
883	+ #: lib/functions/formatting.php:291
884	msgid "seconds"
885	msgstr "sekuntia"
886
887	+ #: lib/functions/formatting.php:326
888	msgid "and"
889	msgstr "ja"
890
891	+ #: lib/functions/layout.php:37
892	msgid "Content-Sidebar"
893	msgstr "sisältö-sivupalkki"
894
895	+ #: lib/functions/layout.php:46
896	msgid "Sidebar-Content"
897	msgstr "sivupalkki-sisältö"
898
899	+ #: lib/functions/layout.php:54
900	msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
901	msgstr "sisältö-sivupalkki-sivupalkki"
902
903	+ #: lib/functions/layout.php:62
904	msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
905	msgstr "sivupalkkki-sivupalkki-sisältö"
906
907	+ #: lib/functions/layout.php:70
908	msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
909	msgstr "sivupalkki-sisältö-sivupalkki"
910
911	+ #: lib/functions/layout.php:78
912	msgid "Full Width Content"
913	msgstr "Koko leveyden sisältö"
914
915	+ #: lib/functions/layout.php:122
916	msgid "No Label Selected"
917	msgstr "Ei solua valittu"
918
919	+ #: lib/functions/menu.php:74
920	+ msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
921	+ msgstr "Argumentti, \"context\", on korvattu \"theme_location\" merkinnällä $args valinnassa."
922	+
923	+ #: lib/functions/seo.php:118
924	+ msgid "Have you tried our Scribe SEO software? Do keyword research, content optimization, and link building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save over 50% using the promo code FIRST when you sign up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
925	+ msgstr "Oletko kokeillut Scribe SEO ohjelmistoa? Tee avainsanojen tutkintaa, sisällön optimointia, ja linkkirakennetta suoraan WordPressissä<b>Genesis omistajat säästävät yli 50% käyttämällä promootiokoodia FIRST kun kirjaudut</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Klikkaa saadaksesi lisätietoja</a>."
926	+
927	+ #: lib/functions/seo.php:120
928	+ msgid "Dismiss"
929	+ msgstr "Hylkää"
930
931	+ #: lib/functions/upgrade.php:376
932	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
933	msgstr "Onneksi olkoon! Käytät nyt Genesis %s versiota"
934
935	+ #: lib/functions/upgrade.php:401
936	msgid "Click here to complete the upgrade"
937	msgstr "Paina tästä tehdäksesi päivityksen"
938
939	+ #: lib/functions/upgrade.php:426




940	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
941	msgstr "Genesis %s on tarjolla. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Katso mitä uutta on tarjolla</a> tai <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">päivitä nyt</a>."
942
943	+ #: lib/functions/upgrade.php:430
944	+ msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
945	+ msgstr "Genesis-päivitys ylikirjoittaa nykyisen version tiedot. Oletko varma että haluat päivittää?. Paina \"Cancel\" lopettaaksesi, \"OK\" päivittääksesi."
946	+
947	+ #: lib/functions/upgrade.php:472
948	msgid "Genesis %s is available for %s"
949	msgstr "Genesis %s on julkaistu %s"
950
951	+ #: lib/functions/upgrade.php:473
952	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
953	msgstr "Genesis %s on nyt julkaistu. Olemme mahdollistaneet yhden klikkauksen päivityksen tälle teemalle. Kirjaudu hallintapaneelisi ja päivitä mahdollisuuksien mukaan oma teemasi."
954
955	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
956	+ msgid "Header Left"
957	+ msgstr "Otsikko vasen"
958	+
959	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
960	msgid "Header Right"
961	+ msgstr "Ylätunniste - oikea reuna"
962
963	+ #: lib/functions/widgetize.php:64
964	+ msgid "This is the widget area in the header."
965	+ msgstr "Tämä on vimpainalue ylätunnisteessa."
966
967	+ #: lib/functions/widgetize.php:71
968	msgid "Primary Sidebar"
969	+ msgstr "Ensisijainen sivupalkkki"
970
971	+ #: lib/functions/widgetize.php:72
972	+ msgid "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option."
973	+ msgstr "Tämä on ensisijainen sivupalkki jos käytät kahden tai kolmen sarakkeen valintavaihtoehtoa ulkoasussa."
974
975	+ #: lib/functions/widgetize.php:79
976	msgid "Secondary Sidebar"
977	+ msgstr "Toissijainen sivupalkki"
978
979	+ #: lib/functions/widgetize.php:80
980	+ msgid "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option."
981	+ msgstr "Tämä on toissijainen sivupalkki jos käytät kolmen sarakkeen valintavaihtoehtoa ulkoasussa."
982
983	+ #: lib/functions/widgetize.php:112
984	msgid "Footer %d"
985	msgstr "Alatunniste %d"
986
987	+ #: lib/functions/widgetize.php:113
988	+ msgid "Footer %d widget area."
989	+ msgstr "Alatunnisteen %d vimpainalue."
990
991	+ #: lib/js/load-scripts.php:86
992	msgid "Select / Deselect All"
993	msgstr "Valitse / Poista kaikki"
994
995	+ #: lib/shortcodes/footer.php:41
996	msgid "Return to top of page"
997	msgstr "Palaa sivun alkuun"
998
999	+ #: lib/shortcodes/footer.php:176
1000	msgid "by "
1001	+ msgstr ":"
1002
1003	+ #: lib/shortcodes/footer.php:241
1004	msgid "Log in"
1005	msgstr "Kirjaudu sisään"
1006
1007	+ #: lib/shortcodes/footer.php:243
1008	msgid "Log out"
1009	msgstr "Kirjaudu ulos"
1010
1011	+ #: lib/shortcodes/post.php:43
1012	msgid "ago"
1013	msgstr "sitten"
1014
1015	+ #: lib/shortcodes/post.php:140
1016	msgid "Visit %s’s website"
1017	msgstr "Vieraile %s’s WWW-sivulla"
1018
1019	+ #: lib/shortcodes/post.php:205
1020	+ msgid "% Comments"
1021	+ msgstr "% kommenttia"
1022
1023	+ #: lib/shortcodes/post.php:206
1024	msgid "1 Comment"
1025	+ msgstr "Yksi kommentti"
1026
1027	+ #: lib/shortcodes/post.php:207
1028	+ msgid "Leave a Comment"
1029	+ msgstr "Kommentoi"
1030
1031	+ #: lib/shortcodes/post.php:247
1032	msgid "Tagged With: "
1033	+ msgstr "Avainsanoilla: "
1034
1035	+ #: lib/shortcodes/post.php:282 lib/shortcodes/post.php:320
1036	msgid "Filed Under: "
1037	+ msgstr "Kategoriassa: "
1038
1039	+ #: lib/structure/comments.php:56
1040	msgid "<h3>Comments</h3>"
1041	msgstr "<h3>Kommentit</h3>"
1042
1043	+ #: lib/structure/comments.php:107
1044	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1045	msgstr "<h3>Paluuviitteet</h3>"
1046
1047	+ #: lib/structure/comments.php:176
1048	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1049	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1050
1051	+ #: lib/structure/comments.php:176
1052	msgid "says"
1053	msgstr "sanoo"
1054
1055	+ #: lib/structure/comments.php:180
1056	msgid "%1$s at %2$s"
1057	msgstr "%1$s %2$s:ssa"
1058
1059	+ #: lib/structure/comments.php:181
1060	msgid "Edit"
1061	msgstr "Muokkaa"
1062
1063	+ #: lib/structure/comments.php:186
1064	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1065	msgstr "Kommenttisi odottaa muokkausta."
1066
1067	+ #: lib/structure/comments.php:243
1068	msgid "Name"
1069	msgstr "Nimi"
1070
1071	+ #: lib/structure/comments.php:249
1072	msgid "Email"
1073	+ msgstr "Sähköposti"
1074
1075	+ #: lib/structure/comments.php:255
1076	msgid "Website"
1077	msgstr "WWW-sivu"
1078
1079	+ #: lib/structure/comments.php:269
1080	msgid "Speak Your Mind"
1081	+ msgstr "Sana on vapaa - ota kantaa ja kommentoi"
1082
1083	+ #: lib/structure/footer.php:111
1084	msgid "Copyright"
1085	msgstr "Copyright"
1086
1087	+ #: lib/structure/footer.php:111
1088	msgid "on"
1089	+ msgstr "milloin:"
1090
1091	+ #: lib/structure/loops.php:191
1092	msgid "Read more…"
1093	msgstr "Lue lisää…"
1094
1095	+ #: lib/structure/loops.php:200
1096	msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1097	msgstr "Käytät väärää argumenttia %s funktiossa."
1098
1099	+ #: lib/structure/menu.php:175








1100	msgid "Comments"
1101	msgstr "Kommentit"
1102
1103	+ #: lib/structure/post.php:189 lib/structure/post.php:191
1104	msgid "[Read more...]"
1105	msgstr "[Lue lisää...]"
1106
1107	+ #: lib/structure/post.php:208
1108	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1109	msgstr "Valitettavasti yksikään artikkeli ei vastaa kriteeriä."
1110
1111	+ #: lib/structure/post.php:234 lib/widgets/featured-post-widget.php:51

1112	msgid "By"
1113	+ msgstr ":"
1114
1115	+ #: lib/structure/post.php:308
1116	msgid "About"
1117	msgstr "Tietoja"
1118
1119	+ #: lib/structure/post.php:348
1120	msgid "Older Posts"
1121	+ msgstr "Vanhemmat artikkelit"
1122
1123	+ #: lib/structure/post.php:349
1124	msgid "Newer Posts"
1125	msgstr "Uusimmat artikkelit"
1126
1127	+ #: lib/structure/post.php:370 lib/structure/post.php:434
1128	msgid "Previous Page"
1129	msgstr "Edellinen sivu"
1130
1131	+ #: lib/structure/post.php:371 lib/structure/post.php:464
1132	msgid "Next Page"
1133	msgstr "Seuraava Sivu"
1134
1135	+ #: lib/structure/search.php:25








1136	msgid "Search this website %s"
1137	msgstr "Etsi tästä sivustosta %s"
1138
1139	+ #: lib/structure/search.php:27
1140	msgid "Search"
1141	msgstr "Etsi"
1142
1143	+ #: lib/structure/sidebar.php:24
1144	msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1145	msgstr "Ensisijaisen sivupalkin vimpainalue"
1146
1147	+ #: lib/structure/sidebar.php:27
1148	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1149	msgstr "Tämä on ensisijaisen sivupalkin vimpain alue. Voit lisätä sisältöä tälle alueelle vierailemalla <a href=\"%s\">vimpainasetuksissa</a> ja lisäämällä vimpaimet tälle alueelle."
1150
1151	+ #: lib/structure/sidebar.php:45
1152	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1153	msgstr "Toissijainen sivupalkki vimpaimet alue"
1154
1155	+ #: lib/structure/sidebar.php:48
1156	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1157	msgstr "Tämä on toissijaisen sivupalkin vimpainalue. Voit lisätä sisältöä tälle alueelle käymällä <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> ja lisäämällä uusia vimpaimia tälle alueelle."
1158
1159	+ #: lib/tools/post-templates.php:132
1160	msgid "Single Post Template"
1161	msgstr "Yksittäisen artikkelin malli"
1162
1163	+ #: lib/tools/post-templates.php:157
1164	msgid "Post Template"
1165	msgstr "Artikkelin teema"
1166
1167	+ #: lib/tools/post-templates.php:162




1168	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1169	msgstr "Osassa teemoista on käytössä muokatut pohjat joita void käyttää yksittäisissä artikkeleissa joissa voi olla lisäominaisuuksia tai muokattuja ulkoasuja. Jos näin on, näet ne yläpuolella."
1170
1171	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:44
1172	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1173	msgstr "Näyttää Feedburnerin sähköpostitilauslomakkeen"
1174
1175	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:47
1176	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1177	msgstr "Genesis - eUutiset ja päivitykset"
1178
1179	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/featured-page-widget.php:165
1180	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:221
1181	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
1182	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377
1183	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1184	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136


1185	msgid "Title"
1186	msgstr "Otsikko"
1187
1188	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:120
1189	msgid "Text To Show"
1190	msgstr "Näytettävä teksti"
1191
1192	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:125
1193	msgid "Google/Feedburner ID"
1194	msgstr "Google/Feedburner ID"
1195
1196	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:130
1197	msgid "Enter your email address..."
1198	msgstr "Lisää sähköpostiosoitteesi..."
1199
1200	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:131
1201	msgid "Input Text"
1202	msgstr "Lisää teksti"
1203
1204	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:136
1205	msgid "Go"
1206	msgstr "Mene"
1207
1208	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:137
1209	msgid "Button Text"
1210	msgstr "Painonapin teksti"
1211
1212	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1213	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1214	msgstr "Näytä mukautettu sivu postimerkkinäkymän kanssa"
1215
1216	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:60
1217	msgid "Genesis - Featured Page"
1218	+ msgstr "Genesis - Suositellut (Featured) sivu"
1219
1220	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:104
1221	msgid "by"
1222	+ msgstr ":"






1223
1224	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:170
1225	msgid "Page"
1226	msgstr "Sivu"
1227
1228	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:178
1229	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:307
1230	msgid "Show Featured Image"
1231	msgstr "Näytä Suositeltava kuva"
1232
1233	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:182
1234	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:311
1235	+ msgid "Image Size"
1236	+ msgstr "Kuvan koko"
1237	+
1238	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:194
1239	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:323
1240	msgid "Image Alignment"
1241	msgstr "Kuvan tasaus"
1242
1243	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:196
1244	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
1245	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:325
1246	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1247	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1248	msgid "None"
1249	msgstr "Ei mitään"
1250
1251	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:206
1252	msgid "Show Page Title"
1253	msgstr "Näytä Sivun otsikko"
1254
1255	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:211
1256	msgid "Show Page Byline"
1257	msgstr "Näytä sivun perustiedot"
1258
1259	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:216
1260	msgid "Show Page Content"
1261	msgstr "Näytä sivun sisältö"
1262
1263	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:220
1264	msgid "Content Character Limit"
1265	msgstr "Sisällön merkkien rajoitus"
1266
1267	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:225
1268	msgid "More Text"
1269	msgstr "Lisää tekstiä"
1270
1271	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1272	+ msgid "[Read More...]"
1273	+ msgstr "[Lue lisää...]"
1274	+
1275	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:58
1276	+ msgid "More Posts from this Category"
1277	+ msgstr "Lisää artikkeleita tästä kategoriasta"
1278	+
1279	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:63
1280	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1281	msgstr "Näytä Suositellut artikkelit postimerkkikoossa"
1282
1283	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:72
1284	msgid "Genesis - Featured Posts"
1285	msgstr "Genesis - suositeltavat artikkelit"
1286
1287	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:230





1288	msgid "Category"
1289	+ msgstr "Kategoria"
1290
1291	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:244
1292	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:382
1293	+ msgid "Number of Posts to Show"
1294	+ msgstr "Näytettävien artikkelien lukumäärä"
1295	+
1296	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
1297	msgid "Number of Posts to Offset"
1298	msgstr "Artikkelien lukumäärä korvattavissa"
1299
1300	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1301	msgid "Order By"
1302	msgstr "Järjestä"
1303
1304	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:256
1305	msgid "Date"
1306	msgstr "Päivämäärä"
1307
1308	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:258
1309	msgid "Parent"
1310	msgstr "Emo"
1311
1312	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:259


1313	msgid "ID"
1314	msgstr "ID"
1315
1316	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1317	msgid "Comment Count"
1318	msgstr "Kommentien lukumäärä"
1319
1320	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:261
1321	msgid "Random"
1322	+ msgstr "Satunnainen"
1323
1324	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
1325	msgid "Sort Order"
1326	msgstr "Lajittelujärjestys"
1327
1328	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:268
1329	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1330	msgstr "Laskeva (3,2,1)"
1331
1332	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:269
1333	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1334	msgstr "Nouseva (1, 2, 3)"
1335
1336	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1337	msgid "Show Author Gravatar"
1338	msgstr "Näytä kirjoittajan Gravatar"
1339
1340	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:283
1341	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1342	msgid "Gravatar Size"
1343	msgstr "Gravatarin koko"
1344
1345	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
1346	msgid "Small (45px)"
1347	msgstr "pieni (45 pikseliä)"
1348
1349	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:286
1350	msgid "Medium (65px)"
1351	+ msgstr "keski (65 pikseliä)"
1352
1353	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1354	msgid "Large (85px)"
1355	msgstr "Suuri (85 pikseliä)"
1356
1357	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
1358	msgid "Extra Large (125px)"
1359	msgstr "Erikoissuuri (125 pikseliä)"
1360
1361	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:293
1362	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1363	msgid "Gravatar Alignment"
1364	msgstr "Gravatar asemointi"
1365
1366	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:341
1367	msgid "Show Post Title"
1368	+ msgstr "Näytä sivun otsikko"
1369
1370	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:346
1371	msgid "Show Post Info"
1372	msgstr "Näytä Artikkelin info"
1373
1374	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:351
1375	msgid "Content Type"
1376	msgstr "Sisällön tyyppi"
1377
1378	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:353
1379	msgid "Show Content"
1380	msgstr "Näytä sisältö"
1381
1382	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:354
1383	msgid "Show Excerpt"
1384	msgstr "Näytä lyhennelmä"
1385
1386	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:355
1387	msgid "Show Content Limit"
1388	+ msgstr "Näytä sisällön rajoitus"
1389
1390	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:356
1391	msgid "No Content"
1392	msgstr "Ei sisältöä"
1393
1394	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:366
1395	msgid "More Text (if applicable)"
1396	msgstr "Lisää tekstiä (jos sovellettavissa)"
1397
1398	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:374
1399	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1400	msgstr "Näyttääksesi ei-järjestyksessä olevan listan artikkeleista tästä kategoriasta, täytä alla oleva tieto"
1401
1402	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:392
1403	msgid "Show Category Archive Link"
1404	msgstr "Näytä kategorian arkistot linkki"
1405
1406	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:396
1407	msgid "Link Text"
1408	msgstr "Linkin teksti"
1409
1410	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:49
1411	+ msgid "Display a list of your latest tweets."
1412	+ msgstr "Näytä lista viimeisimmistä syötteistä."
1413
1414	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:58
1415	msgid "Genesis - Latest Tweets"
1416	msgstr "Genesis - viimeiset syötteet"
1417
1418	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:98
1419	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1420	msgstr "Twitter APIn vastaus kestää liaan kauan. Yritä myöhemmin uudestaan."
1421
1422	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:101
1423	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1424	msgstr "Ilmeni ongelma kommunikoinnissa Twitter APIn kanssa. Kokeile uudestaan."
1425
1426	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:104
1427	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1428	msgstr "Twitter API palautti virheilmoituksen käsitellessään tehtävää. Kokeile uudestaan."
1429
1430	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:118
1431	msgid "about %s ago"
1432	msgstr "noin %s sitten"
1433
1434	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:186
1435	msgid "Twitter Username"
1436	+ msgstr "Twitterin käyttäjätunnus"
1437
1438	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1439	msgid "Number of Tweets to Show"
1440	+ msgstr "Näytettävien syötteiden (Tweed) lukumäärä"
1441
1442	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:197
1443	msgid "Hide @ Replies"
1444	msgstr "Piilota @ vastaukset"
1445
1446	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:201
1447	msgid "Load new Tweets every"
1448	msgstr "Lataa uudet tweedit joka"
1449
1450	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:203
1451	msgid "5 Min."
1452	msgstr "5 min."
1453
1454	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:204
1455	msgid "15 Minutes"
1456	msgstr "15 minuuttia"
1457
1458	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:205
1459	msgid "30 Minutes"
1460	msgstr "30 minuuttia"
1461
1462	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:206
1463	msgid "1 Hour"
1464	msgstr "1 tunti"
1465
1466	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:207
1467	msgid "2 Hours"
1468	msgstr "2 tuntia"
1469
1470	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:208
1471	msgid "4 Hours"
1472	msgstr "4 tuntia"
1473
1474	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:209
1475	msgid "12 Hours"
1476	msgstr "12 tuntia"
1477
1478	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:210
1479	msgid "24 Hours"
1480	msgstr "24 tuntia"
1481
1482	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:216
1483	msgid "Include link to twitter page?"
1484	+ msgstr "Sisällytä linkki Twitter-sivustoosi?"
1485
1486	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:220
1487	msgid "Link Text (required)"
1488	msgstr "Linkkiteksti (vaaditaan)"
1489
1490	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:42
1491	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:42
1492	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. DO NOT use it. You have been warned."
1493	+ msgstr "Tämä vimpain on poistettu käytöstä (ei-aktiivinen), ja poistetaan lopullisesti. ÄLÄ käytä. Sinua on varoitettu."








1494
1495	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:45
1496	+ msgid "Genesis - Category Menu"
1497	+ msgstr "Genesis - Kategoriavalikko"









1498
1499	#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1500	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:126
1501	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. We suggest that you <a href=\"%s\">create a menu</a> and use the \"Custom Menu\" widget instead."
1502	+ msgstr "Tämä vimpain on poistettu käytöstä (ei-aktiivinen), ja poistetaan lopullisesti. Suosittelemme että sinä <a href=\"%s\">create a menu</a> ja käytät \"Custom Menu\" vimpainta tämän sijaan."















1503
1504	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:51
1505	+ msgid "Genesis - Page Menu"
1506	+ msgstr "Genesis - Sivut valikko"
1507
1508	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1509	+ msgid "[Read More %s]"
1510	+ msgstr "[Lue lisää %s]"












1511
1512	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1513	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1514	msgstr "näyttää käyttäjäprofiilin Gravatarin kanssa"
1515
1516	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:57
1517	msgid "Genesis - User Profile"
1518	msgstr "Genesis - käyttäjäprofiili"
1519
1520	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:96




1521	msgid "View My Blog Posts"
1522	msgstr "Näytä blogini artikkelit"
1523
1524	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
1525	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1526	msgstr "Valitse käyttäjä. Tämän tunnuksen sähköpostiosoitetta käytetään Gravatarin kuvassa. "
1527
1528	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1529	msgid "Small"
1530	msgstr "Pieni"
1531
1532	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1533	msgid "Medium"
1534	+ msgstr "Keskisuuri"
1535
1536	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1537	msgid "Large"
1538	msgstr "suuri"
1539
1540	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1541	msgid "Extra Large"
1542	msgstr "Erikoissuuri"
1543
1544	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:167
1545	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1546	msgstr "Valitse minkä tekstin haluat näkyvän kirjoittajan kuvauksessa"
1547
1548	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:170
1549	msgid "Author Bio"
1550	msgstr "Kirjoittajan valokuva"
1551
1552	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:172
1553	msgid "Custom Text (below)"
1554	msgstr "Muokattu teksti (alla)"
1555
1556	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:173
1557	+ msgid "Custom Text Content"
1558	+ msgstr "Muokattu tekstin sisältö"
1559	+
1560	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:179
1561	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1562	msgstr "Valitse laajennettu \"Tietoja minusta\" sivu alla olevasta liststa. Siitä tehdään linkitetty sivus tietoja minusta osan loppuun."
1563
1564	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:184
1565	+ msgid "Extended page link text"
1566	+ msgstr "Laajennettu sivun linkkiteksti"
1567	+
1568	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1569	msgid "Show Author Archive Link?"
1570	+ msgstr "Näytä kirjoittajan (Author) arkistolinkit?"

genesis-translations/fr_FR.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/fr_FR.po CHANGED Viewed

	@@ -1,1599 +1,1570 @@
1	- # Translation of Genesis 1.7 in French (France)
2	- # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: ~~2011~~-07-07 07:08:23+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	- "Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
12
13	- #: 404.php:25
14	msgid "Not Found, Error 404"
15	msgstr "Désolé, nous n'avons rien trouvé"
16
17	- #: 404.php:27
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	msgstr "Oups ! La page que vous cherchez n'existe plus. Merci de suivre ce lien pour retourner à <a href=\"%s\">l'accueil</a>. Ou bien vous pouvez voir les archives principales du site ci-dessous."
20
21	- #: 404.php:31 page_archive.php:~~27 lib/structure/post.php:141~~
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Pages:"
24
25	- #: 404.php:36 page_archive.php:32
26	msgid "Categories:"
27	msgstr "Catégories"
28
29	- #: 404.php:45 page_archive.php:41
30	msgid "Authors:"
31	msgstr "Auteurs"
32
33	- #: 404.php:50 page_archive.php:46
34	msgid "Monthly:"
35	msgstr "Mois"
36
37	- #: 404.php:55 page_archive.php:51
38	msgid "Recent Posts:"
39	msgstr "Articles récents"
40
41	- #: comments.php:15
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Cette article est protégé. Veuillez entrer le mot de passe pour le voir"
44
45	- #: lib/~~admin/import-export~~.php:17








46	msgid "Genesis - Import/Export"
47	msgstr "Genesis - Importer/Exporter"
48
49	- #: lib/admin/import-export.php:22




50	msgid "Import Genesis Settings File"
51	msgstr "Importer un fichier de réglages Genesis"
52
53	- #: lib/admin/import-export.php:24
54	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
55	msgstr "Téléverser la base de donnée (<code>.json</code>) depuis votre ordinateur et nous allons importer vos réglages"
56
57	- #: lib/admin/import-export.php:25
58	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
59	msgstr "Choisir le fichier depuis votre ordinateur et cliquer sur \"Téléverser le fichier et importer\""
60
61	- #: lib/admin/import-export.php:30
62	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
63	msgstr "Téléversement des fichiers: (Taille maximum: %s)"
64
65	- #: lib/admin/import-export.php:32
66	msgid "Upload File and Import"
67	- msgstr "Téléverser les ~~fichier~~ et importer."
68
69	- #: lib/admin/import-export.php:39
70	msgid "Export Genesis Settings File"
71	msgstr "Exporter un fichier de réglages Genesis"
72
73	- #: lib/admin/import-export.php:41
74	msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
75	msgstr "Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous, Genesis va générer un fichier de données (<code>.json</code>) pour l'enregistrer sur votre ordinateur."
76
77	- #: lib/admin/import-export.php:42
78	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
79	msgstr "Une fois que vous avez sauvegardé le fichier téléchargé, vous pourrez utiliser la fonction importer sur une autre site pour importer vos réglages"
80
81	- #: lib/admin/import-export.php:50
82	msgid "Download Export File"
83	msgstr "Télécharger le fichier d'Exportation"
84
85	- #: lib/admin/import-export.php:78
86	msgid "Settings successfully imported."
87	msgstr "Réglages importé avec succès."
88
89	- #: lib/admin/import-export.php:80
90	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
91	msgstr "Il y a eu un problème en important vos réglages. Merci d'essayer une nouvelle fois."
92
93	- #: lib/admin/import-export.php:~~97 lib/admin/menu.php:41~~
94	msgid "Theme Settings"
95	msgstr "Réglages du thème"
96
97	- #: lib/admin/import-export.php:~~98 lib/admin/menu.php:45~~
98	msgid "SEO Settings"
99	msgstr "Réglage SEO"
100
101	- #: lib/admin/import-export.php:~~113~~
102	msgid "No export options available."
103	msgstr "Aucune option d'exportation n'est disponible"
104
105	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
106	- #: lib/admin/user-meta.php:~~100~~
107	- msgid "~~Genesis~~ SEO Settings"
108	- msgstr "Réglages SEO ~~pour~~ ~~Genesis~~"
109
110	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
111	msgid "Custom Document Title"
112	msgstr "Titre personnalisé"
113
114	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
115	msgid "Characters Used: %s"
116	msgstr "caractères utilisés: %s"
117
118	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
119	msgid "Custom Post/Page Meta Description"
120	msgstr "Article/Page personnalisé // Description des métadonnées"
121
122	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
123	msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
124	msgstr "Article/Page personnalisée // Mots clefs (les séparer avec des virgules)"
125
126	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
127	msgid "Custom Canonical URI"
128	msgstr "URI personnalisée"
129
130	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
131	msgid "Custom Redirect URI"
132	msgstr "Redirection URI personnalisée"
133
134	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:~~114~~
135	msgid "Robots Meta Settings"
136	msgstr "Réglages des métadonnées pour les robots"
137
138	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
139	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
140	msgid "Apply %s to this post/page"
141	msgstr "Appliquer %s à cet article/cette page"
142
143	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
144	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
145	msgstr "Suivi personnalisé"
146
147	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~154~~ lib/admin/term-meta.php:~~130~~
148	- #: lib/admin/user-meta.php:~~152~~
149	- msgid "~~Genesis~~ Layout Settings"
150	- msgstr "Réglages pour la mise en page ~~Genesis~~"
151
152	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~166~~ lib/admin/term-meta.php:~~137~~
153	- #: lib/admin/user-meta.php:~~160~~
154	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
155	msgstr "Les Options de maquette par défaut sont réglés dans <a href=\"%s\">Réglages du thème</a>"
156
157	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~173~~
158	msgid "Custom Body Class"
159	msgstr "Classe CSS personnalisée pour le Body"
160
161	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~176~~
162	msgid "Custom Post Class"
163	msgstr "Classe CSS personnalisée pour cet article"
164
165	- #: lib/admin/menu.php:50
166	- msgid "Import/Export"
167	- msgstr "Importer/Exporter"
168	-
169	- #: lib/admin/menu.php:55
170	msgid "README"
171	msgstr "LISEZ MOI"
172
173	- #: lib/admin/readme-menu.php:28
174	- msgid "~~Genesis~~ - ~~README.txt~~ ~~Theme~~ ~~File~~"
175	- msgstr "~~Genesis:~~ ~~Lisez~~ ~~moi~~"
176
177	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~84 lib/admin/theme-settings.php:177~~
178	- msgid "Settings ~~reset.~~"
179	- msgstr "~~Réinitialiser~~ ~~les~~ ~~réglages.~~"
180
181	- #: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:~~179~~











182	msgid "Settings saved."
183	msgstr "Paramètres enregistrés."
184
185	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~111~~










186	msgid "Doctitle Settings"
187	msgstr "Réglages des titres de page"
188
189	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~112~~
190	msgid "Homepage Settings"
191	msgstr "Réglage de la page d'accueil"
192
193	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~113~~
194	msgid "Document Head Settings"
195	msgstr "Réglages de l'entête"
196
197	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~115~~
198	msgid "Archives Settings"
199	msgstr "Réglages des archives"
200
201	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~147~~
202	- msgid "Genesis - SEO Settings"
203	- msgstr "Genesis - Réglages SEO"
204	-
205	- #: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
206	- #: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
207	- msgid "Save Settings"
208	- msgstr "Sauvegarder les réglages"
209	-
210	- #: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
211	- #: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
212	- msgid "Reset Settings"
213	- msgstr "Annuler les réglages"
214	-
215	- #: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
216	- #: lib/admin/theme-settings.php:256
217	- msgid "Are you sure you want to reset?"
218	- msgstr "Etes vous sûr de vouloir réinitialiser les réglages?"
219	-
220	- #: lib/admin/seo-settings.php:190
221	msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
222	msgstr "Le titre de document est la partie la plus importante dans la source du document. Il informe les moteurs de recherche sur le contenu de la page. Le titre du document change a chaque page, mais ces options vont aider à contrôler comment ils apparaissent par défaut."
223
224	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~192~~
225	msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
226	msgstr "<b>Par défaut</b>, le titre de la page d'accueil va contenir le titre du site et le titre des articles/pages vont contenir le titre des articles/pages. La page d'archive va contenir tous les types d'archives, etc.."
227
228	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~194~~
229	msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
230	msgstr "Ajouter la description du site sur la page d'accueil dans le titre du site "
231
232	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~196~~
233	msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
234	msgstr "Ajouter le nom du site dans le titre du site dans les pages internes"
235
236	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~198~~
237	- msgid "Doctitle (~~<code><title></code>~~) Append Location"
238	- msgstr "Titre du site (~~<code><titre></code>~~) Ajouter le lieu"
239
240	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~199~~
241	msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
242	msgstr "Détermine de quel côté le texte complémentaire du titre de la page va se développer."
243
244	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158~~
245	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
246	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
247	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
248	msgid "Left"
249	msgstr "Gauche"
250
251	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159~~
252	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
253	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
254	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
255	msgid "Right"
256	msgstr "Droite"
257
258	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~206~~
259	- msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
260	- msgstr "Titre du site (<code><titre></code>) Séparateur"
261
262	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~209~~
263	msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
264	msgstr "Si le titre de la page se compose de deux parties (titre & complément), alors le séparateur du titre ira entre eux."
265
266	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~216~~
267	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
268	msgstr "Quel texte voudriez vous envelopper avec les balises %s"
269
270	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~217~~
271	msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
272	msgstr "La balise %s est la seconde balise la plus importante pour le SEO dans le document. "
273
274	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~220~~
275	msgid "Site Title"
276	msgstr "Titre du site"
277
278	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~222~~
279	msgid "Site Description"
280	- msgstr "~~Décription~~ du site"
281
282	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~224~~
283	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
284	msgstr "Jamais. J'ajouterai mon texte manuellement sur la page d'accueil."
285
286	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~226~~
287	- msgid "Home Doctitle"
288	- msgstr "Titre de ~~la page~~ d'accueil"
289
290	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~229~~
291	msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
292	msgstr "Si vous laissez ce champs de titre vide, le titre de votre site sera utilisé à la place"
293
294	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~231~~
295	- msgid "Home META Description"
296	- msgstr "~~Décription~~ META de la page d'accueil"
297
298	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~234~~
299	msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
300	msgstr "La description META peut être utilisée pour déterminer le texte qui s'affiche sous le titre, dans les pages de résutats, suite à une recherche dans un moteur de recherche"
301
302	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~236~~
303	- msgid "Home META Keywords (comma separated)"
304	- msgstr "Mots clefs pour la page d'accueil (à séparer avec des virgules)"
305
306	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~239~~
307	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
308	msgstr "Les mots clefs sont en général ignorés par les moteurs de recherches."
309
310	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~241~~
311	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
312	msgstr "Mots clefs destinés aux Robots (moteur de recherche) pour la page d'accueil."
313
314	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~244~~ lib/admin/seo-settings.php:~~245~~
315	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~246~~
316	msgid "Apply %s to the homepage?"
317	msgstr "Appliquer %s à la page d'accueil?"
318
319	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~254~~
320	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
321	msgstr "Par défaut, WordPress place plusieurs balises dans votre document %1$s. La plupart de ces balises ne sont pas nécessaires, et ne représentent aucun intérêt SEO. Cela ralentit juste le téléchargement des pages. Choisissez quelles balises vous voulez voir incluses dans votre document %1$s. Si vous ne savez pas de quoi nous parlons, laissez décoché."
322
323	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~256~~
324	msgid "Relationship Link Tags:"
325	msgstr "Relations entre les mots clefs."
326
327	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~259~~
328	- msgid "~~Index~~ %s link ~~tag~~"
329	- msgstr "~~Indexer~~ les ~~balises~~ de ~~liens~~ %s"
330	-
331	- #: lib/admin/seo-settings.php:260
332	- msgid "Parent Post %s link tag"
333	- msgstr "Balise des liens %s des aricles parents"
334	-
335	- #: lib/admin/seo-settings.php:261
336	- msgid "Start Post %s link tag"
337	- msgstr "Début des balises de liens d'articles %s"
338	-
339	- #: lib/admin/seo-settings.php:262
340	- msgid "Adjacent Posts %s link tag"
341	- msgstr "Balise des liens %s des articles enfants"
342
343	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~265~~
344	msgid "Windows Live Writer Support:"
345	msgstr "Fenêtre pour le support en direct:"
346
347	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~267~~
348	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
349	msgstr "Inclure la fenêtre pour le support en direct des Etiquettes?"
350
351	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~269~~
352	msgid "Shortlink Tag:"
353	msgstr "Lien court pour les Etiquettes"
354
355	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~271~~
356	msgid "Include Shortlink tag?"
357	msgstr "Lien court pour les balises"
358
359	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~273~~
360	msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
361	msgstr "Le lien court pour les balises a une utilité pour certains services spécialisés mais il n'a aucune valeur SEO."
362
363	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~280~~
364	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
365	msgstr "En fonction de votre situation, vous pouvez ou non, vouloir que la page d'archive soit indexée par les moteurs de recherche. "
366
367	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~282~~ lib/admin/seo-settings.php:~~292~~
368	msgid "Apply %s to Category Archives?"
369	msgstr "Appliquer %s aux archives de catégories?"
370
371	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~283~~ lib/admin/seo-settings.php:~~293~~
372	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
373	msgstr "Appliquer %s aux archives d'Etiquettes?"
374
375	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~284~~ lib/admin/seo-settings.php:~~294~~
376	msgid "Apply %s to Author Archives?"
377	msgstr "Appliquer %s aux archives des auteurs?"
378
379	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~285~~ lib/admin/seo-settings.php:~~295~~
380	msgid "Apply %s to Date Archives?"
381	msgstr "Appliquer %s aux archives de dates?"
382
383	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~286~~ lib/admin/seo-settings.php:~~296~~
384	msgid "Apply %s to Search Archives?"
385	msgstr "Appliquer %s aux pages de recherche?"
386
387	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~288~~
388	msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
389	msgstr "Certains moteurs de recherche vont garder en mémoire certaines pages de votre site (ex. Google Cache). L'étiquette %1$s va les avertir de ne pas faire ça. Choisir quels type d'archives vous voulez voir %1$s."
390
391	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~290~~
392	msgid "Apply %s to Entire Site?"
393	msgstr "Appliquer %s au site entier?"
394
395	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~298~~
396	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
397	msgstr "Parfois, les moteurs de recherche utilisent des ressources comme les Open Directory Project et le répertoire Yahoo! pour trouver des titres ou des descriptions de votre contenu. Généralement, vous ne voulez pas qu'il le fasse. La balise %s et %s évitent cela."
398
399	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~301~~ lib/admin/seo-settings.php:~~302~~
400	msgid "Apply %s to your site?"
401	msgstr "Appliquer %s à votre site?"
402
403	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~310~~
404	msgid "Canonical Paginated Archives"
405	msgstr "Réglage des pages d'archive"
406
407	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~312~~
408	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
409	msgstr "Cette option permet au moteur de recherche de pointer sur la première page d'une archive. Si vous ne connaissez pas la technique, n'y touchez pas."
410
411	- #: lib/admin/term-meta.php:32
412	- msgid "~~Genesis~~ Archive Settings"
413	- msgstr "~~Genesis~~ ~~Paramètres d'archivage~~"
414
415	- #: lib/admin/term-meta.php:36
416	- msgid "~~Display~~ ~~Title/Description~~"
417	- msgstr "~~Afficher~~ ~~le titre/Description~~"
418
419	- #: lib/admin/term-meta.php:38
420	- msgid "~~Display~~ %s ~~title~~ at ~~the~~ ~~top~~ of ~~archive~~ ~~pages?~~"
421	- msgstr "~~Affichier~~ ~~les~~ ~~titre~~ %s en ~~haut~~ ~~des~~ ~~pages~~ ~~d'archives?~~"
422
423	- #: lib/admin/term-meta.php:39
424	- msgid "~~Display~~ %s ~~description at the top of archive pages?~~"
425	- msgstr "~~Affichier~~ la ~~description~~ %s ~~en haut des pages d'archives?~~"
426
427	- #: lib/admin/term-meta.php:~~76 lib/admin/user-meta.php:105~~




428	msgid "Custom Document %s"
429	msgstr "Document personnalisé %s"
430
431	- #: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:~~110~~
432	msgid "%s Description"
433	- msgstr "~~Décription~~ du %s"
434
435	- #: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:~~115~~
436	msgid "%s Keywords"
437	msgstr "Mots clefs %s "
438
439	- #: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:~~117~~
440	msgid "Comma separated list"
441	msgstr "Liste des mots clefs séparée par une virgule"
442
443	- #: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:~~121~~
444	msgid "Robots Meta"
445	msgstr "Métadonnées pour les Robots (moteurs de recherche)"
446
447	- #: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
448	- #: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:~~123~~
449	- #: lib/admin/user-meta.php:~~124~~ lib/admin/user-meta.php:~~125~~
450	msgid "Apply %s to this archive?"
451	msgstr "Appliquer %s à cette archive?"
452
453	- #: lib/admin/term-meta.php:~~134~~ lib/admin/user-meta.php:~~157~~
454	msgid "Choose Layout"
455	msgstr "Choisir la mise en page"
456




457	#: lib/admin/theme-settings.php:204
458	msgid "Information"
459	msgstr "Informations"
460
461	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~205~~




462	msgid "Custom Feeds"
463	msgstr "Flux personnalisés"
464
465	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~206~~
466	msgid "Default Layout"
467	- msgstr "~~MIse~~ en page par défaut"
468
469	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~208~~
470	msgid "Header Settings"
471	- msgstr "Réglages de l'~~en-tête~~"
472
473	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~210~~
474	msgid "Navigation Settings"
475	msgstr "Paramètres de navigation"
476
477	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~211~~
478	msgid "Breadcrumbs"
479	msgstr "Fil d'Ariane"
480
481	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~212~~
482	msgid "Comments and Trackbacks"
483	msgstr "Commentaires et trackbacks"
484
485	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~213~~
486	msgid "Content Archives"
487	msgstr "Archives des articles"
488
489	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~214~~
490	msgid "Blog Page"
491	msgstr "Page d'articles"
492
493	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~217~~
494	msgid "Header and Footer Scripts"
495	msgstr "Scripts pour l'en-tête et le pied de page"
496
497	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~254~~
498	- msgid "Genesis - Theme Settings"
499	- msgstr "Genesis / réglages du thème"
500	-
501	- #: lib/admin/theme-settings.php:298
502	msgid "Version:"
503	msgstr "Version: "
504
505	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~298~~
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Sortie: "
508
509	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~300~~
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Afficher l'information sur le thème dans le code du document (non visible)"
512
513	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~302~~
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "Cela peut être utile pour diagnostiquer des problèmes avec votre thème lorsqu'on cherche à obtenir une aide dans le <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> forum du support </a>."
516
517	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~304~~
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Autoriser les mises à jour automatiques"
520
521	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~307~~
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Me prévenir"
524
525	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~307~~
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "quand des mises à jour sont disponibles"
528
529	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~309~~
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "Si vous fournissez une adresse de courriel ci-dessus, votre blog peut vous envoyer un email lorsqu'une nouvelle version de la Genèse est disponible."
532
533	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~329~~












534	msgid "Use for blog title/logo:"
535	msgstr "Utiliser pour le titre/logo:"
536
537	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~331~~
538	msgid "Dynamic text"
539	msgstr "Texte dynamique"
540
541	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~332~~
542	msgid "Image logo"
543	msgstr "Image du logo"
544
545	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~340~~
546	msgid "Primary Navigation"
547	msgstr "Navigation 1"
548
549	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~342~~
550	msgid "Include Primary Navigation Menu?"
551	msgstr "Inclure la Navigation 1"
552
553	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~346~~ lib/admin/theme-settings.php:~~376~~
554	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
555	msgstr "Activer le menu déroulant animé"
556
557	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~349~~
558	msgid "Enable Extras on Right Side?"
559	msgstr "Activer les extras sur le Côté droit"
560
561	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~352~~
562	msgid "Display the following:"
563	msgstr "Afficher les éléments suivants"
564
565	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~354~~
566	msgid "Today's date"
567	msgstr "Date d'aujourd'hui"
568
569	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~355~~
570	msgid "RSS feed links"
571	msgstr "Liens RSS"
572
573	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~356~~
574	msgid "Search form"
575	msgstr "Champs de recherche"
576
577	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~357~~
578	msgid "Twitter link"
579	msgstr "Liens Twitter"
580
581	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~360~~
582	msgid "Enter Twitter ID:"
583	msgstr "Entrer l'identifiant Twitter"
584
585	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~362~~
586	msgid "Twitter Link Text:"
587	msgstr "Texte pour le lien Twitter"
588
589	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~370~~
590	msgid "Secondary Navigation"
591	msgstr "Navigation 2"
592
593	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~372~~
594	msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
595	msgstr "Inclure la Navigation 2"
596
597	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~382~~
598	msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
599	msgstr "Afin d'utiliser les menus de navigation, vous devez créer un <a href=\"%s\"> menu personnalisé</a>, puis l'affecter à l'emplacement du menu approprié (Navigation 1 ou Navigation 2)"
600
601	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~389~~
602	msgid "Enter your custom feed URI:"
603	msgstr "Entrer votre URI de flux personnalisé"
604
605	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~390~~ lib/admin/theme-settings.php:~~393~~
606	msgid "Redirect Feed?"
607	msgstr "Redirection des flux"
608
609	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~392~~
610	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
611	msgstr "Entrer votre URI de flux personnalisé pour les commentaires"
612
613	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~395~~
614	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
615	msgstr "Si votre flux personnalisé(s) ne sont pas gérés par Feedburner, nous ne recommandons pas que vous utilisez les options de redirection."
616
617	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~401~~
618	msgid "Enable Comments"
619	msgstr "Activer les commentaires"
620
621	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~402~~ lib/admin/theme-settings.php:~~408~~
622	msgid "on posts?"
623	msgstr "pour les articles?"
624
625	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~404~~ lib/admin/theme-settings.php:~~410~~
626	msgid "on pages?"
627	msgstr "pour les pages?"
628
629	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~407~~
630	msgid "Enable Trackbacks"
631	msgstr "Activer les Rétroliens (pour relier les articles interblog entre eux)"
632
633	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~413~~
634	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
635	msgstr "Les commentaires et trackbacks peut également être désactivée sur les articles/pages de base lors de la création ou l'édition des articles/pages."
636
637	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~420~~
638	msgid "Enable on:"
639	msgstr "Activer le:"
640
641	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~422~~
642	msgid "Front Page"
643	msgstr "Première page"
644
645	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~424 lib/structure/menu.php:142~~
646	msgid "Posts"
647	msgstr "Articles"
648
649	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~426~~
650	msgid "Pages"
651	msgstr "Pages"
652
653	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~428~~
654	msgid "Archives"
655	msgstr "Archives"
656
657	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~430~~
658	msgid "404 Page"
659	msgstr "Page 404"
660
661	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~433~~




662	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
663	msgstr "Les fils d'Ariane sont un excellent moyen de laisser vos visiteurs trouver où ils sont sur votre site avec un simple coup d'œil. Vous pouvez les activer/désactiver sur certaines zones de votre site."
664
665	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~438~~
666	msgid "Select one of the following:"
667	msgstr "Sélectionner un des éléments suivants"
668
669	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~440~~
670	msgid "Display post content"
671	msgstr "Afficher le contenu de l'article"
672
673	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~441~~
674	msgid "Display post excerpts"
675	msgstr "Afficher l'extrait de l'article"
676
677	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293~~
678	msgid "Limit content to"
679	msgstr "Limiter le contenu à "
680
681	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293~~
682	msgid "characters"
683	msgstr "caractères "
684
685	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~447~~
686	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
687	msgstr "Utiliser cette option limite le texte et le formatage pour texte affiché. Afin d'utiliser cette option, choisissez \"Afficher le contenu de l'article\" avec la case à cocher ci-dessus."
688
689	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~450~~
690	msgid "Include the Featured Image?"
691	msgstr "Inclure l'image à la une de l'article?"
692
693	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144~~
694	- #: ~~lib/widgets/featured-post-widget.php~~:~~251~~
695	- ~~msgid~~ "~~Image~~ ~~Size~~"
696	- msgstr "Taille de l'image"
697
698	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~463~~
699	msgid "Select Post Navigation Technique:"
700	msgstr "Sélectionner la technique de navigation:"
701
702	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~465~~
703	msgid "Older / Newer"
704	msgstr "+ ancien / + récent"
705
706	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~466~~
707	msgid "Previous / Next"
708	msgstr "Précédent / Prochain"
709
710	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~467~~
711	msgid "Numeric"
712	msgstr "Numérique"
713
714	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~470~~
715	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
716	msgstr "Ces options auront une incidence sur toutes les pages du blog, y compris les archives, les pages d'auteurs, les catégories, les pages de recherche et les pages pour les mots-clefs."
717
718	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~475~~
719	msgid "Display which category:"
720	msgstr "Afficher quelle catégorie:"
721
722	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202~~
723	msgid "All Categories"
724	msgstr "Toutes les Catégories"
725
726	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~478~~
727	msgid "Exclude the following Category IDs:"
728	msgstr "Exclure les catégories suivantes (avec le ID, identifiant de catégorie)"
729
730	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~480~~
731	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
732	msgstr "Séparés par des virgules - 1,2,3 par exemple"
733
734	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204~~
735	- #: ~~lib/widgets/featured-post-widget.php~~:~~306~~
736	- ~~msgid~~ "~~Number~~ of ~~Posts~~ ~~to Show~~"
737	- msgstr "Nombre d'articles à afficher"
738	-
739	- #: lib/admin/theme-settings.php:488
740	- msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
741	- msgstr "Entrer des scripts/code que vous voulez inclure dans le <code>wp_head()</code>:"
742	-
743	- #: lib/admin/theme-settings.php:492
744	- msgid "The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source."
745	- msgstr "Le crochet <code>wp_head()</code> s'exécute immédiatement avant la clôture de la balise <code></head></code> dans le code la page HTML."
746
747	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~496~~
748	- msgid "Enter scripts/code you would like output to ~~<code>wp_footer()</code>:~~"
749	- msgstr "Entrer des scripts/code que vous voulez inclure dans le ~~<code>wp_footer()</code>:~~"
750
751	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~500~~
752	- msgid "The ~~<code>wp_footer()</code>~~ hook executes immediately before the closing ~~<code></body></code>~~ tag in the document source."
753	- msgstr "Le crochet ~~<code>wp_footer()</code>~~ s'exécute immédiatement avant la clôture de la balise ~~<code></body></code>~~ dans le code la page ~~HTML~~. "
754
755	- #: lib/admin/user-meta.php:24
756	- msgid "~~Genesis~~ User ~~Settings~~"
757	- msgstr "~~Genesis~~ ~~/ réglages pour l'~~utilisateur"
758
759	- #: lib/admin/user-meta.php:28
760	msgid "Genesis Admin Menus"
761	msgstr "Genesis / réglage pour l'administrateur"
762
763	- #: lib/admin/user-meta.php:30
764	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
765	msgstr "Activer le menu Genesis pour l'administrateur"
766
767	- #: lib/admin/user-meta.php:31
768	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
769	msgstr "Activer les réglages SEO?"
770
771	- #: lib/admin/user-meta.php:32
772	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
773	msgstr "Activer les sous-menu Importer/Exporter?"
774
775	- #: lib/admin/user-meta.php:37
776	- msgid "Author ~~Box~~"
777	- msgstr "~~Biographie~~ de l'~~auteur~~"
778
779	- #: lib/admin/user-meta.php:39
780	- ~~msgid~~ ~~"Enable Author Box on this User's Posts?"~~
781	- msgstr "Activer la Biographie de l'auteur pour chacun de ses articles?"
782	-
783	- #: lib/admin/user-meta.php:40
784	- msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
785	- msgstr "Activer la biographie de l'auteur pour les archives de cet auteur?"
786	-
787	- #: lib/admin/user-meta.php:63
788	- msgid "Genesis Author Archive Settings"
789	- msgstr "Réglages Genesis pour les Archive d'Auteur"
790	-
791	- #: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:101
792	- #: lib/admin/user-meta.php:153
793	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
794	msgstr "Ces réglages sont appliqués pour la page d'archive de cet auteur."
795
796	- #: lib/admin/user-meta.php:68
797	msgid "Custom Archive Headline"
798	msgstr "Entête personnalisé pour la page d'Archive"
799
800	- #: lib/admin/user-meta.php:70
801	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
802	msgstr "Va afficher dans la balise %s en haut de la première page"
803
804	- #: lib/admin/user-meta.php:74
805	msgid "Custom Description Text"
806	- msgstr "~~Décription~~ ~~du site~~"
807
808	- #: lib/admin/user-meta.php:76
809	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
810	msgstr "Ce texte sera le premier paragraphe et sera affiché sur la première page"
811
812	- #: lib/~~classes~~/~~breadcrumb~~.php:~~51 lib/functions/menu.php:39~~
813	- #: ~~lib/widgets/menu-categories-widget.php:58~~
814	- #: ~~lib/widgets/menu-pages-widget.php:60~~



















815	msgid "Home"
816	msgstr "Accueil"
817
818	- #: lib/classes/breadcrumb.php:60
819	msgid "You are here: "
820	msgstr "Vous êtes ici: "
821
822	- #: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
823	#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
824	- #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67

825	msgid "Archives for "
826	msgstr "Archives pour "
827
828	- #: lib/classes/breadcrumb.php:65
829	msgid "Search for "
830	msgstr "Recherche pour "
831
832	- #: lib/classes/breadcrumb.php:68
833	msgid "Not found: "
834	msgstr "Nous n'avons pas trouvé:"
835
836	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~115~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~207~~
837	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~298~~
838	msgid "View %s"
839	msgstr "Voir %s"
840
841	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~241~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~245~~
842	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~250 lib/shortcodes/post.php:313~~
843	- #: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
844	msgid "(Edit)"
845	msgstr "(Editer)"
846
847	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~257~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~263~~
848	msgid "View archives for %s"
849	msgstr "Archives pour %s"
850
851	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~266~~
852	msgid "View archives for %s %s"
853	msgstr "Archives pour %s %s"
854
855	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~312~~
856	msgid "View all posts in %s"
857	msgstr "Voir tous les articles dans %s"
858
859	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~330~~
860	msgid "View all %s"
861	msgstr "Voir tous %s"
862
863	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~389~~
864	msgid "View all items in %s"
865	msgstr "Voir tous les articles dans %s"
866
867	- #: lib/functions/~~formatting~~.php:~~231~~




868	msgid "seconds"
869	msgstr "secondes"
870
871	- #: lib/functions/formatting.php:~~267~~
872	msgid "and"
873	msgstr "et"
874
875	- #: lib/functions/layout.php:17
876	msgid "Content-Sidebar"
877	msgstr "Contenu-Barre latérale"
878
879	- #: lib/functions/layout.php:23
880	msgid "Sidebar-Content"
881	msgstr "Barre latérale-Contenu"
882
883	- #: lib/functions/layout.php:28
884	msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
885	msgstr "Contenu-Barre latérale-Barre latérale"
886
887	- #: lib/functions/layout.php:33
888	msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
889	msgstr "Barre latérale-Barre latérale-Contenu"
890
891	- #: lib/functions/layout.php:38
892	msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
893	msgstr "Barre latérale-Contenu-Barre latérale"
894
895	- #: lib/functions/layout.php:43
896	msgid "Full Width Content"
897	msgstr "Pleine page"
898
899	- #: lib/functions/layout.php:67
900	msgid "No Label Selected"
901	msgstr "Aucune étiquette n'est sélectionnée"
902
903	- #: lib/functions/menu.php:12
904	- msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
905	- msgstr "La propriété \"context\", a été remplacé par \"theme_location\""




906
907	- #: lib/functions/~~upgrade~~.php:~~303~~




908	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
909	msgstr "Bravo! Vous reposez sur Genesis %s"
910
911	- #: lib/functions/upgrade.php:~~326~~
912	msgid "Click here to complete the upgrade"
913	msgstr "Cliquer ici pour finaliser la mise à jour"
914
915	- #: lib/functions/upgrade.php:~~344~~
916	- msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
917	- msgstr "Mettre à jour Genesis va écraser la version actuellement installée. Etes-vous sûr de vouloir faire une mise à jour?. \"Annuler\" pour arrêter, \"OK\" pour faire la mise à jour."
918	-
919	- #: lib/functions/upgrade.php:347
920	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
921	msgstr "Genesis %s est disponible. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Regardez les nouvautés</a> ou <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">mettez à jour maintenant</a>."
922
923	- #: lib/functions/upgrade.php:~~381~~




924	msgid "Genesis %s is available for %s"
925	msgstr "Genesis %s est disponible pour %s"
926
927	- #: lib/functions/upgrade.php:~~382~~
928	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
929	msgstr "Genesis %s est maintenant disponible. Nous avons programmer une mise à jour en un click pour ce thème."
930
931	- #: lib/functions/widgetize.php:39




932	msgid "Header Right"
933	msgstr "Entête de droite"
934
935	- #: lib/functions/widgetize.php:40
936	- msgid "This is the ~~right~~ ~~side~~ of the header"
937	- msgstr "C'est la ~~partie~~ ~~droite~~ de l'entête ~~du site~~"
938
939	- #: lib/functions/widgetize.php:45
940	msgid "Primary Sidebar"
941	msgstr "Barre latérale 1"
942
943	- #: lib/functions/widgetize.php:46
944	- msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
945	- msgstr "C'est la barre latérale 1 si vous utilisez 2 ou 3 colonnes dans les \"Options de maquette pour Genesis\" sur chaque page/article"
946
947	- #: lib/functions/widgetize.php:51
948	msgid "Secondary Sidebar"
949	msgstr "Barre latérale 2"
950
951	- #: lib/functions/widgetize.php:52
952	- msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
953	- msgstr "C'est la barre latérale 2 si vous utilisez 2 ou 3 colonnes dans les \"Options de maquette pour Genesis\" sur chaque page/article"
954
955	- #: lib/functions/widgetize.php:79
956	msgid "Footer %d"
957	msgstr "Pied de Page %d"
958
959	- #: lib/functions/widgetize.php:80
960	- msgid "Footer %s widget area"
961	- msgstr "Zone de Widget pour le pied de page %s"
962
963	- #: lib/js/load-scripts.php:38
964	msgid "Select / Deselect All"
965	msgstr "Tout Sélectionner / Désectionner"
966
967	- #: lib/shortcodes/footer.php:24
968	msgid "Return to top of page"
969	msgstr "Vers le Haut de la Page"
970
971	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~129~~
972	msgid "by "
973	msgstr "par "
974
975	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~182~~
976	msgid "Log in"
977	msgstr "Se connecter"
978
979	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~184~~
980	msgid "Log out"
981	msgstr "Se déconnecter"
982
983	- #: lib/shortcodes/post.php:34
984	msgid "ago"
985	msgstr "il y a"
986
987	- #: lib/shortcodes/post.php:~~123~~
988	msgid "Visit %s’s website"
989	msgstr "Visiter le site %s’s"
990
991	- #: lib/shortcodes/post.php:~~177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
992	- msgid "~~Leave~~ ~~a Comment~~"
993	- msgstr "~~Laisser~~ ~~un commentaire:~~ "
994
995	- #: lib/shortcodes/post.php:~~178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
996	msgid "1 Comment"
997	msgstr "1 Commentaire"
998
999	- #: lib/shortcodes/post.php:~~179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
1000	- msgid "% ~~Comments~~"
1001	- msgstr "% ~~Commentaires~~"
1002
1003	- #: lib/shortcodes/post.php:~~218~~
1004	msgid "Tagged With: "
1005	msgstr "Etiqueté avec: "
1006
1007	- #: lib/shortcodes/post.php:~~249~~ lib/shortcodes/post.php:~~278~~
1008	msgid "Filed Under: "
1009	msgstr "Dans la/les catégorie(s): "
1010
1011	- #: lib/structure/comments.php:50
1012	msgid "<h3>Comments</h3>"
1013	msgstr "<h3>Commentaires</h3>"
1014
1015	- #: lib/structure/comments.php:~~100~~
1016	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1017	msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
1018
1019	- #: lib/structure/comments.php:~~169~~
1020	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1021	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1022
1023	- #: lib/structure/comments.php:~~169~~
1024	msgid "says"
1025	msgstr "a écrit"
1026
1027	- #: lib/structure/comments.php:~~173~~
1028	msgid "%1$s at %2$s"
1029	msgstr "%1$s à %2$s"
1030
1031	- #: lib/structure/comments.php:~~174~~
1032	msgid "Edit"
1033	msgstr "Editer"
1034
1035	- #: lib/structure/comments.php:~~179~~
1036	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1037	msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."
1038
1039	- #: lib/structure/comments.php:~~219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117~~
1040	msgid "Name"
1041	msgstr "Nom"
1042
1043	- #: lib/structure/comments.php:~~225~~
1044	msgid "Email"
1045	msgstr "Email"
1046
1047	- #: lib/structure/comments.php:~~231~~
1048	msgid "Website"
1049	msgstr "Site web"
1050
1051	- #: lib/structure/comments.php:~~239~~
1052	msgid "Speak Your Mind"
1053	msgstr "Exprimez vous!"
1054
1055	- #: lib/structure/footer.php:~~89 lib/structure/footer.php:94~~
1056	msgid "Copyright"
1057	msgstr "Copyright"
1058
1059	- #: lib/structure/footer.php:~~89 lib/structure/footer.php:93~~
1060	msgid "on"
1061	msgstr "sur"
1062
1063	- #: lib/structure/loops.php:~~155~~
1064	msgid "Read more…"
1065	msgstr "En lire plus…"
1066
1067	- #: lib/structure/loops.php:~~162~~
1068	msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1069	msgstr "Vous utilisez des arguments invalide pour la fonction %s."
1070
1071	- #: lib/structure/menu.php:15
1072	- msgid "Primary Navigation Menu"
1073	- msgstr "Navigation 1"
1074	-
1075	- #: lib/structure/menu.php:16
1076	- msgid "Secondary Navigation Menu"
1077	- msgstr "Navigation 2"
1078	-
1079	- #: lib/structure/menu.php:143
1080	msgid "Comments"
1081	msgstr "Commentaires"
1082
1083	- #: lib/structure/post.php:~~136~~ lib/structure/post.php:~~138~~
1084	msgid "[Read more...]"
1085	msgstr "[Lire plus...]"
1086
1087	- #: lib/structure/post.php:~~151~~
1088	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1089	msgstr "Désolé aucun article ne rempli vos critères."
1090
1091	- #: lib/structure/post.php:~~169~~ lib/widgets/featured-post-widget.php:52
1092	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
1093	msgid "By"
1094	msgstr "Par "
1095
1096	- #: lib/structure/post.php:~~228~~
1097	msgid "About"
1098	msgstr "A propos"
1099
1100	- #: lib/structure/post.php:~~262~~
1101	msgid "Older Posts"
1102	msgstr "Anciens articles"
1103
1104	- #: lib/structure/post.php:~~263~~
1105	msgid "Newer Posts"
1106	msgstr "Articles récents"
1107
1108	- #: lib/structure/post.php:~~281~~
1109	msgid "Previous Page"
1110	msgstr "Page précédente"
1111
1112	- #: lib/structure/post.php:~~282~~
1113	msgid "Next Page"
1114	msgstr "Prochaine Page"
1115
1116	- #: lib/structure/~~post~~.php:~~344~~
1117	- msgid "« Previous"
1118	- msgstr "« Précédent"
1119	-
1120	- #: lib/structure/post.php:373
1121	- msgid "Next »"
1122	- msgstr "Suivant »"
1123	-
1124	- #: lib/structure/search.php:17
1125	msgid "Search this website %s"
1126	msgstr "Chercher sur ce site %s"
1127
1128	- #: lib/structure/search.php:19
1129	msgid "Search"
1130	msgstr "GO"
1131
1132	- #: lib/structure/sidebar.php:18
1133	msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1134	msgstr "Zone de Widget pour la \"Barre latérale 1\""
1135
1136	- #: lib/structure/sidebar.php:21
1137	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1138	msgstr "Voici la zone de la barre latérale 1. Vous pouvez ajouter du contenu en visitant <a href=\"%s\">la partie Widgets</a> et en ajoutant des éléments à cette partie."
1139
1140	- #: lib/structure/sidebar.php:39
1141	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1142	msgstr "Zone de Widget pour la \"Barre latérale 2\""
1143
1144	- #: lib/structure/sidebar.php:42
1145	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1146	msgstr "Voici la zone de la barre latérale 2. Vous pouvez ajouter du contenu en visitant <a href=\"%s\">la partie Widgets</a> et en ajoutant des éléments à cette partie."
1147
1148	- #: lib/tools/post-templates.php:~~110~~
1149	msgid "Single Post Template"
1150	msgstr "Modèle de page pour un article"
1151
1152	- #: lib/tools/post-templates.php:~~129~~
1153	msgid "Post Template"
1154	msgstr "Modèle d'article"
1155
1156	- #: lib/tools/post-templates.php:~~131~~
1157	- msgid "Default"
1158	- msgstr "Défaut"
1159	-
1160	- #: lib/tools/post-templates.php:134
1161	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1162	msgstr "Certains thème ont des modèles de page que vous pouvez utiliser pour des articles uniques. Si c'est le cas, vous les verrez ci-dessous"
1163
1164	- #: lib/widgets/enews-widget.php:22
1165	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1166	msgstr "Affiche le formulaire d'abonnement à l'e-mail Feedburner"
1167
1168	- #: lib/widgets/enews-widget.php:23
1169	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1170	msgstr "Genesis - Actualités électroniques et actualisations"
1171
1172	- #: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:~~134~~
1173	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~194~~
1174	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~213~~
1175	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~303~~
1176	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~151~~
1177	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~categories~~-widget.php:~~107~~
1178	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
1179	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
1180	msgid "Title"
1181	msgstr "Titre"
1182
1183	- #: lib/widgets/enews-widget.php:94
1184	msgid "Text To Show"
1185	msgstr "Texte à montrer"
1186
1187	- #: lib/widgets/enews-widget.php:99
1188	msgid "Google/Feedburner ID"
1189	msgstr "Google/Feedburner Identifiant"
1190
1191	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~104~~
1192	msgid "Enter your email address..."
1193	msgstr "Entrez votre adresse email..."
1194
1195	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~105~~
1196	msgid "Input Text"
1197	msgstr "Texte d'entrée"
1198
1199	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~110~~
1200	msgid "Go"
1201	msgstr "Go"
1202
1203	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~111~~
1204	msgid "Button Text"
1205	msgstr "Texte de bouton"
1206
1207	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
1208	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1209	msgstr "Affiche une page caractéristique avec les Vignettes"
1210
1211	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
1212	msgid "Genesis - Featured Page"
1213	msgstr "Genesis - Page caractéristique"
1214
1215	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
1216	msgid "by"
1217	msgstr "par "
1218
1219	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~130~~
1220	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
1221	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
1222	- msgid "[Read More...]"
1223	- msgstr "[Lire la suite...]"
1224	-
1225	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:137
1226	msgid "Page"
1227	msgstr "Page"
1228
1229	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~142~~
1230	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~249~~
1231	msgid "Show Featured Image"
1232	msgstr "Montrer l'image à la une"
1233
1234	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~155~~
1235	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~262~~





1236	msgid "Image Alignment"
1237	msgstr "Alignement de l'image"
1238
1239	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~157~~
1240	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~241~~
1241	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~264~~
1242	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~134~~

1243	msgid "None"
1244	msgstr "Aucun"
1245
1246	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~164~~
1247	msgid "Show Page Title"
1248	msgstr "Montrer le titre de la page"
1249
1250	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~166~~
1251	msgid "Show Page Byline"
1252	msgstr "Montrer le détail de la page"
1253
1254	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~168~~
1255	msgid "Show Page Content"
1256	msgstr "Montrer le contenu de la page"
1257
1258	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~170~~
1259	msgid "Content Character Limit"
1260	msgstr "Limite du nombre de caractères"
1261
1262	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~173~~
1263	msgid "More Text"
1264	msgstr "Texte pour: En lire plus"
1265
1266	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:22








1267	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1268	msgstr "Affiche les articles caractéristiques avec des images à la une"
1269
1270	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
1271	msgid "Genesis - Featured Posts"
1272	msgstr "Genesis - Articles caractéristiques"
1273
1274	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
1275	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
1276	- msgid "More Posts from this Category"
1277	- msgstr "Plus d'article de cette catégorie"
1278	-
1279	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
1280	msgid "Category"
1281	msgstr "Catégories"
1282
1283	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~207~~





1284	msgid "Number of Posts to Offset"
1285	msgstr "Nombre d'articles à passer"
1286
1287	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~210~~
1288	msgid "Order By"
1289	msgstr "Organisé par: "
1290
1291	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~212~~
1292	msgid "Date"
1293	msgstr "Date"
1294
1295	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~214~~
1296	msgid "Parent"
1297	msgstr "Parent"
1298
1299	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~215~~
1300	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
1301	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
1302	msgid "ID"
1303	msgstr "ID"
1304
1305	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~216~~
1306	msgid "Comment Count"
1307	msgstr "Nombre de commentaires"
1308
1309	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~217~~
1310	msgid "Random"
1311	msgstr "Au hasard"
1312
1313	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~220~~
1314	msgid "Sort Order"
1315	msgstr "Ordre de tri"
1316
1317	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~222~~
1318	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1319	msgstr "Descendant (3,2,1)"
1320
1321	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~223~~
1322	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1323	msgstr "Ascendant (1,2,3)"
1324
1325	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~229~~
1326	msgid "Show Author Gravatar"
1327	msgstr "Montrer le Gravatar de l'auteur"
1328
1329	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~231~~
1330	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~121~~
1331	msgid "Gravatar Size"
1332	msgstr "Taille du Gravatar"
1333
1334	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~233~~
1335	msgid "Small (45px)"
1336	msgstr "Petit (45px)"
1337
1338	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~234~~
1339	msgid "Medium (65px)"
1340	msgstr "Moyen (65px)"
1341
1342	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~235~~
1343	msgid "Large (85px)"
1344	msgstr "Large (85px)"
1345
1346	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~236~~
1347	msgid "Extra Large (125px)"
1348	msgstr "Très large (125px)"
1349
1350	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~239~~
1351	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~132~~
1352	msgid "Gravatar Alignment"
1353	msgstr "Alignement du Gravatar"
1354
1355	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~277~~
1356	msgid "Show Post Title"
1357	msgstr "Montrer le titre de l'article"
1358
1359	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~279~~
1360	msgid "Show Post Info"
1361	msgstr "Montrer les informations de l'article"
1362
1363	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~285~~
1364	msgid "Content Type"
1365	msgstr "Type de contenu"
1366
1367	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~287~~
1368	msgid "Show Content"
1369	msgstr "Montrer le contenu de l'article"
1370
1371	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~288~~
1372	msgid "Show Excerpt"
1373	msgstr "Montrer l'extrait"
1374
1375	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~289~~
1376	msgid "Show Content Limit"
1377	msgstr "Montrer un extrait de l'article"
1378
1379	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~290~~
1380	msgid "No Content"
1381	msgstr "Pas de contenu"
1382
1383	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~295~~
1384	msgid "More Text (if applicable)"
1385	msgstr "Texte pour En lire plus"
1386
1387	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~301~~
1388	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1389	msgstr "Pour afficher une liste de plus d'articles de cette catégorie, veuillez remplir les information ci-dessous"
1390
1391	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~312~~
1392	msgid "Show Category Archive Link"
1393	msgstr "Montrer le lien vers l'archive de cette catégorie"
1394
1395	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~314~~
1396	msgid "Link Text"
1397	msgstr "Lien pour le texte"
1398
1399	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
1400	- msgid "Display a list of your latest tweets"
1401	- msgstr "Afficher une liste de vos tous derniers tweets"
1402
1403	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
1404	msgid "Genesis - Latest Tweets"
1405	msgstr "Genesis - Les derniers Tweets"
1406
1407	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
1408	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1409	msgstr "L'API Twitter prends trop de temps. Merci de réessayer plus tard."
1410
1411	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
1412	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1413	msgstr "L'API Twitter retourne une erreur. Merci de réessayer plus tard."
1414
1415	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
1416	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1417	msgstr "L'API Twitter retourne une erreur. Merci de réessayer plus tard."
1418
1419	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
1420	msgid "about %s ago"
1421	msgstr "à propos, il y a %s"
1422
1423	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~156~~
1424	msgid "Twitter Username"
1425	msgstr "Nom d'utilisateur Twitter"
1426
1427	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~161~~
1428	msgid "Number of Tweets to Show"
1429	msgstr "Nombre de Tweets à montrer"
1430
1431	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~165~~
1432	msgid "Hide @ Replies"
1433	msgstr "Cacher les @ Réponses"
1434
1435	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~168~~
1436	msgid "Load new Tweets every"
1437	msgstr "Charger les nouveaux Tweets chaque"
1438
1439	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~170~~
1440	msgid "5 Min."
1441	msgstr "5 Min."
1442
1443	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~171~~
1444	msgid "15 Minutes"
1445	msgstr "15 Minutes"
1446
1447	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~172~~
1448	msgid "30 Minutes"
1449	msgstr "30 Minutes"
1450
1451	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~173~~
1452	msgid "1 Hour"
1453	msgstr "1 heure"
1454
1455	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~174~~
1456	msgid "2 Hours"
1457	msgstr "2 Heures"
1458
1459	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~175~~
1460	msgid "4 Hours"
1461	msgstr "4 Heures"
1462
1463	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~176~~
1464	msgid "12 Hours"
1465	msgstr "12 Heures"
1466
1467	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~177~~
1468	msgid "24 Hours"
1469	msgstr "24 Heures"
1470
1471	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~181~~
1472	msgid "Include link to twitter page?"
1473	msgstr "Inclure le lien vers la page twitter"
1474
1475	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~184~~
1476	msgid "Link Text (required)"
1477	msgstr "Texte de lien (nécessaire)"
1478
1479	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
1480	- ~~msgid~~ ~~"Display category navigation for your header"~~
1481	- ~~msgstr~~ "~~Affiche~~ ~~une~~ ~~liste~~ ~~catégories~~"
1482	-
1483	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
1484	- msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
1485	- msgstr "Genesis - Menu de Catégories"
1486
1487	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:~~104~~
1488	- #: ~~lib/widgets/menu~~-~~pages-widget.php:107~~
1489	- ~~msgid~~ "~~NOTE:~~ ~~Leave~~ ~~title~~ ~~blank if using this widget in the header~~"
1490	- msgstr "NOTE: Laisser vide si vous utilisez ce Widget dans l'entête"
1491	-
1492	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:112
1493	- msgid "Choose the order by which you would like to display your categories"
1494	- msgstr "Choisir dans quel ordre vous voulez afficher vos catégories"
1495	-
1496	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:118
1497	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:123
1498	- msgid "Slug"
1499	- msgstr "Slug"
1500	-
1501	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:119
1502	- msgid "Count"
1503	- msgstr "Compter"
1504
1505	#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1506	- ~~msgid~~ ~~"Term Group"~~
1507	- ~~msgstr~~ "~~Terme~~ ~~pour~~ le ~~groupe~~"
1508	-
1509	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
1510	- msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
1511	- msgstr "Utiliser la liste ci-dessous pour choisir quelles catégories (et sous-catégories) vous voulez inclure in dans votre navigation"
1512	-
1513	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
1514	- msgid "Display page navigation for your header"
1515	- msgstr "Affiche une navigation par page pour votre entête"
1516	-
1517	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
1518	- msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
1519	- msgstr "Origine - Menu de navigation de la page"
1520
1521	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:~~113~~
1522	- msgid "~~Choose~~ ~~the~~ ~~order~~ ~~by which you would like to display your pages~~"
1523	- msgstr "~~Choisir~~ ~~l'ordre~~ ~~dans~~ ~~lequel vous voulez afficher vos pages~~"
1524
1525	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~pages~~-widget.php:~~117~~
1526	- msgid "~~Menu~~ ~~Order~~"
1527	- msgstr "~~Ordre~~ ~~des~~ ~~menus~~"
1528	-
1529	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:120
1530	- msgid "Date Created"
1531	- msgstr "Date de création"
1532	-
1533	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:121
1534	- msgid "Date Modified"
1535	- msgstr "Date de modification"
1536	-
1537	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:122
1538	- msgid "Author"
1539	- msgstr "Auteur"
1540	-
1541	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:127
1542	- msgid "Use the checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu"
1543	- msgstr "Utiliser la liste ci-dessous pour choisir quelles pages (et sous pages) vous voulez inclure dans votre navigation"
1544
1545	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
1546	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1547	msgstr "Affiche le bloc du profile d'utilisateur avec un Gravatar"
1548
1549	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
1550	msgid "Genesis - User Profile"
1551	msgstr "Genesis - Profil d'utilisateur"
1552
1553	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
1554	- msgid "[Read More %s]"
1555	- msgstr "[Lire plus %s]"
1556	-
1557	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
1558	msgid "View My Blog Posts"
1559	msgstr "Voir mes articles"
1560
1561	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~118~~
1562	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1563	msgstr "Sélectionner un utilisateur. L'adresse email de ce compte sera utilisée pour ajouter l'image Gravatar"
1564
1565	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1566	msgid "Small"
1567	msgstr "Petit"
1568
1569	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1570	msgid "Medium"
1571	msgstr "Moyen"
1572
1573	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1574	msgid "Large"
1575	msgstr "Grand"
1576
1577	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1578	msgid "Extra Large"
1579	msgstr "Très grand"
1580
1581	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~139~~
1582	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1583	msgstr "Sélectionner le texte vous voulez utiliser comme biographie de l'auteur"
1584
1585	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~141~~
1586	msgid "Author Bio"
1587	msgstr "Biographie de l'auteur"
1588
1589	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~143~~
1590	msgid "Custom Text (below)"
1591	msgstr "Le texte personnalisé ci-dessous"
1592
1593	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~147~~




1594	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1595	msgstr "Choisir votre page \"A propos de moi\" d'après la liste ci-dessous. Ce sera la page liée à la fin de la partie \"A propos de moi\""
1596
1597	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~150~~




1598	msgid "Show Author Archive Link?"
1599	msgstr "Montrer le lien vers les archives de l'auteur"


1	+ # Translation of Genesis 1.8 in French (France)
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.8 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2012-02-07 09:37:48+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.8\n"
12
13	+ #: 404.php:33
14	msgid "Not Found, Error 404"
15	msgstr "Désolé, nous n'avons rien trouvé"
16
17	+ #: 404.php:35
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	msgstr "Oups ! La page que vous cherchez n'existe plus. Merci de suivre ce lien pour retourner à <a href=\"%s\">l'accueil</a>. Ou bien vous pouvez voir les archives principales du site ci-dessous."
20
21	+ #: 404.php:39 page_archive.php:35
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Pages:"
24
25	+ #: 404.php:44 page_archive.php:40
26	msgid "Categories:"
27	msgstr "Catégories"
28
29	+ #: 404.php:53 page_archive.php:49
30	msgid "Authors:"
31	msgstr "Auteurs"
32
33	+ #: 404.php:58 page_archive.php:54
34	msgid "Monthly:"
35	msgstr "Mois"
36
37	+ #: 404.php:63 page_archive.php:59
38	msgid "Recent Posts:"
39	msgstr "Articles récents"
40
41	+ #: comments.php:24
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Cette article est protégé. Veuillez entrer le mot de passe pour le voir"
44
45	+ #: lib/init.php:44
46	+ msgid "Primary Navigation Menu"
47	+ msgstr "Navigation 1"
48	+
49	+ #: lib/init.php:44
50	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
51	+ msgstr "Navigation 2"
52	+
53	+ #: lib/admin/import-export.php:45
54	msgid "Genesis - Import/Export"
55	msgstr "Genesis - Importer/Exporter"
56
57	+ #: lib/admin/import-export.php:46
58	+ msgid "Import/Export"
59	+ msgstr "Importer/Exporter"
60	+
61	+ #: lib/admin/import-export.php:81
62	msgid "Import Genesis Settings File"
63	msgstr "Importer un fichier de réglages Genesis"
64
65	+ #: lib/admin/import-export.php:83
66	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
67	msgstr "Téléverser la base de donnée (<code>.json</code>) depuis votre ordinateur et nous allons importer vos réglages"
68
69	+ #: lib/admin/import-export.php:84
70	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
71	msgstr "Choisir le fichier depuis votre ordinateur et cliquer sur \"Téléverser le fichier et importer\""
72
73	+ #: lib/admin/import-export.php:89
74	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
75	msgstr "Téléversement des fichiers: (Taille maximum: %s)"
76
77	+ #: lib/admin/import-export.php:92
78	msgid "Upload File and Import"
79	+ msgstr "Téléverser les fichiers et importer"
80
81	+ #: lib/admin/import-export.php:100
82	msgid "Export Genesis Settings File"
83	msgstr "Exporter un fichier de réglages Genesis"
84
85	+ #: lib/admin/import-export.php:102
86	msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
87	msgstr "Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous, Genesis va générer un fichier de données (<code>.json</code>) pour l'enregistrer sur votre ordinateur."
88
89	+ #: lib/admin/import-export.php:103
90	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
91	msgstr "Une fois que vous avez sauvegardé le fichier téléchargé, vous pourrez utiliser la fonction importer sur une autre site pour importer vos réglages"
92
93	+ #: lib/admin/import-export.php:110
94	msgid "Download Export File"
95	msgstr "Télécharger le fichier d'Exportation"
96
97	+ #: lib/admin/import-export.php:142
98	msgid "Settings successfully imported."
99	msgstr "Réglages importé avec succès."
100
101	+ #: lib/admin/import-export.php:144
102	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
103	msgstr "Il y a eu un problème en important vos réglages. Merci d'essayer une nouvelle fois."
104
105	+ #: lib/admin/import-export.php:162
106	msgid "Theme Settings"
107	msgstr "Réglages du thème"
108
109	+ #: lib/admin/import-export.php:166
110	msgid "SEO Settings"
111	msgstr "Réglage SEO"
112
113	+ #: lib/admin/import-export.php:188
114	msgid "No export options available."
115	msgstr "Aucune option d'exportation n'est disponible"
116
117	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
118	+ #: lib/admin/user-meta.php:153
119	+ msgid "Theme SEO Settings"
120	+ msgstr "Réglages SEO du thème"
121
122	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54
123	msgid "Custom Document Title"
124	msgstr "Titre personnalisé"
125
126	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54 lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
127	msgid "Characters Used: %s"
128	msgstr "caractères utilisés: %s"
129
130	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
131	msgid "Custom Post/Page Meta Description"
132	msgstr "Article/Page personnalisé // Description des métadonnées"
133
134	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
135	msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
136	msgstr "Article/Page personnalisée // Mots clefs (les séparer avec des virgules)"
137
138	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
139	msgid "Custom Canonical URI"
140	msgstr "URI personnalisée"
141
142	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:66
143	msgid "Custom Redirect URI"
144	msgstr "Redirection URI personnalisée"
145
146	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:175
147	msgid "Robots Meta Settings"
148	msgstr "Réglages des métadonnées pour les robots"
149
150	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:75 lib/admin/inpost-metaboxes.php:78
151	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:81
152	msgid "Apply %s to this post/page"
153	msgstr "Appliquer %s à cet article/cette page"
154
155	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:86
156	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
157	msgstr "Suivi personnalisé"
158
159	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:186 lib/admin/term-meta.php:202
160	+ #: lib/admin/user-meta.php:219
161	+ msgid "Layout Settings"
162	+ msgstr "Réglages pour la mise en page"
163
164	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:210 lib/admin/term-meta.php:211
165	+ #: lib/admin/user-meta.php:229
166	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
167	msgstr "Les Options de maquette par défaut sont réglés dans <a href=\"%s\">Réglages du thème</a>"
168
169	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:217
170	msgid "Custom Body Class"
171	msgstr "Classe CSS personnalisée pour le Body"
172
173	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:220
174	msgid "Custom Post Class"
175	msgstr "Classe CSS personnalisée pour cet article"
176
177	+ #: lib/admin/readme-menu.php:40 lib/admin/readme-menu.php:41




178	msgid "README"
179	msgstr "LISEZ MOI"
180
181	+ #: lib/admin/readme-menu.php:68
182	+ msgid "The %s file was not found in the child theme, or it was empty."
183	+ msgstr "Le fichier %s n'a pas été trouvé dans le thème enfant, ou il était vide."
184
185	+ #: lib/admin/seo-settings.php:43
186	+ msgid "Genesis - SEO Settings"
187	+ msgstr "Genesis - Réglages SEO"
188
189	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:64
190	+ #: lib/classes/admin.php:104
191	+ msgid "Save Settings"
192	+ msgstr "Sauvegarder les réglages"
193	+
194	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:65
195	+ #: lib/classes/admin.php:105
196	+ msgid "Reset Settings"
197	+ msgstr "Annuler les réglages"
198	+
199	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:66
200	+ #: lib/classes/admin.php:106
201	msgid "Settings saved."
202	msgstr "Paramètres enregistrés."
203
204	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:67
205	+ #: lib/classes/admin.php:107
206	+ msgid "Settings reset."
207	+ msgstr "Réinitialiser les réglages."
208	+
209	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:68
210	+ #: lib/classes/admin.php:108
211	+ msgid "Error saving settings."
212	+ msgstr "Erreur dans sauvegarde des réglages."
213	+
214	+ #: lib/admin/seo-settings.php:172
215	msgid "Doctitle Settings"
216	msgstr "Réglages des titres de page"
217
218	+ #: lib/admin/seo-settings.php:173
219	msgid "Homepage Settings"
220	msgstr "Réglage de la page d'accueil"
221
222	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
223	msgid "Document Head Settings"
224	msgstr "Réglages de l'entête"
225
226	+ #: lib/admin/seo-settings.php:176
227	msgid "Archives Settings"
228	msgstr "Réglages des archives"
229
230	+ #: lib/admin/seo-settings.php:193



















231	msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
232	msgstr "Le titre de document est la partie la plus importante dans la source du document. Il informe les moteurs de recherche sur le contenu de la page. Le titre du document change a chaque page, mais ces options vont aider à contrôler comment ils apparaissent par défaut."
233
234	+ #: lib/admin/seo-settings.php:195
235	msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
236	msgstr "<b>Par défaut</b>, le titre de la page d'accueil va contenir le titre du site et le titre des articles/pages vont contenir le titre des articles/pages. La page d'archive va contenir tous les types d'archives, etc.."
237
238	+ #: lib/admin/seo-settings.php:199
239	msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
240	msgstr "Ajouter la description du site sur la page d'accueil dans le titre du site "
241
242	+ #: lib/admin/seo-settings.php:204
243	msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
244	msgstr "Ajouter le nom du site dans le titre du site dans les pages internes"
245
246	+ #: lib/admin/seo-settings.php:208
247	+ msgid "Doctitle (%s) Append Location:"
248	+ msgstr "Titre du site (%s) Ajouter le lieu:"
249
250	+ #: lib/admin/seo-settings.php:209
251	msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
252	msgstr "Détermine de quel côté le texte complémentaire du titre de la page va se développer."
253
254	+ #: lib/admin/seo-settings.php:213



255	msgid "Left"
256	msgstr "Gauche"
257
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:216



259	msgid "Right"
260	msgstr "Droite"
261
262	+ #: lib/admin/seo-settings.php:221
263	+ msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator:"
264	+ msgstr "Titre du site (<code><titre></code>) Séparateur:"
265
266	+ #: lib/admin/seo-settings.php:223
267	msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
268	msgstr "Si le titre de la page se compose de deux parties (titre & complément), alors le séparateur du titre ira entre eux."
269
270	+ #: lib/admin/seo-settings.php:244
271	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
272	msgstr "Quel texte voudriez vous envelopper avec les balises %s"
273
274	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
275	msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
276	msgstr "La balise %s est la seconde balise la plus importante pour le SEO dans le document. "
277
278	+ #: lib/admin/seo-settings.php:249
279	msgid "Site Title"
280	msgstr "Titre du site"
281
282	+ #: lib/admin/seo-settings.php:252
283	msgid "Site Description"
284	+ msgstr "Description du site"
285
286	+ #: lib/admin/seo-settings.php:255
287	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
288	msgstr "Jamais. J'ajouterai mon texte manuellement sur la page d'accueil."
289
290	+ #: lib/admin/seo-settings.php:259
291	+ msgid "Home Doctitle:"
292	+ msgstr "Titre Page d'accueil:"
293
294	+ #: lib/admin/seo-settings.php:261
295	msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
296	msgstr "Si vous laissez ce champs de titre vide, le titre de votre site sera utilisé à la place"
297
298	+ #: lib/admin/seo-settings.php:265
299	+ msgid "Home META Description:"
300	+ msgstr "Déscription META de la page d'accueil:"
301
302	+ #: lib/admin/seo-settings.php:267
303	msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
304	msgstr "La description META peut être utilisée pour déterminer le texte qui s'affiche sous le titre, dans les pages de résutats, suite à une recherche dans un moteur de recherche"
305
306	+ #: lib/admin/seo-settings.php:271
307	+ msgid "Home META Keywords (comma separated):"
308	+ msgstr "Mots clefs pour la page d'accueil (séparer avec des virgules):"
309
310	+ #: lib/admin/seo-settings.php:273
311	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
312	msgstr "Les mots clefs sont en général ignorés par les moteurs de recherches."
313
314	+ #: lib/admin/seo-settings.php:276
315	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
316	msgstr "Mots clefs destinés aux Robots (moteur de recherche) pour la page d'accueil."
317
318	+ #: lib/admin/seo-settings.php:280 lib/admin/seo-settings.php:283
319	+ #: lib/admin/seo-settings.php:286
320	msgid "Apply %s to the homepage?"
321	msgstr "Appliquer %s à la page d'accueil?"
322
323	+ #: lib/admin/seo-settings.php:305
324	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
325	msgstr "Par défaut, WordPress place plusieurs balises dans votre document %1$s. La plupart de ces balises ne sont pas nécessaires, et ne représentent aucun intérêt SEO. Cela ralentit juste le téléchargement des pages. Choisissez quelles balises vous voulez voir incluses dans votre document %1$s. Si vous ne savez pas de quoi nous parlons, laissez décoché."
326
327	+ #: lib/admin/seo-settings.php:307
328	msgid "Relationship Link Tags:"
329	msgstr "Relations entre les mots clefs."
330
331	+ #: lib/admin/seo-settings.php:311
332	+ msgid "Adjacent Posts %s link tags"
333	+ msgstr "Etiquette de lien pour les article enfants %s"












334
335	+ #: lib/admin/seo-settings.php:314
336	msgid "Windows Live Writer Support:"
337	msgstr "Fenêtre pour le support en direct:"
338
339	+ #: lib/admin/seo-settings.php:318
340	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
341	msgstr "Inclure la fenêtre pour le support en direct des Etiquettes?"
342
343	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
344	msgid "Shortlink Tag:"
345	msgstr "Lien court pour les Etiquettes"
346
347	+ #: lib/admin/seo-settings.php:325
348	msgid "Include Shortlink tag?"
349	msgstr "Lien court pour les balises"
350
351	+ #: lib/admin/seo-settings.php:326
352	msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
353	msgstr "Le lien court pour les balises a une utilité pour certains services spécialisés mais il n'a aucune valeur SEO."
354
355	+ #: lib/admin/seo-settings.php:348
356	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
357	msgstr "En fonction de votre situation, vous pouvez ou non, vouloir que la page d'archive soit indexée par les moteurs de recherche. "
358
359	+ #: lib/admin/seo-settings.php:352 lib/admin/seo-settings.php:376
360	msgid "Apply %s to Category Archives?"
361	msgstr "Appliquer %s aux archives de catégories?"
362
363	+ #: lib/admin/seo-settings.php:355 lib/admin/seo-settings.php:379
364	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
365	msgstr "Appliquer %s aux archives d'Etiquettes?"
366
367	+ #: lib/admin/seo-settings.php:358 lib/admin/seo-settings.php:382
368	msgid "Apply %s to Author Archives?"
369	msgstr "Appliquer %s aux archives des auteurs?"
370
371	+ #: lib/admin/seo-settings.php:361 lib/admin/seo-settings.php:385
372	msgid "Apply %s to Date Archives?"
373	msgstr "Appliquer %s aux archives de dates?"
374
375	+ #: lib/admin/seo-settings.php:364 lib/admin/seo-settings.php:388
376	msgid "Apply %s to Search Archives?"
377	msgstr "Appliquer %s aux pages de recherche?"
378
379	+ #: lib/admin/seo-settings.php:367
380	msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
381	msgstr "Certains moteurs de recherche vont garder en mémoire certaines pages de votre site (ex. Google Cache). L'étiquette %1$s va les avertir de ne pas faire ça. Choisir quels type d'archives vous voulez voir %1$s."
382
383	+ #: lib/admin/seo-settings.php:371
384	msgid "Apply %s to Entire Site?"
385	msgstr "Appliquer %s au site entier?"
386
387	+ #: lib/admin/seo-settings.php:391
388	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
389	msgstr "Parfois, les moteurs de recherche utilisent des ressources comme les Open Directory Project et le répertoire Yahoo! pour trouver des titres ou des descriptions de votre contenu. Généralement, vous ne voulez pas qu'il le fasse. La balise %s et %s évitent cela."
390
391	+ #: lib/admin/seo-settings.php:395 lib/admin/seo-settings.php:398
392	msgid "Apply %s to your site?"
393	msgstr "Appliquer %s à votre site?"
394
395	+ #: lib/admin/seo-settings.php:419
396	msgid "Canonical Paginated Archives"
397	msgstr "Réglage des pages d'archive"
398
399	+ #: lib/admin/seo-settings.php:420
400	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
401	msgstr "Cette option permet au moteur de recherche de pointer sur la première page d'une archive. Si vous ne connaissez pas la technique, n'y touchez pas."
402
403	+ #: lib/admin/term-meta.php:55
404	+ msgid "Archive Settings"
405	+ msgstr "Réglages Archives"
406
407	+ #: lib/admin/term-meta.php:59
408	+ msgid "Archive Headline"
409	+ msgstr "Entête Archive"
410
411	+ #: lib/admin/term-meta.php:62
412	+ msgid "Leave empty if you do not want to display a headline."
413	+ msgstr "Laisser vide si vous ne voulez pas afficher un entête."
414
415	+ #: lib/admin/term-meta.php:66
416	+ msgid "Archive Intro Text"
417	+ msgstr "Texte d'introduction pour les Archives"
418
419	+ #: lib/admin/term-meta.php:69
420	+ msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
421	+ msgstr "Laisser vide si vous ne voulez pas afficher un texte d'introduction"
422	+
423	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:158
424	msgid "Custom Document %s"
425	msgstr "Document personnalisé %s"
426
427	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:165
428	msgid "%s Description"
429	+ msgstr "Description pour %s"
430
431	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:172
432	msgid "%s Keywords"
433	msgstr "Mots clefs %s "
434
435	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:175
436	msgid "Comma separated list"
437	msgstr "Liste des mots clefs séparée par une virgule"
438
439	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:180
440	msgid "Robots Meta"
441	msgstr "Métadonnées pour les Robots (moteurs de recherche)"
442
443	+ #: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
444	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:183
445	+ #: lib/admin/user-meta.php:185 lib/admin/user-meta.php:187
446	msgid "Apply %s to this archive?"
447	msgstr "Appliquer %s à cette archive?"
448
449	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:224
450	msgid "Choose Layout"
451	msgstr "Choisir la mise en page"
452
453	+ #: lib/admin/theme-settings.php:85
454	+ msgid "Follow me on Twitter"
455	+ msgstr "Me suivre sur Twitter"
456	+
457	#: lib/admin/theme-settings.php:204
458	msgid "Information"
459	msgstr "Informations"
460
461	+ #: lib/admin/theme-settings.php:207
462	+ msgid "Color Style"
463	+ msgstr "Style de couleur"
464	+
465	+ #: lib/admin/theme-settings.php:209
466	msgid "Custom Feeds"
467	msgstr "Flux personnalisés"
468
469	+ #: lib/admin/theme-settings.php:210
470	msgid "Default Layout"
471	+ msgstr "Mise en page par défaut"
472
473	+ #: lib/admin/theme-settings.php:213
474	msgid "Header Settings"
475	+ msgstr "Réglages de l'entête"
476
477	+ #: lib/admin/theme-settings.php:216
478	msgid "Navigation Settings"
479	msgstr "Paramètres de navigation"
480
481	+ #: lib/admin/theme-settings.php:218
482	msgid "Breadcrumbs"
483	msgstr "Fil d'Ariane"
484
485	+ #: lib/admin/theme-settings.php:219
486	msgid "Comments and Trackbacks"
487	msgstr "Commentaires et trackbacks"
488
489	+ #: lib/admin/theme-settings.php:220
490	msgid "Content Archives"
491	msgstr "Archives des articles"
492
493	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
494	msgid "Blog Page"
495	msgstr "Page d'articles"
496
497	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
498	msgid "Header and Footer Scripts"
499	msgstr "Scripts pour l'en-tête et le pied de page"
500
501	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265




502	msgid "Version:"
503	msgstr "Version: "
504
505	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Sortie: "
508
509	+ #: lib/admin/theme-settings.php:269
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Afficher l'information sur le thème dans le code du document (non visible)"
512
513	+ #: lib/admin/theme-settings.php:272
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "Cela peut être utile pour diagnostiquer des problèmes avec votre thème lorsqu'on cherche à obtenir une aide dans le <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> forum du support </a>."
516
517	+ #: lib/admin/theme-settings.php:276
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Autoriser les mises à jour automatiques"
520
521	+ #: lib/admin/theme-settings.php:281
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Me prévenir"
524
525	+ #: lib/admin/theme-settings.php:283
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "quand des mises à jour sont disponibles"
528
529	+ #: lib/admin/theme-settings.php:286
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "Si vous fournissez une adresse de courriel ci-dessus, votre blog peut vous envoyer un email lorsqu'une nouvelle version de la Genèse est disponible."
532
533	+ #: lib/admin/theme-settings.php:308
534	+ msgid "Color Style:"
535	+ msgstr "Style de couleur:"
536	+
537	+ #: lib/admin/theme-settings.php:310
538	+ msgid "Default"
539	+ msgstr "Défaut"
540	+
541	+ #: lib/admin/theme-settings.php:322
542	+ msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
543	+ msgstr "Merci de sélectionner le style de couleur depuis le menu déroulant et sauvegarder vos réglages."
544	+
545	+ #: lib/admin/theme-settings.php:368
546	msgid "Use for blog title/logo:"
547	msgstr "Utiliser pour le titre/logo:"
548
549	+ #: lib/admin/theme-settings.php:370
550	msgid "Dynamic text"
551	msgstr "Texte dynamique"
552
553	+ #: lib/admin/theme-settings.php:371
554	msgid "Image logo"
555	msgstr "Image du logo"
556
557	+ #: lib/admin/theme-settings.php:396
558	msgid "Primary Navigation"
559	msgstr "Navigation 1"
560
561	+ #: lib/admin/theme-settings.php:400
562	msgid "Include Primary Navigation Menu?"
563	msgstr "Inclure la Navigation 1"
564
565	+ #: lib/admin/theme-settings.php:406 lib/admin/theme-settings.php:451
566	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
567	msgstr "Activer le menu déroulant animé"
568
569	+ #: lib/admin/theme-settings.php:411
570	msgid "Enable Extras on Right Side?"
571	msgstr "Activer les extras sur le Côté droit"
572
573	+ #: lib/admin/theme-settings.php:416
574	msgid "Display the following:"
575	msgstr "Afficher les éléments suivants"
576
577	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
578	msgid "Today's date"
579	msgstr "Date d'aujourd'hui"
580
581	+ #: lib/admin/theme-settings.php:419
582	msgid "RSS feed links"
583	msgstr "Liens RSS"
584
585	+ #: lib/admin/theme-settings.php:420
586	msgid "Search form"
587	msgstr "Champs de recherche"
588
589	+ #: lib/admin/theme-settings.php:421
590	msgid "Twitter link"
591	msgstr "Liens Twitter"
592
593	+ #: lib/admin/theme-settings.php:426
594	msgid "Enter Twitter ID:"
595	msgstr "Entrer l'identifiant Twitter"
596
597	+ #: lib/admin/theme-settings.php:430
598	msgid "Twitter Link Text:"
599	msgstr "Texte pour le lien Twitter"
600
601	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
602	msgid "Secondary Navigation"
603	msgstr "Navigation 2"
604
605	+ #: lib/admin/theme-settings.php:445
606	msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
607	msgstr "Inclure la Navigation 2"
608
609	+ #: lib/admin/theme-settings.php:458
610	msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
611	msgstr "Afin d'utiliser les menus de navigation, vous devez créer un <a href=\"%s\"> menu personnalisé</a>, puis l'affecter à l'emplacement du menu approprié (Navigation 1 ou Navigation 2)"
612
613	+ #: lib/admin/theme-settings.php:477
614	msgid "Enter your custom feed URI:"
615	msgstr "Entrer votre URI de flux personnalisé"
616
617	+ #: lib/admin/theme-settings.php:481 lib/admin/theme-settings.php:489
618	msgid "Redirect Feed?"
619	msgstr "Redirection des flux"
620
621	+ #: lib/admin/theme-settings.php:485
622	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
623	msgstr "Entrer votre URI de flux personnalisé pour les commentaires"
624
625	+ #: lib/admin/theme-settings.php:492
626	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
627	msgstr "Si votre flux personnalisé(s) ne sont pas gérés par Feedburner, nous ne recommandons pas que vous utilisez les options de redirection."
628
629	+ #: lib/admin/theme-settings.php:511
630	msgid "Enable Comments"
631	msgstr "Activer les commentaires"
632
633	+ #: lib/admin/theme-settings.php:513 lib/admin/theme-settings.php:522
634	msgid "on posts?"
635	msgstr "pour les articles?"
636
637	+ #: lib/admin/theme-settings.php:516 lib/admin/theme-settings.php:525
638	msgid "on pages?"
639	msgstr "pour les pages?"
640
641	+ #: lib/admin/theme-settings.php:520
642	msgid "Enable Trackbacks"
643	msgstr "Activer les Rétroliens (pour relier les articles interblog entre eux)"
644
645	+ #: lib/admin/theme-settings.php:528
646	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
647	msgstr "Les commentaires et trackbacks peut également être désactivée sur les articles/pages de base lors de la création ou l'édition des articles/pages."
648
649	+ #: lib/admin/theme-settings.php:546
650	msgid "Enable on:"
651	msgstr "Activer le:"
652
653	+ #: lib/admin/theme-settings.php:549
654	msgid "Front Page"
655	msgstr "Première page"
656
657	+ #: lib/admin/theme-settings.php:552
658	msgid "Posts"
659	msgstr "Articles"
660
661	+ #: lib/admin/theme-settings.php:555
662	msgid "Pages"
663	msgstr "Pages"
664
665	+ #: lib/admin/theme-settings.php:558
666	msgid "Archives"
667	msgstr "Archives"
668
669	+ #: lib/admin/theme-settings.php:561
670	msgid "404 Page"
671	msgstr "Page 404"
672
673	+ #: lib/admin/theme-settings.php:564
674	+ msgid "Attachment Page"
675	+ msgstr "Page de fichier"
676	+
677	+ #: lib/admin/theme-settings.php:567
678	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
679	msgstr "Les fils d'Ariane sont un excellent moyen de laisser vos visiteurs trouver où ils sont sur votre site avec un simple coup d'œil. Vous pouvez les activer/désactiver sur certaines zones de votre site."
680
681	+ #: lib/admin/theme-settings.php:587
682	msgid "Select one of the following:"
683	msgstr "Sélectionner un des éléments suivants"
684
685	+ #: lib/admin/theme-settings.php:593
686	msgid "Display post content"
687	msgstr "Afficher le contenu de l'article"
688
689	+ #: lib/admin/theme-settings.php:594
690	msgid "Display post excerpts"
691	msgstr "Afficher l'extrait de l'article"
692
693	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
694	msgid "Limit content to"
695	msgstr "Limiter le contenu à "
696
697	+ #: lib/admin/theme-settings.php:607
698	msgid "characters"
699	msgstr "caractères "
700
701	+ #: lib/admin/theme-settings.php:610
702	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
703	msgstr "Utiliser cette option limite le texte et le formatage pour texte affiché. Afin d'utiliser cette option, choisissez \"Afficher le contenu de l'article\" avec la case à cocher ci-dessus."
704
705	+ #: lib/admin/theme-settings.php:615
706	msgid "Include the Featured Image?"
707	msgstr "Inclure l'image à la une de l'article?"
708
709	+ #: lib/admin/theme-settings.php:619
710	+ msgid "Image Size:"
711	+ msgstr "Taille de l'image:"

712
713	+ #: lib/admin/theme-settings.php:630
714	msgid "Select Post Navigation Technique:"
715	msgstr "Sélectionner la technique de navigation:"
716
717	+ #: lib/admin/theme-settings.php:632
718	msgid "Older / Newer"
719	msgstr "+ ancien / + récent"
720
721	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
722	msgid "Previous / Next"
723	msgstr "Précédent / Prochain"
724
725	+ #: lib/admin/theme-settings.php:634
726	msgid "Numeric"
727	msgstr "Numérique"
728
729	+ #: lib/admin/theme-settings.php:638
730	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
731	msgstr "Ces options auront une incidence sur toutes les pages du blog, y compris les archives, les pages d'auteurs, les catégories, les pages de recherche et les pages pour les mots-clefs."
732
733	+ #: lib/admin/theme-settings.php:657
734	msgid "Display which category:"
735	msgstr "Afficher quelle catégorie:"
736
737	+ #: lib/admin/theme-settings.php:658
738	msgid "All Categories"
739	msgstr "Toutes les Catégories"
740
741	+ #: lib/admin/theme-settings.php:662
742	msgid "Exclude the following Category IDs:"
743	msgstr "Exclure les catégories suivantes (avec le ID, identifiant de catégorie)"
744
745	+ #: lib/admin/theme-settings.php:664
746	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
747	msgstr "Séparés par des virgules - 1,2,3 par exemple"
748
749	+ #: lib/admin/theme-settings.php:669
750	+ msgid "Number of Posts to Show:"
751	+ msgstr "Nombre d'articles à afficher:"









752
753	+ #: lib/admin/theme-settings.php:690 lib/admin/theme-settings.php:700
754	+ msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
755	+ msgstr "Entrer des scripts ou code que vous voulez inclure dans le %s:"
756
757	+ #: lib/admin/theme-settings.php:695 lib/admin/theme-settings.php:705
758	+ msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
759	+ msgstr "Le crochet %1$s s'exécute immédiatement avant la clôture de la balise %2$s dans le code source la page."
760
761	+ #: lib/admin/user-meta.php:40
762	+ msgid "User Permissions"
763	+ msgstr "Permissions utilisateur"
764
765	+ #: lib/admin/user-meta.php:44
766	msgid "Genesis Admin Menus"
767	msgstr "Genesis / réglage pour l'administrateur"
768
769	+ #: lib/admin/user-meta.php:47
770	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
771	msgstr "Activer le menu Genesis pour l'administrateur"
772
773	+ #: lib/admin/user-meta.php:49
774	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
775	msgstr "Activer les réglages SEO?"
776
777	+ #: lib/admin/user-meta.php:51
778	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
779	msgstr "Activer les sous-menu Importer/Exporter?"
780
781	+ #: lib/admin/user-meta.php:88
782	+ msgid "Author Archive Settings"
783	+ msgstr "Réglages pour les Archive d'Auteur"
784
785	+ #: lib/admin/user-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:154
786	+ #: lib/admin/user-meta.php:220












787	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
788	msgstr "Ces réglages sont appliqués pour la page d'archive de cet auteur."
789
790	+ #: lib/admin/user-meta.php:93
791	msgid "Custom Archive Headline"
792	msgstr "Entête personnalisé pour la page d'Archive"
793
794	+ #: lib/admin/user-meta.php:96
795	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
796	msgstr "Va afficher dans la balise %s en haut de la première page"
797
798	+ #: lib/admin/user-meta.php:101
799	msgid "Custom Description Text"
800	+ msgstr "Description personnalisée"
801
802	+ #: lib/admin/user-meta.php:104
803	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
804	msgstr "Ce texte sera le premier paragraphe et sera affiché sur la première page"
805
806	+ #: lib/admin/user-meta.php:109
807	+ msgid "Author Box"
808	+ msgstr "Biographie de l'auteur"
809	+
810	+ #: lib/admin/user-meta.php:112
811	+ msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
812	+ msgstr "Activer la Biographie de l'auteur pour chacun de ses articles?"
813	+
814	+ #: lib/admin/user-meta.php:114
815	+ msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
816	+ msgstr "Activer la biographie de l'auteur pour les archives de cet auteur?"
817	+
818	+ #: lib/classes/admin.php:118
819	+ msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
820	+ msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser %s pour créer deux menus dans la même sous classe. Merci d'utiliser différentes sous classes pour chaque menu."
821	+
822	+ #: lib/classes/admin.php:415 lib/classes/admin.php:424
823	+ #: lib/classes/admin.php:527 lib/classes/admin.php:546
824	+ msgid "Are you sure you want to reset?"
825	+ msgstr "Etes vous sûr de vouloir réinitialiser les réglages?"
826	+
827	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:53
828	msgid "Home"
829	msgstr "Accueil"
830
831	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:62
832	msgid "You are here: "
833	msgstr "Vous êtes ici: "
834

835	#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
836	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:65 lib/classes/breadcrumb.php:66
837	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68 lib/classes/breadcrumb.php:69
838	msgid "Archives for "
839	msgstr "Archives pour "
840
841	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:67
842	msgid "Search for "
843	msgstr "Recherche pour "
844
845	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:70
846	msgid "Not found: "
847	msgstr "Nous n'avons pas trouvé:"
848
849	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:119 lib/classes/breadcrumb.php:214
850	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:315
851	msgid "View %s"
852	msgstr "Voir %s"
853
854	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:247 lib/classes/breadcrumb.php:251
855	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:256

856	msgid "(Edit)"
857	msgstr "(Editer)"
858
859	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:264 lib/classes/breadcrumb.php:273
860	msgid "View archives for %s"
861	msgstr "Archives pour %s"
862
863	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:279
864	msgid "View archives for %s %s"
865	msgstr "Archives pour %s %s"
866
867	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:334
868	msgid "View all posts in %s"
869	msgstr "Voir tous les articles dans %s"
870
871	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:355
872	msgid "View all %s"
873	msgstr "Voir tous %s"
874
875	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:418
876	msgid "View all items in %s"
877	msgstr "Voir tous les articles dans %s"
878
879	+ #: lib/functions/admin.php:15
880	+ msgid "This file no longer needs to be included."
881	+ msgstr "Ce fichier n'a plus besoin d'être inclus."
882	+
883	+ #: lib/functions/formatting.php:291
884	msgid "seconds"
885	msgstr "secondes"
886
887	+ #: lib/functions/formatting.php:326
888	msgid "and"
889	msgstr "et"
890
891	+ #: lib/functions/layout.php:37
892	msgid "Content-Sidebar"
893	msgstr "Contenu-Barre latérale"
894
895	+ #: lib/functions/layout.php:46
896	msgid "Sidebar-Content"
897	msgstr "Barre latérale-Contenu"
898
899	+ #: lib/functions/layout.php:54
900	msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
901	msgstr "Contenu-Barre latérale-Barre latérale"
902
903	+ #: lib/functions/layout.php:62
904	msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
905	msgstr "Barre latérale-Barre latérale-Contenu"
906
907	+ #: lib/functions/layout.php:70
908	msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
909	msgstr "Barre latérale-Contenu-Barre latérale"
910
911	+ #: lib/functions/layout.php:78
912	msgid "Full Width Content"
913	msgstr "Pleine page"
914
915	+ #: lib/functions/layout.php:122
916	msgid "No Label Selected"
917	msgstr "Aucune étiquette n'est sélectionnée"
918
919	+ #: lib/functions/menu.php:74
920	+ msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
921	+ msgstr "La propriété \"context\", a été remplacé par \"theme_location\" dans les $args du array (tableau)"
922	+
923	+ #: lib/functions/seo.php:118
924	+ msgid "Have you tried our Scribe SEO software? Do keyword research, content optimization, and link building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save over 50% using the promo code FIRST when you sign up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
925	+ msgstr "Avez-vous essayé Scribe SEO software? Il permet de faire des recherches de mots clefs, des optimisations de contenus et de liens sans quitter WordPress. <b>Les utilisateurs Genesis économisent 50% en utilisant le code de promotion FIRST quand vous vous enregistrez</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Cliquez ici pour plus d'information</a>."
926
927	+ #: lib/functions/seo.php:120
928	+ msgid "Dismiss"
929	+ msgstr "Rejeté"
930	+
931	+ #: lib/functions/upgrade.php:376
932	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
933	msgstr "Bravo! Vous reposez sur Genesis %s"
934
935	+ #: lib/functions/upgrade.php:401
936	msgid "Click here to complete the upgrade"
937	msgstr "Cliquer ici pour finaliser la mise à jour"
938
939	+ #: lib/functions/upgrade.php:426




940	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
941	msgstr "Genesis %s est disponible. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Regardez les nouvautés</a> ou <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">mettez à jour maintenant</a>."
942
943	+ #: lib/functions/upgrade.php:430
944	+ msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
945	+ msgstr "Mettre à jour Genesis va écraser la version actuellement installée. Etes-vous sûr de vouloir faire une mise à jour?. \"Annuler\" pour arrêter, \"OK\" pour faire la mise à jour."
946	+
947	+ #: lib/functions/upgrade.php:472
948	msgid "Genesis %s is available for %s"
949	msgstr "Genesis %s est disponible pour %s"
950
951	+ #: lib/functions/upgrade.php:473
952	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
953	msgstr "Genesis %s est maintenant disponible. Nous avons programmer une mise à jour en un click pour ce thème."
954
955	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
956	+ msgid "Header Left"
957	+ msgstr "Entête Gauche"
958	+
959	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
960	msgid "Header Right"
961	msgstr "Entête de droite"
962
963	+ #: lib/functions/widgetize.php:64
964	+ msgid "This is the widget area in the header."
965	+ msgstr "C'est la zone de widget de l'entête."
966
967	+ #: lib/functions/widgetize.php:71
968	msgid "Primary Sidebar"
969	msgstr "Barre latérale 1"
970
971	+ #: lib/functions/widgetize.php:72
972	+ msgid "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option."
973	+ msgstr "C'est la barre latérale 1 si vous utilisez 2 ou 3 colonnes dans les Options de maquette pour Genesis sur chaque page ou article."
974
975	+ #: lib/functions/widgetize.php:79
976	msgid "Secondary Sidebar"
977	msgstr "Barre latérale 2"
978
979	+ #: lib/functions/widgetize.php:80
980	+ msgid "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option."
981	+ msgstr "C'est la barre latérale 2 si vous utilisez 2 ou 3 colonnes dans les Options de maquette pour Genesis sur chaque page ou article."
982
983	+ #: lib/functions/widgetize.php:112
984	msgid "Footer %d"
985	msgstr "Pied de Page %d"
986
987	+ #: lib/functions/widgetize.php:113
988	+ msgid "Footer %d widget area."
989	+ msgstr "Zone de Widget pour le pied de page %d."
990
991	+ #: lib/js/load-scripts.php:86
992	msgid "Select / Deselect All"
993	msgstr "Tout Sélectionner / Désectionner"
994
995	+ #: lib/shortcodes/footer.php:41
996	msgid "Return to top of page"
997	msgstr "Vers le Haut de la Page"
998
999	+ #: lib/shortcodes/footer.php:176
1000	msgid "by "
1001	msgstr "par "
1002
1003	+ #: lib/shortcodes/footer.php:241
1004	msgid "Log in"
1005	msgstr "Se connecter"
1006
1007	+ #: lib/shortcodes/footer.php:243
1008	msgid "Log out"
1009	msgstr "Se déconnecter"
1010
1011	+ #: lib/shortcodes/post.php:43
1012	msgid "ago"
1013	msgstr "il y a"
1014
1015	+ #: lib/shortcodes/post.php:140
1016	msgid "Visit %s’s website"
1017	msgstr "Visiter le site %s’s"
1018
1019	+ #: lib/shortcodes/post.php:205
1020	+ msgid "% Comments"
1021	+ msgstr "% Commentaires"
1022
1023	+ #: lib/shortcodes/post.php:206
1024	msgid "1 Comment"
1025	msgstr "1 Commentaire"
1026
1027	+ #: lib/shortcodes/post.php:207
1028	+ msgid "Leave a Comment"
1029	+ msgstr "Laisser un commentaire: "
1030
1031	+ #: lib/shortcodes/post.php:247
1032	msgid "Tagged With: "
1033	msgstr "Etiqueté avec: "
1034
1035	+ #: lib/shortcodes/post.php:282 lib/shortcodes/post.php:320
1036	msgid "Filed Under: "
1037	msgstr "Dans la/les catégorie(s): "
1038
1039	+ #: lib/structure/comments.php:56
1040	msgid "<h3>Comments</h3>"
1041	msgstr "<h3>Commentaires</h3>"
1042
1043	+ #: lib/structure/comments.php:107
1044	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1045	msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
1046
1047	+ #: lib/structure/comments.php:176
1048	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1049	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1050
1051	+ #: lib/structure/comments.php:176
1052	msgid "says"
1053	msgstr "a écrit"
1054
1055	+ #: lib/structure/comments.php:180
1056	msgid "%1$s at %2$s"
1057	msgstr "%1$s à %2$s"
1058
1059	+ #: lib/structure/comments.php:181
1060	msgid "Edit"
1061	msgstr "Editer"
1062
1063	+ #: lib/structure/comments.php:186
1064	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1065	msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."
1066
1067	+ #: lib/structure/comments.php:243
1068	msgid "Name"
1069	msgstr "Nom"
1070
1071	+ #: lib/structure/comments.php:249
1072	msgid "Email"
1073	msgstr "Email"
1074
1075	+ #: lib/structure/comments.php:255
1076	msgid "Website"
1077	msgstr "Site web"
1078
1079	+ #: lib/structure/comments.php:269
1080	msgid "Speak Your Mind"
1081	msgstr "Exprimez vous!"
1082
1083	+ #: lib/structure/footer.php:111
1084	msgid "Copyright"
1085	msgstr "Copyright"
1086
1087	+ #: lib/structure/footer.php:111
1088	msgid "on"
1089	msgstr "sur"
1090
1091	+ #: lib/structure/loops.php:191
1092	msgid "Read more…"
1093	msgstr "En lire plus…"
1094
1095	+ #: lib/structure/loops.php:200
1096	msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1097	msgstr "Vous utilisez des arguments invalide pour la fonction %s."
1098
1099	+ #: lib/structure/menu.php:175








1100	msgid "Comments"
1101	msgstr "Commentaires"
1102
1103	+ #: lib/structure/post.php:189 lib/structure/post.php:191
1104	msgid "[Read more...]"
1105	msgstr "[Lire plus...]"
1106
1107	+ #: lib/structure/post.php:208
1108	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1109	msgstr "Désolé aucun article ne rempli vos critères."
1110
1111	+ #: lib/structure/post.php:234 lib/widgets/featured-post-widget.php:51

1112	msgid "By"
1113	msgstr "Par "
1114
1115	+ #: lib/structure/post.php:308
1116	msgid "About"
1117	msgstr "A propos"
1118
1119	+ #: lib/structure/post.php:348
1120	msgid "Older Posts"
1121	msgstr "Anciens articles"
1122
1123	+ #: lib/structure/post.php:349
1124	msgid "Newer Posts"
1125	msgstr "Articles récents"
1126
1127	+ #: lib/structure/post.php:370 lib/structure/post.php:434
1128	msgid "Previous Page"
1129	msgstr "Page précédente"
1130
1131	+ #: lib/structure/post.php:371 lib/structure/post.php:464
1132	msgid "Next Page"
1133	msgstr "Prochaine Page"
1134
1135	+ #: lib/structure/search.php:25








1136	msgid "Search this website %s"
1137	msgstr "Chercher sur ce site %s"
1138
1139	+ #: lib/structure/search.php:27
1140	msgid "Search"
1141	msgstr "GO"
1142
1143	+ #: lib/structure/sidebar.php:24
1144	msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1145	msgstr "Zone de Widget pour la \"Barre latérale 1\""
1146
1147	+ #: lib/structure/sidebar.php:27
1148	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1149	msgstr "Voici la zone de la barre latérale 1. Vous pouvez ajouter du contenu en visitant <a href=\"%s\">la partie Widgets</a> et en ajoutant des éléments à cette partie."
1150
1151	+ #: lib/structure/sidebar.php:45
1152	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1153	msgstr "Zone de Widget pour la \"Barre latérale 2\""
1154
1155	+ #: lib/structure/sidebar.php:48
1156	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1157	msgstr "Voici la zone de la barre latérale 2. Vous pouvez ajouter du contenu en visitant <a href=\"%s\">la partie Widgets</a> et en ajoutant des éléments à cette partie."
1158
1159	+ #: lib/tools/post-templates.php:132
1160	msgid "Single Post Template"
1161	msgstr "Modèle de page pour un article"
1162
1163	+ #: lib/tools/post-templates.php:157
1164	msgid "Post Template"
1165	msgstr "Modèle d'article"
1166
1167	+ #: lib/tools/post-templates.php:162




1168	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1169	msgstr "Certains thème ont des modèles de page que vous pouvez utiliser pour des articles uniques. Si c'est le cas, vous les verrez ci-dessous"
1170
1171	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:44
1172	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1173	msgstr "Affiche le formulaire d'abonnement à l'e-mail Feedburner"
1174
1175	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:47
1176	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1177	msgstr "Genesis - Actualités électroniques et actualisations"
1178
1179	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/featured-page-widget.php:165
1180	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:221
1181	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
1182	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377
1183	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1184	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136


1185	msgid "Title"
1186	msgstr "Titre"
1187
1188	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:120
1189	msgid "Text To Show"
1190	msgstr "Texte à montrer"
1191
1192	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:125
1193	msgid "Google/Feedburner ID"
1194	msgstr "Google/Feedburner Identifiant"
1195
1196	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:130
1197	msgid "Enter your email address..."
1198	msgstr "Entrez votre adresse email..."
1199
1200	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:131
1201	msgid "Input Text"
1202	msgstr "Texte d'entrée"
1203
1204	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:136
1205	msgid "Go"
1206	msgstr "Go"
1207
1208	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:137
1209	msgid "Button Text"
1210	msgstr "Texte de bouton"
1211
1212	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1213	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1214	msgstr "Affiche une page caractéristique avec les Vignettes"
1215
1216	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:60
1217	msgid "Genesis - Featured Page"
1218	msgstr "Genesis - Page caractéristique"
1219
1220	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:104
1221	msgid "by"
1222	msgstr "par "
1223
1224	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:170






1225	msgid "Page"
1226	msgstr "Page"
1227
1228	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:178
1229	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:307
1230	msgid "Show Featured Image"
1231	msgstr "Montrer l'image à la une"
1232
1233	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:182
1234	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:311
1235	+ msgid "Image Size"
1236	+ msgstr "Taille de l'image"
1237	+
1238	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:194
1239	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:323
1240	msgid "Image Alignment"
1241	msgstr "Alignement de l'image"
1242
1243	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:196
1244	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
1245	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:325
1246	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1247	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1248	msgid "None"
1249	msgstr "Aucun"
1250
1251	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:206
1252	msgid "Show Page Title"
1253	msgstr "Montrer le titre de la page"
1254
1255	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:211
1256	msgid "Show Page Byline"
1257	msgstr "Montrer le détail de la page"
1258
1259	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:216
1260	msgid "Show Page Content"
1261	msgstr "Montrer le contenu de la page"
1262
1263	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:220
1264	msgid "Content Character Limit"
1265	msgstr "Limite du nombre de caractères"
1266
1267	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:225
1268	msgid "More Text"
1269	msgstr "Texte pour: En lire plus"
1270
1271	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1272	+ msgid "[Read More...]"
1273	+ msgstr "[Lire la suite...]"
1274	+
1275	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:58
1276	+ msgid "More Posts from this Category"
1277	+ msgstr "Plus d'article de cette catégorie"
1278	+
1279	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:63
1280	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1281	msgstr "Affiche les articles caractéristiques avec des images à la une"
1282
1283	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:72
1284	msgid "Genesis - Featured Posts"
1285	msgstr "Genesis - Articles caractéristiques"
1286
1287	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:230





1288	msgid "Category"
1289	msgstr "Catégories"
1290
1291	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:244
1292	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:382
1293	+ msgid "Number of Posts to Show"
1294	+ msgstr "Nombre d'articles à afficher"
1295	+
1296	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
1297	msgid "Number of Posts to Offset"
1298	msgstr "Nombre d'articles à passer"
1299
1300	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1301	msgid "Order By"
1302	msgstr "Organisé par: "
1303
1304	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:256
1305	msgid "Date"
1306	msgstr "Date"
1307
1308	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:258
1309	msgid "Parent"
1310	msgstr "Parent"
1311
1312	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:259


1313	msgid "ID"
1314	msgstr "ID"
1315
1316	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1317	msgid "Comment Count"
1318	msgstr "Nombre de commentaires"
1319
1320	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:261
1321	msgid "Random"
1322	msgstr "Au hasard"
1323
1324	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
1325	msgid "Sort Order"
1326	msgstr "Ordre de tri"
1327
1328	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:268
1329	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1330	msgstr "Descendant (3,2,1)"
1331
1332	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:269
1333	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1334	msgstr "Ascendant (1,2,3)"
1335
1336	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1337	msgid "Show Author Gravatar"
1338	msgstr "Montrer le Gravatar de l'auteur"
1339
1340	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:283
1341	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1342	msgid "Gravatar Size"
1343	msgstr "Taille du Gravatar"
1344
1345	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
1346	msgid "Small (45px)"
1347	msgstr "Petit (45px)"
1348
1349	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:286
1350	msgid "Medium (65px)"
1351	msgstr "Moyen (65px)"
1352
1353	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1354	msgid "Large (85px)"
1355	msgstr "Large (85px)"
1356
1357	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
1358	msgid "Extra Large (125px)"
1359	msgstr "Très large (125px)"
1360
1361	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:293
1362	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1363	msgid "Gravatar Alignment"
1364	msgstr "Alignement du Gravatar"
1365
1366	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:341
1367	msgid "Show Post Title"
1368	msgstr "Montrer le titre de l'article"
1369
1370	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:346
1371	msgid "Show Post Info"
1372	msgstr "Montrer les informations de l'article"
1373
1374	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:351
1375	msgid "Content Type"
1376	msgstr "Type de contenu"
1377
1378	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:353
1379	msgid "Show Content"
1380	msgstr "Montrer le contenu de l'article"
1381
1382	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:354
1383	msgid "Show Excerpt"
1384	msgstr "Montrer l'extrait"
1385
1386	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:355
1387	msgid "Show Content Limit"
1388	msgstr "Montrer un extrait de l'article"
1389
1390	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:356
1391	msgid "No Content"
1392	msgstr "Pas de contenu"
1393
1394	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:366
1395	msgid "More Text (if applicable)"
1396	msgstr "Texte pour En lire plus"
1397
1398	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:374
1399	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1400	msgstr "Pour afficher une liste de plus d'articles de cette catégorie, veuillez remplir les information ci-dessous"
1401
1402	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:392
1403	msgid "Show Category Archive Link"
1404	msgstr "Montrer le lien vers l'archive de cette catégorie"
1405
1406	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:396
1407	msgid "Link Text"
1408	msgstr "Lien pour le texte"
1409
1410	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:49
1411	+ msgid "Display a list of your latest tweets."
1412	+ msgstr "Afficher une liste de vos tous derniers tweets."
1413
1414	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:58
1415	msgid "Genesis - Latest Tweets"
1416	msgstr "Genesis - Les derniers Tweets"
1417
1418	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:98
1419	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1420	msgstr "L'API Twitter prends trop de temps. Merci de réessayer plus tard."
1421
1422	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:101
1423	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1424	msgstr "L'API Twitter retourne une erreur. Merci de réessayer plus tard."
1425
1426	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:104
1427	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1428	msgstr "L'API Twitter retourne une erreur. Merci de réessayer plus tard."
1429
1430	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:118
1431	msgid "about %s ago"
1432	msgstr "à propos, il y a %s"
1433
1434	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:186
1435	msgid "Twitter Username"
1436	msgstr "Nom d'utilisateur Twitter"
1437
1438	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1439	msgid "Number of Tweets to Show"
1440	msgstr "Nombre de Tweets à montrer"
1441
1442	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:197
1443	msgid "Hide @ Replies"
1444	msgstr "Cacher les @ Réponses"
1445
1446	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:201
1447	msgid "Load new Tweets every"
1448	msgstr "Charger les nouveaux Tweets chaque"
1449
1450	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:203
1451	msgid "5 Min."
1452	msgstr "5 Min."
1453
1454	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:204
1455	msgid "15 Minutes"
1456	msgstr "15 Minutes"
1457
1458	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:205
1459	msgid "30 Minutes"
1460	msgstr "30 Minutes"
1461
1462	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:206
1463	msgid "1 Hour"
1464	msgstr "1 heure"
1465
1466	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:207
1467	msgid "2 Hours"
1468	msgstr "2 Heures"
1469
1470	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:208
1471	msgid "4 Hours"
1472	msgstr "4 Heures"
1473
1474	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:209
1475	msgid "12 Hours"
1476	msgstr "12 Heures"
1477
1478	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:210
1479	msgid "24 Hours"
1480	msgstr "24 Heures"
1481
1482	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:216
1483	msgid "Include link to twitter page?"
1484	msgstr "Inclure le lien vers la page twitter"
1485
1486	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:220
1487	msgid "Link Text (required)"
1488	msgstr "Texte de lien (nécessaire)"
1489
1490	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:42
1491	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:42
1492	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. DO NOT use it. You have been warned."
1493	+ msgstr "Ce widget n'est plus à utiliser et sera peut-être supprimé. NE PAS utiliser. Vous avez été prévenu."



1494
1495	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:45
1496	+ msgid "Genesis - Category Menu"
1497	+ msgstr "Genesis - Menu Catégorie"














1498
1499	#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1500	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:126
1501	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. We suggest that you <a href=\"%s\">create a menu</a> and use the \"Custom Menu\" widget instead."
1502	+ msgstr "Ce widget n'est plus à utiliser et sera peut-être supprimé. Nous vous conseillons de <a href=\"%s\">créer un menu</a> et d'utiliser le widget \"Menu personnalisé\" à la place."











1503
1504	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:51
1505	+ msgid "Genesis - Page Menu"
1506	+ msgstr "Genesis - Menu Page"
1507
1508	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1509	+ msgid "[Read More %s]"
1510	+ msgstr "[Lire plus %s]"
















1511
1512	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1513	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1514	msgstr "Affiche le bloc du profile d'utilisateur avec un Gravatar"
1515
1516	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:57
1517	msgid "Genesis - User Profile"
1518	msgstr "Genesis - Profil d'utilisateur"
1519
1520	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:96




1521	msgid "View My Blog Posts"
1522	msgstr "Voir mes articles"
1523
1524	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
1525	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1526	msgstr "Sélectionner un utilisateur. L'adresse email de ce compte sera utilisée pour ajouter l'image Gravatar"
1527
1528	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1529	msgid "Small"
1530	msgstr "Petit"
1531
1532	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1533	msgid "Medium"
1534	msgstr "Moyen"
1535
1536	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1537	msgid "Large"
1538	msgstr "Grand"
1539
1540	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1541	msgid "Extra Large"
1542	msgstr "Très grand"
1543
1544	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:167
1545	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1546	msgstr "Sélectionner le texte vous voulez utiliser comme biographie de l'auteur"
1547
1548	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:170
1549	msgid "Author Bio"
1550	msgstr "Biographie de l'auteur"
1551
1552	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:172
1553	msgid "Custom Text (below)"
1554	msgstr "Le texte personnalisé ci-dessous"
1555
1556	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:173
1557	+ msgid "Custom Text Content"
1558	+ msgstr "Texte de contenu personnalisé"
1559	+
1560	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:179
1561	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1562	msgstr "Choisir votre page \"A propos de moi\" d'après la liste ci-dessous. Ce sera la page liée à la fin de la partie \"A propos de moi\""
1563
1564	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:184
1565	+ msgid "Extended page link text"
1566	+ msgstr "Extension du texte de lien pour la page"
1567	+
1568	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1569	msgid "Show Author Archive Link?"
1570	msgstr "Montrer le lien vers les archives de l'auteur"

genesis-translations/id_ID.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/id_ID.po CHANGED Viewed

	@@ -1,1599 +1,1570 @@
1	- # Translation of Genesis 1.7 in Indonesian
2	- # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: ~~2011~~-07~~-11~~ 14:25:38+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	- "Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
12
13	- #: 404.php:25
14	msgid "Not Found, Error 404"
15	msgstr "Tidak Ditemukan, Galat 404"
16
17	- #: 404.php:27
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	msgstr "Halaman yang sedang Anda cari tidak ada lagi. Mungkin Anda dapat kembali ke <a href=\"%s\">halaman depan</a> dan melihat jika Anda dapat menemukan apa yang sedang Anda cari. Atau, Anda dapat mencoba mencarinya melalui informasi di bawah ini."
20
21	- #: 404.php:31 page_archive.php:~~27 lib/structure/post.php:141~~
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Halaman:"
24
25	- #: 404.php:36 page_archive.php:32
26	msgid "Categories:"
27	msgstr "Kategori:"
28
29	- #: 404.php:45 page_archive.php:41
30	msgid "Authors:"
31	msgstr "Penulis:"
32
33	- #: 404.php:50 page_archive.php:46
34	msgid "Monthly:"
35	msgstr "Bulanan:"
36
37	- #: 404.php:55 page_archive.php:51
38	msgid "Recent Posts:"
39	msgstr "Tulisan Terakhir:"
40
41	- #: comments.php:15
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Tulisan ini dilindungi oleh kata sandi. Masukkan kata sandi untuk melihat komentar."
44
45	- #: lib/~~admin/import-export~~.php:17








46	msgid "Genesis - Import/Export"
47	msgstr "Genesis - Impor/Ekspor"
48
49	- #: lib/admin/import-export.php:22




50	msgid "Import Genesis Settings File"
51	msgstr "Impor Berkas Pengaturan Genesis"
52
53	- #: lib/admin/import-export.php:24
54	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
55	msgstr "Unggah berkas data (<code>.json</code>) dari komputer Anda dan kami akan mengimpor pengaturan Anda."
56
57	- #: lib/admin/import-export.php:25
58	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
59	msgstr "Pilih berkas dari komputer Anda lalu klik \"Unggah berkas dan Impor\""
60
61	- #: lib/admin/import-export.php:30
62	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
63	msgstr "Unggah Berkas: (Ukuran Maksimum: %s)"
64
65	- #: lib/admin/import-export.php:32
66	msgid "Upload File and Import"
67	msgstr "Unggah Berkas dan Impor"
68
69	- #: lib/admin/import-export.php:39
70	msgid "Export Genesis Settings File"
71	msgstr "Ekspor Berkas Pengaturan Genesis"
72
73	- #: lib/admin/import-export.php:41
74	msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
75	msgstr "Ketika Anda mengklik tombol di bawah, Genesis akan membangkitkan sebuah berkas data (<code>.json</code>) buat Anda untuk disimpan ke komputer Anda."
76
77	- #: lib/admin/import-export.php:42
78	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
79	msgstr "Setelah Anda menyimpan berkas yang sudah diunduh, Anda dapat menggunakan fungsi impor pada situs lainnya untuk mengimpor data ini."
80
81	- #: lib/admin/import-export.php:50
82	msgid "Download Export File"
83	msgstr "Unduh Berkas Ekspor"
84
85	- #: lib/admin/import-export.php:78
86	msgid "Settings successfully imported."
87	msgstr "Pengaturan berhasil diimpor."
88
89	- #: lib/admin/import-export.php:80
90	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
91	msgstr "Ada masalah saat mengimpor pengaturan Anda. Cobalah lagi."
92
93	- #: lib/admin/import-export.php:~~97 lib/admin/menu.php:41~~
94	msgid "Theme Settings"
95	msgstr "Pengaturan Tema"
96
97	- #: lib/admin/import-export.php:~~98 lib/admin/menu.php:45~~
98	msgid "SEO Settings"
99	msgstr "Pengaturan SEO"
100
101	- #: lib/admin/import-export.php:~~113~~
102	msgid "No export options available."
103	msgstr "Tidak ada pilihan ekspor tersedia."
104
105	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
106	- #: lib/admin/user-meta.php:~~100~~
107	- msgid "~~Genesis~~ SEO Settings"
108	- msgstr "Pengaturan SEO ~~Genesis~~"
109
110	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
111	msgid "Custom Document Title"
112	msgstr "Judul Dokumen Kostum"
113
114	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
115	msgid "Characters Used: %s"
116	msgstr "Karakter yang Digunakan: %s"
117
118	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
119	msgid "Custom Post/Page Meta Description"
120	msgstr "Deskripsi Meta Halaman/Tulisan Kostum"
121
122	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
123	msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
124	msgstr "Kata kunci Meta Halaman/Tulisan Kostum, dipisahkan koma"
125
126	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
127	msgid "Custom Canonical URI"
128	msgstr "Canonical URI Kostum"
129
130	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
131	msgid "Custom Redirect URI"
132	msgstr "Redirect URI Kostum"
133
134	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:~~114~~
135	msgid "Robots Meta Settings"
136	msgstr "Pengaturan Meta Robots"
137
138	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
139	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
140	msgid "Apply %s to this post/page"
141	msgstr "Terapkan %s ke tulisan/halaman ini"
142
143	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
144	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
145	msgstr "Pelacakan Kostum/Kode Konversi"
146
147	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~154~~ lib/admin/term-meta.php:~~130~~
148	- #: lib/admin/user-meta.php:~~152~~
149	- msgid "~~Genesis~~ Layout Settings"
150	- msgstr "Pengaturan Layout ~~Genesis~~"
151
152	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~166~~ lib/admin/term-meta.php:~~137~~
153	- #: lib/admin/user-meta.php:~~160~~
154	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
155	msgstr "Layout Standar diset dalam <a href=\"%s\">Pengaturan Tema</a>"
156
157	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~173~~
158	msgid "Custom Body Class"
159	msgstr "Body Class Kostum"
160
161	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~176~~
162	msgid "Custom Post Class"
163	msgstr "Post Class Kostum"
164
165	- #: lib/admin/menu.php:50
166	- msgid "Import/Export"
167	- msgstr "Impor/Ekspor"
168	-
169	- #: lib/admin/menu.php:55
170	msgid "README"
171	msgstr "BACASAYA"
172
173	- #: lib/admin/readme-menu.php:28
174	- msgid "~~Genesis~~ - ~~README.txt~~ ~~Theme~~ ~~File~~"
175	- msgstr "Berkas ~~Tema~~ ~~Genesis~~ - ~~BACASAYA~~.~~txt~~"
176
177	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~84 lib/admin/theme-settings.php:177~~
178	- msgid "Settings ~~reset.~~"
179	- msgstr "Pengaturan ~~direset.~~"
180
181	- #: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:~~179~~











182	msgid "Settings saved."
183	msgstr "Pengaturan telah disimpan."
184
185	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~111~~










186	msgid "Doctitle Settings"
187	msgstr "Pengaturan Juduldokumen"
188
189	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~112~~
190	msgid "Homepage Settings"
191	msgstr "Pengaturan Halaman depan"
192
193	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~113~~
194	msgid "Document Head Settings"
195	msgstr "Pengaturan Head Dokumen"
196
197	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~115~~
198	msgid "Archives Settings"
199	msgstr "Pengaturan Arsip"
200
201	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~147~~
202	- msgid "Genesis - SEO Settings"
203	- msgstr "Pengaturan SEO - Genesis"
204	-
205	- #: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
206	- #: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
207	- msgid "Save Settings"
208	- msgstr "Simpan Pengaturan"
209	-
210	- #: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
211	- #: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
212	- msgid "Reset Settings"
213	- msgstr "Reset Pengaturan"
214	-
215	- #: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
216	- #: lib/admin/theme-settings.php:256
217	- msgid "Are you sure you want to reset?"
218	- msgstr "Anda yakin ingin mereset?"
219	-
220	- #: lib/admin/seo-settings.php:190
221	msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
222	msgstr "Judul Dokumen adalah tag SEO tunggal yang paling penting di sumber dokumen Anda. Dia memberitahukan mesin pencarian dengan ringkas dan jelas mengenai informasi apa yang dikandung di dalam dokumen. Perubahan juduldokumen dari halaman ke halaman, tapi pilihan-pilihan ini akan membantu Anda mengawasi bagaimana dia kelihatannya secara standar."
223
224	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~192~~
225	msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
226	msgstr "<b>Secara standar</b>, juduldokumen halaman depan akan mengandung judul situs, tulisan tunggal, dan juduldokumen halaman akan mengandung judul halaman/tulisan, halaman arsip akan mengandung tipe arsip, dst."
227
228	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~194~~
229	msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
230	msgstr "Tambahkan Deskripsi Situs ke Juduldokumen pada halaman depan?"
231
232	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~196~~
233	msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
234	msgstr "Tambahkan Nama Situs ke Juduldokumen pada halaman yang lebih dalam?"
235
236	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~198~~
237	- msgid "Doctitle (~~<code><title></code>~~) Append Location"
238	- msgstr "Lokasi ~~Penambahan~~ Doctitle (~~<code><title></code>~~)"
239
240	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~199~~
241	msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
242	msgstr "Menentukan di sebelah mana teks doctitle yang ditambahkan akan berada."
243
244	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158~~
245	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
246	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
247	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
248	msgid "Left"
249	msgstr "Kiri"
250
251	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159~~
252	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
253	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
254	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
255	msgid "Right"
256	msgstr "Kanan"
257
258	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~206~~
259	- msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
260	- msgstr "Pemisah Doctitle (<code><title></code>)"
261
262	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~209~~
263	msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
264	msgstr "Jika doctitle mengandung dua bagian (Judul & Teks yang Ditambahkan), maka Pemisah Doctitle akan berada di antaranya."
265
266	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~216~~
267	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
268	msgstr "Teks yang mana ingin Anda bungkus di dalam tag %s?"
269
270	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~217~~
271	msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
272	msgstr "Tag %s adalah, yang dapat dibantah, tag SEO kedua yang paling penting di sumber dokumen. Pilih dengan bijak."
273
274	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~220~~
275	msgid "Site Title"
276	msgstr "Judul Situs"
277
278	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~222~~
279	msgid "Site Description"
280	msgstr "Deskripsi Situs"
281
282	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~224~~
283	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
284	msgstr "Tidak satupun. Saya akan membungkus teks saya sendiri secara manual pada halaman depan"
285
286	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~226~~
287	- msgid "Home Doctitle"
288	- msgstr "Doctitle ~~Depan~~"
289
290	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~229~~
291	msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
292	msgstr "Jika Anda membiarkan ruas doctitle kosong, judul situs Anda yang akan digunakan."
293
294	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~231~~
295	- msgid "Home META Description"
296	- msgstr "Deskripsi META ~~Depan~~"
297
298	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~234~~
299	msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
300	msgstr "Deskripsi META dapat digunakan untuk menentukan teks yang digunakan di bawah judul pada hasil pencarian oleh mesin pencarian."
301
302	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~236~~
303	- msgid "Home META Keywords (comma separated)"
304	- msgstr "Kata kunci META ~~Depan~~ (dipisahkan koma)"
305
306	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~239~~
307	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
308	msgstr "Kata kunci biasanya diabaikan oleh Mesin Pencarian."
309
310	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~241~~
311	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
312	msgstr "Tag Meta Robots Halaman depan:"
313
314	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~244~~ lib/admin/seo-settings.php:~~245~~
315	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~246~~
316	msgid "Apply %s to the homepage?"
317	msgstr "Terapkan %s ke halaman depan?"
318
319	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~254~~
320	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
321	msgstr "Secara standar, WordPress menempatkan beberapa tag di dokumen %1$s Anda. Kebanyakan tag ini tidak perlu, dan tidak menyediakan nilai SEO apapun. Mereka hanya membuat situs Anda lebih lambat untuk memuatnya. Pilih tag yang akan Anda sertakan di dokumen %1$s Anda. Jika Anda tidak tahu apapun, biarkan dia tidak dicentang."
322
323	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~256~~
324	msgid "Relationship Link Tags:"
325	msgstr "Tag Tautan Hubungan:"
326
327	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~259~~
328	- msgid "~~Index~~ %s link ~~tag~~"
329	- msgstr "Tag tautan %s ~~Indeks~~"
330	-
331	- #: lib/admin/seo-settings.php:260
332	- msgid "Parent Post %s link tag"
333	- msgstr "Tag tautan %s Tulisan Induk"
334
335	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~261~~
336	- msgid "Start Post %s link tag"
337	- msgstr "Tag tautan %s Mulai Tulisan"
338	-
339	- #: lib/admin/seo-settings.php:262
340	- msgid "Adjacent Posts %s link tag"
341	- msgstr "Tag tautan Tulisan Berdekatan %s"
342	-
343	- #: lib/admin/seo-settings.php:265
344	msgid "Windows Live Writer Support:"
345	msgstr "Dukungan Penulis Langsung Windows"
346
347	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~267~~
348	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
349	msgstr "Sertakan Tag Dukungan Penulis Langsung Windows?"
350
351	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~269~~
352	msgid "Shortlink Tag:"
353	msgstr "Tag Tautan singkat:"
354
355	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~271~~
356	msgid "Include Shortlink tag?"
357	msgstr "Sertakan tag Tautan singkat?"
358
359	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~273~~
360	msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
361	msgstr "Tag shortlink mungkin beberapa digunakan untuk kemampuan pencarian layanan pihak ke-3, tetapi tidak memiliki nilai SEO apapun"
362
363	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~280~~
364	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
365	msgstr "Tergantung pada situasi, Anda dapat atau tidak ingin halaman arsip berikut diindeks oleh mesin pencarian. Hanya Anda yang dapat membuat tekad itu."
366
367	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~282~~ lib/admin/seo-settings.php:~~292~~
368	msgid "Apply %s to Category Archives?"
369	msgstr "Terapkan %s ke Arsip Kategori?"
370
371	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~283~~ lib/admin/seo-settings.php:~~293~~
372	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
373	msgstr "Terapkan %s ke Arsip Tag?"
374
375	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~284~~ lib/admin/seo-settings.php:~~294~~
376	msgid "Apply %s to Author Archives?"
377	msgstr "Terapkan %s ke Arsip Penulis?"
378
379	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~285~~ lib/admin/seo-settings.php:~~295~~
380	msgid "Apply %s to Date Archives?"
381	msgstr "Terapkan %s ke Arsip Tanggal?"
382
383	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~286~~ lib/admin/seo-settings.php:~~296~~
384	msgid "Apply %s to Search Archives?"
385	msgstr "Terapkan %s ke Arsip Pencarian?"
386
387	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~288~~
388	msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
389	msgstr "Beberapa mesin pencarian akan men-cache halaman di situs Anda (misalnya Google Cache). Tag 1%$s akan mencegah mereka melakukannya. Pilih arsip apa yang Anda ingin %1$s."
390
391	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~290~~
392	msgid "Apply %s to Entire Site?"
393	msgstr "Terapkan%s ke Situs Keseluruhan?"
394
395	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~298~~
396	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
397	msgstr "Kadang-kadang, mesin pencarian menggunakan sumber daya seperti Open Directory Project dan Yahoo! Directory untuk menemukan judul dan deskripsi untuk konten Anda. Umumnya, Anda tidak ingin mereka melakukan hal ini. Tag %s dan%s mencegah mereka melakukannya."
398
399	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~301~~ lib/admin/seo-settings.php:~~302~~
400	msgid "Apply %s to your site?"
401	msgstr "Terapkan%s ke situs Anda?"
402
403	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~310~~
404	msgid "Canonical Paginated Archives"
405	msgstr "Arsip Halaman Canonical"
406
407	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~312~~
408	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
409	msgstr "Pilihan ini mengarahkan mesin pencarian ke halaman pertama dari arsip, jika melihat halaman paginasi. Jika Anda tidak tahu apa artinya ini, biarkan saja."
410
411	- #: lib/admin/term-meta.php:32
412	- msgid "~~Genesis~~ Archive Settings"
413	- msgstr "Pengaturan Arsip ~~Genesis~~"
414
415	- #: lib/admin/term-meta.php:36
416	- msgid "~~Display~~ ~~Title/Description~~"
417	- msgstr "~~Tampilkan~~ ~~Judul/Deskripsi~~"
418
419	- #: lib/admin/term-meta.php:38
420	- msgid "~~Display~~ %s ~~title~~ at ~~the~~ ~~top~~ of ~~archive~~ ~~pages?~~"
421	- msgstr "~~Tampilkan~~ ~~judul%s~~ di ~~bagian~~ ~~atas~~ ~~halaman~~ ~~arsip?~~"
422
423	- #: lib/admin/term-meta.php:39
424	- msgid "~~Display~~ %s ~~description at the top of archive pages?~~"
425	- msgstr "~~Tampilan~~ ~~deskripsi~~ ~~%s di bagian atas halaman arsip?~~"
426
427	- #: lib/admin/term-meta.php:~~76 lib/admin/user-meta.php:105~~




428	msgid "Custom Document %s"
429	msgstr "Dokumen kostum %s"
430
431	- #: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:~~110~~
432	msgid "%s Description"
433	msgstr "Deskripsi %s"
434
435	- #: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:~~115~~
436	msgid "%s Keywords"
437	msgstr "Kata kunci %s"
438
439	- #: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:~~117~~
440	msgid "Comma separated list"
441	msgstr "Daftar dipisahkan koma"
442
443	- #: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:~~121~~
444	msgid "Robots Meta"
445	msgstr "Meta Robot"
446
447	- #: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
448	- #: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:~~123~~
449	- #: lib/admin/user-meta.php:~~124~~ lib/admin/user-meta.php:~~125~~
450	msgid "Apply %s to this archive?"
451	msgstr "Terapkan %s ke arsip ini?"
452
453	- #: lib/admin/term-meta.php:~~134~~ lib/admin/user-meta.php:~~157~~
454	msgid "Choose Layout"
455	msgstr "Pilih Layout"
456




457	#: lib/admin/theme-settings.php:204
458	msgid "Information"
459	msgstr "Informasi"
460
461	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~205~~




462	msgid "Custom Feeds"
463	msgstr "Umpan Kostum"
464
465	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~206~~
466	msgid "Default Layout"
467	msgstr "Layout Standar"
468
469	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~208~~
470	msgid "Header Settings"
471	msgstr "Pengaturan Header"
472
473	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~210~~
474	msgid "Navigation Settings"
475	msgstr "Pengaturan Navigasi"
476
477	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~211~~
478	msgid "Breadcrumbs"
479	msgstr "Potongan alamat"
480
481	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~212~~
482	msgid "Comments and Trackbacks"
483	msgstr "Komentar dan Lacakbalik"
484
485	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~213~~
486	msgid "Content Archives"
487	msgstr "Arsip Konten"
488
489	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~214~~
490	msgid "Blog Page"
491	msgstr "Halaman Blog"
492
493	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~217~~
494	msgid "Header and Footer Scripts"
495	msgstr "Skrip Header dan Footer"
496
497	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~254~~
498	- msgid "Genesis - Theme Settings"
499	- msgstr "Pengaturan Tema - Genesis"
500	-
501	- #: lib/admin/theme-settings.php:298
502	msgid "Version:"
503	msgstr "Versi:"
504
505	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~298~~
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Dirilis:"
508
509	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~300~~
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Tampilkan Informasi Tema di sumber dokumen Anda"
512
513	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~302~~
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "Ini dapat membantu untuk mendiagnosis masalah dengan tema Anda ketika mencari bantuan dalam <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> dukungan forum </a>."
516
517	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~304~~
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Aktifkan Pembaruan Otomatis"
520
521	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~307~~
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Beritahukan"
524
525	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~307~~
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "ketika pembaruan tersedia"
528
529	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~309~~
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "Jika Anda memberikan alamat email di atas, blog Anda dapat mengirimkan email Anda ketika versi baru Genesis tersedia."
532
533	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~329~~












534	msgid "Use for blog title/logo:"
535	msgstr "Gunakan untuk judul blog/logo:"
536
537	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~331~~
538	msgid "Dynamic text"
539	msgstr "Teks dinamis"
540
541	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~332~~
542	msgid "Image logo"
543	msgstr "Gambar logo"
544
545	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~340~~
546	msgid "Primary Navigation"
547	msgstr "Navigasi Utama"
548
549	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~342~~
550	msgid "Include Primary Navigation Menu?"
551	msgstr "Sertakan Navigation Menu Utama?"
552
553	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~346~~ lib/admin/theme-settings.php:~~376~~
554	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
555	msgstr "Aktifkan dropdown Fancy?"
556
557	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~349~~
558	msgid "Enable Extras on Right Side?"
559	msgstr "Aktifkan Ekstra di Sisi Kanan?"
560
561	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~352~~
562	msgid "Display the following:"
563	msgstr "Tampilan berikut:"
564
565	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~354~~
566	msgid "Today's date"
567	msgstr "Tanggal hari ini"
568
569	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~355~~
570	msgid "RSS feed links"
571	msgstr "Tautan umpan RSS"
572
573	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~356~~
574	msgid "Search form"
575	msgstr "Form pencarian"
576
577	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~357~~
578	msgid "Twitter link"
579	msgstr "Tautan Twitter"
580
581	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~360~~
582	msgid "Enter Twitter ID:"
583	msgstr "Masukkan ID Twitter:"
584
585	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~362~~
586	msgid "Twitter Link Text:"
587	msgstr "Teks Tautan Twitter:"
588
589	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~370~~
590	msgid "Secondary Navigation"
591	msgstr "Navigasi Kedua"
592
593	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~372~~
594	msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
595	msgstr "Sertakan Navigation Menu Sekunder?"
596
597	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~382~~
598	msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
599	msgstr "Untuk menggunakan menu navigasi, Anda harus membangun <a href=\"%s\">Menu kustom</a>, kemudian menugaskannya ke Lokasi Menu yang tepat. "
600
601	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~389~~
602	msgid "Enter your custom feed URI:"
603	msgstr "Masukkan umpan URI kostum Anda:"
604
605	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~390~~ lib/admin/theme-settings.php:~~393~~
606	msgid "Redirect Feed?"
607	msgstr "Umpan Redirect?"
608
609	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~392~~
610	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
611	msgstr "Masukkan umpan URI komentar kostum Anda:"
612
613	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~395~~
614	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
615	msgstr "Jika umpan kostum Anda tidak ditangani oleh Feedburner, kami tidak menyarankan bahwa Anda menggunakan redirect pilihan."
616
617	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~401~~
618	msgid "Enable Comments"
619	msgstr "Aktifkan Komentar"
620
621	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~402~~ lib/admin/theme-settings.php:~~408~~
622	msgid "on posts?"
623	msgstr "pada tulisan?"
624
625	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~404~~ lib/admin/theme-settings.php:~~410~~
626	msgid "on pages?"
627	msgstr "pada halaman?"
628
629	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~407~~
630	msgid "Enable Trackbacks"
631	msgstr "Aktifkan Trackbacks"
632
633	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~413~~
634	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
635	msgstr "Komentar dan Trackbacks juga dapat dinonaktifkan berdasarkan posting / halaman per saat membuat / mengedit posting / halaman."
636
637	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~420~~
638	msgid "Enable on:"
639	msgstr "Aktifkan pada:"
640
641	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~422~~
642	msgid "Front Page"
643	msgstr "Halaman depan"
644
645	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~424 lib/structure/menu.php:142~~
646	msgid "Posts"
647	msgstr "Tulisan"
648
649	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~426~~
650	msgid "Pages"
651	msgstr "Halaman"
652
653	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~428~~
654	msgid "Archives"
655	msgstr "Arsip"
656
657	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~430~~
658	msgid "404 Page"
659	msgstr "Halaman 404"
660
661	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~433~~




662	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
663	msgstr "Breadcrumbs adalah cara yang bagus untuk membiarkan pengunjung Anda mencari tahu di mana mereka berada di situs Anda dengan hanya sekilas. Anda dapat mengaktifkan / menonaktifkan mereka pada area tertentu dari situs Anda."
664
665	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~438~~
666	msgid "Select one of the following:"
667	msgstr "Pilih salah satu dari berikut:"
668
669	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~440~~
670	msgid "Display post content"
671	msgstr "Tampilkan isi posting"
672
673	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~441~~
674	msgid "Display post excerpts"
675	msgstr "Tampilkan kutipan tulisan"
676
677	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293~~
678	msgid "Limit content to"
679	msgstr "Batasi konten sampai"
680
681	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293~~
682	msgid "characters"
683	msgstr "karakter"
684
685	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~447~~
686	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
687	msgstr "Menggunakan opsi ini akan membatasi teks dan menghapus semua format dari teks yang ditampilkan. Untuk menggunakan opsi ini, pilih \"Tampilkan isi tulisan\" di kotak pilihan atas."
688
689	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~450~~
690	msgid "Include the Featured Image?"
691	msgstr "Sertakan Gambar yang ditampilkan?"
692
693	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144~~
694	- #: ~~lib/widgets/featured-post-widget.php~~:~~251~~
695	- ~~msgid~~ "~~Image~~ ~~Size~~"
696	- msgstr "Ukuran Gambar"
697
698	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~463~~
699	msgid "Select Post Navigation Technique:"
700	msgstr "Pilih Teknik Navigasi Tulisan:"
701
702	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~465~~
703	msgid "Older / Newer"
704	msgstr "Lebih Lama / Lebih Baru"
705
706	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~466~~
707	msgid "Previous / Next"
708	msgstr "Sebelumnya / Berikutnya"
709
710	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~467~~
711	msgid "Numeric"
712	msgstr "Numerik"
713
714	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~470~~
715	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
716	msgstr "Pilihan ini akan mempengaruhi setiap daftar halaman blog, termasuk arsip, penulis, blog, kategori, pencarian, dan halaman tag."
717
718	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~475~~
719	msgid "Display which category:"
720	msgstr "Tampilkan kategori yang mana:"
721
722	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202~~
723	msgid "All Categories"
724	msgstr "Semua Kategori"
725
726	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~478~~
727	msgid "Exclude the following Category IDs:"
728	msgstr "Kecualikan ID Kategori berikut:"
729
730	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~480~~
731	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
732	msgstr "Dipisahkan koma - 1,2,3 misalnya"
733
734	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204~~
735	- #: ~~lib/widgets/featured-post-widget.php~~:~~306~~
736	- ~~msgid~~ "~~Number~~ of ~~Posts~~ to ~~Show~~"
737	- msgstr "Jumlah posting yang Ditampilkan"
738	-
739	- #: lib/admin/theme-settings.php:488
740	- msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
741	- msgstr "Masukkan skrip/kode yang Anda ingin tampilkan ke <code>wp_head()</code>:"
742	-
743	- #: lib/admin/theme-settings.php:492
744	- msgid "The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source."
745	- msgstr "Hook <code>wp_head()</code> mengeksekusi segera sebelum menutup tag <code></head></code> di dokumen sumber."
746
747	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~496~~
748	- msgid "Enter scripts/code you would like output to ~~<code>wp_footer()</code>:~~"
749	- msgstr "Masukkan skrip/kode yang Anda ~~ingin~~ tampilkan ke ~~<code>wp_footer()</code>:~~"
750
751	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~500~~
752	- msgid "The ~~<code>wp_footer()</code>~~ hook executes immediately before the closing ~~<code></body></code>~~ tag in the document source."
753	- msgstr "Hook ~~<code>wp_footer()</code>~~ mengeksekusi ~~segera~~ sebelum tag penutup ~~<code></body></code>~~ di dokumen sumber."
754
755	- #: lib/admin/user-meta.php:24
756	- msgid "~~Genesis~~ User ~~Settings~~"
757	- msgstr "~~Pengaturan~~ Pengguna ~~Genesis~~"
758
759	- #: lib/admin/user-meta.php:28
760	msgid "Genesis Admin Menus"
761	msgstr "Menu Admin Genesis"
762
763	- #: lib/admin/user-meta.php:30
764	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
765	msgstr "Aktifkan Menu Admin Genesis?"
766
767	- #: lib/admin/user-meta.php:31
768	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
769	msgstr "Aktifkan Submenu Pengaturan SEO?"
770
771	- #: lib/admin/user-meta.php:32
772	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
773	msgstr "Aktifkan Submenu Impor/Ekspor?"
774
775	- #: lib/admin/user-meta.php:37
776	- msgid "Author ~~Box~~"
777	- msgstr "~~Kotak~~ ~~Pengarang~~"
778	-
779	- #: lib/admin/user-meta.php:39
780	- msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
781	- msgstr "Aktifkan Kotak Penulis pada Tulisan Pengguna ini?"
782	-
783	- #: lib/admin/user-meta.php:40
784	- msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
785	- msgstr "Aktifkan Kotak Penulis pada Arsip Pengguna ini?"
786
787	- #: lib/admin/user-meta.php:63
788	- ~~msgid~~ ~~"Genesis Author Archive Settings"~~
789	- msgstr "Pengaturan Arsip Penulis Genesis"
790	-
791	- #: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:101
792	- #: lib/admin/user-meta.php:153
793	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
794	msgstr "Pengaturan ini berlaku untuk halaman arsip penulis ini."
795
796	- #: lib/admin/user-meta.php:68
797	msgid "Custom Archive Headline"
798	msgstr "Headline Arsip Kostum"
799
800	- #: lib/admin/user-meta.php:70
801	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
802	msgstr "Akan menampilkan dalam tag%s di bagian atas halaman pertama"
803
804	- #: lib/admin/user-meta.php:74
805	msgid "Custom Description Text"
806	msgstr "Teks Deskripsi Kostum"
807
808	- #: lib/admin/user-meta.php:76
809	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
810	msgstr "Teks ini akan menjadi paragraf pertama, dan ditampilkan di halaman pertama"
811
812	- #: lib/~~classes~~/~~breadcrumb~~.php:~~51 lib/functions/menu.php:39~~
813	- #: ~~lib/widgets/menu-categories-widget.php:58~~
814	- #: ~~lib/widgets/menu-pages-widget.php:60~~



















815	msgid "Home"
816	msgstr "Beranda"
817
818	- #: lib/classes/breadcrumb.php:60
819	msgid "You are here: "
820	msgstr "Anda di sini: "
821
822	- #: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
823	#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
824	- #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67

825	msgid "Archives for "
826	msgstr "Arsip untuk"
827
828	- #: lib/classes/breadcrumb.php:65
829	msgid "Search for "
830	msgstr "Pencarian untuk"
831
832	- #: lib/classes/breadcrumb.php:68
833	msgid "Not found: "
834	msgstr "Tidak ditemukan:"
835
836	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~115~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~207~~
837	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~298~~
838	msgid "View %s"
839	msgstr "Tampilkan %s"
840
841	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~241~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~245~~
842	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~250 lib/shortcodes/post.php:313~~
843	- #: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
844	msgid "(Edit)"
845	msgstr "(Sunting)"
846
847	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~257~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~263~~
848	msgid "View archives for %s"
849	msgstr "Tampilkan arsip untuk %s"
850
851	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~266~~
852	msgid "View archives for %s %s"
853	msgstr "Tampilkan arsip untuk %s %s"
854
855	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~312~~
856	msgid "View all posts in %s"
857	msgstr "Tampilkan semua tulisan dalam %s"
858
859	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~330~~
860	msgid "View all %s"
861	msgstr "Lihat semua %s"
862
863	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~389~~
864	msgid "View all items in %s"
865	msgstr "Lihat semua item dalam %s"
866
867	- #: lib/functions/~~formatting~~.php:~~231~~




868	msgid "seconds"
869	msgstr "detik"
870
871	- #: lib/functions/formatting.php:~~267~~
872	msgid "and"
873	msgstr "dan"
874
875	- #: lib/functions/layout.php:17
876	msgid "Content-Sidebar"
877	msgstr "Konten-Sidebar"
878
879	- #: lib/functions/layout.php:23
880	msgid "Sidebar-Content"
881	msgstr "Sidebar-Konten"
882
883	- #: lib/functions/layout.php:28
884	msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
885	msgstr "Konten-Sidebar-Sidebar"
886
887	- #: lib/functions/layout.php:33
888	msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
889	msgstr "Sidebar-Sidebar-Konten"
890
891	- #: lib/functions/layout.php:38
892	msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
893	msgstr "Sidebar-Konten-Sidebar"
894
895	- #: lib/functions/layout.php:43
896	msgid "Full Width Content"
897	msgstr "Konten Lebar Penuh"
898
899	- #: lib/functions/layout.php:67
900	msgid "No Label Selected"
901	msgstr "Tidak ada Label Terpilih"
902
903	- #: lib/functions/menu.php:12
904	- msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
905	- msgstr "Argumen, \"~~konteks~~\", telah diganti dengan \"theme_location\""
906
907	- #: lib/functions/~~upgrade~~.php:~~303~~








908	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
909	msgstr "Selamat! Anda sekarang sedang memainkan Genesis %s"
910
911	- #: lib/functions/upgrade.php:~~326~~
912	msgid "Click here to complete the upgrade"
913	msgstr "Klik di sini untuk menyelesaikan pembaruan"
914
915	- #: lib/functions/upgrade.php:~~344~~
916	- msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
917	- msgstr "Pembaruan Genesis akan menimpa versi Genesis yang diinstal. Apakah Anda yakin ingin memperbarui?. \"Batal\" untuk berhenti, \"OK\" untuk memperbarui."
918	-
919	- #: lib/functions/upgrade.php:347
920	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
921	msgstr "Genesis %s tersedia. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Cek apa saja yang baru </a> atau <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">perbarui sekarang</a>."
922
923	- #: lib/functions/upgrade.php:~~381~~




924	msgid "Genesis %s is available for %s"
925	msgstr "Genesis %s tersedia untuk %s"
926
927	- #: lib/functions/upgrade.php:~~382~~
928	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
929	msgstr "Genesis %s sekarang tersedia. Kami telah menyediakan 1-klik update untuk tema ini, jadi harap login ke dasbor Anda dan perbarui demi kenyamanan Anda yang lebih awal."
930
931	- #: lib/functions/widgetize.php:39




932	msgid "Header Right"
933	msgstr "Header Kanan"
934
935	- #: lib/functions/widgetize.php:40
936	- msgid "This is the ~~right~~ ~~side~~ of the header"
937	- msgstr "Ini ~~adalah~~ ~~sisi~~ ~~kanan~~ header"
938
939	- #: lib/functions/widgetize.php:45
940	msgid "Primary Sidebar"
941	msgstr "Sidebar Utama"
942
943	- #: lib/functions/widgetize.php:46
944	- msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
945	- msgstr "Ini ~~adalah~~ ~~sidebar~~ utama jika Anda menggunakan pilihan layout 2 atau 3 kolom"
946
947	- #: lib/functions/widgetize.php:51
948	msgid "Secondary Sidebar"
949	msgstr "Sidebar Kedua"
950
951	- #: lib/functions/widgetize.php:52
952	- msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
953	- msgstr "Ini ~~adalah~~ ~~sidebar~~ ~~sekunder~~ jika Anda menggunakan pilihan layout 3 kolom"
954
955	- #: lib/functions/widgetize.php:79
956	msgid "Footer %d"
957	msgstr "Footer %d"
958
959	- #: lib/functions/widgetize.php:80
960	- msgid "Footer %s widget area"
961	- msgstr "Area widget ~~Footer~~ %s"
962
963	- #: lib/js/load-scripts.php:38
964	msgid "Select / Deselect All"
965	msgstr "Pilih / Batalkan Semua"
966
967	- #: lib/shortcodes/footer.php:24
968	msgid "Return to top of page"
969	msgstr "Kembali ke atas halaman"
970
971	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~129~~
972	msgid "by "
973	msgstr "oleh"
974
975	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~182~~
976	msgid "Log in"
977	msgstr "Catat masuk"
978
979	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~184~~
980	msgid "Log out"
981	msgstr "Catat keluar"
982
983	- #: lib/shortcodes/post.php:34
984	msgid "ago"
985	msgstr "lalu"
986
987	- #: lib/shortcodes/post.php:~~123~~
988	msgid "Visit %s’s website"
989	msgstr "Kunjungi %s’s situs"
990
991	- #: lib/shortcodes/post.php:~~177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
992	- msgid "~~Leave~~ ~~a Comment~~"
993	- msgstr "~~Tinggalkan~~ Komentar"
994
995	- #: lib/shortcodes/post.php:~~178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
996	msgid "1 Comment"
997	msgstr "1 Komentar"
998
999	- #: lib/shortcodes/post.php:~~179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
1000	- msgid "% ~~Comments~~"
1001	- msgstr "% Komentar"
1002
1003	- #: lib/shortcodes/post.php:~~218~~
1004	msgid "Tagged With: "
1005	msgstr "Ditag dengan:"
1006
1007	- #: lib/shortcodes/post.php:~~249~~ lib/shortcodes/post.php:~~278~~
1008	msgid "Filed Under: "
1009	msgstr "Ditempatkan di bawah:"
1010
1011	- #: lib/structure/comments.php:50
1012	msgid "<h3>Comments</h3>"
1013	msgstr "<h3>Komentar</h3>"
1014
1015	- #: lib/structure/comments.php:~~100~~
1016	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1017	msgstr "<h3>Lacakbalik</h3>"
1018
1019	- #: lib/structure/comments.php:~~169~~
1020	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1021	msgstr "<cite class=\"fn\">%s </cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1022
1023	- #: lib/structure/comments.php:~~169~~
1024	msgid "says"
1025	msgstr "mengatakan"
1026
1027	- #: lib/structure/comments.php:~~173~~
1028	msgid "%1$s at %2$s"
1029	msgstr "%1$s pada %2$s"
1030
1031	- #: lib/structure/comments.php:~~174~~
1032	msgid "Edit"
1033	msgstr "Sunting"
1034
1035	- #: lib/structure/comments.php:~~179~~
1036	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1037	msgstr "Komentar Anda sedang menunggu persetujuan."
1038
1039	- #: lib/structure/comments.php:~~219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117~~
1040	msgid "Name"
1041	msgstr "Nama"
1042
1043	- #: lib/structure/comments.php:~~225~~
1044	msgid "Email"
1045	msgstr "Email"
1046
1047	- #: lib/structure/comments.php:~~231~~
1048	msgid "Website"
1049	msgstr "Situs"
1050
1051	- #: lib/structure/comments.php:~~239~~
1052	msgid "Speak Your Mind"
1053	msgstr "Utarakan Pikiran Anda"
1054
1055	- #: lib/structure/footer.php:~~89 lib/structure/footer.php:94~~
1056	msgid "Copyright"
1057	msgstr "Hak Cipta"
1058
1059	- #: lib/structure/footer.php:~~89 lib/structure/footer.php:93~~
1060	msgid "on"
1061	msgstr "pada"
1062
1063	- #: lib/structure/loops.php:~~155~~
1064	msgid "Read more…"
1065	msgstr "Baca selengkapnya …"
1066
1067	- #: lib/structure/loops.php:~~162~~
1068	msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1069	msgstr "Anda menggunakan argumen yang tidak valid dengan fungsi %s."
1070
1071	- #: lib/structure/menu.php:15
1072	- msgid "Primary Navigation Menu"
1073	- msgstr "Menu Navigasi Utama"
1074	-
1075	- #: lib/structure/menu.php:16
1076	- msgid "Secondary Navigation Menu"
1077	- msgstr "Menu Navigasi Kedua"
1078	-
1079	- #: lib/structure/menu.php:143
1080	msgid "Comments"
1081	msgstr "Komentar"
1082
1083	- #: lib/structure/post.php:~~136~~ lib/structure/post.php:~~138~~
1084	msgid "[Read more...]"
1085	msgstr "[Selengkapnya ...]"
1086
1087	- #: lib/structure/post.php:~~151~~
1088	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1089	msgstr "Maaf, tidak ada tulisan yang memenuhi kriteria Anda."
1090
1091	- #: lib/structure/post.php:~~169~~ lib/widgets/featured-post-widget.php:52
1092	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
1093	msgid "By"
1094	msgstr "Oleh"
1095
1096	- #: lib/structure/post.php:~~228~~
1097	msgid "About"
1098	msgstr "Tentang"
1099
1100	- #: lib/structure/post.php:~~262~~
1101	msgid "Older Posts"
1102	msgstr "Posting Lebih Lama"
1103
1104	- #: lib/structure/post.php:~~263~~
1105	msgid "Newer Posts"
1106	msgstr "Posting Lebih Baru"
1107
1108	- #: lib/structure/post.php:~~281~~
1109	msgid "Previous Page"
1110	msgstr "Halaman Sebelumnya"
1111
1112	- #: lib/structure/post.php:~~282~~
1113	msgid "Next Page"
1114	msgstr "Halaman Berikutnya"
1115
1116	- #: lib/structure/~~post~~.php:~~344~~
1117	- msgid "« Previous"
1118	- msgstr "« Sebelumnya"
1119	-
1120	- #: lib/structure/post.php:373
1121	- msgid "Next »"
1122	- msgstr "Berikutnya »"
1123	-
1124	- #: lib/structure/search.php:17
1125	msgid "Search this website %s"
1126	msgstr "Cari di situs ini %s"
1127
1128	- #: lib/structure/search.php:19
1129	msgid "Search"
1130	msgstr "Cari"
1131
1132	- #: lib/structure/sidebar.php:18
1133	msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1134	msgstr "Area Widget Sidebar Utama"
1135
1136	- #: lib/structure/sidebar.php:21
1137	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1138	msgstr "Ini adalah Area Widget Sidebar Utama. Anda dapat menambahkan konten ke daerah ini dengan mengunjungi <a href=\"%s\">Panel Widget </a> anda dan menambahkan widget baru untuk daerah ini."
1139
1140	- #: lib/structure/sidebar.php:39
1141	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1142	msgstr "Area Widget Sidebar Kedua"
1143
1144	- #: lib/structure/sidebar.php:42
1145	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1146	msgstr "Ini adalah Area Widget Sidebar Kedua. Anda dapat menambahkan konten ke daerah ini dengan mengunjungi <a href=\"%s\">Panel Widget</a> Anda dan menambahkan widget baru untuk daerah ini."
1147
1148	- #: lib/tools/post-templates.php:~~110~~
1149	msgid "Single Post Template"
1150	msgstr "Templat Halaman Tunggal"
1151
1152	- #: lib/tools/post-templates.php:~~129~~
1153	msgid "Post Template"
1154	msgstr "Templat Tulisan"
1155
1156	- #: lib/tools/post-templates.php:~~131~~
1157	- msgid "Default"
1158	- msgstr "Standar"
1159	-
1160	- #: lib/tools/post-templates.php:134
1161	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1162	msgstr "Beberapa tema memiliki template kostum yang dapat Anda gunakan untuk tulisan tunggal yang mungkin memiliki fitur tambahan atau tata letak yang kostum. Jika demikian, Anda akan melihat mereka di atas."
1163
1164	- #: lib/widgets/enews-widget.php:22
1165	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1166	msgstr "Tampilkan form email berlangganan Feedburner"
1167
1168	- #: lib/widgets/enews-widget.php:23
1169	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1170	msgstr "Genesis - eNews dan Pembaruan"
1171
1172	- #: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:~~134~~
1173	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~194~~
1174	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~213~~
1175	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~303~~
1176	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~151~~
1177	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~categories~~-widget.php:~~107~~
1178	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
1179	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
1180	msgid "Title"
1181	msgstr "Judul"
1182
1183	- #: lib/widgets/enews-widget.php:94
1184	msgid "Text To Show"
1185	msgstr "Teks Untuk Ditampilkan"
1186
1187	- #: lib/widgets/enews-widget.php:99
1188	msgid "Google/Feedburner ID"
1189	msgstr "ID Google / Feedburner"
1190
1191	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~104~~
1192	msgid "Enter your email address..."
1193	msgstr "Masukkan alamat email Anda ..."
1194
1195	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~105~~
1196	msgid "Input Text"
1197	msgstr "Input Teks"
1198
1199	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~110~~
1200	msgid "Go"
1201	msgstr "Lanjutkan"
1202
1203	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~111~~
1204	msgid "Button Text"
1205	msgstr "Teks Tombol"
1206
1207	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
1208	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1209	msgstr "Tampilkan thumbnail dengan halaman yang ditampilkan"
1210
1211	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
1212	msgid "Genesis - Featured Page"
1213	msgstr "Genesis - Halaman yang ditampilkan"
1214
1215	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
1216	msgid "by"
1217	msgstr "oleh"
1218
1219	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~130~~
1220	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
1221	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
1222	- msgid "[Read More...]"
1223	- msgstr "[Baca selengkapnya ...]"
1224	-
1225	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:137
1226	msgid "Page"
1227	msgstr "Halaman"
1228
1229	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~142~~
1230	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~249~~
1231	msgid "Show Featured Image"
1232	msgstr "Tampilkan Gambar yang Ditampilkan"
1233
1234	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~155~~
1235	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~262~~





1236	msgid "Image Alignment"
1237	msgstr "Perataan Gambar"
1238
1239	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~157~~
1240	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~241~~
1241	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~264~~
1242	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~134~~

1243	msgid "None"
1244	msgstr "Tidak ada"
1245
1246	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~164~~
1247	msgid "Show Page Title"
1248	msgstr "Tampilkan Judul Halaman"
1249
1250	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~166~~
1251	msgid "Show Page Byline"
1252	msgstr "Tampilkan Halaman dalam Baris"
1253
1254	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~168~~
1255	msgid "Show Page Content"
1256	msgstr "Tampilkan Konten Halaman"
1257
1258	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~170~~
1259	msgid "Content Character Limit"
1260	msgstr "Batas Karakter di Konten"
1261
1262	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~173~~
1263	msgid "More Text"
1264	msgstr "Teks Lainnya"
1265
1266	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:22








1267	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1268	msgstr "Tampilkan fitur posting dengan thumbnail"
1269
1270	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
1271	msgid "Genesis - Featured Posts"
1272	msgstr "Genesis - Tulisan yang Ditampilkan"
1273
1274	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
1275	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
1276	- msgid "More Posts from this Category"
1277	- msgstr "Tulisan Lainnya dari Kategori ini"
1278	-
1279	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
1280	msgid "Category"
1281	msgstr "Kategori"
1282
1283	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~207~~





1284	msgid "Number of Posts to Offset"
1285	msgstr "Jumlah posting untuk Offset"
1286
1287	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~210~~
1288	msgid "Order By"
1289	msgstr "Diurut berdasarkan"
1290
1291	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~212~~
1292	msgid "Date"
1293	msgstr "Tanggal"
1294
1295	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~214~~
1296	msgid "Parent"
1297	msgstr "Induk"
1298
1299	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~215~~
1300	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
1301	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
1302	msgid "ID"
1303	msgstr "ID"
1304
1305	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~216~~
1306	msgid "Comment Count"
1307	msgstr "Jumlah Komentar"
1308
1309	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~217~~
1310	msgid "Random"
1311	msgstr "Acak"
1312
1313	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~220~~
1314	msgid "Sort Order"
1315	msgstr "Urutan Daftar"
1316
1317	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~222~~
1318	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1319	msgstr "Menurun (3, 2, 1)"
1320
1321	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~223~~
1322	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1323	msgstr "Menaik (1, 2, 3)"
1324
1325	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~229~~
1326	msgid "Show Author Gravatar"
1327	msgstr "Tampilkan Gravatar Penulis"
1328
1329	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~231~~
1330	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~121~~
1331	msgid "Gravatar Size"
1332	msgstr "Ukuran Gravatar"
1333
1334	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~233~~
1335	msgid "Small (45px)"
1336	msgstr "Kecil (45px)"
1337
1338	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~234~~
1339	msgid "Medium (65px)"
1340	msgstr "Menengah (65px)"
1341
1342	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~235~~
1343	msgid "Large (85px)"
1344	msgstr "Besar (85px)"
1345
1346	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~236~~
1347	msgid "Extra Large (125px)"
1348	msgstr "Ekstra Besar (125px)"
1349
1350	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~239~~
1351	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~132~~
1352	msgid "Gravatar Alignment"
1353	msgstr "Perataan Gravatar"
1354
1355	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~277~~
1356	msgid "Show Post Title"
1357	msgstr "Tampilkan Judul Tulisan"
1358
1359	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~279~~
1360	msgid "Show Post Info"
1361	msgstr "Tampilkan Info Tulisan"
1362
1363	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~285~~
1364	msgid "Content Type"
1365	msgstr "Tipe Konten"
1366
1367	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~287~~
1368	msgid "Show Content"
1369	msgstr "Tampilkan Konten"
1370
1371	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~288~~
1372	msgid "Show Excerpt"
1373	msgstr "Tampilkan Ringkasan"
1374
1375	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~289~~
1376	msgid "Show Content Limit"
1377	msgstr "Tampilkan Batas Konten"
1378
1379	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~290~~
1380	msgid "No Content"
1381	msgstr "Tanpa Konten"
1382
1383	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~295~~
1384	msgid "More Text (if applicable)"
1385	msgstr "Teks Selengkapnya (jika diterapkan)"
1386
1387	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~301~~
1388	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1389	msgstr "Untuk menampilkan daftar tulisan yang tidak diurutkan lainnya dari kategori ini, silahkan isi informasi di bawah ini"
1390
1391	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~312~~
1392	msgid "Show Category Archive Link"
1393	msgstr "Tampilkan Tautan Kategori Arsip"
1394
1395	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~314~~
1396	msgid "Link Text"
1397	msgstr "Teks Tautan"
1398
1399	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
1400	- msgid "Display a list of your latest tweets"
1401	- msgstr "~~Tampilkan~~ ~~sebuah~~ ~~daftar~~ dari tweet terakhir Anda"
1402
1403	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
1404	msgid "Genesis - Latest Tweets"
1405	msgstr "Genesis - Tweet Terakhir"
1406
1407	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
1408	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1409	msgstr "Twitter API terlalu lama merespon. Silakan coba lagi nanti."
1410
1411	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
1412	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1413	msgstr "Ada kesalahan ketika mencoba untuk menghubungi API Twitter. Silakan coba lagi."
1414
1415	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
1416	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1417	msgstr "API Twitter mengembalikan kesalahan saat memproses permintaan Anda. Silakan coba lagi."
1418
1419	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
1420	msgid "about %s ago"
1421	msgstr "sekitar %s lalu"
1422
1423	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~156~~
1424	msgid "Twitter Username"
1425	msgstr "Username Twitter"
1426
1427	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~161~~
1428	msgid "Number of Tweets to Show"
1429	msgstr "Jumlah Tweets yang Ditampilkan"
1430
1431	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~165~~
1432	msgid "Hide @ Replies"
1433	msgstr "Sembunyikan @ Balasan"
1434
1435	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~168~~
1436	msgid "Load new Tweets every"
1437	msgstr "Muat Tweets baru setiap"
1438
1439	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~170~~
1440	msgid "5 Min."
1441	msgstr "5 Menit"
1442
1443	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~171~~
1444	msgid "15 Minutes"
1445	msgstr "15 Menit"
1446
1447	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~172~~
1448	msgid "30 Minutes"
1449	msgstr "30 Menit"
1450
1451	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~173~~
1452	msgid "1 Hour"
1453	msgstr "1 Jam"
1454
1455	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~174~~
1456	msgid "2 Hours"
1457	msgstr "2 Jam"
1458
1459	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~175~~
1460	msgid "4 Hours"
1461	msgstr "4 Jam"
1462
1463	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~176~~
1464	msgid "12 Hours"
1465	msgstr "12 Jam"
1466
1467	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~177~~
1468	msgid "24 Hours"
1469	msgstr "24 Jam"
1470
1471	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~181~~
1472	msgid "Include link to twitter page?"
1473	msgstr "Sertakan tautan ke halaman twitter?"
1474
1475	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~184~~
1476	msgid "Link Text (required)"
1477	msgstr "Teks Tautan (diperlukan)"
1478
1479	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
1480	- ~~msgid~~ ~~"Display category navigation for your header"~~
1481	- ~~msgstr~~ "~~Tampilkan~~ ~~kategori~~ ~~navigasi~~ ~~untuk~~ ~~header~~ ~~Anda~~"
1482	-
1483	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
1484	- msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
1485	- msgstr "Genesis - Kategori Menu Navigasi"
1486	-
1487	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:104
1488	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:107
1489	- msgid "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
1490	- msgstr "CATATAN: Biarkan kosong jika menggunakan widget ini di header"
1491
1492	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:~~112~~
1493	- msgid "~~Choose~~ ~~the~~ ~~order~~ ~~by which you would like to display your categories~~"
1494	- msgstr "~~Pilih~~ ~~urutan~~ ~~seperti~~ ~~apa Anda ingin menampilkan kategori Anda~~"
1495	-
1496	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:118
1497	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:123
1498	- msgid "Slug"
1499	- msgstr "Alamat"
1500	-
1501	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:119
1502	- msgid "Count"
1503	- msgstr "Jumlah"
1504
1505	#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1506	- ~~msgid~~ ~~"Term Group"~~
1507	- ~~msgstr~~ "~~Istilah~~ ~~Grup~~"
1508	-
1509	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
1510	- msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
1511	- msgstr "Gunakan tanda centang di bawah ini untuk memilih kategori (dan subkategori) yang ingin Anda sertakan dalam Menu Navigasi"
1512	-
1513	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
1514	- msgid "Display page navigation for your header"
1515	- msgstr "Tampilkan navigasi halaman untuk header Anda"
1516	-
1517	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
1518	- msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
1519	- msgstr "Genesis - Menu Navigasi Halaman"
1520	-
1521	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:113
1522	- msgid "Choose the order by which you would like to display your pages"
1523	- msgstr "Pilih urutan seperti apa Anda ingin menampilkan halaman Anda"
1524
1525	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:~~117~~
1526	- msgid "Menu ~~Order~~"
1527	- msgstr "~~Urutan~~ Menu"
1528
1529	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~pages~~-widget.php:~~120~~
1530	- msgid "~~Date~~ ~~Created~~"
1531	- msgstr "~~Tanggal~~ ~~Dibuat~~"
1532	-
1533	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:121
1534	- msgid "Date Modified"
1535	- msgstr "Tanggal Diubah"
1536	-
1537	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:122
1538	- msgid "Author"
1539	- msgstr "Penulis"
1540	-
1541	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:127
1542	- msgid "Use the checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu"
1543	- msgstr "Gunakan tanda centang di bawah ini untuk memilih halaman (dan sub halaman) yang ingin Anda sertakan dalam Menu Navigasi"
1544
1545	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
1546	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1547	msgstr "Tampilkan blok profil pengguna dengan Gravatar"
1548
1549	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
1550	msgid "Genesis - User Profile"
1551	msgstr "Genesis - Profil Pengguna"
1552
1553	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
1554	- msgid "[Read More %s]"
1555	- msgstr "[Baca Selengkapnya %s]"
1556	-
1557	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
1558	msgid "View My Blog Posts"
1559	msgstr "Tampilkan Tulisan Blog Saya"
1560
1561	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~118~~
1562	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1563	msgstr "Pilih pengguna. Alamat email untuk akun ini akan digunakan untuk menarik gambar Gravatar."
1564
1565	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1566	msgid "Small"
1567	msgstr "Kecil"
1568
1569	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1570	msgid "Medium"
1571	msgstr "Menengah"
1572
1573	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1574	msgid "Large"
1575	msgstr "Besar"
1576
1577	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1578	msgid "Extra Large"
1579	msgstr "Ekstra besar"
1580
1581	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~139~~
1582	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1583	msgstr "Pilih teks yang ingin Anda gunakan sebagai deskripsi penulis"
1584
1585	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~141~~
1586	msgid "Author Bio"
1587	msgstr "Biografi Penulis"
1588
1589	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~143~~
1590	msgid "Custom Text (below)"
1591	msgstr "Teks Kostum (di bawah)"
1592
1593	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~147~~




1594	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1595	msgstr "Pilih halaman \"Tentang Saya\" yang ditambahkan dari dari daftar di bawah ini. Ini akan menjadi halaman yang dikaitkan terakhir pada bagian tentang saya."
1596
1597	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~150~~




1598	msgid "Show Author Archive Link?"
1599	msgstr "Tampilkan tautan Arsip Penulis?"


1	+ # Translation of Genesis 1.8 in Indonesian
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.8 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2012-02-07 09:40:57+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.8\n"
12
13	+ #: 404.php:33
14	msgid "Not Found, Error 404"
15	msgstr "Tidak Ditemukan, Galat 404"
16
17	+ #: 404.php:35
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	msgstr "Halaman yang sedang Anda cari tidak ada lagi. Mungkin Anda dapat kembali ke <a href=\"%s\">halaman depan</a> dan melihat jika Anda dapat menemukan apa yang sedang Anda cari. Atau, Anda dapat mencoba mencarinya melalui informasi di bawah ini."
20
21	+ #: 404.php:39 page_archive.php:35
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Halaman:"
24
25	+ #: 404.php:44 page_archive.php:40
26	msgid "Categories:"
27	msgstr "Kategori:"
28
29	+ #: 404.php:53 page_archive.php:49
30	msgid "Authors:"
31	msgstr "Penulis:"
32
33	+ #: 404.php:58 page_archive.php:54
34	msgid "Monthly:"
35	msgstr "Bulanan:"
36
37	+ #: 404.php:63 page_archive.php:59
38	msgid "Recent Posts:"
39	msgstr "Tulisan Terakhir:"
40
41	+ #: comments.php:24
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Tulisan ini dilindungi oleh kata sandi. Masukkan kata sandi untuk melihat komentar."
44
45	+ #: lib/init.php:44
46	+ msgid "Primary Navigation Menu"
47	+ msgstr "Menu Navigasi Utama"
48	+
49	+ #: lib/init.php:44
50	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
51	+ msgstr "Menu Navigasi Kedua"
52	+
53	+ #: lib/admin/import-export.php:45
54	msgid "Genesis - Import/Export"
55	msgstr "Genesis - Impor/Ekspor"
56
57	+ #: lib/admin/import-export.php:46
58	+ msgid "Import/Export"
59	+ msgstr "Impor/Ekspor"
60	+
61	+ #: lib/admin/import-export.php:81
62	msgid "Import Genesis Settings File"
63	msgstr "Impor Berkas Pengaturan Genesis"
64
65	+ #: lib/admin/import-export.php:83
66	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
67	msgstr "Unggah berkas data (<code>.json</code>) dari komputer Anda dan kami akan mengimpor pengaturan Anda."
68
69	+ #: lib/admin/import-export.php:84
70	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
71	msgstr "Pilih berkas dari komputer Anda lalu klik \"Unggah berkas dan Impor\""
72
73	+ #: lib/admin/import-export.php:89
74	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
75	msgstr "Unggah Berkas: (Ukuran Maksimum: %s)"
76
77	+ #: lib/admin/import-export.php:92
78	msgid "Upload File and Import"
79	msgstr "Unggah Berkas dan Impor"
80
81	+ #: lib/admin/import-export.php:100
82	msgid "Export Genesis Settings File"
83	msgstr "Ekspor Berkas Pengaturan Genesis"
84
85	+ #: lib/admin/import-export.php:102
86	msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
87	msgstr "Ketika Anda mengklik tombol di bawah, Genesis akan membangkitkan sebuah berkas data (<code>.json</code>) buat Anda untuk disimpan ke komputer Anda."
88
89	+ #: lib/admin/import-export.php:103
90	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
91	msgstr "Setelah Anda menyimpan berkas yang sudah diunduh, Anda dapat menggunakan fungsi impor pada situs lainnya untuk mengimpor data ini."
92
93	+ #: lib/admin/import-export.php:110
94	msgid "Download Export File"
95	msgstr "Unduh Berkas Ekspor"
96
97	+ #: lib/admin/import-export.php:142
98	msgid "Settings successfully imported."
99	msgstr "Pengaturan berhasil diimpor."
100
101	+ #: lib/admin/import-export.php:144
102	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
103	msgstr "Ada masalah saat mengimpor pengaturan Anda. Cobalah lagi."
104
105	+ #: lib/admin/import-export.php:162
106	msgid "Theme Settings"
107	msgstr "Pengaturan Tema"
108
109	+ #: lib/admin/import-export.php:166
110	msgid "SEO Settings"
111	msgstr "Pengaturan SEO"
112
113	+ #: lib/admin/import-export.php:188
114	msgid "No export options available."
115	msgstr "Tidak ada pilihan ekspor tersedia."
116
117	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
118	+ #: lib/admin/user-meta.php:153
119	+ msgid "Theme SEO Settings"
120	+ msgstr "Pengaturan SEO Tema"
121
122	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54
123	msgid "Custom Document Title"
124	msgstr "Judul Dokumen Kostum"
125
126	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54 lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
127	msgid "Characters Used: %s"
128	msgstr "Karakter yang Digunakan: %s"
129
130	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
131	msgid "Custom Post/Page Meta Description"
132	msgstr "Deskripsi Meta Halaman/Tulisan Kostum"
133
134	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
135	msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
136	msgstr "Kata kunci Meta Halaman/Tulisan Kostum, dipisahkan koma"
137
138	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
139	msgid "Custom Canonical URI"
140	msgstr "Canonical URI Kostum"
141
142	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:66
143	msgid "Custom Redirect URI"
144	msgstr "Redirect URI Kostum"
145
146	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:175
147	msgid "Robots Meta Settings"
148	msgstr "Pengaturan Meta Robots"
149
150	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:75 lib/admin/inpost-metaboxes.php:78
151	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:81
152	msgid "Apply %s to this post/page"
153	msgstr "Terapkan %s ke tulisan/halaman ini"
154
155	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:86
156	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
157	msgstr "Pelacakan Kostum/Kode Konversi"
158
159	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:186 lib/admin/term-meta.php:202
160	+ #: lib/admin/user-meta.php:219
161	+ msgid "Layout Settings"
162	+ msgstr "Pengaturan Layout"
163
164	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:210 lib/admin/term-meta.php:211
165	+ #: lib/admin/user-meta.php:229
166	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
167	msgstr "Layout Standar diset dalam <a href=\"%s\">Pengaturan Tema</a>"
168
169	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:217
170	msgid "Custom Body Class"
171	msgstr "Body Class Kostum"
172
173	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:220
174	msgid "Custom Post Class"
175	msgstr "Post Class Kostum"
176
177	+ #: lib/admin/readme-menu.php:40 lib/admin/readme-menu.php:41




178	msgid "README"
179	msgstr "BACASAYA"
180
181	+ #: lib/admin/readme-menu.php:68
182	+ msgid "The %s file was not found in the child theme, or it was empty."
183	+ msgstr "Berkas %s tidak ditemukan di tema anak, atau dia kosong."
184
185	+ #: lib/admin/seo-settings.php:43
186	+ msgid "Genesis - SEO Settings"
187	+ msgstr "Pengaturan SEO - Genesis"
188
189	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:64
190	+ #: lib/classes/admin.php:104
191	+ msgid "Save Settings"
192	+ msgstr "Simpan Pengaturan"
193	+
194	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:65
195	+ #: lib/classes/admin.php:105
196	+ msgid "Reset Settings"
197	+ msgstr "Reset Pengaturan"
198	+
199	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:66
200	+ #: lib/classes/admin.php:106
201	msgid "Settings saved."
202	msgstr "Pengaturan telah disimpan."
203
204	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:67
205	+ #: lib/classes/admin.php:107
206	+ msgid "Settings reset."
207	+ msgstr "Pengaturan direset."
208	+
209	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:68
210	+ #: lib/classes/admin.php:108
211	+ msgid "Error saving settings."
212	+ msgstr "Galat ketika menyiman perubahan."
213	+
214	+ #: lib/admin/seo-settings.php:172
215	msgid "Doctitle Settings"
216	msgstr "Pengaturan Juduldokumen"
217
218	+ #: lib/admin/seo-settings.php:173
219	msgid "Homepage Settings"
220	msgstr "Pengaturan Halaman depan"
221
222	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
223	msgid "Document Head Settings"
224	msgstr "Pengaturan Head Dokumen"
225
226	+ #: lib/admin/seo-settings.php:176
227	msgid "Archives Settings"
228	msgstr "Pengaturan Arsip"
229
230	+ #: lib/admin/seo-settings.php:193



















231	msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
232	msgstr "Judul Dokumen adalah tag SEO tunggal yang paling penting di sumber dokumen Anda. Dia memberitahukan mesin pencarian dengan ringkas dan jelas mengenai informasi apa yang dikandung di dalam dokumen. Perubahan juduldokumen dari halaman ke halaman, tapi pilihan-pilihan ini akan membantu Anda mengawasi bagaimana dia kelihatannya secara standar."
233
234	+ #: lib/admin/seo-settings.php:195
235	msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
236	msgstr "<b>Secara standar</b>, juduldokumen halaman depan akan mengandung judul situs, tulisan tunggal, dan juduldokumen halaman akan mengandung judul halaman/tulisan, halaman arsip akan mengandung tipe arsip, dst."
237
238	+ #: lib/admin/seo-settings.php:199
239	msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
240	msgstr "Tambahkan Deskripsi Situs ke Juduldokumen pada halaman depan?"
241
242	+ #: lib/admin/seo-settings.php:204
243	msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
244	msgstr "Tambahkan Nama Situs ke Juduldokumen pada halaman yang lebih dalam?"
245
246	+ #: lib/admin/seo-settings.php:208
247	+ msgid "Doctitle (%s) Append Location:"
248	+ msgstr "Lokasi Tambahan Doctitle (%s):"
249
250	+ #: lib/admin/seo-settings.php:209
251	msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
252	msgstr "Menentukan di sebelah mana teks doctitle yang ditambahkan akan berada."
253
254	+ #: lib/admin/seo-settings.php:213



255	msgid "Left"
256	msgstr "Kiri"
257
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:216



259	msgid "Right"
260	msgstr "Kanan"
261
262	+ #: lib/admin/seo-settings.php:221
263	+ msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator:"
264	+ msgstr "Pemisah Doctitle (<code><title></code>):"
265
266	+ #: lib/admin/seo-settings.php:223
267	msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
268	msgstr "Jika doctitle mengandung dua bagian (Judul & Teks yang Ditambahkan), maka Pemisah Doctitle akan berada di antaranya."
269
270	+ #: lib/admin/seo-settings.php:244
271	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
272	msgstr "Teks yang mana ingin Anda bungkus di dalam tag %s?"
273
274	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
275	msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
276	msgstr "Tag %s adalah, yang dapat dibantah, tag SEO kedua yang paling penting di sumber dokumen. Pilih dengan bijak."
277
278	+ #: lib/admin/seo-settings.php:249
279	msgid "Site Title"
280	msgstr "Judul Situs"
281
282	+ #: lib/admin/seo-settings.php:252
283	msgid "Site Description"
284	msgstr "Deskripsi Situs"
285
286	+ #: lib/admin/seo-settings.php:255
287	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
288	msgstr "Tidak satupun. Saya akan membungkus teks saya sendiri secara manual pada halaman depan"
289
290	+ #: lib/admin/seo-settings.php:259
291	+ msgid "Home Doctitle:"
292	+ msgstr "Beranda Doctitle:"
293
294	+ #: lib/admin/seo-settings.php:261
295	msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
296	msgstr "Jika Anda membiarkan ruas doctitle kosong, judul situs Anda yang akan digunakan."
297
298	+ #: lib/admin/seo-settings.php:265
299	+ msgid "Home META Description:"
300	+ msgstr "Deskripsi META Beranda: "
301
302	+ #: lib/admin/seo-settings.php:267
303	msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
304	msgstr "Deskripsi META dapat digunakan untuk menentukan teks yang digunakan di bawah judul pada hasil pencarian oleh mesin pencarian."
305
306	+ #: lib/admin/seo-settings.php:271
307	+ msgid "Home META Keywords (comma separated):"
308	+ msgstr "Kata kunci META beranda (dipisahkan koma):"
309
310	+ #: lib/admin/seo-settings.php:273
311	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
312	msgstr "Kata kunci biasanya diabaikan oleh Mesin Pencarian."
313
314	+ #: lib/admin/seo-settings.php:276
315	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
316	msgstr "Tag Meta Robots Halaman depan:"
317
318	+ #: lib/admin/seo-settings.php:280 lib/admin/seo-settings.php:283
319	+ #: lib/admin/seo-settings.php:286
320	msgid "Apply %s to the homepage?"
321	msgstr "Terapkan %s ke halaman depan?"
322
323	+ #: lib/admin/seo-settings.php:305
324	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
325	msgstr "Secara standar, WordPress menempatkan beberapa tag di dokumen %1$s Anda. Kebanyakan tag ini tidak perlu, dan tidak menyediakan nilai SEO apapun. Mereka hanya membuat situs Anda lebih lambat untuk memuatnya. Pilih tag yang akan Anda sertakan di dokumen %1$s Anda. Jika Anda tidak tahu apapun, biarkan dia tidak dicentang."
326
327	+ #: lib/admin/seo-settings.php:307
328	msgid "Relationship Link Tags:"
329	msgstr "Tag Tautan Hubungan:"
330
331	+ #: lib/admin/seo-settings.php:311
332	+ msgid "Adjacent Posts %s link tags"
333	+ msgstr "Tag tautan %s Tulisan yang Berdekatan"




334
335	+ #: lib/admin/seo-settings.php:314








336	msgid "Windows Live Writer Support:"
337	msgstr "Dukungan Penulis Langsung Windows"
338
339	+ #: lib/admin/seo-settings.php:318
340	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
341	msgstr "Sertakan Tag Dukungan Penulis Langsung Windows?"
342
343	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
344	msgid "Shortlink Tag:"
345	msgstr "Tag Tautan singkat:"
346
347	+ #: lib/admin/seo-settings.php:325
348	msgid "Include Shortlink tag?"
349	msgstr "Sertakan tag Tautan singkat?"
350
351	+ #: lib/admin/seo-settings.php:326
352	msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
353	msgstr "Tag shortlink mungkin beberapa digunakan untuk kemampuan pencarian layanan pihak ke-3, tetapi tidak memiliki nilai SEO apapun"
354
355	+ #: lib/admin/seo-settings.php:348
356	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
357	msgstr "Tergantung pada situasi, Anda dapat atau tidak ingin halaman arsip berikut diindeks oleh mesin pencarian. Hanya Anda yang dapat membuat tekad itu."
358
359	+ #: lib/admin/seo-settings.php:352 lib/admin/seo-settings.php:376
360	msgid "Apply %s to Category Archives?"
361	msgstr "Terapkan %s ke Arsip Kategori?"
362
363	+ #: lib/admin/seo-settings.php:355 lib/admin/seo-settings.php:379
364	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
365	msgstr "Terapkan %s ke Arsip Tag?"
366
367	+ #: lib/admin/seo-settings.php:358 lib/admin/seo-settings.php:382
368	msgid "Apply %s to Author Archives?"
369	msgstr "Terapkan %s ke Arsip Penulis?"
370
371	+ #: lib/admin/seo-settings.php:361 lib/admin/seo-settings.php:385
372	msgid "Apply %s to Date Archives?"
373	msgstr "Terapkan %s ke Arsip Tanggal?"
374
375	+ #: lib/admin/seo-settings.php:364 lib/admin/seo-settings.php:388
376	msgid "Apply %s to Search Archives?"
377	msgstr "Terapkan %s ke Arsip Pencarian?"
378
379	+ #: lib/admin/seo-settings.php:367
380	msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
381	msgstr "Beberapa mesin pencarian akan men-cache halaman di situs Anda (misalnya Google Cache). Tag 1%$s akan mencegah mereka melakukannya. Pilih arsip apa yang Anda ingin %1$s."
382
383	+ #: lib/admin/seo-settings.php:371
384	msgid "Apply %s to Entire Site?"
385	msgstr "Terapkan%s ke Situs Keseluruhan?"
386
387	+ #: lib/admin/seo-settings.php:391
388	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
389	msgstr "Kadang-kadang, mesin pencarian menggunakan sumber daya seperti Open Directory Project dan Yahoo! Directory untuk menemukan judul dan deskripsi untuk konten Anda. Umumnya, Anda tidak ingin mereka melakukan hal ini. Tag %s dan%s mencegah mereka melakukannya."
390
391	+ #: lib/admin/seo-settings.php:395 lib/admin/seo-settings.php:398
392	msgid "Apply %s to your site?"
393	msgstr "Terapkan%s ke situs Anda?"
394
395	+ #: lib/admin/seo-settings.php:419
396	msgid "Canonical Paginated Archives"
397	msgstr "Arsip Halaman Canonical"
398
399	+ #: lib/admin/seo-settings.php:420
400	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
401	msgstr "Pilihan ini mengarahkan mesin pencarian ke halaman pertama dari arsip, jika melihat halaman paginasi. Jika Anda tidak tahu apa artinya ini, biarkan saja."
402
403	+ #: lib/admin/term-meta.php:55
404	+ msgid "Archive Settings"
405	+ msgstr "Pengaturan Arsip"
406
407	+ #: lib/admin/term-meta.php:59
408	+ msgid "Archive Headline"
409	+ msgstr "Judul Atas Arsip"
410
411	+ #: lib/admin/term-meta.php:62
412	+ msgid "Leave empty if you do not want to display a headline."
413	+ msgstr "Biarkan kosong jika Anda tidak ingin menampilkan judul atas."
414
415	+ #: lib/admin/term-meta.php:66
416	+ msgid "Archive Intro Text"
417	+ msgstr "Teks Pendahuluan Arsip"
418
419	+ #: lib/admin/term-meta.php:69
420	+ msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
421	+ msgstr "Biarkan kosong jika Anda tidak ingin menampilkan teks pendahuluan apapun."
422	+
423	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:158
424	msgid "Custom Document %s"
425	msgstr "Dokumen kostum %s"
426
427	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:165
428	msgid "%s Description"
429	msgstr "Deskripsi %s"
430
431	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:172
432	msgid "%s Keywords"
433	msgstr "Kata kunci %s"
434
435	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:175
436	msgid "Comma separated list"
437	msgstr "Daftar dipisahkan koma"
438
439	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:180
440	msgid "Robots Meta"
441	msgstr "Meta Robot"
442
443	+ #: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
444	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:183
445	+ #: lib/admin/user-meta.php:185 lib/admin/user-meta.php:187
446	msgid "Apply %s to this archive?"
447	msgstr "Terapkan %s ke arsip ini?"
448
449	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:224
450	msgid "Choose Layout"
451	msgstr "Pilih Layout"
452
453	+ #: lib/admin/theme-settings.php:85
454	+ msgid "Follow me on Twitter"
455	+ msgstr "Ikuti saya di Twitter"
456	+
457	#: lib/admin/theme-settings.php:204
458	msgid "Information"
459	msgstr "Informasi"
460
461	+ #: lib/admin/theme-settings.php:207
462	+ msgid "Color Style"
463	+ msgstr "Gaya Warna"
464	+
465	+ #: lib/admin/theme-settings.php:209
466	msgid "Custom Feeds"
467	msgstr "Umpan Kostum"
468
469	+ #: lib/admin/theme-settings.php:210
470	msgid "Default Layout"
471	msgstr "Layout Standar"
472
473	+ #: lib/admin/theme-settings.php:213
474	msgid "Header Settings"
475	msgstr "Pengaturan Header"
476
477	+ #: lib/admin/theme-settings.php:216
478	msgid "Navigation Settings"
479	msgstr "Pengaturan Navigasi"
480
481	+ #: lib/admin/theme-settings.php:218
482	msgid "Breadcrumbs"
483	msgstr "Potongan alamat"
484
485	+ #: lib/admin/theme-settings.php:219
486	msgid "Comments and Trackbacks"
487	msgstr "Komentar dan Lacakbalik"
488
489	+ #: lib/admin/theme-settings.php:220
490	msgid "Content Archives"
491	msgstr "Arsip Konten"
492
493	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
494	msgid "Blog Page"
495	msgstr "Halaman Blog"
496
497	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
498	msgid "Header and Footer Scripts"
499	msgstr "Skrip Header dan Footer"
500
501	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265




502	msgid "Version:"
503	msgstr "Versi:"
504
505	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Dirilis:"
508
509	+ #: lib/admin/theme-settings.php:269
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Tampilkan Informasi Tema di sumber dokumen Anda"
512
513	+ #: lib/admin/theme-settings.php:272
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "Ini dapat membantu untuk mendiagnosis masalah dengan tema Anda ketika mencari bantuan dalam <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> dukungan forum </a>."
516
517	+ #: lib/admin/theme-settings.php:276
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Aktifkan Pembaruan Otomatis"
520
521	+ #: lib/admin/theme-settings.php:281
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Beritahukan"
524
525	+ #: lib/admin/theme-settings.php:283
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "ketika pembaruan tersedia"
528
529	+ #: lib/admin/theme-settings.php:286
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "Jika Anda memberikan alamat email di atas, blog Anda dapat mengirimkan email Anda ketika versi baru Genesis tersedia."
532
533	+ #: lib/admin/theme-settings.php:308
534	+ msgid "Color Style:"
535	+ msgstr "Gaya Warna: "
536	+
537	+ #: lib/admin/theme-settings.php:310
538	+ msgid "Default"
539	+ msgstr "Standar"
540	+
541	+ #: lib/admin/theme-settings.php:322
542	+ msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
543	+ msgstr "Pilih gaya warna dari senarai pilihan dan simpan perubahan Anda."
544	+
545	+ #: lib/admin/theme-settings.php:368
546	msgid "Use for blog title/logo:"
547	msgstr "Gunakan untuk judul blog/logo:"
548
549	+ #: lib/admin/theme-settings.php:370
550	msgid "Dynamic text"
551	msgstr "Teks dinamis"
552
553	+ #: lib/admin/theme-settings.php:371
554	msgid "Image logo"
555	msgstr "Gambar logo"
556
557	+ #: lib/admin/theme-settings.php:396
558	msgid "Primary Navigation"
559	msgstr "Navigasi Utama"
560
561	+ #: lib/admin/theme-settings.php:400
562	msgid "Include Primary Navigation Menu?"
563	msgstr "Sertakan Navigation Menu Utama?"
564
565	+ #: lib/admin/theme-settings.php:406 lib/admin/theme-settings.php:451
566	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
567	msgstr "Aktifkan dropdown Fancy?"
568
569	+ #: lib/admin/theme-settings.php:411
570	msgid "Enable Extras on Right Side?"
571	msgstr "Aktifkan Ekstra di Sisi Kanan?"
572
573	+ #: lib/admin/theme-settings.php:416
574	msgid "Display the following:"
575	msgstr "Tampilan berikut:"
576
577	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
578	msgid "Today's date"
579	msgstr "Tanggal hari ini"
580
581	+ #: lib/admin/theme-settings.php:419
582	msgid "RSS feed links"
583	msgstr "Tautan umpan RSS"
584
585	+ #: lib/admin/theme-settings.php:420
586	msgid "Search form"
587	msgstr "Form pencarian"
588
589	+ #: lib/admin/theme-settings.php:421
590	msgid "Twitter link"
591	msgstr "Tautan Twitter"
592
593	+ #: lib/admin/theme-settings.php:426
594	msgid "Enter Twitter ID:"
595	msgstr "Masukkan ID Twitter:"
596
597	+ #: lib/admin/theme-settings.php:430
598	msgid "Twitter Link Text:"
599	msgstr "Teks Tautan Twitter:"
600
601	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
602	msgid "Secondary Navigation"
603	msgstr "Navigasi Kedua"
604
605	+ #: lib/admin/theme-settings.php:445
606	msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
607	msgstr "Sertakan Navigation Menu Sekunder?"
608
609	+ #: lib/admin/theme-settings.php:458
610	msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
611	msgstr "Untuk menggunakan menu navigasi, Anda harus membangun <a href=\"%s\">Menu kustom</a>, kemudian menugaskannya ke Lokasi Menu yang tepat. "
612
613	+ #: lib/admin/theme-settings.php:477
614	msgid "Enter your custom feed URI:"
615	msgstr "Masukkan umpan URI kostum Anda:"
616
617	+ #: lib/admin/theme-settings.php:481 lib/admin/theme-settings.php:489
618	msgid "Redirect Feed?"
619	msgstr "Umpan Redirect?"
620
621	+ #: lib/admin/theme-settings.php:485
622	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
623	msgstr "Masukkan umpan URI komentar kostum Anda:"
624
625	+ #: lib/admin/theme-settings.php:492
626	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
627	msgstr "Jika umpan kostum Anda tidak ditangani oleh Feedburner, kami tidak menyarankan bahwa Anda menggunakan redirect pilihan."
628
629	+ #: lib/admin/theme-settings.php:511
630	msgid "Enable Comments"
631	msgstr "Aktifkan Komentar"
632
633	+ #: lib/admin/theme-settings.php:513 lib/admin/theme-settings.php:522
634	msgid "on posts?"
635	msgstr "pada tulisan?"
636
637	+ #: lib/admin/theme-settings.php:516 lib/admin/theme-settings.php:525
638	msgid "on pages?"
639	msgstr "pada halaman?"
640
641	+ #: lib/admin/theme-settings.php:520
642	msgid "Enable Trackbacks"
643	msgstr "Aktifkan Trackbacks"
644
645	+ #: lib/admin/theme-settings.php:528
646	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
647	msgstr "Komentar dan Trackbacks juga dapat dinonaktifkan berdasarkan posting / halaman per saat membuat / mengedit posting / halaman."
648
649	+ #: lib/admin/theme-settings.php:546
650	msgid "Enable on:"
651	msgstr "Aktifkan pada:"
652
653	+ #: lib/admin/theme-settings.php:549
654	msgid "Front Page"
655	msgstr "Halaman depan"
656
657	+ #: lib/admin/theme-settings.php:552
658	msgid "Posts"
659	msgstr "Tulisan"
660
661	+ #: lib/admin/theme-settings.php:555
662	msgid "Pages"
663	msgstr "Halaman"
664
665	+ #: lib/admin/theme-settings.php:558
666	msgid "Archives"
667	msgstr "Arsip"
668
669	+ #: lib/admin/theme-settings.php:561
670	msgid "404 Page"
671	msgstr "Halaman 404"
672
673	+ #: lib/admin/theme-settings.php:564
674	+ msgid "Attachment Page"
675	+ msgstr "Halaman Lampiran"
676	+
677	+ #: lib/admin/theme-settings.php:567
678	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
679	msgstr "Breadcrumbs adalah cara yang bagus untuk membiarkan pengunjung Anda mencari tahu di mana mereka berada di situs Anda dengan hanya sekilas. Anda dapat mengaktifkan / menonaktifkan mereka pada area tertentu dari situs Anda."
680
681	+ #: lib/admin/theme-settings.php:587
682	msgid "Select one of the following:"
683	msgstr "Pilih salah satu dari berikut:"
684
685	+ #: lib/admin/theme-settings.php:593
686	msgid "Display post content"
687	msgstr "Tampilkan isi posting"
688
689	+ #: lib/admin/theme-settings.php:594
690	msgid "Display post excerpts"
691	msgstr "Tampilkan kutipan tulisan"
692
693	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
694	msgid "Limit content to"
695	msgstr "Batasi konten sampai"
696
697	+ #: lib/admin/theme-settings.php:607
698	msgid "characters"
699	msgstr "karakter"
700
701	+ #: lib/admin/theme-settings.php:610
702	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
703	msgstr "Menggunakan opsi ini akan membatasi teks dan menghapus semua format dari teks yang ditampilkan. Untuk menggunakan opsi ini, pilih \"Tampilkan isi tulisan\" di kotak pilihan atas."
704
705	+ #: lib/admin/theme-settings.php:615
706	msgid "Include the Featured Image?"
707	msgstr "Sertakan Gambar yang ditampilkan?"
708
709	+ #: lib/admin/theme-settings.php:619
710	+ msgid "Image Size:"
711	+ msgstr "Ukuran Gambar: "

712
713	+ #: lib/admin/theme-settings.php:630
714	msgid "Select Post Navigation Technique:"
715	msgstr "Pilih Teknik Navigasi Tulisan:"
716
717	+ #: lib/admin/theme-settings.php:632
718	msgid "Older / Newer"
719	msgstr "Lebih Lama / Lebih Baru"
720
721	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
722	msgid "Previous / Next"
723	msgstr "Sebelumnya / Berikutnya"
724
725	+ #: lib/admin/theme-settings.php:634
726	msgid "Numeric"
727	msgstr "Numerik"
728
729	+ #: lib/admin/theme-settings.php:638
730	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
731	msgstr "Pilihan ini akan mempengaruhi setiap daftar halaman blog, termasuk arsip, penulis, blog, kategori, pencarian, dan halaman tag."
732
733	+ #: lib/admin/theme-settings.php:657
734	msgid "Display which category:"
735	msgstr "Tampilkan kategori yang mana:"
736
737	+ #: lib/admin/theme-settings.php:658
738	msgid "All Categories"
739	msgstr "Semua Kategori"
740
741	+ #: lib/admin/theme-settings.php:662
742	msgid "Exclude the following Category IDs:"
743	msgstr "Kecualikan ID Kategori berikut:"
744
745	+ #: lib/admin/theme-settings.php:664
746	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
747	msgstr "Dipisahkan koma - 1,2,3 misalnya"
748
749	+ #: lib/admin/theme-settings.php:669
750	+ msgid "Number of Posts to Show:"
751	+ msgstr "Jumlah Tulisan yang Ditampilkan: "









752
753	+ #: lib/admin/theme-settings.php:690 lib/admin/theme-settings.php:700
754	+ msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
755	+ msgstr "Masukkan skrip atau kode yang ingin Anda tampilkan ke %s: "
756
757	+ #: lib/admin/theme-settings.php:695 lib/admin/theme-settings.php:705
758	+ msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
759	+ msgstr "Hook %1$s mengeksekusi tepat sebelum tag penutup %2$s di dokumen sumber."
760
761	+ #: lib/admin/user-meta.php:40
762	+ msgid "User Permissions"
763	+ msgstr "Hak Akses Pengguna"
764
765	+ #: lib/admin/user-meta.php:44
766	msgid "Genesis Admin Menus"
767	msgstr "Menu Admin Genesis"
768
769	+ #: lib/admin/user-meta.php:47
770	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
771	msgstr "Aktifkan Menu Admin Genesis?"
772
773	+ #: lib/admin/user-meta.php:49
774	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
775	msgstr "Aktifkan Submenu Pengaturan SEO?"
776
777	+ #: lib/admin/user-meta.php:51
778	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
779	msgstr "Aktifkan Submenu Impor/Ekspor?"
780
781	+ #: lib/admin/user-meta.php:88
782	+ msgid "Author Archive Settings"
783	+ msgstr "Pengaturan Arsip Penulis"








784
785	+ #: lib/admin/user-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:154
786	+ #: lib/admin/user-meta.php:220




787	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
788	msgstr "Pengaturan ini berlaku untuk halaman arsip penulis ini."
789
790	+ #: lib/admin/user-meta.php:93
791	msgid "Custom Archive Headline"
792	msgstr "Headline Arsip Kostum"
793
794	+ #: lib/admin/user-meta.php:96
795	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
796	msgstr "Akan menampilkan dalam tag%s di bagian atas halaman pertama"
797
798	+ #: lib/admin/user-meta.php:101
799	msgid "Custom Description Text"
800	msgstr "Teks Deskripsi Kostum"
801
802	+ #: lib/admin/user-meta.php:104
803	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
804	msgstr "Teks ini akan menjadi paragraf pertama, dan ditampilkan di halaman pertama"
805
806	+ #: lib/admin/user-meta.php:109
807	+ msgid "Author Box"
808	+ msgstr "Kotak Pengarang"
809	+
810	+ #: lib/admin/user-meta.php:112
811	+ msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
812	+ msgstr "Aktifkan Kotak Penulis pada Tulisan Pengguna ini?"
813	+
814	+ #: lib/admin/user-meta.php:114
815	+ msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
816	+ msgstr "Aktifkan Kotak Penulis pada Arsip Pengguna ini?"
817	+
818	+ #: lib/classes/admin.php:118
819	+ msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
820	+ msgstr "Anda tidak dapat menggunakan %s untuk membuat dua menu di subclass yang sama. Silahkan gunakan subclass yang terpisah untuk setiap menu."
821	+
822	+ #: lib/classes/admin.php:415 lib/classes/admin.php:424
823	+ #: lib/classes/admin.php:527 lib/classes/admin.php:546
824	+ msgid "Are you sure you want to reset?"
825	+ msgstr "Anda yakin ingin mereset?"
826	+
827	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:53
828	msgid "Home"
829	msgstr "Beranda"
830
831	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:62
832	msgid "You are here: "
833	msgstr "Anda di sini: "
834

835	#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
836	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:65 lib/classes/breadcrumb.php:66
837	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68 lib/classes/breadcrumb.php:69
838	msgid "Archives for "
839	msgstr "Arsip untuk"
840
841	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:67
842	msgid "Search for "
843	msgstr "Pencarian untuk"
844
845	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:70
846	msgid "Not found: "
847	msgstr "Tidak ditemukan:"
848
849	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:119 lib/classes/breadcrumb.php:214
850	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:315
851	msgid "View %s"
852	msgstr "Tampilkan %s"
853
854	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:247 lib/classes/breadcrumb.php:251
855	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:256

856	msgid "(Edit)"
857	msgstr "(Sunting)"
858
859	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:264 lib/classes/breadcrumb.php:273
860	msgid "View archives for %s"
861	msgstr "Tampilkan arsip untuk %s"
862
863	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:279
864	msgid "View archives for %s %s"
865	msgstr "Tampilkan arsip untuk %s %s"
866
867	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:334
868	msgid "View all posts in %s"
869	msgstr "Tampilkan semua tulisan dalam %s"
870
871	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:355
872	msgid "View all %s"
873	msgstr "Lihat semua %s"
874
875	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:418
876	msgid "View all items in %s"
877	msgstr "Lihat semua item dalam %s"
878
879	+ #: lib/functions/admin.php:15
880	+ msgid "This file no longer needs to be included."
881	+ msgstr "Berkas ini tidak lagi perlu disertakan."
882	+
883	+ #: lib/functions/formatting.php:291
884	msgid "seconds"
885	msgstr "detik"
886
887	+ #: lib/functions/formatting.php:326
888	msgid "and"
889	msgstr "dan"
890
891	+ #: lib/functions/layout.php:37
892	msgid "Content-Sidebar"
893	msgstr "Konten-Sidebar"
894
895	+ #: lib/functions/layout.php:46
896	msgid "Sidebar-Content"
897	msgstr "Sidebar-Konten"
898
899	+ #: lib/functions/layout.php:54
900	msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
901	msgstr "Konten-Sidebar-Sidebar"
902
903	+ #: lib/functions/layout.php:62
904	msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
905	msgstr "Sidebar-Sidebar-Konten"
906
907	+ #: lib/functions/layout.php:70
908	msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
909	msgstr "Sidebar-Konten-Sidebar"
910
911	+ #: lib/functions/layout.php:78
912	msgid "Full Width Content"
913	msgstr "Konten Lebar Penuh"
914
915	+ #: lib/functions/layout.php:122
916	msgid "No Label Selected"
917	msgstr "Tidak ada Label Terpilih"
918
919	+ #: lib/functions/menu.php:74
920	+ msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
921	+ msgstr "Argumen, \"context\", telah diganti dengan \"theme_location\" di array $args."
922
923	+ #: lib/functions/seo.php:118
924	+ msgid "Have you tried our Scribe SEO software? Do keyword research, content optimization, and link building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save over 50% using the promo code FIRST when you sign up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
925	+ msgstr "Apakah Anda sudah mencoba piranti Scribe SEO? Lakukan riset kata kunci, optimasi konten, dan pembangunan tautan tanpa meninggalkan WordPress. <b>Pemilik Genesis akan menghemat lebih 50% dengan menggunakan kode promo FIRST ketika Anda mendaftar akun Anda</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Klik di sini untuk info lebih lanjut</a>."
926	+
927	+ #: lib/functions/seo.php:120
928	+ msgid "Dismiss"
929	+ msgstr ""
930	+
931	+ #: lib/functions/upgrade.php:376
932	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
933	msgstr "Selamat! Anda sekarang sedang memainkan Genesis %s"
934
935	+ #: lib/functions/upgrade.php:401
936	msgid "Click here to complete the upgrade"
937	msgstr "Klik di sini untuk menyelesaikan pembaruan"
938
939	+ #: lib/functions/upgrade.php:426




940	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
941	msgstr "Genesis %s tersedia. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Cek apa saja yang baru </a> atau <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">perbarui sekarang</a>."
942
943	+ #: lib/functions/upgrade.php:430
944	+ msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
945	+ msgstr "Pembaruan Genesis akan menimpa versi Genesis yang diinstal. Apakah Anda yakin ingin memperbarui?. \"Batal\" untuk berhenti, \"OK\" untuk memperbarui."
946	+
947	+ #: lib/functions/upgrade.php:472
948	msgid "Genesis %s is available for %s"
949	msgstr "Genesis %s tersedia untuk %s"
950
951	+ #: lib/functions/upgrade.php:473
952	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
953	msgstr "Genesis %s sekarang tersedia. Kami telah menyediakan 1-klik update untuk tema ini, jadi harap login ke dasbor Anda dan perbarui demi kenyamanan Anda yang lebih awal."
954
955	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
956	+ msgid "Header Left"
957	+ msgstr "Header Kiri"
958	+
959	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
960	msgid "Header Right"
961	msgstr "Header Kanan"
962
963	+ #: lib/functions/widgetize.php:64
964	+ msgid "This is the widget area in the header."
965	+ msgstr "Ini merupakan area widget di header."
966
967	+ #: lib/functions/widgetize.php:71
968	msgid "Primary Sidebar"
969	msgstr "Sidebar Utama"
970
971	+ #: lib/functions/widgetize.php:72
972	+ msgid "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option."
973	+ msgstr "Ini merupakan bar samping utama jika Anda menggunakan pilihan layout dua atau tiga kolom."
974
975	+ #: lib/functions/widgetize.php:79
976	msgid "Secondary Sidebar"
977	msgstr "Sidebar Kedua"
978
979	+ #: lib/functions/widgetize.php:80
980	+ msgid "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option."
981	+ msgstr "Ini merupakan bar samping kedua jika Anda menggunakan pilihan layout tiga kolom."
982
983	+ #: lib/functions/widgetize.php:112
984	msgid "Footer %d"
985	msgstr "Footer %d"
986
987	+ #: lib/functions/widgetize.php:113
988	+ msgid "Footer %d widget area."
989	+ msgstr "Area widget %d footer."
990
991	+ #: lib/js/load-scripts.php:86
992	msgid "Select / Deselect All"
993	msgstr "Pilih / Batalkan Semua"
994
995	+ #: lib/shortcodes/footer.php:41
996	msgid "Return to top of page"
997	msgstr "Kembali ke atas halaman"
998
999	+ #: lib/shortcodes/footer.php:176
1000	msgid "by "
1001	msgstr "oleh"
1002
1003	+ #: lib/shortcodes/footer.php:241
1004	msgid "Log in"
1005	msgstr "Catat masuk"
1006
1007	+ #: lib/shortcodes/footer.php:243
1008	msgid "Log out"
1009	msgstr "Catat keluar"
1010
1011	+ #: lib/shortcodes/post.php:43
1012	msgid "ago"
1013	msgstr "lalu"
1014
1015	+ #: lib/shortcodes/post.php:140
1016	msgid "Visit %s’s website"
1017	msgstr "Kunjungi %s’s situs"
1018
1019	+ #: lib/shortcodes/post.php:205
1020	+ msgid "% Comments"
1021	+ msgstr "% Komentar"
1022
1023	+ #: lib/shortcodes/post.php:206
1024	msgid "1 Comment"
1025	msgstr "1 Komentar"
1026
1027	+ #: lib/shortcodes/post.php:207
1028	+ msgid "Leave a Comment"
1029	+ msgstr "Tinggalkan Komentar"
1030
1031	+ #: lib/shortcodes/post.php:247
1032	msgid "Tagged With: "
1033	msgstr "Ditag dengan:"
1034
1035	+ #: lib/shortcodes/post.php:282 lib/shortcodes/post.php:320
1036	msgid "Filed Under: "
1037	msgstr "Ditempatkan di bawah:"
1038
1039	+ #: lib/structure/comments.php:56
1040	msgid "<h3>Comments</h3>"
1041	msgstr "<h3>Komentar</h3>"
1042
1043	+ #: lib/structure/comments.php:107
1044	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1045	msgstr "<h3>Lacakbalik</h3>"
1046
1047	+ #: lib/structure/comments.php:176
1048	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1049	msgstr "<cite class=\"fn\">%s </cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1050
1051	+ #: lib/structure/comments.php:176
1052	msgid "says"
1053	msgstr "mengatakan"
1054
1055	+ #: lib/structure/comments.php:180
1056	msgid "%1$s at %2$s"
1057	msgstr "%1$s pada %2$s"
1058
1059	+ #: lib/structure/comments.php:181
1060	msgid "Edit"
1061	msgstr "Sunting"
1062
1063	+ #: lib/structure/comments.php:186
1064	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1065	msgstr "Komentar Anda sedang menunggu persetujuan."
1066
1067	+ #: lib/structure/comments.php:243
1068	msgid "Name"
1069	msgstr "Nama"
1070
1071	+ #: lib/structure/comments.php:249
1072	msgid "Email"
1073	msgstr "Email"
1074
1075	+ #: lib/structure/comments.php:255
1076	msgid "Website"
1077	msgstr "Situs"
1078
1079	+ #: lib/structure/comments.php:269
1080	msgid "Speak Your Mind"
1081	msgstr "Utarakan Pikiran Anda"
1082
1083	+ #: lib/structure/footer.php:111
1084	msgid "Copyright"
1085	msgstr "Hak Cipta"
1086
1087	+ #: lib/structure/footer.php:111
1088	msgid "on"
1089	msgstr "pada"
1090
1091	+ #: lib/structure/loops.php:191
1092	msgid "Read more…"
1093	msgstr "Baca selengkapnya …"
1094
1095	+ #: lib/structure/loops.php:200
1096	msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1097	msgstr "Anda menggunakan argumen yang tidak valid dengan fungsi %s."
1098
1099	+ #: lib/structure/menu.php:175








1100	msgid "Comments"
1101	msgstr "Komentar"
1102
1103	+ #: lib/structure/post.php:189 lib/structure/post.php:191
1104	msgid "[Read more...]"
1105	msgstr "[Selengkapnya ...]"
1106
1107	+ #: lib/structure/post.php:208
1108	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1109	msgstr "Maaf, tidak ada tulisan yang memenuhi kriteria Anda."
1110
1111	+ #: lib/structure/post.php:234 lib/widgets/featured-post-widget.php:51

1112	msgid "By"
1113	msgstr "Oleh"
1114
1115	+ #: lib/structure/post.php:308
1116	msgid "About"
1117	msgstr "Tentang"
1118
1119	+ #: lib/structure/post.php:348
1120	msgid "Older Posts"
1121	msgstr "Posting Lebih Lama"
1122
1123	+ #: lib/structure/post.php:349
1124	msgid "Newer Posts"
1125	msgstr "Posting Lebih Baru"
1126
1127	+ #: lib/structure/post.php:370 lib/structure/post.php:434
1128	msgid "Previous Page"
1129	msgstr "Halaman Sebelumnya"
1130
1131	+ #: lib/structure/post.php:371 lib/structure/post.php:464
1132	msgid "Next Page"
1133	msgstr "Halaman Berikutnya"
1134
1135	+ #: lib/structure/search.php:25








1136	msgid "Search this website %s"
1137	msgstr "Cari di situs ini %s"
1138
1139	+ #: lib/structure/search.php:27
1140	msgid "Search"
1141	msgstr "Cari"
1142
1143	+ #: lib/structure/sidebar.php:24
1144	msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1145	msgstr "Area Widget Sidebar Utama"
1146
1147	+ #: lib/structure/sidebar.php:27
1148	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1149	msgstr "Ini adalah Area Widget Sidebar Utama. Anda dapat menambahkan konten ke daerah ini dengan mengunjungi <a href=\"%s\">Panel Widget </a> anda dan menambahkan widget baru untuk daerah ini."
1150
1151	+ #: lib/structure/sidebar.php:45
1152	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1153	msgstr "Area Widget Sidebar Kedua"
1154
1155	+ #: lib/structure/sidebar.php:48
1156	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1157	msgstr "Ini adalah Area Widget Sidebar Kedua. Anda dapat menambahkan konten ke daerah ini dengan mengunjungi <a href=\"%s\">Panel Widget</a> Anda dan menambahkan widget baru untuk daerah ini."
1158
1159	+ #: lib/tools/post-templates.php:132
1160	msgid "Single Post Template"
1161	msgstr "Templat Halaman Tunggal"
1162
1163	+ #: lib/tools/post-templates.php:157
1164	msgid "Post Template"
1165	msgstr "Templat Tulisan"
1166
1167	+ #: lib/tools/post-templates.php:162




1168	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1169	msgstr "Beberapa tema memiliki template kostum yang dapat Anda gunakan untuk tulisan tunggal yang mungkin memiliki fitur tambahan atau tata letak yang kostum. Jika demikian, Anda akan melihat mereka di atas."
1170
1171	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:44
1172	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1173	msgstr "Tampilkan form email berlangganan Feedburner"
1174
1175	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:47
1176	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1177	msgstr "Genesis - eNews dan Pembaruan"
1178
1179	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/featured-page-widget.php:165
1180	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:221
1181	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
1182	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377
1183	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1184	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136


1185	msgid "Title"
1186	msgstr "Judul"
1187
1188	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:120
1189	msgid "Text To Show"
1190	msgstr "Teks Untuk Ditampilkan"
1191
1192	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:125
1193	msgid "Google/Feedburner ID"
1194	msgstr "ID Google / Feedburner"
1195
1196	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:130
1197	msgid "Enter your email address..."
1198	msgstr "Masukkan alamat email Anda ..."
1199
1200	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:131
1201	msgid "Input Text"
1202	msgstr "Input Teks"
1203
1204	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:136
1205	msgid "Go"
1206	msgstr "Lanjutkan"
1207
1208	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:137
1209	msgid "Button Text"
1210	msgstr "Teks Tombol"
1211
1212	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1213	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1214	msgstr "Tampilkan thumbnail dengan halaman yang ditampilkan"
1215
1216	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:60
1217	msgid "Genesis - Featured Page"
1218	msgstr "Genesis - Halaman yang ditampilkan"
1219
1220	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:104
1221	msgid "by"
1222	msgstr "oleh"
1223
1224	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:170






1225	msgid "Page"
1226	msgstr "Halaman"
1227
1228	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:178
1229	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:307
1230	msgid "Show Featured Image"
1231	msgstr "Tampilkan Gambar yang Ditampilkan"
1232
1233	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:182
1234	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:311
1235	+ msgid "Image Size"
1236	+ msgstr "Ukuran Gambar"
1237	+
1238	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:194
1239	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:323
1240	msgid "Image Alignment"
1241	msgstr "Perataan Gambar"
1242
1243	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:196
1244	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
1245	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:325
1246	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1247	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1248	msgid "None"
1249	msgstr "Tidak ada"
1250
1251	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:206
1252	msgid "Show Page Title"
1253	msgstr "Tampilkan Judul Halaman"
1254
1255	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:211
1256	msgid "Show Page Byline"
1257	msgstr "Tampilkan Halaman dalam Baris"
1258
1259	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:216
1260	msgid "Show Page Content"
1261	msgstr "Tampilkan Konten Halaman"
1262
1263	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:220
1264	msgid "Content Character Limit"
1265	msgstr "Batas Karakter di Konten"
1266
1267	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:225
1268	msgid "More Text"
1269	msgstr "Teks Lainnya"
1270
1271	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1272	+ msgid "[Read More...]"
1273	+ msgstr "[Baca selengkapnya ...]"
1274	+
1275	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:58
1276	+ msgid "More Posts from this Category"
1277	+ msgstr "Tulisan Lainnya dari Kategori ini"
1278	+
1279	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:63
1280	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1281	msgstr "Tampilkan fitur posting dengan thumbnail"
1282
1283	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:72
1284	msgid "Genesis - Featured Posts"
1285	msgstr "Genesis - Tulisan yang Ditampilkan"
1286
1287	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:230





1288	msgid "Category"
1289	msgstr "Kategori"
1290
1291	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:244
1292	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:382
1293	+ msgid "Number of Posts to Show"
1294	+ msgstr "Jumlah posting yang Ditampilkan"
1295	+
1296	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
1297	msgid "Number of Posts to Offset"
1298	msgstr "Jumlah posting untuk Offset"
1299
1300	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1301	msgid "Order By"
1302	msgstr "Diurut berdasarkan"
1303
1304	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:256
1305	msgid "Date"
1306	msgstr "Tanggal"
1307
1308	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:258
1309	msgid "Parent"
1310	msgstr "Induk"
1311
1312	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:259


1313	msgid "ID"
1314	msgstr "ID"
1315
1316	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1317	msgid "Comment Count"
1318	msgstr "Jumlah Komentar"
1319
1320	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:261
1321	msgid "Random"
1322	msgstr "Acak"
1323
1324	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
1325	msgid "Sort Order"
1326	msgstr "Urutan Daftar"
1327
1328	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:268
1329	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1330	msgstr "Menurun (3, 2, 1)"
1331
1332	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:269
1333	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1334	msgstr "Menaik (1, 2, 3)"
1335
1336	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1337	msgid "Show Author Gravatar"
1338	msgstr "Tampilkan Gravatar Penulis"
1339
1340	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:283
1341	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1342	msgid "Gravatar Size"
1343	msgstr "Ukuran Gravatar"
1344
1345	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
1346	msgid "Small (45px)"
1347	msgstr "Kecil (45px)"
1348
1349	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:286
1350	msgid "Medium (65px)"
1351	msgstr "Menengah (65px)"
1352
1353	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1354	msgid "Large (85px)"
1355	msgstr "Besar (85px)"
1356
1357	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
1358	msgid "Extra Large (125px)"
1359	msgstr "Ekstra Besar (125px)"
1360
1361	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:293
1362	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1363	msgid "Gravatar Alignment"
1364	msgstr "Perataan Gravatar"
1365
1366	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:341
1367	msgid "Show Post Title"
1368	msgstr "Tampilkan Judul Tulisan"
1369
1370	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:346
1371	msgid "Show Post Info"
1372	msgstr "Tampilkan Info Tulisan"
1373
1374	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:351
1375	msgid "Content Type"
1376	msgstr "Tipe Konten"
1377
1378	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:353
1379	msgid "Show Content"
1380	msgstr "Tampilkan Konten"
1381
1382	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:354
1383	msgid "Show Excerpt"
1384	msgstr "Tampilkan Ringkasan"
1385
1386	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:355
1387	msgid "Show Content Limit"
1388	msgstr "Tampilkan Batas Konten"
1389
1390	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:356
1391	msgid "No Content"
1392	msgstr "Tanpa Konten"
1393
1394	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:366
1395	msgid "More Text (if applicable)"
1396	msgstr "Teks Selengkapnya (jika diterapkan)"
1397
1398	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:374
1399	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1400	msgstr "Untuk menampilkan daftar tulisan yang tidak diurutkan lainnya dari kategori ini, silahkan isi informasi di bawah ini"
1401
1402	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:392
1403	msgid "Show Category Archive Link"
1404	msgstr "Tampilkan Tautan Kategori Arsip"
1405
1406	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:396
1407	msgid "Link Text"
1408	msgstr "Teks Tautan"
1409
1410	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:49
1411	+ msgid "Display a list of your latest tweets."
1412	+ msgstr "Menampilkan senarai dari tweet terakhir Anda."
1413
1414	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:58
1415	msgid "Genesis - Latest Tweets"
1416	msgstr "Genesis - Tweet Terakhir"
1417
1418	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:98
1419	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1420	msgstr "Twitter API terlalu lama merespon. Silakan coba lagi nanti."
1421
1422	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:101
1423	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1424	msgstr "Ada kesalahan ketika mencoba untuk menghubungi API Twitter. Silakan coba lagi."
1425
1426	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:104
1427	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1428	msgstr "API Twitter mengembalikan kesalahan saat memproses permintaan Anda. Silakan coba lagi."
1429
1430	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:118
1431	msgid "about %s ago"
1432	msgstr "sekitar %s lalu"
1433
1434	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:186
1435	msgid "Twitter Username"
1436	msgstr "Username Twitter"
1437
1438	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1439	msgid "Number of Tweets to Show"
1440	msgstr "Jumlah Tweets yang Ditampilkan"
1441
1442	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:197
1443	msgid "Hide @ Replies"
1444	msgstr "Sembunyikan @ Balasan"
1445
1446	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:201
1447	msgid "Load new Tweets every"
1448	msgstr "Muat Tweets baru setiap"
1449
1450	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:203
1451	msgid "5 Min."
1452	msgstr "5 Menit"
1453
1454	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:204
1455	msgid "15 Minutes"
1456	msgstr "15 Menit"
1457
1458	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:205
1459	msgid "30 Minutes"
1460	msgstr "30 Menit"
1461
1462	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:206
1463	msgid "1 Hour"
1464	msgstr "1 Jam"
1465
1466	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:207
1467	msgid "2 Hours"
1468	msgstr "2 Jam"
1469
1470	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:208
1471	msgid "4 Hours"
1472	msgstr "4 Jam"
1473
1474	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:209
1475	msgid "12 Hours"
1476	msgstr "12 Jam"
1477
1478	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:210
1479	msgid "24 Hours"
1480	msgstr "24 Jam"
1481
1482	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:216
1483	msgid "Include link to twitter page?"
1484	msgstr "Sertakan tautan ke halaman twitter?"
1485
1486	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:220
1487	msgid "Link Text (required)"
1488	msgstr "Teks Tautan (diperlukan)"
1489
1490	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:42
1491	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:42
1492	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. DO NOT use it. You have been warned."
1493	+ msgstr "Widget ini telah ditinggalkan, dan akan dihapus. JANGAN menggunakannya. Anda telah diperingati."








1494
1495	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:45
1496	+ msgid "Genesis - Category Menu"
1497	+ msgstr "Genesis - Menu Kategori"









1498
1499	#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1500	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:126
1501	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. We suggest that you <a href=\"%s\">create a menu</a> and use the \"Custom Menu\" widget instead."
1502	+ msgstr "Widget ini telah ditinggalkan, dan akan dihapus. Kami menyarankan agar Anda <a href=\"%s\">membuat menu</a> dan menggunakan widget \"Menu Kostum\" sebagai penggantinya."















1503
1504	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:51
1505	+ msgid "Genesis - Page Menu"
1506	+ msgstr "Genesis - Menu Halaman"
1507
1508	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1509	+ msgid "[Read More %s]"
1510	+ msgstr "[Baca Selengkapnya %s]"












1511
1512	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1513	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1514	msgstr "Tampilkan blok profil pengguna dengan Gravatar"
1515
1516	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:57
1517	msgid "Genesis - User Profile"
1518	msgstr "Genesis - Profil Pengguna"
1519
1520	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:96




1521	msgid "View My Blog Posts"
1522	msgstr "Tampilkan Tulisan Blog Saya"
1523
1524	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
1525	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1526	msgstr "Pilih pengguna. Alamat email untuk akun ini akan digunakan untuk menarik gambar Gravatar."
1527
1528	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1529	msgid "Small"
1530	msgstr "Kecil"
1531
1532	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1533	msgid "Medium"
1534	msgstr "Menengah"
1535
1536	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1537	msgid "Large"
1538	msgstr "Besar"
1539
1540	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1541	msgid "Extra Large"
1542	msgstr "Ekstra besar"
1543
1544	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:167
1545	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1546	msgstr "Pilih teks yang ingin Anda gunakan sebagai deskripsi penulis"
1547
1548	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:170
1549	msgid "Author Bio"
1550	msgstr "Biografi Penulis"
1551
1552	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:172
1553	msgid "Custom Text (below)"
1554	msgstr "Teks Kostum (di bawah)"
1555
1556	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:173
1557	+ msgid "Custom Text Content"
1558	+ msgstr "Teks Kostum (di bawah)"
1559	+
1560	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:179
1561	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1562	msgstr "Pilih halaman \"Tentang Saya\" yang ditambahkan dari dari daftar di bawah ini. Ini akan menjadi halaman yang dikaitkan terakhir pada bagian tentang saya."
1563
1564	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:184
1565	+ msgid "Extended page link text"
1566	+ msgstr "Teks tautan halaman yang diperluas"
1567	+
1568	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1569	msgid "Show Author Archive Link?"
1570	msgstr "Tampilkan tautan Arsip Penulis?"

genesis-translations/nl_NL.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/nl_NL.po CHANGED Viewed

	@@ -1,1599 +1,1570 @@
1	- # Translation of Genesis 1.7 in Dutch
2	- # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: ~~2011~~-07~~-12~~ 10:46:37+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	- "Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
12
13	- #: 404.php:25
14	msgid "Not Found, Error 404"
15	msgstr "404 Error, Pagina Niet Gevonden"
16
17	- #: 404.php:27
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	msgstr "De pagina waar je naar zoekt bestaat niet meer. Misschien kun je vinden wat je zoekt via het menu of mogelijk met onderstaande informatie."
20
21	- #: 404.php:31 page_archive.php:~~27 lib/structure/post.php:141~~
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Pagina's:"
24
25	- #: 404.php:36 page_archive.php:32
26	msgid "Categories:"
27	msgstr "Categoriën:"
28
29	- #: 404.php:45 page_archive.php:41
30	msgid "Authors:"
31	msgstr "Schrijvers:"
32
33	- #: 404.php:50 page_archive.php:46
34	msgid "Monthly:"
35	msgstr "Maandelijks:"
36
37	- #: 404.php:55 page_archive.php:51
38	msgid "Recent Posts:"
39	msgstr "Recente Artikelen:"
40
41	- #: comments.php:15
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Dit artikel wordt beschermd met een wachtwoord. Geef het wachtwoord om de reacties te zien."
44
45	- #: lib/~~admin/import-export~~.php:17








46	msgid "Genesis - Import/Export"
47	msgstr "Genesis - Import/Export"
48
49	- #: lib/admin/import-export.php:22




50	msgid "Import Genesis Settings File"
51	msgstr "Importeert Genesis Settings Bestand"
52
53	- #: lib/admin/import-export.php:24
54	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
55	msgstr "Upload het (<code>.json</code>) gegevensbestand van je computer en wij importeren je instellingen."
56
57	- #: lib/admin/import-export.php:25
58	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
59	msgstr "Kies het bestand van je computer en klik op \"Upload bestand en importeren\""
60
61	- #: lib/admin/import-export.php:30
62	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
63	msgstr "Upload bestand: (Maximale Grootte: %s)"
64
65	- #: lib/admin/import-export.php:32
66	msgid "Upload File and Import"
67	msgstr "Bestand uploaden en importeren"
68
69	- #: lib/admin/import-export.php:39
70	msgid "Export Genesis Settings File"
71	msgstr "Exporteer Genesis Instellingen Bestand"
72
73	- #: lib/admin/import-export.php:41
74	msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
75	msgstr "Wanneer je op de onderstaande knop klikt, zal Genesis een data-bestand genereren (<code>.json</code>) om op te slaan op je computer."
76
77	- #: lib/admin/import-export.php:42
78	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
79	msgstr "Zodra je dit bestand hebt opgeslagen, kunt je de import functie gebruiken op een andere site naar deze gegevens te importeren."
80
81	- #: lib/admin/import-export.php:50
82	msgid "Download Export File"
83	msgstr "Download Export Bestand"
84
85	- #: lib/admin/import-export.php:78
86	msgid "Settings successfully imported."
87	msgstr "Instellingen met succes geïmporteerd."
88
89	- #: lib/admin/import-export.php:80
90	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
91	msgstr "Er is een probleem met het importeren van de instellingen. Probeer het opnieuw."
92
93	- #: lib/admin/import-export.php:~~97 lib/admin/menu.php:41~~
94	msgid "Theme Settings"
95	msgstr "Thema Instellingen"
96
97	- #: lib/admin/import-export.php:~~98 lib/admin/menu.php:45~~
98	msgid "SEO Settings"
99	msgstr "SEO Instellingen"
100
101	- #: lib/admin/import-export.php:~~113~~
102	msgid "No export options available."
103	msgstr "Geen export opties beschikbaar."
104
105	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
106	- #: lib/admin/user-meta.php:~~100~~
107	- msgid "~~Genesis~~ SEO Settings"
108	- msgstr "~~Genesis~~ SEO~~-instellingen~~"
109
110	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
111	msgid "Custom Document Title"
112	msgstr "Aangepaste Document titel"
113
114	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
115	msgid "Characters Used: %s"
116	msgstr "Gebruikte letters: %s"
117
118	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
119	msgid "Custom Post/Page Meta Description"
120	msgstr "Aangepaste Bericht/Pagina Meta Beschrijving"
121
122	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
123	msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
124	msgstr "Aangepaste Bericht/Pagina Meta trefwoorden, gescheiden door komma's"
125
126	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
127	msgid "Custom Canonical URI"
128	msgstr "Aangepaste Canonical URI"
129
130	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
131	msgid "Custom Redirect URI"
132	msgstr "Aangepaste Redirect URI"
133
134	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:~~114~~
135	msgid "Robots Meta Settings"
136	msgstr "Robots Meta Instellingen"
137
138	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
139	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
140	msgid "Apply %s to this post/page"
141	msgstr "Toepassen %s op dit bericht/pagina"
142
143	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
144	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
145	msgstr "Aangepaste Tracking/conversiecode"
146
147	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~154~~ lib/admin/term-meta.php:~~130~~
148	- #: lib/admin/user-meta.php:~~152~~
149	- msgid "~~Genesis~~ Layout Settings"
150	- msgstr "~~Genesis~~ Layout Instellingen"
151
152	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~166~~ lib/admin/term-meta.php:~~137~~
153	- #: lib/admin/user-meta.php:~~160~~
154	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
155	msgstr "Standaard Layout bepaald in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
156
157	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~173~~
158	msgid "Custom Body Class"
159	msgstr "Custom Body Class"
160
161	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~176~~
162	msgid "Custom Post Class"
163	msgstr "Custom Post Class"
164
165	- #: lib/admin/menu.php:50
166	- msgid "Import/Export"
167	- msgstr "Import/Export"
168	-
169	- #: lib/admin/menu.php:55
170	msgid "README"
171	msgstr "LEESMIJ"
172
173	- #: lib/admin/readme-menu.php:28
174	- msgid "~~Genesis~~ - ~~README.txt~~ ~~Theme~~ ~~File~~"
175	- msgstr "~~Genesis~~ - ~~README.txt~~ Thema ~~Bestand~~"
176
177	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~84 lib/admin/theme-settings.php:177~~
178	- msgid "Settings ~~reset.~~"
179	- msgstr "Instellingen ~~resetten.~~"
180
181	- #: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:~~179~~











182	msgid "Settings saved."
183	msgstr "Instellingen zijn opgeslagen."
184
185	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~111~~










186	msgid "Doctitle Settings"
187	msgstr "Doctitel Instellingen"
188
189	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~112~~
190	msgid "Homepage Settings"
191	msgstr "Homepage Instellingen"
192
193	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~113~~
194	msgid "Document Head Settings"
195	msgstr "Document Head Instellingen"
196
197	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~115~~
198	msgid "Archives Settings"
199	msgstr "Instellingen archieven"
200
201	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~147~~
202	- msgid "Genesis - SEO Settings"
203	- msgstr "Genesis - SEO Instellingen"
204	-
205	- #: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
206	- #: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
207	- msgid "Save Settings"
208	- msgstr "Bewaar Instellingen"
209	-
210	- #: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
211	- #: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
212	- msgid "Reset Settings"
213	- msgstr "Reset Instellingen"
214	-
215	- #: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
216	- #: lib/admin/theme-settings.php:256
217	- msgid "Are you sure you want to reset?"
218	- msgstr "Weet je zeker dat je wil resetten?"
219	-
220	- #: lib/admin/seo-settings.php:190
221	msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
222	msgstr "De Document titel is de belangrijkste SEO tag in je document bron. Het informeert zoekmachines bondig welke informatie is opgenomen in het document. De doctitle kan veranderen van pagina naar pagina, maar deze opties helpen je bepalen wat het lijkt bij verstek."
223
224	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~192~~
225	msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
226	msgstr "<b>Standaard</b>, bevat de homepage doctitle de site titel, het bericht en de pagina doctitle bevat de post bevatten de bericht/pagina titel, de archiefpagina's bevatten het archief type, enz."
227
228	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~194~~
229	msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
230	msgstr "Site omschrijving toevoegen in de Doctitle op de homepage?"
231
232	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~196~~
233	msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
234	msgstr "Sitenaam toevoegen aan de Doctitle op de diepere pagina's?"
235
236	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~198~~
237	- msgid "Doctitle (~~<code><title></code>~~) Append Location"
238	- msgstr "Doctitle (~~<code><title></code>~~) ~~Locatie~~ ~~Toevoegen~~"
239
240	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~199~~
241	msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
242	msgstr "Bepaalt aan welke kant de bijgevoegde doctitle tekst zal gaan."
243
244	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158~~
245	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
246	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
247	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
248	msgid "Left"
249	msgstr "Links"
250
251	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159~~
252	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
253	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
254	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
255	msgid "Right"
256	msgstr "Rechts"
257
258	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~206~~
259	- msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
260	- msgstr "Doctitle (<code><title></code>) ~~Scheiding~~"
261
262	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~209~~
263	msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
264	msgstr "Als de doctitle bestaat uit twee delen (titel en bijgevoegde tekst), dan staat de Doctitle Separator tussen de beide in."
265
266	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~216~~
267	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
268	msgstr "Welke tekst wil je in %s tags zetten?"
269
270	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~217~~
271	msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
272	msgstr "De %s tag is, waarschijnlijk, de tweede belangrijkste SEO tag in het document bron. Kies verstandig."
273
274	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~220~~
275	msgid "Site Title"
276	msgstr "Site Titel"
277
278	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~222~~
279	msgid "Site Description"
280	msgstr "Site Omschrijving"
281
282	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~224~~
283	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
284	msgstr "Geen. Ik sluit de tekst handmatig in op de homepage"
285
286	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~226~~
287	- msgid "Home Doctitle"
288	- msgstr "Home Doctitle"
289
290	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~229~~
291	msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
292	msgstr "Als je het doctitle veld leeg laat, zal de titel van je site worden gebruikt."
293
294	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~231~~
295	- msgid "Home META Description"
296	- msgstr "Home META ~~Omschrijving~~"
297
298	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~234~~
299	msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
300	msgstr "De META Description kan worden gebruikt om de tekst onder de titel op de zoekmachine resultatenpagina's te bepalen."
301
302	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~236~~
303	- msgid "Home META Keywords (comma separated)"
304	- msgstr "Home META ~~Trefwoorden~~ (komma gescheiden)"
305
306	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~239~~
307	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
308	msgstr "Keywords worden over het algemeen genegeerd door zoekmachines."
309
310	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~241~~
311	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
312	msgstr "Homepage Robots Meta Tags:"
313
314	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~244~~ lib/admin/seo-settings.php:~~245~~
315	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~246~~
316	msgid "Apply %s to the homepage?"
317	msgstr "Toepassen %s op de homepage?"
318
319	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~254~~
320	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
321	msgstr "Standaard plaatst WordPress meerdere tags in je document %1$s. De meeste van deze tags zijn volledig overbodig, en wat bieden geen SEO waarde. Ze maken gewoon dat je site trager laadt. Kies welke tags je wilt opnemen in je document%1$s. Als je niet weet wat iets is, laat het dan uit."
322
323	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~256~~
324	msgid "Relationship Link Tags:"
325	msgstr "Relatie Link Tags:"
326
327	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~259~~
328	- msgid "~~Index~~ %s link ~~tag~~"
329	- msgstr "~~Index~~%s link ~~tag~~"
330	-
331	- #: lib/admin/seo-settings.php:260
332	- msgid "Parent Post %s link tag"
333	- msgstr "Parent Bericht %s link tag"
334	-
335	- #: lib/admin/seo-settings.php:261
336	- msgid "Start Post %s link tag"
337	- msgstr "Start Bericht %s link tag"
338	-
339	- #: lib/admin/seo-settings.php:262
340	- msgid "Adjacent Posts %s link tag"
341	- msgstr "Aangrenzende berichten %s link tag"
342
343	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~265~~
344	msgid "Windows Live Writer Support:"
345	msgstr "Windows Live Writer Support:"
346
347	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~267~~
348	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
349	msgstr "Windows Live Writer Support Tag Toevoegen?"
350
351	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~269~~
352	msgid "Shortlink Tag:"
353	msgstr "Shortlink Tag:"
354
355	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~271~~
356	msgid "Include Shortlink tag?"
357	msgstr "Inclusief Shortlink tag?"
358
359	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~273~~
360	msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
361	msgstr "De Shortlink tag heeft misschien enig nut voor ontdekbaarheid voor derden, maar het heeft geen enkele waarde SEO waarde."
362
363	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~280~~
364	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
365	msgstr "Afhankelijk van jouw situatie, kan je er voor kiezen om archiefpagina's wel of niet door een zoekmachine te laten indexeren. Jij alleen kan die keuze maken."
366
367	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~282~~ lib/admin/seo-settings.php:~~292~~
368	msgid "Apply %s to Category Archives?"
369	msgstr "%s toepassen in Categorie Archief?"
370
371	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~283~~ lib/admin/seo-settings.php:~~293~~
372	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
373	msgstr "Toepassen %s op Tag Archieven?"
374
375	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~284~~ lib/admin/seo-settings.php:~~294~~
376	msgid "Apply %s to Author Archives?"
377	msgstr "Toepassen %s op Auteur Archief?"
378
379	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~285~~ lib/admin/seo-settings.php:~~295~~
380	msgid "Apply %s to Date Archives?"
381	msgstr "Toepassen %s op Datum Archief?"
382
383	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~286~~ lib/admin/seo-settings.php:~~296~~
384	msgid "Apply %s to Search Archives?"
385	msgstr "Toepassen %s op Zoeken archief?"
386
387	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~288~~
388	msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
389	msgstr "Sommige zoekmachines zullen pagina's cachen van je site (bijv. Google Cache). De %1$s tag zal hen beletten dit te doen. Kies welke archieven die je wilt%1$s."
390
391	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~290~~
392	msgid "Apply %s to Entire Site?"
393	msgstr "%s toepassen op de hele site?"
394
395	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~298~~
396	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
397	msgstr "Af en toe maken zoekmachines gebruik maken van middelen zoals het Open Directory Project en de Yahoo! Directory om titels en beschrijvingen te vinden voor je inhoud. In het algemeen zult je niet willen dat ze dit doen. De %s en %s tags voorkomen dat ze dit doen."
398
399	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~301~~ lib/admin/seo-settings.php:~~302~~
400	msgid "Apply %s to your site?"
401	msgstr "%s toepassen op je site?"
402
403	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~310~~
404	msgid "Canonical Paginated Archives"
405	msgstr "Canonical gepagineerde Archief"
406
407	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~312~~
408	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
409	msgstr "Deze optie verwijst zoekmachines naar de eerste pagina van een archief wanneer deze een gepagineerd pagina ziet. Als je niet weet wat dit betekent, laat deze optie dan aan staan."
410
411	- #: lib/admin/term-meta.php:32
412	- msgid "~~Genesis~~ Archive Settings"
413	- msgstr "~~Genesis~~ ~~Archiefinstellingen~~"




414
415	- #: lib/admin/term-meta.php:36
416	- msgid "~~Display~~ ~~Title/Description~~"
417	- msgstr "~~Toon~~ ~~Titel/~~ ~~Beschrijving~~"
418
419	- #: lib/admin/term-meta.php:38
420	- msgid "~~Display~~ %s ~~title at the top of archive pages?~~"
421	- msgstr "~~Toon~~ %s ~~titel bovenaan de archief pagina's?~~"
422
423	- #: lib/admin/term-meta.php:39
424	- msgid "~~Display~~ %s ~~description~~ at ~~the~~ ~~top~~ of ~~archive~~ ~~pages?~~"
425	- msgstr "~~Toon~~ %s ~~beschrijving~~ ~~bovenaan~~ de ~~archief~~ ~~pagina's?~~"
426
427	- #: lib/admin/term-meta.php:76 lib/admin/user-meta.php:~~105~~
428	msgid "Custom Document %s"
429	msgstr "Custom Document %s"
430
431	- #: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:~~110~~
432	msgid "%s Description"
433	msgstr "%s Beschrijving"
434
435	- #: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:~~115~~
436	msgid "%s Keywords"
437	msgstr "%s Keywords"
438
439	- #: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:~~117~~
440	msgid "Comma separated list"
441	msgstr "Komma gescheiden lijst"
442
443	- #: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:~~121~~
444	msgid "Robots Meta"
445	msgstr "Robots Meta"
446
447	- #: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
448	- #: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:~~123~~
449	- #: lib/admin/user-meta.php:~~124~~ lib/admin/user-meta.php:~~125~~
450	msgid "Apply %s to this archive?"
451	msgstr "%s toepassen op dit archief?"
452
453	- #: lib/admin/term-meta.php:~~134~~ lib/admin/user-meta.php:~~157~~
454	msgid "Choose Layout"
455	msgstr "Selecteer Lay-out"
456




457	#: lib/admin/theme-settings.php:204
458	msgid "Information"
459	msgstr "Informatie"
460
461	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~205~~




462	msgid "Custom Feeds"
463	msgstr "Aangepaste Feeds"
464
465	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~206~~
466	msgid "Default Layout"
467	msgstr "Standaard lay-out"
468
469	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~208~~
470	msgid "Header Settings"
471	msgstr "Header-instellingen"
472
473	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~210~~
474	msgid "Navigation Settings"
475	msgstr "Navigatie-instellingen"
476
477	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~211~~
478	msgid "Breadcrumbs"
479	msgstr "Breadcrumbs"
480
481	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~212~~
482	msgid "Comments and Trackbacks"
483	msgstr "Reacties en Trackbacks"
484
485	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~213~~
486	msgid "Content Archives"
487	msgstr "Content Archieven"
488
489	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~214~~
490	msgid "Blog Page"
491	msgstr "Blog Pagina"
492
493	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~217~~
494	msgid "Header and Footer Scripts"
495	msgstr "Header en Footer Scripts"
496
497	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~254~~
498	- msgid "Genesis - Theme Settings"
499	- msgstr "Genesis - Thema Instellingen"
500	-
501	- #: lib/admin/theme-settings.php:298
502	msgid "Version:"
503	msgstr "Versie:"
504
505	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~298~~
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Vrijgegeven op:"
508
509	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~300~~
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Toon Thema informatie in je documentbron"
512
513	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~302~~
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "Dit kan handig zijn voor het uitzoeken van problemen met je thema wanneer je hulp zoekt in de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
516
517	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~304~~
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Activeer Automatische Updates"
520
521	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~307~~
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Attenderen"
524
525	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~307~~
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "wanneer updates beschikbaar zijn"
528
529	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~309~~
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "Als je een e-mailadres hierboven invult, kan je website je een e-mail sturen wanneer een nieuwe versie van Genesis beschikbaar is."
532
533	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~329~~












534	msgid "Use for blog title/logo:"
535	msgstr "Gebruik voor blog titel/logo:"
536
537	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~331~~
538	msgid "Dynamic text"
539	msgstr "Dynamische tekst"
540
541	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~332~~
542	msgid "Image logo"
543	msgstr "Logo afbeelding"
544
545	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~340~~
546	msgid "Primary Navigation"
547	msgstr "Primaire Navigatie"
548
549	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~342~~
550	msgid "Include Primary Navigation Menu?"
551	msgstr "Primaire Navigatie toepassen?"
552
553	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~346~~ lib/admin/theme-settings.php:~~376~~
554	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
555	msgstr "Activeer Fancy Dropdowns?"
556
557	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~349~~
558	msgid "Enable Extras on Right Side?"
559	msgstr "Extra aan de rechterzijde activeren?"
560
561	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~352~~
562	msgid "Display the following:"
563	msgstr "Toon het volgende:"
564
565	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~354~~
566	msgid "Today's date"
567	msgstr "Datum van vandaag"
568
569	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~355~~
570	msgid "RSS feed links"
571	msgstr "RSS feed links"
572
573	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~356~~
574	msgid "Search form"
575	msgstr "Zoekformulier"
576
577	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~357~~
578	msgid "Twitter link"
579	msgstr "Twitter link"
580
581	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~360~~
582	msgid "Enter Twitter ID:"
583	msgstr "Voer Twitter ID in:"
584
585	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~362~~
586	msgid "Twitter Link Text:"
587	msgstr "Twitter Link Tekst:"
588
589	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~370~~
590	msgid "Secondary Navigation"
591	msgstr "Secundaire Navigatie"
592
593	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~372~~
594	msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
595	msgstr "Secundaire Navigatie toepassen?"
596
597	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~382~~
598	msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
599	msgstr "Om de navigatie menu's te gebruiken, moet je eerst een <a href=\"%s\">custom menu</a> maken en dan deze te wijzen aan de juiste menu locatie."
600
601	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~389~~
602	msgid "Enter your custom feed URI:"
603	msgstr "Geef je aangepaste feed URI:"
604
605	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~390~~ lib/admin/theme-settings.php:~~393~~
606	msgid "Redirect Feed?"
607	msgstr "Redirect Feed?"
608
609	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~392~~
610	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
611	msgstr "Geef je aangepaste commentaar feed URI:"
612
613	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~395~~
614	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
615	msgstr "Als je eigen feed(s) zijn niet afgehandeld door Feedburner, raden we je aan om de redirect opties te gebruiken."
616
617	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~401~~
618	msgid "Enable Comments"
619	msgstr "Sta Reacties Toe"
620
621	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~402~~ lib/admin/theme-settings.php:~~408~~
622	msgid "on posts?"
623	msgstr "op berichten?"
624
625	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~404~~ lib/admin/theme-settings.php:~~410~~
626	msgid "on pages?"
627	msgstr "op pagina's?"
628
629	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~407~~
630	msgid "Enable Trackbacks"
631	msgstr "Sta Trackbacks Toe"
632
633	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~413~~
634	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
635	msgstr "Reacties en Trackbacks kunnen ook worden uitgeschakeld op een per bericht/pagina basis bij het maken/bewerken van berichten/pagina's."
636
637	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~420~~
638	msgid "Enable on:"
639	msgstr "Inschakelen bij:"
640
641	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~422~~
642	msgid "Front Page"
643	msgstr "Hoofdpagina"
644
645	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~424 lib/structure/menu.php:142~~
646	msgid "Posts"
647	msgstr "Artikelen"
648
649	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~426~~
650	msgid "Pages"
651	msgstr "Pagina's"
652
653	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~428~~
654	msgid "Archives"
655	msgstr "Archief"
656
657	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~430~~
658	msgid "404 Page"
659	msgstr "404 pagina"
660
661	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~433~~




662	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
663	msgstr "Breadcrumbs zijn een geweldige manier je bezoekers te laten weten waar ze zijn op je site met slechts één blik. Je kunt ze selectief inschakelen op bepaalde gebieden van je site."
664
665	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~438~~
666	msgid "Select one of the following:"
667	msgstr "Selecteer één van de volgende:"
668
669	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~440~~
670	msgid "Display post content"
671	msgstr "Toon artikel inhoud"
672
673	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~441~~
674	msgid "Display post excerpts"
675	msgstr "Toon artikel samenvattingen"
676
677	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293~~
678	msgid "Limit content to"
679	msgstr "Limiteer inhoud naar"
680
681	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293~~
682	msgid "characters"
683	msgstr "karakters"
684
685	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~447~~
686	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
687	msgstr "Deze optie zet een limiet op de tekst en stript alle opmaak uit de weergegeven tekst. Selecteer \"Toon bericht inhoud\" in de select box hierboven om hier gebruik van te maken."
688
689	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~450~~
690	msgid "Include the Featured Image?"
691	msgstr "Aanbevolen afbeelding toevoegen?"
692
693	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144~~
694	- #: ~~lib/widgets/featured-post-widget.php~~:~~251~~
695	- ~~msgid~~ "~~Image Size~~"
696	- msgstr "Afbeeldings Grootte"
697
698	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~463~~
699	msgid "Select Post Navigation Technique:"
700	msgstr "Selecteer de Artikel Navigatie Techniek:"
701
702	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~465~~
703	msgid "Older / Newer"
704	msgstr "Ouder / Nieuwer"
705
706	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~466~~
707	msgid "Previous / Next"
708	msgstr "Vorige / Volgende"
709
710	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~467~~
711	msgid "Numeric"
712	msgstr "Numeriek"
713
714	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~470~~
715	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
716	msgstr "Deze opties zijn van invloed op elke pagina die berichten toont, inclusief archief, auteur, blog, categorie, zoeken en tag's."
717
718	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~475~~
719	msgid "Display which category:"
720	msgstr "Toon welke categorie:"
721
722	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202~~
723	msgid "All Categories"
724	msgstr "Alle Categoriën"
725
726	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~478~~
727	msgid "Exclude the following Category IDs:"
728	msgstr "Sluit de volgende Categorie ID's uit:"
729
730	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~480~~
731	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
732	msgstr "Komma gescheiden - bijvoorbeeld 1,2,3"
733
734	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204~~
735	- #: ~~lib/widgets/featured-post-widget.php~~:~~306~~
736	- ~~msgid~~ "~~Number~~ of ~~Posts~~ ~~to Show~~"
737	- msgstr "Aantal te tonen Artikelen"
738	-
739	- #: lib/admin/theme-settings.php:488
740	- msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
741	- msgstr "Voer scripts/code in die je wil gebruiken voor <code>wp_head()</code>:"
742	-
743	- #: lib/admin/theme-settings.php:492
744	- msgid "The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source."
745	- msgstr "De <code>wp_head()</code> haak voert direct voor de afsluitende <code></head></code> tag in de source code."
746
747	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~496~~
748	- msgid "Enter scripts/code you would like output to ~~<code>wp_footer()</code>:~~"
749	- msgstr "~~Voer~~ scripts/code in die je ~~wil~~ ~~gebruiken~~ ~~voor<code>wp_footer()</code>:~~"
750
751	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~500~~
752	- msgid "The ~~<code>wp_footer()</code>~~ hook executes immediately before the closing ~~<code></body></code>~~ tag in the document source."
753	- msgstr "De ~~<code>wp_footer()</code>~~ hook ~~voert~~ direct ~~uit~~ voor de ~~afsluitende~~ ~~<code></body></code>-~~ tag in de document ~~source~~."
754
755	- #: lib/admin/user-meta.php:24
756	- msgid "~~Genesis~~ User ~~Settings~~"
757	- msgstr "~~Genesis Gebruikersinstellingen~~"
758
759	- #: lib/admin/user-meta.php:28
760	msgid "Genesis Admin Menus"
761	msgstr "Genesis Admin Menu's"
762
763	- #: lib/admin/user-meta.php:30
764	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
765	msgstr "Activeer Genesis Admin Menu?"
766
767	- #: lib/admin/user-meta.php:31
768	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
769	msgstr "Activeer SEO Instellingen Submenu?"
770
771	- #: lib/admin/user-meta.php:32
772	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
773	msgstr "Activeer Import/Export Submenu?"
774
775	- #: lib/admin/user-meta.php:37
776	- msgid "Author ~~Box~~"
777	- msgstr "Auteur ~~Box~~"
778	-
779	- #: lib/admin/user-meta.php:39
780	- msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
781	- msgstr "Activeer Auteur Box op berichten van deze gebruiker?"
782	-
783	- #: lib/admin/user-meta.php:40
784	- msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
785	- msgstr "Activeer Auteur Box op het Archief van deze gebruiker?"
786	-
787	- #: lib/admin/user-meta.php:63
788	- msgid "Genesis Author Archive Settings"
789	- msgstr "Genesis Auteur Archiefinstellingen"
790
791	- #: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:~~101~~
792	- #: lib/admin/user-meta.php:~~153~~
793	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
794	msgstr "Deze instellingen gelden voor het archiveren van deze auteur pagina's."
795
796	- #: lib/admin/user-meta.php:68
797	msgid "Custom Archive Headline"
798	msgstr "Aangepaste Archief Headline"
799
800	- #: lib/admin/user-meta.php:70
801	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
802	msgstr "Wordt weergegeven in de %s tag op de top van de eerste pagina"
803
804	- #: lib/admin/user-meta.php:74
805	msgid "Custom Description Text"
806	msgstr "Beschrijving aangepaste tekst"
807
808	- #: lib/admin/user-meta.php:76
809	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
810	msgstr "Deze tekst wordt de eerste paragraaf, en wordt weergeven op de eerste pagina"
811
812	- #: lib/~~classes~~/~~breadcrumb~~.php:~~51 lib/functions/menu.php:39~~
813	- #: ~~lib/widgets/menu-categories-widget.php:58~~
814	- #: ~~lib/widgets/menu-pages-widget.php:60~~



















815	msgid "Home"
816	msgstr "Home "
817
818	- #: lib/classes/breadcrumb.php:60
819	msgid "You are here: "
820	msgstr "Je bent hier: "
821
822	- #: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
823	#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
824	- #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67

825	msgid "Archives for "
826	msgstr "Archief voor "
827
828	- #: lib/classes/breadcrumb.php:65
829	msgid "Search for "
830	msgstr "Zoek naar"
831
832	- #: lib/classes/breadcrumb.php:68
833	msgid "Not found: "
834	msgstr "Niet gevonden:"
835
836	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~115~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~207~~
837	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~298~~
838	msgid "View %s"
839	msgstr "Bekijk %s"
840
841	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~241~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~245~~
842	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~250 lib/shortcodes/post.php:313~~
843	- #: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
844	msgid "(Edit)"
845	msgstr "(Bewerken)"
846
847	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~257~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~263~~
848	msgid "View archives for %s"
849	msgstr "Bekijk archieven voor %s"
850
851	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~266~~
852	msgid "View archives for %s %s"
853	msgstr "Bekijk archieven voor %s %s"
854
855	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~312~~
856	msgid "View all posts in %s"
857	msgstr "Bekijk alle berichten in %s"
858
859	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~330~~
860	msgid "View all %s"
861	msgstr "Bekijk alle %s"
862
863	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~389~~
864	msgid "View all items in %s"
865	msgstr "Bekijk alle items in %s"
866
867	- #: lib/functions/~~formatting~~.php:~~231~~




868	msgid "seconds"
869	msgstr "seconden"
870
871	- #: lib/functions/formatting.php:~~267~~
872	msgid "and"
873	msgstr "en"
874
875	- #: lib/functions/layout.php:17
876	msgid "Content-Sidebar"
877	msgstr "Content-Sidebar"
878
879	- #: lib/functions/layout.php:23
880	msgid "Sidebar-Content"
881	msgstr "Sidebar-Content"
882
883	- #: lib/functions/layout.php:28
884	msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
885	msgstr "Content-Sidebar-Sidebar"
886
887	- #: lib/functions/layout.php:33
888	msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
889	msgstr "Sidebar-Sidebar-Content"
890
891	- #: lib/functions/layout.php:38
892	msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
893	msgstr "Sidebar-Content-Sidebar"
894
895	- #: lib/functions/layout.php:43
896	msgid "Full Width Content"
897	msgstr "Full Width Content"
898
899	- #: lib/functions/layout.php:67
900	msgid "No Label Selected"
901	msgstr "Geen label geselecteerd"
902
903	- #: lib/functions/menu.php:12
904	- msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
905	- msgstr "~~The~~ argument, \"context\", ~~has~~ ~~been~~ ~~replaced~~ ~~with~~ \"theme_location\""




906
907	- #: lib/functions/~~upgrade~~.php:~~303~~




908	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
909	msgstr "Gefeliciteerd! Je gebruikt nu Genesis %s"
910
911	- #: lib/functions/upgrade.php:~~326~~
912	msgid "Click here to complete the upgrade"
913	msgstr "Klik hier om de upgrade af te ronden"
914
915	- #: lib/functions/upgrade.php:~~344~~
916	- msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
917	- msgstr "Upgraden van Genesis zorgt ervoor dat je huidige versie overschreven wordt. Weet je zeker dat je wilt upgraden? \"Cancel\" om te stoppen, \"OK\" om te upgraden."
918	-
919	- #: lib/functions/upgrade.php:347
920	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
921	msgstr "Genesis %s is beschikbaar. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Ontdek wat er nieuw is</a> of <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update nu gelijk.</a>."
922
923	- #: lib/functions/upgrade.php:~~381~~




924	msgid "Genesis %s is available for %s"
925	msgstr "Genesis %s is beschikbaar voor %s"
926
927	- #: lib/functions/upgrade.php:~~382~~
928	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
929	msgstr "Genesis %s is nu beschikbaar. We hebben 1-klik updates voor dit thema, dus log in in je WordPress Dashboard en werk Genenis bij."
930
931	- #: lib/functions/widgetize.php:39




932	msgid "Header Right"
933	msgstr "Header Rechts"
934
935	- #: lib/functions/widgetize.php:40
936	- msgid "This is the ~~right~~ ~~side~~ of the header"
937	- msgstr "Dit is de ~~rechterkant~~ ~~van~~ de header"
938
939	- #: lib/functions/widgetize.php:45
940	msgid "Primary Sidebar"
941	msgstr "Primaire Sidebar"
942
943	- #: lib/functions/widgetize.php:46
944	- msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
945	- msgstr "Dit is de ~~primary~~ sidebar ~~wanneer~~ je ~~gebruik~~ ~~maakt~~ ~~van~~ de 2 of 3 ~~column~~ layout ~~optie~~"
946
947	- #: lib/functions/widgetize.php:51
948	msgid "Secondary Sidebar"
949	msgstr "Secundaire Sidebar"
950
951	- #: lib/functions/widgetize.php:52
952	- msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
953	- msgstr "Dit is de ~~secondary~~ sidebar ~~wanneer~~ je ~~gebruik~~ ~~maakt~~ ~~van~~ de 3 ~~column~~ ~~site~~ layout ~~optie~~"
954
955	- #: lib/functions/widgetize.php:79
956	msgid "Footer %d"
957	msgstr "Footer %d"
958
959	- #: lib/functions/widgetize.php:80
960	- msgid "Footer %s widget area"
961	- msgstr "Footer %s widget ruimte"
962
963	- #: lib/js/load-scripts.php:38
964	msgid "Select / Deselect All"
965	msgstr "Selecteer / Deselecteer alles"
966
967	- #: lib/shortcodes/footer.php:24
968	msgid "Return to top of page"
969	msgstr "Terug naar de paginatop"
970
971	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~129~~
972	msgid "by "
973	msgstr "door"
974
975	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~182~~
976	msgid "Log in"
977	msgstr "Log in"
978
979	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~184~~
980	msgid "Log out"
981	msgstr "Log uit"
982
983	- #: lib/shortcodes/post.php:34
984	msgid "ago"
985	msgstr "geleden"
986
987	- #: lib/shortcodes/post.php:~~123~~
988	msgid "Visit %s’s website"
989	msgstr "Bezoek %s’s website"
990
991	- #: lib/shortcodes/post.php:~~177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
992	- msgid "~~Leave~~ ~~a Comment~~"
993	- msgstr "~~Reageer~~"
994
995	- #: lib/shortcodes/post.php:~~178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
996	msgid "1 Comment"
997	msgstr "1 Reactie"
998
999	- #: lib/shortcodes/post.php:~~179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
1000	- msgid "% ~~Comments~~"
1001	- msgstr "~~% Reacties~~"
1002
1003	- #: lib/shortcodes/post.php:~~218~~
1004	msgid "Tagged With: "
1005	msgstr "Tags: "
1006
1007	- #: lib/shortcodes/post.php:~~249~~ lib/shortcodes/post.php:~~278~~
1008	msgid "Filed Under: "
1009	msgstr "Onderwerp: "
1010
1011	- #: lib/structure/comments.php:50
1012	msgid "<h3>Comments</h3>"
1013	msgstr "<h3>Reacties</h3>"
1014
1015	- #: lib/structure/comments.php:~~100~~
1016	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1017	msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
1018
1019	- #: lib/structure/comments.php:~~169~~
1020	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1021	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1022
1023	- #: lib/structure/comments.php:~~169~~
1024	msgid "says"
1025	msgstr "zegt"
1026
1027	- #: lib/structure/comments.php:~~173~~
1028	msgid "%1$s at %2$s"
1029	msgstr "%1$s op %2$s"
1030
1031	- #: lib/structure/comments.php:~~174~~
1032	msgid "Edit"
1033	msgstr "Bewerken"
1034
1035	- #: lib/structure/comments.php:~~179~~
1036	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1037	msgstr "Je reactie wacht op moderatie."
1038
1039	- #: lib/structure/comments.php:~~219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117~~
1040	msgid "Name"
1041	msgstr "Naam"
1042
1043	- #: lib/structure/comments.php:~~225~~
1044	msgid "Email"
1045	msgstr "E-mail"
1046
1047	- #: lib/structure/comments.php:~~231~~
1048	msgid "Website"
1049	msgstr "Website"
1050
1051	- #: lib/structure/comments.php:~~239~~
1052	msgid "Speak Your Mind"
1053	msgstr "Laat wat van je horen"
1054
1055	- #: lib/structure/footer.php:~~89 lib/structure/footer.php:94~~
1056	msgid "Copyright"
1057	msgstr "Copyright"
1058
1059	- #: lib/structure/footer.php:~~89 lib/structure/footer.php:93~~
1060	msgid "on"
1061	msgstr "op"
1062
1063	- #: lib/structure/loops.php:~~155~~
1064	msgid "Read more…"
1065	msgstr "Lees meer…"
1066
1067	- #: lib/structure/loops.php:~~162~~
1068	msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1069	msgstr "U maakt gebruik van ongeldige argumenten met de %s functie."
1070
1071	- #: lib/structure/menu.php:15
1072	- msgid "Primary Navigation Menu"
1073	- msgstr "Primary Navigation Menu"
1074	-
1075	- #: lib/structure/menu.php:16
1076	- msgid "Secondary Navigation Menu"
1077	- msgstr "Secondary Navigation Menu"
1078	-
1079	- #: lib/structure/menu.php:143
1080	msgid "Comments"
1081	msgstr "Reacties"
1082
1083	- #: lib/structure/post.php:~~136~~ lib/structure/post.php:~~138~~
1084	msgid "[Read more...]"
1085	msgstr "[Lees meer...]"
1086
1087	- #: lib/structure/post.php:~~151~~
1088	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1089	msgstr "Sorry, er zijn geen artikelen gevonden die aan jouw criteria voldoen."
1090
1091	- #: lib/structure/post.php:~~169~~ lib/widgets/featured-post-widget.php:52
1092	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
1093	msgid "By"
1094	msgstr "Door"
1095
1096	- #: lib/structure/post.php:~~228~~
1097	msgid "About"
1098	msgstr "Over"
1099
1100	- #: lib/structure/post.php:~~262~~
1101	msgid "Older Posts"
1102	msgstr "Oudere Artikelen"
1103
1104	- #: lib/structure/post.php:~~263~~
1105	msgid "Newer Posts"
1106	msgstr "Nieuwere Artikelen"
1107
1108	- #: lib/structure/post.php:~~281~~
1109	msgid "Previous Page"
1110	msgstr "Vorige pagina"
1111
1112	- #: lib/structure/post.php:~~282~~
1113	msgid "Next Page"
1114	msgstr "Volgende pagina"
1115
1116	- #: lib/structure/~~post~~.php:~~344~~
1117	- msgid "« Previous"
1118	- msgstr "« Vorige"
1119	-
1120	- #: lib/structure/post.php:373
1121	- msgid "Next »"
1122	- msgstr "Volgende »"
1123	-
1124	- #: lib/structure/search.php:17
1125	msgid "Search this website %s"
1126	msgstr "Zoeken op deze website %s"
1127
1128	- #: lib/structure/search.php:19
1129	msgid "Search"
1130	msgstr "Zoek"
1131
1132	- #: lib/structure/sidebar.php:18
1133	msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1134	msgstr "Primaire Sidebar Widget Ruimte"
1135
1136	- #: lib/structure/sidebar.php:21
1137	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1138	msgstr "Dit is de Primaire Sidebar Widget Ruimte. Je kunt inhoud aan deze ruimte toevoegen door het bezoeken van je <a href=\"%s\">Widgets panel</a> en het toevoegen van nieuwe widgets aan deze ruimte."
1139
1140	- #: lib/structure/sidebar.php:39
1141	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1142	msgstr "Secundaire Sidebar Widget Ruimte"
1143
1144	- #: lib/structure/sidebar.php:42
1145	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1146	msgstr "Dit is de Secundaire Sidebar Widget Ruimte. Je kunt inhoud aan deze ruimte toevoegen door het bezoeken van je <a href=\"%s\">Widgets panel</a> en het toevoegen van nieuwe widgets aan deze ruimte. "
1147
1148	- #: lib/tools/post-templates.php:~~110~~
1149	msgid "Single Post Template"
1150	msgstr "Eén Artikel Template"
1151
1152	- #: lib/tools/post-templates.php:~~129~~
1153	msgid "Post Template"
1154	msgstr "Artikel Template"
1155
1156	- #: lib/tools/post-templates.php:~~131~~
1157	- msgid "Default"
1158	- msgstr "Standaard"
1159	-
1160	- #: lib/tools/post-templates.php:134
1161	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1162	msgstr "Sommige thema's maken gebruik van speciale templates die je kan gebruiken voor losse artikelen. Indien dit het geval is, zie je ze hierboven."
1163
1164	- #: lib/widgets/enews-widget.php:22
1165	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1166	msgstr "Toon Feedburner e-mail inschrijf formulier"
1167
1168	- #: lib/widgets/enews-widget.php:23
1169	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1170	msgstr "Genesis - ENews en Updates"
1171
1172	- #: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:~~134~~
1173	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~194~~
1174	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~213~~
1175	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~303~~
1176	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~151~~
1177	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~categories~~-widget.php:~~107~~
1178	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
1179	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
1180	msgid "Title"
1181	msgstr "Titel"
1182
1183	- #: lib/widgets/enews-widget.php:94
1184	msgid "Text To Show"
1185	msgstr "Te tonen Tekst"
1186
1187	- #: lib/widgets/enews-widget.php:99
1188	msgid "Google/Feedburner ID"
1189	msgstr "Google/Feedburner ID"
1190
1191	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~104~~
1192	msgid "Enter your email address..."
1193	msgstr "Voer je e-mail adres in..."
1194
1195	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~105~~
1196	msgid "Input Text"
1197	msgstr "Invoer Tekst"
1198
1199	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~110~~
1200	msgid "Go"
1201	msgstr "Gaan"
1202
1203	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~111~~
1204	msgid "Button Text"
1205	msgstr "Knop Tekst"
1206
1207	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
1208	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1209	msgstr "Toon pagina features met thumbnails"
1210
1211	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
1212	msgid "Genesis - Featured Page"
1213	msgstr "Genesis - Pagina Feature"
1214
1215	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
1216	msgid "by"
1217	msgstr "door"
1218
1219	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~130~~
1220	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
1221	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
1222	- msgid "[Read More...]"
1223	- msgstr "[Lees meer ...]"
1224	-
1225	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:137
1226	msgid "Page"
1227	msgstr "Pagina"
1228
1229	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~142~~
1230	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~249~~
1231	msgid "Show Featured Image"
1232	msgstr "Toon Aanbevolen afbeelding"
1233
1234	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~155~~
1235	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~262~~





1236	msgid "Image Alignment"
1237	msgstr "Uitlijning Afbeelding"
1238
1239	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~157~~
1240	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~241~~
1241	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~264~~
1242	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~134~~

1243	msgid "None"
1244	msgstr "Geen"
1245
1246	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~164~~
1247	msgid "Show Page Title"
1248	msgstr "Toon Pagina Titel"
1249
1250	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~166~~
1251	msgid "Show Page Byline"
1252	msgstr "Toon Pagina Ondertitel"
1253
1254	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~168~~
1255	msgid "Show Page Content"
1256	msgstr "Toon Pagina Inhoud"
1257
1258	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~170~~
1259	msgid "Content Character Limit"
1260	msgstr "Limiet Inhoud Karakters"
1261
1262	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~173~~
1263	msgid "More Text"
1264	msgstr "Meer Tekst"
1265
1266	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:22








1267	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1268	msgstr "Toon artikel features met thumbnails"
1269
1270	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
1271	msgid "Genesis - Featured Posts"
1272	msgstr "Genesis - Artikel Features"
1273
1274	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
1275	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
1276	- msgid "More Posts from this Category"
1277	- msgstr "Meer berichten uit deze categorie"
1278	-
1279	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
1280	msgid "Category"
1281	msgstr "Categorie"
1282
1283	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~207~~





1284	msgid "Number of Posts to Offset"
1285	msgstr "Aantal artikelen voor Offset"
1286
1287	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~210~~
1288	msgid "Order By"
1289	msgstr "Sorteer op"
1290
1291	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~212~~
1292	msgid "Date"
1293	msgstr "Datum"
1294
1295	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~214~~
1296	msgid "Parent"
1297	msgstr "Ouder"
1298
1299	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~215~~
1300	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
1301	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
1302	msgid "ID"
1303	msgstr "ID"
1304
1305	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~216~~
1306	msgid "Comment Count"
1307	msgstr "Reactie Teller"
1308
1309	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~217~~
1310	msgid "Random"
1311	msgstr "Willekeurig"
1312
1313	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~220~~
1314	msgid "Sort Order"
1315	msgstr "Sorteer Volgorde"
1316
1317	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~222~~
1318	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1319	msgstr "Aflopend (3, 2, 1)"
1320
1321	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~223~~
1322	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1323	msgstr "Oplopend (1, 2, 3)"
1324
1325	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~229~~
1326	msgid "Show Author Gravatar"
1327	msgstr "Toon Schrijver Avatar"
1328
1329	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~231~~
1330	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~121~~
1331	msgid "Gravatar Size"
1332	msgstr "Gravatar Afmeting"
1333
1334	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~233~~
1335	msgid "Small (45px)"
1336	msgstr "Klein (45px)"
1337
1338	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~234~~
1339	msgid "Medium (65px)"
1340	msgstr "Medium (65px)"
1341
1342	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~235~~
1343	msgid "Large (85px)"
1344	msgstr "Groot (85px)"
1345
1346	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~236~~
1347	msgid "Extra Large (125px)"
1348	msgstr "Extra Groot (125px)"
1349
1350	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~239~~
1351	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~132~~
1352	msgid "Gravatar Alignment"
1353	msgstr "Gravatar Uitlijning"
1354
1355	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~277~~
1356	msgid "Show Post Title"
1357	msgstr "Toon Artikel Titel"
1358
1359	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~279~~
1360	msgid "Show Post Info"
1361	msgstr "Toon Post Info"
1362
1363	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~285~~
1364	msgid "Content Type"
1365	msgstr "Content Type"
1366
1367	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~287~~
1368	msgid "Show Content"
1369	msgstr "Toon Content"
1370
1371	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~288~~
1372	msgid "Show Excerpt"
1373	msgstr "Toon Excerpt"
1374
1375	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~289~~
1376	msgid "Show Content Limit"
1377	msgstr "Toon Content Limiet"
1378
1379	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~290~~
1380	msgid "No Content"
1381	msgstr "Geen content"
1382
1383	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~295~~
1384	msgid "More Text (if applicable)"
1385	msgstr "Meer Tekst (indien van toepassing)"
1386
1387	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~301~~
1388	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1389	msgstr "Om een ongeordende lijst van meerdere artikelen uit deze categorie te tonen, vul de informatie hieronder in a.u.b."
1390
1391	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~312~~
1392	msgid "Show Category Archive Link"
1393	msgstr "Toon Categorie Archief Links"
1394
1395	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~314~~
1396	msgid "Link Text"
1397	msgstr "Link Tekst"
1398
1399	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
1400	- msgid "Display a list of your latest tweets"
1401	- msgstr "Toon je laatste tweets"
1402
1403	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
1404	msgid "Genesis - Latest Tweets"
1405	msgstr "Genesis - Laatste Tweets"
1406
1407	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
1408	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1409	msgstr "Het duurt te lang voor de Twitter API om te reageren. Probeer het later nog eens."
1410
1411	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
1412	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1413	msgstr "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het benaderen van de Twitter API. Probeer het nog een keer."
1414
1415	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
1416	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1417	msgstr "De Twitter API heeft een fout genegereerd tijdens het behandelen van je aanvraag. Probeer het nog een keer."
1418
1419	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
1420	msgid "about %s ago"
1421	msgstr "ongeveer %s geleden"
1422
1423	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~156~~
1424	msgid "Twitter Username"
1425	msgstr "Twitter Gebruikersnaam"
1426
1427	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~161~~
1428	msgid "Number of Tweets to Show"
1429	msgstr "Aantal te tonen Tweets"
1430
1431	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~165~~
1432	msgid "Hide @ Replies"
1433	msgstr "Verberg @ Replies"
1434
1435	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~168~~
1436	msgid "Load new Tweets every"
1437	msgstr "Laad nieuwe Tweets elke"
1438
1439	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~170~~
1440	msgid "5 Min."
1441	msgstr "5 Min."
1442
1443	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~171~~
1444	msgid "15 Minutes"
1445	msgstr "15 Minuten"
1446
1447	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~172~~
1448	msgid "30 Minutes"
1449	msgstr "30 Minuten"
1450
1451	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~173~~
1452	msgid "1 Hour"
1453	msgstr "1 Uur"
1454
1455	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~174~~
1456	msgid "2 Hours"
1457	msgstr "2 Uren"
1458
1459	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~175~~
1460	msgid "4 Hours"
1461	msgstr "4 Uren"
1462
1463	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~176~~
1464	msgid "12 Hours"
1465	msgstr "12 Uren"
1466
1467	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~177~~
1468	msgid "24 Hours"
1469	msgstr "24 Uren"
1470
1471	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~181~~
1472	msgid "Include link to twitter page?"
1473	msgstr "Link naar Twitter pagina toevoegen?"
1474
1475	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~184~~
1476	msgid "Link Text (required)"
1477	msgstr "Link Tekst (verplicht)"
1478
1479	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
1480	- ~~msgid~~ ~~"Display category navigation for your header"~~
1481	- ~~msgstr~~ "~~Toon~~ ~~categorie~~ ~~navigatie~~ ~~voor~~ je ~~header~~"
1482	-
1483	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
1484	- msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
1485	- msgstr "Genesis - Categorie Navigatie Menu"
1486
1487	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:~~104~~
1488	- #: ~~lib/widgets/menu~~-~~pages-widget.php:107~~
1489	- ~~msgid~~ "~~NOTE:~~ ~~Leave~~ ~~title~~ ~~blank if using this widget in the header~~"
1490	- msgstr "NOTE: Laat dit leeg als je deze widget in de header gebruikt"
1491	-
1492	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:112
1493	- msgid "Choose the order by which you would like to display your categories"
1494	- msgstr "Kies de volgorde waarin je de categorieën wil tonen."
1495	-
1496	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:118
1497	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:123
1498	- msgid "Slug"
1499	- msgstr "Slug"
1500	-
1501	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:119
1502	- msgid "Count"
1503	- msgstr "Tellen"
1504
1505	#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1506	- ~~msgid~~ ~~"Term Group"~~
1507	- ~~msgstr~~ "~~Term~~ ~~Groep~~"
1508	-
1509	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
1510	- msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
1511	- msgstr "Gebruik de checklijst hieronder om de (sub-)categorieën te kiezen die je wil gebruiken in je Navigatie Menu"
1512	-
1513	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
1514	- msgid "Display page navigation for your header"
1515	- msgstr "Toon pagina navigatie voor je header"
1516	-
1517	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
1518	- msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
1519	- msgstr "Genesis - Pagina Navigatie Menu"
1520
1521	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:~~113~~
1522	- msgid "~~Choose~~ ~~the~~ ~~order~~ ~~by which you would like to display your pages~~"
1523	- msgstr "~~Kies~~ de ~~volgorde~~ ~~waarin je de pagina's wil tonen.~~"
1524
1525	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~pages~~-widget.php:~~117~~
1526	- msgid "~~Menu~~ ~~Order~~"
1527	- msgstr "~~Menuvolgorde~~"
1528	-
1529	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:120
1530	- msgid "Date Created"
1531	- msgstr "Aangemaakt op"
1532	-
1533	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:121
1534	- msgid "Date Modified"
1535	- msgstr "Datum gewijzigd"
1536	-
1537	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:122
1538	- msgid "Author"
1539	- msgstr "Auteur"
1540	-
1541	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:127
1542	- msgid "Use the checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu"
1543	- msgstr "Gebruik de checklijst hieronder om de (sub-)pagina's te kiezen die je wil gebruiken in je Navigatie Menu"
1544
1545	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
1546	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1547	msgstr "Toon gebruikersprofielblok met Gravatar"
1548
1549	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
1550	msgid "Genesis - User Profile"
1551	msgstr "Genesis - Gebruikersprofiel"
1552
1553	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
1554	- msgid "[Read More %s]"
1555	- msgstr "[Lees meer %s]"
1556	-
1557	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
1558	msgid "View My Blog Posts"
1559	msgstr "Bekijk mijn Blog Artikelen"
1560
1561	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~118~~
1562	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1563	msgstr "Selecteer een gebruiker. Het e-mail adres voor deze account zal worden gebruikt om de Gravatar afbeelding te benaderen."
1564
1565	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1566	msgid "Small"
1567	msgstr "Klein"
1568
1569	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1570	msgid "Medium"
1571	msgstr "Medium"
1572
1573	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1574	msgid "Large"
1575	msgstr "Groot"
1576
1577	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1578	msgid "Extra Large"
1579	msgstr "Extra Groot"
1580
1581	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~139~~
1582	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1583	msgstr "Selecteer de tekst die je wil gebruiken voor de schrijver omschrijving"
1584
1585	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~141~~
1586	msgid "Author Bio"
1587	msgstr "Schrijvers Bio"
1588
1589	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~143~~
1590	msgid "Custom Text (below)"
1591	msgstr "Eigen Tekst (onder)"
1592
1593	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~147~~




1594	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1595	msgstr "Kies je uitgebreide \"About Me\" pagina uit de lijst hieronder. Naar deze pagina wordt gelinked vanuit het einde van de about me sectie."
1596
1597	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~150~~




1598	msgid "Show Author Archive Link?"
1599	msgstr "Toon link naar het schrijversarchief?"


1	+ # Translation of Genesis 1.8 in Dutch
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.8 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2012-02-07 09:40:17+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.8\n"
12
13	+ #: 404.php:33
14	msgid "Not Found, Error 404"
15	msgstr "404 Error, Pagina Niet Gevonden"
16
17	+ #: 404.php:35
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	msgstr "De pagina waar je naar zoekt bestaat niet meer. Misschien kun je vinden wat je zoekt via het menu of mogelijk met onderstaande informatie."
20
21	+ #: 404.php:39 page_archive.php:35
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Pagina's:"
24
25	+ #: 404.php:44 page_archive.php:40
26	msgid "Categories:"
27	msgstr "Categoriën:"
28
29	+ #: 404.php:53 page_archive.php:49
30	msgid "Authors:"
31	msgstr "Schrijvers:"
32
33	+ #: 404.php:58 page_archive.php:54
34	msgid "Monthly:"
35	msgstr "Maandelijks:"
36
37	+ #: 404.php:63 page_archive.php:59
38	msgid "Recent Posts:"
39	msgstr "Recente Artikelen:"
40
41	+ #: comments.php:24
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Dit artikel wordt beschermd met een wachtwoord. Geef het wachtwoord om de reacties te zien."
44
45	+ #: lib/init.php:44
46	+ msgid "Primary Navigation Menu"
47	+ msgstr "Primary Navigation Menu"
48	+
49	+ #: lib/init.php:44
50	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
51	+ msgstr "Secondary Navigation Menu"
52	+
53	+ #: lib/admin/import-export.php:45
54	msgid "Genesis - Import/Export"
55	msgstr "Genesis - Import/Export"
56
57	+ #: lib/admin/import-export.php:46
58	+ msgid "Import/Export"
59	+ msgstr "Import/Export"
60	+
61	+ #: lib/admin/import-export.php:81
62	msgid "Import Genesis Settings File"
63	msgstr "Importeert Genesis Settings Bestand"
64
65	+ #: lib/admin/import-export.php:83
66	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
67	msgstr "Upload het (<code>.json</code>) gegevensbestand van je computer en wij importeren je instellingen."
68
69	+ #: lib/admin/import-export.php:84
70	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
71	msgstr "Kies het bestand van je computer en klik op \"Upload bestand en importeren\""
72
73	+ #: lib/admin/import-export.php:89
74	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
75	msgstr "Upload bestand: (Maximale Grootte: %s)"
76
77	+ #: lib/admin/import-export.php:92
78	msgid "Upload File and Import"
79	msgstr "Bestand uploaden en importeren"
80
81	+ #: lib/admin/import-export.php:100
82	msgid "Export Genesis Settings File"
83	msgstr "Exporteer Genesis Instellingen Bestand"
84
85	+ #: lib/admin/import-export.php:102
86	msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
87	msgstr "Wanneer je op de onderstaande knop klikt, zal Genesis een data-bestand genereren (<code>.json</code>) om op te slaan op je computer."
88
89	+ #: lib/admin/import-export.php:103
90	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
91	msgstr "Zodra je dit bestand hebt opgeslagen, kunt je de import functie gebruiken op een andere site naar deze gegevens te importeren."
92
93	+ #: lib/admin/import-export.php:110
94	msgid "Download Export File"
95	msgstr "Download Export Bestand"
96
97	+ #: lib/admin/import-export.php:142
98	msgid "Settings successfully imported."
99	msgstr "Instellingen met succes geïmporteerd."
100
101	+ #: lib/admin/import-export.php:144
102	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
103	msgstr "Er is een probleem met het importeren van de instellingen. Probeer het opnieuw."
104
105	+ #: lib/admin/import-export.php:162
106	msgid "Theme Settings"
107	msgstr "Thema Instellingen"
108
109	+ #: lib/admin/import-export.php:166
110	msgid "SEO Settings"
111	msgstr "SEO Instellingen"
112
113	+ #: lib/admin/import-export.php:188
114	msgid "No export options available."
115	msgstr "Geen export opties beschikbaar."
116
117	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
118	+ #: lib/admin/user-meta.php:153
119	+ msgid "Theme SEO Settings"
120	+ msgstr "Thema SEO Instellingen"
121
122	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54
123	msgid "Custom Document Title"
124	msgstr "Aangepaste Document titel"
125
126	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54 lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
127	msgid "Characters Used: %s"
128	msgstr "Gebruikte letters: %s"
129
130	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
131	msgid "Custom Post/Page Meta Description"
132	msgstr "Aangepaste Bericht/Pagina Meta Beschrijving"
133
134	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
135	msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
136	msgstr "Aangepaste Bericht/Pagina Meta trefwoorden, gescheiden door komma's"
137
138	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
139	msgid "Custom Canonical URI"
140	msgstr "Aangepaste Canonical URI"
141
142	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:66
143	msgid "Custom Redirect URI"
144	msgstr "Aangepaste Redirect URI"
145
146	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:175
147	msgid "Robots Meta Settings"
148	msgstr "Robots Meta Instellingen"
149
150	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:75 lib/admin/inpost-metaboxes.php:78
151	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:81
152	msgid "Apply %s to this post/page"
153	msgstr "Toepassen %s op dit bericht/pagina"
154
155	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:86
156	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
157	msgstr "Aangepaste Tracking/conversiecode"
158
159	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:186 lib/admin/term-meta.php:202
160	+ #: lib/admin/user-meta.php:219
161	+ msgid "Layout Settings"
162	+ msgstr "Layout Instellingen"
163
164	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:210 lib/admin/term-meta.php:211
165	+ #: lib/admin/user-meta.php:229
166	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
167	msgstr "Standaard Layout bepaald in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
168
169	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:217
170	msgid "Custom Body Class"
171	msgstr "Custom Body Class"
172
173	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:220
174	msgid "Custom Post Class"
175	msgstr "Custom Post Class"
176
177	+ #: lib/admin/readme-menu.php:40 lib/admin/readme-menu.php:41




178	msgid "README"
179	msgstr "LEESMIJ"
180
181	+ #: lib/admin/readme-menu.php:68
182	+ msgid "The %s file was not found in the child theme, or it was empty."
183	+ msgstr "Het %s bestand is niet gevonden in het Child Thema of het was leeg. "
184
185	+ #: lib/admin/seo-settings.php:43
186	+ msgid "Genesis - SEO Settings"
187	+ msgstr "Genesis - SEO Instellingen"
188
189	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:64
190	+ #: lib/classes/admin.php:104
191	+ msgid "Save Settings"
192	+ msgstr "Bewaar Instellingen"
193	+
194	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:65
195	+ #: lib/classes/admin.php:105
196	+ msgid "Reset Settings"
197	+ msgstr "Reset Instellingen"
198	+
199	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:66
200	+ #: lib/classes/admin.php:106
201	msgid "Settings saved."
202	msgstr "Instellingen zijn opgeslagen."
203
204	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:67
205	+ #: lib/classes/admin.php:107
206	+ msgid "Settings reset."
207	+ msgstr "Instellingen resetten."
208	+
209	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:68
210	+ #: lib/classes/admin.php:108
211	+ msgid "Error saving settings."
212	+ msgstr "Error tijdens het opslaan van instellingen."
213	+
214	+ #: lib/admin/seo-settings.php:172
215	msgid "Doctitle Settings"
216	msgstr "Doctitel Instellingen"
217
218	+ #: lib/admin/seo-settings.php:173
219	msgid "Homepage Settings"
220	msgstr "Homepage Instellingen"
221
222	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
223	msgid "Document Head Settings"
224	msgstr "Document Head Instellingen"
225
226	+ #: lib/admin/seo-settings.php:176
227	msgid "Archives Settings"
228	msgstr "Instellingen archieven"
229
230	+ #: lib/admin/seo-settings.php:193



















231	msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
232	msgstr "De Document titel is de belangrijkste SEO tag in je document bron. Het informeert zoekmachines bondig welke informatie is opgenomen in het document. De doctitle kan veranderen van pagina naar pagina, maar deze opties helpen je bepalen wat het lijkt bij verstek."
233
234	+ #: lib/admin/seo-settings.php:195
235	msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
236	msgstr "<b>Standaard</b>, bevat de homepage doctitle de site titel, het bericht en de pagina doctitle bevat de post bevatten de bericht/pagina titel, de archiefpagina's bevatten het archief type, enz."
237
238	+ #: lib/admin/seo-settings.php:199
239	msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
240	msgstr "Site omschrijving toevoegen in de Doctitle op de homepage?"
241
242	+ #: lib/admin/seo-settings.php:204
243	msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
244	msgstr "Sitenaam toevoegen aan de Doctitle op de diepere pagina's?"
245
246	+ #: lib/admin/seo-settings.php:208
247	+ msgid "Doctitle (%s) Append Location:"
248	+ msgstr "Doctitle (%s) Voeg lokatie toe:"
249
250	+ #: lib/admin/seo-settings.php:209
251	msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
252	msgstr "Bepaalt aan welke kant de bijgevoegde doctitle tekst zal gaan."
253
254	+ #: lib/admin/seo-settings.php:213



255	msgid "Left"
256	msgstr "Links"
257
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:216



259	msgid "Right"
260	msgstr "Rechts"
261
262	+ #: lib/admin/seo-settings.php:221
263	+ msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator:"
264	+ msgstr "Doctitle (<code><title></code>) Separator:"
265
266	+ #: lib/admin/seo-settings.php:223
267	msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
268	msgstr "Als de doctitle bestaat uit twee delen (titel en bijgevoegde tekst), dan staat de Doctitle Separator tussen de beide in."
269
270	+ #: lib/admin/seo-settings.php:244
271	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
272	msgstr "Welke tekst wil je in %s tags zetten?"
273
274	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
275	msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
276	msgstr "De %s tag is, waarschijnlijk, de tweede belangrijkste SEO tag in het document bron. Kies verstandig."
277
278	+ #: lib/admin/seo-settings.php:249
279	msgid "Site Title"
280	msgstr "Site Titel"
281
282	+ #: lib/admin/seo-settings.php:252
283	msgid "Site Description"
284	msgstr "Site Omschrijving"
285
286	+ #: lib/admin/seo-settings.php:255
287	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
288	msgstr "Geen. Ik sluit de tekst handmatig in op de homepage"
289
290	+ #: lib/admin/seo-settings.php:259
291	+ msgid "Home Doctitle:"
292	+ msgstr "Home Doctitle:"
293
294	+ #: lib/admin/seo-settings.php:261
295	msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
296	msgstr "Als je het doctitle veld leeg laat, zal de titel van je site worden gebruikt."
297
298	+ #: lib/admin/seo-settings.php:265
299	+ msgid "Home META Description:"
300	+ msgstr "Home META beschrijving:"
301
302	+ #: lib/admin/seo-settings.php:267
303	msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
304	msgstr "De META Description kan worden gebruikt om de tekst onder de titel op de zoekmachine resultatenpagina's te bepalen."
305
306	+ #: lib/admin/seo-settings.php:271
307	+ msgid "Home META Keywords (comma separated):"
308	+ msgstr "Home META Keywords (komma gescheiden):"
309
310	+ #: lib/admin/seo-settings.php:273
311	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
312	msgstr "Keywords worden over het algemeen genegeerd door zoekmachines."
313
314	+ #: lib/admin/seo-settings.php:276
315	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
316	msgstr "Homepage Robots Meta Tags:"
317
318	+ #: lib/admin/seo-settings.php:280 lib/admin/seo-settings.php:283
319	+ #: lib/admin/seo-settings.php:286
320	msgid "Apply %s to the homepage?"
321	msgstr "Toepassen %s op de homepage?"
322
323	+ #: lib/admin/seo-settings.php:305
324	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
325	msgstr "Standaard plaatst WordPress meerdere tags in je document %1$s. De meeste van deze tags zijn volledig overbodig, en wat bieden geen SEO waarde. Ze maken gewoon dat je site trager laadt. Kies welke tags je wilt opnemen in je document%1$s. Als je niet weet wat iets is, laat het dan uit."
326
327	+ #: lib/admin/seo-settings.php:307
328	msgid "Relationship Link Tags:"
329	msgstr "Relatie Link Tags:"
330
331	+ #: lib/admin/seo-settings.php:311
332	+ msgid "Adjacent Posts %s link tags"
333	+ msgstr "Volgende berichten %s link tags"












334
335	+ #: lib/admin/seo-settings.php:314
336	msgid "Windows Live Writer Support:"
337	msgstr "Windows Live Writer Support:"
338
339	+ #: lib/admin/seo-settings.php:318
340	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
341	msgstr "Windows Live Writer Support Tag Toevoegen?"
342
343	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
344	msgid "Shortlink Tag:"
345	msgstr "Shortlink Tag:"
346
347	+ #: lib/admin/seo-settings.php:325
348	msgid "Include Shortlink tag?"
349	msgstr "Inclusief Shortlink tag?"
350
351	+ #: lib/admin/seo-settings.php:326
352	msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
353	msgstr "De Shortlink tag heeft misschien enig nut voor ontdekbaarheid voor derden, maar het heeft geen enkele waarde SEO waarde."
354
355	+ #: lib/admin/seo-settings.php:348
356	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
357	msgstr "Afhankelijk van jouw situatie, kan je er voor kiezen om archiefpagina's wel of niet door een zoekmachine te laten indexeren. Jij alleen kan die keuze maken."
358
359	+ #: lib/admin/seo-settings.php:352 lib/admin/seo-settings.php:376
360	msgid "Apply %s to Category Archives?"
361	msgstr "%s toepassen in Categorie Archief?"
362
363	+ #: lib/admin/seo-settings.php:355 lib/admin/seo-settings.php:379
364	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
365	msgstr "Toepassen %s op Tag Archieven?"
366
367	+ #: lib/admin/seo-settings.php:358 lib/admin/seo-settings.php:382
368	msgid "Apply %s to Author Archives?"
369	msgstr "Toepassen %s op Auteur Archief?"
370
371	+ #: lib/admin/seo-settings.php:361 lib/admin/seo-settings.php:385
372	msgid "Apply %s to Date Archives?"
373	msgstr "Toepassen %s op Datum Archief?"
374
375	+ #: lib/admin/seo-settings.php:364 lib/admin/seo-settings.php:388
376	msgid "Apply %s to Search Archives?"
377	msgstr "Toepassen %s op Zoeken archief?"
378
379	+ #: lib/admin/seo-settings.php:367
380	msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
381	msgstr "Sommige zoekmachines zullen pagina's cachen van je site (bijv. Google Cache). De %1$s tag zal hen beletten dit te doen. Kies welke archieven die je wilt%1$s."
382
383	+ #: lib/admin/seo-settings.php:371
384	msgid "Apply %s to Entire Site?"
385	msgstr "%s toepassen op de hele site?"
386
387	+ #: lib/admin/seo-settings.php:391
388	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
389	msgstr "Af en toe maken zoekmachines gebruik maken van middelen zoals het Open Directory Project en de Yahoo! Directory om titels en beschrijvingen te vinden voor je inhoud. In het algemeen zult je niet willen dat ze dit doen. De %s en %s tags voorkomen dat ze dit doen."
390
391	+ #: lib/admin/seo-settings.php:395 lib/admin/seo-settings.php:398
392	msgid "Apply %s to your site?"
393	msgstr "%s toepassen op je site?"
394
395	+ #: lib/admin/seo-settings.php:419
396	msgid "Canonical Paginated Archives"
397	msgstr "Canonical gepagineerde Archief"
398
399	+ #: lib/admin/seo-settings.php:420
400	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
401	msgstr "Deze optie verwijst zoekmachines naar de eerste pagina van een archief wanneer deze een gepagineerd pagina ziet. Als je niet weet wat dit betekent, laat deze optie dan aan staan."
402
403	+ #: lib/admin/term-meta.php:55
404	+ msgid "Archive Settings"
405	+ msgstr "Archief Instellingen"
406	+
407	+ #: lib/admin/term-meta.php:59
408	+ msgid "Archive Headline"
409	+ msgstr "Archief Headline"
410
411	+ #: lib/admin/term-meta.php:62
412	+ msgid "Leave empty if you do not want to display a headline."
413	+ msgstr "Laat deze leeg als je geen headline wilt tonen."
414
415	+ #: lib/admin/term-meta.php:66
416	+ msgid "Archive Intro Text"
417	+ msgstr "Archief intro tekst."
418
419	+ #: lib/admin/term-meta.php:69
420	+ msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
421	+ msgstr "Laat deze leeg als je geen intro tekst wilt tonen."
422
423	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:158
424	msgid "Custom Document %s"
425	msgstr "Custom Document %s"
426
427	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:165
428	msgid "%s Description"
429	msgstr "%s Beschrijving"
430
431	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:172
432	msgid "%s Keywords"
433	msgstr "%s Keywords"
434
435	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:175
436	msgid "Comma separated list"
437	msgstr "Komma gescheiden lijst"
438
439	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:180
440	msgid "Robots Meta"
441	msgstr "Robots Meta"
442
443	+ #: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
444	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:183
445	+ #: lib/admin/user-meta.php:185 lib/admin/user-meta.php:187
446	msgid "Apply %s to this archive?"
447	msgstr "%s toepassen op dit archief?"
448
449	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:224
450	msgid "Choose Layout"
451	msgstr "Selecteer Lay-out"
452
453	+ #: lib/admin/theme-settings.php:85
454	+ msgid "Follow me on Twitter"
455	+ msgstr "Volg me op Twitter"
456	+
457	#: lib/admin/theme-settings.php:204
458	msgid "Information"
459	msgstr "Informatie"
460
461	+ #: lib/admin/theme-settings.php:207
462	+ msgid "Color Style"
463	+ msgstr "Kleur stijl"
464	+
465	+ #: lib/admin/theme-settings.php:209
466	msgid "Custom Feeds"
467	msgstr "Aangepaste Feeds"
468
469	+ #: lib/admin/theme-settings.php:210
470	msgid "Default Layout"
471	msgstr "Standaard lay-out"
472
473	+ #: lib/admin/theme-settings.php:213
474	msgid "Header Settings"
475	msgstr "Header-instellingen"
476
477	+ #: lib/admin/theme-settings.php:216
478	msgid "Navigation Settings"
479	msgstr "Navigatie-instellingen"
480
481	+ #: lib/admin/theme-settings.php:218
482	msgid "Breadcrumbs"
483	msgstr "Breadcrumbs"
484
485	+ #: lib/admin/theme-settings.php:219
486	msgid "Comments and Trackbacks"
487	msgstr "Reacties en Trackbacks"
488
489	+ #: lib/admin/theme-settings.php:220
490	msgid "Content Archives"
491	msgstr "Content Archieven"
492
493	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
494	msgid "Blog Page"
495	msgstr "Blog Pagina"
496
497	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
498	msgid "Header and Footer Scripts"
499	msgstr "Header en Footer Scripts"
500
501	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265




502	msgid "Version:"
503	msgstr "Versie:"
504
505	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Vrijgegeven op:"
508
509	+ #: lib/admin/theme-settings.php:269
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Toon Thema informatie in je documentbron"
512
513	+ #: lib/admin/theme-settings.php:272
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "Dit kan handig zijn voor het uitzoeken van problemen met je thema wanneer je hulp zoekt in de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
516
517	+ #: lib/admin/theme-settings.php:276
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Activeer Automatische Updates"
520
521	+ #: lib/admin/theme-settings.php:281
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Attenderen"
524
525	+ #: lib/admin/theme-settings.php:283
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "wanneer updates beschikbaar zijn"
528
529	+ #: lib/admin/theme-settings.php:286
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "Als je een e-mailadres hierboven invult, kan je website je een e-mail sturen wanneer een nieuwe versie van Genesis beschikbaar is."
532
533	+ #: lib/admin/theme-settings.php:308
534	+ msgid "Color Style:"
535	+ msgstr "Kleur stijl:"
536	+
537	+ #: lib/admin/theme-settings.php:310
538	+ msgid "Default"
539	+ msgstr "Standaard"
540	+
541	+ #: lib/admin/theme-settings.php:322
542	+ msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
543	+ msgstr "Selecteer de kleur stijl in het dropdown menu en sla je instellingen op."
544	+
545	+ #: lib/admin/theme-settings.php:368
546	msgid "Use for blog title/logo:"
547	msgstr "Gebruik voor blog titel/logo:"
548
549	+ #: lib/admin/theme-settings.php:370
550	msgid "Dynamic text"
551	msgstr "Dynamische tekst"
552
553	+ #: lib/admin/theme-settings.php:371
554	msgid "Image logo"
555	msgstr "Logo afbeelding"
556
557	+ #: lib/admin/theme-settings.php:396
558	msgid "Primary Navigation"
559	msgstr "Primaire Navigatie"
560
561	+ #: lib/admin/theme-settings.php:400
562	msgid "Include Primary Navigation Menu?"
563	msgstr "Primaire Navigatie toepassen?"
564
565	+ #: lib/admin/theme-settings.php:406 lib/admin/theme-settings.php:451
566	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
567	msgstr "Activeer Fancy Dropdowns?"
568
569	+ #: lib/admin/theme-settings.php:411
570	msgid "Enable Extras on Right Side?"
571	msgstr "Extra aan de rechterzijde activeren?"
572
573	+ #: lib/admin/theme-settings.php:416
574	msgid "Display the following:"
575	msgstr "Toon het volgende:"
576
577	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
578	msgid "Today's date"
579	msgstr "Datum van vandaag"
580
581	+ #: lib/admin/theme-settings.php:419
582	msgid "RSS feed links"
583	msgstr "RSS feed links"
584
585	+ #: lib/admin/theme-settings.php:420
586	msgid "Search form"
587	msgstr "Zoekformulier"
588
589	+ #: lib/admin/theme-settings.php:421
590	msgid "Twitter link"
591	msgstr "Twitter link"
592
593	+ #: lib/admin/theme-settings.php:426
594	msgid "Enter Twitter ID:"
595	msgstr "Voer Twitter ID in:"
596
597	+ #: lib/admin/theme-settings.php:430
598	msgid "Twitter Link Text:"
599	msgstr "Twitter Link Tekst:"
600
601	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
602	msgid "Secondary Navigation"
603	msgstr "Secundaire Navigatie"
604
605	+ #: lib/admin/theme-settings.php:445
606	msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
607	msgstr "Secundaire Navigatie toepassen?"
608
609	+ #: lib/admin/theme-settings.php:458
610	msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
611	msgstr "Om de navigatie menu's te gebruiken, moet je eerst een <a href=\"%s\">custom menu</a> maken en dan deze te wijzen aan de juiste menu locatie."
612
613	+ #: lib/admin/theme-settings.php:477
614	msgid "Enter your custom feed URI:"
615	msgstr "Geef je aangepaste feed URI:"
616
617	+ #: lib/admin/theme-settings.php:481 lib/admin/theme-settings.php:489
618	msgid "Redirect Feed?"
619	msgstr "Redirect Feed?"
620
621	+ #: lib/admin/theme-settings.php:485
622	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
623	msgstr "Geef je aangepaste commentaar feed URI:"
624
625	+ #: lib/admin/theme-settings.php:492
626	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
627	msgstr "Als je eigen feed(s) zijn niet afgehandeld door Feedburner, raden we je aan om de redirect opties te gebruiken."
628
629	+ #: lib/admin/theme-settings.php:511
630	msgid "Enable Comments"
631	msgstr "Sta Reacties Toe"
632
633	+ #: lib/admin/theme-settings.php:513 lib/admin/theme-settings.php:522
634	msgid "on posts?"
635	msgstr "op berichten?"
636
637	+ #: lib/admin/theme-settings.php:516 lib/admin/theme-settings.php:525
638	msgid "on pages?"
639	msgstr "op pagina's?"
640
641	+ #: lib/admin/theme-settings.php:520
642	msgid "Enable Trackbacks"
643	msgstr "Sta Trackbacks Toe"
644
645	+ #: lib/admin/theme-settings.php:528
646	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
647	msgstr "Reacties en Trackbacks kunnen ook worden uitgeschakeld op een per bericht/pagina basis bij het maken/bewerken van berichten/pagina's."
648
649	+ #: lib/admin/theme-settings.php:546
650	msgid "Enable on:"
651	msgstr "Inschakelen bij:"
652
653	+ #: lib/admin/theme-settings.php:549
654	msgid "Front Page"
655	msgstr "Hoofdpagina"
656
657	+ #: lib/admin/theme-settings.php:552
658	msgid "Posts"
659	msgstr "Artikelen"
660
661	+ #: lib/admin/theme-settings.php:555
662	msgid "Pages"
663	msgstr "Pagina's"
664
665	+ #: lib/admin/theme-settings.php:558
666	msgid "Archives"
667	msgstr "Archief"
668
669	+ #: lib/admin/theme-settings.php:561
670	msgid "404 Page"
671	msgstr "404 pagina"
672
673	+ #: lib/admin/theme-settings.php:564
674	+ msgid "Attachment Page"
675	+ msgstr "Bijlage pagina"
676	+
677	+ #: lib/admin/theme-settings.php:567
678	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
679	msgstr "Breadcrumbs zijn een geweldige manier je bezoekers te laten weten waar ze zijn op je site met slechts één blik. Je kunt ze selectief inschakelen op bepaalde gebieden van je site."
680
681	+ #: lib/admin/theme-settings.php:587
682	msgid "Select one of the following:"
683	msgstr "Selecteer één van de volgende:"
684
685	+ #: lib/admin/theme-settings.php:593
686	msgid "Display post content"
687	msgstr "Toon artikel inhoud"
688
689	+ #: lib/admin/theme-settings.php:594
690	msgid "Display post excerpts"
691	msgstr "Toon artikel samenvattingen"
692
693	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
694	msgid "Limit content to"
695	msgstr "Limiteer inhoud naar"
696
697	+ #: lib/admin/theme-settings.php:607
698	msgid "characters"
699	msgstr "karakters"
700
701	+ #: lib/admin/theme-settings.php:610
702	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
703	msgstr "Deze optie zet een limiet op de tekst en stript alle opmaak uit de weergegeven tekst. Selecteer \"Toon bericht inhoud\" in de select box hierboven om hier gebruik van te maken."
704
705	+ #: lib/admin/theme-settings.php:615
706	msgid "Include the Featured Image?"
707	msgstr "Aanbevolen afbeelding toevoegen?"
708
709	+ #: lib/admin/theme-settings.php:619
710	+ msgid "Image Size:"
711	+ msgstr "Afbeeldingsgrootte:"

712
713	+ #: lib/admin/theme-settings.php:630
714	msgid "Select Post Navigation Technique:"
715	msgstr "Selecteer de Artikel Navigatie Techniek:"
716
717	+ #: lib/admin/theme-settings.php:632
718	msgid "Older / Newer"
719	msgstr "Ouder / Nieuwer"
720
721	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
722	msgid "Previous / Next"
723	msgstr "Vorige / Volgende"
724
725	+ #: lib/admin/theme-settings.php:634
726	msgid "Numeric"
727	msgstr "Numeriek"
728
729	+ #: lib/admin/theme-settings.php:638
730	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
731	msgstr "Deze opties zijn van invloed op elke pagina die berichten toont, inclusief archief, auteur, blog, categorie, zoeken en tag's."
732
733	+ #: lib/admin/theme-settings.php:657
734	msgid "Display which category:"
735	msgstr "Toon welke categorie:"
736
737	+ #: lib/admin/theme-settings.php:658
738	msgid "All Categories"
739	msgstr "Alle Categoriën"
740
741	+ #: lib/admin/theme-settings.php:662
742	msgid "Exclude the following Category IDs:"
743	msgstr "Sluit de volgende Categorie ID's uit:"
744
745	+ #: lib/admin/theme-settings.php:664
746	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
747	msgstr "Komma gescheiden - bijvoorbeeld 1,2,3"
748
749	+ #: lib/admin/theme-settings.php:669
750	+ msgid "Number of Posts to Show:"
751	+ msgstr "Aantal te tonen berichten:"









752
753	+ #: lib/admin/theme-settings.php:690 lib/admin/theme-settings.php:700
754	+ msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
755	+ msgstr "Voeg scripts of code toe die je zou willen tonen op %s:"
756
757	+ #: lib/admin/theme-settings.php:695 lib/admin/theme-settings.php:705
758	+ msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
759	+ msgstr "De %1$s hook wordt direct uitgevoerd voor de sluitende %2$s tag in de broncode van het document."
760
761	+ #: lib/admin/user-meta.php:40
762	+ msgid "User Permissions"
763	+ msgstr "Gebruikerstoestemming"
764
765	+ #: lib/admin/user-meta.php:44
766	msgid "Genesis Admin Menus"
767	msgstr "Genesis Admin Menu's"
768
769	+ #: lib/admin/user-meta.php:47
770	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
771	msgstr "Activeer Genesis Admin Menu?"
772
773	+ #: lib/admin/user-meta.php:49
774	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
775	msgstr "Activeer SEO Instellingen Submenu?"
776
777	+ #: lib/admin/user-meta.php:51
778	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
779	msgstr "Activeer Import/Export Submenu?"
780
781	+ #: lib/admin/user-meta.php:88
782	+ msgid "Author Archive Settings"
783	+ msgstr "Auteur archief instellingen"












784
785	+ #: lib/admin/user-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:154
786	+ #: lib/admin/user-meta.php:220
787	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
788	msgstr "Deze instellingen gelden voor het archiveren van deze auteur pagina's."
789
790	+ #: lib/admin/user-meta.php:93
791	msgid "Custom Archive Headline"
792	msgstr "Aangepaste Archief Headline"
793
794	+ #: lib/admin/user-meta.php:96
795	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
796	msgstr "Wordt weergegeven in de %s tag op de top van de eerste pagina"
797
798	+ #: lib/admin/user-meta.php:101
799	msgid "Custom Description Text"
800	msgstr "Beschrijving aangepaste tekst"
801
802	+ #: lib/admin/user-meta.php:104
803	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
804	msgstr "Deze tekst wordt de eerste paragraaf, en wordt weergeven op de eerste pagina"
805
806	+ #: lib/admin/user-meta.php:109
807	+ msgid "Author Box"
808	+ msgstr "Auteur Box"
809	+
810	+ #: lib/admin/user-meta.php:112
811	+ msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
812	+ msgstr "Activeer Auteur Box op berichten van deze gebruiker?"
813	+
814	+ #: lib/admin/user-meta.php:114
815	+ msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
816	+ msgstr "Activeer Auteur Box op het Archief van deze gebruiker?"
817	+
818	+ #: lib/classes/admin.php:118
819	+ msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
820	+ msgstr "Je kunt %s niet gebruiken om twee menu's te maken in dezelfde subclass. Graag een aparte subclass gebruiken voor elk menu."
821	+
822	+ #: lib/classes/admin.php:415 lib/classes/admin.php:424
823	+ #: lib/classes/admin.php:527 lib/classes/admin.php:546
824	+ msgid "Are you sure you want to reset?"
825	+ msgstr "Weet je zeker dat je wil resetten?"
826	+
827	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:53
828	msgid "Home"
829	msgstr "Home "
830
831	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:62
832	msgid "You are here: "
833	msgstr "Je bent hier: "
834

835	#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
836	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:65 lib/classes/breadcrumb.php:66
837	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68 lib/classes/breadcrumb.php:69
838	msgid "Archives for "
839	msgstr "Archief voor "
840
841	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:67
842	msgid "Search for "
843	msgstr "Zoek naar"
844
845	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:70
846	msgid "Not found: "
847	msgstr "Niet gevonden:"
848
849	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:119 lib/classes/breadcrumb.php:214
850	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:315
851	msgid "View %s"
852	msgstr "Bekijk %s"
853
854	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:247 lib/classes/breadcrumb.php:251
855	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:256

856	msgid "(Edit)"
857	msgstr "(Bewerken)"
858
859	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:264 lib/classes/breadcrumb.php:273
860	msgid "View archives for %s"
861	msgstr "Bekijk archieven voor %s"
862
863	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:279
864	msgid "View archives for %s %s"
865	msgstr "Bekijk archieven voor %s %s"
866
867	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:334
868	msgid "View all posts in %s"
869	msgstr "Bekijk alle berichten in %s"
870
871	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:355
872	msgid "View all %s"
873	msgstr "Bekijk alle %s"
874
875	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:418
876	msgid "View all items in %s"
877	msgstr "Bekijk alle items in %s"
878
879	+ #: lib/functions/admin.php:15
880	+ msgid "This file no longer needs to be included."
881	+ msgstr "Dit bestand hoeft niet langer toegevoegd te worden."
882	+
883	+ #: lib/functions/formatting.php:291
884	msgid "seconds"
885	msgstr "seconden"
886
887	+ #: lib/functions/formatting.php:326
888	msgid "and"
889	msgstr "en"
890
891	+ #: lib/functions/layout.php:37
892	msgid "Content-Sidebar"
893	msgstr "Content-Sidebar"
894
895	+ #: lib/functions/layout.php:46
896	msgid "Sidebar-Content"
897	msgstr "Sidebar-Content"
898
899	+ #: lib/functions/layout.php:54
900	msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
901	msgstr "Content-Sidebar-Sidebar"
902
903	+ #: lib/functions/layout.php:62
904	msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
905	msgstr "Sidebar-Sidebar-Content"
906
907	+ #: lib/functions/layout.php:70
908	msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
909	msgstr "Sidebar-Content-Sidebar"
910
911	+ #: lib/functions/layout.php:78
912	msgid "Full Width Content"
913	msgstr "Full Width Content"
914
915	+ #: lib/functions/layout.php:122
916	msgid "No Label Selected"
917	msgstr "Geen label geselecteerd"
918
919	+ #: lib/functions/menu.php:74
920	+ msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
921	+ msgstr "Het argument, \"context\", is vervangen door \"theme_location\" in de $args array."
922	+
923	+ #: lib/functions/seo.php:118
924	+ msgid "Have you tried our Scribe SEO software? Do keyword research, content optimization, and link building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save over 50% using the promo code FIRST when you sign up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
925	+ msgstr "Have you tried our Scribe SEO software? Do keyword research, content optimization, and link building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save over 50% using the promo code FIRST when you sign up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
926
927	+ #: lib/functions/seo.php:120
928	+ msgid "Dismiss"
929	+ msgstr "Negeer"
930	+
931	+ #: lib/functions/upgrade.php:376
932	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
933	msgstr "Gefeliciteerd! Je gebruikt nu Genesis %s"
934
935	+ #: lib/functions/upgrade.php:401
936	msgid "Click here to complete the upgrade"
937	msgstr "Klik hier om de upgrade af te ronden"
938
939	+ #: lib/functions/upgrade.php:426




940	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
941	msgstr "Genesis %s is beschikbaar. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Ontdek wat er nieuw is</a> of <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update nu gelijk.</a>."
942
943	+ #: lib/functions/upgrade.php:430
944	+ msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
945	+ msgstr "Upgraden van Genesis zorgt ervoor dat je huidige versie overschreven wordt. Weet je zeker dat je wilt upgraden? \"Cancel\" om te stoppen, \"OK\" om te upgraden."
946	+
947	+ #: lib/functions/upgrade.php:472
948	msgid "Genesis %s is available for %s"
949	msgstr "Genesis %s is beschikbaar voor %s"
950
951	+ #: lib/functions/upgrade.php:473
952	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
953	msgstr "Genesis %s is nu beschikbaar. We hebben 1-klik updates voor dit thema, dus log in in je WordPress Dashboard en werk Genenis bij."
954
955	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
956	+ msgid "Header Left"
957	+ msgstr "Header links"
958	+
959	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
960	msgid "Header Right"
961	msgstr "Header Rechts"
962
963	+ #: lib/functions/widgetize.php:64
964	+ msgid "This is the widget area in the header."
965	+ msgstr "Dit is het widget ruimte in de header."
966
967	+ #: lib/functions/widgetize.php:71
968	msgid "Primary Sidebar"
969	msgstr "Primaire Sidebar"
970
971	+ #: lib/functions/widgetize.php:72
972	+ msgid "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option."
973	+ msgstr "Dit is de primaire sidebar in het geval dat je de twee of drie kolom layout instelling gebruikt."
974
975	+ #: lib/functions/widgetize.php:79
976	msgid "Secondary Sidebar"
977	msgstr "Secundaire Sidebar"
978
979	+ #: lib/functions/widgetize.php:80
980	+ msgid "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option."
981	+ msgstr "Dit is de secondaire sidebar in het geval dat je de drie kolom layout instelling gebruikt."
982
983	+ #: lib/functions/widgetize.php:112
984	msgid "Footer %d"
985	msgstr "Footer %d"
986
987	+ #: lib/functions/widgetize.php:113
988	+ msgid "Footer %d widget area."
989	+ msgstr "Footer %d widget ruimte."
990
991	+ #: lib/js/load-scripts.php:86
992	msgid "Select / Deselect All"
993	msgstr "Selecteer / Deselecteer alles"
994
995	+ #: lib/shortcodes/footer.php:41
996	msgid "Return to top of page"
997	msgstr "Terug naar de paginatop"
998
999	+ #: lib/shortcodes/footer.php:176
1000	msgid "by "
1001	msgstr "door"
1002
1003	+ #: lib/shortcodes/footer.php:241
1004	msgid "Log in"
1005	msgstr "Log in"
1006
1007	+ #: lib/shortcodes/footer.php:243
1008	msgid "Log out"
1009	msgstr "Log uit"
1010
1011	+ #: lib/shortcodes/post.php:43
1012	msgid "ago"
1013	msgstr "geleden"
1014
1015	+ #: lib/shortcodes/post.php:140
1016	msgid "Visit %s’s website"
1017	msgstr "Bezoek %s’s website"
1018
1019	+ #: lib/shortcodes/post.php:205
1020	+ msgid "% Comments"
1021	+ msgstr "% Reacties"
1022
1023	+ #: lib/shortcodes/post.php:206
1024	msgid "1 Comment"
1025	msgstr "1 Reactie"
1026
1027	+ #: lib/shortcodes/post.php:207
1028	+ msgid "Leave a Comment"
1029	+ msgstr "Reageer"
1030
1031	+ #: lib/shortcodes/post.php:247
1032	msgid "Tagged With: "
1033	msgstr "Tags: "
1034
1035	+ #: lib/shortcodes/post.php:282 lib/shortcodes/post.php:320
1036	msgid "Filed Under: "
1037	msgstr "Onderwerp: "
1038
1039	+ #: lib/structure/comments.php:56
1040	msgid "<h3>Comments</h3>"
1041	msgstr "<h3>Reacties</h3>"
1042
1043	+ #: lib/structure/comments.php:107
1044	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1045	msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
1046
1047	+ #: lib/structure/comments.php:176
1048	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1049	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1050
1051	+ #: lib/structure/comments.php:176
1052	msgid "says"
1053	msgstr "zegt"
1054
1055	+ #: lib/structure/comments.php:180
1056	msgid "%1$s at %2$s"
1057	msgstr "%1$s op %2$s"
1058
1059	+ #: lib/structure/comments.php:181
1060	msgid "Edit"
1061	msgstr "Bewerken"
1062
1063	+ #: lib/structure/comments.php:186
1064	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1065	msgstr "Je reactie wacht op moderatie."
1066
1067	+ #: lib/structure/comments.php:243
1068	msgid "Name"
1069	msgstr "Naam"
1070
1071	+ #: lib/structure/comments.php:249
1072	msgid "Email"
1073	msgstr "E-mail"
1074
1075	+ #: lib/structure/comments.php:255
1076	msgid "Website"
1077	msgstr "Website"
1078
1079	+ #: lib/structure/comments.php:269
1080	msgid "Speak Your Mind"
1081	msgstr "Laat wat van je horen"
1082
1083	+ #: lib/structure/footer.php:111
1084	msgid "Copyright"
1085	msgstr "Copyright"
1086
1087	+ #: lib/structure/footer.php:111
1088	msgid "on"
1089	msgstr "op"
1090
1091	+ #: lib/structure/loops.php:191
1092	msgid "Read more…"
1093	msgstr "Lees meer…"
1094
1095	+ #: lib/structure/loops.php:200
1096	msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1097	msgstr "U maakt gebruik van ongeldige argumenten met de %s functie."
1098
1099	+ #: lib/structure/menu.php:175








1100	msgid "Comments"
1101	msgstr "Reacties"
1102
1103	+ #: lib/structure/post.php:189 lib/structure/post.php:191
1104	msgid "[Read more...]"
1105	msgstr "[Lees meer...]"
1106
1107	+ #: lib/structure/post.php:208
1108	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1109	msgstr "Sorry, er zijn geen artikelen gevonden die aan jouw criteria voldoen."
1110
1111	+ #: lib/structure/post.php:234 lib/widgets/featured-post-widget.php:51

1112	msgid "By"
1113	msgstr "Door"
1114
1115	+ #: lib/structure/post.php:308
1116	msgid "About"
1117	msgstr "Over"
1118
1119	+ #: lib/structure/post.php:348
1120	msgid "Older Posts"
1121	msgstr "Oudere Artikelen"
1122
1123	+ #: lib/structure/post.php:349
1124	msgid "Newer Posts"
1125	msgstr "Nieuwere Artikelen"
1126
1127	+ #: lib/structure/post.php:370 lib/structure/post.php:434
1128	msgid "Previous Page"
1129	msgstr "Vorige pagina"
1130
1131	+ #: lib/structure/post.php:371 lib/structure/post.php:464
1132	msgid "Next Page"
1133	msgstr "Volgende pagina"
1134
1135	+ #: lib/structure/search.php:25








1136	msgid "Search this website %s"
1137	msgstr "Zoeken op deze website %s"
1138
1139	+ #: lib/structure/search.php:27
1140	msgid "Search"
1141	msgstr "Zoek"
1142
1143	+ #: lib/structure/sidebar.php:24
1144	msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1145	msgstr "Primaire Sidebar Widget Ruimte"
1146
1147	+ #: lib/structure/sidebar.php:27
1148	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1149	msgstr "Dit is de Primaire Sidebar Widget Ruimte. Je kunt inhoud aan deze ruimte toevoegen door het bezoeken van je <a href=\"%s\">Widgets panel</a> en het toevoegen van nieuwe widgets aan deze ruimte."
1150
1151	+ #: lib/structure/sidebar.php:45
1152	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1153	msgstr "Secundaire Sidebar Widget Ruimte"
1154
1155	+ #: lib/structure/sidebar.php:48
1156	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1157	msgstr "Dit is de Secundaire Sidebar Widget Ruimte. Je kunt inhoud aan deze ruimte toevoegen door het bezoeken van je <a href=\"%s\">Widgets panel</a> en het toevoegen van nieuwe widgets aan deze ruimte. "
1158
1159	+ #: lib/tools/post-templates.php:132
1160	msgid "Single Post Template"
1161	msgstr "Eén Artikel Template"
1162
1163	+ #: lib/tools/post-templates.php:157
1164	msgid "Post Template"
1165	msgstr "Artikel Template"
1166
1167	+ #: lib/tools/post-templates.php:162




1168	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1169	msgstr "Sommige thema's maken gebruik van speciale templates die je kan gebruiken voor losse artikelen. Indien dit het geval is, zie je ze hierboven."
1170
1171	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:44
1172	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1173	msgstr "Toon Feedburner e-mail inschrijf formulier"
1174
1175	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:47
1176	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1177	msgstr "Genesis - ENews en Updates"
1178
1179	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/featured-page-widget.php:165
1180	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:221
1181	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
1182	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377
1183	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1184	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136


1185	msgid "Title"
1186	msgstr "Titel"
1187
1188	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:120
1189	msgid "Text To Show"
1190	msgstr "Te tonen Tekst"
1191
1192	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:125
1193	msgid "Google/Feedburner ID"
1194	msgstr "Google/Feedburner ID"
1195
1196	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:130
1197	msgid "Enter your email address..."
1198	msgstr "Voer je e-mail adres in..."
1199
1200	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:131
1201	msgid "Input Text"
1202	msgstr "Invoer Tekst"
1203
1204	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:136
1205	msgid "Go"
1206	msgstr "Gaan"
1207
1208	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:137
1209	msgid "Button Text"
1210	msgstr "Knop Tekst"
1211
1212	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1213	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1214	msgstr "Toon pagina features met thumbnails"
1215
1216	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:60
1217	msgid "Genesis - Featured Page"
1218	msgstr "Genesis - Pagina Feature"
1219
1220	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:104
1221	msgid "by"
1222	msgstr "door"
1223
1224	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:170






1225	msgid "Page"
1226	msgstr "Pagina"
1227
1228	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:178
1229	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:307
1230	msgid "Show Featured Image"
1231	msgstr "Toon Aanbevolen afbeelding"
1232
1233	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:182
1234	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:311
1235	+ msgid "Image Size"
1236	+ msgstr "Afbeeldings Grootte"
1237	+
1238	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:194
1239	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:323
1240	msgid "Image Alignment"
1241	msgstr "Uitlijning Afbeelding"
1242
1243	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:196
1244	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
1245	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:325
1246	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1247	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1248	msgid "None"
1249	msgstr "Geen"
1250
1251	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:206
1252	msgid "Show Page Title"
1253	msgstr "Toon Pagina Titel"
1254
1255	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:211
1256	msgid "Show Page Byline"
1257	msgstr "Toon Pagina Ondertitel"
1258
1259	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:216
1260	msgid "Show Page Content"
1261	msgstr "Toon Pagina Inhoud"
1262
1263	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:220
1264	msgid "Content Character Limit"
1265	msgstr "Limiet Inhoud Karakters"
1266
1267	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:225
1268	msgid "More Text"
1269	msgstr "Meer Tekst"
1270
1271	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1272	+ msgid "[Read More...]"
1273	+ msgstr "[Lees meer ...]"
1274	+
1275	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:58
1276	+ msgid "More Posts from this Category"
1277	+ msgstr "Meer berichten uit deze categorie"
1278	+
1279	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:63
1280	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1281	msgstr "Toon artikel features met thumbnails"
1282
1283	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:72
1284	msgid "Genesis - Featured Posts"
1285	msgstr "Genesis - Artikel Features"
1286
1287	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:230





1288	msgid "Category"
1289	msgstr "Categorie"
1290
1291	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:244
1292	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:382
1293	+ msgid "Number of Posts to Show"
1294	+ msgstr "Aantal te tonen Artikelen"
1295	+
1296	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
1297	msgid "Number of Posts to Offset"
1298	msgstr "Aantal artikelen voor Offset"
1299
1300	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1301	msgid "Order By"
1302	msgstr "Sorteer op"
1303
1304	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:256
1305	msgid "Date"
1306	msgstr "Datum"
1307
1308	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:258
1309	msgid "Parent"
1310	msgstr "Ouder"
1311
1312	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:259


1313	msgid "ID"
1314	msgstr "ID"
1315
1316	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1317	msgid "Comment Count"
1318	msgstr "Reactie Teller"
1319
1320	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:261
1321	msgid "Random"
1322	msgstr "Willekeurig"
1323
1324	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
1325	msgid "Sort Order"
1326	msgstr "Sorteer Volgorde"
1327
1328	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:268
1329	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1330	msgstr "Aflopend (3, 2, 1)"
1331
1332	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:269
1333	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1334	msgstr "Oplopend (1, 2, 3)"
1335
1336	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1337	msgid "Show Author Gravatar"
1338	msgstr "Toon Schrijver Avatar"
1339
1340	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:283
1341	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1342	msgid "Gravatar Size"
1343	msgstr "Gravatar Afmeting"
1344
1345	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
1346	msgid "Small (45px)"
1347	msgstr "Klein (45px)"
1348
1349	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:286
1350	msgid "Medium (65px)"
1351	msgstr "Medium (65px)"
1352
1353	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1354	msgid "Large (85px)"
1355	msgstr "Groot (85px)"
1356
1357	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
1358	msgid "Extra Large (125px)"
1359	msgstr "Extra Groot (125px)"
1360
1361	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:293
1362	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1363	msgid "Gravatar Alignment"
1364	msgstr "Gravatar Uitlijning"
1365
1366	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:341
1367	msgid "Show Post Title"
1368	msgstr "Toon Artikel Titel"
1369
1370	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:346
1371	msgid "Show Post Info"
1372	msgstr "Toon Post Info"
1373
1374	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:351
1375	msgid "Content Type"
1376	msgstr "Content Type"
1377
1378	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:353
1379	msgid "Show Content"
1380	msgstr "Toon Content"
1381
1382	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:354
1383	msgid "Show Excerpt"
1384	msgstr "Toon Excerpt"
1385
1386	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:355
1387	msgid "Show Content Limit"
1388	msgstr "Toon Content Limiet"
1389
1390	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:356
1391	msgid "No Content"
1392	msgstr "Geen content"
1393
1394	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:366
1395	msgid "More Text (if applicable)"
1396	msgstr "Meer Tekst (indien van toepassing)"
1397
1398	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:374
1399	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1400	msgstr "Om een ongeordende lijst van meerdere artikelen uit deze categorie te tonen, vul de informatie hieronder in a.u.b."
1401
1402	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:392
1403	msgid "Show Category Archive Link"
1404	msgstr "Toon Categorie Archief Links"
1405
1406	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:396
1407	msgid "Link Text"
1408	msgstr "Link Tekst"
1409
1410	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:49
1411	+ msgid "Display a list of your latest tweets."
1412	+ msgstr "Toon een lijst van je laatste tweets."
1413
1414	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:58
1415	msgid "Genesis - Latest Tweets"
1416	msgstr "Genesis - Laatste Tweets"
1417
1418	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:98
1419	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1420	msgstr "Het duurt te lang voor de Twitter API om te reageren. Probeer het later nog eens."
1421
1422	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:101
1423	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1424	msgstr "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het benaderen van de Twitter API. Probeer het nog een keer."
1425
1426	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:104
1427	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1428	msgstr "De Twitter API heeft een fout genegereerd tijdens het behandelen van je aanvraag. Probeer het nog een keer."
1429
1430	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:118
1431	msgid "about %s ago"
1432	msgstr "ongeveer %s geleden"
1433
1434	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:186
1435	msgid "Twitter Username"
1436	msgstr "Twitter Gebruikersnaam"
1437
1438	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1439	msgid "Number of Tweets to Show"
1440	msgstr "Aantal te tonen Tweets"
1441
1442	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:197
1443	msgid "Hide @ Replies"
1444	msgstr "Verberg @ Replies"
1445
1446	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:201
1447	msgid "Load new Tweets every"
1448	msgstr "Laad nieuwe Tweets elke"
1449
1450	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:203
1451	msgid "5 Min."
1452	msgstr "5 Min."
1453
1454	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:204
1455	msgid "15 Minutes"
1456	msgstr "15 Minuten"
1457
1458	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:205
1459	msgid "30 Minutes"
1460	msgstr "30 Minuten"
1461
1462	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:206
1463	msgid "1 Hour"
1464	msgstr "1 Uur"
1465
1466	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:207
1467	msgid "2 Hours"
1468	msgstr "2 Uren"
1469
1470	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:208
1471	msgid "4 Hours"
1472	msgstr "4 Uren"
1473
1474	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:209
1475	msgid "12 Hours"
1476	msgstr "12 Uren"
1477
1478	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:210
1479	msgid "24 Hours"
1480	msgstr "24 Uren"
1481
1482	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:216
1483	msgid "Include link to twitter page?"
1484	msgstr "Link naar Twitter pagina toevoegen?"
1485
1486	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:220
1487	msgid "Link Text (required)"
1488	msgstr "Link Tekst (verplicht)"
1489
1490	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:42
1491	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:42
1492	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. DO NOT use it. You have been warned."
1493	+ msgstr "Deze widget is vervangen en wordt uiteindelijk verwijderd. Deze widget dus NIET meer gebruiken."



1494
1495	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:45
1496	+ msgid "Genesis - Category Menu"
1497	+ msgstr "Genesis - Categorie Menu"














1498
1499	#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1500	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:126
1501	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. We suggest that you <a href=\"%s\">create a menu</a> and use the \"Custom Menu\" widget instead."
1502	+ msgstr "Deze widget is vervangen en wordt uiteindelijk verwijderd. Je kunt beter een <a href=\"%s\">aangepast menu maken</a> en de bijbehorende widget gebruiken."











1503
1504	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:51
1505	+ msgid "Genesis - Page Menu"
1506	+ msgstr "Genesis - Pagina Menu"
1507
1508	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1509	+ msgid "[Read More %s]"
1510	+ msgstr "[Lees meer %s]"
















1511
1512	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1513	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1514	msgstr "Toon gebruikersprofielblok met Gravatar"
1515
1516	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:57
1517	msgid "Genesis - User Profile"
1518	msgstr "Genesis - Gebruikersprofiel"
1519
1520	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:96




1521	msgid "View My Blog Posts"
1522	msgstr "Bekijk mijn Blog Artikelen"
1523
1524	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
1525	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1526	msgstr "Selecteer een gebruiker. Het e-mail adres voor deze account zal worden gebruikt om de Gravatar afbeelding te benaderen."
1527
1528	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1529	msgid "Small"
1530	msgstr "Klein"
1531
1532	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1533	msgid "Medium"
1534	msgstr "Medium"
1535
1536	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1537	msgid "Large"
1538	msgstr "Groot"
1539
1540	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1541	msgid "Extra Large"
1542	msgstr "Extra Groot"
1543
1544	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:167
1545	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1546	msgstr "Selecteer de tekst die je wil gebruiken voor de schrijver omschrijving"
1547
1548	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:170
1549	msgid "Author Bio"
1550	msgstr "Schrijvers Bio"
1551
1552	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:172
1553	msgid "Custom Text (below)"
1554	msgstr "Eigen Tekst (onder)"
1555
1556	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:173
1557	+ msgid "Custom Text Content"
1558	+ msgstr "Aangepaste tekst content"
1559	+
1560	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:179
1561	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1562	msgstr "Kies je uitgebreide \"About Me\" pagina uit de lijst hieronder. Naar deze pagina wordt gelinked vanuit het einde van de about me sectie."
1563
1564	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:184
1565	+ msgid "Extended page link text"
1566	+ msgstr "Verlengde pagina link tekst"
1567	+
1568	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1569	msgid "Show Author Archive Link?"
1570	msgstr "Toon link naar het schrijversarchief?"

genesis-translations/pt_BR.mo ADDED Viewed

Binary file

genesis-translations/pt_BR.po ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,1599 @@


1	+ # Translation of Genesis 1.7 in Portuguese (Brazil)
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
3	+ msgid ""
4	+ msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2011-09-19 14:43:05+0000\n"
6	+ "MIME-Version: 1.0\n"
7	+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
10	+ "X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
12	+
13	+ #: 404.php:25
14	+ msgid "Not Found, Error 404"
15	+ msgstr "Não encontrado, erro 404"
16	+
17	+ #: 404.php:27
18	+ msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	+ msgstr "A página que você está procurando não existe mais. Você pode voltar para o <a href=\"%s\">homepage</a> e veja se consegue encontrar o que você está procurando. Ou, você pode tentar encontrá-lo com as informações abaixo."
20	+
21	+ #: 404.php:31 page_archive.php:27 lib/structure/post.php:141
22	+ msgid "Pages:"
23	+ msgstr "Páginas:"
24	+
25	+ #: 404.php:36 page_archive.php:32
26	+ msgid "Categories:"
27	+ msgstr "Categorias:"
28	+
29	+ #: 404.php:45 page_archive.php:41
30	+ msgid "Authors:"
31	+ msgstr "Autores:"
32	+
33	+ #: 404.php:50 page_archive.php:46
34	+ msgid "Monthly:"
35	+ msgstr "Mensal:"
36	+
37	+ #: 404.php:55 page_archive.php:51
38	+ msgid "Recent Posts:"
39	+ msgstr "Posts Recentes:"
40	+
41	+ #: comments.php:15
42	+ msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	+ msgstr "Este Post é protegido por senha. Digite a senha para ver os comentários."
44	+
45	+ #: lib/admin/import-export.php:17
46	+ msgid "Genesis - Import/Export"
47	+ msgstr "Genesis - Importação / Exportação"
48	+
49	+ #: lib/admin/import-export.php:22
50	+ msgid "Import Genesis Settings File"
51	+ msgstr "Importar configurações do Genesis"
52	+
53	+ #: lib/admin/import-export.php:24
54	+ msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
55	+ msgstr "Envie o arquivo de dados (<code>. json</code>) a partir do seu computador e nós importamos as configurações."
56	+
57	+ #: lib/admin/import-export.php:25
58	+ msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
59	+ msgstr "Escolha o arquivo do seu computador e clique em \"Enviar arquivo e Importar\""
60	+
61	+ #: lib/admin/import-export.php:30
62	+ msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
63	+ msgstr "Upload de arquivo: (Tamanho máximo: %s)"
64	+
65	+ #: lib/admin/import-export.php:32
66	+ msgid "Upload File and Import"
67	+ msgstr "Enviar arquivo e importar"
68	+
69	+ #: lib/admin/import-export.php:39
70	+ msgid "Export Genesis Settings File"
71	+ msgstr "Exportar configurações do Genesis"
72	+
73	+ #: lib/admin/import-export.php:41
74	+ msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
75	+ msgstr "Ao clicar no botão abaixo, o Genesis irá gerar um arquivo de dados (<code>.json</code>) para você salvar em seu computador."
76	+
77	+ #: lib/admin/import-export.php:42
78	+ msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
79	+ msgstr "Depois de ter salvo o arquivo de download, você pode usar a função de importação em outro site para importar esses dados."
80	+
81	+ #: lib/admin/import-export.php:50
82	+ msgid "Download Export File"
83	+ msgstr "Download do Arquivo de Exportação"
84	+
85	+ #: lib/admin/import-export.php:78
86	+ msgid "Settings successfully imported."
87	+ msgstr "Configurações importadas com sucesso."
88	+
89	+ #: lib/admin/import-export.php:80
90	+ msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
91	+ msgstr "Houve um problema ao importar as configurações. Por favor, tente novamente."
92	+
93	+ #: lib/admin/import-export.php:97 lib/admin/menu.php:41
94	+ msgid "Theme Settings"
95	+ msgstr "Configurações do Tema"
96	+
97	+ #: lib/admin/import-export.php:98 lib/admin/menu.php:45
98	+ msgid "SEO Settings"
99	+ msgstr "Configurações SEO"
100	+
101	+ #: lib/admin/import-export.php:113
102	+ msgid "No export options available."
103	+ msgstr "Não há opções de exportação disponíveis."
104	+
105	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
106	+ #: lib/admin/user-meta.php:100
107	+ msgid "Genesis SEO Settings"
108	+ msgstr "Configurações SEO do Genesis"
109	+
110	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
111	+ msgid "Custom Document Title"
112	+ msgstr "Título personalizado do Documento"
113	+
114	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
115	+ msgid "Characters Used: %s"
116	+ msgstr "Caracteres utilizados: %s"
117	+
118	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
119	+ msgid "Custom Post/Page Meta Description"
120	+ msgstr "Meta Descrição Personalizada do Post/Página"
121	+
122	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
123	+ msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
124	+ msgstr "Meta Palavras-chave do Post/Página, separados por vírgulas"
125	+
126	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
127	+ msgid "Custom Canonical URI"
128	+ msgstr "URL Canônica Personalizada"
129	+
130	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
131	+ msgid "Custom Redirect URI"
132	+ msgstr "URL de Redirecionamento Personalizado"
133	+
134	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:114
135	+ msgid "Robots Meta Settings"
136	+ msgstr "Configurações de Meta para Robots"
137	+
138	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
139	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
140	+ msgid "Apply %s to this post/page"
141	+ msgstr "Aplicar %s para este post/página"
142	+
143	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
144	+ msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
145	+ msgstr "Código personalizado para Acompanhamento/Conversão"
146	+
147	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:154 lib/admin/term-meta.php:130
148	+ #: lib/admin/user-meta.php:152
149	+ msgid "Genesis Layout Settings"
150	+ msgstr "Configurações de layout do Genesis"
151	+
152	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:166 lib/admin/term-meta.php:137
153	+ #: lib/admin/user-meta.php:160
154	+ msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
155	+ msgstr "O layout padrão é definido em <a href=\"%s\">Configurações do tema</a>"
156	+
157	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:173
158	+ msgid "Custom Body Class"
159	+ msgstr "Classe Body personalizada"
160	+
161	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:176
162	+ msgid "Custom Post Class"
163	+ msgstr "Classe Post personalizada"
164	+
165	+ #: lib/admin/menu.php:50
166	+ msgid "Import/Export"
167	+ msgstr "Importar/Exportar"
168	+
169	+ #: lib/admin/menu.php:55
170	+ msgid "README"
171	+ msgstr "LEIA-ME"
172	+
173	+ #: lib/admin/readme-menu.php:28
174	+ msgid "Genesis - README.txt Theme File"
175	+ msgstr "Genesis - Arquivo README.txt do tema"
176	+
177	+ #: lib/admin/seo-settings.php:84 lib/admin/theme-settings.php:177
178	+ msgid "Settings reset."
179	+ msgstr "Configurações reiniciadas."
180	+
181	+ #: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:179
182	+ msgid "Settings saved."
183	+ msgstr "Configurações salvas."
184	+
185	+ #: lib/admin/seo-settings.php:111
186	+ msgid "Doctitle Settings"
187	+ msgstr "Configurações do título da página"
188	+
189	+ #: lib/admin/seo-settings.php:112
190	+ msgid "Homepage Settings"
191	+ msgstr "Configurações da Página Inicial"
192	+
193	+ #: lib/admin/seo-settings.php:113
194	+ msgid "Document Head Settings"
195	+ msgstr "Configurações do cabeçalho do documento"
196	+
197	+ #: lib/admin/seo-settings.php:115
198	+ msgid "Archives Settings"
199	+ msgstr "Configurações de Arquivos"
200	+
201	+ #: lib/admin/seo-settings.php:147
202	+ msgid "Genesis - SEO Settings"
203	+ msgstr "Genesis - Configurações SEO"
204	+
205	+ #: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
206	+ #: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
207	+ msgid "Save Settings"
208	+ msgstr "Salvar Configurações"
209	+
210	+ #: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
211	+ #: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
212	+ msgid "Reset Settings"
213	+ msgstr "Redefinir Configurações"
214	+
215	+ #: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
216	+ #: lib/admin/theme-settings.php:256
217	+ msgid "Are you sure you want to reset?"
218	+ msgstr "Tem certeza de que deseja redefinir?"
219	+
220	+ #: lib/admin/seo-settings.php:190
221	+ msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
222	+ msgstr "O título do documento é a tag SEO mais importante no código fonte do seu documento. Sucintamente informa aos motores de busca qual informação contém o documento. O título do documento muda de página pra página, mas estas opções vão ajudar você a controlar o que é visto por padrão."
223	+
224	+ #: lib/admin/seo-settings.php:192
225	+ msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
226	+ msgstr "<b>Por padrão</b>, o título do documento da página principal conterá o título do site, a única postagem e página do título do documento conterá o título da postagem / página, páginas de arquivos conterão o tipo de arquivo, etc."
227	+
228	+ #: lib/admin/seo-settings.php:194
229	+ msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
230	+ msgstr "Adicionar a descrição do site ao título do documento na homepage?"
231	+
232	+ #: lib/admin/seo-settings.php:196
233	+ msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
234	+ msgstr "Adicionar o nome do site ao título do documento das páginas internas?"
235	+
236	+ #: lib/admin/seo-settings.php:198
237	+ msgid "Doctitle (<code><title></code>) Append Location"
238	+ msgstr "Local para adição de informações ao título do documento (<code><title></code>)"
239	+
240	+ #: lib/admin/seo-settings.php:199
241	+ msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
242	+ msgstr "Determina em qual lado estará o texto adicional para o título do documento."
243	+
244	+ #: lib/admin/seo-settings.php:202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158
245	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
246	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
247	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
248	+ msgid "Left"
249	+ msgstr "Esquerdo"
250	+
251	+ #: lib/admin/seo-settings.php:204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159
252	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
253	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
254	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
255	+ msgid "Right"
256	+ msgstr "Direito"
257	+
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:206
259	+ msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
260	+ msgstr "Separador do título do documento (<code><title></code>)"
261	+
262	+ #: lib/admin/seo-settings.php:209
263	+ msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
264	+ msgstr "Se o título do documento for composto por duas partes (título e texto adicional), o separador estará entre eles."
265	+
266	+ #: lib/admin/seo-settings.php:216
267	+ msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
268	+ msgstr "Qual o texto que você gostaria de ser envolvido em %s tags?"
269	+
270	+ #: lib/admin/seo-settings.php:217
271	+ msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
272	+ msgstr "A tag %s é, sem dúvida, a segunda mais importante tag SEO no código do documento. Escolha sabiamente."
273	+
274	+ #: lib/admin/seo-settings.php:220
275	+ msgid "Site Title"
276	+ msgstr "Título do site"
277	+
278	+ #: lib/admin/seo-settings.php:222
279	+ msgid "Site Description"
280	+ msgstr "Descrição do Site"
281	+
282	+ #: lib/admin/seo-settings.php:224
283	+ msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
284	+ msgstr "Nenhum dos dois. Vou manualmente colocar meu próprio texto na página inicial"
285	+
286	+ #: lib/admin/seo-settings.php:226
287	+ msgid "Home Doctitle"
288	+ msgstr "Título da Homepage"
289	+
290	+ #: lib/admin/seo-settings.php:229
291	+ msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
292	+ msgstr "Se deixar o campo título do documento em branco, o título do site será utilizado."
293	+
294	+ #: lib/admin/seo-settings.php:231
295	+ msgid "Home META Description"
296	+ msgstr "META Descrição da homepage"
297	+
298	+ #: lib/admin/seo-settings.php:234
299	+ msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
300	+ msgstr "A META descrição pode ser utilizada para determinar o texto usado abaixo do título nas páginas de resultados dos mecanismos de busca."
301	+
302	+ #: lib/admin/seo-settings.php:236
303	+ msgid "Home META Keywords (comma separated)"
304	+ msgstr "META Keywords da homepage (separadas por vírgulas)"
305	+
306	+ #: lib/admin/seo-settings.php:239
307	+ msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
308	+ msgstr "As palavras-chave geralmente são ignoradas pelos mecanismos de busca."
309	+
310	+ #: lib/admin/seo-settings.php:241
311	+ msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
312	+ msgstr "Meta Tag Robots da Homepage:"
313	+
314	+ #: lib/admin/seo-settings.php:244 lib/admin/seo-settings.php:245
315	+ #: lib/admin/seo-settings.php:246
316	+ msgid "Apply %s to the homepage?"
317	+ msgstr "Aplicar %s na página inicial?"
318	+
319	+ #: lib/admin/seo-settings.php:254
320	+ msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
321	+ msgstr "Por padrão, o WordPress coloca diversas tags em seu documento %1$s. A maioria dessas tags são completamente desnecessárias, e não fornece um valor de SEO que seja. Eles apenas deixam o seu site lento para carregar. Escolha quais as marcas que gostaria de incluir em seu documento %1$s. Se você não sabe alguma coisa, deixe a desmarcada."
322	+
323	+ #: lib/admin/seo-settings.php:256
324	+ msgid "Relationship Link Tags:"
325	+ msgstr "Relacionamento de Link Tags:"
326	+
327	+ #: lib/admin/seo-settings.php:259
328	+ msgid "Index %s link tag"
329	+ msgstr "Indexar %s o link da tag"
330	+
331	+ #: lib/admin/seo-settings.php:260
332	+ msgid "Parent Post %s link tag"
333	+ msgstr "Postagem Principal %s ao link da tag"
334	+
335	+ #: lib/admin/seo-settings.php:261
336	+ msgid "Start Post %s link tag"
337	+ msgstr "Iniciar Postagem %s ao link da tag"
338	+
339	+ #: lib/admin/seo-settings.php:262
340	+ msgid "Adjacent Posts %s link tag"
341	+ msgstr "Postagens Adjacentes %s ao link da tag"
342	+
343	+ #: lib/admin/seo-settings.php:265
344	+ msgid "Windows Live Writer Support:"
345	+ msgstr "Suporte ao Windows Live Writer:"
346	+
347	+ #: lib/admin/seo-settings.php:267
348	+ msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
349	+ msgstr "Incluir Windows Live Writer Tag Support?"
350	+
351	+ #: lib/admin/seo-settings.php:269
352	+ msgid "Shortlink Tag:"
353	+ msgstr "Tag com link curto:"
354	+
355	+ #: lib/admin/seo-settings.php:271
356	+ msgid "Include Shortlink tag?"
357	+ msgstr "Incluir tag com link curto?"
358	+
359	+ #: lib/admin/seo-settings.php:273
360	+ msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
361	+ msgstr "O link curto da tag pode ter alguma utilização para serviço de indexação de terceiro partido, mas ele não tem valor SEO qualquer que seja."
362	+
363	+ #: lib/admin/seo-settings.php:280
364	+ msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
365	+ msgstr "Dependendo da sua situação, você pode ou não desejar que as páginas do arquivo seguinte sejam indexadas pelos motores de busca. Somente você pode fazer essa determinação."
366	+
367	+ #: lib/admin/seo-settings.php:282 lib/admin/seo-settings.php:292
368	+ msgid "Apply %s to Category Archives?"
369	+ msgstr "Aplicar %s para Arquivos da categoria?"
370	+
371	+ #: lib/admin/seo-settings.php:283 lib/admin/seo-settings.php:293
372	+ msgid "Apply %s to Tag Archives?"
373	+ msgstr "Aplicar %s para Arquivos Tag?"
374	+
375	+ #: lib/admin/seo-settings.php:284 lib/admin/seo-settings.php:294
376	+ msgid "Apply %s to Author Archives?"
377	+ msgstr "Aplicar %s para Arquivos Autor?"
378	+
379	+ #: lib/admin/seo-settings.php:285 lib/admin/seo-settings.php:295
380	+ msgid "Apply %s to Date Archives?"
381	+ msgstr "Aplicar %s para Data de Arquivos?"
382	+
383	+ #: lib/admin/seo-settings.php:286 lib/admin/seo-settings.php:296
384	+ msgid "Apply %s to Search Archives?"
385	+ msgstr "Aplicar %s para Pesquisa de Arquivos?"
386	+
387	+ #: lib/admin/seo-settings.php:288
388	+ msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
389	+ msgstr "Alguns motores de busca irão armazenar páginas cache em seu site (por exemplo, Cache do Google). A tag %1$s irá impedi-lo de fazê-lo. Escolha quais arquivos você quer para %1$s."
390	+
391	+ #: lib/admin/seo-settings.php:290
392	+ msgid "Apply %s to Entire Site?"
393	+ msgstr "Aplicar %s para o Site Inteiro?"
394	+
395	+ #: lib/admin/seo-settings.php:298
396	+ msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
397	+ msgstr "Às vezes, os motores de busca utilizam fontes como o Open Directory Project (ODP) e o Diretório do Yahoo! para encontrar títulos e descrições para o seu conteúdo. Normalmente, você não vai querer isso. As tags %s e %s impedem que isso aconteça."
398	+
399	+ #: lib/admin/seo-settings.php:301 lib/admin/seo-settings.php:302
400	+ msgid "Apply %s to your site?"
401	+ msgstr "Aplicar %s para o seu site?"
402	+
403	+ #: lib/admin/seo-settings.php:310
404	+ msgid "Canonical Paginated Archives"
405	+ msgstr "Arquivos Canônicos Paginados"
406	+
407	+ #: lib/admin/seo-settings.php:312
408	+ msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
409	+ msgstr "Esta opção aponta motores de busca para a primeira página de um arquivo, se visualizar uma página paginada. Se você não sabe o que isto significa, deixe-a."
410	+
411	+ #: lib/admin/term-meta.php:32
412	+ msgid "Genesis Archive Settings"
413	+ msgstr "Configurações do Arquivo Genesis"
414	+
415	+ #: lib/admin/term-meta.php:36
416	+ msgid "Display Title/Description"
417	+ msgstr "Mostrar Título/Descrição"
418	+
419	+ #: lib/admin/term-meta.php:38
420	+ msgid "Display %s title at the top of archive pages?"
421	+ msgstr "Mostrar %s título no topo das páginas de arquivos?"
422	+
423	+ #: lib/admin/term-meta.php:39
424	+ msgid "Display %s description at the top of archive pages?"
425	+ msgstr "Mostrar %s descrição no topo das páginas de arquivos?"
426	+
427	+ #: lib/admin/term-meta.php:76 lib/admin/user-meta.php:105
428	+ msgid "Custom Document %s"
429	+ msgstr "Documento Personalizado %s"
430	+
431	+ #: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:110
432	+ msgid "%s Description"
433	+ msgstr "%s Descrição"
434	+
435	+ #: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:115
436	+ msgid "%s Keywords"
437	+ msgstr "%s Palavras-chave"
438	+
439	+ #: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:117
440	+ msgid "Comma separated list"
441	+ msgstr "Lista separada por vírgulas"
442	+
443	+ #: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:121
444	+ msgid "Robots Meta"
445	+ msgstr "Robots Meta"
446	+
447	+ #: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
448	+ #: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:123
449	+ #: lib/admin/user-meta.php:124 lib/admin/user-meta.php:125
450	+ msgid "Apply %s to this archive?"
451	+ msgstr "Aplicar %s para este arquivo?"
452	+
453	+ #: lib/admin/term-meta.php:134 lib/admin/user-meta.php:157
454	+ msgid "Choose Layout"
455	+ msgstr "Escolher layout"
456	+
457	+ #: lib/admin/theme-settings.php:204
458	+ msgid "Information"
459	+ msgstr "Informação"
460	+
461	+ #: lib/admin/theme-settings.php:205
462	+ msgid "Custom Feeds"
463	+ msgstr "Feeds Personalizados"
464	+
465	+ #: lib/admin/theme-settings.php:206
466	+ msgid "Default Layout"
467	+ msgstr "Layout padrão"
468	+
469	+ #: lib/admin/theme-settings.php:208
470	+ msgid "Header Settings"
471	+ msgstr "Configurações do cabeçalho"
472	+
473	+ #: lib/admin/theme-settings.php:210
474	+ msgid "Navigation Settings"
475	+ msgstr "Configurações da navegação"
476	+
477	+ #: lib/admin/theme-settings.php:211
478	+ msgid "Breadcrumbs"
479	+ msgstr "Breadcrumbs"
480	+
481	+ #: lib/admin/theme-settings.php:212
482	+ msgid "Comments and Trackbacks"
483	+ msgstr "Comentários e Trackbacks"
484	+
485	+ #: lib/admin/theme-settings.php:213
486	+ msgid "Content Archives"
487	+ msgstr "Arquivos de conteúdo"
488	+
489	+ #: lib/admin/theme-settings.php:214
490	+ msgid "Blog Page"
491	+ msgstr "Pagina de Blog"
492	+
493	+ #: lib/admin/theme-settings.php:217
494	+ msgid "Header and Footer Scripts"
495	+ msgstr "Scripts do cabeçalho e rodapé"
496	+
497	+ #: lib/admin/theme-settings.php:254
498	+ msgid "Genesis - Theme Settings"
499	+ msgstr "Genesis - Configurações do Tema"
500	+
501	+ #: lib/admin/theme-settings.php:298
502	+ msgid "Version:"
503	+ msgstr "Versão:"
504	+
505	+ #: lib/admin/theme-settings.php:298
506	+ msgid "Released:"
507	+ msgstr "Lançado em:"
508	+
509	+ #: lib/admin/theme-settings.php:300
510	+ msgid "Display Theme Information in your document source"
511	+ msgstr "Exibir informações do tema no código fonte do documento"
512	+
513	+ #: lib/admin/theme-settings.php:302
514	+ msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	+ msgstr "Isto pode ser útil para diagnosticar problemas com o seu tema na busca de assistência no <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
516	+
517	+ #: lib/admin/theme-settings.php:304
518	+ msgid "Enable Automatic Updates"
519	+ msgstr "Habilitar atualizações automáticas"
520	+
521	+ #: lib/admin/theme-settings.php:307
522	+ msgid "Notify"
523	+ msgstr "Notificar"
524	+
525	+ #: lib/admin/theme-settings.php:307
526	+ msgid "when updates are available"
527	+ msgstr "quando houver atualizações disponíveis"
528	+
529	+ #: lib/admin/theme-settings.php:309
530	+ msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	+ msgstr "Se você fornecer um endereço de e-mail acima, seu blog pode enviar e-mail quando uma nova versão do Genesis estiver disponível."
532	+
533	+ #: lib/admin/theme-settings.php:329
534	+ msgid "Use for blog title/logo:"
535	+ msgstr "Utilize título/logotipo no blog"
536	+
537	+ #: lib/admin/theme-settings.php:331
538	+ msgid "Dynamic text"
539	+ msgstr "Texto dinâmico"
540	+
541	+ #: lib/admin/theme-settings.php:332
542	+ msgid "Image logo"
543	+ msgstr "Logotipo em imagem"
544	+
545	+ #: lib/admin/theme-settings.php:340
546	+ msgid "Primary Navigation"
547	+ msgstr "Navegação primária"
548	+
549	+ #: lib/admin/theme-settings.php:342
550	+ msgid "Include Primary Navigation Menu?"
551	+ msgstr "Incluir o menu de navegação primário?"
552	+
553	+ #: lib/admin/theme-settings.php:346 lib/admin/theme-settings.php:376
554	+ msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
555	+ msgstr "Habilitar Fancy Dropdowns?"
556	+
557	+ #: lib/admin/theme-settings.php:349
558	+ msgid "Enable Extras on Right Side?"
559	+ msgstr "Habilitar 'extras' na lateral direita?"
560	+
561	+ #: lib/admin/theme-settings.php:352
562	+ msgid "Display the following:"
563	+ msgstr "Exibir:"
564	+
565	+ #: lib/admin/theme-settings.php:354
566	+ msgid "Today's date"
567	+ msgstr "Data de hoje"
568	+
569	+ #: lib/admin/theme-settings.php:355
570	+ msgid "RSS feed links"
571	+ msgstr "Links dos feeds RSS"
572	+
573	+ #: lib/admin/theme-settings.php:356
574	+ msgid "Search form"
575	+ msgstr "Formulário de busca"
576	+
577	+ #: lib/admin/theme-settings.php:357
578	+ msgid "Twitter link"
579	+ msgstr "Link do Twitter"
580	+
581	+ #: lib/admin/theme-settings.php:360
582	+ msgid "Enter Twitter ID:"
583	+ msgstr "Informe o ID do Twitter:"
584	+
585	+ #: lib/admin/theme-settings.php:362
586	+ msgid "Twitter Link Text:"
587	+ msgstr "Texto para o link do Twitter:"
588	+
589	+ #: lib/admin/theme-settings.php:370
590	+ msgid "Secondary Navigation"
591	+ msgstr "Navegação Secundária"
592	+
593	+ #: lib/admin/theme-settings.php:372
594	+ msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
595	+ msgstr "Incluir o menu de navegação secundário?"
596	+
597	+ #: lib/admin/theme-settings.php:382
598	+ msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
599	+ msgstr "A fim de usar os menus de navegação, você deve construir um <a href=\"%s\">custom menu</a>, em seguida, atribuí-lo ao Menu de Localização apropriada."
600	+
601	+ #: lib/admin/theme-settings.php:389
602	+ msgid "Enter your custom feed URI:"
603	+ msgstr "URL personalizada para o Feed:"
604	+
605	+ #: lib/admin/theme-settings.php:390 lib/admin/theme-settings.php:393
606	+ msgid "Redirect Feed?"
607	+ msgstr "Redirecionar o Feed?"
608	+
609	+ #: lib/admin/theme-settings.php:392
610	+ msgid "Enter your custom comments feed URI:"
611	+ msgstr "URL personalizada para o Feed de comentários:"
612	+
613	+ #: lib/admin/theme-settings.php:395
614	+ msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
615	+ msgstr "Se o seu feed personalizado (s) não são tratados pelo Feedburner, não recomendamos que você use as opções de redirecionamento."
616	+
617	+ #: lib/admin/theme-settings.php:401
618	+ msgid "Enable Comments"
619	+ msgstr "Habilitar comentários"
620	+
621	+ #: lib/admin/theme-settings.php:402 lib/admin/theme-settings.php:408
622	+ msgid "on posts?"
623	+ msgstr "nos posts?"
624	+
625	+ #: lib/admin/theme-settings.php:404 lib/admin/theme-settings.php:410
626	+ msgid "on pages?"
627	+ msgstr "nas páginas?"
628	+
629	+ #: lib/admin/theme-settings.php:407
630	+ msgid "Enable Trackbacks"
631	+ msgstr "Habilitar trackbacks"
632	+
633	+ #: lib/admin/theme-settings.php:413
634	+ msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
635	+ msgstr "Comentários e Trackbacks também podem ser desabilitados em uma base de postagem/por página durante a criação /edição de postagens/páginas."
636	+
637	+ #: lib/admin/theme-settings.php:420
638	+ msgid "Enable on:"
639	+ msgstr "Habilitar em:"
640	+
641	+ #: lib/admin/theme-settings.php:422
642	+ msgid "Front Page"
643	+ msgstr "Página inicial"
644	+
645	+ #: lib/admin/theme-settings.php:424 lib/structure/menu.php:142
646	+ msgid "Posts"
647	+ msgstr "Posts"
648	+
649	+ #: lib/admin/theme-settings.php:426
650	+ msgid "Pages"
651	+ msgstr "Páginas"
652	+
653	+ #: lib/admin/theme-settings.php:428
654	+ msgid "Archives"
655	+ msgstr "Arquivos"
656	+
657	+ #: lib/admin/theme-settings.php:430
658	+ msgid "404 Page"
659	+ msgstr "Página 404"
660	+
661	+ #: lib/admin/theme-settings.php:433
662	+ msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
663	+ msgstr "Breadcrumbs são uma ótima maneira de deixar seus visitantes descobrirem onde eles estão no seu site com apenas um olhar. Você pode ativar / desativá-los em certas áreas do seu site."
664	+
665	+ #: lib/admin/theme-settings.php:438
666	+ msgid "Select one of the following:"
667	+ msgstr "Selecione uma das seguintes opções:"
668	+
669	+ #: lib/admin/theme-settings.php:440
670	+ msgid "Display post content"
671	+ msgstr "Exibir o conteúdo dos posts"
672	+
673	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
674	+ msgid "Display post excerpts"
675	+ msgstr "Exibir o resumo dos posts"
676	+
677	+ #: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
678	+ msgid "Limit content to"
679	+ msgstr "Limitar o conteúdo a"
680	+
681	+ #: lib/admin/theme-settings.php:445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293
682	+ msgid "characters"
683	+ msgstr "caracteres"
684	+
685	+ #: lib/admin/theme-settings.php:447
686	+ msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
687	+ msgstr "Usando esta opção irá limitar o texto e tirar toda a formatação do texto exibido. Para usar essa opção, escolha \"Mostrar conteúdo postado\" na caixa de seleção acima."
688	+
689	+ #: lib/admin/theme-settings.php:450
690	+ msgid "Include the Featured Image?"
691	+ msgstr "Incluir a imagem destacada?"
692	+
693	+ #: lib/admin/theme-settings.php:453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144
694	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
695	+ msgid "Image Size"
696	+ msgstr "Tamanho da Imagem"
697	+
698	+ #: lib/admin/theme-settings.php:463
699	+ msgid "Select Post Navigation Technique:"
700	+ msgstr "Selecione a técnica de navegação dos posts:"
701	+
702	+ #: lib/admin/theme-settings.php:465
703	+ msgid "Older / Newer"
704	+ msgstr "Antigo / Novo"
705	+
706	+ #: lib/admin/theme-settings.php:466
707	+ msgid "Previous / Next"
708	+ msgstr "Anterior / Próximo"
709	+
710	+ #: lib/admin/theme-settings.php:467
711	+ msgid "Numeric"
712	+ msgstr "Numérico"
713	+
714	+ #: lib/admin/theme-settings.php:470
715	+ msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
716	+ msgstr "Estas opções afetarão quaisquer páginas de listagens do blog, incluindo arquivo, autor, blog, categoria, pesquisa e páginas de tag."
717	+
718	+ #: lib/admin/theme-settings.php:475
719	+ msgid "Display which category:"
720	+ msgstr "Mostrar qual a categoria:"
721	+
722	+ #: lib/admin/theme-settings.php:476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202
723	+ msgid "All Categories"
724	+ msgstr "Todas as categorias"
725	+
726	+ #: lib/admin/theme-settings.php:478
727	+ msgid "Exclude the following Category IDs:"
728	+ msgstr "Excluir sd seguintes Categorias (ID):"
729	+
730	+ #: lib/admin/theme-settings.php:480
731	+ msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
732	+ msgstr "Separado por vírgulas - 1,2,3 por exemplo"
733	+
734	+ #: lib/admin/theme-settings.php:482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204
735	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:306
736	+ msgid "Number of Posts to Show"
737	+ msgstr "Número de posts à exibir"
738	+
739	+ #: lib/admin/theme-settings.php:488
740	+ msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
741	+ msgstr "Informe os códigos/scripts que você gostaria de incluir no <code>wp_head()</code>:"
742	+
743	+ #: lib/admin/theme-settings.php:492
744	+ msgid "The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source."
745	+ msgstr "O hook <code>wp_head()</code> é executado imediatamente antes do fechamento da tag <code></head></code> no código fonte do documento."
746	+
747	+ #: lib/admin/theme-settings.php:496
748	+ msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_footer()</code>:"
749	+ msgstr "Informe os códigos/scripts que você gostaria de incluir no <code>wp_footer()</code>: "
750	+
751	+ #: lib/admin/theme-settings.php:500
752	+ msgid "The <code>wp_footer()</code> hook executes immediately before the closing <code></body></code> tag in the document source."
753	+ msgstr "O hook <code>wp_footer()</code> é executado imediatamente antes do fechamento da tag <code></body></code> no código fonte do documento. "
754	+
755	+ #: lib/admin/user-meta.php:24
756	+ msgid "Genesis User Settings"
757	+ msgstr "Configurações do usuário Genesis"
758	+
759	+ #: lib/admin/user-meta.php:28
760	+ msgid "Genesis Admin Menus"
761	+ msgstr "Menus administrativos do Genesis"
762	+
763	+ #: lib/admin/user-meta.php:30
764	+ msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
765	+ msgstr "Habilitar o menu administrativo do Genesis?"
766	+
767	+ #: lib/admin/user-meta.php:31
768	+ msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
769	+ msgstr "Habilitar o sub-menu de configuração SEO?"
770	+
771	+ #: lib/admin/user-meta.php:32
772	+ msgid "Enable Import/Export Submenu?"
773	+ msgstr "Habilitar o sub-menu Importar/Exportar?"
774	+
775	+ #: lib/admin/user-meta.php:37
776	+ msgid "Author Box"
777	+ msgstr "Box do autor"
778	+
779	+ #: lib/admin/user-meta.php:39
780	+ msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
781	+ msgstr "Habilitar o box do autor para os posts deste usuário?"
782	+
783	+ #: lib/admin/user-meta.php:40
784	+ msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
785	+ msgstr "Habilitar o box do autor nos arquivos deste usuário?"
786	+
787	+ #: lib/admin/user-meta.php:63
788	+ msgid "Genesis Author Archive Settings"
789	+ msgstr "Configurações do Genesis para arquivos do autor"
790	+
791	+ #: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:101
792	+ #: lib/admin/user-meta.php:153
793	+ msgid "These settings apply to this author's archive pages."
794	+ msgstr "Essas configurações se aplicam às páginas do autor do arquivo."
795	+
796	+ #: lib/admin/user-meta.php:68
797	+ msgid "Custom Archive Headline"
798	+ msgstr "Arquivo de títulos personalizados"
799	+
800	+ #: lib/admin/user-meta.php:70
801	+ msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
802	+ msgstr "Será exibido na tag o%s no topo da primeira página"
803	+
804	+ #: lib/admin/user-meta.php:74
805	+ msgid "Custom Description Text"
806	+ msgstr "Descrição de Texto Personalizada"
807	+
808	+ #: lib/admin/user-meta.php:76
809	+ msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
810	+ msgstr "Este texto será o primeiro parágrafo, e exibido na primeira página"
811	+
812	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:51 lib/functions/menu.php:39
813	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:58
814	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:60
815	+ msgid "Home"
816	+ msgstr "Home"
817	+
818	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:60
819	+ msgid "You are here: "
820	+ msgstr "Você está aqui: "
821	+
822	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
823	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
824	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
825	+ msgid "Archives for "
826	+ msgstr "Arquivos para"
827	+
828	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:65
829	+ msgid "Search for "
830	+ msgstr "Pesquisar"
831	+
832	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68
833	+ msgid "Not found: "
834	+ msgstr "Não localizado:"
835	+
836	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:115 lib/classes/breadcrumb.php:207
837	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:298
838	+ msgid "View %s"
839	+ msgstr "Exibindo %s"
840	+
841	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:241 lib/classes/breadcrumb.php:245
842	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:250 lib/shortcodes/post.php:313
843	+ #: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
844	+ msgid "(Edit)"
845	+ msgstr "(Editar)"
846	+
847	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:257 lib/classes/breadcrumb.php:263
848	+ msgid "View archives for %s"
849	+ msgstr "Exibindo arquivos para %s"
850	+
851	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:266
852	+ msgid "View archives for %s %s"
853	+ msgstr "Exibindo arquivos para %s %s"
854	+
855	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:312
856	+ msgid "View all posts in %s"
857	+ msgstr "Ver todos os posts em %s"
858	+
859	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:330
860	+ msgid "View all %s"
861	+ msgstr "Exibindo todos %s"
862	+
863	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:389
864	+ msgid "View all items in %s"
865	+ msgstr "Exibindo todos os itens em %s"
866	+
867	+ #: lib/functions/formatting.php:231
868	+ msgid "seconds"
869	+ msgstr "segundos"
870	+
871	+ #: lib/functions/formatting.php:267
872	+ msgid "and"
873	+ msgstr "e"
874	+
875	+ #: lib/functions/layout.php:17
876	+ msgid "Content-Sidebar"
877	+ msgstr "Conteúdo-Sidebar"
878	+
879	+ #: lib/functions/layout.php:23
880	+ msgid "Sidebar-Content"
881	+ msgstr "Sidebar-Conteúdo"
882	+
883	+ #: lib/functions/layout.php:28
884	+ msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
885	+ msgstr "Conteúdo-Sidebar-Sidebar"
886	+
887	+ #: lib/functions/layout.php:33
888	+ msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
889	+ msgstr "Sidebar-Sidebar-Conteúdo"
890	+
891	+ #: lib/functions/layout.php:38
892	+ msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
893	+ msgstr "Sidebar-Conteúdo-Sidebar"
894	+
895	+ #: lib/functions/layout.php:43
896	+ msgid "Full Width Content"
897	+ msgstr "Largura total de Conteúdo"
898	+
899	+ #: lib/functions/layout.php:67
900	+ msgid "No Label Selected"
901	+ msgstr "Nenhuma Etiqueta Selecionada"
902	+
903	+ #: lib/functions/menu.php:12
904	+ msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
905	+ msgstr "O argumento, \"context\" foi substituído por \"theme_location\""
906	+
907	+ #: lib/functions/upgrade.php:303
908	+ msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
909	+ msgstr "Parabéns! Você está executando o Genesis %s"
910	+
911	+ #: lib/functions/upgrade.php:326
912	+ msgid "Click here to complete the upgrade"
913	+ msgstr "Clique aqui para completar a atualização"
914	+
915	+ #: lib/functions/upgrade.php:344
916	+ msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
917	+ msgstr "A atualização irá substituir a versão atual do Gênesis. Você tem certeza que deseja atualizar?. \"Cancelar\" para parar, \"OK\" para atualizar."
918	+
919	+ #: lib/functions/upgrade.php:347
920	+ msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
921	+ msgstr "Genesis %s está disponível. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
922	+
923	+ #: lib/functions/upgrade.php:381
924	+ msgid "Genesis %s is available for %s"
925	+ msgstr "Genesis %s está disponível para %s"
926	+
927	+ #: lib/functions/upgrade.php:382
928	+ msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
929	+ msgstr "Genesis%s já está disponível. Nós fornecemos um clique de atualizações para este tema, por favor entre em seu painel e atualize o mais cedo possível."
930	+
931	+ #: lib/functions/widgetize.php:39
932	+ msgid "Header Right"
933	+ msgstr "Cabeçalho direito"
934	+
935	+ #: lib/functions/widgetize.php:40
936	+ msgid "This is the right side of the header"
937	+ msgstr "Este é o lado direito do cabeçalho"
938	+
939	+ #: lib/functions/widgetize.php:45
940	+ msgid "Primary Sidebar"
941	+ msgstr "Sidebar primária"
942	+
943	+ #: lib/functions/widgetize.php:46
944	+ msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
945	+ msgstr "Esta é a sidebar primária se você estiver usando a opção de layout com 2 ou 3 colunas"
946	+
947	+ #: lib/functions/widgetize.php:51
948	+ msgid "Secondary Sidebar"
949	+ msgstr "Sidebar secundária"
950	+
951	+ #: lib/functions/widgetize.php:52
952	+ msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
953	+ msgstr "esta é a sidebar secundária se você estiver usando a opção de layout com 3 colunas."
954	+
955	+ #: lib/functions/widgetize.php:79
956	+ msgid "Footer %d"
957	+ msgstr "Rodape %d"
958	+
959	+ #: lib/functions/widgetize.php:80
960	+ msgid "Footer %s widget area"
961	+ msgstr "Widget da área de rodapé %s"
962	+
963	+ #: lib/js/load-scripts.php:38
964	+ msgid "Select / Deselect All"
965	+ msgstr "Marcar / Desmarcar tudo"
966	+
967	+ #: lib/shortcodes/footer.php:24
968	+ msgid "Return to top of page"
969	+ msgstr "Retornar ao topo da página"
970	+
971	+ #: lib/shortcodes/footer.php:129
972	+ msgid "by "
973	+ msgstr "por"
974	+
975	+ #: lib/shortcodes/footer.php:182
976	+ msgid "Log in"
977	+ msgstr "Login"
978	+
979	+ #: lib/shortcodes/footer.php:184
980	+ msgid "Log out"
981	+ msgstr "Desconectar"
982	+
983	+ #: lib/shortcodes/post.php:34
984	+ msgid "ago"
985	+ msgstr "atrás"
986	+
987	+ #: lib/shortcodes/post.php:123
988	+ msgid "Visit %s’s website"
989	+ msgstr "Visite o website do usuário%s"
990	+
991	+ #: lib/shortcodes/post.php:177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
992	+ msgid "Leave a Comment"
993	+ msgstr "Deixe um comentário"
994	+
995	+ #: lib/shortcodes/post.php:178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
996	+ msgid "1 Comment"
997	+ msgstr "1 comentário"
998	+
999	+ #: lib/shortcodes/post.php:179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74
1000	+ msgid "% Comments"
1001	+ msgstr "% Comentários"
1002	+
1003	+ #: lib/shortcodes/post.php:218
1004	+ msgid "Tagged With: "
1005	+ msgstr "Marcados com:"
1006	+
1007	+ #: lib/shortcodes/post.php:249 lib/shortcodes/post.php:278
1008	+ msgid "Filed Under: "
1009	+ msgstr "Arquivado em:"
1010	+
1011	+ #: lib/structure/comments.php:50
1012	+ msgid "<h3>Comments</h3>"
1013	+ msgstr "<h3>Comentários</h3>"
1014	+
1015	+ #: lib/structure/comments.php:100
1016	+ msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1017	+ msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
1018	+
1019	+ #: lib/structure/comments.php:169
1020	+ msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1021	+ msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1022	+
1023	+ #: lib/structure/comments.php:169
1024	+ msgid "says"
1025	+ msgstr "diz"
1026	+
1027	+ #: lib/structure/comments.php:173
1028	+ msgid "%1$s at %2$s"
1029	+ msgstr "%1$s em %2$s"
1030	+
1031	+ #: lib/structure/comments.php:174
1032	+ msgid "Edit"
1033	+ msgstr "Editar"
1034	+
1035	+ #: lib/structure/comments.php:179
1036	+ msgid "Your comment is awaiting moderation."
1037	+ msgstr "Seu comentário está aguardando moderação."
1038	+
1039	+ #: lib/structure/comments.php:219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117
1040	+ msgid "Name"
1041	+ msgstr "Nome"
1042	+
1043	+ #: lib/structure/comments.php:225
1044	+ msgid "Email"
1045	+ msgstr "Email"
1046	+
1047	+ #: lib/structure/comments.php:231
1048	+ msgid "Website"
1049	+ msgstr "Website"
1050	+
1051	+ #: lib/structure/comments.php:239
1052	+ msgid "Speak Your Mind"
1053	+ msgstr "Deixe seu comentário"
1054	+
1055	+ #: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:94
1056	+ msgid "Copyright"
1057	+ msgstr "Copyright"
1058	+
1059	+ #: lib/structure/footer.php:89 lib/structure/footer.php:93
1060	+ msgid "on"
1061	+ msgstr "em"
1062	+
1063	+ #: lib/structure/loops.php:155
1064	+ msgid "Read more…"
1065	+ msgstr "Ler mais…"
1066	+
1067	+ #: lib/structure/loops.php:162
1068	+ msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1069	+ msgstr "Você está usando argumentos inválidos com a função %s."
1070	+
1071	+ #: lib/structure/menu.php:15
1072	+ msgid "Primary Navigation Menu"
1073	+ msgstr "Menu de Navegação Primária"
1074	+
1075	+ #: lib/structure/menu.php:16
1076	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
1077	+ msgstr "Menu de Navegação Secundária"
1078	+
1079	+ #: lib/structure/menu.php:143
1080	+ msgid "Comments"
1081	+ msgstr "Comentários"
1082	+
1083	+ #: lib/structure/post.php:136 lib/structure/post.php:138
1084	+ msgid "[Read more...]"
1085	+ msgstr "[Ler mais ...]"
1086	+
1087	+ #: lib/structure/post.php:151
1088	+ msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1089	+ msgstr "Desculpe, nenhum post corresponde à sua pesquisa."
1090	+
1091	+ #: lib/structure/post.php:169 lib/widgets/featured-post-widget.php:52
1092	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
1093	+ msgid "By"
1094	+ msgstr "Por"
1095	+
1096	+ #: lib/structure/post.php:228
1097	+ msgid "About"
1098	+ msgstr "Sobre"
1099	+
1100	+ #: lib/structure/post.php:262
1101	+ msgid "Older Posts"
1102	+ msgstr "Postagens mais antigas"
1103	+
1104	+ #: lib/structure/post.php:263
1105	+ msgid "Newer Posts"
1106	+ msgstr "Postagens mais recentes"
1107	+
1108	+ #: lib/structure/post.php:281
1109	+ msgid "Previous Page"
1110	+ msgstr "Página anterior"
1111	+
1112	+ #: lib/structure/post.php:282
1113	+ msgid "Next Page"
1114	+ msgstr "Próxima página"
1115	+
1116	+ #: lib/structure/post.php:344
1117	+ msgid "« Previous"
1118	+ msgstr "« Anterior"
1119	+
1120	+ #: lib/structure/post.php:373
1121	+ msgid "Next »"
1122	+ msgstr "Próxima » "
1123	+
1124	+ #: lib/structure/search.php:17
1125	+ msgid "Search this website %s"
1126	+ msgstr "Pesquisar no site %s"
1127	+
1128	+ #: lib/structure/search.php:19
1129	+ msgid "Search"
1130	+ msgstr "Ok"
1131	+
1132	+ #: lib/structure/sidebar.php:18
1133	+ msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1134	+ msgstr "Área do Widget da Barra Lateral Principal"
1135	+
1136	+ #: lib/structure/sidebar.php:21
1137	+ msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1138	+ msgstr "Esta é a área de Widget da Barra Lateral Primária. Você pode adicionar conteúdo aqui, visitando o seu <a href=\"%s\">Painel de Widgets</a> e adicionar novos widgets para esta área."
1139	+
1140	+ #: lib/structure/sidebar.php:39
1141	+ msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1142	+ msgstr "Área do Widget da Barra Lateral Secundária"
1143	+
1144	+ #: lib/structure/sidebar.php:42
1145	+ msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1146	+ msgstr "Esta é a área de Widget da Barra Lateral Secundária. Você pode adicionar conteúdo aqui, visitando o seu <a href=\"%s\">Painel de Widgets</a> e adicionar novos widgets para esta área."
1147	+
1148	+ #: lib/tools/post-templates.php:110
1149	+ msgid "Single Post Template"
1150	+ msgstr "Post Modelo Único"
1151	+
1152	+ #: lib/tools/post-templates.php:129
1153	+ msgid "Post Template"
1154	+ msgstr "Modelo de Postagem"
1155	+
1156	+ #: lib/tools/post-templates.php:131
1157	+ msgid "Default"
1158	+ msgstr "Padrão"
1159	+
1160	+ #: lib/tools/post-templates.php:134
1161	+ msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1162	+ msgstr "Alguns temas tem modelos personalizados que você pode usar para posts individuais que possam ter recursos adicionais ou layouts personalizados. Se assim for, você vai vê-los acima."
1163	+
1164	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:22
1165	+ msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1166	+ msgstr "Exibir o formulário do Feedburner para inscrição por email"
1167	+
1168	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:23
1169	+ msgid "Genesis - eNews and Updates"
1170	+ msgstr "Genesis - eNews e Atualizações"
1171	+
1172	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:134
1173	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:194
1174	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:213
1175	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:303
1176	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:151
1177	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:107
1178	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
1179	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
1180	+ msgid "Title"
1181	+ msgstr "Título"
1182	+
1183	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:94
1184	+ msgid "Text To Show"
1185	+ msgstr "Texto para mostrar"
1186	+
1187	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:99
1188	+ msgid "Google/Feedburner ID"
1189	+ msgstr "Google/Feedburner ID"
1190	+
1191	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:104
1192	+ msgid "Enter your email address..."
1193	+ msgstr "Digite seu endereço de e-mail ..."
1194	+
1195	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:105
1196	+ msgid "Input Text"
1197	+ msgstr "Digite o texto"
1198	+
1199	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:110
1200	+ msgid "Go"
1201	+ msgstr "Ir"
1202	+
1203	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:111
1204	+ msgid "Button Text"
1205	+ msgstr "Botão de texto"
1206	+
1207	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
1208	+ msgid "Displays featured page with thumbnails"
1209	+ msgstr "Exibe a página em destaque com miniaturas"
1210	+
1211	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
1212	+ msgid "Genesis - Featured Page"
1213	+ msgstr "Genesis - Página Destaque"
1214	+
1215	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
1216	+ msgid "by"
1217	+ msgstr "por"
1218	+
1219	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:130
1220	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
1221	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
1222	+ msgid "[Read More...]"
1223	+ msgstr "[Ler Mais...]"
1224	+
1225	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:137
1226	+ msgid "Page"
1227	+ msgstr "Página"
1228	+
1229	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:142
1230	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
1231	+ msgid "Show Featured Image"
1232	+ msgstr "Mostra Imagem em Destaque"
1233	+
1234	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:155
1235	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
1236	+ msgid "Image Alignment"
1237	+ msgstr "Alinhamento da Imagem"
1238	+
1239	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:157
1240	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:241
1241	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:264
1242	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:134
1243	+ msgid "None"
1244	+ msgstr "Nenhum"
1245	+
1246	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
1247	+ msgid "Show Page Title"
1248	+ msgstr "Mostrar Título da Página"
1249	+
1250	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:166
1251	+ msgid "Show Page Byline"
1252	+ msgstr "Mostrar Detalhes da Página"
1253	+
1254	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:168
1255	+ msgid "Show Page Content"
1256	+ msgstr "Mostrar Conteúdo da Página"
1257	+
1258	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:170
1259	+ msgid "Content Character Limit"
1260	+ msgstr "Limitar o número de caracteres"
1261	+
1262	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:173
1263	+ msgid "More Text"
1264	+ msgstr "Mais texto"
1265	+
1266	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:22
1267	+ msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1268	+ msgstr "Exibe o post em destaque com miniaturas"
1269	+
1270	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
1271	+ msgid "Genesis - Featured Posts"
1272	+ msgstr "Genesis - Posts em Destaque"
1273	+
1274	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
1275	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
1276	+ msgid "More Posts from this Category"
1277	+ msgstr "Mais Posts nesta categoria"
1278	+
1279	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
1280	+ msgid "Category"
1281	+ msgstr "Categoria"
1282	+
1283	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:207
1284	+ msgid "Number of Posts to Offset"
1285	+ msgstr "Número de posts para exibir"
1286	+
1287	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:210
1288	+ msgid "Order By"
1289	+ msgstr "Classificar por"
1290	+
1291	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:212
1292	+ msgid "Date"
1293	+ msgstr "Data"
1294	+
1295	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:214
1296	+ msgid "Parent"
1297	+ msgstr "Raiz"
1298	+
1299	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
1300	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
1301	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
1302	+ msgid "ID"
1303	+ msgstr "ID"
1304	+
1305	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:216
1306	+ msgid "Comment Count"
1307	+ msgstr "Número de comentários"
1308	+
1309	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:217
1310	+ msgid "Random"
1311	+ msgstr "Aleatório "
1312	+
1313	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:220
1314	+ msgid "Sort Order"
1315	+ msgstr "Ordem de classificação"
1316	+
1317	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:222
1318	+ msgid "Descending (3, 2, 1)"
1319	+ msgstr "Descendente (3, 2, 1)"
1320	+
1321	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:223
1322	+ msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1323	+ msgstr "Ascendente (1, 2, 3)"
1324	+
1325	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:229
1326	+ msgid "Show Author Gravatar"
1327	+ msgstr "Mostrar Gravatar do Autor"
1328	+
1329	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:231
1330	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:121
1331	+ msgid "Gravatar Size"
1332	+ msgstr "Tamanho do Gravatar"
1333	+
1334	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:233
1335	+ msgid "Small (45px)"
1336	+ msgstr "Pequeno (45px)"
1337	+
1338	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:234
1339	+ msgid "Medium (65px)"
1340	+ msgstr "Médio (65px)"
1341	+
1342	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:235
1343	+ msgid "Large (85px)"
1344	+ msgstr "Grande (85px)"
1345	+
1346	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:236
1347	+ msgid "Extra Large (125px)"
1348	+ msgstr "Extra Grande (125px)"
1349	+
1350	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:239
1351	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:132
1352	+ msgid "Gravatar Alignment"
1353	+ msgstr "Alinhamento do Gravatar"
1354	+
1355	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
1356	+ msgid "Show Post Title"
1357	+ msgstr "Mostrar Título do Post"
1358	+
1359	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1360	+ msgid "Show Post Info"
1361	+ msgstr "Mostrar Informação do Post"
1362	+
1363	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
1364	+ msgid "Content Type"
1365	+ msgstr "Tipo de Conteúdo"
1366	+
1367	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1368	+ msgid "Show Content"
1369	+ msgstr "Mostrar conteúdo"
1370	+
1371	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
1372	+ msgid "Show Excerpt"
1373	+ msgstr "Mostrar Resumo"
1374	+
1375	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
1376	+ msgid "Show Content Limit"
1377	+ msgstr "Mostra o limite do conteúdo"
1378	+
1379	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
1380	+ msgid "No Content"
1381	+ msgstr "Nenhum conteúdo"
1382	+
1383	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
1384	+ msgid "More Text (if applicable)"
1385	+ msgstr "Leia mais (se aplicável)"
1386	+
1387	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
1388	+ msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1389	+ msgstr "Para exibir uma lista desordenada de mais posts desta categoria, por favor, preencha o formulário abaixo"
1390	+
1391	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:312
1392	+ msgid "Show Category Archive Link"
1393	+ msgstr "Mostrar os links para os arquivos da Categoria"
1394	+
1395	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:314
1396	+ msgid "Link Text"
1397	+ msgstr "Link do Texto"
1398	+
1399	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
1400	+ msgid "Display a list of your latest tweets"
1401	+ msgstr "Exibir uma lista de seus últimos tweets"
1402	+
1403	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
1404	+ msgid "Genesis - Latest Tweets"
1405	+ msgstr "Genesis - Últimos Tweets"
1406	+
1407	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
1408	+ msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1409	+ msgstr "A API do Twitter está demorando muito para responder. Por favor, tente novamente mais tarde."
1410	+
1411	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
1412	+ msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1413	+ msgstr "Ocorreu um erro durante a tentativa de manter contato com a API do Twitter. Por favor, tente novamente."
1414	+
1415	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
1416	+ msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1417	+ msgstr "A API do Twitter retornou um erro ao processar o pedido. Por favor, tente novamente."
1418	+
1419	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
1420	+ msgid "about %s ago"
1421	+ msgstr "sobre %s atrás"
1422	+
1423	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:156
1424	+ msgid "Twitter Username"
1425	+ msgstr "Nome de Usuário no Twitter"
1426	+
1427	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:161
1428	+ msgid "Number of Tweets to Show"
1429	+ msgstr "Número de tweets para mostrar"
1430	+
1431	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:165
1432	+ msgid "Hide @ Replies"
1433	+ msgstr "Ocultar @ Respostas"
1434	+
1435	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:168
1436	+ msgid "Load new Tweets every"
1437	+ msgstr "Atualizar a cada novo tweet"
1438	+
1439	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:170
1440	+ msgid "5 Min."
1441	+ msgstr "5 min."
1442	+
1443	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:171
1444	+ msgid "15 Minutes"
1445	+ msgstr "15 minutos"
1446	+
1447	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:172
1448	+ msgid "30 Minutes"
1449	+ msgstr "30 minutos"
1450	+
1451	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:173
1452	+ msgid "1 Hour"
1453	+ msgstr "1 hora"
1454	+
1455	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:174
1456	+ msgid "2 Hours"
1457	+ msgstr "2 horas"
1458	+
1459	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:175
1460	+ msgid "4 Hours"
1461	+ msgstr "4 horas"
1462	+
1463	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:176
1464	+ msgid "12 Hours"
1465	+ msgstr "12 horas"
1466	+
1467	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:177
1468	+ msgid "24 Hours"
1469	+ msgstr "24 horas"
1470	+
1471	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1472	+ msgid "Include link to twitter page?"
1473	+ msgstr "Incluir um link para a página do Twitter?"
1474	+
1475	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:184
1476	+ msgid "Link Text (required)"
1477	+ msgstr "Texto do link (obrigatório)"
1478	+
1479	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
1480	+ msgid "Display category navigation for your header"
1481	+ msgstr "Exibe a navegação por categorias no cabeçalho"
1482	+
1483	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
1484	+ msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
1485	+ msgstr "Genesis - Menu de Navegação de categorias"
1486	+
1487	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:104
1488	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:107
1489	+ msgid "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
1490	+ msgstr "NOTA: Deixe o título em branco, se você usar este widget no cabeçalho"
1491	+
1492	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:112
1493	+ msgid "Choose the order by which you would like to display your categories"
1494	+ msgstr "Escolha a ordem em que você deseja mostrar suas categorias"
1495	+
1496	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:118
1497	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:123
1498	+ msgid "Slug"
1499	+ msgstr "Slug"
1500	+
1501	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:119
1502	+ msgid "Count"
1503	+ msgstr "Conta"
1504	+
1505	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1506	+ msgid "Term Group"
1507	+ msgstr "Grupo de termos"
1508	+
1509	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
1510	+ msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
1511	+ msgstr "Use a lista abaixo para escolher quais as categorias (e sub-categorias) que pretende incluir em seu menu de navegação"
1512	+
1513	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
1514	+ msgid "Display page navigation for your header"
1515	+ msgstr "Visualizar navegação de página no cabeçalho"
1516	+
1517	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
1518	+ msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
1519	+ msgstr "Genesis - Menu de navegação de página"
1520	+
1521	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:113
1522	+ msgid "Choose the order by which you would like to display your pages"
1523	+ msgstr "Escolha a ordem em que você deseja exibir suas páginas"
1524	+
1525	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:117
1526	+ msgid "Menu Order"
1527	+ msgstr "Ordem do menu"
1528	+
1529	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:120
1530	+ msgid "Date Created"
1531	+ msgstr "Data de criação"
1532	+
1533	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:121
1534	+ msgid "Date Modified"
1535	+ msgstr "Data de modificação"
1536	+
1537	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:122
1538	+ msgid "Author"
1539	+ msgstr "Autor"
1540	+
1541	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:127
1542	+ msgid "Use the checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu"
1543	+ msgstr "Use a seguinte lista para escolher as páginas (e sub-páginas) que deseja incluir em seu menu de navegação"
1544	+
1545	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
1546	+ msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1547	+ msgstr "Exibe o bloco de perfil de usuário com Gravatar"
1548	+
1549	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
1550	+ msgid "Genesis - User Profile"
1551	+ msgstr "Genesis - Perfil de Usuário"
1552	+
1553	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
1554	+ msgid "[Read More %s]"
1555	+ msgstr "[Ler mais %s]"
1556	+
1557	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
1558	+ msgid "View My Blog Posts"
1559	+ msgstr "Veja os meus Posts"
1560	+
1561	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:118
1562	+ msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1563	+ msgstr "Selecione um usuário. O endereço de email desta conta será usada para carregar o Gravatar associado."
1564	+
1565	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
1566	+ msgid "Small"
1567	+ msgstr "Pequeno"
1568	+
1569	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
1570	+ msgid "Medium"
1571	+ msgstr "Médio"
1572	+
1573	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
1574	+ msgid "Large"
1575	+ msgstr "Grande"
1576	+
1577	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:125
1578	+ msgid "Extra Large"
1579	+ msgstr "Extra Grande"
1580	+
1581	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:139
1582	+ msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1583	+ msgstr "Selecione qual o texto que você gostaria de usar como a descrição do autor"
1584	+
1585	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
1586	+ msgid "Author Bio"
1587	+ msgstr "Biografia do Autor "
1588	+
1589	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:143
1590	+ msgid "Custom Text (below)"
1591	+ msgstr "Personalizar o texto (abaixo)"
1592	+
1593	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:147
1594	+ msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1595	+ msgstr "Escolha a opção \"Sobre mim\" na lista abaixo. Esta página será ligado ao final da seção \"Sobre mim\"."
1596	+
1597	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:150
1598	+ msgid "Show Author Archive Link?"
1599	+ msgstr "Mostrar link para o arquivo do Autor?"

genesis-translations/ro_RO.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/ro_RO.po CHANGED Viewed

	@@ -1,1542 +1,1572 @@
1	- # Translation of Genesis 1.6 in Romanian
2	- # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.6 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: ~~2011~~-05-18 07:51:32+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	- "Project-Id-Version: Genesis 1.6\n"
12
13	- #: 404.php:27




14	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
15	msgstr "Pagina pe care o cautați nu mai există. Vă puteți întoarce la <a href=\"%s\"> pagina de pornire </a> pentru a vedea dacă puteți găsi ceea ce cautați. Sau puteţi încerca să o cautați folosind informaţiile de mai jos."
16
17	- #: 404.php:31 page_archive.php:~~27 lib/structure/post.php:141~~
18	msgid "Pages:"
19	msgstr "Pagini:"
20
21	- #: 404.php:36 page_archive.php:32
22	msgid "Categories:"
23	msgstr "Categorii:"
24
25	- #: 404.php:45 page_archive.php:41
26	msgid "Authors:"
27	msgstr "Autori:"
28
29	- #: 404.php:50 page_archive.php:46
30	msgid "Monthly:"
31	msgstr "Lunar:"
32
33	- #: 404.php:55 page_archive.php:51
34	msgid "Recent Posts:"
35	msgstr "Postări recente:"
36
37	- #: comments.php:15
38	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
39	- msgstr "Această postare este protejată de o parolă. Introduceţi parola pentru a vizualiza comentariile."
40
41	- #: ~~404~~.php:25
42	- msgid "~~Not~~ ~~Found,~~ ~~Error 404~~"
43	- msgstr "Nu a ~~fost~~ ~~găsit, Eroare 404~~"
44
45	- #: lib/~~admin/import-export~~.php:17




46	msgid "Genesis - Import/Export"
47	msgstr "Genesis - Import / Export"
48
49	- #: lib/admin/import-export.php:22




50	msgid "Import Genesis Settings File"
51	msgstr "Import setări fișiere Genesis"
52
53	- #: lib/admin/import-export.php:24
54	- msgid "Upload the data file from your computer ~~(.json)~~ and we'll import your settings."
55	- msgstr "~~Încărcați~~ ~~fișierul~~ de ~~date~~ din ~~computerul~~ ~~dvs.~~ ~~(.json)~~ și vom importa ~~setările~~."
56
57	- #: lib/admin/import-export.php:25
58	- msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload and Import\""
59	- msgstr "~~Alegeți~~ ~~fişierul~~ din ~~computerul~~ ~~dvs.~~ şi ~~daţi~~ pe ~~clic~~ pe \"~~Încărcare~~ şi ~~import~~\""
60
61	- #: lib/admin/import-export.php:30
62	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
63	msgstr "Încărcare fișier: (Dimensiune maximă: %s)"
64
65	- #: lib/admin/import-export.php:32
66	- msgid "Upload ~~file~~ and ~~import~~"
67	- msgstr "~~Încărcare~~ ~~fişier~~ şi ~~import~~"
68
69	- #: lib/admin/import-export.php:39
70	msgid "Export Genesis Settings File"
71	msgstr "Fișier setări export Genesis"
72
73	- #: lib/admin/import-export.php:41
74	- msgid "When you click the button below, Genesis will generate a ~~JSON~~ file for you to save to your computer."
75	- msgstr "~~Când~~ ~~faceţi clic pe~~ butonul de mai jos, Genesis va genera un ~~fişier~~ ~~JSON~~ ce trebuie ~~salvat~~ pe ~~computerul~~ ~~dvs~~."
76
77	- #: lib/admin/import-export.php:42
78	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
79	msgstr "După ce aţi salvat fişierul descărcat, puteţi utiliza funcţia de import pe un alt site pentru a importa aceste date."
80
81	- #: lib/admin/import-export.php:50
82	msgid "Download Export File"
83	msgstr "Fișier export descărcare "
84
85	- #: lib/admin/import-export.php:78
86	- msgid "Settings successfully imported!"
87	- msgstr "~~Setări~~ importate cu succes!"
88
89	- #: lib/admin/import-export.php:81
90	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
91	msgstr "A apărut o problemă la importul setărilor dvs. Vă rugăm să încercaţi din nou."
92
93	- #: lib/admin/import-export.php:~~99 lib/admin/menu.php:41~~
94	msgid "Theme Settings"
95	msgstr "Setări temă"
96
97	- #: lib/admin/import-export.php:~~100 lib/admin/menu.php:45~~
98	msgid "SEO Settings"
99	msgstr "Setări SEO"
100
101	- #: lib/admin/import-export.php:~~115~~
102	msgid "No export options available."
103	msgstr "Nu există opţiuni de export."
104
105	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
106	- #: lib/admin/user-meta.php:~~100~~
107	- msgid "~~Genesis~~ SEO ~~Options and~~ Settings"
108	- msgstr "~~Opţiuni~~ şi ~~setări~~ SEO ~~Genesis~~"
109
110	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
111	msgid "Custom Document Title"
112	- msgstr "~~Titlu~~ personalizat al documentului"
113
114	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
115	msgid "Characters Used: %s"
116	msgstr "Caractere folosite: %s"
117
118	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
119	msgid "Custom Post/Page Meta Description"
120	msgstr "Postare personalizata / Descriere Meta Page"
121
122	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
123	msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
124	- msgstr "~~Postare personalizată/ Meta Cuvinte cheie pentru pagină, separate prin virgulă~~"


125
126	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
127	msgid "Custom Canonical URI"
128	- msgstr "URI ~~generice~~"
129
130	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
131	msgid "Custom Redirect URI"
132	msgstr "URI personalizat redirecționare"
133
134	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:~~117~~
135	msgid "Robots Meta Settings"
136	msgstr "Robots Meta Setări"
137
138	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
139	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
140	msgid "Apply %s to this post/page"
141	- msgstr "~~Aplicați~~ %s la ~~această~~ ~~postare~~ / pagină"
142
143	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
144	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
145	msgstr "Urmărire personalizată / Cod de conversie"
146
147	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~154~~ lib/admin/term-meta.php:~~130~~
148	- #: lib/admin/user-meta.php:~~152~~
149	- msgid "~~Genesis~~ Layout ~~Options~~"
150	- msgstr "~~Opțiuni~~ ~~formate~~ ~~Genesis~~"
151
152	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~165~~ lib/admin/term-meta.php:~~137~~
153	- #: lib/admin/user-meta.php:~~159~~
154	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
155	- msgstr "~~Format~~ implicit ~~stabilit~~ în <a href=\"%s\"> Setări temă </a>"
156
157	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~179~~
158	msgid "Custom Body Class"
159	- msgstr ""
160
161	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~182~~
162	msgid "Custom Post Class"
163	- msgstr ""
164
165	- #: lib/admin/menu.php:50
166	- msgid "Import/Export"
167	- msgstr "Import / Export"
168	-
169	- #: lib/admin/menu.php:55
170	msgid "README"
171	msgstr "README"
172
173	- #: lib/admin/readme-menu.php:28
174	- msgid "~~Genesis~~ - ~~README.txt~~ ~~Theme~~ ~~File~~"
175	- msgstr "~~Fișier~~ ~~teme~~ ~~Genesis~~ - ~~README~~.~~txt~~ "
176	-
177	- #: lib/admin/seo-settings.php:84
178	- msgid "SEO Settings Reset"
179	- msgstr "Resetare setări SEO"
180
181	- #: lib/admin/seo-settings.php:87
182	- msgid "SEO Settings ~~Saved~~"
183	- msgstr "~~Setările~~ ~~SEO~~ ~~sunt~~ ~~salvate~~"
184
185	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~113~~
186	- ~~msgid~~ ~~"Doctitle Settings"~~
187	- ~~msgstr~~ "~~Setări~~ ~~Doctitle~~"

188
189	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~114~~
190	- ~~msgid~~ ~~"Homepage Settings"~~
191	- ~~msgstr~~ "~~Setări~~ ~~Pagină de start~~"

192
193	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~115~~
194	- ~~msgid~~ ~~"Archives Settings"~~
195	- ~~msgstr~~ "~~Setări~~ ~~Arhive~~"

196
197	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~116~~
198	- ~~msgid~~ ~~"Document Head Settings"~~
199	- ~~msgstr~~ "~~Setări~~ ~~antet document~~"

200
201	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~118~~
202	- ~~msgid~~ ~~"Link nofollow Settings"~~
203	- ~~msgstr~~ "~~Setări~~ ~~nofollow~~ ~~Link~~"

204
205	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~163~~
206	- msgid "~~Genesis~~ ~~- SEO~~ Settings"
207	- msgstr "~~Genesis~~ - ~~Setări SEO~~"
208
209	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~164 lib/admin/seo-settings.php:178~~
210	- #: ~~lib/admin/theme-settings.php:170~~ ~~lib/admin/theme-settings.php:184~~
211	- ~~msgid~~ "~~Save~~ ~~Settings~~"
212	- msgstr "Salvaţi setările"
213
214	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~165 lib/admin/seo-settings.php:180~~
215	- #: ~~lib/admin/theme-settings.php:171~~ ~~lib/admin/theme-settings.php:185~~
216	- ~~msgid~~ "~~Reset~~ ~~Settings~~"
217	- msgstr "Resetare setări"
218
219	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~165 lib/admin/seo-settings.php:179~~
220	- #: ~~lib/admin/theme-settings.php:171~~
221	- ~~msgid~~ "~~Are~~ ~~you sure you want to reset?~~"
222	- msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să resetaţi?"
223
224	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~205~~
225	msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
226	- msgstr "Titlul documentului este cea mai importanta eticheta SEO din documentul sursa. Acesta informează succint motoarele de căutare asupra informațiilor din document. Titlul se modifică de la o pagină la alta, dar aceste opțiuni vă vor ajuta să controlați ceea ce se caută în mod implicit."
227
228	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~207~~
229	msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
230	- msgstr "<b> În mod implicit </b>, titlul paginii de pornire va contine titlul site-ului, titlul postării unice şi paginii va conține titlul postării/ paginii, paginile de arhivă vor conţine tipul de arhivă, etc."
231
232	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~209~~
233	msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
234	msgstr "Adăugați descrierea site-ului la titlul din pagina de pornire?"
235
236	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~211~~
237	msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
238	msgstr "Adăugați numele site-ului la titlul din paginile interioare?"
239
240	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~213~~
241	- msgid "Doctitle (~~<code><title></code>~~) Append Location"
242	- msgstr "~~Titlu~~ (~~<code><title></code>~~) ~~Adaugați Locație~~"
243
244	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~214~~
245	- msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on"
246	- msgstr "~~Determină~~ unde va fi ~~plasat titlul adăugat~~"
247
248	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~217 lib/widgets/featured-page-widget.php:126~~
249	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:210
250	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:233
251	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:104
252	msgid "Left"
253	msgstr "Stânga"
254
255	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~219 lib/widgets/featured-page-widget.php:127~~
256	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:211
257	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:234
258	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:105
259	msgid "Right"
260	msgstr "Dreapta"
261
262	#: lib/admin/seo-settings.php:221
263	- msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
264	- msgstr "~~Separator Titlu~~ (<code><title></code>) "
265
266	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~224~~
267	- msgid "~~<b>NOTE:</b>~~ If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
268	- msgstr "~~<b>NOTE:</b>~~ ~~Dacă~~ titlul e format din doua ~~părți~~ (Title & Appended Text), atunci separatorul va fi inserat ~~între~~ ~~acestea~~."
269
270	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~231~~
271	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
272	msgstr "Ce text doriţi să marcaţi cu etichetele %s ?"
273
274	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~232~~
275	msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
276	msgstr "Eticheta %s este, probabil, a doua etichetă SEO ca importanţă din documentul sursă. Alege cu înţelepciune."
277
278	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~235~~
279	msgid "Site Title"
280	msgstr "Titlul site-ului"
281
282	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~237~~
283	msgid "Site Description"
284	msgstr "Descrierea site-ului"
285
286	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~239~~
287	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
288	msgstr "Niciuna. Voi integra manual propriul text în pagina de pornire."
289
290	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~241~~
291	- msgid "Home Doctitle"
292	- msgstr ""
293
294	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~244~~
295	- msgid "~~<b>NOTE:</b>~~ If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
296	- msgstr "~~<b>NOTE:</b>~~ ~~Dacă~~ ~~lăsați~~ ~~necompletat~~ ~~câmpul~~ de titlu, ~~vor~~ fi ~~preluate~~ ~~titlurile~~ site’s"
297
298	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~246~~
299	- msgid "Home META Description"
300	- msgstr "~~META~~ Descriere ~~Acasă~~"
301
302	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~249~~
303	- msgid "~~<b>NOTE:</b>~~ The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
304	- msgstr "~~<b> NOTĂ: </b>~~ Descrierea ~~META~~ ~~poate~~ fi ~~utilizată~~ pentru a determina textul ~~utilizat~~ sub ~~titlul~~ de pe ~~paginile~~ cu rezultate ~~afișate~~ de ~~motorul~~ de ~~căutare~~."
305
306	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~251~~
307	- msgid "Home META Keywords (comma separated)"
308	- msgstr "~~Home META~~ Cuvinte cheie (separate ~~prin~~ ~~virgulă~~)"
309
310	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~254~~
311	- msgid "~~<b>NOTE:</b>~~ Keywords are generally ignored by Search Engines."
312	- msgstr "~~<b> NOTĂ: </b>~~ Cuvintele cheie sunt în general ignorate de motoarele de ~~căutare~~."
313
314	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~256~~
315	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
316	- msgstr "Meta ~~etichete~~ ~~Roboţi~~ ~~Pagină~~ de ~~start:~~"
317
318	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~259~~ lib/admin/seo-settings.php:~~260~~
319	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~261~~
320	msgid "Apply %s to the homepage?"
321	- msgstr "Aplicaţi %s la pagina de ~~start~~?"
322	-
323	- #: lib/admin/seo-settings.php:269
324	- msgid "Canonical Paginated Archives"
325	- msgstr "Arhive numerotate generale"
326	-
327	- #: lib/admin/seo-settings.php:271
328	- msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
329	- msgstr "Această opțiune îndreaptă motoarele de căutare spre prima pagină a unei arhive, în cazul unei pagini formatate. Dacă nu ştiţi ce înseamnă acest lucru, treceți mai departe fără a modifica."
330
331	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~278~~
332	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
333	- msgstr "În mod implicit, WordPress include mai multe etichete în ~~documentul~~ %1$s . Cele mai multe dintre aceste etichete sunt complet inutile şi nu aduc nicio valoare SEO. Ele fac doar ca site-ul să se încarce mai lent . Alegeţi etichetele pe care vreţi să le includeţi în ~~documentul~~ %1$s . Dacă nu ştiţi ce înseamna ceva, lăsaţi-l nebifat."
334
335	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~280~~
336	msgid "Relationship Link Tags:"
337	- msgstr "Etichete linkuri de legătură"
338	-
339	- #: lib/admin/seo-settings.php:283
340	- msgid "Index %s link tag"
341	- msgstr "Indexați %s linkul etichetei."
342
343	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~284~~
344	- msgid "~~Parent~~ ~~Post~~ %s link ~~tag~~"
345	- msgstr "~~Parent~~ ~~Post~~ %s ~~link etichetă~~"
346
347	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~285~~
348	- msgid "Start Post %s link tag"
349	- msgstr "Începe postare %s link eticheta"
350	-
351	- #: lib/admin/seo-settings.php:286
352	- msgid "Adjacent Posts %s link tag"
353	- msgstr "Postări învecinate %s link eticheta"
354	-
355	- #: lib/admin/seo-settings.php:289
356	msgid "Windows Live Writer Support:"
357	msgstr "Suport Windows Live Writer:"
358
359	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~291~~
360	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
361	msgstr "Includeți Windows Live Writer Tag?"
362
363	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~293~~
364	msgid "Shortlink Tag:"
365	- msgstr "~~Eticheta~~ Shortlink:"
366
367	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~295~~
368	msgid "Include Shortlink tag?"
369	msgstr "Includeţi eticheta Shortlink?"
370
371	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~297~~
372	- msgid "~~<b>NOTE:</b>~~ The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
373	- msgstr "~~<b>~~ ~~NOTĂ:~~ ~~</b>~~ ~~Eticheta~~ shortlink nu are nicio valoare SEO."
374
375	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~304~~
376	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
377	- msgstr "În funcţie de situaţia dvs., puteți dori sau nu ca următoarele pagini de arhivă să fie indexate de către motoarele de căutare. Doar dvs. puteți lua această decizie"
378
379	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~306~~ lib/admin/seo-settings.php:~~316~~
380	msgid "Apply %s to Category Archives?"
381	msgstr "Aplicați %s la arhiva de categorii?"
382
383	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~307~~ lib/admin/seo-settings.php:~~317~~
384	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
385	msgstr "Aplicaţi %s la arhivele de etichete?"
386
387	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~308~~ lib/admin/seo-settings.php:~~318~~
388	msgid "Apply %s to Author Archives?"
389	msgstr "Aplicaţi %s la Arhivele Autor?"
390
391	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~309~~ lib/admin/seo-settings.php:~~319~~
392	msgid "Apply %s to Date Archives?"
393	msgstr "Aplicaţi %s la Arhivele Data?"
394
395	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~310~~ lib/admin/seo-settings.php:~~320~~
396	msgid "Apply %s to Search Archives?"
397	msgstr "Aplicaţi %s la arhivele de căutări?"
398
399	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~312~~
400	msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
401	msgstr "Unele motoare de căutare vor păstra paginile site-ului dvs. în cache (de exemplu, Google Cache). Eticheta %1$s le va împiedica să facă acest lucru. Alegeți ce arhive vreți să %1$s."
402
403	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~314~~
404	msgid "Apply %s to Entire Site?"
405	msgstr "Aplicaţi %s la tot site-ul?"
406
407	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~322~~
408	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
409	msgstr "Ocazional, motoarele de căutare utilizează resurse precum Open Directory Project şi Yahoo Directory pentru a găsi titluri şi descrieri pentru conţinutul dvs.. În general, nu veți dori acest lucru. Etichetele %s şi %s le împiedică să facă acest lucru."
410
411	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~325~~ lib/admin/seo-settings.php:~~326~~
412	msgid "Apply %s to your site?"
413	msgstr "Aplicaţi %s site-ului dvs.?"
414
415	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~334~~
416	- msgid "~~<b>NOTE:</b>~~ ~~Don't~~ ~~be alarmed. We have deprecated these settings, because according to the <a href=\~~"~~%s\" target=\"_blank\">latest information available</a>, applying %s to internal links provides no SEO value to your site."~~
417	- msgstr "~~<b>NOTE:</b>~~ Nu ~~va alarmați. Am eliminat aceste setări deoarece conform <a href=\~~"~~%s\" target=\"_blank\"> celor mai recente informații disponibile </a>, aplicarea %s linkurilor interne nu aduce niciun beneficiu SEO site-ului dvs."~~
418
419	- #: lib/admin/~~term~~-~~meta~~.php:32
420	- msgid "~~Genesis~~ ~~Archive~~ ~~Options~~"
421	- msgstr "~~Opţiuni~~ ~~Arhiva~~ ~~Genesis~~"
422
423	- #: lib/admin/term-meta.php:36
424	- msgid "~~Display~~ ~~Title/Description~~"
425	- msgstr "~~Afișare~~ ~~Titlu / Descriere~~"
426
427	- #: lib/admin/term-meta.php:38
428	- msgid "~~Display~~ ~~%s title at the top of archive pages?~~"
429	- msgstr "~~Afişează~~ ~~titlul %s în partea superioară a paginilor de arhivă?~~"
430
431	- #: lib/admin/term-meta.php:39
432	- msgid "~~Display~~ %s ~~description~~ at ~~the~~ ~~top~~ of ~~archive~~ ~~pages?~~"
433	- msgstr "~~Afişează~~ ~~descrierea~~ %s în ~~partea~~ ~~superioară~~ a ~~paginilor~~ ~~de arhivă?~~"
434
435	- #: lib/admin/term-meta.php:~~76 lib/admin/user-meta.php:105~~








436	msgid "Custom Document %s"
437	msgstr "Document personalizat %s"
438
439	- #: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:~~110~~
440	msgid "%s Description"
441	msgstr "%s Descriere"
442
443	- #: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:~~115~~
444	msgid "%s Keywords"
445	msgstr "Cuvinte cheie %s"
446
447	- #: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:~~117~~
448	msgid "Comma separated list"
449	msgstr "Listă separată prin virgulă"
450
451	- #: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:~~121~~
452	msgid "Robots Meta"
453	msgstr "Robots Meta"
454
455	- #: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
456	- #: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:~~123~~
457	- #: lib/admin/user-meta.php:~~124~~ lib/admin/user-meta.php:~~125~~
458	msgid "Apply %s to this archive?"
459	msgstr "Aplicaţi %s la această arhivă?"
460
461	- #: lib/admin/term-meta.php:~~134~~ lib/admin/user-meta.php:~~157~~
462	msgid "Choose Layout"
463	msgstr "Alege format"
464
465	- #: lib/admin/theme-settings.php:84
466	- msgid "~~Theme~~ ~~Settings~~ ~~Reset~~"
467	- msgstr "~~Resetare~~ ~~setări~~ ~~tema~~"
468
469	- #: lib/admin/theme-settings.php:87
470	- msgid "Theme Settings Saved"
471	- msgstr " Setări Temă salvate"
472	-
473	- #: lib/admin/theme-settings.php:113
474	msgid "Information"
475	msgstr "Informaţii"
476
477	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~114~~
478	- msgid "~~General~~ ~~Settings~~"
479	- msgstr "~~Setări~~ ~~generale~~"
480
481	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~115~~
482	- msgid "~~Primary~~ ~~Navigation~~"
483	- msgstr "~~Navigare~~ ~~principală~~"
484
485	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~116~~
486	- msgid "~~Secondary~~ ~~Navigation~~"
487	- msgstr "~~Navigare~~ ~~secundară~~"
488
489	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~117~~
490	- msgid "~~Comments/Trackbacks~~"
491	- msgstr "~~Comentarii~~ ~~/ Notificări~~"
492
493	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~118~~
494	- msgid "~~Custom~~ ~~Feeds~~"
495	- msgstr "~~Feed-uri~~ ~~personalizate~~"
496
497	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~119~~
498	msgid "Breadcrumbs"
499	msgstr "Căi"
500
501	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~120~~




502	msgid "Content Archives"
503	msgstr "Arhive de conținut "
504
505	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~121~~
506	msgid "Blog Page"
507	msgstr "Pagina blog"
508
509	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~122~~
510	- msgid "Header/Footer Scripts"
511	- msgstr "Scripturi Header/ Footer "
512	-
513	- #: lib/admin/theme-settings.php:169
514	- msgid "Genesis - Theme Settings"
515	- msgstr "Genesis - Setări Teme"
516
517	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~210~~
518	msgid "Version:"
519	msgstr "Versiune:"
520
521	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~210~~
522	msgid "Released:"
523	msgstr "Lansat:"
524
525	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~212~~
526	msgid "Display Theme Information in your document source"
527	- msgstr "Afișează ~~informații~~ ~~despre~~ ~~temă~~ în documentul sursă"
528
529	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~214~~
530	- msgid "~~<b>NOTE:</b>~~ This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking ~~support~~ in the forums."
531	- msgstr "~~<b>~~ ~~NOTĂ:~~ ~~</b>~~ ~~Acest~~ ~~lucru~~ ~~poate util~~ pentru ~~diagnosticarea~~ problemelor cu ~~tema~~ ~~dvs.~~ ~~atunci~~ ~~când~~ ~~căutați~~ ~~ajutor/~~ ~~suport~~ pe forumuri."
532
533	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~216~~
534	msgid "Enable Automatic Updates"
535	msgstr "Activează actualizările automate"
536
537	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~219~~
538	msgid "Notify"
539	msgstr "Notifică"
540
541	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~219~~
542	msgid "when updates are available"
543	msgstr "atunci când sunt disponibile actualizări"
544
545	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~221~~
546	- msgid "If you provide an email address ~~in the~~ above ~~field~~, your blog can email you when a new version of Genesis is available"
547	- msgstr "~~Dacă~~ ~~furnizaţi~~ o ~~adresă~~ de ~~e-mail în câmpul de mai sus~~, ~~blog-ul~~ ~~dvs.~~ vă ~~poate~~ ~~trimite~~ un ~~e-mail atunci când~~ o ~~nouă~~ versiune a Genesis ~~este disponibilă~~"












548
549	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~229~~
550	msgid "Use for blog title/logo:"
551	msgstr "Utilizați pentru titlu blog/ logo:"
552
553	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~231~~
554	msgid "Dynamic text"
555	msgstr "Text dinamic"
556
557	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~232~~
558	msgid "Image logo"
559	- msgstr "~~Logo~~ ~~imagine~~"
560	-
561	- #: lib/admin/theme-settings.php:236
562	- msgid "Widgetize Right Side of Header?"
563	- msgstr "Includeți widgets în partea dreaptă a antetului?"
564
565	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~237~~
566	- msgid "~~Select~~ ~~site layout:~~"
567	- msgstr "~~Selectaţi~~ ~~formatul site-ului:~~"
568
569	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~252~~
570	msgid "Include Primary Navigation Menu?"
571	- msgstr "~~Includeți~~ ~~meniul~~ de navigare principal?"
572
573	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~256~~ lib/admin/theme-settings.php:~~289~~
574	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
575	msgstr "Activează liste de defilare speciale?"
576
577	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~259 lib/admin/theme-settings.php:292~~
578	- msgid "<b>NOTE:</b> In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
579	- msgstr "<b> NOTĂ: </b> Pentru a folosi meniurile de navigare, trebuie să construiți un <a href=\"%s\"> meniu personalizat </a>, iar apoi să îl alocați în zona corectă."
580	-
581	- #: lib/admin/theme-settings.php:263
582	msgid "Enable Extras on Right Side?"
583	msgstr "Activează opțiunile suplimentare în partea dreaptă?"
584
585	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~266~~
586	msgid "Display the following:"
587	msgstr "Afişează următoarele:"
588
589	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~268~~
590	msgid "Today's date"
591	msgstr "Data de azi"
592
593	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~269~~
594	msgid "RSS feed links"
595	- msgstr "~~Link-uri~~ RSS feed"
596
597	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~270~~
598	msgid "Search form"
599	msgstr "Formular de căutare"
600
601	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~271~~
602	msgid "Twitter link"
603	msgstr "Link Twitter"
604
605	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~274~~
606	msgid "Enter Twitter ID:"
607	- msgstr "~~Introduceți~~ ID-ul de Twitter:"
608
609	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~276~~
610	msgid "Twitter Link Text:"
611	msgstr "Twitter Link Text:"
612
613	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~285~~




614	msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
615	- msgstr "~~Includeți~~ ~~meniul~~ de navigare secundară?"
616
617	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~300~~




618	msgid "Enter your custom feed URI:"
619	- msgstr "~~Introduceți~~ feed personalizat URI:"
620
621	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~301~~ lib/admin/theme-settings.php:~~304~~
622	msgid "Redirect Feed?"
623	msgstr "Redirecționați Feed?"
624
625	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~303~~
626	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
627	- msgstr ""
628
629	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~306~~
630	- msgid "~~<b>NOTE:</b>~~ If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options. ~~They will not work properly.~~"
631	- msgstr "~~<b>NOTĂ:</b>~~ ~~Dacă~~ ~~feed-ul/urile~~ ~~personalizat/e~~ nu sunt ~~tratate~~ de Feedburner, nu ~~recomandăm~~ să ~~utilizaţi~~ ~~opţiunile~~ de ~~redirecționare~~. ~~Acestea nu vor funcţiona corect.~~"
632
633	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~312~~
634	msgid "Enable Comments"
635	msgstr "Activează Comentarii"
636
637	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~313~~ lib/admin/theme-settings.php:~~319~~
638	msgid "on posts?"
639	msgstr "la postări?"
640
641	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~315~~ lib/admin/theme-settings.php:~~321~~
642	msgid "on pages?"
643	msgstr "pe pagini?"
644
645	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~318~~
646	msgid "Enable Trackbacks"
647	msgstr "Activează Urmăritori"
648
649	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~324~~
650	- msgid "~~<b>NOTE:</b>~~ Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
651	- msgstr "~~<b>NOTĂ:</b>~~ Comentariile și ~~Urmăritorii~~ ~~poate~~ fi dezactivate pe ~~o postare~~/ pagina ~~atunci~~ ~~când~~ ~~creați~~/ ~~modificați~~ ~~postări~~/ ~~pagini~~."
652
653	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~331~~
654	- msgid "Enable on ~~Front Page~~"
655	- msgstr "~~Activează~~ pe ~~Front Page~~"
656
657	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~332~~
658	- msgid "~~Enable~~ ~~on Posts~~"
659	- msgstr "~~Activează~~ ~~pe Postări~~"
660
661	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~333~~
662	- msgid "~~Enable on Pages~~"
663	- msgstr "~~Activează pe Pagini~~"




664
665	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~334~~
666	- msgid "~~Enable on~~ Archives"
667	- msgstr "~~Activează în~~ Arhive"
668
669	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~335~~
670	- msgid "~~Enable on~~ 404 Page"
671	- msgstr "~~Activează pe~~ Pagina 404"
672
673	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~338~~
674	- msgid "~~<b>NOTE:</b>~~ ~~Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site.~~"
675	- msgstr "~~<b>NOTĂ:</b>~~ ~~Căile sunt o modalitate foarte bună de a le permite vizitatorilor dvs. să afle dintr-o singură privire unde se află pe site. Le puteți activa/ dezactiva pe anumite zone ale site-ului.~~"
676
677	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~343~~




678	msgid "Select one of the following:"
679	msgstr "Selectaţi una din următoarele:"
680
681	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~345~~
682	msgid "Display post content"
683	msgstr "Afișează conținutul postării"
684
685	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~346~~
686	msgid "Display post excerpts"
687	- msgstr "Afișează fragmente postare"
688
689	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~350 lib/widgets/featured-post-widget.php:261~~
690	msgid "Limit content to"
691	msgstr "Limitează conținutul la"
692
693	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~350 lib/widgets/featured-post-widget.php:261~~
694	msgid "characters"
695	msgstr "caractere"
696
697	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~352~~
698	- msgid "~~<b>NOTE:</b>~~ Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
699	- msgstr "~~<b>NOTĂ:</b>~~ Folosind ~~această~~ ~~opțiune~~ ~~veți~~ limita textul și ~~elimina~~ ~~orice~~ ~~formatare~~ ~~din~~ textul ~~afișat~~. Pentru a utiliza ~~această opţiune~~, ~~alegeţi~~ \" ~~Afișează~~ ~~conținut~~ postare\" în ~~caseta~~ de ~~selectare~~ ~~de mai sus.~~"
700
701	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~355~~
702	msgid "Include the Featured Image?"
703	msgstr "Includeți imaginea recomandată?"
704
705	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~358 lib/widgets/featured-page-widget.php:112~~
706	- #: ~~lib/widgets/featured-post-widget.php~~:~~219~~
707	- ~~msgid~~ "~~Image~~ ~~Size~~"
708	- msgstr "Dimensiune imagine"
709
710	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~368~~
711	msgid "Select Post Navigation Technique:"
712	msgstr "Selectați modalitatea de navigare în postare:"
713
714	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~370~~
715	msgid "Older / Newer"
716	msgstr "Mai vechi / mai noi"
717
718	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~371~~
719	msgid "Previous / Next"
720	msgstr "Anterioară / următoare"
721
722	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~372~~
723	msgid "Numeric"
724	msgstr "Numeric"
725
726	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~375~~
727	- msgid "~~<b>NOTE:</b>~~ ~~The content archives~~ options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
728	- msgstr "~~<b>NOTĂ:</b>~~ ~~Opțiunile~~ ~~privind~~ ~~arhivele de conținut~~ vor ~~afecta~~ ~~oricare~~ ~~dintre~~ ~~paginile~~ de listare ~~ale blogului~~, inclusiv ~~arhivă,~~ autor, blog, categorie, ~~căutare~~ și ~~etichetă pagini~~."
729
730	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~380~~
731	msgid "Display which category:"
732	- msgstr "Afișează ~~care~~ categorie:"
733
734	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~381 lib/widgets/featured-post-widget.php:170~~
735	msgid "All Categories"
736	msgstr "Toate categoriile"
737
738	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~383~~
739	msgid "Exclude the following Category IDs:"
740	msgstr "Exclude următoarele ID-uri de categorie:"
741
742	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~385~~
743	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
744	msgstr "Separate prin virgulă - de exemplu 1,2,3"
745
746	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~387 lib/widgets/featured-post-widget.php:172~~
747	- #: ~~lib/widgets/featured-post-widget.php~~:~~274~~
748	- ~~msgid~~ "~~Number~~ of ~~Posts~~ ~~to Show~~"
749	- msgstr "Numărul de postări afișate"
750	-
751	- #: lib/admin/theme-settings.php:393
752	- msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
753	- msgstr "Introduceți scripturi/ cod pe care le doriți integrate în <code> wp_head () </code>:"
754	-
755	- #: lib/admin/theme-settings.php:395
756	- msgid "<b>NOTE:</b> The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source"
757	- msgstr "<b>NOTE:</b> Cârligul <code>wp_head()</code> este executat imediat înainte de <code></head></code> eticheta finală din documentul sursă"
758
759	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~397~~
760	- msgid "Enter scripts/code you would like output to ~~<code>wp_footer()</code>:~~"
761	- msgstr "~~Introduceți~~ ~~scripturi/~~ ~~cod~~ pe care le ~~doriți~~ ~~integrate~~ în ~~<code>wp_footer()</code>:~~"
762
763	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~399~~
764	- msgid "~~<b>NOTE:</b>~~ The ~~<code>wp_footer()</code>~~ hook executes immediately before the closing ~~<code></body></code>~~ tag in the document source"
765	- msgstr "~~<b>NOTE:</b>~~ ~~Cârligul~~ ~~<code>wp_footer()</code>~~ este executat imediat ~~înainte~~ de ~~<code></body></code>~~ ~~eticheta~~ ~~finală~~ ~~din~~ documentul ~~sursă~~"
766
767	- #: lib/admin/user-meta.php:24
768	- msgid "~~Genesis~~ User ~~Settings~~"
769	- msgstr "~~Setări~~ ~~utilizator Genesis~~"
770
771	- #: lib/admin/user-meta.php:28
772	msgid "Genesis Admin Menus"
773	msgstr "Meniuri Admin Genesis"
774
775	- #: lib/admin/user-meta.php:30
776	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
777	msgstr "Activează meniul Admin Genesis?"
778
779	- #: lib/admin/user-meta.php:31
780	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
781	msgstr "Activează Submeniul Setări SEO?"
782
783	- #: lib/admin/user-meta.php:32
784	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
785	msgstr "Activează Import / Export Submeniu?"
786
787	- #: lib/admin/user-meta.php:37
788	- msgid "Author ~~Box~~"
789	- msgstr "~~Casetă~~ ~~Autor~~"
790
791	- #: lib/admin/user-meta.php:39
792	- ~~msgid~~ ~~"Enable Author Box on this User's Posts?"~~
793	- msgstr "Activează Caseta Autor în postările acestui utilizator?"
794	-
795	- #: lib/admin/user-meta.php:40
796	- msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
797	- msgstr "Activează Caseta Autor în arhivele acest utilizator?"
798	-
799	- #: lib/admin/user-meta.php:63
800	- msgid "Genesis Author Archive Options"
801	- msgstr "Opţiuni Arhiva Autor Genesis"
802	-
803	- #: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:101
804	- #: lib/admin/user-meta.php:153
805	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
806	msgstr "Aceste setări se aplică la arhiva de pagini a acestui autor."
807
808	- #: lib/admin/user-meta.php:68
809	msgid "Custom Archive Headline"
810	msgstr "Denumire arhivă personalizată"
811
812	- #: lib/admin/user-meta.php:70
813	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
814	msgstr "Va afișa eticheta %s în partea de sus a primei pagini"
815
816	- #: lib/admin/user-meta.php:74
817	msgid "Custom Description Text"
818	msgstr "Text descriere personalizată"
819
820	- #: lib/admin/user-meta.php:76
821	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
822	msgstr "Acest text va fi primul paragraf şi va fi afișat pe prima pagină"
823
824	- #: lib/~~classes~~/~~breadcrumb~~.php:~~51 lib/functions/menu.php:39~~
825	- #: ~~lib/widgets/menu-categories-widget.php:47~~
826	- #: ~~lib/widgets/menu-pages-widget.php:49~~



















827	msgid "Home"
828	- msgstr "~~Acasă~~"
829
830	- #: lib/classes/breadcrumb.php:60
831	msgid "You are here: "
832	msgstr "Sunteţi aici:"
833
834	- #: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
835	#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
836	- #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67

837	msgid "Archives for "
838	msgstr "Arhive pentru"
839
840	- #: lib/classes/breadcrumb.php:65
841	msgid "Search for "
842	msgstr "Caută"
843
844	- #: lib/classes/breadcrumb.php:68
845	msgid "Not found: "
846	msgstr "Nu a fost găsit:"
847
848	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~115~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~207~~
849	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~298~~
850	msgid "View %s"
851	msgstr "Vezi %s"
852
853	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~241~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~245~~
854	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~250 lib/shortcodes/post.php:313~~
855	- #: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:60
856	msgid "(Edit)"
857	msgstr "(Editează)"
858
859	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~257~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~263~~
860	msgid "View archives for %s"
861	msgstr "Vezi arhivele pentru %s"
862
863	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~266~~
864	msgid "View archives for %s %s"
865	msgstr "Vezi arhivele pentru %s %s"
866
867	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~312~~
868	msgid "View all posts in %s"
869	msgstr "Vezi toate postările din %s"
870
871	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~330~~
872	msgid "View all %s"
873	msgstr "Vezi toate %s"
874
875	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~389~~
876	msgid "View all items in %s"
877	msgstr "Vezi toate elementele din %s"
878
879	- #: lib/functions/~~layout~~.php:17
880	- msgid "~~Content/Sidebar~~"
881	- msgstr "~~Conținut~~ / ~~Coloana~~ ~~laterală~~"








882
883	- #: lib/functions/layout.php:23
884	- msgid "Sidebar~~/Content~~"
885	- msgstr "Bara ~~laterală/ Conținut~~ "
886
887	- #: lib/functions/layout.php:28
888	- msgid "Content~~/Sidebar/Sidebar~~"
889	- msgstr "~~Conţinut~~ ~~/ Bară laterală/ Bară laterală~~"
890
891	- #: lib/functions/layout.php:33
892	- msgid "Sidebar/Sidebar~~/Content~~"
893	- msgstr "~~Bară laterală/ Bară laterală/ Conţinut~~ "
894
895	- #: lib/functions/layout.php:38
896	- msgid "Sidebar/Content~~/Sidebar~~"
897	- msgstr "~~Bară laterală/ Conţinut/ Bară laterală~~"
898
899	- #: lib/functions/layout.php:43




900	msgid "Full Width Content"
901	msgstr "Lățime maximă de conținut"
902
903	- #: lib/functions/layout.php:67
904	msgid "No Label Selected"
905	msgstr "Nu au fost selectate etichete"
906
907	- #: lib/functions/menu.php:12
908	- msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
909	- msgstr "~~Parametrul~~ \"context\" a fost ~~înlocuit~~ cu \"theme_location\""




910
911	- #: lib/functions/~~upgrade~~.php:~~252~~




912	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
913	msgstr "Felicitări! Aveți la degetul mic Genesis %s"
914
915	- #: lib/functions/upgrade.php:~~275~~
916	msgid "Click here to complete the upgrade"
917	msgstr "Click aici pentru a finaliza actualizarea"
918
919	- #: lib/functions/upgrade.php:~~293~~
920	- msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
921	- msgstr "Actualizarea Genesis va suprascrie versiunea curentă instalată a Genesis. Sunteți sigur că doriţi să faceți îmbunatățirea? \"Cancel\" pentru a opri, \"OK\" pentru a actualiza."
922	-
923	- #: lib/functions/upgrade.php:296
924	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
925	msgstr "Genesis %s este disponibil. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\"> Vezi noutățile </a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\"> actualizează acum </a>."
926
927	- #: lib/functions/upgrade.php:~~330~~




928	msgid "Genesis %s is available for %s"
929	msgstr "Genesis %s este disponibil pentru %s"
930
931	- #: lib/functions/upgrade.php:~~331~~
932	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
933	msgstr "Genesis %s este acum disponibil. Am furnizat actualizări rapide pentru această temă, vă rugăm să vă conectați și să realizați actualizarea cât mai curând posibil."
934
935	- #: lib/functions/widgetize.php:40




936	msgid "Header Right"
937	msgstr "Antet dreapta"
938
939	- #: lib/functions/widgetize.php:41
940	- msgid "This is the ~~right~~ ~~side~~ of the header"
941	- msgstr "Aceasta este ~~partea~~ ~~dreaptă~~ a ~~antetului~~"
942
943	- #: lib/functions/widgetize.php:47
944	msgid "Primary Sidebar"
945	msgstr "Bara principală"
946
947	- #: lib/functions/widgetize.php:48
948	- msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
949	- msgstr "Aceasta este bara ~~laterală~~ principala ~~dacă~~ ~~folosiți~~ ~~opțiunea~~ ~~de layout~~ cu 2 sau 3 coloane"
950
951	- #: lib/functions/widgetize.php:53
952	msgid "Secondary Sidebar"
953	msgstr "Bara secundară"
954
955	- #: lib/functions/widgetize.php:54
956	- msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
957	- msgstr "Aceasta este bara ~~laterală~~ ~~secundară~~ ~~dacă~~ ~~utilizați~~ ~~opțiunea~~ de ~~layout~~ cu 3 coloane"
958
959	- #: lib/functions/widgetize.php:81
960	msgid "Footer %d"
961	msgstr "Subsol %d"
962
963	- #: lib/functions/widgetize.php:82
964	- msgid "Footer %s widget area"
965	- msgstr "~~Subsol~~ %s ~~zona~~ ~~widget~~"
966
967	- #: lib/js/load-scripts.php:38
968	msgid "Select / Deselect All"
969	msgstr "Selectează / Deselectează Toate"
970
971	- #: lib/shortcodes/footer.php:24
972	msgid "Return to top of page"
973	- msgstr "~~Reveniți~~ în partea de sus a paginii"
974
975	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~129~~
976	msgid "by "
977	msgstr "de"
978
979	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~182~~
980	msgid "Log in"
981	msgstr "Autentificare"
982
983	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~184~~
984	msgid "Log out"
985	msgstr "Ieșire din cont"
986
987	- #: lib/shortcodes/post.php:34
988	msgid "ago"
989	msgstr "în urmă"
990
991	- #: lib/shortcodes/post.php:~~123~~
992	msgid "Visit %s’s website"
993	- msgstr "~~Vizitați~~ site-ul %s’s"
994
995	- #: lib/shortcodes/post.php:~~177 lib/widgets/featured-page-widget.php:58~~
996	- msgid "~~Leave~~ ~~a Comment~~"
997	- msgstr "~~Lăsaţi~~ ~~un comentariu~~"
998
999	- #: lib/shortcodes/post.php:~~178 lib/widgets/featured-page-widget.php:58~~
1000	msgid "1 Comment"
1001	msgstr "1 Comentariu"
1002
1003	- #: lib/shortcodes/post.php:~~179 lib/widgets/featured-page-widget.php:58~~
1004	- msgid "% ~~Comments~~"
1005	- msgstr "% ~~Comentarii~~"
1006
1007	- #: lib/shortcodes/post.php:~~218~~
1008	msgid "Tagged With: "
1009	msgstr "Etichetate cu:"
1010
1011	- #: lib/shortcodes/post.php:~~249~~ lib/shortcodes/post.php:~~278~~
1012	msgid "Filed Under: "
1013	- msgstr "Arhivate în:"
1014
1015	- #: lib/structure/comments.php:50
1016	msgid "<h3>Comments</h3>"
1017	- msgstr "<h3>Comentarii</h3>"
1018
1019	- #: lib/structure/comments.php:~~100~~
1020	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1021	- msgstr "<h3> Urmăritori </h3>"
1022
1023	- #: lib/structure/comments.php:~~169~~
1024	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1025	- msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1026
1027	- #: lib/structure/comments.php:~~169~~
1028	msgid "says"
1029	msgstr "spune"
1030
1031	- #: lib/structure/comments.php:~~173~~
1032	msgid "%1$s at %2$s"
1033	msgstr "%1$s la %2$s"
1034
1035	- #: lib/structure/comments.php:~~174~~
1036	msgid "Edit"
1037	- msgstr "~~Modifică~~"
1038
1039	- #: lib/structure/comments.php:~~179~~
1040	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1041	- msgstr "Comentariul dvs. ~~este~~ în ~~așteptarea validării~~."
1042
1043	- #: lib/structure/comments.php:~~219~~
1044	msgid "Name"
1045	msgstr "Nume"
1046
1047	- #: lib/structure/comments.php:~~225~~
1048	msgid "Email"
1049	msgstr "E-mail"
1050
1051	- #: lib/structure/comments.php:~~231~~
1052	msgid "Website"
1053	- msgstr "~~Site~~"
1054
1055	- #: lib/structure/comments.php:~~239~~
1056	msgid "Speak Your Mind"
1057	- msgstr "Spune ~~ce gândești~~"
1058
1059	- #: lib/structure/footer.php:~~89 lib/structure/footer.php:94~~
1060	msgid "Copyright"
1061	msgstr "Drepturi de autor"
1062
1063	- #: lib/structure/footer.php:~~89 lib/structure/footer.php:93~~
1064	msgid "on"
1065	msgstr "pe"
1066
1067	- #: lib/structure/loops.php:~~155~~
1068	msgid "Read more…"
1069	msgstr "Citește mai mult …"
1070
1071	- #: lib/structure/loops.php:~~162~~
1072	msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1073	msgstr "Folosiți argumente invalide cu funcția %s."
1074
1075	- #: lib/structure/menu.php:15
1076	- msgid "Primary Navigation Menu"
1077	- msgstr "Meniu navigare principal"
1078	-
1079	- #: lib/structure/menu.php:16
1080	- msgid "Secondary Navigation Menu"
1081	- msgstr "Meniu navigare secundar"
1082	-
1083	- #: lib/structure/menu.php:142
1084	- msgid "Posts"
1085	- msgstr "Postări"
1086	-
1087	- #: lib/structure/menu.php:143
1088	msgid "Comments"
1089	msgstr "Comentarii"
1090
1091	- #: lib/structure/post.php:~~136~~ lib/structure/post.php:~~138~~
1092	msgid "[Read more...]"
1093	msgstr "[Citeşte mai mult ...]"
1094
1095	- #: lib/structure/post.php:~~151~~
1096	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1097	- msgstr "Ne pare rău, nu există postări ~~potrivit~~ ~~acestor~~ ~~criterii~~."
1098
1099	- #: lib/structure/post.php:~~167~~ lib/widgets/featured-post-widget.php:36
1100	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:150
1101	msgid "By"
1102	msgstr "De"
1103
1104	- #: lib/structure/post.php:~~224~~
1105	msgid "About"
1106	msgstr "Despre"
1107
1108	- #: lib/structure/post.php:~~258~~
1109	msgid "Older Posts"
1110	msgstr "Postări mai vechi"
1111
1112	- #: lib/structure/post.php:~~259~~
1113	msgid "Newer Posts"
1114	- msgstr "Postări mai ~~recente~~"
1115
1116	- #: lib/structure/post.php:~~277~~
1117	msgid "Previous Page"
1118	msgstr "Pagina anterioară"
1119
1120	- #: lib/structure/post.php:~~278~~
1121	msgid "Next Page"
1122	msgstr "Pagina următoare"
1123
1124	- #: lib/structure/~~post~~.php:~~340~~
1125	- msgid "« Previous"
1126	- msgstr "« Anterior"
1127	-
1128	- #: lib/structure/post.php:369
1129	- msgid "Next »"
1130	- msgstr "Următor »"
1131	-
1132	- #: lib/structure/search.php:17
1133	msgid "Search this website %s"
1134	msgstr "Caută în site %s"
1135
1136	- #: lib/structure/search.php:19
1137	msgid "Search"
1138	msgstr "Căutare"
1139
1140	- #: lib/structure/sidebar.php:18
1141	msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1142	- msgstr "Bara principală de ~~Widget-uri~~"
1143
1144	- #: lib/structure/sidebar.php:21
1145	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1146	- msgstr "Aceasta este coloana ~~laterală~~ ~~principală~~ pentru widget-uri. Puteţi adăuga conţinut în această zonă vizitând <a href=\"%s\"> Widgets Panel </a> şi adăugând noi widget-uri."
1147
1148	- #: lib/structure/sidebar.php:39
1149	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1150	- msgstr "~~Bara~~ ~~secundară~~ de ~~Widget-uri~~"
1151
1152	- #: lib/structure/sidebar.php:42
1153	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1154	- msgstr "Aceasta este coloana ~~laterală~~ ~~secundară~~ pentru widget-uri. Puteţi adăuga conţinut în această zonă vizitând <a href=\"%s\"> Widgets Panel </a> şi adăugând noi widget-uri. "
1155
1156	- #: lib/tools/post-templates.php:~~110~~
1157	msgid "Single Post Template"
1158	msgstr "Șablon postare unică"
1159
1160	- #: lib/tools/post-templates.php:~~129~~
1161	msgid "Post Template"
1162	msgstr "Șablon postare"
1163
1164	- #: lib/tools/post-templates.php:~~131~~
1165	- msgid "Default"
1166	- msgstr "Implicit"
1167	-
1168	- #: lib/tools/post-templates.php:134
1169	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1170	- msgstr "~~Anumite~~ teme au șabloane ~~personalizabile~~ pe care le ~~puteți~~ folosi pentru postările unice care ~~pot~~ avea caracteristici suplimentare sau machete personalizate. In ~~acest caz~~, le ~~puteți~~ vedea mai sus."
1171
1172	- #: lib/widgets/enews-widget.php:12
1173	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1174	- msgstr "~~Afişează~~ formularul e-mail ~~de abonare~~ la FeedBurner"
1175
1176	- #: lib/widgets/enews-widget.php:13
1177	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1178	msgstr "Genesis - eNews şi Actualizări"
1179
1180	- #: lib/widgets/enews-widget.php:58 lib/widgets/featured-page-widget.php:~~102~~
1181	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~162~~
1182	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~181~~
1183	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~271~~
1184	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~121~~
1185	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~categories~~-widget.php:81
1186	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:83 lib/widgets/user-profile-widget.php:84
1187	msgid "Title"
1188	msgstr "Titlu"
1189
1190	- #: lib/widgets/enews-widget.php:63
1191	msgid "Text To Show"
1192	- msgstr "Text de ~~afișat~~"
1193
1194	- #: lib/widgets/enews-widget.php:68
1195	msgid "Google/Feedburner ID"
1196	- msgstr "ID Google / Feedburner"
1197
1198	- #: lib/widgets/enews-widget.php:73
1199	msgid "Enter your email address..."
1200	msgstr "Introduceți adresa de e-mail ..."
1201
1202	- #: lib/widgets/enews-widget.php:74
1203	msgid "Input Text"
1204	- msgstr "Text de ~~intrare~~"
1205
1206	- #: lib/widgets/enews-widget.php:79
1207	msgid "Go"
1208	- msgstr "~~Mergi la~~"
1209
1210	- #: lib/widgets/enews-widget.php:80
1211	msgid "Button Text"
1212	- msgstr "Buton ~~text~~"
1213
1214	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:12
1215	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1216	- msgstr "~~Afișează~~ ~~paginile~~ ~~recomandate~~ ~~sub~~ ~~formă~~ ~~de miniaturi~~"
1217
1218	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:14
1219	msgid "Genesis - Featured Page"
1220	msgstr "Genesis - Pagină recomandată"
1221
1222	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:55
1223	msgid "by"
1224	msgstr "de"
1225
1226	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:98
1227	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:39
1228	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:153
1229	- msgid "[Read More...]"
1230	- msgstr "[Citește mai mult ...]"
1231	-
1232	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:105
1233	msgid "Page"
1234	- msgstr "~~Pagina~~"
1235
1236	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~110~~
1237	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~217~~
1238	msgid "Show Featured Image"
1239	msgstr "Arată imaginea recomandată"
1240
1241	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~123~~
1242	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~230~~





1243	msgid "Image Alignment"
1244	msgstr "Aliniere imagine"
1245
1246	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~125~~
1247	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~209~~
1248	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~232~~


1249	msgid "None"
1250	- msgstr "Niciunul~~/ Niciuna~~"
1251
1252	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~132~~
1253	msgid "Show Page Title"
1254	- msgstr "~~Arată~~ ~~Titlul~~ paginii"
1255
1256	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~134~~
1257	msgid "Show Page Byline"
1258	msgstr "Afișează numele paginii"
1259
1260	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~136~~
1261	msgid "Show Page Content"
1262	- msgstr "Afișează ~~Conținut~~ ~~pagină~~"
1263
1264	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~138~~
1265	msgid "Content Character Limit"
1266	- msgstr "Limită de caractere conținut"
1267
1268	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~141~~
1269	msgid "More Text"
1270	msgstr "Mai mult text"
1271
1272	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:12








1273	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1274	msgstr "Afișează miniatură imagine pentru postările speciale"
1275
1276	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:14
1277	msgid "Genesis - Featured Posts"
1278	msgstr "Genesis - Postări recomandate"
1279
1280	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:43
1281	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:157
1282	- msgid "More Posts from this Category"
1283	- msgstr "Mai multe postări din această categorie"
1284	-
1285	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:169
1286	msgid "Category"
1287	msgstr "Categorie"
1288
1289	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~175~~





1290	msgid "Number of Posts to Offset"
1291	msgstr "Numărul de postări la offset"
1292
1293	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~178~~
1294	msgid "Order By"
1295	- msgstr "~~Ordonare~~ după"
1296
1297	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~180~~
1298	msgid "Date"
1299	- msgstr "~~Data~~"
1300
1301	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~182~~
1302	msgid "Parent"
1303	- msgstr ""
1304
1305	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~183~~
1306	msgid "ID"
1307	msgstr "ID"
1308
1309	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~184~~
1310	msgid "Comment Count"
1311	msgstr "Total comentarii"
1312
1313	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~185~~
1314	msgid "Random"
1315	- msgstr "~~Aleatoriu~~"
1316
1317	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~188~~
1318	msgid "Sort Order"
1319	msgstr "Ordine de sortare"
1320
1321	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~190~~
1322	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1323	msgstr "Descrescătoare (3, 2, 1)"
1324
1325	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~191~~
1326	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1327	msgstr "Crescătoare (1, 2, 3)"
1328
1329	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~197~~
1330	msgid "Show Author Gravatar"
1331	- msgstr "~~Arată~~ Gravatar ~~autor~~"
1332
1333	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~199~~
1334	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:90
1335	msgid "Gravatar Size"
1336	msgstr "Dimensiune Gravatar"
1337
1338	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~201~~
1339	msgid "Small (45px)"
1340	- msgstr "~~Mică~~ (~~45px~~)"
1341
1342	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~202~~
1343	msgid "Medium (65px)"
1344	- msgstr "~~Medie~~ (~~65px~~)"
1345
1346	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~203~~
1347	msgid "Large (85px)"
1348	- msgstr "Mare (~~85px~~)"
1349
1350	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~204~~
1351	msgid "Extra Large (125px)"
1352	- msgstr "Foarte mare (~~125px~~)"
1353
1354	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~207~~
1355	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~101~~
1356	msgid "Gravatar Alignment"
1357	- msgstr " Aliniere Gravatar"
1358
1359	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~245~~
1360	msgid "Show Post Title"
1361	- msgstr "~~Arată~~ titlu postare"
1362
1363	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~247~~
1364	msgid "Show Post Info"
1365	msgstr "Arată Info postare"
1366
1367	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~253~~
1368	msgid "Content Type"
1369	msgstr "Tip conţinut"
1370
1371	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~255~~
1372	msgid "Show Content"
1373	msgstr "Arată conținut"
1374
1375	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~256~~
1376	msgid "Show Excerpt"
1377	msgstr "Arată fragment"
1378
1379	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~257~~
1380	msgid "Show Content Limit"
1381	msgstr "Arată limita de conținut"
1382
1383	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~258~~
1384	msgid "No Content"
1385	msgstr "Niciun conţinut"
1386
1387	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~263~~
1388	msgid "More Text (if applicable)"
1389	msgstr "Mai mult text (dacă este cazul)"
1390
1391	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~269~~
1392	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1393	- msgstr "Pentru a afişa o listă neordonată de mai multe postări din această categorie, vă rugăm să completaţi informaţiile de mai jos"
1394
1395	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~280~~
1396	msgid "Show Category Archive Link"
1397	- msgstr "Arată ~~Link~~ ~~Arhivă~~ ~~Categorii~~"
1398
1399	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~282~~
1400	msgid "Link Text"
1401	msgstr "Text Link"
1402
1403	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:12
1404	- msgid "Display a list of your latest tweets"
1405	- msgstr "~~Afișează~~ o ~~listă~~ cu cele mai recente tweets."
1406
1407	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:14
1408	msgid "Genesis - Latest Tweets"
1409	- msgstr "Genesis - ~~Cele~~ ~~mai recente tweets~~"
1410
1411	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:45
1412	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1413	- msgstr "API-ul Twitter ~~răspunde~~ foarte ~~lent~~. Vă rugăm să încercaţi din nou mai târziu."
1414
1415	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:48
1416	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1417	- msgstr "Au apărut ~~erori~~ în timp ce vă ~~conectați~~ la API~~-ul~~ de Twitter. Vă rugăm să încercaţi din nou."
1418
1419	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:51
1420	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1421	msgstr "API-ul Twitter a returnat o eroare în timpul procesării cererii dumneavoastră. Vă rugăm să încercaţi din nou."
1422
1423	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
1424	msgid "about %s ago"
1425	- msgstr "cu %s în urmă"
1426
1427	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~126~~
1428	msgid "Twitter Username"
1429	msgstr "Nume de utilizator Twitter"
1430
1431	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~131~~
1432	msgid "Number of Tweets to Show"
1433	- msgstr "~~Număr~~ Tweets afișate"
1434
1435	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~135~~
1436	msgid "Hide @ Replies"
1437	- msgstr "Ascunde @ ~~Răspunsuri~~"
1438
1439	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~138~~
1440	msgid "Load new Tweets every"
1441	msgstr "Încărcați Tweets noi la fiecare"
1442
1443	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~151~~
1444	- msgid "~~Include~~ ~~link to twitter page?~~"
1445	- msgstr "~~Includeți~~ ~~link către pagina de Twitter?~~"
1446
1447	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~154~~
1448	- msgid "~~Link~~ ~~Text (required)~~"
1449	- msgstr "~~Text~~ ~~Link (necesar)~~"












1450
1451	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~categories~~-widget.php:17
1452	- msgid "~~Display~~ ~~category navigation for your header~~"
1453	- msgstr "~~Afișează~~ ~~navigarea în categorie pentru antet~~"
1454
1455	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~categories~~-widget.php:18
1456	- msgid "~~Genesis~~ ~~- Category Navigation Menu~~"
1457	- msgstr "~~Genesis~~ ~~- Meniu navigare Categorie~~"
1458
1459	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~categories~~-widget.php:78
1460	- #: ~~lib/widgets/menu-pages-widget.php:81~~
1461	- ~~msgid~~ "~~NOTE:~~ ~~Leave title blank if using this widget in the header~~"
1462	- msgstr "NOTĂ: Lăsaţi titlu necompletat în cazul în care utilizați acest widget în antet"
1463
1464	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~categories~~-widget.php:86
1465	- msgid "~~Choose~~ ~~the~~ ~~order by which you would like~~ to ~~display~~ ~~your categories~~"
1466	- msgstr "~~Alegeți~~ ~~ordinea~~ în ~~care~~ ~~doriţi~~ ~~să fie afişate categoriile dvs.~~"
1467
1468	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~categories~~-widget.php:96
1469	- msgid "~~Use~~ ~~the~~ ~~checklist below to choose which categories~~ (~~and subcategories~~) ~~you want to include in your Navigation Menu~~"
1470	- msgstr "~~Utilizați~~ ~~lista~~ ~~de mai jos pentru a alege categoriile~~ (~~si subcategoriile~~) ~~pe care doriţi să includeţi în meniul de navigare~~"
1471
1472	- #: lib/widgets/menu-~~pages~~-widget.php:17
1473	- ~~msgid~~ ~~"Display page navigation for your header"~~
1474	- ~~msgstr~~ "~~Afişează~~ ~~pagina~~ de ~~navigare~~ ~~pentru~~ ~~antetul~~ ~~dvs~~."

1475
1476	- #: lib/widgets/menu-~~pages~~-widget.php:19
1477	- msgid "Genesis - ~~Page~~ ~~Navigation~~ Menu"
1478	- msgstr "Genesis- Meniu ~~de navigare Pagină~~"
1479
1480	- #: lib/widgets/menu-~~pages~~-widget.php:87
1481	- ~~msgid~~ ~~"Choose the order by which you would like to display your~~ pages"
1482	- ~~msgstr~~ "~~Alegeţi~~ ~~ordinea~~ în ~~care~~ ~~doriţi~~ să ~~fie~~ ~~afişate~~ ~~paginile~~ ~~dvs~~."

1483
1484	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:99
1485	- msgid "~~Use~~ ~~the~~ ~~checklist~~ ~~below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation~~ Menu"
1486	- msgstr "~~Utilizaţi~~ ~~lista~~ de ~~mai jos pentru a alege paginile (şi subpaginile) pe care doriţi să includeţi în meniul de navigare~~"




1487
1488	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:15
1489	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1490	msgstr "Afişează profilul utilizatorului cu Gravatar"
1491
1492	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:17
1493	msgid "Genesis - User Profile"
1494	msgstr "Genesis - Profil utilizator"
1495
1496	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:57
1497	- msgid "[Read More %s]"
1498	- msgstr "[Citește mai mult %s]"
1499	-
1500	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:59
1501	msgid "View My Blog Posts"
1502	- msgstr "~~Vezi~~ postările din ~~Blog~~"
1503
1504	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:87
1505	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1506	- msgstr "~~Selectați~~ un utilizator. Adresa de e-mail pentru acest cont va fi ~~utilizată~~ pentru ~~a afișa~~ imaginea Gravatar."
1507
1508	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:94
1509	msgid "Small"
1510	msgstr "Mic"
1511
1512	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:94
1513	msgid "Medium"
1514	msgstr "Mediu"
1515
1516	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:94
1517	msgid "Large"
1518	msgstr "Mare"
1519
1520	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:94
1521	msgid "Extra Large"
1522	msgstr "Foarte mare"
1523
1524	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~108~~
1525	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1526	- msgstr "~~Selectaţi~~ textul pe care doriţi să îl utilizaţi ca ~~descriere~~ autor"
1527
1528	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~110~~
1529	msgid "Author Bio"
1530	- msgstr "Biografie ~~Autor~~ "
1531
1532	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~112~~
1533	msgid "Custom Text (below)"
1534	msgstr "Text personalizat (mai jos)"
1535
1536	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~116~~




1537	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1538	- msgstr "Alegeți pagina extinsă \"Despre mine\" din lista de mai jos. Aceasta pagină va fi inserată la finalul secțiunii \"despre mine\""




1539
1540	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~119~~
1541	msgid "Show Author Archive Link?"
1542	- msgstr "~~Arată~~ ~~Link~~ către ~~Arhiva~~ ~~Autor~~?"


1	+ # Translation of Genesis 1.8 in Romanian
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.8 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2012-02-07 09:38:14+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.8\n"
12
13	+ #: 404.php:33
14	+ msgid "Not Found, Error 404"
15	+ msgstr "Nu poate fi găsit, Eroare 404"
16	+
17	+ #: 404.php:35
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	msgstr "Pagina pe care o cautați nu mai există. Vă puteți întoarce la <a href=\"%s\"> pagina de pornire </a> pentru a vedea dacă puteți găsi ceea ce cautați. Sau puteţi încerca să o cautați folosind informaţiile de mai jos."
20
21	+ #: 404.php:39 page_archive.php:35
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Pagini:"
24
25	+ #: 404.php:44 page_archive.php:40
26	msgid "Categories:"
27	msgstr "Categorii:"
28
29	+ #: 404.php:53 page_archive.php:49
30	msgid "Authors:"
31	msgstr "Autori:"
32
33	+ #: 404.php:58 page_archive.php:54
34	msgid "Monthly:"
35	msgstr "Lunar:"
36
37	+ #: 404.php:63 page_archive.php:59
38	msgid "Recent Posts:"
39	msgstr "Postări recente:"
40
41	+ #: comments.php:24
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	+ msgstr "Această postare este protejată cu o parolă. Introduceţi parola pentru a vizualiza comentariile."
44
45	+ #: lib/init.php:44
46	+ msgid "Primary Navigation Menu"
47	+ msgstr "Meniu de navigare principal"
48
49	+ #: lib/init.php:44
50	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
51	+ msgstr "Meniu de navigare secundar"
52	+
53	+ #: lib/admin/import-export.php:45
54	msgid "Genesis - Import/Export"
55	msgstr "Genesis - Import / Export"
56
57	+ #: lib/admin/import-export.php:46
58	+ msgid "Import/Export"
59	+ msgstr "Import / Export"
60	+
61	+ #: lib/admin/import-export.php:81
62	msgid "Import Genesis Settings File"
63	msgstr "Import setări fișiere Genesis"
64
65	+ #: lib/admin/import-export.php:83
66	+ msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
67	+ msgstr "Incarca fisierul data (<code>.json</code>) din calculatorul tau si noi vom importa setarile tale."
68
69	+ #: lib/admin/import-export.php:84
70	+ msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
71	+ msgstr "Selecteaza fisierul din calculatorul tau si da click pe \" Incarca fisier si importa\". "
72
73	+ #: lib/admin/import-export.php:89
74	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
75	msgstr "Încărcare fișier: (Dimensiune maximă: %s)"
76
77	+ #: lib/admin/import-export.php:92
78	+ msgid "Upload File and Import"
79	+ msgstr "Incarca fisier si importa. "
80
81	+ #: lib/admin/import-export.php:100
82	msgid "Export Genesis Settings File"
83	msgstr "Fișier setări export Genesis"
84
85	+ #: lib/admin/import-export.php:102
86	+ msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
87	+ msgstr "Apasa butonul de mai jos si Genesis va genera un fisier date (<code>.json</code>) pe care tu trebuie sa il salvezi pe calculatorul tau. "
88
89	+ #: lib/admin/import-export.php:103
90	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
91	msgstr "După ce aţi salvat fişierul descărcat, puteţi utiliza funcţia de import pe un alt site pentru a importa aceste date."
92
93	+ #: lib/admin/import-export.php:110
94	msgid "Download Export File"
95	msgstr "Fișier export descărcare "
96
97	+ #: lib/admin/import-export.php:142
98	+ msgid "Settings successfully imported."
99	+ msgstr "Setari importate cu succes."
100
101	+ #: lib/admin/import-export.php:144
102	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
103	msgstr "A apărut o problemă la importul setărilor dvs. Vă rugăm să încercaţi din nou."
104
105	+ #: lib/admin/import-export.php:162
106	msgid "Theme Settings"
107	msgstr "Setări temă"
108
109	+ #: lib/admin/import-export.php:166
110	msgid "SEO Settings"
111	msgstr "Setări SEO"
112
113	+ #: lib/admin/import-export.php:188
114	msgid "No export options available."
115	msgstr "Nu există opţiuni de export."
116
117	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
118	+ #: lib/admin/user-meta.php:153
119	+ msgid "Theme SEO Settings"
120	+ msgstr "Tema setari SEO."
121
122	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54
123	msgid "Custom Document Title"
124	+ msgstr "Titlul personalizat al documentului"
125
126	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54 lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
127	msgid "Characters Used: %s"
128	msgstr "Caractere folosite: %s"
129
130	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
131	msgid "Custom Post/Page Meta Description"
132	msgstr "Postare personalizata / Descriere Meta Page"
133
134	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
135	msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
136	+ msgstr ""
137	+ "Postare personalizată/ Meta Cuvinte cheie pentru pagină, separate\n"
138	+ " prin virgulă"
139
140	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
141	msgid "Custom Canonical URI"
142	+ msgstr "URI Generice"
143
144	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:66
145	msgid "Custom Redirect URI"
146	msgstr "URI personalizat redirecționare"
147
148	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:175
149	msgid "Robots Meta Settings"
150	msgstr "Robots Meta Setări"
151
152	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:75 lib/admin/inpost-metaboxes.php:78
153	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:81
154	msgid "Apply %s to this post/page"
155	+ msgstr "Aplicaţi %s la acest post / pagină"
156
157	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:86
158	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
159	msgstr "Urmărire personalizată / Cod de conversie"
160
161	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:186 lib/admin/term-meta.php:202
162	+ #: lib/admin/user-meta.php:219
163	+ msgid "Layout Settings"
164	+ msgstr "Setari layout. "
165
166	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:210 lib/admin/term-meta.php:211
167	+ #: lib/admin/user-meta.php:229
168	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
169	+ msgstr "Layout stabilit implicit în <a href=\"%s\"> Setări temă </a>"
170
171	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:217
172	msgid "Custom Body Class"
173	+ msgstr "Clasa corp personalizata"
174
175	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:220
176	msgid "Custom Post Class"
177	+ msgstr "Clasa post personalizata"
178
179	+ #: lib/admin/readme-menu.php:40 lib/admin/readme-menu.php:41




180	msgid "README"
181	msgstr "README"
182
183	+ #: lib/admin/readme-menu.php:68
184	+ msgid "The %s file was not found in the child theme, or it was empty."
185	+ msgstr "%s fisierul nu a fost gasit in tema inrudita, ori aceasta era goala."




186
187	+ #: lib/admin/seo-settings.php:43
188	+ msgid "Genesis - SEO Settings"
189	+ msgstr "Genesis - Setări SEO"
190
191	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:64
192	+ #: lib/classes/admin.php:104
193	+ msgid "Save Settings"
194	+ msgstr "Salvaţi setările"
195
196	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:65
197	+ #: lib/classes/admin.php:105
198	+ msgid "Reset Settings"
199	+ msgstr "Resetați setările"
200
201	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:66
202	+ #: lib/classes/admin.php:106
203	+ msgid "Settings saved."
204	+ msgstr "Setari salvate."
205
206	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:67
207	+ #: lib/classes/admin.php:107
208	+ msgid "Settings reset."
209	+ msgstr "Setari resetate."
210
211	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:68
212	+ #: lib/classes/admin.php:108
213	+ msgid "Error saving settings."
214	+ msgstr "Eroare salvare setari."
215
216	+ #: lib/admin/seo-settings.php:172
217	+ msgid "Doctitle Settings"
218	+ msgstr "Setări Titlu document"
219
220	+ #: lib/admin/seo-settings.php:173
221	+ msgid "Homepage Settings"
222	+ msgstr "Setări Pagină de pornire"

223
224	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
225	+ msgid "Document Head Settings"
226	+ msgstr "Setări Header document"

227
228	+ #: lib/admin/seo-settings.php:176
229	+ msgid "Archives Settings"
230	+ msgstr "Setări Arhive"

231
232	+ #: lib/admin/seo-settings.php:193
233	msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
234	+ msgstr "Titlul documentului este cea mai importanta eticheta SEO din documentul sursa. Acesta informează succint motoarele de căutare asupra informațiilor din document. Titlul se modifică de la o pagină la alta, dar aceste opțiuni vă vor ajuta să controlați ceea ce se caută în mod implicit."
235
236	+ #: lib/admin/seo-settings.php:195
237	msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
238	+ msgstr "<b> În mod implicit </b>, titlul paginii de pornire va contine titlul site-ului, titlul postării unice şi paginii va conține titlul postării/ paginii, paginile de arhivă vor conţine tipul de arhivă, etc"
239
240	+ #: lib/admin/seo-settings.php:199
241	msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
242	msgstr "Adăugați descrierea site-ului la titlul din pagina de pornire?"
243
244	+ #: lib/admin/seo-settings.php:204
245	msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
246	msgstr "Adăugați numele site-ului la titlul din paginile interioare?"
247
248	+ #: lib/admin/seo-settings.php:208
249	+ msgid "Doctitle (%s) Append Location:"
250	+ msgstr "Locatie adaugare titlu (%s):"
251
252	+ #: lib/admin/seo-settings.php:209
253	+ msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
254	+ msgstr "Determina unde se afiseaza titlu."
255
256	+ #: lib/admin/seo-settings.php:213



257	msgid "Left"
258	msgstr "Stânga"
259
260	+ #: lib/admin/seo-settings.php:216



261	msgid "Right"
262	msgstr "Dreapta"
263
264	#: lib/admin/seo-settings.php:221
265	+ msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator:"
266	+ msgstr "(<code><title></code>) separator titlu:"
267
268	+ #: lib/admin/seo-settings.php:223
269	+ msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
270	+ msgstr "Daca titlul este format din doua parti (Title & Appended Text), atunci separatorul de titlu va fi inserat intre cele doua parti."
271
272	+ #: lib/admin/seo-settings.php:244
273	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
274	msgstr "Ce text doriţi să marcaţi cu etichetele %s ?"
275
276	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
277	msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
278	msgstr "Eticheta %s este, probabil, a doua etichetă SEO ca importanţă din documentul sursă. Alege cu înţelepciune."
279
280	+ #: lib/admin/seo-settings.php:249
281	msgid "Site Title"
282	msgstr "Titlul site-ului"
283
284	+ #: lib/admin/seo-settings.php:252
285	msgid "Site Description"
286	msgstr "Descrierea site-ului"
287
288	+ #: lib/admin/seo-settings.php:255
289	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
290	msgstr "Niciuna. Voi integra manual propriul text în pagina de pornire."
291
292	+ #: lib/admin/seo-settings.php:259
293	+ msgid "Home Doctitle:"
294	+ msgstr "Titlu homepage."
295
296	+ #: lib/admin/seo-settings.php:261
297	+ msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
298	+ msgstr "Daca nu completezi campul de titlu, va fi preluat automat titlul site’s ."
299
300	+ #: lib/admin/seo-settings.php:265
301	+ msgid "Home META Description:"
302	+ msgstr "Descriere Meta Home."
303
304	+ #: lib/admin/seo-settings.php:267
305	+ msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
306	+ msgstr "Descrierea Meta e utilizata pentru a determina textul ce va aparea sub titlu in listele de rezultate din motoarele de cautare. "
307
308	+ #: lib/admin/seo-settings.php:271
309	+ msgid "Home META Keywords (comma separated):"
310	+ msgstr "Cuvinte cheie Meta Home (separate de virgula)."
311
312	+ #: lib/admin/seo-settings.php:273
313	+ msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
314	+ msgstr "Cuvintele cheie sunt in general ignorate de motoarele de cautare. "
315
316	+ #: lib/admin/seo-settings.php:276
317	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
318	+ msgstr "Meta Etichete pagină de pornire"
319
320	+ #: lib/admin/seo-settings.php:280 lib/admin/seo-settings.php:283
321	+ #: lib/admin/seo-settings.php:286
322	msgid "Apply %s to the homepage?"
323	+ msgstr "Aplicaţi %s la pagina de pornire?"








324
325	+ #: lib/admin/seo-settings.php:305
326	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
327	+ msgstr "În mod implicit, WordPress include mai multe etichete în document %1$s . Cele mai multe dintre aceste etichete sunt complet inutile şi nu aduc nicio valoare SEO. Ele fac doar ca site-ul să se încarce mai lent . Alegeţi etichetele pe care vreţi să le includeţi în document %1$s . Dacă nu ştiţi ce înseamna ceva, lăsaţi-l nebifat."
328
329	+ #: lib/admin/seo-settings.php:307
330	msgid "Relationship Link Tags:"
331	+ msgstr "Etichete linkuri de legătură "




332
333	+ #: lib/admin/seo-settings.php:311
334	+ msgid "Adjacent Posts %s link tags"
335	+ msgstr "Etichete posturi invecinate %s "
336
337	+ #: lib/admin/seo-settings.php:314








338	msgid "Windows Live Writer Support:"
339	msgstr "Suport Windows Live Writer:"
340
341	+ #: lib/admin/seo-settings.php:318
342	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
343	msgstr "Includeți Windows Live Writer Tag?"
344
345	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
346	msgid "Shortlink Tag:"
347	+ msgstr "Etichetă Shortlink:"
348
349	+ #: lib/admin/seo-settings.php:325
350	msgid "Include Shortlink tag?"
351	msgstr "Includeţi eticheta Shortlink?"
352
353	+ #: lib/admin/seo-settings.php:326
354	+ msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
355	+ msgstr "E posibil ca eticheta shortlink sa fie utila, dar nu are nicio valoare SEO."
356
357	+ #: lib/admin/seo-settings.php:348
358	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
359	+ msgstr "În funcţie de situaţia dvs., puteți dori sau nu ca următoarele pagini de arhivă să fie indexate de către motoarele de căutare. Doar dvs. puteți lua această decizie."
360
361	+ #: lib/admin/seo-settings.php:352 lib/admin/seo-settings.php:376
362	msgid "Apply %s to Category Archives?"
363	msgstr "Aplicați %s la arhiva de categorii?"
364
365	+ #: lib/admin/seo-settings.php:355 lib/admin/seo-settings.php:379
366	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
367	msgstr "Aplicaţi %s la arhivele de etichete?"
368
369	+ #: lib/admin/seo-settings.php:358 lib/admin/seo-settings.php:382
370	msgid "Apply %s to Author Archives?"
371	msgstr "Aplicaţi %s la Arhivele Autor?"
372
373	+ #: lib/admin/seo-settings.php:361 lib/admin/seo-settings.php:385
374	msgid "Apply %s to Date Archives?"
375	msgstr "Aplicaţi %s la Arhivele Data?"
376
377	+ #: lib/admin/seo-settings.php:364 lib/admin/seo-settings.php:388
378	msgid "Apply %s to Search Archives?"
379	msgstr "Aplicaţi %s la arhivele de căutări?"
380
381	+ #: lib/admin/seo-settings.php:367
382	msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
383	msgstr "Unele motoare de căutare vor păstra paginile site-ului dvs. în cache (de exemplu, Google Cache). Eticheta %1$s le va împiedica să facă acest lucru. Alegeți ce arhive vreți să %1$s."
384
385	+ #: lib/admin/seo-settings.php:371
386	msgid "Apply %s to Entire Site?"
387	msgstr "Aplicaţi %s la tot site-ul?"
388
389	+ #: lib/admin/seo-settings.php:391
390	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
391	msgstr "Ocazional, motoarele de căutare utilizează resurse precum Open Directory Project şi Yahoo Directory pentru a găsi titluri şi descrieri pentru conţinutul dvs.. În general, nu veți dori acest lucru. Etichetele %s şi %s le împiedică să facă acest lucru."
392
393	+ #: lib/admin/seo-settings.php:395 lib/admin/seo-settings.php:398
394	msgid "Apply %s to your site?"
395	msgstr "Aplicaţi %s site-ului dvs.?"
396
397	+ #: lib/admin/seo-settings.php:419
398	+ msgid "Canonical Paginated Archives"
399	+ msgstr "Arhive numerotate generale"
400
401	+ #: lib/admin/seo-settings.php:420
402	+ msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
403	+ msgstr "Această opțiune îndreaptă motoarele de căutare spre prima pagină a unei arhive, în cazul unei pagini formatate. Dacă nu ştiţi ce înseamnă acest lucru, treceți mai departe fără a modifica."
404
405	+ #: lib/admin/term-meta.php:55
406	+ msgid "Archive Settings"
407	+ msgstr "Setari arhiva."
408
409	+ #: lib/admin/term-meta.php:59
410	+ msgid "Archive Headline"
411	+ msgstr "Titlu arhiva."
412
413	+ #: lib/admin/term-meta.php:62
414	+ msgid "Leave empty if you do not want to display a headline."
415	+ msgstr "Lasa liber daca nu vrei sa afisezi un titlu."
416
417	+ #: lib/admin/term-meta.php:66
418	+ msgid "Archive Intro Text"
419	+ msgstr "Text intro arhiva."
420	+
421	+ #: lib/admin/term-meta.php:69
422	+ msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
423	+ msgstr "Lasa liber daca nu vrei sa afisezi un text."
424	+
425	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:158
426	msgid "Custom Document %s"
427	msgstr "Document personalizat %s"
428
429	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:165
430	msgid "%s Description"
431	msgstr "%s Descriere"
432
433	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:172
434	msgid "%s Keywords"
435	msgstr "Cuvinte cheie %s"
436
437	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:175
438	msgid "Comma separated list"
439	msgstr "Listă separată prin virgulă"
440
441	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:180
442	msgid "Robots Meta"
443	msgstr "Robots Meta"
444
445	+ #: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
446	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:183
447	+ #: lib/admin/user-meta.php:185 lib/admin/user-meta.php:187
448	msgid "Apply %s to this archive?"
449	msgstr "Aplicaţi %s la această arhivă?"
450
451	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:224
452	msgid "Choose Layout"
453	msgstr "Alege format"
454
455	+ #: lib/admin/theme-settings.php:85
456	+ msgid "Follow me on Twitter"
457	+ msgstr "Urmareste-ma pe Twitter."
458
459	+ #: lib/admin/theme-settings.php:204




460	msgid "Information"
461	msgstr "Informaţii"
462
463	+ #: lib/admin/theme-settings.php:207
464	+ msgid "Color Style"
465	+ msgstr "Stil culoare"
466
467	+ #: lib/admin/theme-settings.php:209
468	+ msgid "Custom Feeds"
469	+ msgstr "Feed-uri personalizate"
470
471	+ #: lib/admin/theme-settings.php:210
472	+ msgid "Default Layout"
473	+ msgstr "Layout presetat."
474
475	+ #: lib/admin/theme-settings.php:213
476	+ msgid "Header Settings"
477	+ msgstr "Setari Header."
478
479	+ #: lib/admin/theme-settings.php:216
480	+ msgid "Navigation Settings"
481	+ msgstr "Setari navigare."
482
483	+ #: lib/admin/theme-settings.php:218
484	msgid "Breadcrumbs"
485	msgstr "Căi"
486
487	+ #: lib/admin/theme-settings.php:219
488	+ msgid "Comments and Trackbacks"
489	+ msgstr "Comentarii si notificari."
490	+
491	+ #: lib/admin/theme-settings.php:220
492	msgid "Content Archives"
493	msgstr "Arhive de conținut "
494
495	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
496	msgid "Blog Page"
497	msgstr "Pagina blog"
498
499	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
500	+ msgid "Header and Footer Scripts"
501	+ msgstr "Scripturi Header si Footer."




502
503	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265
504	msgid "Version:"
505	msgstr "Versiune:"
506
507	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265
508	msgid "Released:"
509	msgstr "Lansat:"
510
511	+ #: lib/admin/theme-settings.php:269
512	msgid "Display Theme Information in your document source"
513	+ msgstr "Afișează Informații tema în documentul sursă"
514
515	+ #: lib/admin/theme-settings.php:272
516	+ msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
517	+ msgstr "Aceasta optiune poate fi utila pentru rezolvarea problemelor legate de teme cand cauti solutii <a href=\"%s\" target=\"_blank\">pe forumuri</a>."
518
519	+ #: lib/admin/theme-settings.php:276
520	msgid "Enable Automatic Updates"
521	msgstr "Activează actualizările automate"
522
523	+ #: lib/admin/theme-settings.php:281
524	msgid "Notify"
525	msgstr "Notifică"
526
527	+ #: lib/admin/theme-settings.php:283
528	msgid "when updates are available"
529	msgstr "atunci când sunt disponibile actualizări"
530
531	+ #: lib/admin/theme-settings.php:286
532	+ msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
533	+ msgstr "Daca ne lasi o adresa de email, te vom anunta cand este disponibila o noua versiune Genesis."
534	+
535	+ #: lib/admin/theme-settings.php:308
536	+ msgid "Color Style:"
537	+ msgstr "Stil culoare."
538	+
539	+ #: lib/admin/theme-settings.php:310
540	+ msgid "Default"
541	+ msgstr "Implicit"
542	+
543	+ #: lib/admin/theme-settings.php:322
544	+ msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
545	+ msgstr "Te rugam sa selectezi stilul de culoare din lista defilanta si sa salvezi setarile."
546
547	+ #: lib/admin/theme-settings.php:368
548	msgid "Use for blog title/logo:"
549	msgstr "Utilizați pentru titlu blog/ logo:"
550
551	+ #: lib/admin/theme-settings.php:370
552	msgid "Dynamic text"
553	msgstr "Text dinamic"
554
555	+ #: lib/admin/theme-settings.php:371
556	msgid "Image logo"
557	+ msgstr "Imagine logo"




558
559	+ #: lib/admin/theme-settings.php:396
560	+ msgid "Primary Navigation"
561	+ msgstr "Navigare principala"
562
563	+ #: lib/admin/theme-settings.php:400
564	msgid "Include Primary Navigation Menu?"
565	+ msgstr "Include Meniu de navigare principal?"
566
567	+ #: lib/admin/theme-settings.php:406 lib/admin/theme-settings.php:451
568	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
569	msgstr "Activează liste de defilare speciale?"
570
571	+ #: lib/admin/theme-settings.php:411




572	msgid "Enable Extras on Right Side?"
573	msgstr "Activează opțiunile suplimentare în partea dreaptă?"
574
575	+ #: lib/admin/theme-settings.php:416
576	msgid "Display the following:"
577	msgstr "Afişează următoarele:"
578
579	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
580	msgid "Today's date"
581	msgstr "Data de azi"
582
583	+ #: lib/admin/theme-settings.php:419
584	msgid "RSS feed links"
585	+ msgstr "RSS feed link-uri"
586
587	+ #: lib/admin/theme-settings.php:420
588	msgid "Search form"
589	msgstr "Formular de căutare"
590
591	+ #: lib/admin/theme-settings.php:421
592	msgid "Twitter link"
593	msgstr "Link Twitter"
594
595	+ #: lib/admin/theme-settings.php:426
596	msgid "Enter Twitter ID:"
597	+ msgstr "Introduceţi ID-ul Twitter:"
598
599	+ #: lib/admin/theme-settings.php:430
600	msgid "Twitter Link Text:"
601	msgstr "Twitter Link Text:"
602
603	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
604	+ msgid "Secondary Navigation"
605	+ msgstr "Navigare secundară"
606	+
607	+ #: lib/admin/theme-settings.php:445
608	msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
609	+ msgstr "Includeţi Meniu de navigare secundar?"
610
611	+ #: lib/admin/theme-settings.php:458
612	+ msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
613	+ msgstr "Pentru a putea utiliza meniurile de navigare, trebuie sa creezi un <a href=\"%s\">custom menu</a>, apoi sa il atribui in locatia corecta din meniu."
614	+
615	+ #: lib/admin/theme-settings.php:477
616	msgid "Enter your custom feed URI:"
617	+ msgstr "Introduceţi feed personalizat URI:"
618
619	+ #: lib/admin/theme-settings.php:481 lib/admin/theme-settings.php:489
620	msgid "Redirect Feed?"
621	msgstr "Redirecționați Feed?"
622
623	+ #: lib/admin/theme-settings.php:485
624	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
625	+ msgstr "Enter your custom comments feed URI:"
626
627	+ #: lib/admin/theme-settings.php:492
628	+ msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
629	+ msgstr "Daca feedurile personalizate nu sunt gestionate de Feedburner, nu recomandam utilizarea optiunilor de redirectionare. "
630
631	+ #: lib/admin/theme-settings.php:511
632	msgid "Enable Comments"
633	msgstr "Activează Comentarii"
634
635	+ #: lib/admin/theme-settings.php:513 lib/admin/theme-settings.php:522
636	msgid "on posts?"
637	msgstr "la postări?"
638
639	+ #: lib/admin/theme-settings.php:516 lib/admin/theme-settings.php:525
640	msgid "on pages?"
641	msgstr "pe pagini?"
642
643	+ #: lib/admin/theme-settings.php:520
644	msgid "Enable Trackbacks"
645	msgstr "Activează Urmăritori"
646
647	+ #: lib/admin/theme-settings.php:528
648	+ msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
649	+ msgstr "Comentariile si urmaritorii pot fi dezactivate per post/ pagina cand se creaza/ editeaza posturile/ paginile. "
650
651	+ #: lib/admin/theme-settings.php:546
652	+ msgid "Enable on:"
653	+ msgstr "Activeaza pe:"
654
655	+ #: lib/admin/theme-settings.php:549
656	+ msgid "Front Page"
657	+ msgstr "Front page"
658
659	+ #: lib/admin/theme-settings.php:552
660	+ msgid "Posts"
661	+ msgstr "Postări"
662	+
663	+ #: lib/admin/theme-settings.php:555
664	+ msgid "Pages"
665	+ msgstr "Pagini"
666
667	+ #: lib/admin/theme-settings.php:558
668	+ msgid "Archives"
669	+ msgstr "Arhive"
670
671	+ #: lib/admin/theme-settings.php:561
672	+ msgid "404 Page"
673	+ msgstr "Pagina 404"
674
675	+ #: lib/admin/theme-settings.php:564
676	+ msgid "Attachment Page"
677	+ msgstr "Atasare pagina"
678
679	+ #: lib/admin/theme-settings.php:567
680	+ msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
681	+ msgstr "Caile sunt o modalitate excelenta de a informa vizitatorii unde se afla in site. Le poti activa/ dezactiva pe anumite zone ale siteului. "
682	+
683	+ #: lib/admin/theme-settings.php:587
684	msgid "Select one of the following:"
685	msgstr "Selectaţi una din următoarele:"
686
687	+ #: lib/admin/theme-settings.php:593
688	msgid "Display post content"
689	msgstr "Afișează conținutul postării"
690
691	+ #: lib/admin/theme-settings.php:594
692	msgid "Display post excerpts"
693	+ msgstr "Afișează fragmente din postare"
694
695	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
696	msgid "Limit content to"
697	msgstr "Limitează conținutul la"
698
699	+ #: lib/admin/theme-settings.php:607
700	msgid "characters"
701	msgstr "caractere"
702
703	+ #: lib/admin/theme-settings.php:610
704	+ msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
705	+ msgstr "Folosind aceasta optiuni, vei limita textul si anula formatarile pe textul afisat. Pentru a utiliza optiunea, alege \"Afiseaza continut postare\" din lista de deasupra. "
706
707	+ #: lib/admin/theme-settings.php:615
708	msgid "Include the Featured Image?"
709	msgstr "Includeți imaginea recomandată?"
710
711	+ #: lib/admin/theme-settings.php:619
712	+ msgid "Image Size:"
713	+ msgstr "Dimensiune imagine:"

714
715	+ #: lib/admin/theme-settings.php:630
716	msgid "Select Post Navigation Technique:"
717	msgstr "Selectați modalitatea de navigare în postare:"
718
719	+ #: lib/admin/theme-settings.php:632
720	msgid "Older / Newer"
721	msgstr "Mai vechi / mai noi"
722
723	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
724	msgid "Previous / Next"
725	msgstr "Anterioară / următoare"
726
727	+ #: lib/admin/theme-settings.php:634
728	msgid "Numeric"
729	msgstr "Numeric"
730
731	+ #: lib/admin/theme-settings.php:638
732	+ msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
733	+ msgstr "Aceste optiuni se vor aplica tuturor paginilor de listare, inclusiv arhive, autor, blog, categorie, cautare si etichete."
734
735	+ #: lib/admin/theme-settings.php:657
736	msgid "Display which category:"
737	+ msgstr "Afișează ce categorie:"
738
739	+ #: lib/admin/theme-settings.php:658
740	msgid "All Categories"
741	msgstr "Toate categoriile"
742
743	+ #: lib/admin/theme-settings.php:662
744	msgid "Exclude the following Category IDs:"
745	msgstr "Exclude următoarele ID-uri de categorie:"
746
747	+ #: lib/admin/theme-settings.php:664
748	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
749	msgstr "Separate prin virgulă - de exemplu 1,2,3"
750
751	+ #: lib/admin/theme-settings.php:669
752	+ msgid "Number of Posts to Show:"
753	+ msgstr "Numarul de postari afisate:"









754
755	+ #: lib/admin/theme-settings.php:690 lib/admin/theme-settings.php:700
756	+ msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
757	+ msgstr "Introdu scriptul sau codul pe care vrei sa il integrezi in %s:"
758
759	+ #: lib/admin/theme-settings.php:695 lib/admin/theme-settings.php:705
760	+ msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
761	+ msgstr "%1$s carligul este executat imediat inaintea inchiderii %2$s etichetei in documentul sursa."
762
763	+ #: lib/admin/user-meta.php:40
764	+ msgid "User Permissions"
765	+ msgstr "Permisiuni Utilizator."
766
767	+ #: lib/admin/user-meta.php:44
768	msgid "Genesis Admin Menus"
769	msgstr "Meniuri Admin Genesis"
770
771	+ #: lib/admin/user-meta.php:47
772	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
773	msgstr "Activează meniul Admin Genesis?"
774
775	+ #: lib/admin/user-meta.php:49
776	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
777	msgstr "Activează Submeniul Setări SEO?"
778
779	+ #: lib/admin/user-meta.php:51
780	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
781	msgstr "Activează Import / Export Submeniu?"
782
783	+ #: lib/admin/user-meta.php:88
784	+ msgid "Author Archive Settings"
785	+ msgstr "Setari arhiva autor."
786
787	+ #: lib/admin/user-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:154
788	+ #: lib/admin/user-meta.php:220












789	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
790	msgstr "Aceste setări se aplică la arhiva de pagini a acestui autor."
791
792	+ #: lib/admin/user-meta.php:93
793	msgid "Custom Archive Headline"
794	msgstr "Denumire arhivă personalizată"
795
796	+ #: lib/admin/user-meta.php:96
797	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
798	msgstr "Va afișa eticheta %s în partea de sus a primei pagini"
799
800	+ #: lib/admin/user-meta.php:101
801	msgid "Custom Description Text"
802	msgstr "Text descriere personalizată"
803
804	+ #: lib/admin/user-meta.php:104
805	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
806	msgstr "Acest text va fi primul paragraf şi va fi afișat pe prima pagină"
807
808	+ #: lib/admin/user-meta.php:109
809	+ msgid "Author Box"
810	+ msgstr "Caseta Autor"
811	+
812	+ #: lib/admin/user-meta.php:112
813	+ msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
814	+ msgstr "Activează Caseta Autor în postările acestui utilizator?"
815	+
816	+ #: lib/admin/user-meta.php:114
817	+ msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
818	+ msgstr "Activează Caseta Autor în arhivele acest utilizator?"
819	+
820	+ #: lib/classes/admin.php:118
821	+ msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
822	+ msgstr "Nu poti utiliza %s pentru a crea doua meniuri in aceeasi subclasa. Te rugam sa folosesti subclase separate pentru fiecare meniu."
823	+
824	+ #: lib/classes/admin.php:415 lib/classes/admin.php:424
825	+ #: lib/classes/admin.php:527 lib/classes/admin.php:546
826	+ msgid "Are you sure you want to reset?"
827	+ msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să resetaţi?"
828	+
829	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:53
830	msgid "Home"
831	+ msgstr "Acasa"
832
833	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:62
834	msgid "You are here: "
835	msgstr "Sunteţi aici:"
836

837	#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
838	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:65 lib/classes/breadcrumb.php:66
839	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68 lib/classes/breadcrumb.php:69
840	msgid "Archives for "
841	msgstr "Arhive pentru"
842
843	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:67
844	msgid "Search for "
845	msgstr "Caută"
846
847	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:70
848	msgid "Not found: "
849	msgstr "Nu a fost găsit:"
850
851	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:119 lib/classes/breadcrumb.php:214
852	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:315
853	msgid "View %s"
854	msgstr "Vezi %s"
855
856	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:247 lib/classes/breadcrumb.php:251
857	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:256

858	msgid "(Edit)"
859	msgstr "(Editează)"
860
861	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:264 lib/classes/breadcrumb.php:273
862	msgid "View archives for %s"
863	msgstr "Vezi arhivele pentru %s"
864
865	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:279
866	msgid "View archives for %s %s"
867	msgstr "Vezi arhivele pentru %s %s"
868
869	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:334
870	msgid "View all posts in %s"
871	msgstr "Vezi toate postările din %s"
872
873	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:355
874	msgid "View all %s"
875	msgstr "Vezi toate %s"
876
877	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:418
878	msgid "View all items in %s"
879	msgstr "Vezi toate elementele din %s"
880
881	+ #: lib/functions/admin.php:15
882	+ msgid "This file no longer needs to be included."
883	+ msgstr "Nu este nevoie sa mai incluzi acest document."
884	+
885	+ #: lib/functions/formatting.php:291
886	+ msgid "seconds"
887	+ msgstr "Secunde"
888	+
889	+ #: lib/functions/formatting.php:326
890	+ msgid "and"
891	+ msgstr "si"
892
893	+ #: lib/functions/layout.php:37
894	+ msgid "Content-Sidebar"
895	+ msgstr "Continut-Bara."
896
897	+ #: lib/functions/layout.php:46
898	+ msgid "Sidebar-Content"
899	+ msgstr "Bara-Continut. "
900
901	+ #: lib/functions/layout.php:54
902	+ msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
903	+ msgstr "Continut-Bara-Bara."
904
905	+ #: lib/functions/layout.php:62
906	+ msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
907	+ msgstr "Bara-Bara-Continut."
908
909	+ #: lib/functions/layout.php:70
910	+ msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
911	+ msgstr "Bara-Continut-Bara."
912	+
913	+ #: lib/functions/layout.php:78
914	msgid "Full Width Content"
915	msgstr "Lățime maximă de conținut"
916
917	+ #: lib/functions/layout.php:122
918	msgid "No Label Selected"
919	msgstr "Nu au fost selectate etichete"
920
921	+ #: lib/functions/menu.php:74
922	+ msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
923	+ msgstr "Argumentul \"context\" a fost inlocuit cu \"theme_location\" in sirul $args."
924	+
925	+ #: lib/functions/seo.php:118
926	+ msgid "Have you tried our Scribe SEO software? Do keyword research, content optimization, and link building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save over 50% using the promo code FIRST when you sign up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
927	+ msgstr "Ai incercat softul nostru Scribe SEO? Cauta cuvinte cheie, optimizeaza continutul si fa link building fara sa iesi din Wordpress. <b> Clientii Genesis pot economisi pana la 50% utilizand codul promo FIRST la inregistrare</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click pentru mai multe detalii</a>."
928
929	+ #: lib/functions/seo.php:120
930	+ msgid "Dismiss"
931	+ msgstr "Renunta"
932	+
933	+ #: lib/functions/upgrade.php:376
934	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
935	msgstr "Felicitări! Aveți la degetul mic Genesis %s"
936
937	+ #: lib/functions/upgrade.php:401
938	msgid "Click here to complete the upgrade"
939	msgstr "Click aici pentru a finaliza actualizarea"
940
941	+ #: lib/functions/upgrade.php:426




942	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
943	msgstr "Genesis %s este disponibil. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\"> Vezi noutățile </a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\"> actualizează acum </a>."
944
945	+ #: lib/functions/upgrade.php:430
946	+ msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
947	+ msgstr "Actualizarea Genesis va înlocui setările actuale ale Genesis. Eşti sigur că dorești să faci această actualizare? Apasă \"Cancel\" pentru a opri, \"OK\" pentru a actualiza."
948	+
949	+ #: lib/functions/upgrade.php:472
950	msgid "Genesis %s is available for %s"
951	msgstr "Genesis %s este disponibil pentru %s"
952
953	+ #: lib/functions/upgrade.php:473
954	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
955	msgstr "Genesis %s este acum disponibil. Am furnizat actualizări rapide pentru această temă, vă rugăm să vă conectați și să realizați actualizarea cât mai curând posibil."
956
957	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
958	+ msgid "Header Left"
959	+ msgstr "Antet stanga"
960	+
961	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
962	msgid "Header Right"
963	msgstr "Antet dreapta"
964
965	+ #: lib/functions/widgetize.php:64
966	+ msgid "This is the widget area in the header."
967	+ msgstr "Aceasta este zona widget din antet."
968
969	+ #: lib/functions/widgetize.php:71
970	msgid "Primary Sidebar"
971	msgstr "Bara principală"
972
973	+ #: lib/functions/widgetize.php:72
974	+ msgid "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option."
975	+ msgstr "Aceasta este bara principala daca utilizezi layoutul cu doua sau trei coloane."
976
977	+ #: lib/functions/widgetize.php:79
978	msgid "Secondary Sidebar"
979	msgstr "Bara secundară"
980
981	+ #: lib/functions/widgetize.php:80
982	+ msgid "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option."
983	+ msgstr "Aceasta este bara secundara in cazul in care utilizezi layoutul cu trei coloane."
984
985	+ #: lib/functions/widgetize.php:112
986	msgid "Footer %d"
987	msgstr "Subsol %d"
988
989	+ #: lib/functions/widgetize.php:113
990	+ msgid "Footer %d widget area."
991	+ msgstr "Zona widget in Footer %d."
992
993	+ #: lib/js/load-scripts.php:86
994	msgid "Select / Deselect All"
995	msgstr "Selectează / Deselectează Toate"
996
997	+ #: lib/shortcodes/footer.php:41
998	msgid "Return to top of page"
999	+ msgstr "Revenire la partea de sus a paginii"
1000
1001	+ #: lib/shortcodes/footer.php:176
1002	msgid "by "
1003	msgstr "de"
1004
1005	+ #: lib/shortcodes/footer.php:241
1006	msgid "Log in"
1007	msgstr "Autentificare"
1008
1009	+ #: lib/shortcodes/footer.php:243
1010	msgid "Log out"
1011	msgstr "Ieșire din cont"
1012
1013	+ #: lib/shortcodes/post.php:43
1014	msgid "ago"
1015	msgstr "în urmă"
1016
1017	+ #: lib/shortcodes/post.php:140
1018	msgid "Visit %s’s website"
1019	+ msgstr "Vizitaţi site-ul %s’"
1020
1021	+ #: lib/shortcodes/post.php:205
1022	+ msgid "% Comments"
1023	+ msgstr "% Comentarii"
1024
1025	+ #: lib/shortcodes/post.php:206
1026	msgid "1 Comment"
1027	msgstr "1 Comentariu"
1028
1029	+ #: lib/shortcodes/post.php:207
1030	+ msgid "Leave a Comment"
1031	+ msgstr "Lăsaţi un comentariu"
1032
1033	+ #: lib/shortcodes/post.php:247
1034	msgid "Tagged With: "
1035	msgstr "Etichetate cu:"
1036
1037	+ #: lib/shortcodes/post.php:282 lib/shortcodes/post.php:320
1038	msgid "Filed Under: "
1039	+ msgstr "Arhivate la:"
1040
1041	+ #: lib/structure/comments.php:56
1042	msgid "<h3>Comments</h3>"
1043	+ msgstr "<h3> Comentarii </h3>"
1044
1045	+ #: lib/structure/comments.php:107
1046	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1047	+ msgstr " <h3> Urmăritori </h3>"
1048
1049	+ #: lib/structure/comments.php:176
1050	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1051	+ msgstr "<cite class=\"fn\">%s </cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1052
1053	+ #: lib/structure/comments.php:176
1054	msgid "says"
1055	msgstr "spune"
1056
1057	+ #: lib/structure/comments.php:180
1058	msgid "%1$s at %2$s"
1059	msgstr "%1$s la %2$s"
1060
1061	+ #: lib/structure/comments.php:181
1062	msgid "Edit"
1063	+ msgstr "Editare"
1064
1065	+ #: lib/structure/comments.php:186
1066	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1067	+ msgstr "Comentariul dvs. așteaptă validarea moderatorului."
1068
1069	+ #: lib/structure/comments.php:243
1070	msgid "Name"
1071	msgstr "Nume"
1072
1073	+ #: lib/structure/comments.php:249
1074	msgid "Email"
1075	msgstr "E-mail"
1076
1077	+ #: lib/structure/comments.php:255
1078	msgid "Website"
1079	+ msgstr "Website"
1080
1081	+ #: lib/structure/comments.php:269
1082	msgid "Speak Your Mind"
1083	+ msgstr "Spune-ți părerea"
1084
1085	+ #: lib/structure/footer.php:111
1086	msgid "Copyright"
1087	msgstr "Drepturi de autor"
1088
1089	+ #: lib/structure/footer.php:111
1090	msgid "on"
1091	msgstr "pe"
1092
1093	+ #: lib/structure/loops.php:191
1094	msgid "Read more…"
1095	msgstr "Citește mai mult …"
1096
1097	+ #: lib/structure/loops.php:200
1098	msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1099	msgstr "Folosiți argumente invalide cu funcția %s."
1100
1101	+ #: lib/structure/menu.php:175












1102	msgid "Comments"
1103	msgstr "Comentarii"
1104
1105	+ #: lib/structure/post.php:189 lib/structure/post.php:191
1106	msgid "[Read more...]"
1107	msgstr "[Citeşte mai mult ...]"
1108
1109	+ #: lib/structure/post.php:208
1110	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1111	+ msgstr "Ne pare rău, nu există postări pentru această căutare."
1112
1113	+ #: lib/structure/post.php:234 lib/widgets/featured-post-widget.php:51

1114	msgid "By"
1115	msgstr "De"
1116
1117	+ #: lib/structure/post.php:308
1118	msgid "About"
1119	msgstr "Despre"
1120
1121	+ #: lib/structure/post.php:348
1122	msgid "Older Posts"
1123	msgstr "Postări mai vechi"
1124
1125	+ #: lib/structure/post.php:349
1126	msgid "Newer Posts"
1127	+ msgstr "Postări mai noi"
1128
1129	+ #: lib/structure/post.php:370 lib/structure/post.php:434
1130	msgid "Previous Page"
1131	msgstr "Pagina anterioară"
1132
1133	+ #: lib/structure/post.php:371 lib/structure/post.php:464
1134	msgid "Next Page"
1135	msgstr "Pagina următoare"
1136
1137	+ #: lib/structure/search.php:25








1138	msgid "Search this website %s"
1139	msgstr "Caută în site %s"
1140
1141	+ #: lib/structure/search.php:27
1142	msgid "Search"
1143	msgstr "Căutare"
1144
1145	+ #: lib/structure/sidebar.php:24
1146	msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1147	+ msgstr "Bara principală de Widgeturi"
1148
1149	+ #: lib/structure/sidebar.php:27
1150	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1151	+ msgstr "Aceasta este coloana laterala principala pentru widget-uri. Puteţi adăuga conţinut în această zonă vizitând <a href=\"%s\"> Widgets Panel </a> şi adăugând noi widget-uri."
1152
1153	+ #: lib/structure/sidebar.php:45
1154	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1155	+ msgstr "Secondary Sidebar Widget Area"
1156
1157	+ #: lib/structure/sidebar.php:48
1158	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1159	+ msgstr "Aceasta este coloana laterala secundara pentru widget-uri. Puteţi adăuga conţinut în această zonă vizitând <a href=\"%s\"> Widgets Panel </a> şi adăugând noi widget-uri. "
1160
1161	+ #: lib/tools/post-templates.php:132
1162	msgid "Single Post Template"
1163	msgstr "Șablon postare unică"
1164
1165	+ #: lib/tools/post-templates.php:157
1166	msgid "Post Template"
1167	msgstr "Șablon postare"
1168
1169	+ #: lib/tools/post-templates.php:162




1170	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1171	+ msgstr "Unele teme au șabloane personalizate pe care le puteţi folosi pentru postările unice care ar putea avea caracteristici suplimentare sau machete personalizate. Dacă doriți, le veți vedea mai sus."
1172
1173	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:44
1174	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1175	+ msgstr "Afișează formularul de abonare pe e-mail la FeedBurner "
1176
1177	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:47
1178	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1179	msgstr "Genesis - eNews şi Actualizări"
1180
1181	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/featured-page-widget.php:165
1182	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:221
1183	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
1184	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377
1185	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1186	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136

1187	msgid "Title"
1188	msgstr "Titlu"
1189
1190	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:120
1191	msgid "Text To Show"
1192	+ msgstr "Text pentru afișare"
1193
1194	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:125
1195	msgid "Google/Feedburner ID"
1196	+ msgstr "ID Google/ Feedburner"
1197
1198	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:130
1199	msgid "Enter your email address..."
1200	msgstr "Introduceți adresa de e-mail ..."
1201
1202	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:131
1203	msgid "Input Text"
1204	+ msgstr "Text de inserat"
1205
1206	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:136
1207	msgid "Go"
1208	+ msgstr "Du-te"
1209
1210	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:137
1211	msgid "Button Text"
1212	+ msgstr "Buton Text"
1213
1214	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1215	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1216	+ msgstr "Afişează miniatura imagine pentru pagina speciala"
1217
1218	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:60
1219	msgid "Genesis - Featured Page"
1220	msgstr "Genesis - Pagină recomandată"
1221
1222	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:104
1223	msgid "by"
1224	msgstr "de"
1225
1226	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:170






1227	msgid "Page"
1228	+ msgstr "Pagină"
1229
1230	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:178
1231	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:307
1232	msgid "Show Featured Image"
1233	msgstr "Arată imaginea recomandată"
1234
1235	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:182
1236	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:311
1237	+ msgid "Image Size"
1238	+ msgstr "Dimensiune imagine"
1239	+
1240	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:194
1241	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:323
1242	msgid "Image Alignment"
1243	msgstr "Aliniere imagine"
1244
1245	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:196
1246	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
1247	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:325
1248	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1249	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1250	msgid "None"
1251	+ msgstr "Niciunul"
1252
1253	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:206
1254	msgid "Show Page Title"
1255	+ msgstr "Afișează titlul paginii"
1256
1257	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:211
1258	msgid "Show Page Byline"
1259	msgstr "Afișează numele paginii"
1260
1261	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:216
1262	msgid "Show Page Content"
1263	+ msgstr "Afișează conținutul paginii"
1264
1265	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:220
1266	msgid "Content Character Limit"
1267	+ msgstr "Limită caractere conținut"
1268
1269	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:225
1270	msgid "More Text"
1271	msgstr "Mai mult text"
1272
1273	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1274	+ msgid "[Read More...]"
1275	+ msgstr "[Citește mai mult ...]"
1276	+
1277	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:58
1278	+ msgid "More Posts from this Category"
1279	+ msgstr "Mai multe postări din această categorie"
1280	+
1281	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:63
1282	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1283	msgstr "Afișează miniatură imagine pentru postările speciale"
1284
1285	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:72
1286	msgid "Genesis - Featured Posts"
1287	msgstr "Genesis - Postări recomandate"
1288
1289	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:230





1290	msgid "Category"
1291	msgstr "Categorie"
1292
1293	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:244
1294	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:382
1295	+ msgid "Number of Posts to Show"
1296	+ msgstr "Numărul de postări afișate"
1297	+
1298	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
1299	msgid "Number of Posts to Offset"
1300	msgstr "Numărul de postări la offset"
1301
1302	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1303	msgid "Order By"
1304	+ msgstr "Ordonează după"
1305
1306	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:256
1307	msgid "Date"
1308	+ msgstr "Dată"
1309
1310	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:258
1311	msgid "Parent"
1312	+ msgstr "Parent"
1313
1314	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:259
1315	msgid "ID"
1316	msgstr "ID"
1317
1318	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1319	msgid "Comment Count"
1320	msgstr "Total comentarii"
1321
1322	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:261
1323	msgid "Random"
1324	+ msgstr "La întâmplare"
1325
1326	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
1327	msgid "Sort Order"
1328	msgstr "Ordine de sortare"
1329
1330	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:268
1331	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1332	msgstr "Descrescătoare (3, 2, 1)"
1333
1334	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:269
1335	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1336	msgstr "Crescătoare (1, 2, 3)"
1337
1338	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1339	msgid "Show Author Gravatar"
1340	+ msgstr "Afișează Gravatar-ul autorului"
1341
1342	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:283
1343	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1344	msgid "Gravatar Size"
1345	msgstr "Dimensiune Gravatar"
1346
1347	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
1348	msgid "Small (45px)"
1349	+ msgstr "Mic (45pixeli)"
1350
1351	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:286
1352	msgid "Medium (65px)"
1353	+ msgstr "Mediu (65pixeli)"
1354
1355	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1356	msgid "Large (85px)"
1357	+ msgstr "Mare (85pixeli)"
1358
1359	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
1360	msgid "Extra Large (125px)"
1361	+ msgstr "Foarte mare (125pixeli)"
1362
1363	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:293
1364	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1365	msgid "Gravatar Alignment"
1366	+ msgstr "Aliniere Gravatar "
1367
1368	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:341
1369	msgid "Show Post Title"
1370	+ msgstr "Afișează titlu postare "
1371
1372	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:346
1373	msgid "Show Post Info"
1374	msgstr "Arată Info postare"
1375
1376	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:351
1377	msgid "Content Type"
1378	msgstr "Tip conţinut"
1379
1380	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:353
1381	msgid "Show Content"
1382	msgstr "Arată conținut"
1383
1384	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:354
1385	msgid "Show Excerpt"
1386	msgstr "Arată fragment"
1387
1388	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:355
1389	msgid "Show Content Limit"
1390	msgstr "Arată limita de conținut"
1391
1392	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:356
1393	msgid "No Content"
1394	msgstr "Niciun conţinut"
1395
1396	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:366
1397	msgid "More Text (if applicable)"
1398	msgstr "Mai mult text (dacă este cazul)"
1399
1400	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:374
1401	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1402	+ msgstr "Pentru a afişa o listă neordonată cu mai multe postări din această categorie, vă rugăm să completaţi informaţiile de mai jos"
1403
1404	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:392
1405	msgid "Show Category Archive Link"
1406	+ msgstr "Arată linkul către arhiva de categorie"
1407
1408	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:396
1409	msgid "Link Text"
1410	msgstr "Text Link"
1411
1412	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:49
1413	+ msgid "Display a list of your latest tweets."
1414	+ msgstr "Afiseaza o lista cu cele mai recente tweets. "
1415
1416	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:58
1417	msgid "Genesis - Latest Tweets"
1418	+ msgstr "Genesis - Ultimele Tweets"
1419
1420	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:98
1421	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1422	+ msgstr "API-ul Twitter se încarcă foarte greu. Vă rugăm să încercaţi din nou mai târziu."
1423
1424	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:101
1425	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1426	+ msgstr "A apărut o eroare în timp ce încercam conectarea cu API Twitter. Vă rugăm să încercaţi din nou."
1427
1428	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:104
1429	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1430	msgstr "API-ul Twitter a returnat o eroare în timpul procesării cererii dumneavoastră. Vă rugăm să încercaţi din nou."
1431
1432	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:118
1433	msgid "about %s ago"
1434	+ msgstr "aproximativ %s în urmă"
1435
1436	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:186
1437	msgid "Twitter Username"
1438	msgstr "Nume de utilizator Twitter"
1439
1440	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1441	msgid "Number of Tweets to Show"
1442	+ msgstr "Numărul de Tweets afișate"
1443
1444	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:197
1445	msgid "Hide @ Replies"
1446	+ msgstr "Ascunde @ Raspunsuri"
1447
1448	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:201
1449	msgid "Load new Tweets every"
1450	msgstr "Încărcați Tweets noi la fiecare"
1451
1452	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:203
1453	+ msgid "5 Min."
1454	+ msgstr "5 min."
1455
1456	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:204
1457	+ msgid "15 Minutes"
1458	+ msgstr "15 min."
1459	+
1460	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:205
1461	+ msgid "30 Minutes"
1462	+ msgstr "30 minute."
1463	+
1464	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:206
1465	+ msgid "1 Hour"
1466	+ msgstr "1 ora."
1467	+
1468	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:207
1469	+ msgid "2 Hours"
1470	+ msgstr "2 ore."
1471
1472	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:208
1473	+ msgid "4 Hours"
1474	+ msgstr "4 ore."
1475
1476	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:209
1477	+ msgid "12 Hours"
1478	+ msgstr "12 ore"
1479
1480	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:210
1481	+ msgid "24 Hours"
1482	+ msgstr "24 ore"

1483
1484	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:216
1485	+ msgid "Include link to twitter page?"
1486	+ msgstr "Includeți link către pagina de Twitter?"
1487
1488	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:220
1489	+ msgid "Link Text (required)"
1490	+ msgstr "Text Link (necesar)"
1491
1492	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:42
1493	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:42
1494	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. DO NOT use it. You have been warned."
1495	+ msgstr "Acest widget este depasit si va fi suprimat. NU IL UTILIZA. Te-am avertizat."
1496
1497	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:45
1498	+ msgid "Genesis - Category Menu"
1499	+ msgstr "Genesis - Meniu categorie"
1500
1501	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1502	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:126
1503	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. We suggest that you <a href=\"%s\">create a menu</a> and use the \"Custom Menu\" widget instead."
1504	+ msgstr "Acest widget este depasit si va fi suprimat. Iti sugeram sa <a href=\"%s\">create a menu</a> si sa utilizezi widgetul Meniu Personalizat."
1505
1506	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:51
1507	+ msgid "Genesis - Page Menu"
1508	+ msgstr "Genesis - Meniu Pagina"
1509	+
1510	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1511	+ msgid "[Read More %s]"
1512	+ msgstr "[Citește mai mult %s]"
1513
1514	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1515	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1516	msgstr "Afişează profilul utilizatorului cu Gravatar"
1517
1518	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:57
1519	msgid "Genesis - User Profile"
1520	msgstr "Genesis - Profil utilizator"
1521
1522	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:96




1523	msgid "View My Blog Posts"
1524	+ msgstr "Arată postările din blogul meu"
1525
1526	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
1527	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1528	+ msgstr "Selectaţi un utilizator. Adresa de e-mail pentru acest cont va fi atașată pentru imaginea Gravatar."
1529
1530	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1531	msgid "Small"
1532	msgstr "Mic"
1533
1534	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1535	msgid "Medium"
1536	msgstr "Mediu"
1537
1538	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1539	msgid "Large"
1540	msgstr "Mare"
1541
1542	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1543	msgid "Extra Large"
1544	msgstr "Foarte mare"
1545
1546	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:167
1547	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1548	+ msgstr "Selectați textul pe care doriţi să îl utilizaţi ca descrierea autor"
1549
1550	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:170
1551	msgid "Author Bio"
1552	+ msgstr "Biografie autor"
1553
1554	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:172
1555	msgid "Custom Text (below)"
1556	msgstr "Text personalizat (mai jos)"
1557
1558	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:173
1559	+ msgid "Custom Text Content"
1560	+ msgstr "Continut personalizat"
1561	+
1562	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:179
1563	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1564	+ msgstr "Alegeți pagina extinsă \"Despre mine\" din lista de mai jos. Aceasta pagină va fi inserată la finalul secțiunii \"despre mine\". "
1565	+
1566	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:184
1567	+ msgid "Extended page link text"
1568	+ msgstr "Text pagina extinsa"
1569
1570	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1571	msgid "Show Author Archive Link?"
1572	+ msgstr "Afișează linkul către arhiva de autor?"

genesis-translations/sv_SE.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/sv_SE.po CHANGED Viewed

	@@ -1,1599 +1,1570 @@
1	- # Translation of Genesis 1.7 in Swedish
2	- # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.7 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: ~~2011~~-07~~-12~~ 12:10:16+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	- "Project-Id-Version: Genesis 1.7\n"
12
13	- #: 404.php:25
14	msgid "Not Found, Error 404"
15	msgstr "Inte funnen, Error 404 "
16
17	- #: 404.php:27
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	msgstr "Sidan du söker finns inte längre. Kanske kan du gå tillbaka till webbplatsens <a href=\"%s\"> hemsida</a> och se om du kan hitta det du söker efter. Eller så kan du prova att hitta den med den information nedan."
20
21	- #: 404.php:31 page_archive.php:~~27 lib/structure/post.php:141~~
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Sidor"
24
25	- #: 404.php:36 page_archive.php:32
26	msgid "Categories:"
27	msgstr "Kategorier"
28
29	- #: 404.php:45 page_archive.php:41
30	msgid "Authors:"
31	msgstr "Författare"
32
33	- #: 404.php:50 page_archive.php:46
34	msgid "Monthly:"
35	msgstr "Månadsvis"
36
37	- #: 404.php:55 page_archive.php:51
38	msgid "Recent Posts:"
39	msgstr "Senaste inlägg:"
40
41	- #: comments.php:15
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Detta inlägg är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att visa kommentarerna."
44
45	- #: lib/~~admin/import-export~~.php:17








46	msgid "Genesis - Import/Export"
47	msgstr "Genesis - Importera/Exportera"
48
49	- #: lib/admin/import-export.php:22




50	msgid "Import Genesis Settings File"
51	msgstr "Importera Genesis inställnings-fil"
52
53	- #: lib/admin/import-export.php:24
54	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
55	msgstr "Ladda upp datafilen (<code>.JSON</code>) från datorn och vi importerar dina inställningar."
56
57	- #: lib/admin/import-export.php:25
58	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
59	msgstr "Välj fil från din dator och klicka på \"Ladda upp fil och importera\""
60
61	- #: lib/admin/import-export.php:30
62	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
63	msgstr "Ladda upp fil (maxstorlek: %s)"
64
65	- #: lib/admin/import-export.php:32
66	msgid "Upload File and Import"
67	msgstr "Ladda upp fil och importera"
68
69	- #: lib/admin/import-export.php:39
70	msgid "Export Genesis Settings File"
71	msgstr "Exportera Genesis inställningsfil"
72
73	- #: lib/admin/import-export.php:41
74	msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
75	msgstr "När du klickar på knappen nedan, kommer Genesis generera en datafil (<code>.json</code>) för dig att spara på din dator."
76
77	- #: lib/admin/import-export.php:42
78	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
79	msgstr "När du har sparat den nedladdade filen, kan du använda import-funktionen på en annan webbplats för att importera denna data."
80
81	- #: lib/admin/import-export.php:50
82	msgid "Download Export File"
83	msgstr "Ladda ner export-fil"
84
85	- #: lib/admin/import-export.php:78
86	msgid "Settings successfully imported."
87	msgstr "Inställningar har importerats."
88
89	- #: lib/admin/import-export.php:80
90	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
91	msgstr "Det uppstod ett problem vid importen av dina inställningar. Försök igen."
92
93	- #: lib/admin/import-export.php:~~97 lib/admin/menu.php:41~~
94	msgid "Theme Settings"
95	msgstr "Tema-inställningar"
96
97	- #: lib/admin/import-export.php:~~98 lib/admin/menu.php:45~~
98	msgid "SEO Settings"
99	msgstr "SEO-inställningar"
100
101	- #: lib/admin/import-export.php:~~113~~
102	msgid "No export options available."
103	msgstr "Inget exportalternativ är möjligt"
104
105	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:26 lib/admin/term-meta.php:72
106	- #: lib/admin/user-meta.php:~~100~~
107	- msgid "~~Genesis~~ SEO Settings"
108	- msgstr "~~Genesis~~ ~~SEO~~ inställningar"
109
110	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36
111	msgid "Custom Document Title"
112	msgstr "Anpassad »Document Title«"
113
114	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:36 lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
115	msgid "Characters Used: %s"
116	msgstr "Använda tecken:%s"
117
118	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:39
119	msgid "Custom Post/Page Meta Description"
120	msgstr "Anpassad Meta-beskrivning för inlägg/sida "
121
122	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:42
123	msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
124	msgstr "Anpassade Meta-sökord för inlägg/sida, kommaseparerade"
125
126	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:45
127	msgid "Custom Canonical URI"
128	msgstr "Anpassad »Canonical URI«"
129
130	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:48
131	msgid "Custom Redirect URI"
132	msgstr "Anpassad »Redirect URI«"
133
134	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:53 lib/admin/seo-settings.php:~~114~~
135	msgid "Robots Meta Settings"
136	msgstr "»Robots Meta-inställningar«"
137
138	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57 lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
139	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
140	msgid "Apply %s to this post/page"
141	msgstr "Applicera %s till detta inlägg/denna sida"
142
143	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:68
144	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
145	msgstr "Anpassad »Tracking/Conversion Code«"
146
147	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~154~~ lib/admin/term-meta.php:~~130~~
148	- #: lib/admin/user-meta.php:~~152~~
149	- msgid "~~Genesis~~ Layout Settings"
150	- msgstr "~~Genesis Layoutinställningar~~"
151
152	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~166~~ lib/admin/term-meta.php:~~137~~
153	- #: lib/admin/user-meta.php:~~160~~
154	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
155	msgstr "Standardlayout angiven i <a href=\"%s\">Temainställningar</a>"
156
157	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~173~~
158	msgid "Custom Body Class"
159	msgstr "Anpassad »Body Class«"
160
161	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~176~~
162	msgid "Custom Post Class"
163	msgstr "Anpassad Inläggs Grupp"
164
165	- #: lib/admin/menu.php:50
166	- msgid "Import/Export"
167	- msgstr "Import / Export"
168	-
169	- #: lib/admin/menu.php:55
170	msgid "README"
171	msgstr "README "
172
173	- #: lib/admin/readme-menu.php:28
174	- msgid "~~Genesis~~ - ~~README.txt~~ ~~Theme~~ ~~File~~"
175	- msgstr "~~Genesis - README.txt temafil~~"
176
177	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~84 lib/admin/theme-settings.php:177~~
178	- msgid "Settings ~~reset.~~"
179	- msgstr "~~Inställningar~~ ~~för~~ ~~återställning.~~"





180
181	- #: lib/admin/seo-settings.php:86 lib/admin/theme-settings.php:~~179~~






182	msgid "Settings saved."
183	msgstr "Inställningar sparas."
184
185	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~111~~










186	msgid "Doctitle Settings"
187	msgstr "Doctitle Inställningar"
188
189	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~112~~
190	msgid "Homepage Settings"
191	msgstr "Hemsidan Inställningar"
192
193	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~113~~
194	msgid "Document Head Settings"
195	msgstr "Dokument sidhuvudinställningar"
196
197	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~115~~
198	msgid "Archives Settings"
199	msgstr "Arkiv Inställningar"
200
201	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~147~~
202	- msgid "Genesis - SEO Settings"
203	- msgstr "Genesis - SEO-inställningar"
204	-
205	- #: lib/admin/seo-settings.php:148 lib/admin/seo-settings.php:163
206	- #: lib/admin/theme-settings.php:255 lib/admin/theme-settings.php:272
207	- msgid "Save Settings"
208	- msgstr "Spara inställningar"
209	-
210	- #: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:165
211	- #: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:273
212	- msgid "Reset Settings"
213	- msgstr "Återställ Inställningar"
214	-
215	- #: lib/admin/seo-settings.php:149 lib/admin/seo-settings.php:164
216	- #: lib/admin/theme-settings.php:256
217	- msgid "Are you sure you want to reset?"
218	- msgstr "Är du säker på att du vill återställa?"
219	-
220	- #: lib/admin/seo-settings.php:190
221	msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
222	msgstr "\"Doctitle\" är den enskilt viktigaste SEO-taggen i dokumentets källkod. Den beskriver dokumentets innehåll för sökmotorer. Dokumentets \"Doctitle\" blir olika för varje sida, med alternativen här väljer du dess formatering."
223
224	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~192~~
225	msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
226	msgstr "<b>Som standard</b>, så kommer hemsidans doctitle innehålla webbplatsens titel, det enskilda inläggets och sidans doctitle kommer att innehålla inlägg/sida titel. Arkivsidor kommer innehålla arkivtyp, etc."
227
228	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~194~~
229	msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
230	msgstr "Lägg till \"Site Description\" till \"Doctitle\" på hemsidan?"
231
232	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~196~~
233	msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
234	msgstr "Lägg webbplatsens namn till \"Doctitle\" på inre sidor?"
235
236	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~198~~
237	- msgid "Doctitle (~~<code><title></code>~~) Append Location"
238	- msgstr "~~Platsen för den applicerade (<code><title></code>) Doctitle~~"
239
240	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~199~~
241	msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
242	msgstr "Avgör vilken sida den bifogade doctitle texten kommer att gå vidare."
243
244	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~202 lib/widgets/featured-page-widget.php:158~~
245	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:242
246	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:265
247	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:135
248	msgid "Left"
249	msgstr "Vänster"
250
251	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~204 lib/widgets/featured-page-widget.php:159~~
252	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
253	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
254	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
255	msgid "Right"
256	msgstr "Höger"
257
258	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~206~~
259	- msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator"
260	- msgstr "~~Doctitle (<code><title></code>) avdelare~~"
261
262	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~209~~
263	msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
264	msgstr "Om doctitle består av två delar (Titel & bifogas text), så kommer Doctitle Separator att gå mellan dem."
265
266	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~216~~
267	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
268	msgstr "Vilken text skulle du vilja ha %s-taggad?"
269
270	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~217~~
271	msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
272	msgstr "%s-taggen är, utan tvekan, den näst viktigaste SEO-taggen i dokumentet källan. Välj klokt."
273
274	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~220~~
275	msgid "Site Title"
276	msgstr "Webbplatsens titel"
277
278	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~222~~
279	msgid "Site Description"
280	msgstr "Beskrivning av sidan"
281
282	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~224~~
283	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
284	msgstr "Varken eller. Jag vill manuellt styra min egen text på hemsidan"
285
286	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~226~~
287	- msgid "Home Doctitle"
288	- msgstr "~~Hem Doctitle~~"
289
290	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~229~~
291	msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
292	msgstr "Om du lämnar doctitle fältet tomt, så kommer webbplatsens titel användas i stället."
293
294	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~231~~
295	- msgid "Home META Description"
296	- msgstr "~~Hem Meta-beskrivning~~"
297
298	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~234~~
299	msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
300	msgstr "META-beskrivningen kan användas för att bestämma den text som används under titeln på sökmotorernas resultatsida."
301
302	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~236~~
303	- msgid "Home META Keywords (comma separated)"
304	- msgstr "~~Hem META Sökord (kommaseparerade)~~"
305
306	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~239~~
307	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
308	msgstr "Nyckelord är ignoreras vanligtvis av sökmotorerna."
309
310	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~241~~
311	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
312	msgstr "Homepage Robotars MetaTaggar:"
313
314	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~244~~ lib/admin/seo-settings.php:~~245~~
315	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~246~~
316	msgid "Apply %s to the homepage?"
317	msgstr "Använd %s till hemsidan?"
318
319	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~254~~
320	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
321	msgstr "Som standard placerar WordPress flera taggar i dokumentet%1$s. De flesta av dessa taggar är helt onödiga och ger inga som helst SEO-värde. De gör bara din webbplats långsammare att ladda. Välj vilka taggar som du vill inkludera i ditt dokument%1$s. Om du inte vet vad något är, lämna det därhän."
322
323	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~256~~
324	msgid "Relationship Link Tags:"
325	msgstr "Förhållningssätt mellan Länkar och Taggar:"
326
327	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~259~~
328	- msgid "~~Index~~ %s link ~~tag~~"
329	- msgstr "~~Index%s link tag~~"
330	-
331	- #: lib/admin/seo-settings.php:260
332	- msgid "Parent Post %s link tag"
333	- msgstr "Förälder Post%s link tag"
334	-
335	- #: lib/admin/seo-settings.php:261
336	- msgid "Start Post %s link tag"
337	- msgstr "Start Post%s link tag"
338	-
339	- #: lib/admin/seo-settings.php:262
340	- msgid "Adjacent Posts %s link tag"
341	- msgstr "Intill inlägg%s link tag"
342
343	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~265~~
344	msgid "Windows Live Writer Support:"
345	msgstr "Windows Live Writer Support:"
346
347	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~267~~
348	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
349	msgstr "Inkludera Windows Live Writer Support Tagg?"
350
351	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~269~~
352	msgid "Shortlink Tag:"
353	msgstr "Snabblänks Tagg:"
354
355	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~271~~
356	msgid "Include Shortlink tag?"
357	msgstr "Inkludera kortlänks-tagg?"
358
359	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~273~~
360	msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
361	msgstr "Kortlänks-taggen kan vara till nytta för någon 3:e parts-tjänsts synlighet, men det har inget som helst SEO-värde."
362
363	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~280~~
364	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
365	msgstr "Beroende på din situation, du kanske eller kanske inte vill att följande arkivsidor ska indexeras av sökmotorer. Bara du kan avgöra detta."
366
367	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~282~~ lib/admin/seo-settings.php:~~292~~
368	msgid "Apply %s to Category Archives?"
369	msgstr "Applicera%s till Kategori Arkiv?"
370
371	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~283~~ lib/admin/seo-settings.php:~~293~~
372	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
373	msgstr "Tillämpa%s på Tag Arkiv?"
374
375	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~284~~ lib/admin/seo-settings.php:~~294~~
376	msgid "Apply %s to Author Archives?"
377	msgstr "Tillämpa%s på Författarens Arkiv?"
378
379	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~285~~ lib/admin/seo-settings.php:~~295~~
380	msgid "Apply %s to Date Archives?"
381	msgstr "Tillämpa%s på Datum-arkiv?"
382
383	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~286~~ lib/admin/seo-settings.php:~~296~~
384	msgid "Apply %s to Search Archives?"
385	msgstr "Tillämpa%s på Sök Arkiv?"
386
387	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~288~~
388	msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
389	msgstr "Vissa sökmotorer kommer kommer använda cache på din webbplats sidor (t.ex. Google Cache). %1$s taggen kommer att hindra dem från att göra det. Välj vad arkiv du vill%1$s."
390
391	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~290~~
392	msgid "Apply %s to Entire Site?"
393	msgstr "Tillämpa%s på hela webbplatsen?"
394
395	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~298~~
396	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
397	msgstr "Ibland använder sökmotorer resurser som Open Directory Project och Yahoo för att hitta titlar och beskrivningar för ditt innehåll. Generellt kommer du inte vilja att dem göra detta. %s och%s etiketter kommer hindra dem från att göra det."
398
399	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~301~~ lib/admin/seo-settings.php:~~302~~
400	msgid "Apply %s to your site?"
401	msgstr "Tillämpa%s på din webbplats?"
402
403	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~310~~
404	msgid "Canonical Paginated Archives"
405	msgstr "Canoniska sidnumrerade Arkiv"
406
407	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~312~~
408	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
409	msgstr "Detta alternativ pekar sökmotorer på första sidan i ett arkiv, om du tittar på en sidnumrerad sida. Om du inte vet vad det betyder, lämna det på."
410
411	- #: lib/admin/term-meta.php:32
412	- msgid "~~Genesis~~ Archive Settings"
413	- msgstr "~~Genesis Arkivinställningar~~"
414
415	- #: lib/admin/term-meta.php:36
416	- msgid "~~Display~~ ~~Title/Description~~"
417	- msgstr "~~Visa Titel/Beskrivning~~"
418
419	- #: lib/admin/term-meta.php:38
420	- msgid "~~Display~~ %s ~~title~~ at ~~the~~ ~~top~~ of ~~archive~~ ~~pages?~~"
421	- msgstr "~~Visa%s titel högst upp på arkivsidor?~~"
422
423	- #: lib/admin/term-meta.php:39
424	- msgid "~~Display~~ %s ~~description at the top of archive pages?~~"
425	- msgstr "~~Visa%s beskrivning längst upp på arkivsidor?~~"
426
427	- #: lib/admin/term-meta.php:~~76 lib/admin/user-meta.php:105~~




428	msgid "Custom Document %s"
429	- msgstr "Anpassat Dokument%s"
430
431	- #: lib/admin/term-meta.php:82 lib/admin/user-meta.php:~~110~~
432	msgid "%s Description"
433	msgstr "%s Beskrivning"
434
435	- #: lib/admin/term-meta.php:87 lib/admin/user-meta.php:~~115~~
436	msgid "%s Keywords"
437	msgstr "%s Sökord"
438
439	- #: lib/admin/term-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:~~117~~
440	msgid "Comma separated list"
441	msgstr "Komma-separerad lista"
442
443	- #: lib/admin/term-meta.php:93 lib/admin/user-meta.php:~~121~~
444	msgid "Robots Meta"
445	msgstr "Robotar Meta"
446
447	- #: lib/admin/term-meta.php:95 lib/admin/term-meta.php:96
448	- #: lib/admin/term-meta.php:97 lib/admin/user-meta.php:~~123~~
449	- #: lib/admin/user-meta.php:~~124~~ lib/admin/user-meta.php:~~125~~
450	msgid "Apply %s to this archive?"
451	msgstr "Tillämpa%s på detta arkiv?"
452
453	- #: lib/admin/term-meta.php:~~134~~ lib/admin/user-meta.php:~~157~~
454	msgid "Choose Layout"
455	msgstr "Välj Layout"
456




457	#: lib/admin/theme-settings.php:204
458	msgid "Information"
459	msgstr "Information"
460
461	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~205~~




462	msgid "Custom Feeds"
463	msgstr "Anpassade inlägg"
464
465	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~206~~
466	msgid "Default Layout"
467	msgstr "Standardlayout"
468
469	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~208~~
470	msgid "Header Settings"
471	msgstr "Sidhuvud Inställningar"
472
473	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~210~~
474	msgid "Navigation Settings"
475	msgstr "Navigering Inställningar"
476
477	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~211~~
478	msgid "Breadcrumbs"
479	msgstr "Breadcrumbs"
480
481	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~212~~
482	msgid "Comments and Trackbacks"
483	msgstr "Kommentarer och Trackbacks"
484
485	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~213~~
486	msgid "Content Archives"
487	msgstr "Innehåll Arkiv"
488
489	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~214~~
490	msgid "Blog Page"
491	msgstr "Bloggsida"
492
493	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~217~~
494	msgid "Header and Footer Scripts"
495	msgstr "Sidhuvud och sidfot Skript"
496
497	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~254~~
498	- msgid "Genesis - Theme Settings"
499	- msgstr "Genesis - Temainställningar"
500	-
501	- #: lib/admin/theme-settings.php:298
502	msgid "Version:"
503	msgstr "Version: "
504
505	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~298~~
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Released:"
508
509	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~300~~
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	- msgstr "Visa ~~Tema~~ ~~Information~~ i ditt dokuments källa"
512
513	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~302~~
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "Detta kan vara till hjälp för att diagnostisera problem med ditt tema när du söker hjälp i <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
516
517	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~304~~
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	- msgstr "Aktivera ~~Automatiska~~ ~~Uppdateringar~~"
520
521	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~307~~
522	msgid "Notify"
523	msgstr "meddela"
524
525	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~307~~
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "när uppdateringar finns tillgängliga"
528
529	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~309~~
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	- msgstr "Om du anger en e-postadress ovan, får du e-post när en ny version av Genesis är tillgänglig."




532
533	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~329~~








534	msgid "Use for blog title/logo:"
535	msgstr "Använd för blogg titel/logo:"
536
537	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~331~~
538	msgid "Dynamic text"
539	msgstr "Dynamisk text"
540
541	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~332~~
542	msgid "Image logo"
543	- msgstr "~~Bild logo~~"
544
545	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~340~~
546	msgid "Primary Navigation"
547	- msgstr "Primär ~~Navigation~~"
548
549	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~342~~
550	msgid "Include Primary Navigation Menu?"
551	- msgstr "Inkludera ~~Primär~~ ~~Navigeringsmeny~~?"
552
553	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~346~~ lib/admin/theme-settings.php:~~376~~
554	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
555	- msgstr "Aktivera Fancy Dropdowns?"
556
557	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~349~~
558	msgid "Enable Extras on Right Side?"
559	- msgstr "Aktivera Extras på höger sida?"
560
561	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~352~~
562	msgid "Display the following:"
563	msgstr "Visa följande"
564
565	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~354~~
566	msgid "Today's date"
567	msgstr "Dagens datum"
568
569	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~355~~
570	msgid "RSS feed links"
571	msgstr "RSS-flöde länkar"
572
573	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~356~~
574	msgid "Search form"
575	msgstr "Sökfält"
576
577	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~357~~
578	msgid "Twitter link"
579	- msgstr "~~Twitter länk~~"
580
581	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~360~~
582	msgid "Enter Twitter ID:"
583	msgstr "Ange Twitter-id:"
584
585	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~362~~
586	msgid "Twitter Link Text:"
587	- msgstr "Twitter ~~Länk Text~~:"
588
589	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~370~~
590	msgid "Secondary Navigation"
591	msgstr "Sekundär Navigation"
592
593	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~372~~
594	msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
595	- msgstr "~~Inkludera~~ sekundär ~~Navigeringsmeny~~?"
596
597	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~382~~
598	msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
599	msgstr "För att kunna använda navigeringsmenyer måste du bygga en <a href=\"%s\">custom menu</a>, sedan tilldela den till rätt meny-position."
600
601	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~389~~
602	msgid "Enter your custom feed URI:"
603	msgstr "Skriv in ditt custom feed URI:"
604
605	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~390~~ lib/admin/theme-settings.php:~~393~~
606	msgid "Redirect Feed?"
607	msgstr "Omdirigera Feed?"
608
609	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~392~~
610	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
611	msgstr "Skriv in ditt custom comments feed URI:"
612
613	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~395~~
614	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
615	msgstr "Om din egen feed (s) inte hanteras av Feedburner, rekommenderar vi inte att du använder omdirigerings-alternativen."
616
617	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~401~~
618	msgid "Enable Comments"
619	msgstr "Aktivera Kommentarer"
620
621	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~402~~ lib/admin/theme-settings.php:~~408~~
622	msgid "on posts?"
623	msgstr "på inlägg?"
624
625	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~404~~ lib/admin/theme-settings.php:~~410~~
626	msgid "on pages?"
627	msgstr "på sidor?"
628
629	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~407~~
630	msgid "Enable Trackbacks"
631	msgstr "Aktivera Trackbacks"
632
633	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~413~~
634	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
635	msgstr "Kommentarer och Trackbacks kan också vara inaktiverat på en per post/sida-basis när du skapar/redigerar inlägg/sidor."
636
637	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~420~~
638	msgid "Enable on:"
639	msgstr "Aktivera på:"
640
641	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~422~~
642	msgid "Front Page"
643	msgstr "Första sidan"
644
645	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~424 lib/structure/menu.php:142~~
646	msgid "Posts"
647	msgstr "Inlägg"
648
649	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~426~~
650	msgid "Pages"
651	msgstr "Sidor"
652
653	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~428~~
654	msgid "Archives"
655	msgstr "Arkiv"
656
657	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~430~~
658	msgid "404 Page"
659	msgstr "404 Sidan"
660
661	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~433~~




662	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
663	msgstr "Ströbröd är ett utmärkt sätt att låta besökarna ta reda på var de är på din webbplats med bara ett ögonkast. Du kan aktivera / avaktivera dem på vissa delar av din webbplats."
664
665	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~438~~
666	msgid "Select one of the following:"
667	msgstr "Välj något av följande:"
668
669	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~440~~
670	msgid "Display post content"
671	msgstr "Visa inläggs innehåll"
672
673	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~441~~
674	msgid "Display post excerpts"
675	msgstr "Visa inläggs utdrag"
676
677	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293~~
678	msgid "Limit content to"
679	msgstr "Begränsa innehåll till"
680
681	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445 lib/widgets/featured-post-widget.php:293~~
682	msgid "characters"
683	msgstr "tecken"
684
685	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~447~~
686	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
687	msgstr "Det här alternativet kommer att begränsa texten och avlägsna all formatering från den visade texten. Att använda detta alternativ, välj \"Display post\" i SELECT rutan ovan."
688
689	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~450~~
690	msgid "Include the Featured Image?"
691	msgstr "Inkludera Dagens bild?"
692
693	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~453 lib/widgets/featured-page-widget.php:144~~
694	- #: ~~lib/widgets/featured-post-widget.php~~:~~251~~
695	- msgid "Image Size"
696	msgstr "Bildstorlek"
697
698	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~463~~
699	msgid "Select Post Navigation Technique:"
700	msgstr "Välj Post Navigation Teknik:"
701
702	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~465~~
703	msgid "Older / Newer"
704	msgstr "Äldre / Nyare"
705
706	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~466~~
707	msgid "Previous / Next"
708	msgstr "Tidigare / Nästa"
709
710	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~467~~
711	msgid "Numeric"
712	msgstr "Numerisk"
713
714	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~470~~
715	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
716	msgstr "Dessa alternativ påverkar alla blogglist-sidor, inklusive arkiv, författare, blogg, kategori, sök och tagg-sidor."
717
718	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~475~~
719	msgid "Display which category:"
720	msgstr "Visa vilken kategori:"
721
722	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~476 lib/widgets/featured-post-widget.php:202~~
723	msgid "All Categories"
724	msgstr "Alla Kategorier"
725
726	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~478~~
727	msgid "Exclude the following Category IDs:"
728	msgstr "Uteslut följande Kategori ID"
729
730	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~480~~
731	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
732	msgstr "Kommaseparerad - 1,2,3 till exempel"
733
734	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~482 lib/widgets/featured-post-widget.php:204~~
735	- #: ~~lib/widgets/featured-post-widget.php~~:~~306~~
736	- ~~msgid~~ "~~Number of Posts to Show~~"
737	- msgstr "Antal inlägg som ska visas"
738	-
739	- #: lib/admin/theme-settings.php:488
740	- msgid "Enter scripts/code you would like output to <code>wp_head()</code>:"
741	- msgstr "Ange scripts/kod som du vill skicka ut till <code>wp_head ()</code>:"
742	-
743	- #: lib/admin/theme-settings.php:492
744	- msgid "The <code>wp_head()</code> hook executes immediately before the closing <code></head></code> tag in the document source."
745	- msgstr "Denna (<code>wp_head()</code>) krok utförs omedelbart före den avslutande <code></head></code> taggen i dokumentets källa."
746
747	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~496~~
748	- msgid "Enter scripts/code you would like output to ~~<code>wp_footer()</code>:~~"
749	- msgstr "~~Ange scripts/kod som du vill skicka ut till <code> wp_footer () </code>:~~"
750
751	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~500~~
752	- msgid "The ~~<code>wp_footer()</code>~~ hook executes immediately before the closing ~~<code></body></code>~~ tag in the document source."
753	msgstr ""
754
755	- #: lib/admin/user-meta.php:24
756	- msgid "~~Genesis~~ User ~~Settings~~"
757	- msgstr "~~Genesis Användarinställningar~~"
758
759	- #: lib/admin/user-meta.php:28
760	msgid "Genesis Admin Menus"
761	msgstr "Genesis Admin Menyer"
762
763	- #: lib/admin/user-meta.php:30
764	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
765	msgstr "Aktivera Genesis Adminmeny?"
766
767	- #: lib/admin/user-meta.php:31
768	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
769	msgstr "Aktivera SEO undermenyns inställningar?"
770
771	- #: lib/admin/user-meta.php:32
772	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
773	msgstr "Aktivera Import / Export Undermeny?"
774
775	- #: lib/admin/user-meta.php:37
776	- msgid "Author ~~Box~~"
777	- msgstr "~~Författar-ruta~~"
778	-
779	- #: lib/admin/user-meta.php:39
780	- msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
781	- msgstr "Aktivera Författarerutan på den här användarens inlägg?"
782	-
783	- #: lib/admin/user-meta.php:40
784	- msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
785	- msgstr "Aktivera Författarerutan på den här användarens arkiv?"
786	-
787	- #: lib/admin/user-meta.php:63
788	- msgid "Genesis Author Archive Settings"
789	- msgstr "Genesis Författare Arkivinställningar"
790
791	- #: lib/admin/user-meta.php:64 lib/admin/user-meta.php:~~101~~
792	- #: lib/admin/user-meta.php:~~153~~
793	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
794	msgstr "Dessa inställningar tillämpas på denna författarens arkivsidor."
795
796	- #: lib/admin/user-meta.php:68
797	msgid "Custom Archive Headline"
798	msgstr "Anpassad Arkiv Rubrik"
799
800	- #: lib/admin/user-meta.php:70
801	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
802	msgstr "Kommer att visas i %s taggen längst upp på första sidan"
803
804	- #: lib/admin/user-meta.php:74
805	msgid "Custom Description Text"
806	msgstr "Anpassad Textbeskrivning "
807
808	- #: lib/admin/user-meta.php:76
809	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
810	msgstr "Denna text kommer att vara det första stycket, och visas på första sidan"
811
812	- #: lib/~~classes~~/~~breadcrumb~~.php:~~51 lib/functions/menu.php:39~~
813	- #: ~~lib/widgets/menu-categories-widget.php:58~~
814	- #: ~~lib/widgets/menu~~-~~pages-widget.php:60~~



















815	msgid "Home"
816	msgstr "Hem"
817
818	- #: lib/classes/breadcrumb.php:60
819	msgid "You are here: "
820	msgstr "Du är här"
821
822	- #: lib/classes/breadcrumb.php:61 lib/classes/breadcrumb.php:62
823	#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
824	- #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67

825	msgid "Archives for "
826	msgstr "Arkiv för"
827
828	- #: lib/classes/breadcrumb.php:65
829	msgid "Search for "
830	msgstr "Sök efter"
831
832	- #: lib/classes/breadcrumb.php:68
833	msgid "Not found: "
834	msgstr "Hittades inte:"
835
836	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~115~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~207~~
837	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~298~~
838	msgid "View %s"
839	msgstr "Visa %s"
840
841	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~241~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~245~~
842	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~250 lib/shortcodes/post.php:313~~
843	- #: lib/structure/post.php:128 lib/widgets/featured-page-widget.php:76
844	msgid "(Edit)"
845	msgstr "(Redigera)"
846
847	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~257~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~263~~
848	msgid "View archives for %s"
849	msgstr "Visa arkiv för %s"
850
851	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~266~~
852	msgid "View archives for %s %s"
853	msgstr "Visa arkiv för %s %s"
854
855	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~312~~
856	msgid "View all posts in %s"
857	msgstr "Visa alla inlägg i %s"
858
859	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~330~~
860	msgid "View all %s"
861	msgstr "Visa alla %s"
862
863	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~389~~
864	msgid "View all items in %s"
865	msgstr "Se alla objekt i %s"
866
867	- #: lib/functions/~~formatting~~.php:~~231~~




868	msgid "seconds"
869	msgstr "sekunder"
870
871	- #: lib/functions/formatting.php:~~267~~
872	msgid "and"
873	msgstr "och"
874
875	- #: lib/functions/layout.php:17
876	msgid "Content-Sidebar"
877	msgstr "Content-Sidebar"
878
879	- #: lib/functions/layout.php:23
880	msgid "Sidebar-Content"
881	msgstr "Sidebar-innehåll"
882
883	- #: lib/functions/layout.php:28
884	msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
885	msgstr "Content-sidebar-Sidebar"
886
887	- #: lib/functions/layout.php:33
888	msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
889	msgstr "Sidebar-sidebar-innehåll"
890
891	- #: lib/functions/layout.php:38
892	msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
893	msgstr "Sidebar-Content-Sidebar"
894
895	- #: lib/functions/layout.php:43
896	msgid "Full Width Content"
897	msgstr "Full bredd Content"
898
899	- #: lib/functions/layout.php:67
900	msgid "No Label Selected"
901	msgstr "Ingen etikett vald"
902
903	- #: lib/functions/menu.php:12
904	- msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\""
905	- msgstr "~~Argumentet, \~~"~~sammanhang\", har ersatts med \"theme_location\""~~




906
907	- #: lib/functions/~~upgrade~~.php:~~303~~




908	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
909	msgstr "Grattis! Nu rockar du Genesis %s"
910
911	- #: lib/functions/upgrade.php:~~326~~
912	msgid "Click here to complete the upgrade"
913	msgstr "Klicka här för att slutföra uppgraderingen"
914
915	- #: lib/functions/upgrade.php:~~344~~
916	- msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
917	- msgstr "En uppgradering av Genesis kommer att skriva över den aktuella installerade versionen av Genesis. Är du säker på att du vill uppgradera?. \"Avbryt\" för att avbryta, \"OK\" att uppgradera."
918	-
919	- #: lib/functions/upgrade.php:347
920	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
921	msgstr "Genesis %s är tillgänglig. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Kolla in vad som är nytt</a> eller <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">uppdatera nu</a>."
922
923	- #: lib/functions/upgrade.php:~~381~~




924	msgid "Genesis %s is available for %s"
925	msgstr "Genesis%s är tillgängligt för%s"
926
927	- #: lib/functions/upgrade.php:~~382~~
928	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
929	msgstr "Genesis%s är nu tillgänglig. Vi erbjuder uppdateringar med 1 klick för detta tema, så logga in på din instrumentpanel och uppdatera så snabbt som möjligt."
930
931	- #: lib/functions/widgetize.php:39




932	msgid "Header Right"
933	msgstr "Höger Header "
934
935	- #: lib/functions/widgetize.php:40
936	- msgid "This is the ~~right~~ ~~side~~ of the header"
937	- msgstr "Detta är ~~den~~ ~~högra~~ ~~sidan av~~ sidhuvudet"
938
939	- #: lib/functions/widgetize.php:45
940	msgid "Primary Sidebar"
941	msgstr "Primär Sidebar"
942
943	- #: lib/functions/widgetize.php:46
944	- msgid "This is the primary sidebar if you are using a 2 or 3 column site layout option"
945	- msgstr "~~Detta är den primära Sidopanelen om du använder ett 2 eller 3 -kolumnigt layoutalternativ för sajten.~~"
946
947	- #: lib/functions/widgetize.php:51
948	msgid "Secondary Sidebar"
949	msgstr "Sekundär Sidebar"
950
951	- #: lib/functions/widgetize.php:52
952	- msgid "This is the secondary sidebar if you are using a 3 column site layout option"
953	- msgstr "~~Detta är det sekundära sidofältet om du använder ett 2 eller 3 -kolumnigt layoutalternativ för sajten.~~ "
954
955	- #: lib/functions/widgetize.php:79
956	msgid "Footer %d"
957	msgstr "Sidfot %d"
958
959	- #: lib/functions/widgetize.php:80
960	- msgid "Footer %s widget area"
961	- msgstr "~~Sidfot %s widget område~~"
962
963	- #: lib/js/load-scripts.php:38
964	msgid "Select / Deselect All"
965	msgstr "Markera / Avmarkera alla"
966
967	- #: lib/shortcodes/footer.php:24
968	msgid "Return to top of page"
969	msgstr "Återgå till sidans topp"
970
971	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~129~~
972	msgid "by "
973	msgstr "av"
974
975	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~182~~
976	msgid "Log in"
977	msgstr "Logga in"
978
979	- #: lib/shortcodes/footer.php:~~184~~
980	msgid "Log out"
981	msgstr "Logga ut"
982
983	- #: lib/shortcodes/post.php:34
984	msgid "ago"
985	msgstr "sedan"
986
987	- #: lib/shortcodes/post.php:~~123~~
988	msgid "Visit %s’s website"
989	msgstr "Besök %s’s webbsida"
990
991	- #: lib/shortcodes/post.php:~~177 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
992	- msgid "~~Leave~~ ~~a Comment~~"
993	- msgstr "~~Lämna~~ ~~en kommentar~~"
994
995	- #: lib/shortcodes/post.php:~~178 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
996	msgid "1 Comment"
997	msgstr "1 Kommentar"
998
999	- #: lib/shortcodes/post.php:~~179 lib/widgets/featured-page-widget.php:74~~
1000	- msgid "% ~~Comments~~"
1001	- msgstr "% ~~Kommentarer~~"
1002
1003	- #: lib/shortcodes/post.php:~~218~~
1004	msgid "Tagged With: "
1005	- msgstr "Taggade ord"
1006
1007	- #: lib/shortcodes/post.php:~~249~~ lib/shortcodes/post.php:~~278~~
1008	msgid "Filed Under: "
1009	msgstr "Arkiverad under:"
1010
1011	- #: lib/structure/comments.php:50
1012	msgid "<h3>Comments</h3>"
1013	msgstr "<h3>Kommentarer</h3> "
1014
1015	- #: lib/structure/comments.php:~~100~~
1016	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1017	msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
1018
1019	- #: lib/structure/comments.php:~~169~~
1020	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1021	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1022
1023	- #: lib/structure/comments.php:~~169~~
1024	msgid "says"
1025	msgstr "säger"
1026
1027	- #: lib/structure/comments.php:~~173~~
1028	msgid "%1$s at %2$s"
1029	msgstr "%1$s vid%2$s"
1030
1031	- #: lib/structure/comments.php:~~174~~
1032	msgid "Edit"
1033	msgstr "Redigera"
1034
1035	- #: lib/structure/comments.php:~~179~~
1036	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1037	msgstr "Din kommentar väntar på moderering."
1038
1039	- #: lib/structure/comments.php:~~219 lib/widgets/menu-categories-widget.php:117~~
1040	msgid "Name"
1041	msgstr "Namn"
1042
1043	- #: lib/structure/comments.php:~~225~~
1044	msgid "Email"
1045	msgstr "Email"
1046
1047	- #: lib/structure/comments.php:~~231~~
1048	msgid "Website"
1049	msgstr "Webbsida"
1050
1051	- #: lib/structure/comments.php:~~239~~
1052	msgid "Speak Your Mind"
1053	msgstr "Lämna en kommentar"
1054
1055	- #: lib/structure/footer.php:~~89 lib/structure/footer.php:94~~
1056	msgid "Copyright"
1057	msgstr "Copyright"
1058
1059	- #: lib/structure/footer.php:~~89 lib/structure/footer.php:93~~
1060	msgid "on"
1061	msgstr "på"
1062
1063	- #: lib/structure/loops.php:~~155~~
1064	msgid "Read more…"
1065	msgstr "Läs mer ..."
1066
1067	- #: lib/structure/loops.php:~~162~~
1068	msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1069	msgstr "Du använder ogiltiga argument med %s funktion."
1070
1071	- #: lib/structure/menu.php:15
1072	- msgid "Primary Navigation Menu"
1073	- msgstr "Primär Navigeringsmeny"
1074	-
1075	- #: lib/structure/menu.php:16
1076	- msgid "Secondary Navigation Menu"
1077	- msgstr "Sekundär Navigeringsmeny"
1078	-
1079	- #: lib/structure/menu.php:143
1080	msgid "Comments"
1081	msgstr "Kommentarer"
1082
1083	- #: lib/structure/post.php:~~136~~ lib/structure/post.php:~~138~~
1084	msgid "[Read more...]"
1085	msgstr "[Läs mer...]"
1086
1087	- #: lib/structure/post.php:~~151~~
1088	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1089	msgstr "Tyvärr, inga inlägg matchade din sökning."
1090
1091	- #: lib/structure/post.php:~~169~~ lib/widgets/featured-post-widget.php:52
1092	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:182
1093	msgid "By"
1094	msgstr "Av"
1095
1096	- #: lib/structure/post.php:~~228~~
1097	msgid "About"
1098	msgstr "Om"
1099
1100	- #: lib/structure/post.php:~~262~~
1101	msgid "Older Posts"
1102	msgstr "Äldre Inlägg"
1103
1104	- #: lib/structure/post.php:~~263~~
1105	msgid "Newer Posts"
1106	msgstr "Nyare Inlägg"
1107
1108	- #: lib/structure/post.php:~~281~~
1109	msgid "Previous Page"
1110	msgstr "Föregående Sida"
1111
1112	- #: lib/structure/post.php:~~282~~
1113	msgid "Next Page"
1114	msgstr "Nästa sida"
1115
1116	- #: lib/structure/~~post~~.php:~~344~~
1117	- msgid "« Previous"
1118	- msgstr "« Tidigare"
1119	-
1120	- #: lib/structure/post.php:373
1121	- msgid "Next »"
1122	- msgstr "Nästa »"
1123	-
1124	- #: lib/structure/search.php:17
1125	msgid "Search this website %s"
1126	msgstr "Sök på webbplatsens %s"
1127
1128	- #: lib/structure/search.php:19
1129	msgid "Search"
1130	msgstr "Sök"
1131
1132	- #: lib/structure/sidebar.php:18
1133	msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1134	msgstr "Primär Sidebar Widget Area"
1135
1136	- #: lib/structure/sidebar.php:21
1137	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1138	msgstr "Detta är området för den primära Sidpanelen Widget. Du kan lägga till innehåll i detta område genom att besöka din <a href=\"%s\"> Widget-panel</a> och lägga till nya widgets här."
1139
1140	- #: lib/structure/sidebar.php:39
1141	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1142	msgstr "Sekundär Sidebar Widget Area"
1143
1144	- #: lib/structure/sidebar.php:42
1145	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1146	msgstr "Detta är området för den sekundära Sidpanelen Widget. Du kan lägga till innehåll i detta område genom att besöka din <a href=\"%s\"> Manicker panel</a> och lägga till nya widgets här."
1147
1148	- #: lib/tools/post-templates.php:~~110~~
1149	msgid "Single Post Template"
1150	msgstr "Mall för enskilt Inlägg"
1151
1152	- #: lib/tools/post-templates.php:~~129~~
1153	msgid "Post Template"
1154	msgstr "Inlägg Mall"
1155
1156	- #: lib/tools/post-templates.php:~~131~~
1157	- msgid "Default"
1158	- msgstr "Standard"
1159	-
1160	- #: lib/tools/post-templates.php:134
1161	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1162	msgstr "Vissa teman har egna mallar som du kan använda för enstaka inlägg som kan ha ytterligare funktioner eller anpassade layouter. Om så är fallet, kommer du att se dem ovan."
1163
1164	- #: lib/widgets/enews-widget.php:22
1165	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1166	msgstr "Visar Feedburners prenumerera på E-post-form"
1167
1168	- #: lib/widgets/enews-widget.php:23
1169	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1170	msgstr "Genesis - eNews och Uppdateringar"
1171
1172	- #: lib/widgets/enews-widget.php:89 lib/widgets/featured-page-widget.php:~~134~~
1173	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~194~~
1174	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~213~~
1175	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~303~~
1176	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~151~~
1177	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~categories~~-widget.php:~~107~~
1178	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:109 lib/widgets/menu-pages-widget.php:119
1179	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:115
1180	msgid "Title"
1181	msgstr "Titel"
1182
1183	- #: lib/widgets/enews-widget.php:94
1184	msgid "Text To Show"
1185	msgstr "Text att visa"
1186
1187	- #: lib/widgets/enews-widget.php:99
1188	msgid "Google/Feedburner ID"
1189	msgstr "Google/Feedburner ID "
1190
1191	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~104~~
1192	msgid "Enter your email address..."
1193	msgstr "Fyll i din Email-adress"
1194
1195	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~105~~
1196	msgid "Input Text"
1197	msgstr "Mata in text"
1198
1199	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~110~~
1200	msgid "Go"
1201	msgstr "Sök"
1202
1203	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~111~~
1204	msgid "Button Text"
1205	msgstr "Knapptext"
1206
1207	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:22
1208	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1209	msgstr "Visar utvald sida med miniatyrbilder"
1210
1211	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:24
1212	msgid "Genesis - Featured Page"
1213	msgstr "Genesis - Utvald Sida"
1214
1215	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:71
1216	msgid "by"
1217	msgstr "av"
1218
1219	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~130~~
1220	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:55
1221	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:185
1222	- msgid "[Read More...]"
1223	- msgstr "[Läs mer...]"
1224	-
1225	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:137
1226	msgid "Page"
1227	msgstr "Sida"
1228
1229	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~142~~
1230	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~249~~
1231	msgid "Show Featured Image"
1232	msgstr "Visa Dagens bild"
1233
1234	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~155~~
1235	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~262~~





1236	msgid "Image Alignment"
1237	msgstr "Bildplacering"
1238
1239	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~157~~
1240	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~241~~
1241	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~264~~
1242	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~134~~

1243	msgid "None"
1244	msgstr "Ingen"
1245
1246	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~164~~
1247	msgid "Show Page Title"
1248	msgstr "Visa sidans titel"
1249
1250	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~166~~
1251	msgid "Show Page Byline"
1252	msgstr "Visa Sida Byline"
1253
1254	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~168~~
1255	msgid "Show Page Content"
1256	msgstr "Visa Sidinnehåll"
1257
1258	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~170~~
1259	msgid "Content Character Limit"
1260	msgstr "Innehåll Tecken Begränsning"
1261
1262	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~173~~
1263	msgid "More Text"
1264	msgstr "Mer text"
1265
1266	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:22








1267	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1268	msgstr "Visar utvalda inlägg med miniatyrbilder"
1269
1270	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:24
1271	msgid "Genesis - Featured Posts"
1272	msgstr "Genesis - Utvalda inlägg"
1273
1274	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:59
1275	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:189
1276	- msgid "More Posts from this Category"
1277	- msgstr "Mer inlägg från denna kategori"
1278	-
1279	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:201
1280	msgid "Category"
1281	msgstr "Kategori"
1282
1283	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~207~~





1284	msgid "Number of Posts to Offset"
1285	msgstr "Antal inlägg för att kompensera"
1286
1287	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~210~~
1288	msgid "Order By"
1289	msgstr "Ordna efter"
1290
1291	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~212~~
1292	msgid "Date"
1293	msgstr "Datum"
1294
1295	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~214~~
1296	msgid "Parent"
1297	msgstr "Nuvarande"
1298
1299	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~215~~
1300	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:116
1301	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:118
1302	msgid "ID"
1303	msgstr "ID"
1304
1305	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~216~~
1306	msgid "Comment Count"
1307	msgstr "Antal kommentarer"
1308
1309	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~217~~
1310	msgid "Random"
1311	msgstr "Random"
1312
1313	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~220~~
1314	msgid "Sort Order"
1315	msgstr "Sortera ordningen"
1316
1317	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~222~~
1318	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1319	msgstr "Sjunkande"
1320
1321	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~223~~
1322	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1323	msgstr "Stigande"
1324
1325	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~229~~
1326	msgid "Show Author Gravatar"
1327	msgstr "Visa Författare Gravatar"
1328
1329	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~231~~
1330	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~121~~
1331	msgid "Gravatar Size"
1332	msgstr "Gravatar Storlek"
1333
1334	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~233~~
1335	msgid "Small (45px)"
1336	msgstr "Small (45px)"
1337
1338	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~234~~
1339	msgid "Medium (65px)"
1340	msgstr "Medium (65px)"
1341
1342	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~235~~
1343	msgid "Large (85px)"
1344	msgstr "Large (85px) "
1345
1346	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~236~~
1347	msgid "Extra Large (125px)"
1348	msgstr "Extra Large (125px)"
1349
1350	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~239~~
1351	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~132~~
1352	msgid "Gravatar Alignment"
1353	msgstr "Gravatar Alignment"
1354
1355	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~277~~
1356	msgid "Show Post Title"
1357	msgstr "Visa Inläggstitel"
1358
1359	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~279~~
1360	msgid "Show Post Info"
1361	msgstr "Visa inläggsinfo"
1362
1363	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~285~~
1364	msgid "Content Type"
1365	msgstr "Innehållstyp"
1366
1367	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~287~~
1368	msgid "Show Content"
1369	msgstr "Visa Innehåll"
1370
1371	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~288~~
1372	msgid "Show Excerpt"
1373	msgstr "Visa Utdrag"
1374
1375	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~289~~
1376	msgid "Show Content Limit"
1377	msgstr "Visa begränsat innehåll"
1378
1379	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~290~~
1380	msgid "No Content"
1381	msgstr "Inget innehåll"
1382
1383	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~295~~
1384	msgid "More Text (if applicable)"
1385	msgstr "Mer text (om tillämpligt)"
1386
1387	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~301~~
1388	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1389	msgstr "För att visa en oordnad lista med mer inlägg från denna kategori, fyll i nedanstående information"
1390
1391	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~312~~
1392	msgid "Show Category Archive Link"
1393	msgstr "Visa Kategori Arkiv Länk"
1394
1395	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~314~~
1396	msgid "Link Text"
1397	msgstr "Länktext"
1398
1399	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:22
1400	- msgid "Display a list of your latest tweets"
1401	- msgstr "~~Visa en lista över dina senaste tweets~~"
1402
1403	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:24
1404	msgid "Genesis - Latest Tweets"
1405	msgstr "Genesis - senaste tweets"
1406
1407	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:61
1408	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1409	msgstr "Den Twitter API tar för lång tid att svara. Försök igen senare."
1410
1411	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:64
1412	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1413	msgstr "Det uppstod ett fel vid försök att kontakta Twitter API. Försök igen."
1414
1415	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:67
1416	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1417	msgstr "Twitter API returnerade ett fel när det behandlade din begäran. Försök igen."
1418
1419	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:83
1420	msgid "about %s ago"
1421	msgstr "ungefär%s sedan"
1422
1423	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~156~~
1424	msgid "Twitter Username"
1425	msgstr "Twitter Användarnamn"
1426
1427	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~161~~
1428	msgid "Number of Tweets to Show"
1429	msgstr "Antal Tweets till Show"
1430
1431	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~165~~
1432	msgid "Hide @ Replies"
1433	msgstr "Dölj @ Svar"
1434
1435	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~168~~
1436	msgid "Load new Tweets every"
1437	msgstr "Ladda nya Tweets varje"
1438
1439	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~170~~
1440	msgid "5 Min."
1441	msgstr "5 Min."
1442
1443	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~171~~
1444	msgid "15 Minutes"
1445	msgstr "15 minuter"
1446
1447	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~172~~
1448	msgid "30 Minutes"
1449	msgstr "30 minuter"
1450
1451	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~173~~
1452	msgid "1 Hour"
1453	msgstr "1 timme"
1454
1455	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~174~~
1456	msgid "2 Hours"
1457	msgstr "2 timmar"
1458
1459	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~175~~
1460	msgid "4 Hours"
1461	msgstr "4 timmar"
1462
1463	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~176~~
1464	msgid "12 Hours"
1465	msgstr "12 timmar"
1466
1467	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~177~~
1468	msgid "24 Hours"
1469	msgstr "24 timmar"
1470
1471	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~181~~
1472	msgid "Include link to twitter page?"
1473	msgstr "Inkludera länk till Twitter sida?"
1474
1475	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~184~~
1476	msgid "Link Text (required)"
1477	msgstr "Länktext (krävs)"
1478
1479	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:22
1480	- ~~msgid~~ ~~"Display category navigation for your header"~~
1481	- ~~msgstr~~ "~~Visa~~ ~~kategori-navigering~~ ~~för~~ ~~ditt~~ ~~sidhuvud~~"
1482	-
1483	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:23
1484	- msgid "Genesis - Category Navigation Menu"
1485	- msgstr "Genesis - Kategori Navigeringsmeny"
1486	-
1487	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:104
1488	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:107
1489	- msgid "NOTE: Leave title blank if using this widget in the header"
1490	- msgstr "OBS: Lämna titel tomt om du använder denna widget i sidhuvudet"
1491	-
1492	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:112
1493	- msgid "Choose the order by which you would like to display your categories"
1494	- msgstr "Välj i vilken ordning du vill visa dina kategorier"
1495	-
1496	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:118
1497	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:123
1498	- msgid "Slug"
1499	- msgstr "Slug"
1500
1501	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:~~119~~
1502	- msgid "~~Count~~"
1503	- msgstr "~~Räkna~~"
1504
1505	#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1506	- ~~msgid~~ ~~"Term Group"~~
1507	- ~~msgstr~~ "~~Term~~ ~~Grupp~~"
1508	-
1509	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:124
1510	- msgid "Use the checklist below to choose which categories (and subcategories) you want to include in your Navigation Menu"
1511	- msgstr "Använd checklistan nedan för att välja vilka kategorier (och underkategorier) som du vill inkludera i din Navigeringsmeny"
1512	-
1513	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:22
1514	- msgid "Display page navigation for your header"
1515	- msgstr "Visa sidan navigering för ditt sidhuvud"
1516	-
1517	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:24
1518	- msgid "Genesis - Page Navigation Menu"
1519	- msgstr "Genesis - Navigeringsmeny"
1520	-
1521	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:113
1522	- msgid "Choose the order by which you would like to display your pages"
1523	- msgstr "Välj i vilken ordning du vill visa dina sidor"
1524	-
1525	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:117
1526	- msgid "Menu Order"
1527	- msgstr "Menyernas ordning"
1528
1529	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:~~120~~
1530	- msgid "~~Date~~ ~~Created~~"
1531	- msgstr "~~Datum skapad~~"
1532	-
1533	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:121
1534	- msgid "Date Modified"
1535	- msgstr "Ändrad datum"
1536	-
1537	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:122
1538	- msgid "Author"
1539	- msgstr "Författare"
1540
1541	- #: lib/widgets/~~menu~~-~~pages~~-widget.php:~~127~~
1542	- msgid "~~Use~~ ~~the~~ ~~checklist below to choose which pages (and subpages) you want to include in your Navigation Menu~~"
1543	- msgstr "~~Använd~~ ~~checklistan~~ ~~nedan för att välja vilka sidor (och undersidor) som du vill inkludera i din Navigeringsmeny~~"
1544
1545	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:25
1546	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1547	msgstr "Visar användarprofil-block med Gravatar"
1548
1549	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:27
1550	msgid "Genesis - User Profile"
1551	msgstr "Genesis - Användarprofil"
1552
1553	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:72
1554	- msgid "[Read More %s]"
1555	- msgstr "[Läs mer %s]"
1556	-
1557	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:74
1558	msgid "View My Blog Posts"
1559	msgstr "Visa mina blogginlägg"
1560
1561	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~118~~
1562	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1563	msgstr "Välj en användare. E-postadressen för detta kontot kommer att användas för att styra Gravatar bilden."
1564
1565	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1566	msgid "Small"
1567	msgstr "Small"
1568
1569	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1570	msgid "Medium"
1571	msgstr "Medium"
1572
1573	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1574	msgid "Large"
1575	msgstr "Large"
1576
1577	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~125~~
1578	msgid "Extra Large"
1579	msgstr "Extra Large"
1580
1581	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~139~~
1582	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1583	msgstr "Välj vilken text du vill använda som författar-beskrivning"
1584
1585	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~141~~
1586	msgid "Author Bio"
1587	msgstr "Författare Bio"
1588
1589	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~143~~
1590	msgid "Custom Text (below)"
1591	msgstr "Egen text (nedan)"
1592
1593	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~147~~




1594	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1595	msgstr "Välj din utökade \"Om mig\"-sida från listan nedan. Detta kommer bli sidan som länkas till i slutet av \"om mig\"-stycket."
1596
1597	- #: lib/widgets/user-profile-widget.php:~~150~~




1598	msgid "Show Author Archive Link?"
1599	msgstr "Visa Författare Arkiv Länk?"


1	+ # Translation of Genesis 1.8 in Swedish
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.8 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2012-02-07 09:42:46+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.8\n"
12
13	+ #: 404.php:33
14	msgid "Not Found, Error 404"
15	msgstr "Inte funnen, Error 404 "
16
17	+ #: 404.php:35
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	msgstr "Sidan du söker finns inte längre. Kanske kan du gå tillbaka till webbplatsens <a href=\"%s\"> hemsida</a> och se om du kan hitta det du söker efter. Eller så kan du prova att hitta den med den information nedan."
20
21	+ #: 404.php:39 page_archive.php:35
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Sidor"
24
25	+ #: 404.php:44 page_archive.php:40
26	msgid "Categories:"
27	msgstr "Kategorier"
28
29	+ #: 404.php:53 page_archive.php:49
30	msgid "Authors:"
31	msgstr "Författare"
32
33	+ #: 404.php:58 page_archive.php:54
34	msgid "Monthly:"
35	msgstr "Månadsvis"
36
37	+ #: 404.php:63 page_archive.php:59
38	msgid "Recent Posts:"
39	msgstr "Senaste inlägg:"
40
41	+ #: comments.php:24
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Detta inlägg är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att visa kommentarerna."
44
45	+ #: lib/init.php:44
46	+ msgid "Primary Navigation Menu"
47	+ msgstr "Primär Navigeringsmeny"
48	+
49	+ #: lib/init.php:44
50	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
51	+ msgstr "Sekundär Navigeringsmeny"
52	+
53	+ #: lib/admin/import-export.php:45
54	msgid "Genesis - Import/Export"
55	msgstr "Genesis - Importera/Exportera"
56
57	+ #: lib/admin/import-export.php:46
58	+ msgid "Import/Export"
59	+ msgstr "Import / Export"
60	+
61	+ #: lib/admin/import-export.php:81
62	msgid "Import Genesis Settings File"
63	msgstr "Importera Genesis inställnings-fil"
64
65	+ #: lib/admin/import-export.php:83
66	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
67	msgstr "Ladda upp datafilen (<code>.JSON</code>) från datorn och vi importerar dina inställningar."
68
69	+ #: lib/admin/import-export.php:84
70	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
71	msgstr "Välj fil från din dator och klicka på \"Ladda upp fil och importera\""
72
73	+ #: lib/admin/import-export.php:89
74	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
75	msgstr "Ladda upp fil (maxstorlek: %s)"
76
77	+ #: lib/admin/import-export.php:92
78	msgid "Upload File and Import"
79	msgstr "Ladda upp fil och importera"
80
81	+ #: lib/admin/import-export.php:100
82	msgid "Export Genesis Settings File"
83	msgstr "Exportera Genesis inställningsfil"
84
85	+ #: lib/admin/import-export.php:102
86	msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
87	msgstr "När du klickar på knappen nedan, kommer Genesis generera en datafil (<code>.json</code>) för dig att spara på din dator."
88
89	+ #: lib/admin/import-export.php:103
90	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
91	msgstr "När du har sparat den nedladdade filen, kan du använda import-funktionen på en annan webbplats för att importera denna data."
92
93	+ #: lib/admin/import-export.php:110
94	msgid "Download Export File"
95	msgstr "Ladda ner export-fil"
96
97	+ #: lib/admin/import-export.php:142
98	msgid "Settings successfully imported."
99	msgstr "Inställningar har importerats."
100
101	+ #: lib/admin/import-export.php:144
102	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
103	msgstr "Det uppstod ett problem vid importen av dina inställningar. Försök igen."
104
105	+ #: lib/admin/import-export.php:162
106	msgid "Theme Settings"
107	msgstr "Tema-inställningar"
108
109	+ #: lib/admin/import-export.php:166
110	msgid "SEO Settings"
111	msgstr "SEO-inställningar"
112
113	+ #: lib/admin/import-export.php:188
114	msgid "No export options available."
115	msgstr "Inget exportalternativ är möjligt"
116
117	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
118	+ #: lib/admin/user-meta.php:153
119	+ msgid "Theme SEO Settings"
120	+ msgstr "Temats sökmotor-inställningar"
121
122	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54
123	msgid "Custom Document Title"
124	msgstr "Anpassad »Document Title«"
125
126	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54 lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
127	msgid "Characters Used: %s"
128	msgstr "Använda tecken:%s"
129
130	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
131	msgid "Custom Post/Page Meta Description"
132	msgstr "Anpassad Meta-beskrivning för inlägg/sida "
133
134	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
135	msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
136	msgstr "Anpassade Meta-sökord för inlägg/sida, kommaseparerade"
137
138	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
139	msgid "Custom Canonical URI"
140	msgstr "Anpassad »Canonical URI«"
141
142	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:66
143	msgid "Custom Redirect URI"
144	msgstr "Anpassad »Redirect URI«"
145
146	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:175
147	msgid "Robots Meta Settings"
148	msgstr "»Robots Meta-inställningar«"
149
150	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:75 lib/admin/inpost-metaboxes.php:78
151	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:81
152	msgid "Apply %s to this post/page"
153	msgstr "Applicera %s till detta inlägg/denna sida"
154
155	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:86
156	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
157	msgstr "Anpassad »Tracking/Conversion Code«"
158
159	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:186 lib/admin/term-meta.php:202
160	+ #: lib/admin/user-meta.php:219
161	+ msgid "Layout Settings"
162	+ msgstr ""
163
164	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:210 lib/admin/term-meta.php:211
165	+ #: lib/admin/user-meta.php:229
166	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
167	msgstr "Standardlayout angiven i <a href=\"%s\">Temainställningar</a>"
168
169	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:217
170	msgid "Custom Body Class"
171	msgstr "Anpassad »Body Class«"
172
173	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:220
174	msgid "Custom Post Class"
175	msgstr "Anpassad Inläggs Grupp"
176
177	+ #: lib/admin/readme-menu.php:40 lib/admin/readme-menu.php:41




178	msgid "README"
179	msgstr "README "
180
181	+ #: lib/admin/readme-menu.php:68
182	+ msgid "The %s file was not found in the child theme, or it was empty."
183	+ msgstr ""
184
185	+ #: lib/admin/seo-settings.php:43
186	+ msgid "Genesis - SEO Settings"
187	+ msgstr "Genesis - SEO-inställningar"
188	+
189	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:64
190	+ #: lib/classes/admin.php:104
191	+ msgid "Save Settings"
192	+ msgstr "Spara inställningar"
193
194	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:65
195	+ #: lib/classes/admin.php:105
196	+ msgid "Reset Settings"
197	+ msgstr "Återställ Inställningar"
198	+
199	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:66
200	+ #: lib/classes/admin.php:106
201	msgid "Settings saved."
202	msgstr "Inställningar sparas."
203
204	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:67
205	+ #: lib/classes/admin.php:107
206	+ msgid "Settings reset."
207	+ msgstr "Inställningar för återställning."
208	+
209	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:68
210	+ #: lib/classes/admin.php:108
211	+ msgid "Error saving settings."
212	+ msgstr ""
213	+
214	+ #: lib/admin/seo-settings.php:172
215	msgid "Doctitle Settings"
216	msgstr "Doctitle Inställningar"
217
218	+ #: lib/admin/seo-settings.php:173
219	msgid "Homepage Settings"
220	msgstr "Hemsidan Inställningar"
221
222	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
223	msgid "Document Head Settings"
224	msgstr "Dokument sidhuvudinställningar"
225
226	+ #: lib/admin/seo-settings.php:176
227	msgid "Archives Settings"
228	msgstr "Arkiv Inställningar"
229
230	+ #: lib/admin/seo-settings.php:193



















231	msgid "The Document Title is the single most important SEO tag in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The doctitle changes from page to page, but these options will help you control what it looks by default."
232	msgstr "\"Doctitle\" är den enskilt viktigaste SEO-taggen i dokumentets källkod. Den beskriver dokumentets innehåll för sökmotorer. Dokumentets \"Doctitle\" blir olika för varje sida, med alternativen här väljer du dess formatering."
233
234	+ #: lib/admin/seo-settings.php:195
235	msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
236	msgstr "<b>Som standard</b>, så kommer hemsidans doctitle innehålla webbplatsens titel, det enskilda inläggets och sidans doctitle kommer att innehålla inlägg/sida titel. Arkivsidor kommer innehålla arkivtyp, etc."
237
238	+ #: lib/admin/seo-settings.php:199
239	msgid "Append Site Description to Doctitle on homepage?"
240	msgstr "Lägg till \"Site Description\" till \"Doctitle\" på hemsidan?"
241
242	+ #: lib/admin/seo-settings.php:204
243	msgid "Append Site Name to Doctitle on inner pages?"
244	msgstr "Lägg webbplatsens namn till \"Doctitle\" på inre sidor?"
245
246	+ #: lib/admin/seo-settings.php:208
247	+ msgid "Doctitle (%s) Append Location:"
248	+ msgstr ""
249
250	+ #: lib/admin/seo-settings.php:209
251	msgid "Determines what side the appended doctitle text will go on."
252	msgstr "Avgör vilken sida den bifogade doctitle texten kommer att gå vidare."
253
254	+ #: lib/admin/seo-settings.php:213



255	msgid "Left"
256	msgstr "Vänster"
257
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:216



259	msgid "Right"
260	msgstr "Höger"
261
262	+ #: lib/admin/seo-settings.php:221
263	+ msgid "Doctitle (<code><title></code>) Separator:"
264	+ msgstr ""
265
266	+ #: lib/admin/seo-settings.php:223
267	msgid "If the doctitle consists of two parts (Title & Appended Text), then the Doctitle Separator will go between them."
268	msgstr "Om doctitle består av två delar (Titel & bifogas text), så kommer Doctitle Separator att gå mellan dem."
269
270	+ #: lib/admin/seo-settings.php:244
271	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
272	msgstr "Vilken text skulle du vilja ha %s-taggad?"
273
274	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
275	msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
276	msgstr "%s-taggen är, utan tvekan, den näst viktigaste SEO-taggen i dokumentet källan. Välj klokt."
277
278	+ #: lib/admin/seo-settings.php:249
279	msgid "Site Title"
280	msgstr "Webbplatsens titel"
281
282	+ #: lib/admin/seo-settings.php:252
283	msgid "Site Description"
284	msgstr "Beskrivning av sidan"
285
286	+ #: lib/admin/seo-settings.php:255
287	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
288	msgstr "Varken eller. Jag vill manuellt styra min egen text på hemsidan"
289
290	+ #: lib/admin/seo-settings.php:259
291	+ msgid "Home Doctitle:"
292	+ msgstr ""
293
294	+ #: lib/admin/seo-settings.php:261
295	msgid "If you leave the doctitle field blank, your site’s title will be used instead."
296	msgstr "Om du lämnar doctitle fältet tomt, så kommer webbplatsens titel användas i stället."
297
298	+ #: lib/admin/seo-settings.php:265
299	+ msgid "Home META Description:"
300	+ msgstr ""
301
302	+ #: lib/admin/seo-settings.php:267
303	msgid "The META Description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
304	msgstr "META-beskrivningen kan användas för att bestämma den text som används under titeln på sökmotorernas resultatsida."
305
306	+ #: lib/admin/seo-settings.php:271
307	+ msgid "Home META Keywords (comma separated):"
308	+ msgstr ""
309
310	+ #: lib/admin/seo-settings.php:273
311	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
312	msgstr "Nyckelord är ignoreras vanligtvis av sökmotorerna."
313
314	+ #: lib/admin/seo-settings.php:276
315	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
316	msgstr "Homepage Robotars MetaTaggar:"
317
318	+ #: lib/admin/seo-settings.php:280 lib/admin/seo-settings.php:283
319	+ #: lib/admin/seo-settings.php:286
320	msgid "Apply %s to the homepage?"
321	msgstr "Använd %s till hemsidan?"
322
323	+ #: lib/admin/seo-settings.php:305
324	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
325	msgstr "Som standard placerar WordPress flera taggar i dokumentet%1$s. De flesta av dessa taggar är helt onödiga och ger inga som helst SEO-värde. De gör bara din webbplats långsammare att ladda. Välj vilka taggar som du vill inkludera i ditt dokument%1$s. Om du inte vet vad något är, lämna det därhän."
326
327	+ #: lib/admin/seo-settings.php:307
328	msgid "Relationship Link Tags:"
329	msgstr "Förhållningssätt mellan Länkar och Taggar:"
330
331	+ #: lib/admin/seo-settings.php:311
332	+ msgid "Adjacent Posts %s link tags"
333	+ msgstr ""












334
335	+ #: lib/admin/seo-settings.php:314
336	msgid "Windows Live Writer Support:"
337	msgstr "Windows Live Writer Support:"
338
339	+ #: lib/admin/seo-settings.php:318
340	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
341	msgstr "Inkludera Windows Live Writer Support Tagg?"
342
343	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
344	msgid "Shortlink Tag:"
345	msgstr "Snabblänks Tagg:"
346
347	+ #: lib/admin/seo-settings.php:325
348	msgid "Include Shortlink tag?"
349	msgstr "Inkludera kortlänks-tagg?"
350
351	+ #: lib/admin/seo-settings.php:326
352	msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
353	msgstr "Kortlänks-taggen kan vara till nytta för någon 3:e parts-tjänsts synlighet, men det har inget som helst SEO-värde."
354
355	+ #: lib/admin/seo-settings.php:348
356	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
357	msgstr "Beroende på din situation, du kanske eller kanske inte vill att följande arkivsidor ska indexeras av sökmotorer. Bara du kan avgöra detta."
358
359	+ #: lib/admin/seo-settings.php:352 lib/admin/seo-settings.php:376
360	msgid "Apply %s to Category Archives?"
361	msgstr "Applicera%s till Kategori Arkiv?"
362
363	+ #: lib/admin/seo-settings.php:355 lib/admin/seo-settings.php:379
364	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
365	msgstr "Tillämpa%s på Tag Arkiv?"
366
367	+ #: lib/admin/seo-settings.php:358 lib/admin/seo-settings.php:382
368	msgid "Apply %s to Author Archives?"
369	msgstr "Tillämpa%s på Författarens Arkiv?"
370
371	+ #: lib/admin/seo-settings.php:361 lib/admin/seo-settings.php:385
372	msgid "Apply %s to Date Archives?"
373	msgstr "Tillämpa%s på Datum-arkiv?"
374
375	+ #: lib/admin/seo-settings.php:364 lib/admin/seo-settings.php:388
376	msgid "Apply %s to Search Archives?"
377	msgstr "Tillämpa%s på Sök Arkiv?"
378
379	+ #: lib/admin/seo-settings.php:367
380	msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose what archives you want to %1$s."
381	msgstr "Vissa sökmotorer kommer kommer använda cache på din webbplats sidor (t.ex. Google Cache). %1$s taggen kommer att hindra dem från att göra det. Välj vad arkiv du vill%1$s."
382
383	+ #: lib/admin/seo-settings.php:371
384	msgid "Apply %s to Entire Site?"
385	msgstr "Tillämpa%s på hela webbplatsen?"
386
387	+ #: lib/admin/seo-settings.php:391
388	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
389	msgstr "Ibland använder sökmotorer resurser som Open Directory Project och Yahoo för att hitta titlar och beskrivningar för ditt innehåll. Generellt kommer du inte vilja att dem göra detta. %s och%s etiketter kommer hindra dem från att göra det."
390
391	+ #: lib/admin/seo-settings.php:395 lib/admin/seo-settings.php:398
392	msgid "Apply %s to your site?"
393	msgstr "Tillämpa%s på din webbplats?"
394
395	+ #: lib/admin/seo-settings.php:419
396	msgid "Canonical Paginated Archives"
397	msgstr "Canoniska sidnumrerade Arkiv"
398
399	+ #: lib/admin/seo-settings.php:420
400	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
401	msgstr "Detta alternativ pekar sökmotorer på första sidan i ett arkiv, om du tittar på en sidnumrerad sida. Om du inte vet vad det betyder, lämna det på."
402
403	+ #: lib/admin/term-meta.php:55
404	+ msgid "Archive Settings"
405	+ msgstr ""
406
407	+ #: lib/admin/term-meta.php:59
408	+ msgid "Archive Headline"
409	+ msgstr ""
410
411	+ #: lib/admin/term-meta.php:62
412	+ msgid "Leave empty if you do not want to display a headline."
413	+ msgstr ""
414
415	+ #: lib/admin/term-meta.php:66
416	+ msgid "Archive Intro Text"
417	+ msgstr ""
418
419	+ #: lib/admin/term-meta.php:69
420	+ msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
421	+ msgstr ""
422	+
423	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:158
424	msgid "Custom Document %s"
425	+ msgstr "Anpassat Dokument %s"
426
427	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:165
428	msgid "%s Description"
429	msgstr "%s Beskrivning"
430
431	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:172
432	msgid "%s Keywords"
433	msgstr "%s Sökord"
434
435	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:175
436	msgid "Comma separated list"
437	msgstr "Komma-separerad lista"
438
439	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:180
440	msgid "Robots Meta"
441	msgstr "Robotar Meta"
442
443	+ #: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
444	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:183
445	+ #: lib/admin/user-meta.php:185 lib/admin/user-meta.php:187
446	msgid "Apply %s to this archive?"
447	msgstr "Tillämpa%s på detta arkiv?"
448
449	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:224
450	msgid "Choose Layout"
451	msgstr "Välj Layout"
452
453	+ #: lib/admin/theme-settings.php:85
454	+ msgid "Follow me on Twitter"
455	+ msgstr "Följ mig på Twitter"
456	+
457	#: lib/admin/theme-settings.php:204
458	msgid "Information"
459	msgstr "Information"
460
461	+ #: lib/admin/theme-settings.php:207
462	+ msgid "Color Style"
463	+ msgstr ""
464	+
465	+ #: lib/admin/theme-settings.php:209
466	msgid "Custom Feeds"
467	msgstr "Anpassade inlägg"
468
469	+ #: lib/admin/theme-settings.php:210
470	msgid "Default Layout"
471	msgstr "Standardlayout"
472
473	+ #: lib/admin/theme-settings.php:213
474	msgid "Header Settings"
475	msgstr "Sidhuvud Inställningar"
476
477	+ #: lib/admin/theme-settings.php:216
478	msgid "Navigation Settings"
479	msgstr "Navigering Inställningar"
480
481	+ #: lib/admin/theme-settings.php:218
482	msgid "Breadcrumbs"
483	msgstr "Breadcrumbs"
484
485	+ #: lib/admin/theme-settings.php:219
486	msgid "Comments and Trackbacks"
487	msgstr "Kommentarer och Trackbacks"
488
489	+ #: lib/admin/theme-settings.php:220
490	msgid "Content Archives"
491	msgstr "Innehåll Arkiv"
492
493	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
494	msgid "Blog Page"
495	msgstr "Bloggsida"
496
497	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
498	msgid "Header and Footer Scripts"
499	msgstr "Sidhuvud och sidfot Skript"
500
501	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265




502	msgid "Version:"
503	msgstr "Version: "
504
505	+ #: lib/admin/theme-settings.php:265
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Released:"
508
509	+ #: lib/admin/theme-settings.php:269
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	+ msgstr "Visa temainformation i ditt dokuments källa"
512
513	+ #: lib/admin/theme-settings.php:272
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "Detta kan vara till hjälp för att diagnostisera problem med ditt tema när du söker hjälp i <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
516
517	+ #: lib/admin/theme-settings.php:276
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	+ msgstr "Aktivera automatiska uppdateringar"
520
521	+ #: lib/admin/theme-settings.php:281
522	msgid "Notify"
523	msgstr "meddela"
524
525	+ #: lib/admin/theme-settings.php:283
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "när uppdateringar finns tillgängliga"
528
529	+ #: lib/admin/theme-settings.php:286
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	+ msgstr "Om du anger din e-postadress ovan, får du e-post när en ny version av Genesis är tillgänglig."
532	+
533	+ #: lib/admin/theme-settings.php:308
534	+ msgid "Color Style:"
535	+ msgstr ""
536
537	+ #: lib/admin/theme-settings.php:310
538	+ msgid "Default"
539	+ msgstr "Standard"
540	+
541	+ #: lib/admin/theme-settings.php:322
542	+ msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
543	+ msgstr ""
544	+
545	+ #: lib/admin/theme-settings.php:368
546	msgid "Use for blog title/logo:"
547	msgstr "Använd för blogg titel/logo:"
548
549	+ #: lib/admin/theme-settings.php:370
550	msgid "Dynamic text"
551	msgstr "Dynamisk text"
552
553	+ #: lib/admin/theme-settings.php:371
554	msgid "Image logo"
555	+ msgstr "Bildlogo"
556
557	+ #: lib/admin/theme-settings.php:396
558	msgid "Primary Navigation"
559	+ msgstr "Primär navigation"
560
561	+ #: lib/admin/theme-settings.php:400
562	msgid "Include Primary Navigation Menu?"
563	+ msgstr "Inkludera primär navigeringsmeny?"
564
565	+ #: lib/admin/theme-settings.php:406 lib/admin/theme-settings.php:451
566	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
567	+ msgstr "Aktivera \"Fancy Dropdowns\"?"
568
569	+ #: lib/admin/theme-settings.php:411
570	msgid "Enable Extras on Right Side?"
571	+ msgstr "Aktivera \"Extras\" på höger sida?"
572
573	+ #: lib/admin/theme-settings.php:416
574	msgid "Display the following:"
575	msgstr "Visa följande"
576
577	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
578	msgid "Today's date"
579	msgstr "Dagens datum"
580
581	+ #: lib/admin/theme-settings.php:419
582	msgid "RSS feed links"
583	msgstr "RSS-flöde länkar"
584
585	+ #: lib/admin/theme-settings.php:420
586	msgid "Search form"
587	msgstr "Sökfält"
588
589	+ #: lib/admin/theme-settings.php:421
590	msgid "Twitter link"
591	+ msgstr "Twitterlänk"
592
593	+ #: lib/admin/theme-settings.php:426
594	msgid "Enter Twitter ID:"
595	msgstr "Ange Twitter-id:"
596
597	+ #: lib/admin/theme-settings.php:430
598	msgid "Twitter Link Text:"
599	+ msgstr "Twitter-länktext:"
600
601	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
602	msgid "Secondary Navigation"
603	msgstr "Sekundär Navigation"
604
605	+ #: lib/admin/theme-settings.php:445
606	msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
607	+ msgstr "Använd sekundär navigeringsmeny?"
608
609	+ #: lib/admin/theme-settings.php:458
610	msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
611	msgstr "För att kunna använda navigeringsmenyer måste du bygga en <a href=\"%s\">custom menu</a>, sedan tilldela den till rätt meny-position."
612
613	+ #: lib/admin/theme-settings.php:477
614	msgid "Enter your custom feed URI:"
615	msgstr "Skriv in ditt custom feed URI:"
616
617	+ #: lib/admin/theme-settings.php:481 lib/admin/theme-settings.php:489
618	msgid "Redirect Feed?"
619	msgstr "Omdirigera Feed?"
620
621	+ #: lib/admin/theme-settings.php:485
622	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
623	msgstr "Skriv in ditt custom comments feed URI:"
624
625	+ #: lib/admin/theme-settings.php:492
626	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
627	msgstr "Om din egen feed (s) inte hanteras av Feedburner, rekommenderar vi inte att du använder omdirigerings-alternativen."
628
629	+ #: lib/admin/theme-settings.php:511
630	msgid "Enable Comments"
631	msgstr "Aktivera Kommentarer"
632
633	+ #: lib/admin/theme-settings.php:513 lib/admin/theme-settings.php:522
634	msgid "on posts?"
635	msgstr "på inlägg?"
636
637	+ #: lib/admin/theme-settings.php:516 lib/admin/theme-settings.php:525
638	msgid "on pages?"
639	msgstr "på sidor?"
640
641	+ #: lib/admin/theme-settings.php:520
642	msgid "Enable Trackbacks"
643	msgstr "Aktivera Trackbacks"
644
645	+ #: lib/admin/theme-settings.php:528
646	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
647	msgstr "Kommentarer och Trackbacks kan också vara inaktiverat på en per post/sida-basis när du skapar/redigerar inlägg/sidor."
648
649	+ #: lib/admin/theme-settings.php:546
650	msgid "Enable on:"
651	msgstr "Aktivera på:"
652
653	+ #: lib/admin/theme-settings.php:549
654	msgid "Front Page"
655	msgstr "Första sidan"
656
657	+ #: lib/admin/theme-settings.php:552
658	msgid "Posts"
659	msgstr "Inlägg"
660
661	+ #: lib/admin/theme-settings.php:555
662	msgid "Pages"
663	msgstr "Sidor"
664
665	+ #: lib/admin/theme-settings.php:558
666	msgid "Archives"
667	msgstr "Arkiv"
668
669	+ #: lib/admin/theme-settings.php:561
670	msgid "404 Page"
671	msgstr "404 Sidan"
672
673	+ #: lib/admin/theme-settings.php:564
674	+ msgid "Attachment Page"
675	+ msgstr ""
676	+
677	+ #: lib/admin/theme-settings.php:567
678	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
679	msgstr "Ströbröd är ett utmärkt sätt att låta besökarna ta reda på var de är på din webbplats med bara ett ögonkast. Du kan aktivera / avaktivera dem på vissa delar av din webbplats."
680
681	+ #: lib/admin/theme-settings.php:587
682	msgid "Select one of the following:"
683	msgstr "Välj något av följande:"
684
685	+ #: lib/admin/theme-settings.php:593
686	msgid "Display post content"
687	msgstr "Visa inläggs innehåll"
688
689	+ #: lib/admin/theme-settings.php:594
690	msgid "Display post excerpts"
691	msgstr "Visa inläggs utdrag"
692
693	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
694	msgid "Limit content to"
695	msgstr "Begränsa innehåll till"
696
697	+ #: lib/admin/theme-settings.php:607
698	msgid "characters"
699	msgstr "tecken"
700
701	+ #: lib/admin/theme-settings.php:610
702	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
703	msgstr "Det här alternativet kommer att begränsa texten och avlägsna all formatering från den visade texten. Att använda detta alternativ, välj \"Display post\" i SELECT rutan ovan."
704
705	+ #: lib/admin/theme-settings.php:615
706	msgid "Include the Featured Image?"
707	msgstr "Inkludera Dagens bild?"
708
709	+ #: lib/admin/theme-settings.php:619
710	+ msgid "Image Size:"

711	msgstr "Bildstorlek"
712
713	+ #: lib/admin/theme-settings.php:630
714	msgid "Select Post Navigation Technique:"
715	msgstr "Välj Post Navigation Teknik:"
716
717	+ #: lib/admin/theme-settings.php:632
718	msgid "Older / Newer"
719	msgstr "Äldre / Nyare"
720
721	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
722	msgid "Previous / Next"
723	msgstr "Tidigare / Nästa"
724
725	+ #: lib/admin/theme-settings.php:634
726	msgid "Numeric"
727	msgstr "Numerisk"
728
729	+ #: lib/admin/theme-settings.php:638
730	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
731	msgstr "Dessa alternativ påverkar alla blogglist-sidor, inklusive arkiv, författare, blogg, kategori, sök och tagg-sidor."
732
733	+ #: lib/admin/theme-settings.php:657
734	msgid "Display which category:"
735	msgstr "Visa vilken kategori:"
736
737	+ #: lib/admin/theme-settings.php:658
738	msgid "All Categories"
739	msgstr "Alla Kategorier"
740
741	+ #: lib/admin/theme-settings.php:662
742	msgid "Exclude the following Category IDs:"
743	msgstr "Uteslut följande Kategori ID"
744
745	+ #: lib/admin/theme-settings.php:664
746	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
747	msgstr "Kommaseparerad - 1,2,3 till exempel"
748
749	+ #: lib/admin/theme-settings.php:669
750	+ msgid "Number of Posts to Show:"
751	+ msgstr ""









752
753	+ #: lib/admin/theme-settings.php:690 lib/admin/theme-settings.php:700
754	+ msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
755	+ msgstr ""
756
757	+ #: lib/admin/theme-settings.php:695 lib/admin/theme-settings.php:705
758	+ msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
759	msgstr ""
760
761	+ #: lib/admin/user-meta.php:40
762	+ msgid "User Permissions"
763	+ msgstr "Användarbehörigheter"
764
765	+ #: lib/admin/user-meta.php:44
766	msgid "Genesis Admin Menus"
767	msgstr "Genesis Admin Menyer"
768
769	+ #: lib/admin/user-meta.php:47
770	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
771	msgstr "Aktivera Genesis Adminmeny?"
772
773	+ #: lib/admin/user-meta.php:49
774	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
775	msgstr "Aktivera SEO undermenyns inställningar?"
776
777	+ #: lib/admin/user-meta.php:51
778	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
779	msgstr "Aktivera Import / Export Undermeny?"
780
781	+ #: lib/admin/user-meta.php:88
782	+ msgid "Author Archive Settings"
783	+ msgstr ""












784
785	+ #: lib/admin/user-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:154
786	+ #: lib/admin/user-meta.php:220
787	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
788	msgstr "Dessa inställningar tillämpas på denna författarens arkivsidor."
789
790	+ #: lib/admin/user-meta.php:93
791	msgid "Custom Archive Headline"
792	msgstr "Anpassad Arkiv Rubrik"
793
794	+ #: lib/admin/user-meta.php:96
795	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
796	msgstr "Kommer att visas i %s taggen längst upp på första sidan"
797
798	+ #: lib/admin/user-meta.php:101
799	msgid "Custom Description Text"
800	msgstr "Anpassad Textbeskrivning "
801
802	+ #: lib/admin/user-meta.php:104
803	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
804	msgstr "Denna text kommer att vara det första stycket, och visas på första sidan"
805
806	+ #: lib/admin/user-meta.php:109
807	+ msgid "Author Box"
808	+ msgstr "Författar-ruta"
809	+
810	+ #: lib/admin/user-meta.php:112
811	+ msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
812	+ msgstr "Aktivera Författarerutan på den här användarens inlägg?"
813	+
814	+ #: lib/admin/user-meta.php:114
815	+ msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
816	+ msgstr "Aktivera Författarerutan på den här användarens arkiv?"
817	+
818	+ #: lib/classes/admin.php:118
819	+ msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
820	+ msgstr ""
821	+
822	+ #: lib/classes/admin.php:415 lib/classes/admin.php:424
823	+ #: lib/classes/admin.php:527 lib/classes/admin.php:546
824	+ msgid "Are you sure you want to reset?"
825	+ msgstr "Är du säker på att du vill återställa?"
826	+
827	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:53
828	msgid "Home"
829	msgstr "Hem"
830
831	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:62
832	msgid "You are here: "
833	msgstr "Du är här"
834

835	#: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
836	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:65 lib/classes/breadcrumb.php:66
837	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68 lib/classes/breadcrumb.php:69
838	msgid "Archives for "
839	msgstr "Arkiv för"
840
841	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:67
842	msgid "Search for "
843	msgstr "Sök efter"
844
845	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:70
846	msgid "Not found: "
847	msgstr "Hittades inte:"
848
849	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:119 lib/classes/breadcrumb.php:214
850	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:315
851	msgid "View %s"
852	msgstr "Visa %s"
853
854	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:247 lib/classes/breadcrumb.php:251
855	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:256

856	msgid "(Edit)"
857	msgstr "(Redigera)"
858
859	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:264 lib/classes/breadcrumb.php:273
860	msgid "View archives for %s"
861	msgstr "Visa arkiv för %s"
862
863	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:279
864	msgid "View archives for %s %s"
865	msgstr "Visa arkiv för %s %s"
866
867	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:334
868	msgid "View all posts in %s"
869	msgstr "Visa alla inlägg i %s"
870
871	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:355
872	msgid "View all %s"
873	msgstr "Visa alla %s"
874
875	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:418
876	msgid "View all items in %s"
877	msgstr "Se alla objekt i %s"
878
879	+ #: lib/functions/admin.php:15
880	+ msgid "This file no longer needs to be included."
881	+ msgstr ""
882	+
883	+ #: lib/functions/formatting.php:291
884	msgid "seconds"
885	msgstr "sekunder"
886
887	+ #: lib/functions/formatting.php:326
888	msgid "and"
889	msgstr "och"
890
891	+ #: lib/functions/layout.php:37
892	msgid "Content-Sidebar"
893	msgstr "Content-Sidebar"
894
895	+ #: lib/functions/layout.php:46
896	msgid "Sidebar-Content"
897	msgstr "Sidebar-innehåll"
898
899	+ #: lib/functions/layout.php:54
900	msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
901	msgstr "Content-sidebar-Sidebar"
902
903	+ #: lib/functions/layout.php:62
904	msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
905	msgstr "Sidebar-sidebar-innehåll"
906
907	+ #: lib/functions/layout.php:70
908	msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
909	msgstr "Sidebar-Content-Sidebar"
910
911	+ #: lib/functions/layout.php:78
912	msgid "Full Width Content"
913	msgstr "Full bredd Content"
914
915	+ #: lib/functions/layout.php:122
916	msgid "No Label Selected"
917	msgstr "Ingen etikett vald"
918
919	+ #: lib/functions/menu.php:74
920	+ msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
921	+ msgstr ""
922	+
923	+ #: lib/functions/seo.php:118
924	+ msgid "Have you tried our Scribe SEO software? Do keyword research, content optimization, and link building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save over 50% using the promo code FIRST when you sign up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
925	+ msgstr ""
926
927	+ #: lib/functions/seo.php:120
928	+ msgid "Dismiss"
929	+ msgstr ""
930	+
931	+ #: lib/functions/upgrade.php:376
932	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
933	msgstr "Grattis! Nu rockar du Genesis %s"
934
935	+ #: lib/functions/upgrade.php:401
936	msgid "Click here to complete the upgrade"
937	msgstr "Klicka här för att slutföra uppgraderingen"
938
939	+ #: lib/functions/upgrade.php:426




940	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
941	msgstr "Genesis %s är tillgänglig. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Kolla in vad som är nytt</a> eller <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">uppdatera nu</a>."
942
943	+ #: lib/functions/upgrade.php:430
944	+ msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
945	+ msgstr "En uppgradering av Genesis kommer att skriva över den aktuella installerade versionen av Genesis. Är du säker på att du vill uppgradera?. \"Avbryt\" för att avbryta, \"OK\" att uppgradera."
946	+
947	+ #: lib/functions/upgrade.php:472
948	msgid "Genesis %s is available for %s"
949	msgstr "Genesis%s är tillgängligt för%s"
950
951	+ #: lib/functions/upgrade.php:473
952	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
953	msgstr "Genesis%s är nu tillgänglig. Vi erbjuder uppdateringar med 1 klick för detta tema, så logga in på din instrumentpanel och uppdatera så snabbt som möjligt."
954
955	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
956	+ msgid "Header Left"
957	+ msgstr ""
958	+
959	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
960	msgid "Header Right"
961	msgstr "Höger Header "
962
963	+ #: lib/functions/widgetize.php:64
964	+ msgid "This is the widget area in the header."
965	+ msgstr "Detta är widget-utrymmet i sidhuvudet."
966
967	+ #: lib/functions/widgetize.php:71
968	msgid "Primary Sidebar"
969	msgstr "Primär Sidebar"
970
971	+ #: lib/functions/widgetize.php:72
972	+ msgid "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option."
973	+ msgstr ""
974
975	+ #: lib/functions/widgetize.php:79
976	msgid "Secondary Sidebar"
977	msgstr "Sekundär Sidebar"
978
979	+ #: lib/functions/widgetize.php:80
980	+ msgid "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option."
981	+ msgstr ""
982
983	+ #: lib/functions/widgetize.php:112
984	msgid "Footer %d"
985	msgstr "Sidfot %d"
986
987	+ #: lib/functions/widgetize.php:113
988	+ msgid "Footer %d widget area."
989	+ msgstr ""
990
991	+ #: lib/js/load-scripts.php:86
992	msgid "Select / Deselect All"
993	msgstr "Markera / Avmarkera alla"
994
995	+ #: lib/shortcodes/footer.php:41
996	msgid "Return to top of page"
997	msgstr "Återgå till sidans topp"
998
999	+ #: lib/shortcodes/footer.php:176
1000	msgid "by "
1001	msgstr "av"
1002
1003	+ #: lib/shortcodes/footer.php:241
1004	msgid "Log in"
1005	msgstr "Logga in"
1006
1007	+ #: lib/shortcodes/footer.php:243
1008	msgid "Log out"
1009	msgstr "Logga ut"
1010
1011	+ #: lib/shortcodes/post.php:43
1012	msgid "ago"
1013	msgstr "sedan"
1014
1015	+ #: lib/shortcodes/post.php:140
1016	msgid "Visit %s’s website"
1017	msgstr "Besök %s’s webbsida"
1018
1019	+ #: lib/shortcodes/post.php:205
1020	+ msgid "% Comments"
1021	+ msgstr "% Kommentarer"
1022
1023	+ #: lib/shortcodes/post.php:206
1024	msgid "1 Comment"
1025	msgstr "1 Kommentar"
1026
1027	+ #: lib/shortcodes/post.php:207
1028	+ msgid "Leave a Comment"
1029	+ msgstr "Lämna en kommentar"
1030
1031	+ #: lib/shortcodes/post.php:247
1032	msgid "Tagged With: "
1033	+ msgstr "Taggade ord:"
1034
1035	+ #: lib/shortcodes/post.php:282 lib/shortcodes/post.php:320
1036	msgid "Filed Under: "
1037	msgstr "Arkiverad under:"
1038
1039	+ #: lib/structure/comments.php:56
1040	msgid "<h3>Comments</h3>"
1041	msgstr "<h3>Kommentarer</h3> "
1042
1043	+ #: lib/structure/comments.php:107
1044	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1045	msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
1046
1047	+ #: lib/structure/comments.php:176
1048	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1049	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1050
1051	+ #: lib/structure/comments.php:176
1052	msgid "says"
1053	msgstr "säger"
1054
1055	+ #: lib/structure/comments.php:180
1056	msgid "%1$s at %2$s"
1057	msgstr "%1$s vid%2$s"
1058
1059	+ #: lib/structure/comments.php:181
1060	msgid "Edit"
1061	msgstr "Redigera"
1062
1063	+ #: lib/structure/comments.php:186
1064	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1065	msgstr "Din kommentar väntar på moderering."
1066
1067	+ #: lib/structure/comments.php:243
1068	msgid "Name"
1069	msgstr "Namn"
1070
1071	+ #: lib/structure/comments.php:249
1072	msgid "Email"
1073	msgstr "Email"
1074
1075	+ #: lib/structure/comments.php:255
1076	msgid "Website"
1077	msgstr "Webbsida"
1078
1079	+ #: lib/structure/comments.php:269
1080	msgid "Speak Your Mind"
1081	msgstr "Lämna en kommentar"
1082
1083	+ #: lib/structure/footer.php:111
1084	msgid "Copyright"
1085	msgstr "Copyright"
1086
1087	+ #: lib/structure/footer.php:111
1088	msgid "on"
1089	msgstr "på"
1090
1091	+ #: lib/structure/loops.php:191
1092	msgid "Read more…"
1093	msgstr "Läs mer ..."
1094
1095	+ #: lib/structure/loops.php:200
1096	msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1097	msgstr "Du använder ogiltiga argument med %s funktion."
1098
1099	+ #: lib/structure/menu.php:175








1100	msgid "Comments"
1101	msgstr "Kommentarer"
1102
1103	+ #: lib/structure/post.php:189 lib/structure/post.php:191
1104	msgid "[Read more...]"
1105	msgstr "[Läs mer...]"
1106
1107	+ #: lib/structure/post.php:208
1108	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1109	msgstr "Tyvärr, inga inlägg matchade din sökning."
1110
1111	+ #: lib/structure/post.php:234 lib/widgets/featured-post-widget.php:51

1112	msgid "By"
1113	msgstr "Av"
1114
1115	+ #: lib/structure/post.php:308
1116	msgid "About"
1117	msgstr "Om"
1118
1119	+ #: lib/structure/post.php:348
1120	msgid "Older Posts"
1121	msgstr "Äldre Inlägg"
1122
1123	+ #: lib/structure/post.php:349
1124	msgid "Newer Posts"
1125	msgstr "Nyare Inlägg"
1126
1127	+ #: lib/structure/post.php:370 lib/structure/post.php:434
1128	msgid "Previous Page"
1129	msgstr "Föregående Sida"
1130
1131	+ #: lib/structure/post.php:371 lib/structure/post.php:464
1132	msgid "Next Page"
1133	msgstr "Nästa sida"
1134
1135	+ #: lib/structure/search.php:25








1136	msgid "Search this website %s"
1137	msgstr "Sök på webbplatsens %s"
1138
1139	+ #: lib/structure/search.php:27
1140	msgid "Search"
1141	msgstr "Sök"
1142
1143	+ #: lib/structure/sidebar.php:24
1144	msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1145	msgstr "Primär Sidebar Widget Area"
1146
1147	+ #: lib/structure/sidebar.php:27
1148	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1149	msgstr "Detta är området för den primära Sidpanelen Widget. Du kan lägga till innehåll i detta område genom att besöka din <a href=\"%s\"> Widget-panel</a> och lägga till nya widgets här."
1150
1151	+ #: lib/structure/sidebar.php:45
1152	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1153	msgstr "Sekundär Sidebar Widget Area"
1154
1155	+ #: lib/structure/sidebar.php:48
1156	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1157	msgstr "Detta är området för den sekundära Sidpanelen Widget. Du kan lägga till innehåll i detta område genom att besöka din <a href=\"%s\"> Manicker panel</a> och lägga till nya widgets här."
1158
1159	+ #: lib/tools/post-templates.php:132
1160	msgid "Single Post Template"
1161	msgstr "Mall för enskilt Inlägg"
1162
1163	+ #: lib/tools/post-templates.php:157
1164	msgid "Post Template"
1165	msgstr "Inlägg Mall"
1166
1167	+ #: lib/tools/post-templates.php:162




1168	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1169	msgstr "Vissa teman har egna mallar som du kan använda för enstaka inlägg som kan ha ytterligare funktioner eller anpassade layouter. Om så är fallet, kommer du att se dem ovan."
1170
1171	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:44
1172	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1173	msgstr "Visar Feedburners prenumerera på E-post-form"
1174
1175	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:47
1176	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1177	msgstr "Genesis - eNews och Uppdateringar"
1178
1179	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/featured-page-widget.php:165
1180	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:221
1181	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
1182	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377
1183	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1184	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136


1185	msgid "Title"
1186	msgstr "Titel"
1187
1188	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:120
1189	msgid "Text To Show"
1190	msgstr "Text att visa"
1191
1192	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:125
1193	msgid "Google/Feedburner ID"
1194	msgstr "Google/Feedburner ID "
1195
1196	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:130
1197	msgid "Enter your email address..."
1198	msgstr "Fyll i din Email-adress"
1199
1200	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:131
1201	msgid "Input Text"
1202	msgstr "Mata in text"
1203
1204	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:136
1205	msgid "Go"
1206	msgstr "Sök"
1207
1208	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:137
1209	msgid "Button Text"
1210	msgstr "Knapptext"
1211
1212	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1213	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1214	msgstr "Visar utvald sida med miniatyrbilder"
1215
1216	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:60
1217	msgid "Genesis - Featured Page"
1218	msgstr "Genesis - Utvald Sida"
1219
1220	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:104
1221	msgid "by"
1222	msgstr "av"
1223
1224	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:170






1225	msgid "Page"
1226	msgstr "Sida"
1227
1228	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:178
1229	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:307
1230	msgid "Show Featured Image"
1231	msgstr "Visa Dagens bild"
1232
1233	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:182
1234	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:311
1235	+ msgid "Image Size"
1236	+ msgstr "Bildstorlek"
1237	+
1238	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:194
1239	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:323
1240	msgid "Image Alignment"
1241	msgstr "Bildplacering"
1242
1243	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:196
1244	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:295
1245	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:325
1246	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1247	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1248	msgid "None"
1249	msgstr "Ingen"
1250
1251	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:206
1252	msgid "Show Page Title"
1253	msgstr "Visa sidans titel"
1254
1255	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:211
1256	msgid "Show Page Byline"
1257	msgstr "Visa Sida Byline"
1258
1259	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:216
1260	msgid "Show Page Content"
1261	msgstr "Visa Sidinnehåll"
1262
1263	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:220
1264	msgid "Content Character Limit"
1265	msgstr "Innehåll Tecken Begränsning"
1266
1267	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:225
1268	msgid "More Text"
1269	msgstr "Mer text"
1270
1271	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1272	+ msgid "[Read More...]"
1273	+ msgstr "[Läs mer...]"
1274	+
1275	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:58
1276	+ msgid "More Posts from this Category"
1277	+ msgstr "Mer inlägg från denna kategori"
1278	+
1279	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:63
1280	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1281	msgstr "Visar utvalda inlägg med miniatyrbilder"
1282
1283	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:72
1284	msgid "Genesis - Featured Posts"
1285	msgstr "Genesis - Utvalda inlägg"
1286
1287	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:230





1288	msgid "Category"
1289	msgstr "Kategori"
1290
1291	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:244
1292	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:382
1293	+ msgid "Number of Posts to Show"
1294	+ msgstr "Antal inlägg som ska visas"
1295	+
1296	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:249
1297	msgid "Number of Posts to Offset"
1298	msgstr "Antal inlägg för att kompensera"
1299
1300	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1301	msgid "Order By"
1302	msgstr "Ordna efter"
1303
1304	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:256
1305	msgid "Date"
1306	msgstr "Datum"
1307
1308	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:258
1309	msgid "Parent"
1310	msgstr "Nuvarande"
1311
1312	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:259


1313	msgid "ID"
1314	msgstr "ID"
1315
1316	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1317	msgid "Comment Count"
1318	msgstr "Antal kommentarer"
1319
1320	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:261
1321	msgid "Random"
1322	msgstr "Random"
1323
1324	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:266
1325	msgid "Sort Order"
1326	msgstr "Sortera ordningen"
1327
1328	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:268
1329	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1330	msgstr "Sjunkande"
1331
1332	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:269
1333	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1334	msgstr "Stigande"
1335
1336	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1337	msgid "Show Author Gravatar"
1338	msgstr "Visa Författare Gravatar"
1339
1340	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:283
1341	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1342	msgid "Gravatar Size"
1343	msgstr "Gravatar Storlek"
1344
1345	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:285
1346	msgid "Small (45px)"
1347	msgstr "Small (45px)"
1348
1349	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:286
1350	msgid "Medium (65px)"
1351	msgstr "Medium (65px)"
1352
1353	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1354	msgid "Large (85px)"
1355	msgstr "Large (85px) "
1356
1357	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:288
1358	msgid "Extra Large (125px)"
1359	msgstr "Extra Large (125px)"
1360
1361	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:293
1362	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1363	msgid "Gravatar Alignment"
1364	msgstr "Gravatar Alignment"
1365
1366	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:341
1367	msgid "Show Post Title"
1368	msgstr "Visa Inläggstitel"
1369
1370	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:346
1371	msgid "Show Post Info"
1372	msgstr "Visa inläggsinfo"
1373
1374	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:351
1375	msgid "Content Type"
1376	msgstr "Innehållstyp"
1377
1378	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:353
1379	msgid "Show Content"
1380	msgstr "Visa Innehåll"
1381
1382	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:354
1383	msgid "Show Excerpt"
1384	msgstr "Visa Utdrag"
1385
1386	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:355
1387	msgid "Show Content Limit"
1388	msgstr "Visa begränsat innehåll"
1389
1390	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:356
1391	msgid "No Content"
1392	msgstr "Inget innehåll"
1393
1394	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:366
1395	msgid "More Text (if applicable)"
1396	msgstr "Mer text (om tillämpligt)"
1397
1398	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:374
1399	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1400	msgstr "För att visa en oordnad lista med mer inlägg från denna kategori, fyll i nedanstående information"
1401
1402	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:392
1403	msgid "Show Category Archive Link"
1404	msgstr "Visa Kategori Arkiv Länk"
1405
1406	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:396
1407	msgid "Link Text"
1408	msgstr "Länktext"
1409
1410	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:49
1411	+ msgid "Display a list of your latest tweets."
1412	+ msgstr ""
1413
1414	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:58
1415	msgid "Genesis - Latest Tweets"
1416	msgstr "Genesis - senaste tweets"
1417
1418	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:98
1419	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1420	msgstr "Den Twitter API tar för lång tid att svara. Försök igen senare."
1421
1422	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:101
1423	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1424	msgstr "Det uppstod ett fel vid försök att kontakta Twitter API. Försök igen."
1425
1426	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:104
1427	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1428	msgstr "Twitter API returnerade ett fel när det behandlade din begäran. Försök igen."
1429
1430	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:118
1431	msgid "about %s ago"
1432	msgstr "ungefär%s sedan"
1433
1434	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:186
1435	msgid "Twitter Username"
1436	msgstr "Twitter Användarnamn"
1437
1438	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1439	msgid "Number of Tweets to Show"
1440	msgstr "Antal Tweets till Show"
1441
1442	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:197
1443	msgid "Hide @ Replies"
1444	msgstr "Dölj @ Svar"
1445
1446	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:201
1447	msgid "Load new Tweets every"
1448	msgstr "Ladda nya Tweets varje"
1449
1450	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:203
1451	msgid "5 Min."
1452	msgstr "5 Min."
1453
1454	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:204
1455	msgid "15 Minutes"
1456	msgstr "15 minuter"
1457
1458	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:205
1459	msgid "30 Minutes"
1460	msgstr "30 minuter"
1461
1462	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:206
1463	msgid "1 Hour"
1464	msgstr "1 timme"
1465
1466	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:207
1467	msgid "2 Hours"
1468	msgstr "2 timmar"
1469
1470	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:208
1471	msgid "4 Hours"
1472	msgstr "4 timmar"
1473
1474	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:209
1475	msgid "12 Hours"
1476	msgstr "12 timmar"
1477
1478	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:210
1479	msgid "24 Hours"
1480	msgstr "24 timmar"
1481
1482	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:216
1483	msgid "Include link to twitter page?"
1484	msgstr "Inkludera länk till Twitter sida?"
1485
1486	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:220
1487	msgid "Link Text (required)"
1488	msgstr "Länktext (krävs)"
1489
1490	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:42
1491	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:42
1492	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. DO NOT use it. You have been warned."
1493	+ msgstr ""

















1494
1495	+ #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:45
1496	+ msgid "Genesis - Category Menu"
1497	+ msgstr "Genesis - Kategori Meny"
1498
1499	#: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1500	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:126
1501	+ msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. We suggest that you <a href=\"%s\">create a menu</a> and use the \"Custom Menu\" widget instead."
1502	+ msgstr "Denna widget är inaktuell, och kommer så småningom att tas bort. Vi föreslår att du <a href=\"%s\">skapar en meny</a> och använder widgeten \"Custom Menu\" i stället."



















1503
1504	+ #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:51
1505	+ msgid "Genesis - Page Menu"
1506	+ msgstr ""








1507
1508	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1509	+ msgid "[Read More %s]"
1510	+ msgstr "[Läs mer %s]"
1511
1512	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1513	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1514	msgstr "Visar användarprofil-block med Gravatar"
1515
1516	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:57
1517	msgid "Genesis - User Profile"
1518	msgstr "Genesis - Användarprofil"
1519
1520	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:96




1521	msgid "View My Blog Posts"
1522	msgstr "Visa mina blogginlägg"
1523
1524	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
1525	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1526	msgstr "Välj en användare. E-postadressen för detta kontot kommer att användas för att styra Gravatar bilden."
1527
1528	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1529	msgid "Small"
1530	msgstr "Small"
1531
1532	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1533	msgid "Medium"
1534	msgstr "Medium"
1535
1536	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1537	msgid "Large"
1538	msgstr "Large"
1539
1540	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1541	msgid "Extra Large"
1542	msgstr "Extra Large"
1543
1544	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:167
1545	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1546	msgstr "Välj vilken text du vill använda som författar-beskrivning"
1547
1548	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:170
1549	msgid "Author Bio"
1550	msgstr "Författare Bio"
1551
1552	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:172
1553	msgid "Custom Text (below)"
1554	msgstr "Egen text (nedan)"
1555
1556	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:173
1557	+ msgid "Custom Text Content"
1558	+ msgstr ""
1559	+
1560	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:179
1561	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1562	msgstr "Välj din utökade \"Om mig\"-sida från listan nedan. Detta kommer bli sidan som länkas till i slutet av \"om mig\"-stycket."
1563
1564	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:184
1565	+ msgid "Extended page link text"
1566	+ msgstr ""
1567	+
1568	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1569	msgid "Show Author Archive Link?"
1570	msgstr "Visa Författare Arkiv Länk?"

readme.txt CHANGED Viewed

	@@ -2,9 +2,9 @@
2	Contributors: DeFries
3	Donate link: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=4UVLDL3LEG2QG
4	Tags: genesis, translations,
5	- Requires at least: 3.2
6	Tested up to: 3.3.1
7	- Stable tag: 1.2
8
9	Translate your Genesis powered WordPress site into one of the available languages.
10
	@@ -14,22 +14,27 @@ This plugin translates your Genesis powered WordPress site easily with one of th
14
15	No need to fuss about with your `functions.php` file or uploading `.mo` and `.po` files. Just install this plugin et voilá!
16














17	Currently the following translations are available for Genesis 1.7.x:
18
19	- * Dutch - nl_NL (Nederlands)
20	- * German - de_DE (Deutsch)
21	- * French - fr_FR (Français)
22	- * Spanish - es_ES (Español)
23	* Italian - it_IT (Italiano)
24	- * Finnish - fi
25	- * Swedish - sv_SE
26	- * Indonesian id_ID
27	* Portuguese-Brazilian - pt_BR
28	- * Greek = el_GR ( Not everything translated in Greek )
29	* Polish - pl_PL ( 96% ready )
30	* Hebrew - he_IL ( 95% ready )
31	* Japanese - ja( 84% ready )
32	- * Romanian - ro_RO ( 84% ready )
33
34
35	So you don't see your language up here and you would like to see it added? [Please contact me](http://www.forsitemedia.net/contact/ "Please contact me") and we'll get you sorted.
	@@ -69,6 +74,16 @@ No screenshots (yet). Let me know if you need some.
69
70	== Changelog ==
71










72	= 1.1 =
73
74	Added Greek el_GR to the translations. Note, not all strings have been properly translated to Greek yet, but most of the important stuff has.


2	Contributors: DeFries
3	Donate link: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=4UVLDL3LEG2QG
4	Tags: genesis, translations,
5	+ Requires at least: 3.1
6	Tested up to: 3.3.1
7	+ Stable tag: 1.3.1
8
9	Translate your Genesis powered WordPress site into one of the available languages.
10

14
15	No need to fuss about with your `functions.php` file or uploading `.mo` and `.po` files. Just install this plugin et voilá!
16
17	+ Currently the following translations are available for Genesis 1.8.x
18	+
19	+ * Dutch - nl_NL
20	+ * German - de_DE
21	+ * French - fr_FR
22	+ * Danish - da_DK
23	+ * Finnish - fi
24	+ * Romanian - ro_RO
25	+ * Indonesian - id_ID
26	+ * Spanish - es_ES
27	+ * Greek - el_GR (90%)
28	+ * Swedish - sv_SE (90%)
29	+
30	+
31	Currently the following translations are available for Genesis 1.7.x:
32




33	* Italian - it_IT (Italiano)



34	* Portuguese-Brazilian - pt_BR

35	* Polish - pl_PL ( 96% ready )
36	* Hebrew - he_IL ( 95% ready )
37	* Japanese - ja( 84% ready )

38
39
40	So you don't see your language up here and you would like to see it added? [Please contact me](http://www.forsitemedia.net/contact/ "Please contact me") and we'll get you sorted.

74
75	== Changelog ==
76
77	+ = 1.3 =
78	+
79	+ * Updated a bunch to translations to match the translation strings of Genesis 1.8: nl_NL, de_DE, fr_FR, da_DK, fi, ro_RO, id_ID, es_ES, el_GR and sv_SE.
80	+
81	+ = 1.2 =
82	+
83	+ * Added the Danish translation that was ready for about 87%.
84	+ * Re-added the Portuguese translation files as they had gotten lost somehow. Apologies to all who got affected.
85	+ * Updated the Finnish version.
86	+
87	= 1.1 =
88
89	Added Greek el_GR to the translations. Note, not all strings have been properly translated to Greek yet, but most of the important stuff has.