Genesis Translations - Version 1.8.0

Version Description

Updated the translations to reflect the changes made to in the genesis.pot file related to the Genesis 1.9 update
Updated German (de_DE), Finnish (fi) and Dutch (nl_NL)

Release Info

Developer	DeFries
Plugin	Genesis Translations
Version	1.8.0
Comparing to
See all releases

Code changes from version 1.7 to 1.8.0

Files changed (8) hide show

genesis-translations.php +11 -35
genesis-translations/de_DE.mo +0 -0
genesis-translations/de_DE.po +627 -509
genesis-translations/fi.mo +0 -0
genesis-translations/fi.po +583 -465
genesis-translations/nl_NL.mo +0 -0
genesis-translations/nl_NL.po +582 -464
readme.txt +8 -3

genesis-translations.php CHANGED Viewed

	@@ -1,6 +1,6 @@
1	<?php
2	/**
3	- * This plugin translates your Genesis powered WordPress site easily into one of the available languages.
4	*
5	* @package Genesis
6	* @author Remkus de Vries
	@@ -9,7 +9,7 @@
9	* Plugin URI: http://remkusdevries.com/plugins/genesis-translations/
10	* Description: This plugin will translate Genesis in the available languages.
11	* Author: Remkus de Vries
12	- * Version: 1.7
13	* Author URI: http://remkusdevries.com/
14	* License: GPLv2
15	* Text Domain: genesis-translations
	@@ -18,10 +18,10 @@
18
19	/**
20	* Defining Genesis Translation constants
21	- *
22	*/
23	define( 'GENTRANS_FILE','genesis-translations/genesis-translations.php' );
24	- define( 'GENTRANS_VERSION','1.7' );
25
26	/**
27	* The text domain for the plugin
	@@ -32,7 +32,7 @@ define( 'GTRANS_DOMAIN' , 'genesis-translations' );
32
33	/**
34	* Load the text domain for translation of the plugin
35	- *
36	* @since 1.0
37	*/
38	load_plugin_textdomain( 'genesis-translations', false, 'genesis-translations/languages' );
	@@ -65,42 +65,18 @@ function fst_genesis_translations_activation_check() {
65	}
66	}
67
68	- /**
69	- * Used to cutoff a string to a set length if it exceeds the specified length
70	- *
71	- * @author Nick Croft
72	- * @link http://designsbynickthegeek.com/
73	- *
74	- * @since 0.1
75	- * @version 0.2
76	- * @param string $str Any string that might need to be shortened
77	- * @param string $length Any whole integer
78	- * @return string
79	- */
80	- function fst_genesis_translations_version_check( $str, $length=10 ) {
81	-
82	- if ( strlen( $str ) > $length ) {
83	- return substr( $str, 0, $length );
84	-
85	- } else {
86	- $res = $str;
87	- }
88	-
89	- return $res;
90	- }
91	-
92	- add_action( 'genesis_init','fst_set_genesis_language_dir', 1 ); // notices fix by @daankortenbach
93	/**
94	* Defining the Genesis Language constants
95	- *
96	- * @author Remkus de Vries
97	* @access public
98	* @return void
99	*/
100	function fst_set_genesis_language_dir() {
101	-
102	$fstlang = WP_CONTENT_DIR.'/plugins/' .str_replace( basename( __FILE__ ),"", plugin_basename( __FILE__ ) );
103	-
104	define( 'GENESIS_LANGUAGES_DIR', $fstlang . 'genesis-translations/' );
105	-
106	}


1	<?php
2	/**
3	+ * This plugin translates your Genesis powered WordPress site easily into one of the available languages.
4	*
5	* @package Genesis
6	* @author Remkus de Vries

9	* Plugin URI: http://remkusdevries.com/plugins/genesis-translations/
10	* Description: This plugin will translate Genesis in the available languages.
11	* Author: Remkus de Vries
12	+ * Version: 1.8.0
13	* Author URI: http://remkusdevries.com/
14	* License: GPLv2
15	* Text Domain: genesis-translations

18
19	/**
20	* Defining Genesis Translation constants
21	+ *
22	*/
23	define( 'GENTRANS_FILE','genesis-translations/genesis-translations.php' );
24	+ define( 'GENTRANS_VERSION','1.8.0' );
25
26	/**
27	* The text domain for the plugin

32
33	/**
34	* Load the text domain for translation of the plugin
35	+ *
36	* @since 1.0
37	*/
38	load_plugin_textdomain( 'genesis-translations', false, 'genesis-translations/languages' );

65	}
66	}
67
68	+ add_action( 'genesis_init','fst_set_genesis_language_dir', 1 );
























69	/**
70	* Defining the Genesis Language constants
71	+ *
72	+ * @author Remkus de Vries, Daan Kortenbach
73	* @access public
74	* @return void
75	*/
76	function fst_set_genesis_language_dir() {
77	+
78	$fstlang = WP_CONTENT_DIR.'/plugins/' .str_replace( basename( __FILE__ ),"", plugin_basename( __FILE__ ) );
79	+
80	define( 'GENESIS_LANGUAGES_DIR', $fstlang . 'genesis-translations/' );
81	+
82	}

genesis-translations/de_DE.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/de_DE.po CHANGED Viewed

	@@ -1,14 +1,18 @@
1	- # Translation of Genesis 1.8 in German
2	- # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.8 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: ~~2012~~-02-07 09:39:45+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	- "Project-Id-Version: Genesis 1.8\n"




12
13	#: 404.php:33
14	msgid "Not Found, Error 404"
	@@ -16,9 +20,9 @@ msgstr "Inhalt nicht gefunden, Fehler 404 (Systemmeldung)"
16
17	#: 404.php:35
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	- msgstr "Die von ~~Ihnen~~ gesuchte Seite existiert nicht mehr. Möglicherweise ~~finden~~ ~~Sie~~ ~~Ihre~~ gesuchten Inhalte, indem ~~Sie~~ zur <a href=\"%s\">Startseite</a> ~~zurückgehen~~. Vielleicht ~~finden~~ ~~Sie~~ auch hier ~~Ihre~~ gesuchten Informationen:"
20
21	- #: 404.php:39 page_archive.php:35
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Seiten:"
24
	@@ -40,15 +44,7 @@ msgstr "Neueste Beiträge:"
40
41	#: comments.php:24
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	- msgstr "Dieser Beitrag ist durch ein Passwort geschützt. ~~Geben~~ ~~Sie~~ das Kennwort ein, um die Kommentare zu sehen."
44	-
45	- #: lib/init.php:44
46	- msgid "Primary Navigation Menu"
47	- msgstr "Haupt-Navigations-Menü"
48	-
49	- #: lib/init.php:44
50	- msgid "Secondary Navigation Menu"
51	- msgstr "Zweit-Navigationsmenü"
52
53	#: lib/admin/import-export.php:45
54	msgid "Genesis - Import/Export"
	@@ -64,11 +60,11 @@ msgstr "Genesis Einstellungen-Datei importieren"
64
65	#: lib/admin/import-export.php:83
66	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
67	- msgstr "~~Laden~~ ~~Sie~~ die Daten (<code>.json</code>) von ~~Ihrem~~ Computer hoch und wir werden ~~Ihre~~ Einstellungen importieren."
68
69	#: lib/admin/import-export.php:84
70	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
71	- msgstr "~~Wählen~~ ~~Sie~~ die Datei von ~~Ihrem~~ Computer und ~~klicken~~ ~~Sie~~ \"Hochladen und importieren\""
72
73	#: lib/admin/import-export.php:89
74	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
	@@ -84,11 +80,11 @@ msgstr "Genesis Einstellungen-Datei exportieren"
84
85	#: lib/admin/import-export.php:102
86	msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
87	- msgstr "~~\\\"~~Wenn ~~Sie~~ den Button hier darunter ~~klicken~~, wird Genesis eine Daten-Datei (<code>.json</code>) für ~~Sie~~ erzeugen, die ~~Sie~~ auf ~~Ihrem~~ Rechner abspeichern ~~können~~."
88
89	#: lib/admin/import-export.php:103
90	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
91	- msgstr "Wenn ~~Sie~~ einmal die Einstellungen-Datei erzeugt und gesichert ~~haben~~, ~~können~~ ~~Sie~~ die Importfunktion bei einer anderen (Genesis-) Webseite benutzen, um diese Daten zu importieren."
92
93	#: lib/admin/import-export.php:110
94	msgid "Download Export File"
	@@ -100,13 +96,14 @@ msgstr "Einstellungen erfolgreich importiert."
100
101	#: lib/admin/import-export.php:144
102	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
103	- msgstr "Es gab ein Problem beim Importieren ~~Ihrer~~ Einstellungen. Bitte ~~versuchen~~ ~~Sie~~ es noch einmal."
104
105	- #: lib/admin/import-export.php:162

106	msgid "Theme Settings"
107	msgstr "Theme-Einstellungen"
108
109	- #: lib/admin/import-export.php:166
110	msgid "SEO Settings"
111	msgstr "SEO-Einstellungen"
112
	@@ -115,7 +112,7 @@ msgid "No export options available."
115	msgstr "Keine Export-Einstellungen verfügbar."
116
117	#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
118	- #: lib/admin/user-meta.php:~~153~~
119	msgid "Theme SEO Settings"
120	msgstr "Theme SEO-Einstellungen"
121
	@@ -143,7 +140,7 @@ msgstr "Individuelle Canonical URI (URL)"
143	msgid "Custom Redirect URI"
144	msgstr "Benutzerdefinierte Weiterleitungs-URI"
145
146	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:~~175~~
147	msgid "Robots Meta Settings"
148	msgstr "Robots Meta-Einstellungen"
149
	@@ -156,21 +153,21 @@ msgstr "%s diesen Beiträgen/ Seiten zuweisen"
156	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
157	msgstr "Individueller Tracking-/ Conversion-Code"
158
159	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~186~~ lib/admin/term-meta.php:202
160	- #: lib/admin/user-meta.php:~~219~~
161	msgid "Layout Settings"
162	msgstr "Layout-Einstellungen"
163
164	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~210~~ lib/admin/term-meta.php:211
165	- #: lib/admin/user-meta.php:~~229~~
166	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
167	msgstr "Standard-Layout, eingestellt in den <a href=\"%s\">Theme-Einstellungen</a>"
168
169	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~217~~
170	msgid "Custom Body Class"
171	msgstr "Benutzerdefinierte Body-CSS-Klasse"
172
173	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~220~~
174	msgid "Custom Post Class"
175	msgstr "Benutzerdefinierte Beitrags-CSS-Klasse"
176
	@@ -186,219 +183,237 @@ msgstr "Die %s Datei wurde nicht im Child Theme gefunden oder sie ist leer."
186	msgid "Genesis - SEO Settings"
187	msgstr "Genesis - SEO Einstellungen"
188
189	- #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:64
190	#: lib/classes/admin.php:104
191	msgid "Save Settings"
192	msgstr "Einstellungen speichern"
193
194	- #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:65
195	#: lib/classes/admin.php:105
196	msgid "Reset Settings"
197	msgstr "Einstellungen zurücksetzen"
198
199	- #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:66
200	#: lib/classes/admin.php:106
201	msgid "Settings saved."
202	msgstr "Einstellungen gespeichert."
203
204	- #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:67
205	#: lib/classes/admin.php:107
206	msgid "Settings reset."
207	msgstr "Einstellungen zurückgesetzt."
208
209	- #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:68
210	#: lib/classes/admin.php:108
211	msgid "Error saving settings."
212	msgstr "Fehler beim Speichern der Einstellungen."
213
214	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~172~~
215	- msgid "~~Doctitle~~ Settings"
216	msgstr "Dokumententitel-Einstellungen"
217
218	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~173~~
219	msgid "Homepage Settings"
220	msgstr "Startseite-Einstellungen"
221
222	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~174~~
223	msgid "Document Head Settings"
224	msgstr "Dokumenten-Kopf-Einstellungen"
225
226	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~176~~
227	msgid "Archives Settings"
228	msgstr "Archiv-Einstellungen"
229
230	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~193~~
231	- msgid "The ~~Document~~ ~~Title~~ is the single most important ~~SEO~~ ~~tag~~ in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The ~~doctitle~~ ~~changes~~ ~~from~~ ~~page~~ to page, but these options will help you control what it ~~looks~~ by default."
232	- msgstr "Der Titel des Dokuments ist der wichtigste SEO-Tag in ~~Ihrem~~ Dokumentenquelltext. Sehr prägnant informiert er Suchmaschinen darüber, welche Informationen im jeweiligen Dokument enthalten sind. ~~Jede~~ Seite ~~hat~~ ~~einen~~ ~~eigenen~~ ~~Titel,~~ ~~dessen~~ ~~Aufbau~~ ~~über~~ ~~diese~~ ~~Einstellung~~ ~~vorbelegt~~ ~~werden~~ ~~kann~~."
233	-
234	- #: lib/admin/seo-settings.php:195
235	- msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
236	- msgstr "<b>Standardmäßig</b> enthält der Startseiten-Dokumententitel den Webseite-Titel. Die einzelnen Artikel- und Seitentitel enthalten die Artikel- und Seitenüberschriften, Archivseiten das entsprechende Sortierkennzeichen, usw."
237
238	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~199~~
239	- msgid "~~Append~~ ~~Site~~ ~~Description~~ to ~~Doctitle~~ on ~~homepage?~~"
240	- msgstr "~~Webseiten-Beschreibung~~ ~~zum~~ Dokumententitel ~~auf~~ ~~der~~ ~~Startseite~~ ~~hinzufügen?~~"
241
242	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~204~~
243	- msgid "~~Append~~ ~~Site~~ ~~Name~~ to ~~Doctitle~~ on ~~inner~~ ~~pages~~?"
244	- msgstr "~~Seitenname~~ zum ~~Dokumententitel~~ auf ~~den~~ ~~Unterseiten~~ hinzufügen?"
245
246	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~208~~
247	- msgid "~~Doctitle~~ (%s) ~~Append~~ ~~Location:~~"
248	- msgstr "Wo ~~der~~ ~~Dokumententitel~~ (%s) ~~platziert~~ ~~wird:~~"
249
250	#: lib/admin/seo-settings.php:209
251	- msgid "~~Determines~~ ~~what~~ ~~side~~ ~~the appended doctitle text will go on.~~"
252	- msgstr "~~Legt~~ ~~fest,~~ ~~auf~~ ~~welche~~ ~~Seite der~~ Dokumententitel ~~angefügt wird.~~"




253
254	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~213~~



255	msgid "Left"
256	msgstr "Links"
257
258	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~216~~



259	msgid "Right"
260	msgstr "Rechts"
261
262	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~221~~
263	- msgid "~~Doctitle~~ ~~(<code><title></code>)~~ Separator:"
264	- msgstr "Dokumententitel ~~(<code><title></code>)~~ Trennzeichen:"
265
266	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~223~~
267	- msgid "If the ~~doctitle~~ consists of two parts (~~Title~~ ~~&~~ ~~Appended~~ ~~Text~~), then the ~~Doctitle~~ ~~Separator~~ will go between them."
268	- msgstr "Wenn der Dokumententitel aus zwei Zeilen besteht (Titel & angefügter Text), wird das Trennzeichen dazwischen eingefügt."
269
270	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~244~~
271	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
272	- msgstr "Welchen Text ~~möchten~~ ~~Sie~~ gern einbinden zwischen den %s Tags (Schlagworten)?"
273
274	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~245~~
275	- msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
276	- msgstr "Der %s Tag ist der zweitwichtigste SEO-Tag im Quelltext des Dokuments. ~~Wählen~~ ~~Sie~~ diesen mit Bedacht."
277
278	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~249~~
279	msgid "Site Title"
280	msgstr "Webseiten-Titel"
281
282	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~252~~
283	- msgid "Site Description"
284	- msgstr "Webseiten-Beschreibung"
285
286	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~255~~
287	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
288	msgstr "Keinen. Ich werde meinen eigenen Text auf der Homepage einbinden."
289
290	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~259~~
291	- msgid "~~Home~~ ~~Doctitle~~:"
292	msgstr "Startseite Dokumententitel:"
293
294	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~261~~
295	- msgid "If you leave the ~~doctitle~~ field blank, your site~~&rsquo~~;s title will be used instead."
296	- msgstr "Wenn ~~Sie~~ den Dokumententitel frei ~~lassen~~, wird stattdessen ~~Ihr~~ Webseiten-/ Projekttitel verwendet."
297
298	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~265~~
299	- msgid "Home ~~META~~ Description:"
300	msgstr "Startseite META-Beschreibung:"
301
302	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~267~~
303	- msgid "The ~~META~~ ~~Description~~ can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
304	- msgstr "Die META-Beschreibung wird in der Regel dazu verwendet, um auf den Ergebnisseiten von Suchmaschinen den Text unterhalb des Titels zu ~~bestimmen~~."
305
306	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~271~~
307	- msgid "Home ~~META~~ Keywords (comma separated):"
308	msgstr "Startseite META-Schlüsselwörter (durch Komma getrennt):"
309
310	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~273~~
311	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
312	msgstr "Schlüsselwörter (Keywords) werden allgemein ignoriert von Suchmaschinen."
313
314	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~276~~
315	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
316	msgstr "Webseiten Robots Meta Tags:"
317
318	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~280~~ lib/admin/seo-settings.php:~~283~~
319	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~286~~
320	msgid "Apply %s to the homepage?"
321	msgstr "%s der Webseite zuweisen?"
322
323	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~305~~
324	- msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
325	- msgstr "~~Standardmäßig~~ platziert WordPress einige Tags in Ihr Dokument %1$s. Die meisten dieser Tags sind vollkommen unnötig, and liefern keine Relevanz für SEO oder darüber hinaus. Sie führen lediglich zu längeren Ladezeiten. Entscheiden Sie, welche Tags Sie in Ihrem Dokument %1$s enthalten sein sollen. Kommt Ihnen etwas nicht geläufig vor, lassen Sie es deaktiviert."












326
327	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~307~~
328	msgid "Relationship Link Tags:"
329	msgstr "Beziehungs-Link-Tags:"
330
331	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~311~~
332	msgid "Adjacent Posts %s link tags"
333	msgstr "%s Link Tags der benachbarten Beiträge"
334
335	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~314~~
336	msgid "Windows Live Writer Support:"
337	msgstr "Windows Live Writer (WLW) Unterstützung"
338
339	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~318~~
340	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
341	msgstr "Windows Live Writer (WLW) Support Tag hinzufügen?"
342
343	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~321~~
344	msgid "Shortlink Tag:"
345	msgstr "Kurz-URL Tag (Shortlink):"
346
347	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~325~~
348	msgid "Include Shortlink tag?"
349	msgstr "Kurz-URL Tag hinzufügen?"
350
351	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~326~~
352	- msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
353	- msgstr "Der Kurz-URL Tag kann eine Bedeutung für Drittanbieter-Dienste haben, hat jedoch keine Relevanz für SEO oder darüber hinaus."
354
355	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~348~~
356	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
357	- msgstr "Abhängig von ~~Ihrer~~ Situation, ~~können~~ ~~Sie~~ entscheiden, ob die folgenden Archiv-Seiten von Suchmaschinen indexiert werden sollen, oder nicht. Nur ~~Sie~~ ~~können~~ dies festlegen."
358
359	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~352~~ lib/admin/seo-settings.php:~~376~~
360	msgid "Apply %s to Category Archives?"
361	msgstr "%s für Kategorie-Archive aktivieren?"
362
363	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~355~~ lib/admin/seo-settings.php:~~379~~
364	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
365	msgstr "%s für Stichwort-Archive (Tags) aktivieren?"
366
367	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~358~~ lib/admin/seo-settings.php:~~382~~
368	msgid "Apply %s to Author Archives?"
369	msgstr "%s für Autoren-Archive aktivieren?"
370
371	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~361~~ lib/admin/seo-settings.php:~~385~~
372	msgid "Apply %s to Date Archives?"
373	msgstr "%s für Datumsbasierte Archive aktivieren?"
374
375	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~364~~ lib/admin/seo-settings.php:~~388~~
376	msgid "Apply %s to Search Archives?"
377	msgstr "%s für Such-Seiten/ -Archive aktivieren?"
378
379	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~367~~
380	- msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose ~~what~~ archives you want to %1$s."
381	- msgstr "Einige Suchmaschinen werden Seiten ~~Ihrer~~ Homepage im Cache-Speicher ablegen (z.B. Google Cache). Das %1$s Tag wird sie jedoch davon abhalten. ~~Wählen Sie~~, welche Archive ~~Sie~~ auf %1$s setzen ~~wollen~~."
382
383	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~371~~
384	msgid "Apply %s to Entire Site?"
385	msgstr "%s auf der ganzen Seite aktivieren?"
386
387	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~391~~
388	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
389	- msgstr "Gelegentlich verwenden Suchmaschinen Quellen wie das Open Directory Project (ODP) und Yahoo! Directory, um entsprechende Titel und Beschreibungen für ~~Ihre~~ Inhalte zu finden. In der Regel ~~werden~~ <i>~~Sie~~</i> jedoch nicht wollen, dass dies geschieht. Die %s und %s Tags hindern die Suchmaschinen an diesem Vorgehen."
390
391	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~395~~ lib/admin/seo-settings.php:~~398~~
392	msgid "Apply %s to your site?"
393	- msgstr "%s für ~~Ihre~~ Seite aktivieren?"
394
395	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~419~~
396	msgid "Canonical Paginated Archives"
397	msgstr "Canonical Seiten-/ Unterseiten-Archive"
398
399	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~420~~
400	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
401	- msgstr "Diese Option leitet Suchmaschinen zur ersten Seite eines Archives, wenn eine Unterseite angesehen wird. Wenn ~~Sie~~ nicht ~~wissen~~, was das genau bewirkt, ~~lassen~~ ~~Sie~~ es einfach aktiviert."
402
403	#: lib/admin/term-meta.php:55
404	msgid "Archive Settings"
	@@ -410,7 +425,7 @@ msgstr "Archivüberschrift"
410
411	#: lib/admin/term-meta.php:62
412	msgid "Leave empty if you do not want to display a headline."
413	- msgstr "Leer lassen, wenn ~~Sie~~ keine Überschrift anzeigen ~~wollen~~."
414
415	#: lib/admin/term-meta.php:66
416	msgid "Archive Intro Text"
	@@ -418,461 +433,573 @@ msgstr "Archiv-Einführungstext"
418
419	#: lib/admin/term-meta.php:69
420	msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
421	- msgstr "Leer lassen, wenn ~~Sie~~ keinen Einführungstext anzeigen ~~wollen~~."
422
423	- #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:~~158~~
424	msgid "Custom Document %s"
425	msgstr "Nutzerspezifischer Dokumenten-%s"
426
427	- #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:~~165~~
428	msgid "%s Description"
429	msgstr "%s Beschreibung"
430
431	- #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:~~172~~
432	msgid "%s Keywords"
433	msgstr "%s Schlüsselwörter"
434
435	- #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:~~175~~
436	msgid "Comma separated list"
437	msgstr "Kommagetrennte Liste"
438
439	- #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:~~180~~
440	msgid "Robots Meta"
441	msgstr "Robots Meta"
442
443	#: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
444	- #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:~~183~~
445	- #: lib/admin/user-meta.php:~~185~~ lib/admin/user-meta.php:~~187~~
446	msgid "Apply %s to this archive?"
447	msgstr "%s zu diesem Archiv hinzufügen?"
448
449	- #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:~~224~~
450	msgid "Choose Layout"
451	msgstr "Layout auswählen"
452
453	- #: lib/admin/theme-settings.php:85
454	msgid "Follow me on Twitter"
455	msgstr "Mir auf Twitter folgen"
456
457	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~204~~
458	msgid "Information"
459	msgstr "Information"
460
461	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~207~~
462	msgid "Color Style"
463	msgstr "Farbschema"
464
465	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~209~~
466	msgid "Custom Feeds"
467	msgstr "Nutzerspezifische Feeds"
468
469	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~210~~
470	msgid "Default Layout"
471	msgstr "Standard-Layout"
472
473	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~213~~
474	- msgid "Header ~~Settings~~"
475	- msgstr "~~Kopfzeilen-Einstellungen~~ (Header)"
476
477	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~216~~
478	- msgid "Navigation ~~Settings~~"
479	- msgstr "~~Navigations-Einstellungen~~"
480
481	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~218~~
482	msgid "Breadcrumbs"
483	msgstr "Breadcrumbs"
484
485	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~219~~
486	msgid "Comments and Trackbacks"
487	msgstr "Kommentare und Trackbacks"
488
489	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~220~~
490	msgid "Content Archives"
491	msgstr "Inhaltsarchive"
492
493	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~221~~
494	- msgid "Blog Page"
495	- msgstr "Blog~~-Seite~~"
496
497	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~224~~
498	msgid "Header and Footer Scripts"
499	msgstr "Header- und Footer-Scripte"
500
501	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~265~~
502	msgid "Version:"
503	msgstr "Version:"
504
505	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~265~~
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Veröffentlicht am:"
508
509	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~269~~
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Informationen über das verwendete Theme im Quelltext der Seite hinterlegen"
512
513	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~272~~
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	- msgstr "Dies kann hilfreich sein für die Diagnose von Problemen, wenn ~~Sie~~ auf der Suche nach Unterstützung (Support) in den <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Foren</a> ~~sind~~."
516
517	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~276~~
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Automatische Aktualisierungen zulassen"
520
521	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~281~~
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Benachrichtigen"
524
525	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~283~~
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "wenn Aktualisierungen verfügbar sind"
528
529	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~286~~
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	- msgstr "Wenn ~~Sie~~ eine E-Mail-Adresse im obigen Feld ~~angeben~~, wird ~~Sie~~ ~~Ihre~~ Webseite benachrichtigen, sobald eine neue Version von Genesis verfügbar ist."
532
533	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~308~~
534	msgid "Color Style:"
535	msgstr "Farbschema:"
536
537	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~310~~
538	msgid "Default"
539	msgstr "Standard"
540
541	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~322~~
542	msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
543	- msgstr "Bitte ~~wählen~~ ~~Sie~~ das Farbschema aus dem Aufklappmenü und ~~speichern~~ ~~Sie~~ ~~Ihre~~ Einstellungen."
544
545	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~368~~
546	- msgid "Use for ~~blog~~ title/logo:"
547	- msgstr "~~Verwenden~~ ~~Sie~~ für Webseitentitel/ -Logo:"
548
549	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~370~~
550	msgid "Dynamic text"
551	msgstr "Dynamischer Text"
552
553	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~371~~
554	msgid "Image logo"
555	msgstr "Bild als Logo"
556
557	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~396~~




558	msgid "Primary Navigation"
559	msgstr "Haupt-Navigation (Primary)"
560
561	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~400~~
562	- msgid "Include Primary Navigation Menu?"
563	- msgstr "Haupt-Navigations-Menü (Primary) aktivieren?"
564	-
565	- #: lib/admin/theme-settings.php:406 lib/admin/theme-settings.php:451
566	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
567	- msgstr "~~Elegante~~ ~~Aufklappmenüs~~ aktivieren? ~~(Fancy Dropdowns)~~"
568
569	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~411~~
570	msgid "Enable Extras on Right Side?"
571	msgstr "Extras auf rechter Seite aktivieren?"
572
573	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~416~~
574	msgid "Display the following:"
575	msgstr "Folgendes anzeigen:"
576
577	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~418~~
578	msgid "Today's date"
579	msgstr "Das heutige Datum"
580
581	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~419~~
582	msgid "RSS feed links"
583	msgstr "RSS-Feed-Links"
584
585	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~420~~
586	msgid "Search form"
587	msgstr "Suchformular"
588
589	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~421~~
590	msgid "Twitter link"
591	msgstr "Twitter-Link"
592
593	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~426~~
594	msgid "Enter Twitter ID:"
595	msgstr "Twitter-ID eingeben (Nutzername)"
596
597	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~430~~
598	msgid "Twitter Link Text:"
599	msgstr "Twitter Link-Text (Bezeichnung)"
600
601	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~441~~
602	msgid "Secondary Navigation"
603	msgstr "Zweit-Navigation (Secondary)"
604
605	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445~~
606	- msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
607	- msgstr "Zweit-Navigations-Menü (Secondary) aktivieren?"
608	-
609	- #: lib/admin/theme-settings.php:458
610	- msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
611	- msgstr "Damit Sie die Navigationsmenüs benutzen können, müssen Sie ein <a href=\"%s\">benutzerdefiniertes Menü</a> in WordPress erstellen und es dann dem richtigen Menüanzeigeort zuweisen."
612	-
613	- #: lib/admin/theme-settings.php:477
614	msgid "Enter your custom feed URI:"
615	msgstr "Benutzerspezifische Feed-URI (Adresse) eingeben:"
616
617	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~481~~ lib/admin/theme-settings.php:~~489~~
618	msgid "Redirect Feed?"
619	msgstr "Feed umleiten (Redirect)?"
620
621	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~485~~
622	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
623	msgstr "Benutzerspezifische Kommentar-Feed-URI (Adresse) eingeben:"
624
625	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~492~~
626	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
627	- msgstr "Wenn ~~Ihr~~(e) Feed(s) nicht von Feedburner verwaltet werden/wird, empfehlen wir NICHT, die Umleitungs-Optionen zu nutzen. Sie werden dann nicht korrekt funktionieren!"
628
629	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~511~~
630	msgid "Enable Comments"
631	msgstr "Kommentare aktivieren"
632
633	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~513~~ lib/admin/theme-settings.php:~~522~~
634	msgid "on posts?"
635	msgstr "in Beiträgen?"
636
637	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~516~~ lib/admin/theme-settings.php:~~525~~
638	msgid "on pages?"
639	msgstr "auf Seiten?"
640
641	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~520~~
642	msgid "Enable Trackbacks"
643	msgstr "Trackbacks aktivieren"
644
645	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~528~~
646	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
647	- msgstr "Kommentare und Trackbacks können auch direkt beim ~~Erstellen~~ oder Bearbeiten von Beiträgen oder Seiten deaktiviert werden."
648
649	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~546~~
650	msgid "Enable on:"
651	msgstr "Aktivieren für:"
652
653	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~549~~
654	msgid "Front Page"
655	msgstr "Startseite"
656
657	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~552~~








658	msgid "Posts"
659	msgstr "Beiträge"
660
661	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~555~~
662	msgid "Pages"
663	msgstr "Seiten"
664
665	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~558~~
666	msgid "Archives"
667	msgstr "Archiv-Seiten"
668
669	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~561~~
670	msgid "404 Page"
671	msgstr "404-Fehlerseiten"
672
673	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~564~~
674	msgid "Attachment Page"
675	msgstr "Anhang-Seiten"
676
677	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~567~~
678	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
679	- msgstr "Breadcrumbs zeigen ~~Ihren~~ Besuchern auf einen Blick, wo er/ sie sich auf ~~Ihrer~~ Webseite befindet. ~~Sie~~ ~~können~~ die Anzeige von Breadcrumbs auf bestimmte Bereiche ~~Ihrer~~ Webseite beschränken."
680
681	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~587~~
682	msgid "Select one of the following:"
683	- msgstr "~~Wählen~~ ~~Sie~~ eine der folgenden Möglichkeiten:"
684
685	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~593~~
686	msgid "Display post content"
687	msgstr "Inhalt des Beitrags anzeigen"
688
689	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~594~~
690	msgid "Display post excerpts"
691	msgstr "Nur Textauszüge anzeigen"
692
693	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~605~~
694	msgid "Limit content to"
695	msgstr "Inhalt begrenzen auf"
696
697	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~607~~
698	msgid "characters"
699	msgstr "Zeichen"
700
701	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~610~~
702	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
703	- msgstr "Die Aktivierung der obigen Funktion begrenzt den Textauszug auf die angegebene Länge und entfernt alle Formatierungen. Um diese Option zu nutzen, ~~wählen~~ ~~Sie~~ bitte \"Inhalt des Beitrags anzeigen\" in der Auswahlbox oben."
704
705	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~615~~
706	msgid "Include the Featured Image?"
707	msgstr "Featured-Bild einschließen?"
708
709	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~619~~
710	msgid "Image Size:"
711	msgstr "Bildgröße"
712
713	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~630~~
714	msgid "Select Post Navigation Technique:"
715	msgstr "Text für Navigatoren:"
716
717	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~632~~
718	msgid "Older / Newer"
719	msgstr "Älter / Neuer"
720
721	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~633~~
722	msgid "Previous / Next"
723	msgstr "Zurück / Weiter"
724
725	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~634~~
726	msgid "Numeric"
727	msgstr "Numerisch"
728
729	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~638~~
730	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
731	- msgstr "Diese (Archiv-) Optionen beeinflussen alle Blogauflistungen ~~ihrer~~ Webseite, einschließlich der Archiv-, Blog-, Kategorien-, Such- und Tag-Seiten."




732
733	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~657~~
734	msgid "Display which category:"
735	msgstr "Welche Kategorien sollen angezeigt werden:"
736
737	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~658~~
738	msgid "All Categories"
739	msgstr "Alle Kategorien"
740
741	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~662~~
742	msgid "Exclude the following Category IDs:"
743	msgstr "Folgende Kategorie-IDs ausschließen:"
744
745	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~664~~
746	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
747	msgstr "mit Komma getrennt - z.B.: 1,2,3, ..."
748
749	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~669~~
750	msgid "Number of Posts to Show:"
751	msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge:"
752
753	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~690~~ lib/admin/theme-settings.php:~~700~~
754	msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
755	- msgstr "Hier Skripte/ Code einfügen, die ~~Sie~~ über die Funktion %s ausgeben ~~möchten~~:"
756
757	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~695~~ lib/admin/theme-settings.php:~~705~~
758	msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
759	msgstr "Die in %1$s eingefügten Skripte werden unmittelbar vor dem schließenden %2$s-Tag ausgeführt."
760
761	- #: lib/admin/user-meta.php:40




762	msgid "User Permissions"
763	msgstr "Benutzer-Berechtigungen"
764
765	- #: lib/admin/user-meta.php:44
766	msgid "Genesis Admin Menus"
767	msgstr "Genesis Administratoren-Menüs"
768
769	- #: lib/admin/user-meta.php:47
770	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
771	msgstr "Genesis Administratoren-Menüs aktivieren?"
772
773	- #: lib/admin/user-meta.php:49
774	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
775	msgstr "SEO-Einstellungen Untermenü aktivieren?"
776
777	- #: lib/admin/user-meta.php:51
778	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
779	msgstr "Import-/ Export-Untermenü aktivieren?"
780
781	- #: lib/admin/user-meta.php:88
782	msgid "Author Archive Settings"
783	msgstr "Autorenarchiv-Einstellungen"
784
785	- #: lib/admin/user-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:~~154~~
786	- #: lib/admin/user-meta.php:~~220~~
787	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
788	msgstr "Diese Einstellungen werden auf die Archivübersichtsseiten dieses Benutzers angewendet."
789
790	- #: lib/admin/user-meta.php:93
791	msgid "Custom Archive Headline"
792	msgstr "Nutzerspezifische Archivseiten-Überschrift"
793
794	- #: lib/admin/user-meta.php:96
795	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
796	msgstr "Wird angezeigt beim %s-Stichwort, zu Beginn der ersten Seite"
797
798	- #: lib/admin/user-meta.php:~~101~~
799	msgid "Custom Description Text"
800	msgstr "Nutzerspezifischer Beschreibungstext"
801
802	- #: lib/admin/user-meta.php:~~104~~
803	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
804	msgstr "Dieser Text wird der erste Absatz sein und auf der ersten Seite angezeigt werden"
805
806	- #: lib/admin/user-meta.php:~~109~~
807	msgid "Author Box"
808	msgstr "Autoren-Box"
809
810	- #: lib/admin/user-meta.php:~~112~~
811	msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
812	msgstr "Autoren-Box bei Beiträgen dieses Benutzers aktivieren?"
813
814	- #: lib/admin/user-meta.php:~~114~~
815	msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
816	msgstr "Autoren-Box bei Archivübersichten dieses Benutzers aktivieren?"
817













































































































818	#: lib/classes/admin.php:118
819	msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
820	- msgstr "~~Sie~~ ~~können~~ %s nicht benutzen, um zwei Menüs in derselben Unterklasse (subclass) zu erstellen. Bitte ~~benutzen~~ ~~Sie~~ getrennte Unterklassen (subclasses) für jedes Menü."
821
822	#: lib/classes/admin.php:415 lib/classes/admin.php:424
823	#: lib/classes/admin.php:527 lib/classes/admin.php:546
824	msgid "Are you sure you want to reset?"
825	- msgstr "~~Sind~~ ~~Sie~~ sicher, dass ~~Sie~~ die Einstellungen zurücksetzen ~~möchten~~?"
826
827	- #: lib/classes/breadcrumb.php:53
828	msgid "Home"
829	msgstr "Startseite"
830
831	- #: lib/classes/breadcrumb.php:62
832	msgid "You are here: "
833	msgstr "Aktuelle Seite: "
834
835	- #: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
836	- #: lib/classes/breadcrumb.php:65 lib/classes/breadcrumb.php:66
837	- #: lib/classes/breadcrumb.php:68 lib/classes/breadcrumb.php:69
838	msgid "Archives for "
839	msgstr "Archiv für "
840
841	- #: lib/classes/breadcrumb.php:67
842	msgid "Search for "
843	msgstr "Suche nach "
844
845	- #: lib/classes/breadcrumb.php:70
846	msgid "Not found: "
847	msgstr "Nicht gefunden: "
848
849	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~119~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~214~~
850	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~315~~
851	msgid "View %s"
852	msgstr "Ansehen %s"
853
854	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~247 lib/classes/breadcrumb.php:251~~
855	- #: ~~lib/classes/breadcrumb.php:256~~
856	- ~~msgid~~ "~~(Edit)~~"
857	- ~~msgstr "(Bearbeiten)"~~



858
859	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~264~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~273~~
860	msgid "View archives for %s"
861	msgstr "Archive anzeigen für %s"
862
863	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~279~~
864	msgid "View archives for %s %s"
865	msgstr "Archive anzeigen für %s %s"
866
867	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~334~~
868	- msgid "View all posts in %s"
869	- msgstr "Alle Beiträge in %s anschauen"
870	-
871	- #: lib/classes/breadcrumb.php:355
872	- msgid "View all %s"
873	- msgstr "Alle %s anzeigen"
874	-
875	- #: lib/classes/breadcrumb.php:418
876	msgid "View all items in %s"
877	msgstr "Alle Beiträge anzeigen in %s"
878
	@@ -880,11 +1007,62 @@ msgstr "Alle Beiträge anzeigen in %s"
880	msgid "This file no longer needs to be included."
881	msgstr "Diese Datei muss nicht länger eingeschlossen werden."
882
883	- #: lib/functions/formatting.php:~~291~~

884	msgid "seconds"
885	msgstr "Sekunden"
886
887	- #: lib/functions/formatting.php:~~326~~


















































888	msgid "and"
889	msgstr "und"
890
	@@ -912,45 +1090,45 @@ msgstr "Sidebar-Inhalt-Sidebar"
912	msgid "Full Width Content"
913	msgstr "Inhalt in voller Breite"
914
915	- #: lib/functions/layout.php:~~122~~
916	msgid "No Label Selected"
917	msgstr "Kein Label ausgewählt"
918
919	- #: lib/functions/menu.php:74
920	msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
921	msgstr "Das Argument \"context\" wurde mit \"theme_location\" im $args-Array ersetzt."
922
923	- #: lib/functions/seo.php:~~118~~
924	- msgid "Have you tried our Scribe ~~SEO~~ software? Do ~~keyword~~ research, content optimization, and ~~link~~ building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save ~~over~~ ~~50%~~ using the ~~promo~~ ~~code~~ ~~FIRST~~ ~~when~~ ~~you~~ ~~sign~~ up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
925	- msgstr "Haben Sie schon unsere Scribe ~~SEO~~-Software ausprobiert? Damit ~~können~~ ~~Sie~~ ~~Keywort-~~Recherche, Inhaltsoptimierung und ~~Linkbuilding~~ erledigen, ohne den WordPress-Adminbereich verlassen zu müssen. <b>Genesis-Benutzer sparen ~~über~~ ~~50%,~~ ~~wenn~~ ~~Sie~~ den ~~Promotion-Code~~ ~~FIRST~~ ~~bei~~ der ~~ersten~~ ~~Registrierung~~ ~~verwenden~~<b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">~~Klicken~~ ~~Sie~~ hier für weitere Informationen</a>."
926
927	- #: lib/functions/seo.php:~~120~~
928	msgid "Dismiss"
929	msgstr "Ausblenden"
930
931	- #: lib/functions/upgrade.php:~~376~~
932	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
933	- msgstr "Glückwunsch! ~~Sie~~ ~~rocken~~ jetzt mit Genesis, Version %s"
934
935	- #: lib/functions/upgrade.php:~~401~~
936	msgid "Click here to complete the upgrade"
937	- msgstr "~~Klicken~~ ~~Sie~~ hier, um die Aktualisierung abzuschließen"
938
939	- #: lib/functions/upgrade.php:~~426~~
940	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
941	- msgstr "Genesis %s ist verfügbar. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">~~Schauen Sie~~, was neu ist</a> oder <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">~~aktualisieren~~ ~~Sie~~ jetzt</a>."
942
943	- #: lib/functions/upgrade.php:~~430~~
944	msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
945	- msgstr "Eine Aktualisierung von Genesis überschreibt die aktuell installierte Version. ~~Sind~~ ~~Sie~~ sicher, dass ~~Sie~~ das Upgrade starten ~~möchten~~? \"Abbrechen\" klicken oder \"OK\" für die Aktualisierung."
946
947	- #: lib/functions/upgrade.php:~~472~~
948	msgid "Genesis %s is available for %s"
949	msgstr "Genesis %s ist verfügbar zum %s"
950
951	- #: lib/functions/upgrade.php:~~473~~
952	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
953	- msgstr "Genesis %s ist jetzt verfügbar. Wir haben die 1-Klick-Updates in dieses Theme integriert. ~~Melden~~ ~~Sie~~ ~~sich~~ bitte im Dashboard an, um künftig Aktualisierungen einfach durchführen zu können."
954
955	#: lib/functions/widgetize.php:63
956	msgid "Header Left"
	@@ -970,7 +1148,7 @@ msgstr "Haupt-Sidebar (Primary)"
970
971	#: lib/functions/widgetize.php:72
972	msgid "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option."
973	- msgstr "Dies ist die ~~Haupt-~~Sidebar (Primary), ~~wenn~~ ~~Sie~~ ~~ein~~ 2- ~~oder~~ ~~3-spaltiges~~ ~~Layout~~ ~~verwenden~~."
974
975	#: lib/functions/widgetize.php:79
976	msgid "Secondary Sidebar"
	@@ -978,7 +1156,7 @@ msgstr "Zweit-Sidebar (Secondary)"
978
979	#: lib/functions/widgetize.php:80
980	msgid "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option."
981	- msgstr "Dies ist die zweite Sidebar (Secondary), ~~wenn~~ ~~Sie~~ ~~ein~~ ~~3-spaltiges~~ ~~Layout~~ ~~verwenden~~."
982
983	#: lib/functions/widgetize.php:112
984	msgid "Footer %d"
	@@ -988,7 +1166,15 @@ msgstr "Fußzeile (Footer) %d"
988	msgid "Footer %d widget area."
989	msgstr "%d. Widget-Bereich in der Fußzeile (Footer)."
990
991	- #: lib/~~js/load-scripts~~.php:86








992	msgid "Select / Deselect All"
993	msgstr "Alles auswählen / nicht auswählen"
994
	@@ -1013,18 +1199,18 @@ msgid "ago"
1013	msgstr "her"
1014
1015	#: lib/shortcodes/post.php:140
1016	- msgid "Visit %s&#~~8217~~;s website"
1017	- msgstr "%s~~’s~~ ~~Webseite~~ besuchen"
1018
1019	- #: lib/shortcodes/post.php:205
1020	msgid "% Comments"
1021	msgstr "% Kommentare"
1022
1023	- #: lib/shortcodes/post.php:206
1024	msgid "1 Comment"
1025	msgstr "1 Kommentar"
1026
1027	- #: lib/shortcodes/post.php:207
1028	msgid "Leave a Comment"
1029	msgstr "Kommentar verfassen"
1030
	@@ -1036,107 +1222,104 @@ msgstr "Stichworte: "
1036	msgid "Filed Under: "
1037	msgstr "Kategorie: "
1038
1039	- #: lib/structure/comments.php:56





1040	msgid "<h3>Comments</h3>"
1041	msgstr "<h3>Kommentare</h3>"
1042
1043	- #: lib/structure/comments.php:~~107~~
1044	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1045	msgstr "<h3>Trackbacks/ Pingbacks</h3>"
1046
1047	- #: lib/structure/comments.php:~~176~~
1048	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1049	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1050
1051	- #: lib/structure/comments.php:~~176~~
1052	msgid "says"
1053	msgstr "meint"
1054
1055	- #: lib/structure/comments.php:~~180~~
1056	msgid "%1$s at %2$s"
1057	msgstr "%1$s um %2$s"
1058
1059	- #: lib/structure/comments.php:~~181~~
1060	- msgid "Edit"
1061	- msgstr "(Bearbeiten)"
1062	-
1063	- #: lib/structure/comments.php:186
1064	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1065	- msgstr "~~Ihr~~ Kommentar wartet auf Freischaltung."
1066
1067	- #: lib/structure/comments.php:~~243~~
1068	msgid "Name"
1069	msgstr "Name"
1070
1071	- #: lib/structure/comments.php:~~249~~
1072	msgid "Email"
1073	msgstr "E-Mail"
1074
1075	- #: lib/structure/comments.php:~~255~~
1076	msgid "Website"
1077	msgstr "Webseite"
1078
1079	- #: lib/structure/comments.php:~~269~~
1080	msgid "Speak Your Mind"
1081	- msgstr "~~Ihre~~ Meinung ist uns wichtig"
1082
1083	- #: lib/structure/footer.php:~~111~~
1084	msgid "Copyright"
1085	msgstr "Urheberrecht"
1086
1087	- #: lib/structure/footer.php:~~111~~
1088	msgid "on"
1089	msgstr "am"
1090
1091	- #: lib/structure/loops.php:~~191~~
1092	- msgid "Read more~~…~~"
1093	- msgstr "Weiterlesen ~~…~~"
1094
1095	- #: lib/structure/~~loops~~.php:~~200~~
1096	- msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1097	- msgstr "Sie benutzen invalide Argumente mit der %s-Funktion."
1098	-
1099	- #: lib/structure/menu.php:175
1100	msgid "Comments"
1101	msgstr "Kommentare"
1102
1103	- #: lib/structure/post.php:~~189~~ lib/structure/post.php:~~191~~
1104	msgid "[Read more...]"
1105	msgstr "[Weiterlesen...]"
1106
1107	- #: lib/structure/post.php:~~208~~
1108	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1109	- msgstr "Es wurden keine Beiträge gefunden, die ~~Ihren~~ Kriterien entsprechen."
1110
1111	- #: lib/structure/post.php:~~234~~ lib/widgets/featured-~~post~~-widget.php:51
1112	- msgid "By"
1113	msgstr "von"
1114
1115	- #: lib/structure/post.php:~~308~~
1116	msgid "About"
1117	msgstr "Über"
1118
1119	- #: lib/structure/post.php:~~348~~
1120	msgid "Older Posts"
1121	msgstr "Ältere Beiträge"
1122
1123	- #: lib/structure/post.php:~~349~~
1124	msgid "Newer Posts"
1125	msgstr "Neuere Beiträge"
1126
1127	- #: lib/structure/post.php:~~370~~ lib/structure/post.php:~~434~~
1128	msgid "Previous Page"
1129	msgstr "Vorherige Seite"
1130
1131	- #: lib/structure/post.php:~~371~~ lib/structure/post.php:~~464~~
1132	msgid "Next Page"
1133	msgstr "Nächste Seite"
1134
1135	- #: lib/structure/search.php:25
1136	- msgid "Search this website %s"
1137	- msgstr "Webseite durchsuchen %s"
1138
1139	- #: lib/structure/search.php:27
1140	msgid "Search"
1141	msgstr "Suchen"
1142
	@@ -1146,7 +1329,7 @@ msgstr "Erste Sidebar Widget-Area (Primary)"
1146
1147	#: lib/structure/sidebar.php:27
1148	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1149	- msgstr "Dies ist die erste Sidebar Widget-Area (Primary). ~~Sie~~ ~~können~~ Inhalte hinzufügen, indem ~~Sie~~ ~~Ihr~~ <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> ~~besuchen~~ und neue Widgets zu diesem Bereich ~~hinzufügen~~."
1150
1151	#: lib/structure/sidebar.php:45
1152	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
	@@ -1154,7 +1337,7 @@ msgstr "Zweite Sidebar Widget-Area (Secondary)"
1154
1155	#: lib/structure/sidebar.php:48
1156	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1157	- msgstr "Dies ist die zweite Sidebar Widget-Area (Secondary). ~~Sie~~ ~~können~~ Inhalte hinzufügen, indem ~~Sie~~ ~~Ihr~~ <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> ~~besuchen~~ und neue Widgets zu diesem Bereich ~~hinzufügen~~."
1158
1159	#: lib/tools/post-templates.php:132
1160	msgid "Single Post Template"
	@@ -1166,7 +1349,15 @@ msgstr "Beitragsvorlage (Template)"
1166
1167	#: lib/tools/post-templates.php:162
1168	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1169	- msgstr "Einige Themes haben benutzerdefinierte Vorlagen (Templates), die ~~Sie~~ für einzelne Artikel/ Beiträge verwenden ~~können~~. Diese können zusätzliche Funktionen oder eigene Layouts enthalten. Wenn ja, ~~sehen~~ ~~Sie~~ diese oben zur Auswahl."








1170
1171	#: lib/widgets/enews-widget.php:44
1172	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
	@@ -1176,98 +1367,87 @@ msgstr "Feedburner E-Mail-Formular anzeigen"
1176	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1177	msgstr "Genesis - eNews und Updates"
1178
1179	- #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/~~featured~~-~~page-~~widget.php:~~165~~
1180	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:221
1181	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
1182	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377
1183	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1184	- #: lib/widgets/~~user~~-~~profile~~-widget.php:~~136~~
1185	- msgid "~~Title~~"
1186	- msgstr "~~Titel~~"
1187
1188	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~120~~
1189	- msgid "~~Text~~ To ~~Show~~"
1190	- msgstr "~~Anzuzeigender~~ ~~Text~~"
1191
1192	#: lib/widgets/enews-widget.php:125
1193	- msgid "~~Google/Feedburner~~ ID"
1194	- msgstr "~~Google/~~ ~~Feedburner~~ ID"
1195	-
1196	- #: lib/widgets/enews-widget.php:130
1197	- msgid "Enter your email address..."
1198	- msgstr "E-Mail eingeben ..."
1199	-
1200	- #: lib/widgets/enews-widget.php:131
1201	- msgid "Input Text"
1202	- msgstr "Eingabe"
1203	-
1204	- #: lib/widgets/enews-widget.php:136
1205	- msgid "Go"
1206	- msgstr "Start"
1207	-
1208	- #: lib/widgets/enews-widget.php:137
1209	- msgid "Button Text"
1210	- msgstr "Text der Schaltfläche"
1211
1212	#: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1213	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1214	- msgstr "Zeigt \"Featured\"-Beiträge mit ~~Vorschaubildern (~~Thumbnails)"
1215
1216	#: lib/widgets/featured-page-widget.php:60
1217	msgid "Genesis - Featured Page"
1218	msgstr "Genesis - Featured Seite"
1219
1220	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~104~~
1221	- ~~msgid~~ ~~"by"~~
1222	- ~~msgstr~~ ~~"von"~~




1223
1224	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~170~~
1225	msgid "Page"
1226	msgstr "Seite"
1227
1228	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~178~~
1229	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~307~~
1230	msgid "Show Featured Image"
1231	msgstr "Featured-Bild anzeigen"
1232
1233	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~182~~
1234	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~311~~
1235	msgid "Image Size"
1236	msgstr "Bildgröße"
1237
1238	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~194~~
1239	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~323~~
1240	msgid "Image Alignment"
1241	msgstr "Bildausrichtung"
1242
1243	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~196~~
1244	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~295~~
1245	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~325~~
1246	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1247	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1248	msgid "None"
1249	msgstr "Keine"
1250
1251	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~206~~
1252	msgid "Show Page Title"
1253	msgstr "Seitentitel anzeigen"
1254
1255	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~211~~
1256	msgid "Show Page Byline"
1257	msgstr "Seitenzusatztext (Byline) anzeigen"
1258
1259	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~216~~
1260	msgid "Show Page Content"
1261	msgstr "Seiteninhalt anzeigen"
1262
1263	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~220~~
1264	msgid "Content Character Limit"
1265	msgstr "Maximale Zeichenanzahl"
1266
1267	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~225~~
1268	msgid "More Text"
1269	msgstr "Mehr-Text"
1270




1271	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1272	msgid "[Read More...]"
1273	msgstr "[Weiterlesen...]"
	@@ -1278,138 +1458,138 @@ msgstr "Mehr Beiträge aus dieser Kategorie?"
1278
1279	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:63
1280	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1281	- msgstr "Zeigt \"Featured\"-Beiträge mit ~~Vorschaubildern (~~Thumbnails)"
1282
1283	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:72
1284	msgid "Genesis - Featured Posts"
1285	msgstr "Genesis - Featured Beiträge"
1286
1287	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~230~~
1288	msgid "Category"
1289	msgstr "Kategorie"
1290
1291	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~244~~
1292	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~382~~
1293	msgid "Number of Posts to Show"
1294	msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge"
1295
1296	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~249~~
1297	msgid "Number of Posts to Offset"
1298	msgstr "Offset (Abstand) für Beitragsanzeige"
1299
1300	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~254~~
1301	msgid "Order By"
1302	msgstr "Sortieren nach"
1303
1304	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~256~~
1305	msgid "Date"
1306	msgstr "Datum"
1307
1308	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~258~~
1309	msgid "Parent"
1310	msgstr "Übergeordneter Seite"
1311
1312	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~259~~
1313	msgid "ID"
1314	msgstr "ID"
1315
1316	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~260~~
1317	msgid "Comment Count"
1318	msgstr "Anzahl Kommentare"
1319
1320	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~261~~
1321	msgid "Random"
1322	msgstr "zufällig"
1323
1324	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~266~~
1325	msgid "Sort Order"
1326	msgstr "Sortierung"
1327
1328	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~268~~
1329	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1330	msgstr "Absteigend (3, 2, 1)"
1331
1332	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~269~~
1333	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1334	msgstr "Aufsteigend (1, 2, 3)"
1335
1336	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~279~~
1337	msgid "Show Author Gravatar"
1338	msgstr "Autor-Gravatar anzeigen"
1339
1340	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~283~~
1341	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1342	msgid "Gravatar Size"
1343	msgstr "Gravatar-Größe"
1344
1345	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~285~~
1346	msgid "Small (45px)"
1347	msgstr "Small (45px) - klein"
1348
1349	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~286~~
1350	msgid "Medium (65px)"
1351	msgstr "Medium (65px) - mittel"
1352
1353	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~287~~
1354	msgid "Large (85px)"
1355	msgstr "Large (85px) - groß"
1356
1357	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~288~~
1358	msgid "Extra Large (125px)"
1359	msgstr "Extra Large (125px) - extragroß"
1360
1361	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~293~~
1362	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1363	msgid "Gravatar Alignment"
1364	msgstr "Gravatar-Ausrichtung"
1365
1366	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~341~~
1367	msgid "Show Post Title"
1368	msgstr "Titel des Beitrags anzeigen"
1369
1370	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~346~~
1371	msgid "Show Post Info"
1372	msgstr "Beitrags-Info anzeigen (Byline)"
1373
1374	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~351~~
1375	msgid "Content Type"
1376	msgstr "Inhaltstyp"
1377
1378	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~353~~
1379	msgid "Show Content"
1380	msgstr "Inhalt anzeigen"
1381
1382	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~354~~
1383	msgid "Show Excerpt"
1384	msgstr "Auszug anzeigen"
1385
1386	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~355~~
1387	msgid "Show Content Limit"
1388	msgstr "Inhaltslimit anzeigen"
1389
1390	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~356~~
1391	msgid "No Content"
1392	msgstr "Kein Inhalt"
1393
1394	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~366~~
1395	msgid "More Text (if applicable)"
1396	msgstr "Mehr-Text (falls vorhanden)"
1397
1398	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~374~~
1399	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1400	- msgstr "Um eine ungeordnete Liste aus dieser Kategorie anzuzeigen, ~~füllen~~ ~~Sie~~ bitte die unten angegebenen Informationen aus"
1401
1402	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~392~~
1403	msgid "Show Category Archive Link"
1404	msgstr "Kategorie-Archiv-Link anzeigen"
1405
1406	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~396~~
1407	msgid "Link Text"
1408	msgstr "Link-Text"
1409
1410	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:49
1411	msgid "Display a list of your latest tweets."
1412	- msgstr "Zeigt eine Liste ~~Ihrer~~ letzten Tweets an."
1413
1414	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:58
1415	msgid "Genesis - Latest Tweets"
	@@ -1417,97 +1597,31 @@ msgstr "Genesis - Letzte Tweets"
1417
1418	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:98
1419	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1420	- msgstr "Die Twitter-Verbindung braucht zu lange zum laden. Bitte ~~versuchen~~ ~~Sie~~ es erneut."
1421
1422	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:101
1423	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1424	- msgstr "Es gab einen Fehler bei der Bearbeitung ~~Ihrer~~ Anfrage an die Twitter-Schnittstelle. Bitte ~~versuchen~~ ~~Sie~~ es erneut."
1425
1426	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:104
1427	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1428	- msgstr "Die Twitter-Schnittstelle meldet einen Fehler. Bitte ~~versuchen~~ ~~Sie~~ es erneut."
1429
1430	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:118
1431	msgid "about %s ago"
1432	msgstr "vor ca. %s"
1433
1434	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~186~~
1435	- msgid "~~Twitter~~ ~~Username~~"
1436	- msgstr "~~Twitter~~ ~~Benutzername~~"
1437
1438	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1439	- msgid "~~Number~~ of ~~Tweets~~ to ~~Show~~"
1440	- msgstr "~~Anzahl~~ ~~der~~ ~~anzuzeigenden~~ Tweets"
1441	-
1442	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:197
1443	- msgid "Hide @ Replies"
1444	- msgstr "@-Antworten verstecken"
1445	-
1446	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:201
1447	- msgid "Load new Tweets every"
1448	- msgstr "Laden neuer Tweets alle"
1449	-
1450	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:203
1451	- msgid "5 Min."
1452	- msgstr "5 Min."
1453	-
1454	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:204
1455	- msgid "15 Minutes"
1456	- msgstr "15 Minuten"
1457	-
1458	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:205
1459	- msgid "30 Minutes"
1460	- msgstr "30 Minuten"
1461	-
1462	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:206
1463	- msgid "1 Hour"
1464	- msgstr "1 Stunde"
1465	-
1466	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:207
1467	- msgid "2 Hours"
1468	- msgstr "2 Stunden"
1469	-
1470	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:208
1471	- msgid "4 Hours"
1472	- msgstr "4 Stunden"
1473	-
1474	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:209
1475	- msgid "12 Hours"
1476	- msgstr "12 Stunden"
1477	-
1478	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:210
1479	- msgid "24 Hours"
1480	- msgstr "24 Stunden"
1481	-
1482	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:216
1483	- msgid "Include link to twitter page?"
1484	- msgstr "Link auf Twitter-Seite anhängen?"
1485	-
1486	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:220
1487	- msgid "Link Text (required)"
1488	- msgstr "Link-Text (erforderlich)"
1489	-
1490	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:42
1491	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:42
1492	- msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. DO NOT use it. You have been warned."
1493	- msgstr "Dieses Widget wurde eingestellt und wird in Kürze entfernt. Bitte verwenden Sie es nicht. Danke!"
1494	-
1495	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:45
1496	- msgid "Genesis - Category Menu"
1497	- msgstr "Genesis - Kategorie-Navigation"
1498	-
1499	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1500	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:126
1501	- msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. We suggest that you <a href=\"%s\">create a menu</a> and use the \"Custom Menu\" widget instead."
1502	- msgstr "Dieses Widget wurde eingestellt und wird in Kürze entfernt. Wir empfehlen, <a href=\"%s\">ein Menü zu erstellen</a> und dieses dann über das Widget \"Individuelles Menü\" zu verwenden."
1503	-
1504	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:51
1505	- msgid "Genesis - Page Menu"
1506	- msgstr "Genesis - Seiten-Navigation"
1507
1508	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1509	- msgid "[Read More ~~%s]~~"
1510	- msgstr "[Weiterlesen ~~%s]~~"
1511
1512	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1513	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
	@@ -1523,7 +1637,7 @@ msgstr "Meine Blog-Beiträge anschauen"
1523
1524	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
1525	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1526	- msgstr "~~Wählen~~ ~~Sie~~ einen Benutzer. Die E-Mail-Adresse für dieses Konto wird für die Anzeige des Gravatar-Bildes verwendet."
1527
1528	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1529	msgid "Small"
	@@ -1543,7 +1657,7 @@ msgstr "Extra Large - extragroß"
1543
1544	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:167
1545	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1546	- msgstr "~~Wählen~~ ~~Sie~~ den Text, den ~~Sie~~ als Autor-Beschreibung verwenden ~~möchten~~"
1547
1548	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:170
1549	msgid "Author Bio"
	@@ -1559,7 +1673,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierter Textinhalt"
1559
1560	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:179
1561	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1562	- msgstr "~~Wählen~~ ~~Sie~~ ~~Ihre~~ \"Über mich\"-Seite aus der Liste unten aus, auf die am Ende des Abschnitts \"über mich\" verlinkt wird."
1563
1564	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:184
1565	msgid "Extended page link text"
	@@ -1567,4 +1681,8 @@ msgstr "Linktext für weiterführende Seite"
1567
1568	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1569	msgid "Show Author Archive Link?"
1570	- msgstr "Autoren-Archiv-Link anzeigen?"


1	+ # Translation of Genesis 1.9 in German
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.9 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2013-01-18 08:29:44+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.9\n"
12	+
13	+ #: lib/admin/whats-new.php:72
14	+ msgid "You may notice that the default Genesis style sheet is a bit shorter, and on the front end looks different. We've updated the default design and extended the width of the layout to 1152px. Now you've got more real estate to showcase your content."
15	+ msgstr "Vielleicht ist Dir schon aufgefallen, dass das standardmäßige Genesis Stylesheet nun etwas kürzer ist. Außerdem sehen die Stile nun anders aus. Wir haben das Standard-Basisdesign aktualisiert und die Breite des Layouts auf 1152 Pixel erhöht. Du hast nun noch mehr Platz und Möglichkeiten, Deine Inhalte zu präsentieren."
16
17	#: 404.php:33
18	msgid "Not Found, Error 404"

20
21	#: 404.php:35
22	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
23	+ msgstr "Die von Dir gesuchte Seite existiert nicht mehr. Möglicherweise findest Du die gesuchten Inhalte, indem Du zur <a href=\"%s\">Startseite</a> zurückgehst. Vielleicht findest Du auch hier Deine gesuchten Informationen:"
24
25	+ #: 404.php:39 lib/structure/post.php:219 page_archive.php:35
26	msgid "Pages:"
27	msgstr "Seiten:"
28

44
45	#: comments.php:24
46	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
47	+ msgstr "Dieser Beitrag ist durch ein Passwort geschützt. Gib das Kennwort ein, um die Kommentare zu sehen."








48
49	#: lib/admin/import-export.php:45
50	msgid "Genesis - Import/Export"

60
61	#: lib/admin/import-export.php:83
62	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
63	+ msgstr "Lade die Daten (<code>.json</code>) von Deinem Computer hoch (.json) und wir werden Deine Einstellungen importieren."
64
65	#: lib/admin/import-export.php:84
66	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
67	+ msgstr "Wähle die Datei von Deinem Computer und klicke \"Hochladen und importieren\""
68
69	#: lib/admin/import-export.php:89
70	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"

80
81	#: lib/admin/import-export.php:102
82	msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
83	+ msgstr "Wenn Du den Button hier darunter klickst, wird Genesis eine Daten-Datei (<code>.json</code>) für Dich erzeugen, die Du auf Deinem Rechner abspeichern kannst."
84
85	#: lib/admin/import-export.php:103
86	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
87	+ msgstr "Wenn Du einmal die Einstellungen-Datei erzeugt und gesichert hast, kannst Du die Importfunktion bei einer anderen (Genesis-) Webseite benutzen, um diese Daten zu importieren."
88
89	#: lib/admin/import-export.php:110
90	msgid "Download Export File"

96
97	#: lib/admin/import-export.php:144
98	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
99	+ msgstr "Es gab ein Problem beim Importieren Deiner Einstellungen. Bitte versuche es noch einmal."
100
101	+ #: lib/admin/import-export.php:162 lib/admin/theme-settings.php:58
102	+ #: lib/admin/theme-settings.php:59
103	msgid "Theme Settings"
104	msgstr "Theme-Einstellungen"
105
106	+ #: lib/admin/import-export.php:166 lib/admin/seo-settings.php:44
107	msgid "SEO Settings"
108	msgstr "SEO-Einstellungen"
109

112	msgstr "Keine Export-Einstellungen verfügbar."
113
114	#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
115	+ #: lib/admin/user-meta.php:182
116	msgid "Theme SEO Settings"
117	msgstr "Theme SEO-Einstellungen"
118

140	msgid "Custom Redirect URI"
141	msgstr "Benutzerdefinierte Weiterleitungs-URI"
142
143	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:176
144	msgid "Robots Meta Settings"
145	msgstr "Robots Meta-Einstellungen"
146

153	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
154	msgstr "Individueller Tracking-/ Conversion-Code"
155
156	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:161 lib/admin/term-meta.php:202
157	+ #: lib/admin/user-meta.php:246
158	msgid "Layout Settings"
159	msgstr "Layout-Einstellungen"
160
161	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:185 lib/admin/term-meta.php:211
162	+ #: lib/admin/user-meta.php:256
163	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
164	msgstr "Standard-Layout, eingestellt in den <a href=\"%s\">Theme-Einstellungen</a>"
165
166	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:192
167	msgid "Custom Body Class"
168	msgstr "Benutzerdefinierte Body-CSS-Klasse"
169
170	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:195
171	msgid "Custom Post Class"
172	msgstr "Benutzerdefinierte Beitrags-CSS-Klasse"
173

183	msgid "Genesis - SEO Settings"
184	msgstr "Genesis - SEO Einstellungen"
185
186	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:69
187	#: lib/classes/admin.php:104
188	msgid "Save Settings"
189	msgstr "Einstellungen speichern"
190
191	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:70
192	#: lib/classes/admin.php:105
193	msgid "Reset Settings"
194	msgstr "Einstellungen zurücksetzen"
195
196	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:71
197	#: lib/classes/admin.php:106
198	msgid "Settings saved."
199	msgstr "Einstellungen gespeichert."
200
201	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:72
202	#: lib/classes/admin.php:107
203	msgid "Settings reset."
204	msgstr "Einstellungen zurückgesetzt."
205
206	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:73
207	#: lib/classes/admin.php:108
208	msgid "Error saving settings."
209	msgstr "Fehler beim Speichern der Einstellungen."
210
211	+ #: lib/admin/seo-settings.php:173
212	+ msgid "Document Title Settings"
213	msgstr "Dokumententitel-Einstellungen"
214
215	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
216	msgid "Homepage Settings"
217	msgstr "Startseite-Einstellungen"
218
219	+ #: lib/admin/seo-settings.php:175
220	msgid "Document Head Settings"
221	msgstr "Dokumenten-Kopf-Einstellungen"
222
223	+ #: lib/admin/seo-settings.php:177
224	msgid "Archives Settings"
225	msgstr "Archiv-Einstellungen"
226
227	+ #: lib/admin/seo-settings.php:194
228	+ msgid "The document title (%s) is the single most important element in your document source for <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr>. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The title can, and should, be different on each page, but these options will help you control what it will look like by default."
229	+ msgstr "Der Titel des Dokuments (%s) ist der wichtigste <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr>-Tag in Deinem Dokumentenquelltext. Sehr prägnant informiert er Suchmaschinen darüber, welche Informationen im jeweiligen Dokument enthalten sind.Dieser Titel kann - und sollte - auf jeder einzelnen Seite verschieden sein. Diese Optionen hier helfen Dir dabei, eine gute Standardeinstellung zu finden."




230
231	+ #: lib/admin/seo-settings.php:196
232	+ msgid "<strong>By default</strong>, the home page document title will contain the site title, the single post and page document titles will contain the post or page title, the archive pages will contain the archive type, etc."
233	+ msgstr "<strong>Standardmäßig</strong> enthält der Startseiten-Dokumententitel den Webseite-Titel. Die einzelnen Artikel- und Seitentitel enthalten die Artikel- und Seitenüberschriften, Archivseiten das entsprechende Sortierkennzeichen, usw."
234
235	+ #: lib/admin/seo-settings.php:200
236	+ msgid "Add site description (tagline) to %s on home page?"
237	+ msgstr "Webseiten-Beschreibung (Slogan) zum %s auf der Startseite hinzufügen?"
238
239	+ #: lib/admin/seo-settings.php:205
240	+ msgid "Add site name to %s on inner pages?"
241	+ msgstr "Webseiten-Titel/ -Name zum %s auf den Unterseiten hinzufügen?"
242
243	#: lib/admin/seo-settings.php:209
244	+ msgid "Document Title Additions Location:"
245	+ msgstr "Platzierung von Zusätzen zum Dokumententitel:"
246	+
247	+ #: lib/admin/seo-settings.php:210
248	+ msgid "Determines which side the added title text will go on."
249	+ msgstr "Legt fest, auf welche Seite der hinzugefügte Text angefügt wird."
250
251	+ #: lib/admin/seo-settings.php:214 lib/widgets/featured-page-widget.php:191
252	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
253	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:320
254	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:161
255	msgid "Left"
256	msgstr "Links"
257
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:217 lib/widgets/featured-page-widget.php:192
259	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:291
260	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:321
261	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:162
262	msgid "Right"
263	msgstr "Rechts"
264
265	+ #: lib/admin/seo-settings.php:222
266	+ msgid "Document Title Separator:"
267	+ msgstr "Dokumententitel Trennzeichen:"
268
269	+ #: lib/admin/seo-settings.php:224
270	+ msgid "If the title consists of two parts (original title and optional addition), then the separator will go in between them."
271	+ msgstr "Wenn der Dokumententitel aus zwei Zeilen besteht (Titel und angefügter Text), wird das Trennzeichen dazwischen eingefügt."
272
273	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
274	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
275	+ msgstr "Welchen Text möchtest Du gern einbinden zwischen den %s Tags (Schlagworten)?"
276
277	+ #: lib/admin/seo-settings.php:246
278	+ msgid "The %s tag is, arguably, the second most important <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> tag in the document source. Choose wisely."
279	+ msgstr "Der %s Tag ist der zweitwichtigste <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr>-Tag im Quelltext des Dokuments. Wähle diesen mit Bedacht."
280
281	+ #: lib/admin/seo-settings.php:250
282	msgid "Site Title"
283	msgstr "Webseiten-Titel"
284
285	+ #: lib/admin/seo-settings.php:253
286	+ msgid "Site Description (Tagline)"
287	+ msgstr "Webseiten-Beschreibung (Slogan)"
288
289	+ #: lib/admin/seo-settings.php:256
290	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
291	msgstr "Keinen. Ich werde meinen eigenen Text auf der Homepage einbinden."
292
293	+ #: lib/admin/seo-settings.php:260
294	+ msgid "Homepage Document Title:"
295	msgstr "Startseite Dokumententitel:"
296
297	+ #: lib/admin/seo-settings.php:262
298	+ msgid "If you leave the document title field blank, your site’s title will be used instead."
299	+ msgstr "Wenn Du den Dokumententitel frei lässt, wird stattdessen Dein Webseiten-/ Projekttitel verwendet."
300
301	+ #: lib/admin/seo-settings.php:266
302	+ msgid "Home Meta Description:"
303	msgstr "Startseite META-Beschreibung:"
304
305	+ #: lib/admin/seo-settings.php:268
306	+ msgid "The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
307	+ msgstr "Die META-Beschreibung wird in der Regel dazu verwendet, um auf den Ergebnisseiten von Suchmaschinen den Text unterhalb des Titels zu festzulegen."
308
309	+ #: lib/admin/seo-settings.php:272
310	+ msgid "Home Meta Keywords (comma separated):"
311	msgstr "Startseite META-Schlüsselwörter (durch Komma getrennt):"
312
313	+ #: lib/admin/seo-settings.php:274
314	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
315	msgstr "Schlüsselwörter (Keywords) werden allgemein ignoriert von Suchmaschinen."
316
317	+ #: lib/admin/seo-settings.php:277
318	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
319	msgstr "Webseiten Robots Meta Tags:"
320
321	+ #: lib/admin/seo-settings.php:281 lib/admin/seo-settings.php:284
322	+ #: lib/admin/seo-settings.php:287
323	msgid "Apply %s to the homepage?"
324	msgstr "%s der Webseite zuweisen?"
325
326	+ #: lib/admin/seo-settings.php:290
327	+ msgid "Homepage Author"
328	+ msgstr "Homepage-/ Webseiten-Autor"
329	+
330	+ #: lib/admin/seo-settings.php:293
331	+ msgid "Select the user that you would like to be used as the %s for the homepage. Be sure the user you select has entered their Google+ profile address on the profile edit screen."
332	+ msgstr "Wähle den Benutzer, den Du als <code>%s</code> für die Homepage bzw. Webseite verwenden willst. Stelle sicher, dass der ausgewählte Benutzer seine Google+ Profiladresse in den Profileinstellungen korrekt hinterlegt hat."
333	+
334	+ #: lib/admin/seo-settings.php:298
335	+ msgid "Select User"
336	+ msgstr "Benutzer auswählen"
337	+
338	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
339	+ msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
340	+ msgstr "Standardmäßig platziert WordPress einige Tags in Dein Dokument %1$s. Die meisten dieser Tags sind vollkommen unnötig und liefern keine Relevanz für <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> oder darüber hinaus. Sie führen lediglich zu längeren Ladezeiten. Entscheide, welche Tags Du in Deinem Dokument %1$s enthalten sein sollen. Kommt Dir etwas nicht geläufig vor, lasse es deaktiviert."
341
342	+ #: lib/admin/seo-settings.php:323
343	msgid "Relationship Link Tags:"
344	msgstr "Beziehungs-Link-Tags:"
345
346	+ #: lib/admin/seo-settings.php:327
347	msgid "Adjacent Posts %s link tags"
348	msgstr "%s Link Tags der benachbarten Beiträge"
349
350	+ #: lib/admin/seo-settings.php:330
351	msgid "Windows Live Writer Support:"
352	msgstr "Windows Live Writer (WLW) Unterstützung"
353
354	+ #: lib/admin/seo-settings.php:334
355	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
356	msgstr "Windows Live Writer (WLW) Support Tag hinzufügen?"
357
358	+ #: lib/admin/seo-settings.php:337
359	msgid "Shortlink Tag:"
360	msgstr "Kurz-URL Tag (Shortlink):"
361
362	+ #: lib/admin/seo-settings.php:341
363	msgid "Include Shortlink tag?"
364	msgstr "Kurz-URL Tag hinzufügen?"
365
366	+ #: lib/admin/seo-settings.php:344
367	+ msgid "<span class=\"genesis-admin-note\">Note:</span> The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever."
368	+ msgstr "<span class=\"genesis-admin-note\">Hinweis:</span> Der Kurz-URL Tag kann eine Bedeutung für Drittanbieter-Dienste haben, hat jedoch keine Relevanz für <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> oder darüber hinaus."
369
370	+ #: lib/admin/seo-settings.php:366
371	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
372	+ msgstr "Abhängig von Deiner Situation, kannst Du entscheiden, ob die folgenden Archiv-Seiten von Suchmaschinen indexiert werden sollen, oder nicht. Nur Du kannst dies festlegen."
373
374	+ #: lib/admin/seo-settings.php:370 lib/admin/seo-settings.php:394
375	msgid "Apply %s to Category Archives?"
376	msgstr "%s für Kategorie-Archive aktivieren?"
377
378	+ #: lib/admin/seo-settings.php:373 lib/admin/seo-settings.php:397
379	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
380	msgstr "%s für Stichwort-Archive (Tags) aktivieren?"
381
382	+ #: lib/admin/seo-settings.php:376 lib/admin/seo-settings.php:400
383	msgid "Apply %s to Author Archives?"
384	msgstr "%s für Autoren-Archive aktivieren?"
385
386	+ #: lib/admin/seo-settings.php:379 lib/admin/seo-settings.php:403
387	msgid "Apply %s to Date Archives?"
388	msgstr "%s für Datumsbasierte Archive aktivieren?"
389
390	+ #: lib/admin/seo-settings.php:382 lib/admin/seo-settings.php:406
391	msgid "Apply %s to Search Archives?"
392	msgstr "%s für Such-Seiten/ -Archive aktivieren?"
393
394	+ #: lib/admin/seo-settings.php:385
395	+ msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g. Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose which archives you want %1$s applied to."
396	+ msgstr "Einige Suchmaschinen werden Seiten Deiner Homepage im Cache-Speicher ablegen (z.B. Google Cache). Das %1$s Tag wird sie jedoch davon abhalten. Wähle, welche Archive Du auf %1$s setzen willst."
397
398	+ #: lib/admin/seo-settings.php:389
399	msgid "Apply %s to Entire Site?"
400	msgstr "%s auf der ganzen Seite aktivieren?"
401
402	+ #: lib/admin/seo-settings.php:409
403	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
404	+ msgstr "Gelegentlich verwenden Suchmaschinen Quellen wie das Open Directory Project (ODP) und Yahoo! Directory, um entsprechende Titel und Beschreibungen für Deine Inhalte zu finden. In der Regel wirst <i>Du</i> jedoch nicht wollen, dass dies geschieht. Die %s und %s Tags hindern die Suchmaschinen an diesem Vorgehen."
405
406	+ #: lib/admin/seo-settings.php:413 lib/admin/seo-settings.php:416
407	msgid "Apply %s to your site?"
408	+ msgstr "%s für Deine Seite aktivieren?"
409
410	+ #: lib/admin/seo-settings.php:437
411	msgid "Canonical Paginated Archives"
412	msgstr "Canonical Seiten-/ Unterseiten-Archive"
413
414	+ #: lib/admin/seo-settings.php:440
415	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
416	+ msgstr "Diese Option leitet Suchmaschinen zur ersten Seite eines Archives, wenn eine Unterseite angesehen wird. Wenn Du nicht weisst, was das genau bewirkt, lass es einfach aktiviert."
417
418	#: lib/admin/term-meta.php:55
419	msgid "Archive Settings"

425
426	#: lib/admin/term-meta.php:62
427	msgid "Leave empty if you do not want to display a headline."
428	+ msgstr "Leer lassen, wenn Du keine Überschrift anzeigen willst."
429
430	#: lib/admin/term-meta.php:66
431	msgid "Archive Intro Text"

433
434	#: lib/admin/term-meta.php:69
435	msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
436	+ msgstr "Leer lassen, wenn Du keinen Einführungstext anzeigen willst."
437
438	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:187
439	msgid "Custom Document %s"
440	msgstr "Nutzerspezifischer Dokumenten-%s"
441
442	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:194
443	msgid "%s Description"
444	msgstr "%s Beschreibung"
445
446	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:201
447	msgid "%s Keywords"
448	msgstr "%s Schlüsselwörter"
449
450	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:204
451	msgid "Comma separated list"
452	msgstr "Kommagetrennte Liste"
453
454	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:209
455	msgid "Robots Meta"
456	msgstr "Robots Meta"
457
458	#: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
459	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:212
460	+ #: lib/admin/user-meta.php:214 lib/admin/user-meta.php:216
461	msgid "Apply %s to this archive?"
462	msgstr "%s zu diesem Archiv hinzufügen?"
463
464	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:251
465	msgid "Choose Layout"
466	msgstr "Layout auswählen"
467
468	+ #: lib/admin/theme-settings.php:91
469	msgid "Follow me on Twitter"
470	msgstr "Mir auf Twitter folgen"
471
472	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
473	msgid "Information"
474	msgstr "Information"
475
476	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
477	msgid "Color Style"
478	msgstr "Farbschema"
479
480	+ #: lib/admin/theme-settings.php:226
481	msgid "Custom Feeds"
482	msgstr "Nutzerspezifische Feeds"
483
484	+ #: lib/admin/theme-settings.php:227
485	msgid "Default Layout"
486	msgstr "Standard-Layout"
487
488	+ #: lib/admin/theme-settings.php:230
489	+ msgid "Header"
490	+ msgstr "Kopfzeile (Header)"
491
492	+ #: lib/admin/theme-settings.php:233
493	+ msgid "Navigation"
494	+ msgstr "Navigation (Menüs)"
495
496	+ #: lib/admin/theme-settings.php:236
497	msgid "Breadcrumbs"
498	msgstr "Breadcrumbs"
499
500	+ #: lib/admin/theme-settings.php:238
501	msgid "Comments and Trackbacks"
502	msgstr "Kommentare und Trackbacks"
503
504	+ #: lib/admin/theme-settings.php:239
505	msgid "Content Archives"
506	msgstr "Inhaltsarchive"
507
508	+ #: lib/admin/theme-settings.php:240
509	+ msgid "Blog Page Template"
510	+ msgstr "Blog Seitenvorlage (Template)"
511
512	+ #: lib/admin/theme-settings.php:243
513	msgid "Header and Footer Scripts"
514	msgstr "Header- und Footer-Scripte"
515
516	+ #: lib/admin/theme-settings.php:284
517	msgid "Version:"
518	msgstr "Version:"
519
520	+ #: lib/admin/theme-settings.php:284
521	msgid "Released:"
522	msgstr "Veröffentlicht am:"
523
524	+ #: lib/admin/theme-settings.php:288
525	msgid "Display Theme Information in your document source"
526	msgstr "Informationen über das verwendete Theme im Quelltext der Seite hinterlegen"
527
528	+ #: lib/admin/theme-settings.php:292
529	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
530	+ msgstr "Dies kann hilfreich sein für die Diagnose von Problemen, wenn Du auf der Suche nach Unterstützung (Support) in den <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Foren</a> bist."
531
532	+ #: lib/admin/theme-settings.php:296
533	msgid "Enable Automatic Updates"
534	msgstr "Automatische Aktualisierungen zulassen"
535
536	+ #: lib/admin/theme-settings.php:301
537	msgid "Notify"
538	msgstr "Benachrichtigen"
539
540	+ #: lib/admin/theme-settings.php:303
541	msgid "when updates are available"
542	msgstr "wenn Aktualisierungen verfügbar sind"
543
544	+ #: lib/admin/theme-settings.php:306
545	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
546	+ msgstr "Wenn Du eine E-Mail-Adresse im obigen Feld angibst, wird Deine Webseite Dich benachrichtigen, sobald eine neue Version von Genesis verfügbar ist."
547
548	+ #: lib/admin/theme-settings.php:329
549	msgid "Color Style:"
550	msgstr "Farbschema:"
551
552	+ #: lib/admin/theme-settings.php:331 lib/tools/post-templates.php:159
553	msgid "Default"
554	msgstr "Standard"
555
556	+ #: lib/admin/theme-settings.php:343
557	msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
558	+ msgstr "Bitte wähle das Farbschema aus dem Aufklappmenü und speichere Deine Einstellungen."
559
560	+ #: lib/admin/theme-settings.php:389
561	+ msgid "Use for site title/logo:"
562	+ msgstr "Verwende für Webseitentitel/ -Logo:"
563
564	+ #: lib/admin/theme-settings.php:391
565	msgid "Dynamic text"
566	msgstr "Dynamischer Text"
567
568	+ #: lib/admin/theme-settings.php:392
569	msgid "Image logo"
570	msgstr "Bild als Logo"
571
572	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
573	+ msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
574	+ msgstr "Damit Du die Navigationsmenüs benutzen kannst, musst Du ein <a href=\"%s\">benutzerdefiniertes Menü</a> in WordPress erstellen und es dann dem richtigen Menüanzeigeort zuweisen."
575	+
576	+ #: lib/admin/theme-settings.php:423
577	msgid "Primary Navigation"
578	msgstr "Haupt-Navigation (Primary)"
579
580	+ #: lib/admin/theme-settings.php:427 lib/admin/theme-settings.php:465




581	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
582	+ msgstr "Fancy Dropdowns aktivieren?"
583
584	+ #: lib/admin/theme-settings.php:432
585	msgid "Enable Extras on Right Side?"
586	msgstr "Extras auf rechter Seite aktivieren?"
587
588	+ #: lib/admin/theme-settings.php:437
589	msgid "Display the following:"
590	msgstr "Folgendes anzeigen:"
591
592	+ #: lib/admin/theme-settings.php:439
593	msgid "Today's date"
594	msgstr "Das heutige Datum"
595
596	+ #: lib/admin/theme-settings.php:440
597	msgid "RSS feed links"
598	msgstr "RSS-Feed-Links"
599
600	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
601	msgid "Search form"
602	msgstr "Suchformular"
603
604	+ #: lib/admin/theme-settings.php:442
605	msgid "Twitter link"
606	msgstr "Twitter-Link"
607
608	+ #: lib/admin/theme-settings.php:447
609	msgid "Enter Twitter ID:"
610	msgstr "Twitter-ID eingeben (Nutzername)"
611
612	+ #: lib/admin/theme-settings.php:451
613	msgid "Twitter Link Text:"
614	msgstr "Twitter Link-Text (Bezeichnung)"
615
616	+ #: lib/admin/theme-settings.php:461
617	msgid "Secondary Navigation"
618	msgstr "Zweit-Navigation (Secondary)"
619
620	+ #: lib/admin/theme-settings.php:487








621	msgid "Enter your custom feed URI:"
622	msgstr "Benutzerspezifische Feed-URI (Adresse) eingeben:"
623
624	+ #: lib/admin/theme-settings.php:491 lib/admin/theme-settings.php:499
625	msgid "Redirect Feed?"
626	msgstr "Feed umleiten (Redirect)?"
627
628	+ #: lib/admin/theme-settings.php:495
629	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
630	msgstr "Benutzerspezifische Kommentar-Feed-URI (Adresse) eingeben:"
631
632	+ #: lib/admin/theme-settings.php:502
633	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
634	+ msgstr "Wenn Dein(e) Feed(s) nicht von Feedburner verwaltet werden/wird, empfehlen wir NICHT, die Umleitungs-Optionen zu nutzen. Sie werden dann nicht korrekt funktionieren!"
635
636	+ #: lib/admin/theme-settings.php:521
637	msgid "Enable Comments"
638	msgstr "Kommentare aktivieren"
639
640	+ #: lib/admin/theme-settings.php:523 lib/admin/theme-settings.php:532
641	msgid "on posts?"
642	msgstr "in Beiträgen?"
643
644	+ #: lib/admin/theme-settings.php:526 lib/admin/theme-settings.php:535
645	msgid "on pages?"
646	msgstr "auf Seiten?"
647
648	+ #: lib/admin/theme-settings.php:530
649	msgid "Enable Trackbacks"
650	msgstr "Trackbacks aktivieren"
651
652	+ #: lib/admin/theme-settings.php:538
653	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
654	+ msgstr "Kommentare und Trackbacks können auch direkt beim Schreiben oder Bearbeiten von Beiträgen oder Seiten deaktiviert werden."
655
656	+ #: lib/admin/theme-settings.php:556
657	msgid "Enable on:"
658	msgstr "Aktivieren für:"
659
660	+ #: lib/admin/theme-settings.php:560
661	msgid "Front Page"
662	msgstr "Startseite"
663
664	+ #: lib/admin/theme-settings.php:563
665	+ msgid "Posts Page"
666	+ msgstr "Seite mit Beiträgen"
667	+
668	+ #: lib/admin/theme-settings.php:566
669	+ msgid "Homepage"
670	+ msgstr "Homepage"
671	+
672	+ #: lib/admin/theme-settings.php:570 lib/structure/menu.php:149
673	msgid "Posts"
674	msgstr "Beiträge"
675
676	+ #: lib/admin/theme-settings.php:573
677	msgid "Pages"
678	msgstr "Seiten"
679
680	+ #: lib/admin/theme-settings.php:576
681	msgid "Archives"
682	msgstr "Archiv-Seiten"
683
684	+ #: lib/admin/theme-settings.php:579
685	msgid "404 Page"
686	msgstr "404-Fehlerseiten"
687
688	+ #: lib/admin/theme-settings.php:582
689	msgid "Attachment Page"
690	msgstr "Anhang-Seiten"
691
692	+ #: lib/admin/theme-settings.php:585
693	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
694	+ msgstr "Breadcrumbs zeigen Deinen Besuchern auf einen Blick, wo er/ sie sich auf Deiner Webseite befindet. Du kannst die Anzeige von Breadcrumbs auf bestimmte Bereiche Deiner Webseite beschränken."
695
696	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
697	msgid "Select one of the following:"
698	+ msgstr "Wähle eine der folgenden Möglichkeiten:"
699
700	+ #: lib/admin/theme-settings.php:611
701	msgid "Display post content"
702	msgstr "Inhalt des Beitrags anzeigen"
703
704	+ #: lib/admin/theme-settings.php:612
705	msgid "Display post excerpts"
706	msgstr "Nur Textauszüge anzeigen"
707
708	+ #: lib/admin/theme-settings.php:623 lib/widgets/featured-post-widget.php:353
709	msgid "Limit content to"
710	msgstr "Inhalt begrenzen auf"
711
712	+ #: lib/admin/theme-settings.php:625 lib/widgets/featured-post-widget.php:355
713	msgid "characters"
714	msgstr "Zeichen"
715
716	+ #: lib/admin/theme-settings.php:628
717	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
718	+ msgstr "Die Aktivierung der obigen Funktion begrenzt den Textauszug auf die angegebene Länge und entfernt alle Formatierungen. Um diese Option zu nutzen, wähle bitte \"Inhalt des Beitrags anzeigen\" in der Auswahlbox oben."
719
720	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
721	msgid "Include the Featured Image?"
722	msgstr "Featured-Bild einschließen?"
723
724	+ #: lib/admin/theme-settings.php:637
725	msgid "Image Size:"
726	msgstr "Bildgröße"
727
728	+ #: lib/admin/theme-settings.php:648
729	msgid "Select Post Navigation Technique:"
730	msgstr "Text für Navigatoren:"
731
732	+ #: lib/admin/theme-settings.php:650
733	msgid "Older / Newer"
734	msgstr "Älter / Neuer"
735
736	+ #: lib/admin/theme-settings.php:651
737	msgid "Previous / Next"
738	msgstr "Zurück / Weiter"
739
740	+ #: lib/admin/theme-settings.php:652
741	msgid "Numeric"
742	msgstr "Numerisch"
743
744	+ #: lib/admin/theme-settings.php:656
745	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
746	+ msgstr "Diese Archiv-Optionen beeinflussen alle Blogauflistungen Deiner Webseite, einschließlich der Archiv-, Blog-, Kategorien-, Such- und Tag-Seiten."
747	+
748	+ #: lib/admin/theme-settings.php:674
749	+ msgid "These settings apply to any page given the \"Blog\" page template, not the homepage or post archive pages."
750	+ msgstr "Diese Einstellungen greifen für jede Seite, der die \"Blog\"-Seitenvorlage (Template) zugewiesen wurde. Für die Homepage (Startseite) oder Inhaltsarchive haben diese Einstellungen hier keine Relevanz!"
751
752	+ #: lib/admin/theme-settings.php:679
753	msgid "Display which category:"
754	msgstr "Welche Kategorien sollen angezeigt werden:"
755
756	+ #: lib/admin/theme-settings.php:680 lib/widgets/featured-post-widget.php:231
757	msgid "All Categories"
758	msgstr "Alle Kategorien"
759
760	+ #: lib/admin/theme-settings.php:684
761	msgid "Exclude the following Category IDs:"
762	msgstr "Folgende Kategorie-IDs ausschließen:"
763
764	+ #: lib/admin/theme-settings.php:686
765	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
766	msgstr "mit Komma getrennt - z.B.: 1,2,3, ..."
767
768	+ #: lib/admin/theme-settings.php:691
769	msgid "Number of Posts to Show:"
770	msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge:"
771
772	+ #: lib/admin/theme-settings.php:712 lib/admin/theme-settings.php:722
773	msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
774	+ msgstr "Hier Skripte/ Code einfügen, die Du über die Funktion %s ausgeben möchtest:"
775
776	+ #: lib/admin/theme-settings.php:717 lib/admin/theme-settings.php:727
777	msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
778	msgstr "Die in %1$s eingefügten Skripte werden unmittelbar vor dem schließenden %2$s-Tag ausgeführt."
779
780	+ #: lib/admin/user-meta.php:25
781	+ msgid "Google+"
782	+ msgstr "Google+"
783	+
784	+ #: lib/admin/user-meta.php:73
785	msgid "User Permissions"
786	msgstr "Benutzer-Berechtigungen"
787
788	+ #: lib/admin/user-meta.php:77
789	msgid "Genesis Admin Menus"
790	msgstr "Genesis Administratoren-Menüs"
791
792	+ #: lib/admin/user-meta.php:80
793	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
794	msgstr "Genesis Administratoren-Menüs aktivieren?"
795
796	+ #: lib/admin/user-meta.php:82
797	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
798	msgstr "SEO-Einstellungen Untermenü aktivieren?"
799
800	+ #: lib/admin/user-meta.php:84
801	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
802	msgstr "Import-/ Export-Untermenü aktivieren?"
803
804	+ #: lib/admin/user-meta.php:119
805	msgid "Author Archive Settings"
806	msgstr "Autorenarchiv-Einstellungen"
807
808	+ #: lib/admin/user-meta.php:120 lib/admin/user-meta.php:183
809	+ #: lib/admin/user-meta.php:247
810	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
811	msgstr "Diese Einstellungen werden auf die Archivübersichtsseiten dieses Benutzers angewendet."
812
813	+ #: lib/admin/user-meta.php:124
814	msgid "Custom Archive Headline"
815	msgstr "Nutzerspezifische Archivseiten-Überschrift"
816
817	+ #: lib/admin/user-meta.php:127
818	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
819	msgstr "Wird angezeigt beim %s-Stichwort, zu Beginn der ersten Seite"
820
821	+ #: lib/admin/user-meta.php:132
822	msgid "Custom Description Text"
823	msgstr "Nutzerspezifischer Beschreibungstext"
824
825	+ #: lib/admin/user-meta.php:135
826	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
827	msgstr "Dieser Text wird der erste Absatz sein und auf der ersten Seite angezeigt werden"
828
829	+ #: lib/admin/user-meta.php:140
830	msgid "Author Box"
831	msgstr "Autoren-Box"
832
833	+ #: lib/admin/user-meta.php:143
834	msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
835	msgstr "Autoren-Box bei Beiträgen dieses Benutzers aktivieren?"
836
837	+ #: lib/admin/user-meta.php:145
838	msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
839	msgstr "Autoren-Box bei Archivübersichten dieses Benutzers aktivieren?"
840
841	+ #: lib/admin/whats-new.php:38
842	+ msgid "Welcome to Genesis %s"
843	+ msgstr "Willkommen bei Genesis Version %s"
844	+
845	+ #: lib/admin/whats-new.php:65
846	+ msgid "Thank you for updating to the latest version! Using Genesis %s will give you more options than you've ever had and your website will continue to purr like a kitten."
847	+ msgstr "Danke, dass Du auf die neueste Version aktualisiert hast! Indem Du Genesis Version %s verwendest, stehen Dir mehr Optionen als je zuvor zur Verfügung und Deine Webseite wird weiterhin wie ein rundum zufriedenes Kätzchen schnurren :)."
848	+
849	+ #: lib/admin/whats-new.php:68
850	+ msgid "What’s New"
851	+ msgstr "Was ist neu?"
852	+
853	+ #: lib/admin/whats-new.php:71
854	+ msgid "Updated Design and Wider Layout"
855	+ msgstr "Aktualisiertes Basis-Design und breiteres Layout"
856	+
857	+ #: lib/admin/whats-new.php:73
858	+ msgid "Updated Security Audit"
859	+ msgstr "Aktualisierte Sicherheitsüberprüfung"
860	+
861	+ #: lib/admin/whats-new.php:74
862	+ msgid "It's very important to us that we provide you the absolute best framework possible, so once again we hired WordPress Lead Developer Mark Jaquith to perform a full review of code for security as he's done in the past."
863	+ msgstr "Für uns als Herausgeber ist es sehr wichtig, das wir Dir das absolut bestmögliche Framework anbieten. Daher haben wir erneut den leitenden WordPress Entwickler Mark Jaquith angeheuert. Er hat erneut den Code des Frameworks nach Sicherheitsaspekten untersucht hat - wie schon einige Male zuvor."
864	+
865	+ #: lib/admin/whats-new.php:75
866	+ msgid "Google Author Highlights"
867	+ msgstr "Google Authoren-Hervorhebungen"
868	+
869	+ #: lib/admin/whats-new.php:76
870	+ msgid "Genesis now offers support for author highlighting. This allows Google to associate your content with your Google+ content. Just edit your profile, find the field where you can enter your Google+ account URL, and save. Genesis does the rest. And if you want to associate an author with the homepage, you can do that in SEO Settings."
871	+ msgstr "Genesis unterstützt nun das Hervorheben von Autoren. Dies erlaubt es Google, Deinen Inhalt mit Deinem Google+ Profil zu verknüpfen. Bearbeite einfach Dein Benutzerprofil hier in WordPress und gib die URL Deines Google+ Benutzerkontos an. Genesis erledigt den Rest. Und, falls Du einen Autor dieser Webseite mit der Homepage verbinden willst, kannst Du dies in den SEO-Einstellungen tun."
872	+
873	+ #: lib/admin/whats-new.php:78
874	+ msgid "Deprecating Widgets"
875	+ msgstr "Eingestellte Widgets"
876	+
877	+ #: lib/admin/whats-new.php:79
878	+ msgid "Genesis has always included some useful widgets to help you build your sites faster and easier. But lately, we realized that some of these widgets should really be plugins, so authors can push out updates more frequently, and you get more up to date code. So, the \"eNews & Updates\" and \"Latest Tweets\" widgets are being ported to plugins, and will eventually be removed from Genesis."
879	+ msgstr "Genesis hat immer einige sehr nützliche Widgets mitgebracht, die Dir helfen, Deine Webseite schneller und leichter anzupassen. In letzter Zeit haben wir jedoch festgestellt, dass einige Widgets eigentlich gute Plugins sein sollten. Damit können die Entwickler viel schneller und besser Aktualisierungen einfließen lassen und Du erhältst aktuelleren und sichereren Code. Daher wurden die Widgets für \"eNews und Updates\" and \"Letzte Tweets\" in Plugins überführt und werden in Kürze komplett aus dem Framework entfernt. — <em>Hinweis:</em> Das neue Plugin für das 'eNews und Updates Widget' <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/genesis-enews-extended/' target='_new'>erhältst Du direkt bei WordPress.org</a> – ebenso für das neue <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/genesis-latest-tweets/' target='_new'>Plugin für 'Letzte Tweets'</a>."
880	+
881	+ #: lib/admin/whats-new.php:81
882	+ msgid "Genesis Category/Page Menu Widgets Removed"
883	+ msgstr "Genesis Kategorie-/ Seitenmenü Widgets entfernt"
884	+
885	+ #: lib/admin/whats-new.php:82
886	+ msgid "We deprecated the Category and Page menu widgets a few releases ago, and as of this release, we've completely removed them from the framework. If you were still using either of these widgets, you will notice that your menu is no longer showing."
887	+ msgstr "Vor einigen Versionen wurden die Kategorie- und Seitenmenü-Widgets bereits eingestellt und mit dieser Version wurden sie endgültig aus dem Framework entfernt. Falls Du diese Widgets noch immer verwenden solltest, wirst Du nun feststellen, dass Deine entsprechenden Menüs nicht mehr angezeigt werden."
888	+
889	+ #: lib/admin/whats-new.php:83
890	+ msgid "You will need to build a <a href=\"%s\">custom menu</a> and add the custom menu widget to the Header Right widget area."
891	+ msgstr "Du musst ein <a href=\"%s\">individuelles, benutzerdefiniertes Navigationsmenü (Custom Menu)</a> erstellen und das native WordPress-Widget 'Individuelles Menü' im Widget-Bereich 'Kopfzeile rechts' (Header Right) platzieren."
892	+
893	+ #: lib/admin/whats-new.php:85
894	+ msgid "Other Geeky Stuff"
895	+ msgstr "Weitere Sachen, besonders für Entwickler"
896	+
897	+ #: lib/admin/whats-new.php:86
898	+ msgid "We also fixed a lot of little bugs, improved some things, and generally made the framework a more solid foundation for you to use. We hope you enjoy this latest release!"
899	+ msgstr "Es wurden viele kleinere Fehler behoben und wieder einige Dinge verbessert. Damit ist das Framework eine noch solidere Grundlage für Deine Aktivitäten. Wir hoffen, Dir gefällt diese neue Version!"
900	+
901	+ #: lib/admin/whats-new.php:91
902	+ msgid "Genesis 2.0 Roadmap"
903	+ msgstr "Genesis Version 2.0 - geplante Entwicklungen"
904	+
905	+ #: lib/admin/whats-new.php:93
906	+ msgid "Support for HTML5 Markup"
907	+ msgstr "Unterstützung für HTML5-Auszeichnungen (Markup)"
908	+
909	+ #: lib/admin/whats-new.php:94
910	+ msgid "We have big plans for a new markup structure in Genesis 2.0, all built with HTML5."
911	+ msgstr "Wir haben große Pläne für eine neue Markup-Struktur in Genesis 2.0, alles gebaut mit HTML5."
912	+
913	+ #: lib/admin/whats-new.php:96
914	+ msgid "A New Mobile Strategy"
915	+ msgstr "Eine neue Strategie für die mobile Darstellung"
916	+
917	+ #: lib/admin/whats-new.php:97
918	+ msgid "In case you can't tell, we're big fans of designing for mobile devices around here. So, we're going to be doing some things that will make it a whole lot easier to get your site mobile ready with Genesis in 2.0."
919	+ msgstr "Falls Du es noch nicht wissen solltest, wir sind auch große Fans davon, Inhalte und Design für mobile Endgeräte anzupassen. Daher sind wir schon jetzt dabei, einige Dinge für die nächste Version vorzubereiten, die Deine Webseite mit Genesis 2.0 noch besser für die mobile Darstellung anpassen."
920	+
921	+ #: lib/admin/whats-new.php:103
922	+ msgid "Project Leads"
923	+ msgstr "Leitende Entwickler/ Herausgeber"
924	+
925	+ #: lib/admin/whats-new.php:109 lib/admin/whats-new.php:114
926	+ #: lib/admin/whats-new.php:119
927	+ msgid "Lead Developer"
928	+ msgstr "Leitender Entwickler"
929	+
930	+ #: lib/admin/whats-new.php:127
931	+ msgid "Contributors"
932	+ msgstr "Beitragende Entwickler"
933	+
934	+ #: lib/admin/whats-new.php:133 lib/admin/whats-new.php:138
935	+ #: lib/admin/whats-new.php:143 lib/admin/whats-new.php:148
936	+ #: lib/admin/whats-new.php:153 lib/admin/whats-new.php:158
937	+ #: lib/admin/whats-new.php:163 lib/admin/whats-new.php:168
938	+ #: lib/admin/whats-new.php:173 lib/admin/whats-new.php:178
939	+ msgid "Contributor"
940	+ msgstr "Entwickler (Community)"
941	+
942	+ #: lib/admin/whats-new.php:185
943	+ msgid "Go to Theme Settings →"
944	+ msgstr "Zu den Theme-Einstellungen →"
945	+
946	+ #: lib/admin/whats-new.php:186
947	+ msgid "Go to SEO Settings →"
948	+ msgstr "Zu den SEO-Einstellungen →"
949	+
950	#: lib/classes/admin.php:118
951	msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
952	+ msgstr "Du kannst %s nicht benutzen, um zwei Menüs in derselben Unterklasse (subclass) zu erstellen. Bitte benutze getrennte Unterklassen (subclasses) für jedes Menü."
953
954	#: lib/classes/admin.php:415 lib/classes/admin.php:424
955	#: lib/classes/admin.php:527 lib/classes/admin.php:546
956	msgid "Are you sure you want to reset?"
957	+ msgstr "Bist Du sicher, dass Du die Einstellungen zurücksetzen möchtest?"
958
959	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:54 lib/functions/menu.php:133
960	msgid "Home"
961	msgstr "Startseite"
962
963	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:63
964	msgid "You are here: "
965	msgstr "Aktuelle Seite: "
966
967	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:64 lib/classes/breadcrumb.php:65
968	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
969	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:69 lib/classes/breadcrumb.php:70
970	msgid "Archives for "
971	msgstr "Archiv für "
972
973	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68
974	msgid "Search for "
975	msgstr "Suche nach "
976
977	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:71
978	msgid "Not found: "
979	msgstr "Nicht gefunden: "
980
981	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:120 lib/classes/breadcrumb.php:215
982	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:281
983	msgid "View %s"
984	msgstr "Ansehen %s"
985
986	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:300
987	+ msgid "View all posts in %s"
988	+ msgstr "Alle Beiträge in %s anschauen"
989	+
990	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:321
991	+ msgid "View all %s"
992	+ msgstr "Alle %s anzeigen"
993
994	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:403 lib/classes/breadcrumb.php:427
995	msgid "View archives for %s"
996	msgstr "Archive anzeigen für %s"
997
998	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:433
999	msgid "View archives for %s %s"
1000	msgstr "Archive anzeigen für %s %s"
1001
1002	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:525








1003	msgid "View all items in %s"
1004	msgstr "Alle Beiträge anzeigen in %s"
1005

1007	msgid "This file no longer needs to be included."
1008	msgstr "Diese Datei muss nicht länger eingeschlossen werden."
1009
1010	+ #: lib/functions/formatting.php:292
1011	+ msgctxt "time difference"
1012	msgid "seconds"
1013	msgstr "Sekunden"
1014
1015	+ #: lib/functions/formatting.php:296
1016	+ msgctxt "time difference"
1017	+ msgid "%s year"
1018	+ msgid_plural "%s years"
1019	+ msgstr[0] "%s Jahr"
1020	+ msgstr[1] "%s Jahre"
1021	+
1022	+ #: lib/functions/formatting.php:297
1023	+ msgctxt "time difference"
1024	+ msgid "%s month"
1025	+ msgid_plural "%s months"
1026	+ msgstr[0] "%s Monat"
1027	+ msgstr[1] "%s Monate"
1028	+
1029	+ #: lib/functions/formatting.php:298
1030	+ msgctxt "time difference"
1031	+ msgid "%s week"
1032	+ msgid_plural "%s weeks"
1033	+ msgstr[0] "%s Woche"
1034	+ msgstr[1] "%s Woche"
1035	+
1036	+ #: lib/functions/formatting.php:299
1037	+ msgctxt "time difference"
1038	+ msgid "%s day"
1039	+ msgid_plural "%s days"
1040	+ msgstr[0] "%s Tag"
1041	+ msgstr[1] "%s Tagen"
1042	+
1043	+ #: lib/functions/formatting.php:300
1044	+ msgctxt "time difference"
1045	+ msgid "%s hour"
1046	+ msgid_plural "%s hours"
1047	+ msgstr[0] "%s Stunde"
1048	+ msgstr[1] "%s Stunden"
1049	+
1050	+ #: lib/functions/formatting.php:301
1051	+ msgctxt "time difference"
1052	+ msgid "%s minute"
1053	+ msgid_plural "%s minutes"
1054	+ msgstr[0] "%s Minute"
1055	+ msgstr[1] "%s Minuten"
1056	+
1057	+ #: lib/functions/formatting.php:302
1058	+ msgctxt "time difference"
1059	+ msgid "%s second"
1060	+ msgid_plural "%s seconds"
1061	+ msgstr[0] "%s Sekunde"
1062	+ msgstr[1] "%s Sekunden"
1063	+
1064	+ #: lib/functions/formatting.php:327
1065	+ msgctxt "separator in time difference"
1066	msgid "and"
1067	msgstr "und"
1068

1090	msgid "Full Width Content"
1091	msgstr "Inhalt in voller Breite"
1092
1093	+ #: lib/functions/layout.php:123
1094	msgid "No Label Selected"
1095	msgstr "Kein Label ausgewählt"
1096
1097	+ #: lib/functions/menu.php:104
1098	msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
1099	msgstr "Das Argument \"context\" wurde mit \"theme_location\" im $args-Array ersetzt."
1100
1101	+ #: lib/functions/seo.php:122
1102	+ msgid "Have you tried our Scribe content marketing software? Do research, content and website optimization, and relationship building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save big when using the special link on the special page we've created just for you</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
1103	+ msgstr "Haben Sie schon unsere Scribe Inhaltsvermarktungs-Software ausprobiert? Damit kannst Du Recherche, Inhaltsoptimierung und das Bauen von Inhalts-/ Link-Beziehungen erledigen, ohne den WordPress-Adminbereich verlassen zu müssen. <b>Genesis-Benutzer sparen sehr viel: Wenn Du den besonderen Link auf der Extra-Seite verwendest - nur für Dich<b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Klicke hier für weitere Informationen</a>."
1104
1105	+ #: lib/functions/seo.php:124
1106	msgid "Dismiss"
1107	msgstr "Ausblenden"
1108
1109	+ #: lib/functions/upgrade.php:411
1110	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
1111	+ msgstr "Glückwunsch! Du rockst jetzt mit Genesis, Version %s"
1112
1113	+ #: lib/functions/upgrade.php:436
1114	msgid "Click here to complete the upgrade"
1115	+ msgstr "Klicke hier, um die Aktualisierung abzuschließen"
1116
1117	+ #: lib/functions/upgrade.php:461
1118	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
1119	+ msgstr "Genesis %s ist verfügbar. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Schaue, was neu ist</a> oder <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">aktualisiere jetzt</a>."
1120
1121	+ #: lib/functions/upgrade.php:465
1122	msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
1123	+ msgstr "Eine Aktualisierung von Genesis überschreibt die aktuell installierte Version. Bist Du sicher, dass Du das Upgrade starten möchtest? \"Abbrechen\" klicken oder \"OK\" für die Aktualisierung."
1124
1125	+ #: lib/functions/upgrade.php:507
1126	msgid "Genesis %s is available for %s"
1127	msgstr "Genesis %s ist verfügbar zum %s"
1128
1129	+ #: lib/functions/upgrade.php:508
1130	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
1131	+ msgstr "Genesis %s ist jetzt verfügbar. Wir haben die 1-Klick-Updates in dieses Theme integriert. Melde Dich bitte im Dashboard an, um künftig Aktualisierungen einfach durchführen zu können."
1132
1133	#: lib/functions/widgetize.php:63
1134	msgid "Header Left"

1148
1149	#: lib/functions/widgetize.php:72
1150	msgid "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option."
1151	+ msgstr "Dies ist die erste Sidebar Widget-Area (Primary). Du kannst Inhalte hinzufügen, indem Du Dein <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> besuchst und neue Widgets zu diesem Bereich hinzufügst."
1152
1153	#: lib/functions/widgetize.php:79
1154	msgid "Secondary Sidebar"

1156
1157	#: lib/functions/widgetize.php:80
1158	msgid "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option."
1159	+ msgstr "Dies ist die zweite Sidebar Widget-Area (Secondary). Du kannst Inhalte hinzufügen, indem Du Dein <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> besuchst und neue Widgets zu diesem Bereich hinzufügst."
1160
1161	#: lib/functions/widgetize.php:112
1162	msgid "Footer %d"

1166	msgid "Footer %d widget area."
1167	msgstr "%d. Widget-Bereich in der Fußzeile (Footer)."
1168
1169	+ #: lib/init.php:47
1170	+ msgid "Primary Navigation Menu"
1171	+ msgstr "Haupt-Navigations-Menü"
1172	+
1173	+ #: lib/init.php:48
1174	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
1175	+ msgstr "Zweit-Navigations-Menü"
1176	+
1177	+ #: lib/js/load-scripts.php:85
1178	msgid "Select / Deselect All"
1179	msgstr "Alles auswählen / nicht auswählen"
1180

1199	msgstr "her"
1200
1201	#: lib/shortcodes/post.php:140
1202	+ msgid "Visit %s’s website"
1203	+ msgstr "Webseite von %s besuchen"
1204
1205	+ #: lib/shortcodes/post.php:205 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1206	msgid "% Comments"
1207	msgstr "% Kommentare"
1208
1209	+ #: lib/shortcodes/post.php:206 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1210	msgid "1 Comment"
1211	msgstr "1 Kommentar"
1212
1213	+ #: lib/shortcodes/post.php:207 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1214	msgid "Leave a Comment"
1215	msgstr "Kommentar verfassen"
1216

1222	msgid "Filed Under: "
1223	msgstr "Kategorie: "
1224
1225	+ #: lib/shortcodes/post.php:364 lib/structure/comments.php:189
1226	+ #: lib/structure/post.php:207 lib/widgets/featured-page-widget.php:103
1227	+ msgid "(Edit)"
1228	+ msgstr "(Bearbeiten)"
1229	+
1230	+ #: lib/structure/comments.php:63
1231	msgid "<h3>Comments</h3>"
1232	msgstr "<h3>Kommentare</h3>"
1233
1234	+ #: lib/structure/comments.php:114
1235	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1236	msgstr "<h3>Trackbacks/ Pingbacks</h3>"
1237
1238	+ #: lib/structure/comments.php:184
1239	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1240	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1241
1242	+ #: lib/structure/comments.php:184
1243	msgid "says"
1244	msgstr "meint"
1245
1246	+ #: lib/structure/comments.php:188
1247	msgid "%1$s at %2$s"
1248	msgstr "%1$s um %2$s"
1249
1250	+ #: lib/structure/comments.php:195




1251	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1252	+ msgstr "Dein Kommentar wartet auf Freischaltung."
1253
1254	+ #: lib/structure/comments.php:252
1255	msgid "Name"
1256	msgstr "Name"
1257
1258	+ #: lib/structure/comments.php:258
1259	msgid "Email"
1260	msgstr "E-Mail"
1261
1262	+ #: lib/structure/comments.php:264
1263	msgid "Website"
1264	msgstr "Webseite"
1265
1266	+ #: lib/structure/comments.php:278
1267	msgid "Speak Your Mind"
1268	+ msgstr "Deine Meinung ist uns wichtig"
1269
1270	+ #: lib/structure/footer.php:110
1271	msgid "Copyright"
1272	msgstr "Urheberrecht"
1273
1274	+ #: lib/structure/footer.php:110
1275	msgid "on"
1276	msgstr "am"
1277
1278	+ #: lib/structure/loops.php:192
1279	+ msgid "Read more"
1280	+ msgstr "Weiterlesen"
1281
1282	+ #: lib/structure/menu.php:150




1283	msgid "Comments"
1284	msgstr "Kommentare"
1285
1286	+ #: lib/structure/post.php:214 lib/structure/post.php:216
1287	msgid "[Read more...]"
1288	msgstr "[Weiterlesen...]"
1289
1290	+ #: lib/structure/post.php:233
1291	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1292	+ msgstr "Es wurden keine Beiträge gefunden, die Deinen Kriterien entsprechen."
1293
1294	+ #: lib/structure/post.php:259 lib/widgets/featured-page-widget.php:98
1295	+ msgid "by"
1296	msgstr "von"
1297
1298	+ #: lib/structure/post.php:334
1299	msgid "About"
1300	msgstr "Über"
1301
1302	+ #: lib/structure/post.php:379
1303	msgid "Older Posts"
1304	msgstr "Ältere Beiträge"
1305
1306	+ #: lib/structure/post.php:380
1307	msgid "Newer Posts"
1308	msgstr "Neuere Beiträge"
1309
1310	+ #: lib/structure/post.php:400 lib/structure/post.php:462
1311	msgid "Previous Page"
1312	msgstr "Vorherige Seite"
1313
1314	+ #: lib/structure/post.php:401 lib/structure/post.php:492
1315	msgid "Next Page"
1316	msgstr "Nächste Seite"
1317
1318	+ #: lib/structure/search.php:23
1319	+ msgid "Search this website"
1320	+ msgstr "Webseite durchsuchen"
1321
1322	+ #: lib/structure/search.php:25
1323	msgid "Search"
1324	msgstr "Suchen"
1325

1329
1330	#: lib/structure/sidebar.php:27
1331	msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1332	+ msgstr "Dies ist die erste Sidebar Widget-Area (Primary). Du kannst Inhalte hinzufügen, indem Du das <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> besuchst und neue Widgets zu diesem Bereich hinzufügst."
1333
1334	#: lib/structure/sidebar.php:45
1335	msgid "Secondary Sidebar Widget Area"

1337
1338	#: lib/structure/sidebar.php:48
1339	msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1340	+ msgstr "Dies ist die zweite Sidebar Widget-Area (Secondary). Du kannst Inhalte hinzufügen, indem Du das <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> besuchst und neue Widgets zu diesem Bereich hinzufügst."
1341
1342	#: lib/tools/post-templates.php:132
1343	msgid "Single Post Template"

1349
1350	#: lib/tools/post-templates.php:162
1351	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1352	+ msgstr "Einige Themes haben benutzerdefinierte Vorlagen (Templates), die Du für einzelne Artikel/ Beiträge verwenden kannst. Diese können zusätzliche Funktionen oder eigene Layouts enthalten. Wenn ja, siehst Du diese oben zur Auswahl."
1353	+
1354	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:38
1355	+ msgid "Enter your email address ..."
1356	+ msgstr "E-Mail eingeben ..."
1357	+
1358	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:39
1359	+ msgid "Go"
1360	+ msgstr "Start"
1361
1362	#: lib/widgets/enews-widget.php:44
1363	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"

1367	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1368	msgstr "Genesis - eNews und Updates"
1369
1370	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/enews-widget.php:124



1371	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1372	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:190
1373	+ msgid "This widget has been deprecated, and should no longer be used."
1374	+ msgstr "Dieses Widget wurde eingestellt und sollte nicht länger verwendet werden."
1375
1376	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:116
1377	+ msgid "If you would like to continue to use the eNews widget functionality, please have a site administrator <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install this plugin</a> and replace this widget with the Genesis eNews Extended widget."
1378	+ msgstr "Wenn Du weiterhin die Funktionalität des 'eNews und Updates'-Widgets verwenden willst, bitte einen Webmaster, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dieses Plugin zu installieren</a>. Es ersetzt das bisherige Widget mit dem neuen 'Genesis eNews erweitert' Widget - in der erweiterten Plugin-Version."
1379
1380	#: lib/widgets/enews-widget.php:125
1381	+ msgid "If you would like to continue to use the eNews widget functionality, please <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis eNews Extended\">install this plugin</a> and replace this widget with the Genesis eNews Extended widget."
1382	+ msgstr "Wenn Du weiterhin die Funktionalität des 'eNews und Updates'-Widgets verwenden willst, <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"'Genesis eNews erweitert' Plugin installieren\">installiere einfach dieses Plugin</a>. Es ersetzt das bisherige Widget mit dem neuen 'Genesis eNews erweitert' Widget - in der erweiterten Plugin-Version."
















1383
1384	#: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1385	msgid "Displays featured page with thumbnails"
1386	+ msgstr "Zeigt \"Featured\"-Beiträge mit Thumbnails"
1387
1388	#: lib/widgets/featured-page-widget.php:60
1389	msgid "Genesis - Featured Page"
1390	msgstr "Genesis - Featured Seite"
1391
1392	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:159
1393	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
1394	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
1395	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:371
1396	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
1397	+ msgid "Title"
1398	+ msgstr "Titel"
1399
1400	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
1401	msgid "Page"
1402	msgstr "Seite"
1403
1404	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:172
1405	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
1406	msgid "Show Featured Image"
1407	msgstr "Featured-Bild anzeigen"
1408
1409	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:176
1410	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:305
1411	msgid "Image Size"
1412	msgstr "Bildgröße"
1413
1414	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:188
1415	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:317
1416	msgid "Image Alignment"
1417	msgstr "Bildausrichtung"
1418
1419	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:190
1420	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
1421	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:319
1422	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1423	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1424	msgid "None"
1425	msgstr "Keine"
1426
1427	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:200
1428	msgid "Show Page Title"
1429	msgstr "Seitentitel anzeigen"
1430
1431	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:205
1432	msgid "Show Page Byline"
1433	msgstr "Seitenzusatztext (Byline) anzeigen"
1434
1435	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:210
1436	msgid "Show Page Content"
1437	msgstr "Seiteninhalt anzeigen"
1438
1439	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:214
1440	msgid "Content Character Limit"
1441	msgstr "Maximale Zeichenanzahl"
1442
1443	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:219
1444	msgid "More Text"
1445	msgstr "Mehr-Text"
1446
1447	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:51
1448	+ msgid "By"
1449	+ msgstr "von"
1450	+
1451	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1452	msgid "[Read More...]"
1453	msgstr "[Weiterlesen...]"

1458
1459	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:63
1460	msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1461	+ msgstr "Zeigt \"Featured\"-Beiträge mit Thumbnails"
1462
1463	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:72
1464	msgid "Genesis - Featured Posts"
1465	msgstr "Genesis - Featured Beiträge"
1466
1467	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:224
1468	msgid "Category"
1469	msgstr "Kategorie"
1470
1471	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:238
1472	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:376
1473	msgid "Number of Posts to Show"
1474	msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge"
1475
1476	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
1477	msgid "Number of Posts to Offset"
1478	msgstr "Offset (Abstand) für Beitragsanzeige"
1479
1480	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:248
1481	msgid "Order By"
1482	msgstr "Sortieren nach"
1483
1484	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:250
1485	msgid "Date"
1486	msgstr "Datum"
1487
1488	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:252
1489	msgid "Parent"
1490	msgstr "Übergeordneter Seite"
1491
1492	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:253
1493	msgid "ID"
1494	msgstr "ID"
1495
1496	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1497	msgid "Comment Count"
1498	msgstr "Anzahl Kommentare"
1499
1500	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:255
1501	msgid "Random"
1502	msgstr "zufällig"
1503
1504	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1505	msgid "Sort Order"
1506	msgstr "Sortierung"
1507
1508	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
1509	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1510	msgstr "Absteigend (3, 2, 1)"
1511
1512	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:263
1513	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1514	msgstr "Aufsteigend (1, 2, 3)"
1515
1516	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:273
1517	msgid "Show Author Gravatar"
1518	msgstr "Autor-Gravatar anzeigen"
1519
1520	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
1521	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1522	msgid "Gravatar Size"
1523	msgstr "Gravatar-Größe"
1524
1525	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1526	msgid "Small (45px)"
1527	msgstr "Small (45px) - klein"
1528
1529	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:280
1530	msgid "Medium (65px)"
1531	msgstr "Medium (65px) - mittel"
1532
1533	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:281
1534	msgid "Large (85px)"
1535	msgstr "Large (85px) - groß"
1536
1537	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:282
1538	msgid "Extra Large (125px)"
1539	msgstr "Extra Large (125px) - extragroß"
1540
1541	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1542	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1543	msgid "Gravatar Alignment"
1544	msgstr "Gravatar-Ausrichtung"
1545
1546	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:335
1547	msgid "Show Post Title"
1548	msgstr "Titel des Beitrags anzeigen"
1549
1550	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:340
1551	msgid "Show Post Info"
1552	msgstr "Beitrags-Info anzeigen (Byline)"
1553
1554	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:345
1555	msgid "Content Type"
1556	msgstr "Inhaltstyp"
1557
1558	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:347
1559	msgid "Show Content"
1560	msgstr "Inhalt anzeigen"
1561
1562	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:348
1563	msgid "Show Excerpt"
1564	msgstr "Auszug anzeigen"
1565
1566	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:349
1567	msgid "Show Content Limit"
1568	msgstr "Inhaltslimit anzeigen"
1569
1570	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:350
1571	msgid "No Content"
1572	msgstr "Kein Inhalt"
1573
1574	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:360
1575	msgid "More Text (if applicable)"
1576	msgstr "Mehr-Text (falls vorhanden)"
1577
1578	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:368
1579	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1580	+ msgstr "Um eine ungeordnete Liste aus dieser Kategorie anzuzeigen, fülle bitte die unten angegebenen Informationen aus"
1581
1582	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:386
1583	msgid "Show Category Archive Link"
1584	msgstr "Kategorie-Archiv-Link anzeigen"
1585
1586	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:390
1587	msgid "Link Text"
1588	msgstr "Link-Text"
1589
1590	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:49
1591	msgid "Display a list of your latest tweets."
1592	+ msgstr "Zeigt eine Liste Deiner letzten Tweets an."
1593
1594	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:58
1595	msgid "Genesis - Latest Tweets"

1597
1598	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:98
1599	msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1600	+ msgstr "Die Twitter-Verbindung braucht zu lange zum laden. Bitte versuche es erneut."
1601
1602	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:101
1603	msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1604	+ msgstr "Es gab einen Fehler bei der Bearbeitung Deiner Anfrage an die Twitter-Schnittstelle. Bitte versuche es erneut."
1605
1606	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:104
1607	msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1608	+ msgstr "Die Twitter-Schnittstelle meldet einen Fehler. Bitte versuche es erneut."
1609
1610	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:118
1611	msgid "about %s ago"
1612	msgstr "vor ca. %s"
1613
1614	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:182
1615	+ msgid "If you would like to continue to use the Latest Tweets widget functionality, please have a site administrator <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install this plugin</a>."
1616	+ msgstr "Wenn Du weiterhin die Funktionalität des 'Letzte Tweets'-Widgets verwenden willst, bitte einen Webmaster, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dieses Plugin zu installieren</a>. Es ersetzt das bisherige Widget mit dem neuen 'Genesis Letzte Tweets' Widget - in der verbesserten Plugin-Version."
1617
1618	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1619	+ msgid "If you would like to continue to use the Latest Tweets widget functionality, please <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis Latest Tweets\">install this plugin</a>."
1620	+ msgstr "Wenn Du weiterhin die Funktionalität des 'Letzte Tweets'-Widgets verwenden willst, <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"'Genesis Letzte Tweets' Plugin installieren\">installiere einfach dieses Plugin</a>. Es ersetzt das bisherige Widget mit dem neuen 'Genesis Letzte Tweets' Widget - in der verbesserten Plugin-Version."


































































1621
1622	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1623	+ msgid "Read More"
1624	+ msgstr "Weiterlesen"
1625
1626	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1627	msgid "Displays user profile block with Gravatar"

1637
1638	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
1639	msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1640	+ msgstr "Wähle einen Benutzer. Die E-Mail-Adresse für dieses Konto wird für die Anzeige des Gravatar-Bildes verwendet."
1641
1642	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1643	msgid "Small"

1657
1658	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:167
1659	msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1660	+ msgstr "Wähle den Text, den Du als Autor-Beschreibung verwenden möchtest"
1661
1662	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:170
1663	msgid "Author Bio"

1673
1674	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:179
1675	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1676	+ msgstr "Wähle Deine \"Über mich\"-Seite aus der Liste unten aus, auf die am Ende des Abschnitts \"über mich\" verlinkt wird."
1677
1678	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:184
1679	msgid "Extended page link text"

1681
1682	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1683	msgid "Show Author Archive Link?"
1684	+ msgstr "Autoren-Archiv-Link anzeigen?"
1685	+
1686	+ #: search.php:28
1687	+ msgid "Search Results for:"
1688	+ msgstr "Suchergebnisse für:"

genesis-translations/fi.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/fi.po CHANGED Viewed

	@@ -1,14 +1,18 @@
1	- # Translation of Genesis 1.8 in Finnish
2	- # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.8 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: ~~2012~~-06-21 10:51:32+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	- "Project-Id-Version: Genesis 1.8\n"




12
13	#: 404.php:33
14	msgid "Not Found, Error 404"
	@@ -16,9 +20,9 @@ msgstr "Sivua ei löydy, virhe 404"
16
17	#: 404.php:35
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	- msgstr "Sivua jota yritit etsiä, ei enää ole olemassa. Voit kuitenkin etsiä pääsivun <a href=\"%s\">~~homepage~~</a> kautta jos löydät sen avulla haluamasi tiedon. Tai voit etsiä alla olevan tiedon perusteella."
20
21	- #: 404.php:39 page_archive.php:35
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Sivut:"
24
	@@ -42,14 +46,6 @@ msgstr "Viimeiset artikkelit:"
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Tämä artikkeli on salasanasuojattu. Anna salasana nähdäksesi kommentit."
44
45	- #: lib/init.php:44
46	- msgid "Primary Navigation Menu"
47	- msgstr "Ensisijainen Navigaatiovalikko"
48	-
49	- #: lib/init.php:44
50	- msgid "Secondary Navigation Menu"
51	- msgstr "Toissijainen Navigaatiovalikko"
52	-
53	#: lib/admin/import-export.php:45
54	msgid "Genesis - Import/Export"
55	msgstr "Genesis - Tuo/Vie"
	@@ -102,11 +98,12 @@ msgstr "Asetukset tuotu onnistuneesti."
102	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
103	msgstr "Asetuksien tuonnissa ilmeni ongelmia. Kokeile uudestaan."
104
105	- #: lib/admin/import-export.php:162

106	msgid "Theme Settings"
107	msgstr "Teeman asetukset"
108
109	- #: lib/admin/import-export.php:166
110	msgid "SEO Settings"
111	msgstr "SEO asetukset"
112
	@@ -115,7 +112,7 @@ msgid "No export options available."
115	msgstr "Vientiasetuksia ei tarjolla."
116
117	#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
118	- #: lib/admin/user-meta.php:~~153~~
119	msgid "Theme SEO Settings"
120	msgstr "SEO teeman asetukset"
121
	@@ -143,7 +140,7 @@ msgstr "Muokattu kanonikaalinen URI"
143	msgid "Custom Redirect URI"
144	msgstr "Muokattu uudelleenohjattu URI"
145
146	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:~~175~~
147	msgid "Robots Meta Settings"
148	msgstr "Hakurobottien meta-asetukset"
149
	@@ -156,21 +153,21 @@ msgstr "Ota käyttöön %s tähän artikkeliin/sivuun?"
156	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
157	msgstr "Muokattu seuranta/käännöskoodi"
158
159	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~186~~ lib/admin/term-meta.php:202
160	- #: lib/admin/user-meta.php:~~219~~
161	msgid "Layout Settings"
162	msgstr "Ulkoasuasetukset"
163
164	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~210~~ lib/admin/term-meta.php:211
165	- #: lib/admin/user-meta.php:~~229~~
166	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
167	msgstr "Oletusulkoasu <a href=\"%s\">Teeman asetukset</a>"
168
169	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~217~~
170	msgid "Custom Body Class"
171	msgstr "Muokattu sisältöluokka"
172
173	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~220~~
174	msgid "Custom Post Class"
175	msgstr "Muokattu artikkelin luokka"
176
	@@ -186,217 +183,235 @@ msgstr "%s tiedostoa ei löytynyt aliteemasta, tai se oli tyhjä"
186	msgid "Genesis - SEO Settings"
187	msgstr "Genesis - SEO asetukset"
188
189	- #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:64
190	#: lib/classes/admin.php:104
191	msgid "Save Settings"
192	msgstr "Tallenna asetukset"
193
194	- #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:65
195	#: lib/classes/admin.php:105
196	msgid "Reset Settings"
197	msgstr "Nollaa asetukset"
198
199	- #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:66
200	#: lib/classes/admin.php:106
201	msgid "Settings saved."
202	msgstr "Asetukset talletettu."
203
204	- #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:67
205	#: lib/classes/admin.php:107
206	msgid "Settings reset."
207	msgstr "Nollaa asetukset."
208
209	- #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:68
210	#: lib/classes/admin.php:108
211	msgid "Error saving settings."
212	msgstr "Virhe asetusten tallennuksessa."
213
214	- #: lib/admin/seo-settings.php:172
215	- msgid "Doctitle Settings"
216	- msgstr "Doctitle asetukset"
217	-
218	#: lib/admin/seo-settings.php:173




219	msgid "Homepage Settings"
220	msgstr "Kotisivun asetukset"
221
222	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~174~~
223	msgid "Document Head Settings"
224	msgstr "Dokumentin pääasetukset"
225
226	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~176~~
227	msgid "Archives Settings"
228	msgstr "Arkistot asetukset"
229
230	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~193~~
231	- msgid "The ~~Document~~ ~~Title~~ is the single most important ~~SEO~~ ~~tag~~ in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The ~~doctitle~~ ~~changes~~ ~~from~~ ~~page~~ to page, but these options will help you control what it ~~looks~~ by default."
232	- msgstr "Dokumentin ~~Otsikko~~ on tärkein SEO ~~asetus~~ ~~(tag)~~ ~~lähdekoodissasi.~~ ~~Ytimekkäästi~~ se ~~kertoo~~ hakukoneille ~~millaista~~ ~~tietoa~~ ~~dokumentistasi~~ ~~löytyy.~~ ~~Doctitle~~ ~~muuttuu~~ ~~hieman~~ ~~sivulta~~ ~~toiselle~~ mutta nämä asetukset auttavat sinua kontrolloimaan miltä se ~~näyttää~~ ~~oletuksena.~~"
233	-
234	- #: lib/admin/seo-settings.php:195
235	- msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
236	- msgstr "<b>Oletuksena</b>, kotisivun otsikko (Doctitle) sisältää sivuston otsikon, yksittäinen artikkeli ja sivun doctitle sisältävät artikkelin/sivun otsikon, arkisto sivu sisältää arkistotyypin, jne."
237
238	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~199~~
239	- msgid "~~Append~~ ~~Site~~ ~~Description~~ to ~~Doctitle~~ on ~~homepage?~~"
240	- msgstr "~~Lisää~~ ~~Sivuston~~ ~~kuvaus~~ ~~kotisivun~~ ~~Doc-otsikoksi?~~"
241
242	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~204~~
243	- msgid "~~Append~~ ~~Site~~ ~~Name~~ to ~~Doctitle~~ on ~~inner~~ ~~pages~~?"
244	- msgstr "Lisää sivuston ~~nimi~~ ~~Doctitleen~~ ~~sisemmille sivuille~~?"
245
246	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~208~~
247	- msgid "~~Doctitle~~ (%s) ~~Append~~ ~~Location:~~"
248	- msgstr "~~Dokumenttiotsikon~~ (%s) ~~lisäyssijainti:~~"
249
250	#: lib/admin/seo-settings.php:209
251	- msgid "~~Determines~~ ~~what~~ ~~side~~ ~~the appended doctitle text will go on.~~"
252	- msgstr "~~Kertoo~~ ~~mille~~ ~~puolelle~~ ~~lisätty doctitle teksti sijoitetaan.~~"
253
254	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~213~~







255	msgid "Left"
256	msgstr "Vasen"
257
258	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~216~~



259	msgid "Right"
260	msgstr "Oikea"
261
262	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~221~~
263	- msgid "~~Doctitle~~ ~~(<code><title></code>)~~ Separator:"
264	- msgstr "~~Dokumenttiotsikon~~ ~~(<code><title></code>)~~ ~~erotin~~:"
265
266	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~223~~
267	- msgid "If the ~~doctitle~~ consists of two parts (~~Title~~ ~~&~~ ~~Appended~~ ~~Text~~), then the ~~Doctitle~~ ~~Separator~~ will go between them."
268	- msgstr "Jos ~~doctitle~~ sisältää kaksi osaa (otsikko ~~&~~ ~~lisätty~~ ~~teksti~~), ~~silloin~~ ~~Doctitle~~ ~~erotinmerkki sijoitetaan~~ niiden väliin."
269
270	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~244~~
271	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
272	msgstr "Minkä tekstit haluaisit sisällyttää %s tageihin?"
273
274	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~245~~
275	- msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
276	- msgstr "%s ~~tag~~ on ~~epäilemättä~~ toiseksi tärkein SEO ~~tag~~ dokumentin ~~lähdekoodissa.~~ Valitse se viisaasti."
277
278	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~249~~
279	msgid "Site Title"
280	msgstr "Sivuston otsikko"
281
282	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~252~~
283	- msgid "Site Description"
284	- msgstr "Sivuston kuvaus"
285
286	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~255~~
287	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
288	msgstr "Ei kumpikaan. Muokkaan manuaalisesti oman tekstini pääsivulle"
289
290	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~259~~
291	- msgid "~~Home~~ ~~Doctitle~~:"
292	- msgstr "~~Pääsivu~~ ~~Dokumenttiotsikolle~~"
293
294	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~261~~
295	- msgid "If you leave the ~~doctitle~~ field blank, your site~~&rsquo~~;s title will be used instead."
296	- msgstr "Jos jätät ~~doctitle~~ ~~kentän~~ tyhjäksi, sivustosi ~~’s~~ ~~otsikko~~ käytetään sen sijaan "
297
298	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~265~~
299	- msgid "Home ~~META~~ Description:"
300	- msgstr "~~Koti~~ ~~META kuvaus~~:"
301
302	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~267~~
303	- msgid "The ~~META~~ ~~Description~~ can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
304	- msgstr "~~META~~ ~~kuvausta~~ voidaan käyttää ~~määritellessä~~ ~~teksti~~ ~~käytettyn~~ otsikon ~~osalta hakukoneistojen tulokset sivuilla~~."
305
306	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~271~~
307	- msgid "Home ~~META~~ Keywords (comma separated):"
308	- msgstr "~~Koti~~ ~~META~~ ~~avainsanat~~ (pilkulla ~~eroteltuina~~):"
309
310	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~273~~
311	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
312	msgstr "Hakukoneet ohittavat tavallisesti avainsanat."
313
314	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~276~~
315	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
316	msgstr "Kotisivun robottimetatagit:"
317
318	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~280~~ lib/admin/seo-settings.php:~~283~~
319	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~286~~
320	msgid "Apply %s to the homepage?"
321	msgstr "Mukauta %s pääsivulle?"
322
323	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~305~~
324	- msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
325	- msgstr "~~Oletuksena~~ WordPress sijoittaa monia tagejä dokumenttisi %1$s. Suurin osana näistä tageista ovat tarpeettomia, ja eivät anna mitään SEO arvoja sivujen optimoimiseksi. Ne tekevät sivuista hitaamman ladata. Valitse mitkä tagit haluat sisällyttää dokumenttisi %1$s. Jos et tiedä mikä merkitys jollakin on, jätä se kohta merkitsemättä."












326
327	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~307~~
328	msgid "Relationship Link Tags:"
329	msgstr "Sukulaisuuslinkkien tagit:"
330
331	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~311~~
332	msgid "Adjacent Posts %s link tags"
333	msgstr "Viereisten artikkelien %s linkkiavainsanat"
334
335	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~314~~
336	msgid "Windows Live Writer Support:"
337	msgstr "Windows Live Write tuki:"
338
339	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~318~~
340	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
341	msgstr "Sisällytä Windows Live Writer Tuen tagit?"
342
343	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~321~~
344	msgid "Shortlink Tag:"
345	msgstr "Lyhytlinkin tagi:"
346
347	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~325~~
348	msgid "Include Shortlink tag?"
349	msgstr "Sisällytä lyhytlinkkien tagit?"
350
351	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~326~~
352	- msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
353	- msgstr "~~Lyhytlinkkien~~ ~~tagilla~~ ~~voi~~ ~~olla~~ jotain käyttöä 3. ~~osapuolien~~ ~~palveluiden~~ ~~näkemiseksi,~~ mutta sillä ei ole SEO ~~optimointiin~~ ~~mitään~~ ~~arvoa~~."
354
355	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~348~~
356	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
357	msgstr "Omasta tilanteestasi riippuen joko haluat tai et seuraavien arkistosibujen indeksoituvan hakukoneistoissa. Ainoastaan sinä voit tehdä ko. määrityksen."
358
359	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~352~~ lib/admin/seo-settings.php:~~376~~
360	msgid "Apply %s to Category Archives?"
361	msgstr "Ota käyttöön %s kategoria-arkistot?"
362
363	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~355~~ lib/admin/seo-settings.php:~~379~~
364	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
365	msgstr "Ota käyttöön %s tagien arkistoihin?"
366
367	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~358~~ lib/admin/seo-settings.php:~~382~~
368	msgid "Apply %s to Author Archives?"
369	msgstr "Mukauta %s kirjoittajan arkistoihin?"
370
371	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~361~~ lib/admin/seo-settings.php:~~385~~
372	msgid "Apply %s to Date Archives?"
373	msgstr "Ota käyttöön %s päivämääräarkistoihin?"
374
375	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~364~~ lib/admin/seo-settings.php:~~388~~
376	msgid "Apply %s to Search Archives?"
377	msgstr "Sovella %s hakuarkistoihin?"
378
379	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~367~~
380	- msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose ~~what~~ archives you want to %1$s."
381	- msgstr "~~Osa~~ ~~hakukoneista~~ ~~välivarastoi~~ (~~esim.~~ Google Cache) ~~sivusi~~. %1$ ~~tagi~~ estää ~~tämän~~ ~~toiminnon~~. Valitse mitkä ~~Arkistot~~ haluat %1$s."
382
383	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~371~~
384	msgid "Apply %s to Entire Site?"
385	msgstr "Ota käyttöön %s koko sivustolle?"
386
387	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~391~~
388	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
389	msgstr "Joskus hakukoneet käyttävät resursseja kuten Open Directory Project ja Yahoo! Directory etsiäkseen otsikoita ja kuvauksia sisällön osalta. Normaalisti et halua niiden tekevän noin. %s ja %s tagit estävät ko. toimenpiteen."
390
391	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~395~~ lib/admin/seo-settings.php:~~398~~
392	msgid "Apply %s to your site?"
393	msgstr "Käytä %s sivustoosi?"
394
395	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~419~~
396	msgid "Canonical Paginated Archives"
397	msgstr "Kanonikaaliset sivutetut arkistot"
398
399	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~420~~
400	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
401	msgstr "Tämä valinta osoittaa hakukoneistoille arkiston ensimmäiselle sivulla, jos käytetään sivutettua sivua. Jos et tiedä mitä tämä tarkoittaa, jätä huomioimatta."
402
	@@ -420,401 +435,518 @@ msgstr "Arkiston esittelyteksti"
420	msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
421	msgstr "Jätä tyhjäksi mikäli et halua näyttää esittelytekstiä."
422
423	- #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:~~158~~
424	msgid "Custom Document %s"
425	msgstr "Muokattu dokumentti %s"
426
427	- #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:~~165~~
428	msgid "%s Description"
429	msgstr "%s kuvaus"
430
431	- #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:~~172~~
432	msgid "%s Keywords"
433	msgstr "%s avainsanat"
434
435	- #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:~~175~~
436	msgid "Comma separated list"
437	msgstr "Pilkulla erotettu lista"
438
439	- #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:~~180~~
440	msgid "Robots Meta"
441	msgstr "Hakurobottien metatieto"
442
443	#: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
444	- #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:~~183~~
445	- #: lib/admin/user-meta.php:~~185~~ lib/admin/user-meta.php:~~187~~
446	msgid "Apply %s to this archive?"
447	msgstr "Ota käyttöön %s tässä arkistossa?"
448
449	- #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:~~224~~
450	msgid "Choose Layout"
451	msgstr "Valitse ulkoasu"
452
453	- #: lib/admin/theme-settings.php:85
454	msgid "Follow me on Twitter"
455	msgstr "Seuraa minua Twitterissä"
456
457	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~204~~
458	msgid "Information"
459	msgstr "Tieto"
460
461	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~207~~
462	msgid "Color Style"
463	msgstr "Värityylit"
464
465	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~209~~
466	msgid "Custom Feeds"
467	msgstr "Muokatut syötteet"
468
469	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~210~~
470	msgid "Default Layout"
471	msgstr "Oletusulkoasu"
472
473	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~213~~
474	- msgid "Header ~~Settings~~"
475	- msgstr "~~Ylätunnisteen asetukset~~"
476
477	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~216~~
478	- msgid "Navigation ~~Settings~~"
479	- msgstr "~~Navigointiasetukset~~"
480
481	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~218~~
482	msgid "Breadcrumbs"
483	msgstr "Linkkipolut"
484
485	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~219~~
486	msgid "Comments and Trackbacks"
487	msgstr "Kommentit ja paluuviitteet"
488
489	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~220~~
490	msgid "Content Archives"
491	msgstr "Sisällön arkistot"
492
493	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~221~~
494	- msgid "Blog Page"
495	- msgstr "~~Blogisivu~~"
496
497	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~224~~
498	msgid "Header and Footer Scripts"
499	msgstr "Ylätunnisteen ja alatunnisteen scriptit"
500
501	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~265~~
502	msgid "Version:"
503	msgstr "Versio:"
504
505	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~265~~
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Julkaistu:"
508
509	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~269~~
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Näytä Teeman tiedot lähdekoodissa"
512
513	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~272~~
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "Tämä voi olla avuksi selvittääksesi ongelmia teemasi kanssa kun etsit apua <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tukiforumeista</a>."
516
517	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~276~~
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Salli automaattipäivitykset"
520
521	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~281~~
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Muistuta"
524
525	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~283~~
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "kun päivitykset ovat tarjolla"
528
529	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~286~~
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "Jos annat yläpuolelle sähköpostiosoitteesi, blogisi voi lähettää sähköpostia kun uusi Genesis-versio on saatavilla."
532
533	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~308~~
534	msgid "Color Style:"
535	msgstr "Värityyli:"
536
537	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~310~~
538	msgid "Default"
539	msgstr "Oletus"
540
541	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~322~~
542	msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
543	msgstr "Valitse värityyli alasvetovalikosta ja tallenna asetuksesi."
544
545	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~368~~
546	- msgid "Use for ~~blog~~ title/logo:"
547	- msgstr "Käytä ~~blogin~~ ~~otsikko~~/~~logo~~:"
548
549	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~370~~
550	msgid "Dynamic text"
551	msgstr "Dynaaminen teksti"
552
553	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~371~~
554	msgid "Image logo"
555	msgstr "Kuvalogo"
556
557	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~396~~




558	msgid "Primary Navigation"
559	msgstr "Ensisijainen navigaatio"
560
561	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~400~~
562	- msgid "Include Primary Navigation Menu?"
563	- msgstr "Sisällytä ensisijainen navigaatiovalikko?"
564	-
565	- #: lib/admin/theme-settings.php:406 lib/admin/theme-settings.php:451
566	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
567	msgstr "Näytä tehostetut alasvetovalikot?"
568
569	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~411~~
570	msgid "Enable Extras on Right Side?"
571	msgstr "Lisää Extrat oikealle puolelle?"
572
573	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~416~~
574	msgid "Display the following:"
575	msgstr "Näytä seuraava:"
576
577	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~418~~
578	msgid "Today's date"
579	msgstr "Tämä päivä"
580
581	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~419~~
582	msgid "RSS feed links"
583	msgstr "RSS syötteen linkit"
584
585	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~420~~
586	msgid "Search form"
587	msgstr "Hakulomake"
588
589	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~421~~
590	msgid "Twitter link"
591	msgstr "Twitter linkki"
592
593	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~426~~
594	msgid "Enter Twitter ID:"
595	msgstr "Kirjoita Twitterin käyttäjätunnus:"
596
597	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~430~~
598	msgid "Twitter Link Text:"
599	msgstr "Twitter-linkin teksti:"
600
601	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~441~~
602	msgid "Secondary Navigation"
603	msgstr "Toissijainen navigaatio"
604
605	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445~~
606	- msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
607	- msgstr "Sisällytä toissijainen navigointivalikko?"
608	-
609	- #: lib/admin/theme-settings.php:458
610	- msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
611	- msgstr "Navigaatiovalikkoa käyttääksesi sinun pitää rakentaa <a href=\"%s\">muokattu valikko</a>, sen jälkeen määrittelet sen oikeaan Valikkosijaintiin."
612	-
613	- #: lib/admin/theme-settings.php:477
614	msgid "Enter your custom feed URI:"
615	msgstr "Lisää muokatun syötteesi URI:"
616
617	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~481~~ lib/admin/theme-settings.php:~~489~~
618	msgid "Redirect Feed?"
619	msgstr "Uudelleenohjaa syöte?"
620
621	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~485~~
622	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
623	msgstr "Kirjoita muokatun kommentointisyötteen URI:"
624
625	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~492~~
626	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
627	msgstr "Jos mukautetut syötteet (mukautettu syöte) eivät ole Feedburnerin kautta, emme suosittele että käytät uudelleenohjausvalintaa."
628
629	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~511~~
630	msgid "Enable Comments"
631	msgstr "Salli kommentit"
632
633	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~513~~ lib/admin/theme-settings.php:~~522~~
634	msgid "on posts?"
635	msgstr "artikkeleissa?"
636
637	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~516~~ lib/admin/theme-settings.php:~~525~~
638	msgid "on pages?"
639	msgstr "sivuilla?"
640
641	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~520~~
642	msgid "Enable Trackbacks"
643	msgstr "Aktivoi paluuviitteet"
644
645	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~528~~
646	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
647	msgstr "Kommentit ja paluuviitteet voidaan ottaa pois käytöstä per artikkeli/sivu kun tehdään/muokataan artikkeleita/sivuja."
648
649	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~546~~
650	msgid "Enable on:"
651	msgstr "Salli:"
652
653	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~549~~
654	msgid "Front Page"
655	msgstr "Etusivu"
656
657	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~552~~








658	msgid "Posts"
659	msgstr "Artikkelit"
660
661	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~555~~
662	msgid "Pages"
663	msgstr "Sivut"
664
665	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~558~~
666	msgid "Archives"
667	msgstr "Arkistot"
668
669	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~561~~
670	msgid "404 Page"
671	msgstr "404 sivu"
672
673	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~564~~
674	msgid "Attachment Page"
675	msgstr "Liitesivu"
676
677	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~567~~
678	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
679	msgstr "Hakemistopuu on erinomainen tapa näyttää yhdellä silmäyksellä missä kohtaa olet sivustolla. Voit myös määritellä millä alueilla hakemisto näkyy ja millä ei."
680
681	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~587~~
682	msgid "Select one of the following:"
683	msgstr "Valitse yksi seuraavista:"
684
685	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~593~~
686	msgid "Display post content"
687	msgstr "Näytä artikkelin sisältö"
688
689	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~594~~
690	msgid "Display post excerpts"
691	msgstr "Näytä artikkelin lyhennelmä"
692
693	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~605~~
694	msgid "Limit content to"
695	msgstr "Rajoita sisältö"
696
697	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~607~~
698	msgid "characters"
699	msgstr "merkit"
700
701	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~610~~
702	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
703	msgstr "Tällä valinnalla rajoitetaan tekstin ja sen osien muokkaus näkyvissä olevasta tekstistä. Käyttääksesi tätä valintaa, valitse \"Näytä artikkelin sisältö\" yllä olevasta valintalaatikosta."
704
705	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~615~~
706	msgid "Include the Featured Image?"
707	msgstr "Sisällytä suositellut (Featured) kuva?"
708
709	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~619~~
710	msgid "Image Size:"
711	msgstr "Kuvan koko:"
712
713	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~630~~
714	msgid "Select Post Navigation Technique:"
715	msgstr "Valitse Artikkelin navigaatiotekniikka:"
716
717	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~632~~
718	msgid "Older / Newer"
719	msgstr "Vanhempi / Uudempi"
720
721	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~633~~
722	msgid "Previous / Next"
723	msgstr "Edellinen / Seuraava"
724
725	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~634~~
726	msgid "Numeric"
727	msgstr "Numeerinen"
728
729	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~638~~
730	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
731	msgstr "Nämä valinnat vaikuttavat sivujen listauksiin, sisältäen arkisto-, kirjoittaja-, blog-, kategoaria-, etsi- ja tag-sivut."
732
733	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~657~~




734	msgid "Display which category:"
735	msgstr "Näytä kategoriat"
736
737	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~658~~
738	msgid "All Categories"
739	msgstr "Kaikki kategoriat"
740
741	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~662~~
742	msgid "Exclude the following Category IDs:"
743	msgstr "Sulje pois seuraavat kategoria-tunnukset (IDs):"
744
745	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~664~~
746	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
747	msgstr "Pilkulla erotettu - 1,2,3 esimerkiksi"
748
749	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~669~~
750	msgid "Number of Posts to Show:"
751	msgstr "Näytettävien artikkelien lukumäärä:"
752
753	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~690~~ lib/admin/theme-settings.php:~~700~~
754	msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
755	msgstr "Sisällytä skripti tai koodi jonka haluat tulevan %s:"
756
757	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~695~~ lib/admin/theme-settings.php:~~705~~
758	msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
759	msgstr "%1$s hook (koukku) käynnistyy välittömästi ennen kuin %2$s avainsana dokumenttilähteessä."
760
761	- #: lib/admin/user-meta.php:40




762	msgid "User Permissions"
763	msgstr "Käyttäjäoikeudet"
764
765	- #: lib/admin/user-meta.php:44
766	msgid "Genesis Admin Menus"
767	msgstr "Genesis ylläpitäjän (Admin) valikot"
768
769	- #: lib/admin/user-meta.php:47
770	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
771	msgstr "Aktivoi Genesis ylläpitäjän (Admin) valikko?"
772
773	- #: lib/admin/user-meta.php:49
774	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
775	msgstr "Aktivoi SEO asetukset alivalinta?"
776
777	- #: lib/admin/user-meta.php:51
778	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
779	msgstr "Näytä Tuo/Vie alivalikko?"
780
781	- #: lib/admin/user-meta.php:88
782	msgid "Author Archive Settings"
783	msgstr "Arkistoasetusten kirjoittaja"
784
785	- #: lib/admin/user-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:~~154~~
786	- #: lib/admin/user-meta.php:~~220~~
787	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
788	msgstr "Nämä asetukset mukauttavat tämän kirjoittajan sivuja."
789
790	- #: lib/admin/user-meta.php:93
791	msgid "Custom Archive Headline"
792	msgstr "Muokatun arkiston otsikko"
793
794	- #: lib/admin/user-meta.php:96
795	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
796	msgstr "näkyy %s tägin 1. sivun yläreunassa"
797
798	- #: lib/admin/user-meta.php:~~101~~
799	msgid "Custom Description Text"
800	msgstr "Muokattu kuvausteksti"
801
802	- #: lib/admin/user-meta.php:~~104~~
803	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
804	msgstr "Tämä teksti tulee ensimmäiseen kappaleeseen, ja näkyy ensimmäisellä sivulla"
805
806	- #: lib/admin/user-meta.php:~~109~~
807	msgid "Author Box"
808	msgstr "Kirjoittajan ikkuna"
809
810	- #: lib/admin/user-meta.php:~~112~~
811	msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
812	msgstr "Ota käyttöön kirjoittajan (Author) info tämän käyttäjän (User) artikkeleihin?"
813
814	- #: lib/admin/user-meta.php:~~114~~
815	msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
816	msgstr "Aktivoi kirjoittajan (Author) laatikko tämän käyttäjän (User) arkistoissa?"
817













































































































818	#: lib/classes/admin.php:118
819	msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
820	msgstr "Et voi käyttää %s tehdäksesi kahta valikkoa samaan aliluokkaan. Käytä eri aliluokkia jokaiseen valikkoon."
	@@ -824,55 +956,50 @@ msgstr "Et voi käyttää %s tehdäksesi kahta valikkoa samaan aliluokkaan. Käy
824	msgid "Are you sure you want to reset?"
825	msgstr "Oletko varma että haluta nollata?"
826
827	- #: lib/classes/breadcrumb.php:53
828	msgid "Home"
829	msgstr "Alkuun"
830
831	- #: lib/classes/breadcrumb.php:62
832	msgid "You are here: "
833	msgstr "Olet täällä: "
834
835	- #: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
836	- #: lib/classes/breadcrumb.php:65 lib/classes/breadcrumb.php:66
837	- #: lib/classes/breadcrumb.php:68 lib/classes/breadcrumb.php:69
838	msgid "Archives for "
839	msgstr "Arkistot"
840
841	- #: lib/classes/breadcrumb.php:67
842	msgid "Search for "
843	- msgstr "~~etsiä~~"
844
845	- #: lib/classes/breadcrumb.php:70
846	msgid "Not found: "
847	msgstr "Ei löydy:"
848
849	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~119~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~214~~
850	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~315~~
851	msgid "View %s"
852	msgstr "Näytä %s"
853
854	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~247 lib/classes/breadcrumb.php:251~~
855	- #: ~~lib/classes/breadcrumb.php:256~~
856	- ~~msgid~~ "~~(Edit)~~"
857	- msgstr "(Muokkaa)"
858
859	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~264 lib/classes/breadcrumb.php:273~~




860	msgid "View archives for %s"
861	msgstr "Näytä %s arkistot"
862
863	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~279~~
864	msgid "View archives for %s %s"
865	msgstr "Näytä %s %s Arkistot"
866
867	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~334~~
868	- msgid "View all posts in %s"
869	- msgstr "Näytä kaikki %s artikkelit "
870	-
871	- #: lib/classes/breadcrumb.php:355
872	- msgid "View all %s"
873	- msgstr "Näytä kaikki %s"
874	-
875	- #: lib/classes/breadcrumb.php:418
876	msgid "View all items in %s"
877	msgstr "Näytä kaikki osat %s"
878
	@@ -880,11 +1007,62 @@ msgstr "Näytä kaikki osat %s"
880	msgid "This file no longer needs to be included."
881	msgstr "Tätä tiedostoa ei enää tarvitse sisällyttää mukaan."
882
883	- #: lib/functions/formatting.php:~~291~~

884	msgid "seconds"
885	msgstr "sekuntia"
886
887	- #: lib/functions/formatting.php:~~326~~


















































888	msgid "and"
889	msgstr "ja"
890
	@@ -912,43 +1090,43 @@ msgstr "sivupalkki-sisältö-sivupalkki"
912	msgid "Full Width Content"
913	msgstr "Koko leveyden sisältö"
914
915	- #: lib/functions/layout.php:~~122~~
916	msgid "No Label Selected"
917	msgstr "Ei solua valittu"
918
919	- #: lib/functions/menu.php:74
920	msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
921	msgstr "Argumentti, \"context\", on korvattu \"theme_location\" merkinnällä $args valinnassa."
922
923	- #: lib/functions/seo.php:~~118~~
924	- msgid "Have you tried our Scribe ~~SEO~~ software? Do ~~keyword~~ research, content optimization, and ~~link~~ building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save ~~over~~ ~~50%~~ using the ~~promo~~ ~~code~~ ~~FIRST~~ ~~when~~ ~~you~~ ~~sign~~ up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
925	- msgstr "Oletko kokeillut Scribe ~~SEO ohjelmistoa~~? Tee ~~avainsanojen~~ ~~tutkintaa,~~ ~~sisällön~~ optimointia, ja ~~linkkirakennetta~~ suoraan WordPressissä<b>Genesis ~~omistajat~~ ~~säästävät~~ ~~yli~~ ~~50%~~ ~~käyttämällä~~ ~~promootiokoodia~~ ~~FIRST~~ ~~kun~~ ~~kirjaudut~~</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Klikkaa saadaksesi ~~lisätietoja~~</a>."
926
927	- #: lib/functions/seo.php:~~120~~
928	msgid "Dismiss"
929	msgstr "Hylkää"
930
931	- #: lib/functions/upgrade.php:~~376~~
932	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
933	msgstr "Onneksi olkoon! Käytät nyt Genesis %s versiota"
934
935	- #: lib/functions/upgrade.php:~~401~~
936	msgid "Click here to complete the upgrade"
937	msgstr "Paina tästä tehdäksesi päivityksen"
938
939	- #: lib/functions/upgrade.php:~~426~~
940	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
941	msgstr "Genesis %s on tarjolla. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Katso mitä uutta on tarjolla</a> tai <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">päivitä nyt</a>."
942
943	- #: lib/functions/upgrade.php:~~430~~
944	msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
945	msgstr "Genesis-päivitys ylikirjoittaa nykyisen version tiedot. Oletko varma että haluat päivittää?. Paina \"Cancel\" lopettaaksesi, \"OK\" päivittääksesi."
946
947	- #: lib/functions/upgrade.php:~~472~~
948	msgid "Genesis %s is available for %s"
949	msgstr "Genesis %s on julkaistu %s"
950
951	- #: lib/functions/upgrade.php:~~473~~
952	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
953	msgstr "Genesis %s on nyt julkaistu. Olemme mahdollistaneet yhden klikkauksen päivityksen tälle teemalle. Kirjaudu hallintapaneelisi ja päivitä mahdollisuuksien mukaan oma teemasi."
954
	@@ -988,7 +1166,15 @@ msgstr "Alatunniste %d"
988	msgid "Footer %d widget area."
989	msgstr "Alatunnisteen %d vimpainalue."
990
991	- #: lib/~~js/load-scripts~~.php:86








992	msgid "Select / Deselect All"
993	msgstr "Valitse / Poista kaikki"
994
	@@ -1013,18 +1199,18 @@ msgid "ago"
1013	msgstr "sitten"
1014
1015	#: lib/shortcodes/post.php:140
1016	- msgid "Visit %s&#~~8217~~;s website"
1017	- msgstr "Vieraile %s&#~~8217;s~~ ~~WWW-sivulla~~"
1018
1019	- #: lib/shortcodes/post.php:205
1020	msgid "% Comments"
1021	msgstr "% kommenttia"
1022
1023	- #: lib/shortcodes/post.php:206
1024	msgid "1 Comment"
1025	msgstr "Yksi kommentti"
1026
1027	- #: lib/shortcodes/post.php:207
1028	msgid "Leave a Comment"
1029	msgstr "Kommentoi"
1030
	@@ -1036,107 +1222,104 @@ msgstr "Avainsanoilla: "
1036	msgid "Filed Under: "
1037	msgstr "Kategoriassa: "
1038
1039	- #: lib/structure/comments.php:56





1040	msgid "<h3>Comments</h3>"
1041	msgstr "<h3>Kommentit</h3>"
1042
1043	- #: lib/structure/comments.php:~~107~~
1044	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1045	msgstr "<h3>Paluuviitteet</h3>"
1046
1047	- #: lib/structure/comments.php:~~176~~
1048	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1049	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1050
1051	- #: lib/structure/comments.php:~~176~~
1052	msgid "says"
1053	msgstr "sanoo"
1054
1055	- #: lib/structure/comments.php:~~180~~
1056	msgid "%1$s at %2$s"
1057	msgstr "%1$s %2$s:ssa"
1058
1059	- #: lib/structure/comments.php:~~181~~
1060	- msgid "Edit"
1061	- msgstr "Muokkaa"
1062	-
1063	- #: lib/structure/comments.php:186
1064	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1065	msgstr "Kommenttisi odottaa muokkausta."
1066
1067	- #: lib/structure/comments.php:~~243~~
1068	msgid "Name"
1069	msgstr "Nimi"
1070
1071	- #: lib/structure/comments.php:~~249~~
1072	msgid "Email"
1073	msgstr "Sähköposti"
1074
1075	- #: lib/structure/comments.php:~~255~~
1076	msgid "Website"
1077	msgstr "WWW-sivu"
1078
1079	- #: lib/structure/comments.php:~~269~~
1080	msgid "Speak Your Mind"
1081	msgstr "Sana on vapaa - ota kantaa ja kommentoi"
1082
1083	- #: lib/structure/footer.php:~~111~~
1084	msgid "Copyright"
1085	msgstr "Copyright"
1086
1087	- #: lib/structure/footer.php:~~111~~
1088	msgid "on"
1089	msgstr "milloin:"
1090
1091	- #: lib/structure/loops.php:~~191~~
1092	- msgid "Read more~~…~~"
1093	- msgstr "Lue ~~lisää…~~"
1094	-
1095	- #: lib/structure/loops.php:200
1096	- msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1097	- msgstr "Käytät väärää argumenttia %s funktiossa."
1098
1099	- #: lib/structure/menu.php:~~175~~
1100	msgid "Comments"
1101	msgstr "Kommentit"
1102
1103	- #: lib/structure/post.php:~~189~~ lib/structure/post.php:~~191~~
1104	msgid "[Read more...]"
1105	msgstr "[Lue lisää...]"
1106
1107	- #: lib/structure/post.php:~~208~~
1108	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1109	msgstr "Valitettavasti yksikään artikkeli ei vastaa kriteeriä."
1110
1111	- #: lib/structure/post.php:~~234~~ lib/widgets/featured-~~post~~-widget.php:51
1112	- msgid "By"
1113	msgstr ":"
1114
1115	- #: lib/structure/post.php:~~308~~
1116	msgid "About"
1117	msgstr "Tietoja"
1118
1119	- #: lib/structure/post.php:~~348~~
1120	msgid "Older Posts"
1121	msgstr "Vanhemmat artikkelit"
1122
1123	- #: lib/structure/post.php:~~349~~
1124	msgid "Newer Posts"
1125	msgstr "Uusimmat artikkelit"
1126
1127	- #: lib/structure/post.php:~~370~~ lib/structure/post.php:~~434~~
1128	msgid "Previous Page"
1129	msgstr "Edellinen sivu"
1130
1131	- #: lib/structure/post.php:~~371~~ lib/structure/post.php:~~464~~
1132	msgid "Next Page"
1133	msgstr "Seuraava Sivu"
1134
1135	- #: lib/structure/search.php:25
1136	- msgid "Search this website %s"
1137	- msgstr "Etsi ~~tästä~~ ~~sivustosta %s~~"
1138
1139	- #: lib/structure/search.php:27
1140	msgid "Search"
1141	msgstr "Etsi"
1142
	@@ -1168,6 +1351,14 @@ msgstr "Artikkelin teema"
1168	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1169	msgstr "Osassa teemoista on käytössä muokatut pohjat joita void käyttää yksittäisissä artikkeleissa joissa voi olla lisäominaisuuksia tai muokattuja ulkoasuja. Jos näin on, näet ne yläpuolella."
1170








1171	#: lib/widgets/enews-widget.php:44
1172	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1173	msgstr "Näyttää Feedburnerin sähköpostitilauslomakkeen"
	@@ -1176,38 +1367,19 @@ msgstr "Näyttää Feedburnerin sähköpostitilauslomakkeen"
1176	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1177	msgstr "Genesis - eUutiset ja päivitykset"
1178
1179	- #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/~~featured~~-~~page-~~widget.php:~~165~~
1180	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:221
1181	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
1182	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377
1183	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1184	- #: lib/widgets/~~user~~-~~profile~~-widget.php:~~136~~
1185	- msgid "~~Title~~"
1186	- msgstr "~~Otsikko~~"
1187
1188	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~120~~
1189	- msgid "~~Text~~ To ~~Show~~"
1190	- msgstr "~~Näytettävä~~ ~~teksti~~"
1191
1192	#: lib/widgets/enews-widget.php:125
1193	- msgid "~~Google/Feedburner~~ ID"
1194	- msgstr "~~Google/Feedburner~~ ID"
1195	-
1196	- #: lib/widgets/enews-widget.php:130
1197	- msgid "Enter your email address..."
1198	- msgstr "Lisää sähköpostiosoitteesi..."
1199	-
1200	- #: lib/widgets/enews-widget.php:131
1201	- msgid "Input Text"
1202	- msgstr "Lisää teksti"
1203	-
1204	- #: lib/widgets/enews-widget.php:136
1205	- msgid "Go"
1206	- msgstr "Mene"
1207	-
1208	- #: lib/widgets/enews-widget.php:137
1209	- msgid "Button Text"
1210	- msgstr "Painonapin teksti"
1211
1212	#: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1213	msgid "Displays featured page with thumbnails"
	@@ -1217,57 +1389,65 @@ msgstr "Näytä mukautettu sivu postimerkkinäkymän kanssa"
1217	msgid "Genesis - Featured Page"
1218	msgstr "Genesis - Suositellut (Featured) sivu"
1219
1220	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~104~~
1221	- ~~msgid~~ ~~"by"~~
1222	- ~~msgstr~~ ":"




1223
1224	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~170~~
1225	msgid "Page"
1226	msgstr "Sivu"
1227
1228	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~178~~
1229	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~307~~
1230	msgid "Show Featured Image"
1231	msgstr "Näytä Suositeltava kuva"
1232
1233	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~182~~
1234	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~311~~
1235	msgid "Image Size"
1236	msgstr "Kuvan koko"
1237
1238	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~194~~
1239	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~323~~
1240	msgid "Image Alignment"
1241	msgstr "Kuvan tasaus"
1242
1243	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~196~~
1244	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~295~~
1245	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~325~~
1246	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1247	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1248	msgid "None"
1249	msgstr "Ei mitään"
1250
1251	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~206~~
1252	msgid "Show Page Title"
1253	msgstr "Näytä Sivun otsikko"
1254
1255	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~211~~
1256	msgid "Show Page Byline"
1257	msgstr "Näytä sivun perustiedot"
1258
1259	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~216~~
1260	msgid "Show Page Content"
1261	msgstr "Näytä sivun sisältö"
1262
1263	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~220~~
1264	msgid "Content Character Limit"
1265	msgstr "Sisällön merkkien rajoitus"
1266
1267	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~225~~
1268	msgid "More Text"
1269	msgstr "Lisää tekstiä"
1270




1271	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1272	msgid "[Read More...]"
1273	msgstr "[Lue lisää...]"
	@@ -1284,126 +1464,126 @@ msgstr "Näytä Suositellut artikkelit postimerkkikoossa"
1284	msgid "Genesis - Featured Posts"
1285	msgstr "Genesis - suositeltavat artikkelit"
1286
1287	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~230~~
1288	msgid "Category"
1289	msgstr "Kategoria"
1290
1291	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~244~~
1292	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~382~~
1293	msgid "Number of Posts to Show"
1294	msgstr "Näytettävien artikkelien lukumäärä"
1295
1296	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~249~~
1297	msgid "Number of Posts to Offset"
1298	msgstr "Artikkelien lukumäärä korvattavissa"
1299
1300	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~254~~
1301	msgid "Order By"
1302	msgstr "Järjestä"
1303
1304	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~256~~
1305	msgid "Date"
1306	msgstr "Päivämäärä"
1307
1308	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~258~~
1309	msgid "Parent"
1310	msgstr "Emo"
1311
1312	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~259~~
1313	msgid "ID"
1314	msgstr "ID"
1315
1316	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~260~~
1317	msgid "Comment Count"
1318	msgstr "Kommentien lukumäärä"
1319
1320	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~261~~
1321	msgid "Random"
1322	msgstr "Satunnainen"
1323
1324	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~266~~
1325	msgid "Sort Order"
1326	msgstr "Lajittelujärjestys"
1327
1328	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~268~~
1329	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1330	msgstr "Laskeva (3,2,1)"
1331
1332	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~269~~
1333	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1334	msgstr "Nouseva (1, 2, 3)"
1335
1336	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~279~~
1337	msgid "Show Author Gravatar"
1338	msgstr "Näytä kirjoittajan Gravatar"
1339
1340	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~283~~
1341	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1342	msgid "Gravatar Size"
1343	msgstr "Gravatarin koko"
1344
1345	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~285~~
1346	msgid "Small (45px)"
1347	msgstr "pieni (45 pikseliä)"
1348
1349	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~286~~
1350	msgid "Medium (65px)"
1351	msgstr "keski (65 pikseliä)"
1352
1353	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~287~~
1354	msgid "Large (85px)"
1355	msgstr "Suuri (85 pikseliä)"
1356
1357	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~288~~
1358	msgid "Extra Large (125px)"
1359	msgstr "Erikoissuuri (125 pikseliä)"
1360
1361	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~293~~
1362	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1363	msgid "Gravatar Alignment"
1364	msgstr "Gravatar asemointi"
1365
1366	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~341~~
1367	msgid "Show Post Title"
1368	msgstr "Näytä sivun otsikko"
1369
1370	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~346~~
1371	msgid "Show Post Info"
1372	msgstr "Näytä Artikkelin info"
1373
1374	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~351~~
1375	msgid "Content Type"
1376	msgstr "Sisällön tyyppi"
1377
1378	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~353~~
1379	msgid "Show Content"
1380	msgstr "Näytä sisältö"
1381
1382	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~354~~
1383	msgid "Show Excerpt"
1384	msgstr "Näytä lyhennelmä"
1385
1386	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~355~~
1387	msgid "Show Content Limit"
1388	msgstr "Näytä sisällön rajoitus"
1389
1390	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~356~~
1391	msgid "No Content"
1392	msgstr "Ei sisältöä"
1393
1394	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~366~~
1395	msgid "More Text (if applicable)"
1396	msgstr "Lisää tekstiä (jos sovellettavissa)"
1397
1398	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~374~~
1399	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1400	msgstr "Näyttääksesi ei-järjestyksessä olevan listan artikkeleista tästä kategoriasta, täytä alla oleva tieto"
1401
1402	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~392~~
1403	msgid "Show Category Archive Link"
1404	msgstr "Näytä kategorian arkistot linkki"
1405
1406	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~396~~
1407	msgid "Link Text"
1408	msgstr "Linkin teksti"
1409
	@@ -1431,83 +1611,17 @@ msgstr "Twitter API palautti virheilmoituksen käsitellessään tehtävää. Kok
1431	msgid "about %s ago"
1432	msgstr "noin %s sitten"
1433
1434	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~186~~
1435	- msgid "~~Twitter~~ ~~Username~~"
1436	- msgstr "~~Twitterin~~ ~~käyttäjätunnus~~"
1437
1438	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1439	- msgid "~~Number~~ of ~~Tweets~~ to ~~Show~~"
1440	- msgstr "~~Näytettävien~~ ~~syötteiden~~ ~~(Tweed)~~ ~~lukumäärä~~"
1441	-
1442	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:197
1443	- msgid "Hide @ Replies"
1444	- msgstr "Piilota @ vastaukset"
1445	-
1446	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:201
1447	- msgid "Load new Tweets every"
1448	- msgstr "Lataa uudet tweedit joka"
1449	-
1450	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:203
1451	- msgid "5 Min."
1452	- msgstr "5 min."
1453	-
1454	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:204
1455	- msgid "15 Minutes"
1456	- msgstr "15 minuuttia"
1457	-
1458	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:205
1459	- msgid "30 Minutes"
1460	- msgstr "30 minuuttia"
1461	-
1462	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:206
1463	- msgid "1 Hour"
1464	- msgstr "1 tunti"
1465	-
1466	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:207
1467	- msgid "2 Hours"
1468	- msgstr "2 tuntia"
1469	-
1470	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:208
1471	- msgid "4 Hours"
1472	- msgstr "4 tuntia"
1473	-
1474	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:209
1475	- msgid "12 Hours"
1476	- msgstr "12 tuntia"
1477	-
1478	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:210
1479	- msgid "24 Hours"
1480	- msgstr "24 tuntia"
1481	-
1482	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:216
1483	- msgid "Include link to twitter page?"
1484	- msgstr "Sisällytä linkki Twitter-sivustoosi?"
1485	-
1486	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:220
1487	- msgid "Link Text (required)"
1488	- msgstr "Linkkiteksti (vaaditaan)"
1489	-
1490	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:42
1491	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:42
1492	- msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. DO NOT use it. You have been warned."
1493	- msgstr "Tämä vimpain on poistettu käytöstä (ei-aktiivinen), ja poistetaan lopullisesti. ÄLÄ käytä. Sinua on varoitettu."
1494	-
1495	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:45
1496	- msgid "Genesis - Category Menu"
1497	- msgstr "Genesis - Kategoriavalikko"
1498	-
1499	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1500	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:126
1501	- msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. We suggest that you <a href=\"%s\">create a menu</a> and use the \"Custom Menu\" widget instead."
1502	- msgstr "Tämä vimpain on poistettu käytöstä (ei-aktiivinen), ja poistetaan lopullisesti. Suosittelemme että sinä <a href=\"%s\">create a menu</a> ja käytät \"Custom Menu\" vimpainta tämän sijaan."
1503	-
1504	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:51
1505	- msgid "Genesis - Page Menu"
1506	- msgstr "Genesis - Sivut valikko"
1507
1508	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1509	- msgid "[Read More ~~%s]~~"
1510	- msgstr "[Lue lisää ~~%s]~~"
1511
1512	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1513	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
	@@ -1567,4 +1681,8 @@ msgstr "Laajennettu sivun linkkiteksti"
1567
1568	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1569	msgid "Show Author Archive Link?"
1570	- msgstr "Näytä kirjoittajan (Author) arkistolinkit?"


1	+ # Translation of Genesis 1.9 in Finnish
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.9 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2013-01-18 08:30:33+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.9\n"
12	+
13	+ #: lib/admin/whats-new.php:72
14	+ msgid "You may notice that the default Genesis style sheet is a bit shorter, and on the front end looks different. We've updated the default design and extended the width of the layout to 1152px. Now you've got more real estate to showcase your content."
15	+ msgstr "Huomannet että oletuksena Genesis tyylitiedosto on hieman lyhyempi, ja näkymä näyttää erilaiselta. Genesiksen oletusmääritykset on päivitetty ja laajennettu 1152 pikselille. Sinulla on entistä enemmän tilaa näyttää sisältöä."
16
17	#: 404.php:33
18	msgid "Not Found, Error 404"

20
21	#: 404.php:35
22	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
23	+ msgstr "Sivua jota yritit etsiä, ei enää ole olemassa. Voit kuitenkin etsiä pääsivun <a href=\"%s\">etusivun</a> kautta jos löydät sen avulla haluamasi tiedon. Tai voit etsiä alla olevan tiedon perusteella."
24
25	+ #: 404.php:39 lib/structure/post.php:219 page_archive.php:35
26	msgid "Pages:"
27	msgstr "Sivut:"
28

46	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
47	msgstr "Tämä artikkeli on salasanasuojattu. Anna salasana nähdäksesi kommentit."
48








49	#: lib/admin/import-export.php:45
50	msgid "Genesis - Import/Export"
51	msgstr "Genesis - Tuo/Vie"

98	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
99	msgstr "Asetuksien tuonnissa ilmeni ongelmia. Kokeile uudestaan."
100
101	+ #: lib/admin/import-export.php:162 lib/admin/theme-settings.php:58
102	+ #: lib/admin/theme-settings.php:59
103	msgid "Theme Settings"
104	msgstr "Teeman asetukset"
105
106	+ #: lib/admin/import-export.php:166 lib/admin/seo-settings.php:44
107	msgid "SEO Settings"
108	msgstr "SEO asetukset"
109

112	msgstr "Vientiasetuksia ei tarjolla."
113
114	#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
115	+ #: lib/admin/user-meta.php:182
116	msgid "Theme SEO Settings"
117	msgstr "SEO teeman asetukset"
118

140	msgid "Custom Redirect URI"
141	msgstr "Muokattu uudelleenohjattu URI"
142
143	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:176
144	msgid "Robots Meta Settings"
145	msgstr "Hakurobottien meta-asetukset"
146

153	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
154	msgstr "Muokattu seuranta/käännöskoodi"
155
156	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:161 lib/admin/term-meta.php:202
157	+ #: lib/admin/user-meta.php:246
158	msgid "Layout Settings"
159	msgstr "Ulkoasuasetukset"
160
161	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:185 lib/admin/term-meta.php:211
162	+ #: lib/admin/user-meta.php:256
163	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
164	msgstr "Oletusulkoasu <a href=\"%s\">Teeman asetukset</a>"
165
166	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:192
167	msgid "Custom Body Class"
168	msgstr "Muokattu sisältöluokka"
169
170	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:195
171	msgid "Custom Post Class"
172	msgstr "Muokattu artikkelin luokka"
173

183	msgid "Genesis - SEO Settings"
184	msgstr "Genesis - SEO asetukset"
185
186	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:69
187	#: lib/classes/admin.php:104
188	msgid "Save Settings"
189	msgstr "Tallenna asetukset"
190
191	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:70
192	#: lib/classes/admin.php:105
193	msgid "Reset Settings"
194	msgstr "Nollaa asetukset"
195
196	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:71
197	#: lib/classes/admin.php:106
198	msgid "Settings saved."
199	msgstr "Asetukset talletettu."
200
201	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:72
202	#: lib/classes/admin.php:107
203	msgid "Settings reset."
204	msgstr "Nollaa asetukset."
205
206	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:73
207	#: lib/classes/admin.php:108
208	msgid "Error saving settings."
209	msgstr "Virhe asetusten tallennuksessa."
210




211	#: lib/admin/seo-settings.php:173
212	+ msgid "Document Title Settings"
213	+ msgstr "Dokumentit otsikon asetukset"
214	+
215	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
216	msgid "Homepage Settings"
217	msgstr "Kotisivun asetukset"
218
219	+ #: lib/admin/seo-settings.php:175
220	msgid "Document Head Settings"
221	msgstr "Dokumentin pääasetukset"
222
223	+ #: lib/admin/seo-settings.php:177
224	msgid "Archives Settings"
225	msgstr "Arkistot asetukset"
226
227	+ #: lib/admin/seo-settings.php:194
228	+ msgid "The document title (%s) is the single most important element in your document source for <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr>. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The title can, and should, be different on each page, but these options will help you control what it will look like by default."
229	+ msgstr "Dokumentin otsikko (%s) on tärkein yksittäinen elementti dokumentin sisällön osalta<abbr title=\"Search engine optimization\">SEO - asetuksissa</abbr>. Se ilmoittaa ytimekkäästi hakukoneille mitä dokumentti oikeasti sisältää. Otsikko kannattaa, ja se pitäisi, olla eri joka sivulla mutta nämä asetukset auttavat sinua kontrolloimaan miltä se oletuksena näyttää."




230
231	+ #: lib/admin/seo-settings.php:196
232	+ msgid "<strong>By default</strong>, the home page document title will contain the site title, the single post and page document titles will contain the post or page title, the archive pages will contain the archive type, etc."
233	+ msgstr "<strong>Oletuksena</strong>, etusivun dokumentin otsikko sisältää sivuston otsikon, yksittäinen artikkeli and sivun dokumentin otsikot sisältävät artikkelin tai sivun otsikon, arkistosivut sisältävät arkistotyypin, jne."
234
235	+ #: lib/admin/seo-settings.php:200
236	+ msgid "Add site description (tagline) to %s on home page?"
237	+ msgstr "Lisää sivuston kuvaus (tagline) %s etusivulle?"
238
239	+ #: lib/admin/seo-settings.php:205
240	+ msgid "Add site name to %s on inner pages?"
241	+ msgstr "Lisää sivuston nimi %s sisemmille sivuille?"
242
243	#: lib/admin/seo-settings.php:209
244	+ msgid "Document Title Additions Location:"
245	+ msgstr "Dukumentin otsikon lisäysten sijainti:"
246
247	+ #: lib/admin/seo-settings.php:210
248	+ msgid "Determines which side the added title text will go on."
249	+ msgstr "Määrittelee mille puolelle lisätty otsikkoteksti sijoitetaan."
250	+
251	+ #: lib/admin/seo-settings.php:214 lib/widgets/featured-page-widget.php:191
252	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
253	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:320
254	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:161
255	msgid "Left"
256	msgstr "Vasen"
257
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:217 lib/widgets/featured-page-widget.php:192
259	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:291
260	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:321
261	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:162
262	msgid "Right"
263	msgstr "Oikea"
264
265	+ #: lib/admin/seo-settings.php:222
266	+ msgid "Document Title Separator:"
267	+ msgstr "Dokumentin otsikon erotinmerkki:"
268
269	+ #: lib/admin/seo-settings.php:224
270	+ msgid "If the title consists of two parts (original title and optional addition), then the separator will go in between them."
271	+ msgstr "Jos otsikko sisältää kaksi osaa (alkuperäinen otsikko ja haluttu lisäys), erotinnerkki laitetaan niiden väliin."
272
273	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
274	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
275	msgstr "Minkä tekstit haluaisit sisällyttää %s tageihin?"
276
277	+ #: lib/admin/seo-settings.php:246
278	+ msgid "The %s tag is, arguably, the second most important <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> tag in the document source. Choose wisely."
279	+ msgstr " %s tägi, luultavasti, toiseksi tärkein <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> tägi dokumentin sisällössä. Valitse se siis viisaasti."
280
281	+ #: lib/admin/seo-settings.php:250
282	msgid "Site Title"
283	msgstr "Sivuston otsikko"
284
285	+ #: lib/admin/seo-settings.php:253
286	+ msgid "Site Description (Tagline)"
287	+ msgstr "Sivuston kuvaus (Tagline)"
288
289	+ #: lib/admin/seo-settings.php:256
290	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
291	msgstr "Ei kumpikaan. Muokkaan manuaalisesti oman tekstini pääsivulle"
292
293	+ #: lib/admin/seo-settings.php:260
294	+ msgid "Homepage Document Title:"
295	+ msgstr "Etusivun dokumentin otsikko:"
296
297	+ #: lib/admin/seo-settings.php:262
298	+ msgid "If you leave the document title field blank, your site’s title will be used instead."
299	+ msgstr "Jos jätät dokumentin otsikkokentän tyhjäksi, sivustosi&#8217 otsikkoa käytetään sen sijaan.\n"
300
301	+ #: lib/admin/seo-settings.php:266
302	+ msgid "Home Meta Description:"
303	+ msgstr "Etusivun metakuvaus:"
304
305	+ #: lib/admin/seo-settings.php:268
306	+ msgid "The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
307	+ msgstr "Metakuvausta voidaan käyttää hakutuloksien näkymäsivuissa otsikon alla."
308
309	+ #: lib/admin/seo-settings.php:272
310	+ msgid "Home Meta Keywords (comma separated):"
311	+ msgstr "Etusivun metahakusabat (pilkulla erotettuna):"
312
313	+ #: lib/admin/seo-settings.php:274
314	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
315	msgstr "Hakukoneet ohittavat tavallisesti avainsanat."
316
317	+ #: lib/admin/seo-settings.php:277
318	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
319	msgstr "Kotisivun robottimetatagit:"
320
321	+ #: lib/admin/seo-settings.php:281 lib/admin/seo-settings.php:284
322	+ #: lib/admin/seo-settings.php:287
323	msgid "Apply %s to the homepage?"
324	msgstr "Mukauta %s pääsivulle?"
325
326	+ #: lib/admin/seo-settings.php:290
327	+ msgid "Homepage Author"
328	+ msgstr "Etusivun kirjoittaja"
329	+
330	+ #: lib/admin/seo-settings.php:293
331	+ msgid "Select the user that you would like to be used as the %s for the homepage. Be sure the user you select has entered their Google+ profile address on the profile edit screen."
332	+ msgstr "Valitse käyttäjä jota käytetään %s etusivulla . Varmista että ko. käyttäjän Google+ profiilin osoite on käyttäjän omissa tiedoissa."
333	+
334	+ #: lib/admin/seo-settings.php:298
335	+ msgid "Select User"
336	+ msgstr "Valitse käyttäjä"
337	+
338	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
339	+ msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
340	+ msgstr "Oletuksena WordPress sijoittaa useita tägejä sokumenttisi %1$. Suurin osa näistä tägeistä ovat tarpeettomia ja eivät anna mitään lisäarvoa <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> optimoinnissa; ne vain hidastavat sivuston lataamista. Valitse mitkä tägit haluat dokumenttisi %1$s. Jos et tiedä mitä laitat, älä tee tätä valintaa."
341
342	+ #: lib/admin/seo-settings.php:323
343	msgid "Relationship Link Tags:"
344	msgstr "Sukulaisuuslinkkien tagit:"
345
346	+ #: lib/admin/seo-settings.php:327
347	msgid "Adjacent Posts %s link tags"
348	msgstr "Viereisten artikkelien %s linkkiavainsanat"
349
350	+ #: lib/admin/seo-settings.php:330
351	msgid "Windows Live Writer Support:"
352	msgstr "Windows Live Write tuki:"
353
354	+ #: lib/admin/seo-settings.php:334
355	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
356	msgstr "Sisällytä Windows Live Writer Tuen tagit?"
357
358	+ #: lib/admin/seo-settings.php:337
359	msgid "Shortlink Tag:"
360	msgstr "Lyhytlinkin tagi:"
361
362	+ #: lib/admin/seo-settings.php:341
363	msgid "Include Shortlink tag?"
364	msgstr "Sisällytä lyhytlinkkien tagit?"
365
366	+ #: lib/admin/seo-settings.php:344
367	+ msgid "<span class=\"genesis-admin-note\">Note:</span> The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever."
368	+ msgstr "<span class=\"genesis-admin-note\">Huomio:</span> Lyhyen linkin tägillä on jotain käyttöä kolmannen osapuolen havaittavuudessa mutta sillä ei ole <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> -arvoa ollenkaan optimoinnin osalta."
369
370	+ #: lib/admin/seo-settings.php:366
371	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
372	msgstr "Omasta tilanteestasi riippuen joko haluat tai et seuraavien arkistosibujen indeksoituvan hakukoneistoissa. Ainoastaan sinä voit tehdä ko. määrityksen."
373
374	+ #: lib/admin/seo-settings.php:370 lib/admin/seo-settings.php:394
375	msgid "Apply %s to Category Archives?"
376	msgstr "Ota käyttöön %s kategoria-arkistot?"
377
378	+ #: lib/admin/seo-settings.php:373 lib/admin/seo-settings.php:397
379	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
380	msgstr "Ota käyttöön %s tagien arkistoihin?"
381
382	+ #: lib/admin/seo-settings.php:376 lib/admin/seo-settings.php:400
383	msgid "Apply %s to Author Archives?"
384	msgstr "Mukauta %s kirjoittajan arkistoihin?"
385
386	+ #: lib/admin/seo-settings.php:379 lib/admin/seo-settings.php:403
387	msgid "Apply %s to Date Archives?"
388	msgstr "Ota käyttöön %s päivämääräarkistoihin?"
389
390	+ #: lib/admin/seo-settings.php:382 lib/admin/seo-settings.php:406
391	msgid "Apply %s to Search Archives?"
392	msgstr "Sovella %s hakuarkistoihin?"
393
394	+ #: lib/admin/seo-settings.php:385
395	+ msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g. Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose which archives you want %1$s applied to."
396	+ msgstr "Jotkut hakukoneet käyttävät välimuistia (esimerkiksi Google Cache). %1$s tägi estää niitä käyttämästä ko. ominaisuutta. Valitse mitkä arkistot sinä haluat %1$s vaikuttavan välimuistiasetukseen."
397
398	+ #: lib/admin/seo-settings.php:389
399	msgid "Apply %s to Entire Site?"
400	msgstr "Ota käyttöön %s koko sivustolle?"
401
402	+ #: lib/admin/seo-settings.php:409
403	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
404	msgstr "Joskus hakukoneet käyttävät resursseja kuten Open Directory Project ja Yahoo! Directory etsiäkseen otsikoita ja kuvauksia sisällön osalta. Normaalisti et halua niiden tekevän noin. %s ja %s tagit estävät ko. toimenpiteen."
405
406	+ #: lib/admin/seo-settings.php:413 lib/admin/seo-settings.php:416
407	msgid "Apply %s to your site?"
408	msgstr "Käytä %s sivustoosi?"
409
410	+ #: lib/admin/seo-settings.php:437
411	msgid "Canonical Paginated Archives"
412	msgstr "Kanonikaaliset sivutetut arkistot"
413
414	+ #: lib/admin/seo-settings.php:440
415	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
416	msgstr "Tämä valinta osoittaa hakukoneistoille arkiston ensimmäiselle sivulla, jos käytetään sivutettua sivua. Jos et tiedä mitä tämä tarkoittaa, jätä huomioimatta."
417

435	msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
436	msgstr "Jätä tyhjäksi mikäli et halua näyttää esittelytekstiä."
437
438	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:187
439	msgid "Custom Document %s"
440	msgstr "Muokattu dokumentti %s"
441
442	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:194
443	msgid "%s Description"
444	msgstr "%s kuvaus"
445
446	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:201
447	msgid "%s Keywords"
448	msgstr "%s avainsanat"
449
450	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:204
451	msgid "Comma separated list"
452	msgstr "Pilkulla erotettu lista"
453
454	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:209
455	msgid "Robots Meta"
456	msgstr "Hakurobottien metatieto"
457
458	#: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
459	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:212
460	+ #: lib/admin/user-meta.php:214 lib/admin/user-meta.php:216
461	msgid "Apply %s to this archive?"
462	msgstr "Ota käyttöön %s tässä arkistossa?"
463
464	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:251
465	msgid "Choose Layout"
466	msgstr "Valitse ulkoasu"
467
468	+ #: lib/admin/theme-settings.php:91
469	msgid "Follow me on Twitter"
470	msgstr "Seuraa minua Twitterissä"
471
472	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
473	msgid "Information"
474	msgstr "Tieto"
475
476	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
477	msgid "Color Style"
478	msgstr "Värityylit"
479
480	+ #: lib/admin/theme-settings.php:226
481	msgid "Custom Feeds"
482	msgstr "Muokatut syötteet"
483
484	+ #: lib/admin/theme-settings.php:227
485	msgid "Default Layout"
486	msgstr "Oletusulkoasu"
487
488	+ #: lib/admin/theme-settings.php:230
489	+ msgid "Header"
490	+ msgstr "Otsikko"
491
492	+ #: lib/admin/theme-settings.php:233
493	+ msgid "Navigation"
494	+ msgstr "Navigaatio"
495
496	+ #: lib/admin/theme-settings.php:236
497	msgid "Breadcrumbs"
498	msgstr "Linkkipolut"
499
500	+ #: lib/admin/theme-settings.php:238
501	msgid "Comments and Trackbacks"
502	msgstr "Kommentit ja paluuviitteet"
503
504	+ #: lib/admin/theme-settings.php:239
505	msgid "Content Archives"
506	msgstr "Sisällön arkistot"
507
508	+ #: lib/admin/theme-settings.php:240
509	+ msgid "Blog Page Template"
510	+ msgstr "Blokisivun pohja"
511
512	+ #: lib/admin/theme-settings.php:243
513	msgid "Header and Footer Scripts"
514	msgstr "Ylätunnisteen ja alatunnisteen scriptit"
515
516	+ #: lib/admin/theme-settings.php:284
517	msgid "Version:"
518	msgstr "Versio:"
519
520	+ #: lib/admin/theme-settings.php:284
521	msgid "Released:"
522	msgstr "Julkaistu:"
523
524	+ #: lib/admin/theme-settings.php:288
525	msgid "Display Theme Information in your document source"
526	msgstr "Näytä Teeman tiedot lähdekoodissa"
527
528	+ #: lib/admin/theme-settings.php:292
529	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
530	msgstr "Tämä voi olla avuksi selvittääksesi ongelmia teemasi kanssa kun etsit apua <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tukiforumeista</a>."
531
532	+ #: lib/admin/theme-settings.php:296
533	msgid "Enable Automatic Updates"
534	msgstr "Salli automaattipäivitykset"
535
536	+ #: lib/admin/theme-settings.php:301
537	msgid "Notify"
538	msgstr "Muistuta"
539
540	+ #: lib/admin/theme-settings.php:303
541	msgid "when updates are available"
542	msgstr "kun päivitykset ovat tarjolla"
543
544	+ #: lib/admin/theme-settings.php:306
545	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
546	msgstr "Jos annat yläpuolelle sähköpostiosoitteesi, blogisi voi lähettää sähköpostia kun uusi Genesis-versio on saatavilla."
547
548	+ #: lib/admin/theme-settings.php:329
549	msgid "Color Style:"
550	msgstr "Värityyli:"
551
552	+ #: lib/admin/theme-settings.php:331 lib/tools/post-templates.php:159
553	msgid "Default"
554	msgstr "Oletus"
555
556	+ #: lib/admin/theme-settings.php:343
557	msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
558	msgstr "Valitse värityyli alasvetovalikosta ja tallenna asetuksesi."
559
560	+ #: lib/admin/theme-settings.php:389
561	+ msgid "Use for site title/logo:"
562	+ msgstr "Käytä sivusto otsikkoon/logoon:"
563
564	+ #: lib/admin/theme-settings.php:391
565	msgid "Dynamic text"
566	msgstr "Dynaaminen teksti"
567
568	+ #: lib/admin/theme-settings.php:392
569	msgid "Image logo"
570	msgstr "Kuvalogo"
571
572	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
573	+ msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
574	+ msgstr "Navigaatiovalikkoa käyttääksesi sinun pitää rakentaa <a href=\"%s\">muokattu valikko</a>, sen jälkeen määrittelet sen oikeaan Valikkosijaintiin."
575	+
576	+ #: lib/admin/theme-settings.php:423
577	msgid "Primary Navigation"
578	msgstr "Ensisijainen navigaatio"
579
580	+ #: lib/admin/theme-settings.php:427 lib/admin/theme-settings.php:465




581	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
582	msgstr "Näytä tehostetut alasvetovalikot?"
583
584	+ #: lib/admin/theme-settings.php:432
585	msgid "Enable Extras on Right Side?"
586	msgstr "Lisää Extrat oikealle puolelle?"
587
588	+ #: lib/admin/theme-settings.php:437
589	msgid "Display the following:"
590	msgstr "Näytä seuraava:"
591
592	+ #: lib/admin/theme-settings.php:439
593	msgid "Today's date"
594	msgstr "Tämä päivä"
595
596	+ #: lib/admin/theme-settings.php:440
597	msgid "RSS feed links"
598	msgstr "RSS syötteen linkit"
599
600	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
601	msgid "Search form"
602	msgstr "Hakulomake"
603
604	+ #: lib/admin/theme-settings.php:442
605	msgid "Twitter link"
606	msgstr "Twitter linkki"
607
608	+ #: lib/admin/theme-settings.php:447
609	msgid "Enter Twitter ID:"
610	msgstr "Kirjoita Twitterin käyttäjätunnus:"
611
612	+ #: lib/admin/theme-settings.php:451
613	msgid "Twitter Link Text:"
614	msgstr "Twitter-linkin teksti:"
615
616	+ #: lib/admin/theme-settings.php:461
617	msgid "Secondary Navigation"
618	msgstr "Toissijainen navigaatio"
619
620	+ #: lib/admin/theme-settings.php:487








621	msgid "Enter your custom feed URI:"
622	msgstr "Lisää muokatun syötteesi URI:"
623
624	+ #: lib/admin/theme-settings.php:491 lib/admin/theme-settings.php:499
625	msgid "Redirect Feed?"
626	msgstr "Uudelleenohjaa syöte?"
627
628	+ #: lib/admin/theme-settings.php:495
629	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
630	msgstr "Kirjoita muokatun kommentointisyötteen URI:"
631
632	+ #: lib/admin/theme-settings.php:502
633	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
634	msgstr "Jos mukautetut syötteet (mukautettu syöte) eivät ole Feedburnerin kautta, emme suosittele että käytät uudelleenohjausvalintaa."
635
636	+ #: lib/admin/theme-settings.php:521
637	msgid "Enable Comments"
638	msgstr "Salli kommentit"
639
640	+ #: lib/admin/theme-settings.php:523 lib/admin/theme-settings.php:532
641	msgid "on posts?"
642	msgstr "artikkeleissa?"
643
644	+ #: lib/admin/theme-settings.php:526 lib/admin/theme-settings.php:535
645	msgid "on pages?"
646	msgstr "sivuilla?"
647
648	+ #: lib/admin/theme-settings.php:530
649	msgid "Enable Trackbacks"
650	msgstr "Aktivoi paluuviitteet"
651
652	+ #: lib/admin/theme-settings.php:538
653	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
654	msgstr "Kommentit ja paluuviitteet voidaan ottaa pois käytöstä per artikkeli/sivu kun tehdään/muokataan artikkeleita/sivuja."
655
656	+ #: lib/admin/theme-settings.php:556
657	msgid "Enable on:"
658	msgstr "Salli:"
659
660	+ #: lib/admin/theme-settings.php:560
661	msgid "Front Page"
662	msgstr "Etusivu"
663
664	+ #: lib/admin/theme-settings.php:563
665	+ msgid "Posts Page"
666	+ msgstr "Artikkelit sivu"
667	+
668	+ #: lib/admin/theme-settings.php:566
669	+ msgid "Homepage"
670	+ msgstr "Etusivu"
671	+
672	+ #: lib/admin/theme-settings.php:570 lib/structure/menu.php:149
673	msgid "Posts"
674	msgstr "Artikkelit"
675
676	+ #: lib/admin/theme-settings.php:573
677	msgid "Pages"
678	msgstr "Sivut"
679
680	+ #: lib/admin/theme-settings.php:576
681	msgid "Archives"
682	msgstr "Arkistot"
683
684	+ #: lib/admin/theme-settings.php:579
685	msgid "404 Page"
686	msgstr "404 sivu"
687
688	+ #: lib/admin/theme-settings.php:582
689	msgid "Attachment Page"
690	msgstr "Liitesivu"
691
692	+ #: lib/admin/theme-settings.php:585
693	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
694	msgstr "Hakemistopuu on erinomainen tapa näyttää yhdellä silmäyksellä missä kohtaa olet sivustolla. Voit myös määritellä millä alueilla hakemisto näkyy ja millä ei."
695
696	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
697	msgid "Select one of the following:"
698	msgstr "Valitse yksi seuraavista:"
699
700	+ #: lib/admin/theme-settings.php:611
701	msgid "Display post content"
702	msgstr "Näytä artikkelin sisältö"
703
704	+ #: lib/admin/theme-settings.php:612
705	msgid "Display post excerpts"
706	msgstr "Näytä artikkelin lyhennelmä"
707
708	+ #: lib/admin/theme-settings.php:623 lib/widgets/featured-post-widget.php:353
709	msgid "Limit content to"
710	msgstr "Rajoita sisältö"
711
712	+ #: lib/admin/theme-settings.php:625 lib/widgets/featured-post-widget.php:355
713	msgid "characters"
714	msgstr "merkit"
715
716	+ #: lib/admin/theme-settings.php:628
717	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
718	msgstr "Tällä valinnalla rajoitetaan tekstin ja sen osien muokkaus näkyvissä olevasta tekstistä. Käyttääksesi tätä valintaa, valitse \"Näytä artikkelin sisältö\" yllä olevasta valintalaatikosta."
719
720	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
721	msgid "Include the Featured Image?"
722	msgstr "Sisällytä suositellut (Featured) kuva?"
723
724	+ #: lib/admin/theme-settings.php:637
725	msgid "Image Size:"
726	msgstr "Kuvan koko:"
727
728	+ #: lib/admin/theme-settings.php:648
729	msgid "Select Post Navigation Technique:"
730	msgstr "Valitse Artikkelin navigaatiotekniikka:"
731
732	+ #: lib/admin/theme-settings.php:650
733	msgid "Older / Newer"
734	msgstr "Vanhempi / Uudempi"
735
736	+ #: lib/admin/theme-settings.php:651
737	msgid "Previous / Next"
738	msgstr "Edellinen / Seuraava"
739
740	+ #: lib/admin/theme-settings.php:652
741	msgid "Numeric"
742	msgstr "Numeerinen"
743
744	+ #: lib/admin/theme-settings.php:656
745	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
746	msgstr "Nämä valinnat vaikuttavat sivujen listauksiin, sisältäen arkisto-, kirjoittaja-, blog-, kategoaria-, etsi- ja tag-sivut."
747
748	+ #: lib/admin/theme-settings.php:674
749	+ msgid "These settings apply to any page given the \"Blog\" page template, not the homepage or post archive pages."
750	+ msgstr "Nämä asetukset vaikuttavat mihin tahansa sivuun joka on \"Blog\" sivumallin tyylillä, mutta eivät etusivun tai artikkelien arkistosivuihin."
751	+
752	+ #: lib/admin/theme-settings.php:679
753	msgid "Display which category:"
754	msgstr "Näytä kategoriat"
755
756	+ #: lib/admin/theme-settings.php:680 lib/widgets/featured-post-widget.php:231
757	msgid "All Categories"
758	msgstr "Kaikki kategoriat"
759
760	+ #: lib/admin/theme-settings.php:684
761	msgid "Exclude the following Category IDs:"
762	msgstr "Sulje pois seuraavat kategoria-tunnukset (IDs):"
763
764	+ #: lib/admin/theme-settings.php:686
765	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
766	msgstr "Pilkulla erotettu - 1,2,3 esimerkiksi"
767
768	+ #: lib/admin/theme-settings.php:691
769	msgid "Number of Posts to Show:"
770	msgstr "Näytettävien artikkelien lukumäärä:"
771
772	+ #: lib/admin/theme-settings.php:712 lib/admin/theme-settings.php:722
773	msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
774	msgstr "Sisällytä skripti tai koodi jonka haluat tulevan %s:"
775
776	+ #: lib/admin/theme-settings.php:717 lib/admin/theme-settings.php:727
777	msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
778	msgstr "%1$s hook (koukku) käynnistyy välittömästi ennen kuin %2$s avainsana dokumenttilähteessä."
779
780	+ #: lib/admin/user-meta.php:25
781	+ msgid "Google+"
782	+ msgstr "Google+"
783	+
784	+ #: lib/admin/user-meta.php:73
785	msgid "User Permissions"
786	msgstr "Käyttäjäoikeudet"
787
788	+ #: lib/admin/user-meta.php:77
789	msgid "Genesis Admin Menus"
790	msgstr "Genesis ylläpitäjän (Admin) valikot"
791
792	+ #: lib/admin/user-meta.php:80
793	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
794	msgstr "Aktivoi Genesis ylläpitäjän (Admin) valikko?"
795
796	+ #: lib/admin/user-meta.php:82
797	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
798	msgstr "Aktivoi SEO asetukset alivalinta?"
799
800	+ #: lib/admin/user-meta.php:84
801	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
802	msgstr "Näytä Tuo/Vie alivalikko?"
803
804	+ #: lib/admin/user-meta.php:119
805	msgid "Author Archive Settings"
806	msgstr "Arkistoasetusten kirjoittaja"
807
808	+ #: lib/admin/user-meta.php:120 lib/admin/user-meta.php:183
809	+ #: lib/admin/user-meta.php:247
810	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
811	msgstr "Nämä asetukset mukauttavat tämän kirjoittajan sivuja."
812
813	+ #: lib/admin/user-meta.php:124
814	msgid "Custom Archive Headline"
815	msgstr "Muokatun arkiston otsikko"
816
817	+ #: lib/admin/user-meta.php:127
818	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
819	msgstr "näkyy %s tägin 1. sivun yläreunassa"
820
821	+ #: lib/admin/user-meta.php:132
822	msgid "Custom Description Text"
823	msgstr "Muokattu kuvausteksti"
824
825	+ #: lib/admin/user-meta.php:135
826	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
827	msgstr "Tämä teksti tulee ensimmäiseen kappaleeseen, ja näkyy ensimmäisellä sivulla"
828
829	+ #: lib/admin/user-meta.php:140
830	msgid "Author Box"
831	msgstr "Kirjoittajan ikkuna"
832
833	+ #: lib/admin/user-meta.php:143
834	msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
835	msgstr "Ota käyttöön kirjoittajan (Author) info tämän käyttäjän (User) artikkeleihin?"
836
837	+ #: lib/admin/user-meta.php:145
838	msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
839	msgstr "Aktivoi kirjoittajan (Author) laatikko tämän käyttäjän (User) arkistoissa?"
840
841	+ #: lib/admin/whats-new.php:38
842	+ msgid "Welcome to Genesis %s"
843	+ msgstr "Tervetuloa Genesis %s"
844	+
845	+ #: lib/admin/whats-new.php:65
846	+ msgid "Thank you for updating to the latest version! Using Genesis %s will give you more options than you've ever had and your website will continue to purr like a kitten."
847	+ msgstr "Kiitoksia päivityksestä viimeisimpään versioon! Käyttämällä Genesistä %s sinulla on enemmän mahdollisuuksia kuin aikaisemmin ja nettisivustosi kehrää kuin kissanpentu."
848	+
849	+ #: lib/admin/whats-new.php:68
850	+ msgid "What’s New"
851	+ msgstr "Mitä uutta"
852	+
853	+ #: lib/admin/whats-new.php:71
854	+ msgid "Updated Design and Wider Layout"
855	+ msgstr "Päivitetty suunnittelu ja leveämpi ulkoasu"
856	+
857	+ #: lib/admin/whats-new.php:73
858	+ msgid "Updated Security Audit"
859	+ msgstr "Päivitetty turvallisuusauditointi"
860	+
861	+ #: lib/admin/whats-new.php:74
862	+ msgid "It's very important to us that we provide you the absolute best framework possible, so once again we hired WordPress Lead Developer Mark Jaquith to perform a full review of code for security as he's done in the past."
863	+ msgstr "Meille on erittäin tärkeää taata koko Genesis kehys (Framework) ja ympäristö parhaalla mahdollisilla tavalla turvallisuuden osalta. Aikaisempaa tapaan palkkasimme taas WordPressin pääsuunnittelijan Mark Jaquithin tekemään täyden tarkistuksen koodistamme turvallisuusmielessä."
864	+
865	+ #: lib/admin/whats-new.php:75
866	+ msgid "Google Author Highlights"
867	+ msgstr "Google kirjoittajan pääkohdat"
868	+
869	+ #: lib/admin/whats-new.php:76
870	+ msgid "Genesis now offers support for author highlighting. This allows Google to associate your content with your Google+ content. Just edit your profile, find the field where you can enter your Google+ account URL, and save. Genesis does the rest. And if you want to associate an author with the homepage, you can do that in SEO Settings."
871	+ msgstr "Genesis tukee myös kirjoittajan kohokohdat - ominaisuutta. Voit yhdistää sivustosi Google+ - sisältöösi. Muokkaa omaa profiiliasi, etsi kenttä mihin voit täyttää Google+ tilisi URL-osoitteen ja tallenna se. Genesis tekee lopun puolestasi. Ja jos haluat kirjoittajan tiedot liitettyä osaksi etusivua, voit tehdä sen SEO asetuksissa."
872	+
873	+ #: lib/admin/whats-new.php:78
874	+ msgid "Deprecating Widgets"
875	+ msgstr "poistettavia vimpaimia"
876	+
877	+ #: lib/admin/whats-new.php:79
878	+ msgid "Genesis has always included some useful widgets to help you build your sites faster and easier. But lately, we realized that some of these widgets should really be plugins, so authors can push out updates more frequently, and you get more up to date code. So, the \"eNews & Updates\" and \"Latest Tweets\" widgets are being ported to plugins, and will eventually be removed from Genesis."
879	+ msgstr "Genesis on aina sisältänyt muutamia hyödyllisiä vimpaimia auttaaksesi sinua rakentamaan sivustosi nopeammin ja helpommin. Viime aikoinan olemme huomanneet että osa vimpaimista pitäisi oikeasti olla lisäosia jotta lisäosien kirjoittajat voivat päivittää niitä useammin ja sinä saat ajan tasalla olevaa koodia Mm. \"eNews & Updates\" ja \"Latest Tweets\" vimpaimet ovat nyt lisäosia, ja ne poistetaan Genesis - teemasta."
880	+
881	+ #: lib/admin/whats-new.php:81
882	+ msgid "Genesis Category/Page Menu Widgets Removed"
883	+ msgstr "Genesis Kategoria/Sivu menu vimpaimet poistettu"
884	+
885	+ #: lib/admin/whats-new.php:82
886	+ msgid "We deprecated the Category and Page menu widgets a few releases ago, and as of this release, we've completely removed them from the framework. If you were still using either of these widgets, you will notice that your menu is no longer showing."
887	+ msgstr "Poistimme Kategoria ja Sivu menu vimpaimet muutama versio sitten ja tämän version myötä poistimme ne lopullisesti Geneses Framework - konseptista. Jos käytät vielä kumpaakaan näistä vimpaimista, huomaat että sivustosi Menu-valikot ovat hukkuneet."
888	+
889	+ #: lib/admin/whats-new.php:83
890	+ msgid "You will need to build a <a href=\"%s\">custom menu</a> and add the custom menu widget to the Header Right widget area."
891	+ msgstr "Sinun pitää tehdä <a href=\"%s\">Mukautettu valikko</a> ja lisätä ko. valikko vimpaimeksi Ylätunniste - oikea reuna valintaan vimpainvalikossa."
892	+
893	+ #: lib/admin/whats-new.php:85
894	+ msgid "Other Geeky Stuff"
895	+ msgstr "Muuta mukavaa tavaraa"
896	+
897	+ #: lib/admin/whats-new.php:86
898	+ msgid "We also fixed a lot of little bugs, improved some things, and generally made the framework a more solid foundation for you to use. We hope you enjoy this latest release!"
899	+ msgstr "Olemme korjanneet monia pieniä virheitä, parantaneet muutamia asioita ja yleisesti ottaen tehneet koko Genesis Framework - ympäristön parannuksia käyttöösi. Toivomme että nautit viimeisimmästä versiosta! "
900	+
901	+ #: lib/admin/whats-new.php:91
902	+ msgid "Genesis 2.0 Roadmap"
903	+ msgstr "Genesis 2.0 kehityspolku"
904	+
905	+ #: lib/admin/whats-new.php:93
906	+ msgid "Support for HTML5 Markup"
907	+ msgstr "Tuki HTML5 Markup - standardille"
908	+
909	+ #: lib/admin/whats-new.php:94
910	+ msgid "We have big plans for a new markup structure in Genesis 2.0, all built with HTML5."
911	+ msgstr "Meillä on suuria suunnitelmia Genesis 2.0 markup struktuurin osalta, kaikki tehtynä HTML5 - standardilla."
912	+
913	+ #: lib/admin/whats-new.php:96
914	+ msgid "A New Mobile Strategy"
915	+ msgstr "Uusi mobiilistrategia"
916	+
917	+ #: lib/admin/whats-new.php:97
918	+ msgid "In case you can't tell, we're big fans of designing for mobile devices around here. So, we're going to be doing some things that will make it a whole lot easier to get your site mobile ready with Genesis in 2.0."
919	+ msgstr "Ellet itse pysty kertomaan niin me olemme suuria faneja mobiiliteemojen ja - laitteiden osalta. Aiomme tehdä monia asioita helpottaaksesi siirtymistä älypuhelin-tablet-teemoihin Genesis 2.0-version myötä."
920	+
921	+ #: lib/admin/whats-new.php:103
922	+ msgid "Project Leads"
923	+ msgstr "Projektin vetäjät"
924	+
925	+ #: lib/admin/whats-new.php:109 lib/admin/whats-new.php:114
926	+ #: lib/admin/whats-new.php:119
927	+ msgid "Lead Developer"
928	+ msgstr "Pääsuunnittelija"
929	+
930	+ #: lib/admin/whats-new.php:127
931	+ msgid "Contributors"
932	+ msgstr "Avustajat"
933	+
934	+ #: lib/admin/whats-new.php:133 lib/admin/whats-new.php:138
935	+ #: lib/admin/whats-new.php:143 lib/admin/whats-new.php:148
936	+ #: lib/admin/whats-new.php:153 lib/admin/whats-new.php:158
937	+ #: lib/admin/whats-new.php:163 lib/admin/whats-new.php:168
938	+ #: lib/admin/whats-new.php:173 lib/admin/whats-new.php:178
939	+ msgid "Contributor"
940	+ msgstr "Avustaja"
941	+
942	+ #: lib/admin/whats-new.php:185
943	+ msgid "Go to Theme Settings →"
944	+ msgstr "Siirry Teeman asetuksiin →"
945	+
946	+ #: lib/admin/whats-new.php:186
947	+ msgid "Go to SEO Settings →"
948	+ msgstr "Siirry SEO asetuksiin →"
949	+
950	#: lib/classes/admin.php:118
951	msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
952	msgstr "Et voi käyttää %s tehdäksesi kahta valikkoa samaan aliluokkaan. Käytä eri aliluokkia jokaiseen valikkoon."

956	msgid "Are you sure you want to reset?"
957	msgstr "Oletko varma että haluta nollata?"
958
959	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:54 lib/functions/menu.php:133
960	msgid "Home"
961	msgstr "Alkuun"
962
963	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:63
964	msgid "You are here: "
965	msgstr "Olet täällä: "
966
967	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:64 lib/classes/breadcrumb.php:65
968	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
969	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:69 lib/classes/breadcrumb.php:70
970	msgid "Archives for "
971	msgstr "Arkistot"
972
973	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68
974	msgid "Search for "
975	+ msgstr "etsi"
976
977	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:71
978	msgid "Not found: "
979	msgstr "Ei löydy:"
980
981	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:120 lib/classes/breadcrumb.php:215
982	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:281
983	msgid "View %s"
984	msgstr "Näytä %s"
985
986	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:300
987	+ msgid "View all posts in %s"
988	+ msgstr "Näytä kaikki %s artikkelit "

989
990	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:321
991	+ msgid "View all %s"
992	+ msgstr "Näytä kaikki %s"
993	+
994	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:403 lib/classes/breadcrumb.php:427
995	msgid "View archives for %s"
996	msgstr "Näytä %s arkistot"
997
998	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:433
999	msgid "View archives for %s %s"
1000	msgstr "Näytä %s %s Arkistot"
1001
1002	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:525








1003	msgid "View all items in %s"
1004	msgstr "Näytä kaikki osat %s"
1005

1007	msgid "This file no longer needs to be included."
1008	msgstr "Tätä tiedostoa ei enää tarvitse sisällyttää mukaan."
1009
1010	+ #: lib/functions/formatting.php:292
1011	+ msgctxt "time difference"
1012	msgid "seconds"
1013	msgstr "sekuntia"
1014
1015	+ #: lib/functions/formatting.php:296
1016	+ msgctxt "time difference"
1017	+ msgid "%s year"
1018	+ msgid_plural "%s years"
1019	+ msgstr[0] "%s vuosi"
1020	+ msgstr[1] "%s vuotta"
1021	+
1022	+ #: lib/functions/formatting.php:297
1023	+ msgctxt "time difference"
1024	+ msgid "%s month"
1025	+ msgid_plural "%s months"
1026	+ msgstr[0] "%s kuukausi"
1027	+ msgstr[1] "%s kuukautta"
1028	+
1029	+ #: lib/functions/formatting.php:298
1030	+ msgctxt "time difference"
1031	+ msgid "%s week"
1032	+ msgid_plural "%s weeks"
1033	+ msgstr[0] "%s viikko"
1034	+ msgstr[1] "%s viikkoa"
1035	+
1036	+ #: lib/functions/formatting.php:299
1037	+ msgctxt "time difference"
1038	+ msgid "%s day"
1039	+ msgid_plural "%s days"
1040	+ msgstr[0] "%s päivä"
1041	+ msgstr[1] "%s päivää"
1042	+
1043	+ #: lib/functions/formatting.php:300
1044	+ msgctxt "time difference"
1045	+ msgid "%s hour"
1046	+ msgid_plural "%s hours"
1047	+ msgstr[0] "%s tunti"
1048	+ msgstr[1] "%s tunnit"
1049	+
1050	+ #: lib/functions/formatting.php:301
1051	+ msgctxt "time difference"
1052	+ msgid "%s minute"
1053	+ msgid_plural "%s minutes"
1054	+ msgstr[0] "%s minuutti"
1055	+ msgstr[1] "%s minuuttia"
1056	+
1057	+ #: lib/functions/formatting.php:302
1058	+ msgctxt "time difference"
1059	+ msgid "%s second"
1060	+ msgid_plural "%s seconds"
1061	+ msgstr[0] "%s sekunti"
1062	+ msgstr[1] "%s sekuntia"
1063	+
1064	+ #: lib/functions/formatting.php:327
1065	+ msgctxt "separator in time difference"
1066	msgid "and"
1067	msgstr "ja"
1068

1090	msgid "Full Width Content"
1091	msgstr "Koko leveyden sisältö"
1092
1093	+ #: lib/functions/layout.php:123
1094	msgid "No Label Selected"
1095	msgstr "Ei solua valittu"
1096
1097	+ #: lib/functions/menu.php:104
1098	msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
1099	msgstr "Argumentti, \"context\", on korvattu \"theme_location\" merkinnällä $args valinnassa."
1100
1101	+ #: lib/functions/seo.php:122
1102	+ msgid "Have you tried our Scribe content marketing software? Do research, content and website optimization, and relationship building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save big when using the special link on the special page we've created just for you</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
1103	+ msgstr "Oletko kokeillut Scribe sisältömarkkinointiohjelmaa? Tee tutkimus-, sisältö- ja nettisivuston optimointia ja asiakkuushallintaan suoraan WordPressissä. <b>Genesis lisenssin haltijat voivat säästää paljon kun käyttävät erityistä linkki jonka olemma luoneet juuri sinulle</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Klikkaa saadaksesi lisätietoa</a>."
1104
1105	+ #: lib/functions/seo.php:124
1106	msgid "Dismiss"
1107	msgstr "Hylkää"
1108
1109	+ #: lib/functions/upgrade.php:411
1110	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
1111	msgstr "Onneksi olkoon! Käytät nyt Genesis %s versiota"
1112
1113	+ #: lib/functions/upgrade.php:436
1114	msgid "Click here to complete the upgrade"
1115	msgstr "Paina tästä tehdäksesi päivityksen"
1116
1117	+ #: lib/functions/upgrade.php:461
1118	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
1119	msgstr "Genesis %s on tarjolla. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Katso mitä uutta on tarjolla</a> tai <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">päivitä nyt</a>."
1120
1121	+ #: lib/functions/upgrade.php:465
1122	msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
1123	msgstr "Genesis-päivitys ylikirjoittaa nykyisen version tiedot. Oletko varma että haluat päivittää?. Paina \"Cancel\" lopettaaksesi, \"OK\" päivittääksesi."
1124
1125	+ #: lib/functions/upgrade.php:507
1126	msgid "Genesis %s is available for %s"
1127	msgstr "Genesis %s on julkaistu %s"
1128
1129	+ #: lib/functions/upgrade.php:508
1130	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
1131	msgstr "Genesis %s on nyt julkaistu. Olemme mahdollistaneet yhden klikkauksen päivityksen tälle teemalle. Kirjaudu hallintapaneelisi ja päivitä mahdollisuuksien mukaan oma teemasi."
1132

1166	msgid "Footer %d widget area."
1167	msgstr "Alatunnisteen %d vimpainalue."
1168
1169	+ #: lib/init.php:47
1170	+ msgid "Primary Navigation Menu"
1171	+ msgstr "Ensisijainen Navigaatiovalikko"
1172	+
1173	+ #: lib/init.php:48
1174	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
1175	+ msgstr "Toissijainen Navigaatiovalikko"
1176	+
1177	+ #: lib/js/load-scripts.php:85
1178	msgid "Select / Deselect All"
1179	msgstr "Valitse / Poista kaikki"
1180

1199	msgstr "sitten"
1200
1201	#: lib/shortcodes/post.php:140
1202	+ msgid "Visit %s’s website"
1203	+ msgstr "Vieraile %s&#x02019 nettisivustolla"
1204
1205	+ #: lib/shortcodes/post.php:205 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1206	msgid "% Comments"
1207	msgstr "% kommenttia"
1208
1209	+ #: lib/shortcodes/post.php:206 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1210	msgid "1 Comment"
1211	msgstr "Yksi kommentti"
1212
1213	+ #: lib/shortcodes/post.php:207 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1214	msgid "Leave a Comment"
1215	msgstr "Kommentoi"
1216

1222	msgid "Filed Under: "
1223	msgstr "Kategoriassa: "
1224
1225	+ #: lib/shortcodes/post.php:364 lib/structure/comments.php:189
1226	+ #: lib/structure/post.php:207 lib/widgets/featured-page-widget.php:103
1227	+ msgid "(Edit)"
1228	+ msgstr "(Muokkaa)"
1229	+
1230	+ #: lib/structure/comments.php:63
1231	msgid "<h3>Comments</h3>"
1232	msgstr "<h3>Kommentit</h3>"
1233
1234	+ #: lib/structure/comments.php:114
1235	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1236	msgstr "<h3>Paluuviitteet</h3>"
1237
1238	+ #: lib/structure/comments.php:184
1239	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1240	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1241
1242	+ #: lib/structure/comments.php:184
1243	msgid "says"
1244	msgstr "sanoo"
1245
1246	+ #: lib/structure/comments.php:188
1247	msgid "%1$s at %2$s"
1248	msgstr "%1$s %2$s:ssa"
1249
1250	+ #: lib/structure/comments.php:195




1251	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1252	msgstr "Kommenttisi odottaa muokkausta."
1253
1254	+ #: lib/structure/comments.php:252
1255	msgid "Name"
1256	msgstr "Nimi"
1257
1258	+ #: lib/structure/comments.php:258
1259	msgid "Email"
1260	msgstr "Sähköposti"
1261
1262	+ #: lib/structure/comments.php:264
1263	msgid "Website"
1264	msgstr "WWW-sivu"
1265
1266	+ #: lib/structure/comments.php:278
1267	msgid "Speak Your Mind"
1268	msgstr "Sana on vapaa - ota kantaa ja kommentoi"
1269
1270	+ #: lib/structure/footer.php:110
1271	msgid "Copyright"
1272	msgstr "Copyright"
1273
1274	+ #: lib/structure/footer.php:110
1275	msgid "on"
1276	msgstr "milloin:"
1277
1278	+ #: lib/structure/loops.php:192
1279	+ msgid "Read more"
1280	+ msgstr "Lue lisää"




1281
1282	+ #: lib/structure/menu.php:150
1283	msgid "Comments"
1284	msgstr "Kommentit"
1285
1286	+ #: lib/structure/post.php:214 lib/structure/post.php:216
1287	msgid "[Read more...]"
1288	msgstr "[Lue lisää...]"
1289
1290	+ #: lib/structure/post.php:233
1291	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1292	msgstr "Valitettavasti yksikään artikkeli ei vastaa kriteeriä."
1293
1294	+ #: lib/structure/post.php:259 lib/widgets/featured-page-widget.php:98
1295	+ msgid "by"
1296	msgstr ":"
1297
1298	+ #: lib/structure/post.php:334
1299	msgid "About"
1300	msgstr "Tietoja"
1301
1302	+ #: lib/structure/post.php:379
1303	msgid "Older Posts"
1304	msgstr "Vanhemmat artikkelit"
1305
1306	+ #: lib/structure/post.php:380
1307	msgid "Newer Posts"
1308	msgstr "Uusimmat artikkelit"
1309
1310	+ #: lib/structure/post.php:400 lib/structure/post.php:462
1311	msgid "Previous Page"
1312	msgstr "Edellinen sivu"
1313
1314	+ #: lib/structure/post.php:401 lib/structure/post.php:492
1315	msgid "Next Page"
1316	msgstr "Seuraava Sivu"
1317
1318	+ #: lib/structure/search.php:23
1319	+ msgid "Search this website"
1320	+ msgstr "Etsi tältä sivustolta"
1321
1322	+ #: lib/structure/search.php:25
1323	msgid "Search"
1324	msgstr "Etsi"
1325

1351	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1352	msgstr "Osassa teemoista on käytössä muokatut pohjat joita void käyttää yksittäisissä artikkeleissa joissa voi olla lisäominaisuuksia tai muokattuja ulkoasuja. Jos näin on, näet ne yläpuolella."
1353
1354	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:38
1355	+ msgid "Enter your email address ..."
1356	+ msgstr "Lisää sähköpostiosoitteesi..."
1357	+
1358	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:39
1359	+ msgid "Go"
1360	+ msgstr "Mene"
1361	+
1362	#: lib/widgets/enews-widget.php:44
1363	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1364	msgstr "Näyttää Feedburnerin sähköpostitilauslomakkeen"

1367	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1368	msgstr "Genesis - eUutiset ja päivitykset"
1369
1370	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/enews-widget.php:124



1371	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1372	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:190
1373	+ msgid "This widget has been deprecated, and should no longer be used."
1374	+ msgstr "Tämä vimpain on poistetttu/poistumassa, eikä sitä pitäisi enää käyttää."
1375
1376	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:116
1377	+ msgid "If you would like to continue to use the eNews widget functionality, please have a site administrator <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install this plugin</a> and replace this widget with the Genesis eNews Extended widget."
1378	+ msgstr "Jos haluat käyttää eNews vimpainominaisuutta, pyydä sivuston ylläpitäjää <a href=\"%s\" target=\"_blank\">asentamaan tämä lisäosa</a> ja korvaamaan tämä vimpain Genesis eNews Extended widget - vimpaimella."
1379
1380	#: lib/widgets/enews-widget.php:125
1381	+ msgid "If you would like to continue to use the eNews widget functionality, please <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis eNews Extended\">install this plugin</a> and replace this widget with the Genesis eNews Extended widget."
1382	+ msgstr "Jos haluat edelleen käyttää eNews vimpaimen ominaisuutta, <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"asenna Genesis eNews Extended\">asenna tämä lisäosa</a> ja korvaa tämä vimpain Genesis eNews Extended - vimpaimella."
















1383
1384	#: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1385	msgid "Displays featured page with thumbnails"

1389	msgid "Genesis - Featured Page"
1390	msgstr "Genesis - Suositellut (Featured) sivu"
1391
1392	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:159
1393	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
1394	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
1395	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:371
1396	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
1397	+ msgid "Title"
1398	+ msgstr "Otsikko"
1399
1400	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
1401	msgid "Page"
1402	msgstr "Sivu"
1403
1404	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:172
1405	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
1406	msgid "Show Featured Image"
1407	msgstr "Näytä Suositeltava kuva"
1408
1409	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:176
1410	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:305
1411	msgid "Image Size"
1412	msgstr "Kuvan koko"
1413
1414	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:188
1415	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:317
1416	msgid "Image Alignment"
1417	msgstr "Kuvan tasaus"
1418
1419	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:190
1420	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
1421	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:319
1422	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1423	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1424	msgid "None"
1425	msgstr "Ei mitään"
1426
1427	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:200
1428	msgid "Show Page Title"
1429	msgstr "Näytä Sivun otsikko"
1430
1431	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:205
1432	msgid "Show Page Byline"
1433	msgstr "Näytä sivun perustiedot"
1434
1435	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:210
1436	msgid "Show Page Content"
1437	msgstr "Näytä sivun sisältö"
1438
1439	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:214
1440	msgid "Content Character Limit"
1441	msgstr "Sisällön merkkien rajoitus"
1442
1443	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:219
1444	msgid "More Text"
1445	msgstr "Lisää tekstiä"
1446
1447	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:51
1448	+ msgid "By"
1449	+ msgstr ":"
1450	+
1451	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1452	msgid "[Read More...]"
1453	msgstr "[Lue lisää...]"

1464	msgid "Genesis - Featured Posts"
1465	msgstr "Genesis - suositeltavat artikkelit"
1466
1467	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:224
1468	msgid "Category"
1469	msgstr "Kategoria"
1470
1471	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:238
1472	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:376
1473	msgid "Number of Posts to Show"
1474	msgstr "Näytettävien artikkelien lukumäärä"
1475
1476	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
1477	msgid "Number of Posts to Offset"
1478	msgstr "Artikkelien lukumäärä korvattavissa"
1479
1480	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:248
1481	msgid "Order By"
1482	msgstr "Järjestä"
1483
1484	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:250
1485	msgid "Date"
1486	msgstr "Päivämäärä"
1487
1488	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:252
1489	msgid "Parent"
1490	msgstr "Emo"
1491
1492	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:253
1493	msgid "ID"
1494	msgstr "ID"
1495
1496	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1497	msgid "Comment Count"
1498	msgstr "Kommentien lukumäärä"
1499
1500	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:255
1501	msgid "Random"
1502	msgstr "Satunnainen"
1503
1504	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1505	msgid "Sort Order"
1506	msgstr "Lajittelujärjestys"
1507
1508	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
1509	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1510	msgstr "Laskeva (3,2,1)"
1511
1512	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:263
1513	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1514	msgstr "Nouseva (1, 2, 3)"
1515
1516	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:273
1517	msgid "Show Author Gravatar"
1518	msgstr "Näytä kirjoittajan Gravatar"
1519
1520	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
1521	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1522	msgid "Gravatar Size"
1523	msgstr "Gravatarin koko"
1524
1525	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1526	msgid "Small (45px)"
1527	msgstr "pieni (45 pikseliä)"
1528
1529	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:280
1530	msgid "Medium (65px)"
1531	msgstr "keski (65 pikseliä)"
1532
1533	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:281
1534	msgid "Large (85px)"
1535	msgstr "Suuri (85 pikseliä)"
1536
1537	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:282
1538	msgid "Extra Large (125px)"
1539	msgstr "Erikoissuuri (125 pikseliä)"
1540
1541	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1542	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1543	msgid "Gravatar Alignment"
1544	msgstr "Gravatar asemointi"
1545
1546	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:335
1547	msgid "Show Post Title"
1548	msgstr "Näytä sivun otsikko"
1549
1550	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:340
1551	msgid "Show Post Info"
1552	msgstr "Näytä Artikkelin info"
1553
1554	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:345
1555	msgid "Content Type"
1556	msgstr "Sisällön tyyppi"
1557
1558	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:347
1559	msgid "Show Content"
1560	msgstr "Näytä sisältö"
1561
1562	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:348
1563	msgid "Show Excerpt"
1564	msgstr "Näytä lyhennelmä"
1565
1566	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:349
1567	msgid "Show Content Limit"
1568	msgstr "Näytä sisällön rajoitus"
1569
1570	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:350
1571	msgid "No Content"
1572	msgstr "Ei sisältöä"
1573
1574	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:360
1575	msgid "More Text (if applicable)"
1576	msgstr "Lisää tekstiä (jos sovellettavissa)"
1577
1578	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:368
1579	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1580	msgstr "Näyttääksesi ei-järjestyksessä olevan listan artikkeleista tästä kategoriasta, täytä alla oleva tieto"
1581
1582	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:386
1583	msgid "Show Category Archive Link"
1584	msgstr "Näytä kategorian arkistot linkki"
1585
1586	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:390
1587	msgid "Link Text"
1588	msgstr "Linkin teksti"
1589

1611	msgid "about %s ago"
1612	msgstr "noin %s sitten"
1613
1614	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:182
1615	+ msgid "If you would like to continue to use the Latest Tweets widget functionality, please have a site administrator <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install this plugin</a>."
1616	+ msgstr "Jos haluat vielä käyttää viimeiset twiitit (Latest Tweets) vimpaimen ominaisuuksia, pyydä sivuston ylläpitäjää <a href=\"%s\" target=\"_blank\">asentamaan tämä lisäosa</a>."
1617
1618	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1619	+ msgid "If you would like to continue to use the Latest Tweets widget functionality, please <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis Latest Tweets\">install this plugin</a>."
1620	+ msgstr "Jos haluat edelleen käyttää viimeiset syötteet - vimpaimen ominaisuuksia, <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"asenna Genesis Latest Tweets\">asenna Genesis Latest Tweets - vimpain</a>."


































































1621
1622	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1623	+ msgid "Read More"
1624	+ msgstr "Lue lisää"
1625
1626	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1627	msgid "Displays user profile block with Gravatar"

1681
1682	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1683	msgid "Show Author Archive Link?"
1684	+ msgstr "Näytä kirjoittajan (Author) arkistolinkit?"
1685	+
1686	+ #: search.php:28
1687	+ msgid "Search Results for:"
1688	+ msgstr "Hakutulokset haulla: "

genesis-translations/nl_NL.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/nl_NL.po CHANGED Viewed

	@@ -1,14 +1,18 @@
1	- # Translation of Genesis 1.8 in Dutch
2	- # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.8 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: ~~2012~~-06-21 10:50:45+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	- "Project-Id-Version: Genesis 1.8\n"




12
13	#: 404.php:33
14	msgid "Not Found, Error 404"
	@@ -18,7 +22,7 @@ msgstr "404 Error, Pagina Niet Gevonden"
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	msgstr "De pagina waar je naar zoekt bestaat niet meer. Misschien kun je vinden wat je zoekt via het menu of mogelijk met onderstaande informatie."
20
21	- #: 404.php:39 page_archive.php:35
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Pagina's:"
24
	@@ -42,14 +46,6 @@ msgstr "Recente Artikelen:"
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Dit artikel wordt beschermd met een wachtwoord. Geef het wachtwoord om de reacties te zien."
44
45	- #: lib/init.php:44
46	- msgid "Primary Navigation Menu"
47	- msgstr "Primary Navigation Menu"
48	-
49	- #: lib/init.php:44
50	- msgid "Secondary Navigation Menu"
51	- msgstr "Secondary Navigation Menu"
52	-
53	#: lib/admin/import-export.php:45
54	msgid "Genesis - Import/Export"
55	msgstr "Genesis - Import/Export"
	@@ -102,11 +98,12 @@ msgstr "Instellingen met succes geïmporteerd."
102	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
103	msgstr "Er is een probleem met het importeren van de instellingen. Probeer het opnieuw."
104
105	- #: lib/admin/import-export.php:162

106	msgid "Theme Settings"
107	msgstr "Thema Instellingen"
108
109	- #: lib/admin/import-export.php:166
110	msgid "SEO Settings"
111	msgstr "SEO Instellingen"
112
	@@ -115,7 +112,7 @@ msgid "No export options available."
115	msgstr "Geen export opties beschikbaar."
116
117	#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
118	- #: lib/admin/user-meta.php:~~153~~
119	msgid "Theme SEO Settings"
120	msgstr "Thema SEO Instellingen"
121
	@@ -143,7 +140,7 @@ msgstr "Aangepaste Canonical URI"
143	msgid "Custom Redirect URI"
144	msgstr "Aangepaste Redirect URI"
145
146	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:~~175~~
147	msgid "Robots Meta Settings"
148	msgstr "Robots Meta Instellingen"
149
	@@ -156,21 +153,21 @@ msgstr "Toepassen %s op dit bericht/pagina"
156	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
157	msgstr "Aangepaste Tracking/conversiecode"
158
159	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~186~~ lib/admin/term-meta.php:202
160	- #: lib/admin/user-meta.php:~~219~~
161	msgid "Layout Settings"
162	msgstr "Layout Instellingen"
163
164	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~210~~ lib/admin/term-meta.php:211
165	- #: lib/admin/user-meta.php:~~229~~
166	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
167	msgstr "Standaard Layout bepaald in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
168
169	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~217~~
170	msgid "Custom Body Class"
171	msgstr "Custom Body Class"
172
173	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~220~~
174	msgid "Custom Post Class"
175	msgstr "Custom Post Class"
176
	@@ -186,217 +183,235 @@ msgstr "Het %s bestand is niet gevonden in het Child Thema of het was leeg. "
186	msgid "Genesis - SEO Settings"
187	msgstr "Genesis - SEO Instellingen"
188
189	- #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:64
190	#: lib/classes/admin.php:104
191	msgid "Save Settings"
192	msgstr "Bewaar Instellingen"
193
194	- #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:65
195	#: lib/classes/admin.php:105
196	msgid "Reset Settings"
197	msgstr "Reset Instellingen"
198
199	- #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:66
200	#: lib/classes/admin.php:106
201	msgid "Settings saved."
202	msgstr "Instellingen zijn opgeslagen."
203
204	- #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:67
205	#: lib/classes/admin.php:107
206	msgid "Settings reset."
207	msgstr "Instellingen resetten."
208
209	- #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:68
210	#: lib/classes/admin.php:108
211	msgid "Error saving settings."
212	msgstr "Error tijdens het opslaan van instellingen."
213
214	- #: lib/admin/seo-settings.php:172
215	- msgid "Doctitle Settings"
216	- msgstr "Doctitel Instellingen"
217	-
218	#: lib/admin/seo-settings.php:173




219	msgid "Homepage Settings"
220	msgstr "Homepage Instellingen"
221
222	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~174~~
223	msgid "Document Head Settings"
224	msgstr "Document Head Instellingen"
225
226	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~176~~
227	msgid "Archives Settings"
228	msgstr "Instellingen archieven"
229
230	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~193~~
231	- msgid "The ~~Document~~ ~~Title~~ is the single most important ~~SEO~~ ~~tag~~ in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The ~~doctitle~~ ~~changes~~ ~~from~~ ~~page~~ to page, but these options will help you control what it ~~looks~~ by default."
232	- msgstr "De ~~Document~~ titel is de belangrijkste ~~SEO~~ ~~tag~~ in je document bron. Het informeert zoekmachines ~~bondig~~ welke informatie is opgenomen in het document. De ~~doctitle~~ kan ~~veranderen~~ ~~van~~ ~~pagina~~ ~~naar~~ pagina, ~~maar~~ deze opties ~~helpen~~ je bepalen ~~wat~~ het ~~lijkt~~ ~~bij~~ ~~verstek~~."
233	-
234	- #: lib/admin/seo-settings.php:195
235	- msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
236	- msgstr "<b>Standaard</b>, bevat de homepage doctitle de site titel, het bericht en de pagina doctitle bevat de post bevatten de bericht/pagina titel, de archiefpagina's bevatten het archief type, enz."
237
238	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~199~~
239	- msgid "~~Append~~ ~~Site~~ ~~Description~~ to ~~Doctitle~~ on ~~homepage?~~"
240	- msgstr "~~Site~~ ~~omschrijving~~ ~~toevoegen~~ in de ~~Doctitle~~ op de ~~homepage?~~"
241
242	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~204~~
243	- msgid "~~Append~~ ~~Site~~ ~~Name~~ to ~~Doctitle~~ on ~~inner~~ ~~pages~~?"
244	- msgstr "~~Sitenaam~~ ~~toevoegen~~ aan de ~~Doctitle~~ op de ~~diepere~~ pagina's?"
245
246	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~208~~
247	- msgid "~~Doctitle~~ (%s) ~~Append~~ ~~Location:~~"
248	- msgstr "~~Doctitle~~ (%s) ~~Voeg~~ ~~lokatie~~ ~~toe:~~"
249
250	#: lib/admin/seo-settings.php:209
251	- msgid "~~Determines~~ ~~what~~ ~~side~~ ~~the appended doctitle text will go on.~~"
252	- msgstr "~~Bepaalt~~ ~~aan~~ ~~welke~~ ~~kant de bijgevoegde doctitle tekst zal gaan.~~"




253
254	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~213~~



255	msgid "Left"
256	msgstr "Links"
257
258	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~216~~



259	msgid "Right"
260	msgstr "Rechts"
261
262	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~221~~
263	- msgid "~~Doctitle~~ ~~(<code><title></code>)~~ Separator:"
264	- msgstr "~~Doctitle~~ ~~(<code><title></code>)~~ ~~Separator:~~"
265
266	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~223~~
267	- msgid "If the ~~doctitle~~ consists of two parts (~~Title~~ ~~&~~ ~~Appended~~ ~~Text~~), then the ~~Doctitle~~ ~~Separator~~ will go between them."
268	- msgstr "Als de ~~doctitle~~ bestaat uit twee delen (titel en ~~bijgevoegde~~ ~~tekst~~), dan ~~staat~~ de ~~Doctitle~~ ~~Separator~~ tussen ~~de beide in~~."
269
270	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~244~~
271	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
272	msgstr "Welke tekst wil je in %s tags zetten?"
273
274	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~245~~
275	- msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
276	- msgstr "De %s tag is, ~~waarschijnlijk,~~ de ~~tweede~~ belangrijkste SEO tag in ~~het~~ document bron. Kies verstandig."
277
278	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~249~~
279	msgid "Site Title"
280	msgstr "Site Titel"
281
282	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~252~~
283	- msgid "Site Description"
284	- msgstr "Site ~~Omschrijving~~"
285
286	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~255~~
287	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
288	msgstr "Geen. Ik sluit de tekst handmatig in op de homepage"
289
290	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~259~~
291	- msgid "~~Home~~ ~~Doctitle~~:"
292	- msgstr "~~Home~~ ~~Doctitle:~~"
293
294	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~261~~
295	- msgid "If you leave the ~~doctitle~~ field blank, your site~~&rsquo~~;s title will be used instead."
296	- msgstr "Als je het ~~doctitle~~ veld leeg laat, zal de titel ~~van~~ je ~~site~~ worden gebruikt."
297
298	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~265~~
299	- msgid "Home ~~META~~ Description:"
300	- msgstr "Home ~~META~~ beschrijving:"
301
302	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~267~~
303	- msgid "The ~~META~~ ~~Description~~ can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
304	- msgstr "De ~~META~~ ~~Description~~ kan worden gebruikt om de tekst onder de titel op de zoekmachine ~~resultatenpagina~~'s te bepalen."
305
306	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~271~~
307	- msgid "Home ~~META~~ Keywords (comma separated):"
308	- msgstr "Home ~~META~~ ~~Keywords~~ (~~komma~~ ~~gescheiden~~):"
309
310	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~273~~
311	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
312	msgstr "Keywords worden over het algemeen genegeerd door zoekmachines."
313
314	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~276~~
315	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
316	msgstr "Homepage Robots Meta Tags:"
317
318	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~280~~ lib/admin/seo-settings.php:~~283~~
319	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~286~~
320	msgid "Apply %s to the homepage?"
321	msgstr "Toepassen %s op de homepage?"
322
323	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~305~~
324	- msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
325	- msgstr "~~Standaard~~ plaatst WordPress meerdere tags in je document %1$s. De meeste van deze tags zijn volledig overbodig, en wat bieden geen SEO waarde. Ze maken gewoon dat je site trager laadt. Kies welke tags je wilt opnemen in je document%1$s. Als je niet weet wat iets is, laat het dan uit."












326
327	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~307~~
328	msgid "Relationship Link Tags:"
329	msgstr "Relatie Link Tags:"
330
331	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~311~~
332	msgid "Adjacent Posts %s link tags"
333	msgstr "Volgende berichten %s link tags"
334
335	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~314~~
336	msgid "Windows Live Writer Support:"
337	msgstr "Windows Live Writer Support:"
338
339	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~318~~
340	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
341	msgstr "Windows Live Writer Support Tag Toevoegen?"
342
343	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~321~~
344	msgid "Shortlink Tag:"
345	msgstr "Shortlink Tag:"
346
347	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~325~~
348	msgid "Include Shortlink tag?"
349	msgstr "Inclusief Shortlink tag?"
350
351	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~326~~
352	- msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
353	- msgstr "~~De Shortlink tag heeft misschien enig nut voor ontdekbaarheid voor derden, maar het heeft geen enkele waarde SEO waarde.~~"
354
355	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~348~~
356	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
357	msgstr "Afhankelijk van jouw situatie, kan je er voor kiezen om archiefpagina's wel of niet door een zoekmachine te laten indexeren. Jij alleen kan die keuze maken."
358
359	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~352~~ lib/admin/seo-settings.php:~~376~~
360	msgid "Apply %s to Category Archives?"
361	msgstr "%s toepassen in Categorie Archief?"
362
363	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~355~~ lib/admin/seo-settings.php:~~379~~
364	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
365	msgstr "Toepassen %s op Tag Archieven?"
366
367	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~358~~ lib/admin/seo-settings.php:~~382~~
368	msgid "Apply %s to Author Archives?"
369	msgstr "Toepassen %s op Auteur Archief?"
370
371	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~361~~ lib/admin/seo-settings.php:~~385~~
372	msgid "Apply %s to Date Archives?"
373	msgstr "Toepassen %s op Datum Archief?"
374
375	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~364~~ lib/admin/seo-settings.php:~~388~~
376	msgid "Apply %s to Search Archives?"
377	msgstr "Toepassen %s op Zoeken archief?"
378
379	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~367~~
380	- msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose ~~what~~ archives you want to %1$s."
381	- msgstr "~~Sommige zoekmachines zullen pagina's cachen van je site (bijv. Google Cache). De %1$s tag zal hen beletten dit te doen. Kies welke archieven die je wilt%1$s.~~"
382
383	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~371~~
384	msgid "Apply %s to Entire Site?"
385	msgstr "%s toepassen op de hele site?"
386
387	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~391~~
388	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
389	msgstr "Af en toe maken zoekmachines gebruik maken van middelen zoals het Open Directory Project en de Yahoo! Directory om titels en beschrijvingen te vinden voor je inhoud. In het algemeen zult je niet willen dat ze dit doen. De %s en %s tags voorkomen dat ze dit doen."
390
391	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~395~~ lib/admin/seo-settings.php:~~398~~
392	msgid "Apply %s to your site?"
393	msgstr "%s toepassen op je site?"
394
395	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~419~~
396	msgid "Canonical Paginated Archives"
397	msgstr "Canonical gepagineerde Archief"
398
399	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~420~~
400	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
401	msgstr "Deze optie verwijst zoekmachines naar de eerste pagina van een archief wanneer deze een gepagineerd pagina ziet. Als je niet weet wat dit betekent, laat deze optie dan aan staan."
402
	@@ -420,401 +435,518 @@ msgstr "Archief intro tekst."
420	msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
421	msgstr "Laat deze leeg als je geen intro tekst wilt tonen."
422
423	- #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:~~158~~
424	msgid "Custom Document %s"
425	msgstr "Custom Document %s"
426
427	- #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:~~165~~
428	msgid "%s Description"
429	msgstr "%s Beschrijving"
430
431	- #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:~~172~~
432	msgid "%s Keywords"
433	msgstr "%s Keywords"
434
435	- #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:~~175~~
436	msgid "Comma separated list"
437	msgstr "Komma gescheiden lijst"
438
439	- #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:~~180~~
440	msgid "Robots Meta"
441	msgstr "Robots Meta"
442
443	#: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
444	- #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:~~183~~
445	- #: lib/admin/user-meta.php:~~185~~ lib/admin/user-meta.php:~~187~~
446	msgid "Apply %s to this archive?"
447	msgstr "%s toepassen op dit archief?"
448
449	- #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:~~224~~
450	msgid "Choose Layout"
451	msgstr "Selecteer Lay-out"
452
453	- #: lib/admin/theme-settings.php:85
454	msgid "Follow me on Twitter"
455	msgstr "Volg me op Twitter"
456
457	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~204~~
458	msgid "Information"
459	msgstr "Informatie"
460
461	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~207~~
462	msgid "Color Style"
463	msgstr "Kleur stijl"
464
465	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~209~~
466	msgid "Custom Feeds"
467	msgstr "Aangepaste Feeds"
468
469	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~210~~
470	msgid "Default Layout"
471	msgstr "Standaard lay-out"
472
473	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~213~~
474	- msgid "Header ~~Settings~~"
475	- msgstr "~~Header-instellingen~~"
476
477	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~216~~
478	- msgid "Navigation ~~Settings~~"
479	- msgstr "Navigatie~~-instellingen~~"
480
481	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~218~~
482	msgid "Breadcrumbs"
483	msgstr "Breadcrumbs"
484
485	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~219~~
486	msgid "Comments and Trackbacks"
487	msgstr "Reacties en Trackbacks"
488
489	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~220~~
490	msgid "Content Archives"
491	msgstr "Content Archieven"
492
493	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~221~~
494	- msgid "Blog Page"
495	- msgstr "Blog Pagina"
496
497	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~224~~
498	msgid "Header and Footer Scripts"
499	msgstr "Header en Footer Scripts"
500
501	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~265~~
502	msgid "Version:"
503	msgstr "Versie:"
504
505	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~265~~
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Vrijgegeven op:"
508
509	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~269~~
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Toon Thema informatie in je documentbron"
512
513	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~272~~
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "Dit kan handig zijn voor het uitzoeken van problemen met je thema wanneer je hulp zoekt in de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
516
517	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~276~~
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Activeer Automatische Updates"
520
521	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~281~~
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Attenderen"
524
525	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~283~~
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "wanneer updates beschikbaar zijn"
528
529	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~286~~
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "Als je een e-mailadres hierboven invult, kan je website je een e-mail sturen wanneer een nieuwe versie van Genesis beschikbaar is."
532
533	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~308~~
534	msgid "Color Style:"
535	msgstr "Kleur stijl:"
536
537	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~310~~
538	msgid "Default"
539	msgstr "Standaard"
540
541	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~322~~
542	msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
543	msgstr "Selecteer de kleur stijl in het dropdown menu en sla je instellingen op."
544
545	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~368~~
546	- msgid "Use for ~~blog~~ title/logo:"
547	- msgstr "Gebruik voor ~~blog~~ titel/logo:"
548
549	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~370~~
550	msgid "Dynamic text"
551	msgstr "Dynamische tekst"
552
553	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~371~~
554	msgid "Image logo"
555	msgstr "Logo afbeelding"
556
557	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~396~~




558	msgid "Primary Navigation"
559	msgstr "Primaire Navigatie"
560
561	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~400~~
562	- msgid "Include Primary Navigation Menu?"
563	- msgstr "Primaire Navigatie toepassen?"
564	-
565	- #: lib/admin/theme-settings.php:406 lib/admin/theme-settings.php:451
566	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
567	msgstr "Activeer Fancy Dropdowns?"
568
569	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~411~~
570	msgid "Enable Extras on Right Side?"
571	msgstr "Extra aan de rechterzijde activeren?"
572
573	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~416~~
574	msgid "Display the following:"
575	msgstr "Toon het volgende:"
576
577	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~418~~
578	msgid "Today's date"
579	msgstr "Datum van vandaag"
580
581	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~419~~
582	msgid "RSS feed links"
583	msgstr "RSS feed links"
584
585	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~420~~
586	msgid "Search form"
587	msgstr "Zoekformulier"
588
589	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~421~~
590	msgid "Twitter link"
591	msgstr "Twitter link"
592
593	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~426~~
594	msgid "Enter Twitter ID:"
595	msgstr "Voer Twitter ID in:"
596
597	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~430~~
598	msgid "Twitter Link Text:"
599	msgstr "Twitter Link Tekst:"
600
601	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~441~~
602	msgid "Secondary Navigation"
603	msgstr "Secundaire Navigatie"
604
605	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445~~
606	- msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
607	- msgstr "Secundaire Navigatie toepassen?"
608	-
609	- #: lib/admin/theme-settings.php:458
610	- msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
611	- msgstr "Om de navigatie menu's te gebruiken, moet je eerst een <a href=\"%s\">custom menu</a> maken en dan deze te wijzen aan de juiste menu locatie."
612	-
613	- #: lib/admin/theme-settings.php:477
614	msgid "Enter your custom feed URI:"
615	msgstr "Geef je aangepaste feed URI:"
616
617	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~481~~ lib/admin/theme-settings.php:~~489~~
618	msgid "Redirect Feed?"
619	msgstr "Redirect Feed?"
620
621	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~485~~
622	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
623	msgstr "Geef je aangepaste commentaar feed URI:"
624
625	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~492~~
626	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
627	msgstr "Als je eigen feed(s) zijn niet afgehandeld door Feedburner, raden we je aan om de redirect opties te gebruiken."
628
629	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~511~~
630	msgid "Enable Comments"
631	msgstr "Sta Reacties Toe"
632
633	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~513~~ lib/admin/theme-settings.php:~~522~~
634	msgid "on posts?"
635	msgstr "op berichten?"
636
637	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~516~~ lib/admin/theme-settings.php:~~525~~
638	msgid "on pages?"
639	msgstr "op pagina's?"
640
641	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~520~~
642	msgid "Enable Trackbacks"
643	msgstr "Sta Trackbacks Toe"
644
645	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~528~~
646	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
647	msgstr "Reacties en Trackbacks kunnen ook worden uitgeschakeld op een per bericht/pagina basis bij het maken/bewerken van berichten/pagina's."
648
649	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~546~~
650	msgid "Enable on:"
651	msgstr "Inschakelen bij:"
652
653	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~549~~
654	msgid "Front Page"
655	msgstr "Hoofdpagina"
656
657	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~552~~








658	msgid "Posts"
659	msgstr "Artikelen"
660
661	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~555~~
662	msgid "Pages"
663	msgstr "Pagina's"
664
665	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~558~~
666	msgid "Archives"
667	msgstr "Archief"
668
669	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~561~~
670	msgid "404 Page"
671	msgstr "404 pagina"
672
673	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~564~~
674	msgid "Attachment Page"
675	msgstr "Bijlage pagina"
676
677	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~567~~
678	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
679	msgstr "Breadcrumbs zijn een geweldige manier je bezoekers te laten weten waar ze zijn op je site met slechts één blik. Je kunt ze selectief inschakelen op bepaalde gebieden van je site."
680
681	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~587~~
682	msgid "Select one of the following:"
683	msgstr "Selecteer één van de volgende:"
684
685	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~593~~
686	msgid "Display post content"
687	msgstr "Toon artikel inhoud"
688
689	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~594~~
690	msgid "Display post excerpts"
691	msgstr "Toon artikel samenvattingen"
692
693	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~605~~
694	msgid "Limit content to"
695	msgstr "Limiteer inhoud naar"
696
697	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~607~~
698	msgid "characters"
699	msgstr "karakters"
700
701	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~610~~
702	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
703	msgstr "Deze optie zet een limiet op de tekst en stript alle opmaak uit de weergegeven tekst. Selecteer \"Toon bericht inhoud\" in de select box hierboven om hier gebruik van te maken."
704
705	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~615~~
706	msgid "Include the Featured Image?"
707	msgstr "Aanbevolen afbeelding toevoegen?"
708
709	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~619~~
710	msgid "Image Size:"
711	msgstr "Afbeeldingsgrootte:"
712
713	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~630~~
714	msgid "Select Post Navigation Technique:"
715	msgstr "Selecteer de Artikel Navigatie Techniek:"
716
717	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~632~~
718	msgid "Older / Newer"
719	msgstr "Ouder / Nieuwer"
720
721	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~633~~
722	msgid "Previous / Next"
723	msgstr "Vorige / Volgende"
724
725	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~634~~
726	msgid "Numeric"
727	msgstr "Numeriek"
728
729	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~638~~
730	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
731	msgstr "Deze opties zijn van invloed op elke pagina die berichten toont, inclusief archief, auteur, blog, categorie, zoeken en tag's."
732
733	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~657~~




734	msgid "Display which category:"
735	msgstr "Toon welke categorie:"
736
737	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~658~~
738	msgid "All Categories"
739	msgstr "Alle Categoriën"
740
741	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~662~~
742	msgid "Exclude the following Category IDs:"
743	msgstr "Sluit de volgende Categorie ID's uit:"
744
745	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~664~~
746	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
747	msgstr "Komma gescheiden - bijvoorbeeld 1,2,3"
748
749	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~669~~
750	msgid "Number of Posts to Show:"
751	msgstr "Aantal te tonen berichten:"
752
753	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~690~~ lib/admin/theme-settings.php:~~700~~
754	msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
755	msgstr "Voeg scripts of code toe die je zou willen tonen op %s:"
756
757	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~695~~ lib/admin/theme-settings.php:~~705~~
758	msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
759	msgstr "De %1$s hook wordt direct uitgevoerd voor de sluitende %2$s tag in de broncode van het document."
760
761	- #: lib/admin/user-meta.php:40




762	msgid "User Permissions"
763	msgstr "Gebruikerstoestemming"
764
765	- #: lib/admin/user-meta.php:44
766	msgid "Genesis Admin Menus"
767	msgstr "Genesis Admin Menu's"
768
769	- #: lib/admin/user-meta.php:47
770	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
771	msgstr "Activeer Genesis Admin Menu?"
772
773	- #: lib/admin/user-meta.php:49
774	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
775	msgstr "Activeer SEO Instellingen Submenu?"
776
777	- #: lib/admin/user-meta.php:51
778	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
779	msgstr "Activeer Import/Export Submenu?"
780
781	- #: lib/admin/user-meta.php:88
782	msgid "Author Archive Settings"
783	msgstr "Auteur archief instellingen"
784
785	- #: lib/admin/user-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:~~154~~
786	- #: lib/admin/user-meta.php:~~220~~
787	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
788	msgstr "Deze instellingen gelden voor het archiveren van deze auteur pagina's."
789
790	- #: lib/admin/user-meta.php:93
791	msgid "Custom Archive Headline"
792	msgstr "Aangepaste Archief Headline"
793
794	- #: lib/admin/user-meta.php:96
795	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
796	msgstr "Wordt weergegeven in de %s tag op de top van de eerste pagina"
797
798	- #: lib/admin/user-meta.php:~~101~~
799	msgid "Custom Description Text"
800	msgstr "Beschrijving aangepaste tekst"
801
802	- #: lib/admin/user-meta.php:~~104~~
803	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
804	msgstr "Deze tekst wordt de eerste paragraaf, en wordt weergeven op de eerste pagina"
805
806	- #: lib/admin/user-meta.php:~~109~~
807	msgid "Author Box"
808	msgstr "Auteur Box"
809
810	- #: lib/admin/user-meta.php:~~112~~
811	msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
812	msgstr "Activeer Auteur Box op berichten van deze gebruiker?"
813
814	- #: lib/admin/user-meta.php:~~114~~
815	msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
816	msgstr "Activeer Auteur Box op het Archief van deze gebruiker?"
817













































































































818	#: lib/classes/admin.php:118
819	msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
820	msgstr "Je kunt %s niet gebruiken om twee menu's te maken in dezelfde subclass. Graag een aparte subclass gebruiken voor elk menu."
	@@ -824,55 +956,50 @@ msgstr "Je kunt %s niet gebruiken om twee menu's te maken in dezelfde subclass.
824	msgid "Are you sure you want to reset?"
825	msgstr "Weet je zeker dat je wil resetten?"
826
827	- #: lib/classes/breadcrumb.php:53
828	msgid "Home"
829	msgstr "Home "
830
831	- #: lib/classes/breadcrumb.php:62
832	msgid "You are here: "
833	msgstr "Je bent hier: "
834
835	- #: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
836	- #: lib/classes/breadcrumb.php:65 lib/classes/breadcrumb.php:66
837	- #: lib/classes/breadcrumb.php:68 lib/classes/breadcrumb.php:69
838	msgid "Archives for "
839	msgstr "Archief voor "
840
841	- #: lib/classes/breadcrumb.php:67
842	msgid "Search for "
843	msgstr "Zoek naar "
844
845	- #: lib/classes/breadcrumb.php:70
846	msgid "Not found: "
847	msgstr "Niet gevonden:"
848
849	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~119~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~214~~
850	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~315~~
851	msgid "View %s"
852	msgstr "Bekijk %s"
853
854	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~247 lib/classes/breadcrumb.php:251~~
855	- #: ~~lib/classes/breadcrumb.php:256~~
856	- ~~msgid~~ "~~(Edit)~~"
857	- msgstr "(Bewerken)"
858
859	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~264 lib/classes/breadcrumb.php:273~~




860	msgid "View archives for %s"
861	msgstr "Bekijk archieven voor %s"
862
863	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~279~~
864	msgid "View archives for %s %s"
865	msgstr "Bekijk archieven voor %s %s"
866
867	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~334~~
868	- msgid "View all posts in %s"
869	- msgstr "Bekijk alle berichten in %s"
870	-
871	- #: lib/classes/breadcrumb.php:355
872	- msgid "View all %s"
873	- msgstr "Bekijk alle %s"
874	-
875	- #: lib/classes/breadcrumb.php:418
876	msgid "View all items in %s"
877	msgstr "Bekijk alle items in %s"
878
	@@ -880,11 +1007,62 @@ msgstr "Bekijk alle items in %s"
880	msgid "This file no longer needs to be included."
881	msgstr "Dit bestand hoeft niet langer toegevoegd te worden."
882
883	- #: lib/functions/formatting.php:~~291~~

884	msgid "seconds"
885	msgstr "seconden"
886
887	- #: lib/functions/formatting.php:~~326~~


















































888	msgid "and"
889	msgstr "en"
890
	@@ -912,43 +1090,43 @@ msgstr "Sidebar-Content-Sidebar"
912	msgid "Full Width Content"
913	msgstr "Full Width Content"
914
915	- #: lib/functions/layout.php:~~122~~
916	msgid "No Label Selected"
917	msgstr "Geen label geselecteerd"
918
919	- #: lib/functions/menu.php:74
920	msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
921	msgstr "Het argument, \"context\", is vervangen door \"theme_location\" in de $args array."
922
923	- #: lib/functions/seo.php:~~118~~
924	- msgid "Have you tried our Scribe ~~SEO~~ software? Do ~~keyword~~ research, content optimization, and ~~link~~ building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save ~~over~~ ~~50%~~ using the ~~promo~~ ~~code~~ ~~FIRST~~ ~~when~~ ~~you~~ ~~sign~~ up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
925	- msgstr "Have you tried our Scribe SEO software? Do keyword research, content optimization, and link building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save over 50% using the promo code FIRST when you sign up</b>. <a href=\"~~%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."~~
926
927	- #: lib/functions/seo.php:~~120~~
928	msgid "Dismiss"
929	msgstr "Negeer"
930
931	- #: lib/functions/upgrade.php:~~376~~
932	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
933	msgstr "Gefeliciteerd! Je gebruikt nu Genesis %s"
934
935	- #: lib/functions/upgrade.php:~~401~~
936	msgid "Click here to complete the upgrade"
937	msgstr "Klik hier om de upgrade af te ronden"
938
939	- #: lib/functions/upgrade.php:~~426~~
940	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
941	msgstr "Genesis %s is beschikbaar. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Ontdek wat er nieuw is</a> of <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update nu gelijk.</a>."
942
943	- #: lib/functions/upgrade.php:~~430~~
944	msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
945	msgstr "Upgraden van Genesis zorgt ervoor dat je huidige versie overschreven wordt. Weet je zeker dat je wilt upgraden? \"Cancel\" om te stoppen, \"OK\" om te upgraden."
946
947	- #: lib/functions/upgrade.php:~~472~~
948	msgid "Genesis %s is available for %s"
949	msgstr "Genesis %s is beschikbaar voor %s"
950
951	- #: lib/functions/upgrade.php:~~473~~
952	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
953	msgstr "Genesis %s is nu beschikbaar. We hebben 1-klik updates voor dit thema, dus log in in je WordPress Dashboard en werk Genenis bij."
954
	@@ -988,7 +1166,15 @@ msgstr "Footer %d"
988	msgid "Footer %d widget area."
989	msgstr "Footer %d widget ruimte."
990
991	- #: lib/~~js/load-scripts~~.php:86








992	msgid "Select / Deselect All"
993	msgstr "Selecteer / Deselecteer alles"
994
	@@ -1013,18 +1199,18 @@ msgid "ago"
1013	msgstr "geleden"
1014
1015	#: lib/shortcodes/post.php:140
1016	- msgid "Visit %s&#~~8217~~;s website"
1017	- msgstr "~~Bezoek~~ %s&#~~8217~~;~~s website~~"
1018
1019	- #: lib/shortcodes/post.php:205
1020	msgid "% Comments"
1021	msgstr "% Reacties"
1022
1023	- #: lib/shortcodes/post.php:206
1024	msgid "1 Comment"
1025	msgstr "1 Reactie"
1026
1027	- #: lib/shortcodes/post.php:207
1028	msgid "Leave a Comment"
1029	msgstr "Reageer"
1030
	@@ -1036,107 +1222,104 @@ msgstr "Tags: "
1036	msgid "Filed Under: "
1037	msgstr "Onderwerp: "
1038
1039	- #: lib/structure/comments.php:56





1040	msgid "<h3>Comments</h3>"
1041	msgstr "<h3>Reacties</h3>"
1042
1043	- #: lib/structure/comments.php:~~107~~
1044	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1045	msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
1046
1047	- #: lib/structure/comments.php:~~176~~
1048	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1049	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1050
1051	- #: lib/structure/comments.php:~~176~~
1052	msgid "says"
1053	msgstr "zegt"
1054
1055	- #: lib/structure/comments.php:~~180~~
1056	msgid "%1$s at %2$s"
1057	msgstr "%1$s op %2$s"
1058
1059	- #: lib/structure/comments.php:~~181~~
1060	- msgid "Edit"
1061	- msgstr "Bewerken"
1062	-
1063	- #: lib/structure/comments.php:186
1064	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1065	msgstr "Je reactie wacht op moderatie."
1066
1067	- #: lib/structure/comments.php:~~243~~
1068	msgid "Name"
1069	msgstr "Naam"
1070
1071	- #: lib/structure/comments.php:~~249~~
1072	msgid "Email"
1073	msgstr "E-mail"
1074
1075	- #: lib/structure/comments.php:~~255~~
1076	msgid "Website"
1077	msgstr "Website"
1078
1079	- #: lib/structure/comments.php:~~269~~
1080	msgid "Speak Your Mind"
1081	msgstr "Laat wat van je horen"
1082
1083	- #: lib/structure/footer.php:~~111~~
1084	msgid "Copyright"
1085	msgstr "Copyright"
1086
1087	- #: lib/structure/footer.php:~~111~~
1088	msgid "on"
1089	msgstr "op"
1090
1091	- #: lib/structure/loops.php:~~191~~
1092	- msgid "Read more~~…~~"
1093	- msgstr "Lees meer~~…~~"
1094
1095	- #: lib/structure/~~loops~~.php:~~200~~
1096	- msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1097	- msgstr "U maakt gebruik van ongeldige argumenten met de %s functie."
1098	-
1099	- #: lib/structure/menu.php:175
1100	msgid "Comments"
1101	msgstr "Reacties"
1102
1103	- #: lib/structure/post.php:~~189~~ lib/structure/post.php:~~191~~
1104	msgid "[Read more...]"
1105	msgstr "[Lees meer...]"
1106
1107	- #: lib/structure/post.php:~~208~~
1108	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1109	msgstr "Sorry, er zijn geen artikelen gevonden die aan jouw criteria voldoen."
1110
1111	- #: lib/structure/post.php:~~234~~ lib/widgets/featured-~~post~~-widget.php:51
1112	- msgid "By"
1113	- msgstr "~~Door~~"
1114
1115	- #: lib/structure/post.php:~~308~~
1116	msgid "About"
1117	msgstr "Over"
1118
1119	- #: lib/structure/post.php:~~348~~
1120	msgid "Older Posts"
1121	msgstr "Oudere Artikelen"
1122
1123	- #: lib/structure/post.php:~~349~~
1124	msgid "Newer Posts"
1125	msgstr "Nieuwere Artikelen"
1126
1127	- #: lib/structure/post.php:~~370~~ lib/structure/post.php:~~434~~
1128	msgid "Previous Page"
1129	msgstr "Vorige pagina"
1130
1131	- #: lib/structure/post.php:~~371~~ lib/structure/post.php:~~464~~
1132	msgid "Next Page"
1133	msgstr "Volgende pagina"
1134
1135	- #: lib/structure/search.php:25
1136	- msgid "Search this website %s"
1137	- msgstr "~~Zoeken~~ op deze website %s"
1138
1139	- #: lib/structure/search.php:27
1140	msgid "Search"
1141	msgstr "Zoek"
1142
	@@ -1168,6 +1351,14 @@ msgstr "Artikel Template"
1168	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1169	msgstr "Sommige thema's maken gebruik van speciale templates die je kan gebruiken voor losse artikelen. Indien dit het geval is, zie je ze hierboven."
1170








1171	#: lib/widgets/enews-widget.php:44
1172	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1173	msgstr "Toon Feedburner e-mail inschrijf formulier"
	@@ -1176,38 +1367,19 @@ msgstr "Toon Feedburner e-mail inschrijf formulier"
1176	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1177	msgstr "Genesis - ENews en Updates"
1178
1179	- #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/~~featured~~-~~page-~~widget.php:~~165~~
1180	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:221
1181	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
1182	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377
1183	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1184	- #: lib/widgets/~~user~~-~~profile~~-widget.php:~~136~~
1185	- msgid "~~Title~~"
1186	- msgstr "~~Titel~~"
1187
1188	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~120~~
1189	- msgid "~~Text~~ To ~~Show~~"
1190	- msgstr "Te ~~tonen~~ ~~Tekst~~"
1191
1192	#: lib/widgets/enews-widget.php:125
1193	- msgid "~~Google/Feedburner~~ ID"
1194	- msgstr "~~Google/Feedburner ID~~"
1195	-
1196	- #: lib/widgets/enews-widget.php:130
1197	- msgid "Enter your email address..."
1198	- msgstr "Voer je e-mail adres in..."
1199	-
1200	- #: lib/widgets/enews-widget.php:131
1201	- msgid "Input Text"
1202	- msgstr "Invoer Tekst"
1203	-
1204	- #: lib/widgets/enews-widget.php:136
1205	- msgid "Go"
1206	- msgstr "Gaan"
1207	-
1208	- #: lib/widgets/enews-widget.php:137
1209	- msgid "Button Text"
1210	- msgstr "Knop Tekst"
1211
1212	#: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1213	msgid "Displays featured page with thumbnails"
	@@ -1217,57 +1389,65 @@ msgstr "Toon pagina features met thumbnails"
1217	msgid "Genesis - Featured Page"
1218	msgstr "Genesis - Pagina Feature"
1219
1220	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~104~~
1221	- ~~msgid~~ ~~"by"~~
1222	- ~~msgstr~~ ~~"door"~~




1223
1224	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~170~~
1225	msgid "Page"
1226	msgstr "Pagina"
1227
1228	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~178~~
1229	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~307~~
1230	msgid "Show Featured Image"
1231	msgstr "Toon Aanbevolen afbeelding"
1232
1233	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~182~~
1234	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~311~~
1235	msgid "Image Size"
1236	msgstr "Afbeeldings Grootte"
1237
1238	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~194~~
1239	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~323~~
1240	msgid "Image Alignment"
1241	msgstr "Uitlijning Afbeelding"
1242
1243	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~196~~
1244	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~295~~
1245	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~325~~
1246	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1247	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1248	msgid "None"
1249	msgstr "Geen"
1250
1251	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~206~~
1252	msgid "Show Page Title"
1253	msgstr "Toon Pagina Titel"
1254
1255	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~211~~
1256	msgid "Show Page Byline"
1257	msgstr "Toon Pagina Ondertitel"
1258
1259	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~216~~
1260	msgid "Show Page Content"
1261	msgstr "Toon Pagina Inhoud"
1262
1263	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~220~~
1264	msgid "Content Character Limit"
1265	msgstr "Limiet Inhoud Karakters"
1266
1267	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~225~~
1268	msgid "More Text"
1269	msgstr "Meer Tekst"
1270




1271	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1272	msgid "[Read More...]"
1273	msgstr "[Lees meer ...]"
	@@ -1284,126 +1464,126 @@ msgstr "Toon artikel features met thumbnails"
1284	msgid "Genesis - Featured Posts"
1285	msgstr "Genesis - Artikel Features"
1286
1287	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~230~~
1288	msgid "Category"
1289	msgstr "Categorie"
1290
1291	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~244~~
1292	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~382~~
1293	msgid "Number of Posts to Show"
1294	msgstr "Aantal te tonen Artikelen"
1295
1296	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~249~~
1297	msgid "Number of Posts to Offset"
1298	msgstr "Aantal artikelen voor Offset"
1299
1300	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~254~~
1301	msgid "Order By"
1302	msgstr "Sorteer op"
1303
1304	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~256~~
1305	msgid "Date"
1306	msgstr "Datum"
1307
1308	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~258~~
1309	msgid "Parent"
1310	msgstr "Ouder"
1311
1312	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~259~~
1313	msgid "ID"
1314	msgstr "ID"
1315
1316	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~260~~
1317	msgid "Comment Count"
1318	msgstr "Reactie Teller"
1319
1320	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~261~~
1321	msgid "Random"
1322	msgstr "Willekeurig"
1323
1324	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~266~~
1325	msgid "Sort Order"
1326	msgstr "Sorteer Volgorde"
1327
1328	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~268~~
1329	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1330	msgstr "Aflopend (3, 2, 1)"
1331
1332	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~269~~
1333	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1334	msgstr "Oplopend (1, 2, 3)"
1335
1336	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~279~~
1337	msgid "Show Author Gravatar"
1338	msgstr "Toon Schrijver Avatar"
1339
1340	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~283~~
1341	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1342	msgid "Gravatar Size"
1343	msgstr "Gravatar Afmeting"
1344
1345	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~285~~
1346	msgid "Small (45px)"
1347	msgstr "Klein (45px)"
1348
1349	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~286~~
1350	msgid "Medium (65px)"
1351	msgstr "Medium (65px)"
1352
1353	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~287~~
1354	msgid "Large (85px)"
1355	msgstr "Groot (85px)"
1356
1357	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~288~~
1358	msgid "Extra Large (125px)"
1359	msgstr "Extra Groot (125px)"
1360
1361	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~293~~
1362	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1363	msgid "Gravatar Alignment"
1364	msgstr "Gravatar Uitlijning"
1365
1366	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~341~~
1367	msgid "Show Post Title"
1368	msgstr "Toon Artikel Titel"
1369
1370	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~346~~
1371	msgid "Show Post Info"
1372	msgstr "Toon Post Info"
1373
1374	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~351~~
1375	msgid "Content Type"
1376	msgstr "Content Type"
1377
1378	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~353~~
1379	msgid "Show Content"
1380	msgstr "Toon Content"
1381
1382	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~354~~
1383	msgid "Show Excerpt"
1384	msgstr "Toon Excerpt"
1385
1386	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~355~~
1387	msgid "Show Content Limit"
1388	msgstr "Toon Content Limiet"
1389
1390	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~356~~
1391	msgid "No Content"
1392	msgstr "Geen content"
1393
1394	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~366~~
1395	msgid "More Text (if applicable)"
1396	msgstr "Meer Tekst (indien van toepassing)"
1397
1398	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~374~~
1399	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1400	msgstr "Om een ongeordende lijst van meerdere artikelen uit deze categorie te tonen, vul de informatie hieronder in a.u.b."
1401
1402	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~392~~
1403	msgid "Show Category Archive Link"
1404	msgstr "Toon Categorie Archief Links"
1405
1406	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~396~~
1407	msgid "Link Text"
1408	msgstr "Link Tekst"
1409
	@@ -1431,83 +1611,17 @@ msgstr "De Twitter API heeft een fout genegereerd tijdens het behandelen van je
1431	msgid "about %s ago"
1432	msgstr "ongeveer %s geleden"
1433
1434	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~186~~
1435	- msgid "~~Twitter~~ ~~Username~~"
1436	- msgstr "~~Twitter~~ ~~Gebruikersnaam~~"
1437
1438	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1439	- msgid "~~Number~~ of ~~Tweets~~ to ~~Show~~"
1440	- msgstr "~~Aantal~~ te ~~tonen~~ Tweets"
1441	-
1442	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:197
1443	- msgid "Hide @ Replies"
1444	- msgstr "Verberg @ Replies"
1445	-
1446	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:201
1447	- msgid "Load new Tweets every"
1448	- msgstr "Laad nieuwe Tweets elke"
1449	-
1450	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:203
1451	- msgid "5 Min."
1452	- msgstr "5 Min."
1453	-
1454	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:204
1455	- msgid "15 Minutes"
1456	- msgstr "15 Minuten"
1457	-
1458	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:205
1459	- msgid "30 Minutes"
1460	- msgstr "30 Minuten"
1461	-
1462	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:206
1463	- msgid "1 Hour"
1464	- msgstr "1 Uur"
1465	-
1466	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:207
1467	- msgid "2 Hours"
1468	- msgstr "2 Uren"
1469	-
1470	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:208
1471	- msgid "4 Hours"
1472	- msgstr "4 Uren"
1473	-
1474	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:209
1475	- msgid "12 Hours"
1476	- msgstr "12 Uren"
1477	-
1478	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:210
1479	- msgid "24 Hours"
1480	- msgstr "24 Uren"
1481	-
1482	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:216
1483	- msgid "Include link to twitter page?"
1484	- msgstr "Link naar Twitter pagina toevoegen?"
1485	-
1486	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:220
1487	- msgid "Link Text (required)"
1488	- msgstr "Link Tekst (verplicht)"
1489	-
1490	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:42
1491	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:42
1492	- msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. DO NOT use it. You have been warned."
1493	- msgstr "Deze widget is vervangen en wordt uiteindelijk verwijderd. Deze widget dus NIET meer gebruiken."
1494	-
1495	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:45
1496	- msgid "Genesis - Category Menu"
1497	- msgstr "Genesis - Categorie Menu"
1498	-
1499	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1500	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:126
1501	- msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. We suggest that you <a href=\"%s\">create a menu</a> and use the \"Custom Menu\" widget instead."
1502	- msgstr "Deze widget is vervangen en wordt uiteindelijk verwijderd. Je kunt beter een <a href=\"%s\">aangepast menu maken</a> en de bijbehorende widget gebruiken."
1503	-
1504	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:51
1505	- msgid "Genesis - Page Menu"
1506	- msgstr "Genesis - Pagina Menu"
1507
1508	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1509	- msgid "[Read More ~~%s]~~"
1510	- msgstr "[Lees meer ~~%s]~~"
1511
1512	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1513	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
	@@ -1567,4 +1681,8 @@ msgstr "Verlengde pagina link tekst"
1567
1568	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1569	msgid "Show Author Archive Link?"
1570	- msgstr "Toon link naar het schrijversarchief?"


1	+ # Translation of Genesis 1.9 in Dutch
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.9 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2013-01-18 08:31:03+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.9\n"
12	+
13	+ #: lib/admin/whats-new.php:72
14	+ msgid "You may notice that the default Genesis style sheet is a bit shorter, and on the front end looks different. We've updated the default design and extended the width of the layout to 1152px. Now you've got more real estate to showcase your content."
15	+ msgstr "Mogelijk is het je opgevallen dat het standaard Genesis stylesheet wat korter is en het design ziet er ook anders uit. We hebben het standaard design bijgewerkt en uitgebreid naar een breedte van 1152px. Nu heb je nog meer ruimte om het scherm om je content te tonen."
16
17	#: 404.php:33
18	msgid "Not Found, Error 404"

22	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
23	msgstr "De pagina waar je naar zoekt bestaat niet meer. Misschien kun je vinden wat je zoekt via het menu of mogelijk met onderstaande informatie."
24
25	+ #: 404.php:39 lib/structure/post.php:219 page_archive.php:35
26	msgid "Pages:"
27	msgstr "Pagina's:"
28

46	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
47	msgstr "Dit artikel wordt beschermd met een wachtwoord. Geef het wachtwoord om de reacties te zien."
48








49	#: lib/admin/import-export.php:45
50	msgid "Genesis - Import/Export"
51	msgstr "Genesis - Import/Export"

98	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
99	msgstr "Er is een probleem met het importeren van de instellingen. Probeer het opnieuw."
100
101	+ #: lib/admin/import-export.php:162 lib/admin/theme-settings.php:58
102	+ #: lib/admin/theme-settings.php:59
103	msgid "Theme Settings"
104	msgstr "Thema Instellingen"
105
106	+ #: lib/admin/import-export.php:166 lib/admin/seo-settings.php:44
107	msgid "SEO Settings"
108	msgstr "SEO Instellingen"
109

112	msgstr "Geen export opties beschikbaar."
113
114	#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
115	+ #: lib/admin/user-meta.php:182
116	msgid "Theme SEO Settings"
117	msgstr "Thema SEO Instellingen"
118

140	msgid "Custom Redirect URI"
141	msgstr "Aangepaste Redirect URI"
142
143	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:176
144	msgid "Robots Meta Settings"
145	msgstr "Robots Meta Instellingen"
146

153	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
154	msgstr "Aangepaste Tracking/conversiecode"
155
156	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:161 lib/admin/term-meta.php:202
157	+ #: lib/admin/user-meta.php:246
158	msgid "Layout Settings"
159	msgstr "Layout Instellingen"
160
161	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:185 lib/admin/term-meta.php:211
162	+ #: lib/admin/user-meta.php:256
163	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
164	msgstr "Standaard Layout bepaald in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
165
166	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:192
167	msgid "Custom Body Class"
168	msgstr "Custom Body Class"
169
170	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:195
171	msgid "Custom Post Class"
172	msgstr "Custom Post Class"
173

183	msgid "Genesis - SEO Settings"
184	msgstr "Genesis - SEO Instellingen"
185
186	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:69
187	#: lib/classes/admin.php:104
188	msgid "Save Settings"
189	msgstr "Bewaar Instellingen"
190
191	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:70
192	#: lib/classes/admin.php:105
193	msgid "Reset Settings"
194	msgstr "Reset Instellingen"
195
196	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:71
197	#: lib/classes/admin.php:106
198	msgid "Settings saved."
199	msgstr "Instellingen zijn opgeslagen."
200
201	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:72
202	#: lib/classes/admin.php:107
203	msgid "Settings reset."
204	msgstr "Instellingen resetten."
205
206	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:73
207	#: lib/classes/admin.php:108
208	msgid "Error saving settings."
209	msgstr "Error tijdens het opslaan van instellingen."
210




211	#: lib/admin/seo-settings.php:173
212	+ msgid "Document Title Settings"
213	+ msgstr "Document Titel Instellingen"
214	+
215	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
216	msgid "Homepage Settings"
217	msgstr "Homepage Instellingen"
218
219	+ #: lib/admin/seo-settings.php:175
220	msgid "Document Head Settings"
221	msgstr "Document Head Instellingen"
222
223	+ #: lib/admin/seo-settings.php:177
224	msgid "Archives Settings"
225	msgstr "Instellingen archieven"
226
227	+ #: lib/admin/seo-settings.php:194
228	+ msgid "The document title (%s) is the single most important element in your document source for <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr>. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The title can, and should, be different on each page, but these options will help you control what it will look like by default."
229	+ msgstr "De titel van het document (%s) is het belangrijkste element van uw document bron voor <abbr title=\"Zoekmachine optimalisatie\">SEO</abbr>. Het informeert zoekmachines welke informatie is opgenomen in het document. De titel kan, en moet, op iedere pagina anders zijn. Met deze opties kunt u bepalen hoe het er standaard uit zal zien."




230
231	+ #: lib/admin/seo-settings.php:196
232	+ msgid "<strong>By default</strong>, the home page document title will contain the site title, the single post and page document titles will contain the post or page title, the archive pages will contain the archive type, etc."
233	+ msgstr "<strong> Standaard </strong> bevat de homepage titel de site titel. De single post en pagina's bevatten de titels van de post of pagina en zal de archief pagina's bevatten het archief type, enz.\n"
234
235	+ #: lib/admin/seo-settings.php:200
236	+ msgid "Add site description (tagline) to %s on home page?"
237	+ msgstr "Voeg site ondertitel toe aan %s op de home pagina?"
238
239	+ #: lib/admin/seo-settings.php:205
240	+ msgid "Add site name to %s on inner pages?"
241	+ msgstr "Voeg site naam toe aan %s op interne pagina's?"
242
243	#: lib/admin/seo-settings.php:209
244	+ msgid "Document Title Additions Location:"
245	+ msgstr "Document titel toevoegingen locatie:"
246	+
247	+ #: lib/admin/seo-settings.php:210
248	+ msgid "Determines which side the added title text will go on."
249	+ msgstr "Bepaalt aan welke kant de toegevoegde titel tekst zal staan."
250
251	+ #: lib/admin/seo-settings.php:214 lib/widgets/featured-page-widget.php:191
252	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
253	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:320
254	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:161
255	msgid "Left"
256	msgstr "Links"
257
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:217 lib/widgets/featured-page-widget.php:192
259	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:291
260	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:321
261	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:162
262	msgid "Right"
263	msgstr "Rechts"
264
265	+ #: lib/admin/seo-settings.php:222
266	+ msgid "Document Title Separator:"
267	+ msgstr "Scheidingsteken in document titel "
268
269	+ #: lib/admin/seo-settings.php:224
270	+ msgid "If the title consists of two parts (original title and optional addition), then the separator will go in between them."
271	+ msgstr "Als de titel bestaat uit twee delen (titel en optionele toevoeging), dan komt het scheidingsteken er tussen."
272
273	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
274	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
275	msgstr "Welke tekst wil je in %s tags zetten?"
276
277	+ #: lib/admin/seo-settings.php:246
278	+ msgid "The %s tag is, arguably, the second most important <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> tag in the document source. Choose wisely."
279	+ msgstr "De %s tag is misschien wel de op één na belangrijkste <abbr title=\"Zoekmachine optimalisatie\"> SEO</abbr>-tag in de document bron. Kies deze verstandig."
280
281	+ #: lib/admin/seo-settings.php:250
282	msgid "Site Title"
283	msgstr "Site Titel"
284
285	+ #: lib/admin/seo-settings.php:253
286	+ msgid "Site Description (Tagline)"
287	+ msgstr "Site ondertitel"
288
289	+ #: lib/admin/seo-settings.php:256
290	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
291	msgstr "Geen. Ik sluit de tekst handmatig in op de homepage"
292
293	+ #: lib/admin/seo-settings.php:260
294	+ msgid "Homepage Document Title:"
295	+ msgstr "Homepage document titel"
296
297	+ #: lib/admin/seo-settings.php:262
298	+ msgid "If you leave the document title field blank, your site’s title will be used instead."
299	+ msgstr "Als u het document titel veld leeg laat, zal de site titel in plaats daarvan worden gebruikt."
300
301	+ #: lib/admin/seo-settings.php:266
302	+ msgid "Home Meta Description:"
303	+ msgstr "Home meta beschrijving"
304
305	+ #: lib/admin/seo-settings.php:268
306	+ msgid "The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
307	+ msgstr "De meta beschrijving kan worden gebruikt om de tekst gebruikt onder de titel op zoekmachine resultaten pagina's te bepalen."
308
309	+ #: lib/admin/seo-settings.php:272
310	+ msgid "Home Meta Keywords (comma separated):"
311	+ msgstr "Home meta zoektermen (gescheiden door een kommma):"
312
313	+ #: lib/admin/seo-settings.php:274
314	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
315	msgstr "Keywords worden over het algemeen genegeerd door zoekmachines."
316
317	+ #: lib/admin/seo-settings.php:277
318	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
319	msgstr "Homepage Robots Meta Tags:"
320
321	+ #: lib/admin/seo-settings.php:281 lib/admin/seo-settings.php:284
322	+ #: lib/admin/seo-settings.php:287
323	msgid "Apply %s to the homepage?"
324	msgstr "Toepassen %s op de homepage?"
325
326	+ #: lib/admin/seo-settings.php:290
327	+ msgid "Homepage Author"
328	+ msgstr "Homepage Auteur"
329	+
330	+ #: lib/admin/seo-settings.php:293
331	+ msgid "Select the user that you would like to be used as the %s for the homepage. Be sure the user you select has entered their Google+ profile address on the profile edit screen."
332	+ msgstr ""
333	+
334	+ #: lib/admin/seo-settings.php:298
335	+ msgid "Select User"
336	+ msgstr "Selecteer gebruiker"
337	+
338	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
339	+ msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
340	+ msgstr ""
341
342	+ #: lib/admin/seo-settings.php:323
343	msgid "Relationship Link Tags:"
344	msgstr "Relatie Link Tags:"
345
346	+ #: lib/admin/seo-settings.php:327
347	msgid "Adjacent Posts %s link tags"
348	msgstr "Volgende berichten %s link tags"
349
350	+ #: lib/admin/seo-settings.php:330
351	msgid "Windows Live Writer Support:"
352	msgstr "Windows Live Writer Support:"
353
354	+ #: lib/admin/seo-settings.php:334
355	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
356	msgstr "Windows Live Writer Support Tag Toevoegen?"
357
358	+ #: lib/admin/seo-settings.php:337
359	msgid "Shortlink Tag:"
360	msgstr "Shortlink Tag:"
361
362	+ #: lib/admin/seo-settings.php:341
363	msgid "Include Shortlink tag?"
364	msgstr "Inclusief Shortlink tag?"
365
366	+ #: lib/admin/seo-settings.php:344
367	+ msgid "<span class=\"genesis-admin-note\">Note:</span> The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever."
368	+ msgstr ""
369
370	+ #: lib/admin/seo-settings.php:366
371	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
372	msgstr "Afhankelijk van jouw situatie, kan je er voor kiezen om archiefpagina's wel of niet door een zoekmachine te laten indexeren. Jij alleen kan die keuze maken."
373
374	+ #: lib/admin/seo-settings.php:370 lib/admin/seo-settings.php:394
375	msgid "Apply %s to Category Archives?"
376	msgstr "%s toepassen in Categorie Archief?"
377
378	+ #: lib/admin/seo-settings.php:373 lib/admin/seo-settings.php:397
379	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
380	msgstr "Toepassen %s op Tag Archieven?"
381
382	+ #: lib/admin/seo-settings.php:376 lib/admin/seo-settings.php:400
383	msgid "Apply %s to Author Archives?"
384	msgstr "Toepassen %s op Auteur Archief?"
385
386	+ #: lib/admin/seo-settings.php:379 lib/admin/seo-settings.php:403
387	msgid "Apply %s to Date Archives?"
388	msgstr "Toepassen %s op Datum Archief?"
389
390	+ #: lib/admin/seo-settings.php:382 lib/admin/seo-settings.php:406
391	msgid "Apply %s to Search Archives?"
392	msgstr "Toepassen %s op Zoeken archief?"
393
394	+ #: lib/admin/seo-settings.php:385
395	+ msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g. Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose which archives you want %1$s applied to."
396	+ msgstr ""
397
398	+ #: lib/admin/seo-settings.php:389
399	msgid "Apply %s to Entire Site?"
400	msgstr "%s toepassen op de hele site?"
401
402	+ #: lib/admin/seo-settings.php:409
403	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
404	msgstr "Af en toe maken zoekmachines gebruik maken van middelen zoals het Open Directory Project en de Yahoo! Directory om titels en beschrijvingen te vinden voor je inhoud. In het algemeen zult je niet willen dat ze dit doen. De %s en %s tags voorkomen dat ze dit doen."
405
406	+ #: lib/admin/seo-settings.php:413 lib/admin/seo-settings.php:416
407	msgid "Apply %s to your site?"
408	msgstr "%s toepassen op je site?"
409
410	+ #: lib/admin/seo-settings.php:437
411	msgid "Canonical Paginated Archives"
412	msgstr "Canonical gepagineerde Archief"
413
414	+ #: lib/admin/seo-settings.php:440
415	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
416	msgstr "Deze optie verwijst zoekmachines naar de eerste pagina van een archief wanneer deze een gepagineerd pagina ziet. Als je niet weet wat dit betekent, laat deze optie dan aan staan."
417

435	msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
436	msgstr "Laat deze leeg als je geen intro tekst wilt tonen."
437
438	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:187
439	msgid "Custom Document %s"
440	msgstr "Custom Document %s"
441
442	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:194
443	msgid "%s Description"
444	msgstr "%s Beschrijving"
445
446	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:201
447	msgid "%s Keywords"
448	msgstr "%s Keywords"
449
450	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:204
451	msgid "Comma separated list"
452	msgstr "Komma gescheiden lijst"
453
454	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:209
455	msgid "Robots Meta"
456	msgstr "Robots Meta"
457
458	#: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
459	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:212
460	+ #: lib/admin/user-meta.php:214 lib/admin/user-meta.php:216
461	msgid "Apply %s to this archive?"
462	msgstr "%s toepassen op dit archief?"
463
464	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:251
465	msgid "Choose Layout"
466	msgstr "Selecteer Lay-out"
467
468	+ #: lib/admin/theme-settings.php:91
469	msgid "Follow me on Twitter"
470	msgstr "Volg me op Twitter"
471
472	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
473	msgid "Information"
474	msgstr "Informatie"
475
476	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
477	msgid "Color Style"
478	msgstr "Kleur stijl"
479
480	+ #: lib/admin/theme-settings.php:226
481	msgid "Custom Feeds"
482	msgstr "Aangepaste Feeds"
483
484	+ #: lib/admin/theme-settings.php:227
485	msgid "Default Layout"
486	msgstr "Standaard lay-out"
487
488	+ #: lib/admin/theme-settings.php:230
489	+ msgid "Header"
490	+ msgstr "Kop"
491
492	+ #: lib/admin/theme-settings.php:233
493	+ msgid "Navigation"
494	+ msgstr "Navigatie"
495
496	+ #: lib/admin/theme-settings.php:236
497	msgid "Breadcrumbs"
498	msgstr "Breadcrumbs"
499
500	+ #: lib/admin/theme-settings.php:238
501	msgid "Comments and Trackbacks"
502	msgstr "Reacties en Trackbacks"
503
504	+ #: lib/admin/theme-settings.php:239
505	msgid "Content Archives"
506	msgstr "Content Archieven"
507
508	+ #: lib/admin/theme-settings.php:240
509	+ msgid "Blog Page Template"
510	+ msgstr "Blog Pagina Template"
511
512	+ #: lib/admin/theme-settings.php:243
513	msgid "Header and Footer Scripts"
514	msgstr "Header en Footer Scripts"
515
516	+ #: lib/admin/theme-settings.php:284
517	msgid "Version:"
518	msgstr "Versie:"
519
520	+ #: lib/admin/theme-settings.php:284
521	msgid "Released:"
522	msgstr "Vrijgegeven op:"
523
524	+ #: lib/admin/theme-settings.php:288
525	msgid "Display Theme Information in your document source"
526	msgstr "Toon Thema informatie in je documentbron"
527
528	+ #: lib/admin/theme-settings.php:292
529	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
530	msgstr "Dit kan handig zijn voor het uitzoeken van problemen met je thema wanneer je hulp zoekt in de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
531
532	+ #: lib/admin/theme-settings.php:296
533	msgid "Enable Automatic Updates"
534	msgstr "Activeer Automatische Updates"
535
536	+ #: lib/admin/theme-settings.php:301
537	msgid "Notify"
538	msgstr "Attenderen"
539
540	+ #: lib/admin/theme-settings.php:303
541	msgid "when updates are available"
542	msgstr "wanneer updates beschikbaar zijn"
543
544	+ #: lib/admin/theme-settings.php:306
545	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
546	msgstr "Als je een e-mailadres hierboven invult, kan je website je een e-mail sturen wanneer een nieuwe versie van Genesis beschikbaar is."
547
548	+ #: lib/admin/theme-settings.php:329
549	msgid "Color Style:"
550	msgstr "Kleur stijl:"
551
552	+ #: lib/admin/theme-settings.php:331 lib/tools/post-templates.php:159
553	msgid "Default"
554	msgstr "Standaard"
555
556	+ #: lib/admin/theme-settings.php:343
557	msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
558	msgstr "Selecteer de kleur stijl in het dropdown menu en sla je instellingen op."
559
560	+ #: lib/admin/theme-settings.php:389
561	+ msgid "Use for site title/logo:"
562	+ msgstr "Gebruik voor site titel/logo:"
563
564	+ #: lib/admin/theme-settings.php:391
565	msgid "Dynamic text"
566	msgstr "Dynamische tekst"
567
568	+ #: lib/admin/theme-settings.php:392
569	msgid "Image logo"
570	msgstr "Logo afbeelding"
571
572	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
573	+ msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
574	+ msgstr "Om de navigatie menu's te gebruiken, moet je eerst een <a href=\"%s\">custom menu</a> maken en dan deze te wijzen aan de juiste menu locatie."
575	+
576	+ #: lib/admin/theme-settings.php:423
577	msgid "Primary Navigation"
578	msgstr "Primaire Navigatie"
579
580	+ #: lib/admin/theme-settings.php:427 lib/admin/theme-settings.php:465




581	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
582	msgstr "Activeer Fancy Dropdowns?"
583
584	+ #: lib/admin/theme-settings.php:432
585	msgid "Enable Extras on Right Side?"
586	msgstr "Extra aan de rechterzijde activeren?"
587
588	+ #: lib/admin/theme-settings.php:437
589	msgid "Display the following:"
590	msgstr "Toon het volgende:"
591
592	+ #: lib/admin/theme-settings.php:439
593	msgid "Today's date"
594	msgstr "Datum van vandaag"
595
596	+ #: lib/admin/theme-settings.php:440
597	msgid "RSS feed links"
598	msgstr "RSS feed links"
599
600	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
601	msgid "Search form"
602	msgstr "Zoekformulier"
603
604	+ #: lib/admin/theme-settings.php:442
605	msgid "Twitter link"
606	msgstr "Twitter link"
607
608	+ #: lib/admin/theme-settings.php:447
609	msgid "Enter Twitter ID:"
610	msgstr "Voer Twitter ID in:"
611
612	+ #: lib/admin/theme-settings.php:451
613	msgid "Twitter Link Text:"
614	msgstr "Twitter Link Tekst:"
615
616	+ #: lib/admin/theme-settings.php:461
617	msgid "Secondary Navigation"
618	msgstr "Secundaire Navigatie"
619
620	+ #: lib/admin/theme-settings.php:487








621	msgid "Enter your custom feed URI:"
622	msgstr "Geef je aangepaste feed URI:"
623
624	+ #: lib/admin/theme-settings.php:491 lib/admin/theme-settings.php:499
625	msgid "Redirect Feed?"
626	msgstr "Redirect Feed?"
627
628	+ #: lib/admin/theme-settings.php:495
629	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
630	msgstr "Geef je aangepaste commentaar feed URI:"
631
632	+ #: lib/admin/theme-settings.php:502
633	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
634	msgstr "Als je eigen feed(s) zijn niet afgehandeld door Feedburner, raden we je aan om de redirect opties te gebruiken."
635
636	+ #: lib/admin/theme-settings.php:521
637	msgid "Enable Comments"
638	msgstr "Sta Reacties Toe"
639
640	+ #: lib/admin/theme-settings.php:523 lib/admin/theme-settings.php:532
641	msgid "on posts?"
642	msgstr "op berichten?"
643
644	+ #: lib/admin/theme-settings.php:526 lib/admin/theme-settings.php:535
645	msgid "on pages?"
646	msgstr "op pagina's?"
647
648	+ #: lib/admin/theme-settings.php:530
649	msgid "Enable Trackbacks"
650	msgstr "Sta Trackbacks Toe"
651
652	+ #: lib/admin/theme-settings.php:538
653	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
654	msgstr "Reacties en Trackbacks kunnen ook worden uitgeschakeld op een per bericht/pagina basis bij het maken/bewerken van berichten/pagina's."
655
656	+ #: lib/admin/theme-settings.php:556
657	msgid "Enable on:"
658	msgstr "Inschakelen bij:"
659
660	+ #: lib/admin/theme-settings.php:560
661	msgid "Front Page"
662	msgstr "Hoofdpagina"
663
664	+ #: lib/admin/theme-settings.php:563
665	+ msgid "Posts Page"
666	+ msgstr "Berichten pagina"
667	+
668	+ #: lib/admin/theme-settings.php:566
669	+ msgid "Homepage"
670	+ msgstr "Homepage"
671	+
672	+ #: lib/admin/theme-settings.php:570 lib/structure/menu.php:149
673	msgid "Posts"
674	msgstr "Artikelen"
675
676	+ #: lib/admin/theme-settings.php:573
677	msgid "Pages"
678	msgstr "Pagina's"
679
680	+ #: lib/admin/theme-settings.php:576
681	msgid "Archives"
682	msgstr "Archief"
683
684	+ #: lib/admin/theme-settings.php:579
685	msgid "404 Page"
686	msgstr "404 pagina"
687
688	+ #: lib/admin/theme-settings.php:582
689	msgid "Attachment Page"
690	msgstr "Bijlage pagina"
691
692	+ #: lib/admin/theme-settings.php:585
693	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
694	msgstr "Breadcrumbs zijn een geweldige manier je bezoekers te laten weten waar ze zijn op je site met slechts één blik. Je kunt ze selectief inschakelen op bepaalde gebieden van je site."
695
696	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
697	msgid "Select one of the following:"
698	msgstr "Selecteer één van de volgende:"
699
700	+ #: lib/admin/theme-settings.php:611
701	msgid "Display post content"
702	msgstr "Toon artikel inhoud"
703
704	+ #: lib/admin/theme-settings.php:612
705	msgid "Display post excerpts"
706	msgstr "Toon artikel samenvattingen"
707
708	+ #: lib/admin/theme-settings.php:623 lib/widgets/featured-post-widget.php:353
709	msgid "Limit content to"
710	msgstr "Limiteer inhoud naar"
711
712	+ #: lib/admin/theme-settings.php:625 lib/widgets/featured-post-widget.php:355
713	msgid "characters"
714	msgstr "karakters"
715
716	+ #: lib/admin/theme-settings.php:628
717	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
718	msgstr "Deze optie zet een limiet op de tekst en stript alle opmaak uit de weergegeven tekst. Selecteer \"Toon bericht inhoud\" in de select box hierboven om hier gebruik van te maken."
719
720	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
721	msgid "Include the Featured Image?"
722	msgstr "Aanbevolen afbeelding toevoegen?"
723
724	+ #: lib/admin/theme-settings.php:637
725	msgid "Image Size:"
726	msgstr "Afbeeldingsgrootte:"
727
728	+ #: lib/admin/theme-settings.php:648
729	msgid "Select Post Navigation Technique:"
730	msgstr "Selecteer de Artikel Navigatie Techniek:"
731
732	+ #: lib/admin/theme-settings.php:650
733	msgid "Older / Newer"
734	msgstr "Ouder / Nieuwer"
735
736	+ #: lib/admin/theme-settings.php:651
737	msgid "Previous / Next"
738	msgstr "Vorige / Volgende"
739
740	+ #: lib/admin/theme-settings.php:652
741	msgid "Numeric"
742	msgstr "Numeriek"
743
744	+ #: lib/admin/theme-settings.php:656
745	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
746	msgstr "Deze opties zijn van invloed op elke pagina die berichten toont, inclusief archief, auteur, blog, categorie, zoeken en tag's."
747
748	+ #: lib/admin/theme-settings.php:674
749	+ msgid "These settings apply to any page given the \"Blog\" page template, not the homepage or post archive pages."
750	+ msgstr "Deze instellingen gelden voor alle pagina's die de \"Blog\" sjabloon gebruiken. Niet voor de homepage of archiefpagina's voor berichten."
751	+
752	+ #: lib/admin/theme-settings.php:679
753	msgid "Display which category:"
754	msgstr "Toon welke categorie:"
755
756	+ #: lib/admin/theme-settings.php:680 lib/widgets/featured-post-widget.php:231
757	msgid "All Categories"
758	msgstr "Alle Categoriën"
759
760	+ #: lib/admin/theme-settings.php:684
761	msgid "Exclude the following Category IDs:"
762	msgstr "Sluit de volgende Categorie ID's uit:"
763
764	+ #: lib/admin/theme-settings.php:686
765	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
766	msgstr "Komma gescheiden - bijvoorbeeld 1,2,3"
767
768	+ #: lib/admin/theme-settings.php:691
769	msgid "Number of Posts to Show:"
770	msgstr "Aantal te tonen berichten:"
771
772	+ #: lib/admin/theme-settings.php:712 lib/admin/theme-settings.php:722
773	msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
774	msgstr "Voeg scripts of code toe die je zou willen tonen op %s:"
775
776	+ #: lib/admin/theme-settings.php:717 lib/admin/theme-settings.php:727
777	msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
778	msgstr "De %1$s hook wordt direct uitgevoerd voor de sluitende %2$s tag in de broncode van het document."
779
780	+ #: lib/admin/user-meta.php:25
781	+ msgid "Google+"
782	+ msgstr "Google+"
783	+
784	+ #: lib/admin/user-meta.php:73
785	msgid "User Permissions"
786	msgstr "Gebruikerstoestemming"
787
788	+ #: lib/admin/user-meta.php:77
789	msgid "Genesis Admin Menus"
790	msgstr "Genesis Admin Menu's"
791
792	+ #: lib/admin/user-meta.php:80
793	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
794	msgstr "Activeer Genesis Admin Menu?"
795
796	+ #: lib/admin/user-meta.php:82
797	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
798	msgstr "Activeer SEO Instellingen Submenu?"
799
800	+ #: lib/admin/user-meta.php:84
801	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
802	msgstr "Activeer Import/Export Submenu?"
803
804	+ #: lib/admin/user-meta.php:119
805	msgid "Author Archive Settings"
806	msgstr "Auteur archief instellingen"
807
808	+ #: lib/admin/user-meta.php:120 lib/admin/user-meta.php:183
809	+ #: lib/admin/user-meta.php:247
810	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
811	msgstr "Deze instellingen gelden voor het archiveren van deze auteur pagina's."
812
813	+ #: lib/admin/user-meta.php:124
814	msgid "Custom Archive Headline"
815	msgstr "Aangepaste Archief Headline"
816
817	+ #: lib/admin/user-meta.php:127
818	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
819	msgstr "Wordt weergegeven in de %s tag op de top van de eerste pagina"
820
821	+ #: lib/admin/user-meta.php:132
822	msgid "Custom Description Text"
823	msgstr "Beschrijving aangepaste tekst"
824
825	+ #: lib/admin/user-meta.php:135
826	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
827	msgstr "Deze tekst wordt de eerste paragraaf, en wordt weergeven op de eerste pagina"
828
829	+ #: lib/admin/user-meta.php:140
830	msgid "Author Box"
831	msgstr "Auteur Box"
832
833	+ #: lib/admin/user-meta.php:143
834	msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
835	msgstr "Activeer Auteur Box op berichten van deze gebruiker?"
836
837	+ #: lib/admin/user-meta.php:145
838	msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
839	msgstr "Activeer Auteur Box op het Archief van deze gebruiker?"
840
841	+ #: lib/admin/whats-new.php:38
842	+ msgid "Welcome to Genesis %s"
843	+ msgstr "Welkom bij Genesis %s"
844	+
845	+ #: lib/admin/whats-new.php:65
846	+ msgid "Thank you for updating to the latest version! Using Genesis %s will give you more options than you've ever had and your website will continue to purr like a kitten."
847	+ msgstr "Bedankt voor het updaten naar de nieuwste versie! Het gebruik van Genesis %s geeft je meer mogelijkheden dan je ooit hebt gehad en je website zal fijn blijven werken."
848	+
849	+ #: lib/admin/whats-new.php:68
850	+ msgid "What’s New"
851	+ msgstr "Wat is er nieuw"
852	+
853	+ #: lib/admin/whats-new.php:71
854	+ msgid "Updated Design and Wider Layout"
855	+ msgstr "Bijgewerkt ontwerp en bredere lay-out"
856	+
857	+ #: lib/admin/whats-new.php:73
858	+ msgid "Updated Security Audit"
859	+ msgstr "Bijgewerkte veiligheidscontrole"
860	+
861	+ #: lib/admin/whats-new.php:74
862	+ msgid "It's very important to us that we provide you the absolute best framework possible, so once again we hired WordPress Lead Developer Mark Jaquith to perform a full review of code for security as he's done in the past."
863	+ msgstr "Het is heel belangrijk voor ons dat wij je absoluut het beste framework kunnen leveren, daarom hebben we opnieuw WordPress Lead Developer Mark Jaquith ingehuurd om een volledige review van de code uit te voeren voor veiligheid zoals hij dat ook heeft gedaan in het verleden."
864	+
865	+ #: lib/admin/whats-new.php:75
866	+ msgid "Google Author Highlights"
867	+ msgstr "Google auteur highlights"
868	+
869	+ #: lib/admin/whats-new.php:76
870	+ msgid "Genesis now offers support for author highlighting. This allows Google to associate your content with your Google+ content. Just edit your profile, find the field where you can enter your Google+ account URL, and save. Genesis does the rest. And if you want to associate an author with the homepage, you can do that in SEO Settings."
871	+ msgstr ""
872	+
873	+ #: lib/admin/whats-new.php:78
874	+ msgid "Deprecating Widgets"
875	+ msgstr "Verouderde widgets"
876	+
877	+ #: lib/admin/whats-new.php:79
878	+ msgid "Genesis has always included some useful widgets to help you build your sites faster and easier. But lately, we realized that some of these widgets should really be plugins, so authors can push out updates more frequently, and you get more up to date code. So, the \"eNews & Updates\" and \"Latest Tweets\" widgets are being ported to plugins, and will eventually be removed from Genesis."
879	+ msgstr ""
880	+
881	+ #: lib/admin/whats-new.php:81
882	+ msgid "Genesis Category/Page Menu Widgets Removed"
883	+ msgstr "Genesis Category/Pagina Menu Widgets verwijderd"
884	+
885	+ #: lib/admin/whats-new.php:82
886	+ msgid "We deprecated the Category and Page menu widgets a few releases ago, and as of this release, we've completely removed them from the framework. If you were still using either of these widgets, you will notice that your menu is no longer showing."
887	+ msgstr ""
888	+
889	+ #: lib/admin/whats-new.php:83
890	+ msgid "You will need to build a <a href=\"%s\">custom menu</a> and add the custom menu widget to the Header Right widget area."
891	+ msgstr ""
892	+
893	+ #: lib/admin/whats-new.php:85
894	+ msgid "Other Geeky Stuff"
895	+ msgstr "Andere nerdy dingen"
896	+
897	+ #: lib/admin/whats-new.php:86
898	+ msgid "We also fixed a lot of little bugs, improved some things, and generally made the framework a more solid foundation for you to use. We hope you enjoy this latest release!"
899	+ msgstr ""
900	+
901	+ #: lib/admin/whats-new.php:91
902	+ msgid "Genesis 2.0 Roadmap"
903	+ msgstr "Genesis 2.0 roadmap"
904	+
905	+ #: lib/admin/whats-new.php:93
906	+ msgid "Support for HTML5 Markup"
907	+ msgstr "Ondersteuning voor HTML5 opmaak"
908	+
909	+ #: lib/admin/whats-new.php:94
910	+ msgid "We have big plans for a new markup structure in Genesis 2.0, all built with HTML5."
911	+ msgstr "We hebben grote plannen voor een nieuwe opmaakstructuur in Genesis 2.0, compleet opgezet met HTML5"
912	+
913	+ #: lib/admin/whats-new.php:96
914	+ msgid "A New Mobile Strategy"
915	+ msgstr "Een nieuwe mobiele strategie"
916	+
917	+ #: lib/admin/whats-new.php:97
918	+ msgid "In case you can't tell, we're big fans of designing for mobile devices around here. So, we're going to be doing some things that will make it a whole lot easier to get your site mobile ready with Genesis in 2.0."
919	+ msgstr ""
920	+
921	+ #: lib/admin/whats-new.php:103
922	+ msgid "Project Leads"
923	+ msgstr "Projectleiders"
924	+
925	+ #: lib/admin/whats-new.php:109 lib/admin/whats-new.php:114
926	+ #: lib/admin/whats-new.php:119
927	+ msgid "Lead Developer"
928	+ msgstr "Hoofd ontwikkelaar"
929	+
930	+ #: lib/admin/whats-new.php:127
931	+ msgid "Contributors"
932	+ msgstr "Bijdragers"
933	+
934	+ #: lib/admin/whats-new.php:133 lib/admin/whats-new.php:138
935	+ #: lib/admin/whats-new.php:143 lib/admin/whats-new.php:148
936	+ #: lib/admin/whats-new.php:153 lib/admin/whats-new.php:158
937	+ #: lib/admin/whats-new.php:163 lib/admin/whats-new.php:168
938	+ #: lib/admin/whats-new.php:173 lib/admin/whats-new.php:178
939	+ msgid "Contributor"
940	+ msgstr "Bijdrager"
941	+
942	+ #: lib/admin/whats-new.php:185
943	+ msgid "Go to Theme Settings →"
944	+ msgstr "Ga naar de Thema Instellingen →"
945	+
946	+ #: lib/admin/whats-new.php:186
947	+ msgid "Go to SEO Settings →"
948	+ msgstr "Ga naar de SEO Instellingen →"
949	+
950	#: lib/classes/admin.php:118
951	msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
952	msgstr "Je kunt %s niet gebruiken om twee menu's te maken in dezelfde subclass. Graag een aparte subclass gebruiken voor elk menu."

956	msgid "Are you sure you want to reset?"
957	msgstr "Weet je zeker dat je wil resetten?"
958
959	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:54 lib/functions/menu.php:133
960	msgid "Home"
961	msgstr "Home "
962
963	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:63
964	msgid "You are here: "
965	msgstr "Je bent hier: "
966
967	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:64 lib/classes/breadcrumb.php:65
968	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
969	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:69 lib/classes/breadcrumb.php:70
970	msgid "Archives for "
971	msgstr "Archief voor "
972
973	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68
974	msgid "Search for "
975	msgstr "Zoek naar "
976
977	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:71
978	msgid "Not found: "
979	msgstr "Niet gevonden:"
980
981	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:120 lib/classes/breadcrumb.php:215
982	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:281
983	msgid "View %s"
984	msgstr "Bekijk %s"
985
986	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:300
987	+ msgid "View all posts in %s"
988	+ msgstr "Bekijk alle berichten in %s"

989
990	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:321
991	+ msgid "View all %s"
992	+ msgstr "Bekijk alle %s"
993	+
994	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:403 lib/classes/breadcrumb.php:427
995	msgid "View archives for %s"
996	msgstr "Bekijk archieven voor %s"
997
998	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:433
999	msgid "View archives for %s %s"
1000	msgstr "Bekijk archieven voor %s %s"
1001
1002	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:525








1003	msgid "View all items in %s"
1004	msgstr "Bekijk alle items in %s"
1005

1007	msgid "This file no longer needs to be included."
1008	msgstr "Dit bestand hoeft niet langer toegevoegd te worden."
1009
1010	+ #: lib/functions/formatting.php:292
1011	+ msgctxt "time difference"
1012	msgid "seconds"
1013	msgstr "seconden"
1014
1015	+ #: lib/functions/formatting.php:296
1016	+ msgctxt "time difference"
1017	+ msgid "%s year"
1018	+ msgid_plural "%s years"
1019	+ msgstr[0] "%s jaar"
1020	+ msgstr[1] "%s jaren"
1021	+
1022	+ #: lib/functions/formatting.php:297
1023	+ msgctxt "time difference"
1024	+ msgid "%s month"
1025	+ msgid_plural "%s months"
1026	+ msgstr[0] "%s maand"
1027	+ msgstr[1] "%s maanden"
1028	+
1029	+ #: lib/functions/formatting.php:298
1030	+ msgctxt "time difference"
1031	+ msgid "%s week"
1032	+ msgid_plural "%s weeks"
1033	+ msgstr[0] "%s week"
1034	+ msgstr[1] "%s weken"
1035	+
1036	+ #: lib/functions/formatting.php:299
1037	+ msgctxt "time difference"
1038	+ msgid "%s day"
1039	+ msgid_plural "%s days"
1040	+ msgstr[0] "%s dag"
1041	+ msgstr[1] "%s dagen"
1042	+
1043	+ #: lib/functions/formatting.php:300
1044	+ msgctxt "time difference"
1045	+ msgid "%s hour"
1046	+ msgid_plural "%s hours"
1047	+ msgstr[0] "%s uur"
1048	+ msgstr[1] "%s uren"
1049	+
1050	+ #: lib/functions/formatting.php:301
1051	+ msgctxt "time difference"
1052	+ msgid "%s minute"
1053	+ msgid_plural "%s minutes"
1054	+ msgstr[0] "%s minuut"
1055	+ msgstr[1] "%s minuten"
1056	+
1057	+ #: lib/functions/formatting.php:302
1058	+ msgctxt "time difference"
1059	+ msgid "%s second"
1060	+ msgid_plural "%s seconds"
1061	+ msgstr[0] "%s seconde"
1062	+ msgstr[1] "%s seconden"
1063	+
1064	+ #: lib/functions/formatting.php:327
1065	+ msgctxt "separator in time difference"
1066	msgid "and"
1067	msgstr "en"
1068

1090	msgid "Full Width Content"
1091	msgstr "Full Width Content"
1092
1093	+ #: lib/functions/layout.php:123
1094	msgid "No Label Selected"
1095	msgstr "Geen label geselecteerd"
1096
1097	+ #: lib/functions/menu.php:104
1098	msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
1099	msgstr "Het argument, \"context\", is vervangen door \"theme_location\" in de $args array."
1100
1101	+ #: lib/functions/seo.php:122
1102	+ msgid "Have you tried our Scribe content marketing software? Do research, content and website optimization, and relationship building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save big when using the special link on the special page we've created just for you</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
1103	+ msgstr ""
1104
1105	+ #: lib/functions/seo.php:124
1106	msgid "Dismiss"
1107	msgstr "Negeer"
1108
1109	+ #: lib/functions/upgrade.php:411
1110	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
1111	msgstr "Gefeliciteerd! Je gebruikt nu Genesis %s"
1112
1113	+ #: lib/functions/upgrade.php:436
1114	msgid "Click here to complete the upgrade"
1115	msgstr "Klik hier om de upgrade af te ronden"
1116
1117	+ #: lib/functions/upgrade.php:461
1118	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
1119	msgstr "Genesis %s is beschikbaar. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Ontdek wat er nieuw is</a> of <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update nu gelijk.</a>."
1120
1121	+ #: lib/functions/upgrade.php:465
1122	msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
1123	msgstr "Upgraden van Genesis zorgt ervoor dat je huidige versie overschreven wordt. Weet je zeker dat je wilt upgraden? \"Cancel\" om te stoppen, \"OK\" om te upgraden."
1124
1125	+ #: lib/functions/upgrade.php:507
1126	msgid "Genesis %s is available for %s"
1127	msgstr "Genesis %s is beschikbaar voor %s"
1128
1129	+ #: lib/functions/upgrade.php:508
1130	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
1131	msgstr "Genesis %s is nu beschikbaar. We hebben 1-klik updates voor dit thema, dus log in in je WordPress Dashboard en werk Genenis bij."
1132

1166	msgid "Footer %d widget area."
1167	msgstr "Footer %d widget ruimte."
1168
1169	+ #: lib/init.php:47
1170	+ msgid "Primary Navigation Menu"
1171	+ msgstr "Primary Navigation Menu"
1172	+
1173	+ #: lib/init.php:48
1174	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
1175	+ msgstr "Secondary Navigation Menu"
1176	+
1177	+ #: lib/js/load-scripts.php:85
1178	msgid "Select / Deselect All"
1179	msgstr "Selecteer / Deselecteer alles"
1180

1199	msgstr "geleden"
1200
1201	#: lib/shortcodes/post.php:140
1202	+ msgid "Visit %s’s website"
1203	+ msgstr "Bekijk de website van %s’"
1204
1205	+ #: lib/shortcodes/post.php:205 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1206	msgid "% Comments"
1207	msgstr "% Reacties"
1208
1209	+ #: lib/shortcodes/post.php:206 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1210	msgid "1 Comment"
1211	msgstr "1 Reactie"
1212
1213	+ #: lib/shortcodes/post.php:207 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1214	msgid "Leave a Comment"
1215	msgstr "Reageer"
1216

1222	msgid "Filed Under: "
1223	msgstr "Onderwerp: "
1224
1225	+ #: lib/shortcodes/post.php:364 lib/structure/comments.php:189
1226	+ #: lib/structure/post.php:207 lib/widgets/featured-page-widget.php:103
1227	+ msgid "(Edit)"
1228	+ msgstr "(Bewerken)"
1229	+
1230	+ #: lib/structure/comments.php:63
1231	msgid "<h3>Comments</h3>"
1232	msgstr "<h3>Reacties</h3>"
1233
1234	+ #: lib/structure/comments.php:114
1235	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1236	msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
1237
1238	+ #: lib/structure/comments.php:184
1239	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1240	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1241
1242	+ #: lib/structure/comments.php:184
1243	msgid "says"
1244	msgstr "zegt"
1245
1246	+ #: lib/structure/comments.php:188
1247	msgid "%1$s at %2$s"
1248	msgstr "%1$s op %2$s"
1249
1250	+ #: lib/structure/comments.php:195




1251	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1252	msgstr "Je reactie wacht op moderatie."
1253
1254	+ #: lib/structure/comments.php:252
1255	msgid "Name"
1256	msgstr "Naam"
1257
1258	+ #: lib/structure/comments.php:258
1259	msgid "Email"
1260	msgstr "E-mail"
1261
1262	+ #: lib/structure/comments.php:264
1263	msgid "Website"
1264	msgstr "Website"
1265
1266	+ #: lib/structure/comments.php:278
1267	msgid "Speak Your Mind"
1268	msgstr "Laat wat van je horen"
1269
1270	+ #: lib/structure/footer.php:110
1271	msgid "Copyright"
1272	msgstr "Copyright"
1273
1274	+ #: lib/structure/footer.php:110
1275	msgid "on"
1276	msgstr "op"
1277
1278	+ #: lib/structure/loops.php:192
1279	+ msgid "Read more"
1280	+ msgstr "Lees meer"
1281
1282	+ #: lib/structure/menu.php:150




1283	msgid "Comments"
1284	msgstr "Reacties"
1285
1286	+ #: lib/structure/post.php:214 lib/structure/post.php:216
1287	msgid "[Read more...]"
1288	msgstr "[Lees meer...]"
1289
1290	+ #: lib/structure/post.php:233
1291	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1292	msgstr "Sorry, er zijn geen artikelen gevonden die aan jouw criteria voldoen."
1293
1294	+ #: lib/structure/post.php:259 lib/widgets/featured-page-widget.php:98
1295	+ msgid "by"
1296	+ msgstr "door"
1297
1298	+ #: lib/structure/post.php:334
1299	msgid "About"
1300	msgstr "Over"
1301
1302	+ #: lib/structure/post.php:379
1303	msgid "Older Posts"
1304	msgstr "Oudere Artikelen"
1305
1306	+ #: lib/structure/post.php:380
1307	msgid "Newer Posts"
1308	msgstr "Nieuwere Artikelen"
1309
1310	+ #: lib/structure/post.php:400 lib/structure/post.php:462
1311	msgid "Previous Page"
1312	msgstr "Vorige pagina"
1313
1314	+ #: lib/structure/post.php:401 lib/structure/post.php:492
1315	msgid "Next Page"
1316	msgstr "Volgende pagina"
1317
1318	+ #: lib/structure/search.php:23
1319	+ msgid "Search this website"
1320	+ msgstr "Zoek op deze website"
1321
1322	+ #: lib/structure/search.php:25
1323	msgid "Search"
1324	msgstr "Zoek"
1325

1351	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1352	msgstr "Sommige thema's maken gebruik van speciale templates die je kan gebruiken voor losse artikelen. Indien dit het geval is, zie je ze hierboven."
1353
1354	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:38
1355	+ msgid "Enter your email address ..."
1356	+ msgstr "Vul je e-mail adres in ..."
1357	+
1358	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:39
1359	+ msgid "Go"
1360	+ msgstr "Gaan"
1361	+
1362	#: lib/widgets/enews-widget.php:44
1363	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1364	msgstr "Toon Feedburner e-mail inschrijf formulier"

1367	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1368	msgstr "Genesis - ENews en Updates"
1369
1370	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/enews-widget.php:124



1371	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1372	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:190
1373	+ msgid "This widget has been deprecated, and should no longer be used."
1374	+ msgstr "Deze widget is verouderd, en dient niet meer gebruikt te worden."
1375
1376	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:116
1377	+ msgid "If you would like to continue to use the eNews widget functionality, please have a site administrator <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install this plugin</a> and replace this widget with the Genesis eNews Extended widget."
1378	+ msgstr "Als u wilt doorgaan met het gebruiken van de eNews widget functionaliteit, laat dan een site beheerder <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> deze plugin installeren </a> en vervang deze widget door de Genesis eNews Extended widget."
1379
1380	#: lib/widgets/enews-widget.php:125
1381	+ msgid "If you would like to continue to use the eNews widget functionality, please <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis eNews Extended\">install this plugin</a> and replace this widget with the Genesis eNews Extended widget."
1382	+ msgstr ""
















1383
1384	#: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1385	msgid "Displays featured page with thumbnails"

1389	msgid "Genesis - Featured Page"
1390	msgstr "Genesis - Pagina Feature"
1391
1392	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:159
1393	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
1394	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
1395	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:371
1396	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
1397	+ msgid "Title"
1398	+ msgstr "Titel"
1399
1400	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
1401	msgid "Page"
1402	msgstr "Pagina"
1403
1404	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:172
1405	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
1406	msgid "Show Featured Image"
1407	msgstr "Toon Aanbevolen afbeelding"
1408
1409	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:176
1410	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:305
1411	msgid "Image Size"
1412	msgstr "Afbeeldings Grootte"
1413
1414	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:188
1415	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:317
1416	msgid "Image Alignment"
1417	msgstr "Uitlijning Afbeelding"
1418
1419	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:190
1420	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
1421	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:319
1422	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1423	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1424	msgid "None"
1425	msgstr "Geen"
1426
1427	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:200
1428	msgid "Show Page Title"
1429	msgstr "Toon Pagina Titel"
1430
1431	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:205
1432	msgid "Show Page Byline"
1433	msgstr "Toon Pagina Ondertitel"
1434
1435	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:210
1436	msgid "Show Page Content"
1437	msgstr "Toon Pagina Inhoud"
1438
1439	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:214
1440	msgid "Content Character Limit"
1441	msgstr "Limiet Inhoud Karakters"
1442
1443	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:219
1444	msgid "More Text"
1445	msgstr "Meer Tekst"
1446
1447	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:51
1448	+ msgid "By"
1449	+ msgstr "Door"
1450	+
1451	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1452	msgid "[Read More...]"
1453	msgstr "[Lees meer ...]"

1464	msgid "Genesis - Featured Posts"
1465	msgstr "Genesis - Artikel Features"
1466
1467	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:224
1468	msgid "Category"
1469	msgstr "Categorie"
1470
1471	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:238
1472	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:376
1473	msgid "Number of Posts to Show"
1474	msgstr "Aantal te tonen Artikelen"
1475
1476	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
1477	msgid "Number of Posts to Offset"
1478	msgstr "Aantal artikelen voor Offset"
1479
1480	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:248
1481	msgid "Order By"
1482	msgstr "Sorteer op"
1483
1484	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:250
1485	msgid "Date"
1486	msgstr "Datum"
1487
1488	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:252
1489	msgid "Parent"
1490	msgstr "Ouder"
1491
1492	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:253
1493	msgid "ID"
1494	msgstr "ID"
1495
1496	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1497	msgid "Comment Count"
1498	msgstr "Reactie Teller"
1499
1500	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:255
1501	msgid "Random"
1502	msgstr "Willekeurig"
1503
1504	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1505	msgid "Sort Order"
1506	msgstr "Sorteer Volgorde"
1507
1508	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
1509	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1510	msgstr "Aflopend (3, 2, 1)"
1511
1512	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:263
1513	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1514	msgstr "Oplopend (1, 2, 3)"
1515
1516	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:273
1517	msgid "Show Author Gravatar"
1518	msgstr "Toon Schrijver Avatar"
1519
1520	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
1521	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1522	msgid "Gravatar Size"
1523	msgstr "Gravatar Afmeting"
1524
1525	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1526	msgid "Small (45px)"
1527	msgstr "Klein (45px)"
1528
1529	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:280
1530	msgid "Medium (65px)"
1531	msgstr "Medium (65px)"
1532
1533	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:281
1534	msgid "Large (85px)"
1535	msgstr "Groot (85px)"
1536
1537	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:282
1538	msgid "Extra Large (125px)"
1539	msgstr "Extra Groot (125px)"
1540
1541	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1542	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1543	msgid "Gravatar Alignment"
1544	msgstr "Gravatar Uitlijning"
1545
1546	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:335
1547	msgid "Show Post Title"
1548	msgstr "Toon Artikel Titel"
1549
1550	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:340
1551	msgid "Show Post Info"
1552	msgstr "Toon Post Info"
1553
1554	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:345
1555	msgid "Content Type"
1556	msgstr "Content Type"
1557
1558	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:347
1559	msgid "Show Content"
1560	msgstr "Toon Content"
1561
1562	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:348
1563	msgid "Show Excerpt"
1564	msgstr "Toon Excerpt"
1565
1566	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:349
1567	msgid "Show Content Limit"
1568	msgstr "Toon Content Limiet"
1569
1570	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:350
1571	msgid "No Content"
1572	msgstr "Geen content"
1573
1574	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:360
1575	msgid "More Text (if applicable)"
1576	msgstr "Meer Tekst (indien van toepassing)"
1577
1578	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:368
1579	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1580	msgstr "Om een ongeordende lijst van meerdere artikelen uit deze categorie te tonen, vul de informatie hieronder in a.u.b."
1581
1582	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:386
1583	msgid "Show Category Archive Link"
1584	msgstr "Toon Categorie Archief Links"
1585
1586	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:390
1587	msgid "Link Text"
1588	msgstr "Link Tekst"
1589

1611	msgid "about %s ago"
1612	msgstr "ongeveer %s geleden"
1613
1614	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:182
1615	+ msgid "If you would like to continue to use the Latest Tweets widget functionality, please have a site administrator <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install this plugin</a>."
1616	+ msgstr "Als u wilt doorgaan met het gebruiken van de Latest Tweets widget functionaliteit, laat dan een site beheerder <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> deze plugin installeren </a>."
1617
1618	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1619	+ msgid "If you would like to continue to use the Latest Tweets widget functionality, please <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis Latest Tweets\">install this plugin</a>."
1620	+ msgstr "Als u wilt doorgaan met het gebruiken van de Latest Tweets widget functionaliteit, installeer dan <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Installeer Genesis Latest Tweets\"> deze plugin </a>."


































































1621
1622	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1623	+ msgid "Read More"
1624	+ msgstr "Lees meer"
1625
1626	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1627	msgid "Displays user profile block with Gravatar"

1681
1682	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1683	msgid "Show Author Archive Link?"
1684	+ msgstr "Toon link naar het schrijversarchief?"
1685	+
1686	+ #: search.php:28
1687	+ msgid "Search Results for:"
1688	+ msgstr "Zoekresultaten voor:"

readme.txt CHANGED Viewed

	@@ -1,10 +1,10 @@
1	=== Genesis Translations ===
2	Contributors: DeFries
3	- Donate link: ~~https~~://~~www~~.~~paypal.~~com/~~cgi-bin~~/~~webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=4UVLDL3LEG2QG~~
4	Tags: genesis, translations,
5	Requires at least: 3.1
6	- Tested up to: 3.4.1
7	- Stable tag: 1.8.0
8
9	Translate your Genesis powered WordPress site into one of the available languages.
10
	@@ -83,6 +83,11 @@ No screenshots (yet). Let me know if you need some.
83
84	== Changelog ==
85





86	= 1.7.0 =
87
88	Added Norwegian ( nb_NO ) and huge update to Portuguese Brazilian. Small updates to French, Danish and Russian


1	=== Genesis Translations ===
2	Contributors: DeFries
3	+ Donate link: http://remkusdevries.com/donate/
4	Tags: genesis, translations,
5	Requires at least: 3.1
6	+ Tested up to: 3.5.
7	+ Stable tag: 1.8.1
8
9	Translate your Genesis powered WordPress site into one of the available languages.
10

83
84	== Changelog ==
85
86	+ = 1.8.0 =
87	+
88	+ * Updated the translations to reflect the changes made to in the genesis.pot file related to the Genesis 1.9 update
89	+ * Updated German (de_DE), Finnish (fi) and Dutch (nl_NL)
90	+
91	= 1.7.0 =
92
93	Added Norwegian ( nb_NO ) and huge update to Portuguese Brazilian. Small updates to French, Danish and Russian