Genesis Translations - Version 1.8.2

Version Description

= 1.8.1 =

Update to reflect changes in Genesis 1.9

= 1.1 =

Adding Greek to translations.

= 0.1 =

Upgrade from nothingness just to be one of the cool kids.

Download this release

Release Info

Developer	DeFries
Plugin	Genesis Translations
Version	1.8.2
Comparing to
See all releases

Code changes from version 1.8.0 to 1.8.2

Files changed (6) hide show

genesis-translations.php +25 -2
genesis-translations/he_IL.mo +0 -0
genesis-translations/he_IL.po +615 -497
genesis-translations/hu_HU.mo +0 -0
genesis-translations/hu_HU.po +581 -463
readme.txt +9 -1

genesis-translations.php CHANGED Viewed

	@@ -9,7 +9,7 @@
9	* Plugin URI: http://remkusdevries.com/plugins/genesis-translations/
10	* Description: This plugin will translate Genesis in the available languages.
11	* Author: Remkus de Vries
12	- * Version: 1.8.0
13	* Author URI: http://remkusdevries.com/
14	* License: GPLv2
15	* Text Domain: genesis-translations
	@@ -21,7 +21,7 @@
21	*
22	*/
23	define( 'GENTRANS_FILE','genesis-translations/genesis-translations.php' );
24	- define( 'GENTRANS_VERSION','1.8.0' );
25
26	/**
27	* The text domain for the plugin
	@@ -64,6 +64,29 @@ function fst_genesis_translations_activation_check() {
64	wp_die( sprintf( __( 'Uhm, the thing of it is, you kinda need the %1$sGenesis Framework %2$s%3$s or greater for these translations to make any sense.', GTRANS_DOMAIN ), '<a href="http://forsitemedia.net/go/genesis/" target="_new">', $latest, '</a>' ) );
65	}
66	}























67
68	add_action( 'genesis_init','fst_set_genesis_language_dir', 1 );
69	/**


9	* Plugin URI: http://remkusdevries.com/plugins/genesis-translations/
10	* Description: This plugin will translate Genesis in the available languages.
11	* Author: Remkus de Vries
12	+ * Version: 1.8.1
13	* Author URI: http://remkusdevries.com/
14	* License: GPLv2
15	* Text Domain: genesis-translations

21	*
22	*/
23	define( 'GENTRANS_FILE','genesis-translations/genesis-translations.php' );
24	+ define( 'GENTRANS_VERSION','1.8.1' );
25
26	/**
27	* The text domain for the plugin

64	wp_die( sprintf( __( 'Uhm, the thing of it is, you kinda need the %1$sGenesis Framework %2$s%3$s or greater for these translations to make any sense.', GTRANS_DOMAIN ), '<a href="http://forsitemedia.net/go/genesis/" target="_new">', $latest, '</a>' ) );
65	}
66	}
67	+ /**
68	+ * Used to cutoff a string to a set length if it exceeds the specified length
69	+ *
70	+ * @author Nick Croft
71	+ * @link http://designsbynickthegeek.com/
72	+ *
73	+ * @since 0.1
74	+ * @version 0.2
75	+ * @param string $str Any string that might need to be shortened
76	+ * @param string $length Any whole integer
77	+ * @return string
78	+ */
79	+ function fst_genesis_translations_version_check( $str, $length=10 ) {
80	+
81	+ if ( strlen( $str ) > $length ) {
82	+ return substr( $str, 0, $length );
83	+
84	+ } else {
85	+ $res = $str;
86	+ }
87	+
88	+ return $res;
89	+ }
90
91	add_action( 'genesis_init','fst_set_genesis_language_dir', 1 );
92	/**

genesis-translations/he_IL.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/he_IL.po CHANGED Viewed

	@@ -1,14 +1,18 @@
1	- # Translation of Genesis 1.8 in Hebrew
2	- # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.8 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: ~~2012~~-06-21 12:54:17+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	- "Project-Id-Version: Genesis 1.8\n"




12
13	#: 404.php:33
14	msgid "Not Found, Error 404"
	@@ -18,7 +22,7 @@ msgstr "שגיאת 404, העמוד לא נמצא"
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	msgstr "הדף שאתה מחפש אינו קיים עוד. אולי אתה יכול לחזור חזרה <a href=\"%s\">לעמוד הבית </a> של האתר ולראות אם אתה יכול למצוא את מה שאתה מחפש. לחלופין, אתה יכול לנסות למצוא אותו עם הפרטים שלהלן."
20
21	- #: 404.php:39 page_archive.php:35
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "עמודים:"
24
	@@ -42,14 +46,6 @@ msgstr "פוסטים אחרונים:"
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "הפוסט מוגן בסיסמה. הזן את הסיסמה כדי לצפייה בתגובות."
44
45	- #: lib/init.php:44
46	- msgid "Primary Navigation Menu"
47	- msgstr "תפריט ניווט ראשי"
48	-
49	- #: lib/init.php:44
50	- msgid "Secondary Navigation Menu"
51	- msgstr "תפריט ניווט משני"
52	-
53	#: lib/admin/import-export.php:45
54	msgid "Genesis - Import/Export"
55	msgstr "ג'נסיס - ייבוא / ייצוא"
	@@ -102,11 +98,12 @@ msgstr "הגדרות יובאו בהצלחה."
102	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
103	msgstr "היתה בעיה לייבא את ההגדרות שלך. אנא נסה שוב."
104
105	- #: lib/admin/import-export.php:162

106	msgid "Theme Settings"
107	msgstr "הגדרות תבנית"
108
109	- #: lib/admin/import-export.php:166
110	msgid "SEO Settings"
111	msgstr "הגדרות SEO"
112
	@@ -115,7 +112,7 @@ msgid "No export options available."
115	msgstr "אפשרויות ייצוא אינן זמינות"
116
117	#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
118	- #: lib/admin/user-meta.php:~~153~~
119	msgid "Theme SEO Settings"
120	msgstr "הגדרות SEO"
121
	@@ -143,7 +140,7 @@ msgstr "URI קנוני מותאם אישית"
143	msgid "Custom Redirect URI"
144	msgstr "URI להפנייה מותאם אישית"
145
146	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:~~175~~
147	msgid "Robots Meta Settings"
148	msgstr "הגדרות Robots Meta"
149
	@@ -156,21 +153,21 @@ msgstr "החל %s על פוסט/ עמוד זה"
156	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
157	msgstr "קוד מעקב/המרה מותאם אישית"
158
159	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~186~~ lib/admin/term-meta.php:202
160	- #: lib/admin/user-meta.php:~~219~~
161	msgid "Layout Settings"
162	msgstr "הגדרות מערך תצוגה"
163
164	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~210~~ lib/admin/term-meta.php:211
165	- #: lib/admin/user-meta.php:~~229~~
166	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
167	msgstr "אפשר לקבוע פריסת ברירת מחדל ב <a href=\"%s\">הגדרות תבנית</a>\n"
168
169	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~217~~
170	msgid "Custom Body Class"
171	msgstr "Body Class מותאם אישית"
172
173	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~220~~
174	msgid "Custom Post Class"
175	msgstr "Post Class מותאם אישית"
176
	@@ -180,223 +177,241 @@ msgstr "קרא אותי!"
180
181	#: lib/admin/readme-menu.php:68
182	msgid "The %s file was not found in the child theme, or it was empty."
183	- msgstr ""
184
185	#: lib/admin/seo-settings.php:43
186	msgid "Genesis - SEO Settings"
187	msgstr "SEO ג'נסיס-הגדרות"
188
189	- #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:64
190	#: lib/classes/admin.php:104
191	msgid "Save Settings"
192	msgstr "שמור הגדרות"
193
194	- #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:65
195	#: lib/classes/admin.php:105
196	msgid "Reset Settings"
197	msgstr "איפוס הגדרות"
198
199	- #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:66
200	#: lib/classes/admin.php:106
201	msgid "Settings saved."
202	msgstr "הגדרות נשמרו"
203
204	- #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:67
205	#: lib/classes/admin.php:107
206	msgid "Settings reset."
207	msgstr "איפוס הגדרות."
208
209	- #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:68
210	#: lib/classes/admin.php:108
211	msgid "Error saving settings."
212	msgstr "שגיאה בשמירת הגדרות."
213
214	- #: lib/admin/seo-settings.php:172
215	- msgid "Doctitle Settings"
216	- msgstr "Doctitle הגדרות"
217	-
218	#: lib/admin/seo-settings.php:173




219	msgid "Homepage Settings"
220	msgstr "הגדרות עמוד הבית"
221
222	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~174~~
223	msgid "Document Head Settings"
224	msgstr "הגדרות ראש המסמך "
225
226	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~176~~
227	msgid "Archives Settings"
228	msgstr "הגדרות ארכיונים"
229
230	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~193~~
231	- msgid "The ~~Document~~ ~~Title~~ is the single most important ~~SEO~~ ~~tag~~ in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The ~~doctitle~~ ~~changes~~ ~~from~~ ~~page~~ to page, but these options will help you control what it ~~looks~~ by default."
232	- msgstr "\"כותרת ~~המסמך\"~~ ~~הוא~~ תג החשוב ~~ביותר~~ ~~SEO~~ ~~במקור~~ ~~במסמך.~~ זה ~~בתמציתיות~~ ~~מודיע~~ ~~למנועי~~ ~~החיפוש~~ ~~מהו~~ ~~המידע~~ ~~הכלול~~ במסמך. ~~\"כותרת~~ ~~המסמך\"~~ ~~משתנה~~ ~~מדף~~ ~~לדף,~~ ~~כאן~~ ~~ניתן~~ ~~להגדיר~~ את ~~כברירת~~ ~~מחדל.~~"
233
234	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~195~~
235	- msgid "<b>By default</b>, the ~~homepage~~ ~~doctitle~~ will contain the site title, the single post and page ~~doctitle~~ will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
236	- msgstr "~~ברירת~~ ~~המחדל~~ ~~היא ש\"~~כותרת ~~המסמך\"~~ ~~תכיל:~~ ~~עבור~~ דף הבית ~~-את~~ ~~תאור~~ האתר, עבור ~~עמודים~~ ~~ופוסטים~~ - כותרת העמוד ~~והפוסט~~ ~~בהתאמה,~~ ~~ארכיונים~~ - את סוג ~~האכיון,~~ וכו'~~...~~"
237
238	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~199~~
239	- msgid "~~Append~~ ~~Site~~ ~~Description~~ to ~~Doctitle~~ on ~~homepage~~?"
240	- msgstr "~~צרף~~ תיאור ~~האתר~~ ~~ל\"כותרת~~ ~~המסמך\"~~ בדף ~~הבית?~~"
241
242	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~204~~
243	- msgid "~~Append~~ ~~Site~~ ~~Name~~ to ~~Doctitle~~ on inner pages?"
244	- msgstr "~~צרף~~ ~~תיאור~~ ~~האתר~~ ~~ל\"כותרת~~ ~~המסמך\"~~ בדפים ~~פנימיים?~~"
245	-
246	- #: lib/admin/seo-settings.php:208
247	- msgid "Doctitle (%s) Append Location:"
248	- msgstr ""
249
250	#: lib/admin/seo-settings.php:209
251	- msgid "~~Determines~~ ~~what~~ ~~side~~ ~~the appended doctitle text will go on.~~"
252	- msgstr "~~קובע~~ ~~מאיזה~~ צד ~~של ה-doctitle יוצג הטקסט.~~"




253
254	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~213~~



255	msgid "Left"
256	msgstr "שמאל"
257
258	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~216~~



259	msgid "Right"
260	msgstr "ימין"
261
262	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~221~~
263	- msgid "~~Doctitle~~ ~~(<code><title></code>)~~ Separator:"
264	- msgstr ""
265
266	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~223~~
267	- msgid "If the ~~doctitle~~ consists of two parts (~~Title~~ ~~&~~ ~~Appended~~ ~~Text~~), then the ~~Doctitle~~ ~~Separator~~ will go between them."
268	- msgstr "אם \"כותרת ~~המסמך\"~~ ~~מכילה~~ ~~שני~~ ~~חלקים.~~ יהיה ~~ביניהם~~ ~~Doctitle Separator~~"
269
270	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~244~~
271	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
272	msgstr "איזה טקסט אתה רוצה לעטוף בתגיות%s?"
273
274	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~245~~
275	- msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
276	- msgstr "~~תג%~~s ~~הוא,~~ ~~ללא~~ ~~ספק,~~ את ~~התג~~ ~~השני~~ ~~בחשיבותו מבחינת~~ SEO . ~~בחרו~~ בחוכמה."
277
278	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~249~~
279	msgid "Site Title"
280	msgstr "כותרת אתר"
281
282	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~252~~
283	- msgid "Site Description"
284	- msgstr "תיאור ~~האתר~~"
285
286	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~255~~
287	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
288	msgstr "לא ולא. ברצוניי לתייג טקסט בדף הבית ידנית"
289
290	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~259~~
291	- msgid "~~Home~~ ~~Doctitle~~:"
292	- msgstr ""
293
294	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~261~~
295	- msgid "If you leave the ~~doctitle~~ field blank, your site~~&rsquo~~;s title will be used instead."
296	- msgstr "אם ~~תשאיר את השדה \"~~כותרת ~~המסמך\"~~ ~~ריק~~ , ~~הכותרת~~ של האתר ~~שלך~~ ~~תשמש כ\~~"~~כותרת המסמך\"."~~
297
298	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~265~~
299	- msgid "Home ~~META~~ Description:"
300	- msgstr ""
301
302	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~267~~
303	- msgid "The ~~META~~ ~~Description~~ can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
304	- msgstr "~~מנועי~~ ~~חיפוש~~ ~~משתמשים~~ ב ~~META~~ ~~Description~~ ~~כתיאורהאתר~~ ~~בדף~~ ~~תוצאות~~ ~~חיפוש.~~"
305
306	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~271~~
307	- msgid "Home ~~META~~ Keywords (comma separated):"
308	- msgstr ""
309
310	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~273~~
311	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
312	msgstr "מנועי חיפוש בדרך כלל מתעלמיםממילות מפתח."
313
314	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~276~~
315	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
316	msgstr " Robots Meta Tags - דף הבית."
317
318	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~280~~ lib/admin/seo-settings.php:~~283~~
319	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~286~~
320	msgid "Apply %s to the homepage?"
321	msgstr "להחחל %s על דף הבית?"
322
323	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~305~~
324	- msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
325	- msgstr "~~כברירת~~ ~~מחדל,~~ וורדפרס מכניסה מספר תגיות למסמך%1$s. רוב התגיות האלה מיותרות לחלוטין, ולא מספקות ערך SEO כלשהו. הם פשוט הופכות את האתר שלך לאיטי יותר. בחר את התגיות שאתה רוצה שיכללו במסמך%1$s. אם אינך יודע מה המשמעות של משהו, השאר אתברירת המחדל."








326
327	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~307~~




328	msgid "Relationship Link Tags:"
329	msgstr "תגיות קישורי יחסים (Relationship Link)"
330
331	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~311~~
332	msgid "Adjacent Posts %s link tags"
333	- msgstr ""
334
335	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~314~~
336	msgid "Windows Live Writer Support:"
337	msgstr "Windows Live Writer תמיכת:"
338
339	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~318~~
340	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
341	msgstr "לכלול תג Windows Live Writer Support?"
342
343	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~321~~
344	msgid "Shortlink Tag:"
345	msgstr "תגית של קישור מקוצר (Shortlink):"
346
347	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~325~~
348	msgid "Include Shortlink tag?"
349	msgstr "לכלול תגיות Shortlink?"
350
351	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~326~~
352	- msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
353	- msgstr "~~תגיות shortlink~~ ~~יכולות~~ ~~לשמש~~ ~~שירותי~~ צד ~~שלישי,~~ אבל אין ~~להן~~ ערך ~~SEO~~ ~~כלשהו.~~"
354
355	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~348~~
356	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
357	msgstr "אתה אולי לא רוצה את דפי הארכיון להיות באינדקס של מנועי החיפוש. רק אתה יכול לקבוע זאת."
358
359	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~352~~ lib/admin/seo-settings.php:~~376~~
360	msgid "Apply %s to Category Archives?"
361	msgstr "החל%s לקטגוריה?"
362
363	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~355~~ lib/admin/seo-settings.php:~~379~~
364	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
365	msgstr "החל%s לתג?"
366
367	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~358~~ lib/admin/seo-settings.php:~~382~~
368	msgid "Apply %s to Author Archives?"
369	msgstr "החל%s למחבר?"
370
371	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~361~~ lib/admin/seo-settings.php:~~385~~
372	msgid "Apply %s to Date Archives?"
373	msgstr "החל%s להיסטוריה?"
374
375	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~364~~ lib/admin/seo-settings.php:~~388~~
376	msgid "Apply %s to Search Archives?"
377	msgstr "החל%s לחיפוש?"
378
379	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~367~~
380	- msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose ~~what~~ archives you want to %1$s."
381	- msgstr "~~חלק~~ ~~ממנועי~~ ~~החיפוש~~ ~~יטמינו~~ את ~~הדפים~~ ~~באתר~~ ~~שלך.~~ ה %1$s ~~ימנע~~ ~~מהם~~ ~~לעשות~~ ~~זאת.~~ בחר ~~אילו~~ ארכיונים ל%1$s."
382
383	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~371~~
384	msgid "Apply %s to Entire Site?"
385	msgstr "החל%s לכל האתר?"
386
387	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~391~~
388	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
389	msgstr "מפעם לפעם, מנועי חיפוש להשתמש במשאבים כמו Open Directory Project ואת Yahoo Directoryכדי למצוא כותרות ותיאורים עבור התוכן שלך. באופן כללי, אתה לא רוצה שהם יעשו זאת. התגים%s%s מונעים מהם לעשות זאת."
390
391	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~395~~ lib/admin/seo-settings.php:~~398~~
392	msgid "Apply %s to your site?"
393	msgstr "החל%s לאתר שלך?"
394
395	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~419~~
396	msgid "Canonical Paginated Archives"
397	msgstr "גנסיס %s קיימת ל %s"
398
399	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~420~~
400	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
401	msgstr "אפשרות זו מואה למנועי החיפוש להסתכל על עמוד התוצאות הראשון של דפי חיפוש. אם אינך יודע מה המשמעותשל זה, השאר את ברירת המחדל."
402
	@@ -420,473 +435,636 @@ msgstr "טקסט מקדים לארכיון"
420	msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
421	msgstr "השאר ריק אם אינך רוצה להציג טקסט מקדים לארכיון"
422
423	- #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:~~158~~
424	msgid "Custom Document %s"
425	msgstr "מסמך מותאם אישית %s"
426
427	- #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:~~165~~
428	msgid "%s Description"
429	msgstr "תיאור %s"
430
431	- #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:~~172~~
432	msgid "%s Keywords"
433	msgstr "מילות מפתח %s"
434
435	- #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:~~175~~
436	msgid "Comma separated list"
437	msgstr "רשימה מופרדת באמצעות פסיקים"
438
439	- #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:~~180~~
440	msgid "Robots Meta"
441	msgstr "Robots Meta"
442
443	#: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
444	- #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:~~183~~
445	- #: lib/admin/user-meta.php:~~185~~ lib/admin/user-meta.php:~~187~~
446	msgid "Apply %s to this archive?"
447	msgstr "להחיל %s לארכיון הזה?"
448
449	- #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:~~224~~
450	msgid "Choose Layout"
451	msgstr "בחר פרישה"
452
453	- #: lib/admin/theme-settings.php:85
454	msgid "Follow me on Twitter"
455	- msgstr ""
456
457	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~204~~
458	msgid "Information"
459	msgstr "מידע"
460
461	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~207~~
462	msgid "Color Style"
463	- msgstr ""
464
465	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~209~~
466	msgid "Custom Feeds"
467	msgstr "פידים מותאמים אישית"
468
469	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~210~~
470	msgid "Default Layout"
471	msgstr "פריסת ברירת מחדל"
472
473	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~213~~
474	- msgid "Header ~~Settings~~"
475	- msgstr "~~הגדרות~~ כותרת"
476
477	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~216~~
478	- msgid "Navigation ~~Settings~~"
479	- msgstr "~~הגדרות~~ ניווט"
480
481	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~218~~
482	msgid "Breadcrumbs"
483	msgstr "פירורי לחם"
484
485	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~219~~
486	msgid "Comments and Trackbacks"
487	msgstr "הערות וטראקבקים"
488
489	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~220~~
490	msgid "Content Archives"
491	- msgstr ""
492
493	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~221~~
494	- msgid "Blog Page"
495	- msgstr "עמוד ~~הבלוג~~"
496
497	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~224~~
498	msgid "Header and Footer Scripts"
499	msgstr "סקריפטים ל Header ו Footer"
500
501	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~265~~
502	msgid "Version:"
503	msgstr "גירסה:"
504
505	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~265~~
506	msgid "Released:"
507	msgstr "שוחרה:"
508
509	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~269~~
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "הצג מידע על ערכת העיצוב בקוד"
512
513	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~272~~
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "זה יכול להיות מועיל לאבחון בעיות עם הנושא שלך כאשר המבקשים סיוע ב <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> תמיכה בפורומים </a>."
516
517	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~276~~
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "אפשר עידכונים אוטומטים"
520
521	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~281~~
522	msgid "Notify"
523	msgstr "להודיע"
524
525	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~283~~
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "כאשר עדכונים זמינים"
528
529	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~286~~
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "אם אתה מספק את כתובת הדוא\"ל לעיל, הבלוג שלך יכול לשלוח לך אימייל כאשר גרסה חדשה של ג'נסיס זמינה."
532
533	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~308~~
534	msgid "Color Style:"
535	- msgstr ""
536
537	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~310~~
538	msgid "Default"
539	msgstr "ברירת מחדל"
540
541	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~322~~
542	msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
543	- msgstr ""
544
545	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~368~~
546	- msgid "Use for ~~blog~~ title/logo:"
547	- msgstr "~~השתמש~~ ~~בכותרת~~ ~~האתר~~ / ~~לוגו:~~"
548
549	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~370~~
550	msgid "Dynamic text"
551	msgstr "טקסט דינמי"
552
553	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~371~~
554	msgid "Image logo"
555	msgstr "תמונת לוגו"
556
557	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~396~~




558	msgid "Primary Navigation"
559	msgstr "ניווט ראשי"
560
561	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~400~~
562	- msgid "Include Primary Navigation Menu?"
563	- msgstr "לכלול תפריט ניווט ראשי?"
564	-
565	- #: lib/admin/theme-settings.php:406 lib/admin/theme-settings.php:451
566	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
567	msgstr "לאפשר פתיחת תפריטים מפוארת?"
568
569	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~411~~
570	msgid "Enable Extras on Right Side?"
571	msgstr "אפשר תוספות בצד?"
572
573	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~416~~
574	msgid "Display the following:"
575	msgstr "להציג את הדברים הבאים:"
576
577	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~418~~
578	msgid "Today's date"
579	msgstr "תאריך"
580
581	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~419~~
582	msgid "RSS feed links"
583	msgstr "קישורי RSS"
584
585	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~420~~
586	msgid "Search form"
587	msgstr "טופס חיפוש"
588
589	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~421~~
590	msgid "Twitter link"
591	msgstr "קישור לטוויטר"
592
593	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~426~~
594	msgid "Enter Twitter ID:"
595	msgstr "הזן Twitter ID:"
596
597	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~430~~
598	msgid "Twitter Link Text:"
599	msgstr "טקטס הקישור לטוויטר"
600
601	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~441~~
602	msgid "Secondary Navigation"
603	msgstr "ניווט משני "
604
605	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445~~
606	- msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
607	- msgstr "לכלול תפריט ניווט משני?"
608	-
609	- #: lib/admin/theme-settings.php:458
610	- msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
611	- msgstr "על מנת להשתמש בתפריטי הניווט, עליך לבנות <a href=\"%s\">תפריט מותאם אישית</a>, ולאחר מכן להקצות אותו למיקום התפריט המתאים."
612	-
613	- #: lib/admin/theme-settings.php:477
614	msgid "Enter your custom feed URI:"
615	msgstr "הזן URI לפייד שלך:"
616
617	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~481~~ lib/admin/theme-settings.php:~~489~~
618	msgid "Redirect Feed?"
619	msgstr "הפנית פייד?"
620
621	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~485~~
622	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
623	msgstr "הזן URI לתגובות שלך:"
624
625	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~492~~
626	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
627	msgstr "אם הפידים שלך אינם מטופלים על ידי Feedburner, אנחנו לא ממליצים להשתמש באפשרות ההפניה."
628
629	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~511~~
630	msgid "Enable Comments"
631	msgstr "אפשר תגובות"
632
633	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~513~~ lib/admin/theme-settings.php:~~522~~
634	msgid "on posts?"
635	msgstr "על פוסטים?"
636
637	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~516~~ lib/admin/theme-settings.php:~~525~~
638	msgid "on pages?"
639	msgstr "על עמודים?"
640
641	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~520~~
642	msgid "Enable Trackbacks"
643	msgstr "אפשר טראקבקים"
644
645	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~528~~
646	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
647	msgstr "תגובות וטראקבקים ניתן גם לכבות אותו בכל הודעה / עמוד בעת יצירת / עריכת הודעות / עמודים."
648
649	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~546~~
650	msgid "Enable on:"
651	msgstr "אפשר על:"
652
653	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~549~~
654	msgid "Front Page"
655	msgstr "דך הבית"
656
657	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~552~~








658	msgid "Posts"
659	msgstr "פוסטים"
660
661	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~555~~
662	msgid "Pages"
663	msgstr "עמודים"
664
665	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~558~~
666	msgid "Archives"
667	msgstr "ארכיונים"
668
669	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~561~~
670	msgid "404 Page"
671	msgstr "עמוד 404"
672
673	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~564~~
674	msgid "Attachment Page"
675	- msgstr ""
676
677	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~567~~
678	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
679	msgstr "פירורי לחם הם דרך מצוינת לעזור למבקרים שלך להתמצות באתר שלך במבט פשוט. אתה יכול לאפשר / לבטל אותם על אזורים מסוימים של האתר שלך."
680
681	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~587~~
682	msgid "Select one of the following:"
683	msgstr "בחר אחת מהבאים:"
684
685	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~593~~
686	msgid "Display post content"
687	msgstr "להציג תוכן הפוסט"
688
689	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~594~~
690	msgid "Display post excerpts"
691	msgstr "להציג תקציר הפוסט"
692
693	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~605~~
694	msgid "Limit content to"
695	msgstr "להגביל תוכן ל"
696
697	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~607~~
698	msgid "characters"
699	msgstr "תוים"
700
701	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~610~~
702	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
703	msgstr "שימוש באפשרות זו יפשיט את כח העיצוב מהטקסט במקור. כדי להשתמש באפשרות זו, בחר \"להציג תוכן הפוסט\" בתיבת בחירה למעלה."
704
705	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~615~~
706	msgid "Include the Featured Image?"
707	msgstr "לכלול תמונה ראשית?"
708
709	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~619~~
710	msgid "Image Size:"
711	- msgstr ""
712
713	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~630~~
714	msgid "Select Post Navigation Technique:"
715	msgstr "בחר שיטת ניווט:"
716
717	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~632~~
718	msgid "Older / Newer"
719	msgstr "ישן יותר / חדש יותר"
720
721	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~633~~
722	msgid "Previous / Next"
723	msgstr "הקודם / הבא"
724
725	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~634~~
726	msgid "Numeric"
727	msgstr "ממוספר"
728
729	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~638~~
730	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
731	msgstr "אפשרויות אלה ישפיעו על כל דפי הרשימות באתר, כולל ארכיון, המחבר, בלוג, קטגוריה, חיפוש ודפי תג."
732
733	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~657~~




734	msgid "Display which category:"
735	msgstr "איזו קטגוריה להציג:"
736
737	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~658~~
738	msgid "All Categories"
739	msgstr "כל הקטגוריות"
740
741	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~662~~
742	msgid "Exclude the following Category IDs:"
743	msgstr "הוצא מהכלל אתהקטגוריות הבאות ( לפי ID )"
744
745	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~664~~
746	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
747	msgstr "מופרדים בפסיקים - 1,2,3 למשל"
748
749	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~669~~
750	msgid "Number of Posts to Show:"
751	- msgstr ""
752
753	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~690~~ lib/admin/theme-settings.php:~~700~~
754	msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
755	- msgstr ""
756
757	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~695~~ lib/admin/theme-settings.php:~~705~~
758	msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
759	- msgstr ""
760
761	- #: lib/admin/user-meta.php:40




762	msgid "User Permissions"
763	- msgstr ""
764
765	- #: lib/admin/user-meta.php:44
766	msgid "Genesis Admin Menus"
767	msgstr "ג'נסיס - תפריטי אדמין"
768
769	- #: lib/admin/user-meta.php:47
770	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
771	msgstr "אפשר תפריטי אדמין של ג'נסיס"
772
773	- #: lib/admin/user-meta.php:49
774	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
775	msgstr "אפשר תפריט הגדרות SEO?"
776
777	- #: lib/admin/user-meta.php:51
778	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
779	msgstr "אפשר ייבוא / ייצוא תת-תפריט?"
780
781	- #: lib/admin/user-meta.php:88
782	msgid "Author Archive Settings"
783	- msgstr ""
784
785	- #: lib/admin/user-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:~~154~~
786	- #: lib/admin/user-meta.php:~~220~~
787	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
788	msgstr "הגדרות אלה חלות על דפי הארכיון של המחבר."
789
790	- #: lib/admin/user-meta.php:93
791	msgid "Custom Archive Headline"
792	msgstr "כותרת אישית לארכיון"
793
794	- #: lib/admin/user-meta.php:96
795	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
796	msgstr "יציג את התג %s בחלק העליון של העמוד הראשון"
797
798	- #: lib/admin/user-meta.php:~~101~~
799	msgid "Custom Description Text"
800	msgstr "תיאור טקסט מותאם אישית"
801
802	- #: lib/admin/user-meta.php:~~104~~
803	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
804	msgstr "טקסט זה יוצג בפסקה הראשונה, בדף הראשון."
805
806	- #: lib/admin/user-meta.php:~~109~~
807	msgid "Author Box"
808	msgstr "תיבת המחבר"
809
810	- #: lib/admin/user-meta.php:~~112~~
811	msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
812	msgstr "לאפשר תיבת המחבר בפוסטים של המחבר הזה?"
813
814	- #: lib/admin/user-meta.php:~~114~~
815	msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
816	msgstr "לאפשר תיבת המחבר בארכיון של המחבר הזה?"
817













































































































818	#: lib/classes/admin.php:118
819	msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
820	- msgstr ""
821
822	#: lib/classes/admin.php:415 lib/classes/admin.php:424
823	#: lib/classes/admin.php:527 lib/classes/admin.php:546
824	msgid "Are you sure you want to reset?"
825	msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לאפס?"
826
827	- #: lib/classes/breadcrumb.php:53
828	msgid "Home"
829	msgstr "בית"
830
831	- #: lib/classes/breadcrumb.php:62
832	msgid "You are here: "
833	msgstr "אתה נמצא כאן:"
834
835	- #: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
836	- #: lib/classes/breadcrumb.php:65 lib/classes/breadcrumb.php:66
837	- #: lib/classes/breadcrumb.php:68 lib/classes/breadcrumb.php:69
838	msgid "Archives for "
839	msgstr " ארכיון של"
840
841	- #: lib/classes/breadcrumb.php:67
842	msgid "Search for "
843	msgstr "חיפוש עבור"
844
845	- #: lib/classes/breadcrumb.php:70
846	msgid "Not found: "
847	msgstr "לא נמצא:"
848
849	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~119~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~214~~
850	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~315~~
851	msgid "View %s"
852	msgstr "הצג %s"
853
854	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~247 lib/classes/breadcrumb.php:251~~
855	- #: ~~lib/classes/breadcrumb.php:256~~
856	- ~~msgid~~ "~~(Edit)~~"
857	- msgstr "(עריכה)"
858
859	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~264 lib/classes/breadcrumb.php:273~~




860	msgid "View archives for %s"
861	msgstr "צפייה בארכיון עבור%s"
862
863	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~279~~
864	msgid "View archives for %s %s"
865	msgstr "צפייה בארכיון עבור%s%s"
866
867	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~334~~
868	- msgid "View all posts in %s"
869	- msgstr "הצג את כל הפוסטים שנכתבו על%s"
870	-
871	- #: lib/classes/breadcrumb.php:355
872	- msgid "View all %s"
873	- msgstr "הצג את כל%s"
874	-
875	- #: lib/classes/breadcrumb.php:418
876	msgid "View all items in %s"
877	msgstr " הצג את כל הפריטים ב%s"
878
879	#: lib/functions/admin.php:15
880	msgid "This file no longer needs to be included."
881	- msgstr ""
882
883	- #: lib/functions/formatting.php:~~291~~

884	msgid "seconds"
885	msgstr "שניות"
886
887	- #: lib/functions/formatting.php:~~326~~


















































888	msgid "and"
889	- msgstr "~~ו -~~"
890
891	#: lib/functions/layout.php:37
892	msgid "Content-Sidebar"
	@@ -912,49 +1090,49 @@ msgstr "סרגל - תוכן -סרגל"
912	msgid "Full Width Content"
913	msgstr "תוכן ברוחב מלא"
914
915	- #: lib/functions/layout.php:~~122~~
916	msgid "No Label Selected"
917	msgstr "לא נבחרה תוית"
918
919	- #: lib/functions/menu.php:74
920	msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
921	- msgstr ""
922
923	- #: lib/functions/seo.php:~~118~~
924	- msgid "Have you tried our Scribe ~~SEO~~ software? Do ~~keyword~~ research, content optimization, and ~~link~~ building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save ~~over~~ ~~50%~~ using the ~~promo~~ ~~code~~ ~~FIRST~~ ~~when~~ ~~you~~ ~~sign~~ up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
925	- msgstr ""
926
927	- #: lib/functions/seo.php:~~120~~
928	msgid "Dismiss"
929	- msgstr ""
930
931	- #: lib/functions/upgrade.php:~~376~~
932	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
933	msgstr "מזל טוב! ג'נסיס %s חיה ובועטת"
934
935	- #: lib/functions/upgrade.php:~~401~~
936	msgid "Click here to complete the upgrade"
937	msgstr "לחץ כאן כדי להשלים את השדרוג"
938
939	- #: lib/functions/upgrade.php:~~426~~
940	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
941	- msgstr ""
942
943	- #: lib/functions/upgrade.php:~~430~~
944	msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
945	msgstr "שדרוג ג'נסיס יחליף את הגירסה המותקנת הנוכחית. האם אתה בטוח שאתה רוצה לשדרג?. לחץ \"ביטול\" כדי להפסיק, \"אישור\" כדי לשדרג."
946
947	- #: lib/functions/upgrade.php:~~472~~
948	msgid "Genesis %s is available for %s"
949	- msgstr ""
950
951	- #: lib/functions/upgrade.php:~~473~~
952	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
953	msgstr "ג'נסיס %s זמינה עכשיו. סיפקנו עדכון בקליק בודד לתמה הזו, אז בבקשה התחברו לממשק הניהול שלכם ועדכנו בהקדם האפשרי."
954
955	#: lib/functions/widgetize.php:63
956	msgid "Header Left"
957	- msgstr ""
958
959	#: lib/functions/widgetize.php:63
960	msgid "Header Right"
	@@ -962,23 +1140,23 @@ msgstr "ימין הכותרת"
962
963	#: lib/functions/widgetize.php:64
964	msgid "This is the widget area in the header."
965	- msgstr ""
966
967	#: lib/functions/widgetize.php:71
968	msgid "Primary Sidebar"
969	- msgstr "סרגל ראשי"
970
971	#: lib/functions/widgetize.php:72
972	msgid "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option."
973	- msgstr ""
974
975	#: lib/functions/widgetize.php:79
976	msgid "Secondary Sidebar"
977	- msgstr "סרגל משני"
978
979	#: lib/functions/widgetize.php:80
980	msgid "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option."
981	- msgstr ""
982
983	#: lib/functions/widgetize.php:112
984	msgid "Footer %d"
	@@ -986,9 +1164,17 @@ msgstr "פוטר %d"
986
987	#: lib/functions/widgetize.php:113
988	msgid "Footer %d widget area."
989	- msgstr ""




990
991	- #: lib/~~js/load-scripts~~.php:86




992	msgid "Select / Deselect All"
993	msgstr "בחר / בטל הכל"
994
	@@ -1013,18 +1199,18 @@ msgid "ago"
1013	msgstr "לפני"
1014
1015	#: lib/shortcodes/post.php:140
1016	- msgid "Visit %s&#~~8217~~;s website"
1017	- msgstr ""
1018
1019	- #: lib/shortcodes/post.php:205
1020	msgid "% Comments"
1021	msgstr "% תגובות"
1022
1023	- #: lib/shortcodes/post.php:206
1024	msgid "1 Comment"
1025	msgstr "תגובה אחת"
1026
1027	- #: lib/shortcodes/post.php:207
1028	msgid "Leave a Comment"
1029	msgstr "כתוב תגובה"
1030
	@@ -1034,109 +1220,106 @@ msgstr "מתוייג כ:"
1034
1035	#: lib/shortcodes/post.php:282 lib/shortcodes/post.php:320
1036	msgid "Filed Under: "
1037	- msgstr "מתוייק ~~תחת~~"





1038
1039	- #: lib/structure/comments.php:56
1040	msgid "<h3>Comments</h3>"
1041	msgstr "<h3> תגובות</h3>"
1042
1043	- #: lib/structure/comments.php:~~107~~
1044	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1045	msgstr "<h3> טראקבקים</h3>"
1046
1047	- #: lib/structure/comments.php:~~176~~
1048	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1049	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1050
1051	- #: lib/structure/comments.php:~~176~~
1052	msgid "says"
1053	- msgstr "אומר"
1054
1055	- #: lib/structure/comments.php:~~180~~
1056	msgid "%1$s at %2$s"
1057	msgstr "%1$s אל%2$s"
1058
1059	- #: lib/structure/comments.php:~~181~~
1060	- msgid "Edit"
1061	- msgstr "לערוך"
1062	-
1063	- #: lib/structure/comments.php:186
1064	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1065	msgstr "התגובה שלך ממתינה לאישור."
1066
1067	- #: lib/structure/comments.php:~~243~~
1068	msgid "Name"
1069	msgstr "שם"
1070
1071	- #: lib/structure/comments.php:~~249~~
1072	msgid "Email"
1073	msgstr "אימייל"
1074
1075	- #: lib/structure/comments.php:~~255~~
1076	msgid "Website"
1077	msgstr "אתר אינטרנט"
1078
1079	- #: lib/structure/comments.php:~~269~~
1080	msgid "Speak Your Mind"
1081	msgstr "להשמיע את דעתך"
1082
1083	- #: lib/structure/footer.php:~~111~~
1084	msgid "Copyright"
1085	msgstr "זכויות יוצרים"
1086
1087	- #: lib/structure/footer.php:~~111~~
1088	msgid "on"
1089	msgstr "על"
1090
1091	- #: lib/structure/loops.php:~~191~~
1092	- msgid "Read more~~…~~"
1093	- msgstr "קרא עוד ~~...~~"
1094	-
1095	- #: lib/structure/loops.php:200
1096	- msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1097	- msgstr "You are using invalid arguments with the %s function."
1098
1099	- #: lib/structure/menu.php:~~175~~
1100	msgid "Comments"
1101	msgstr "תגובות"
1102
1103	- #: lib/structure/post.php:~~189~~ lib/structure/post.php:~~191~~
1104	msgid "[Read more...]"
1105	msgstr "[קרא עוד ...]"
1106
1107	- #: lib/structure/post.php:~~208~~
1108	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1109	msgstr "מצטערים, לא נמצאו פוסטים שתאמו את הקריטריונים שלך."
1110
1111	- #: lib/structure/post.php:~~234~~ lib/widgets/featured-~~post~~-widget.php:51
1112	- msgid "By"
1113	msgstr "על ידי"
1114
1115	- #: lib/structure/post.php:~~308~~
1116	msgid "About"
1117	msgstr "על"
1118
1119	- #: lib/structure/post.php:~~348~~
1120	msgid "Older Posts"
1121	msgstr "פוסטים ישנים יותר"
1122
1123	- #: lib/structure/post.php:~~349~~
1124	msgid "Newer Posts"
1125	msgstr "פוסטים חדשים יותר"
1126
1127	- #: lib/structure/post.php:~~370~~ lib/structure/post.php:~~434~~
1128	msgid "Previous Page"
1129	msgstr "הקודם"
1130
1131	- #: lib/structure/post.php:~~371~~ lib/structure/post.php:~~464~~
1132	msgid "Next Page"
1133	msgstr "הבא"
1134
1135	- #: lib/structure/search.php:25
1136	- msgid "Search this website %s"
1137	- msgstr "חיפוש באתר %s"
1138
1139	- #: lib/structure/search.php:27
1140	msgid "Search"
1141	msgstr "לחפש"
1142
	@@ -1168,6 +1351,14 @@ msgstr "תבנית פוסט"
1168	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1169	msgstr "לחלק מערכות נושא יש תבניות מותאמות אישית אשר ניתן להשתמש בהן עבור פוסטים עם תכונות נוספות או פריסות מותאמות אישית. אם כן, תוכלו לראות אותם כאן."
1170








1171	#: lib/widgets/enews-widget.php:44
1172	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1173	msgstr "מציג את טופס הרשמת אימייל לפידברנר"
	@@ -1176,38 +1367,19 @@ msgstr "מציג את טופס הרשמת אימייל לפידברנר"
1176	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1177	msgstr "ג'נסיס - חדשות ועדכונים"
1178
1179	- #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/~~featured~~-~~page-~~widget.php:~~165~~
1180	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:221
1181	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
1182	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377
1183	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1184	- #: lib/widgets/~~user~~-~~profile~~-widget.php:~~136~~
1185	- msgid "~~Title~~"
1186	- msgstr "~~כותרת~~"
1187
1188	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~120~~
1189	- msgid "~~Text~~ To ~~Show~~"
1190	- msgstr "~~להציג~~ ~~כיתוב~~"
1191
1192	#: lib/widgets/enews-widget.php:125
1193	- msgid "~~Google/Feedburner~~ ID"
1194	- msgstr "~~מזהה~~ ~~גוגל~~ / ~~Feedburner~~ "
1195	-
1196	- #: lib/widgets/enews-widget.php:130
1197	- msgid "Enter your email address..."
1198	- msgstr "הזן את כתובת האימייל שלך ..."
1199	-
1200	- #: lib/widgets/enews-widget.php:131
1201	- msgid "Input Text"
1202	- msgstr "הכנס טקסט"
1203	-
1204	- #: lib/widgets/enews-widget.php:136
1205	- msgid "Go"
1206	- msgstr "התחל"
1207	-
1208	- #: lib/widgets/enews-widget.php:137
1209	- msgid "Button Text"
1210	- msgstr "כיתוב הכפתור"
1211
1212	#: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1213	msgid "Displays featured page with thumbnails"
	@@ -1217,60 +1389,68 @@ msgstr "הצגת עמודים עם תמונה"
1217	msgid "Genesis - Featured Page"
1218	msgstr "ג'נסיס - הצגת עמוד"
1219
1220	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~104~~
1221	- ~~msgid~~ ~~"by"~~
1222	- ~~msgstr~~ ~~"על ידי"~~




1223
1224	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~170~~
1225	msgid "Page"
1226	msgstr "עמוד"
1227
1228	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~178~~
1229	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~307~~
1230	msgid "Show Featured Image"
1231	msgstr "הצג תמונה ראשית"
1232
1233	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~182~~
1234	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~311~~
1235	msgid "Image Size"
1236	msgstr "גודל תמונה"
1237
1238	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~194~~
1239	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~323~~
1240	msgid "Image Alignment"
1241	msgstr "יישור תמונה"
1242
1243	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~196~~
1244	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~295~~
1245	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~325~~
1246	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1247	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1248	msgid "None"
1249	msgstr "ללא"
1250
1251	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~206~~
1252	msgid "Show Page Title"
1253	msgstr "הצג כותרת עמוד"
1254
1255	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~211~~
1256	msgid "Show Page Byline"
1257	msgstr "הצג שורת מחבר לעמוד"
1258
1259	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~216~~
1260	msgid "Show Page Content"
1261	msgstr "הצג תוכן עמוד"
1262
1263	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~220~~
1264	msgid "Content Character Limit"
1265	msgstr "הגבלת תווים לתוכן"
1266
1267	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~225~~
1268	msgid "More Text"
1269	msgstr "טקסט \"עוד\""
1270




1271	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1272	msgid "[Read More...]"
1273	- msgstr "קרא ~~עוד~~"
1274
1275	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:58
1276	msgid "More Posts from this Category"
	@@ -1284,132 +1464,132 @@ msgstr "מציג פוסט נבחר עם תמונה ראשית"
1284	msgid "Genesis - Featured Posts"
1285	msgstr "ג'נסיס - הצגת פוסטים"
1286
1287	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~230~~
1288	msgid "Category"
1289	msgstr "קטגוריה"
1290
1291	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~244~~
1292	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~382~~
1293	msgid "Number of Posts to Show"
1294	msgstr "להציג מספר פוסטים "
1295
1296	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~249~~
1297	msgid "Number of Posts to Offset"
1298	msgstr "מספר הודעות הסט"
1299
1300	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~254~~
1301	msgid "Order By"
1302	msgstr "לסדר לפי"
1303
1304	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~256~~
1305	msgid "Date"
1306	msgstr "תאריך"
1307
1308	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~258~~
1309	msgid "Parent"
1310	msgstr "הורה"
1311
1312	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~259~~
1313	msgid "ID"
1314	msgstr "ID"
1315
1316	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~260~~
1317	msgid "Comment Count"
1318	msgstr "ספירת תגובות"
1319
1320	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~261~~
1321	msgid "Random"
1322	msgstr "אקראי"
1323
1324	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~266~~
1325	msgid "Sort Order"
1326	msgstr "סדר לפי"
1327
1328	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~268~~
1329	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1330	msgstr "יורד ( 3,2,1)"
1331
1332	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~269~~
1333	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1334	msgstr "עולה ( 1,2,3)"
1335
1336	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~279~~
1337	msgid "Show Author Gravatar"
1338	msgstr "הצג Gravatar של המחבר"
1339
1340	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~283~~
1341	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1342	msgid "Gravatar Size"
1343	msgstr "Gravatar גודל"
1344
1345	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~285~~
1346	msgid "Small (45px)"
1347	msgstr "קטן (45px)"
1348
1349	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~286~~
1350	msgid "Medium (65px)"
1351	msgstr "בינוני (65px)"
1352
1353	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~287~~
1354	msgid "Large (85px)"
1355	msgstr "גדול (85px)"
1356
1357	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~288~~
1358	msgid "Extra Large (125px)"
1359	msgstr "גדול מאוד (125px)"
1360
1361	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~293~~
1362	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1363	msgid "Gravatar Alignment"
1364	msgstr "Gravatar יישור"
1365
1366	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~341~~
1367	msgid "Show Post Title"
1368	msgstr "הצג את כותרת הפוסט"
1369
1370	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~346~~
1371	msgid "Show Post Info"
1372	msgstr "הצג מידע על הפוסט"
1373
1374	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~351~~
1375	msgid "Content Type"
1376	msgstr "סוג תוכן"
1377
1378	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~353~~
1379	msgid "Show Content"
1380	msgstr "להציג תוכן"
1381
1382	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~354~~
1383	msgid "Show Excerpt"
1384	msgstr "להציג תקציר"
1385
1386	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~355~~
1387	msgid "Show Content Limit"
1388	msgstr "הצג מגבלת תוכן"
1389
1390	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~356~~
1391	msgid "No Content"
1392	msgstr "ללא תוכן"
1393
1394	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~366~~
1395	msgid "More Text (if applicable)"
1396	msgstr "טקסט \"עוד\""
1397
1398	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~374~~
1399	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1400	msgstr "כדי להציג רשימה של פוסטים נוספים מקטגוריה זו, אנא מלאו את הפרטים להלן"
1401
1402	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~392~~
1403	msgid "Show Category Archive Link"
1404	msgstr "הצג קישור לארכיב הקטגוריה"
1405
1406	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~396~~
1407	msgid "Link Text"
1408	msgstr "כיתוב קישור"
1409
1410	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:49
1411	msgid "Display a list of your latest tweets."
1412	- msgstr ""
1413
1414	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:58
1415	msgid "Genesis - Latest Tweets"
	@@ -1431,83 +1611,17 @@ msgstr "API של טוויטר החזיר שגיאה בעת עיבוד הבקשה
1431	msgid "about %s ago"
1432	msgstr "לפני כ%s"
1433
1434	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~186~~
1435	- msgid "~~Twitter~~ ~~Username~~"
1436	- msgstr "שם ~~משתמש~~ ~~בטוויטר~~"
1437
1438	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1439	- msgid "~~Number~~ of ~~Tweets~~ to ~~Show~~"
1440	- msgstr "~~מספר~~ ~~הציוצים~~ ~~שיוצגו~~"
1441	-
1442	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:197
1443	- msgid "Hide @ Replies"
1444	- msgstr "הסתר @ תגובות"
1445	-
1446	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:201
1447	- msgid "Load new Tweets every"
1448	- msgstr "טען ציוצים חדשים בכל"
1449	-
1450	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:203
1451	- msgid "5 Min."
1452	- msgstr "5 דקות"
1453	-
1454	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:204
1455	- msgid "15 Minutes"
1456	- msgstr "15 דקות"
1457	-
1458	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:205
1459	- msgid "30 Minutes"
1460	- msgstr "30 דקות"
1461	-
1462	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:206
1463	- msgid "1 Hour"
1464	- msgstr "שעה"
1465	-
1466	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:207
1467	- msgid "2 Hours"
1468	- msgstr "שעתיים"
1469	-
1470	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:208
1471	- msgid "4 Hours"
1472	- msgstr "4 שעות"
1473	-
1474	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:209
1475	- msgid "12 Hours"
1476	- msgstr "12 שעות"
1477	-
1478	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:210
1479	- msgid "24 Hours"
1480	- msgstr "24 שעות"
1481	-
1482	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:216
1483	- msgid "Include link to twitter page?"
1484	- msgstr "לכלול קישור לדף הטוויטר?"
1485	-
1486	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:220
1487	- msgid "Link Text (required)"
1488	- msgstr "כיתוב קישור (חובה)"
1489	-
1490	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:42
1491	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:42
1492	- msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. DO NOT use it. You have been warned."
1493	- msgstr ""
1494	-
1495	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:45
1496	- msgid "Genesis - Category Menu"
1497	- msgstr ""
1498	-
1499	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1500	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:126
1501	- msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. We suggest that you <a href=\"%s\">create a menu</a> and use the \"Custom Menu\" widget instead."
1502	- msgstr ""
1503	-
1504	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:51
1505	- msgid "Genesis - Page Menu"
1506	- msgstr ""
1507
1508	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1509	- msgid "[Read More ~~%s]~~"
1510	- msgstr "[קרא ~~עוד%s]~~"
1511
1512	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1513	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
	@@ -1555,7 +1669,7 @@ msgstr "טקסט מותאם אישית"
1555
1556	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:173
1557	msgid "Custom Text Content"
1558	- msgstr ""
1559
1560	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:179
1561	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
	@@ -1563,8 +1677,12 @@ msgstr "בחר את העמוד \"אודותיי\" מהרשימה. זה יהיה
1563
1564	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:184
1565	msgid "Extended page link text"
1566	- msgstr ""
1567
1568	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1569	msgid "Show Author Archive Link?"
1570	- msgstr "הצג קישור לארכיון המחבר?"


1	+ # Translation of Genesis 1.9 in Hebrew
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.9 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2013-01-20 12:13:58+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.9\n"
12	+
13	+ #: lib/admin/whats-new.php:72
14	+ msgid "You may notice that the default Genesis style sheet is a bit shorter, and on the front end looks different. We've updated the default design and extended the width of the layout to 1152px. Now you've got more real estate to showcase your content."
15	+ msgstr "כפי ששמת לב קובץ העיצוב של גנסיס קצר יותר ונראה שונה. עדכנו את העיצוב הבסיסי והרוחב כעת הוא 1152 פיקסלים. כעת יש לך יותר מקום להצגת התכנים."
16
17	#: 404.php:33
18	msgid "Not Found, Error 404"

22	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
23	msgstr "הדף שאתה מחפש אינו קיים עוד. אולי אתה יכול לחזור חזרה <a href=\"%s\">לעמוד הבית </a> של האתר ולראות אם אתה יכול למצוא את מה שאתה מחפש. לחלופין, אתה יכול לנסות למצוא אותו עם הפרטים שלהלן."
24
25	+ #: 404.php:39 lib/structure/post.php:219 page_archive.php:35
26	msgid "Pages:"
27	msgstr "עמודים:"
28

46	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
47	msgstr "הפוסט מוגן בסיסמה. הזן את הסיסמה כדי לצפייה בתגובות."
48








49	#: lib/admin/import-export.php:45
50	msgid "Genesis - Import/Export"
51	msgstr "ג'נסיס - ייבוא / ייצוא"

98	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
99	msgstr "היתה בעיה לייבא את ההגדרות שלך. אנא נסה שוב."
100
101	+ #: lib/admin/import-export.php:162 lib/admin/theme-settings.php:58
102	+ #: lib/admin/theme-settings.php:59
103	msgid "Theme Settings"
104	msgstr "הגדרות תבנית"
105
106	+ #: lib/admin/import-export.php:166 lib/admin/seo-settings.php:44
107	msgid "SEO Settings"
108	msgstr "הגדרות SEO"
109

112	msgstr "אפשרויות ייצוא אינן זמינות"
113
114	#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
115	+ #: lib/admin/user-meta.php:182
116	msgid "Theme SEO Settings"
117	msgstr "הגדרות SEO"
118

140	msgid "Custom Redirect URI"
141	msgstr "URI להפנייה מותאם אישית"
142
143	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:176
144	msgid "Robots Meta Settings"
145	msgstr "הגדרות Robots Meta"
146

153	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
154	msgstr "קוד מעקב/המרה מותאם אישית"
155
156	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:161 lib/admin/term-meta.php:202
157	+ #: lib/admin/user-meta.php:246
158	msgid "Layout Settings"
159	msgstr "הגדרות מערך תצוגה"
160
161	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:185 lib/admin/term-meta.php:211
162	+ #: lib/admin/user-meta.php:256
163	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
164	msgstr "אפשר לקבוע פריסת ברירת מחדל ב <a href=\"%s\">הגדרות תבנית</a>\n"
165
166	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:192
167	msgid "Custom Body Class"
168	msgstr "Body Class מותאם אישית"
169
170	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:195
171	msgid "Custom Post Class"
172	msgstr "Post Class מותאם אישית"
173

177
178	#: lib/admin/readme-menu.php:68
179	msgid "The %s file was not found in the child theme, or it was empty."
180	+ msgstr "הקובץ %s לא נמצא בערכת העיצוב הבת או שהקובץ ריק."
181
182	#: lib/admin/seo-settings.php:43
183	msgid "Genesis - SEO Settings"
184	msgstr "SEO ג'נסיס-הגדרות"
185
186	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:69
187	#: lib/classes/admin.php:104
188	msgid "Save Settings"
189	msgstr "שמור הגדרות"
190
191	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:70
192	#: lib/classes/admin.php:105
193	msgid "Reset Settings"
194	msgstr "איפוס הגדרות"
195
196	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:71
197	#: lib/classes/admin.php:106
198	msgid "Settings saved."
199	msgstr "הגדרות נשמרו"
200
201	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:72
202	#: lib/classes/admin.php:107
203	msgid "Settings reset."
204	msgstr "איפוס הגדרות."
205
206	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:73
207	#: lib/classes/admin.php:108
208	msgid "Error saving settings."
209	msgstr "שגיאה בשמירת הגדרות."
210




211	#: lib/admin/seo-settings.php:173
212	+ msgid "Document Title Settings"
213	+ msgstr "הגדרות כותרת עמוד (Document Title)"
214	+
215	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
216	msgid "Homepage Settings"
217	msgstr "הגדרות עמוד הבית"
218
219	+ #: lib/admin/seo-settings.php:175
220	msgid "Document Head Settings"
221	msgstr "הגדרות ראש המסמך "
222
223	+ #: lib/admin/seo-settings.php:177
224	msgid "Archives Settings"
225	msgstr "הגדרות ארכיונים"
226
227	+ #: lib/admin/seo-settings.php:194
228	+ msgid "The document title (%s) is the single most important element in your document source for <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr>. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The title can, and should, be different on each page, but these options will help you control what it will look like by default."
229	+ msgstr "כותרת העמוד %s היא האלמנט החשוב במסמך מבחינת אופטימזציה מנועי חיפוש <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr>. הכותרת מעבירה בצורה תמציתית איזה מידע יש במסמך. הכותרת יכולה וצריכה להיות שונה עבור כל עמוד אבל הגדרות אלה יסייעו בהגדרות ברירת המחדל."
230
231	+ #: lib/admin/seo-settings.php:196
232	+ msgid "<strong>By default</strong>, the home page document title will contain the site title, the single post and page document titles will contain the post or page title, the archive pages will contain the archive type, etc."
233	+ msgstr "<strong>כברירת מחדל</strong>, כותרת העמוד של דף הבית מכילה את כותרת האתר, עבור עמוד או פוסט זו כותרת העמוד או הפוסט, עבור דפי ארכיון הכותרת היא סוג הארכיב וכו'."
234
235	+ #: lib/admin/seo-settings.php:200
236	+ msgid "Add site description (tagline) to %s on home page?"
237	+ msgstr "הוספת תיאור אתר (תגית) ל %s בדף הבית ?"
238
239	+ #: lib/admin/seo-settings.php:205
240	+ msgid "Add site name to %s on inner pages?"
241	+ msgstr "הוספת שם אתר ל %s בדפים פנימיים ?"




242
243	#: lib/admin/seo-settings.php:209
244	+ msgid "Document Title Additions Location:"
245	+ msgstr "מיקום תוספות כותרת עמוד:"
246	+
247	+ #: lib/admin/seo-settings.php:210
248	+ msgid "Determines which side the added title text will go on."
249	+ msgstr "קובע באיזה צד יהיה הטקסט הנוסף של הכותרת."
250
251	+ #: lib/admin/seo-settings.php:214 lib/widgets/featured-page-widget.php:191
252	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
253	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:320
254	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:161
255	msgid "Left"
256	msgstr "שמאל"
257
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:217 lib/widgets/featured-page-widget.php:192
259	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:291
260	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:321
261	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:162
262	msgid "Right"
263	msgstr "ימין"
264
265	+ #: lib/admin/seo-settings.php:222
266	+ msgid "Document Title Separator:"
267	+ msgstr "התו המפריד עבור כותרת העמוד:"
268
269	+ #: lib/admin/seo-settings.php:224
270	+ msgid "If the title consists of two parts (original title and optional addition), then the separator will go in between them."
271	+ msgstr "אם כותרת העמוד בנויה משני חלקים (כותרת מקורית וכותרת אופציונלית), אזי התו המפריד יהיה בין שתיהן."
272
273	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
274	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
275	msgstr "איזה טקסט אתה רוצה לעטוף בתגיות%s?"
276
277	+ #: lib/admin/seo-settings.php:246
278	+ msgid "The %s tag is, arguably, the second most important <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> tag in the document source. Choose wisely."
279	+ msgstr "התגית %s היא, שלא בהסכמה מלאה, שניה בחשיבותה עבור אופטימיציה עבור מנועי חיפוש <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> בקוד העמוד, בחר בחוכמה."
280
281	+ #: lib/admin/seo-settings.php:250
282	msgid "Site Title"
283	msgstr "כותרת אתר"
284
285	+ #: lib/admin/seo-settings.php:253
286	+ msgid "Site Description (Tagline)"
287	+ msgstr "תיאור אתר (תגית)"
288
289	+ #: lib/admin/seo-settings.php:256
290	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
291	msgstr "לא ולא. ברצוניי לתייג טקסט בדף הבית ידנית"
292
293	+ #: lib/admin/seo-settings.php:260
294	+ msgid "Homepage Document Title:"
295	+ msgstr "כותרת עמוד דף הבית"
296
297	+ #: lib/admin/seo-settings.php:262
298	+ msgid "If you leave the document title field blank, your site’s title will be used instead."
299	+ msgstr "אם כותרת העמוד נשארת ריקה אזי כותרת האתר תיהיה בשימוש."
300
301	+ #: lib/admin/seo-settings.php:266
302	+ msgid "Home Meta Description:"
303	+ msgstr "תיאור מפורט עבור דף הבית (Meta Description)"
304
305	+ #: lib/admin/seo-settings.php:268
306	+ msgid "The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
307	+ msgstr "התיאור המפורט יכול לשמש כטקסט שיופיע מתחת לכותרת בתוצאות החיפוש של מנוע החיפוש."
308
309	+ #: lib/admin/seo-settings.php:272
310	+ msgid "Home Meta Keywords (comma separated):"
311	+ msgstr "מילות מפתח עבור דף הבית (Meta Keywords) מופרדות בפסיקים:"
312
313	+ #: lib/admin/seo-settings.php:274
314	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
315	msgstr "מנועי חיפוש בדרך כלל מתעלמיםממילות מפתח."
316
317	+ #: lib/admin/seo-settings.php:277
318	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
319	msgstr " Robots Meta Tags - דף הבית."
320
321	+ #: lib/admin/seo-settings.php:281 lib/admin/seo-settings.php:284
322	+ #: lib/admin/seo-settings.php:287
323	msgid "Apply %s to the homepage?"
324	msgstr "להחחל %s על דף הבית?"
325
326	+ #: lib/admin/seo-settings.php:290
327	+ msgid "Homepage Author"
328	+ msgstr "מחבר דף הבית"
329	+
330	+ #: lib/admin/seo-settings.php:293
331	+ msgid "Select the user that you would like to be used as the %s for the homepage. Be sure the user you select has entered their Google+ profile address on the profile edit screen."
332	+ msgstr "בחר את המשתמש לשימוש %s עבור דף הבית. יש לודא כי המשתמש שבחרת הזין את כתובת פרופיל הגוגל+ שלו במסך עריכת פרופיל משתמש."
333	+
334	+ #: lib/admin/seo-settings.php:298
335	+ msgid "Select User"
336	+ msgstr "בחר משתמש"
337
338	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
339	+ msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
340	+ msgstr "כברירת מחדש וורדפרס מכניס מספר תגיות בעמוד %1$s. רוב תגיות אלה לחלוטין אינן נדרשות ואין להן ערך מבחינת אופטימיזציה למנועי חיפוש <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr>; הן רק מאיטות את זמן טעינת האתר. בחר אלו תגיות לכלול בעמוד %1$s. אם אינך יודע, השאר לא מסומן."
341	+
342	+ #: lib/admin/seo-settings.php:323
343	msgid "Relationship Link Tags:"
344	msgstr "תגיות קישורי יחסים (Relationship Link)"
345
346	+ #: lib/admin/seo-settings.php:327
347	msgid "Adjacent Posts %s link tags"
348	+ msgstr "תגיות לינק %s פוסטים קשורים"
349
350	+ #: lib/admin/seo-settings.php:330
351	msgid "Windows Live Writer Support:"
352	msgstr "Windows Live Writer תמיכת:"
353
354	+ #: lib/admin/seo-settings.php:334
355	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
356	msgstr "לכלול תג Windows Live Writer Support?"
357
358	+ #: lib/admin/seo-settings.php:337
359	msgid "Shortlink Tag:"
360	msgstr "תגית של קישור מקוצר (Shortlink):"
361
362	+ #: lib/admin/seo-settings.php:341
363	msgid "Include Shortlink tag?"
364	msgstr "לכלול תגיות Shortlink?"
365
366	+ #: lib/admin/seo-settings.php:344
367	+ msgid "<span class=\"genesis-admin-note\">Note:</span> The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever."
368	+ msgstr "<span class=\"genesis-admin-note\">הערה:</span> תגית השורט לינק יכולה להיות בשימוש על ידי שירותים של צד שלישי אבל אין לה שום ערך מבחינת אופטימיזציה למנועי חיפוש <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr>"
369
370	+ #: lib/admin/seo-settings.php:366
371	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
372	msgstr "אתה אולי לא רוצה את דפי הארכיון להיות באינדקס של מנועי החיפוש. רק אתה יכול לקבוע זאת."
373
374	+ #: lib/admin/seo-settings.php:370 lib/admin/seo-settings.php:394
375	msgid "Apply %s to Category Archives?"
376	msgstr "החל%s לקטגוריה?"
377
378	+ #: lib/admin/seo-settings.php:373 lib/admin/seo-settings.php:397
379	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
380	msgstr "החל%s לתג?"
381
382	+ #: lib/admin/seo-settings.php:376 lib/admin/seo-settings.php:400
383	msgid "Apply %s to Author Archives?"
384	msgstr "החל%s למחבר?"
385
386	+ #: lib/admin/seo-settings.php:379 lib/admin/seo-settings.php:403
387	msgid "Apply %s to Date Archives?"
388	msgstr "החל%s להיסטוריה?"
389
390	+ #: lib/admin/seo-settings.php:382 lib/admin/seo-settings.php:406
391	msgid "Apply %s to Search Archives?"
392	msgstr "החל%s לחיפוש?"
393
394	+ #: lib/admin/seo-settings.php:385
395	+ msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g. Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose which archives you want %1$s applied to."
396	+ msgstr "מספר מנועי חיפוש ישמרו דפים שלך במטמון. תגית ה %1$s תמנע זאת ממנועי החיפוש. בחר על אלו ארכיונים תרצה %1$s לקבוע זאת."
397
398	+ #: lib/admin/seo-settings.php:389
399	msgid "Apply %s to Entire Site?"
400	msgstr "החל%s לכל האתר?"
401
402	+ #: lib/admin/seo-settings.php:409
403	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
404	msgstr "מפעם לפעם, מנועי חיפוש להשתמש במשאבים כמו Open Directory Project ואת Yahoo Directoryכדי למצוא כותרות ותיאורים עבור התוכן שלך. באופן כללי, אתה לא רוצה שהם יעשו זאת. התגים%s%s מונעים מהם לעשות זאת."
405
406	+ #: lib/admin/seo-settings.php:413 lib/admin/seo-settings.php:416
407	msgid "Apply %s to your site?"
408	msgstr "החל%s לאתר שלך?"
409
410	+ #: lib/admin/seo-settings.php:437
411	msgid "Canonical Paginated Archives"
412	msgstr "גנסיס %s קיימת ל %s"
413
414	+ #: lib/admin/seo-settings.php:440
415	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
416	msgstr "אפשרות זו מואה למנועי החיפוש להסתכל על עמוד התוצאות הראשון של דפי חיפוש. אם אינך יודע מה המשמעותשל זה, השאר את ברירת המחדל."
417

435	msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
436	msgstr "השאר ריק אם אינך רוצה להציג טקסט מקדים לארכיון"
437
438	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:187
439	msgid "Custom Document %s"
440	msgstr "מסמך מותאם אישית %s"
441
442	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:194
443	msgid "%s Description"
444	msgstr "תיאור %s"
445
446	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:201
447	msgid "%s Keywords"
448	msgstr "מילות מפתח %s"
449
450	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:204
451	msgid "Comma separated list"
452	msgstr "רשימה מופרדת באמצעות פסיקים"
453
454	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:209
455	msgid "Robots Meta"
456	msgstr "Robots Meta"
457
458	#: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
459	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:212
460	+ #: lib/admin/user-meta.php:214 lib/admin/user-meta.php:216
461	msgid "Apply %s to this archive?"
462	msgstr "להחיל %s לארכיון הזה?"
463
464	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:251
465	msgid "Choose Layout"
466	msgstr "בחר פרישה"
467
468	+ #: lib/admin/theme-settings.php:91
469	msgid "Follow me on Twitter"
470	+ msgstr "עקבו אחרי בטוויטר"
471
472	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
473	msgid "Information"
474	msgstr "מידע"
475
476	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
477	msgid "Color Style"
478	+ msgstr "צבע"
479
480	+ #: lib/admin/theme-settings.php:226
481	msgid "Custom Feeds"
482	msgstr "פידים מותאמים אישית"
483
484	+ #: lib/admin/theme-settings.php:227
485	msgid "Default Layout"
486	msgstr "פריסת ברירת מחדל"
487
488	+ #: lib/admin/theme-settings.php:230
489	+ msgid "Header"
490	+ msgstr "כותרת"
491
492	+ #: lib/admin/theme-settings.php:233
493	+ msgid "Navigation"
494	+ msgstr "ניווט"
495
496	+ #: lib/admin/theme-settings.php:236
497	msgid "Breadcrumbs"
498	msgstr "פירורי לחם"
499
500	+ #: lib/admin/theme-settings.php:238
501	msgid "Comments and Trackbacks"
502	msgstr "הערות וטראקבקים"
503
504	+ #: lib/admin/theme-settings.php:239
505	msgid "Content Archives"
506	+ msgstr "ארכיוני תוכן"
507
508	+ #: lib/admin/theme-settings.php:240
509	+ msgid "Blog Page Template"
510	+ msgstr "תבנית עמוד בלוג"
511
512	+ #: lib/admin/theme-settings.php:243
513	msgid "Header and Footer Scripts"
514	msgstr "סקריפטים ל Header ו Footer"
515
516	+ #: lib/admin/theme-settings.php:284
517	msgid "Version:"
518	msgstr "גירסה:"
519
520	+ #: lib/admin/theme-settings.php:284
521	msgid "Released:"
522	msgstr "שוחרה:"
523
524	+ #: lib/admin/theme-settings.php:288
525	msgid "Display Theme Information in your document source"
526	msgstr "הצג מידע על ערכת העיצוב בקוד"
527
528	+ #: lib/admin/theme-settings.php:292
529	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
530	msgstr "זה יכול להיות מועיל לאבחון בעיות עם הנושא שלך כאשר המבקשים סיוע ב <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> תמיכה בפורומים </a>."
531
532	+ #: lib/admin/theme-settings.php:296
533	msgid "Enable Automatic Updates"
534	msgstr "אפשר עידכונים אוטומטים"
535
536	+ #: lib/admin/theme-settings.php:301
537	msgid "Notify"
538	msgstr "להודיע"
539
540	+ #: lib/admin/theme-settings.php:303
541	msgid "when updates are available"
542	msgstr "כאשר עדכונים זמינים"
543
544	+ #: lib/admin/theme-settings.php:306
545	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
546	msgstr "אם אתה מספק את כתובת הדוא\"ל לעיל, הבלוג שלך יכול לשלוח לך אימייל כאשר גרסה חדשה של ג'נסיס זמינה."
547
548	+ #: lib/admin/theme-settings.php:329
549	msgid "Color Style:"
550	+ msgstr "צבע: "
551
552	+ #: lib/admin/theme-settings.php:331 lib/tools/post-templates.php:159
553	msgid "Default"
554	msgstr "ברירת מחדל"
555
556	+ #: lib/admin/theme-settings.php:343
557	msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
558	+ msgstr "אנא בחר את הצבע מהתפריט הנפתח ושמור את ההגדרות"
559
560	+ #: lib/admin/theme-settings.php:389
561	+ msgid "Use for site title/logo:"
562	+ msgstr "לשימוש עבור כותרת או לוגו האתר: "
563
564	+ #: lib/admin/theme-settings.php:391
565	msgid "Dynamic text"
566	msgstr "טקסט דינמי"
567
568	+ #: lib/admin/theme-settings.php:392
569	msgid "Image logo"
570	msgstr "תמונת לוגו"
571
572	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
573	+ msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
574	+ msgstr "על מנת להשתמש בתפריטי הניווט, עליך לבנות <a href=\"%s\">תפריט מותאם אישית</a>, ולאחר מכן להקצות אותו למיקום התפריט המתאים."
575	+
576	+ #: lib/admin/theme-settings.php:423
577	msgid "Primary Navigation"
578	msgstr "ניווט ראשי"
579
580	+ #: lib/admin/theme-settings.php:427 lib/admin/theme-settings.php:465




581	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
582	msgstr "לאפשר פתיחת תפריטים מפוארת?"
583
584	+ #: lib/admin/theme-settings.php:432
585	msgid "Enable Extras on Right Side?"
586	msgstr "אפשר תוספות בצד?"
587
588	+ #: lib/admin/theme-settings.php:437
589	msgid "Display the following:"
590	msgstr "להציג את הדברים הבאים:"
591
592	+ #: lib/admin/theme-settings.php:439
593	msgid "Today's date"
594	msgstr "תאריך"
595
596	+ #: lib/admin/theme-settings.php:440
597	msgid "RSS feed links"
598	msgstr "קישורי RSS"
599
600	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
601	msgid "Search form"
602	msgstr "טופס חיפוש"
603
604	+ #: lib/admin/theme-settings.php:442
605	msgid "Twitter link"
606	msgstr "קישור לטוויטר"
607
608	+ #: lib/admin/theme-settings.php:447
609	msgid "Enter Twitter ID:"
610	msgstr "הזן Twitter ID:"
611
612	+ #: lib/admin/theme-settings.php:451
613	msgid "Twitter Link Text:"
614	msgstr "טקטס הקישור לטוויטר"
615
616	+ #: lib/admin/theme-settings.php:461
617	msgid "Secondary Navigation"
618	msgstr "ניווט משני "
619
620	+ #: lib/admin/theme-settings.php:487








621	msgid "Enter your custom feed URI:"
622	msgstr "הזן URI לפייד שלך:"
623
624	+ #: lib/admin/theme-settings.php:491 lib/admin/theme-settings.php:499
625	msgid "Redirect Feed?"
626	msgstr "הפנית פייד?"
627
628	+ #: lib/admin/theme-settings.php:495
629	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
630	msgstr "הזן URI לתגובות שלך:"
631
632	+ #: lib/admin/theme-settings.php:502
633	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
634	msgstr "אם הפידים שלך אינם מטופלים על ידי Feedburner, אנחנו לא ממליצים להשתמש באפשרות ההפניה."
635
636	+ #: lib/admin/theme-settings.php:521
637	msgid "Enable Comments"
638	msgstr "אפשר תגובות"
639
640	+ #: lib/admin/theme-settings.php:523 lib/admin/theme-settings.php:532
641	msgid "on posts?"
642	msgstr "על פוסטים?"
643
644	+ #: lib/admin/theme-settings.php:526 lib/admin/theme-settings.php:535
645	msgid "on pages?"
646	msgstr "על עמודים?"
647
648	+ #: lib/admin/theme-settings.php:530
649	msgid "Enable Trackbacks"
650	msgstr "אפשר טראקבקים"
651
652	+ #: lib/admin/theme-settings.php:538
653	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
654	msgstr "תגובות וטראקבקים ניתן גם לכבות אותו בכל הודעה / עמוד בעת יצירת / עריכת הודעות / עמודים."
655
656	+ #: lib/admin/theme-settings.php:556
657	msgid "Enable on:"
658	msgstr "אפשר על:"
659
660	+ #: lib/admin/theme-settings.php:560
661	msgid "Front Page"
662	msgstr "דך הבית"
663
664	+ #: lib/admin/theme-settings.php:563
665	+ msgid "Posts Page"
666	+ msgstr "עמוד הפוסטים"
667	+
668	+ #: lib/admin/theme-settings.php:566
669	+ msgid "Homepage"
670	+ msgstr "דף הבית"
671	+
672	+ #: lib/admin/theme-settings.php:570 lib/structure/menu.php:149
673	msgid "Posts"
674	msgstr "פוסטים"
675
676	+ #: lib/admin/theme-settings.php:573
677	msgid "Pages"
678	msgstr "עמודים"
679
680	+ #: lib/admin/theme-settings.php:576
681	msgid "Archives"
682	msgstr "ארכיונים"
683
684	+ #: lib/admin/theme-settings.php:579
685	msgid "404 Page"
686	msgstr "עמוד 404"
687
688	+ #: lib/admin/theme-settings.php:582
689	msgid "Attachment Page"
690	+ msgstr "עמוד קובץ מצורף"
691
692	+ #: lib/admin/theme-settings.php:585
693	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
694	msgstr "פירורי לחם הם דרך מצוינת לעזור למבקרים שלך להתמצות באתר שלך במבט פשוט. אתה יכול לאפשר / לבטל אותם על אזורים מסוימים של האתר שלך."
695
696	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
697	msgid "Select one of the following:"
698	msgstr "בחר אחת מהבאים:"
699
700	+ #: lib/admin/theme-settings.php:611
701	msgid "Display post content"
702	msgstr "להציג תוכן הפוסט"
703
704	+ #: lib/admin/theme-settings.php:612
705	msgid "Display post excerpts"
706	msgstr "להציג תקציר הפוסט"
707
708	+ #: lib/admin/theme-settings.php:623 lib/widgets/featured-post-widget.php:353
709	msgid "Limit content to"
710	msgstr "להגביל תוכן ל"
711
712	+ #: lib/admin/theme-settings.php:625 lib/widgets/featured-post-widget.php:355
713	msgid "characters"
714	msgstr "תוים"
715
716	+ #: lib/admin/theme-settings.php:628
717	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
718	msgstr "שימוש באפשרות זו יפשיט את כח העיצוב מהטקסט במקור. כדי להשתמש באפשרות זו, בחר \"להציג תוכן הפוסט\" בתיבת בחירה למעלה."
719
720	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
721	msgid "Include the Featured Image?"
722	msgstr "לכלול תמונה ראשית?"
723
724	+ #: lib/admin/theme-settings.php:637
725	msgid "Image Size:"
726	+ msgstr "גודל תמונה: "
727
728	+ #: lib/admin/theme-settings.php:648
729	msgid "Select Post Navigation Technique:"
730	msgstr "בחר שיטת ניווט:"
731
732	+ #: lib/admin/theme-settings.php:650
733	msgid "Older / Newer"
734	msgstr "ישן יותר / חדש יותר"
735
736	+ #: lib/admin/theme-settings.php:651
737	msgid "Previous / Next"
738	msgstr "הקודם / הבא"
739
740	+ #: lib/admin/theme-settings.php:652
741	msgid "Numeric"
742	msgstr "ממוספר"
743
744	+ #: lib/admin/theme-settings.php:656
745	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
746	msgstr "אפשרויות אלה ישפיעו על כל דפי הרשימות באתר, כולל ארכיון, המחבר, בלוג, קטגוריה, חיפוש ודפי תג."
747
748	+ #: lib/admin/theme-settings.php:674
749	+ msgid "These settings apply to any page given the \"Blog\" page template, not the homepage or post archive pages."
750	+ msgstr "הגדרות אלו פועלות על כל עמוד שמוגדרת עבורו תבנית של \"פוסט\", ולא על דפים אחרים כגון דף הבית או על ארכיון פוסט."
751	+
752	+ #: lib/admin/theme-settings.php:679
753	msgid "Display which category:"
754	msgstr "איזו קטגוריה להציג:"
755
756	+ #: lib/admin/theme-settings.php:680 lib/widgets/featured-post-widget.php:231
757	msgid "All Categories"
758	msgstr "כל הקטגוריות"
759
760	+ #: lib/admin/theme-settings.php:684
761	msgid "Exclude the following Category IDs:"
762	msgstr "הוצא מהכלל אתהקטגוריות הבאות ( לפי ID )"
763
764	+ #: lib/admin/theme-settings.php:686
765	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
766	msgstr "מופרדים בפסיקים - 1,2,3 למשל"
767
768	+ #: lib/admin/theme-settings.php:691
769	msgid "Number of Posts to Show:"
770	+ msgstr "מספר פוסטים להצגה: "
771
772	+ #: lib/admin/theme-settings.php:712 lib/admin/theme-settings.php:722
773	msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
774	+ msgstr "הכנס סקריפט או קוד שתרצה לייצא ל %s"
775
776	+ #: lib/admin/theme-settings.php:717 lib/admin/theme-settings.php:727
777	msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
778	+ msgstr "ה %1$s הוק (hook) מבוצע מיד לפני התג %2$s הסוגר בקוד של הדף."
779
780	+ #: lib/admin/user-meta.php:25
781	+ msgid "Google+"
782	+ msgstr "גוגל+"
783	+
784	+ #: lib/admin/user-meta.php:73
785	msgid "User Permissions"
786	+ msgstr "הרשאות משתמש"
787
788	+ #: lib/admin/user-meta.php:77
789	msgid "Genesis Admin Menus"
790	msgstr "ג'נסיס - תפריטי אדמין"
791
792	+ #: lib/admin/user-meta.php:80
793	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
794	msgstr "אפשר תפריטי אדמין של ג'נסיס"
795
796	+ #: lib/admin/user-meta.php:82
797	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
798	msgstr "אפשר תפריט הגדרות SEO?"
799
800	+ #: lib/admin/user-meta.php:84
801	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
802	msgstr "אפשר ייבוא / ייצוא תת-תפריט?"
803
804	+ #: lib/admin/user-meta.php:119
805	msgid "Author Archive Settings"
806	+ msgstr "הגדרות ארכיון משתמש"
807
808	+ #: lib/admin/user-meta.php:120 lib/admin/user-meta.php:183
809	+ #: lib/admin/user-meta.php:247
810	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
811	msgstr "הגדרות אלה חלות על דפי הארכיון של המחבר."
812
813	+ #: lib/admin/user-meta.php:124
814	msgid "Custom Archive Headline"
815	msgstr "כותרת אישית לארכיון"
816
817	+ #: lib/admin/user-meta.php:127
818	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
819	msgstr "יציג את התג %s בחלק העליון של העמוד הראשון"
820
821	+ #: lib/admin/user-meta.php:132
822	msgid "Custom Description Text"
823	msgstr "תיאור טקסט מותאם אישית"
824
825	+ #: lib/admin/user-meta.php:135
826	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
827	msgstr "טקסט זה יוצג בפסקה הראשונה, בדף הראשון."
828
829	+ #: lib/admin/user-meta.php:140
830	msgid "Author Box"
831	msgstr "תיבת המחבר"
832
833	+ #: lib/admin/user-meta.php:143
834	msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
835	msgstr "לאפשר תיבת המחבר בפוסטים של המחבר הזה?"
836
837	+ #: lib/admin/user-meta.php:145
838	msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
839	msgstr "לאפשר תיבת המחבר בארכיון של המחבר הזה?"
840
841	+ #: lib/admin/whats-new.php:38
842	+ msgid "Welcome to Genesis %s"
843	+ msgstr "ברוכים הבאים לג'נסיס %s"
844	+
845	+ #: lib/admin/whats-new.php:65
846	+ msgid "Thank you for updating to the latest version! Using Genesis %s will give you more options than you've ever had and your website will continue to purr like a kitten."
847	+ msgstr "תודה לך על העדכון לגרסה האחרונה! על ידי שימוש בג'נסיס %s יש לך יותר אפשרויות מאי פעם והאתר שלך יגרגר כמו חתול :)"
848	+
849	+ #: lib/admin/whats-new.php:68
850	+ msgid "What’s New"
851	+ msgstr "מה חדש"
852	+
853	+ #: lib/admin/whats-new.php:71
854	+ msgid "Updated Design and Wider Layout"
855	+ msgstr "עדכון עיצוב ופרישה רחבה יותר"
856	+
857	+ #: lib/admin/whats-new.php:73
858	+ msgid "Updated Security Audit"
859	+ msgstr "עדכון בדיקות אבטחה"
860	+
861	+ #: lib/admin/whats-new.php:74
862	+ msgid "It's very important to us that we provide you the absolute best framework possible, so once again we hired WordPress Lead Developer Mark Jaquith to perform a full review of code for security as he's done in the past."
863	+ msgstr "זה מאוד חשוב לנו לספק לך את התבנית הטובה ביותר האפשרית, כך ששוב אנו שכרנו את Mark Jaquith , מפתח ורדפרס מוביל, לבצע סקירה אבטחה מלאה של הקוד כמו שהוא עשה בעבר."
864	+
865	+ #: lib/admin/whats-new.php:75
866	+ msgid "Google Author Highlights"
867	+ msgstr "דגשים עבור מחבר גוגל"
868	+
869	+ #: lib/admin/whats-new.php:76
870	+ msgid "Genesis now offers support for author highlighting. This allows Google to associate your content with your Google+ content. Just edit your profile, find the field where you can enter your Google+ account URL, and save. Genesis does the rest. And if you want to associate an author with the homepage, you can do that in SEO Settings."
871	+ msgstr "ג'נסיס מציע כעת תמיכה בהדגשות מחבר. זה מאפשר לגוגל לשייך את התוכן שלך עם תוכן הגוגל+ שלך. פשוט ערוך את הפרופיל שלך, מצא את השדה בו ניתן להזין כתובת חשבון גוגל+ שלך, ושמור. ג'נסיס יעשה את כל השאר. ואם אתה רוצה לשייך את המחבר לעמוד הבית, אתה יכול לעשות את זה בהגדרות SEO."
872	+
873	+ #: lib/admin/whats-new.php:78
874	+ msgid "Deprecating Widgets"
875	+ msgstr "וידגטים שיצאו משימוש"
876	+
877	+ #: lib/admin/whats-new.php:79
878	+ msgid "Genesis has always included some useful widgets to help you build your sites faster and easier. But lately, we realized that some of these widgets should really be plugins, so authors can push out updates more frequently, and you get more up to date code. So, the \"eNews & Updates\" and \"Latest Tweets\" widgets are being ported to plugins, and will eventually be removed from Genesis."
879	+ msgstr "בג'נסיס תמיד כללנו כמה וידג'טים שימושיים שיעזרו לך לבנות את האתרים שלך מהירים וקלים יותר. אבל בזמן אחרון, הבנו שחלק מהוידג'טים הללו צריכים להיות תוספים, כך מחברים יכולים לשלוח את העדכונים בתדירות גבוהה יותר, ואתה מקבל קוד יותר מעודכן. אז, הווידג'טים \"eNews & Updates\" ו \"ציוצים אחרונים\" מועברים לתוספים, וסופו של דבר ימחקו מג'נסיס."
880	+
881	+ #: lib/admin/whats-new.php:81
882	+ msgid "Genesis Category/Page Menu Widgets Removed"
883	+ msgstr "וידג'טים - ג'נסיס תפריט קטגוריה/עמוד הוסרו"
884	+
885	+ #: lib/admin/whats-new.php:82
886	+ msgid "We deprecated the Category and Page menu widgets a few releases ago, and as of this release, we've completely removed them from the framework. If you were still using either of these widgets, you will notice that your menu is no longer showing."
887	+ msgstr "וידג'טים של תפריט קטגוריה ועמוד אינם נתמכים מלפני כמה מהדורות, והחל ממהדורה זו, הסרנו אותם לגמרי מג'נסיס. אם אתם עדיין משתמשים באחד מהוידג'טים הללו, תוכלו להבחין כי התפריט שלכם אינו מוצג."
888	+
889	+ #: lib/admin/whats-new.php:83
890	+ msgid "You will need to build a <a href=\"%s\">custom menu</a> and add the custom menu widget to the Header Right widget area."
891	+ msgstr "אתה צריך לבנות תפריט מותאם אישית <a href=\"%s\">תפריט מותאם אישית</a> ולהוסיף את וידג'ט תפריט מותאם אישית לאזור הוידג'ט בכותרת הימנית."
892	+
893	+ #: lib/admin/whats-new.php:85
894	+ msgid "Other Geeky Stuff"
895	+ msgstr "דברים נוספים"
896	+
897	+ #: lib/admin/whats-new.php:86
898	+ msgid "We also fixed a lot of little bugs, improved some things, and generally made the framework a more solid foundation for you to use. We hope you enjoy this latest release!"
899	+ msgstr "תיקנו הרבה באגים קטנים, שיפרנו כמה דברים, ובאופן כללי עשינו את ג'נסיס טוב יותר. אנו מקווים שאתה נהנה מהמהדורה האחרונה!"
900	+
901	+ #: lib/admin/whats-new.php:91
902	+ msgid "Genesis 2.0 Roadmap"
903	+ msgstr "מפת הדרכים עבור ג'נסיס 2.0"
904	+
905	+ #: lib/admin/whats-new.php:93
906	+ msgid "Support for HTML5 Markup"
907	+ msgstr "תמיכה ב HTML5"
908	+
909	+ #: lib/admin/whats-new.php:94
910	+ msgid "We have big plans for a new markup structure in Genesis 2.0, all built with HTML5."
911	+ msgstr "יש לנו תוכניות גדולות למבנה הפנימי של ג'נסיס 2.0, הכל בעזרת HTML5."
912	+
913	+ #: lib/admin/whats-new.php:96
914	+ msgid "A New Mobile Strategy"
915	+ msgstr "אסטרטגיה חדשה עבור מכשירים ניידים"
916	+
917	+ #: lib/admin/whats-new.php:97
918	+ msgid "In case you can't tell, we're big fans of designing for mobile devices around here. So, we're going to be doing some things that will make it a whole lot easier to get your site mobile ready with Genesis in 2.0."
919	+ msgstr "במקרה שלא הבחנת, אנחנו מעריצים גדולים של עיצוב למכשירים ניידים. לכן, אנחנו הולכים לעשות כמה דברים שיגרמו לאתר שלך להיות מוכן למכשירים ניידים עם ג'נסיס 2.0."
920	+
921	+ #: lib/admin/whats-new.php:103
922	+ msgid "Project Leads"
923	+ msgstr "מובילי הפרויקט"
924	+
925	+ #: lib/admin/whats-new.php:109 lib/admin/whats-new.php:114
926	+ #: lib/admin/whats-new.php:119
927	+ msgid "Lead Developer"
928	+ msgstr "מפתחים מובילים"
929	+
930	+ #: lib/admin/whats-new.php:127
931	+ msgid "Contributors"
932	+ msgstr "תורמים"
933	+
934	+ #: lib/admin/whats-new.php:133 lib/admin/whats-new.php:138
935	+ #: lib/admin/whats-new.php:143 lib/admin/whats-new.php:148
936	+ #: lib/admin/whats-new.php:153 lib/admin/whats-new.php:158
937	+ #: lib/admin/whats-new.php:163 lib/admin/whats-new.php:168
938	+ #: lib/admin/whats-new.php:173 lib/admin/whats-new.php:178
939	+ msgid "Contributor"
940	+ msgstr "תורם"
941	+
942	+ #: lib/admin/whats-new.php:185
943	+ msgid "Go to Theme Settings →"
944	+ msgstr "להגדרות תבנית →"
945	+
946	+ #: lib/admin/whats-new.php:186
947	+ msgid "Go to SEO Settings →"
948	+ msgstr "להגדרות אופטימיזציה למנועי חיפוש SEO →"
949	+
950	#: lib/classes/admin.php:118
951	msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
952	+ msgstr "לא ניתן להשתמש ב %s על מנת ליצור שני תפריטים באותה תת מחלקה. יש להשתמש בתתי מחלקות נפרדות עבור כל תפריט."
953
954	#: lib/classes/admin.php:415 lib/classes/admin.php:424
955	#: lib/classes/admin.php:527 lib/classes/admin.php:546
956	msgid "Are you sure you want to reset?"
957	msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לאפס?"
958
959	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:54 lib/functions/menu.php:133
960	msgid "Home"
961	msgstr "בית"
962
963	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:63
964	msgid "You are here: "
965	msgstr "אתה נמצא כאן:"
966
967	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:64 lib/classes/breadcrumb.php:65
968	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
969	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:69 lib/classes/breadcrumb.php:70
970	msgid "Archives for "
971	msgstr " ארכיון של"
972
973	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68
974	msgid "Search for "
975	msgstr "חיפוש עבור"
976
977	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:71
978	msgid "Not found: "
979	msgstr "לא נמצא:"
980
981	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:120 lib/classes/breadcrumb.php:215
982	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:281
983	msgid "View %s"
984	msgstr "הצג %s"
985
986	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:300
987	+ msgid "View all posts in %s"
988	+ msgstr "הצג את כל הפוסטים שנכתבו על%s"

989
990	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:321
991	+ msgid "View all %s"
992	+ msgstr "הצג את כל%s"
993	+
994	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:403 lib/classes/breadcrumb.php:427
995	msgid "View archives for %s"
996	msgstr "צפייה בארכיון עבור%s"
997
998	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:433
999	msgid "View archives for %s %s"
1000	msgstr "צפייה בארכיון עבור%s%s"
1001
1002	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:525








1003	msgid "View all items in %s"
1004	msgstr " הצג את כל הפריטים ב%s"
1005
1006	#: lib/functions/admin.php:15
1007	msgid "This file no longer needs to be included."
1008	+ msgstr "הקובץ אינו נדרש יותר ולא צריך לכלול אותו."
1009
1010	+ #: lib/functions/formatting.php:292
1011	+ msgctxt "time difference"
1012	msgid "seconds"
1013	msgstr "שניות"
1014
1015	+ #: lib/functions/formatting.php:296
1016	+ msgctxt "time difference"
1017	+ msgid "%s year"
1018	+ msgid_plural "%s years"
1019	+ msgstr[0] "%s שנה"
1020	+ msgstr[1] "%s שנים"
1021	+
1022	+ #: lib/functions/formatting.php:297
1023	+ msgctxt "time difference"
1024	+ msgid "%s month"
1025	+ msgid_plural "%s months"
1026	+ msgstr[0] "%s חודש"
1027	+ msgstr[1] "%s חודשים"
1028	+
1029	+ #: lib/functions/formatting.php:298
1030	+ msgctxt "time difference"
1031	+ msgid "%s week"
1032	+ msgid_plural "%s weeks"
1033	+ msgstr[0] "%s שבוע"
1034	+ msgstr[1] "%s שבועות"
1035	+
1036	+ #: lib/functions/formatting.php:299
1037	+ msgctxt "time difference"
1038	+ msgid "%s day"
1039	+ msgid_plural "%s days"
1040	+ msgstr[0] "%s יום"
1041	+ msgstr[1] "%s ימים"
1042	+
1043	+ #: lib/functions/formatting.php:300
1044	+ msgctxt "time difference"
1045	+ msgid "%s hour"
1046	+ msgid_plural "%s hours"
1047	+ msgstr[0] "%s שעה"
1048	+ msgstr[1] "%s שעות"
1049	+
1050	+ #: lib/functions/formatting.php:301
1051	+ msgctxt "time difference"
1052	+ msgid "%s minute"
1053	+ msgid_plural "%s minutes"
1054	+ msgstr[0] "%s דקה"
1055	+ msgstr[1] "%s דקות"
1056	+
1057	+ #: lib/functions/formatting.php:302
1058	+ msgctxt "time difference"
1059	+ msgid "%s second"
1060	+ msgid_plural "%s seconds"
1061	+ msgstr[0] "%s שניה"
1062	+ msgstr[1] "%s שניות"
1063	+
1064	+ #: lib/functions/formatting.php:327
1065	+ msgctxt "separator in time difference"
1066	msgid "and"
1067	+ msgstr "וגם"
1068
1069	#: lib/functions/layout.php:37
1070	msgid "Content-Sidebar"

1090	msgid "Full Width Content"
1091	msgstr "תוכן ברוחב מלא"
1092
1093	+ #: lib/functions/layout.php:123
1094	msgid "No Label Selected"
1095	msgstr "לא נבחרה תוית"
1096
1097	+ #: lib/functions/menu.php:104
1098	msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
1099	+ msgstr "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
1100
1101	+ #: lib/functions/seo.php:122
1102	+ msgid "Have you tried our Scribe content marketing software? Do research, content and website optimization, and relationship building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save big when using the special link on the special page we've created just for you</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
1103	+ msgstr "Have you tried our Scribe content marketing software? Do research, content and website optimization, and relationship building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save big when using the special link on the special page we've created just for you</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
1104
1105	+ #: lib/functions/seo.php:124
1106	msgid "Dismiss"
1107	+ msgstr "לשחרר"
1108
1109	+ #: lib/functions/upgrade.php:411
1110	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
1111	msgstr "מזל טוב! ג'נסיס %s חיה ובועטת"
1112
1113	+ #: lib/functions/upgrade.php:436
1114	msgid "Click here to complete the upgrade"
1115	msgstr "לחץ כאן כדי להשלים את השדרוג"
1116
1117	+ #: lib/functions/upgrade.php:461
1118	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
1119	+ msgstr "ג'נסיס %s זמין כעת. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">בדוק מה חדש</a> או <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">עדכן עכשיו</a>."
1120
1121	+ #: lib/functions/upgrade.php:465
1122	msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
1123	msgstr "שדרוג ג'נסיס יחליף את הגירסה המותקנת הנוכחית. האם אתה בטוח שאתה רוצה לשדרג?. לחץ \"ביטול\" כדי להפסיק, \"אישור\" כדי לשדרג."
1124
1125	+ #: lib/functions/upgrade.php:507
1126	msgid "Genesis %s is available for %s"
1127	+ msgstr "גנסיס %s זמין עבור %s"
1128
1129	+ #: lib/functions/upgrade.php:508
1130	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
1131	msgstr "ג'נסיס %s זמינה עכשיו. סיפקנו עדכון בקליק בודד לתמה הזו, אז בבקשה התחברו לממשק הניהול שלכם ועדכנו בהקדם האפשרי."
1132
1133	#: lib/functions/widgetize.php:63
1134	msgid "Header Left"
1135	+ msgstr "שמאל הכותרת"
1136
1137	#: lib/functions/widgetize.php:63
1138	msgid "Header Right"

1140
1141	#: lib/functions/widgetize.php:64
1142	msgid "This is the widget area in the header."
1143	+ msgstr "זהו אזור הוידגט בכותרת"
1144
1145	#: lib/functions/widgetize.php:71
1146	msgid "Primary Sidebar"
1147	+ msgstr "סרגל צדדי ראשי"
1148
1149	#: lib/functions/widgetize.php:72
1150	msgid "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option."
1151	+ msgstr "זהו התפריט הצדדי הראשי אם אתה משתמש באפשרות פרישה של שתיים או שלוש עמודות."
1152
1153	#: lib/functions/widgetize.php:79
1154	msgid "Secondary Sidebar"
1155	+ msgstr "סרגל צדדי משני"
1156
1157	#: lib/functions/widgetize.php:80
1158	msgid "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option."
1159	+ msgstr "זהו התפריט הצדדי המשני אם אתה משתמש באפשרות פרישה של שלוש עמודות."
1160
1161	#: lib/functions/widgetize.php:112
1162	msgid "Footer %d"

1164
1165	#: lib/functions/widgetize.php:113
1166	msgid "Footer %d widget area."
1167	+ msgstr "אזור וידגט %d תחתון"
1168	+
1169	+ #: lib/init.php:47
1170	+ msgid "Primary Navigation Menu"
1171	+ msgstr "תפריט ניווט ראשי"
1172
1173	+ #: lib/init.php:48
1174	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
1175	+ msgstr "תפריט ניווט משני"
1176	+
1177	+ #: lib/js/load-scripts.php:85
1178	msgid "Select / Deselect All"
1179	msgstr "בחר / בטל הכל"
1180

1199	msgstr "לפני"
1200
1201	#: lib/shortcodes/post.php:140
1202	+ msgid "Visit %s’s website"
1203	+ msgstr "בקרו באתר %s"
1204
1205	+ #: lib/shortcodes/post.php:205 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1206	msgid "% Comments"
1207	msgstr "% תגובות"
1208
1209	+ #: lib/shortcodes/post.php:206 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1210	msgid "1 Comment"
1211	msgstr "תגובה אחת"
1212
1213	+ #: lib/shortcodes/post.php:207 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1214	msgid "Leave a Comment"
1215	msgstr "כתוב תגובה"
1216

1220
1221	#: lib/shortcodes/post.php:282 lib/shortcodes/post.php:320
1222	msgid "Filed Under: "
1223	+ msgstr "מתוייק תחת: "
1224	+
1225	+ #: lib/shortcodes/post.php:364 lib/structure/comments.php:189
1226	+ #: lib/structure/post.php:207 lib/widgets/featured-page-widget.php:103
1227	+ msgid "(Edit)"
1228	+ msgstr "(עריכה)"
1229
1230	+ #: lib/structure/comments.php:63
1231	msgid "<h3>Comments</h3>"
1232	msgstr "<h3> תגובות</h3>"
1233
1234	+ #: lib/structure/comments.php:114
1235	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1236	msgstr "<h3> טראקבקים</h3>"
1237
1238	+ #: lib/structure/comments.php:184
1239	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1240	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1241
1242	+ #: lib/structure/comments.php:184
1243	msgid "says"
1244	+ msgstr "אומר "
1245
1246	+ #: lib/structure/comments.php:188
1247	msgid "%1$s at %2$s"
1248	msgstr "%1$s אל%2$s"
1249
1250	+ #: lib/structure/comments.php:195




1251	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1252	msgstr "התגובה שלך ממתינה לאישור."
1253
1254	+ #: lib/structure/comments.php:252
1255	msgid "Name"
1256	msgstr "שם"
1257
1258	+ #: lib/structure/comments.php:258
1259	msgid "Email"
1260	msgstr "אימייל"
1261
1262	+ #: lib/structure/comments.php:264
1263	msgid "Website"
1264	msgstr "אתר אינטרנט"
1265
1266	+ #: lib/structure/comments.php:278
1267	msgid "Speak Your Mind"
1268	msgstr "להשמיע את דעתך"
1269
1270	+ #: lib/structure/footer.php:110
1271	msgid "Copyright"
1272	msgstr "זכויות יוצרים"
1273
1274	+ #: lib/structure/footer.php:110
1275	msgid "on"
1276	msgstr "על"
1277
1278	+ #: lib/structure/loops.php:192
1279	+ msgid "Read more"
1280	+ msgstr "קרא עוד"




1281
1282	+ #: lib/structure/menu.php:150
1283	msgid "Comments"
1284	msgstr "תגובות"
1285
1286	+ #: lib/structure/post.php:214 lib/structure/post.php:216
1287	msgid "[Read more...]"
1288	msgstr "[קרא עוד ...]"
1289
1290	+ #: lib/structure/post.php:233
1291	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1292	msgstr "מצטערים, לא נמצאו פוסטים שתאמו את הקריטריונים שלך."
1293
1294	+ #: lib/structure/post.php:259 lib/widgets/featured-page-widget.php:98
1295	+ msgid "by"
1296	msgstr "על ידי"
1297
1298	+ #: lib/structure/post.php:334
1299	msgid "About"
1300	msgstr "על"
1301
1302	+ #: lib/structure/post.php:379
1303	msgid "Older Posts"
1304	msgstr "פוסטים ישנים יותר"
1305
1306	+ #: lib/structure/post.php:380
1307	msgid "Newer Posts"
1308	msgstr "פוסטים חדשים יותר"
1309
1310	+ #: lib/structure/post.php:400 lib/structure/post.php:462
1311	msgid "Previous Page"
1312	msgstr "הקודם"
1313
1314	+ #: lib/structure/post.php:401 lib/structure/post.php:492
1315	msgid "Next Page"
1316	msgstr "הבא"
1317
1318	+ #: lib/structure/search.php:23
1319	+ msgid "Search this website"
1320	+ msgstr "חיפוש באתר"
1321
1322	+ #: lib/structure/search.php:25
1323	msgid "Search"
1324	msgstr "לחפש"
1325

1351	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1352	msgstr "לחלק מערכות נושא יש תבניות מותאמות אישית אשר ניתן להשתמש בהן עבור פוסטים עם תכונות נוספות או פריסות מותאמות אישית. אם כן, תוכלו לראות אותם כאן."
1353
1354	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:38
1355	+ msgid "Enter your email address ..."
1356	+ msgstr "הכנס/י כתובת אימייל..."
1357	+
1358	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:39
1359	+ msgid "Go"
1360	+ msgstr "התחל"
1361	+
1362	#: lib/widgets/enews-widget.php:44
1363	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1364	msgstr "מציג את טופס הרשמת אימייל לפידברנר"

1367	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1368	msgstr "ג'נסיס - חדשות ועדכונים"
1369
1370	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/enews-widget.php:124



1371	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1372	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:190
1373	+ msgid "This widget has been deprecated, and should no longer be used."
1374	+ msgstr "הוידגט הזה אינו נתמך יותר ואין להשתמש בו."
1375
1376	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:116
1377	+ msgid "If you would like to continue to use the eNews widget functionality, please have a site administrator <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install this plugin</a> and replace this widget with the Genesis eNews Extended widget."
1378	+ msgstr "אם תרצה להמשיך להשתמש בפונקציונליות של הוידג'ט eNews, אנא תן לאדמיניסטרטור <a href=\"%s\" target=\"_blank\">להתקין את התוסף</a> ולהחליף את הוידג'ט הזה בוידג'ט Genesis eNews Extended."
1379
1380	#: lib/widgets/enews-widget.php:125
1381	+ msgid "If you would like to continue to use the eNews widget functionality, please <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis eNews Extended\">install this plugin</a> and replace this widget with the Genesis eNews Extended widget."
1382	+ msgstr "אם תרצה להמשיך להשתמש בפונקציונליות של הוידג'ט eNews, אנא <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis eNews Extended\">התקן את התוסף</a> והחלף את הוידג'ט הזה בוידג'ט Genesis eNews Extended."
















1383
1384	#: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1385	msgid "Displays featured page with thumbnails"

1389	msgid "Genesis - Featured Page"
1390	msgstr "ג'נסיס - הצגת עמוד"
1391
1392	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:159
1393	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
1394	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
1395	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:371
1396	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
1397	+ msgid "Title"
1398	+ msgstr "כותרת"
1399
1400	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
1401	msgid "Page"
1402	msgstr "עמוד"
1403
1404	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:172
1405	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
1406	msgid "Show Featured Image"
1407	msgstr "הצג תמונה ראשית"
1408
1409	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:176
1410	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:305
1411	msgid "Image Size"
1412	msgstr "גודל תמונה"
1413
1414	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:188
1415	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:317
1416	msgid "Image Alignment"
1417	msgstr "יישור תמונה"
1418
1419	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:190
1420	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
1421	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:319
1422	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1423	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1424	msgid "None"
1425	msgstr "ללא"
1426
1427	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:200
1428	msgid "Show Page Title"
1429	msgstr "הצג כותרת עמוד"
1430
1431	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:205
1432	msgid "Show Page Byline"
1433	msgstr "הצג שורת מחבר לעמוד"
1434
1435	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:210
1436	msgid "Show Page Content"
1437	msgstr "הצג תוכן עמוד"
1438
1439	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:214
1440	msgid "Content Character Limit"
1441	msgstr "הגבלת תווים לתוכן"
1442
1443	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:219
1444	msgid "More Text"
1445	msgstr "טקסט \"עוד\""
1446
1447	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:51
1448	+ msgid "By"
1449	+ msgstr "על ידי "
1450	+
1451	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1452	msgid "[Read More...]"
1453	+ msgstr "[קרא עוד...]"
1454
1455	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:58
1456	msgid "More Posts from this Category"

1464	msgid "Genesis - Featured Posts"
1465	msgstr "ג'נסיס - הצגת פוסטים"
1466
1467	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:224
1468	msgid "Category"
1469	msgstr "קטגוריה"
1470
1471	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:238
1472	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:376
1473	msgid "Number of Posts to Show"
1474	msgstr "להציג מספר פוסטים "
1475
1476	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
1477	msgid "Number of Posts to Offset"
1478	msgstr "מספר הודעות הסט"
1479
1480	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:248
1481	msgid "Order By"
1482	msgstr "לסדר לפי"
1483
1484	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:250
1485	msgid "Date"
1486	msgstr "תאריך"
1487
1488	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:252
1489	msgid "Parent"
1490	msgstr "הורה"
1491
1492	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:253
1493	msgid "ID"
1494	msgstr "ID"
1495
1496	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1497	msgid "Comment Count"
1498	msgstr "ספירת תגובות"
1499
1500	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:255
1501	msgid "Random"
1502	msgstr "אקראי"
1503
1504	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1505	msgid "Sort Order"
1506	msgstr "סדר לפי"
1507
1508	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
1509	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1510	msgstr "יורד ( 3,2,1)"
1511
1512	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:263
1513	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1514	msgstr "עולה ( 1,2,3)"
1515
1516	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:273
1517	msgid "Show Author Gravatar"
1518	msgstr "הצג Gravatar של המחבר"
1519
1520	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
1521	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1522	msgid "Gravatar Size"
1523	msgstr "Gravatar גודל"
1524
1525	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1526	msgid "Small (45px)"
1527	msgstr "קטן (45px)"
1528
1529	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:280
1530	msgid "Medium (65px)"
1531	msgstr "בינוני (65px)"
1532
1533	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:281
1534	msgid "Large (85px)"
1535	msgstr "גדול (85px)"
1536
1537	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:282
1538	msgid "Extra Large (125px)"
1539	msgstr "גדול מאוד (125px)"
1540
1541	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1542	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1543	msgid "Gravatar Alignment"
1544	msgstr "Gravatar יישור"
1545
1546	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:335
1547	msgid "Show Post Title"
1548	msgstr "הצג את כותרת הפוסט"
1549
1550	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:340
1551	msgid "Show Post Info"
1552	msgstr "הצג מידע על הפוסט"
1553
1554	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:345
1555	msgid "Content Type"
1556	msgstr "סוג תוכן"
1557
1558	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:347
1559	msgid "Show Content"
1560	msgstr "להציג תוכן"
1561
1562	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:348
1563	msgid "Show Excerpt"
1564	msgstr "להציג תקציר"
1565
1566	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:349
1567	msgid "Show Content Limit"
1568	msgstr "הצג מגבלת תוכן"
1569
1570	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:350
1571	msgid "No Content"
1572	msgstr "ללא תוכן"
1573
1574	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:360
1575	msgid "More Text (if applicable)"
1576	msgstr "טקסט \"עוד\""
1577
1578	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:368
1579	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1580	msgstr "כדי להציג רשימה של פוסטים נוספים מקטגוריה זו, אנא מלאו את הפרטים להלן"
1581
1582	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:386
1583	msgid "Show Category Archive Link"
1584	msgstr "הצג קישור לארכיב הקטגוריה"
1585
1586	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:390
1587	msgid "Link Text"
1588	msgstr "כיתוב קישור"
1589
1590	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:49
1591	msgid "Display a list of your latest tweets."
1592	+ msgstr "מציג רשימה של ציוצים אחרונים"
1593
1594	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:58
1595	msgid "Genesis - Latest Tweets"

1611	msgid "about %s ago"
1612	msgstr "לפני כ%s"
1613
1614	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:182
1615	+ msgid "If you would like to continue to use the Latest Tweets widget functionality, please have a site administrator <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install this plugin</a>."
1616	+ msgstr "אם תרצה להמשיך להשתמש בפונקציונליות של הוידג'ט ציוצים אחרונים, אנא תן לאדמיניסטרטור <a href=\"%s\" target=\"_blank\">להתקין את התוסף</a>"
1617
1618	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1619	+ msgid "If you would like to continue to use the Latest Tweets widget functionality, please <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis Latest Tweets\">install this plugin</a>."
1620	+ msgstr "אם תרצה להמשיך להשתמש בפונקציונליות של הוידג'ט ציוצים אחרונים, אנא <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis Latest Tweets\">התקן את התוסף</a>"


































































1621
1622	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1623	+ msgid "Read More"
1624	+ msgstr "קרא עוד"
1625
1626	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1627	msgid "Displays user profile block with Gravatar"

1669
1670	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:173
1671	msgid "Custom Text Content"
1672	+ msgstr "תוכן של טקסט מותאם אישית"
1673
1674	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:179
1675	msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."

1677
1678	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:184
1679	msgid "Extended page link text"
1680	+ msgstr "תיאור מורחב עבור לינק לעמוד"
1681
1682	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1683	msgid "Show Author Archive Link?"
1684	+ msgstr "הצג קישור לארכיון המחבר?"
1685	+
1686	+ #: search.php:28
1687	+ msgid "Search Results for:"
1688	+ msgstr "תוצאות חיפוש עבור: "

genesis-translations/hu_HU.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/hu_HU.po CHANGED Viewed

	@@ -1,14 +1,18 @@
1	- # Translation of Genesis 1.8 in Hungarian
2	- # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.8 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: ~~2012~~-06-21 12:53:07+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	- "Project-Id-Version: Genesis 1.8\n"




12
13	#: 404.php:33
14	msgid "Not Found, Error 404"
	@@ -18,7 +22,7 @@ msgstr "404-es hiba. Az oldal nem található."
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	msgstr "A keresett oldal nem található. Térjen vissza az oldal <a href=\"%s\">Kezdőlapjára</a> és onnan folytassa tovább a böngészést!"
20
21	- #: 404.php:39 page_archive.php:35
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Oldalak:"
24
	@@ -42,14 +46,6 @@ msgstr "Legutóbbi bejegyzések:"
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Ez a bejegyzés jelszóval védett. Megtekintéséhez be kell írni a jelszót."
44
45	- #: lib/init.php:44
46	- msgid "Primary Navigation Menu"
47	- msgstr "Elsődleges menü"
48	-
49	- #: lib/init.php:44
50	- msgid "Secondary Navigation Menu"
51	- msgstr "Másodlagos menü"
52	-
53	#: lib/admin/import-export.php:45
54	msgid "Genesis - Import/Export"
55	msgstr "Importálás / Exportálás"
	@@ -88,7 +84,7 @@ msgstr "Az alábbi gombra kattintva Genesis data fájlt fog létrehozni (<code>.
88
89	#: lib/admin/import-export.php:103
90	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
91	- msgstr ""
92
93	#: lib/admin/import-export.php:110
94	msgid "Download Export File"
	@@ -96,26 +92,27 @@ msgstr "Export fájl letöltése"
96
97	#: lib/admin/import-export.php:142
98	msgid "Settings successfully imported."
99	- msgstr ""
100
101	#: lib/admin/import-export.php:144
102	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
103	- msgstr ""
104
105	- #: lib/admin/import-export.php:162

106	msgid "Theme Settings"
107	msgstr "Sablon beállítások"
108
109	- #: lib/admin/import-export.php:166
110	msgid "SEO Settings"
111	msgstr "SEO beállítások"
112
113	#: lib/admin/import-export.php:188
114	msgid "No export options available."
115	- msgstr ""
116
117	#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
118	- #: lib/admin/user-meta.php:~~153~~
119	msgid "Theme SEO Settings"
120	msgstr "Sablon SEO beállítások"
121
	@@ -143,7 +140,7 @@ msgstr "Egyedi Canonical URI"
143	msgid "Custom Redirect URI"
144	msgstr "Egyedi átirányítás URI"
145
146	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:~~175~~
147	msgid "Robots Meta Settings"
148	msgstr "Keresőrobotok meta beállításai"
149
	@@ -156,21 +153,21 @@ msgstr ""
156	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
157	msgstr "Egyedi követő / konverziós kód (Tracking/Conversion Code)"
158
159	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~186~~ lib/admin/term-meta.php:202
160	- #: lib/admin/user-meta.php:~~219~~
161	msgid "Layout Settings"
162	msgstr "Megjelenítés beállítása"
163
164	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~210~~ lib/admin/term-meta.php:211
165	- #: lib/admin/user-meta.php:~~229~~
166	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
167	msgstr "Az alapértelmezett megjelenést a <a href=\"%s\">Sablon beállítások</a> oldalon lehet beállítani"
168
169	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~217~~
170	msgid "Custom Body Class"
171	msgstr "Egyedi body osztály"
172
173	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~220~~
174	msgid "Custom Post Class"
175	msgstr "Egyedi bejegyzés osztály"
176
	@@ -180,223 +177,241 @@ msgstr "TUDNIVALÓK"
180
181	#: lib/admin/readme-menu.php:68
182	msgid "The %s file was not found in the child theme, or it was empty."
183	- msgstr ""
184
185	#: lib/admin/seo-settings.php:43
186	msgid "Genesis - SEO Settings"
187	msgstr "SEO beállítások"
188
189	- #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:64
190	#: lib/classes/admin.php:104
191	msgid "Save Settings"
192	msgstr "Beállítások mentése"
193
194	- #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:65
195	#: lib/classes/admin.php:105
196	msgid "Reset Settings"
197	msgstr "Beállítások visszaállítása"
198
199	- #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:66
200	#: lib/classes/admin.php:106
201	msgid "Settings saved."
202	msgstr "Beállítások mentve."
203
204	- #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:67
205	#: lib/classes/admin.php:107
206	msgid "Settings reset."
207	msgstr "Beállítások visszaállítása."
208
209	- #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:68
210	#: lib/classes/admin.php:108
211	msgid "Error saving settings."
212	msgstr "Hiba a beállítások mentésekor"
213
214	- #: lib/admin/seo-settings.php:172
215	- msgid "Doctitle Settings"
216	- msgstr "Oldal cím beállítások"
217	-
218	#: lib/admin/seo-settings.php:173




219	msgid "Homepage Settings"
220	msgstr "Kezdőlap beállítások"
221
222	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~174~~
223	msgid "Document Head Settings"
224	msgstr "Oldal head beállítások"
225
226	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~176~~
227	msgid "Archives Settings"
228	msgstr "Archívum beállítások"
229
230	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~193~~
231	- msgid "The ~~Document~~ ~~Title~~ is the single most important ~~SEO~~ ~~tag~~ in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The ~~doctitle~~ ~~changes~~ ~~from~~ ~~page~~ to page, but these options will help you control what it ~~looks~~ by default."
232	- msgstr "~~Az \~~"oldal cím\" az egyik legfontosabb keresőoptimalizálási beállítás. Ez az elem informálja a keresőrobotokat, hogy az adott oldal miről szól. Az \"oldal cím\" aloldalról aloldalra változik, de ezek az opciók határozzák meg az alapértelmezett működését."
233	-
234	- #: lib/admin/seo-settings.php:195
235	- msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
236	- msgstr "<b>Alapból</b>, a kezdőlap \"oldal címe\" a weboldal neve lesz, az egyes bejegyzések és oldalak \"oldal címe\" az adott bejegyzés vagy oldal saját címe lesz, az archívumok \"oldal címe\" az archívum típusa lesz, stb..."
237
238	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~199~~
239	- msgid "~~Append~~ ~~Site~~ ~~Description~~ to ~~Doctitle~~ on ~~homepage?~~"
240	- msgstr "~~Hozzáadja az oldal leírást az \~~"~~oldal címhez\" a kezdőlapon?"~~
241
242	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~204~~
243	- msgid "~~Append~~ ~~Site~~ ~~Name~~ to ~~Doctitle~~ on ~~inner~~ ~~pages~~?"
244	- msgstr "~~Hozzáadja a weboldal nevét az \~~"~~oldal címhez\" az aloldalakon?"~~
245
246	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~208~~
247	- msgid "~~Doctitle~~ (%s) ~~Append~~ ~~Location:~~"
248	msgstr ""
249
250	#: lib/admin/seo-settings.php:209
251	- msgid "~~Determines~~ ~~what~~ ~~side~~ ~~the appended doctitle text will go on.~~"




252	msgstr ""
253
254	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~213~~



255	msgid "Left"
256	msgstr "Bal"
257
258	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~216~~



259	msgid "Right"
260	msgstr "Jobb"
261
262	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~221~~
263	- msgid "~~Doctitle~~ ~~(<code><title></code>)~~ Separator:"
264	msgstr ""
265
266	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~223~~
267	- msgid "If the ~~doctitle~~ consists of two parts (~~Title~~ ~~&~~ ~~Appended~~ ~~Text~~), then the ~~Doctitle~~ ~~Separator~~ will go between them."
268	msgstr ""
269
270	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~244~~
271	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
272	msgstr "Melyik szöveget szeretnéd a %s tagok közé tenni?"
273
274	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~245~~
275	- msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
276	- msgstr "~~A %s tag a második legfontosabb elem keresőoptimalizálás szempontjából az oldalon. Válassz okosan!~~"
277
278	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~249~~
279	msgid "Site Title"
280	msgstr "Honlap neve"
281
282	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~252~~
283	- msgid "Site Description"
284	- msgstr "~~Honlap leírása~~"
285
286	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~255~~
287	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
288	msgstr "Egyik sem. Én állítom be a kezdőlap szövegét."
289
290	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~259~~
291	- msgid "~~Home~~ ~~Doctitle~~:"
292	- msgstr "~~Kezdőoldal META címe:~~"
293
294	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~261~~
295	- msgid "If you leave the ~~doctitle~~ field blank, your site~~&rsquo~~;s title will be used instead."
296	- msgstr "~~Ha üresen hagyod a meta címet, akkor a honlapod neve lesz a meta cím.~~"
297
298	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~265~~
299	- msgid "Home ~~META~~ Description:"
300	- msgstr "~~Kezdőoldal META leírása:~~"
301
302	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~267~~
303	- msgid "The ~~META~~ ~~Description~~ can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
304	- msgstr "~~A META leírást jelenítik meg a keresők a találati listában a honlap címe alatt.~~"
305
306	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~271~~
307	- msgid "Home ~~META~~ Keywords (comma separated):"
308	- msgstr "~~Kezdőoldal META kulcsszavak (vesszővel elválasztva):~~"
309
310	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~273~~
311	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
312	msgstr ""
313
314	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~276~~
315	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
316	msgstr "Kezdőlap robotok meta tagjai:"
317
318	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~280~~ lib/admin/seo-settings.php:~~283~~
319	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~286~~
320	msgid "Apply %s to the homepage?"
321	msgstr "%s beállítása a kezdőlapon"
322
323	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~305~~
324	- msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."












325	msgstr ""
326
327	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~307~~
328	msgid "Relationship Link Tags:"
329	msgstr ""
330
331	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~311~~
332	msgid "Adjacent Posts %s link tags"
333	msgstr ""
334
335	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~314~~
336	msgid "Windows Live Writer Support:"
337	- msgstr ""
338
339	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~318~~
340	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
341	msgstr ""
342
343	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~321~~
344	msgid "Shortlink Tag:"
345	msgstr ""
346
347	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~325~~
348	msgid "Include Shortlink tag?"
349	msgstr ""
350
351	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~326~~
352	- msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
353	msgstr ""
354
355	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~348~~
356	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
357	msgstr ""
358
359	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~352~~ lib/admin/seo-settings.php:~~376~~
360	msgid "Apply %s to Category Archives?"
361	msgstr "%s beállítása a Kategória oldalakon"
362
363	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~355~~ lib/admin/seo-settings.php:~~379~~
364	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
365	msgstr "%s beállítása a Címke oldalakon"
366
367	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~358~~ lib/admin/seo-settings.php:~~382~~
368	msgid "Apply %s to Author Archives?"
369	msgstr "%s beállítása a Szerző oldalakon"
370
371	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~361~~ lib/admin/seo-settings.php:~~385~~
372	msgid "Apply %s to Date Archives?"
373	msgstr "%s beállítása a Dátum oldalakon"
374
375	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~364~~ lib/admin/seo-settings.php:~~388~~
376	msgid "Apply %s to Search Archives?"
377	msgstr "%s beállítása a Keresés oldalakon"
378
379	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~367~~
380	- msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose ~~what~~ archives you want to %1$s."
381	msgstr ""
382
383	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~371~~
384	msgid "Apply %s to Entire Site?"
385	msgstr "%s beállítása az összes oldalon"
386
387	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~391~~
388	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
389	msgstr ""
390
391	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~395~~ lib/admin/seo-settings.php:~~398~~
392	msgid "Apply %s to your site?"
393	msgstr "%s beállítása az oldalon"
394
395	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~419~~
396	msgid "Canonical Paginated Archives"
397	msgstr "Több oldalas bejegyzés canonical link beállítása"
398
399	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~420~~
400	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
401	msgstr ""
402
	@@ -420,401 +435,518 @@ msgstr "Archívum leírása"
420	msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
421	msgstr "Hagyd üresen, ha nem akarod megjeleníteni a leírást."
422
423	- #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:~~158~~
424	msgid "Custom Document %s"
425	msgstr ""
426
427	- #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:~~165~~
428	msgid "%s Description"
429	msgstr "%s Leírás"
430
431	- #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:~~172~~
432	msgid "%s Keywords"
433	msgstr "%s Kulcsszavak"
434
435	- #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:~~175~~
436	msgid "Comma separated list"
437	msgstr "Vesszővel elválasztott lista"
438
439	- #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:~~180~~
440	msgid "Robots Meta"
441	msgstr ""
442
443	#: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
444	- #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:~~183~~
445	- #: lib/admin/user-meta.php:~~185~~ lib/admin/user-meta.php:~~187~~
446	msgid "Apply %s to this archive?"
447	msgstr ""
448
449	- #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:~~224~~
450	msgid "Choose Layout"
451	msgstr "Válassz kinézetet"
452
453	- #: lib/admin/theme-settings.php:85
454	msgid "Follow me on Twitter"
455	msgstr "Kövess Twitteren!"
456
457	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~204~~
458	msgid "Information"
459	msgstr "Alapinformációk"
460
461	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~207~~
462	msgid "Color Style"
463	msgstr "Szín variáció"
464
465	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~209~~
466	msgid "Custom Feeds"
467	msgstr "Egyedi hírforrások"
468
469	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~210~~
470	msgid "Default Layout"
471	msgstr "Alapértelmezett oldal megjelenítés"
472
473	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~213~~
474	- msgid "Header ~~Settings~~"
475	- msgstr "~~Fejléc Beállítások~~"
476
477	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~216~~
478	- msgid "Navigation ~~Settings~~"
479	- msgstr "~~Menü Beállítások~~"
480
481	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~218~~
482	msgid "Breadcrumbs"
483	msgstr "Útvonalkövetések"
484
485	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~219~~
486	msgid "Comments and Trackbacks"
487	msgstr "Hozzászólások és Visszakövetések"
488
489	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~220~~
490	msgid "Content Archives"
491	msgstr "Bejegyzések listázása"
492
493	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~221~~
494	- msgid "Blog Page"
495	- msgstr "~~Blog oldal~~"
496
497	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~224~~
498	msgid "Header and Footer Scripts"
499	msgstr "Fejléc és Lábléc szkriptek"
500
501	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~265~~
502	msgid "Version:"
503	msgstr "Verzió:"
504
505	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~265~~
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Kiadás dátuma:"
508
509	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~269~~
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Sablon információk megjelenítése az oldal forráskódjában"
512
513	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~272~~
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr ""
516
517	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~276~~
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Automatikus frissítés engedélyezése"
520
521	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~281~~
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Értesítést kérek:"
524
525	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~283~~
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "email címen, amikor új frissítés érhető el"
528
529	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~286~~
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "Ha értesülni szeretnél a Genesis legfrissebb verziójáról, add meg az email címed a fenti mezőben!"
532
533	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~308~~
534	msgid "Color Style:"
535	msgstr "Szín variáció:"
536
537	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~310~~
538	msgid "Default"
539	msgstr "Alapértelmezett"
540
541	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~322~~
542	msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
543	msgstr "Válaszd ki a szín stílust a legördülő listából és mentsd el a beállításaidat!"
544
545	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~368~~
546	- msgid "Use for ~~blog~~ title/logo:"
547	- msgstr "~~A honlap címének megjelenítése:~~"
548
549	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~370~~
550	msgid "Dynamic text"
551	msgstr "Dinamikus szöveg"
552
553	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~371~~
554	msgid "Image logo"
555	msgstr "Kép logó"
556
557	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~396~~




558	msgid "Primary Navigation"
559	msgstr "Elsődleges navigáció"
560
561	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~400~~
562	- msgid "Include Primary Navigation Menu?"
563	- msgstr "Elsődleges navigációs menü megjelenítése"
564	-
565	- #: lib/admin/theme-settings.php:406 lib/admin/theme-settings.php:451
566	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
567	msgstr "Javascript menü engedélyezése"
568
569	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~411~~
570	msgid "Enable Extras on Right Side?"
571	msgstr "Jobb oldali extrák engedélyezése"
572
573	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~416~~
574	msgid "Display the following:"
575	msgstr "Megjelenített extra:"
576
577	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~418~~
578	msgid "Today's date"
579	msgstr "Aktuális dátum"
580
581	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~419~~
582	msgid "RSS feed links"
583	msgstr "RSS hírforrások linkjei"
584
585	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~420~~
586	msgid "Search form"
587	msgstr "Keresési mező"
588
589	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~421~~
590	msgid "Twitter link"
591	msgstr "Twitter link"
592
593	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~426~~
594	msgid "Enter Twitter ID:"
595	msgstr "Twitter ID megadása:"
596
597	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~430~~
598	msgid "Twitter Link Text:"
599	msgstr "Twitter link szövege:"
600
601	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~441~~
602	msgid "Secondary Navigation"
603	msgstr "Másodlagos navigáció"
604
605	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445~~
606	- msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
607	- msgstr "Másodlagos navigációs menü megjelenítése"
608	-
609	- #: lib/admin/theme-settings.php:458
610	- msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
611	- msgstr "A navigációs menük használatához létre kell hoznod legalább egy <a href=\"%s\">saját menüt</a>, ezt lehet utána a megfelelő menü pozícióhoz társítani."
612	-
613	- #: lib/admin/theme-settings.php:477
614	msgid "Enter your custom feed URI:"
615	msgstr "Egyedi hírforrás URI megadása:"
616
617	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~481~~ lib/admin/theme-settings.php:~~489~~
618	msgid "Redirect Feed?"
619	msgstr "Hírforrás átirányítása?"
620
621	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~485~~
622	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
623	msgstr "Egyedi hozzászólás hírforrás URI megadása:"
624
625	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~492~~
626	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
627	msgstr "Ha az egyedi hírforrás(oka)t nem a Feedburner kezeli, akkor nem ajánljuk az átirányítás használatát."
628
629	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~511~~
630	msgid "Enable Comments"
631	msgstr "Hozzászólások engedélyezése"
632
633	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~513~~ lib/admin/theme-settings.php:~~522~~
634	msgid "on posts?"
635	msgstr "bejegyzéseknél?"
636
637	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~516~~ lib/admin/theme-settings.php:~~525~~
638	msgid "on pages?"
639	msgstr "oldalaknál?"
640
641	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~520~~
642	msgid "Enable Trackbacks"
643	msgstr "Visszakövetések engedélyezése"
644
645	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~528~~
646	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
647	msgstr "A hozzászólások és visszakövetések engedélyezése vagy letiltása minden egyes oldalnál és bejegyzésnél egyedileg is szabályozhatók."
648
649	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~546~~
650	msgid "Enable on:"
651	msgstr "Engedélyezés a következő oldalakon:"
652
653	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~549~~
654	msgid "Front Page"
655	msgstr "Kezdőoldal"
656
657	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~552~~








658	msgid "Posts"
659	msgstr "Bejegyzések"
660
661	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~555~~
662	msgid "Pages"
663	msgstr "Oldalak"
664
665	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~558~~
666	msgid "Archives"
667	msgstr "Archívumok"
668
669	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~561~~
670	msgid "404 Page"
671	msgstr "404-es oldal"
672
673	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~564~~
674	msgid "Attachment Page"
675	msgstr "Csatolmány oldal"
676
677	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~567~~
678	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
679	msgstr "Az útvonalkövetések nagyszerű lehetőséget adnak a látogatóknak, hogy minden oldalon pontosan tudják, hogy hol vannak. A megjelenést külön-külön oldalakon is tudod engedélyezni vagy letiltani."
680
681	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~587~~
682	msgid "Select one of the following:"
683	msgstr "Tartalom megjelenés kiválasztása:"
684
685	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~593~~
686	msgid "Display post content"
687	msgstr "Bejegyzés normál tartalma"
688
689	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~594~~
690	msgid "Display post excerpts"
691	msgstr "Bejegyzés kivonata"
692
693	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~605~~
694	msgid "Limit content to"
695	msgstr "Tartalom limitálása"
696
697	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~607~~
698	msgid "characters"
699	msgstr "karakterre."
700
701	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~610~~
702	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
703	msgstr "Ezt az opciót választva a tartalom limitálva és minden html kódtól mentesen lesz megjelenítve."
704
705	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~615~~
706	msgid "Include the Featured Image?"
707	msgstr "Kiemelt kép megjelenítése?"
708
709	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~619~~
710	msgid "Image Size:"
711	msgstr "Kép mérete:"
712
713	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~630~~
714	msgid "Select Post Navigation Technique:"
715	msgstr "Többoldalas navigáció típusa:"
716
717	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~632~~
718	msgid "Older / Newer"
719	msgstr "Régebbi / Újabb"
720
721	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~633~~
722	msgid "Previous / Next"
723	msgstr "Előző / Következő"
724
725	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~634~~
726	msgid "Numeric"
727	msgstr "Oldalszámok"
728
729	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~638~~
730	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
731	msgstr "Ezek a beállítások minden egyes bejegyzés listázási oldalon érvényesek lesznek, beleértve az archívum, szerző, blog, kategória, címke és keresés oldalakat is."
732
733	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~657~~




734	msgid "Display which category:"
735	msgstr "Kategória kiválasztása:"
736
737	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~658~~
738	msgid "All Categories"
739	msgstr "Minden kategória megjelenítése"
740
741	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~662~~
742	msgid "Exclude the following Category IDs:"
743	msgstr "A következő kategóriák kizárása (kategória ID megadása):"
744
745	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~664~~
746	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
747	msgstr "Vesszővel elválasztva - például: 1,2,3"
748
749	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~669~~
750	msgid "Number of Posts to Show:"
751	msgstr "Megjelenített bejegyzések száma:"
752
753	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~690~~ lib/admin/theme-settings.php:~~700~~
754	msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
755	msgstr "Egyedi szkript vagy kód megjelenítése itt: %s"
756
757	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~695~~ lib/admin/theme-settings.php:~~705~~
758	msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
759	msgstr "A %1$s hook közvetlenül a záró %2$s tag előtt kerül végrehajtásra a dokumentum forrásában."
760
761	- #: lib/admin/user-meta.php:40




762	msgid "User Permissions"
763	msgstr "Felhasználói jogosultságok"
764
765	- #: lib/admin/user-meta.php:44
766	msgid "Genesis Admin Menus"
767	msgstr "Genesis adminisztrációs menük"
768
769	- #: lib/admin/user-meta.php:47
770	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
771	msgstr "Engedélyezed a Genesis adminisztrációs menüket?"
772
773	- #: lib/admin/user-meta.php:49
774	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
775	msgstr "Engedélyezed a Genesis SEO beállítások menüt?"
776
777	- #: lib/admin/user-meta.php:51
778	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
779	msgstr "Engedélyezed a Genesis Import / Export menüt?"
780
781	- #: lib/admin/user-meta.php:88
782	msgid "Author Archive Settings"
783	msgstr "Szerző archívum beállítások"
784
785	- #: lib/admin/user-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:~~154~~
786	- #: lib/admin/user-meta.php:~~220~~
787	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
788	msgstr "Ezek a beállítások csak ennek a szerzőnek az archívum oldalaira lesznek érvényesek"
789
790	- #: lib/admin/user-meta.php:93
791	msgid "Custom Archive Headline"
792	msgstr "Egyedi archívum címsor"
793
794	- #: lib/admin/user-meta.php:96
795	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
796	msgstr "Ez jelenik meg az oldal tetején %s taggal."
797
798	- #: lib/admin/user-meta.php:~~101~~
799	msgid "Custom Description Text"
800	msgstr "Egyedi leírás"
801
802	- #: lib/admin/user-meta.php:~~104~~
803	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
804	msgstr "Ez a szöveg lesz az első bekezdés és csak az első oldalon jelenik meg."
805
806	- #: lib/admin/user-meta.php:~~109~~
807	msgid "Author Box"
808	msgstr "Szerző doboz"
809
810	- #: lib/admin/user-meta.php:~~112~~
811	msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
812	msgstr "Szerző doboz megjelenítése ennek a felhasználónak a bejegyzéseinél"
813
814	- #: lib/admin/user-meta.php:~~114~~
815	msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
816	msgstr "Szerző doboz megjelenítése ennek a felhasználónak az archívumainál"
817













































































































818	#: lib/classes/admin.php:118
819	msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
820	msgstr ""
	@@ -824,55 +956,50 @@ msgstr ""
824	msgid "Are you sure you want to reset?"
825	msgstr "Biztosan vissza akarod állítani a beállításokat?"
826
827	- #: lib/classes/breadcrumb.php:53
828	msgid "Home"
829	msgstr "Kezdőlap"
830
831	- #: lib/classes/breadcrumb.php:62
832	msgid "You are here: "
833	msgstr "Most itt vagy: "
834
835	- #: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
836	- #: lib/classes/breadcrumb.php:65 lib/classes/breadcrumb.php:66
837	- #: lib/classes/breadcrumb.php:68 lib/classes/breadcrumb.php:69
838	msgid "Archives for "
839	msgstr "Bejegyzések: "
840
841	- #: lib/classes/breadcrumb.php:67
842	msgid "Search for "
843	msgstr "Találatok a következő keresésre: "
844
845	- #: lib/classes/breadcrumb.php:70
846	msgid "Not found: "
847	msgstr "Nincs találat: "
848
849	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~119~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~214~~
850	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~315~~
851	msgid "View %s"
852	msgstr "Ugrás: %s"
853
854	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~247 lib/classes/breadcrumb.php:251~~
855	- #: ~~lib/classes/breadcrumb.php:256~~
856	- msgid "(Edit)"
857	- msgstr "(Szerkesztés)"
858	-
859	- #: lib/classes/breadcrumb.php:264 lib/classes/breadcrumb.php:273
860	- msgid "View archives for %s"
861	msgstr ""
862
863	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~279~~
864	- msgid "View ~~archives~~ ~~for~~ %s %s"
865	msgstr ""
866
867	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~334~~
868	- msgid "View ~~all~~ ~~posts~~ in %s"
869	msgstr ""
870
871	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~355~~
872	- msgid "View ~~all~~ %s"
873	msgstr ""
874
875	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~418~~
876	msgid "View all items in %s"
877	msgstr ""
878
	@@ -880,13 +1007,64 @@ msgstr ""
880	msgid "This file no longer needs to be included."
881	msgstr ""
882
883	- #: lib/functions/formatting.php:~~291~~

884	msgid "seconds"
885	- msgstr "~~másodperc~~"
886
887	- #: lib/functions/formatting.php:~~326~~


















































888	msgid "and"
889	- msgstr "és"
890
891	#: lib/functions/layout.php:37
892	msgid "Content-Sidebar"
	@@ -912,43 +1090,43 @@ msgstr "Oldalsáv-Tartalom-Oldalsáv"
912	msgid "Full Width Content"
913	msgstr "Tartalom teljes szélességben"
914
915	- #: lib/functions/layout.php:~~122~~
916	msgid "No Label Selected"
917	msgstr ""
918
919	- #: lib/functions/menu.php:74
920	msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
921	msgstr ""
922
923	- #: lib/functions/seo.php:~~118~~
924	- msgid "Have you tried our Scribe ~~SEO~~ software? Do ~~keyword~~ research, content optimization, and ~~link~~ building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save ~~over~~ ~~50%~~ using the ~~promo~~ ~~code~~ ~~FIRST~~ ~~when~~ ~~you~~ ~~sign~~ up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
925	msgstr ""
926
927	- #: lib/functions/seo.php:~~120~~
928	msgid "Dismiss"
929	msgstr ""
930
931	- #: lib/functions/upgrade.php:~~376~~
932	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
933	msgstr "Gratulálunk! Most már a fantasztikus Genesis %s verziót használod."
934
935	- #: lib/functions/upgrade.php:~~401~~
936	msgid "Click here to complete the upgrade"
937	msgstr ""
938
939	- #: lib/functions/upgrade.php:~~426~~
940	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
941	msgstr ""
942
943	- #: lib/functions/upgrade.php:~~430~~
944	msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
945	msgstr ""
946
947	- #: lib/functions/upgrade.php:~~472~~
948	msgid "Genesis %s is available for %s"
949	msgstr ""
950
951	- #: lib/functions/upgrade.php:~~473~~
952	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
953	msgstr ""
954
	@@ -988,7 +1166,15 @@ msgstr "Lábléc %d"
988	msgid "Footer %d widget area."
989	msgstr "Lábléc %d widget mező."
990
991	- #: lib/~~js/load-scripts~~.php:86








992	msgid "Select / Deselect All"
993	msgstr "Mind kiválasztása / törlése"
994
	@@ -998,7 +1184,7 @@ msgstr "Ugrás az oldal tetejére"
998
999	#: lib/shortcodes/footer.php:176
1000	msgid "by "
1001	- msgstr ""
1002
1003	#: lib/shortcodes/footer.php:241
1004	msgid "Log in"
	@@ -1013,18 +1199,18 @@ msgid "ago"
1013	msgstr "óta"
1014
1015	#: lib/shortcodes/post.php:140
1016	- msgid "Visit %s&#~~8217~~;s website"
1017	msgstr ""
1018
1019	- #: lib/shortcodes/post.php:205
1020	msgid "% Comments"
1021	msgstr "% hozzászólás"
1022
1023	- #: lib/shortcodes/post.php:206
1024	msgid "1 Comment"
1025	msgstr "1 hozzászólás"
1026
1027	- #: lib/shortcodes/post.php:207
1028	msgid "Leave a Comment"
1029	msgstr "Hozzászólás írása"
1030
	@@ -1036,107 +1222,104 @@ msgstr "Címkék: "
1036	msgid "Filed Under: "
1037	msgstr "Kategória: "
1038
1039	- #: lib/structure/comments.php:56





1040	msgid "<h3>Comments</h3>"
1041	msgstr "<h3>Hozzászólások</h3>"
1042
1043	- #: lib/structure/comments.php:~~107~~
1044	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1045	msgstr "<h3>Visszakövetések</h3>"
1046
1047	- #: lib/structure/comments.php:~~176~~
1048	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1049	msgstr ""
1050
1051	- #: lib/structure/comments.php:~~176~~
1052	msgid "says"
1053	msgstr "hozzászólása"
1054
1055	- #: lib/structure/comments.php:~~180~~
1056	msgid "%1$s at %2$s"
1057	msgstr "%1$s, %2$s"
1058
1059	- #: lib/structure/comments.php:~~181~~
1060	- msgid "Edit"
1061	- msgstr "Szerkesztés"
1062	-
1063	- #: lib/structure/comments.php:186
1064	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1065	msgstr "A hozzászólás csak moderálás után jelenik meg."
1066
1067	- #: lib/structure/comments.php:~~243~~
1068	msgid "Name"
1069	msgstr "Név"
1070
1071	- #: lib/structure/comments.php:~~249~~
1072	msgid "Email"
1073	msgstr "Email"
1074
1075	- #: lib/structure/comments.php:~~255~~
1076	msgid "Website"
1077	msgstr "Honlap"
1078
1079	- #: lib/structure/comments.php:~~269~~
1080	msgid "Speak Your Mind"
1081	msgstr "Hozzászólás beküldése"
1082
1083	- #: lib/structure/footer.php:~~111~~
1084	msgid "Copyright"
1085	msgstr "Minden jog fenntartva"
1086
1087	- #: lib/structure/footer.php:~~111~~
1088	msgid "on"
1089	msgstr ""
1090
1091	- #: lib/structure/loops.php:~~191~~
1092	- msgid "Read more~~…~~"
1093	- msgstr "~~Tovább…~~"
1094	-
1095	- #: lib/structure/loops.php:200
1096	- msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1097	- msgstr ""
1098
1099	- #: lib/structure/menu.php:~~175~~
1100	msgid "Comments"
1101	msgstr "Hozzászólások"
1102
1103	- #: lib/structure/post.php:~~189~~ lib/structure/post.php:~~191~~
1104	msgid "[Read more...]"
1105	msgstr "[Tovább...]"
1106
1107	- #: lib/structure/post.php:~~208~~
1108	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1109	msgstr "Nincs bejegyzés a feltételeknek megfelelően."
1110
1111	- #: lib/structure/post.php:~~234~~ lib/widgets/featured-~~post~~-widget.php:51
1112	- msgid "By"
1113	- msgstr "~~- Szerző~~"
1114
1115	- #: lib/structure/post.php:~~308~~
1116	msgid "About"
1117	msgstr "Bejegyzést írta:"
1118
1119	- #: lib/structure/post.php:~~348~~
1120	msgid "Older Posts"
1121	msgstr "Régebbi bejegyzések"
1122
1123	- #: lib/structure/post.php:~~349~~
1124	msgid "Newer Posts"
1125	msgstr "Újabb bejegyzések"
1126
1127	- #: lib/structure/post.php:~~370~~ lib/structure/post.php:~~434~~
1128	msgid "Previous Page"
1129	msgstr "Előző oldal"
1130
1131	- #: lib/structure/post.php:~~371~~ lib/structure/post.php:~~464~~
1132	msgid "Next Page"
1133	msgstr "Következő oldal"
1134
1135	- #: lib/structure/search.php:25
1136	- msgid "Search this website %s"
1137	- msgstr "Keresés az oldalon %s"
1138
1139	- #: lib/structure/search.php:27
1140	msgid "Search"
1141	msgstr "Keresés"
1142
	@@ -1168,6 +1351,14 @@ msgstr "Bejegyzés sablon"
1168	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1169	msgstr ""
1170








1171	#: lib/widgets/enews-widget.php:44
1172	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1173	msgstr "Megjeleníti a Feedburner hírlevél feliratkozás űrlapot"
	@@ -1176,38 +1367,19 @@ msgstr "Megjeleníti a Feedburner hírlevél feliratkozás űrlapot"
1176	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1177	msgstr "Hírlevél feliratkozás"
1178
1179	- #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/~~featured~~-~~page-~~widget.php:~~165~~
1180	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:221
1181	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
1182	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377
1183	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1184	- #: lib/widgets/~~user~~-~~profile~~-widget.php:~~136~~
1185	- msgid "~~Title~~"
1186	- msgstr "~~Címe~~"
1187
1188	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~120~~
1189	- msgid "~~Text~~ To ~~Show~~"
1190	- msgstr "~~Megjelenítendő szöveg~~"
1191
1192	#: lib/widgets/enews-widget.php:125
1193	- msgid "~~Google/Feedburner~~ ID"
1194	- msgstr "~~Google/Feedburner ID~~"
1195	-
1196	- #: lib/widgets/enews-widget.php:130
1197	- msgid "Enter your email address..."
1198	- msgstr "Add meg az email címed..."
1199	-
1200	- #: lib/widgets/enews-widget.php:131
1201	- msgid "Input Text"
1202	- msgstr "Beviteli mező szövege"
1203	-
1204	- #: lib/widgets/enews-widget.php:136
1205	- msgid "Go"
1206	- msgstr "Ugrás"
1207	-
1208	- #: lib/widgets/enews-widget.php:137
1209	- msgid "Button Text"
1210	- msgstr "Gomb felirat"
1211
1212	#: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1213	msgid "Displays featured page with thumbnails"
	@@ -1217,57 +1389,65 @@ msgstr "Egy kiemelt oldal megjelenítése képpel"
1217	msgid "Genesis - Featured Page"
1218	msgstr "Kiemelt oldal"
1219
1220	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~104~~
1221	- ~~msgid~~ ~~"by"~~
1222	- ~~msgstr~~ ""




1223
1224	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~170~~
1225	msgid "Page"
1226	msgstr "Oldal"
1227
1228	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~178~~
1229	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~307~~
1230	msgid "Show Featured Image"
1231	msgstr "Kiemelt kép megjelenítése"
1232
1233	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~182~~
1234	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~311~~
1235	msgid "Image Size"
1236	msgstr "Kép mérete:"
1237
1238	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~194~~
1239	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~323~~
1240	msgid "Image Alignment"
1241	msgstr "Kép illesztése"
1242
1243	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~196~~
1244	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~295~~
1245	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~325~~
1246	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1247	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1248	msgid "None"
1249	msgstr "Egyik sem"
1250
1251	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~206~~
1252	msgid "Show Page Title"
1253	msgstr "Oldal címének megjelenítése"
1254
1255	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~211~~
1256	msgid "Show Page Byline"
1257	msgstr "Oldal információ megjelenítése"
1258
1259	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~216~~
1260	msgid "Show Page Content"
1261	msgstr "Oldal tartalmának megjelenítése"
1262
1263	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~220~~
1264	msgid "Content Character Limit"
1265	msgstr "Tartalom hossza (karakter)"
1266
1267	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~225~~
1268	msgid "More Text"
1269	msgstr "Tovább szöveg"
1270




1271	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1272	msgid "[Read More...]"
1273	msgstr "[Tovább...]"
	@@ -1284,126 +1464,126 @@ msgstr "Kiemelt bejegyzések megjelenítése képekkel"
1284	msgid "Genesis - Featured Posts"
1285	msgstr "Kiemelt bejegyzések"
1286
1287	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~230~~
1288	msgid "Category"
1289	msgstr "Kategória"
1290
1291	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~244~~
1292	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~382~~
1293	msgid "Number of Posts to Show"
1294	msgstr "Bejegyzések száma oldalanként"
1295
1296	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~249~~
1297	msgid "Number of Posts to Offset"
1298	msgstr "Késleltetett bejegyzések száma"
1299
1300	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~254~~
1301	msgid "Order By"
1302	msgstr "Sorrend"
1303
1304	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~256~~
1305	msgid "Date"
1306	msgstr "Dátum"
1307
1308	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~258~~
1309	msgid "Parent"
1310	msgstr "Szülő"
1311
1312	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~259~~
1313	msgid "ID"
1314	msgstr "Azonosító"
1315
1316	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~260~~
1317	msgid "Comment Count"
1318	msgstr "Hozzászólások száma"
1319
1320	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~261~~
1321	msgid "Random"
1322	msgstr "Véletlen"
1323
1324	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~266~~
1325	msgid "Sort Order"
1326	msgstr "Elrendezés"
1327
1328	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~268~~
1329	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1330	msgstr "Csökkenő (3, 2, 1)"
1331
1332	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~269~~
1333	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1334	msgstr "Növekvő (1, 2, 3)"
1335
1336	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~279~~
1337	msgid "Show Author Gravatar"
1338	msgstr "Szerző Gravatar megjelenítése"
1339
1340	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~283~~
1341	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1342	msgid "Gravatar Size"
1343	msgstr "Gravatar mérete"
1344
1345	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~285~~
1346	msgid "Small (45px)"
1347	msgstr "Kicsi (45px)"
1348
1349	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~286~~
1350	msgid "Medium (65px)"
1351	msgstr "Közepes (65px)"
1352
1353	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~287~~
1354	msgid "Large (85px)"
1355	msgstr "Nagy (85px)"
1356
1357	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~288~~
1358	msgid "Extra Large (125px)"
1359	msgstr "Extra nagy (125px)"
1360
1361	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~293~~
1362	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1363	msgid "Gravatar Alignment"
1364	msgstr "Gravatar illesztése"
1365
1366	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~341~~
1367	msgid "Show Post Title"
1368	msgstr "Bejegyzés címének megjelenítése"
1369
1370	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~346~~
1371	msgid "Show Post Info"
1372	msgstr "Bejegyzés információk megjelenítése"
1373
1374	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~351~~
1375	msgid "Content Type"
1376	msgstr "Tartalom típusa"
1377
1378	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~353~~
1379	msgid "Show Content"
1380	msgstr "Szöveg"
1381
1382	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~354~~
1383	msgid "Show Excerpt"
1384	msgstr "Kivonat"
1385
1386	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~355~~
1387	msgid "Show Content Limit"
1388	msgstr "Limitált szöveg"
1389
1390	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~356~~
1391	msgid "No Content"
1392	msgstr "Nincs tartalom"
1393
1394	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~366~~
1395	msgid "More Text (if applicable)"
1396	msgstr "Tovább szöveg (ha megjelenik)"
1397
1398	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~374~~
1399	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1400	msgstr "Ha szeretnél megjeleníteni egy listát a megadott kategória többi bejegyzéseiről, akkor töltsd ki a következő mezőket!"
1401
1402	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~392~~
1403	msgid "Show Category Archive Link"
1404	msgstr "Kategória archívum link megjelenítése"
1405
1406	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~396~~
1407	msgid "Link Text"
1408	msgstr "Link szövege"
1409
	@@ -1431,83 +1611,17 @@ msgstr "A Twitter API hibát jelzett a lekérés közben. Kérlek próbáld meg
1431	msgid "about %s ago"
1432	msgstr "eltelt idő: %s"
1433
1434	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~186~~
1435	- msgid "~~Twitter~~ ~~Username~~"
1436	- msgstr "~~Twitter felhasználónév~~"
1437
1438	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1439	- msgid "~~Number~~ of ~~Tweets~~ to ~~Show~~"
1440	- msgstr "~~Twitter üzenetek száma~~"
1441	-
1442	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:197
1443	- msgid "Hide @ Replies"
1444	- msgstr "@ Válaszok elrejtése"
1445	-
1446	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:201
1447	- msgid "Load new Tweets every"
1448	- msgstr "Twitter frissítése minden"
1449	-
1450	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:203
1451	- msgid "5 Min."
1452	- msgstr "5 perc"
1453	-
1454	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:204
1455	- msgid "15 Minutes"
1456	- msgstr "15 perc"
1457	-
1458	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:205
1459	- msgid "30 Minutes"
1460	- msgstr "30 perc"
1461	-
1462	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:206
1463	- msgid "1 Hour"
1464	- msgstr "1 óra"
1465	-
1466	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:207
1467	- msgid "2 Hours"
1468	- msgstr "2 óra"
1469	-
1470	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:208
1471	- msgid "4 Hours"
1472	- msgstr "4 óra"
1473	-
1474	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:209
1475	- msgid "12 Hours"
1476	- msgstr "12 óra"
1477	-
1478	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:210
1479	- msgid "24 Hours"
1480	- msgstr "24 óra"
1481	-
1482	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:216
1483	- msgid "Include link to twitter page?"
1484	- msgstr "Twitter link megjelenítése?"
1485	-
1486	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:220
1487	- msgid "Link Text (required)"
1488	- msgstr "Link szövege (kötelező)"
1489	-
1490	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:42
1491	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:42
1492	- msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. DO NOT use it. You have been warned."
1493	- msgstr "Ez a widget már elavult, és el kell távolítani. Ne használja. Mi szóltunk..."
1494	-
1495	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:45
1496	- msgid "Genesis - Category Menu"
1497	- msgstr "Genesis - Kategória menü"
1498	-
1499	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1500	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:126
1501	- msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. We suggest that you <a href=\"%s\">create a menu</a> and use the \"Custom Menu\" widget instead."
1502	- msgstr "Ez a widget már elavult, és el kell távolítani. Javasoljuk, inkabb használja a <a href=\"%s\">menü készítése</a> lehetőséget, és használja a \"Egyedi Menük\" widgetet."
1503	-
1504	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:51
1505	- msgid "Genesis - Page Menu"
1506	- msgstr "Genesis - Oldal menü"
1507
1508	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1509	- msgid "[Read More ~~%s]~~"
1510	- msgstr "~~[Tovább %s]~~"
1511
1512	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1513	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
	@@ -1567,4 +1681,8 @@ msgstr "Bővített oldal link szövege"
1567
1568	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1569	msgid "Show Author Archive Link?"
1570	- msgstr "Szerző Archívum oldal mutatása?"


1	+ # Translation of Genesis 1.9 in Hungarian
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.9 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2013-01-20 12:12:46+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.9\n"
12	+
13	+ #: lib/admin/whats-new.php:72
14	+ msgid "You may notice that the default Genesis style sheet is a bit shorter, and on the front end looks different. We've updated the default design and extended the width of the layout to 1152px. Now you've got more real estate to showcase your content."
15	+ msgstr ""
16
17	#: 404.php:33
18	msgid "Not Found, Error 404"

22	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
23	msgstr "A keresett oldal nem található. Térjen vissza az oldal <a href=\"%s\">Kezdőlapjára</a> és onnan folytassa tovább a böngészést!"
24
25	+ #: 404.php:39 lib/structure/post.php:219 page_archive.php:35
26	msgid "Pages:"
27	msgstr "Oldalak:"
28

46	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
47	msgstr "Ez a bejegyzés jelszóval védett. Megtekintéséhez be kell írni a jelszót."
48








49	#: lib/admin/import-export.php:45
50	msgid "Genesis - Import/Export"
51	msgstr "Importálás / Exportálás"

84
85	#: lib/admin/import-export.php:103
86	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
87	+ msgstr "Az adatok előbb mentse le, majd használja az importálási funkciót a kívánt honlapon."
88
89	#: lib/admin/import-export.php:110
90	msgid "Download Export File"

92
93	#: lib/admin/import-export.php:142
94	msgid "Settings successfully imported."
95	+ msgstr "A beállításokat sikeresen importáltuk."
96
97	#: lib/admin/import-export.php:144
98	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
99	+ msgstr "A beállítások importálása NEM sikerült. Kérem, próbálja újra."
100
101	+ #: lib/admin/import-export.php:162 lib/admin/theme-settings.php:58
102	+ #: lib/admin/theme-settings.php:59
103	msgid "Theme Settings"
104	msgstr "Sablon beállítások"
105
106	+ #: lib/admin/import-export.php:166 lib/admin/seo-settings.php:44
107	msgid "SEO Settings"
108	msgstr "SEO beállítások"
109
110	#: lib/admin/import-export.php:188
111	msgid "No export options available."
112	+ msgstr "Nincs exportálási lehetőség."
113
114	#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
115	+ #: lib/admin/user-meta.php:182
116	msgid "Theme SEO Settings"
117	msgstr "Sablon SEO beállítások"
118

140	msgid "Custom Redirect URI"
141	msgstr "Egyedi átirányítás URI"
142
143	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:176
144	msgid "Robots Meta Settings"
145	msgstr "Keresőrobotok meta beállításai"
146

153	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
154	msgstr "Egyedi követő / konverziós kód (Tracking/Conversion Code)"
155
156	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:161 lib/admin/term-meta.php:202
157	+ #: lib/admin/user-meta.php:246
158	msgid "Layout Settings"
159	msgstr "Megjelenítés beállítása"
160
161	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:185 lib/admin/term-meta.php:211
162	+ #: lib/admin/user-meta.php:256
163	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
164	msgstr "Az alapértelmezett megjelenést a <a href=\"%s\">Sablon beállítások</a> oldalon lehet beállítani"
165
166	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:192
167	msgid "Custom Body Class"
168	msgstr "Egyedi body osztály"
169
170	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:195
171	msgid "Custom Post Class"
172	msgstr "Egyedi bejegyzés osztály"
173

177
178	#: lib/admin/readme-menu.php:68
179	msgid "The %s file was not found in the child theme, or it was empty."
180	+ msgstr "A %s fájl üres vagy nem található a gyermek sablonban."
181
182	#: lib/admin/seo-settings.php:43
183	msgid "Genesis - SEO Settings"
184	msgstr "SEO beállítások"
185
186	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:69
187	#: lib/classes/admin.php:104
188	msgid "Save Settings"
189	msgstr "Beállítások mentése"
190
191	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:70
192	#: lib/classes/admin.php:105
193	msgid "Reset Settings"
194	msgstr "Beállítások visszaállítása"
195
196	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:71
197	#: lib/classes/admin.php:106
198	msgid "Settings saved."
199	msgstr "Beállítások mentve."
200
201	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:72
202	#: lib/classes/admin.php:107
203	msgid "Settings reset."
204	msgstr "Beállítások visszaállítása."
205
206	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:73
207	#: lib/classes/admin.php:108
208	msgid "Error saving settings."
209	msgstr "Hiba a beállítások mentésekor"
210




211	#: lib/admin/seo-settings.php:173
212	+ msgid "Document Title Settings"
213	+ msgstr ""
214	+
215	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
216	msgid "Homepage Settings"
217	msgstr "Kezdőlap beállítások"
218
219	+ #: lib/admin/seo-settings.php:175
220	msgid "Document Head Settings"
221	msgstr "Oldal head beállítások"
222
223	+ #: lib/admin/seo-settings.php:177
224	msgid "Archives Settings"
225	msgstr "Archívum beállítások"
226
227	+ #: lib/admin/seo-settings.php:194
228	+ msgid "The document title (%s) is the single most important element in your document source for <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr>. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The title can, and should, be different on each page, but these options will help you control what it will look like by default."
229	+ msgstr ""




230
231	+ #: lib/admin/seo-settings.php:196
232	+ msgid "<strong>By default</strong>, the home page document title will contain the site title, the single post and page document titles will contain the post or page title, the archive pages will contain the archive type, etc."
233	+ msgstr ""
234
235	+ #: lib/admin/seo-settings.php:200
236	+ msgid "Add site description (tagline) to %s on home page?"
237	+ msgstr ""
238
239	+ #: lib/admin/seo-settings.php:205
240	+ msgid "Add site name to %s on inner pages?"
241	msgstr ""
242
243	#: lib/admin/seo-settings.php:209
244	+ msgid "Document Title Additions Location:"
245	+ msgstr ""
246	+
247	+ #: lib/admin/seo-settings.php:210
248	+ msgid "Determines which side the added title text will go on."
249	msgstr ""
250
251	+ #: lib/admin/seo-settings.php:214 lib/widgets/featured-page-widget.php:191
252	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
253	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:320
254	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:161
255	msgid "Left"
256	msgstr "Bal"
257
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:217 lib/widgets/featured-page-widget.php:192
259	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:291
260	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:321
261	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:162
262	msgid "Right"
263	msgstr "Jobb"
264
265	+ #: lib/admin/seo-settings.php:222
266	+ msgid "Document Title Separator:"
267	msgstr ""
268
269	+ #: lib/admin/seo-settings.php:224
270	+ msgid "If the title consists of two parts (original title and optional addition), then the separator will go in between them."
271	msgstr ""
272
273	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
274	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
275	msgstr "Melyik szöveget szeretnéd a %s tagok közé tenni?"
276
277	+ #: lib/admin/seo-settings.php:246
278	+ msgid "The %s tag is, arguably, the second most important <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> tag in the document source. Choose wisely."
279	+ msgstr ""
280
281	+ #: lib/admin/seo-settings.php:250
282	msgid "Site Title"
283	msgstr "Honlap neve"
284
285	+ #: lib/admin/seo-settings.php:253
286	+ msgid "Site Description (Tagline)"
287	+ msgstr ""
288
289	+ #: lib/admin/seo-settings.php:256
290	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
291	msgstr "Egyik sem. Én állítom be a kezdőlap szövegét."
292
293	+ #: lib/admin/seo-settings.php:260
294	+ msgid "Homepage Document Title:"
295	+ msgstr ""
296
297	+ #: lib/admin/seo-settings.php:262
298	+ msgid "If you leave the document title field blank, your site’s title will be used instead."
299	+ msgstr ""
300
301	+ #: lib/admin/seo-settings.php:266
302	+ msgid "Home Meta Description:"
303	+ msgstr ""
304
305	+ #: lib/admin/seo-settings.php:268
306	+ msgid "The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
307	+ msgstr ""
308
309	+ #: lib/admin/seo-settings.php:272
310	+ msgid "Home Meta Keywords (comma separated):"
311	+ msgstr ""
312
313	+ #: lib/admin/seo-settings.php:274
314	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
315	msgstr ""
316
317	+ #: lib/admin/seo-settings.php:277
318	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
319	msgstr "Kezdőlap robotok meta tagjai:"
320
321	+ #: lib/admin/seo-settings.php:281 lib/admin/seo-settings.php:284
322	+ #: lib/admin/seo-settings.php:287
323	msgid "Apply %s to the homepage?"
324	msgstr "%s beállítása a kezdőlapon"
325
326	+ #: lib/admin/seo-settings.php:290
327	+ msgid "Homepage Author"
328	+ msgstr ""
329	+
330	+ #: lib/admin/seo-settings.php:293
331	+ msgid "Select the user that you would like to be used as the %s for the homepage. Be sure the user you select has entered their Google+ profile address on the profile edit screen."
332	+ msgstr ""
333	+
334	+ #: lib/admin/seo-settings.php:298
335	+ msgid "Select User"
336	+ msgstr ""
337	+
338	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
339	+ msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
340	msgstr ""
341
342	+ #: lib/admin/seo-settings.php:323
343	msgid "Relationship Link Tags:"
344	msgstr ""
345
346	+ #: lib/admin/seo-settings.php:327
347	msgid "Adjacent Posts %s link tags"
348	msgstr ""
349
350	+ #: lib/admin/seo-settings.php:330
351	msgid "Windows Live Writer Support:"
352	+ msgstr "Windows Live Writer támogatás:"
353
354	+ #: lib/admin/seo-settings.php:334
355	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
356	msgstr ""
357
358	+ #: lib/admin/seo-settings.php:337
359	msgid "Shortlink Tag:"
360	msgstr ""
361
362	+ #: lib/admin/seo-settings.php:341
363	msgid "Include Shortlink tag?"
364	msgstr ""
365
366	+ #: lib/admin/seo-settings.php:344
367	+ msgid "<span class=\"genesis-admin-note\">Note:</span> The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever."
368	msgstr ""
369
370	+ #: lib/admin/seo-settings.php:366
371	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
372	msgstr ""
373
374	+ #: lib/admin/seo-settings.php:370 lib/admin/seo-settings.php:394
375	msgid "Apply %s to Category Archives?"
376	msgstr "%s beállítása a Kategória oldalakon"
377
378	+ #: lib/admin/seo-settings.php:373 lib/admin/seo-settings.php:397
379	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
380	msgstr "%s beállítása a Címke oldalakon"
381
382	+ #: lib/admin/seo-settings.php:376 lib/admin/seo-settings.php:400
383	msgid "Apply %s to Author Archives?"
384	msgstr "%s beállítása a Szerző oldalakon"
385
386	+ #: lib/admin/seo-settings.php:379 lib/admin/seo-settings.php:403
387	msgid "Apply %s to Date Archives?"
388	msgstr "%s beállítása a Dátum oldalakon"
389
390	+ #: lib/admin/seo-settings.php:382 lib/admin/seo-settings.php:406
391	msgid "Apply %s to Search Archives?"
392	msgstr "%s beállítása a Keresés oldalakon"
393
394	+ #: lib/admin/seo-settings.php:385
395	+ msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g. Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose which archives you want %1$s applied to."
396	msgstr ""
397
398	+ #: lib/admin/seo-settings.php:389
399	msgid "Apply %s to Entire Site?"
400	msgstr "%s beállítása az összes oldalon"
401
402	+ #: lib/admin/seo-settings.php:409
403	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
404	msgstr ""
405
406	+ #: lib/admin/seo-settings.php:413 lib/admin/seo-settings.php:416
407	msgid "Apply %s to your site?"
408	msgstr "%s beállítása az oldalon"
409
410	+ #: lib/admin/seo-settings.php:437
411	msgid "Canonical Paginated Archives"
412	msgstr "Több oldalas bejegyzés canonical link beállítása"
413
414	+ #: lib/admin/seo-settings.php:440
415	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
416	msgstr ""
417

435	msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
436	msgstr "Hagyd üresen, ha nem akarod megjeleníteni a leírást."
437
438	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:187
439	msgid "Custom Document %s"
440	msgstr ""
441
442	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:194
443	msgid "%s Description"
444	msgstr "%s Leírás"
445
446	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:201
447	msgid "%s Keywords"
448	msgstr "%s Kulcsszavak"
449
450	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:204
451	msgid "Comma separated list"
452	msgstr "Vesszővel elválasztott lista"
453
454	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:209
455	msgid "Robots Meta"
456	msgstr ""
457
458	#: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
459	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:212
460	+ #: lib/admin/user-meta.php:214 lib/admin/user-meta.php:216
461	msgid "Apply %s to this archive?"
462	msgstr ""
463
464	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:251
465	msgid "Choose Layout"
466	msgstr "Válassz kinézetet"
467
468	+ #: lib/admin/theme-settings.php:91
469	msgid "Follow me on Twitter"
470	msgstr "Kövess Twitteren!"
471
472	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
473	msgid "Information"
474	msgstr "Alapinformációk"
475
476	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
477	msgid "Color Style"
478	msgstr "Szín variáció"
479
480	+ #: lib/admin/theme-settings.php:226
481	msgid "Custom Feeds"
482	msgstr "Egyedi hírforrások"
483
484	+ #: lib/admin/theme-settings.php:227
485	msgid "Default Layout"
486	msgstr "Alapértelmezett oldal megjelenítés"
487
488	+ #: lib/admin/theme-settings.php:230
489	+ msgid "Header"
490	+ msgstr ""
491
492	+ #: lib/admin/theme-settings.php:233
493	+ msgid "Navigation"
494	+ msgstr ""
495
496	+ #: lib/admin/theme-settings.php:236
497	msgid "Breadcrumbs"
498	msgstr "Útvonalkövetések"
499
500	+ #: lib/admin/theme-settings.php:238
501	msgid "Comments and Trackbacks"
502	msgstr "Hozzászólások és Visszakövetések"
503
504	+ #: lib/admin/theme-settings.php:239
505	msgid "Content Archives"
506	msgstr "Bejegyzések listázása"
507
508	+ #: lib/admin/theme-settings.php:240
509	+ msgid "Blog Page Template"
510	+ msgstr ""
511
512	+ #: lib/admin/theme-settings.php:243
513	msgid "Header and Footer Scripts"
514	msgstr "Fejléc és Lábléc szkriptek"
515
516	+ #: lib/admin/theme-settings.php:284
517	msgid "Version:"
518	msgstr "Verzió:"
519
520	+ #: lib/admin/theme-settings.php:284
521	msgid "Released:"
522	msgstr "Kiadás dátuma:"
523
524	+ #: lib/admin/theme-settings.php:288
525	msgid "Display Theme Information in your document source"
526	msgstr "Sablon információk megjelenítése az oldal forráskódjában"
527
528	+ #: lib/admin/theme-settings.php:292
529	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
530	msgstr ""
531
532	+ #: lib/admin/theme-settings.php:296
533	msgid "Enable Automatic Updates"
534	msgstr "Automatikus frissítés engedélyezése"
535
536	+ #: lib/admin/theme-settings.php:301
537	msgid "Notify"
538	msgstr "Értesítést kérek:"
539
540	+ #: lib/admin/theme-settings.php:303
541	msgid "when updates are available"
542	msgstr "email címen, amikor új frissítés érhető el"
543
544	+ #: lib/admin/theme-settings.php:306
545	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
546	msgstr "Ha értesülni szeretnél a Genesis legfrissebb verziójáról, add meg az email címed a fenti mezőben!"
547
548	+ #: lib/admin/theme-settings.php:329
549	msgid "Color Style:"
550	msgstr "Szín variáció:"
551
552	+ #: lib/admin/theme-settings.php:331 lib/tools/post-templates.php:159
553	msgid "Default"
554	msgstr "Alapértelmezett"
555
556	+ #: lib/admin/theme-settings.php:343
557	msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
558	msgstr "Válaszd ki a szín stílust a legördülő listából és mentsd el a beállításaidat!"
559
560	+ #: lib/admin/theme-settings.php:389
561	+ msgid "Use for site title/logo:"
562	+ msgstr ""
563
564	+ #: lib/admin/theme-settings.php:391
565	msgid "Dynamic text"
566	msgstr "Dinamikus szöveg"
567
568	+ #: lib/admin/theme-settings.php:392
569	msgid "Image logo"
570	msgstr "Kép logó"
571
572	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
573	+ msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
574	+ msgstr "A navigációs menük használatához létre kell hoznod legalább egy <a href=\"%s\">saját menüt</a>, ezt lehet utána a megfelelő menü pozícióhoz társítani."
575	+
576	+ #: lib/admin/theme-settings.php:423
577	msgid "Primary Navigation"
578	msgstr "Elsődleges navigáció"
579
580	+ #: lib/admin/theme-settings.php:427 lib/admin/theme-settings.php:465




581	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
582	msgstr "Javascript menü engedélyezése"
583
584	+ #: lib/admin/theme-settings.php:432
585	msgid "Enable Extras on Right Side?"
586	msgstr "Jobb oldali extrák engedélyezése"
587
588	+ #: lib/admin/theme-settings.php:437
589	msgid "Display the following:"
590	msgstr "Megjelenített extra:"
591
592	+ #: lib/admin/theme-settings.php:439
593	msgid "Today's date"
594	msgstr "Aktuális dátum"
595
596	+ #: lib/admin/theme-settings.php:440
597	msgid "RSS feed links"
598	msgstr "RSS hírforrások linkjei"
599
600	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
601	msgid "Search form"
602	msgstr "Keresési mező"
603
604	+ #: lib/admin/theme-settings.php:442
605	msgid "Twitter link"
606	msgstr "Twitter link"
607
608	+ #: lib/admin/theme-settings.php:447
609	msgid "Enter Twitter ID:"
610	msgstr "Twitter ID megadása:"
611
612	+ #: lib/admin/theme-settings.php:451
613	msgid "Twitter Link Text:"
614	msgstr "Twitter link szövege:"
615
616	+ #: lib/admin/theme-settings.php:461
617	msgid "Secondary Navigation"
618	msgstr "Másodlagos navigáció"
619
620	+ #: lib/admin/theme-settings.php:487








621	msgid "Enter your custom feed URI:"
622	msgstr "Egyedi hírforrás URI megadása:"
623
624	+ #: lib/admin/theme-settings.php:491 lib/admin/theme-settings.php:499
625	msgid "Redirect Feed?"
626	msgstr "Hírforrás átirányítása?"
627
628	+ #: lib/admin/theme-settings.php:495
629	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
630	msgstr "Egyedi hozzászólás hírforrás URI megadása:"
631
632	+ #: lib/admin/theme-settings.php:502
633	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
634	msgstr "Ha az egyedi hírforrás(oka)t nem a Feedburner kezeli, akkor nem ajánljuk az átirányítás használatát."
635
636	+ #: lib/admin/theme-settings.php:521
637	msgid "Enable Comments"
638	msgstr "Hozzászólások engedélyezése"
639
640	+ #: lib/admin/theme-settings.php:523 lib/admin/theme-settings.php:532
641	msgid "on posts?"
642	msgstr "bejegyzéseknél?"
643
644	+ #: lib/admin/theme-settings.php:526 lib/admin/theme-settings.php:535
645	msgid "on pages?"
646	msgstr "oldalaknál?"
647
648	+ #: lib/admin/theme-settings.php:530
649	msgid "Enable Trackbacks"
650	msgstr "Visszakövetések engedélyezése"
651
652	+ #: lib/admin/theme-settings.php:538
653	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
654	msgstr "A hozzászólások és visszakövetések engedélyezése vagy letiltása minden egyes oldalnál és bejegyzésnél egyedileg is szabályozhatók."
655
656	+ #: lib/admin/theme-settings.php:556
657	msgid "Enable on:"
658	msgstr "Engedélyezés a következő oldalakon:"
659
660	+ #: lib/admin/theme-settings.php:560
661	msgid "Front Page"
662	msgstr "Kezdőoldal"
663
664	+ #: lib/admin/theme-settings.php:563
665	+ msgid "Posts Page"
666	+ msgstr ""
667	+
668	+ #: lib/admin/theme-settings.php:566
669	+ msgid "Homepage"
670	+ msgstr ""
671	+
672	+ #: lib/admin/theme-settings.php:570 lib/structure/menu.php:149
673	msgid "Posts"
674	msgstr "Bejegyzések"
675
676	+ #: lib/admin/theme-settings.php:573
677	msgid "Pages"
678	msgstr "Oldalak"
679
680	+ #: lib/admin/theme-settings.php:576
681	msgid "Archives"
682	msgstr "Archívumok"
683
684	+ #: lib/admin/theme-settings.php:579
685	msgid "404 Page"
686	msgstr "404-es oldal"
687
688	+ #: lib/admin/theme-settings.php:582
689	msgid "Attachment Page"
690	msgstr "Csatolmány oldal"
691
692	+ #: lib/admin/theme-settings.php:585
693	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
694	msgstr "Az útvonalkövetések nagyszerű lehetőséget adnak a látogatóknak, hogy minden oldalon pontosan tudják, hogy hol vannak. A megjelenést külön-külön oldalakon is tudod engedélyezni vagy letiltani."
695
696	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
697	msgid "Select one of the following:"
698	msgstr "Tartalom megjelenés kiválasztása:"
699
700	+ #: lib/admin/theme-settings.php:611
701	msgid "Display post content"
702	msgstr "Bejegyzés normál tartalma"
703
704	+ #: lib/admin/theme-settings.php:612
705	msgid "Display post excerpts"
706	msgstr "Bejegyzés kivonata"
707
708	+ #: lib/admin/theme-settings.php:623 lib/widgets/featured-post-widget.php:353
709	msgid "Limit content to"
710	msgstr "Tartalom limitálása"
711
712	+ #: lib/admin/theme-settings.php:625 lib/widgets/featured-post-widget.php:355
713	msgid "characters"
714	msgstr "karakterre."
715
716	+ #: lib/admin/theme-settings.php:628
717	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
718	msgstr "Ezt az opciót választva a tartalom limitálva és minden html kódtól mentesen lesz megjelenítve."
719
720	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
721	msgid "Include the Featured Image?"
722	msgstr "Kiemelt kép megjelenítése?"
723
724	+ #: lib/admin/theme-settings.php:637
725	msgid "Image Size:"
726	msgstr "Kép mérete:"
727
728	+ #: lib/admin/theme-settings.php:648
729	msgid "Select Post Navigation Technique:"
730	msgstr "Többoldalas navigáció típusa:"
731
732	+ #: lib/admin/theme-settings.php:650
733	msgid "Older / Newer"
734	msgstr "Régebbi / Újabb"
735
736	+ #: lib/admin/theme-settings.php:651
737	msgid "Previous / Next"
738	msgstr "Előző / Következő"
739
740	+ #: lib/admin/theme-settings.php:652
741	msgid "Numeric"
742	msgstr "Oldalszámok"
743
744	+ #: lib/admin/theme-settings.php:656
745	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
746	msgstr "Ezek a beállítások minden egyes bejegyzés listázási oldalon érvényesek lesznek, beleértve az archívum, szerző, blog, kategória, címke és keresés oldalakat is."
747
748	+ #: lib/admin/theme-settings.php:674
749	+ msgid "These settings apply to any page given the \"Blog\" page template, not the homepage or post archive pages."
750	+ msgstr ""
751	+
752	+ #: lib/admin/theme-settings.php:679
753	msgid "Display which category:"
754	msgstr "Kategória kiválasztása:"
755
756	+ #: lib/admin/theme-settings.php:680 lib/widgets/featured-post-widget.php:231
757	msgid "All Categories"
758	msgstr "Minden kategória megjelenítése"
759
760	+ #: lib/admin/theme-settings.php:684
761	msgid "Exclude the following Category IDs:"
762	msgstr "A következő kategóriák kizárása (kategória ID megadása):"
763
764	+ #: lib/admin/theme-settings.php:686
765	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
766	msgstr "Vesszővel elválasztva - például: 1,2,3"
767
768	+ #: lib/admin/theme-settings.php:691
769	msgid "Number of Posts to Show:"
770	msgstr "Megjelenített bejegyzések száma:"
771
772	+ #: lib/admin/theme-settings.php:712 lib/admin/theme-settings.php:722
773	msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
774	msgstr "Egyedi szkript vagy kód megjelenítése itt: %s"
775
776	+ #: lib/admin/theme-settings.php:717 lib/admin/theme-settings.php:727
777	msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
778	msgstr "A %1$s hook közvetlenül a záró %2$s tag előtt kerül végrehajtásra a dokumentum forrásában."
779
780	+ #: lib/admin/user-meta.php:25
781	+ msgid "Google+"
782	+ msgstr ""
783	+
784	+ #: lib/admin/user-meta.php:73
785	msgid "User Permissions"
786	msgstr "Felhasználói jogosultságok"
787
788	+ #: lib/admin/user-meta.php:77
789	msgid "Genesis Admin Menus"
790	msgstr "Genesis adminisztrációs menük"
791
792	+ #: lib/admin/user-meta.php:80
793	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
794	msgstr "Engedélyezed a Genesis adminisztrációs menüket?"
795
796	+ #: lib/admin/user-meta.php:82
797	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
798	msgstr "Engedélyezed a Genesis SEO beállítások menüt?"
799
800	+ #: lib/admin/user-meta.php:84
801	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
802	msgstr "Engedélyezed a Genesis Import / Export menüt?"
803
804	+ #: lib/admin/user-meta.php:119
805	msgid "Author Archive Settings"
806	msgstr "Szerző archívum beállítások"
807
808	+ #: lib/admin/user-meta.php:120 lib/admin/user-meta.php:183
809	+ #: lib/admin/user-meta.php:247
810	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
811	msgstr "Ezek a beállítások csak ennek a szerzőnek az archívum oldalaira lesznek érvényesek"
812
813	+ #: lib/admin/user-meta.php:124
814	msgid "Custom Archive Headline"
815	msgstr "Egyedi archívum címsor"
816
817	+ #: lib/admin/user-meta.php:127
818	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
819	msgstr "Ez jelenik meg az oldal tetején %s taggal."
820
821	+ #: lib/admin/user-meta.php:132
822	msgid "Custom Description Text"
823	msgstr "Egyedi leírás"
824
825	+ #: lib/admin/user-meta.php:135
826	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
827	msgstr "Ez a szöveg lesz az első bekezdés és csak az első oldalon jelenik meg."
828
829	+ #: lib/admin/user-meta.php:140
830	msgid "Author Box"
831	msgstr "Szerző doboz"
832
833	+ #: lib/admin/user-meta.php:143
834	msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
835	msgstr "Szerző doboz megjelenítése ennek a felhasználónak a bejegyzéseinél"
836
837	+ #: lib/admin/user-meta.php:145
838	msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
839	msgstr "Szerző doboz megjelenítése ennek a felhasználónak az archívumainál"
840
841	+ #: lib/admin/whats-new.php:38
842	+ msgid "Welcome to Genesis %s"
843	+ msgstr ""
844	+
845	+ #: lib/admin/whats-new.php:65
846	+ msgid "Thank you for updating to the latest version! Using Genesis %s will give you more options than you've ever had and your website will continue to purr like a kitten."
847	+ msgstr ""
848	+
849	+ #: lib/admin/whats-new.php:68
850	+ msgid "What’s New"
851	+ msgstr ""
852	+
853	+ #: lib/admin/whats-new.php:71
854	+ msgid "Updated Design and Wider Layout"
855	+ msgstr ""
856	+
857	+ #: lib/admin/whats-new.php:73
858	+ msgid "Updated Security Audit"
859	+ msgstr ""
860	+
861	+ #: lib/admin/whats-new.php:74
862	+ msgid "It's very important to us that we provide you the absolute best framework possible, so once again we hired WordPress Lead Developer Mark Jaquith to perform a full review of code for security as he's done in the past."
863	+ msgstr ""
864	+
865	+ #: lib/admin/whats-new.php:75
866	+ msgid "Google Author Highlights"
867	+ msgstr ""
868	+
869	+ #: lib/admin/whats-new.php:76
870	+ msgid "Genesis now offers support for author highlighting. This allows Google to associate your content with your Google+ content. Just edit your profile, find the field where you can enter your Google+ account URL, and save. Genesis does the rest. And if you want to associate an author with the homepage, you can do that in SEO Settings."
871	+ msgstr ""
872	+
873	+ #: lib/admin/whats-new.php:78
874	+ msgid "Deprecating Widgets"
875	+ msgstr ""
876	+
877	+ #: lib/admin/whats-new.php:79
878	+ msgid "Genesis has always included some useful widgets to help you build your sites faster and easier. But lately, we realized that some of these widgets should really be plugins, so authors can push out updates more frequently, and you get more up to date code. So, the \"eNews & Updates\" and \"Latest Tweets\" widgets are being ported to plugins, and will eventually be removed from Genesis."
879	+ msgstr ""
880	+
881	+ #: lib/admin/whats-new.php:81
882	+ msgid "Genesis Category/Page Menu Widgets Removed"
883	+ msgstr ""
884	+
885	+ #: lib/admin/whats-new.php:82
886	+ msgid "We deprecated the Category and Page menu widgets a few releases ago, and as of this release, we've completely removed them from the framework. If you were still using either of these widgets, you will notice that your menu is no longer showing."
887	+ msgstr ""
888	+
889	+ #: lib/admin/whats-new.php:83
890	+ msgid "You will need to build a <a href=\"%s\">custom menu</a> and add the custom menu widget to the Header Right widget area."
891	+ msgstr ""
892	+
893	+ #: lib/admin/whats-new.php:85
894	+ msgid "Other Geeky Stuff"
895	+ msgstr ""
896	+
897	+ #: lib/admin/whats-new.php:86
898	+ msgid "We also fixed a lot of little bugs, improved some things, and generally made the framework a more solid foundation for you to use. We hope you enjoy this latest release!"
899	+ msgstr ""
900	+
901	+ #: lib/admin/whats-new.php:91
902	+ msgid "Genesis 2.0 Roadmap"
903	+ msgstr ""
904	+
905	+ #: lib/admin/whats-new.php:93
906	+ msgid "Support for HTML5 Markup"
907	+ msgstr ""
908	+
909	+ #: lib/admin/whats-new.php:94
910	+ msgid "We have big plans for a new markup structure in Genesis 2.0, all built with HTML5."
911	+ msgstr ""
912	+
913	+ #: lib/admin/whats-new.php:96
914	+ msgid "A New Mobile Strategy"
915	+ msgstr ""
916	+
917	+ #: lib/admin/whats-new.php:97
918	+ msgid "In case you can't tell, we're big fans of designing for mobile devices around here. So, we're going to be doing some things that will make it a whole lot easier to get your site mobile ready with Genesis in 2.0."
919	+ msgstr ""
920	+
921	+ #: lib/admin/whats-new.php:103
922	+ msgid "Project Leads"
923	+ msgstr ""
924	+
925	+ #: lib/admin/whats-new.php:109 lib/admin/whats-new.php:114
926	+ #: lib/admin/whats-new.php:119
927	+ msgid "Lead Developer"
928	+ msgstr ""
929	+
930	+ #: lib/admin/whats-new.php:127
931	+ msgid "Contributors"
932	+ msgstr ""
933	+
934	+ #: lib/admin/whats-new.php:133 lib/admin/whats-new.php:138
935	+ #: lib/admin/whats-new.php:143 lib/admin/whats-new.php:148
936	+ #: lib/admin/whats-new.php:153 lib/admin/whats-new.php:158
937	+ #: lib/admin/whats-new.php:163 lib/admin/whats-new.php:168
938	+ #: lib/admin/whats-new.php:173 lib/admin/whats-new.php:178
939	+ msgid "Contributor"
940	+ msgstr ""
941	+
942	+ #: lib/admin/whats-new.php:185
943	+ msgid "Go to Theme Settings →"
944	+ msgstr ""
945	+
946	+ #: lib/admin/whats-new.php:186
947	+ msgid "Go to SEO Settings →"
948	+ msgstr ""
949	+
950	#: lib/classes/admin.php:118
951	msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
952	msgstr ""

956	msgid "Are you sure you want to reset?"
957	msgstr "Biztosan vissza akarod állítani a beállításokat?"
958
959	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:54 lib/functions/menu.php:133
960	msgid "Home"
961	msgstr "Kezdőlap"
962
963	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:63
964	msgid "You are here: "
965	msgstr "Most itt vagy: "
966
967	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:64 lib/classes/breadcrumb.php:65
968	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
969	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:69 lib/classes/breadcrumb.php:70
970	msgid "Archives for "
971	msgstr "Bejegyzések: "
972
973	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68
974	msgid "Search for "
975	msgstr "Találatok a következő keresésre: "
976
977	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:71
978	msgid "Not found: "
979	msgstr "Nincs találat: "
980
981	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:120 lib/classes/breadcrumb.php:215
982	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:281
983	msgid "View %s"
984	msgstr "Ugrás: %s"
985
986	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:300
987	+ msgid "View all posts in %s"





988	msgstr ""
989
990	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:321
991	+ msgid "View all %s"
992	msgstr ""
993
994	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:403 lib/classes/breadcrumb.php:427
995	+ msgid "View archives for %s"
996	msgstr ""
997
998	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:433
999	+ msgid "View archives for %s %s"
1000	msgstr ""
1001
1002	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:525
1003	msgid "View all items in %s"
1004	msgstr ""
1005

1007	msgid "This file no longer needs to be included."
1008	msgstr ""
1009
1010	+ #: lib/functions/formatting.php:292
1011	+ msgctxt "time difference"
1012	msgid "seconds"
1013	+ msgstr ""
1014
1015	+ #: lib/functions/formatting.php:296
1016	+ msgctxt "time difference"
1017	+ msgid "%s year"
1018	+ msgid_plural "%s years"
1019	+ msgstr[0] ""
1020	+ msgstr[1] ""
1021	+
1022	+ #: lib/functions/formatting.php:297
1023	+ msgctxt "time difference"
1024	+ msgid "%s month"
1025	+ msgid_plural "%s months"
1026	+ msgstr[0] ""
1027	+ msgstr[1] ""
1028	+
1029	+ #: lib/functions/formatting.php:298
1030	+ msgctxt "time difference"
1031	+ msgid "%s week"
1032	+ msgid_plural "%s weeks"
1033	+ msgstr[0] ""
1034	+ msgstr[1] ""
1035	+
1036	+ #: lib/functions/formatting.php:299
1037	+ msgctxt "time difference"
1038	+ msgid "%s day"
1039	+ msgid_plural "%s days"
1040	+ msgstr[0] ""
1041	+ msgstr[1] ""
1042	+
1043	+ #: lib/functions/formatting.php:300
1044	+ msgctxt "time difference"
1045	+ msgid "%s hour"
1046	+ msgid_plural "%s hours"
1047	+ msgstr[0] ""
1048	+ msgstr[1] ""
1049	+
1050	+ #: lib/functions/formatting.php:301
1051	+ msgctxt "time difference"
1052	+ msgid "%s minute"
1053	+ msgid_plural "%s minutes"
1054	+ msgstr[0] ""
1055	+ msgstr[1] ""
1056	+
1057	+ #: lib/functions/formatting.php:302
1058	+ msgctxt "time difference"
1059	+ msgid "%s second"
1060	+ msgid_plural "%s seconds"
1061	+ msgstr[0] ""
1062	+ msgstr[1] ""
1063	+
1064	+ #: lib/functions/formatting.php:327
1065	+ msgctxt "separator in time difference"
1066	msgid "and"
1067	+ msgstr ""
1068
1069	#: lib/functions/layout.php:37
1070	msgid "Content-Sidebar"

1090	msgid "Full Width Content"
1091	msgstr "Tartalom teljes szélességben"
1092
1093	+ #: lib/functions/layout.php:123
1094	msgid "No Label Selected"
1095	msgstr ""
1096
1097	+ #: lib/functions/menu.php:104
1098	msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
1099	msgstr ""
1100
1101	+ #: lib/functions/seo.php:122
1102	+ msgid "Have you tried our Scribe content marketing software? Do research, content and website optimization, and relationship building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save big when using the special link on the special page we've created just for you</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
1103	msgstr ""
1104
1105	+ #: lib/functions/seo.php:124
1106	msgid "Dismiss"
1107	msgstr ""
1108
1109	+ #: lib/functions/upgrade.php:411
1110	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
1111	msgstr "Gratulálunk! Most már a fantasztikus Genesis %s verziót használod."
1112
1113	+ #: lib/functions/upgrade.php:436
1114	msgid "Click here to complete the upgrade"
1115	msgstr ""
1116
1117	+ #: lib/functions/upgrade.php:461
1118	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
1119	msgstr ""
1120
1121	+ #: lib/functions/upgrade.php:465
1122	msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
1123	msgstr ""
1124
1125	+ #: lib/functions/upgrade.php:507
1126	msgid "Genesis %s is available for %s"
1127	msgstr ""
1128
1129	+ #: lib/functions/upgrade.php:508
1130	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
1131	msgstr ""
1132

1166	msgid "Footer %d widget area."
1167	msgstr "Lábléc %d widget mező."
1168
1169	+ #: lib/init.php:47
1170	+ msgid "Primary Navigation Menu"
1171	+ msgstr "Elsődleges menü"
1172	+
1173	+ #: lib/init.php:48
1174	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
1175	+ msgstr "Másodlagos menü"
1176	+
1177	+ #: lib/js/load-scripts.php:85
1178	msgid "Select / Deselect All"
1179	msgstr "Mind kiválasztása / törlése"
1180

1184
1185	#: lib/shortcodes/footer.php:176
1186	msgid "by "
1187	+ msgstr "Írta:"
1188
1189	#: lib/shortcodes/footer.php:241
1190	msgid "Log in"

1199	msgstr "óta"
1200
1201	#: lib/shortcodes/post.php:140
1202	+ msgid "Visit %s’s website"
1203	msgstr ""
1204
1205	+ #: lib/shortcodes/post.php:205 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1206	msgid "% Comments"
1207	msgstr "% hozzászólás"
1208
1209	+ #: lib/shortcodes/post.php:206 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1210	msgid "1 Comment"
1211	msgstr "1 hozzászólás"
1212
1213	+ #: lib/shortcodes/post.php:207 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1214	msgid "Leave a Comment"
1215	msgstr "Hozzászólás írása"
1216

1222	msgid "Filed Under: "
1223	msgstr "Kategória: "
1224
1225	+ #: lib/shortcodes/post.php:364 lib/structure/comments.php:189
1226	+ #: lib/structure/post.php:207 lib/widgets/featured-page-widget.php:103
1227	+ msgid "(Edit)"
1228	+ msgstr "(Szerkesztés)"
1229	+
1230	+ #: lib/structure/comments.php:63
1231	msgid "<h3>Comments</h3>"
1232	msgstr "<h3>Hozzászólások</h3>"
1233
1234	+ #: lib/structure/comments.php:114
1235	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1236	msgstr "<h3>Visszakövetések</h3>"
1237
1238	+ #: lib/structure/comments.php:184
1239	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1240	msgstr ""
1241
1242	+ #: lib/structure/comments.php:184
1243	msgid "says"
1244	msgstr "hozzászólása"
1245
1246	+ #: lib/structure/comments.php:188
1247	msgid "%1$s at %2$s"
1248	msgstr "%1$s, %2$s"
1249
1250	+ #: lib/structure/comments.php:195




1251	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1252	msgstr "A hozzászólás csak moderálás után jelenik meg."
1253
1254	+ #: lib/structure/comments.php:252
1255	msgid "Name"
1256	msgstr "Név"
1257
1258	+ #: lib/structure/comments.php:258
1259	msgid "Email"
1260	msgstr "Email"
1261
1262	+ #: lib/structure/comments.php:264
1263	msgid "Website"
1264	msgstr "Honlap"
1265
1266	+ #: lib/structure/comments.php:278
1267	msgid "Speak Your Mind"
1268	msgstr "Hozzászólás beküldése"
1269
1270	+ #: lib/structure/footer.php:110
1271	msgid "Copyright"
1272	msgstr "Minden jog fenntartva"
1273
1274	+ #: lib/structure/footer.php:110
1275	msgid "on"
1276	msgstr ""
1277
1278	+ #: lib/structure/loops.php:192
1279	+ msgid "Read more"
1280	+ msgstr "Bővebben"




1281
1282	+ #: lib/structure/menu.php:150
1283	msgid "Comments"
1284	msgstr "Hozzászólások"
1285
1286	+ #: lib/structure/post.php:214 lib/structure/post.php:216
1287	msgid "[Read more...]"
1288	msgstr "[Tovább...]"
1289
1290	+ #: lib/structure/post.php:233
1291	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1292	msgstr "Nincs bejegyzés a feltételeknek megfelelően."
1293
1294	+ #: lib/structure/post.php:259 lib/widgets/featured-page-widget.php:98
1295	+ msgid "by"
1296	+ msgstr ""
1297
1298	+ #: lib/structure/post.php:334
1299	msgid "About"
1300	msgstr "Bejegyzést írta:"
1301
1302	+ #: lib/structure/post.php:379
1303	msgid "Older Posts"
1304	msgstr "Régebbi bejegyzések"
1305
1306	+ #: lib/structure/post.php:380
1307	msgid "Newer Posts"
1308	msgstr "Újabb bejegyzések"
1309
1310	+ #: lib/structure/post.php:400 lib/structure/post.php:462
1311	msgid "Previous Page"
1312	msgstr "Előző oldal"
1313
1314	+ #: lib/structure/post.php:401 lib/structure/post.php:492
1315	msgid "Next Page"
1316	msgstr "Következő oldal"
1317
1318	+ #: lib/structure/search.php:23
1319	+ msgid "Search this website"
1320	+ msgstr "Keresés az oldalon"
1321
1322	+ #: lib/structure/search.php:25
1323	msgid "Search"
1324	msgstr "Keresés"
1325

1351	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1352	msgstr ""
1353
1354	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:38
1355	+ msgid "Enter your email address ..."
1356	+ msgstr ""
1357	+
1358	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:39
1359	+ msgid "Go"
1360	+ msgstr "Ugrás"
1361	+
1362	#: lib/widgets/enews-widget.php:44
1363	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1364	msgstr "Megjeleníti a Feedburner hírlevél feliratkozás űrlapot"

1367	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1368	msgstr "Hírlevél feliratkozás"
1369
1370	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/enews-widget.php:124



1371	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1372	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:190
1373	+ msgid "This widget has been deprecated, and should no longer be used."
1374	+ msgstr ""
1375
1376	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:116
1377	+ msgid "If you would like to continue to use the eNews widget functionality, please have a site administrator <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install this plugin</a> and replace this widget with the Genesis eNews Extended widget."
1378	+ msgstr ""
1379
1380	#: lib/widgets/enews-widget.php:125
1381	+ msgid "If you would like to continue to use the eNews widget functionality, please <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis eNews Extended\">install this plugin</a> and replace this widget with the Genesis eNews Extended widget."
1382	+ msgstr ""
















1383
1384	#: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1385	msgid "Displays featured page with thumbnails"

1389	msgid "Genesis - Featured Page"
1390	msgstr "Kiemelt oldal"
1391
1392	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:159
1393	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
1394	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
1395	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:371
1396	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
1397	+ msgid "Title"
1398	+ msgstr "Címe"
1399
1400	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
1401	msgid "Page"
1402	msgstr "Oldal"
1403
1404	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:172
1405	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
1406	msgid "Show Featured Image"
1407	msgstr "Kiemelt kép megjelenítése"
1408
1409	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:176
1410	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:305
1411	msgid "Image Size"
1412	msgstr "Kép mérete:"
1413
1414	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:188
1415	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:317
1416	msgid "Image Alignment"
1417	msgstr "Kép illesztése"
1418
1419	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:190
1420	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
1421	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:319
1422	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1423	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1424	msgid "None"
1425	msgstr "Egyik sem"
1426
1427	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:200
1428	msgid "Show Page Title"
1429	msgstr "Oldal címének megjelenítése"
1430
1431	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:205
1432	msgid "Show Page Byline"
1433	msgstr "Oldal információ megjelenítése"
1434
1435	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:210
1436	msgid "Show Page Content"
1437	msgstr "Oldal tartalmának megjelenítése"
1438
1439	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:214
1440	msgid "Content Character Limit"
1441	msgstr "Tartalom hossza (karakter)"
1442
1443	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:219
1444	msgid "More Text"
1445	msgstr "Tovább szöveg"
1446
1447	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:51
1448	+ msgid "By"
1449	+ msgstr "- Szerző"
1450	+
1451	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1452	msgid "[Read More...]"
1453	msgstr "[Tovább...]"

1464	msgid "Genesis - Featured Posts"
1465	msgstr "Kiemelt bejegyzések"
1466
1467	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:224
1468	msgid "Category"
1469	msgstr "Kategória"
1470
1471	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:238
1472	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:376
1473	msgid "Number of Posts to Show"
1474	msgstr "Bejegyzések száma oldalanként"
1475
1476	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
1477	msgid "Number of Posts to Offset"
1478	msgstr "Késleltetett bejegyzések száma"
1479
1480	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:248
1481	msgid "Order By"
1482	msgstr "Sorrend"
1483
1484	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:250
1485	msgid "Date"
1486	msgstr "Dátum"
1487
1488	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:252
1489	msgid "Parent"
1490	msgstr "Szülő"
1491
1492	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:253
1493	msgid "ID"
1494	msgstr "Azonosító"
1495
1496	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1497	msgid "Comment Count"
1498	msgstr "Hozzászólások száma"
1499
1500	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:255
1501	msgid "Random"
1502	msgstr "Véletlen"
1503
1504	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1505	msgid "Sort Order"
1506	msgstr "Elrendezés"
1507
1508	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
1509	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1510	msgstr "Csökkenő (3, 2, 1)"
1511
1512	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:263
1513	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1514	msgstr "Növekvő (1, 2, 3)"
1515
1516	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:273
1517	msgid "Show Author Gravatar"
1518	msgstr "Szerző Gravatar megjelenítése"
1519
1520	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
1521	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1522	msgid "Gravatar Size"
1523	msgstr "Gravatar mérete"
1524
1525	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1526	msgid "Small (45px)"
1527	msgstr "Kicsi (45px)"
1528
1529	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:280
1530	msgid "Medium (65px)"
1531	msgstr "Közepes (65px)"
1532
1533	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:281
1534	msgid "Large (85px)"
1535	msgstr "Nagy (85px)"
1536
1537	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:282
1538	msgid "Extra Large (125px)"
1539	msgstr "Extra nagy (125px)"
1540
1541	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1542	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1543	msgid "Gravatar Alignment"
1544	msgstr "Gravatar illesztése"
1545
1546	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:335
1547	msgid "Show Post Title"
1548	msgstr "Bejegyzés címének megjelenítése"
1549
1550	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:340
1551	msgid "Show Post Info"
1552	msgstr "Bejegyzés információk megjelenítése"
1553
1554	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:345
1555	msgid "Content Type"
1556	msgstr "Tartalom típusa"
1557
1558	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:347
1559	msgid "Show Content"
1560	msgstr "Szöveg"
1561
1562	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:348
1563	msgid "Show Excerpt"
1564	msgstr "Kivonat"
1565
1566	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:349
1567	msgid "Show Content Limit"
1568	msgstr "Limitált szöveg"
1569
1570	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:350
1571	msgid "No Content"
1572	msgstr "Nincs tartalom"
1573
1574	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:360
1575	msgid "More Text (if applicable)"
1576	msgstr "Tovább szöveg (ha megjelenik)"
1577
1578	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:368
1579	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1580	msgstr "Ha szeretnél megjeleníteni egy listát a megadott kategória többi bejegyzéseiről, akkor töltsd ki a következő mezőket!"
1581
1582	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:386
1583	msgid "Show Category Archive Link"
1584	msgstr "Kategória archívum link megjelenítése"
1585
1586	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:390
1587	msgid "Link Text"
1588	msgstr "Link szövege"
1589

1611	msgid "about %s ago"
1612	msgstr "eltelt idő: %s"
1613
1614	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:182
1615	+ msgid "If you would like to continue to use the Latest Tweets widget functionality, please have a site administrator <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install this plugin</a>."
1616	+ msgstr ""
1617
1618	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1619	+ msgid "If you would like to continue to use the Latest Tweets widget functionality, please <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis Latest Tweets\">install this plugin</a>."
1620	+ msgstr ""


































































1621
1622	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1623	+ msgid "Read More"
1624	+ msgstr "Bővebben"
1625
1626	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1627	msgid "Displays user profile block with Gravatar"

1681
1682	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1683	msgid "Show Author Archive Link?"
1684	+ msgstr "Szerző Archívum oldal mutatása?"
1685	+
1686	+ #: search.php:28
1687	+ msgid "Search Results for:"
1688	+ msgstr "Keresés eredménye:"

readme.txt CHANGED Viewed

	@@ -14,7 +14,7 @@ This plugin translates your Genesis powered WordPress site easily with one of th
14
15	No need to fuss about with your `functions.php` file or uploading `.mo` and `.po` files. Just install this plugin et voilá!
16
17	- Currently the following translations are available for Genesis 1.8.x
18
19	* Danish - da_DK
20	* Dutch - nl_NL
	@@ -83,6 +83,10 @@ No screenshots (yet). Let me know if you need some.
83
84	== Changelog ==
85




86	= 1.8.0 =
87
88	* Updated the translations to reflect the changes made to in the genesis.pot file related to the Genesis 1.9 update
	@@ -141,6 +145,10 @@ Fixing a typo. It happens.
141
142	== Upgrade Notice ==
143




144	= 1.1 =
145
146	* Adding Greek to translations.


14
15	No need to fuss about with your `functions.php` file or uploading `.mo` and `.po` files. Just install this plugin et voilá!
16
17	+ Currently the following translations are available for Genesis 1.9.x
18
19	* Danish - da_DK
20	* Dutch - nl_NL

83
84	== Changelog ==
85
86	+ = 1.8.1 =
87	+
88	+ * Accidentally deleted helper function. Sorry about that folks.
89	+
90	= 1.8.0 =
91
92	* Updated the translations to reflect the changes made to in the genesis.pot file related to the Genesis 1.9 update

145
146	== Upgrade Notice ==
147
148	+ = 1.8.1 =
149	+
150	+ * Update to reflect changes in Genesis 1.9
151	+
152	= 1.1 =
153
154	* Adding Greek to translations.