Genesis Translations - Version 1.8.3

Version Description

Updated Danish, Dutch, German, Hebrew, French and added Mexican Spanish

Release Info

Developer	DeFries
Plugin	Genesis Translations
Version	1.8.3
Comparing to
See all releases

Code changes from version 1.8.2 to 1.8.3

Files changed (17) hide show

genesis-translations.php +2 -2
genesis-translations/da_DK.mo +0 -0
genesis-translations/da_DK.po +585 -467
genesis-translations/de_DE.mo +0 -0
genesis-translations/de_DE.po +1 -1
genesis-translations/es_MX.mo +0 -0
genesis-translations/es_MX.po +1688 -0
genesis-translations/fr_FR.mo +0 -0
genesis-translations/fr_FR.po +601 -483
genesis-translations/he_IL.mo +0 -0
genesis-translations/he_IL.po +1 -1
genesis-translations/nl_NL.mo +0 -0
genesis-translations/nl_NL.po +3 -3
genesis-translations/pt_BR.mo +0 -0
genesis-translations/pt_BR.po +584 -466
languages/genesis-translations.pot +45 -0
readme.txt +11 -3

genesis-translations.php CHANGED Viewed

	@@ -9,7 +9,7 @@
9	* Plugin URI: http://remkusdevries.com/plugins/genesis-translations/
10	* Description: This plugin will translate Genesis in the available languages.
11	* Author: Remkus de Vries
12	- * Version: 1.8.1
13	* Author URI: http://remkusdevries.com/
14	* License: GPLv2
15	* Text Domain: genesis-translations
	@@ -21,7 +21,7 @@
21	*
22	*/
23	define( 'GENTRANS_FILE','genesis-translations/genesis-translations.php' );
24	- define( 'GENTRANS_VERSION','1.8.1' );
25
26	/**
27	* The text domain for the plugin


9	* Plugin URI: http://remkusdevries.com/plugins/genesis-translations/
10	* Description: This plugin will translate Genesis in the available languages.
11	* Author: Remkus de Vries
12	+ * Version: 1.8.3
13	* Author URI: http://remkusdevries.com/
14	* License: GPLv2
15	* Text Domain: genesis-translations

21	*
22	*/
23	define( 'GENTRANS_FILE','genesis-translations/genesis-translations.php' );
24	+ define( 'GENTRANS_VERSION','1.8.3' );
25
26	/**
27	* The text domain for the plugin

genesis-translations/da_DK.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/da_DK.po CHANGED Viewed

	@@ -1,14 +1,18 @@
1	- # Translation of Genesis 1.8 in Danish
2	- # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.8 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: ~~2012~~-08-23 08:10:07+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	- "Project-Id-Version: Genesis 1.8\n"




12
13	#: 404.php:33
14	msgid "Not Found, Error 404"
	@@ -18,7 +22,7 @@ msgstr "Ikke fundet, fejl 404"
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	msgstr "Den side, du kigger efter, eksisterer ikke længere. Måske kan det hjælpe, hvis du besøger <a href=\"%s\">forsiden</a> og ser, om du kan finde det, du søger. Du kan også bruge søgefunktionen eller den nedenstående oversigt over hjemmesidens indhold. "
20
21	- #: 404.php:39 page_archive.php:35
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Sider:"
24
	@@ -42,14 +46,6 @@ msgstr "Seneste indlæg:"
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Dette indlæg er beskyttet med et kodeord. Skriv kodeordet for at se kommentarer."
44
45	- #: lib/init.php:44
46	- msgid "Primary Navigation Menu"
47	- msgstr "Primary Navigation Menu"
48	-
49	- #: lib/init.php:44
50	- msgid "Secondary Navigation Menu"
51	- msgstr "Secondary Navigation Menu"
52	-
53	#: lib/admin/import-export.php:45
54	msgid "Genesis - Import/Export"
55	msgstr "Genesis - Import/Export"
	@@ -102,11 +98,12 @@ msgstr "Indstillingerne er blevet importeret!"
102	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
103	msgstr "Der opstod et problem ved import af dine indstillinger. Prøv venligst igen."
104
105	- #: lib/admin/import-export.php:162

106	msgid "Theme Settings"
107	msgstr "Tema indstillinger"
108
109	- #: lib/admin/import-export.php:166
110	msgid "SEO Settings"
111	msgstr "SEO indstillinger"
112
	@@ -115,7 +112,7 @@ msgid "No export options available."
115	msgstr "Der er ingen tilgængelig eksport funktion"
116
117	#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
118	- #: lib/admin/user-meta.php:~~153~~
119	msgid "Theme SEO Settings"
120	msgstr "Tema SEO indstillinger"
121
	@@ -143,7 +140,7 @@ msgstr "Indstilling Canonical URI"
143	msgid "Custom Redirect URI"
144	msgstr "Custom Redirect URI"
145
146	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:~~175~~
147	msgid "Robots Meta Settings"
148	msgstr "Robot Meta Indstillinger"
149
	@@ -156,21 +153,21 @@ msgstr "Tilføj %s til dette Indlæg/Side"
156	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
157	msgstr "Indstil Tracking/Conversion kode"
158
159	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~186~~ lib/admin/term-meta.php:202
160	- #: lib/admin/user-meta.php:~~219~~
161	msgid "Layout Settings"
162	msgstr "Layout indstillinger"
163
164	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~210~~ lib/admin/term-meta.php:211
165	- #: lib/admin/user-meta.php:~~229~~
166	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
167	msgstr "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme indstillinger</a>"
168
169	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~217~~
170	msgid "Custom Body Class"
171	msgstr "Custom Body klasse"
172
173	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~220~~
174	msgid "Custom Post Class"
175	msgstr "Custom Post klasse"
176
	@@ -186,217 +183,235 @@ msgstr "%s filen blev ikke fundet i child themet, eller også var den tom."
186	msgid "Genesis - SEO Settings"
187	msgstr "Genesis - SEO indstillinger"
188
189	- #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:64
190	#: lib/classes/admin.php:104
191	msgid "Save Settings"
192	msgstr "Gem indstillingerne"
193
194	- #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:65
195	#: lib/classes/admin.php:105
196	msgid "Reset Settings"
197	msgstr "Nulstil indstillingerne"
198
199	- #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:66
200	#: lib/classes/admin.php:106
201	msgid "Settings saved."
202	msgstr "SEO indstillingerne er gemt"
203
204	- #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:67
205	#: lib/classes/admin.php:107
206	msgid "Settings reset."
207	msgstr "SEO indstillinger nulstillet"
208
209	- #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:68
210	#: lib/classes/admin.php:108
211	msgid "Error saving settings."
212	msgstr "Problem med at gemme indstillingerne"
213
214	- #: lib/admin/seo-settings.php:172
215	- msgid "Doctitle Settings"
216	- msgstr "Doctitle indstillinger"
217	-
218	#: lib/admin/seo-settings.php:173




219	msgid "Homepage Settings"
220	msgstr "Startside indstillinger"
221
222	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~174~~
223	msgid "Document Head Settings"
224	msgstr "Dokument Head indstillinger"
225
226	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~176~~
227	msgid "Archives Settings"
228	msgstr "Arkiv indstillinger"
229
230	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~193~~
231	- msgid "The ~~Document~~ ~~Title~~ is the single most important ~~SEO~~ ~~tag~~ in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The ~~doctitle~~ ~~changes~~ ~~from~~ ~~page~~ to page, but these options will help you control what it ~~looks~~ by default."
232	- msgstr "~~Dokument-titlen er det vigtigste SEO tag i dokumentets kildekode~~"
233	-
234	- #: lib/admin/seo-settings.php:195
235	- msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
236	- msgstr "<b>Som standard</b>, indeholder startsidens doctitle sitets titel, det enkelte indlæg og sides doctitle vil indeholde indlæggets/sidens titel, arkivsiderne vil indeholde arkiv type, osv."
237
238	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~199~~
239	- msgid "~~Append~~ ~~Site~~ ~~Description~~ to ~~Doctitle~~ on ~~homepage?~~"
240	- msgstr "~~Tilføj site beskrivelse til doctitle på startside?~~"
241
242	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~204~~
243	- msgid "~~Append~~ ~~Site~~ ~~Name~~ to ~~Doctitle~~ on ~~inner~~ ~~pages~~?"
244	- msgstr "Tilføj ~~site~~ ~~navn~~ til ~~doctitle~~ på ~~indholds sider~~?"
245
246	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~208~~
247	- msgid "~~Doctitle~~ (%s) ~~Append~~ ~~Location:~~"
248	- msgstr "~~Doctitle~~ (%s) ~~tilføj~~ ~~Lokation:~~"
249
250	#: lib/admin/seo-settings.php:209
251	- msgid "~~Determines~~ ~~what~~ ~~side~~ ~~the appended doctitle text will go on.~~"
252	- msgstr "~~Bestemmer~~ ~~hvilken~~ ~~side~~ ~~den indsatte doctitle tekst skal vises på~~"




253
254	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~213~~



255	msgid "Left"
256	msgstr "venstre"
257
258	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~216~~



259	msgid "Right"
260	msgstr "højre"
261
262	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~221~~
263	- msgid "~~Doctitle~~ ~~(<code><title></code>)~~ Separator:"
264	- msgstr "~~Doctitle~~ ~~(<code><title></code>) deler~~:"
265
266	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~223~~
267	- msgid "If the ~~doctitle~~ consists of two parts (~~Title~~ ~~&~~ ~~Appended~~ ~~Text~~), then the ~~Doctitle~~ ~~Separator~~ will go between them."
268	- msgstr "~~<b>BEMÆRK:</b>~~ Hvis ~~doctitle~~ består af to dele (titel ~~&~~ ~~tilføjet tekst~~), så ~~står~~ ~~doctitle~~ ~~deleren~~ ~~imellem~~ dem."
269
270	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~244~~
271	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
272	msgstr "Hvilken tekst skal pakkes ind i %s tags?"
273
274	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~245~~
275	- msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
276	- msgstr "~~Dette tag, %s, er den næstvigtigste SEO tag i dokumentets kildekode. Vælg det med omhu~~"
277
278	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~249~~
279	msgid "Site Title"
280	msgstr "Site titel"
281
282	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~252~~
283	- msgid "Site Description"
284	- msgstr "~~Site~~ ~~beskrivelse, max. 180 tegn~~"
285
286	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~255~~
287	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
288	msgstr "Ingen af delene. Jeg pakker selv teksten manuelt til hjemmesiden"
289
290	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~259~~
291	- msgid "~~Home~~ ~~Doctitle~~:"
292	- msgstr "~~Startside~~ ~~doctitle~~:"
293
294	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~261~~
295	- msgid "If you leave the ~~doctitle~~ field blank, your site~~&rsquo~~;s title will be used instead."
296	- msgstr "~~<b>BEMÆRK: </b>~~ Hvis du ~~lader~~ ~~doctitle feltet stå~~ tomt, ~~bliver~~ ~~dit~~ ~~websteds~~ titel ~~anvendt~~ i stedet."
297
298	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~265~~
299	- msgid "Home ~~META~~ Description:"
300	- msgstr "~~Startside~~ ~~META~~ ~~beskrivelse~~"
301
302	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~267~~
303	- msgid "The ~~META~~ ~~Description~~ can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
304	- msgstr "~~<b>BEMÆRK:</b> META Beskrivelse kan bruges til at bestemme den tekst der vises under titlen på søgemaskiners resultatsider.~~"
305
306	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~271~~
307	- msgid "Home ~~META~~ Keywords (comma separated):"
308	- msgstr "~~Startside~~ ~~META~~ ~~Søgeord~~ (~~kommasepareret~~)"
309
310	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~273~~
311	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
312	msgstr "<b>BEMÆRK:</b> Keywords bliver generelt ignoreret af søgemaskiner."
313
314	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~276~~
315	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
316	msgstr "Startside META nøgleord (kommasepareret max. 20 ord, skal helst forekomme på startsiden)"
317
318	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~280~~ lib/admin/seo-settings.php:~~283~~
319	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~286~~
320	msgid "Apply %s to the homepage?"
321	msgstr "Anvend %s på hjemmesiden?"
322
323	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~305~~
324	- msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
325	- msgstr "~~Som~~ standard, placerer WordPress flere tags i dit dokument %1$s. De fleste af disse tags er helt unødvendige, og de skaber ingen SEO værdi overhovedet. De gør bare dit websted langsommere at indlæse. Vælg de tags som du vil have til at indgå i din dokument %1$s. Hold dig til standardopsætningen og ændre kun de emner, hvor du kender konsekvensen. "












326
327	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~307~~
328	msgid "Relationship Link Tags:"
329	msgstr "Relationship Link Tags"
330
331	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~311~~
332	msgid "Adjacent Posts %s link tags"
333	msgstr "Sidestillede indlægs %s link tags"
334
335	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~314~~
336	msgid "Windows Live Writer Support:"
337	msgstr "Windows Live Writer Support:"
338
339	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~318~~
340	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
341	msgstr "Anvend Windows Live Writer Support Tag?"
342
343	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~321~~
344	msgid "Shortlink Tag:"
345	msgstr "Shortlink Tag:"
346
347	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~325~~
348	msgid "Include Shortlink tag?"
349	msgstr "Anvend Shortlink tag?"
350
351	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~326~~
352	- msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
353	- msgstr "~~Kortlink tag kan have betydning for at nogle 3. parts services finder dit inhold, men disse tags har overhovedet ingen SEO-værdi.~~"
354
355	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~348~~
356	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
357	msgstr "Din situation afgør, om du ønsker eller ikke ønsker at de nævnte arkiv-sider skal indekseres af søgemaskiner. Kun du kan træffe den beslutning."
358
359	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~352~~ lib/admin/seo-settings.php:~~376~~
360	msgid "Apply %s to Category Archives?"
361	msgstr "Anvend %s i Kategori Arkiv?"
362
363	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~355~~ lib/admin/seo-settings.php:~~379~~
364	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
365	msgstr "Anvend %s i Tag Arkiv?"
366
367	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~358~~ lib/admin/seo-settings.php:~~382~~
368	msgid "Apply %s to Author Archives?"
369	msgstr "Anvend %s i Forfatter Arkiv?"
370
371	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~361~~ lib/admin/seo-settings.php:~~385~~
372	msgid "Apply %s to Date Archives?"
373	msgstr "Anvend %s i Dato Arkiv?"
374
375	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~364~~ lib/admin/seo-settings.php:~~388~~
376	msgid "Apply %s to Search Archives?"
377	msgstr "Anvend %s i Søge Arkiv?"
378
379	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~367~~
380	- msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose ~~what~~ archives you want to %1$s."
381	- msgstr "~~Nogle søgemaskiner vil cache sider på dit websted (f.eks Google Cache). Dette %1$s tag vil forhindre dem i at gøre det. Vælg hvilke arkiver du vil %1$s.~~"
382
383	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~371~~
384	msgid "Apply %s to Entire Site?"
385	msgstr "Tilføj %s til hele Siten?"
386
387	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~391~~
388	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
389	msgstr "Fra tid til anden bruger søgemaskiner ressourcer som Open Directory Project og Yahoo! Directory til at finde titler og beskrivelser på dit indhold. For det meste er det ikke ønskværdigt. Dette %s og %s tags forhindrer søgemaskinerne i at gøre det. "
390
391	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~395~~ lib/admin/seo-settings.php:~~398~~
392	msgid "Apply %s to your site?"
393	msgstr "Tilføj %s til dit site?"
394
395	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~419~~
396	msgid "Canonical Paginated Archives"
397	msgstr "Canonical pagineret Arkiv"
398
399	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~420~~
400	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
401	msgstr "Denne indstilling sender søgemaskiner til den første af flere nummererede sider eller til den primære side for et bestemt emne. Hvis du ikke kender konsekvensen ved at slå funktionen fra, skal skal du lade den være aktiveret."
402
	@@ -420,401 +435,518 @@ msgstr "Arkiv introduktions tekst"
420	msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
421	msgstr "Skal være blank hvis der ikke skal vises en intro tekst"
422
423	- #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:~~158~~
424	msgid "Custom Document %s"
425	msgstr "Custom Dokument %s"
426
427	- #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:~~165~~
428	msgid "%s Description"
429	msgstr "%s Beskrivelse"
430
431	- #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:~~172~~
432	msgid "%s Keywords"
433	msgstr "%s Keywords"
434
435	- #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:~~175~~
436	msgid "Comma separated list"
437	msgstr "Kommasepareret liste"
438
439	- #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:~~180~~
440	msgid "Robots Meta"
441	msgstr "Robot Meta"
442
443	#: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
444	- #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:~~183~~
445	- #: lib/admin/user-meta.php:~~185~~ lib/admin/user-meta.php:~~187~~
446	msgid "Apply %s to this archive?"
447	msgstr "Anvend %s i dette arkiv?"
448
449	- #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:~~224~~
450	msgid "Choose Layout"
451	msgstr "Vælg Layout"
452
453	- #: lib/admin/theme-settings.php:85
454	msgid "Follow me on Twitter"
455	msgstr "Følg mig på twitter"
456
457	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~204~~
458	msgid "Information"
459	msgstr "Information"
460
461	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~207~~
462	msgid "Color Style"
463	msgstr "Farve valg"
464
465	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~209~~
466	msgid "Custom Feeds"
467	msgstr "Custom Feeds"
468
469	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~210~~
470	msgid "Default Layout"
471	msgstr "Standard layout"
472
473	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~213~~
474	- msgid "Header ~~Settings~~"
475	- msgstr "Header ~~indstillinger~~"
476
477	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~216~~
478	- msgid "Navigation ~~Settings~~"
479	- msgstr "~~Navigations indstillinger~~"
480
481	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~218~~
482	msgid "Breadcrumbs"
483	msgstr "Brødkrummer"
484
485	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~219~~
486	msgid "Comments and Trackbacks"
487	msgstr "Kommentarer og Trackbacks"
488
489	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~220~~
490	msgid "Content Archives"
491	msgstr "Præsentation af ældre indhold"
492
493	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~221~~
494	- msgid "Blog Page"
495	- msgstr "~~Blog Forside~~"
496
497	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~224~~
498	msgid "Header and Footer Scripts"
499	msgstr "Header og Footer Scripts"
500
501	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~265~~
502	msgid "Version:"
503	msgstr "Version:"
504
505	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~265~~
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Released:"
508
509	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~269~~
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Vis oplysninger om dit tema i din kildekode"
512
513	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~272~~
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "<b>Bemærk:</b> Dette kan være nyttigt til at diagnosticere problemer med dit tema, når de søger hjælp i <a href=\"%s\" target=\"_blank\">onlinefora</a>"
516
517	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~276~~
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Tillad Automatiske Opdateringer"
520
521	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~281~~
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Send besked til:"
524
525	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~283~~
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "når der er nye opdateringer"
528
529	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~286~~
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "Skriver du en e-mail adresse i feltet, får du besked, når en ny version af Genesis er klar"
532
533	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~308~~
534	msgid "Color Style:"
535	msgstr "Farve valg:"
536
537	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~310~~
538	msgid "Default"
539	msgstr "Standard"
540
541	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~322~~
542	msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
543	msgstr "Vælg venligst farve i listen og gem dine indstillinger"
544
545	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~368~~
546	- msgid "Use for ~~blog~~ title/logo:"
547	- msgstr "~~Brug som blog-titel/logo:~~"
548
549	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~370~~
550	msgid "Dynamic text"
551	msgstr "Dynamisk tekst"
552
553	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~371~~
554	msgid "Image logo"
555	msgstr "Billed/Grafik logo"
556
557	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~396~~




558	msgid "Primary Navigation"
559	msgstr "Primære Navigation"
560
561	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~400~~
562	- msgid "Include Primary Navigation Menu?"
563	- msgstr "Anvend Primary Navigation Menu?"
564	-
565	- #: lib/admin/theme-settings.php:406 lib/admin/theme-settings.php:451
566	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
567	msgstr "Brug Fancy Dropdowns?"
568
569	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~411~~
570	msgid "Enable Extras on Right Side?"
571	msgstr "Vis ekstra funktioner i højre side?"
572
573	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~416~~
574	msgid "Display the following:"
575	msgstr "Vis følgende:"
576
577	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~418~~
578	msgid "Today's date"
579	msgstr "Dags dato"
580
581	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~419~~
582	msgid "RSS feed links"
583	msgstr "RSS feed links"
584
585	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~420~~
586	msgid "Search form"
587	msgstr "Søgeformular"
588
589	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~421~~
590	msgid "Twitter link"
591	msgstr "Link til Twitter"
592
593	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~426~~
594	msgid "Enter Twitter ID:"
595	msgstr "Indtast Twitter ID:"
596
597	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~430~~
598	msgid "Twitter Link Text:"
599	msgstr "Tekst til Twitter Link"
600
601	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~441~~
602	msgid "Secondary Navigation"
603	msgstr "Sekundær Navigation"
604
605	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445~~
606	- msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
607	- msgstr "Anvend Sekundære Navigation Menu?"
608	-
609	- #: lib/admin/theme-settings.php:458
610	- msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
611	- msgstr "For at bruge navigationsmenuer skal du først lave en <a href=\"%s\">brugerdefineret menu</a>, og derefter tilføje den til et menuområde."
612	-
613	- #: lib/admin/theme-settings.php:477
614	msgid "Enter your custom feed URI:"
615	msgstr "Angiv den brugerdefinerede feed URI:"
616
617	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~481~~ lib/admin/theme-settings.php:~~489~~
618	msgid "Redirect Feed?"
619	msgstr "Omdiriger Feed?"
620
621	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~485~~
622	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
623	msgstr "Angiv den brugerdefinerede kommentar feed URI:"
624
625	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~492~~
626	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
627	msgstr "Hvis dit brugerdefinerede feed(s) ikke kommer fra Feedburner, vil vi ikke anbefale, at du omdirigerer dit feed. Det vil ikke fungere ordentligt. "
628
629	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~511~~
630	msgid "Enable Comments"
631	msgstr "Tillad Kommentarer"
632
633	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~513~~ lib/admin/theme-settings.php:~~522~~
634	msgid "on posts?"
635	msgstr "på indlæg?"
636
637	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~516~~ lib/admin/theme-settings.php:~~525~~
638	msgid "on pages?"
639	msgstr "på sider?"
640
641	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~520~~
642	msgid "Enable Trackbacks"
643	msgstr "Tillad Trackbacks"
644
645	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~528~~
646	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
647	msgstr "<b>BEMÆRK:</b> Kommentarer og Trackbacks kan også slås fra per indlæg/side, når du skriver nye, eller ændrer indlæg/sider"
648
649	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~546~~
650	msgid "Enable on:"
651	msgstr "Anvend på:"
652
653	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~549~~
654	msgid "Front Page"
655	msgstr "Startside"
656
657	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~552~~








658	msgid "Posts"
659	msgstr "Indlæg"
660
661	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~555~~
662	msgid "Pages"
663	msgstr "Sider"
664
665	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~558~~
666	msgid "Archives"
667	msgstr "Arkiver"
668
669	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~561~~
670	msgid "404 Page"
671	msgstr "404 fejl side"
672
673	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~564~~
674	msgid "Attachment Page"
675	msgstr "Vedhæftnings side"
676
677	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~567~~
678	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
679	msgstr "Brødkrummer er gode til hurtigt at vise besøgende, hvor de befinder sig på dit websted. Du kan aktivere / deaktivere dem på udvalgte dele af dit site."
680
681	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~587~~
682	msgid "Select one of the following:"
683	msgstr "Vælg en af følgende:"
684
685	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~593~~
686	msgid "Display post content"
687	msgstr "Vis indlæggets indhold"
688
689	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~594~~
690	msgid "Display post excerpts"
691	msgstr "Vis uddrag af indlægget"
692
693	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~605~~
694	msgid "Limit content to"
695	msgstr "Længde af uddrag"
696
697	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~607~~
698	msgid "characters"
699	msgstr "tegn"
700
701	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~610~~
702	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
703	msgstr "Bruger du denne indstilling begrænses teksten og al formatering af teksten fjernes. Hvis du vil bruge denne mulighed, skal du vælge \" Vis indlæggets indhold\" i boksen over denne tekst."
704
705	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~615~~
706	msgid "Include the Featured Image?"
707	msgstr "Anvend det udvalgte billed?"
708
709	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~619~~
710	msgid "Image Size:"
711	msgstr "Billedstørrelse:"
712
713	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~630~~
714	msgid "Select Post Navigation Technique:"
715	msgstr "Vælg Indlægs Navigation metode:"
716
717	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~632~~
718	msgid "Older / Newer"
719	msgstr "Ældre / Nyere"
720
721	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~633~~
722	msgid "Previous / Next"
723	msgstr "Forrige / Næste"
724
725	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~634~~
726	msgid "Numeric"
727	msgstr "Numre"
728
729	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~638~~
730	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
731	msgstr "Disse indstillinger vil påvirke enhver blog liste side, herunder arkiver, forfatter, blog, kategori, søgning og tag sider."
732
733	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~657~~




734	msgid "Display which category:"
735	msgstr "Vis disse katagorier:"
736
737	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~658~~
738	msgid "All Categories"
739	msgstr "Alle kategorier"
740
741	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~662~~
742	msgid "Exclude the following Category IDs:"
743	msgstr "Udelad følgende Kategori ID's:"
744
745	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~664~~
746	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
747	msgstr "Kommasepareret - 1,2,3 for eksempel"
748
749	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~669~~
750	msgid "Number of Posts to Show:"
751	msgstr "Antal indlæg som vises:"
752
753	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~690~~ lib/admin/theme-settings.php:~~700~~
754	msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
755	msgstr "Indtast scripts/code som skal sendes til %s:"
756
757	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~695~~ lib/admin/theme-settings.php:~~705~~
758	msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
759	msgstr "<b>Bemærk:</b> %1$s hook udføres umiddelbart før den afsluttende %2$s tag i dokumentets kildekode."
760
761	- #: lib/admin/user-meta.php:40




762	msgid "User Permissions"
763	msgstr "Brugerrettigheder"
764
765	- #: lib/admin/user-meta.php:44
766	msgid "Genesis Admin Menus"
767	msgstr "Genesis Admin menuer"
768
769	- #: lib/admin/user-meta.php:47
770	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
771	msgstr "Aktiver Genesis Admin menu?"
772
773	- #: lib/admin/user-meta.php:49
774	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
775	msgstr "Aktiver SEO undermenuen?"
776
777	- #: lib/admin/user-meta.php:51
778	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
779	msgstr "Aktiver Import/Export undermenu?"
780
781	- #: lib/admin/user-meta.php:88
782	msgid "Author Archive Settings"
783	msgstr "Forfatter arkiv indstillinger"
784
785	- #: lib/admin/user-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:~~154~~
786	- #: lib/admin/user-meta.php:~~220~~
787	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
788	msgstr "Disse indstillinger gælder for denne forfatters arkiv sider."
789
790	- #: lib/admin/user-meta.php:93
791	msgid "Custom Archive Headline"
792	msgstr "Custom arkiv overskrift"
793
794	- #: lib/admin/user-meta.php:96
795	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
796	msgstr "Vises i %s tag i toppen af den første side"
797
798	- #: lib/admin/user-meta.php:~~101~~
799	msgid "Custom Description Text"
800	msgstr "Custom beskrivelse tekst"
801
802	- #: lib/admin/user-meta.php:~~104~~
803	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
804	msgstr "Denne tekst vil være det første afsnit og vises på den første side"
805
806	- #: lib/admin/user-meta.php:~~109~~
807	msgid "Author Box"
808	msgstr "Forfatter boks"
809
810	- #: lib/admin/user-meta.php:~~112~~
811	msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
812	msgstr "Aktiver forfatter boks på denne brugers indlæg?"
813
814	- #: lib/admin/user-meta.php:~~114~~
815	msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
816	msgstr "Aktiver forfatter box på denne brugers arkiv?"
817













































































































818	#: lib/classes/admin.php:118
819	msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
820	msgstr "Du kan ikke bruge %s til at lave to menuer i samme subclass. Brug venligsts seperate subclasses til hver menu."
	@@ -824,55 +956,50 @@ msgstr "Du kan ikke bruge %s til at lave to menuer i samme subclass. Brug venlig
824	msgid "Are you sure you want to reset?"
825	msgstr "Er du sikker på, at du vil nulstille?"
826
827	- #: lib/classes/breadcrumb.php:53
828	msgid "Home"
829	msgstr "Startside"
830
831	- #: lib/classes/breadcrumb.php:62
832	msgid "You are here: "
833	msgstr "Du er her: "
834
835	- #: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
836	- #: lib/classes/breadcrumb.php:65 lib/classes/breadcrumb.php:66
837	- #: lib/classes/breadcrumb.php:68 lib/classes/breadcrumb.php:69
838	msgid "Archives for "
839	msgstr "Arkiv for "
840
841	- #: lib/classes/breadcrumb.php:67
842	msgid "Search for "
843	msgstr "Søg efter "
844
845	- #: lib/classes/breadcrumb.php:70
846	msgid "Not found: "
847	msgstr "Ikke fundet: "
848
849	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~119~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~214~~
850	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~315~~
851	msgid "View %s"
852	msgstr "Se %s"
853
854	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~247 lib/classes/breadcrumb.php:251~~
855	- #: ~~lib/classes/breadcrumb.php:256~~
856	- ~~msgid~~ "~~(Edit)~~"
857	- ~~msgstr "(rediger)"~~



858
859	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~264~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~273~~
860	msgid "View archives for %s"
861	msgstr "Se arkiver for %s"
862
863	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~279~~
864	msgid "View archives for %s %s"
865	msgstr "Se arkiver for %s %s"
866
867	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~334~~
868	- msgid "View all posts in %s"
869	- msgstr "Se alle indlæg i %s"
870	-
871	- #: lib/classes/breadcrumb.php:355
872	- msgid "View all %s"
873	- msgstr "Se alle %s"
874	-
875	- #: lib/classes/breadcrumb.php:418
876	msgid "View all items in %s"
877	msgstr "Vis alle elementer i %s"
878
	@@ -880,13 +1007,64 @@ msgstr "Vis alle elementer i %s"
880	msgid "This file no longer needs to be included."
881	msgstr "Denne fil behøver ikke længere at være inkluderet."
882
883	- #: lib/functions/formatting.php:~~291~~

884	msgid "seconds"
885	- msgstr "~~sekunder~~"
886
887	- #: lib/functions/formatting.php:~~326~~


















































888	msgid "and"
889	- msgstr "og"
890
891	#: lib/functions/layout.php:37
892	msgid "Content-Sidebar"
	@@ -912,43 +1090,43 @@ msgstr "Sidebar-Indhold-Sidebar"
912	msgid "Full Width Content"
913	msgstr "Indhold i fuld bredde"
914
915	- #: lib/functions/layout.php:~~122~~
916	msgid "No Label Selected"
917	msgstr "Der ikke valgt nogen label"
918
919	- #: lib/functions/menu.php:74
920	msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
921	msgstr "Argumentet \"context\", er blevet erstattet med \"theme_location\" i $args array'et."
922
923	- #: lib/functions/seo.php:~~118~~
924	- msgid "Have you tried our Scribe ~~SEO~~ software? Do ~~keyword~~ research, content optimization, and ~~link~~ building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save ~~over~~ ~~50%~~ using the ~~promo~~ ~~code~~ ~~FIRST~~ ~~when~~ ~~you~~ ~~sign~~ up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
925	- msgstr "Har du prøvet vores Scribe SEO software? Lav keyword research, indholds optimering, og link-building uden at forlade WordPress. <b>Genesis ejere sparer over 50% når de bruger promo koden FIRST når de tilmelder sig</b>. <a href=\"~~%s\" target=\"_blank\">Klik her for mere information</a>.\n"~~
926
927	- #: lib/functions/seo.php:~~120~~
928	msgid "Dismiss"
929	msgstr "Afvis"
930
931	- #: lib/functions/upgrade.php:~~376~~
932	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
933	msgstr "Tillykke! Du er nu på beatet med Genesis %s"
934
935	- #: lib/functions/upgrade.php:~~401~~
936	msgid "Click here to complete the upgrade"
937	msgstr "Klik her får at afslutte opdateringen"
938
939	- #: lib/functions/upgrade.php:~~426~~
940	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
941	msgstr "Genesis %s er tilgængelig nu. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Se hvad der er blevet ændret</a> eller <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">opdatere nu</a>."
942
943	- #: lib/functions/upgrade.php:~~430~~
944	msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
945	msgstr "Hvis du opdaterer Genesis uden at oversætte sprogfilen, bliver Genesis ændret, dit tema bliver overskrevet, og det er derefter på engelsk. Er du sikker på at du vil opdatere?. Klik \"Annulere\" for at stoppen nu, \"OK\" for at opdatere."
946
947	- #: lib/functions/upgrade.php:~~472~~
948	msgid "Genesis %s is available for %s"
949	msgstr "Genesis %s er tilgængelig til %s"
950
951	- #: lib/functions/upgrade.php:~~473~~
952	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
953	msgstr "Genesis %s er tilgængelig. Hvis du ikke bruger et oversættelses-plugin, så kontakt din webmaster for at få opdateret din sprogfil før, du opdaterer Genesis"
954
	@@ -988,13 +1166,21 @@ msgstr "Footer %d"
988	msgid "Footer %d widget area."
989	msgstr "Footer %d widget område."
990
991	- #: lib/~~js/load-scripts~~.php:86








992	msgid "Select / Deselect All"
993	msgstr "Vælg / fravælg alle"
994
995	#: lib/shortcodes/footer.php:41
996	msgid "Return to top of page"
997	- msgstr "Til ~~top~~ af ~~side~~"
998
999	#: lib/shortcodes/footer.php:176
1000	msgid "by "
	@@ -1013,18 +1199,18 @@ msgid "ago"
1013	msgstr "siden"
1014
1015	#: lib/shortcodes/post.php:140
1016	- msgid "Visit %s&#~~8217~~;s website"
1017	- msgstr "~~Besøgt %s’s hjemmeside~~"
1018
1019	- #: lib/shortcodes/post.php:205
1020	msgid "% Comments"
1021	msgstr "% kommentarer"
1022
1023	- #: lib/shortcodes/post.php:206
1024	msgid "1 Comment"
1025	msgstr "1 kommentar"
1026
1027	- #: lib/shortcodes/post.php:207
1028	msgid "Leave a Comment"
1029	msgstr "Skriv kommentar"
1030
	@@ -1036,107 +1222,104 @@ msgstr "Tags: "
1036	msgid "Filed Under: "
1037	msgstr "Skrevet i: "
1038
1039	- #: lib/structure/comments.php:56





1040	msgid "<h3>Comments</h3>"
1041	msgstr "<h3>Kommentarer</h3>"
1042
1043	- #: lib/structure/comments.php:~~107~~
1044	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1045	msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
1046
1047	- #: lib/structure/comments.php:~~176~~
1048	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1049	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1050
1051	- #: lib/structure/comments.php:~~176~~
1052	msgid "says"
1053	msgstr "siger"
1054
1055	- #: lib/structure/comments.php:~~180~~
1056	msgid "%1$s at %2$s"
1057	msgstr "%1$s på %2$s"
1058
1059	- #: lib/structure/comments.php:~~181~~
1060	- msgid "Edit"
1061	- msgstr "Rediger"
1062	-
1063	- #: lib/structure/comments.php:186
1064	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1065	msgstr "Din kommentar venter på at blive godkendt"
1066
1067	- #: lib/structure/comments.php:~~243~~
1068	msgid "Name"
1069	msgstr "Navn"
1070
1071	- #: lib/structure/comments.php:~~249~~
1072	msgid "Email"
1073	msgstr "E-mail"
1074
1075	- #: lib/structure/comments.php:~~255~~
1076	msgid "Website"
1077	msgstr "Websted"
1078
1079	- #: lib/structure/comments.php:~~269~~
1080	msgid "Speak Your Mind"
1081	msgstr "Skriv kommentar"
1082
1083	- #: lib/structure/footer.php:~~111~~
1084	msgid "Copyright"
1085	msgstr "Copyright"
1086
1087	- #: lib/structure/footer.php:~~111~~
1088	msgid "on"
1089	msgstr "til"
1090
1091	- #: lib/structure/loops.php:~~191~~
1092	- msgid "Read more~~…~~"
1093	- msgstr "~~Læs mere…~~"
1094	-
1095	- #: lib/structure/loops.php:200
1096	- msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1097	- msgstr "Du bruger ugyldige argumenter til denn %s funktion."
1098
1099	- #: lib/structure/menu.php:~~175~~
1100	msgid "Comments"
1101	msgstr "Kommentarer"
1102
1103	- #: lib/structure/post.php:~~189~~ lib/structure/post.php:~~191~~
1104	msgid "[Read more...]"
1105	msgstr "[Læs mere...]"
1106
1107	- #: lib/structure/post.php:~~208~~
1108	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1109	msgstr "Desværre, ingen indlæg passede det, du søgte. "
1110
1111	- #: lib/structure/post.php:~~234~~ lib/widgets/featured-~~post~~-widget.php:51
1112	- msgid "By"
1113	- msgstr "Af"
1114
1115	- #: lib/structure/post.php:~~308~~
1116	msgid "About"
1117	msgstr "Om"
1118
1119	- #: lib/structure/post.php:~~348~~
1120	msgid "Older Posts"
1121	msgstr "Ældre indlæg"
1122
1123	- #: lib/structure/post.php:~~349~~
1124	msgid "Newer Posts"
1125	msgstr "Nyere indlæg"
1126
1127	- #: lib/structure/post.php:~~370~~ lib/structure/post.php:~~434~~
1128	msgid "Previous Page"
1129	msgstr "Forrige side"
1130
1131	- #: lib/structure/post.php:~~371~~ lib/structure/post.php:~~464~~
1132	msgid "Next Page"
1133	msgstr "Næste side"
1134
1135	- #: lib/structure/search.php:25
1136	- msgid "Search this website %s"
1137	- msgstr "~~Søg på dette websted %s~~"
1138
1139	- #: lib/structure/search.php:27
1140	msgid "Search"
1141	msgstr "Søg"
1142
	@@ -1168,6 +1351,14 @@ msgstr "Indlæg Template"
1168	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1169	msgstr "Nogle temaer har brugerdefinerede skabeloner, du kan bruge til enkelt indlæg, der måtte have ekstra funktioner eller brugerdefinerede layout. Hvis dette tema har skabeloner vil du se dem ovenfor."
1170








1171	#: lib/widgets/enews-widget.php:44
1172	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1173	msgstr "Vis Feedburners e-mail abonnements formular"
	@@ -1176,38 +1367,19 @@ msgstr "Vis Feedburners e-mail abonnements formular"
1176	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1177	msgstr "Genesis - eNews og Updates"
1178
1179	- #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/~~featured~~-~~page-~~widget.php:~~165~~
1180	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:221
1181	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
1182	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377
1183	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1184	- #: lib/widgets/~~user~~-~~profile~~-widget.php:~~136~~
1185	- msgid "~~Title~~"
1186	- msgstr "~~Titel~~"
1187
1188	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~120~~
1189	- msgid "~~Text~~ To ~~Show~~"
1190	- msgstr "~~Vis denne tekst~~"
1191
1192	#: lib/widgets/enews-widget.php:125
1193	- msgid "~~Google/Feedburner~~ ID"
1194	- msgstr "~~Google/Feedburner ID~~"
1195	-
1196	- #: lib/widgets/enews-widget.php:130
1197	- msgid "Enter your email address..."
1198	- msgstr "Skriv din e-mail-adresse ..."
1199	-
1200	- #: lib/widgets/enews-widget.php:131
1201	- msgid "Input Text"
1202	- msgstr "Input tekst"
1203	-
1204	- #: lib/widgets/enews-widget.php:136
1205	- msgid "Go"
1206	- msgstr "Send"
1207	-
1208	- #: lib/widgets/enews-widget.php:137
1209	- msgid "Button Text"
1210	- msgstr "Knappens tekst"
1211
1212	#: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1213	msgid "Displays featured page with thumbnails"
	@@ -1217,57 +1389,65 @@ msgstr "Vis feature-side med thumbnails"
1217	msgid "Genesis - Featured Page"
1218	msgstr "Genesis - Fremhævet Side"
1219
1220	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~104~~
1221	- ~~msgid~~ ~~"by"~~
1222	- ~~msgstr~~ ~~"af"~~




1223
1224	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~170~~
1225	msgid "Page"
1226	msgstr "Side"
1227
1228	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~178~~
1229	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~307~~
1230	msgid "Show Featured Image"
1231	msgstr "Vis det udvalgte billed"
1232
1233	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~182~~
1234	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~311~~
1235	msgid "Image Size"
1236	msgstr "Billedstørrelse"
1237
1238	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~194~~
1239	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~323~~
1240	msgid "Image Alignment"
1241	msgstr "Billedjustering"
1242
1243	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~196~~
1244	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~295~~
1245	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~325~~
1246	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1247	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1248	msgid "None"
1249	msgstr "Ingen"
1250
1251	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~206~~
1252	msgid "Show Page Title"
1253	msgstr "Vis Sidetitel"
1254
1255	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~211~~
1256	msgid "Show Page Byline"
1257	msgstr "Vis Side Byline"
1258
1259	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~216~~
1260	msgid "Show Page Content"
1261	msgstr "Vis Side Indhold"
1262
1263	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~220~~
1264	msgid "Content Character Limit"
1265	msgstr "Indhold tegngrænsen"
1266
1267	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~225~~
1268	msgid "More Text"
1269	msgstr "Mere tekst"
1270




1271	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1272	msgid "[Read More...]"
1273	msgstr "[Læs videre...]"
	@@ -1284,126 +1464,126 @@ msgstr "Vis feature-indlæg med thumbnails"
1284	msgid "Genesis - Featured Posts"
1285	msgstr "Genesis - Feature Indlæg"
1286
1287	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~230~~
1288	msgid "Category"
1289	msgstr "Kategori"
1290
1291	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~244~~
1292	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~382~~
1293	msgid "Number of Posts to Show"
1294	msgstr "Antallet af indlæg som skal vises"
1295
1296	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~249~~
1297	msgid "Number of Posts to Offset"
1298	msgstr "Antal af indlæg der ikke vises"
1299
1300	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~254~~
1301	msgid "Order By"
1302	msgstr "Ordnes efter"
1303
1304	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~256~~
1305	msgid "Date"
1306	msgstr "Dato"
1307
1308	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~258~~
1309	msgid "Parent"
1310	msgstr "Forældre"
1311
1312	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~259~~
1313	msgid "ID"
1314	msgstr "ID"
1315
1316	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~260~~
1317	msgid "Comment Count"
1318	msgstr "Antal kommentarer"
1319
1320	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~261~~
1321	msgid "Random"
1322	msgstr "Tilfældig"
1323
1324	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~266~~
1325	msgid "Sort Order"
1326	msgstr "Sorteringsrækkefølge"
1327
1328	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~268~~
1329	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1330	msgstr "Faldende (3, 2, 1)"
1331
1332	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~269~~
1333	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1334	msgstr "Stigende (1, 2, 3)"
1335
1336	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~279~~
1337	msgid "Show Author Gravatar"
1338	msgstr "Vis forfatter Gravatar"
1339
1340	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~283~~
1341	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1342	msgid "Gravatar Size"
1343	msgstr "Gravatar størrelse"
1344
1345	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~285~~
1346	msgid "Small (45px)"
1347	msgstr "Lille (45px)"
1348
1349	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~286~~
1350	msgid "Medium (65px)"
1351	msgstr "Mellem (65px)"
1352
1353	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~287~~
1354	msgid "Large (85px)"
1355	msgstr "Stor (85px)"
1356
1357	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~288~~
1358	msgid "Extra Large (125px)"
1359	msgstr "Ekstra stor (125px)"
1360
1361	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~293~~
1362	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1363	msgid "Gravatar Alignment"
1364	msgstr "Gravatar justering"
1365
1366	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~341~~
1367	msgid "Show Post Title"
1368	msgstr "Vis Indlæggets Titel"
1369
1370	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~346~~
1371	msgid "Show Post Info"
1372	msgstr "Vis Post Info"
1373
1374	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~351~~
1375	msgid "Content Type"
1376	msgstr "Indholdstype"
1377
1378	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~353~~
1379	msgid "Show Content"
1380	msgstr "Vis indhold"
1381
1382	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~354~~
1383	msgid "Show Excerpt"
1384	msgstr "Vis uddrag"
1385
1386	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~355~~
1387	msgid "Show Content Limit"
1388	msgstr "Vis indholds grænse"
1389
1390	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~356~~
1391	msgid "No Content"
1392	msgstr "Ingen indhold"
1393
1394	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~366~~
1395	msgid "More Text (if applicable)"
1396	msgstr "Mere Tekst (hvis relevant)"
1397
1398	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~374~~
1399	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1400	msgstr "For at vise en usorteret liste af indlæg fra denne kategori, bedes du udfylde nedenstående oplysninger"
1401
1402	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~392~~
1403	msgid "Show Category Archive Link"
1404	msgstr "Vis Kategori Arkiv Links"
1405
1406	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~396~~
1407	msgid "Link Text"
1408	msgstr "Link Tekst"
1409
	@@ -1431,83 +1611,17 @@ msgstr "Twitter API returnerede en fejl under behandlingen af din anmodning. Pr
1431	msgid "about %s ago"
1432	msgstr "for %s siden"
1433
1434	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~186~~
1435	- msgid "~~Twitter~~ ~~Username~~"
1436	- msgstr "~~Twitter brugernavn~~"
1437
1438	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1439	- msgid "~~Number~~ of ~~Tweets~~ to ~~Show~~"
1440	- msgstr "~~Antal af Tweets der skal vises~~"
1441	-
1442	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:197
1443	- msgid "Hide @ Replies"
1444	- msgstr "Skjul @ Svar"
1445	-
1446	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:201
1447	- msgid "Load new Tweets every"
1448	- msgstr "Hent nye Tweets hver"
1449	-
1450	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:203
1451	- msgid "5 Min."
1452	- msgstr "5 Min."
1453	-
1454	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:204
1455	- msgid "15 Minutes"
1456	- msgstr "15 Minutter"
1457	-
1458	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:205
1459	- msgid "30 Minutes"
1460	- msgstr "30 Minutter"
1461	-
1462	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:206
1463	- msgid "1 Hour"
1464	- msgstr "1 Time"
1465	-
1466	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:207
1467	- msgid "2 Hours"
1468	- msgstr "2 Timer"
1469	-
1470	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:208
1471	- msgid "4 Hours"
1472	- msgstr "4 Timer"
1473	-
1474	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:209
1475	- msgid "12 Hours"
1476	- msgstr "12 Timer"
1477	-
1478	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:210
1479	- msgid "24 Hours"
1480	- msgstr "24 Timer"
1481	-
1482	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:216
1483	- msgid "Include link to twitter page?"
1484	- msgstr "Anvend link til twitter side?"
1485	-
1486	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:220
1487	- msgid "Link Text (required)"
1488	- msgstr "Link tekst (kræves)"
1489	-
1490	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:42
1491	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:42
1492	- msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. DO NOT use it. You have been warned."
1493	- msgstr "This widget er forældet, og vil med tiden blive fjernet. Brug den IKKE. Nu er du advaret."
1494	-
1495	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:45
1496	- msgid "Genesis - Category Menu"
1497	- msgstr "Genesis - Kategori menu"
1498	-
1499	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1500	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:126
1501	- msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. We suggest that you <a href=\"%s\">create a menu</a> and use the \"Custom Menu\" widget instead."
1502	- msgstr "This widget er forældet, og vil med tiden blive fjernet. Vi foreslår at du <a href=\"%s\">laver en menu</a> og bruger \"Brugerdefineret menu\" widget i stedet."
1503	-
1504	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:51
1505	- msgid "Genesis - Page Menu"
1506	- msgstr "Genesis - Side menu"
1507
1508	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1509	- msgid "[Read More ~~%s]~~"
1510	- msgstr "~~[Læs mere %s]~~"
1511
1512	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1513	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
	@@ -1567,4 +1681,8 @@ msgstr "Udvidet sidelinktekst"
1567
1568	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1569	msgid "Show Author Archive Link?"
1570	- msgstr "Vis Forfatter Arkiv Link?"


1	+ # Translation of Genesis 1.9 in Danish
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.9 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2013-01-31 14:37:25+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.9\n"
12	+
13	+ #: lib/admin/whats-new.php:72
14	+ msgid "You may notice that the default Genesis style sheet is a bit shorter, and on the front end looks different. We've updated the default design and extended the width of the layout to 1152px. Now you've got more real estate to showcase your content."
15	+ msgstr "Du har måske bemærket at Genesis standard Style Sheet er en smule mindre, og ser anderledes ud i frontenden. Vi har opdateret standard designet og udvidet bredden til 1152px, så nu har du endnu mere plads til dit indhold."
16
17	#: 404.php:33
18	msgid "Not Found, Error 404"

22	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
23	msgstr "Den side, du kigger efter, eksisterer ikke længere. Måske kan det hjælpe, hvis du besøger <a href=\"%s\">forsiden</a> og ser, om du kan finde det, du søger. Du kan også bruge søgefunktionen eller den nedenstående oversigt over hjemmesidens indhold. "
24
25	+ #: 404.php:39 lib/structure/post.php:219 page_archive.php:35
26	msgid "Pages:"
27	msgstr "Sider:"
28

46	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
47	msgstr "Dette indlæg er beskyttet med et kodeord. Skriv kodeordet for at se kommentarer."
48








49	#: lib/admin/import-export.php:45
50	msgid "Genesis - Import/Export"
51	msgstr "Genesis - Import/Export"

98	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
99	msgstr "Der opstod et problem ved import af dine indstillinger. Prøv venligst igen."
100
101	+ #: lib/admin/import-export.php:162 lib/admin/theme-settings.php:58
102	+ #: lib/admin/theme-settings.php:59
103	msgid "Theme Settings"
104	msgstr "Tema indstillinger"
105
106	+ #: lib/admin/import-export.php:166 lib/admin/seo-settings.php:44
107	msgid "SEO Settings"
108	msgstr "SEO indstillinger"
109

112	msgstr "Der er ingen tilgængelig eksport funktion"
113
114	#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
115	+ #: lib/admin/user-meta.php:182
116	msgid "Theme SEO Settings"
117	msgstr "Tema SEO indstillinger"
118

140	msgid "Custom Redirect URI"
141	msgstr "Custom Redirect URI"
142
143	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:176
144	msgid "Robots Meta Settings"
145	msgstr "Robot Meta Indstillinger"
146

153	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
154	msgstr "Indstil Tracking/Conversion kode"
155
156	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:161 lib/admin/term-meta.php:202
157	+ #: lib/admin/user-meta.php:246
158	msgid "Layout Settings"
159	msgstr "Layout indstillinger"
160
161	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:185 lib/admin/term-meta.php:211
162	+ #: lib/admin/user-meta.php:256
163	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
164	msgstr "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme indstillinger</a>"
165
166	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:192
167	msgid "Custom Body Class"
168	msgstr "Custom Body klasse"
169
170	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:195
171	msgid "Custom Post Class"
172	msgstr "Custom Post klasse"
173

183	msgid "Genesis - SEO Settings"
184	msgstr "Genesis - SEO indstillinger"
185
186	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:69
187	#: lib/classes/admin.php:104
188	msgid "Save Settings"
189	msgstr "Gem indstillingerne"
190
191	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:70
192	#: lib/classes/admin.php:105
193	msgid "Reset Settings"
194	msgstr "Nulstil indstillingerne"
195
196	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:71
197	#: lib/classes/admin.php:106
198	msgid "Settings saved."
199	msgstr "SEO indstillingerne er gemt"
200
201	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:72
202	#: lib/classes/admin.php:107
203	msgid "Settings reset."
204	msgstr "SEO indstillinger nulstillet"
205
206	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:73
207	#: lib/classes/admin.php:108
208	msgid "Error saving settings."
209	msgstr "Problem med at gemme indstillingerne"
210




211	#: lib/admin/seo-settings.php:173
212	+ msgid "Document Title Settings"
213	+ msgstr "Dokumenttitel indstillinger"
214	+
215	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
216	msgid "Homepage Settings"
217	msgstr "Startside indstillinger"
218
219	+ #: lib/admin/seo-settings.php:175
220	msgid "Document Head Settings"
221	msgstr "Dokument Head indstillinger"
222
223	+ #: lib/admin/seo-settings.php:177
224	msgid "Archives Settings"
225	msgstr "Arkiv indstillinger"
226
227	+ #: lib/admin/seo-settings.php:194
228	+ msgid "The document title (%s) is the single most important element in your document source for <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr>. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The title can, and should, be different on each page, but these options will help you control what it will look like by default."
229	+ msgstr ""




230
231	+ #: lib/admin/seo-settings.php:196
232	+ msgid "<strong>By default</strong>, the home page document title will contain the site title, the single post and page document titles will contain the post or page title, the archive pages will contain the archive type, etc."
233	+ msgstr ""
234
235	+ #: lib/admin/seo-settings.php:200
236	+ msgid "Add site description (tagline) to %s on home page?"
237	+ msgstr "Tilføj hjemmesidebeskrivelse (tagline) til %s på forsiden?"
238
239	+ #: lib/admin/seo-settings.php:205
240	+ msgid "Add site name to %s on inner pages?"
241	+ msgstr "Tilføj hjemmesidenavn til %s på undersider?"
242
243	#: lib/admin/seo-settings.php:209
244	+ msgid "Document Title Additions Location:"
245	+ msgstr "Placering af dokumenttitel tilføjelser"
246	+
247	+ #: lib/admin/seo-settings.php:210
248	+ msgid "Determines which side the added title text will go on."
249	+ msgstr "Bestemmer på hvilken side den tilføjede titeltekst bliver paceret."
250
251	+ #: lib/admin/seo-settings.php:214 lib/widgets/featured-page-widget.php:191
252	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
253	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:320
254	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:161
255	msgid "Left"
256	msgstr "venstre"
257
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:217 lib/widgets/featured-page-widget.php:192
259	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:291
260	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:321
261	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:162
262	msgid "Right"
263	msgstr "højre"
264
265	+ #: lib/admin/seo-settings.php:222
266	+ msgid "Document Title Separator:"
267	+ msgstr "Dokumenttitel separator:"
268
269	+ #: lib/admin/seo-settings.php:224
270	+ msgid "If the title consists of two parts (original title and optional addition), then the separator will go in between them."
271	+ msgstr "Hvis titlen består af to dele (original titel og tilføjelse), vil separatoren blive indsat i mellem dem."
272
273	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
274	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
275	msgstr "Hvilken tekst skal pakkes ind i %s tags?"
276
277	+ #: lib/admin/seo-settings.php:246
278	+ msgid "The %s tag is, arguably, the second most important <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> tag in the document source. Choose wisely."
279	+ msgstr ""
280
281	+ #: lib/admin/seo-settings.php:250
282	msgid "Site Title"
283	msgstr "Site titel"
284
285	+ #: lib/admin/seo-settings.php:253
286	+ msgid "Site Description (Tagline)"
287	+ msgstr "Hjemmesidebeskrivelse (Tagline)"
288
289	+ #: lib/admin/seo-settings.php:256
290	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
291	msgstr "Ingen af delene. Jeg pakker selv teksten manuelt til hjemmesiden"
292
293	+ #: lib/admin/seo-settings.php:260
294	+ msgid "Homepage Document Title:"
295	+ msgstr "Forside documenttitel:"
296
297	+ #: lib/admin/seo-settings.php:262
298	+ msgid "If you leave the document title field blank, your site’s title will be used instead."
299	+ msgstr "Hvis dokumenttitelfeltet er tomt, vil din hjemmesides titel blive brugt i stedet."
300
301	+ #: lib/admin/seo-settings.php:266
302	+ msgid "Home Meta Description:"
303	+ msgstr "Forside Meta Beskrivelse:"
304
305	+ #: lib/admin/seo-settings.php:268
306	+ msgid "The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
307	+ msgstr ""
308
309	+ #: lib/admin/seo-settings.php:272
310	+ msgid "Home Meta Keywords (comma separated):"
311	+ msgstr "Forside Meta Keywords (kommaseparerede):"
312
313	+ #: lib/admin/seo-settings.php:274
314	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
315	msgstr "<b>BEMÆRK:</b> Keywords bliver generelt ignoreret af søgemaskiner."
316
317	+ #: lib/admin/seo-settings.php:277
318	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
319	msgstr "Startside META nøgleord (kommasepareret max. 20 ord, skal helst forekomme på startsiden)"
320
321	+ #: lib/admin/seo-settings.php:281 lib/admin/seo-settings.php:284
322	+ #: lib/admin/seo-settings.php:287
323	msgid "Apply %s to the homepage?"
324	msgstr "Anvend %s på hjemmesiden?"
325
326	+ #: lib/admin/seo-settings.php:290
327	+ msgid "Homepage Author"
328	+ msgstr "Forside forfatter"
329	+
330	+ #: lib/admin/seo-settings.php:293
331	+ msgid "Select the user that you would like to be used as the %s for the homepage. Be sure the user you select has entered their Google+ profile address on the profile edit screen."
332	+ msgstr ""
333	+
334	+ #: lib/admin/seo-settings.php:298
335	+ msgid "Select User"
336	+ msgstr "Vælg bruger"
337	+
338	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
339	+ msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
340	+ msgstr ""
341
342	+ #: lib/admin/seo-settings.php:323
343	msgid "Relationship Link Tags:"
344	msgstr "Relationship Link Tags"
345
346	+ #: lib/admin/seo-settings.php:327
347	msgid "Adjacent Posts %s link tags"
348	msgstr "Sidestillede indlægs %s link tags"
349
350	+ #: lib/admin/seo-settings.php:330
351	msgid "Windows Live Writer Support:"
352	msgstr "Windows Live Writer Support:"
353
354	+ #: lib/admin/seo-settings.php:334
355	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
356	msgstr "Anvend Windows Live Writer Support Tag?"
357
358	+ #: lib/admin/seo-settings.php:337
359	msgid "Shortlink Tag:"
360	msgstr "Shortlink Tag:"
361
362	+ #: lib/admin/seo-settings.php:341
363	msgid "Include Shortlink tag?"
364	msgstr "Anvend Shortlink tag?"
365
366	+ #: lib/admin/seo-settings.php:344
367	+ msgid "<span class=\"genesis-admin-note\">Note:</span> The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever."
368	+ msgstr ""
369
370	+ #: lib/admin/seo-settings.php:366
371	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
372	msgstr "Din situation afgør, om du ønsker eller ikke ønsker at de nævnte arkiv-sider skal indekseres af søgemaskiner. Kun du kan træffe den beslutning."
373
374	+ #: lib/admin/seo-settings.php:370 lib/admin/seo-settings.php:394
375	msgid "Apply %s to Category Archives?"
376	msgstr "Anvend %s i Kategori Arkiv?"
377
378	+ #: lib/admin/seo-settings.php:373 lib/admin/seo-settings.php:397
379	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
380	msgstr "Anvend %s i Tag Arkiv?"
381
382	+ #: lib/admin/seo-settings.php:376 lib/admin/seo-settings.php:400
383	msgid "Apply %s to Author Archives?"
384	msgstr "Anvend %s i Forfatter Arkiv?"
385
386	+ #: lib/admin/seo-settings.php:379 lib/admin/seo-settings.php:403
387	msgid "Apply %s to Date Archives?"
388	msgstr "Anvend %s i Dato Arkiv?"
389
390	+ #: lib/admin/seo-settings.php:382 lib/admin/seo-settings.php:406
391	msgid "Apply %s to Search Archives?"
392	msgstr "Anvend %s i Søge Arkiv?"
393
394	+ #: lib/admin/seo-settings.php:385
395	+ msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g. Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose which archives you want %1$s applied to."
396	+ msgstr ""
397
398	+ #: lib/admin/seo-settings.php:389
399	msgid "Apply %s to Entire Site?"
400	msgstr "Tilføj %s til hele Siten?"
401
402	+ #: lib/admin/seo-settings.php:409
403	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
404	msgstr "Fra tid til anden bruger søgemaskiner ressourcer som Open Directory Project og Yahoo! Directory til at finde titler og beskrivelser på dit indhold. For det meste er det ikke ønskværdigt. Dette %s og %s tags forhindrer søgemaskinerne i at gøre det. "
405
406	+ #: lib/admin/seo-settings.php:413 lib/admin/seo-settings.php:416
407	msgid "Apply %s to your site?"
408	msgstr "Tilføj %s til dit site?"
409
410	+ #: lib/admin/seo-settings.php:437
411	msgid "Canonical Paginated Archives"
412	msgstr "Canonical pagineret Arkiv"
413
414	+ #: lib/admin/seo-settings.php:440
415	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
416	msgstr "Denne indstilling sender søgemaskiner til den første af flere nummererede sider eller til den primære side for et bestemt emne. Hvis du ikke kender konsekvensen ved at slå funktionen fra, skal skal du lade den være aktiveret."
417

435	msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
436	msgstr "Skal være blank hvis der ikke skal vises en intro tekst"
437
438	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:187
439	msgid "Custom Document %s"
440	msgstr "Custom Dokument %s"
441
442	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:194
443	msgid "%s Description"
444	msgstr "%s Beskrivelse"
445
446	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:201
447	msgid "%s Keywords"
448	msgstr "%s Keywords"
449
450	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:204
451	msgid "Comma separated list"
452	msgstr "Kommasepareret liste"
453
454	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:209
455	msgid "Robots Meta"
456	msgstr "Robot Meta"
457
458	#: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
459	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:212
460	+ #: lib/admin/user-meta.php:214 lib/admin/user-meta.php:216
461	msgid "Apply %s to this archive?"
462	msgstr "Anvend %s i dette arkiv?"
463
464	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:251
465	msgid "Choose Layout"
466	msgstr "Vælg Layout"
467
468	+ #: lib/admin/theme-settings.php:91
469	msgid "Follow me on Twitter"
470	msgstr "Følg mig på twitter"
471
472	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
473	msgid "Information"
474	msgstr "Information"
475
476	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
477	msgid "Color Style"
478	msgstr "Farve valg"
479
480	+ #: lib/admin/theme-settings.php:226
481	msgid "Custom Feeds"
482	msgstr "Custom Feeds"
483
484	+ #: lib/admin/theme-settings.php:227
485	msgid "Default Layout"
486	msgstr "Standard layout"
487
488	+ #: lib/admin/theme-settings.php:230
489	+ msgid "Header"
490	+ msgstr "Header"
491
492	+ #: lib/admin/theme-settings.php:233
493	+ msgid "Navigation"
494	+ msgstr "Navigation"
495
496	+ #: lib/admin/theme-settings.php:236
497	msgid "Breadcrumbs"
498	msgstr "Brødkrummer"
499
500	+ #: lib/admin/theme-settings.php:238
501	msgid "Comments and Trackbacks"
502	msgstr "Kommentarer og Trackbacks"
503
504	+ #: lib/admin/theme-settings.php:239
505	msgid "Content Archives"
506	msgstr "Præsentation af ældre indhold"
507
508	+ #: lib/admin/theme-settings.php:240
509	+ msgid "Blog Page Template"
510	+ msgstr ""
511
512	+ #: lib/admin/theme-settings.php:243
513	msgid "Header and Footer Scripts"
514	msgstr "Header og Footer Scripts"
515
516	+ #: lib/admin/theme-settings.php:284
517	msgid "Version:"
518	msgstr "Version:"
519
520	+ #: lib/admin/theme-settings.php:284
521	msgid "Released:"
522	msgstr "Released:"
523
524	+ #: lib/admin/theme-settings.php:288
525	msgid "Display Theme Information in your document source"
526	msgstr "Vis oplysninger om dit tema i din kildekode"
527
528	+ #: lib/admin/theme-settings.php:292
529	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
530	msgstr "<b>Bemærk:</b> Dette kan være nyttigt til at diagnosticere problemer med dit tema, når de søger hjælp i <a href=\"%s\" target=\"_blank\">onlinefora</a>"
531
532	+ #: lib/admin/theme-settings.php:296
533	msgid "Enable Automatic Updates"
534	msgstr "Tillad Automatiske Opdateringer"
535
536	+ #: lib/admin/theme-settings.php:301
537	msgid "Notify"
538	msgstr "Send besked til:"
539
540	+ #: lib/admin/theme-settings.php:303
541	msgid "when updates are available"
542	msgstr "når der er nye opdateringer"
543
544	+ #: lib/admin/theme-settings.php:306
545	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
546	msgstr "Skriver du en e-mail adresse i feltet, får du besked, når en ny version af Genesis er klar"
547
548	+ #: lib/admin/theme-settings.php:329
549	msgid "Color Style:"
550	msgstr "Farve valg:"
551
552	+ #: lib/admin/theme-settings.php:331 lib/tools/post-templates.php:159
553	msgid "Default"
554	msgstr "Standard"
555
556	+ #: lib/admin/theme-settings.php:343
557	msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
558	msgstr "Vælg venligst farve i listen og gem dine indstillinger"
559
560	+ #: lib/admin/theme-settings.php:389
561	+ msgid "Use for site title/logo:"
562	+ msgstr ""
563
564	+ #: lib/admin/theme-settings.php:391
565	msgid "Dynamic text"
566	msgstr "Dynamisk tekst"
567
568	+ #: lib/admin/theme-settings.php:392
569	msgid "Image logo"
570	msgstr "Billed/Grafik logo"
571
572	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
573	+ msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
574	+ msgstr "For at bruge navigationsmenuer skal du først lave en <a href=\"%s\">brugerdefineret menu</a>, og derefter tilføje den til et menuområde."
575	+
576	+ #: lib/admin/theme-settings.php:423
577	msgid "Primary Navigation"
578	msgstr "Primære Navigation"
579
580	+ #: lib/admin/theme-settings.php:427 lib/admin/theme-settings.php:465




581	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
582	msgstr "Brug Fancy Dropdowns?"
583
584	+ #: lib/admin/theme-settings.php:432
585	msgid "Enable Extras on Right Side?"
586	msgstr "Vis ekstra funktioner i højre side?"
587
588	+ #: lib/admin/theme-settings.php:437
589	msgid "Display the following:"
590	msgstr "Vis følgende:"
591
592	+ #: lib/admin/theme-settings.php:439
593	msgid "Today's date"
594	msgstr "Dags dato"
595
596	+ #: lib/admin/theme-settings.php:440
597	msgid "RSS feed links"
598	msgstr "RSS feed links"
599
600	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
601	msgid "Search form"
602	msgstr "Søgeformular"
603
604	+ #: lib/admin/theme-settings.php:442
605	msgid "Twitter link"
606	msgstr "Link til Twitter"
607
608	+ #: lib/admin/theme-settings.php:447
609	msgid "Enter Twitter ID:"
610	msgstr "Indtast Twitter ID:"
611
612	+ #: lib/admin/theme-settings.php:451
613	msgid "Twitter Link Text:"
614	msgstr "Tekst til Twitter Link"
615
616	+ #: lib/admin/theme-settings.php:461
617	msgid "Secondary Navigation"
618	msgstr "Sekundær Navigation"
619
620	+ #: lib/admin/theme-settings.php:487








621	msgid "Enter your custom feed URI:"
622	msgstr "Angiv den brugerdefinerede feed URI:"
623
624	+ #: lib/admin/theme-settings.php:491 lib/admin/theme-settings.php:499
625	msgid "Redirect Feed?"
626	msgstr "Omdiriger Feed?"
627
628	+ #: lib/admin/theme-settings.php:495
629	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
630	msgstr "Angiv den brugerdefinerede kommentar feed URI:"
631
632	+ #: lib/admin/theme-settings.php:502
633	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
634	msgstr "Hvis dit brugerdefinerede feed(s) ikke kommer fra Feedburner, vil vi ikke anbefale, at du omdirigerer dit feed. Det vil ikke fungere ordentligt. "
635
636	+ #: lib/admin/theme-settings.php:521
637	msgid "Enable Comments"
638	msgstr "Tillad Kommentarer"
639
640	+ #: lib/admin/theme-settings.php:523 lib/admin/theme-settings.php:532
641	msgid "on posts?"
642	msgstr "på indlæg?"
643
644	+ #: lib/admin/theme-settings.php:526 lib/admin/theme-settings.php:535
645	msgid "on pages?"
646	msgstr "på sider?"
647
648	+ #: lib/admin/theme-settings.php:530
649	msgid "Enable Trackbacks"
650	msgstr "Tillad Trackbacks"
651
652	+ #: lib/admin/theme-settings.php:538
653	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
654	msgstr "<b>BEMÆRK:</b> Kommentarer og Trackbacks kan også slås fra per indlæg/side, når du skriver nye, eller ændrer indlæg/sider"
655
656	+ #: lib/admin/theme-settings.php:556
657	msgid "Enable on:"
658	msgstr "Anvend på:"
659
660	+ #: lib/admin/theme-settings.php:560
661	msgid "Front Page"
662	msgstr "Startside"
663
664	+ #: lib/admin/theme-settings.php:563
665	+ msgid "Posts Page"
666	+ msgstr "Indlægsside"
667	+
668	+ #: lib/admin/theme-settings.php:566
669	+ msgid "Homepage"
670	+ msgstr "Forside"
671	+
672	+ #: lib/admin/theme-settings.php:570 lib/structure/menu.php:149
673	msgid "Posts"
674	msgstr "Indlæg"
675
676	+ #: lib/admin/theme-settings.php:573
677	msgid "Pages"
678	msgstr "Sider"
679
680	+ #: lib/admin/theme-settings.php:576
681	msgid "Archives"
682	msgstr "Arkiver"
683
684	+ #: lib/admin/theme-settings.php:579
685	msgid "404 Page"
686	msgstr "404 fejl side"
687
688	+ #: lib/admin/theme-settings.php:582
689	msgid "Attachment Page"
690	msgstr "Vedhæftnings side"
691
692	+ #: lib/admin/theme-settings.php:585
693	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
694	msgstr "Brødkrummer er gode til hurtigt at vise besøgende, hvor de befinder sig på dit websted. Du kan aktivere / deaktivere dem på udvalgte dele af dit site."
695
696	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
697	msgid "Select one of the following:"
698	msgstr "Vælg en af følgende:"
699
700	+ #: lib/admin/theme-settings.php:611
701	msgid "Display post content"
702	msgstr "Vis indlæggets indhold"
703
704	+ #: lib/admin/theme-settings.php:612
705	msgid "Display post excerpts"
706	msgstr "Vis uddrag af indlægget"
707
708	+ #: lib/admin/theme-settings.php:623 lib/widgets/featured-post-widget.php:353
709	msgid "Limit content to"
710	msgstr "Længde af uddrag"
711
712	+ #: lib/admin/theme-settings.php:625 lib/widgets/featured-post-widget.php:355
713	msgid "characters"
714	msgstr "tegn"
715
716	+ #: lib/admin/theme-settings.php:628
717	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
718	msgstr "Bruger du denne indstilling begrænses teksten og al formatering af teksten fjernes. Hvis du vil bruge denne mulighed, skal du vælge \" Vis indlæggets indhold\" i boksen over denne tekst."
719
720	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
721	msgid "Include the Featured Image?"
722	msgstr "Anvend det udvalgte billed?"
723
724	+ #: lib/admin/theme-settings.php:637
725	msgid "Image Size:"
726	msgstr "Billedstørrelse:"
727
728	+ #: lib/admin/theme-settings.php:648
729	msgid "Select Post Navigation Technique:"
730	msgstr "Vælg Indlægs Navigation metode:"
731
732	+ #: lib/admin/theme-settings.php:650
733	msgid "Older / Newer"
734	msgstr "Ældre / Nyere"
735
736	+ #: lib/admin/theme-settings.php:651
737	msgid "Previous / Next"
738	msgstr "Forrige / Næste"
739
740	+ #: lib/admin/theme-settings.php:652
741	msgid "Numeric"
742	msgstr "Numre"
743
744	+ #: lib/admin/theme-settings.php:656
745	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
746	msgstr "Disse indstillinger vil påvirke enhver blog liste side, herunder arkiver, forfatter, blog, kategori, søgning og tag sider."
747
748	+ #: lib/admin/theme-settings.php:674
749	+ msgid "These settings apply to any page given the \"Blog\" page template, not the homepage or post archive pages."
750	+ msgstr ""
751	+
752	+ #: lib/admin/theme-settings.php:679
753	msgid "Display which category:"
754	msgstr "Vis disse katagorier:"
755
756	+ #: lib/admin/theme-settings.php:680 lib/widgets/featured-post-widget.php:231
757	msgid "All Categories"
758	msgstr "Alle kategorier"
759
760	+ #: lib/admin/theme-settings.php:684
761	msgid "Exclude the following Category IDs:"
762	msgstr "Udelad følgende Kategori ID's:"
763
764	+ #: lib/admin/theme-settings.php:686
765	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
766	msgstr "Kommasepareret - 1,2,3 for eksempel"
767
768	+ #: lib/admin/theme-settings.php:691
769	msgid "Number of Posts to Show:"
770	msgstr "Antal indlæg som vises:"
771
772	+ #: lib/admin/theme-settings.php:712 lib/admin/theme-settings.php:722
773	msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
774	msgstr "Indtast scripts/code som skal sendes til %s:"
775
776	+ #: lib/admin/theme-settings.php:717 lib/admin/theme-settings.php:727
777	msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
778	msgstr "<b>Bemærk:</b> %1$s hook udføres umiddelbart før den afsluttende %2$s tag i dokumentets kildekode."
779
780	+ #: lib/admin/user-meta.php:25
781	+ msgid "Google+"
782	+ msgstr "Google+"
783	+
784	+ #: lib/admin/user-meta.php:73
785	msgid "User Permissions"
786	msgstr "Brugerrettigheder"
787
788	+ #: lib/admin/user-meta.php:77
789	msgid "Genesis Admin Menus"
790	msgstr "Genesis Admin menuer"
791
792	+ #: lib/admin/user-meta.php:80
793	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
794	msgstr "Aktiver Genesis Admin menu?"
795
796	+ #: lib/admin/user-meta.php:82
797	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
798	msgstr "Aktiver SEO undermenuen?"
799
800	+ #: lib/admin/user-meta.php:84
801	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
802	msgstr "Aktiver Import/Export undermenu?"
803
804	+ #: lib/admin/user-meta.php:119
805	msgid "Author Archive Settings"
806	msgstr "Forfatter arkiv indstillinger"
807
808	+ #: lib/admin/user-meta.php:120 lib/admin/user-meta.php:183
809	+ #: lib/admin/user-meta.php:247
810	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
811	msgstr "Disse indstillinger gælder for denne forfatters arkiv sider."
812
813	+ #: lib/admin/user-meta.php:124
814	msgid "Custom Archive Headline"
815	msgstr "Custom arkiv overskrift"
816
817	+ #: lib/admin/user-meta.php:127
818	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
819	msgstr "Vises i %s tag i toppen af den første side"
820
821	+ #: lib/admin/user-meta.php:132
822	msgid "Custom Description Text"
823	msgstr "Custom beskrivelse tekst"
824
825	+ #: lib/admin/user-meta.php:135
826	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
827	msgstr "Denne tekst vil være det første afsnit og vises på den første side"
828
829	+ #: lib/admin/user-meta.php:140
830	msgid "Author Box"
831	msgstr "Forfatter boks"
832
833	+ #: lib/admin/user-meta.php:143
834	msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
835	msgstr "Aktiver forfatter boks på denne brugers indlæg?"
836
837	+ #: lib/admin/user-meta.php:145
838	msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
839	msgstr "Aktiver forfatter box på denne brugers arkiv?"
840
841	+ #: lib/admin/whats-new.php:38
842	+ msgid "Welcome to Genesis %s"
843	+ msgstr "Velkommen til Genesis %s"
844	+
845	+ #: lib/admin/whats-new.php:65
846	+ msgid "Thank you for updating to the latest version! Using Genesis %s will give you more options than you've ever had and your website will continue to purr like a kitten."
847	+ msgstr "Tak for at du har opdateret til den seneste version. Genesis %s vil give dig en masse nye værktøjer til og muligheder for at forbedre dit site. "
848	+
849	+ #: lib/admin/whats-new.php:68
850	+ msgid "What’s New"
851	+ msgstr "Det nye er"
852	+
853	+ #: lib/admin/whats-new.php:71
854	+ msgid "Updated Design and Wider Layout"
855	+ msgstr "Opdateret design og et bredere layout"
856	+
857	+ #: lib/admin/whats-new.php:73
858	+ msgid "Updated Security Audit"
859	+ msgstr ""
860	+
861	+ #: lib/admin/whats-new.php:74
862	+ msgid "It's very important to us that we provide you the absolute best framework possible, so once again we hired WordPress Lead Developer Mark Jaquith to perform a full review of code for security as he's done in the past."
863	+ msgstr ""
864	+
865	+ #: lib/admin/whats-new.php:75
866	+ msgid "Google Author Highlights"
867	+ msgstr ""
868	+
869	+ #: lib/admin/whats-new.php:76
870	+ msgid "Genesis now offers support for author highlighting. This allows Google to associate your content with your Google+ content. Just edit your profile, find the field where you can enter your Google+ account URL, and save. Genesis does the rest. And if you want to associate an author with the homepage, you can do that in SEO Settings."
871	+ msgstr ""
872	+
873	+ #: lib/admin/whats-new.php:78
874	+ msgid "Deprecating Widgets"
875	+ msgstr ""
876	+
877	+ #: lib/admin/whats-new.php:79
878	+ msgid "Genesis has always included some useful widgets to help you build your sites faster and easier. But lately, we realized that some of these widgets should really be plugins, so authors can push out updates more frequently, and you get more up to date code. So, the \"eNews & Updates\" and \"Latest Tweets\" widgets are being ported to plugins, and will eventually be removed from Genesis."
879	+ msgstr ""
880	+
881	+ #: lib/admin/whats-new.php:81
882	+ msgid "Genesis Category/Page Menu Widgets Removed"
883	+ msgstr ""
884	+
885	+ #: lib/admin/whats-new.php:82
886	+ msgid "We deprecated the Category and Page menu widgets a few releases ago, and as of this release, we've completely removed them from the framework. If you were still using either of these widgets, you will notice that your menu is no longer showing."
887	+ msgstr ""
888	+
889	+ #: lib/admin/whats-new.php:83
890	+ msgid "You will need to build a <a href=\"%s\">custom menu</a> and add the custom menu widget to the Header Right widget area."
891	+ msgstr ""
892	+
893	+ #: lib/admin/whats-new.php:85
894	+ msgid "Other Geeky Stuff"
895	+ msgstr ""
896	+
897	+ #: lib/admin/whats-new.php:86
898	+ msgid "We also fixed a lot of little bugs, improved some things, and generally made the framework a more solid foundation for you to use. We hope you enjoy this latest release!"
899	+ msgstr ""
900	+
901	+ #: lib/admin/whats-new.php:91
902	+ msgid "Genesis 2.0 Roadmap"
903	+ msgstr ""
904	+
905	+ #: lib/admin/whats-new.php:93
906	+ msgid "Support for HTML5 Markup"
907	+ msgstr ""
908	+
909	+ #: lib/admin/whats-new.php:94
910	+ msgid "We have big plans for a new markup structure in Genesis 2.0, all built with HTML5."
911	+ msgstr ""
912	+
913	+ #: lib/admin/whats-new.php:96
914	+ msgid "A New Mobile Strategy"
915	+ msgstr ""
916	+
917	+ #: lib/admin/whats-new.php:97
918	+ msgid "In case you can't tell, we're big fans of designing for mobile devices around here. So, we're going to be doing some things that will make it a whole lot easier to get your site mobile ready with Genesis in 2.0."
919	+ msgstr ""
920	+
921	+ #: lib/admin/whats-new.php:103
922	+ msgid "Project Leads"
923	+ msgstr ""
924	+
925	+ #: lib/admin/whats-new.php:109 lib/admin/whats-new.php:114
926	+ #: lib/admin/whats-new.php:119
927	+ msgid "Lead Developer"
928	+ msgstr ""
929	+
930	+ #: lib/admin/whats-new.php:127
931	+ msgid "Contributors"
932	+ msgstr ""
933	+
934	+ #: lib/admin/whats-new.php:133 lib/admin/whats-new.php:138
935	+ #: lib/admin/whats-new.php:143 lib/admin/whats-new.php:148
936	+ #: lib/admin/whats-new.php:153 lib/admin/whats-new.php:158
937	+ #: lib/admin/whats-new.php:163 lib/admin/whats-new.php:168
938	+ #: lib/admin/whats-new.php:173 lib/admin/whats-new.php:178
939	+ msgid "Contributor"
940	+ msgstr ""
941	+
942	+ #: lib/admin/whats-new.php:185
943	+ msgid "Go to Theme Settings →"
944	+ msgstr ""
945	+
946	+ #: lib/admin/whats-new.php:186
947	+ msgid "Go to SEO Settings →"
948	+ msgstr ""
949	+
950	#: lib/classes/admin.php:118
951	msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
952	msgstr "Du kan ikke bruge %s til at lave to menuer i samme subclass. Brug venligsts seperate subclasses til hver menu."

956	msgid "Are you sure you want to reset?"
957	msgstr "Er du sikker på, at du vil nulstille?"
958
959	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:54 lib/functions/menu.php:133
960	msgid "Home"
961	msgstr "Startside"
962
963	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:63
964	msgid "You are here: "
965	msgstr "Du er her: "
966
967	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:64 lib/classes/breadcrumb.php:65
968	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
969	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:69 lib/classes/breadcrumb.php:70
970	msgid "Archives for "
971	msgstr "Arkiv for "
972
973	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68
974	msgid "Search for "
975	msgstr "Søg efter "
976
977	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:71
978	msgid "Not found: "
979	msgstr "Ikke fundet: "
980
981	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:120 lib/classes/breadcrumb.php:215
982	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:281
983	msgid "View %s"
984	msgstr "Se %s"
985
986	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:300
987	+ msgid "View all posts in %s"
988	+ msgstr "Se alle indlæg i %s"
989	+
990	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:321
991	+ msgid "View all %s"
992	+ msgstr "Se alle %s"
993
994	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:403 lib/classes/breadcrumb.php:427
995	msgid "View archives for %s"
996	msgstr "Se arkiver for %s"
997
998	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:433
999	msgid "View archives for %s %s"
1000	msgstr "Se arkiver for %s %s"
1001
1002	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:525








1003	msgid "View all items in %s"
1004	msgstr "Vis alle elementer i %s"
1005

1007	msgid "This file no longer needs to be included."
1008	msgstr "Denne fil behøver ikke længere at være inkluderet."
1009
1010	+ #: lib/functions/formatting.php:292
1011	+ msgctxt "time difference"
1012	msgid "seconds"
1013	+ msgstr ""
1014
1015	+ #: lib/functions/formatting.php:296
1016	+ msgctxt "time difference"
1017	+ msgid "%s year"
1018	+ msgid_plural "%s years"
1019	+ msgstr[0] ""
1020	+ msgstr[1] ""
1021	+
1022	+ #: lib/functions/formatting.php:297
1023	+ msgctxt "time difference"
1024	+ msgid "%s month"
1025	+ msgid_plural "%s months"
1026	+ msgstr[0] ""
1027	+ msgstr[1] ""
1028	+
1029	+ #: lib/functions/formatting.php:298
1030	+ msgctxt "time difference"
1031	+ msgid "%s week"
1032	+ msgid_plural "%s weeks"
1033	+ msgstr[0] ""
1034	+ msgstr[1] ""
1035	+
1036	+ #: lib/functions/formatting.php:299
1037	+ msgctxt "time difference"
1038	+ msgid "%s day"
1039	+ msgid_plural "%s days"
1040	+ msgstr[0] ""
1041	+ msgstr[1] ""
1042	+
1043	+ #: lib/functions/formatting.php:300
1044	+ msgctxt "time difference"
1045	+ msgid "%s hour"
1046	+ msgid_plural "%s hours"
1047	+ msgstr[0] ""
1048	+ msgstr[1] ""
1049	+
1050	+ #: lib/functions/formatting.php:301
1051	+ msgctxt "time difference"
1052	+ msgid "%s minute"
1053	+ msgid_plural "%s minutes"
1054	+ msgstr[0] ""
1055	+ msgstr[1] ""
1056	+
1057	+ #: lib/functions/formatting.php:302
1058	+ msgctxt "time difference"
1059	+ msgid "%s second"
1060	+ msgid_plural "%s seconds"
1061	+ msgstr[0] ""
1062	+ msgstr[1] ""
1063	+
1064	+ #: lib/functions/formatting.php:327
1065	+ msgctxt "separator in time difference"
1066	msgid "and"
1067	+ msgstr ""
1068
1069	#: lib/functions/layout.php:37
1070	msgid "Content-Sidebar"

1090	msgid "Full Width Content"
1091	msgstr "Indhold i fuld bredde"
1092
1093	+ #: lib/functions/layout.php:123
1094	msgid "No Label Selected"
1095	msgstr "Der ikke valgt nogen label"
1096
1097	+ #: lib/functions/menu.php:104
1098	msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
1099	msgstr "Argumentet \"context\", er blevet erstattet med \"theme_location\" i $args array'et."
1100
1101	+ #: lib/functions/seo.php:122
1102	+ msgid "Have you tried our Scribe content marketing software? Do research, content and website optimization, and relationship building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save big when using the special link on the special page we've created just for you</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
1103	+ msgstr ""
1104
1105	+ #: lib/functions/seo.php:124
1106	msgid "Dismiss"
1107	msgstr "Afvis"
1108
1109	+ #: lib/functions/upgrade.php:411
1110	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
1111	msgstr "Tillykke! Du er nu på beatet med Genesis %s"
1112
1113	+ #: lib/functions/upgrade.php:436
1114	msgid "Click here to complete the upgrade"
1115	msgstr "Klik her får at afslutte opdateringen"
1116
1117	+ #: lib/functions/upgrade.php:461
1118	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
1119	msgstr "Genesis %s er tilgængelig nu. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Se hvad der er blevet ændret</a> eller <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">opdatere nu</a>."
1120
1121	+ #: lib/functions/upgrade.php:465
1122	msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
1123	msgstr "Hvis du opdaterer Genesis uden at oversætte sprogfilen, bliver Genesis ændret, dit tema bliver overskrevet, og det er derefter på engelsk. Er du sikker på at du vil opdatere?. Klik \"Annulere\" for at stoppen nu, \"OK\" for at opdatere."
1124
1125	+ #: lib/functions/upgrade.php:507
1126	msgid "Genesis %s is available for %s"
1127	msgstr "Genesis %s er tilgængelig til %s"
1128
1129	+ #: lib/functions/upgrade.php:508
1130	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
1131	msgstr "Genesis %s er tilgængelig. Hvis du ikke bruger et oversættelses-plugin, så kontakt din webmaster for at få opdateret din sprogfil før, du opdaterer Genesis"
1132

1166	msgid "Footer %d widget area."
1167	msgstr "Footer %d widget område."
1168
1169	+ #: lib/init.php:47
1170	+ msgid "Primary Navigation Menu"
1171	+ msgstr "Primary Navigation Menu"
1172	+
1173	+ #: lib/init.php:48
1174	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
1175	+ msgstr "Secondary Navigation Menu"
1176	+
1177	+ #: lib/js/load-scripts.php:85
1178	msgid "Select / Deselect All"
1179	msgstr "Vælg / fravælg alle"
1180
1181	#: lib/shortcodes/footer.php:41
1182	msgid "Return to top of page"
1183	+ msgstr "Til toppen af siden"
1184
1185	#: lib/shortcodes/footer.php:176
1186	msgid "by "

1199	msgstr "siden"
1200
1201	#: lib/shortcodes/post.php:140
1202	+ msgid "Visit %s’s website"
1203	+ msgstr ""
1204
1205	+ #: lib/shortcodes/post.php:205 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1206	msgid "% Comments"
1207	msgstr "% kommentarer"
1208
1209	+ #: lib/shortcodes/post.php:206 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1210	msgid "1 Comment"
1211	msgstr "1 kommentar"
1212
1213	+ #: lib/shortcodes/post.php:207 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1214	msgid "Leave a Comment"
1215	msgstr "Skriv kommentar"
1216

1222	msgid "Filed Under: "
1223	msgstr "Skrevet i: "
1224
1225	+ #: lib/shortcodes/post.php:364 lib/structure/comments.php:189
1226	+ #: lib/structure/post.php:207 lib/widgets/featured-page-widget.php:103
1227	+ msgid "(Edit)"
1228	+ msgstr "(rediger)"
1229	+
1230	+ #: lib/structure/comments.php:63
1231	msgid "<h3>Comments</h3>"
1232	msgstr "<h3>Kommentarer</h3>"
1233
1234	+ #: lib/structure/comments.php:114
1235	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1236	msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
1237
1238	+ #: lib/structure/comments.php:184
1239	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1240	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1241
1242	+ #: lib/structure/comments.php:184
1243	msgid "says"
1244	msgstr "siger"
1245
1246	+ #: lib/structure/comments.php:188
1247	msgid "%1$s at %2$s"
1248	msgstr "%1$s på %2$s"
1249
1250	+ #: lib/structure/comments.php:195




1251	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1252	msgstr "Din kommentar venter på at blive godkendt"
1253
1254	+ #: lib/structure/comments.php:252
1255	msgid "Name"
1256	msgstr "Navn"
1257
1258	+ #: lib/structure/comments.php:258
1259	msgid "Email"
1260	msgstr "E-mail"
1261
1262	+ #: lib/structure/comments.php:264
1263	msgid "Website"
1264	msgstr "Websted"
1265
1266	+ #: lib/structure/comments.php:278
1267	msgid "Speak Your Mind"
1268	msgstr "Skriv kommentar"
1269
1270	+ #: lib/structure/footer.php:110
1271	msgid "Copyright"
1272	msgstr "Copyright"
1273
1274	+ #: lib/structure/footer.php:110
1275	msgid "on"
1276	msgstr "til"
1277
1278	+ #: lib/structure/loops.php:192
1279	+ msgid "Read more"
1280	+ msgstr ""




1281
1282	+ #: lib/structure/menu.php:150
1283	msgid "Comments"
1284	msgstr "Kommentarer"
1285
1286	+ #: lib/structure/post.php:214 lib/structure/post.php:216
1287	msgid "[Read more...]"
1288	msgstr "[Læs mere...]"
1289
1290	+ #: lib/structure/post.php:233
1291	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1292	msgstr "Desværre, ingen indlæg passede det, du søgte. "
1293
1294	+ #: lib/structure/post.php:259 lib/widgets/featured-page-widget.php:98
1295	+ msgid "by"
1296	+ msgstr "af"
1297
1298	+ #: lib/structure/post.php:334
1299	msgid "About"
1300	msgstr "Om"
1301
1302	+ #: lib/structure/post.php:379
1303	msgid "Older Posts"
1304	msgstr "Ældre indlæg"
1305
1306	+ #: lib/structure/post.php:380
1307	msgid "Newer Posts"
1308	msgstr "Nyere indlæg"
1309
1310	+ #: lib/structure/post.php:400 lib/structure/post.php:462
1311	msgid "Previous Page"
1312	msgstr "Forrige side"
1313
1314	+ #: lib/structure/post.php:401 lib/structure/post.php:492
1315	msgid "Next Page"
1316	msgstr "Næste side"
1317
1318	+ #: lib/structure/search.php:23
1319	+ msgid "Search this website"
1320	+ msgstr ""
1321
1322	+ #: lib/structure/search.php:25
1323	msgid "Search"
1324	msgstr "Søg"
1325

1351	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1352	msgstr "Nogle temaer har brugerdefinerede skabeloner, du kan bruge til enkelt indlæg, der måtte have ekstra funktioner eller brugerdefinerede layout. Hvis dette tema har skabeloner vil du se dem ovenfor."
1353
1354	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:38
1355	+ msgid "Enter your email address ..."
1356	+ msgstr ""
1357	+
1358	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:39
1359	+ msgid "Go"
1360	+ msgstr "Send"
1361	+
1362	#: lib/widgets/enews-widget.php:44
1363	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1364	msgstr "Vis Feedburners e-mail abonnements formular"

1367	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1368	msgstr "Genesis - eNews og Updates"
1369
1370	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/enews-widget.php:124



1371	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1372	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:190
1373	+ msgid "This widget has been deprecated, and should no longer be used."
1374	+ msgstr ""
1375
1376	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:116
1377	+ msgid "If you would like to continue to use the eNews widget functionality, please have a site administrator <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install this plugin</a> and replace this widget with the Genesis eNews Extended widget."
1378	+ msgstr ""
1379
1380	#: lib/widgets/enews-widget.php:125
1381	+ msgid "If you would like to continue to use the eNews widget functionality, please <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis eNews Extended\">install this plugin</a> and replace this widget with the Genesis eNews Extended widget."
1382	+ msgstr ""
















1383
1384	#: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1385	msgid "Displays featured page with thumbnails"

1389	msgid "Genesis - Featured Page"
1390	msgstr "Genesis - Fremhævet Side"
1391
1392	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:159
1393	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
1394	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
1395	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:371
1396	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
1397	+ msgid "Title"
1398	+ msgstr "Titel"
1399
1400	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
1401	msgid "Page"
1402	msgstr "Side"
1403
1404	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:172
1405	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
1406	msgid "Show Featured Image"
1407	msgstr "Vis det udvalgte billed"
1408
1409	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:176
1410	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:305
1411	msgid "Image Size"
1412	msgstr "Billedstørrelse"
1413
1414	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:188
1415	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:317
1416	msgid "Image Alignment"
1417	msgstr "Billedjustering"
1418
1419	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:190
1420	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
1421	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:319
1422	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1423	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1424	msgid "None"
1425	msgstr "Ingen"
1426
1427	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:200
1428	msgid "Show Page Title"
1429	msgstr "Vis Sidetitel"
1430
1431	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:205
1432	msgid "Show Page Byline"
1433	msgstr "Vis Side Byline"
1434
1435	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:210
1436	msgid "Show Page Content"
1437	msgstr "Vis Side Indhold"
1438
1439	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:214
1440	msgid "Content Character Limit"
1441	msgstr "Indhold tegngrænsen"
1442
1443	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:219
1444	msgid "More Text"
1445	msgstr "Mere tekst"
1446
1447	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:51
1448	+ msgid "By"
1449	+ msgstr "Af"
1450	+
1451	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1452	msgid "[Read More...]"
1453	msgstr "[Læs videre...]"

1464	msgid "Genesis - Featured Posts"
1465	msgstr "Genesis - Feature Indlæg"
1466
1467	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:224
1468	msgid "Category"
1469	msgstr "Kategori"
1470
1471	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:238
1472	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:376
1473	msgid "Number of Posts to Show"
1474	msgstr "Antallet af indlæg som skal vises"
1475
1476	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
1477	msgid "Number of Posts to Offset"
1478	msgstr "Antal af indlæg der ikke vises"
1479
1480	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:248
1481	msgid "Order By"
1482	msgstr "Ordnes efter"
1483
1484	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:250
1485	msgid "Date"
1486	msgstr "Dato"
1487
1488	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:252
1489	msgid "Parent"
1490	msgstr "Forældre"
1491
1492	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:253
1493	msgid "ID"
1494	msgstr "ID"
1495
1496	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1497	msgid "Comment Count"
1498	msgstr "Antal kommentarer"
1499
1500	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:255
1501	msgid "Random"
1502	msgstr "Tilfældig"
1503
1504	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1505	msgid "Sort Order"
1506	msgstr "Sorteringsrækkefølge"
1507
1508	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
1509	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1510	msgstr "Faldende (3, 2, 1)"
1511
1512	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:263
1513	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1514	msgstr "Stigende (1, 2, 3)"
1515
1516	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:273
1517	msgid "Show Author Gravatar"
1518	msgstr "Vis forfatter Gravatar"
1519
1520	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
1521	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1522	msgid "Gravatar Size"
1523	msgstr "Gravatar størrelse"
1524
1525	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1526	msgid "Small (45px)"
1527	msgstr "Lille (45px)"
1528
1529	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:280
1530	msgid "Medium (65px)"
1531	msgstr "Mellem (65px)"
1532
1533	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:281
1534	msgid "Large (85px)"
1535	msgstr "Stor (85px)"
1536
1537	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:282
1538	msgid "Extra Large (125px)"
1539	msgstr "Ekstra stor (125px)"
1540
1541	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1542	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1543	msgid "Gravatar Alignment"
1544	msgstr "Gravatar justering"
1545
1546	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:335
1547	msgid "Show Post Title"
1548	msgstr "Vis Indlæggets Titel"
1549
1550	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:340
1551	msgid "Show Post Info"
1552	msgstr "Vis Post Info"
1553
1554	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:345
1555	msgid "Content Type"
1556	msgstr "Indholdstype"
1557
1558	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:347
1559	msgid "Show Content"
1560	msgstr "Vis indhold"
1561
1562	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:348
1563	msgid "Show Excerpt"
1564	msgstr "Vis uddrag"
1565
1566	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:349
1567	msgid "Show Content Limit"
1568	msgstr "Vis indholds grænse"
1569
1570	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:350
1571	msgid "No Content"
1572	msgstr "Ingen indhold"
1573
1574	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:360
1575	msgid "More Text (if applicable)"
1576	msgstr "Mere Tekst (hvis relevant)"
1577
1578	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:368
1579	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1580	msgstr "For at vise en usorteret liste af indlæg fra denne kategori, bedes du udfylde nedenstående oplysninger"
1581
1582	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:386
1583	msgid "Show Category Archive Link"
1584	msgstr "Vis Kategori Arkiv Links"
1585
1586	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:390
1587	msgid "Link Text"
1588	msgstr "Link Tekst"
1589

1611	msgid "about %s ago"
1612	msgstr "for %s siden"
1613
1614	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:182
1615	+ msgid "If you would like to continue to use the Latest Tweets widget functionality, please have a site administrator <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install this plugin</a>."
1616	+ msgstr ""
1617
1618	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1619	+ msgid "If you would like to continue to use the Latest Tweets widget functionality, please <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis Latest Tweets\">install this plugin</a>."
1620	+ msgstr ""


































































1621
1622	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1623	+ msgid "Read More"
1624	+ msgstr ""
1625
1626	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1627	msgid "Displays user profile block with Gravatar"

1681
1682	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1683	msgid "Show Author Archive Link?"
1684	+ msgstr "Vis Forfatter Arkiv Link?"
1685	+
1686	+ #: search.php:28
1687	+ msgid "Search Results for:"
1688	+ msgstr ""

genesis-translations/de_DE.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/de_DE.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@
2	# This file is distributed under the same license as the Genesis 1.9 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: 2013-01-18 08:29:44+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


2	# This file is distributed under the same license as the Genesis 1.9 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2013-01-31 14:36:58+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

genesis-translations/es_MX.mo ADDED Viewed

Binary file

genesis-translations/es_MX.po ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,1688 @@


1	+ # Translation of Genesis 1.9 in Spanish (Spain)
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.9 package.
3	+ msgid ""
4	+ msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2013-01-31 14:40:52+0000\n"
6	+ "MIME-Version: 1.0\n"
7	+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	+ "X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.9\n"
12	+
13	+ #: lib/admin/whats-new.php:72
14	+ msgid "You may notice that the default Genesis style sheet is a bit shorter, and on the front end looks different. We've updated the default design and extended the width of the layout to 1152px. Now you've got more real estate to showcase your content."
15	+ msgstr ""
16	+
17	+ #: 404.php:33
18	+ msgid "Not Found, Error 404"
19	+ msgstr "No Encontrado, Error 404"
20	+
21	+ #: 404.php:35
22	+ msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
23	+ msgstr "La página que estás buscando ya no existe. Puedes regresar al sitio <a href=\"%s\">inicio</a> y ver si puedes encontrar lo que estás buscando, o puedes tratar encontrarla con la información siguiente."
24	+
25	+ #: 404.php:39 lib/structure/post.php:219 page_archive.php:35
26	+ msgid "Pages:"
27	+ msgstr "Páginas:"
28	+
29	+ #: 404.php:44 page_archive.php:40
30	+ msgid "Categories:"
31	+ msgstr "Categorías:"
32	+
33	+ #: 404.php:53 page_archive.php:49
34	+ msgid "Authors:"
35	+ msgstr "Autores:"
36	+
37	+ #: 404.php:58 page_archive.php:54
38	+ msgid "Monthly:"
39	+ msgstr "Mensualmente:"
40	+
41	+ #: 404.php:63 page_archive.php:59
42	+ msgid "Recent Posts:"
43	+ msgstr "Mensajes Recientes:"
44	+
45	+ #: comments.php:24
46	+ msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
47	+ msgstr "Este mensaje está protegido con contraseña o password. Introduzca la contraseña para visualizar los comentarios."
48	+
49	+ #: lib/admin/import-export.php:45
50	+ msgid "Genesis - Import/Export"
51	+ msgstr "Genesis - Importar/Exportar"
52	+
53	+ #: lib/admin/import-export.php:46
54	+ msgid "Import/Export"
55	+ msgstr "Importar/Exportar"
56	+
57	+ #: lib/admin/import-export.php:81
58	+ msgid "Import Genesis Settings File"
59	+ msgstr "Importar Archivo de Configuración de Genesis"
60	+
61	+ #: lib/admin/import-export.php:83
62	+ msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
63	+ msgstr "Sube el archivo de datos (<code>.json</code>) desde tu computadora y nosotros importaremos tu configuración."
64	+
65	+ #: lib/admin/import-export.php:84
66	+ msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
67	+ msgstr "Escoja el archivo desde su computadora y haga clic en \"Subir archivo e Importar\""
68	+
69	+ #: lib/admin/import-export.php:89
70	+ msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
71	+ msgstr "Subir Archivo: (Tamaño máximo: %s)"
72	+
73	+ #: lib/admin/import-export.php:92
74	+ msgid "Upload File and Import"
75	+ msgstr "Subir Archivo e Importar"
76	+
77	+ #: lib/admin/import-export.php:100
78	+ msgid "Export Genesis Settings File"
79	+ msgstr "Exportar Archivo de Configuración de Genesis"
80	+
81	+ #: lib/admin/import-export.php:102
82	+ msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (<code>.json</code>) for you to save to your computer."
83	+ msgstr "Al hacer clic en el botón de abajo, Genesis generará un archivo de datos (<code>. Json</code>) para que lo pueda guardar en su computadora."
84	+
85	+ #: lib/admin/import-export.php:103
86	+ msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
87	+ msgstr "Una vez que haya guardado el archivo descargado, puede utilizar la función de importar en otro sitio para importar estos datos."
88	+
89	+ #: lib/admin/import-export.php:110
90	+ msgid "Download Export File"
91	+ msgstr "Descargar Archivo de Exportación"
92	+
93	+ #: lib/admin/import-export.php:142
94	+ msgid "Settings successfully imported."
95	+ msgstr "La configuración se importó correctamente."
96	+
97	+ #: lib/admin/import-export.php:144
98	+ msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
99	+ msgstr "Hubo un problema al importar la configuración. Por favor inténtelo nuevamente."
100	+
101	+ #: lib/admin/import-export.php:162 lib/admin/theme-settings.php:58
102	+ #: lib/admin/theme-settings.php:59
103	+ msgid "Theme Settings"
104	+ msgstr "Configuración de Temas"
105	+
106	+ #: lib/admin/import-export.php:166 lib/admin/seo-settings.php:44
107	+ msgid "SEO Settings"
108	+ msgstr "Configuración SEO"
109	+
110	+ #: lib/admin/import-export.php:188
111	+ msgid "No export options available."
112	+ msgstr "No hay opciones de exportación disponibles."
113	+
114	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
115	+ #: lib/admin/user-meta.php:182
116	+ msgid "Theme SEO Settings"
117	+ msgstr "Configuración SEO del Tema"
118	+
119	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54
120	+ msgid "Custom Document Title"
121	+ msgstr "Título del Documento Personalizado"
122	+
123	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:54 lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
124	+ msgid "Characters Used: %s"
125	+ msgstr "Caracter usado: %s"
126	+
127	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:57
128	+ msgid "Custom Post/Page Meta Description"
129	+ msgstr "Meta Descripción Personalizada del Mensaje/Página"
130	+
131	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:60
132	+ msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated"
133	+ msgstr "Meta Palabras Clave Personalizadas del Mensaje/Página, separadas por comas"
134	+
135	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63
136	+ msgid "Custom Canonical URI"
137	+ msgstr "URI canónico personalizado"
138	+
139	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:66
140	+ msgid "Custom Redirect URI"
141	+ msgstr "Redireccionamiento del URI Personalizado"
142	+
143	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:176
144	+ msgid "Robots Meta Settings"
145	+ msgstr "Meta Configuración de Robots"
146	+
147	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:75 lib/admin/inpost-metaboxes.php:78
148	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:81
149	+ msgid "Apply %s to this post/page"
150	+ msgstr "Aplicar %s a este mensaje/página"
151	+
152	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:86
153	+ msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
154	+ msgstr "Código Personalizado de Seguimiento/Conversión"
155	+
156	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:161 lib/admin/term-meta.php:202
157	+ #: lib/admin/user-meta.php:246
158	+ msgid "Layout Settings"
159	+ msgstr "Configuración del Diseño"
160	+
161	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:185 lib/admin/term-meta.php:211
162	+ #: lib/admin/user-meta.php:256
163	+ msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
164	+ msgstr "Diseño predeterminado establecido en <a href=\"%s\">Configuración del Tema</a>"
165	+
166	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:192
167	+ msgid "Custom Body Class"
168	+ msgstr "Clase del Cuerpo (Body) personalizada"
169	+
170	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:195
171	+ msgid "Custom Post Class"
172	+ msgstr "Clase del Mensaje Personalizada"
173	+
174	+ #: lib/admin/readme-menu.php:40 lib/admin/readme-menu.php:41
175	+ msgid "README"
176	+ msgstr "LÉAME"
177	+
178	+ #: lib/admin/readme-menu.php:68
179	+ msgid "The %s file was not found in the child theme, or it was empty."
180	+ msgstr "El Archivo %s no se encontró en el hijo del tema, o está vacío."
181	+
182	+ #: lib/admin/seo-settings.php:43
183	+ msgid "Genesis - SEO Settings"
184	+ msgstr "Genesis - Configuración SEO"
185	+
186	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:69
187	+ #: lib/classes/admin.php:104
188	+ msgid "Save Settings"
189	+ msgstr "Guardar Configuración"
190	+
191	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:70
192	+ #: lib/classes/admin.php:105
193	+ msgid "Reset Settings"
194	+ msgstr "Restablecer Configuración"
195	+
196	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:71
197	+ #: lib/classes/admin.php:106
198	+ msgid "Settings saved."
199	+ msgstr "Configuración Guardada."
200	+
201	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:72
202	+ #: lib/classes/admin.php:107
203	+ msgid "Settings reset."
204	+ msgstr "Configuración restablecida."
205	+
206	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:73
207	+ #: lib/classes/admin.php:108
208	+ msgid "Error saving settings."
209	+ msgstr "Error al guardar la configuración."
210	+
211	+ #: lib/admin/seo-settings.php:173
212	+ msgid "Document Title Settings"
213	+ msgstr "Configuración del Título del Documento"
214	+
215	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
216	+ msgid "Homepage Settings"
217	+ msgstr "Configuración del Inicio"
218	+
219	+ #: lib/admin/seo-settings.php:175
220	+ msgid "Document Head Settings"
221	+ msgstr "Configuración del Encabezado del Documento"
222	+
223	+ #: lib/admin/seo-settings.php:177
224	+ msgid "Archives Settings"
225	+ msgstr "Archivos de Configuración"
226	+
227	+ #: lib/admin/seo-settings.php:194
228	+ msgid "The document title (%s) is the single most important element in your document source for <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr>. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The title can, and should, be different on each page, but these options will help you control what it will look like by default."
229	+ msgstr ""
230	+
231	+ #: lib/admin/seo-settings.php:196
232	+ msgid "<strong>By default</strong>, the home page document title will contain the site title, the single post and page document titles will contain the post or page title, the archive pages will contain the archive type, etc."
233	+ msgstr "<strong>Por defect</strong>, el título de la página de inicio contendrá el título del sitio, el título único de la publicación y la página contendrá el título de la publicación o la página, las páginas de archive el tipo de archive, etc."
234	+
235	+ #: lib/admin/seo-settings.php:200
236	+ msgid "Add site description (tagline) to %s on home page?"
237	+ msgstr ""
238	+
239	+ #: lib/admin/seo-settings.php:205
240	+ msgid "Add site name to %s on inner pages?"
241	+ msgstr ""
242	+
243	+ #: lib/admin/seo-settings.php:209
244	+ msgid "Document Title Additions Location:"
245	+ msgstr ""
246	+
247	+ #: lib/admin/seo-settings.php:210
248	+ msgid "Determines which side the added title text will go on."
249	+ msgstr ""
250	+
251	+ #: lib/admin/seo-settings.php:214 lib/widgets/featured-page-widget.php:191
252	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
253	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:320
254	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:161
255	+ msgid "Left"
256	+ msgstr "Izquierda"
257	+
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:217 lib/widgets/featured-page-widget.php:192
259	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:291
260	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:321
261	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:162
262	+ msgid "Right"
263	+ msgstr "Derecha"
264	+
265	+ #: lib/admin/seo-settings.php:222
266	+ msgid "Document Title Separator:"
267	+ msgstr ""
268	+
269	+ #: lib/admin/seo-settings.php:224
270	+ msgid "If the title consists of two parts (original title and optional addition), then the separator will go in between them."
271	+ msgstr ""
272	+
273	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
274	+ msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
275	+ msgstr "¿Qué texto le gustaría que estuviera entre las etiquetas%s?"
276	+
277	+ #: lib/admin/seo-settings.php:246
278	+ msgid "The %s tag is, arguably, the second most important <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> tag in the document source. Choose wisely."
279	+ msgstr ""
280	+
281	+ #: lib/admin/seo-settings.php:250
282	+ msgid "Site Title"
283	+ msgstr "Título del Sitio"
284	+
285	+ #: lib/admin/seo-settings.php:253
286	+ msgid "Site Description (Tagline)"
287	+ msgstr ""
288	+
289	+ #: lib/admin/seo-settings.php:256
290	+ msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
291	+ msgstr "Tampoco. Yo manualmente envolveré mi propio texto en la página de inicio"
292	+
293	+ #: lib/admin/seo-settings.php:260
294	+ msgid "Homepage Document Title:"
295	+ msgstr ""
296	+
297	+ #: lib/admin/seo-settings.php:262
298	+ msgid "If you leave the document title field blank, your site’s title will be used instead."
299	+ msgstr ""
300	+
301	+ #: lib/admin/seo-settings.php:266
302	+ msgid "Home Meta Description:"
303	+ msgstr ""
304	+
305	+ #: lib/admin/seo-settings.php:268
306	+ msgid "The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
307	+ msgstr ""
308	+
309	+ #: lib/admin/seo-settings.php:272
310	+ msgid "Home Meta Keywords (comma separated):"
311	+ msgstr ""
312	+
313	+ #: lib/admin/seo-settings.php:274
314	+ msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
315	+ msgstr "Las palabras clave generalmente son ignoradas por los motores de búsqueda."
316	+
317	+ #: lib/admin/seo-settings.php:277
318	+ msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
319	+ msgstr "Robots de META etiquetas de la página de Inicio."
320	+
321	+ #: lib/admin/seo-settings.php:281 lib/admin/seo-settings.php:284
322	+ #: lib/admin/seo-settings.php:287
323	+ msgid "Apply %s to the homepage?"
324	+ msgstr "¿Aplicar %s a la página de Inicio?"
325	+
326	+ #: lib/admin/seo-settings.php:290
327	+ msgid "Homepage Author"
328	+ msgstr ""
329	+
330	+ #: lib/admin/seo-settings.php:293
331	+ msgid "Select the user that you would like to be used as the %s for the homepage. Be sure the user you select has entered their Google+ profile address on the profile edit screen."
332	+ msgstr ""
333	+
334	+ #: lib/admin/seo-settings.php:298
335	+ msgid "Select User"
336	+ msgstr ""
337	+
338	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
339	+ msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
340	+ msgstr "Por defecto, WordPress coloca varias etiquetas en tu documento %1$s. La mayoría de estas etiquetas son completamente innecesarias, y no porveen ningún valor <abbr title=\"Optimizaciónz de tu sitio web\">SEO</abbr>; sólo hacen que tu sitio web sea más lento para cargar. Elige cuáles etiquetas te gustaría incluir en tu documento %1$s. Si no sabes el significado de algo, déjalo sin seleccionar."
341	+
342	+ #: lib/admin/seo-settings.php:323
343	+ msgid "Relationship Link Tags:"
344	+ msgstr "Etiquetas de enlace relacionadas:"
345	+
346	+ #: lib/admin/seo-settings.php:327
347	+ msgid "Adjacent Posts %s link tags"
348	+ msgstr "Mensajes adyacentes %s etiquetas de enlace"
349	+
350	+ #: lib/admin/seo-settings.php:330
351	+ msgid "Windows Live Writer Support:"
352	+ msgstr "Soporte con Windows Live Writer:"
353	+
354	+ #: lib/admin/seo-settings.php:334
355	+ msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
356	+ msgstr "¿Desea incluir la etiqueta de soporte de Windows Live Writer?"
357	+
358	+ #: lib/admin/seo-settings.php:337
359	+ msgid "Shortlink Tag:"
360	+ msgstr "Etiqueta de enlace-corto:"
361	+
362	+ #: lib/admin/seo-settings.php:341
363	+ msgid "Include Shortlink tag?"
364	+ msgstr "¿Incluir la etiqueta de enlace-corto?"
365	+
366	+ #: lib/admin/seo-settings.php:344
367	+ msgid "<span class=\"genesis-admin-note\">Note:</span> The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever."
368	+ msgstr "<span class=\"genesis-admin-note\">Nota:</span> La etiqueta corta puede tener algún uso para servicios de descubrimiento de 3ras. partes, pero no tienen ningún valor para <abbr title=\"Optimización de su sitio web\">SEO</abbr>."
369	+
370	+ #: lib/admin/seo-settings.php:366
371	+ msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
372	+ msgstr "Dependiendo de su situación, usted puede o no querer que las páginas de archivo siguientes sean indexados por los motores de búsqueda. Sólo usted puedes tomar esa decisión."
373	+
374	+ #: lib/admin/seo-settings.php:370 lib/admin/seo-settings.php:394
375	+ msgid "Apply %s to Category Archives?"
376	+ msgstr "¿Aplicar %s a la Categoría de Archivos?"
377	+
378	+ #: lib/admin/seo-settings.php:373 lib/admin/seo-settings.php:397
379	+ msgid "Apply %s to Tag Archives?"
380	+ msgstr "¿Aplicar %s a las Etiquetas de Archivos?"
381	+
382	+ #: lib/admin/seo-settings.php:376 lib/admin/seo-settings.php:400
383	+ msgid "Apply %s to Author Archives?"
384	+ msgstr "¿Aplicar %s a los Archivos de Autor?"
385	+
386	+ #: lib/admin/seo-settings.php:379 lib/admin/seo-settings.php:403
387	+ msgid "Apply %s to Date Archives?"
388	+ msgstr "¿Aplicar %s a los Archivos de Fecha?"
389	+
390	+ #: lib/admin/seo-settings.php:382 lib/admin/seo-settings.php:406
391	+ msgid "Apply %s to Search Archives?"
392	+ msgstr "¿Aplicar %s a los Archivos de Búsqueda?"
393	+
394	+ #: lib/admin/seo-settings.php:385
395	+ msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g. Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose which archives you want %1$s applied to."
396	+ msgstr "Algunos buscadores guardarán algunas páginas de su sitio web en el cache (por ejemplo: Google Cache). La %1$s etiqueta previene que lo haga. Seleccione en cuáles archivos desea aplicar %1$s ."
397	+
398	+ #: lib/admin/seo-settings.php:389
399	+ msgid "Apply %s to Entire Site?"
400	+ msgstr "¿Aplicar %s a todo el Sitio?"
401	+
402	+ #: lib/admin/seo-settings.php:409
403	+ msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
404	+ msgstr "En ocasiones los motores de búsqueda utilizan recursos como el proyecto Open Directory y el Directorio de Yahoo! para encontrar títulos y descripciones de su contenido. Por lo general usted no quiere que hagan esto. Las etiquetas %s y %s les impide hacerlo."
405	+
406	+ #: lib/admin/seo-settings.php:413 lib/admin/seo-settings.php:416
407	+ msgid "Apply %s to your site?"
408	+ msgstr "¿Aplicar %s en su Sitio?"
409	+
410	+ #: lib/admin/seo-settings.php:437
411	+ msgid "Canonical Paginated Archives"
412	+ msgstr "Archivos Paginados Canónicos"
413	+
414	+ #: lib/admin/seo-settings.php:440
415	+ msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
416	+ msgstr "Esta opción señala motores de búsqueda para la primera página de un archivo, si está viendo una página paginada. Si no sabe lo que esto significa, déjela activada."
417	+
418	+ #: lib/admin/term-meta.php:55
419	+ msgid "Archive Settings"
420	+ msgstr "Archivo de Configuración"
421	+
422	+ #: lib/admin/term-meta.php:59
423	+ msgid "Archive Headline"
424	+ msgstr "Archivo de encabezado de línea"
425	+
426	+ #: lib/admin/term-meta.php:62
427	+ msgid "Leave empty if you do not want to display a headline."
428	+ msgstr "Deje vacío si no quiere que se despliegue el encabezado de línea"
429	+
430	+ #: lib/admin/term-meta.php:66
431	+ msgid "Archive Intro Text"
432	+ msgstr "Texto de Introducción de Archivo"
433	+
434	+ #: lib/admin/term-meta.php:69
435	+ msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
436	+ msgstr "Deje vacío si no quiere que se despliegue el texto de introducción "
437	+
438	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:187
439	+ msgid "Custom Document %s"
440	+ msgstr "Documento Personalizado %s"
441	+
442	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:194
443	+ msgid "%s Description"
444	+ msgstr "Descripción %s"
445	+
446	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:201
447	+ msgid "%s Keywords"
448	+ msgstr "Palabras clave %s"
449	+
450	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:204
451	+ msgid "Comma separated list"
452	+ msgstr "Lista separada por comas"
453	+
454	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:209
455	+ msgid "Robots Meta"
456	+ msgstr "META Robots"
457	+
458	+ #: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
459	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:212
460	+ #: lib/admin/user-meta.php:214 lib/admin/user-meta.php:216
461	+ msgid "Apply %s to this archive?"
462	+ msgstr "¿Aplicar %s a este archivo?"
463	+
464	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:251
465	+ msgid "Choose Layout"
466	+ msgstr "Seleccione Diseño"
467	+
468	+ #: lib/admin/theme-settings.php:91
469	+ msgid "Follow me on Twitter"
470	+ msgstr "Sígueme en Twitter"
471	+
472	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
473	+ msgid "Information"
474	+ msgstr "Información"
475	+
476	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
477	+ msgid "Color Style"
478	+ msgstr "Estilo de Color"
479	+
480	+ #: lib/admin/theme-settings.php:226
481	+ msgid "Custom Feeds"
482	+ msgstr "Feeds Personalizados"
483	+
484	+ #: lib/admin/theme-settings.php:227
485	+ msgid "Default Layout"
486	+ msgstr "Diseño predeterminado"
487	+
488	+ #: lib/admin/theme-settings.php:230
489	+ msgid "Header"
490	+ msgstr "Cabezera"
491	+
492	+ #: lib/admin/theme-settings.php:233
493	+ msgid "Navigation"
494	+ msgstr "Navegación"
495	+
496	+ #: lib/admin/theme-settings.php:236
497	+ msgid "Breadcrumbs"
498	+ msgstr "migajas de pan"
499	+
500	+ #: lib/admin/theme-settings.php:238
501	+ msgid "Comments and Trackbacks"
502	+ msgstr "Comentarios y Trackbacks"
503	+
504	+ #: lib/admin/theme-settings.php:239
505	+ msgid "Content Archives"
506	+ msgstr "Contenido de Archivos"
507	+
508	+ #: lib/admin/theme-settings.php:240
509	+ msgid "Blog Page Template"
510	+ msgstr "Plantilla de Blog"
511	+
512	+ #: lib/admin/theme-settings.php:243
513	+ msgid "Header and Footer Scripts"
514	+ msgstr "Scripts del encabezado y pié de página"
515	+
516	+ #: lib/admin/theme-settings.php:284
517	+ msgid "Version:"
518	+ msgstr "Versión:"
519	+
520	+ #: lib/admin/theme-settings.php:284
521	+ msgid "Released:"
522	+ msgstr "Liberado:"
523	+
524	+ #: lib/admin/theme-settings.php:288
525	+ msgid "Display Theme Information in your document source"
526	+ msgstr "Mostrar información del Tema en su documento de origen"
527	+
528	+ #: lib/admin/theme-settings.php:292
529	+ msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
530	+ msgstr "Esto puede ser útil para diagnosticar problemas con su tema al buscar ayuda en los <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> foros de apoyo </a>."
531	+
532	+ #: lib/admin/theme-settings.php:296
533	+ msgid "Enable Automatic Updates"
534	+ msgstr "Activar actualización automática"
535	+
536	+ #: lib/admin/theme-settings.php:301
537	+ msgid "Notify"
538	+ msgstr "Avisar"
539	+
540	+ #: lib/admin/theme-settings.php:303
541	+ msgid "when updates are available"
542	+ msgstr "Cuando hay actualizaciones disponibles"
543	+
544	+ #: lib/admin/theme-settings.php:306
545	+ msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
546	+ msgstr "Si proporciona una dirección de correo electrónico, su blog puede avisarle por correo electrónico cuando exista una nueva versión de Genesis disponible."
547	+
548	+ #: lib/admin/theme-settings.php:329
549	+ msgid "Color Style:"
550	+ msgstr "Estilo de Color:"
551	+
552	+ #: lib/admin/theme-settings.php:331 lib/tools/post-templates.php:159
553	+ msgid "Default"
554	+ msgstr "Por defecto"
555	+
556	+ #: lib/admin/theme-settings.php:343
557	+ msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
558	+ msgstr "Por favor, Seleccione el estilo de color de la lista desplegable y guarde su configuración. "
559	+
560	+ #: lib/admin/theme-settings.php:389
561	+ msgid "Use for site title/logo:"
562	+ msgstr ""
563	+
564	+ #: lib/admin/theme-settings.php:391
565	+ msgid "Dynamic text"
566	+ msgstr "Texto dinámico"
567	+
568	+ #: lib/admin/theme-settings.php:392
569	+ msgid "Image logo"
570	+ msgstr "Imagen del logotipo"
571	+
572	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
573	+ msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
574	+ msgstr "Para utilizar los menús de navegación, debe crear un <a href=\"%s\"> menú personalizado </a>, a continuación asigne adecuadamente la ubicación del menú."
575	+
576	+ #: lib/admin/theme-settings.php:423
577	+ msgid "Primary Navigation"
578	+ msgstr "Principal de navegación."
579	+
580	+ #: lib/admin/theme-settings.php:427 lib/admin/theme-settings.php:465
581	+ msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
582	+ msgstr "¿Habilitar menús desplegables de lujo?"
583	+
584	+ #: lib/admin/theme-settings.php:432
585	+ msgid "Enable Extras on Right Side?"
586	+ msgstr "¿Activar Extras en el lado derecho?"
587	+
588	+ #: lib/admin/theme-settings.php:437
589	+ msgid "Display the following:"
590	+ msgstr "Muestra lo siguiente:"
591	+
592	+ #: lib/admin/theme-settings.php:439
593	+ msgid "Today's date"
594	+ msgstr "Fecha de hoy"
595	+
596	+ #: lib/admin/theme-settings.php:440
597	+ msgid "RSS feed links"
598	+ msgstr "Enlaces Rss feed"
599	+
600	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
601	+ msgid "Search form"
602	+ msgstr "Formulario de Busqueda"
603	+
604	+ #: lib/admin/theme-settings.php:442
605	+ msgid "Twitter link"
606	+ msgstr "Enlace a Twitter"
607	+
608	+ #: lib/admin/theme-settings.php:447
609	+ msgid "Enter Twitter ID:"
610	+ msgstr "Introducir ID de Twitter"
611	+
612	+ #: lib/admin/theme-settings.php:451
613	+ msgid "Twitter Link Text:"
614	+ msgstr "Twitter Enlace del texto:"
615	+
616	+ #: lib/admin/theme-settings.php:461
617	+ msgid "Secondary Navigation"
618	+ msgstr "Navegación Secundaria"
619	+
620	+ #: lib/admin/theme-settings.php:487
621	+ msgid "Enter your custom feed URI:"
622	+ msgstr "Introduzca su personalizado feed URI: "
623	+
624	+ #: lib/admin/theme-settings.php:491 lib/admin/theme-settings.php:499
625	+ msgid "Redirect Feed?"
626	+ msgstr "¿Redirigir RSS?"
627	+
628	+ #: lib/admin/theme-settings.php:495
629	+ msgid "Enter your custom comments feed URI:"
630	+ msgstr "Introducir comentario personalizado feed URI:"
631	+
632	+ #: lib/admin/theme-settings.php:502
633	+ msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
634	+ msgstr "Si tu feed(s) personalizado(s) no son manejados por Feedburner, no recomendamos que utilice las opciones de redireccionamiento."
635	+
636	+ #: lib/admin/theme-settings.php:521
637	+ msgid "Enable Comments"
638	+ msgstr "Habilitar Comentarios"
639	+
640	+ #: lib/admin/theme-settings.php:523 lib/admin/theme-settings.php:532
641	+ msgid "on posts?"
642	+ msgstr "en los postes?"
643	+
644	+ #: lib/admin/theme-settings.php:526 lib/admin/theme-settings.php:535
645	+ msgid "on pages?"
646	+ msgstr "¿sobre la pagina?"
647	+
648	+ #: lib/admin/theme-settings.php:530
649	+ msgid "Enable Trackbacks"
650	+ msgstr "Habilitar Trackbacks"
651	+
652	+ #: lib/admin/theme-settings.php:538
653	+ msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
654	+ msgstr "Comentarios y Trackbacks también se puede desactivar en un per post/pagina base cuando se crea /editando posts/paginas"
655	+
656	+ #: lib/admin/theme-settings.php:556
657	+ msgid "Enable on:"
658	+ msgstr "Habliltar encendido:"
659	+
660	+ #: lib/admin/theme-settings.php:560
661	+ msgid "Front Page"
662	+ msgstr "Portada"
663	+
664	+ #: lib/admin/theme-settings.php:563
665	+ msgid "Posts Page"
666	+ msgstr "Página de Entradas"
667	+
668	+ #: lib/admin/theme-settings.php:566
669	+ msgid "Homepage"
670	+ msgstr "Página de Inicio"
671	+
672	+ #: lib/admin/theme-settings.php:570 lib/structure/menu.php:149
673	+ msgid "Posts"
674	+ msgstr "Posts/Entradas"
675	+
676	+ #: lib/admin/theme-settings.php:573
677	+ msgid "Pages"
678	+ msgstr "Paginas"
679	+
680	+ #: lib/admin/theme-settings.php:576
681	+ msgid "Archives"
682	+ msgstr "Archivos"
683	+
684	+ #: lib/admin/theme-settings.php:579
685	+ msgid "404 Page"
686	+ msgstr "página 404"
687	+
688	+ #: lib/admin/theme-settings.php:582
689	+ msgid "Attachment Page"
690	+ msgstr "Adjuntar página."
691	+
692	+ #: lib/admin/theme-settings.php:585
693	+ msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
694	+ msgstr "Breadcrumbs son una gran manera de dejar que sus visitantes encuentren dónde están en su sitio con sólo un vistazo. Puede activar/desactivar estos en ciertas áreas de su sitio."
695	+
696	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
697	+ msgid "Select one of the following:"
698	+ msgstr "Seleccione uno de los siguientes"
699	+
700	+ #: lib/admin/theme-settings.php:611
701	+ msgid "Display post content"
702	+ msgstr "Mostrar contenido del post"
703	+
704	+ #: lib/admin/theme-settings.php:612
705	+ msgid "Display post excerpts"
706	+ msgstr "Mostrar extractos del post"
707	+
708	+ #: lib/admin/theme-settings.php:623 lib/widgets/featured-post-widget.php:353
709	+ msgid "Limit content to"
710	+ msgstr "Limite el contenido "
711	+
712	+ #: lib/admin/theme-settings.php:625 lib/widgets/featured-post-widget.php:355
713	+ msgid "characters"
714	+ msgstr "caracteres"
715	+
716	+ #: lib/admin/theme-settings.php:628
717	+ msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
718	+ msgstr "Con esta opción se limitará el texto y quitar todo el formato del texto que se muestra. Para utilizar esta opción, seleccione \"Mostrar contenido post\" en el cuadro de selección anterior."
719	+
720	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
721	+ msgid "Include the Featured Image?"
722	+ msgstr "¿Incluir las imágenes destacada?"
723	+
724	+ #: lib/admin/theme-settings.php:637
725	+ msgid "Image Size:"
726	+ msgstr "Tamaño de imagen"
727	+
728	+ #: lib/admin/theme-settings.php:648
729	+ msgid "Select Post Navigation Technique:"
730	+ msgstr "Seleccionar técnica de navegación del Post:"
731	+
732	+ #: lib/admin/theme-settings.php:650
733	+ msgid "Older / Newer"
734	+ msgstr "más viejo / más nuevo"
735	+
736	+ #: lib/admin/theme-settings.php:651
737	+ msgid "Previous / Next"
738	+ msgstr "Anterior / Siguiente"
739	+
740	+ #: lib/admin/theme-settings.php:652
741	+ msgid "Numeric"
742	+ msgstr "Numérico"
743	+
744	+ #: lib/admin/theme-settings.php:656
745	+ msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
746	+ msgstr "Estas opciones afectan a cualquier página del blog listados, incluyendo archivo, autor, blog, categoría, búsqueda y las páginas de etiquetas."
747	+
748	+ #: lib/admin/theme-settings.php:674
749	+ msgid "These settings apply to any page given the \"Blog\" page template, not the homepage or post archive pages."
750	+ msgstr ""
751	+
752	+ #: lib/admin/theme-settings.php:679
753	+ msgid "Display which category:"
754	+ msgstr "Muestra las categorias"
755	+
756	+ #: lib/admin/theme-settings.php:680 lib/widgets/featured-post-widget.php:231
757	+ msgid "All Categories"
758	+ msgstr "Todas las Categoria"
759	+
760	+ #: lib/admin/theme-settings.php:684
761	+ msgid "Exclude the following Category IDs:"
762	+ msgstr "Excluir los identificadores de categorías siguientes:"
763	+
764	+ #: lib/admin/theme-settings.php:686
765	+ msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
766	+ msgstr "Separados por comas - por ejemplo 1,2,3"
767	+
768	+ #: lib/admin/theme-settings.php:691
769	+ msgid "Number of Posts to Show:"
770	+ msgstr "Numero de Posts a Mostrar:"
771	+
772	+ #: lib/admin/theme-settings.php:712 lib/admin/theme-settings.php:722
773	+ msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
774	+ msgstr "Escriba scripts o codigo que le gustaría de salida %s:"
775	+
776	+ #: lib/admin/theme-settings.php:717 lib/admin/theme-settings.php:727
777	+ msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
778	+ msgstr "El %1$s gancho se ejecuta inmediatamente antes de cerrar 2%$s etiqueta en el documento fuente."
779	+
780	+ #: lib/admin/user-meta.php:25
781	+ msgid "Google+"
782	+ msgstr "Google+"
783	+
784	+ #: lib/admin/user-meta.php:73
785	+ msgid "User Permissions"
786	+ msgstr "Permisos de Usuario"
787	+
788	+ #: lib/admin/user-meta.php:77
789	+ msgid "Genesis Admin Menus"
790	+ msgstr "Menus de adminstacion de genecis"
791	+
792	+ #: lib/admin/user-meta.php:80
793	+ msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
794	+ msgstr "habilitar Menu administador de genesis"
795	+
796	+ #: lib/admin/user-meta.php:82
797	+ msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
798	+ msgstr "¿Habilitar submenu de configuración SEO?"
799	+
800	+ #: lib/admin/user-meta.php:84
801	+ msgid "Enable Import/Export Submenu?"
802	+ msgstr "¿Habilitar Importar /exportar Submenu?"
803	+
804	+ #: lib/admin/user-meta.php:119
805	+ msgid "Author Archive Settings"
806	+ msgstr "Configuración de archivos de autor"
807	+
808	+ #: lib/admin/user-meta.php:120 lib/admin/user-meta.php:183
809	+ #: lib/admin/user-meta.php:247
810	+ msgid "These settings apply to this author's archive pages."
811	+ msgstr "Estos ajustes se aplican a las páginas de archivo de este autor."
812	+
813	+ #: lib/admin/user-meta.php:124
814	+ msgid "Custom Archive Headline"
815	+ msgstr "Titular archivo personalizado"
816	+
817	+ #: lib/admin/user-meta.php:127
818	+ msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
819	+ msgstr "Mostrará en la %s etiqueta en la parte superior de la primera pagina"
820	+
821	+ #: lib/admin/user-meta.php:132
822	+ msgid "Custom Description Text"
823	+ msgstr "Texto descriptivo personalizado"
824	+
825	+ #: lib/admin/user-meta.php:135
826	+ msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
827	+ msgstr "Este texto será el primer párrafo, y mostrar en la primera página"
828	+
829	+ #: lib/admin/user-meta.php:140
830	+ msgid "Author Box"
831	+ msgstr "Caja de Autor"
832	+
833	+ #: lib/admin/user-meta.php:143
834	+ msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
835	+ msgstr "¿Habilitar el cuadro de Autor en mensajes de este usuario?"
836	+
837	+ #: lib/admin/user-meta.php:145
838	+ msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
839	+ msgstr "Habilitar el cuadro de Autor de Archivos este usuario?"
840	+
841	+ #: lib/admin/whats-new.php:38
842	+ msgid "Welcome to Genesis %s"
843	+ msgstr "Bienvenido a Genesis %s"
844	+
845	+ #: lib/admin/whats-new.php:65
846	+ msgid "Thank you for updating to the latest version! Using Genesis %s will give you more options than you've ever had and your website will continue to purr like a kitten."
847	+ msgstr "¡Gracias por actualizar a la última versión! Utilizar Genesis %s le dará más opciones que las que haya tenido antes, y su sitio web seguirá ronroneando como un gatito."
848	+
849	+ #: lib/admin/whats-new.php:68
850	+ msgid "What’s New"
851	+ msgstr "¿Qué hay de nuevo?"
852	+
853	+ #: lib/admin/whats-new.php:71
854	+ msgid "Updated Design and Wider Layout"
855	+ msgstr "Un diseño actualizado y un más amplio"
856	+
857	+ #: lib/admin/whats-new.php:73
858	+ msgid "Updated Security Audit"
859	+ msgstr "Actualización de la Auditoría de Seguridad"
860	+
861	+ #: lib/admin/whats-new.php:74
862	+ msgid "It's very important to us that we provide you the absolute best framework possible, so once again we hired WordPress Lead Developer Mark Jaquith to perform a full review of code for security as he's done in the past."
863	+ msgstr "Es muy importante para nosotros que le proveamos el mejor framework posible, de modo que una vez más hemos contratado al Desarrollador Lider de WordPress Mark Jaquith, para realizar una revisión completa del código de seguridad, tal y como ya lo ha hecho en el pasado."
864	+
865	+ #: lib/admin/whats-new.php:75
866	+ msgid "Google Author Highlights"
867	+ msgstr "Destacados de Autor de Google "
868	+
869	+ #: lib/admin/whats-new.php:76
870	+ msgid "Genesis now offers support for author highlighting. This allows Google to associate your content with your Google+ content. Just edit your profile, find the field where you can enter your Google+ account URL, and save. Genesis does the rest. And if you want to associate an author with the homepage, you can do that in SEO Settings."
871	+ msgstr ""
872	+
873	+ #: lib/admin/whats-new.php:78
874	+ msgid "Deprecating Widgets"
875	+ msgstr ""
876	+
877	+ #: lib/admin/whats-new.php:79
878	+ msgid "Genesis has always included some useful widgets to help you build your sites faster and easier. But lately, we realized that some of these widgets should really be plugins, so authors can push out updates more frequently, and you get more up to date code. So, the \"eNews & Updates\" and \"Latest Tweets\" widgets are being ported to plugins, and will eventually be removed from Genesis."
879	+ msgstr ""
880	+
881	+ #: lib/admin/whats-new.php:81
882	+ msgid "Genesis Category/Page Menu Widgets Removed"
883	+ msgstr ""
884	+
885	+ #: lib/admin/whats-new.php:82
886	+ msgid "We deprecated the Category and Page menu widgets a few releases ago, and as of this release, we've completely removed them from the framework. If you were still using either of these widgets, you will notice that your menu is no longer showing."
887	+ msgstr ""
888	+
889	+ #: lib/admin/whats-new.php:83
890	+ msgid "You will need to build a <a href=\"%s\">custom menu</a> and add the custom menu widget to the Header Right widget area."
891	+ msgstr ""
892	+
893	+ #: lib/admin/whats-new.php:85
894	+ msgid "Other Geeky Stuff"
895	+ msgstr ""
896	+
897	+ #: lib/admin/whats-new.php:86
898	+ msgid "We also fixed a lot of little bugs, improved some things, and generally made the framework a more solid foundation for you to use. We hope you enjoy this latest release!"
899	+ msgstr ""
900	+
901	+ #: lib/admin/whats-new.php:91
902	+ msgid "Genesis 2.0 Roadmap"
903	+ msgstr ""
904	+
905	+ #: lib/admin/whats-new.php:93
906	+ msgid "Support for HTML5 Markup"
907	+ msgstr "Soporte para el código HTML5"
908	+
909	+ #: lib/admin/whats-new.php:94
910	+ msgid "We have big plans for a new markup structure in Genesis 2.0, all built with HTML5."
911	+ msgstr ""
912	+
913	+ #: lib/admin/whats-new.php:96
914	+ msgid "A New Mobile Strategy"
915	+ msgstr "Una nueva estrategia móbil."
916	+
917	+ #: lib/admin/whats-new.php:97
918	+ msgid "In case you can't tell, we're big fans of designing for mobile devices around here. So, we're going to be doing some things that will make it a whole lot easier to get your site mobile ready with Genesis in 2.0."
919	+ msgstr ""
920	+
921	+ #: lib/admin/whats-new.php:103
922	+ msgid "Project Leads"
923	+ msgstr "Líderes de proyecto"
924	+
925	+ #: lib/admin/whats-new.php:109 lib/admin/whats-new.php:114
926	+ #: lib/admin/whats-new.php:119
927	+ msgid "Lead Developer"
928	+ msgstr "Líder Desarrollador"
929	+
930	+ #: lib/admin/whats-new.php:127
931	+ msgid "Contributors"
932	+ msgstr "Contribuyentes:"
933	+
934	+ #: lib/admin/whats-new.php:133 lib/admin/whats-new.php:138
935	+ #: lib/admin/whats-new.php:143 lib/admin/whats-new.php:148
936	+ #: lib/admin/whats-new.php:153 lib/admin/whats-new.php:158
937	+ #: lib/admin/whats-new.php:163 lib/admin/whats-new.php:168
938	+ #: lib/admin/whats-new.php:173 lib/admin/whats-new.php:178
939	+ msgid "Contributor"
940	+ msgstr "Contribuyente:"
941	+
942	+ #: lib/admin/whats-new.php:185
943	+ msgid "Go to Theme Settings →"
944	+ msgstr "Vaya a la Configuración del Tema →"
945	+
946	+ #: lib/admin/whats-new.php:186
947	+ msgid "Go to SEO Settings →"
948	+ msgstr "Vaya a la Configuración SEO →"
949	+
950	+ #: lib/classes/admin.php:118
951	+ msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
952	+ msgstr "Usted no puede usar %s para crear dos menús en la misma subclase. Por favor, use subclases separadas para cada menú."
953	+
954	+ #: lib/classes/admin.php:415 lib/classes/admin.php:424
955	+ #: lib/classes/admin.php:527 lib/classes/admin.php:546
956	+ msgid "Are you sure you want to reset?"
957	+ msgstr "¿Está seguro de que desea restablecer?"
958	+
959	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:54 lib/functions/menu.php:133
960	+ msgid "Home"
961	+ msgstr "Hogar"
962	+
963	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:63
964	+ msgid "You are here: "
965	+ msgstr "Estas Aquí:"
966	+
967	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:64 lib/classes/breadcrumb.php:65
968	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
969	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:69 lib/classes/breadcrumb.php:70
970	+ msgid "Archives for "
971	+ msgstr "Archivos para"
972	+
973	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68
974	+ msgid "Search for "
975	+ msgstr "Buscar"
976	+
977	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:71
978	+ msgid "Not found: "
979	+ msgstr "No encontrado:"
980	+
981	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:120 lib/classes/breadcrumb.php:215
982	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:281
983	+ msgid "View %s"
984	+ msgstr "Ver %s"
985	+
986	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:300
987	+ msgid "View all posts in %s"
988	+ msgstr "Ver todos los posts en %s"
989	+
990	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:321
991	+ msgid "View all %s"
992	+ msgstr "Ver todos %s"
993	+
994	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:403 lib/classes/breadcrumb.php:427
995	+ msgid "View archives for %s"
996	+ msgstr "Ver Archivos %s"
997	+
998	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:433
999	+ msgid "View archives for %s %s"
1000	+ msgstr "Ver archivos %s %s"
1001	+
1002	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:525
1003	+ msgid "View all items in %s"
1004	+ msgstr "Ver todos los articulos en %s"
1005	+
1006	+ #: lib/functions/admin.php:15
1007	+ msgid "This file no longer needs to be included."
1008	+ msgstr "Este archivo ya no necesita ser incluido."
1009	+
1010	+ #: lib/functions/formatting.php:292
1011	+ msgctxt "time difference"
1012	+ msgid "seconds"
1013	+ msgstr "segundos"
1014	+
1015	+ #: lib/functions/formatting.php:296
1016	+ msgctxt "time difference"
1017	+ msgid "%s year"
1018	+ msgid_plural "%s years"
1019	+ msgstr[0] "%s año"
1020	+ msgstr[1] "%s años"
1021	+
1022	+ #: lib/functions/formatting.php:297
1023	+ msgctxt "time difference"
1024	+ msgid "%s month"
1025	+ msgid_plural "%s months"
1026	+ msgstr[0] "%s mes"
1027	+ msgstr[1] "%s meses"
1028	+
1029	+ #: lib/functions/formatting.php:298
1030	+ msgctxt "time difference"
1031	+ msgid "%s week"
1032	+ msgid_plural "%s weeks"
1033	+ msgstr[0] "%s semana"
1034	+ msgstr[1] "%s semanas"
1035	+
1036	+ #: lib/functions/formatting.php:299
1037	+ msgctxt "time difference"
1038	+ msgid "%s day"
1039	+ msgid_plural "%s days"
1040	+ msgstr[0] "%s día"
1041	+ msgstr[1] "%s días"
1042	+
1043	+ #: lib/functions/formatting.php:300
1044	+ msgctxt "time difference"
1045	+ msgid "%s hour"
1046	+ msgid_plural "%s hours"
1047	+ msgstr[0] "%s hora"
1048	+ msgstr[1] "%s horas"
1049	+
1050	+ #: lib/functions/formatting.php:301
1051	+ msgctxt "time difference"
1052	+ msgid "%s minute"
1053	+ msgid_plural "%s minutes"
1054	+ msgstr[0] "%s minuto"
1055	+ msgstr[1] "%s minutos"
1056	+
1057	+ #: lib/functions/formatting.php:302
1058	+ msgctxt "time difference"
1059	+ msgid "%s second"
1060	+ msgid_plural "%s seconds"
1061	+ msgstr[0] "%s segundo"
1062	+ msgstr[1] "%s segundos"
1063	+
1064	+ #: lib/functions/formatting.php:327
1065	+ msgctxt "separator in time difference"
1066	+ msgid "and"
1067	+ msgstr "y"
1068	+
1069	+ #: lib/functions/layout.php:37
1070	+ msgid "Content-Sidebar"
1071	+ msgstr "Contenido-Barra laterar"
1072	+
1073	+ #: lib/functions/layout.php:46
1074	+ msgid "Sidebar-Content"
1075	+ msgstr "Barra lateral - Contenido"
1076	+
1077	+ #: lib/functions/layout.php:54
1078	+ msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
1079	+ msgstr "Contenido - Barra lateral- Barra lateral "
1080	+
1081	+ #: lib/functions/layout.php:62
1082	+ msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
1083	+ msgstr "Barra lateral- Barra lateral - Contenido"
1084	+
1085	+ #: lib/functions/layout.php:70
1086	+ msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
1087	+ msgstr "Barra lateral- Contenido - Barra lateral"
1088	+
1089	+ #: lib/functions/layout.php:78
1090	+ msgid "Full Width Content"
1091	+ msgstr "Contenido de anchura completa"
1092	+
1093	+ #: lib/functions/layout.php:123
1094	+ msgid "No Label Selected"
1095	+ msgstr "Sin etiqueta seleccionada"
1096	+
1097	+ #: lib/functions/menu.php:104
1098	+ msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
1099	+ msgstr "El argumento de \"contexto\", ha sido reemplazado por \"theme_location\" en el array $args."
1100	+
1101	+ #: lib/functions/seo.php:122
1102	+ msgid "Have you tried our Scribe content marketing software? Do research, content and website optimization, and relationship building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save big when using the special link on the special page we've created just for you</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
1103	+ msgstr "¿Ya probó nuestro software de mercadeo de contenido Scribe? Realize investigaciones, contenido y optimización de sitios web, y creación de relations, sin salir de WordPress. <b>Los dueños de Genesis ahorran en grande cuando utilizan el vínculo a la página especial que hemos creado sólo para usted</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Haga click aquí para obtener más información</a>."
1104	+
1105	+ #: lib/functions/seo.php:124
1106	+ msgid "Dismiss"
1107	+ msgstr "Descartar"
1108	+
1109	+ #: lib/functions/upgrade.php:411
1110	+ msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
1111	+ msgstr "!Felicidades! Eres ahora rocking Genesis %s"
1112	+
1113	+ #: lib/functions/upgrade.php:436
1114	+ msgid "Click here to complete the upgrade"
1115	+ msgstr "Haga clic aquí para completar la actualización"
1116	+
1117	+ #: lib/functions/upgrade.php:461
1118	+ msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
1119	+ msgstr "Genesis %s está disponible. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Echa un vistazo a lo que hay de nuevo </a> o <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\"> Actualizar ahora </a>."
1120	+
1121	+ #: lib/functions/upgrade.php:465
1122	+ msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
1123	+ msgstr "Actualización de Génesis sobrescribirá la versión actual instalada del Génesis. ¿Seguro que quieres actualizar?. \"Cancelar\" para detener \"Aceptar\" para actualizar."
1124	+
1125	+ #: lib/functions/upgrade.php:507
1126	+ msgid "Genesis %s is available for %s"
1127	+ msgstr "Genesis %s esta disponible para %s"
1128	+
1129	+ #: lib/functions/upgrade.php:508
1130	+ msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
1131	+ msgstr "Genesis %s esta ahora disponible.Hemos proporcionado un clic con el botón actualizaciones para este tema, así que por favor acceda a su panel de control y actualizar a la brevedad posible."
1132	+
1133	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
1134	+ msgid "Header Left"
1135	+ msgstr "encabezado izquierdo"
1136	+
1137	+ #: lib/functions/widgetize.php:63
1138	+ msgid "Header Right"
1139	+ msgstr "Encabezado Derecho"
1140	+
1141	+ #: lib/functions/widgetize.php:64
1142	+ msgid "This is the widget area in the header."
1143	+ msgstr "Esta es el área de widget en la cabecera."
1144	+
1145	+ #: lib/functions/widgetize.php:71
1146	+ msgid "Primary Sidebar"
1147	+ msgstr "Barra lateral Primaria"
1148	+
1149	+ #: lib/functions/widgetize.php:72
1150	+ msgid "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option."
1151	+ msgstr "Esta es la barra lateral principal si está usando un sitio de dos o tres columnas opción de diseño."
1152	+
1153	+ #: lib/functions/widgetize.php:79
1154	+ msgid "Secondary Sidebar"
1155	+ msgstr "Barra lateral Secundaria"
1156	+
1157	+ #: lib/functions/widgetize.php:80
1158	+ msgid "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option."
1159	+ msgstr "Esta es la barra lateral secundaria si usted esta usando un sitio de tres columna opción de diseño"
1160	+
1161	+ #: lib/functions/widgetize.php:112
1162	+ msgid "Footer %d"
1163	+ msgstr "Pie de página %d"
1164	+
1165	+ #: lib/functions/widgetize.php:113
1166	+ msgid "Footer %d widget area."
1167	+ msgstr "Pie de página %d area de widget"
1168	+
1169	+ #: lib/init.php:47
1170	+ msgid "Primary Navigation Menu"
1171	+ msgstr " Menú de Navegación Principal"
1172	+
1173	+ #: lib/init.php:48
1174	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
1175	+ msgstr " Menú de Navegación Secundario"
1176	+
1177	+ #: lib/js/load-scripts.php:85
1178	+ msgid "Select / Deselect All"
1179	+ msgstr "Seleccionar / anular toda selección "
1180	+
1181	+ #: lib/shortcodes/footer.php:41
1182	+ msgid "Return to top of page"
1183	+ msgstr "Volver al principio de la página"
1184	+
1185	+ #: lib/shortcodes/footer.php:176
1186	+ msgid "by "
1187	+ msgstr "por"
1188	+
1189	+ #: lib/shortcodes/footer.php:241
1190	+ msgid "Log in"
1191	+ msgstr "Acceder "
1192	+
1193	+ #: lib/shortcodes/footer.php:243
1194	+ msgid "Log out"
1195	+ msgstr "Cerrar Seción "
1196	+
1197	+ #: lib/shortcodes/post.php:43
1198	+ msgid "ago"
1199	+ msgstr "atrás"
1200	+
1201	+ #: lib/shortcodes/post.php:140
1202	+ msgid "Visit %s’s website"
1203	+ msgstr "Visite el sitio web %s’s"
1204	+
1205	+ #: lib/shortcodes/post.php:205 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1206	+ msgid "% Comments"
1207	+ msgstr "% Comentarios"
1208	+
1209	+ #: lib/shortcodes/post.php:206 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1210	+ msgid "1 Comment"
1211	+ msgstr "1 comentario"
1212	+
1213	+ #: lib/shortcodes/post.php:207 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1214	+ msgid "Leave a Comment"
1215	+ msgstr "Dejar un comentario"
1216	+
1217	+ #: lib/shortcodes/post.php:247
1218	+ msgid "Tagged With: "
1219	+ msgstr "Etiquetados con:"
1220	+
1221	+ #: lib/shortcodes/post.php:282 lib/shortcodes/post.php:320
1222	+ msgid "Filed Under: "
1223	+ msgstr "archivado en:"
1224	+
1225	+ #: lib/shortcodes/post.php:364 lib/structure/comments.php:189
1226	+ #: lib/structure/post.php:207 lib/widgets/featured-page-widget.php:103
1227	+ msgid "(Edit)"
1228	+ msgstr "(Editar)"
1229	+
1230	+ #: lib/structure/comments.php:63
1231	+ msgid "<h3>Comments</h3>"
1232	+ msgstr "<h3> Comentarios </h3>"
1233	+
1234	+ #: lib/structure/comments.php:114
1235	+ msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1236	+ msgstr "<h3>Pistas anteriores</h3>"
1237	+
1238	+ #: lib/structure/comments.php:184
1239	+ msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1240	+ msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1241	+
1242	+ #: lib/structure/comments.php:184
1243	+ msgid "says"
1244	+ msgstr "dice"
1245	+
1246	+ #: lib/structure/comments.php:188
1247	+ msgid "%1$s at %2$s"
1248	+ msgstr "%1$s at %2$s"
1249	+
1250	+ #: lib/structure/comments.php:195
1251	+ msgid "Your comment is awaiting moderation."
1252	+ msgstr "Su comentario está pendiente de moderación."
1253	+
1254	+ #: lib/structure/comments.php:252
1255	+ msgid "Name"
1256	+ msgstr "Nombre"
1257	+
1258	+ #: lib/structure/comments.php:258
1259	+ msgid "Email"
1260	+ msgstr "Correo Electronico"
1261	+
1262	+ #: lib/structure/comments.php:264
1263	+ msgid "Website"
1264	+ msgstr "Sitio Web"
1265	+
1266	+ #: lib/structure/comments.php:278
1267	+ msgid "Speak Your Mind"
1268	+ msgstr "Deje sus comentarios"
1269	+
1270	+ #: lib/structure/footer.php:110
1271	+ msgid "Copyright"
1272	+ msgstr "Derechos de autor"
1273	+
1274	+ #: lib/structure/footer.php:110
1275	+ msgid "on"
1276	+ msgstr "sobre"
1277	+
1278	+ #: lib/structure/loops.php:192
1279	+ msgid "Read more"
1280	+ msgstr "Continúe leyendo"
1281	+
1282	+ #: lib/structure/menu.php:150
1283	+ msgid "Comments"
1284	+ msgstr "Comentarios"
1285	+
1286	+ #: lib/structure/post.php:214 lib/structure/post.php:216
1287	+ msgid "[Read more...]"
1288	+ msgstr "[Leer más...]"
1289	+
1290	+ #: lib/structure/post.php:233
1291	+ msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1292	+ msgstr "Lo sentimos, no hay posts corresponde a sus criterios."
1293	+
1294	+ #: lib/structure/post.php:259 lib/widgets/featured-page-widget.php:98
1295	+ msgid "by"
1296	+ msgstr "por"
1297	+
1298	+ #: lib/structure/post.php:334
1299	+ msgid "About"
1300	+ msgstr "Acerca"
1301	+
1302	+ #: lib/structure/post.php:379
1303	+ msgid "Older Posts"
1304	+ msgstr "Historias anteriores"
1305	+
1306	+ #: lib/structure/post.php:380
1307	+ msgid "Newer Posts"
1308	+ msgstr "Nuevas historias"
1309	+
1310	+ #: lib/structure/post.php:400 lib/structure/post.php:462
1311	+ msgid "Previous Page"
1312	+ msgstr "Página anterior"
1313	+
1314	+ #: lib/structure/post.php:401 lib/structure/post.php:492
1315	+ msgid "Next Page"
1316	+ msgstr "Página Siguiente"
1317	+
1318	+ #: lib/structure/search.php:23
1319	+ msgid "Search this website"
1320	+ msgstr "Buscar en éste sitio web"
1321	+
1322	+ #: lib/structure/search.php:25
1323	+ msgid "Search"
1324	+ msgstr "Buscar"
1325	+
1326	+ #: lib/structure/sidebar.php:24
1327	+ msgid "Primary Sidebar Widget Area"
1328	+ msgstr "Primaria Área Sidebar Widget"
1329	+
1330	+ #: lib/structure/sidebar.php:27
1331	+ msgid "This is the Primary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1332	+ msgstr "Esta es la zona Sidebar Widget Primaria. Puede agregar contenido a esta área, visita tu <a href=\"%s\"> Reproductores Panel </a> y la adición de nuevos widgets a esta área."
1333	+
1334	+ #: lib/structure/sidebar.php:45
1335	+ msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
1336	+ msgstr "Secundarioa Area Sidebar Widget"
1337	+
1338	+ #: lib/structure/sidebar.php:48
1339	+ msgid "This is the Secondary Sidebar Widget Area. You can add content to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area."
1340	+ msgstr "Esta es la zona Sidebar Widget Secundaria. Puede agregar contenido a esta área, visita tu <a href=\"%s\"> Reproductores Panel </a> y la adición de nuevos widgets a esta área."
1341	+
1342	+ #: lib/tools/post-templates.php:132
1343	+ msgid "Single Post Template"
1344	+ msgstr "Plantilla Post Individual"
1345	+
1346	+ #: lib/tools/post-templates.php:157
1347	+ msgid "Post Template"
1348	+ msgstr "Plantilla del Post"
1349	+
1350	+ #: lib/tools/post-templates.php:162
1351	+ msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1352	+ msgstr "Algunos temas tienen plantillas personalizadas que se pueden utilizar para los mensajes individuales que pueden tener características adicionales o diseños personalizados. Si es así, usted los ve arriba."
1353	+
1354	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:38
1355	+ msgid "Enter your email address ..."
1356	+ msgstr "Introduzca su email ..."
1357	+
1358	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:39
1359	+ msgid "Go"
1360	+ msgstr "Ir"
1361	+
1362	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:44
1363	+ msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1364	+ msgstr "Mostrar formulario Feedburner de suscripción por correo electrónico ."
1365	+
1366	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:47
1367	+ msgid "Genesis - eNews and Updates"
1368	+ msgstr "Genesis- Noticias y actualizaciones"
1369	+
1370	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/enews-widget.php:124
1371	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1372	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:190
1373	+ msgid "This widget has been deprecated, and should no longer be used."
1374	+ msgstr ""
1375	+
1376	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:116
1377	+ msgid "If you would like to continue to use the eNews widget functionality, please have a site administrator <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install this plugin</a> and replace this widget with the Genesis eNews Extended widget."
1378	+ msgstr ""
1379	+
1380	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:125
1381	+ msgid "If you would like to continue to use the eNews widget functionality, please <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis eNews Extended\">install this plugin</a> and replace this widget with the Genesis eNews Extended widget."
1382	+ msgstr ""
1383	+
1384	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1385	+ msgid "Displays featured page with thumbnails"
1386	+ msgstr "Muestra características de página con miniaturas"
1387	+
1388	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:60
1389	+ msgid "Genesis - Featured Page"
1390	+ msgstr "Genesis- Portada"
1391	+
1392	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:159
1393	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
1394	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
1395	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:371
1396	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
1397	+ msgid "Title"
1398	+ msgstr "Título"
1399	+
1400	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
1401	+ msgid "Page"
1402	+ msgstr "Página"
1403	+
1404	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:172
1405	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
1406	+ msgid "Show Featured Image"
1407	+ msgstr "Mostrar Imagen Principal"
1408	+
1409	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:176
1410	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:305
1411	+ msgid "Image Size"
1412	+ msgstr "Tamaño de Imagen"
1413	+
1414	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:188
1415	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:317
1416	+ msgid "Image Alignment"
1417	+ msgstr "Alineación de la Imagen"
1418	+
1419	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:190
1420	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
1421	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:319
1422	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1423	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1424	+ msgid "None"
1425	+ msgstr "Ninguno"
1426	+
1427	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:200
1428	+ msgid "Show Page Title"
1429	+ msgstr "Mostrar título de la página"
1430	+
1431	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:205
1432	+ msgid "Show Page Byline"
1433	+ msgstr "Mostar página bilineal"
1434	+
1435	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:210
1436	+ msgid "Show Page Content"
1437	+ msgstr "Mostrar contenido de la página"
1438	+
1439	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:214
1440	+ msgid "Content Character Limit"
1441	+ msgstr "contenido Límite de caracteres"
1442	+
1443	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:219
1444	+ msgid "More Text"
1445	+ msgstr "Más texto"
1446	+
1447	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:51
1448	+ msgid "By"
1449	+ msgstr "por"
1450	+
1451	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1452	+ msgid "[Read More...]"
1453	+ msgstr "[leer más...]"
1454	+
1455	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:58
1456	+ msgid "More Posts from this Category"
1457	+ msgstr "Mas Posts de esta Categoría"
1458	+
1459	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:63
1460	+ msgid "Displays featured posts with thumbnails"
1461	+ msgstr "Muestra Posts destacados con imágenes en miniatura"
1462	+
1463	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:72
1464	+ msgid "Genesis - Featured Posts"
1465	+ msgstr "Genesis - Posts destacados"
1466	+
1467	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:224
1468	+ msgid "Category"
1469	+ msgstr "Categorias"
1470	+
1471	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:238
1472	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:376
1473	+ msgid "Number of Posts to Show"
1474	+ msgstr "Numero de Posts a Mostrar"
1475	+
1476	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
1477	+ msgid "Number of Posts to Offset"
1478	+ msgstr "Numero de Posts Offset"
1479	+
1480	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:248
1481	+ msgid "Order By"
1482	+ msgstr "Ordenar por"
1483	+
1484	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:250
1485	+ msgid "Date"
1486	+ msgstr "Fecha"
1487	+
1488	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:252
1489	+ msgid "Parent"
1490	+ msgstr "Padres"
1491	+
1492	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:253
1493	+ msgid "ID"
1494	+ msgstr "ID"
1495	+
1496	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1497	+ msgid "Comment Count"
1498	+ msgstr "cuenta de comentarios"
1499	+
1500	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:255
1501	+ msgid "Random"
1502	+ msgstr "Azar"
1503	+
1504	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1505	+ msgid "Sort Order"
1506	+ msgstr "orden de clasificación"
1507	+
1508	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
1509	+ msgid "Descending (3, 2, 1)"
1510	+ msgstr "Descendente (3,2,1) "
1511	+
1512	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:263
1513	+ msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1514	+ msgstr "Ascendente (1,2,3) "
1515	+
1516	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:273
1517	+ msgid "Show Author Gravatar"
1518	+ msgstr "Mostrar autor Gravatar"
1519	+
1520	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
1521	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1522	+ msgid "Gravatar Size"
1523	+ msgstr "Tamaño de Gravatar"
1524	+
1525	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1526	+ msgid "Small (45px)"
1527	+ msgstr "pequeño (45px)"
1528	+
1529	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:280
1530	+ msgid "Medium (65px)"
1531	+ msgstr "Mediano (65px)"
1532	+
1533	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:281
1534	+ msgid "Large (85px)"
1535	+ msgstr "Grande (85px)"
1536	+
1537	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:282
1538	+ msgid "Extra Large (125px)"
1539	+ msgstr "Extra Grande (125px)"
1540	+
1541	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1542	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1543	+ msgid "Gravatar Alignment"
1544	+ msgstr "Alineación del Gravatar"
1545	+
1546	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:335
1547	+ msgid "Show Post Title"
1548	+ msgstr "Mostrar Titulo del Post"
1549	+
1550	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:340
1551	+ msgid "Show Post Info"
1552	+ msgstr "Mostrar Información del Post"
1553	+
1554	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:345
1555	+ msgid "Content Type"
1556	+ msgstr "Tipo de contenido"
1557	+
1558	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:347
1559	+ msgid "Show Content"
1560	+ msgstr "Mostrar Contenido"
1561	+
1562	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:348
1563	+ msgid "Show Excerpt"
1564	+ msgstr "Mostrar Extracto"
1565	+
1566	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:349
1567	+ msgid "Show Content Limit"
1568	+ msgstr "Mostrar Limite de contenido"
1569	+
1570	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:350
1571	+ msgid "No Content"
1572	+ msgstr "Sin contenido"
1573	+
1574	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:360
1575	+ msgid "More Text (if applicable)"
1576	+ msgstr "Más texto (si es aplicable)"
1577	+
1578	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:368
1579	+ msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1580	+ msgstr "Para mostrar una lista desordenada de más puestos de esta categoría, por favor llene la información a continuación"
1581	+
1582	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:386
1583	+ msgid "Show Category Archive Link"
1584	+ msgstr "Mostrar Enlace Archivo de la Categoría "
1585	+
1586	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:390
1587	+ msgid "Link Text"
1588	+ msgstr "Texto del enlace"
1589	+
1590	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:49
1591	+ msgid "Display a list of your latest tweets."
1592	+ msgstr "Mostrar una lista de tus últimos tweets"
1593	+
1594	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:58
1595	+ msgid "Genesis - Latest Tweets"
1596	+ msgstr "Genesis - Últimos Tweets"
1597	+
1598	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:98
1599	+ msgid "The Twitter API is taking too long to respond. Please try again later."
1600	+ msgstr "La API de Twitter está tomando demasiado tiempo para responder. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
1601	+
1602	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:101
1603	+ msgid "There was an error while attempting to contact the Twitter API. Please try again."
1604	+ msgstr "Ocurrió un error mientras intentaba ponerse en contacto con la API de Twitter. Por favor, inténtelo de nuevo."
1605	+
1606	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:104
1607	+ msgid "The Twitter API returned an error while processing your request. Please try again."
1608	+ msgstr "La API de Twitter regreso un error mientras procesaba tu solicitud. Por favor inténtalo de nuevo."
1609	+
1610	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:118
1611	+ msgid "about %s ago"
1612	+ msgstr "hace %s"
1613	+
1614	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:182
1615	+ msgid "If you would like to continue to use the Latest Tweets widget functionality, please have a site administrator <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install this plugin</a>."
1616	+ msgstr ""
1617	+
1618	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1619	+ msgid "If you would like to continue to use the Latest Tweets widget functionality, please <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis Latest Tweets\">install this plugin</a>."
1620	+ msgstr ""
1621	+
1622	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1623	+ msgid "Read More"
1624	+ msgstr ""
1625	+
1626	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1627	+ msgid "Displays user profile block with Gravatar"
1628	+ msgstr ""
1629	+
1630	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:57
1631	+ msgid "Genesis - User Profile"
1632	+ msgstr "Genesis - Perfil de usuario"
1633	+
1634	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:96
1635	+ msgid "View My Blog Posts"
1636	+ msgstr "Ver mis publicaciones de blog"
1637	+
1638	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:141
1639	+ msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image."
1640	+ msgstr "Seleccione un usuario. La dirección de correo electrónico de esta cuenta se utilizará para sacar la imagen del Gravatar."
1641	+
1642	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1643	+ msgid "Small"
1644	+ msgstr "Pequeño"
1645	+
1646	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1647	+ msgid "Medium"
1648	+ msgstr "Mediano"
1649	+
1650	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1651	+ msgid "Large"
1652	+ msgstr "Grande"
1653	+
1654	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:149
1655	+ msgid "Extra Large"
1656	+ msgstr "Extra Grande"
1657	+
1658	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:167
1659	+ msgid "Select which text you would like to use as the author description"
1660	+ msgstr "Seleccione el texto que desea utilizar como la descripción del autor"
1661	+
1662	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:170
1663	+ msgid "Author Bio"
1664	+ msgstr "Biografía del autor"
1665	+
1666	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:172
1667	+ msgid "Custom Text (below)"
1668	+ msgstr "Texto Personalizado (a continuación)"
1669	+
1670	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:173
1671	+ msgid "Custom Text Content"
1672	+ msgstr "Contenido del texto personalizado"
1673	+
1674	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:179
1675	+ msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section."
1676	+ msgstr "Elige extensión \"Acerca de mí\" de la lista de abajo. Esta será la página enlazada al final de la sección sobre mi."
1677	+
1678	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:184
1679	+ msgid "Extended page link text"
1680	+ msgstr "Busqueda extendida del texto del enlace"
1681	+
1682	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1683	+ msgid "Show Author Archive Link?"
1684	+ msgstr "¿Mostrar Enlace de Archivo de Autor?"
1685	+
1686	+ #: search.php:28
1687	+ msgid "Search Results for:"
1688	+ msgstr "Resultados de búsqueda para:"

genesis-translations/fr_FR.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/fr_FR.po CHANGED Viewed

	@@ -1,34 +1,38 @@
1	- # Translation of Genesis 1.8 in French (France)
2	- # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.8 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: ~~2012~~-08-23 08:12:04+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	- "Project-Id-Version: Genesis 1.8\n"




12
13	#: 404.php:33
14	msgid "Not Found, Error 404"
15	- msgstr "Désolé, nous n'avons ~~rien~~ trouvé"
16
17	#: 404.php:35
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	- msgstr "~~Oups !~~ La page que vous cherchez n'existe plus. Merci de suivre ce lien pour retourner à <a href=\"%s\">l'accueil</a>. Ou ~~bien~~ ~~vous~~ ~~pouvez~~ ~~voir~~ les archives principales du site ci-dessous."
20
21	- #: 404.php:39 page_archive.php:35
22	msgid "Pages:"
23	- msgstr "Pages:"
24
25	#: 404.php:44 page_archive.php:40
26	msgid "Categories:"
27	- msgstr "Catégories"
28
29	#: 404.php:53 page_archive.php:49
30	msgid "Authors:"
31	- msgstr "Auteurs"
32
33	#: 404.php:58 page_archive.php:54
34	msgid "Monthly:"
	@@ -36,27 +40,19 @@ msgstr "Mois"
36
37	#: 404.php:63 page_archive.php:59
38	msgid "Recent Posts:"
39	- msgstr "Articles récents"
40
41	#: comments.php:24
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	- msgstr "Cette article est protégé. Veuillez entrer le mot de passe pour le voir"
44	-
45	- #: lib/init.php:44
46	- msgid "Primary Navigation Menu"
47	- msgstr "Navigation 1"
48	-
49	- #: lib/init.php:44
50	- msgid "Secondary Navigation Menu"
51	- msgstr "Navigation 2"
52
53	#: lib/admin/import-export.php:45
54	msgid "Genesis - Import/Export"
55	- msgstr "Genesis - Importer/Exporter"
56
57	#: lib/admin/import-export.php:46
58	msgid "Import/Export"
59	- msgstr "Importer/Exporter"
60
61	#: lib/admin/import-export.php:81
62	msgid "Import Genesis Settings File"
	@@ -64,7 +60,7 @@ msgstr "Importer un fichier de réglages Genesis"
64
65	#: lib/admin/import-export.php:83
66	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
67	- msgstr "Téléverser la base de donnée (<code>.json</code>) depuis votre ordinateur et nous allons importer vos réglages"
68
69	#: lib/admin/import-export.php:84
70	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""
	@@ -72,7 +68,7 @@ msgstr "Choisir le fichier depuis votre ordinateur et cliquer sur \"Téléverser
72
73	#: lib/admin/import-export.php:89
74	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
75	- msgstr "Téléversement des fichiers: (Taille maximum: %s)"
76
77	#: lib/admin/import-export.php:92
78	msgid "Upload File and Import"
	@@ -88,7 +84,7 @@ msgstr "Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous, Genesis va générer un f
88
89	#: lib/admin/import-export.php:103
90	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
91	- msgstr "Une fois que vous avez sauvegardé le fichier téléchargé, vous pourrez utiliser la fonction importer sur une autre site pour importer vos réglages"
92
93	#: lib/admin/import-export.php:110
94	msgid "Download Export File"
	@@ -102,20 +98,21 @@ msgstr "Réglages importé avec succès."
102	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
103	msgstr "Il y a eu un problème en important vos réglages. Merci d'essayer une nouvelle fois."
104
105	- #: lib/admin/import-export.php:162

106	msgid "Theme Settings"
107	msgstr "Réglages du thème"
108
109	- #: lib/admin/import-export.php:166
110	msgid "SEO Settings"
111	- msgstr "~~Réglage~~ SEO"
112
113	#: lib/admin/import-export.php:188
114	msgid "No export options available."
115	- msgstr "Aucune option d'exportation n'est disponible"
116
117	#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
118	- #: lib/admin/user-meta.php:~~153~~
119	msgid "Theme SEO Settings"
120	msgstr "Réglages SEO du thème"
121
	@@ -143,7 +140,7 @@ msgstr "URI personnalisée"
143	msgid "Custom Redirect URI"
144	msgstr "Redirection URI personnalisée"
145
146	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:~~175~~
147	msgid "Robots Meta Settings"
148	msgstr "Réglages des métadonnées pour les robots"
149
	@@ -156,21 +153,21 @@ msgstr "Appliquer %s à cet article/cette page"
156	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
157	msgstr "Suivi personnalisé"
158
159	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~186~~ lib/admin/term-meta.php:202
160	- #: lib/admin/user-meta.php:~~219~~
161	msgid "Layout Settings"
162	msgstr "Réglages pour la mise en page"
163
164	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~210~~ lib/admin/term-meta.php:211
165	- #: lib/admin/user-meta.php:~~229~~
166	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
167	msgstr "Les Options de maquette par défaut sont réglés dans <a href=\"%s\">Réglages du thème</a>"
168
169	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~217~~
170	msgid "Custom Body Class"
171	msgstr "Classe CSS personnalisée pour le Body"
172
173	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~220~~
174	msgid "Custom Post Class"
175	msgstr "Classe CSS personnalisée pour cet article"
176
	@@ -186,217 +183,235 @@ msgstr "Le fichier %s n'a pas été trouvé dans le thème enfant, ou il était
186	msgid "Genesis - SEO Settings"
187	msgstr "Genesis - Réglages SEO"
188
189	- #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:64
190	#: lib/classes/admin.php:104
191	msgid "Save Settings"
192	msgstr "Sauvegarder les réglages"
193
194	- #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:65
195	#: lib/classes/admin.php:105
196	msgid "Reset Settings"
197	msgstr "Annuler les réglages"
198
199	- #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:66
200	#: lib/classes/admin.php:106
201	msgid "Settings saved."
202	msgstr "Paramètres enregistrés."
203
204	- #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:67
205	#: lib/classes/admin.php:107
206	msgid "Settings reset."
207	msgstr "Réinitialiser les réglages."
208
209	- #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:68
210	#: lib/classes/admin.php:108
211	msgid "Error saving settings."
212	msgstr "Erreur dans sauvegarde des réglages."
213
214	- #: lib/admin/seo-settings.php:172
215	- msgid "Doctitle Settings"
216	- msgstr "Réglages des titres de page"
217	-
218	#: lib/admin/seo-settings.php:173




219	msgid "Homepage Settings"
220	msgstr "Réglage de la page d'accueil"
221
222	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~174~~
223	msgid "Document Head Settings"
224	msgstr "Réglages de l'entête"
225
226	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~176~~
227	msgid "Archives Settings"
228	msgstr "Réglages des archives"
229
230	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~193~~
231	- msgid "The ~~Document~~ ~~Title~~ is the single most important ~~SEO~~ ~~tag~~ in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The ~~doctitle~~ ~~changes~~ ~~from~~ ~~page~~ to page, but these options will help you control what it ~~looks~~ by default."
232	- msgstr "Le titre de document est la ~~partie~~ la plus ~~importante~~ dans la source du document. Il informe les moteurs de recherche ~~sur~~ le ~~contenu~~ de la ~~page~~. Le titre du ~~document~~ ~~change~~ a chaque page, mais ces options ~~vont~~ ~~aider~~ à contrôler ~~comment~~ ~~ils~~ ~~apparaissent~~ par défaut."
233
234	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~195~~
235	- msgid "<b>By default</b>, the ~~homepage~~ ~~doctitle~~ will contain the site title, the single post and page ~~doctitle~~ will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
236	- msgstr "<b>Par défaut</b>, le titre de la page d'accueil va ~~contenir~~ le titre du site et le ~~titre~~ des ~~articles/~~pages ~~vont~~ ~~contenir~~ le titre ~~des~~ ~~articles/pages.~~ La page d'archive va ~~contenir~~ ~~tous~~ ~~les types~~ d'~~archives~~, etc.."
237
238	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~199~~
239	- msgid "~~Append~~ ~~Site~~ ~~Description~~ to ~~Doctitle~~ on ~~homepage~~?"
240	- msgstr "Ajouter la description du site sur la page d'accueil ~~dans le titre du site~~ "
241
242	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~204~~
243	- msgid "~~Append~~ ~~Site~~ ~~Name~~ to ~~Doctitle~~ on inner pages?"
244	- msgstr "Ajouter le ~~nom~~ du site ~~dans~~ le ~~titre~~ ~~du site dans~~ les pages internes"
245	-
246	- #: lib/admin/seo-settings.php:208
247	- msgid "Doctitle (%s) Append Location:"
248	- msgstr "Titre du site (%s) Ajouter le lieu:"
249
250	#: lib/admin/seo-settings.php:209
251	- msgid "~~Determines~~ ~~what~~ ~~side~~ ~~the appended doctitle text will go on.~~"
252	- msgstr "~~Détermine~~ de ~~quel~~ ~~côté~~ le ~~texte~~ ~~complémentaire~~ du ~~titre de la page va se développer.~~"




253
254	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~213~~



255	msgid "Left"
256	msgstr "Gauche"
257
258	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~216~~



259	msgid "Right"
260	msgstr "Droite"
261
262	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~221~~
263	- msgid "~~Doctitle~~ ~~(<code><title></code>)~~ Separator:"
264	- msgstr "~~Titre~~ du ~~site~~ ~~(<code><~~titre~~></code>)~~ ~~Séparateur~~:"
265
266	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~223~~
267	- msgid "If the ~~doctitle~~ consists of two parts (~~Title~~ ~~&~~ ~~Appended~~ ~~Text~~), then the ~~Doctitle~~ ~~Separator~~ will go between them."
268	- msgstr "Si le titre de la ~~page se compose~~ de deux ~~parties~~ (titre & complément), alors le séparateur ~~du titre~~ ira entre ~~eux~~."
269
270	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~244~~
271	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
272	- msgstr "Quel texte voudriez vous envelopper avec les balises %s"
273
274	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~245~~
275	- msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
276	- msgstr "La ~~balise~~ %s est la ~~seconde~~ ~~balise~~ la ~~plus~~ ~~importante~~ ~~pour~~ le ~~SEO~~ dans le ~~document~~. "
277
278	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~249~~
279	msgid "Site Title"
280	msgstr "Titre du site"
281
282	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~252~~
283	- msgid "Site Description"
284	- msgstr "Description du site"
285
286	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~255~~
287	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
288	msgstr "Jamais. J'ajouterai mon texte manuellement sur la page d'accueil."
289
290	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~259~~
291	- msgid "~~Home~~ ~~Doctitle~~:"
292	- msgstr "Titre ~~Page~~ d'~~accueil~~:"
293
294	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~261~~
295	- msgid "If you leave the ~~doctitle~~ field blank, your site~~&rsquo~~;s title will be used instead."
296	- msgstr "Si vous laissez ~~ce champs de titre~~ vide, le titre de votre site sera utilisé à la place"
297
298	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~265~~
299	- msgid "Home ~~META~~ Description:"
300	- msgstr "~~Déscription~~ ~~META~~ de la page d'~~accueil~~:"
301
302	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~267~~
303	- msgid "The ~~META~~ ~~Description~~ can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
304	- msgstr "La description ~~META~~ peut être utilisée pour déterminer le texte qui s'affiche sous le titre, dans les pages de résutats, suite à une recherche dans un moteur de recherche"
305
306	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~271~~
307	- msgid "Home ~~META~~ Keywords (comma separated):"
308	- msgstr "~~Mots~~ clefs pour la page d'accueil (~~séparer~~ ~~avec~~ ~~des~~ ~~virgules~~):"
309
310	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~273~~
311	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
312	msgstr "Les mots clefs sont en général ignorés par les moteurs de recherches."
313
314	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~276~~
315	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
316	msgstr "Mots clefs destinés aux Robots (moteur de recherche) pour la page d'accueil."
317
318	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~280~~ lib/admin/seo-settings.php:~~283~~
319	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~286~~
320	msgid "Apply %s to the homepage?"
321	- msgstr "Appliquer %s à la page d'accueil?"








322
323	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~305~~
324	- msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
325	- msgstr "~~Par~~ ~~défaut,~~ WordPress place plusieurs balises dans votre document %1$s. La plupart de ces balises ne sont pas nécessaires, et ne représentent aucun intérêt SEO. Cela ralentit juste le téléchargement des pages. Choisissez quelles balises vous voulez voir incluses dans votre document %1$s. Si vous ne savez pas de quoi nous parlons, laissez décoché."
326
327	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~307~~




328	msgid "Relationship Link Tags:"
329	msgstr "Relations entre les mots clefs."
330
331	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~311~~
332	msgid "Adjacent Posts %s link tags"
333	msgstr "Etiquette de lien pour les article enfants %s"
334
335	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~314~~
336	msgid "Windows Live Writer Support:"
337	msgstr "Fenêtre pour le support en direct:"
338
339	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~318~~
340	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
341	msgstr "Inclure la fenêtre pour le support en direct des Etiquettes?"
342
343	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~321~~
344	msgid "Shortlink Tag:"
345	msgstr "Lien court pour les Etiquettes"
346
347	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~325~~
348	msgid "Include Shortlink tag?"
349	msgstr "Lien court pour les balises"
350
351	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~326~~
352	- msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
353	- msgstr "Le lien court pour les balises a une utilité pour certains services spécialisés mais il n'a aucune valeur SEO."
354
355	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~348~~
356	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
357	msgstr "En fonction de votre situation, vous pouvez ou non, vouloir que la page d'archive soit indexée par les moteurs de recherche. "
358
359	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~352~~ lib/admin/seo-settings.php:~~376~~
360	msgid "Apply %s to Category Archives?"
361	msgstr "Appliquer %s aux archives de catégories?"
362
363	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~355~~ lib/admin/seo-settings.php:~~379~~
364	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
365	msgstr "Appliquer %s aux archives d'Etiquettes?"
366
367	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~358~~ lib/admin/seo-settings.php:~~382~~
368	msgid "Apply %s to Author Archives?"
369	msgstr "Appliquer %s aux archives des auteurs?"
370
371	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~361~~ lib/admin/seo-settings.php:~~385~~
372	msgid "Apply %s to Date Archives?"
373	msgstr "Appliquer %s aux archives de dates?"
374
375	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~364~~ lib/admin/seo-settings.php:~~388~~
376	msgid "Apply %s to Search Archives?"
377	msgstr "Appliquer %s aux pages de recherche?"
378
379	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~367~~
380	- msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose ~~what~~ archives you want to %1$s."
381	msgstr "Certains moteurs de recherche vont garder en mémoire certaines pages de votre site (ex. Google Cache). L'étiquette %1$s va les avertir de ne pas faire ça. Choisir quels type d'archives vous voulez voir %1$s."
382
383	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~371~~
384	msgid "Apply %s to Entire Site?"
385	msgstr "Appliquer %s au site entier?"
386
387	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~391~~
388	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
389	msgstr "Parfois, les moteurs de recherche utilisent des ressources comme les Open Directory Project et le répertoire Yahoo! pour trouver des titres ou des descriptions de votre contenu. Généralement, vous ne voulez pas qu'il le fasse. La balise %s et %s évitent cela."
390
391	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~395~~ lib/admin/seo-settings.php:~~398~~
392	msgid "Apply %s to your site?"
393	msgstr "Appliquer %s à votre site?"
394
395	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~419~~
396	msgid "Canonical Paginated Archives"
397	msgstr "Réglage des pages d'archive"
398
399	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~420~~
400	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
401	msgstr "Cette option permet au moteur de recherche de pointer sur la première page d'une archive. Si vous ne connaissez pas la technique, n'y touchez pas."
402
	@@ -420,401 +435,518 @@ msgstr "Texte d'introduction pour les Archives"
420	msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
421	msgstr "Laisser vide si vous ne voulez pas afficher un texte d'introduction"
422
423	- #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:~~158~~
424	msgid "Custom Document %s"
425	msgstr "Document personnalisé %s"
426
427	- #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:~~165~~
428	msgid "%s Description"
429	msgstr "Description pour %s"
430
431	- #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:~~172~~
432	msgid "%s Keywords"
433	msgstr "Mots clefs %s "
434
435	- #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:~~175~~
436	msgid "Comma separated list"
437	msgstr "Liste des mots clefs séparée par une virgule"
438
439	- #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:~~180~~
440	msgid "Robots Meta"
441	msgstr "Métadonnées pour les Robots (moteurs de recherche)"
442
443	#: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
444	- #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:~~183~~
445	- #: lib/admin/user-meta.php:~~185~~ lib/admin/user-meta.php:~~187~~
446	msgid "Apply %s to this archive?"
447	msgstr "Appliquer %s à cette archive?"
448
449	- #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:~~224~~
450	msgid "Choose Layout"
451	msgstr "Choisir la mise en page"
452
453	- #: lib/admin/theme-settings.php:85
454	msgid "Follow me on Twitter"
455	msgstr "Me suivre sur Twitter"
456
457	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~204~~
458	msgid "Information"
459	msgstr "Informations"
460
461	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~207~~
462	msgid "Color Style"
463	msgstr "Style de couleur"
464
465	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~209~~
466	msgid "Custom Feeds"
467	msgstr "Flux personnalisés"
468
469	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~210~~
470	msgid "Default Layout"
471	msgstr "Mise en page par défaut"
472
473	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~213~~
474	- msgid "Header ~~Settings~~"
475	- msgstr "~~Réglages de l'entête~~"
476
477	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~216~~
478	- msgid "Navigation ~~Settings~~"
479	- msgstr "~~Paramètres de navigation~~"
480
481	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~218~~
482	msgid "Breadcrumbs"
483	msgstr "Fil d'Ariane"
484
485	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~219~~
486	msgid "Comments and Trackbacks"
487	msgstr "Commentaires et trackbacks"
488
489	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~220~~
490	msgid "Content Archives"
491	msgstr "Archives des articles"
492
493	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~221~~
494	- msgid "Blog Page"
495	- msgstr "~~Page~~ ~~d'articles~~"
496
497	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~224~~
498	msgid "Header and Footer Scripts"
499	msgstr "Scripts pour l'en-tête et le pied de page"
500
501	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~265~~
502	msgid "Version:"
503	msgstr "Version: "
504
505	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~265~~
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Sortie: "
508
509	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~269~~
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Afficher l'information sur le thème dans le code du document (non visible)"
512
513	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~272~~
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "Cela peut être utile pour diagnostiquer des problèmes avec votre thème lorsqu'on cherche à obtenir une aide dans le <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> forum du support </a>."
516
517	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~276~~
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Autoriser les mises à jour automatiques"
520
521	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~281~~
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Me prévenir"
524
525	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~283~~
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "quand des mises à jour sont disponibles"
528
529	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~286~~
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "Si vous fournissez une adresse de courriel ci-dessus, votre blog peut vous envoyer un email lorsqu'une nouvelle version de la Genèse est disponible."
532
533	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~308~~
534	msgid "Color Style:"
535	msgstr "Style de couleur:"
536
537	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~310~~
538	msgid "Default"
539	msgstr "Défaut"
540
541	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~322~~
542	msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
543	msgstr "Merci de sélectionner le style de couleur depuis le menu déroulant et sauvegarder vos réglages."
544
545	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~368~~
546	- msgid "Use for ~~blog~~ title/logo:"
547	- msgstr "Utiliser pour le titre/logo:"
548
549	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~370~~
550	msgid "Dynamic text"
551	msgstr "Texte dynamique"
552
553	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~371~~
554	msgid "Image logo"
555	msgstr "Image du logo"
556
557	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~396~~




558	msgid "Primary Navigation"
559	msgstr "Navigation 1"
560
561	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~400~~
562	- msgid "Include Primary Navigation Menu?"
563	- msgstr "Inclure la Navigation 1"
564	-
565	- #: lib/admin/theme-settings.php:406 lib/admin/theme-settings.php:451
566	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
567	msgstr "Activer le menu déroulant animé"
568
569	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~411~~
570	msgid "Enable Extras on Right Side?"
571	msgstr "Activer les extras sur le Côté droit"
572
573	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~416~~
574	msgid "Display the following:"
575	msgstr "Afficher les éléments suivants"
576
577	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~418~~
578	msgid "Today's date"
579	msgstr "Date d'aujourd'hui"
580
581	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~419~~
582	msgid "RSS feed links"
583	msgstr "Liens RSS"
584
585	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~420~~
586	msgid "Search form"
587	msgstr "Champs de recherche"
588
589	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~421~~
590	msgid "Twitter link"
591	msgstr "Liens Twitter"
592
593	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~426~~
594	msgid "Enter Twitter ID:"
595	msgstr "Entrer l'identifiant Twitter"
596
597	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~430~~
598	msgid "Twitter Link Text:"
599	msgstr "Texte pour le lien Twitter"
600
601	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~441~~
602	msgid "Secondary Navigation"
603	msgstr "Navigation 2"
604
605	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445~~
606	- msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
607	- msgstr "Inclure la Navigation 2"
608	-
609	- #: lib/admin/theme-settings.php:458
610	- msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
611	- msgstr "Afin d'utiliser les menus de navigation, vous devez créer un <a href=\"%s\"> menu personnalisé</a>, puis l'affecter à l'emplacement du menu approprié (Navigation 1 ou Navigation 2)"
612	-
613	- #: lib/admin/theme-settings.php:477
614	msgid "Enter your custom feed URI:"
615	msgstr "Entrer votre URI de flux personnalisé"
616
617	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~481~~ lib/admin/theme-settings.php:~~489~~
618	msgid "Redirect Feed?"
619	msgstr "Redirection des flux"
620
621	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~485~~
622	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
623	msgstr "Entrer votre URI de flux personnalisé pour les commentaires"
624
625	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~492~~
626	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
627	msgstr "Si votre flux personnalisé(s) ne sont pas gérés par Feedburner, nous ne recommandons pas que vous utilisez les options de redirection."
628
629	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~511~~
630	msgid "Enable Comments"
631	msgstr "Activer les commentaires"
632
633	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~513~~ lib/admin/theme-settings.php:~~522~~
634	msgid "on posts?"
635	msgstr "pour les articles?"
636
637	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~516~~ lib/admin/theme-settings.php:~~525~~
638	msgid "on pages?"
639	msgstr "pour les pages?"
640
641	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~520~~
642	msgid "Enable Trackbacks"
643	msgstr "Activer les Rétroliens (pour relier les articles interblog entre eux)"
644
645	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~528~~
646	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
647	msgstr "Les commentaires et trackbacks peut également être désactivée sur les articles/pages de base lors de la création ou l'édition des articles/pages."
648
649	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~546~~
650	msgid "Enable on:"
651	msgstr "Activer le:"
652
653	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~549~~
654	msgid "Front Page"
655	msgstr "Première page"
656
657	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~552~~








658	msgid "Posts"
659	msgstr "Articles"
660
661	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~555~~
662	msgid "Pages"
663	msgstr "Pages"
664
665	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~558~~
666	msgid "Archives"
667	msgstr "Archives"
668
669	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~561~~
670	msgid "404 Page"
671	msgstr "Page 404"
672
673	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~564~~
674	msgid "Attachment Page"
675	msgstr "Page de fichier"
676
677	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~567~~
678	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
679	msgstr "Les fils d'Ariane sont un excellent moyen de laisser vos visiteurs trouver où ils sont sur votre site avec un simple coup d'œil. Vous pouvez les activer/désactiver sur certaines zones de votre site."
680
681	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~587~~
682	msgid "Select one of the following:"
683	msgstr "Sélectionner un des éléments suivants"
684
685	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~593~~
686	msgid "Display post content"
687	msgstr "Afficher le contenu de l'article"
688
689	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~594~~
690	msgid "Display post excerpts"
691	msgstr "Afficher l'extrait de l'article"
692
693	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~605~~
694	msgid "Limit content to"
695	msgstr "Limiter le contenu à "
696
697	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~607~~
698	msgid "characters"
699	msgstr "caractères "
700
701	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~610~~
702	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
703	msgstr "Utiliser cette option limite le texte et le formatage pour texte affiché. Afin d'utiliser cette option, choisissez \"Afficher le contenu de l'article\" avec la case à cocher ci-dessus."
704
705	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~615~~
706	msgid "Include the Featured Image?"
707	msgstr "Inclure l'image à la une de l'article?"
708
709	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~619~~
710	msgid "Image Size:"
711	msgstr "Taille de l'image:"
712
713	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~630~~
714	msgid "Select Post Navigation Technique:"
715	msgstr "Sélectionner la technique de navigation:"
716
717	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~632~~
718	msgid "Older / Newer"
719	msgstr "+ ancien / + récent"
720
721	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~633~~
722	msgid "Previous / Next"
723	msgstr "Précédent / Prochain"
724
725	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~634~~
726	msgid "Numeric"
727	msgstr "Numérique"
728
729	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~638~~
730	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
731	msgstr "Ces options auront une incidence sur toutes les pages du blog, y compris les archives, les pages d'auteurs, les catégories, les pages de recherche et les pages pour les mots-clefs."
732
733	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~657~~




734	msgid "Display which category:"
735	msgstr "Afficher quelle catégorie:"
736
737	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~658~~
738	msgid "All Categories"
739	msgstr "Toutes les Catégories"
740
741	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~662~~
742	msgid "Exclude the following Category IDs:"
743	msgstr "Exclure les catégories suivantes (avec le ID, identifiant de catégorie)"
744
745	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~664~~
746	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
747	msgstr "Séparés par des virgules - 1,2,3 par exemple"
748
749	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~669~~
750	msgid "Number of Posts to Show:"
751	msgstr "Nombre d'articles à afficher:"
752
753	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~690~~ lib/admin/theme-settings.php:~~700~~
754	msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
755	msgstr "Entrer des scripts ou code que vous voulez inclure dans le %s:"
756
757	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~695~~ lib/admin/theme-settings.php:~~705~~
758	msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
759	msgstr "Le crochet %1$s s'exécute immédiatement avant la clôture de la balise %2$s dans le code source la page."
760
761	- #: lib/admin/user-meta.php:40




762	msgid "User Permissions"
763	msgstr "Permissions utilisateur"
764
765	- #: lib/admin/user-meta.php:44
766	msgid "Genesis Admin Menus"
767	msgstr "Genesis / réglage pour l'administrateur"
768
769	- #: lib/admin/user-meta.php:47
770	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
771	msgstr "Activer le menu Genesis pour l'administrateur"
772
773	- #: lib/admin/user-meta.php:49
774	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
775	msgstr "Activer les réglages SEO?"
776
777	- #: lib/admin/user-meta.php:51
778	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
779	msgstr "Activer les sous-menu Importer/Exporter?"
780
781	- #: lib/admin/user-meta.php:88
782	msgid "Author Archive Settings"
783	msgstr "Réglages pour les Archive d'Auteur"
784
785	- #: lib/admin/user-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:~~154~~
786	- #: lib/admin/user-meta.php:~~220~~
787	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
788	msgstr "Ces réglages sont appliqués pour la page d'archive de cet auteur."
789
790	- #: lib/admin/user-meta.php:93
791	msgid "Custom Archive Headline"
792	msgstr "Entête personnalisé pour la page d'Archive"
793
794	- #: lib/admin/user-meta.php:96
795	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
796	msgstr "Va afficher dans la balise %s en haut de la première page"
797
798	- #: lib/admin/user-meta.php:~~101~~
799	msgid "Custom Description Text"
800	msgstr "Description personnalisée"
801
802	- #: lib/admin/user-meta.php:~~104~~
803	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
804	msgstr "Ce texte sera le premier paragraphe et sera affiché sur la première page"
805
806	- #: lib/admin/user-meta.php:~~109~~
807	msgid "Author Box"
808	msgstr "Biographie de l'auteur"
809
810	- #: lib/admin/user-meta.php:~~112~~
811	msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
812	msgstr "Activer la Biographie de l'auteur pour chacun de ses articles?"
813
814	- #: lib/admin/user-meta.php:~~114~~
815	msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
816	msgstr "Activer la biographie de l'auteur pour les archives de cet auteur?"
817













































































































818	#: lib/classes/admin.php:118
819	msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
820	msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser %s pour créer deux menus dans la même sous classe. Merci d'utiliser différentes sous classes pour chaque menu."
	@@ -824,55 +956,50 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser %s pour créer deux menus dans la même sous
824	msgid "Are you sure you want to reset?"
825	msgstr "Etes vous sûr de vouloir réinitialiser les réglages?"
826
827	- #: lib/classes/breadcrumb.php:53
828	msgid "Home"
829	msgstr "Accueil"
830
831	- #: lib/classes/breadcrumb.php:62
832	msgid "You are here: "
833	- msgstr "Vous êtes ici :"
834
835	- #: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
836	- #: lib/classes/breadcrumb.php:65 lib/classes/breadcrumb.php:66
837	- #: lib/classes/breadcrumb.php:68 lib/classes/breadcrumb.php:69
838	msgid "Archives for "
839	msgstr "Archives pour "
840
841	- #: lib/classes/breadcrumb.php:67
842	msgid "Search for "
843	msgstr "Recherche pour "
844
845	- #: lib/classes/breadcrumb.php:70
846	msgid "Not found: "
847	msgstr "Nous n'avons pas trouvé:"
848
849	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~119~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~214~~
850	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~315~~
851	msgid "View %s"
852	msgstr "Voir %s"
853
854	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~247 lib/classes/breadcrumb.php:251~~
855	- #: ~~lib/classes/breadcrumb.php:256~~
856	- ~~msgid~~ "~~(Edit)~~"
857	- ~~msgstr "(Editer)"~~



858
859	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~264~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~273~~
860	msgid "View archives for %s"
861	msgstr "Archives pour %s"
862
863	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~279~~
864	msgid "View archives for %s %s"
865	msgstr "Archives pour %s %s"
866
867	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~334~~
868	- msgid "View all posts in %s"
869	- msgstr "Voir tous les articles dans %s"
870	-
871	- #: lib/classes/breadcrumb.php:355
872	- msgid "View all %s"
873	- msgstr "Voir tous %s"
874	-
875	- #: lib/classes/breadcrumb.php:418
876	msgid "View all items in %s"
877	msgstr "Voir tous les articles dans %s"
878
	@@ -880,11 +1007,62 @@ msgstr "Voir tous les articles dans %s"
880	msgid "This file no longer needs to be included."
881	msgstr "Ce fichier n'a plus besoin d'être inclus."
882
883	- #: lib/functions/formatting.php:~~291~~

884	msgid "seconds"
885	msgstr "secondes"
886
887	- #: lib/functions/formatting.php:~~326~~


















































888	msgid "and"
889	msgstr "et"
890
	@@ -912,43 +1090,43 @@ msgstr "Barre latérale-Contenu-Barre latérale"
912	msgid "Full Width Content"
913	msgstr "Pleine page"
914
915	- #: lib/functions/layout.php:~~122~~
916	msgid "No Label Selected"
917	msgstr "Aucune étiquette n'est sélectionnée"
918
919	- #: lib/functions/menu.php:74
920	msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
921	msgstr "La propriété \"context\", a été remplacé par \"theme_location\" dans les $args du array (tableau)"
922
923	- #: lib/functions/seo.php:~~118~~
924	- msgid "Have you tried our Scribe ~~SEO~~ software? Do ~~keyword~~ research, content optimization, and ~~link~~ building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save ~~over~~ ~~50%~~ using the ~~promo~~ ~~code~~ ~~FIRST~~ ~~when~~ ~~you~~ ~~sign~~ up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
925	- msgstr "Avez-vous essayé Scribe SEO software? Il permet de faire des recherches de mots clefs, des optimisations de contenus et de liens sans quitter WordPress. <b>Les utilisateurs Genesis économisent 50% en ~~utilisant~~ le ~~code~~ ~~de promotion FIRST quand vous vous enregistrez~~</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Cliquez ici pour plus d'information</a>."
926
927	- #: lib/functions/seo.php:~~120~~
928	msgid "Dismiss"
929	msgstr "Rejeté"
930
931	- #: lib/functions/upgrade.php:~~376~~
932	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
933	msgstr "Bravo! Vous reposez sur Genesis %s"
934
935	- #: lib/functions/upgrade.php:~~401~~
936	msgid "Click here to complete the upgrade"
937	msgstr "Cliquer ici pour finaliser la mise à jour"
938
939	- #: lib/functions/upgrade.php:~~426~~
940	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
941	msgstr "Genesis %s est disponible. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Regardez les nouvautés</a> ou <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">mettez à jour maintenant</a>."
942
943	- #: lib/functions/upgrade.php:~~430~~
944	msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
945	msgstr "Mettre à jour Genesis va écraser la version actuellement installée. Etes-vous sûr de vouloir faire une mise à jour?. \"Annuler\" pour arrêter, \"OK\" pour faire la mise à jour."
946
947	- #: lib/functions/upgrade.php:~~472~~
948	msgid "Genesis %s is available for %s"
949	msgstr "Genesis %s est disponible pour %s"
950
951	- #: lib/functions/upgrade.php:~~473~~
952	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
953	msgstr "Genesis %s est maintenant disponible. Nous avons programmer une mise à jour en un click pour ce thème."
954
	@@ -988,7 +1166,15 @@ msgstr "Pied de Page %d"
988	msgid "Footer %d widget area."
989	msgstr "Zone de Widget pour le pied de page %d."
990
991	- #: lib/~~js/load-scripts~~.php:86








992	msgid "Select / Deselect All"
993	msgstr "Tout Sélectionner / Désectionner"
994
	@@ -1013,130 +1199,127 @@ msgid "ago"
1013	msgstr "il y a"
1014
1015	#: lib/shortcodes/post.php:140
1016	- msgid "Visit %s&#~~8217~~;s website"
1017	- msgstr "Visiter le site %s&#~~8217~~;s"
1018
1019	- #: lib/shortcodes/post.php:205
1020	msgid "% Comments"
1021	msgstr "% Commentaires"
1022
1023	- #: lib/shortcodes/post.php:206
1024	msgid "1 Comment"
1025	msgstr "1 Commentaire"
1026
1027	- #: lib/shortcodes/post.php:207
1028	msgid "Leave a Comment"
1029	- msgstr "~~Laisser~~ un commentaire: "
1030
1031	#: lib/shortcodes/post.php:247
1032	msgid "Tagged With: "
1033	- msgstr "~~Etiqueté avec~~: "
1034
1035	#: lib/shortcodes/post.php:282 lib/shortcodes/post.php:320
1036	msgid "Filed Under: "
1037	- msgstr "~~Dans la/les catégorie~~(s): "





1038
1039	- #: lib/structure/comments.php:56
1040	msgid "<h3>Comments</h3>"
1041	msgstr "<h3>Commentaires</h3>"
1042
1043	- #: lib/structure/comments.php:~~107~~
1044	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1045	msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
1046
1047	- #: lib/structure/comments.php:~~176~~
1048	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1049	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1050
1051	- #: lib/structure/comments.php:~~176~~
1052	msgid "says"
1053	msgstr "a écrit"
1054
1055	- #: lib/structure/comments.php:~~180~~
1056	msgid "%1$s at %2$s"
1057	msgstr "%1$s à %2$s"
1058
1059	- #: lib/structure/comments.php:~~181~~
1060	- msgid "Edit"
1061	- msgstr "Editer"
1062	-
1063	- #: lib/structure/comments.php:186
1064	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1065	msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."
1066
1067	- #: lib/structure/comments.php:~~243~~
1068	msgid "Name"
1069	msgstr "Nom"
1070
1071	- #: lib/structure/comments.php:~~249~~
1072	msgid "Email"
1073	msgstr "Email"
1074
1075	- #: lib/structure/comments.php:~~255~~
1076	msgid "Website"
1077	msgstr "Site web"
1078
1079	- #: lib/structure/comments.php:~~269~~
1080	msgid "Speak Your Mind"
1081	msgstr "Exprimez vous!"
1082
1083	- #: lib/structure/footer.php:~~111~~
1084	msgid "Copyright"
1085	msgstr "Copyright"
1086
1087	- #: lib/structure/footer.php:~~111~~
1088	msgid "on"
1089	msgstr "sur"
1090
1091	- #: lib/structure/loops.php:~~191~~
1092	- msgid "Read more~~…~~"
1093	- msgstr "En ~~lire~~ plus~~…~~"
1094	-
1095	- #: lib/structure/loops.php:200
1096	- msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1097	- msgstr "Vous utilisez des arguments invalide pour la fonction %s."
1098
1099	- #: lib/structure/menu.php:~~175~~
1100	msgid "Comments"
1101	msgstr "Commentaires"
1102
1103	- #: lib/structure/post.php:~~189~~ lib/structure/post.php:~~191~~
1104	msgid "[Read more...]"
1105	msgstr "[Lire plus...]"
1106
1107	- #: lib/structure/post.php:~~208~~
1108	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1109	msgstr "Désolé aucun article ne rempli vos critères."
1110
1111	- #: lib/structure/post.php:~~234~~ lib/widgets/featured-~~post~~-widget.php:51
1112	- msgid "By"
1113	- msgstr "~~Par~~ "
1114
1115	- #: lib/structure/post.php:~~308~~
1116	msgid "About"
1117	msgstr "A propos"
1118
1119	- #: lib/structure/post.php:~~348~~
1120	msgid "Older Posts"
1121	msgstr "Anciens articles"
1122
1123	- #: lib/structure/post.php:~~349~~
1124	msgid "Newer Posts"
1125	msgstr "Articles récents"
1126
1127	- #: lib/structure/post.php:~~370~~ lib/structure/post.php:~~434~~
1128	msgid "Previous Page"
1129	msgstr "Page précédente"
1130
1131	- #: lib/structure/post.php:~~371~~ lib/structure/post.php:~~464~~
1132	msgid "Next Page"
1133	msgstr "Prochaine Page"
1134
1135	- #: lib/structure/search.php:25
1136	- msgid "Search this website %s"
1137	- msgstr "Chercher sur ce site %s"
1138
1139	- #: lib/structure/search.php:27
1140	msgid "Search"
1141	msgstr "GO"
1142
	@@ -1168,6 +1351,14 @@ msgstr "Modèle d'article"
1168	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1169	msgstr "Certains thème ont des modèles de page que vous pouvez utiliser pour des articles uniques. Si c'est le cas, vous les verrez ci-dessous"
1170








1171	#: lib/widgets/enews-widget.php:44
1172	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1173	msgstr "Affiche le formulaire d'abonnement à l'e-mail Feedburner"
	@@ -1176,38 +1367,19 @@ msgstr "Affiche le formulaire d'abonnement à l'e-mail Feedburner"
1176	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1177	msgstr "Genesis - Actualités électroniques et actualisations"
1178
1179	- #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/~~featured~~-~~page-~~widget.php:~~165~~
1180	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:221
1181	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
1182	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377
1183	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1184	- #: lib/widgets/~~user~~-~~profile~~-widget.php:~~136~~
1185	- msgid "~~Title~~"
1186	- msgstr "~~Titre~~"
1187
1188	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~120~~
1189	- msgid "~~Text~~ To ~~Show~~"
1190	- msgstr "~~Texte~~ à ~~montrer~~"
1191
1192	#: lib/widgets/enews-widget.php:125
1193	- msgid "~~Google/Feedburner~~ ID"
1194	- msgstr "~~Google/Feedburner~~ ~~Identifiant~~"
1195	-
1196	- #: lib/widgets/enews-widget.php:130
1197	- msgid "Enter your email address..."
1198	- msgstr "Entrez votre adresse email..."
1199	-
1200	- #: lib/widgets/enews-widget.php:131
1201	- msgid "Input Text"
1202	- msgstr "Texte d'entrée"
1203	-
1204	- #: lib/widgets/enews-widget.php:136
1205	- msgid "Go"
1206	- msgstr "Go"
1207	-
1208	- #: lib/widgets/enews-widget.php:137
1209	- msgid "Button Text"
1210	- msgstr "Texte de bouton"
1211
1212	#: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1213	msgid "Displays featured page with thumbnails"
	@@ -1217,57 +1389,65 @@ msgstr "Affiche une page caractéristique avec les Vignettes"
1217	msgid "Genesis - Featured Page"
1218	msgstr "Genesis - Page caractéristique"
1219
1220	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~104~~
1221	- ~~msgid~~ ~~"by"~~
1222	- ~~msgstr~~ ~~"par "~~




1223
1224	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~170~~
1225	msgid "Page"
1226	msgstr "Page"
1227
1228	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~178~~
1229	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~307~~
1230	msgid "Show Featured Image"
1231	msgstr "Montrer l'image à la une"
1232
1233	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~182~~
1234	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~311~~
1235	msgid "Image Size"
1236	msgstr "Taille de l'image"
1237
1238	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~194~~
1239	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~323~~
1240	msgid "Image Alignment"
1241	msgstr "Alignement de l'image"
1242
1243	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~196~~
1244	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~295~~
1245	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~325~~
1246	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1247	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1248	msgid "None"
1249	msgstr "Aucun"
1250
1251	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~206~~
1252	msgid "Show Page Title"
1253	msgstr "Montrer le titre de la page"
1254
1255	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~211~~
1256	msgid "Show Page Byline"
1257	msgstr "Montrer le détail de la page"
1258
1259	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~216~~
1260	msgid "Show Page Content"
1261	msgstr "Montrer le contenu de la page"
1262
1263	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~220~~
1264	msgid "Content Character Limit"
1265	msgstr "Limite du nombre de caractères"
1266
1267	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~225~~
1268	msgid "More Text"
1269	msgstr "Texte pour: En lire plus"
1270




1271	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1272	msgid "[Read More...]"
1273	msgstr "[Lire la suite...]"
	@@ -1284,126 +1464,126 @@ msgstr "Affiche les articles caractéristiques avec des images à la une"
1284	msgid "Genesis - Featured Posts"
1285	msgstr "Genesis - Articles caractéristiques"
1286
1287	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~230~~
1288	msgid "Category"
1289	msgstr "Catégories"
1290
1291	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~244~~
1292	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~382~~
1293	msgid "Number of Posts to Show"
1294	msgstr "Nombre d'articles à afficher"
1295
1296	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~249~~
1297	msgid "Number of Posts to Offset"
1298	msgstr "Nombre d'articles à passer"
1299
1300	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~254~~
1301	msgid "Order By"
1302	msgstr "Organisé par: "
1303
1304	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~256~~
1305	msgid "Date"
1306	msgstr "Date"
1307
1308	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~258~~
1309	msgid "Parent"
1310	msgstr "Parent"
1311
1312	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~259~~
1313	msgid "ID"
1314	msgstr "ID"
1315
1316	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~260~~
1317	msgid "Comment Count"
1318	msgstr "Nombre de commentaires"
1319
1320	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~261~~
1321	msgid "Random"
1322	msgstr "Au hasard"
1323
1324	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~266~~
1325	msgid "Sort Order"
1326	msgstr "Ordre de tri"
1327
1328	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~268~~
1329	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1330	msgstr "Descendant (3,2,1)"
1331
1332	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~269~~
1333	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1334	msgstr "Ascendant (1,2,3)"
1335
1336	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~279~~
1337	msgid "Show Author Gravatar"
1338	msgstr "Montrer le Gravatar de l'auteur"
1339
1340	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~283~~
1341	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1342	msgid "Gravatar Size"
1343	msgstr "Taille du Gravatar"
1344
1345	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~285~~
1346	msgid "Small (45px)"
1347	msgstr "Petit (45px)"
1348
1349	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~286~~
1350	msgid "Medium (65px)"
1351	msgstr "Moyen (65px)"
1352
1353	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~287~~
1354	msgid "Large (85px)"
1355	msgstr "Large (85px)"
1356
1357	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~288~~
1358	msgid "Extra Large (125px)"
1359	msgstr "Très large (125px)"
1360
1361	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~293~~
1362	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1363	msgid "Gravatar Alignment"
1364	msgstr "Alignement du Gravatar"
1365
1366	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~341~~
1367	msgid "Show Post Title"
1368	msgstr "Montrer le titre de l'article"
1369
1370	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~346~~
1371	msgid "Show Post Info"
1372	msgstr "Montrer les informations de l'article"
1373
1374	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~351~~
1375	msgid "Content Type"
1376	msgstr "Type de contenu"
1377
1378	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~353~~
1379	msgid "Show Content"
1380	msgstr "Montrer le contenu de l'article"
1381
1382	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~354~~
1383	msgid "Show Excerpt"
1384	msgstr "Montrer l'extrait"
1385
1386	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~355~~
1387	msgid "Show Content Limit"
1388	msgstr "Montrer un extrait de l'article"
1389
1390	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~356~~
1391	msgid "No Content"
1392	msgstr "Pas de contenu"
1393
1394	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~366~~
1395	msgid "More Text (if applicable)"
1396	msgstr "Texte pour En lire plus"
1397
1398	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~374~~
1399	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1400	msgstr "Pour afficher une liste de plus d'articles de cette catégorie, veuillez remplir les information ci-dessous"
1401
1402	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~392~~
1403	msgid "Show Category Archive Link"
1404	msgstr "Montrer le lien vers l'archive de cette catégorie"
1405
1406	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~396~~
1407	msgid "Link Text"
1408	msgstr "Lien pour le texte"
1409
	@@ -1431,83 +1611,17 @@ msgstr "L'API Twitter retourne une erreur. Merci de réessayer plus tard."
1431	msgid "about %s ago"
1432	msgstr "à propos, il y a %s"
1433
1434	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~186~~
1435	- msgid "~~Twitter~~ ~~Username~~"
1436	- msgstr "~~Nom~~ d'~~utilisateur~~ ~~Twitter~~"
1437
1438	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1439	- msgid "~~Number~~ of ~~Tweets~~ to ~~Show~~"
1440	- msgstr "~~Nombre~~ de ~~Tweets~~ à ~~montrer~~"
1441	-
1442	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:197
1443	- msgid "Hide @ Replies"
1444	- msgstr "Cacher les @ Réponses"
1445	-
1446	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:201
1447	- msgid "Load new Tweets every"
1448	- msgstr "Charger les nouveaux Tweets chaque"
1449	-
1450	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:203
1451	- msgid "5 Min."
1452	- msgstr "5 Min."
1453	-
1454	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:204
1455	- msgid "15 Minutes"
1456	- msgstr "15 Minutes"
1457	-
1458	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:205
1459	- msgid "30 Minutes"
1460	- msgstr "30 Minutes"
1461	-
1462	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:206
1463	- msgid "1 Hour"
1464	- msgstr "1 heure"
1465	-
1466	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:207
1467	- msgid "2 Hours"
1468	- msgstr "2 Heures"
1469	-
1470	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:208
1471	- msgid "4 Hours"
1472	- msgstr "4 Heures"
1473	-
1474	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:209
1475	- msgid "12 Hours"
1476	- msgstr "12 Heures"
1477	-
1478	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:210
1479	- msgid "24 Hours"
1480	- msgstr "24 Heures"
1481	-
1482	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:216
1483	- msgid "Include link to twitter page?"
1484	- msgstr "Inclure le lien vers la page twitter"
1485	-
1486	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:220
1487	- msgid "Link Text (required)"
1488	- msgstr "Texte de lien (nécessaire)"
1489	-
1490	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:42
1491	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:42
1492	- msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. DO NOT use it. You have been warned."
1493	- msgstr "Ce widget n'est plus à utiliser et sera peut-être supprimé. NE PAS utiliser. Vous avez été prévenu."
1494	-
1495	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:45
1496	- msgid "Genesis - Category Menu"
1497	- msgstr "Genesis - Menu Catégorie"
1498	-
1499	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1500	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:126
1501	- msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. We suggest that you <a href=\"%s\">create a menu</a> and use the \"Custom Menu\" widget instead."
1502	- msgstr "Ce widget n'est plus à utiliser et sera peut-être supprimé. Nous vous conseillons de <a href=\"%s\">créer un menu</a> et d'utiliser le widget \"Menu personnalisé\" à la place."
1503	-
1504	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:51
1505	- msgid "Genesis - Page Menu"
1506	- msgstr "Genesis - Menu Page"
1507
1508	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1509	- msgid "[Read More ~~%s]~~"
1510	- msgstr "[Lire plus ~~%s]~~"
1511
1512	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1513	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
	@@ -1567,4 +1681,8 @@ msgstr "Extension du texte de lien pour la page"
1567
1568	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1569	msgid "Show Author Archive Link?"
1570	- msgstr "Montrer le lien vers les archives de l'auteur"


1	+ # Translation of Genesis 1.9 in French (France)
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.9 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2013-01-31 14:39:27+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.9\n"
12	+
13	+ #: lib/admin/whats-new.php:72
14	+ msgid "You may notice that the default Genesis style sheet is a bit shorter, and on the front end looks different. We've updated the default design and extended the width of the layout to 1152px. Now you've got more real estate to showcase your content."
15	+ msgstr "Vous avez du vous rendre compte que la feuille de style Genesis est plus courte, and le front paraît différent. Nous avons mis à jour le design par défaut et nous avons augmenté la largeur de la maquette à 1152px. Maintenant, vous avec plus d'espace pour montrer votre contenu."
16
17	#: 404.php:33
18	msgid "Not Found, Error 404"
19	+ msgstr "Désolé, nous n'avons pas trouvé la page correspondante"
20
21	#: 404.php:35
22	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
23	+ msgstr "La page que vous cherchez n'existe plus. Merci de suivre ce lien pour retourner à <a href=\"%s\">l'accueil</a>. Vous pouvez également consulter les archives principales du site ci-dessous."
24
25	+ #: 404.php:39 lib/structure/post.php:219 page_archive.php:35
26	msgid "Pages:"
27	+ msgstr "Pages :"
28
29	#: 404.php:44 page_archive.php:40
30	msgid "Categories:"
31	+ msgstr "Catégories :"
32
33	#: 404.php:53 page_archive.php:49
34	msgid "Authors:"
35	+ msgstr "Auteurs :"
36
37	#: 404.php:58 page_archive.php:54
38	msgid "Monthly:"

40
41	#: 404.php:63 page_archive.php:59
42	msgid "Recent Posts:"
43	+ msgstr "Articles récents :"
44
45	#: comments.php:24
46	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
47	+ msgstr "Cette article est protégé. Veuillez entrer le mot de passe pour le voir."








48
49	#: lib/admin/import-export.php:45
50	msgid "Genesis - Import/Export"
51	+ msgstr "Genesis - Importer / Exporter"
52
53	#: lib/admin/import-export.php:46
54	msgid "Import/Export"
55	+ msgstr "Importer / Exporter"
56
57	#: lib/admin/import-export.php:81
58	msgid "Import Genesis Settings File"

60
61	#: lib/admin/import-export.php:83
62	msgid "Upload the data file (<code>.json</code>) from your computer and we'll import your settings."
63	+ msgstr "Téléverser la base de donnée (<code>.json</code>) depuis votre ordinateur et nous allons importer vos réglages."
64
65	#: lib/admin/import-export.php:84
66	msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\""

68
69	#: lib/admin/import-export.php:89
70	msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
71	+ msgstr "Téléversement des fichiers : (Taille maximum: %s)"
72
73	#: lib/admin/import-export.php:92
74	msgid "Upload File and Import"

84
85	#: lib/admin/import-export.php:103
86	msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data."
87	+ msgstr "Une fois que vous avez sauvegardé le fichier téléchargé, vous pourrez utiliser la fonction importer sur une autre site pour importer vos réglages."
88
89	#: lib/admin/import-export.php:110
90	msgid "Download Export File"

98	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
99	msgstr "Il y a eu un problème en important vos réglages. Merci d'essayer une nouvelle fois."
100
101	+ #: lib/admin/import-export.php:162 lib/admin/theme-settings.php:58
102	+ #: lib/admin/theme-settings.php:59
103	msgid "Theme Settings"
104	msgstr "Réglages du thème"
105
106	+ #: lib/admin/import-export.php:166 lib/admin/seo-settings.php:44
107	msgid "SEO Settings"
108	+ msgstr "Réglages SEO"
109
110	#: lib/admin/import-export.php:188
111	msgid "No export options available."
112	+ msgstr "Aucune option d'exportation n'est disponible."
113
114	#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
115	+ #: lib/admin/user-meta.php:182
116	msgid "Theme SEO Settings"
117	msgstr "Réglages SEO du thème"
118

140	msgid "Custom Redirect URI"
141	msgstr "Redirection URI personnalisée"
142
143	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:176
144	msgid "Robots Meta Settings"
145	msgstr "Réglages des métadonnées pour les robots"
146

153	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
154	msgstr "Suivi personnalisé"
155
156	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:161 lib/admin/term-meta.php:202
157	+ #: lib/admin/user-meta.php:246
158	msgid "Layout Settings"
159	msgstr "Réglages pour la mise en page"
160
161	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:185 lib/admin/term-meta.php:211
162	+ #: lib/admin/user-meta.php:256
163	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
164	msgstr "Les Options de maquette par défaut sont réglés dans <a href=\"%s\">Réglages du thème</a>"
165
166	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:192
167	msgid "Custom Body Class"
168	msgstr "Classe CSS personnalisée pour le Body"
169
170	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:195
171	msgid "Custom Post Class"
172	msgstr "Classe CSS personnalisée pour cet article"
173

183	msgid "Genesis - SEO Settings"
184	msgstr "Genesis - Réglages SEO"
185
186	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:69
187	#: lib/classes/admin.php:104
188	msgid "Save Settings"
189	msgstr "Sauvegarder les réglages"
190
191	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:70
192	#: lib/classes/admin.php:105
193	msgid "Reset Settings"
194	msgstr "Annuler les réglages"
195
196	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:71
197	#: lib/classes/admin.php:106
198	msgid "Settings saved."
199	msgstr "Paramètres enregistrés."
200
201	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:72
202	#: lib/classes/admin.php:107
203	msgid "Settings reset."
204	msgstr "Réinitialiser les réglages."
205
206	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:73
207	#: lib/classes/admin.php:108
208	msgid "Error saving settings."
209	msgstr "Erreur dans sauvegarde des réglages."
210




211	#: lib/admin/seo-settings.php:173
212	+ msgid "Document Title Settings"
213	+ msgstr "Réglage pour le titre du document"
214	+
215	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
216	msgid "Homepage Settings"
217	msgstr "Réglage de la page d'accueil"
218
219	+ #: lib/admin/seo-settings.php:175
220	msgid "Document Head Settings"
221	msgstr "Réglages de l'entête"
222
223	+ #: lib/admin/seo-settings.php:177
224	msgid "Archives Settings"
225	msgstr "Réglages des archives"
226
227	+ #: lib/admin/seo-settings.php:194
228	+ msgid "The document title (%s) is the single most important element in your document source for <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr>. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The title can, and should, be different on each page, but these options will help you control what it will look like by default."
229	+ msgstr "Le titre du document (%s) est l'élément le plus important dans le code source du document pour le <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr>. Cela informe les moteurs de recherche à propos des informations contenus dans le document. Le titre peut, et devrait, être différent sur chaque page, mais ces options vous aideront à contrôler ce qui s'affichera par défaut."
230
231	+ #: lib/admin/seo-settings.php:196
232	+ msgid "<strong>By default</strong>, the home page document title will contain the site title, the single post and page document titles will contain the post or page title, the archive pages will contain the archive type, etc."
233	+ msgstr "<strong>Par défaut</strong>, le titre de la page d'accueil contiendra le titre du site. Les titres des pages d'article et les pages simple contiendront le titre de l'article ou de la page. Les pages d'archive contiendront le type d'archive, etc..."
234
235	+ #: lib/admin/seo-settings.php:200
236	+ msgid "Add site description (tagline) to %s on home page?"
237	+ msgstr "Ajouter la description du site (tagline) au %s sur la page d'accueil?"
238
239	+ #: lib/admin/seo-settings.php:205
240	+ msgid "Add site name to %s on inner pages?"
241	+ msgstr "Ajouter le titre du site pour %s sur les pages internes?"




242
243	#: lib/admin/seo-settings.php:209
244	+ msgid "Document Title Additions Location:"
245	+ msgstr "Complément de localisation pour le titre du document:"
246	+
247	+ #: lib/admin/seo-settings.php:210
248	+ msgid "Determines which side the added title text will go on."
249	+ msgstr "Déterminer de quel côté le titre du site ira."
250
251	+ #: lib/admin/seo-settings.php:214 lib/widgets/featured-page-widget.php:191
252	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
253	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:320
254	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:161
255	msgid "Left"
256	msgstr "Gauche"
257
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:217 lib/widgets/featured-page-widget.php:192
259	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:291
260	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:321
261	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:162
262	msgid "Right"
263	msgstr "Droite"
264
265	+ #: lib/admin/seo-settings.php:222
266	+ msgid "Document Title Separator:"
267	+ msgstr "Séparateur pour le titre du Document:"
268
269	+ #: lib/admin/seo-settings.php:224
270	+ msgid "If the title consists of two parts (original title and optional addition), then the separator will go in between them."
271	+ msgstr "Si le titre est composé de deux éléments (titre original et complément), alors le séparateur ira entre les deux."
272
273	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
274	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
275	+ msgstr "Quel texte voudriez vous envelopper avec les balises %s ?"
276
277	+ #: lib/admin/seo-settings.php:246
278	+ msgid "The %s tag is, arguably, the second most important <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> tag in the document source. Choose wisely."
279	+ msgstr "Le tag %s, est le deuxième élément <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> le plus important dans les tag du code source. Choisissez le bien."
280
281	+ #: lib/admin/seo-settings.php:250
282	msgid "Site Title"
283	msgstr "Titre du site"
284
285	+ #: lib/admin/seo-settings.php:253
286	+ msgid "Site Description (Tagline)"
287	+ msgstr "Description du site (Tagline)"
288
289	+ #: lib/admin/seo-settings.php:256
290	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
291	msgstr "Jamais. J'ajouterai mon texte manuellement sur la page d'accueil."
292
293	+ #: lib/admin/seo-settings.php:260
294	+ msgid "Homepage Document Title:"
295	+ msgstr "Titre de la page d'Accueil:"
296
297	+ #: lib/admin/seo-settings.php:262
298	+ msgid "If you leave the document title field blank, your site’s title will be used instead."
299	+ msgstr "Si vous laissez vide, le titre de votre site’s sera utilisé à la place."
300
301	+ #: lib/admin/seo-settings.php:266
302	+ msgid "Home Meta Description:"
303	+ msgstr "Meta pour la description de la page d'Accueil:"
304
305	+ #: lib/admin/seo-settings.php:268
306	+ msgid "The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
307	+ msgstr "La description meta peut être utilisée pour déterminer le texte qui s'affiche sous le titre, dans les pages de résutats, suite à une recherche dans un moteur de recherche."
308
309	+ #: lib/admin/seo-settings.php:272
310	+ msgid "Home Meta Keywords (comma separated):"
311	+ msgstr "Meta mots clefs pour la page d'accueil (séparés par une virgule)"
312
313	+ #: lib/admin/seo-settings.php:274
314	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
315	msgstr "Les mots clefs sont en général ignorés par les moteurs de recherches."
316
317	+ #: lib/admin/seo-settings.php:277
318	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
319	msgstr "Mots clefs destinés aux Robots (moteur de recherche) pour la page d'accueil."
320
321	+ #: lib/admin/seo-settings.php:281 lib/admin/seo-settings.php:284
322	+ #: lib/admin/seo-settings.php:287
323	msgid "Apply %s to the homepage?"
324	+ msgstr "Appliquer %s à la page d'accueil ?"
325	+
326	+ #: lib/admin/seo-settings.php:290
327	+ msgid "Homepage Author"
328	+ msgstr "Page d'accueil pour l'auteur"
329	+
330	+ #: lib/admin/seo-settings.php:293
331	+ msgid "Select the user that you would like to be used as the %s for the homepage. Be sure the user you select has entered their Google+ profile address on the profile edit screen."
332	+ msgstr "Sélectionner l'utilisateur que vous souhaitez comme l' %s de la page d'accueil. Soyez sûr d'entrer l'adresse de leur profil Google+ dans le profil de cet utilisateur."
333
334	+ #: lib/admin/seo-settings.php:298
335	+ msgid "Select User"
336	+ msgstr "Sélectionner un utilisateur"
337
338	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
339	+ msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
340	+ msgstr "Par défaut, WordPress place plusieurs balises dans votre document %1$s. La plupart de ces balises ne sont pas nécessaires, et ne représentent aucun intérêt <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> . Cela ralentit juste le téléchargement des pages. Choisissez quelles balises vous voulez voir incluses dans votre document %1$s. Si vous ne savez pas de quoi nous parlons, laissez décoché."
341	+
342	+ #: lib/admin/seo-settings.php:323
343	msgid "Relationship Link Tags:"
344	msgstr "Relations entre les mots clefs."
345
346	+ #: lib/admin/seo-settings.php:327
347	msgid "Adjacent Posts %s link tags"
348	msgstr "Etiquette de lien pour les article enfants %s"
349
350	+ #: lib/admin/seo-settings.php:330
351	msgid "Windows Live Writer Support:"
352	msgstr "Fenêtre pour le support en direct:"
353
354	+ #: lib/admin/seo-settings.php:334
355	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
356	msgstr "Inclure la fenêtre pour le support en direct des Etiquettes?"
357
358	+ #: lib/admin/seo-settings.php:337
359	msgid "Shortlink Tag:"
360	msgstr "Lien court pour les Etiquettes"
361
362	+ #: lib/admin/seo-settings.php:341
363	msgid "Include Shortlink tag?"
364	msgstr "Lien court pour les balises"
365
366	+ #: lib/admin/seo-settings.php:344
367	+ msgid "<span class=\"genesis-admin-note\">Note:</span> The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever."
368	+ msgstr "<span class=\"genesis-admin-note\">Note</span>Le lien court pour les balises a une utilité pour certains services spécialisés mais il n'a aucune valeur <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> ."
369
370	+ #: lib/admin/seo-settings.php:366
371	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
372	msgstr "En fonction de votre situation, vous pouvez ou non, vouloir que la page d'archive soit indexée par les moteurs de recherche. "
373
374	+ #: lib/admin/seo-settings.php:370 lib/admin/seo-settings.php:394
375	msgid "Apply %s to Category Archives?"
376	msgstr "Appliquer %s aux archives de catégories?"
377
378	+ #: lib/admin/seo-settings.php:373 lib/admin/seo-settings.php:397
379	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
380	msgstr "Appliquer %s aux archives d'Etiquettes?"
381
382	+ #: lib/admin/seo-settings.php:376 lib/admin/seo-settings.php:400
383	msgid "Apply %s to Author Archives?"
384	msgstr "Appliquer %s aux archives des auteurs?"
385
386	+ #: lib/admin/seo-settings.php:379 lib/admin/seo-settings.php:403
387	msgid "Apply %s to Date Archives?"
388	msgstr "Appliquer %s aux archives de dates?"
389
390	+ #: lib/admin/seo-settings.php:382 lib/admin/seo-settings.php:406
391	msgid "Apply %s to Search Archives?"
392	msgstr "Appliquer %s aux pages de recherche?"
393
394	+ #: lib/admin/seo-settings.php:385
395	+ msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g. Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose which archives you want %1$s applied to."
396	msgstr "Certains moteurs de recherche vont garder en mémoire certaines pages de votre site (ex. Google Cache). L'étiquette %1$s va les avertir de ne pas faire ça. Choisir quels type d'archives vous voulez voir %1$s."
397
398	+ #: lib/admin/seo-settings.php:389
399	msgid "Apply %s to Entire Site?"
400	msgstr "Appliquer %s au site entier?"
401
402	+ #: lib/admin/seo-settings.php:409
403	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
404	msgstr "Parfois, les moteurs de recherche utilisent des ressources comme les Open Directory Project et le répertoire Yahoo! pour trouver des titres ou des descriptions de votre contenu. Généralement, vous ne voulez pas qu'il le fasse. La balise %s et %s évitent cela."
405
406	+ #: lib/admin/seo-settings.php:413 lib/admin/seo-settings.php:416
407	msgid "Apply %s to your site?"
408	msgstr "Appliquer %s à votre site?"
409
410	+ #: lib/admin/seo-settings.php:437
411	msgid "Canonical Paginated Archives"
412	msgstr "Réglage des pages d'archive"
413
414	+ #: lib/admin/seo-settings.php:440
415	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
416	msgstr "Cette option permet au moteur de recherche de pointer sur la première page d'une archive. Si vous ne connaissez pas la technique, n'y touchez pas."
417

435	msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
436	msgstr "Laisser vide si vous ne voulez pas afficher un texte d'introduction"
437
438	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:187
439	msgid "Custom Document %s"
440	msgstr "Document personnalisé %s"
441
442	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:194
443	msgid "%s Description"
444	msgstr "Description pour %s"
445
446	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:201
447	msgid "%s Keywords"
448	msgstr "Mots clefs %s "
449
450	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:204
451	msgid "Comma separated list"
452	msgstr "Liste des mots clefs séparée par une virgule"
453
454	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:209
455	msgid "Robots Meta"
456	msgstr "Métadonnées pour les Robots (moteurs de recherche)"
457
458	#: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
459	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:212
460	+ #: lib/admin/user-meta.php:214 lib/admin/user-meta.php:216
461	msgid "Apply %s to this archive?"
462	msgstr "Appliquer %s à cette archive?"
463
464	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:251
465	msgid "Choose Layout"
466	msgstr "Choisir la mise en page"
467
468	+ #: lib/admin/theme-settings.php:91
469	msgid "Follow me on Twitter"
470	msgstr "Me suivre sur Twitter"
471
472	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
473	msgid "Information"
474	msgstr "Informations"
475
476	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
477	msgid "Color Style"
478	msgstr "Style de couleur"
479
480	+ #: lib/admin/theme-settings.php:226
481	msgid "Custom Feeds"
482	msgstr "Flux personnalisés"
483
484	+ #: lib/admin/theme-settings.php:227
485	msgid "Default Layout"
486	msgstr "Mise en page par défaut"
487
488	+ #: lib/admin/theme-settings.php:230
489	+ msgid "Header"
490	+ msgstr "Entête"
491
492	+ #: lib/admin/theme-settings.php:233
493	+ msgid "Navigation"
494	+ msgstr "Navigation"
495
496	+ #: lib/admin/theme-settings.php:236
497	msgid "Breadcrumbs"
498	msgstr "Fil d'Ariane"
499
500	+ #: lib/admin/theme-settings.php:238
501	msgid "Comments and Trackbacks"
502	msgstr "Commentaires et trackbacks"
503
504	+ #: lib/admin/theme-settings.php:239
505	msgid "Content Archives"
506	msgstr "Archives des articles"
507
508	+ #: lib/admin/theme-settings.php:240
509	+ msgid "Blog Page Template"
510	+ msgstr "Modèle de Blog"
511
512	+ #: lib/admin/theme-settings.php:243
513	msgid "Header and Footer Scripts"
514	msgstr "Scripts pour l'en-tête et le pied de page"
515
516	+ #: lib/admin/theme-settings.php:284
517	msgid "Version:"
518	msgstr "Version: "
519
520	+ #: lib/admin/theme-settings.php:284
521	msgid "Released:"
522	msgstr "Sortie: "
523
524	+ #: lib/admin/theme-settings.php:288
525	msgid "Display Theme Information in your document source"
526	msgstr "Afficher l'information sur le thème dans le code du document (non visible)"
527
528	+ #: lib/admin/theme-settings.php:292
529	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
530	msgstr "Cela peut être utile pour diagnostiquer des problèmes avec votre thème lorsqu'on cherche à obtenir une aide dans le <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> forum du support </a>."
531
532	+ #: lib/admin/theme-settings.php:296
533	msgid "Enable Automatic Updates"
534	msgstr "Autoriser les mises à jour automatiques"
535
536	+ #: lib/admin/theme-settings.php:301
537	msgid "Notify"
538	msgstr "Me prévenir"
539
540	+ #: lib/admin/theme-settings.php:303
541	msgid "when updates are available"
542	msgstr "quand des mises à jour sont disponibles"
543
544	+ #: lib/admin/theme-settings.php:306
545	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
546	msgstr "Si vous fournissez une adresse de courriel ci-dessus, votre blog peut vous envoyer un email lorsqu'une nouvelle version de la Genèse est disponible."
547
548	+ #: lib/admin/theme-settings.php:329
549	msgid "Color Style:"
550	msgstr "Style de couleur:"
551
552	+ #: lib/admin/theme-settings.php:331 lib/tools/post-templates.php:159
553	msgid "Default"
554	msgstr "Défaut"
555
556	+ #: lib/admin/theme-settings.php:343
557	msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
558	msgstr "Merci de sélectionner le style de couleur depuis le menu déroulant et sauvegarder vos réglages."
559
560	+ #: lib/admin/theme-settings.php:389
561	+ msgid "Use for site title/logo:"
562	+ msgstr "Utiliser pour les site titre/logo:"
563
564	+ #: lib/admin/theme-settings.php:391
565	msgid "Dynamic text"
566	msgstr "Texte dynamique"
567
568	+ #: lib/admin/theme-settings.php:392
569	msgid "Image logo"
570	msgstr "Image du logo"
571
572	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
573	+ msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
574	+ msgstr "Afin d'utiliser les menus de navigation, vous devez créer un <a href=\"%s\"> menu personnalisé</a>, puis l'affecter à l'emplacement du menu approprié (Navigation 1 ou Navigation 2)"
575	+
576	+ #: lib/admin/theme-settings.php:423
577	msgid "Primary Navigation"
578	msgstr "Navigation 1"
579
580	+ #: lib/admin/theme-settings.php:427 lib/admin/theme-settings.php:465




581	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
582	msgstr "Activer le menu déroulant animé"
583
584	+ #: lib/admin/theme-settings.php:432
585	msgid "Enable Extras on Right Side?"
586	msgstr "Activer les extras sur le Côté droit"
587
588	+ #: lib/admin/theme-settings.php:437
589	msgid "Display the following:"
590	msgstr "Afficher les éléments suivants"
591
592	+ #: lib/admin/theme-settings.php:439
593	msgid "Today's date"
594	msgstr "Date d'aujourd'hui"
595
596	+ #: lib/admin/theme-settings.php:440
597	msgid "RSS feed links"
598	msgstr "Liens RSS"
599
600	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
601	msgid "Search form"
602	msgstr "Champs de recherche"
603
604	+ #: lib/admin/theme-settings.php:442
605	msgid "Twitter link"
606	msgstr "Liens Twitter"
607
608	+ #: lib/admin/theme-settings.php:447
609	msgid "Enter Twitter ID:"
610	msgstr "Entrer l'identifiant Twitter"
611
612	+ #: lib/admin/theme-settings.php:451
613	msgid "Twitter Link Text:"
614	msgstr "Texte pour le lien Twitter"
615
616	+ #: lib/admin/theme-settings.php:461
617	msgid "Secondary Navigation"
618	msgstr "Navigation 2"
619
620	+ #: lib/admin/theme-settings.php:487








621	msgid "Enter your custom feed URI:"
622	msgstr "Entrer votre URI de flux personnalisé"
623
624	+ #: lib/admin/theme-settings.php:491 lib/admin/theme-settings.php:499
625	msgid "Redirect Feed?"
626	msgstr "Redirection des flux"
627
628	+ #: lib/admin/theme-settings.php:495
629	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
630	msgstr "Entrer votre URI de flux personnalisé pour les commentaires"
631
632	+ #: lib/admin/theme-settings.php:502
633	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
634	msgstr "Si votre flux personnalisé(s) ne sont pas gérés par Feedburner, nous ne recommandons pas que vous utilisez les options de redirection."
635
636	+ #: lib/admin/theme-settings.php:521
637	msgid "Enable Comments"
638	msgstr "Activer les commentaires"
639
640	+ #: lib/admin/theme-settings.php:523 lib/admin/theme-settings.php:532
641	msgid "on posts?"
642	msgstr "pour les articles?"
643
644	+ #: lib/admin/theme-settings.php:526 lib/admin/theme-settings.php:535
645	msgid "on pages?"
646	msgstr "pour les pages?"
647
648	+ #: lib/admin/theme-settings.php:530
649	msgid "Enable Trackbacks"
650	msgstr "Activer les Rétroliens (pour relier les articles interblog entre eux)"
651
652	+ #: lib/admin/theme-settings.php:538
653	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
654	msgstr "Les commentaires et trackbacks peut également être désactivée sur les articles/pages de base lors de la création ou l'édition des articles/pages."
655
656	+ #: lib/admin/theme-settings.php:556
657	msgid "Enable on:"
658	msgstr "Activer le:"
659
660	+ #: lib/admin/theme-settings.php:560
661	msgid "Front Page"
662	msgstr "Première page"
663
664	+ #: lib/admin/theme-settings.php:563
665	+ msgid "Posts Page"
666	+ msgstr "Page d'articles"
667	+
668	+ #: lib/admin/theme-settings.php:566
669	+ msgid "Homepage"
670	+ msgstr "Page d'accueil"
671	+
672	+ #: lib/admin/theme-settings.php:570 lib/structure/menu.php:149
673	msgid "Posts"
674	msgstr "Articles"
675
676	+ #: lib/admin/theme-settings.php:573
677	msgid "Pages"
678	msgstr "Pages"
679
680	+ #: lib/admin/theme-settings.php:576
681	msgid "Archives"
682	msgstr "Archives"
683
684	+ #: lib/admin/theme-settings.php:579
685	msgid "404 Page"
686	msgstr "Page 404"
687
688	+ #: lib/admin/theme-settings.php:582
689	msgid "Attachment Page"
690	msgstr "Page de fichier"
691
692	+ #: lib/admin/theme-settings.php:585
693	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
694	msgstr "Les fils d'Ariane sont un excellent moyen de laisser vos visiteurs trouver où ils sont sur votre site avec un simple coup d'œil. Vous pouvez les activer/désactiver sur certaines zones de votre site."
695
696	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
697	msgid "Select one of the following:"
698	msgstr "Sélectionner un des éléments suivants"
699
700	+ #: lib/admin/theme-settings.php:611
701	msgid "Display post content"
702	msgstr "Afficher le contenu de l'article"
703
704	+ #: lib/admin/theme-settings.php:612
705	msgid "Display post excerpts"
706	msgstr "Afficher l'extrait de l'article"
707
708	+ #: lib/admin/theme-settings.php:623 lib/widgets/featured-post-widget.php:353
709	msgid "Limit content to"
710	msgstr "Limiter le contenu à "
711
712	+ #: lib/admin/theme-settings.php:625 lib/widgets/featured-post-widget.php:355
713	msgid "characters"
714	msgstr "caractères "
715
716	+ #: lib/admin/theme-settings.php:628
717	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
718	msgstr "Utiliser cette option limite le texte et le formatage pour texte affiché. Afin d'utiliser cette option, choisissez \"Afficher le contenu de l'article\" avec la case à cocher ci-dessus."
719
720	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
721	msgid "Include the Featured Image?"
722	msgstr "Inclure l'image à la une de l'article?"
723
724	+ #: lib/admin/theme-settings.php:637
725	msgid "Image Size:"
726	msgstr "Taille de l'image:"
727
728	+ #: lib/admin/theme-settings.php:648
729	msgid "Select Post Navigation Technique:"
730	msgstr "Sélectionner la technique de navigation:"
731
732	+ #: lib/admin/theme-settings.php:650
733	msgid "Older / Newer"
734	msgstr "+ ancien / + récent"
735
736	+ #: lib/admin/theme-settings.php:651
737	msgid "Previous / Next"
738	msgstr "Précédent / Prochain"
739
740	+ #: lib/admin/theme-settings.php:652
741	msgid "Numeric"
742	msgstr "Numérique"
743
744	+ #: lib/admin/theme-settings.php:656
745	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
746	msgstr "Ces options auront une incidence sur toutes les pages du blog, y compris les archives, les pages d'auteurs, les catégories, les pages de recherche et les pages pour les mots-clefs."
747
748	+ #: lib/admin/theme-settings.php:674
749	+ msgid "These settings apply to any page given the \"Blog\" page template, not the homepage or post archive pages."
750	+ msgstr "Ces réglages seront appliqués à toute page ayant le modèle \"Blog\" appliqué. Non à la page d'accueil ou les pages d'archives."
751	+
752	+ #: lib/admin/theme-settings.php:679
753	msgid "Display which category:"
754	msgstr "Afficher quelle catégorie:"
755
756	+ #: lib/admin/theme-settings.php:680 lib/widgets/featured-post-widget.php:231
757	msgid "All Categories"
758	msgstr "Toutes les Catégories"
759
760	+ #: lib/admin/theme-settings.php:684
761	msgid "Exclude the following Category IDs:"
762	msgstr "Exclure les catégories suivantes (avec le ID, identifiant de catégorie)"
763
764	+ #: lib/admin/theme-settings.php:686
765	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
766	msgstr "Séparés par des virgules - 1,2,3 par exemple"
767
768	+ #: lib/admin/theme-settings.php:691
769	msgid "Number of Posts to Show:"
770	msgstr "Nombre d'articles à afficher:"
771
772	+ #: lib/admin/theme-settings.php:712 lib/admin/theme-settings.php:722
773	msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
774	msgstr "Entrer des scripts ou code que vous voulez inclure dans le %s:"
775
776	+ #: lib/admin/theme-settings.php:717 lib/admin/theme-settings.php:727
777	msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
778	msgstr "Le crochet %1$s s'exécute immédiatement avant la clôture de la balise %2$s dans le code source la page."
779
780	+ #: lib/admin/user-meta.php:25
781	+ msgid "Google+"
782	+ msgstr "Google+"
783	+
784	+ #: lib/admin/user-meta.php:73
785	msgid "User Permissions"
786	msgstr "Permissions utilisateur"
787
788	+ #: lib/admin/user-meta.php:77
789	msgid "Genesis Admin Menus"
790	msgstr "Genesis / réglage pour l'administrateur"
791
792	+ #: lib/admin/user-meta.php:80
793	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
794	msgstr "Activer le menu Genesis pour l'administrateur"
795
796	+ #: lib/admin/user-meta.php:82
797	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
798	msgstr "Activer les réglages SEO?"
799
800	+ #: lib/admin/user-meta.php:84
801	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
802	msgstr "Activer les sous-menu Importer/Exporter?"
803
804	+ #: lib/admin/user-meta.php:119
805	msgid "Author Archive Settings"
806	msgstr "Réglages pour les Archive d'Auteur"
807
808	+ #: lib/admin/user-meta.php:120 lib/admin/user-meta.php:183
809	+ #: lib/admin/user-meta.php:247
810	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
811	msgstr "Ces réglages sont appliqués pour la page d'archive de cet auteur."
812
813	+ #: lib/admin/user-meta.php:124
814	msgid "Custom Archive Headline"
815	msgstr "Entête personnalisé pour la page d'Archive"
816
817	+ #: lib/admin/user-meta.php:127
818	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
819	msgstr "Va afficher dans la balise %s en haut de la première page"
820
821	+ #: lib/admin/user-meta.php:132
822	msgid "Custom Description Text"
823	msgstr "Description personnalisée"
824
825	+ #: lib/admin/user-meta.php:135
826	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
827	msgstr "Ce texte sera le premier paragraphe et sera affiché sur la première page"
828
829	+ #: lib/admin/user-meta.php:140
830	msgid "Author Box"
831	msgstr "Biographie de l'auteur"
832
833	+ #: lib/admin/user-meta.php:143
834	msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
835	msgstr "Activer la Biographie de l'auteur pour chacun de ses articles?"
836
837	+ #: lib/admin/user-meta.php:145
838	msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
839	msgstr "Activer la biographie de l'auteur pour les archives de cet auteur?"
840
841	+ #: lib/admin/whats-new.php:38
842	+ msgid "Welcome to Genesis %s"
843	+ msgstr "Bienvenue sur Genesis %s"
844	+
845	+ #: lib/admin/whats-new.php:65
846	+ msgid "Thank you for updating to the latest version! Using Genesis %s will give you more options than you've ever had and your website will continue to purr like a kitten."
847	+ msgstr "Merci d'avoir fait la mise à jour! Utiliser Genesis %s vous donnera plus d'options et votre site continuera à bien fonctionner."
848	+
849	+ #: lib/admin/whats-new.php:68
850	+ msgid "What’s New"
851	+ msgstr "Quelles nouveautés"
852	+
853	+ #: lib/admin/whats-new.php:71
854	+ msgid "Updated Design and Wider Layout"
855	+ msgstr "Mettre à jour le design et les maquettes"
856	+
857	+ #: lib/admin/whats-new.php:73
858	+ msgid "Updated Security Audit"
859	+ msgstr "Mise à jour de l'Audit pour la sécurité"
860	+
861	+ #: lib/admin/whats-new.php:74
862	+ msgid "It's very important to us that we provide you the absolute best framework possible, so once again we hired WordPress Lead Developer Mark Jaquith to perform a full review of code for security as he's done in the past."
863	+ msgstr "C'est très important pour nous de créer le meilleur framework possible. Donc une fois de plus nous avons engagé le développeur en Chef de WordPress Mark Jaquith pour faire un audit complet comme dans le passé."
864	+
865	+ #: lib/admin/whats-new.php:75
866	+ msgid "Google Author Highlights"
867	+ msgstr "Mise en avant de l'auteur Google"
868	+
869	+ #: lib/admin/whats-new.php:76
870	+ msgid "Genesis now offers support for author highlighting. This allows Google to associate your content with your Google+ content. Just edit your profile, find the field where you can enter your Google+ account URL, and save. Genesis does the rest. And if you want to associate an author with the homepage, you can do that in SEO Settings."
871	+ msgstr "Genesis offre désormais la possibilité de mettre en avant l'autre Google. Cela autorise Google d'associer votre contenu avec votre compte Google+. Juste éditer votre profil et ajoutez 'lURL de votre compte Google+ et sauvegardez. Genesis fait le reste. Et si vous voulez associer un auteur avec votre page d'accueil, vous pouvez voir ça sur la page de réglage SEO."
872	+
873	+ #: lib/admin/whats-new.php:78
874	+ msgid "Deprecating Widgets"
875	+ msgstr "Widgets abandonnés"
876	+
877	+ #: lib/admin/whats-new.php:79
878	+ msgid "Genesis has always included some useful widgets to help you build your sites faster and easier. But lately, we realized that some of these widgets should really be plugins, so authors can push out updates more frequently, and you get more up to date code. So, the \"eNews & Updates\" and \"Latest Tweets\" widgets are being ported to plugins, and will eventually be removed from Genesis."
879	+ msgstr "Genesis a toujours proposé des widgets très pratiques pour vous aider à construire vos sites plus vite et plus facilement. Mais récemment, nous avons réalisé que certains plug-ins devaient être des plug-ins. Ainsi les auteurs pourront avoir des mises à jour plus rapidement. Ainsi, les widgets \"eNews\" est \"Derniers Tweets\" sont désormais des plug-ins et seront éventuellement retirés de Genesis."
880	+
881	+ #: lib/admin/whats-new.php:81
882	+ msgid "Genesis Category/Page Menu Widgets Removed"
883	+ msgstr "Genesis Widget Menu pour les Catégories/Pages retiré"
884	+
885	+ #: lib/admin/whats-new.php:82
886	+ msgid "We deprecated the Category and Page menu widgets a few releases ago, and as of this release, we've completely removed them from the framework. If you were still using either of these widgets, you will notice that your menu is no longer showing."
887	+ msgstr "Nous avons arrêté ce widget il y a un moment. Si vous l'utilisez encore, vous verrez que ce menu n'apparaît plus."
888	+
889	+ #: lib/admin/whats-new.php:83
890	+ msgid "You will need to build a <a href=\"%s\">custom menu</a> and add the custom menu widget to the Header Right widget area."
891	+ msgstr "Vous aurez besoin de construire un <a href=\"%s\">menu personnalisé</a> et d'ajouter le widget du même nom dans la zone de widget Entête de droite."
892	+
893	+ #: lib/admin/whats-new.php:85
894	+ msgid "Other Geeky Stuff"
895	+ msgstr "Autres trucs de Geek"
896	+
897	+ #: lib/admin/whats-new.php:86
898	+ msgid "We also fixed a lot of little bugs, improved some things, and generally made the framework a more solid foundation for you to use. We hope you enjoy this latest release!"
899	+ msgstr "Nous avons résolu beaucoup de petits bugs, améliorez plusieurs choses et en général fais en sorte que le framework soit une solide fondation. Nous espérons que vous aimerez cette dernière version."
900	+
901	+ #: lib/admin/whats-new.php:91
902	+ msgid "Genesis 2.0 Roadmap"
903	+ msgstr "Perspectives pour Genesis 2.0"
904	+
905	+ #: lib/admin/whats-new.php:93
906	+ msgid "Support for HTML5 Markup"
907	+ msgstr "Support pour les marqueurs HTLM5"
908	+
909	+ #: lib/admin/whats-new.php:94
910	+ msgid "We have big plans for a new markup structure in Genesis 2.0, all built with HTML5."
911	+ msgstr "Nous avons de grands projets pour faire de Genesis 2.0 une structure tout en HTML5"
912	+
913	+ #: lib/admin/whats-new.php:96
914	+ msgid "A New Mobile Strategy"
915	+ msgstr "Une nouvelle stratégie mobile"
916	+
917	+ #: lib/admin/whats-new.php:97
918	+ msgid "In case you can't tell, we're big fans of designing for mobile devices around here. So, we're going to be doing some things that will make it a whole lot easier to get your site mobile ready with Genesis in 2.0."
919	+ msgstr "Au cas où vous ne l'auriez pas vu, nous sommes fan des design pour mobiles. Aussi nous avons prévu plusieurs choses pour rendre la mise en place beaucoup plus simple avec Genesis 2.0."
920	+
921	+ #: lib/admin/whats-new.php:103
922	+ msgid "Project Leads"
923	+ msgstr "Chefs de Projet"
924	+
925	+ #: lib/admin/whats-new.php:109 lib/admin/whats-new.php:114
926	+ #: lib/admin/whats-new.php:119
927	+ msgid "Lead Developer"
928	+ msgstr "Développeurs"
929	+
930	+ #: lib/admin/whats-new.php:127
931	+ msgid "Contributors"
932	+ msgstr "Contributeurs"
933	+
934	+ #: lib/admin/whats-new.php:133 lib/admin/whats-new.php:138
935	+ #: lib/admin/whats-new.php:143 lib/admin/whats-new.php:148
936	+ #: lib/admin/whats-new.php:153 lib/admin/whats-new.php:158
937	+ #: lib/admin/whats-new.php:163 lib/admin/whats-new.php:168
938	+ #: lib/admin/whats-new.php:173 lib/admin/whats-new.php:178
939	+ msgid "Contributor"
940	+ msgstr "Contributeur"
941	+
942	+ #: lib/admin/whats-new.php:185
943	+ msgid "Go to Theme Settings →"
944	+ msgstr "Aller aux réglages du thème →"
945	+
946	+ #: lib/admin/whats-new.php:186
947	+ msgid "Go to SEO Settings →"
948	+ msgstr "Aller aux réglages SEO →"
949	+
950	#: lib/classes/admin.php:118
951	msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
952	msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser %s pour créer deux menus dans la même sous classe. Merci d'utiliser différentes sous classes pour chaque menu."

956	msgid "Are you sure you want to reset?"
957	msgstr "Etes vous sûr de vouloir réinitialiser les réglages?"
958
959	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:54 lib/functions/menu.php:133
960	msgid "Home"
961	msgstr "Accueil"
962
963	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:63
964	msgid "You are here: "
965	+ msgstr "Vous êtes ici : "
966
967	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:64 lib/classes/breadcrumb.php:65
968	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
969	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:69 lib/classes/breadcrumb.php:70
970	msgid "Archives for "
971	msgstr "Archives pour "
972
973	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68
974	msgid "Search for "
975	msgstr "Recherche pour "
976
977	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:71
978	msgid "Not found: "
979	msgstr "Nous n'avons pas trouvé:"
980
981	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:120 lib/classes/breadcrumb.php:215
982	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:281
983	msgid "View %s"
984	msgstr "Voir %s"
985
986	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:300
987	+ msgid "View all posts in %s"
988	+ msgstr "Voir tous les articles dans %s"
989	+
990	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:321
991	+ msgid "View all %s"
992	+ msgstr "Voir tous %s"
993
994	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:403 lib/classes/breadcrumb.php:427
995	msgid "View archives for %s"
996	msgstr "Archives pour %s"
997
998	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:433
999	msgid "View archives for %s %s"
1000	msgstr "Archives pour %s %s"
1001
1002	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:525








1003	msgid "View all items in %s"
1004	msgstr "Voir tous les articles dans %s"
1005

1007	msgid "This file no longer needs to be included."
1008	msgstr "Ce fichier n'a plus besoin d'être inclus."
1009
1010	+ #: lib/functions/formatting.php:292
1011	+ msgctxt "time difference"
1012	msgid "seconds"
1013	msgstr "secondes"
1014
1015	+ #: lib/functions/formatting.php:296
1016	+ msgctxt "time difference"
1017	+ msgid "%s year"
1018	+ msgid_plural "%s years"
1019	+ msgstr[0] "%s année"
1020	+ msgstr[1] "%s années"
1021	+
1022	+ #: lib/functions/formatting.php:297
1023	+ msgctxt "time difference"
1024	+ msgid "%s month"
1025	+ msgid_plural "%s months"
1026	+ msgstr[0] " %s mois"
1027	+ msgstr[1] " %s mois"
1028	+
1029	+ #: lib/functions/formatting.php:298
1030	+ msgctxt "time difference"
1031	+ msgid "%s week"
1032	+ msgid_plural "%s weeks"
1033	+ msgstr[0] "%s semaine"
1034	+ msgstr[1] "%s semaines"
1035	+
1036	+ #: lib/functions/formatting.php:299
1037	+ msgctxt "time difference"
1038	+ msgid "%s day"
1039	+ msgid_plural "%s days"
1040	+ msgstr[0] "%s jour"
1041	+ msgstr[1] "%s jours"
1042	+
1043	+ #: lib/functions/formatting.php:300
1044	+ msgctxt "time difference"
1045	+ msgid "%s hour"
1046	+ msgid_plural "%s hours"
1047	+ msgstr[0] "%s heure"
1048	+ msgstr[1] "%s heures"
1049	+
1050	+ #: lib/functions/formatting.php:301
1051	+ msgctxt "time difference"
1052	+ msgid "%s minute"
1053	+ msgid_plural "%s minutes"
1054	+ msgstr[0] "%s minute"
1055	+ msgstr[1] "%s minutes"
1056	+
1057	+ #: lib/functions/formatting.php:302
1058	+ msgctxt "time difference"
1059	+ msgid "%s second"
1060	+ msgid_plural "%s seconds"
1061	+ msgstr[0] "%s seconde"
1062	+ msgstr[1] "%s secondes"
1063	+
1064	+ #: lib/functions/formatting.php:327
1065	+ msgctxt "separator in time difference"
1066	msgid "and"
1067	msgstr "et"
1068

1090	msgid "Full Width Content"
1091	msgstr "Pleine page"
1092
1093	+ #: lib/functions/layout.php:123
1094	msgid "No Label Selected"
1095	msgstr "Aucune étiquette n'est sélectionnée"
1096
1097	+ #: lib/functions/menu.php:104
1098	msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
1099	msgstr "La propriété \"context\", a été remplacé par \"theme_location\" dans les $args du array (tableau)"
1100
1101	+ #: lib/functions/seo.php:122
1102	+ msgid "Have you tried our Scribe content marketing software? Do research, content and website optimization, and relationship building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save big when using the special link on the special page we've created just for you</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
1103	+ msgstr "Avez-vous essayé Scribe SEO software? Il permet de faire des recherches de mots clefs, des optimisations de contenus et de liens sans quitter WordPress. <b>Les utilisateurs Genesis économisent 50% en le lien spécial</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Cliquez ici pour plus d'information</a>."
1104
1105	+ #: lib/functions/seo.php:124
1106	msgid "Dismiss"
1107	msgstr "Rejeté"
1108
1109	+ #: lib/functions/upgrade.php:411
1110	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
1111	msgstr "Bravo! Vous reposez sur Genesis %s"
1112
1113	+ #: lib/functions/upgrade.php:436
1114	msgid "Click here to complete the upgrade"
1115	msgstr "Cliquer ici pour finaliser la mise à jour"
1116
1117	+ #: lib/functions/upgrade.php:461
1118	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
1119	msgstr "Genesis %s est disponible. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Regardez les nouvautés</a> ou <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">mettez à jour maintenant</a>."
1120
1121	+ #: lib/functions/upgrade.php:465
1122	msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
1123	msgstr "Mettre à jour Genesis va écraser la version actuellement installée. Etes-vous sûr de vouloir faire une mise à jour?. \"Annuler\" pour arrêter, \"OK\" pour faire la mise à jour."
1124
1125	+ #: lib/functions/upgrade.php:507
1126	msgid "Genesis %s is available for %s"
1127	msgstr "Genesis %s est disponible pour %s"
1128
1129	+ #: lib/functions/upgrade.php:508
1130	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
1131	msgstr "Genesis %s est maintenant disponible. Nous avons programmer une mise à jour en un click pour ce thème."
1132

1166	msgid "Footer %d widget area."
1167	msgstr "Zone de Widget pour le pied de page %d."
1168
1169	+ #: lib/init.php:47
1170	+ msgid "Primary Navigation Menu"
1171	+ msgstr "Menu de navigation principal"
1172	+
1173	+ #: lib/init.php:48
1174	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
1175	+ msgstr "Menu de navigation secondaire"
1176	+
1177	+ #: lib/js/load-scripts.php:85
1178	msgid "Select / Deselect All"
1179	msgstr "Tout Sélectionner / Désectionner"
1180

1199	msgstr "il y a"
1200
1201	#: lib/shortcodes/post.php:140
1202	+ msgid "Visit %s’s website"
1203	+ msgstr "Visiter le site %s’s"
1204
1205	+ #: lib/shortcodes/post.php:205 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1206	msgid "% Comments"
1207	msgstr "% Commentaires"
1208
1209	+ #: lib/shortcodes/post.php:206 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1210	msgid "1 Comment"
1211	msgstr "1 Commentaire"
1212
1213	+ #: lib/shortcodes/post.php:207 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1214	msgid "Leave a Comment"
1215	+ msgstr "Laissez un commentaire"
1216
1217	#: lib/shortcodes/post.php:247
1218	msgid "Tagged With: "
1219	+ msgstr "Tags: "
1220
1221	#: lib/shortcodes/post.php:282 lib/shortcodes/post.php:320
1222	msgid "Filed Under: "
1223	+ msgstr "Catégorie(s): "
1224	+
1225	+ #: lib/shortcodes/post.php:364 lib/structure/comments.php:189
1226	+ #: lib/structure/post.php:207 lib/widgets/featured-page-widget.php:103
1227	+ msgid "(Edit)"
1228	+ msgstr "(Editer)"
1229
1230	+ #: lib/structure/comments.php:63
1231	msgid "<h3>Comments</h3>"
1232	msgstr "<h3>Commentaires</h3>"
1233
1234	+ #: lib/structure/comments.php:114
1235	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1236	msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
1237
1238	+ #: lib/structure/comments.php:184
1239	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1240	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1241
1242	+ #: lib/structure/comments.php:184
1243	msgid "says"
1244	msgstr "a écrit"
1245
1246	+ #: lib/structure/comments.php:188
1247	msgid "%1$s at %2$s"
1248	msgstr "%1$s à %2$s"
1249
1250	+ #: lib/structure/comments.php:195




1251	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1252	msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."
1253
1254	+ #: lib/structure/comments.php:252
1255	msgid "Name"
1256	msgstr "Nom"
1257
1258	+ #: lib/structure/comments.php:258
1259	msgid "Email"
1260	msgstr "Email"
1261
1262	+ #: lib/structure/comments.php:264
1263	msgid "Website"
1264	msgstr "Site web"
1265
1266	+ #: lib/structure/comments.php:278
1267	msgid "Speak Your Mind"
1268	msgstr "Exprimez vous!"
1269
1270	+ #: lib/structure/footer.php:110
1271	msgid "Copyright"
1272	msgstr "Copyright"
1273
1274	+ #: lib/structure/footer.php:110
1275	msgid "on"
1276	msgstr "sur"
1277
1278	+ #: lib/structure/loops.php:192
1279	+ msgid "Read more"
1280	+ msgstr "Lire plus"




1281
1282	+ #: lib/structure/menu.php:150
1283	msgid "Comments"
1284	msgstr "Commentaires"
1285
1286	+ #: lib/structure/post.php:214 lib/structure/post.php:216
1287	msgid "[Read more...]"
1288	msgstr "[Lire plus...]"
1289
1290	+ #: lib/structure/post.php:233
1291	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1292	msgstr "Désolé aucun article ne rempli vos critères."
1293
1294	+ #: lib/structure/post.php:259 lib/widgets/featured-page-widget.php:98
1295	+ msgid "by"
1296	+ msgstr "par "
1297
1298	+ #: lib/structure/post.php:334
1299	msgid "About"
1300	msgstr "A propos"
1301
1302	+ #: lib/structure/post.php:379
1303	msgid "Older Posts"
1304	msgstr "Anciens articles"
1305
1306	+ #: lib/structure/post.php:380
1307	msgid "Newer Posts"
1308	msgstr "Articles récents"
1309
1310	+ #: lib/structure/post.php:400 lib/structure/post.php:462
1311	msgid "Previous Page"
1312	msgstr "Page précédente"
1313
1314	+ #: lib/structure/post.php:401 lib/structure/post.php:492
1315	msgid "Next Page"
1316	msgstr "Prochaine Page"
1317
1318	+ #: lib/structure/search.php:23
1319	+ msgid "Search this website"
1320	+ msgstr "Chercher sur ce site"
1321
1322	+ #: lib/structure/search.php:25
1323	msgid "Search"
1324	msgstr "GO"
1325

1351	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1352	msgstr "Certains thème ont des modèles de page que vous pouvez utiliser pour des articles uniques. Si c'est le cas, vous les verrez ci-dessous"
1353
1354	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:38
1355	+ msgid "Enter your email address ..."
1356	+ msgstr "Entrer votre adresse email ..."
1357	+
1358	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:39
1359	+ msgid "Go"
1360	+ msgstr "Go"
1361	+
1362	#: lib/widgets/enews-widget.php:44
1363	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1364	msgstr "Affiche le formulaire d'abonnement à l'e-mail Feedburner"

1367	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1368	msgstr "Genesis - Actualités électroniques et actualisations"
1369
1370	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/enews-widget.php:124



1371	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1372	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:190
1373	+ msgid "This widget has been deprecated, and should no longer be used."
1374	+ msgstr "Ce widget n'est plus supporté et ne doit pas être utilisé."
1375
1376	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:116
1377	+ msgid "If you would like to continue to use the eNews widget functionality, please have a site administrator <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install this plugin</a> and replace this widget with the Genesis eNews Extended widget."
1378	+ msgstr "Si vous voulez utilisez le widget eNews merci d'<a href=\"%s\" target=\"_blank\"> installer ce plugin</a> et remplacer ce widget par le widget Genesis eNews Extended."
1379
1380	#: lib/widgets/enews-widget.php:125
1381	+ msgid "If you would like to continue to use the eNews widget functionality, please <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis eNews Extended\">install this plugin</a> and replace this widget with the Genesis eNews Extended widget."
1382	+ msgstr "Si vous voulez utilisez les fonctionnalité du widget eNews merci d'<a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis eNews Extended\"> installer ce plugin</a> et remplacer ce widget par le widget Genesis eNews Extended."
















1383
1384	#: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1385	msgid "Displays featured page with thumbnails"

1389	msgid "Genesis - Featured Page"
1390	msgstr "Genesis - Page caractéristique"
1391
1392	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:159
1393	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
1394	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
1395	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:371
1396	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
1397	+ msgid "Title"
1398	+ msgstr "Titre"
1399
1400	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
1401	msgid "Page"
1402	msgstr "Page"
1403
1404	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:172
1405	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
1406	msgid "Show Featured Image"
1407	msgstr "Montrer l'image à la une"
1408
1409	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:176
1410	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:305
1411	msgid "Image Size"
1412	msgstr "Taille de l'image"
1413
1414	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:188
1415	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:317
1416	msgid "Image Alignment"
1417	msgstr "Alignement de l'image"
1418
1419	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:190
1420	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
1421	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:319
1422	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1423	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1424	msgid "None"
1425	msgstr "Aucun"
1426
1427	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:200
1428	msgid "Show Page Title"
1429	msgstr "Montrer le titre de la page"
1430
1431	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:205
1432	msgid "Show Page Byline"
1433	msgstr "Montrer le détail de la page"
1434
1435	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:210
1436	msgid "Show Page Content"
1437	msgstr "Montrer le contenu de la page"
1438
1439	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:214
1440	msgid "Content Character Limit"
1441	msgstr "Limite du nombre de caractères"
1442
1443	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:219
1444	msgid "More Text"
1445	msgstr "Texte pour: En lire plus"
1446
1447	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:51
1448	+ msgid "By"
1449	+ msgstr "Par "
1450	+
1451	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1452	msgid "[Read More...]"
1453	msgstr "[Lire la suite...]"

1464	msgid "Genesis - Featured Posts"
1465	msgstr "Genesis - Articles caractéristiques"
1466
1467	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:224
1468	msgid "Category"
1469	msgstr "Catégories"
1470
1471	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:238
1472	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:376
1473	msgid "Number of Posts to Show"
1474	msgstr "Nombre d'articles à afficher"
1475
1476	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
1477	msgid "Number of Posts to Offset"
1478	msgstr "Nombre d'articles à passer"
1479
1480	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:248
1481	msgid "Order By"
1482	msgstr "Organisé par: "
1483
1484	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:250
1485	msgid "Date"
1486	msgstr "Date"
1487
1488	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:252
1489	msgid "Parent"
1490	msgstr "Parent"
1491
1492	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:253
1493	msgid "ID"
1494	msgstr "ID"
1495
1496	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1497	msgid "Comment Count"
1498	msgstr "Nombre de commentaires"
1499
1500	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:255
1501	msgid "Random"
1502	msgstr "Au hasard"
1503
1504	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1505	msgid "Sort Order"
1506	msgstr "Ordre de tri"
1507
1508	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
1509	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1510	msgstr "Descendant (3,2,1)"
1511
1512	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:263
1513	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1514	msgstr "Ascendant (1,2,3)"
1515
1516	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:273
1517	msgid "Show Author Gravatar"
1518	msgstr "Montrer le Gravatar de l'auteur"
1519
1520	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
1521	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1522	msgid "Gravatar Size"
1523	msgstr "Taille du Gravatar"
1524
1525	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1526	msgid "Small (45px)"
1527	msgstr "Petit (45px)"
1528
1529	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:280
1530	msgid "Medium (65px)"
1531	msgstr "Moyen (65px)"
1532
1533	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:281
1534	msgid "Large (85px)"
1535	msgstr "Large (85px)"
1536
1537	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:282
1538	msgid "Extra Large (125px)"
1539	msgstr "Très large (125px)"
1540
1541	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1542	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1543	msgid "Gravatar Alignment"
1544	msgstr "Alignement du Gravatar"
1545
1546	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:335
1547	msgid "Show Post Title"
1548	msgstr "Montrer le titre de l'article"
1549
1550	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:340
1551	msgid "Show Post Info"
1552	msgstr "Montrer les informations de l'article"
1553
1554	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:345
1555	msgid "Content Type"
1556	msgstr "Type de contenu"
1557
1558	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:347
1559	msgid "Show Content"
1560	msgstr "Montrer le contenu de l'article"
1561
1562	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:348
1563	msgid "Show Excerpt"
1564	msgstr "Montrer l'extrait"
1565
1566	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:349
1567	msgid "Show Content Limit"
1568	msgstr "Montrer un extrait de l'article"
1569
1570	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:350
1571	msgid "No Content"
1572	msgstr "Pas de contenu"
1573
1574	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:360
1575	msgid "More Text (if applicable)"
1576	msgstr "Texte pour En lire plus"
1577
1578	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:368
1579	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1580	msgstr "Pour afficher une liste de plus d'articles de cette catégorie, veuillez remplir les information ci-dessous"
1581
1582	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:386
1583	msgid "Show Category Archive Link"
1584	msgstr "Montrer le lien vers l'archive de cette catégorie"
1585
1586	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:390
1587	msgid "Link Text"
1588	msgstr "Lien pour le texte"
1589

1611	msgid "about %s ago"
1612	msgstr "à propos, il y a %s"
1613
1614	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:182
1615	+ msgid "If you would like to continue to use the Latest Tweets widget functionality, please have a site administrator <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install this plugin</a>."
1616	+ msgstr "Si vous voulez utiliser le widget Derniers Tweets merci de demander à l'administrateur d'<a href=\"%s\" target=\"_blank\">installer ce plugin</a>."
1617
1618	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1619	+ msgid "If you would like to continue to use the Latest Tweets widget functionality, please <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis Latest Tweets\">install this plugin</a>."
1620	+ msgstr "Si vous voulez continuer à utiliser le widget Derniers Tweets, veuillez <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis Latest Tweets\">installer ce plugin</a>."


































































1621
1622	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1623	+ msgid "Read More"
1624	+ msgstr "Lire plus"
1625
1626	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1627	msgid "Displays user profile block with Gravatar"

1681
1682	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1683	msgid "Show Author Archive Link?"
1684	+ msgstr "Montrer le lien vers les archives de l'auteur"
1685	+
1686	+ #: search.php:28
1687	+ msgid "Search Results for:"
1688	+ msgstr "Chercher les résultats pour:"

genesis-translations/he_IL.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/he_IL.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@
2	# This file is distributed under the same license as the Genesis 1.9 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: 2013-01-20 12:13:58+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


2	# This file is distributed under the same license as the Genesis 1.9 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2013-01-31 14:36:32+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

genesis-translations/nl_NL.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/nl_NL.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@
2	# This file is distributed under the same license as the Genesis 1.9 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: 2013-01-18 08:31:03+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Homepage Auteur"
329
330	#: lib/admin/seo-settings.php:293
331	msgid "Select the user that you would like to be used as the %s for the homepage. Be sure the user you select has entered their Google+ profile address on the profile edit screen."
332	- msgstr ""
333
334	#: lib/admin/seo-settings.php:298
335	msgid "Select User"
	@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Selecteer gebruiker"
337
338	#: lib/admin/seo-settings.php:321
339	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
340	- msgstr ""
341
342	#: lib/admin/seo-settings.php:323
343	msgid "Relationship Link Tags:"


2	# This file is distributed under the same license as the Genesis 1.9 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2013-01-31 14:35:19+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

329
330	#: lib/admin/seo-settings.php:293
331	msgid "Select the user that you would like to be used as the %s for the homepage. Be sure the user you select has entered their Google+ profile address on the profile edit screen."
332	+ msgstr "Selecteer de gebruiker die gebruikt moet worden als %s voor de homepage. Zorg ervoor dat de gebruiker het Google+ profiel adres in het profiel heeft ingevoerd."
333
334	#: lib/admin/seo-settings.php:298
335	msgid "Select User"

337
338	#: lib/admin/seo-settings.php:321
339	msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
340	+ msgstr "Standaard plaatst WordPress diverse tags in je document %1$s. Veel van deze tags zijn niet noodzakelijk, dragen niet bij aan de <abbr title=\"zoekmachine optimalisatie\">SEO</abbr> en vertragen je website. Kies hier welke tags je in je document %1$s wilt hebben. Als je het niet zeker weet, laat het dan uitgevinkt staan."
341
342	#: lib/admin/seo-settings.php:323
343	msgid "Relationship Link Tags:"

genesis-translations/pt_BR.mo CHANGED Viewed

Binary file

genesis-translations/pt_BR.po CHANGED Viewed

	@@ -1,14 +1,18 @@
1	- # Translation of Genesis 1.8 in Portuguese (Brazil)
2	- # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.8 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	- "PO-Revision-Date: ~~2012~~-08-23 08:12:33+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	- "Project-Id-Version: Genesis 1.8\n"




12
13	#: 404.php:33
14	msgid "Not Found, Error 404"
	@@ -18,7 +22,7 @@ msgstr "Não encontrado, erro 404"
18	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
19	msgstr "A página que você está procurando não existe mais. Você pode voltar à <a href=\"%s\">homepage</a> para ver se consegue encontrar o que está procurando. Ou, você pode tentar encontrar com as informações abaixo."
20
21	- #: 404.php:39 page_archive.php:35
22	msgid "Pages:"
23	msgstr "Páginas:"
24
	@@ -42,14 +46,6 @@ msgstr "Posts Recentes:"
42	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
43	msgstr "Este Post é protegido por senha. Digite a senha para ver os comentários."
44
45	- #: lib/init.php:44
46	- msgid "Primary Navigation Menu"
47	- msgstr "Menu de Navegação Primária"
48	-
49	- #: lib/init.php:44
50	- msgid "Secondary Navigation Menu"
51	- msgstr "Menu de Navegação Secundária"
52	-
53	#: lib/admin/import-export.php:45
54	msgid "Genesis - Import/Export"
55	msgstr "Genesis - Importação / Exportação"
	@@ -102,11 +98,12 @@ msgstr "Configurações importadas com sucesso."
102	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
103	msgstr "Houve um problema ao importar as configurações. Por favor, tente novamente."
104
105	- #: lib/admin/import-export.php:162

106	msgid "Theme Settings"
107	msgstr "Configurações do Tema"
108
109	- #: lib/admin/import-export.php:166
110	msgid "SEO Settings"
111	msgstr "Configurações SEO"
112
	@@ -115,7 +112,7 @@ msgid "No export options available."
115	msgstr "Não há opções de exportação disponíveis."
116
117	#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
118	- #: lib/admin/user-meta.php:~~153~~
119	msgid "Theme SEO Settings"
120	msgstr "Configurações SEO do Tema"
121
	@@ -143,7 +140,7 @@ msgstr "URL Canônica Personalizada"
143	msgid "Custom Redirect URI"
144	msgstr "URL de Redirecionamento Personalizado"
145
146	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:~~175~~
147	msgid "Robots Meta Settings"
148	msgstr "Configurações de Meta para Robots"
149
	@@ -156,21 +153,21 @@ msgstr "Aplicar %s para este post/página"
156	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
157	msgstr "Código personalizado para Acompanhamento/Conversão"
158
159	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~186~~ lib/admin/term-meta.php:202
160	- #: lib/admin/user-meta.php:~~219~~
161	msgid "Layout Settings"
162	msgstr "Configurações de Layout"
163
164	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~210~~ lib/admin/term-meta.php:211
165	- #: lib/admin/user-meta.php:~~229~~
166	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
167	msgstr "O layout padrão é definido em <a href=\"%s\">Configurações do tema</a>"
168
169	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~217~~
170	msgid "Custom Body Class"
171	msgstr "Classe Body personalizada"
172
173	- #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:~~220~~
174	msgid "Custom Post Class"
175	msgstr "Classe Post personalizada"
176
	@@ -186,217 +183,235 @@ msgstr "O arquivo %s não foi encontrado no tema-filho ou está vazio"
186	msgid "Genesis - SEO Settings"
187	msgstr "Genesis - Configurações SEO"
188
189	- #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:64
190	#: lib/classes/admin.php:104
191	msgid "Save Settings"
192	msgstr "Salvar Configurações"
193
194	- #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:65
195	#: lib/classes/admin.php:105
196	msgid "Reset Settings"
197	msgstr "Redefinir Configurações"
198
199	- #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:66
200	#: lib/classes/admin.php:106
201	msgid "Settings saved."
202	msgstr "Configurações salvas."
203
204	- #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:67
205	#: lib/classes/admin.php:107
206	msgid "Settings reset."
207	msgstr "Configurações reiniciadas."
208
209	- #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:68
210	#: lib/classes/admin.php:108
211	msgid "Error saving settings."
212	msgstr "Erro ao salvar as configurações"
213
214	- #: lib/admin/seo-settings.php:172
215	- msgid "Doctitle Settings"
216	- msgstr "Configurações do título da página"
217	-
218	#: lib/admin/seo-settings.php:173




219	msgid "Homepage Settings"
220	msgstr "Configurações da Página Inicial"
221
222	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~174~~
223	msgid "Document Head Settings"
224	msgstr "Configurações do cabeçalho do documento"
225
226	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~176~~
227	msgid "Archives Settings"
228	msgstr "Configurações de Arquivos"
229
230	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~193~~
231	- msgid "The ~~Document~~ ~~Title~~ is the single most important ~~SEO~~ ~~tag~~ in your document source. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The ~~doctitle~~ ~~changes~~ ~~from~~ ~~page~~ to page, but these options will help you control what it ~~looks~~ by default."
232	- msgstr "O título do documento é a ~~tag~~ ~~SEO~~ mais importante no código fonte do ~~seu~~ ~~documento.~~ ~~Sucintamente~~ informa ~~aos~~ ~~motores~~ de busca qual informação ~~contém~~ o documento. O título do ~~documento~~ ~~muda~~ de ~~página~~ ~~pra~~ página, mas ~~estas~~ opções ~~vão~~ ajudar ~~você~~ a controlar o ~~que~~ é ~~visto~~ por padrão."
233	-
234	- #: lib/admin/seo-settings.php:195
235	- msgid "<b>By default</b>, the homepage doctitle will contain the site title, the single post and page doctitle will contain the post/page title, archive pages will contain the archive type, etc."
236	- msgstr "<b>Por padrão</b>, o título do documento da página principal conterá o título do site, a única postagem e página do título do documento conterá o título da postagem / página, páginas de arquivos conterão o tipo de arquivo, etc."
237
238	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~199~~
239	- msgid "~~Append~~ ~~Site~~ ~~Description~~ to ~~Doctitle~~ on ~~homepage?~~"
240	- msgstr "~~Agregar~~ a ~~descrição~~ do site ao título do documento na ~~homepage?~~"
241
242	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~204~~
243	- msgid "~~Append~~ ~~Site~~ ~~Name~~ to ~~Doctitle~~ on ~~inner~~ ~~pages~~?"
244	- msgstr "~~Agregar~~ o ~~nome~~ do site ao ~~título~~ do ~~documento~~ ~~das~~ ~~páginas internas~~?"
245
246	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~208~~
247	- msgid "~~Doctitle~~ (%s) ~~Append~~ ~~Location:~~"
248	- msgstr "~~Localização~~ do ~~Texto~~ ~~Agregado~~ ao ~~Título~~ do ~~documento (%s):~~"
249
250	#: lib/admin/seo-settings.php:209
251	- msgid "~~Determines~~ ~~what~~ ~~side~~ ~~the appended doctitle text will go on.~~"
252	- msgstr "~~Determina~~ em ~~qual~~ ~~lado~~ ~~estará~~ ~~o texto agregado para o título~~ do ~~documento.~~"
253
254	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~213~~







255	msgid "Left"
256	msgstr "Esquerdo"
257
258	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~216~~



259	msgid "Right"
260	msgstr "Direito"
261
262	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~221~~
263	- msgid "~~Doctitle~~ ~~(<code><title></code>)~~ Separator:"
264	- msgstr "Separador ~~(<code><title></code>)~~ do Título do Documento:"
265
266	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~223~~
267	- msgid "If the ~~doctitle~~ consists of two parts (~~Title~~ ~~&~~ ~~Appended~~ ~~Text~~), then the ~~Doctitle~~ ~~Separator~~ will go between them."
268	- msgstr "Se o título do ~~documento~~ ~~for composto por~~ duas partes (título e ~~texto~~ ~~adicional~~), o separador ~~estará~~ entre eles."
269
270	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~244~~
271	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
272	msgstr "Qual o texto que você gostaria de ser abrangido por %s tags?"
273
274	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~245~~
275	- msgid "The %s tag is, arguably, the second most important SEO tag in the document source. Choose wisely."
276	- msgstr "A tag %s é, sem dúvida, a segunda mais importante tag SEO no código do documento. Escolha ~~sabiamente~~."
277
278	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~249~~
279	msgid "Site Title"
280	msgstr "Título do site"
281
282	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~252~~
283	- msgid "Site Description"
284	- msgstr "Descrição do Site"
285
286	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~255~~
287	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
288	msgstr "Nenhum dos dois. Vou manualmente colocar meu próprio texto na página inicial"
289
290	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~259~~
291	- msgid "~~Home~~ ~~Doctitle~~:"
292	- msgstr "Título da ~~Home~~:"
293
294	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~261~~
295	- msgid "If you leave the ~~doctitle~~ field blank, your site~~&rsquo~~;s title will be used instead."
296	- msgstr "Se deixar o campo título do documento em branco, o título do site~~’s~~ será ~~utilizado~~."
297
298	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~265~~
299	- msgid "Home ~~META~~ Description:"
300	- msgstr "Descrição ~~META~~ da ~~Home~~"
301
302	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~267~~
303	- msgid "The ~~META~~ ~~Description~~ can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
304	- msgstr "A ~~Descrição~~ ~~META~~ pode ser ~~utilizada~~ para determinar o texto usado abaixo do título nas páginas de resultados dos mecanismos de busca."
305
306	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~271~~
307	- msgid "Home ~~META~~ Keywords (comma separated):"
308	- msgstr "Palavras-~~chaves~~ ~~META~~ da ~~Home~~ (~~separados~~ por vírgula):"
309
310	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~273~~
311	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
312	msgstr "As palavras-chave geralmente são ignoradas pelos mecanismos de busca."
313
314	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~276~~
315	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
316	msgstr "Meta Tag Robots da Homepage:"
317
318	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~280~~ lib/admin/seo-settings.php:~~283~~
319	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~286~~
320	msgid "Apply %s to the homepage?"
321	msgstr "Aplicar %s na página inicial?"
322
323	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~305~~
324	- msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever. They just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
325	- msgstr "~~Por~~ ~~padrão,~~ o WordPress coloca diversas tags em seu documento %1$s. A maioria dessas tags são completamente desnecessárias, e não fornece um valor de SEO que seja. Eles apenas deixam o seu site lento para carregar. Escolha quais as marcas que gostaria de incluir em seu documento %1$s. Se você não sabe o que alguma coisa é, deixe a desmarcada."












326
327	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~307~~
328	msgid "Relationship Link Tags:"
329	msgstr "Link Tags de Relacionamento:"
330
331	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~311~~
332	msgid "Adjacent Posts %s link tags"
333	msgstr "Link tags %s de Posts Adjacentes"
334
335	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~314~~
336	msgid "Windows Live Writer Support:"
337	msgstr "Suporte ao Windows Live Writer:"
338
339	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~318~~
340	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
341	msgstr "Incluir Windows Live Writer Tag Support?"
342
343	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~321~~
344	msgid "Shortlink Tag:"
345	msgstr "Tag com link curto:"
346
347	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~325~~
348	msgid "Include Shortlink tag?"
349	msgstr "Incluir tag com link curto?"
350
351	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~326~~
352	- msgid "The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever."
353	- msgstr "O ~~link~~ ~~curto~~ da tag pode ter ~~alguma~~ ~~utilização~~ para a ~~indexação do serviço~~ de terceiros, mas ~~ele~~ não ~~tem~~ ~~qualquer~~ valor SEO."
354
355	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~348~~
356	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
357	msgstr "Dependendo da sua situação, você pode ou não desejar que as páginas do arquivo seguinte sejam indexadas pelos motores de busca. Somente você pode fazer essa determinação."
358
359	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~352~~ lib/admin/seo-settings.php:~~376~~
360	msgid "Apply %s to Category Archives?"
361	msgstr "Aplicar %s para Arquivos da categoria?"
362
363	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~355~~ lib/admin/seo-settings.php:~~379~~
364	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
365	msgstr "Aplicar %s para Arquivos Tag?"
366
367	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~358~~ lib/admin/seo-settings.php:~~382~~
368	msgid "Apply %s to Author Archives?"
369	msgstr "Aplicar %s para Arquivos Autor?"
370
371	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~361~~ lib/admin/seo-settings.php:~~385~~
372	msgid "Apply %s to Date Archives?"
373	msgstr "Aplicar %s para Data de Arquivos?"
374
375	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~364~~ lib/admin/seo-settings.php:~~388~~
376	msgid "Apply %s to Search Archives?"
377	msgstr "Aplicar %s para Pesquisa de Arquivos?"
378
379	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~367~~
380	- msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose ~~what~~ archives you want to %1$s."
381	- msgstr "Alguns ~~motores~~ de busca irão ~~armazenar~~ páginas ~~cache~~ em seu site (~~por~~ ~~exemplo,~~ Cache ~~do Google~~). A tag %1$s irá ~~impedi-lo~~ de ~~fazê-lo~~. Escolha quais arquivos você ~~quer~~ ~~para~~ %1$s."
382
383	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~371~~
384	msgid "Apply %s to Entire Site?"
385	msgstr "Aplicar %s para o Site Inteiro?"
386
387	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~391~~
388	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
389	msgstr "Às vezes, os motores de busca utilizam fontes como o Open Directory Project (ODP) e o Diretório do Yahoo! para encontrar títulos e descrições para o seu conteúdo. Normalmente, você não vai querer isso. As tags %s e %s impedem que isso aconteça."
390
391	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~395~~ lib/admin/seo-settings.php:~~398~~
392	msgid "Apply %s to your site?"
393	msgstr "Aplicar %s para o seu site?"
394
395	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~419~~
396	msgid "Canonical Paginated Archives"
397	msgstr "Arquivos Canônicos Paginados"
398
399	- #: lib/admin/seo-settings.php:~~420~~
400	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
401	msgstr "Esta opção aponta motores de busca para a primeira página de um arquivo, se visualizar uma página paginada. Se você não sabe o que isto significa, deixe-a."
402
	@@ -420,401 +435,518 @@ msgstr "Arquivar Texto de Introdução"
420	msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
421	msgstr "Deixe em branco se não quiser mostrar um texto de introdução."
422
423	- #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:~~158~~
424	msgid "Custom Document %s"
425	msgstr "Documento Personalizado %s"
426
427	- #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:~~165~~
428	msgid "%s Description"
429	msgstr "%s Descrição"
430
431	- #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:~~172~~
432	msgid "%s Keywords"
433	msgstr "%s Palavras-chave"
434
435	- #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:~~175~~
436	msgid "Comma separated list"
437	msgstr "Lista separada por vírgulas"
438
439	- #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:~~180~~
440	msgid "Robots Meta"
441	msgstr "Meta Robots"
442
443	#: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
444	- #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:~~183~~
445	- #: lib/admin/user-meta.php:~~185~~ lib/admin/user-meta.php:~~187~~
446	msgid "Apply %s to this archive?"
447	msgstr "Aplicar %s para este arquivo?"
448
449	- #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:~~224~~
450	msgid "Choose Layout"
451	msgstr "Escolher layout"
452
453	- #: lib/admin/theme-settings.php:85
454	msgid "Follow me on Twitter"
455	msgstr "Siga-me no Twitter"
456
457	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~204~~
458	msgid "Information"
459	msgstr "Informação"
460
461	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~207~~
462	msgid "Color Style"
463	msgstr "Estilo de Cor"
464
465	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~209~~
466	msgid "Custom Feeds"
467	msgstr "Feeds Personalizados"
468
469	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~210~~
470	msgid "Default Layout"
471	msgstr "Layout padrão"
472
473	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~213~~
474	- msgid "Header ~~Settings~~"
475	- msgstr "~~Configurações do cabeçalho~~"
476
477	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~216~~
478	- msgid "Navigation ~~Settings~~"
479	- msgstr "~~Configurações da navegação~~"
480
481	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~218~~
482	msgid "Breadcrumbs"
483	msgstr "Breadcrumbs"
484
485	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~219~~
486	msgid "Comments and Trackbacks"
487	msgstr "Comentários e Trackbacks"
488
489	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~220~~
490	msgid "Content Archives"
491	msgstr "Arquivos de conteúdo"
492
493	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~221~~
494	- msgid "Blog Page"
495	- msgstr "~~Pagina~~ de Blog"
496
497	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~224~~
498	msgid "Header and Footer Scripts"
499	msgstr "Scripts do cabeçalho e rodapé"
500
501	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~265~~
502	msgid "Version:"
503	msgstr "Versão:"
504
505	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~265~~
506	msgid "Released:"
507	msgstr "Lançado em:"
508
509	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~269~~
510	msgid "Display Theme Information in your document source"
511	msgstr "Exibir informações do tema no código fonte do documento"
512
513	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~272~~
514	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
515	msgstr "Isto pode ser útil para diagnosticar problemas com o seu tema na busca de assistência no <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
516
517	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~276~~
518	msgid "Enable Automatic Updates"
519	msgstr "Habilitar atualizações automáticas"
520
521	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~281~~
522	msgid "Notify"
523	msgstr "Notificar"
524
525	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~283~~
526	msgid "when updates are available"
527	msgstr "quando houver atualizações disponíveis"
528
529	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~286~~
530	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
531	msgstr "Se você fornecer um endereço de e-mail acima, seu blog pode enviar uma mensagem quando uma nova versão do Genesis estiver disponível."
532
533	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~308~~
534	msgid "Color Style:"
535	msgstr "Estilo de Cor:"
536
537	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~310~~
538	msgid "Default"
539	msgstr "Padrão"
540
541	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~322~~
542	msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
543	msgstr "Por favor, selecione o estilo de cor na lista suspensa e salve suas configurações."
544
545	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~368~~
546	- msgid "Use for ~~blog~~ title/logo:"
547	- msgstr "~~Utilize~~ como título~~/logotipo~~ do ~~blog~~"
548
549	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~370~~
550	msgid "Dynamic text"
551	msgstr "Texto dinâmico"
552
553	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~371~~
554	msgid "Image logo"
555	msgstr "Logotipo em imagem"
556
557	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~396~~




558	msgid "Primary Navigation"
559	msgstr "Navegação primária"
560
561	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~400~~
562	- msgid "Include Primary Navigation Menu?"
563	- msgstr "Incluir o menu de navegação primário?"
564	-
565	- #: lib/admin/theme-settings.php:406 lib/admin/theme-settings.php:451
566	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
567	msgstr "Habilitar Fancy Dropdowns?"
568
569	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~411~~
570	msgid "Enable Extras on Right Side?"
571	msgstr "Habilitar 'extras' na lateral direita?"
572
573	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~416~~
574	msgid "Display the following:"
575	msgstr "Exibir:"
576
577	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~418~~
578	msgid "Today's date"
579	msgstr "Data de hoje"
580
581	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~419~~
582	msgid "RSS feed links"
583	msgstr "Links dos feeds RSS"
584
585	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~420~~
586	msgid "Search form"
587	msgstr "Formulário de busca"
588
589	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~421~~
590	msgid "Twitter link"
591	msgstr "Link do Twitter"
592
593	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~426~~
594	msgid "Enter Twitter ID:"
595	msgstr "Informe o ID do Twitter:"
596
597	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~430~~
598	msgid "Twitter Link Text:"
599	msgstr "Texto para o link do Twitter:"
600
601	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~441~~
602	msgid "Secondary Navigation"
603	msgstr "Navegação Secundária"
604
605	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~445~~
606	- msgid "Include Secondary Navigation Menu?"
607	- msgstr "Incluir o menu de navegação secundário?"
608	-
609	- #: lib/admin/theme-settings.php:458
610	- msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
611	- msgstr "A fim de usar os menus de navegação, você deve construir um <a href=\"%s\">menu personalizado</a>, em seguida, atribuí-lo ao Menu de Localização apropriado. "
612	-
613	- #: lib/admin/theme-settings.php:477
614	msgid "Enter your custom feed URI:"
615	msgstr "URL personalizada para o Feed:"
616
617	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~481~~ lib/admin/theme-settings.php:~~489~~
618	msgid "Redirect Feed?"
619	msgstr "Redirecionar o Feed?"
620
621	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~485~~
622	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
623	msgstr "URL personalizada para o Feed de comentários:"
624
625	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~492~~
626	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
627	msgstr "Se o seu feed personalizado (s) não são mantido por Feedburner, não recomendamos que você use as opções de redirecionamento. "
628
629	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~511~~
630	msgid "Enable Comments"
631	msgstr "Habilitar comentários"
632
633	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~513~~ lib/admin/theme-settings.php:~~522~~
634	msgid "on posts?"
635	msgstr "nos posts?"
636
637	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~516~~ lib/admin/theme-settings.php:~~525~~
638	msgid "on pages?"
639	msgstr "nas páginas?"
640
641	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~520~~
642	msgid "Enable Trackbacks"
643	msgstr "Habilitar trackbacks"
644
645	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~528~~
646	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
647	msgstr "Comentários e Trackbacks também podem ser desabilitados em uma base de postagem/por página durante a criação /edição de postagens/páginas."
648
649	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~546~~
650	msgid "Enable on:"
651	msgstr "Habilitar em:"
652
653	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~549~~
654	msgid "Front Page"
655	msgstr "Página inicial"
656
657	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~552~~








658	msgid "Posts"
659	msgstr "Posts"
660
661	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~555~~
662	msgid "Pages"
663	msgstr "Páginas"
664
665	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~558~~
666	msgid "Archives"
667	msgstr "Arquivos"
668
669	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~561~~
670	msgid "404 Page"
671	msgstr "Página 404"
672
673	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~564~~
674	msgid "Attachment Page"
675	msgstr "Página de anexos"
676
677	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~567~~
678	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
679	msgstr "Breadcrumbs são uma ótima maneira de deixar seus visitantes descobrirem onde eles estão no seu site com apenas um olhar. Você pode ativar / desativá-los em certas áreas do seu site."
680
681	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~587~~
682	msgid "Select one of the following:"
683	msgstr "Selecione uma das seguintes opções:"
684
685	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~593~~
686	msgid "Display post content"
687	msgstr "Exibir o conteúdo dos posts"
688
689	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~594~~
690	msgid "Display post excerpts"
691	msgstr "Exibir o resumo dos posts"
692
693	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~605~~
694	msgid "Limit content to"
695	msgstr "Limitar o conteúdo a"
696
697	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~607~~
698	msgid "characters"
699	msgstr "caracteres"
700
701	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~610~~
702	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
703	msgstr "Usando esta opção irá limitar o texto e tirar toda a formatação do texto exibido. Para usar essa opção, escolha \"Mostrar conteúdo postado\" na caixa de seleção acima."
704
705	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~615~~
706	msgid "Include the Featured Image?"
707	msgstr "Incluir a imagem destacada?"
708
709	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~619~~
710	msgid "Image Size:"
711	msgstr "Tamanha da Imagem: "
712
713	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~630~~
714	msgid "Select Post Navigation Technique:"
715	msgstr "Selecione a técnica de navegação dos posts:"
716
717	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~632~~
718	msgid "Older / Newer"
719	msgstr "Antigo / Novo"
720
721	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~633~~
722	msgid "Previous / Next"
723	msgstr "Anterior / Próximo"
724
725	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~634~~
726	msgid "Numeric"
727	msgstr "Numérico"
728
729	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~638~~
730	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
731	msgstr "Estas opções afetarão quaisquer páginas de listagens do blog, incluindo arquivo, autor, blog, categoria, pesquisa e páginas de tag."
732
733	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~657~~




734	msgid "Display which category:"
735	msgstr "Mostrar qual a categoria:"
736
737	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~658~~
738	msgid "All Categories"
739	msgstr "Todas as categorias"
740
741	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~662~~
742	msgid "Exclude the following Category IDs:"
743	msgstr "Excluir os seguintes IDs de Categoria:"
744
745	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~664~~
746	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
747	msgstr "Separado por vírgulas - 1,2,3 por exemplo"
748
749	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~669~~
750	msgid "Number of Posts to Show:"
751	msgstr "Número de posts para mostrar: "
752
753	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~690~~ lib/admin/theme-settings.php:~~700~~
754	msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
755	msgstr "Coloque o script ou código que você gostaria de gerar para %s:"
756
757	- #: lib/admin/theme-settings.php:~~695~~ lib/admin/theme-settings.php:~~705~~
758	msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
759	msgstr "O gancho %1$s executa imediatamente antes da tag %2$s final no código do documento."
760
761	- #: lib/admin/user-meta.php:40




762	msgid "User Permissions"
763	msgstr "Permissões de Usuário"
764
765	- #: lib/admin/user-meta.php:44
766	msgid "Genesis Admin Menus"
767	msgstr "Menus administrativos do Genesis"
768
769	- #: lib/admin/user-meta.php:47
770	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
771	msgstr "Habilitar o menu administrativo do Genesis?"
772
773	- #: lib/admin/user-meta.php:49
774	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
775	msgstr "Habilitar o sub-menu de configuração SEO?"
776
777	- #: lib/admin/user-meta.php:51
778	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
779	msgstr "Habilitar o sub-menu Importar/Exportar?"
780
781	- #: lib/admin/user-meta.php:88
782	msgid "Author Archive Settings"
783	msgstr "Arquivo de configurações do autor "
784
785	- #: lib/admin/user-meta.php:89 lib/admin/user-meta.php:~~154~~
786	- #: lib/admin/user-meta.php:~~220~~
787	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
788	msgstr "Essas configurações se aplicam às páginas de arquivo do autor."
789
790	- #: lib/admin/user-meta.php:93
791	msgid "Custom Archive Headline"
792	msgstr "Manchete personalizada do arquivo"
793
794	- #: lib/admin/user-meta.php:96
795	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
796	msgstr "Será exibido na tag %s no topo da primeira página"
797
798	- #: lib/admin/user-meta.php:~~101~~
799	msgid "Custom Description Text"
800	msgstr "Descrição Personalizada"
801
802	- #: lib/admin/user-meta.php:~~104~~
803	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
804	msgstr "Este texto será o primeiro parágrafo, e exibido na primeira página"
805
806	- #: lib/admin/user-meta.php:~~109~~
807	msgid "Author Box"
808	msgstr "Box do autor"
809
810	- #: lib/admin/user-meta.php:~~112~~
811	msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
812	msgstr "Habilitar o box do autor para os posts deste usuário?"
813
814	- #: lib/admin/user-meta.php:~~114~~
815	msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
816	msgstr "Habilitar o box do autor nos arquivos deste usuário?"
817













































































































818	#: lib/classes/admin.php:118
819	msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
820	msgstr "Você não pode usar %s para criar dois menus na mesma subclasse. Por facor, separe as subclasses para cada menu."
	@@ -824,55 +956,50 @@ msgstr "Você não pode usar %s para criar dois menus na mesma subclasse. Por fa
824	msgid "Are you sure you want to reset?"
825	msgstr "Tem certeza de que deseja redefinir?"
826
827	- #: lib/classes/breadcrumb.php:53
828	msgid "Home"
829	msgstr "Inicial"
830
831	- #: lib/classes/breadcrumb.php:62
832	msgid "You are here: "
833	msgstr "Você está aqui: "
834
835	- #: lib/classes/breadcrumb.php:63 lib/classes/breadcrumb.php:64
836	- #: lib/classes/breadcrumb.php:65 lib/classes/breadcrumb.php:66
837	- #: lib/classes/breadcrumb.php:68 lib/classes/breadcrumb.php:69
838	msgid "Archives for "
839	msgstr "Arquivos para"
840
841	- #: lib/classes/breadcrumb.php:67
842	msgid "Search for "
843	msgstr "Pesquisar"
844
845	- #: lib/classes/breadcrumb.php:70
846	msgid "Not found: "
847	msgstr "Não localizado:"
848
849	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~119~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~214~~
850	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~315~~
851	msgid "View %s"
852	msgstr "Exibindo %s"
853
854	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~247 lib/classes/breadcrumb.php:251~~
855	- #: ~~lib/classes/breadcrumb.php:256~~
856	- ~~msgid~~ "~~(Edit)~~"
857	- ~~msgstr "(Editar)"~~



858
859	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~264~~ lib/classes/breadcrumb.php:~~273~~
860	msgid "View archives for %s"
861	msgstr "Exibindo arquivos para %s"
862
863	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~279~~
864	msgid "View archives for %s %s"
865	msgstr "Exibindo arquivos para %s %s"
866
867	- #: lib/classes/breadcrumb.php:~~334~~
868	- msgid "View all posts in %s"
869	- msgstr "Ver todos os posts em %s"
870	-
871	- #: lib/classes/breadcrumb.php:355
872	- msgid "View all %s"
873	- msgstr "Exibindo todos %s"
874	-
875	- #: lib/classes/breadcrumb.php:418
876	msgid "View all items in %s"
877	msgstr "Exibindo todos os itens em %s"
878
	@@ -880,11 +1007,62 @@ msgstr "Exibindo todos os itens em %s"
880	msgid "This file no longer needs to be included."
881	msgstr "Este arquivo já não precisa ser incluído."
882
883	- #: lib/functions/formatting.php:~~291~~

884	msgid "seconds"
885	msgstr "segundos"
886
887	- #: lib/functions/formatting.php:~~326~~


















































888	msgid "and"
889	msgstr "e"
890
	@@ -912,43 +1090,43 @@ msgstr "Barra lateral-Conteúdo-Barra lateral"
912	msgid "Full Width Content"
913	msgstr "Largura total de Conteúdo"
914
915	- #: lib/functions/layout.php:~~122~~
916	msgid "No Label Selected"
917	msgstr "Nenhuma Etiqueta Selecionada"
918
919	- #: lib/functions/menu.php:74
920	msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
921	msgstr "O argumento, \"context\", foi substituído por \"theme_location\" nas array $args. "
922
923	- #: lib/functions/seo.php:~~118~~
924	- msgid "Have you tried our Scribe ~~SEO~~ software? Do ~~keyword~~ research, content optimization, and ~~link~~ building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save ~~over~~ ~~50%~~ using the ~~promo~~ ~~code~~ ~~FIRST~~ ~~when~~ ~~you~~ ~~sign~~ up</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
925	- msgstr "Já experimentou o nosso ~~programa~~ Scribe ~~SEO~~? Faça ~~buscas de palavras-chave~~, ~~optimização~~ de conteúdo, e construção de ~~links~~ sem ~~deixar~~ o ~~WordPress~~. <b>Proprietários do Genesis economizam em ~~torno~~ de ~~50%~~ ~~usando~~ o ~~código~~ ~~promocional~~ ~~PRIMEIRO~~ ~~quando~~ ~~você~~ ~~assina</~~b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Clique aqui para mais ~~informação~~</a>."
926
927	- #: lib/functions/seo.php:~~120~~
928	msgid "Dismiss"
929	msgstr "Rejeitar"
930
931	- #: lib/functions/upgrade.php:~~376~~
932	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
933	msgstr "Parabéns! Você está executando o Genesis %s"
934
935	- #: lib/functions/upgrade.php:~~401~~
936	msgid "Click here to complete the upgrade"
937	msgstr "Clique aqui para completar a atualização"
938
939	- #: lib/functions/upgrade.php:~~426~~
940	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
941	msgstr "Genesis %s está disponível. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Confira as novidades</a> ou <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">atualize agora</a>."
942
943	- #: lib/functions/upgrade.php:~~430~~
944	msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
945	msgstr "A atualização irá substituir a versão atual do Gênesis. Você tem certeza que deseja atualizar?. \"Cancelar\" para parar, \"OK\" para atualizar."
946
947	- #: lib/functions/upgrade.php:~~472~~
948	msgid "Genesis %s is available for %s"
949	msgstr "Genesis %s está disponível para %s"
950
951	- #: lib/functions/upgrade.php:~~473~~
952	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
953	msgstr "Genesis %s já está disponível. Nós fornecemos atualizações de um clique para este tema, por favor entre em seu painel e atualize o mais cedo possível. "
954
	@@ -988,7 +1166,15 @@ msgstr "Rodapé %d"
988	msgid "Footer %d widget area."
989	msgstr "Rodapé %d widget área."
990
991	- #: lib/~~js/load-scripts~~.php:86








992	msgid "Select / Deselect All"
993	msgstr "Marcar / Desmarcar tudo"
994
	@@ -1013,130 +1199,127 @@ msgid "ago"
1013	msgstr "atrás"
1014
1015	#: lib/shortcodes/post.php:140
1016	- msgid "Visit %s&#~~8217~~;s website"
1017	- msgstr "Visite o website de %s~~’s~~"
1018
1019	- #: lib/shortcodes/post.php:205
1020	msgid "% Comments"
1021	msgstr "% Comentários"
1022
1023	- #: lib/shortcodes/post.php:206
1024	msgid "1 Comment"
1025	msgstr "1 comentário"
1026
1027	- #: lib/shortcodes/post.php:207
1028	msgid "Leave a Comment"
1029	msgstr "Deixe um comentário"
1030
1031	#: lib/shortcodes/post.php:247
1032	msgid "Tagged With: "
1033	- msgstr "Marcados com:"
1034
1035	#: lib/shortcodes/post.php:282 lib/shortcodes/post.php:320
1036	msgid "Filed Under: "
1037	- msgstr "Arquivado em:"
1038
1039	- #: lib/structure/comments.php:56





1040	msgid "<h3>Comments</h3>"
1041	msgstr "<h3>Comentários</h3>"
1042
1043	- #: lib/structure/comments.php:~~107~~
1044	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1045	msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
1046
1047	- #: lib/structure/comments.php:~~176~~
1048	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1049	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1050
1051	- #: lib/structure/comments.php:~~176~~
1052	msgid "says"
1053	msgstr "diz"
1054
1055	- #: lib/structure/comments.php:~~180~~
1056	msgid "%1$s at %2$s"
1057	msgstr "%1$s em %2$s"
1058
1059	- #: lib/structure/comments.php:~~181~~
1060	- msgid "Edit"
1061	- msgstr "Editar"
1062	-
1063	- #: lib/structure/comments.php:186
1064	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1065	msgstr "Seu comentário está aguardando moderação."
1066
1067	- #: lib/structure/comments.php:~~243~~
1068	msgid "Name"
1069	msgstr "Nome"
1070
1071	- #: lib/structure/comments.php:~~249~~
1072	msgid "Email"
1073	msgstr "Email"
1074
1075	- #: lib/structure/comments.php:~~255~~
1076	msgid "Website"
1077	msgstr "Website"
1078
1079	- #: lib/structure/comments.php:~~269~~
1080	msgid "Speak Your Mind"
1081	msgstr "Deixe seu comentário"
1082
1083	- #: lib/structure/footer.php:~~111~~
1084	msgid "Copyright"
1085	msgstr "Copyright"
1086
1087	- #: lib/structure/footer.php:~~111~~
1088	msgid "on"
1089	msgstr "em"
1090
1091	- #: lib/structure/loops.php:~~191~~
1092	- msgid "Read more~~…~~"
1093	- msgstr "Ler mais~~…~~"
1094
1095	- #: lib/structure/~~loops~~.php:~~200~~
1096	- msgid "You are using invalid arguments with the %s function."
1097	- msgstr "Você está usando argumentos inválidos com a função %s."
1098	-
1099	- #: lib/structure/menu.php:175
1100	msgid "Comments"
1101	msgstr "Comentários"
1102
1103	- #: lib/structure/post.php:~~189~~ lib/structure/post.php:~~191~~
1104	msgid "[Read more...]"
1105	msgstr "[Ler mais ...]"
1106
1107	- #: lib/structure/post.php:~~208~~
1108	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1109	msgstr "Desculpe, nenhum post corresponde à sua pesquisa."
1110
1111	- #: lib/structure/post.php:~~234~~ lib/widgets/featured-~~post~~-widget.php:51
1112	- msgid "By"
1113	- msgstr "~~Por~~"
1114
1115	- #: lib/structure/post.php:~~308~~
1116	msgid "About"
1117	msgstr "Sobre"
1118
1119	- #: lib/structure/post.php:~~348~~
1120	msgid "Older Posts"
1121	msgstr "Postagens mais antigas"
1122
1123	- #: lib/structure/post.php:~~349~~
1124	msgid "Newer Posts"
1125	msgstr "Postagens mais recentes"
1126
1127	- #: lib/structure/post.php:~~370~~ lib/structure/post.php:~~434~~
1128	msgid "Previous Page"
1129	msgstr "Página anterior"
1130
1131	- #: lib/structure/post.php:~~371~~ lib/structure/post.php:~~464~~
1132	msgid "Next Page"
1133	msgstr "Próxima página"
1134
1135	- #: lib/structure/search.php:25
1136	- msgid "Search this website %s"
1137	- msgstr "~~Pesquisar~~ no site %s"
1138
1139	- #: lib/structure/search.php:27
1140	msgid "Search"
1141	msgstr "Ok"
1142
	@@ -1168,6 +1351,14 @@ msgstr "Modelo de Postagem"
1168	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1169	msgstr "Alguns temas tem modelos personalizados que você pode usar para posts individuais que possam ter recursos adicionais ou layouts personalizados. Se for o caso, você vai vê-los acima. "
1170








1171	#: lib/widgets/enews-widget.php:44
1172	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1173	msgstr "Exibir o formulário do Feedburner para inscrição por email"
	@@ -1176,38 +1367,19 @@ msgstr "Exibir o formulário do Feedburner para inscrição por email"
1176	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1177	msgstr "Genesis - eNews e Atualizações"
1178
1179	- #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/~~featured~~-~~page-~~widget.php:~~165~~
1180	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:221
1181	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:257
1182	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377
1183	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1184	- #: lib/widgets/~~user~~-~~profile~~-widget.php:~~136~~
1185	- msgid "~~Title~~"
1186	- msgstr "~~Título~~"
1187
1188	- #: lib/widgets/enews-widget.php:~~120~~
1189	- msgid "~~Text~~ To ~~Show~~"
1190	- msgstr "~~Texto~~ ~~para~~ ~~mostrar~~"
1191
1192	#: lib/widgets/enews-widget.php:125
1193	- msgid "~~Google/Feedburner~~ ID"
1194	- msgstr "~~Google/Feedburner~~ ID"
1195	-
1196	- #: lib/widgets/enews-widget.php:130
1197	- msgid "Enter your email address..."
1198	- msgstr "Digite seu endereço de e-mail ..."
1199	-
1200	- #: lib/widgets/enews-widget.php:131
1201	- msgid "Input Text"
1202	- msgstr "Digite o texto"
1203	-
1204	- #: lib/widgets/enews-widget.php:136
1205	- msgid "Go"
1206	- msgstr "Ir"
1207	-
1208	- #: lib/widgets/enews-widget.php:137
1209	- msgid "Button Text"
1210	- msgstr "Botão de texto"
1211
1212	#: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1213	msgid "Displays featured page with thumbnails"
	@@ -1217,57 +1389,65 @@ msgstr "Exibe a página em destaque com miniaturas"
1217	msgid "Genesis - Featured Page"
1218	msgstr "Genesis - Página Destaque"
1219
1220	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~104~~
1221	- ~~msgid~~ ~~"by"~~
1222	- ~~msgstr~~ ~~"por"~~




1223
1224	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~170~~
1225	msgid "Page"
1226	msgstr "Página"
1227
1228	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~178~~
1229	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~307~~
1230	msgid "Show Featured Image"
1231	msgstr "Mostra Imagem em Destaque"
1232
1233	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~182~~
1234	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~311~~
1235	msgid "Image Size"
1236	msgstr "Tamanho da Imagem"
1237
1238	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~194~~
1239	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~323~~
1240	msgid "Image Alignment"
1241	msgstr "Alinhamento da Imagem"
1242
1243	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~196~~
1244	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~295~~
1245	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~325~~
1246	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1247	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1248	msgid "None"
1249	msgstr "Nenhum"
1250
1251	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~206~~
1252	msgid "Show Page Title"
1253	msgstr "Mostrar Título da Página"
1254
1255	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~211~~
1256	msgid "Show Page Byline"
1257	msgstr "Mostrar Detalhes da Página"
1258
1259	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~216~~
1260	msgid "Show Page Content"
1261	msgstr "Mostrar Conteúdo da Página"
1262
1263	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~220~~
1264	msgid "Content Character Limit"
1265	msgstr "Limitar o número de caracteres"
1266
1267	- #: lib/widgets/featured-page-widget.php:~~225~~
1268	msgid "More Text"
1269	msgstr "Mais texto"
1270




1271	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1272	msgid "[Read More...]"
1273	msgstr "[Ler Mais...]"
	@@ -1284,126 +1464,126 @@ msgstr "Exibe o post em destaque com miniaturas"
1284	msgid "Genesis - Featured Posts"
1285	msgstr "Genesis - Posts em Destaque"
1286
1287	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~230~~
1288	msgid "Category"
1289	msgstr "Categoria"
1290
1291	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~244~~
1292	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~382~~
1293	msgid "Number of Posts to Show"
1294	msgstr "Número de posts a exibir"
1295
1296	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~249~~
1297	msgid "Number of Posts to Offset"
1298	msgstr "Número de posts para relacionar"
1299
1300	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~254~~
1301	msgid "Order By"
1302	msgstr "Classificar por"
1303
1304	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~256~~
1305	msgid "Date"
1306	msgstr "Data"
1307
1308	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~258~~
1309	msgid "Parent"
1310	msgstr "Raiz"
1311
1312	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~259~~
1313	msgid "ID"
1314	msgstr "ID"
1315
1316	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~260~~
1317	msgid "Comment Count"
1318	msgstr "Número de comentários"
1319
1320	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~261~~
1321	msgid "Random"
1322	msgstr "Aleatório "
1323
1324	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~266~~
1325	msgid "Sort Order"
1326	msgstr "Ordem de classificação"
1327
1328	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~268~~
1329	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1330	msgstr "Descendente (3, 2, 1)"
1331
1332	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~269~~
1333	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1334	msgstr "Ascendente (1, 2, 3)"
1335
1336	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~279~~
1337	msgid "Show Author Gravatar"
1338	msgstr "Mostrar Gravatar do Autor"
1339
1340	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~283~~
1341	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1342	msgid "Gravatar Size"
1343	msgstr "Tamanho do Gravatar"
1344
1345	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~285~~
1346	msgid "Small (45px)"
1347	msgstr "Pequeno (45px)"
1348
1349	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~286~~
1350	msgid "Medium (65px)"
1351	msgstr "Médio (65px)"
1352
1353	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~287~~
1354	msgid "Large (85px)"
1355	msgstr "Grande (85px)"
1356
1357	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~288~~
1358	msgid "Extra Large (125px)"
1359	msgstr "Extra Grande (125px)"
1360
1361	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~293~~
1362	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1363	msgid "Gravatar Alignment"
1364	msgstr "Alinhamento do Gravatar"
1365
1366	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~341~~
1367	msgid "Show Post Title"
1368	msgstr "Mostrar Título do Post"
1369
1370	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~346~~
1371	msgid "Show Post Info"
1372	msgstr "Mostrar Informação do Post"
1373
1374	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~351~~
1375	msgid "Content Type"
1376	msgstr "Tipo de Conteúdo"
1377
1378	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~353~~
1379	msgid "Show Content"
1380	msgstr "Mostrar conteúdo"
1381
1382	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~354~~
1383	msgid "Show Excerpt"
1384	msgstr "Mostrar Resumo"
1385
1386	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~355~~
1387	msgid "Show Content Limit"
1388	msgstr "Mostra o limite do conteúdo"
1389
1390	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~356~~
1391	msgid "No Content"
1392	msgstr "Nenhum conteúdo"
1393
1394	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~366~~
1395	msgid "More Text (if applicable)"
1396	msgstr "Leia mais (se aplicável)"
1397
1398	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~374~~
1399	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1400	msgstr "Para exibir uma lista desordenada de mais posts desta categoria, por favor, preencha o formulário abaixo"
1401
1402	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~392~~
1403	msgid "Show Category Archive Link"
1404	msgstr "Mostrar os links para os arquivos da Categoria"
1405
1406	- #: lib/widgets/featured-post-widget.php:~~396~~
1407	msgid "Link Text"
1408	msgstr "Link do Texto"
1409
	@@ -1431,83 +1611,17 @@ msgstr "A API do Twitter retornou um erro ao processar o pedido. Por favor, tent
1431	msgid "about %s ago"
1432	msgstr "por volta de %s atrás"
1433
1434	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:~~186~~
1435	- msgid "~~Twitter~~ ~~Username~~"
1436	- msgstr "~~Nome~~ de ~~Usuário~~ no ~~Twitter~~"
1437
1438	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1439	- msgid "~~Number~~ of ~~Tweets~~ to ~~Show~~"
1440	- msgstr "~~Número~~ de ~~tweets~~ ~~para~~ ~~mostrar~~"
1441	-
1442	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:197
1443	- msgid "Hide @ Replies"
1444	- msgstr "Ocultar @ Respostas"
1445	-
1446	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:201
1447	- msgid "Load new Tweets every"
1448	- msgstr "Carregar novos tweets a cada"
1449	-
1450	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:203
1451	- msgid "5 Min."
1452	- msgstr "5 min."
1453	-
1454	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:204
1455	- msgid "15 Minutes"
1456	- msgstr "15 minutos"
1457	-
1458	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:205
1459	- msgid "30 Minutes"
1460	- msgstr "30 minutos"
1461	-
1462	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:206
1463	- msgid "1 Hour"
1464	- msgstr "1 hora"
1465	-
1466	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:207
1467	- msgid "2 Hours"
1468	- msgstr "2 horas"
1469	-
1470	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:208
1471	- msgid "4 Hours"
1472	- msgstr "4 horas"
1473	-
1474	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:209
1475	- msgid "12 Hours"
1476	- msgstr "12 horas"
1477	-
1478	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:210
1479	- msgid "24 Hours"
1480	- msgstr "24 horas"
1481	-
1482	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:216
1483	- msgid "Include link to twitter page?"
1484	- msgstr "Incluir um link para a página do Twitter?"
1485	-
1486	- #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:220
1487	- msgid "Link Text (required)"
1488	- msgstr "Texto do link (obrigatório)"
1489	-
1490	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:42
1491	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:42
1492	- msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. DO NOT use it. You have been warned."
1493	- msgstr "Esse widget foi obsoletizado, e eventualmente será removido. NÃO o utilize. Você foi avisado."
1494	-
1495	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:45
1496	- msgid "Genesis - Category Menu"
1497	- msgstr "Genesis - Menu Categoria"
1498	-
1499	- #: lib/widgets/menu-categories-widget.php:120
1500	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:126
1501	- msgid "This widget has been deprecated, and will eventually be removed. We suggest that you <a href=\"%s\">create a menu</a> and use the \"Custom Menu\" widget instead."
1502	- msgstr "Esse widget foi obsoletizado, e eventualmente será removido. Sugerimos que você <a href=\"%s\">crie um menu</a> e use o widget \"Custom menu\"."
1503	-
1504	- #: lib/widgets/menu-pages-widget.php:51
1505	- msgid "Genesis - Page Menu"
1506	- msgstr "Genesis - Página Menu"
1507
1508	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1509	- msgid "[Read More ~~%s]~~"
1510	- msgstr "[Ler ~~mais %s]~~"
1511
1512	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1513	msgid "Displays user profile block with Gravatar"
	@@ -1567,4 +1681,8 @@ msgstr "Texto extendido da página de links"
1567
1568	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1569	msgid "Show Author Archive Link?"
1570	- msgstr "Mostrar link para o arquivo do Autor?"


1	+ # Translation of Genesis 1.9 in Portuguese (Brazil)
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis 1.9 package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	+ "PO-Revision-Date: 2013-01-31 14:38:34+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
10	"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
11	+ "Project-Id-Version: Genesis 1.9\n"
12	+
13	+ #: lib/admin/whats-new.php:72
14	+ msgid "You may notice that the default Genesis style sheet is a bit shorter, and on the front end looks different. We've updated the default design and extended the width of the layout to 1152px. Now you've got more real estate to showcase your content."
15	+ msgstr "Você poderá notar que a folha de estilos padrão do Genesis é um pouco menor, e no front end pareça diferente. Nós atualizamos o design padrão e estendemos a largura do layout para 1152px. Agora você tem mais espaço para mostrar seu conteúdo."
16
17	#: 404.php:33
18	msgid "Not Found, Error 404"

22	msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
23	msgstr "A página que você está procurando não existe mais. Você pode voltar à <a href=\"%s\">homepage</a> para ver se consegue encontrar o que está procurando. Ou, você pode tentar encontrar com as informações abaixo."
24
25	+ #: 404.php:39 lib/structure/post.php:219 page_archive.php:35
26	msgid "Pages:"
27	msgstr "Páginas:"
28

46	msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
47	msgstr "Este Post é protegido por senha. Digite a senha para ver os comentários."
48








49	#: lib/admin/import-export.php:45
50	msgid "Genesis - Import/Export"
51	msgstr "Genesis - Importação / Exportação"

98	msgid "There was a problem importing your settings. Please try again."
99	msgstr "Houve um problema ao importar as configurações. Por favor, tente novamente."
100
101	+ #: lib/admin/import-export.php:162 lib/admin/theme-settings.php:58
102	+ #: lib/admin/theme-settings.php:59
103	msgid "Theme Settings"
104	msgstr "Configurações do Tema"
105
106	+ #: lib/admin/import-export.php:166 lib/admin/seo-settings.php:44
107	msgid "SEO Settings"
108	msgstr "Configurações SEO"
109

112	msgstr "Não há opções de exportação disponíveis."
113
114	#: lib/admin/inpost-metaboxes.php:33 lib/admin/term-meta.php:119
115	+ #: lib/admin/user-meta.php:182
116	msgid "Theme SEO Settings"
117	msgstr "Configurações SEO do Tema"
118

140	msgid "Custom Redirect URI"
141	msgstr "URL de Redirecionamento Personalizado"
142
143	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:71 lib/admin/seo-settings.php:176
144	msgid "Robots Meta Settings"
145	msgstr "Configurações de Meta para Robots"
146

153	msgid "Custom Tracking/Conversion Code"
154	msgstr "Código personalizado para Acompanhamento/Conversão"
155
156	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:161 lib/admin/term-meta.php:202
157	+ #: lib/admin/user-meta.php:246
158	msgid "Layout Settings"
159	msgstr "Configurações de Layout"
160
161	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:185 lib/admin/term-meta.php:211
162	+ #: lib/admin/user-meta.php:256
163	msgid "Default Layout set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
164	msgstr "O layout padrão é definido em <a href=\"%s\">Configurações do tema</a>"
165
166	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:192
167	msgid "Custom Body Class"
168	msgstr "Classe Body personalizada"
169
170	+ #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:195
171	msgid "Custom Post Class"
172	msgstr "Classe Post personalizada"
173

183	msgid "Genesis - SEO Settings"
184	msgstr "Genesis - Configurações SEO"
185
186	+ #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:69
187	#: lib/classes/admin.php:104
188	msgid "Save Settings"
189	msgstr "Salvar Configurações"
190
191	+ #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:70
192	#: lib/classes/admin.php:105
193	msgid "Reset Settings"
194	msgstr "Redefinir Configurações"
195
196	+ #: lib/admin/seo-settings.php:52 lib/admin/theme-settings.php:71
197	#: lib/classes/admin.php:106
198	msgid "Settings saved."
199	msgstr "Configurações salvas."
200
201	+ #: lib/admin/seo-settings.php:53 lib/admin/theme-settings.php:72
202	#: lib/classes/admin.php:107
203	msgid "Settings reset."
204	msgstr "Configurações reiniciadas."
205
206	+ #: lib/admin/seo-settings.php:54 lib/admin/theme-settings.php:73
207	#: lib/classes/admin.php:108
208	msgid "Error saving settings."
209	msgstr "Erro ao salvar as configurações"
210




211	#: lib/admin/seo-settings.php:173
212	+ msgid "Document Title Settings"
213	+ msgstr "Configurações de Título do Documento"
214	+
215	+ #: lib/admin/seo-settings.php:174
216	msgid "Homepage Settings"
217	msgstr "Configurações da Página Inicial"
218
219	+ #: lib/admin/seo-settings.php:175
220	msgid "Document Head Settings"
221	msgstr "Configurações do cabeçalho do documento"
222
223	+ #: lib/admin/seo-settings.php:177
224	msgid "Archives Settings"
225	msgstr "Configurações de Arquivos"
226
227	+ #: lib/admin/seo-settings.php:194
228	+ msgid "The document title (%s) is the single most important element in your document source for <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr>. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The title can, and should, be different on each page, but these options will help you control what it will look like by default."
229	+ msgstr "O título do documento (%s) é por si o elemento mais importante no código fonte em termos de <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr>. Ele sucintamente informa os mecanismos de busca de qual informação está contida no documento. O título pode, e deve, ser diferente em cada página, mas essas opções irão ajudar a controlar como eles irão aparecer por padrão."




230
231	+ #: lib/admin/seo-settings.php:196
232	+ msgid "<strong>By default</strong>, the home page document title will contain the site title, the single post and page document titles will contain the post or page title, the archive pages will contain the archive type, etc."
233	+ msgstr "<strong>Por padrão</strong>, o título do documento da página irá conter o título do site, os título do documento dos posts únicos e páginas irão conter o título do post ou da página, as páginas de arquivo irão conter o tipo de arquivo, etc."
234
235	+ #: lib/admin/seo-settings.php:200
236	+ msgid "Add site description (tagline) to %s on home page?"
237	+ msgstr "Adicionar descrição do site (tagline) para %s na home page?"
238
239	+ #: lib/admin/seo-settings.php:205
240	+ msgid "Add site name to %s on inner pages?"
241	+ msgstr "Adicionar nome do site para %s nas páginas internas?"
242
243	#: lib/admin/seo-settings.php:209
244	+ msgid "Document Title Additions Location:"
245	+ msgstr "Localização dos Aditivos do Título do Documento:"
246
247	+ #: lib/admin/seo-settings.php:210
248	+ msgid "Determines which side the added title text will go on."
249	+ msgstr "Determina em qual lado o título adicionado ficará."
250	+
251	+ #: lib/admin/seo-settings.php:214 lib/widgets/featured-page-widget.php:191
252	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:290
253	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:320
254	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:161
255	msgid "Left"
256	msgstr "Esquerdo"
257
258	+ #: lib/admin/seo-settings.php:217 lib/widgets/featured-page-widget.php:192
259	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:291
260	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:321
261	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:162
262	msgid "Right"
263	msgstr "Direito"
264
265	+ #: lib/admin/seo-settings.php:222
266	+ msgid "Document Title Separator:"
267	+ msgstr "Separador do Título do Documento:"
268
269	+ #: lib/admin/seo-settings.php:224
270	+ msgid "If the title consists of two parts (original title and optional addition), then the separator will go in between them."
271	+ msgstr "Se o título consistir de duas partes (título original e adição opcional), então o separador irá ficar entre eles."
272
273	+ #: lib/admin/seo-settings.php:245
274	msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?"
275	msgstr "Qual o texto que você gostaria de ser abrangido por %s tags?"
276
277	+ #: lib/admin/seo-settings.php:246
278	+ msgid "The %s tag is, arguably, the second most important <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> tag in the document source. Choose wisely."
279	+ msgstr "A tag %s, é sem dúvida, a segunda mais importante tag <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> no código fonte do documento. Escolha com sabedoria."
280
281	+ #: lib/admin/seo-settings.php:250
282	msgid "Site Title"
283	msgstr "Título do site"
284
285	+ #: lib/admin/seo-settings.php:253
286	+ msgid "Site Description (Tagline)"
287	+ msgstr "Descrição do Site (Tagline)"
288
289	+ #: lib/admin/seo-settings.php:256
290	msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage"
291	msgstr "Nenhum dos dois. Vou manualmente colocar meu próprio texto na página inicial"
292
293	+ #: lib/admin/seo-settings.php:260
294	+ msgid "Homepage Document Title:"
295	+ msgstr "Título do Documento da Página:"
296
297	+ #: lib/admin/seo-settings.php:262
298	+ msgid "If you leave the document title field blank, your site’s title will be used instead."
299	+ msgstr "Se você deixar o campo do título do documento em branco, o título do seu site será usado."
300
301	+ #: lib/admin/seo-settings.php:266
302	+ msgid "Home Meta Description:"
303	+ msgstr "Descrição Meta da Página Inicial:"
304
305	+ #: lib/admin/seo-settings.php:268
306	+ msgid "The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages."
307	+ msgstr "A descrição meta pode ser usada para determinar o texto usado abaixo do título nas páginas de resultados dos mecanismos de busca."
308
309	+ #: lib/admin/seo-settings.php:272
310	+ msgid "Home Meta Keywords (comma separated):"
311	+ msgstr "Palavras-Chave Meta da Página Inicial (separadas por vírgula):"
312
313	+ #: lib/admin/seo-settings.php:274
314	msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines."
315	msgstr "As palavras-chave geralmente são ignoradas pelos mecanismos de busca."
316
317	+ #: lib/admin/seo-settings.php:277
318	msgid "Homepage Robots Meta Tags:"
319	msgstr "Meta Tag Robots da Homepage:"
320
321	+ #: lib/admin/seo-settings.php:281 lib/admin/seo-settings.php:284
322	+ #: lib/admin/seo-settings.php:287
323	msgid "Apply %s to the homepage?"
324	msgstr "Aplicar %s na página inicial?"
325
326	+ #: lib/admin/seo-settings.php:290
327	+ msgid "Homepage Author"
328	+ msgstr "Autor da Página Inicial"
329	+
330	+ #: lib/admin/seo-settings.php:293
331	+ msgid "Select the user that you would like to be used as the %s for the homepage. Be sure the user you select has entered their Google+ profile address on the profile edit screen."
332	+ msgstr "Selecione o usuário que você deseja usar como o %s para a página inicial. Certifique-se de que o usuário que você selecionar tenha adicionado o endereço da sua conta Google+ na página do seu perfil."
333	+
334	+ #: lib/admin/seo-settings.php:298
335	+ msgid "Select User"
336	+ msgstr "Selecione Usuário"
337	+
338	+ #: lib/admin/seo-settings.php:321
339	+ msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked."
340	+ msgstr "Por padrão, Wordpress possue diversas tags no seu documento %1$s. A maioria dessas tags são completamente desnecessárias e não fornecem valor algum para <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr>; elas só fazem o site carregar mais lento. Escolha quais tags você deseja incluir no seu documento %1$s. Se você não souber o que algo significa, deixe desmarcado."
341
342	+ #: lib/admin/seo-settings.php:323
343	msgid "Relationship Link Tags:"
344	msgstr "Link Tags de Relacionamento:"
345
346	+ #: lib/admin/seo-settings.php:327
347	msgid "Adjacent Posts %s link tags"
348	msgstr "Link tags %s de Posts Adjacentes"
349
350	+ #: lib/admin/seo-settings.php:330
351	msgid "Windows Live Writer Support:"
352	msgstr "Suporte ao Windows Live Writer:"
353
354	+ #: lib/admin/seo-settings.php:334
355	msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?"
356	msgstr "Incluir Windows Live Writer Tag Support?"
357
358	+ #: lib/admin/seo-settings.php:337
359	msgid "Shortlink Tag:"
360	msgstr "Tag com link curto:"
361
362	+ #: lib/admin/seo-settings.php:341
363	msgid "Include Shortlink tag?"
364	msgstr "Incluir tag com link curto?"
365
366	+ #: lib/admin/seo-settings.php:344
367	+ msgid "<span class=\"genesis-admin-note\">Note:</span> The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr> value whatsoever."
368	+ msgstr "<span class=\"genesis-admin-note\">Nota:</span> O shortlink tag pode ter algum uso para serviços de terceiros, mas não possue valor algum para <abbr title=\"Search engine optimization\">SEO</abbr>."
369
370	+ #: lib/admin/seo-settings.php:366
371	msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination."
372	msgstr "Dependendo da sua situação, você pode ou não desejar que as páginas do arquivo seguinte sejam indexadas pelos motores de busca. Somente você pode fazer essa determinação."
373
374	+ #: lib/admin/seo-settings.php:370 lib/admin/seo-settings.php:394
375	msgid "Apply %s to Category Archives?"
376	msgstr "Aplicar %s para Arquivos da categoria?"
377
378	+ #: lib/admin/seo-settings.php:373 lib/admin/seo-settings.php:397
379	msgid "Apply %s to Tag Archives?"
380	msgstr "Aplicar %s para Arquivos Tag?"
381
382	+ #: lib/admin/seo-settings.php:376 lib/admin/seo-settings.php:400
383	msgid "Apply %s to Author Archives?"
384	msgstr "Aplicar %s para Arquivos Autor?"
385
386	+ #: lib/admin/seo-settings.php:379 lib/admin/seo-settings.php:403
387	msgid "Apply %s to Date Archives?"
388	msgstr "Aplicar %s para Data de Arquivos?"
389
390	+ #: lib/admin/seo-settings.php:382 lib/admin/seo-settings.php:406
391	msgid "Apply %s to Search Archives?"
392	msgstr "Aplicar %s para Pesquisa de Arquivos?"
393
394	+ #: lib/admin/seo-settings.php:385
395	+ msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g. Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose which archives you want %1$s applied to."
396	+ msgstr "Alguns mecanismos de busca irão fazer cache das páginas do seu site (ex: Google Cache). A tag %1$s irá impedir que isso seja feito. Escolha quais arquivos você deseja que %1$s seja aplicado."
397
398	+ #: lib/admin/seo-settings.php:389
399	msgid "Apply %s to Entire Site?"
400	msgstr "Aplicar %s para o Site Inteiro?"
401
402	+ #: lib/admin/seo-settings.php:409
403	msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so."
404	msgstr "Às vezes, os motores de busca utilizam fontes como o Open Directory Project (ODP) e o Diretório do Yahoo! para encontrar títulos e descrições para o seu conteúdo. Normalmente, você não vai querer isso. As tags %s e %s impedem que isso aconteça."
405
406	+ #: lib/admin/seo-settings.php:413 lib/admin/seo-settings.php:416
407	msgid "Apply %s to your site?"
408	msgstr "Aplicar %s para o seu site?"
409
410	+ #: lib/admin/seo-settings.php:437
411	msgid "Canonical Paginated Archives"
412	msgstr "Arquivos Canônicos Paginados"
413
414	+ #: lib/admin/seo-settings.php:440
415	msgid "This option points search engines to the first page of an archive, if viewing a paginated page. If you do not know what this means, leave it on."
416	msgstr "Esta opção aponta motores de busca para a primeira página de um arquivo, se visualizar uma página paginada. Se você não sabe o que isto significa, deixe-a."
417

435	msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text."
436	msgstr "Deixe em branco se não quiser mostrar um texto de introdução."
437
438	+ #: lib/admin/term-meta.php:123 lib/admin/user-meta.php:187
439	msgid "Custom Document %s"
440	msgstr "Documento Personalizado %s"
441
442	+ #: lib/admin/term-meta.php:130 lib/admin/user-meta.php:194
443	msgid "%s Description"
444	msgstr "%s Descrição"
445
446	+ #: lib/admin/term-meta.php:137 lib/admin/user-meta.php:201
447	msgid "%s Keywords"
448	msgstr "%s Palavras-chave"
449
450	+ #: lib/admin/term-meta.php:140 lib/admin/user-meta.php:204
451	msgid "Comma separated list"
452	msgstr "Lista separada por vírgulas"
453
454	+ #: lib/admin/term-meta.php:145 lib/admin/user-meta.php:209
455	msgid "Robots Meta"
456	msgstr "Meta Robots"
457
458	#: lib/admin/term-meta.php:148 lib/admin/term-meta.php:150
459	+ #: lib/admin/term-meta.php:152 lib/admin/user-meta.php:212
460	+ #: lib/admin/user-meta.php:214 lib/admin/user-meta.php:216
461	msgid "Apply %s to this archive?"
462	msgstr "Aplicar %s para este arquivo?"
463
464	+ #: lib/admin/term-meta.php:206 lib/admin/user-meta.php:251
465	msgid "Choose Layout"
466	msgstr "Escolher layout"
467
468	+ #: lib/admin/theme-settings.php:91
469	msgid "Follow me on Twitter"
470	msgstr "Siga-me no Twitter"
471
472	+ #: lib/admin/theme-settings.php:221
473	msgid "Information"
474	msgstr "Informação"
475
476	+ #: lib/admin/theme-settings.php:224
477	msgid "Color Style"
478	msgstr "Estilo de Cor"
479
480	+ #: lib/admin/theme-settings.php:226
481	msgid "Custom Feeds"
482	msgstr "Feeds Personalizados"
483
484	+ #: lib/admin/theme-settings.php:227
485	msgid "Default Layout"
486	msgstr "Layout padrão"
487
488	+ #: lib/admin/theme-settings.php:230
489	+ msgid "Header"
490	+ msgstr "Cabeçalho"
491
492	+ #: lib/admin/theme-settings.php:233
493	+ msgid "Navigation"
494	+ msgstr "Navegação"
495
496	+ #: lib/admin/theme-settings.php:236
497	msgid "Breadcrumbs"
498	msgstr "Breadcrumbs"
499
500	+ #: lib/admin/theme-settings.php:238
501	msgid "Comments and Trackbacks"
502	msgstr "Comentários e Trackbacks"
503
504	+ #: lib/admin/theme-settings.php:239
505	msgid "Content Archives"
506	msgstr "Arquivos de conteúdo"
507
508	+ #: lib/admin/theme-settings.php:240
509	+ msgid "Blog Page Template"
510	+ msgstr "Template da Página do Blog"
511
512	+ #: lib/admin/theme-settings.php:243
513	msgid "Header and Footer Scripts"
514	msgstr "Scripts do cabeçalho e rodapé"
515
516	+ #: lib/admin/theme-settings.php:284
517	msgid "Version:"
518	msgstr "Versão:"
519
520	+ #: lib/admin/theme-settings.php:284
521	msgid "Released:"
522	msgstr "Lançado em:"
523
524	+ #: lib/admin/theme-settings.php:288
525	msgid "Display Theme Information in your document source"
526	msgstr "Exibir informações do tema no código fonte do documento"
527
528	+ #: lib/admin/theme-settings.php:292
529	msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
530	msgstr "Isto pode ser útil para diagnosticar problemas com o seu tema na busca de assistência no <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forums</a>."
531
532	+ #: lib/admin/theme-settings.php:296
533	msgid "Enable Automatic Updates"
534	msgstr "Habilitar atualizações automáticas"
535
536	+ #: lib/admin/theme-settings.php:301
537	msgid "Notify"
538	msgstr "Notificar"
539
540	+ #: lib/admin/theme-settings.php:303
541	msgid "when updates are available"
542	msgstr "quando houver atualizações disponíveis"
543
544	+ #: lib/admin/theme-settings.php:306
545	msgid "If you provide an email address above, your blog can email you when a new version of Genesis is available."
546	msgstr "Se você fornecer um endereço de e-mail acima, seu blog pode enviar uma mensagem quando uma nova versão do Genesis estiver disponível."
547
548	+ #: lib/admin/theme-settings.php:329
549	msgid "Color Style:"
550	msgstr "Estilo de Cor:"
551
552	+ #: lib/admin/theme-settings.php:331 lib/tools/post-templates.php:159
553	msgid "Default"
554	msgstr "Padrão"
555
556	+ #: lib/admin/theme-settings.php:343
557	msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings."
558	msgstr "Por favor, selecione o estilo de cor na lista suspensa e salve suas configurações."
559
560	+ #: lib/admin/theme-settings.php:389
561	+ msgid "Use for site title/logo:"
562	+ msgstr "Usar como título do site/logo:"
563
564	+ #: lib/admin/theme-settings.php:391
565	msgid "Dynamic text"
566	msgstr "Texto dinâmico"
567
568	+ #: lib/admin/theme-settings.php:392
569	msgid "Image logo"
570	msgstr "Logotipo em imagem"
571
572	+ #: lib/admin/theme-settings.php:418
573	+ msgid "In order to use the navigation menus, you must build a <a href=\"%s\">custom menu</a>, then assign it to the proper Menu Location."
574	+ msgstr "A fim de usar os menus de navegação, você deve construir um <a href=\"%s\">menu personalizado</a>, em seguida, atribuí-lo ao Menu de Localização apropriado. "
575	+
576	+ #: lib/admin/theme-settings.php:423
577	msgid "Primary Navigation"
578	msgstr "Navegação primária"
579
580	+ #: lib/admin/theme-settings.php:427 lib/admin/theme-settings.php:465




581	msgid "Enable Fancy Dropdowns?"
582	msgstr "Habilitar Fancy Dropdowns?"
583
584	+ #: lib/admin/theme-settings.php:432
585	msgid "Enable Extras on Right Side?"
586	msgstr "Habilitar 'extras' na lateral direita?"
587
588	+ #: lib/admin/theme-settings.php:437
589	msgid "Display the following:"
590	msgstr "Exibir:"
591
592	+ #: lib/admin/theme-settings.php:439
593	msgid "Today's date"
594	msgstr "Data de hoje"
595
596	+ #: lib/admin/theme-settings.php:440
597	msgid "RSS feed links"
598	msgstr "Links dos feeds RSS"
599
600	+ #: lib/admin/theme-settings.php:441
601	msgid "Search form"
602	msgstr "Formulário de busca"
603
604	+ #: lib/admin/theme-settings.php:442
605	msgid "Twitter link"
606	msgstr "Link do Twitter"
607
608	+ #: lib/admin/theme-settings.php:447
609	msgid "Enter Twitter ID:"
610	msgstr "Informe o ID do Twitter:"
611
612	+ #: lib/admin/theme-settings.php:451
613	msgid "Twitter Link Text:"
614	msgstr "Texto para o link do Twitter:"
615
616	+ #: lib/admin/theme-settings.php:461
617	msgid "Secondary Navigation"
618	msgstr "Navegação Secundária"
619
620	+ #: lib/admin/theme-settings.php:487








621	msgid "Enter your custom feed URI:"
622	msgstr "URL personalizada para o Feed:"
623
624	+ #: lib/admin/theme-settings.php:491 lib/admin/theme-settings.php:499
625	msgid "Redirect Feed?"
626	msgstr "Redirecionar o Feed?"
627
628	+ #: lib/admin/theme-settings.php:495
629	msgid "Enter your custom comments feed URI:"
630	msgstr "URL personalizada para o Feed de comentários:"
631
632	+ #: lib/admin/theme-settings.php:502
633	msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options."
634	msgstr "Se o seu feed personalizado (s) não são mantido por Feedburner, não recomendamos que você use as opções de redirecionamento. "
635
636	+ #: lib/admin/theme-settings.php:521
637	msgid "Enable Comments"
638	msgstr "Habilitar comentários"
639
640	+ #: lib/admin/theme-settings.php:523 lib/admin/theme-settings.php:532
641	msgid "on posts?"
642	msgstr "nos posts?"
643
644	+ #: lib/admin/theme-settings.php:526 lib/admin/theme-settings.php:535
645	msgid "on pages?"
646	msgstr "nas páginas?"
647
648	+ #: lib/admin/theme-settings.php:530
649	msgid "Enable Trackbacks"
650	msgstr "Habilitar trackbacks"
651
652	+ #: lib/admin/theme-settings.php:538
653	msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages."
654	msgstr "Comentários e Trackbacks também podem ser desabilitados em uma base de postagem/por página durante a criação /edição de postagens/páginas."
655
656	+ #: lib/admin/theme-settings.php:556
657	msgid "Enable on:"
658	msgstr "Habilitar em:"
659
660	+ #: lib/admin/theme-settings.php:560
661	msgid "Front Page"
662	msgstr "Página inicial"
663
664	+ #: lib/admin/theme-settings.php:563
665	+ msgid "Posts Page"
666	+ msgstr "Página de Posts"
667	+
668	+ #: lib/admin/theme-settings.php:566
669	+ msgid "Homepage"
670	+ msgstr "Página Inicial"
671	+
672	+ #: lib/admin/theme-settings.php:570 lib/structure/menu.php:149
673	msgid "Posts"
674	msgstr "Posts"
675
676	+ #: lib/admin/theme-settings.php:573
677	msgid "Pages"
678	msgstr "Páginas"
679
680	+ #: lib/admin/theme-settings.php:576
681	msgid "Archives"
682	msgstr "Arquivos"
683
684	+ #: lib/admin/theme-settings.php:579
685	msgid "404 Page"
686	msgstr "Página 404"
687
688	+ #: lib/admin/theme-settings.php:582
689	msgid "Attachment Page"
690	msgstr "Página de anexos"
691
692	+ #: lib/admin/theme-settings.php:585
693	msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site."
694	msgstr "Breadcrumbs são uma ótima maneira de deixar seus visitantes descobrirem onde eles estão no seu site com apenas um olhar. Você pode ativar / desativá-los em certas áreas do seu site."
695
696	+ #: lib/admin/theme-settings.php:605
697	msgid "Select one of the following:"
698	msgstr "Selecione uma das seguintes opções:"
699
700	+ #: lib/admin/theme-settings.php:611
701	msgid "Display post content"
702	msgstr "Exibir o conteúdo dos posts"
703
704	+ #: lib/admin/theme-settings.php:612
705	msgid "Display post excerpts"
706	msgstr "Exibir o resumo dos posts"
707
708	+ #: lib/admin/theme-settings.php:623 lib/widgets/featured-post-widget.php:353
709	msgid "Limit content to"
710	msgstr "Limitar o conteúdo a"
711
712	+ #: lib/admin/theme-settings.php:625 lib/widgets/featured-post-widget.php:355
713	msgid "characters"
714	msgstr "caracteres"
715
716	+ #: lib/admin/theme-settings.php:628
717	msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
718	msgstr "Usando esta opção irá limitar o texto e tirar toda a formatação do texto exibido. Para usar essa opção, escolha \"Mostrar conteúdo postado\" na caixa de seleção acima."
719
720	+ #: lib/admin/theme-settings.php:633
721	msgid "Include the Featured Image?"
722	msgstr "Incluir a imagem destacada?"
723
724	+ #: lib/admin/theme-settings.php:637
725	msgid "Image Size:"
726	msgstr "Tamanha da Imagem: "
727
728	+ #: lib/admin/theme-settings.php:648
729	msgid "Select Post Navigation Technique:"
730	msgstr "Selecione a técnica de navegação dos posts:"
731
732	+ #: lib/admin/theme-settings.php:650
733	msgid "Older / Newer"
734	msgstr "Antigo / Novo"
735
736	+ #: lib/admin/theme-settings.php:651
737	msgid "Previous / Next"
738	msgstr "Anterior / Próximo"
739
740	+ #: lib/admin/theme-settings.php:652
741	msgid "Numeric"
742	msgstr "Numérico"
743
744	+ #: lib/admin/theme-settings.php:656
745	msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages."
746	msgstr "Estas opções afetarão quaisquer páginas de listagens do blog, incluindo arquivo, autor, blog, categoria, pesquisa e páginas de tag."
747
748	+ #: lib/admin/theme-settings.php:674
749	+ msgid "These settings apply to any page given the \"Blog\" page template, not the homepage or post archive pages."
750	+ msgstr "Esses configurações se aplicam a qualquer página ao qual foi concedido o modelo de página \"Blog\", não para a página inicial ou páginas de arquivos."
751	+
752	+ #: lib/admin/theme-settings.php:679
753	msgid "Display which category:"
754	msgstr "Mostrar qual a categoria:"
755
756	+ #: lib/admin/theme-settings.php:680 lib/widgets/featured-post-widget.php:231
757	msgid "All Categories"
758	msgstr "Todas as categorias"
759
760	+ #: lib/admin/theme-settings.php:684
761	msgid "Exclude the following Category IDs:"
762	msgstr "Excluir os seguintes IDs de Categoria:"
763
764	+ #: lib/admin/theme-settings.php:686
765	msgid "Comma separated - 1,2,3 for example"
766	msgstr "Separado por vírgulas - 1,2,3 por exemplo"
767
768	+ #: lib/admin/theme-settings.php:691
769	msgid "Number of Posts to Show:"
770	msgstr "Número de posts para mostrar: "
771
772	+ #: lib/admin/theme-settings.php:712 lib/admin/theme-settings.php:722
773	msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:"
774	msgstr "Coloque o script ou código que você gostaria de gerar para %s:"
775
776	+ #: lib/admin/theme-settings.php:717 lib/admin/theme-settings.php:727
777	msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source."
778	msgstr "O gancho %1$s executa imediatamente antes da tag %2$s final no código do documento."
779
780	+ #: lib/admin/user-meta.php:25
781	+ msgid "Google+"
782	+ msgstr "Google+"
783	+
784	+ #: lib/admin/user-meta.php:73
785	msgid "User Permissions"
786	msgstr "Permissões de Usuário"
787
788	+ #: lib/admin/user-meta.php:77
789	msgid "Genesis Admin Menus"
790	msgstr "Menus administrativos do Genesis"
791
792	+ #: lib/admin/user-meta.php:80
793	msgid "Enable Genesis Admin Menu?"
794	msgstr "Habilitar o menu administrativo do Genesis?"
795
796	+ #: lib/admin/user-meta.php:82
797	msgid "Enable SEO Settings Submenu?"
798	msgstr "Habilitar o sub-menu de configuração SEO?"
799
800	+ #: lib/admin/user-meta.php:84
801	msgid "Enable Import/Export Submenu?"
802	msgstr "Habilitar o sub-menu Importar/Exportar?"
803
804	+ #: lib/admin/user-meta.php:119
805	msgid "Author Archive Settings"
806	msgstr "Arquivo de configurações do autor "
807
808	+ #: lib/admin/user-meta.php:120 lib/admin/user-meta.php:183
809	+ #: lib/admin/user-meta.php:247
810	msgid "These settings apply to this author's archive pages."
811	msgstr "Essas configurações se aplicam às páginas de arquivo do autor."
812
813	+ #: lib/admin/user-meta.php:124
814	msgid "Custom Archive Headline"
815	msgstr "Manchete personalizada do arquivo"
816
817	+ #: lib/admin/user-meta.php:127
818	msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page"
819	msgstr "Será exibido na tag %s no topo da primeira página"
820
821	+ #: lib/admin/user-meta.php:132
822	msgid "Custom Description Text"
823	msgstr "Descrição Personalizada"
824
825	+ #: lib/admin/user-meta.php:135
826	msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page"
827	msgstr "Este texto será o primeiro parágrafo, e exibido na primeira página"
828
829	+ #: lib/admin/user-meta.php:140
830	msgid "Author Box"
831	msgstr "Box do autor"
832
833	+ #: lib/admin/user-meta.php:143
834	msgid "Enable Author Box on this User's Posts?"
835	msgstr "Habilitar o box do autor para os posts deste usuário?"
836
837	+ #: lib/admin/user-meta.php:145
838	msgid "Enable Author Box on this User's Archives?"
839	msgstr "Habilitar o box do autor nos arquivos deste usuário?"
840
841	+ #: lib/admin/whats-new.php:38
842	+ msgid "Welcome to Genesis %s"
843	+ msgstr "Bem vindo ao Genesis %s"
844	+
845	+ #: lib/admin/whats-new.php:65
846	+ msgid "Thank you for updating to the latest version! Using Genesis %s will give you more options than you've ever had and your website will continue to purr like a kitten."
847	+ msgstr "Obrigado por atualizar para a última versão! Usar o Genesis %s te dará muito mais opções do que você já teve e o seu website continuará a ronronar como um gatinho."
848	+
849	+ #: lib/admin/whats-new.php:68
850	+ msgid "What’s New"
851	+ msgstr "O que há de novo"
852	+
853	+ #: lib/admin/whats-new.php:71
854	+ msgid "Updated Design and Wider Layout"
855	+ msgstr "Design Atualizado e Layout Mais Amplo"
856	+
857	+ #: lib/admin/whats-new.php:73
858	+ msgid "Updated Security Audit"
859	+ msgstr "Auditoria de Segurança Atualizada"
860	+
861	+ #: lib/admin/whats-new.php:74
862	+ msgid "It's very important to us that we provide you the absolute best framework possible, so once again we hired WordPress Lead Developer Mark Jaquith to perform a full review of code for security as he's done in the past."
863	+ msgstr "É muito importante para nós fornecer o melhor framework possível, então, novamente contratamos o desenvolvedor chefe do Wordpress, Mark Jaquith, para fazer uma verificação de segurança completa do código, como fizemos no passado."
864	+
865	+ #: lib/admin/whats-new.php:75
866	+ msgid "Google Author Highlights"
867	+ msgstr "Destaques do Google Author"
868	+
869	+ #: lib/admin/whats-new.php:76
870	+ msgid "Genesis now offers support for author highlighting. This allows Google to associate your content with your Google+ content. Just edit your profile, find the field where you can enter your Google+ account URL, and save. Genesis does the rest. And if you want to associate an author with the homepage, you can do that in SEO Settings."
871	+ msgstr "Genesis agora oferece suporte ao recurso de autoria do Google. Isso permite que o Google associe o seu conteúdo com sua conta Google+. Altere seu perfil, encontre o campo onde você pode informar o endereço da sua conta Google+ e salve. Genesis irá fazer o resto. E se você quiser associar um autor com a página inicial, você pode fazer isso nas Configurações SEO."
872	+
873	+ #: lib/admin/whats-new.php:78
874	+ msgid "Deprecating Widgets"
875	+ msgstr "Widgets Descontinuados"
876	+
877	+ #: lib/admin/whats-new.php:79
878	+ msgid "Genesis has always included some useful widgets to help you build your sites faster and easier. But lately, we realized that some of these widgets should really be plugins, so authors can push out updates more frequently, and you get more up to date code. So, the \"eNews & Updates\" and \"Latest Tweets\" widgets are being ported to plugins, and will eventually be removed from Genesis."
879	+ msgstr "Genesis sempre inclui alguns widgets úteis para ajudar a construir sites mais fácil e rápido. Ultimamente, percebemos que alguns desses widgets deveriam ser plugins na realidade, então autores podem atualizá-los mais frequentemente, e você consegue mais atualizações. Então, os widgets \"eNews & Updates\" e \"Últimos Tweets\" foram portados como plugins e serão eventualmente removidos do Genesis."
880	+
881	+ #: lib/admin/whats-new.php:81
882	+ msgid "Genesis Category/Page Menu Widgets Removed"
883	+ msgstr "Widgets de Menu de Categorias/Páginas Genesis Removido"
884	+
885	+ #: lib/admin/whats-new.php:82
886	+ msgid "We deprecated the Category and Page menu widgets a few releases ago, and as of this release, we've completely removed them from the framework. If you were still using either of these widgets, you will notice that your menu is no longer showing."
887	+ msgstr "Nós descontinuamos o widget de menus de Categorias e Páginas há algumas versões atrás, e nessa versão, nós o removemos completamente do framework. Se você ainda estiver usando um desses widgets, você verá que seu menu não será mais exibido."
888	+
889	+ #: lib/admin/whats-new.php:83
890	+ msgid "You will need to build a <a href=\"%s\">custom menu</a> and add the custom menu widget to the Header Right widget area."
891	+ msgstr "Você precisa criar um <a href=\"%s\">menu personalizado</a> e adicionar o widget de menu personalizado na área de widget à direita do cabeçalho."
892	+
893	+ #: lib/admin/whats-new.php:85
894	+ msgid "Other Geeky Stuff"
895	+ msgstr "Outras Coisas Nerds"
896	+
897	+ #: lib/admin/whats-new.php:86
898	+ msgid "We also fixed a lot of little bugs, improved some things, and generally made the framework a more solid foundation for you to use. We hope you enjoy this latest release!"
899	+ msgstr "Nós também resolvemos vários bugs, melhoramos algumas coisas e de modo geral fizemos o framework ter uma fundação mais sólida para você usar. Esperamos que você aproveite essa versão!"
900	+
901	+ #: lib/admin/whats-new.php:91
902	+ msgid "Genesis 2.0 Roadmap"
903	+ msgstr "Mapa do Genesis 2.0"
904	+
905	+ #: lib/admin/whats-new.php:93
906	+ msgid "Support for HTML5 Markup"
907	+ msgstr "Suporte para Linguagem de Marcação HTML5"
908	+
909	+ #: lib/admin/whats-new.php:94
910	+ msgid "We have big plans for a new markup structure in Genesis 2.0, all built with HTML5."
911	+ msgstr "Nós temos grandes planos para uma nova estrutura de marcação no Genesis 2.0, tudo desenvolvido com HTML5."
912	+
913	+ #: lib/admin/whats-new.php:96
914	+ msgid "A New Mobile Strategy"
915	+ msgstr "Uma Nova Estratégia Móvel"
916	+
917	+ #: lib/admin/whats-new.php:97
918	+ msgid "In case you can't tell, we're big fans of designing for mobile devices around here. So, we're going to be doing some things that will make it a whole lot easier to get your site mobile ready with Genesis in 2.0."
919	+ msgstr "Caso você não consiga dizer, nós somos grandes fãs de fazer design para dispositivos móveis por aqui. Então, estaremos fazendo algumas coisas que irão facilitar muito a tarefa de tornar seu site pronto para dispositivos móveis com o Genesis na versão 2.0."
920	+
921	+ #: lib/admin/whats-new.php:103
922	+ msgid "Project Leads"
923	+ msgstr "Líderes do Projeto"
924	+
925	+ #: lib/admin/whats-new.php:109 lib/admin/whats-new.php:114
926	+ #: lib/admin/whats-new.php:119
927	+ msgid "Lead Developer"
928	+ msgstr "Desenvolvedor Líder"
929	+
930	+ #: lib/admin/whats-new.php:127
931	+ msgid "Contributors"
932	+ msgstr "Contribuidores"
933	+
934	+ #: lib/admin/whats-new.php:133 lib/admin/whats-new.php:138
935	+ #: lib/admin/whats-new.php:143 lib/admin/whats-new.php:148
936	+ #: lib/admin/whats-new.php:153 lib/admin/whats-new.php:158
937	+ #: lib/admin/whats-new.php:163 lib/admin/whats-new.php:168
938	+ #: lib/admin/whats-new.php:173 lib/admin/whats-new.php:178
939	+ msgid "Contributor"
940	+ msgstr "Contribuidor"
941	+
942	+ #: lib/admin/whats-new.php:185
943	+ msgid "Go to Theme Settings →"
944	+ msgstr "Ir para Configurações do Tema →"
945	+
946	+ #: lib/admin/whats-new.php:186
947	+ msgid "Go to SEO Settings →"
948	+ msgstr "Ir para Configurações SEO →"
949	+
950	#: lib/classes/admin.php:118
951	msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu."
952	msgstr "Você não pode usar %s para criar dois menus na mesma subclasse. Por facor, separe as subclasses para cada menu."

956	msgid "Are you sure you want to reset?"
957	msgstr "Tem certeza de que deseja redefinir?"
958
959	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:54 lib/functions/menu.php:133
960	msgid "Home"
961	msgstr "Inicial"
962
963	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:63
964	msgid "You are here: "
965	msgstr "Você está aqui: "
966
967	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:64 lib/classes/breadcrumb.php:65
968	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:66 lib/classes/breadcrumb.php:67
969	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:69 lib/classes/breadcrumb.php:70
970	msgid "Archives for "
971	msgstr "Arquivos para"
972
973	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:68
974	msgid "Search for "
975	msgstr "Pesquisar"
976
977	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:71
978	msgid "Not found: "
979	msgstr "Não localizado:"
980
981	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:120 lib/classes/breadcrumb.php:215
982	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:281
983	msgid "View %s"
984	msgstr "Exibindo %s"
985
986	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:300
987	+ msgid "View all posts in %s"
988	+ msgstr "Ver todos os posts em %s"
989	+
990	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:321
991	+ msgid "View all %s"
992	+ msgstr "Exibindo todos %s"
993
994	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:403 lib/classes/breadcrumb.php:427
995	msgid "View archives for %s"
996	msgstr "Exibindo arquivos para %s"
997
998	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:433
999	msgid "View archives for %s %s"
1000	msgstr "Exibindo arquivos para %s %s"
1001
1002	+ #: lib/classes/breadcrumb.php:525








1003	msgid "View all items in %s"
1004	msgstr "Exibindo todos os itens em %s"
1005

1007	msgid "This file no longer needs to be included."
1008	msgstr "Este arquivo já não precisa ser incluído."
1009
1010	+ #: lib/functions/formatting.php:292
1011	+ msgctxt "time difference"
1012	msgid "seconds"
1013	msgstr "segundos"
1014
1015	+ #: lib/functions/formatting.php:296
1016	+ msgctxt "time difference"
1017	+ msgid "%s year"
1018	+ msgid_plural "%s years"
1019	+ msgstr[0] "%s ano"
1020	+ msgstr[1] "%s anos"
1021	+
1022	+ #: lib/functions/formatting.php:297
1023	+ msgctxt "time difference"
1024	+ msgid "%s month"
1025	+ msgid_plural "%s months"
1026	+ msgstr[0] "%s mês"
1027	+ msgstr[1] "%s meses"
1028	+
1029	+ #: lib/functions/formatting.php:298
1030	+ msgctxt "time difference"
1031	+ msgid "%s week"
1032	+ msgid_plural "%s weeks"
1033	+ msgstr[0] "%s semana"
1034	+ msgstr[1] "%s semanas"
1035	+
1036	+ #: lib/functions/formatting.php:299
1037	+ msgctxt "time difference"
1038	+ msgid "%s day"
1039	+ msgid_plural "%s days"
1040	+ msgstr[0] "%s dia"
1041	+ msgstr[1] "%s dias"
1042	+
1043	+ #: lib/functions/formatting.php:300
1044	+ msgctxt "time difference"
1045	+ msgid "%s hour"
1046	+ msgid_plural "%s hours"
1047	+ msgstr[0] "%s hora"
1048	+ msgstr[1] "%s horas"
1049	+
1050	+ #: lib/functions/formatting.php:301
1051	+ msgctxt "time difference"
1052	+ msgid "%s minute"
1053	+ msgid_plural "%s minutes"
1054	+ msgstr[0] "%s minuto"
1055	+ msgstr[1] "%s minutos"
1056	+
1057	+ #: lib/functions/formatting.php:302
1058	+ msgctxt "time difference"
1059	+ msgid "%s second"
1060	+ msgid_plural "%s seconds"
1061	+ msgstr[0] "%s segundo"
1062	+ msgstr[1] "%s segundos"
1063	+
1064	+ #: lib/functions/formatting.php:327
1065	+ msgctxt "separator in time difference"
1066	msgid "and"
1067	msgstr "e"
1068

1090	msgid "Full Width Content"
1091	msgstr "Largura total de Conteúdo"
1092
1093	+ #: lib/functions/layout.php:123
1094	msgid "No Label Selected"
1095	msgstr "Nenhuma Etiqueta Selecionada"
1096
1097	+ #: lib/functions/menu.php:104
1098	msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array."
1099	msgstr "O argumento, \"context\", foi substituído por \"theme_location\" nas array $args. "
1100
1101	+ #: lib/functions/seo.php:122
1102	+ msgid "Have you tried our Scribe content marketing software? Do research, content and website optimization, and relationship building without leaving WordPress. <b>Genesis owners save big when using the special link on the special page we've created just for you</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more info</a>."
1103	+ msgstr "Você já experimentou nosso software de marketing de conteúdo Scribe? Faça pesquisas, otimização de conteúdo, website e construção de relacionamento sem sair do Wordpress. <b>Proprietários do Genesis economizam bastante usando o link para a página que criamos especialmente para você</b>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Clique aqui para mais informações</a>."
1104
1105	+ #: lib/functions/seo.php:124
1106	msgid "Dismiss"
1107	msgstr "Rejeitar"
1108
1109	+ #: lib/functions/upgrade.php:411
1110	msgid "Congratulations! You are now rocking Genesis %s"
1111	msgstr "Parabéns! Você está executando o Genesis %s"
1112
1113	+ #: lib/functions/upgrade.php:436
1114	msgid "Click here to complete the upgrade"
1115	msgstr "Clique aqui para completar a atualização"
1116
1117	+ #: lib/functions/upgrade.php:461
1118	msgid "Genesis %s is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">update now</a>."
1119	msgstr "Genesis %s está disponível. <a href=\"%s\" class=\"thickbox thickbox-preview\">Confira as novidades</a> ou <a href=\"%s\" onclick=\"return genesis_confirm('%s');\">atualize agora</a>."
1120
1121	+ #: lib/functions/upgrade.php:465
1122	msgid "Upgrading Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to upgrade?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to upgrade."
1123	msgstr "A atualização irá substituir a versão atual do Gênesis. Você tem certeza que deseja atualizar?. \"Cancelar\" para parar, \"OK\" para atualizar."
1124
1125	+ #: lib/functions/upgrade.php:507
1126	msgid "Genesis %s is available for %s"
1127	msgstr "Genesis %s está disponível para %s"
1128
1129	+ #: lib/functions/upgrade.php:508
1130	msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience."
1131	msgstr "Genesis %s já está disponível. Nós fornecemos atualizações de um clique para este tema, por favor entre em seu painel e atualize o mais cedo possível. "
1132

1166	msgid "Footer %d widget area."
1167	msgstr "Rodapé %d widget área."
1168
1169	+ #: lib/init.php:47
1170	+ msgid "Primary Navigation Menu"
1171	+ msgstr "Menu de Navegação Primária"
1172	+
1173	+ #: lib/init.php:48
1174	+ msgid "Secondary Navigation Menu"
1175	+ msgstr "Menu de Navegação Secundária"
1176	+
1177	+ #: lib/js/load-scripts.php:85
1178	msgid "Select / Deselect All"
1179	msgstr "Marcar / Desmarcar tudo"
1180

1199	msgstr "atrás"
1200
1201	#: lib/shortcodes/post.php:140
1202	+ msgid "Visit %s’s website"
1203	+ msgstr "Visite o website %s"
1204
1205	+ #: lib/shortcodes/post.php:205 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1206	msgid "% Comments"
1207	msgstr "% Comentários"
1208
1209	+ #: lib/shortcodes/post.php:206 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1210	msgid "1 Comment"
1211	msgstr "1 comentário"
1212
1213	+ #: lib/shortcodes/post.php:207 lib/widgets/featured-page-widget.php:101
1214	msgid "Leave a Comment"
1215	msgstr "Deixe um comentário"
1216
1217	#: lib/shortcodes/post.php:247
1218	msgid "Tagged With: "
1219	+ msgstr "Marcados com: "
1220
1221	#: lib/shortcodes/post.php:282 lib/shortcodes/post.php:320
1222	msgid "Filed Under: "
1223	+ msgstr "Arquivado em: "
1224
1225	+ #: lib/shortcodes/post.php:364 lib/structure/comments.php:189
1226	+ #: lib/structure/post.php:207 lib/widgets/featured-page-widget.php:103
1227	+ msgid "(Edit)"
1228	+ msgstr "(Editar)"
1229	+
1230	+ #: lib/structure/comments.php:63
1231	msgid "<h3>Comments</h3>"
1232	msgstr "<h3>Comentários</h3>"
1233
1234	+ #: lib/structure/comments.php:114
1235	msgid "<h3>Trackbacks</h3>"
1236	msgstr "<h3>Trackbacks</h3>"
1237
1238	+ #: lib/structure/comments.php:184
1239	msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1240	msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">%s:</span>"
1241
1242	+ #: lib/structure/comments.php:184
1243	msgid "says"
1244	msgstr "diz"
1245
1246	+ #: lib/structure/comments.php:188
1247	msgid "%1$s at %2$s"
1248	msgstr "%1$s em %2$s"
1249
1250	+ #: lib/structure/comments.php:195




1251	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1252	msgstr "Seu comentário está aguardando moderação."
1253
1254	+ #: lib/structure/comments.php:252
1255	msgid "Name"
1256	msgstr "Nome"
1257
1258	+ #: lib/structure/comments.php:258
1259	msgid "Email"
1260	msgstr "Email"
1261
1262	+ #: lib/structure/comments.php:264
1263	msgid "Website"
1264	msgstr "Website"
1265
1266	+ #: lib/structure/comments.php:278
1267	msgid "Speak Your Mind"
1268	msgstr "Deixe seu comentário"
1269
1270	+ #: lib/structure/footer.php:110
1271	msgid "Copyright"
1272	msgstr "Copyright"
1273
1274	+ #: lib/structure/footer.php:110
1275	msgid "on"
1276	msgstr "em"
1277
1278	+ #: lib/structure/loops.php:192
1279	+ msgid "Read more"
1280	+ msgstr "Ler mais"
1281
1282	+ #: lib/structure/menu.php:150




1283	msgid "Comments"
1284	msgstr "Comentários"
1285
1286	+ #: lib/structure/post.php:214 lib/structure/post.php:216
1287	msgid "[Read more...]"
1288	msgstr "[Ler mais ...]"
1289
1290	+ #: lib/structure/post.php:233
1291	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
1292	msgstr "Desculpe, nenhum post corresponde à sua pesquisa."
1293
1294	+ #: lib/structure/post.php:259 lib/widgets/featured-page-widget.php:98
1295	+ msgid "by"
1296	+ msgstr "por"
1297
1298	+ #: lib/structure/post.php:334
1299	msgid "About"
1300	msgstr "Sobre"
1301
1302	+ #: lib/structure/post.php:379
1303	msgid "Older Posts"
1304	msgstr "Postagens mais antigas"
1305
1306	+ #: lib/structure/post.php:380
1307	msgid "Newer Posts"
1308	msgstr "Postagens mais recentes"
1309
1310	+ #: lib/structure/post.php:400 lib/structure/post.php:462
1311	msgid "Previous Page"
1312	msgstr "Página anterior"
1313
1314	+ #: lib/structure/post.php:401 lib/structure/post.php:492
1315	msgid "Next Page"
1316	msgstr "Próxima página"
1317
1318	+ #: lib/structure/search.php:23
1319	+ msgid "Search this website"
1320	+ msgstr "Buscar no site"
1321
1322	+ #: lib/structure/search.php:25
1323	msgid "Search"
1324	msgstr "Ok"
1325

1351	msgid "Some themes have custom templates you can use for single posts that might have additional features or custom layouts. If so, you will see them above."
1352	msgstr "Alguns temas tem modelos personalizados que você pode usar para posts individuais que possam ter recursos adicionais ou layouts personalizados. Se for o caso, você vai vê-los acima. "
1353
1354	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:38
1355	+ msgid "Enter your email address ..."
1356	+ msgstr "Informe seu endereço de email ..."
1357	+
1358	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:39
1359	+ msgid "Go"
1360	+ msgstr "Ir"
1361	+
1362	#: lib/widgets/enews-widget.php:44
1363	msgid "Displays Feedburner email subscribe form"
1364	msgstr "Exibir o formulário do Feedburner para inscrição por email"

1367	msgid "Genesis - eNews and Updates"
1368	msgstr "Genesis - eNews e Atualizações"
1369
1370	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:115 lib/widgets/enews-widget.php:124



1371	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:181
1372	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:190
1373	+ msgid "This widget has been deprecated, and should no longer be used."
1374	+ msgstr "Esse widget foi descontinuado e não deve ser mais usado."
1375
1376	+ #: lib/widgets/enews-widget.php:116
1377	+ msgid "If you would like to continue to use the eNews widget functionality, please have a site administrator <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install this plugin</a> and replace this widget with the Genesis eNews Extended widget."
1378	+ msgstr "Se você deseja continuar usando a funcionalidade do widget eNews, por favor, permita que um administrador de site <a href=\"%s\" target=\"_blank\">instale o plugin</a> e substitua esse widget pelo widget Genesis eNews Extended."
1379
1380	#: lib/widgets/enews-widget.php:125
1381	+ msgid "If you would like to continue to use the eNews widget functionality, please <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis eNews Extended\">install this plugin</a> and replace this widget with the Genesis eNews Extended widget."
1382	+ msgstr "Se você deseja continuar usando a funcionalidade do widget eNews, por favor <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis eNews Extended\">instale o plugin</a> e substitua esse widget pelo widget Genesis eNews Extended. "
















1383
1384	#: lib/widgets/featured-page-widget.php:51
1385	msgid "Displays featured page with thumbnails"

1389	msgid "Genesis - Featured Page"
1390	msgstr "Genesis - Página Destaque"
1391
1392	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:159
1393	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:215
1394	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:251
1395	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:371
1396	+ #: lib/widgets/user-profile-widget.php:136
1397	+ msgid "Title"
1398	+ msgstr "Título"
1399
1400	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:164
1401	msgid "Page"
1402	msgstr "Página"
1403
1404	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:172
1405	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:301
1406	msgid "Show Featured Image"
1407	msgstr "Mostra Imagem em Destaque"
1408
1409	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:176
1410	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:305
1411	msgid "Image Size"
1412	msgstr "Tamanho da Imagem"
1413
1414	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:188
1415	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:317
1416	msgid "Image Alignment"
1417	msgstr "Alinhamento da Imagem"
1418
1419	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:190
1420	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:289
1421	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:319
1422	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:160
1423	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:180
1424	msgid "None"
1425	msgstr "Nenhum"
1426
1427	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:200
1428	msgid "Show Page Title"
1429	msgstr "Mostrar Título da Página"
1430
1431	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:205
1432	msgid "Show Page Byline"
1433	msgstr "Mostrar Detalhes da Página"
1434
1435	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:210
1436	msgid "Show Page Content"
1437	msgstr "Mostrar Conteúdo da Página"
1438
1439	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:214
1440	msgid "Content Character Limit"
1441	msgstr "Limitar o número de caracteres"
1442
1443	+ #: lib/widgets/featured-page-widget.php:219
1444	msgid "More Text"
1445	msgstr "Mais texto"
1446
1447	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:51
1448	+ msgid "By"
1449	+ msgstr "Por"
1450	+
1451	#: lib/widgets/featured-post-widget.php:54
1452	msgid "[Read More...]"
1453	msgstr "[Ler Mais...]"

1464	msgid "Genesis - Featured Posts"
1465	msgstr "Genesis - Posts em Destaque"
1466
1467	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:224
1468	msgid "Category"
1469	msgstr "Categoria"
1470
1471	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:238
1472	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:376
1473	msgid "Number of Posts to Show"
1474	msgstr "Número de posts a exibir"
1475
1476	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:243
1477	msgid "Number of Posts to Offset"
1478	msgstr "Número de posts para relacionar"
1479
1480	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:248
1481	msgid "Order By"
1482	msgstr "Classificar por"
1483
1484	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:250
1485	msgid "Date"
1486	msgstr "Data"
1487
1488	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:252
1489	msgid "Parent"
1490	msgstr "Raiz"
1491
1492	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:253
1493	msgid "ID"
1494	msgstr "ID"
1495
1496	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:254
1497	msgid "Comment Count"
1498	msgstr "Número de comentários"
1499
1500	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:255
1501	msgid "Random"
1502	msgstr "Aleatório "
1503
1504	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:260
1505	msgid "Sort Order"
1506	msgstr "Ordem de classificação"
1507
1508	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:262
1509	msgid "Descending (3, 2, 1)"
1510	msgstr "Descendente (3, 2, 1)"
1511
1512	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:263
1513	msgid "Ascending (1, 2, 3)"
1514	msgstr "Ascendente (1, 2, 3)"
1515
1516	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:273
1517	msgid "Show Author Gravatar"
1518	msgstr "Mostrar Gravatar do Autor"
1519
1520	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:277
1521	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:146
1522	msgid "Gravatar Size"
1523	msgstr "Tamanho do Gravatar"
1524
1525	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:279
1526	msgid "Small (45px)"
1527	msgstr "Pequeno (45px)"
1528
1529	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:280
1530	msgid "Medium (65px)"
1531	msgstr "Médio (65px)"
1532
1533	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:281
1534	msgid "Large (85px)"
1535	msgstr "Grande (85px)"
1536
1537	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:282
1538	msgid "Extra Large (125px)"
1539	msgstr "Extra Grande (125px)"
1540
1541	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:287
1542	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:158
1543	msgid "Gravatar Alignment"
1544	msgstr "Alinhamento do Gravatar"
1545
1546	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:335
1547	msgid "Show Post Title"
1548	msgstr "Mostrar Título do Post"
1549
1550	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:340
1551	msgid "Show Post Info"
1552	msgstr "Mostrar Informação do Post"
1553
1554	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:345
1555	msgid "Content Type"
1556	msgstr "Tipo de Conteúdo"
1557
1558	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:347
1559	msgid "Show Content"
1560	msgstr "Mostrar conteúdo"
1561
1562	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:348
1563	msgid "Show Excerpt"
1564	msgstr "Mostrar Resumo"
1565
1566	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:349
1567	msgid "Show Content Limit"
1568	msgstr "Mostra o limite do conteúdo"
1569
1570	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:350
1571	msgid "No Content"
1572	msgstr "Nenhum conteúdo"
1573
1574	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:360
1575	msgid "More Text (if applicable)"
1576	msgstr "Leia mais (se aplicável)"
1577
1578	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:368
1579	msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below"
1580	msgstr "Para exibir uma lista desordenada de mais posts desta categoria, por favor, preencha o formulário abaixo"
1581
1582	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:386
1583	msgid "Show Category Archive Link"
1584	msgstr "Mostrar os links para os arquivos da Categoria"
1585
1586	+ #: lib/widgets/featured-post-widget.php:390
1587	msgid "Link Text"
1588	msgstr "Link do Texto"
1589

1611	msgid "about %s ago"
1612	msgstr "por volta de %s atrás"
1613
1614	+ #: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:182
1615	+ msgid "If you would like to continue to use the Latest Tweets widget functionality, please have a site administrator <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install this plugin</a>."
1616	+ msgstr "Se você deseja continuar usando a funcionalidade do widget Últimos Tweets, por favor, permita que um administrador de site <a href=\"%s\" target=\"_blank\">instale o plugin</a>."
1617
1618	#: lib/widgets/latest-tweets-widget.php:191
1619	+ msgid "If you would like to continue to use the Latest Tweets widget functionality, please <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis Latest Tweets\">install this plugin</a>."
1620	+ msgstr "Se você deseja continuar usando a funcionalidade do widget Últimos Tweets, por favor <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Install Genesis Latest Tweets\">instale o plugin</a>."


































































1621
1622	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:42
1623	+ msgid "Read More"
1624	+ msgstr "Ler Mais"
1625
1626	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:48
1627	msgid "Displays user profile block with Gravatar"

1681
1682	#: lib/widgets/user-profile-widget.php:190
1683	msgid "Show Author Archive Link?"
1684	+ msgstr "Mostrar link para o arquivo do Autor?"
1685	+
1686	+ #: search.php:28
1687	+ msgid "Search Results for:"
1688	+ msgstr "Resultados da Busca por:"

languages/genesis-translations.pot ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,45 @@


1	+ # Copyright (C) 2013 Genesis Translations
2	+ # This file is distributed under the same license as the Genesis Translations package.
3	+ msgid ""
4	+ msgstr ""
5	+ "Project-Id-Version: Genesis Translations 1.8.3\n"
6	+ "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/genesis-translations\n"
7	+ "POT-Creation-Date: 2013-01-31 16:43:14+00:00\n"
8	+ "MIME-Version: 1.0\n"
9	+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
10	+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11	+ "PO-Revision-Date: 2013-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12	+ "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13	+ "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14	+
15	+ #: genesis-translations.php:57
16	+ msgid ""
17	+ "Whoa.. the translation this plugin only works, really, when you have "
18	+ "installed the %1$sGenesis Framework%2$s"
19	+ msgstr ""
20	+
21	+ #: genesis-translations.php:64
22	+ msgid ""
23	+ "Uhm, the thing of it is, you kinda need the %1$sGenesis Framework %2$s%3$s "
24	+ "or greater for these translations to make any sense."
25	+ msgstr ""
26	+
27	+ #. Plugin Name of the plugin/theme
28	+ msgid "Genesis Translations"
29	+ msgstr ""
30	+
31	+ #. Plugin URI of the plugin/theme
32	+ msgid "http://remkusdevries.com/plugins/genesis-translations/"
33	+ msgstr ""
34	+
35	+ #. Description of the plugin/theme
36	+ msgid "This plugin will translate Genesis in the available languages."
37	+ msgstr ""
38	+
39	+ #. Author of the plugin/theme
40	+ msgid "Remkus de Vries"
41	+ msgstr ""
42	+
43	+ #. Author URI of the plugin/theme
44	+ msgid "http://remkusdevries.com/"
45	+ msgstr ""

readme.txt CHANGED Viewed

	@@ -3,8 +3,8 @@ Contributors: DeFries
3	Donate link: http://remkusdevries.com/donate/
4	Tags: genesis, translations,
5	Requires at least: 3.1
6	- Tested up to: 3.5.
7	- Stable tag: 1.8.1
8
9	Translate your Genesis powered WordPress site into one of the available languages.
10
	@@ -83,6 +83,14 @@ No screenshots (yet). Let me know if you need some.
83
84	== Changelog ==
85








86	= 1.8.1 =
87
88	* Accidentally deleted helper function. Sorry about that folks.
	@@ -145,7 +153,7 @@ Fixing a typo. It happens.
145
146	== Upgrade Notice ==
147
148	- = 1.8.1 =
149
150	* Update to reflect changes in Genesis 1.9
151


3	Donate link: http://remkusdevries.com/donate/
4	Tags: genesis, translations,
5	Requires at least: 3.1
6	+ Tested up to: 3.5.1
7	+ Stable tag: 1.8.3
8
9	Translate your Genesis powered WordPress site into one of the available languages.
10

83
84	== Changelog ==
85
86	+ = 1.8.3 =
87	+
88	+ * Updated Danish, Dutch, German, Hebrew, French and added Mexican Spanish
89	+
90	+ = 1.8.2 =
91	+
92	+ * Updated various languages
93	+
94	= 1.8.1 =
95
96	* Accidentally deleted helper function. Sorry about that folks.

153
154	== Upgrade Notice ==
155
156	+ = 1.8.1 =
157
158	* Update to reflect changes in Genesis 1.9
159