Simple Calendar – Google Calendar Plugin

Version Description

Reverted CSS enqueue change.
Added Catalan translation.
Updated AJAX security code.
Fixed bug with calendar ID field not trimming extra spaces.
Updated French translation - Pull Request by @Jojaba
Tested with WordPress 4.1.

Release Info

Developer	pderksen
Plugin	Simple Calendar – Google Calendar Plugin
Version	2.1.4
Comparing to
See all releases

Code changes from version 2.1.3 to 2.1.4

Files changed (10) hide show

README.txt +12 -2
class-google-calendar-events.php +2 -2
google-calendar-events.php +1 -1
includes/gce-feed-cpt.php +1 -1
includes/misc-functions.php +6 -13
js/gce-script.js +32 -25
languages/gce-ca_CA.mo +0 -0
languages/gce-ca_CA.po +1526 -0
languages/gce-fr_FR.mo +0 -0
languages/gce-fr_FR.po +482 -408

README.txt CHANGED Viewed

	@@ -1,8 +1,8 @@
1	=== Google Calendar Events ===
2	Contributors: pderksen, nickyoung87, rosshanney
3	Tags: google calendar, google, calendar, events, gcal
4	- Requires at least: 3.7.4
5	- Tested up to: 4.0
6	Stable tag: trunk
7	License: GPLv2 or later
8	License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
	@@ -43,6 +43,7 @@ This plugin was originally created by [Ross Hanney](http://www.rhanney.co.uk), a
43	* Polish - Provided by Michał Pasternak of [iplweb.pl](http://iplweb.pl/).
44	* Lithuanian - Provided by Andrius Mazeika of [mazeika.info](http://mazeika.info/).
45	* Dutch - Provided by Henri van Werkhoven.

46
47	== Installation ==
48
	@@ -88,6 +89,15 @@ There are three ways to install this plugin.
88
89	== Changelog ==
90









91	= 2.1.3 =
92
93	* Only load plugin scripts and stylesheets when the viewable page is rendering output from this plugin.


1	=== Google Calendar Events ===
2	Contributors: pderksen, nickyoung87, rosshanney
3	Tags: google calendar, google, calendar, events, gcal
4	+ Requires at least: 3.8.5
5	+ Tested up to: 4.1
6	Stable tag: trunk
7	License: GPLv2 or later
8	License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html

43	* Polish - Provided by Michał Pasternak of [iplweb.pl](http://iplweb.pl/).
44	* Lithuanian - Provided by Andrius Mazeika of [mazeika.info](http://mazeika.info/).
45	* Dutch - Provided by Henri van Werkhoven.
46	+ * Catalan
47
48	== Installation ==
49

89
90	== Changelog ==
91
92	+ = 2.1.4 =
93	+
94	+ * Reverted CSS enqueue change.
95	+ * Added Catalan translation.
96	+ * Updated AJAX security code.
97	+ * Fixed bug with calendar ID field not trimming extra spaces.
98	+ * Updated French translation - Pull Request by @Jojaba
99	+ * Tested with WordPress 4.1.
100	+
101	= 2.1.3 =
102
103	* Only load plugin scripts and stylesheets when the viewable page is rendering output from this plugin.

class-google-calendar-events.php CHANGED Viewed

	@@ -18,7 +18,7 @@ class Google_Calendar_Events {
18	*
19	* @var string
20	*/
21	- protected $version = '2.1.3';
22
23	/**
24	* Unique identifier for the plugin.
	@@ -144,7 +144,7 @@ class Google_Calendar_Events {
144	* @since 2.0.0
145	*/
146	public function enqueue_public_styles() {
147	- ~~wp_register_style~~( $this->plugin_slug . '-public', plugins_url( 'css/gce-style.css', __FILE__ ), array(), $this->version );
148	}
149
150	/**


18	*
19	* @var string
20	*/
21	+ protected $version = '2.1.4';
22
23	/**
24	* Unique identifier for the plugin.

144	* @since 2.0.0
145	*/
146	public function enqueue_public_styles() {
147	+ wp_enqueue_style( $this->plugin_slug . '-public', plugins_url( 'css/gce-style.css', __FILE__ ), array(), $this->version );
148	}
149
150	/**

google-calendar-events.php CHANGED Viewed

	@@ -12,7 +12,7 @@
12	* Plugin Name: Google Calendar Events
13	* Plugin URI: https://github.com/pderksen/WP-Google-Calendar-Events
14	* Description: Parses Google Calendar feeds and displays the events as a calendar grid or list on a page, post or widget.
15	- * Version: 2.1.3
16	* Author: Phil Derksen
17	* Author URI: http://philderksen.com
18	* License: GPL-2.0+


12	* Plugin Name: Google Calendar Events
13	* Plugin URI: https://github.com/pderksen/WP-Google-Calendar-Events
14	* Description: Parses Google Calendar feeds and displays the events as a calendar grid or list on a page, post or widget.
15	+ * Version: 2.1.4
16	* Author: Phil Derksen
17	* Author URI: http://philderksen.com
18	* License: GPL-2.0+

includes/gce-feed-cpt.php CHANGED Viewed

	@@ -190,7 +190,7 @@ function gce_save_meta( $post_id ) {
190	$id = str_replace( '/public/basic', '', $id );
191	$id = str_replace( '%40', '@', $id );
192
193	- update_post_meta( $post_id, $pmf, $id );
194	} else {
195	update_post_meta( $post_id, $pmf, stripslashes( $_POST[$pmf] ) );
196	}


190	$id = str_replace( '/public/basic', '', $id );
191	$id = str_replace( '%40', '@', $id );
192
193	+ update_post_meta( $post_id, $pmf, trim( $id ) );
194	} else {
195	update_post_meta( $post_id, $pmf, stripslashes( $_POST[$pmf] ) );
196	}

includes/misc-functions.php CHANGED Viewed

	@@ -7,9 +7,6 @@
7	*/
8	function gce_print_calendar( $feed_ids, $display = 'grid', $args = array(), $widget = false ) {
9
10	- // Load style
11	- wp_enqueue_style( GCE_PLUGIN_SLUG . '-public' );
12	-
13	// Load scripts
14	wp_enqueue_script( GCE_PLUGIN_SLUG . '-qtip' );
15	wp_enqueue_script( GCE_PLUGIN_SLUG . '-public' );
	@@ -118,14 +115,12 @@ function gce_print_calendar( $feed_ids, $display = 'grid', $args = array(), $wid
118	* @since 2.0.0
119	*/
120	function gce_ajax() {
121	-
122	- $nonce = $_POST['gce_nonce'];
123	-
124	// check to see if the submitted nonce matches with the
125	// generated nonce we created earlier
126	- if ( ! ~~wp_verify_nonce~~( ~~$nonce~~, '~~gce_ajax_nonce~~' ) ) {
127	- die ( 'Request has failed.');
128	- }
129
130	$ids = esc_html( $_POST['gce_feed_ids'] );
131	$title = esc_html( $_POST['gce_title_text'] );
	@@ -163,12 +158,10 @@ add_action( 'wp_ajax_gce_ajax', 'gce_ajax' );
163	*/
164	function gce_ajax_list() {
165
166	- $nonce = $_POST['gce_nonce'];
167	-
168	// check to see if the submitted nonce matches with the
169	// generated nonce we created earlier
170	- if ( ! ~~wp_verify_nonce~~( ~~$nonce~~, '~~gce_ajax_nonce~~' ) ) {
171	- die ( 'Request has failed.');
172	}
173
174	$grouped = esc_html( $_POST['gce_grouped'] );


7	*/
8	function gce_print_calendar( $feed_ids, $display = 'grid', $args = array(), $widget = false ) {
9



10	// Load scripts
11	wp_enqueue_script( GCE_PLUGIN_SLUG . '-qtip' );
12	wp_enqueue_script( GCE_PLUGIN_SLUG . '-public' );

115	* @since 2.0.0
116	*/
117	function gce_ajax() {
118	+


119	// check to see if the submitted nonce matches with the
120	// generated nonce we created earlier
121	+ if( ! check_ajax_referer( 'gce_ajax_nonce', 'gce_nonce' ) ) {
122	+ die( 'Request has failed.' );
123	+ }
124
125	$ids = esc_html( $_POST['gce_feed_ids'] );
126	$title = esc_html( $_POST['gce_title_text'] );

158	*/
159	function gce_ajax_list() {
160


161	// check to see if the submitted nonce matches with the
162	// generated nonce we created earlier
163	+ if( ! check_ajax_referer( 'gce_ajax_nonce', 'gce_nonce' ) ) {
164	+ die( 'Request has failed.' );
165	}
166
167	$grouped = esc_html( $_POST['gce_grouped'] );

js/gce-script.js CHANGED Viewed

	@@ -12,19 +12,21 @@
12
13	$(function() {
14
15	- gce_tooltips('.gce-has-events');
16
17	if( typeof gce_grid != 'undefined' ) {
18	-
19	$('body').on( 'click', '.gce-change-month', function(e) {
20	-
21	- var id = $(this).closest('.gce-calendar').parent().attr('id');
22	-
23	e.preventDefault();
24




25	//Extract month and year
26	- var month_year = ~~$(this)~~.attr('name').split('-', 2);
27	- var paging = ~~$(this)~~.attr('data-gce-grid-paging');
28
29	//Add loading text to table caption
30	$('#' + gce_grid[id].target_element + ' caption').html(gce.loadingText);
	@@ -46,8 +48,10 @@
46	}else{
47	$('#' + gce_grid[id].target_element).replaceWith(data);
48	}
49	- gce_tooltips('#' + gce_grid[id].target_element + ' .gce-has-events');
50	});


51	});
52	}
53
	@@ -55,24 +59,24 @@
55
56	e.preventDefault();
57
58	- var ~~element~~ = $(this);
59	-
60	- var start = ~~$(this)~~.parent().parent().parent().data('gce-start');
61	- var grouped = ~~$(this)~~.parent().parent().parent().data('gce-grouped');
62	- var title_text = ~~$(this)~~.parent().parent().parent().data('gce-title');
63	- var feed_ids = ~~$(this)~~.parent().parent().parent().data( 'gce-feeds');
64	- var sort = ~~$(this)~~.parent().parent().parent().data('gce-sort');
65	- var paging = ~~$(this)~~.parent().parent().parent().data('gce-paging');
66	- var paging_interval = ~~$(this)~~.parent().parent().parent().data('gce-paging-interval');
67	- var paging_direction = ~~$(this)~~.data('gce-paging-direction');
68	- var start_offset = ~~$(this)~~.parent().parent().parent().data('gce-start-offset');
69	- var paging_type = ~~$(this)~~.data('gce-paging-type');
70
71	//Add loading text to table caption
72	- ~~$(this)~~.parent().parent().parent().find('.gce-month-title').html(gce.loadingText);
73
74	//Send AJAX request
75	- ~~jQuery.~~post(gce.ajaxurl,{
76	action:'gce_ajax_list',
77	gce_feed_ids:feed_ids,
78	gce_title_text:title_text,
	@@ -86,12 +90,15 @@
86	gce_paging_type: paging_type,
87	gce_nonce: gce.ajaxnonce
88	}, function(data){
89	- ~~element~~.parents('.gce-list').replaceWith(data);
90	});


91	});
92
93	function gce_tooltips(target_items) {
94	- ~~$(target_items).each(function(){~~

95	//Add qtip to all target items
96	$(this).qtip({
97	content: $(this).children('.gce-event-info'),
	@@ -103,4 +110,4 @@
103	});
104	}
105	});
106	- }(jQuery))


12
13	$(function() {
14
15	+ gce_tooltips($('.gce-has-events'));
16
17	if( typeof gce_grid != 'undefined' ) {
18	+
19	$('body').on( 'click', '.gce-change-month', function(e) {
20	+


21	e.preventDefault();
22
23	+ var navLink = $(this);
24	+
25	+ var id = navLink.closest('.gce-calendar').parent().attr('id');
26	+
27	//Extract month and year
28	+ var month_year = navLink.attr('name').split('-', 2);
29	+ var paging = navLink.attr('data-gce-grid-paging');
30
31	//Add loading text to table caption
32	$('#' + gce_grid[id].target_element + ' caption').html(gce.loadingText);

48	}else{
49	$('#' + gce_grid[id].target_element).replaceWith(data);
50	}
51	+ gce_tooltips($('#' + gce_grid[id].target_element + ' .gce-has-events'));
52	});
53	+
54	+ e.stopPropagation();
55	});
56	}
57

59
60	e.preventDefault();
61
62	+ var navLink = $(this);
63	+
64	+ var start = navLink.parent().parent().parent().data('gce-start');
65	+ var grouped = navLink.parent().parent().parent().data('gce-grouped');
66	+ var title_text = navLink.parent().parent().parent().data('gce-title');
67	+ var feed_ids = navLink.parent().parent().parent().data( 'gce-feeds');
68	+ var sort = navLink.parent().parent().parent().data('gce-sort');
69	+ var paging = navLink.parent().parent().parent().data('gce-paging');
70	+ var paging_interval = navLink.parent().parent().parent().data('gce-paging-interval');
71	+ var paging_direction = navLink.data('gce-paging-direction');
72	+ var start_offset = navLink.parent().parent().parent().data('gce-start-offset');
73	+ var paging_type = navLink.data('gce-paging-type');
74
75	//Add loading text to table caption
76	+ navLink.parent().parent().parent().find('.gce-month-title').html(gce.loadingText);
77
78	//Send AJAX request
79	+ $.post(gce.ajaxurl,{
80	action:'gce_ajax_list',
81	gce_feed_ids:feed_ids,
82	gce_title_text:title_text,

90	gce_paging_type: paging_type,
91	gce_nonce: gce.ajaxnonce
92	}, function(data){
93	+ navLink.parents('.gce-list').replaceWith(data);
94	});
95	+
96	+ e.stopPropagation();
97	});
98
99	function gce_tooltips(target_items) {
100	+
101	+ target_items.each(function(){
102	//Add qtip to all target items
103	$(this).qtip({
104	content: $(this).children('.gce-event-info'),

110	});
111	}
112	});
113	+ }(jQuery))

languages/gce-ca_CA.mo ADDED Viewed

Binary file

languages/gce-ca_CA.po ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,1526 @@


1	+ # Copyright (C) 2010 Google Calendar Events
2	+ # This file is distributed under the same license as the Google Calendar Events package.
3	+ msgid ""
4	+ msgstr ""
5	+ "Project-Id-Version: Google Calendar Events 0.7.1\n"
6	+ "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/google-calendar-events\n"
7	+ "POT-Creation-Date: 2014-11-19 00:09-0700\n"
8	+ "PO-Revision-Date: 2014-11-19 16:27+0100\n"
9	+ "Last-Translator: Toni Ginard <toni.ginard@gmail.com>\n"
10	+ "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
11	+ "Language: ca\n"
12	+ "MIME-Version: 1.0\n"
13	+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14	+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15	+ "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
16	+
17	+ #: google-calendar-events/class-google-calendar-events-admin.php:128
18	+ #: google-calendar-events/class-google-calendar-events-admin.php:129
19	+ #: google-calendar-events/class-google-calendar-events-admin.php:198
20	+ #: google-calendar-events/includes/register-settings.php:54
21	+ msgid "General Settings"
22	+ msgstr "Opcions"
23	+
24	+ #: google-calendar-events/class-google-calendar-events-admin.php:186
25	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:27
26	+ msgid "Google Calendar Events"
27	+ msgstr "Calendaris del Google"
28	+
29	+ #: google-calendar-events/class-google-calendar-events-admin.php:199
30	+ msgid "Feeds"
31	+ msgstr "Calendaris"
32	+
33	+ #: google-calendar-events/class-google-calendar-events.php:142
34	+ msgid "Loading..."
35	+ msgstr "S'està carregant..."
36	+
37	+ #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:20
38	+ msgid "Cache has been cleared for this feed."
39	+ msgstr "S'ha buidat la memòria cau d'aquest calendari"
40	+
41	+ #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:35
42	+ #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:57
43	+ msgid "Starts:"
44	+ msgstr "Comença:"
45	+
46	+ #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:36
47	+ #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:59
48	+ msgid "Ends:"
49	+ msgstr "Acaba:"
50	+
51	+ #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:37
52	+ #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:61
53	+ msgid "Location:"
54	+ msgstr "Ubicació:"
55	+
56	+ #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:38
57	+ #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:62
58	+ msgid "Description:"
59	+ msgstr "Descripció:"
60	+
61	+ #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:39
62	+ msgid "More details..."
63	+ msgstr "Més detalls..."
64	+
65	+ #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:64
66	+ msgid "More Details"
67	+ msgstr "Més detalls"
68	+
69	+ #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:78
70	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:264
71	+ msgid "Clear Cache"
72	+ msgstr "Buida la memòria cau"
73	+
74	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-display.php:179
75	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-display.php:270
76	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:185
77	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:252
78	+ msgid "Back"
79	+ msgstr "<div class='dashicons dashicons-arrow-left-alt2'></div>"
80	+
81	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-display.php:183
82	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-display.php:271
83	+ msgid "Next"
84	+ msgstr "<div class='dashicons dashicons-arrow-right-alt2'></div>"
85	+
86	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-display.php:366
87	+ msgid "No events to display."
88	+ msgstr "No hi ha cap esdeveniment per mostrar."
89	+
90	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:504
91	+ #, php-format
92	+ msgid "%s year"
93	+ msgstr "%s any"
94	+
95	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:504
96	+ #, php-format
97	+ msgid "%s years"
98	+ msgstr "%s anys"
99	+
100	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:505
101	+ #, php-format
102	+ msgid "%s month"
103	+ msgstr "%s mes"
104	+
105	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:505
106	+ #, php-format
107	+ msgid "%s months"
108	+ msgstr "%s mesos"
109	+
110	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:506
111	+ #, php-format
112	+ msgid "%s week"
113	+ msgstr "%s setmana"
114	+
115	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:506
116	+ #, php-format
117	+ msgid "%s weeks"
118	+ msgstr "%s setmanes"
119	+
120	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:507
121	+ #, php-format
122	+ msgid "%s day"
123	+ msgstr "%s dia"
124	+
125	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:507
126	+ #, php-format
127	+ msgid "%s days"
128	+ msgstr "%s dies"
129	+
130	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:508
131	+ #, php-format
132	+ msgid "%s hour"
133	+ msgstr "%s hora"
134	+
135	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:508
136	+ #, php-format
137	+ msgid "%s hours"
138	+ msgstr "%s hores"
139	+
140	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:509
141	+ #, php-format
142	+ msgid "%s min"
143	+ msgstr "%s minut"
144	+
145	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:509
146	+ #, php-format
147	+ msgid "%s mins"
148	+ msgstr "%s minuts"
149	+
150	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-feed.php:89
151	+ msgid "The feed URL has not been set. Please make sure to set it correctly in the Feed settings."
152	+ msgstr "No s'ha indicat l'URL del calendari. Si us plau, assegureu-vos d'introduir-lo correctament als paràmetres del calendari"
153	+
154	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-feed.php:165
155	+ msgid "Some data was retrieved, but could not be parsed successfully. Please ensure your feed settings are correct."
156	+ msgstr "S'han recuperat algunes dades, però no s'han pogut processar correctament. Assegureu-vos de què els paràmetres del calendari són correctes."
157	+
158	+ #: google-calendar-events/includes/class-gce-feed.php:169
159	+ msgid " Please ensure your feed URL is correct."
160	+ msgstr "Assegureu-vos que l'URL del calendari és correcte."
161	+
162	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:21
163	+ msgid "Google Calendar Feeds"
164	+ msgstr "Calendaris del Google"
165	+
166	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:22
167	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:24
168	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:72
169	+ msgid "Feed"
170	+ msgstr "Calendari"
171	+
172	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:23
173	+ msgid "GCal Events"
174	+ msgstr "Google Calendar"
175	+
176	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:25
177	+ msgid "Add New"
178	+ msgstr "Afegeix"
179	+
180	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:26
181	+ msgid "Add New Feed"
182	+ msgstr "Afegeix un calendari nou"
183	+
184	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:27
185	+ msgid "New Feed"
186	+ msgstr "Afegeix un calendari nou"
187	+
188	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:28
189	+ msgid "Edit Feed"
190	+ msgstr "Edita el calendari"
191	+
192	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:29
193	+ msgid "View Feed"
194	+ msgstr "Mostra el calendari"
195	+
196	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:30
197	+ msgid "All GCal Feeds"
198	+ msgstr "Tots els calendaris"
199	+
200	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:31
201	+ msgid "Search GCal Feeds"
202	+ msgstr "Cerca als calendaris"
203	+
204	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:32
205	+ msgid "No feeds found."
206	+ msgstr "No s'ha trobat cap calendari."
207	+
208	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:33
209	+ msgid "No feeds found in Trash."
210	+ msgstr "No s'ha trobat cap calendari a la paperera"
211	+
212	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:70
213	+ msgid "feed"
214	+ msgstr "calendari"
215	+
216	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:75
217	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:76
218	+ #, php-format
219	+ msgid "%4$s updated. %1$sView %2$s%3$s"
220	+ msgstr "%4$s actualitzat. %1$sMostra %2$s%3$s"
221	+
222	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:77
223	+ #, php-format
224	+ msgid "%4$s published. %1$sView %2$s%3$s"
225	+ msgstr "%4$s publicat. %1$sMostra %2$s%3$s"
226	+
227	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:78
228	+ #, php-format
229	+ msgid "%4$s saved. %1$sView %2$s%3$s"
230	+ msgstr "%4$s desat. %1$sMostra %2$s%3$s"
231	+
232	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:79
233	+ #, php-format
234	+ msgid "%4$s submitted. %1$sView %2$s%3$s"
235	+ msgstr "%4$s tramès. %1$sMostra %2$s%3$s"
236	+
237	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:80
238	+ #, php-format
239	+ msgid "%4$s draft updated. %1$sView %2$s%3$s"
240	+ msgstr "%4$s esborrany actualitzat. %1$sMostra %2$s%3$s"
241	+
242	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:97
243	+ msgid "Helpful Links"
244	+ msgstr "Enllaços d'interès"
245	+
246	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:217
247	+ msgid "Feed ID"
248	+ msgstr "ID del calendari"
249	+
250	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:218
251	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:73
252	+ msgid "Feed Shortcode"
253	+ msgstr "Codi curt"
254	+
255	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:219
256	+ msgid "Display Type"
257	+ msgstr "Tipus de visualització"
258	+
259	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:246
260	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:152
261	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:218
262	+ msgid "Grid"
263	+ msgstr "Graella"
264	+
265	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:248
266	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:153
267	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:219
268	+ msgid "List"
269	+ msgstr "Llista"
270	+
271	+ #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:250
272	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:154
273	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:220
274	+ msgid "Grouped List"
275	+ msgstr "Llista agrupada"
276	+
277	+ #: google-calendar-events/includes/register-settings.php:29
278	+ msgid "Google API Key"
279	+ msgstr "Clau de l'API de Google"
280	+
281	+ #: google-calendar-events/includes/register-settings.php:30
282	+ msgid "If left blank all displayed Google calendars will use a public Google API key shared across all plugin users."
283	+ msgstr "Si es deixa buit, els calendaris utilitzaran una clau pública compartida amb tots els usuaris d'aquesta extensió."
284	+
285	+ #: google-calendar-events/includes/register-settings.php:31
286	+ msgid "Currently the shared key is limited to 500,000 requests per day and 5 requests per second."
287	+ msgstr "La clau compartida està limitada a 500.000 peticions diàries i a 5 peticions per segon."
288	+
289	+ #: google-calendar-events/includes/register-settings.php:32
290	+ #, php-format
291	+ msgid "To avoid these limits <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here for instructions on how to generate and use your own Google API key.</a>"
292	+ msgstr "Per evitar aquests límits podeu generar una clau pròpia. Trobareu instruccions sobre com fer-ho <a href=\"%s\" target=\"_blank\">en aquesta pàgina</a>."
293	+
294	+ #: google-calendar-events/includes/register-settings.php:39
295	+ msgid "Save Settings"
296	+ msgstr "Paràmetres de desament"
297	+
298	+ #: google-calendar-events/includes/register-settings.php:40
299	+ msgid "Save your settings when uninstalling this plugin. Useful when upgrading or re-installing."
300	+ msgstr "Manté els paràmetres a la base de dades quan es desinstal·li aquesta extensió. Això és útil en actualitzar i en tornar a instal·lar."
301	+
302	+ #: google-calendar-events/includes/register-settings.php:169
303	+ #, php-format
304	+ msgid "The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing."
305	+ msgstr "No es pot trobar la funció de retorn utilitzada pel paràmetre <strong>%s</strong>."
306	+
307	+ #: google-calendar-events/views/admin/api-settings-notice.php:27
308	+ msgid "GCal Events Important Update (Nov. 19, 2014):"
309	+ msgstr "Actualització important dels calendaris del Google (19-11-2014)"
310	+
311	+ #: google-calendar-events/views/admin/api-settings-notice.php:28
312	+ msgid "GCal Events now uses the Google API version 3, which requires use of a public key."
313	+ msgstr "Aquesta extensió utilitza la versió 3 de l'API de Google, la qual requereix una clau pública."
314	+
315	+ #: google-calendar-events/views/admin/api-settings-notice.php:29
316	+ msgid "By default a shared key is used across all plugin users, which is limited to 500,000 requests per day and 5 requests per second."
317	+ msgstr "Per defecte s'utilitza una clau compartida entre tots els usuaris de l'extensió. Aquesta clau està limitada a 500.000 peticions per dia i a 5 peticions per segon."
318	+
319	+ #: google-calendar-events/views/admin/api-settings-notice.php:30
320	+ msgid "To avoid these limits you can use your own Google API key."
321	+ msgstr "Per evitar aquests límits podeu generar una clau pròpia de l'API de Google"
322	+
323	+ #: google-calendar-events/views/admin/api-settings-notice.php:33
324	+ msgid "Update your API settings now"
325	+ msgstr "Actualitza els paràmetres de l'API ara"
326	+
327	+ #: google-calendar-events/views/admin/api-settings-notice.php:34
328	+ msgid "Hide this"
329	+ msgstr "Amaga això"
330	+
331	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:39
332	+ msgid "Check this box to use the simple display options below instead of the Event Builder code on the left."
333	+ msgstr "Marqueu aquesta casella per utilitzar les opcions de visualització simple en lloc del codi del \"constructor d'esdeveniments\" que apareix a l'esquerra."
334	+
335	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:44
336	+ msgid "Start date / time display"
337	+ msgstr "Data i hora d'inici"
338	+
339	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:45
340	+ msgid "Select how to display the start date / time."
341	+ msgstr "Indiqueu com s'han de mostrar la data i l'hora d'inici."
342	+
343	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:47
344	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:61
345	+ msgid "None"
346	+ msgstr "Cap"
347	+
348	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:48
349	+ msgid "Start time"
350	+ msgstr "Hora d'inici"
351	+
352	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:49
353	+ msgid "Start date"
354	+ msgstr "Data d'inici"
355	+
356	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:50
357	+ msgid "Start time and date"
358	+ msgstr "Hora i data d'inici"
359	+
360	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:51
361	+ msgid "Start date and time"
362	+ msgstr "Data i hora d'inici"
363	+
364	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:53
365	+ msgid "Text to display before the start time."
366	+ msgstr "Text a mostrar abans de l'hora d'inici."
367	+
368	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:58
369	+ msgid "End time/date display"
370	+ msgstr "Data i hora de finalització"
371	+
372	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:59
373	+ msgid "Select how to display the end date / time."
374	+ msgstr "Seleccioneu com s'ha de mostrar la data / hora de finalització."
375	+
376	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:62
377	+ msgid "End time"
378	+ msgstr "Hora de finalització"
379	+
380	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:63
381	+ msgid "End date"
382	+ msgstr "Data de finalització"
383	+
384	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:64
385	+ msgid "End time and date"
386	+ msgstr "Hora i data de finalització"
387	+
388	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:65
389	+ msgid "End date and time"
390	+ msgstr "Data i hora de finalització"
391	+
392	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:67
393	+ msgid "Text to display before the end time."
394	+ msgstr "Text a mostrar abans de la data de finalització"
395	+
396	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:72
397	+ msgid "Separator"
398	+ msgstr "Separador"
399	+
400	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:74
401	+ msgid "If you have chosen to display both the time and date above, enter the text / characters to display between the time and date here (including any spaces)."
402	+ msgstr "Si heu triat mostrar tant l'hora com la data, introduïu aquí el text o els caràcters que han d'aparèixer entre l'hora i la data (incloent espais)."
403	+
404	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:80
405	+ msgid "Location"
406	+ msgstr "Ubicació"
407	+
408	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:82
409	+ msgid "Show the location of events?"
410	+ msgstr "Mostra la ubicació dels esdeveniments?"
411	+
412	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:83
413	+ msgid "Text to display before the location."
414	+ msgstr "Text a mostrar abans de la ubicació."
415	+
416	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:88
417	+ msgid "Description"
418	+ msgstr "Descripció"
419	+
420	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:91
421	+ msgid "Show the description of events? (URLs in the description will be made into links)."
422	+ msgstr "Mostra la descripció dels esdeveniments (Els URL de la descripció es convertiran en enllaços)."
423	+
424	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:93
425	+ msgid "Text to display before the description."
426	+ msgstr "Text a mostrar abans de la descripció"
427	+
428	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:95
429	+ msgid "Maximum number of words to show from description. Leave blank for no limit."
430	+ msgstr "Nombre màxim de paraules a mostrar de la descripció. Deixeu l'espai en blanc si no voleu posar cap límit."
431	+
432	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:100
433	+ msgid "Event Link"
434	+ msgstr "Enllaç de l'esdeveniment"
435	+
436	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:103
437	+ msgid "Show a link to the Google Calendar page for an event?"
438	+ msgstr "Mostra un enllaç a la pàgina del Google Calendar per a un esdeveniment"
439	+
440	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:107
441	+ msgid "Links open in a new window / tab?"
442	+ msgstr "Obre els enllaços en una finestra o pestanya noves"
443	+
444	+ #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:109
445	+ msgid "The link text to be displayed."
446	+ msgstr "El text de l'enllaç que voleu mostrar."
447	+
448	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:54
449	+ msgid "We're <strong>smack dab</strong> in the middle of building additional features for this plugin. Have ideas?"
450	+ msgstr "Estem preparant noves funcionalitats per a aquesta extensió. Voleu fer-hi alguna aportació?"
451	+
452	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:57
453	+ msgid "Visit our roadmap and tell us what you're looking for"
454	+ msgstr "Visiteu el nostre full de ruta i dieu-nos què esteu buscant"
455	+
456	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:63
457	+ msgid "Want to be in the know?"
458	+ msgstr "Voleu estar-ne informat/da?"
459	+
460	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:66
461	+ msgid "Get notified when new features are released"
462	+ msgstr "Avisa'm quan es publiquin funcionalitats noves"
463	+
464	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:77
465	+ msgid "Copy and paste this shortcode to display this Google Calendar feed on any post or page."
466	+ msgstr "Copieu i enganxeu aquest codi curt per mostrar aquest calendari del Google Calendar a qualsevol entrada o pàgina del WordPress"
467	+
468	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:78
469	+ msgid "To avoid display issues, make sure to paste the shortcode in the Text tab of the post editor."
470	+ msgstr "Per evitar problemes de visualització, assegureu-vos de copiar correctament el codi curt a la pestanya de text de l'editor visual."
471	+
472	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:83
473	+ msgid "Google Calendar ID"
474	+ msgstr "ID del calendari"
475	+
476	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:87
477	+ msgid "The Google Calendar ID."
478	+ msgstr "L'ID del calendari del Google Calendar"
479	+
480	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:87
481	+ msgid "Example"
482	+ msgstr "Exemple"
483	+
484	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:89
485	+ msgid "How to find your GCal calendar ID"
486	+ msgstr "Com trobar l'ID d'un calendari del Google Calendar"
487	+
488	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:95
489	+ msgid "Search Query"
490	+ msgstr "Consulta de cerca"
491	+
492	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:98
493	+ msgid "Find and show events based on a search query."
494	+ msgstr "Troba i mostra esdeveniments basats en una consulta de cerca"
495	+
496	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:103
497	+ msgid "Expand Recurring Events?"
498	+ msgstr "Estendre el esdeveniments recurrents?"
499	+
500	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:105
501	+ msgid "Yes"
502	+ msgstr "Sí"
503	+
504	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:106
505	+ msgid "This will show recurring events each time they occur, otherwise it will only show the event the first time it occurs."
506	+ msgstr "Això mostrarà els esdeveniments recurrents cada vegada que ocorrin, altrament només es mostrarà un esdeveniment la primera vegada que ocorri."
507	+
508	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:111
509	+ msgid "Date Format"
510	+ msgstr "Format de la data"
511	+
512	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:115
513	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:126
514	+ #, php-format
515	+ msgid "Use %sPHP date formatting%s."
516	+ msgstr "Utilitza el %sformat de data del PHP%s."
517	+
518	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:116
519	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:127
520	+ msgid "Leave blank to use the default."
521	+ msgstr "Deixeu-ho en blanc per utilitzar el valor per defecte."
522	+
523	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:122
524	+ msgid "Time Format"
525	+ msgstr "Format de l'hora"
526	+
527	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:133
528	+ msgid "Cache Duration"
529	+ msgstr "Durada de la memòria cau"
530	+
531	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:136
532	+ msgid "The length of time, in seconds, to cache the feed (43200 = 12 hours). If this feed changes regularly, you may want to reduce the cache duration."
533	+ msgstr "La durada, en segons, de l'emmagatzemament del calendari a la memòria cau (43200 = 12 hores). Si aquest flux canvia amb regularitat, és possible que vulgueu reduir la durada de la memòria cau."
534	+
535	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:141
536	+ msgid "Multiple Day Events"
537	+ msgstr "Esdeveniments de varis dies"
538	+
539	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:143
540	+ msgid "Show on each day"
541	+ msgstr "Mostra els esdeveniments d'un període cadascun dels dies?"
542	+
543	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:144
544	+ msgid "Show events that span multiple days on each day that they span, rather than just the first day."
545	+ msgstr "Mostra els esdeveniments que es repeteixin durant un període de temps en cadascun dels dies, en lloc de només el primer dia."
546	+
547	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:149
548	+ msgid "Display Mode"
549	+ msgstr "Mode de visualització"
550	+
551	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:156
552	+ msgid "Choose how you want your calendar to be displayed."
553	+ msgstr "Trieu com voleu que es mostri el vostre calendari"
554	+
555	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:161
556	+ msgid "Show Paging Links"
557	+ msgstr "Mostra el paginador"
558	+
559	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:163
560	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:227
561	+ msgid "Check this option to display Next and Back navigation links."
562	+ msgstr "Marqueu aquesta opció per mostrar els enllaços de navegació endavant i endarrere."
563	+
564	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:168
565	+ msgid "Number of Events per Page"
566	+ msgstr "Nombre d'esdeveniments per pàgina"
567	+
568	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:172
569	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:183
570	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:197
571	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:211
572	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:242
573	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:250
574	+ msgid "Days"
575	+ msgstr "Dies"
576	+
577	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:173
578	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:243
579	+ msgid "Events"
580	+ msgstr "Esdeveniments"
581	+
582	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:175
583	+ msgid "How many events to display per page (List View only)."
584	+ msgstr "Quans d'esdeveniments es mostraran a cada pàgina (només a la vista de llista)"
585	+
586	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:180
587	+ msgid "Display Start Date Offset"
588	+ msgstr "Mostra la desviació de la data d'inici"
589	+
590	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:186
591	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:253
592	+ msgid "Ahead"
593	+ msgstr "Endavant"
594	+
595	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:188
596	+ msgid "Change if you need to initially display events on a date other than today (List View only)."
597	+ msgstr "Canvieu-ho si necessiteu mostrar esdeveniments inicialment en una data que no és avui (només a la vista de llista)."
598	+
599	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:193
600	+ msgid "Minimum Feed Start Date"
601	+ msgstr "Data mínima d'inici dels esdeveniments"
602	+
603	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:198
604	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:212
605	+ msgid "Months"
606	+ msgstr "Mesos"
607	+
608	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:199
609	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:213
610	+ msgid "Years"
611	+ msgstr "Anys"
612	+
613	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:201
614	+ msgid "back"
615	+ msgstr "enrere"
616	+
617	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:202
618	+ msgid "Set how far back to retrieve events regardless of month or page being displayed."
619	+ msgstr "Indica com d'enrere en el temps s'han de recuperar esdeveniments, independentment del mes o pàgina que es visualitzi."
620	+
621	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:207
622	+ msgid "Maximum Feed End Date"
623	+ msgstr "Data màxima de finalització dels esdeveniments"
624	+
625	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:215
626	+ msgid "forward"
627	+ msgstr "endavant"
628	+
629	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:216
630	+ msgid "Set how far in the future to retrieve events regardless of month or page being displayed."
631	+ msgstr "Indica com d'endavant en el temps s'han de recuperar esdeveniments, independentment del mes o pàgina que es visualitzi."
632	+
633	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-sidebar-help.php:6
634	+ msgid "Documentation & getting started"
635	+ msgstr "Documentació i guia d'inici"
636	+
637	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-sidebar-help.php:12
638	+ msgid "Community support forums"
639	+ msgstr "Fòrums de suport de la comunitat"
640	+
641	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-sidebar-help.php:18
642	+ msgid "Get notified of new features"
643	+ msgstr "Notificació de noves funcionalitats"
644	+
645	+ #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-sidebar-help.php:24
646	+ msgid "Rate this plugin"
647	+ msgstr "Valora aquesta extensió"
648	+
649	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:28
650	+ msgid "Display a list or calendar grid of events from one or more Google Calendar feeds you have added"
651	+ msgstr "Mostra una llista o graella amb els esdeveniments d'un o més calendaris del Google Calendar."
652	+
653	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:111
654	+ msgid "No valid Feed IDs have been entered for this widget. Please check that you have entered the IDs correctly in the widget settings (Appearance > Widgets), and that the Feeds have not been deleted."
655	+ msgstr "No hi ha cap ID de calendari vàlid en aquest giny. Comproveu que s'han introduït els codis correctament en la configuració del giny (Aparença \| Ginys), i que els calendaris no s'han eliminat."
656	+
657	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:144
658	+ msgid "You have not added any feeds yet."
659	+ msgstr "Encara no heu afegit cap calendari."
660	+
661	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:186
662	+ msgid "There are no feeds created yet."
663	+ msgstr "Encara no hi ha cap calendari creat."
664	+
665	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:187
666	+ msgid "Add your first feed!"
667	+ msgstr "Afegiu el primer calendari!"
668	+
669	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:211
670	+ msgid "Feeds to Display (comma separated list - i.e. 101,102,103):"
671	+ msgstr "Calendaris a mostrar, en forma de llista separada per comes (per exemple: 101,102,103)."
672	+
673	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:216
674	+ msgid "Display Events as:"
675	+ msgstr "Mostra els esdeveniments com a:"
676	+
677	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:225
678	+ msgid "Show Paging Links:"
679	+ msgstr "Mostra el paginador:"
680	+
681	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:231
682	+ msgid "Sort Order (List View only):"
683	+ msgstr "Ordre (només a la vista de llista):"
684	+
685	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:233
686	+ msgid "Ascending"
687	+ msgstr "Ascendent"
688	+
689	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:234
690	+ msgid "Descending"
691	+ msgstr "Descendent"
692	+
693	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:239
694	+ msgid "Number of Events per Page (List View only):"
695	+ msgstr "Nombre d'esdeveniments per pàgina (només a la vista de llista)"
696	+
697	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:248
698	+ msgid "Display Start Date Offset (List View only):"
699	+ msgstr "Mostra la desviació de la data d'inici (només a la vista de llista):"
700	+
701	+ #: google-calendar-events/views/widgets.php:258
702	+ msgid "Display Title on Tooltip/List Item (e.g. 'Events on 7th March'). Grouped lists always have a title displayed."
703	+ msgstr "Voleu que es mostri un títol personalitzat? (per exemple: 'Esdeveniments del 7 de març'). A les llistes agrupades sempre es mostra el títol."
704	+
705	+ #~ msgid ""
706	+ #~ "The feed could not be found (404). Please ensure your feed URL is correct."
707	+ #~ msgstr ""
708	+ #~ "No s'ha pogut trobar el calendari (404). Assegureu-vos que l'URL del "
709	+ #~ "calendari és correcte."
710	+
711	+ #~ msgid ""
712	+ #~ "Access to this feed was denied (403). Please ensure you have public "
713	+ #~ "sharing enabled for your calendar."
714	+ #~ msgstr ""
715	+ #~ "S'ha denegat l'accés a aquest calendari (403). Assegureu-vos que el "
716	+ #~ "vostre calendari és públic."
717	+
718	+ #~ msgid ""
719	+ #~ "The feed data could not be retrieved. Error code: %s. Please ensure your "
720	+ #~ "feed URL is correct."
721	+ #~ msgstr ""
722	+ #~ "No s'ha pogut recuperar la informació del calendari. Codi d'error: %s. "
723	+ #~ "Assegureu-vos que l'URL del calendari és correcte."
724	+
725	+ #~ msgid "GCal Feed URL"
726	+ #~ msgstr "URL del calendari"
727	+
728	+ #~ msgid ", "
729	+ #~ msgstr ","
730	+
731	+ #~ msgid "Want to know when we release something new?"
732	+ #~ msgstr "Voleu assabentar-vos de quan publiquem versions noves?"
733	+
734	+ #~ msgid "Get notified of major plugin updates"
735	+ #~ msgstr "Avisa'm quan es publiqui una versió major d'aquesta extensió"
736	+
737	+ #~ msgid "Retrieve Events From"
738	+ #~ msgstr "Recupera els esdeveniments des de"
739	+
740	+ #~ msgid "Today"
741	+ #~ msgstr "Avui"
742	+
743	+ #~ msgid "Start of current week"
744	+ #~ msgstr "Inici de la setmana actual"
745	+
746	+ #~ msgid "Start of current month"
747	+ #~ msgstr "Inici del mes actual"
748	+
749	+ #~ msgid "End of current month"
750	+ #~ msgstr "Final del mes actual"
751	+
752	+ #~ msgid "The beginning of time"
753	+ #~ msgstr "El principi dels temps"
754	+
755	+ #~ msgid "Specific date"
756	+ #~ msgstr "Data concreta"
757	+
758	+ #~ msgid "The point in time at which to start retrieving events."
759	+ #~ msgstr ""
760	+ #~ "El punt en el temps en què començarà la recuperació d'esdeveniments."
761	+
762	+ #~ msgid "Retrieve Events Until"
763	+ #~ msgstr "Recupera els esdeveniments fins a"
764	+
765	+ #~ msgid "The end of time"
766	+ #~ msgstr "El final dels temps"
767	+
768	+ #~ msgid "The point in time at which to stop retrieving events."
769	+ #~ msgstr ""
770	+ #~ "El punt en el temps en què s'aturarà la recuperació d'esdeveniments."
771	+
772	+ #~ msgid "Maximum number of events to show."
773	+ #~ msgstr "Nombre màxim d'esdeveniments a mostrar"
774	+
775	+ #~ msgid "Timezone Adjustment"
776	+ #~ msgstr "Configuració de la zona horària"
777	+
778	+ #~ msgid ""
779	+ #~ "If you are having problems with dates and times displaying in the wrong "
780	+ #~ "timezone, select a city in your required timezone here."
781	+ #~ msgstr ""
782	+ #~ "Si les dates i hores que es mostren no es corresponen amb la zona horària "
783	+ #~ "correcta, seleccioneu una ciutat de la vostra zona horària."
784	+
785	+ #~ msgid ""
786	+ #~ "This will clear your feed cache. This also automatically happens when you "
787	+ #~ "save your changes. %sIf you make changes you %sMUST%s save first or your "
788	+ #~ "changes will be lost."
789	+ #~ msgstr ""
790	+ #~ "Això buidarà la memòria cau d'aquest calendari. Això passa automàticament "
791	+ #~ "cada vegada que deseu els canvis. %sSi feu canvis %sHEU%s de desar-los en "
792	+ #~ "primer lloc o es perdran."
793	+
794	+ #~ msgid "Now Accepting 5-Star Reviews!"
795	+ #~ msgstr "S'accepten revisions de 5 estrelles!"
796	+
797	+ #~ msgid "Calendar Grid - with AJAX"
798	+ #~ msgstr "Graella de calendari - amb AJAX"
799	+
800	+ #~ msgid "Maximum no. events to display. Enter 0 to show all retrieved."
801	+ #~ msgstr ""
802	+ #~ "Nombre màxim d'esdeveniments a mostrar. Poseu 0 per a mostrar-los tots."
803	+
804	+ #~ msgid "Feed Title"
805	+ #~ msgstr "Títol de l'entrada"
806	+
807	+ #~ msgid "Select display customization method"
808	+ #~ msgstr "Tria un mètode de visualització"
809	+
810	+ #~ msgid "Event Display Builder"
811	+ #~ msgstr "Creador d'esdeveniments personalitzat"
812	+
813	+ #~ msgid "Event display builder HTML and shortcodes"
814	+ #~ msgstr "Configura la visualització d'esdeveniments personalitzada"
815	+
816	+ #~ msgid "Simple Display Options"
817	+ #~ msgstr "Visualització per defecte"
818	+
819	+ #~ msgid "Separator text / characters"
820	+ #~ msgstr "Separador de text / caràcters"
821	+
822	+ #~ msgid "Display location?"
823	+ #~ msgstr "Voleu mostrar la ubicació?"
824	+
825	+ #~ msgid "Display link to event?"
826	+ #~ msgstr "Voleu mostrar l'enllaç a l'esdeveniment?"
827	+
828	+ #~ msgid ""
829	+ #~ "Make any changes you require to the feed details below, then click the "
830	+ #~ "Save Changes button."
831	+ #~ msgstr ""
832	+ #~ "Feu els canvis necessaris als detalls de l'entrada i després feu clic al "
833	+ #~ "botó Desa els canvis."
834	+
835	+ #~ msgid "Anything you like. 'Upcoming Club Events', for example."
836	+ #~ msgstr "El que vulgueu. Per exemple: 'Esdeveniments propers del centre'."
837	+
838	+ #~ msgid ""
839	+ #~ "This will probably be something like: <code>http://www.google.com/"
840	+ #~ "calendar/feeds/your-email@gmail.com/public/full</code>."
841	+ #~ msgstr ""
842	+ #~ "Això probablement serà semblant a: <code>http://www.google.com/calendar/"
843	+ #~ "feeds/your-email@gmail.com/public/full</code>."
844	+
845	+ #~ msgid ""
846	+ #~ "or: <code>http://www.google.com/calendar/feeds/your-email@gmail.com/"
847	+ #~ "private-d65741b037h695ff274247f90746b2ty/basic</code>."
848	+ #~ msgstr ""
849	+ #~ "o: <code>http://www.google.com/calendar/feeds/your-email@gmail.com/"
850	+ #~ "private-d65741b037h695ff274247f90746b2ty/basic</code>."
851	+
852	+ #~ msgid ""
853	+ #~ "The point in time at which to start retrieving events. Use the text-box "
854	+ #~ "to specify an additional offset from you chosen start point. The offset "
855	+ #~ "should be provided in seconds (3600 = 1 hour, 86400 = 1 day) and can be "
856	+ #~ "negative. If you have selected the 'Specific date / time' option, enter a "
857	+ #~ "<a href=\"http://www.timestampgenerator.com\" target=\"_blank\">UNIX "
858	+ #~ "timestamp</a> in the text-box."
859	+ #~ msgstr ""
860	+ #~ "El punt en el temps en què es començaran a recuperar els esdeveniments. "
861	+ #~ "Feu servir la caixa de text per especificar un desplaçament addicional al "
862	+ #~ "punt triat inicialment. Aquest desplaçament s'ha de proporcionar en "
863	+ #~ "segons (3600 = 1 hora, 86400 = 1 dia) i pot ser negatiu. Si heu "
864	+ #~ "seleccionat l'opció 'Data / hora específics' poseu una <a href=\"http://"
865	+ #~ "www.timestampgenerator.com\" target=\"_blank\">marca de temps de UNIX</a> "
866	+ #~ "a la caixa de text."
867	+
868	+ #~ msgid ""
869	+ #~ "Set this to a few more than you actually want to display (due to caching "
870	+ #~ "and timezone issues). The exact number to display can be configured per "
871	+ #~ "shortcode / widget."
872	+ #~ msgstr ""
873	+ #~ "Definiu aquí una mica més del que realment voleu mostrar (per evitar "
874	+ #~ "problemes d'emmagatzematge en la memòria cau i la zona horària). El "
875	+ #~ "nombre exacte a mostrar es pot configurar per codi curt / ginys."
876	+
877	+ #~ msgid ""
878	+ #~ "In <a href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\" target=\"_blank"
879	+ #~ "\">PHP date format</a>. Leave this blank if you'd rather stick with the "
880	+ #~ "default format for your blog."
881	+ #~ msgstr ""
882	+ #~ "En <a href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\" target=\"_blank"
883	+ #~ "\">format de data en PHP</a>. Deixeu l'espai en blanc si voleu fer servir "
884	+ #~ "el format predeterminat."
885	+
886	+ #~ msgid ""
887	+ #~ "In <a href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\" target=\"_blank"
888	+ #~ "\">PHP date format</a>. Again, leave this blank to stick with the default."
889	+ #~ msgstr ""
890	+ #~ "En <a href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\" target=\"_blank"
891	+ #~ "\">format de data en PHP</a>. De nou, deixeu l'espai en blanc per fer "
892	+ #~ "servir el format predeterminat."
893	+
894	+ #~ msgid ""
895	+ #~ "These settings control what information will be displayed for this feed "
896	+ #~ "in the tooltip (for grids), or in a list."
897	+ #~ msgstr ""
898	+ #~ "Aquests ajustaments controlen quina informació es mostra per a aquesta "
899	+ #~ "entrada en el títol (per graelles), o en una llista."
900	+
901	+ #~ msgid ""
902	+ #~ "It is recommended that you use the event display builder option, as it "
903	+ #~ "provides much more flexibility than the simple display options. The event "
904	+ #~ "display builder can do everything the simple display options can, plus "
905	+ #~ "lots more!"
906	+ #~ msgstr ""
907	+ #~ "Es recomana que utilitzeu el creador d'esdeveniments personalitzat, ja "
908	+ #~ "que proporciona molta més flexibilitat que les opcions de visualització "
909	+ #~ "per defecte. La visualiitzacó personalitzada pot fer tot el que les "
910	+ #~ "opcions de visualització per defecte, a més de moltes més!"
911	+
912	+ #~ msgid "Event display builder"
913	+ #~ msgstr "Creador d'esdeveniments personalitzat"
914	+
915	+ #~ msgid "Simple display options"
916	+ #~ msgstr "Visualització d'esdeveniments per defecte"
917	+
918	+ #~ msgid ""
919	+ #~ "Use the event display builder to customize how event information will be "
920	+ #~ "displayed in the grid tooltips and in lists. Use HTML and the shortcodes "
921	+ #~ "(explained below) to display the information you require. A basic example "
922	+ #~ "display format is provided as a starting point. For more information, "
923	+ #~ "take a look at the <a href=\"http://www.rhanney.co.uk/plugins/google-"
924	+ #~ "calendar-events/event-display-builder\" target=\"_blank\">event display "
925	+ #~ "builder guide</a>."
926	+ #~ msgstr ""
927	+ #~ "Utilitzeu el creador d'esdeveniments personalitzat per definir quina "
928	+ #~ "informació es mostrarà als títols de la graella i a les llistes. "
929	+ #~ "Utilitzeu HTML i codis curts (que s'explica més endavant) per mostrar la "
930	+ #~ "informació necessària. Com a punt de partida, es proporciona un format "
931	+ #~ "bàsic a mode d'exemple. Per obtenir més informació, feu un cop d'ull a la "
932	+ #~ "<a href=\"http://www.rhanney.co.uk/plugins/google-calendar-events/event-"
933	+ #~ "display-builder\" target=\"_blank\">guia d'ús de creació d'esdeveniments "
934	+ #~ "personalitzats</a>."
935	+
936	+ #~ msgid ""
937	+ #~ "(More information on all of the below shortcodes and attributes, and "
938	+ #~ "working examples, can be found in the <a href=\"http://www.rhanney.co.uk/"
939	+ #~ "plugins/google-calendar-events/event-display-builder\" target=\"_blank"
940	+ #~ "\">event display builder guide</a>)"
941	+ #~ msgstr ""
942	+ #~ "(Podeu trobar més informació sobre tots els codis curts i atributs de "
943	+ #~ "baix, així com exemples de treball a la <a href=\"http://www.rhanney.co."
944	+ #~ "uk/plugins/google-calendar-events/event-display-builder\" target=\"_blank"
945	+ #~ "\">guia d'ús de creació d'esdeveniments personalitzats</a>)"
946	+
947	+ #~ msgid "Event information shortcodes:"
948	+ #~ msgstr "Informació sobre els esdeveniments i codis curts:"
949	+
950	+ #~ msgid ""
951	+ #~ "The event title (possible attributes: <code>html</code>, <code>markdown</"
952	+ #~ "code>)"
953	+ #~ msgstr ""
954	+ #~ "El títol de l'esdeveniment (atributs possibles: <code>html</code>, "
955	+ #~ "<code>markdown</code>)"
956	+
957	+ #~ msgid ""
958	+ #~ "The event start time. Will use the time format specified in the above "
959	+ #~ "settings"
960	+ #~ msgstr ""
961	+ #~ "L'hora en què comença l'esdeveniment. S'utilitzarà el format especificat "
962	+ #~ "en els paràmetres anteriors"
963	+
964	+ #~ msgid ""
965	+ #~ "The event start date. Will use the date format specified in the above "
966	+ #~ "settings"
967	+ #~ msgstr ""
968	+ #~ "La data en què comença l'esdeveniment. S'utilitzarà el format especificat "
969	+ #~ "en els paràmetres anteriors"
970	+
971	+ #~ msgid ""
972	+ #~ "The event start date / time. Will use the format specified in the "
973	+ #~ "<code>format</code> attribute (possible attributes: <code>format</code>)"
974	+ #~ msgstr ""
975	+ #~ "L'hora i la data en què comença l'esdeveniment. S'utilitzarà el format "
976	+ #~ "especificat a l'atribut <code>format</code> (atributs possibles: "
977	+ #~ "<code>format</code>)"
978	+
979	+ #~ msgid ""
980	+ #~ "The difference between the start time of the event and the time now, in "
981	+ #~ "human-readable format, such as '1 hour', '4 days', '15 mins' (possible "
982	+ #~ "attributes: <code>precision</code>)"
983	+ #~ msgstr ""
984	+ #~ "La diferència entre l'hora d'inici de l'esdeveniment i l'hora actual, en "
985	+ #~ "un format llegible per les persones, com ara '1 hora', '4 dies', '15 "
986	+ #~ "minuts' (atributs possibles: <code>precision</code>)"
987	+
988	+ #~ msgid ""
989	+ #~ "The event end time. Will use the time format specified in the above "
990	+ #~ "settings"
991	+ #~ msgstr ""
992	+ #~ "L'hora en què finalitza l'esdeveniment. S'utilitzarà el format "
993	+ #~ "especificat en els paràmetres anteriors"
994	+
995	+ #~ msgid ""
996	+ #~ "The event end date. Will use the date format specified in the above "
997	+ #~ "settings"
998	+ #~ msgstr ""
999	+ #~ "La data en què acaba l'esdeveniment. S'utilitzarà el format especificat "
1000	+ #~ "en els paràmetres anteriors"
1001	+
1002	+ #~ msgid ""
1003	+ #~ "The event end date / time. Will use the format specified in the "
1004	+ #~ "<code>format</code> attribute (possible attributes: <code>format</code>)"
1005	+ #~ msgstr ""
1006	+ #~ "L'hora i la data en què acaba l'esdeveniment. S'utilitzarà el format "
1007	+ #~ "especificat a l'atribut <code>format</code> (atributs possibles: "
1008	+ #~ "<code>format</code>)"
1009	+
1010	+ #~ msgid ""
1011	+ #~ "The difference between the end time of the event and the time now, in "
1012	+ #~ "human-readable format (possible attributes: <code>precision</code>)"
1013	+ #~ msgstr ""
1014	+ #~ "La diferència entre l'hora de finalització de l'esdeveniment i l'hora "
1015	+ #~ "actual, en un format llegible per les persones, com ara '1 hora', '4 "
1016	+ #~ "dies', '15 minuts' (atributs possibles: <code>precision</code>)"
1017	+
1018	+ #~ msgid ""
1019	+ #~ "The event location (possible attributes: <code>html</code>, "
1020	+ #~ "<code>markdown</code>)"
1021	+ #~ msgstr ""
1022	+ #~ "La ubicació de l'esdeveniment (atributs possibles: <code>html</code>, "
1023	+ #~ "<code>markdown</code>)"
1024	+
1025	+ #~ msgid ""
1026	+ #~ "Anything between the opening and closing shortcode tags (inlcuding "
1027	+ #~ "further shortcodes) will be linked to Google Maps, using the event "
1028	+ #~ "location as a search parameter (possible attributes: <code>newwindow</"
1029	+ #~ "code>)"
1030	+ #~ msgstr ""
1031	+ #~ "Qualsevol cosa entre les etiquetes d'obertura i tancament (incloses les "
1032	+ #~ "etiquetes futures) s'enllaçaran al Google Maps mitjançant la ubicació de "
1033	+ #~ "l'esdeveniment, que s'utilitzarà com a paràmetre de cerca (atributs "
1034	+ #~ "possibles: <code>newwindow</code>)"
1035	+
1036	+ #~ msgid ""
1037	+ #~ "The event description (possible attributes: <code>html</code>, "
1038	+ #~ "<code>markdown</code>, <code>limit</code>)"
1039	+ #~ msgstr ""
1040	+ #~ "La descripció de l'esdeveniment (atributs possibles: <code>html</code>, "
1041	+ #~ "<code>markdown</code>, <code>limit</code>)"
1042	+
1043	+ #~ msgid ""
1044	+ #~ "Anything between the opening and closing shortcode tags (inlcuding "
1045	+ #~ "further shortcodes) will be linked to the Google Calendar page for the "
1046	+ #~ "event (possible attributes: <code>newwindow</code>)"
1047	+ #~ msgstr ""
1048	+ #~ "Qualsevol cosa entre les etiquetes d'obertura i tancament (incloses les "
1049	+ #~ "etiquetes futures) s'enllaçaran a la pàgina de l'esdeveniment al Google "
1050	+ #~ "Calendar (atributs possibles: <code>newwindow</code>)"
1051	+
1052	+ #~ msgid "The raw URL to the Google Calendar page for the event"
1053	+ #~ msgstr ""
1054	+ #~ "L'URL sense formatar a la pàgina de l'esdeveniment al Google Calendar"
1055	+
1056	+ #~ msgid ""
1057	+ #~ "The length of the event, in human-readable format (possible attributes: "
1058	+ #~ "<code>precision</code>)"
1059	+ #~ msgstr ""
1060	+ #~ "La durada de l'esdeveniment en un format llegible per les persones "
1061	+ #~ "(atributs possibles: <code>precision</code>)"
1062	+
1063	+ #~ msgid ""
1064	+ #~ "The position of the event in the current list, or the position of the "
1065	+ #~ "event in the current month (for grids)"
1066	+ #~ msgstr ""
1067	+ #~ "La posició de l'esdeveniment a la llista actual o la posició de "
1068	+ #~ "l'esdeveniment en el mes actual (per a les graelles)"
1069	+
1070	+ #~ msgid "The event UID (a unique identifier assigned to the event by Google)"
1071	+ #~ msgstr ""
1072	+ #~ "L'UID de l'esdeveniment (un identificador únic assignat a l'esdeveniment "
1073	+ #~ "pel Google)"
1074	+
1075	+ #~ msgid "The title of the feed from which the event comes"
1076	+ #~ msgstr "El títol de l'entrada d'on prové l'esdeveniment"
1077	+
1078	+ #~ msgid "The ID of the feed from which the event comes"
1079	+ #~ msgstr "L'ID de l'entrada d'on prové l'esdeveniment"
1080	+
1081	+ #~ msgid ""
1082	+ #~ "The calendar ID (a unique identifier assigned to the calendar by Google)"
1083	+ #~ msgstr ""
1084	+ #~ "L'ID del calendari (un identificador únic assignat al calendari pel "
1085	+ #~ "Google)"
1086	+
1087	+ #~ msgid "Conditional shortcodes:"
1088	+ #~ msgstr "Codis curts condicionals:"
1089	+
1090	+ #~ msgid ""
1091	+ #~ "Anything entered between the opening and closing tags of each of the "
1092	+ #~ "following shortcodes will only be displayed if its condition (below) is "
1093	+ #~ "met."
1094	+ #~ msgstr ""
1095	+ #~ "Qualsevol cosa introduïda entre l'obertura i el tancament d'etiquetes de "
1096	+ #~ "cadascun dels codis curts següents, només es mostrarà si es compleix la "
1097	+ #~ "condició de sota."
1098	+
1099	+ #~ msgid "The event is an all-day event"
1100	+ #~ msgstr "L'esdeveniment dura tot el dia"
1101	+
1102	+ #~ msgid "The event is not an all-day event"
1103	+ #~ msgstr "L'esdeveniment no dura tot el dia"
1104	+
1105	+ #~ msgid "The event has a title"
1106	+ #~ msgstr "L'esdeveniment té títol"
1107	+
1108	+ #~ msgid "The event has a description"
1109	+ #~ msgstr "L'esdeveniment té descripció"
1110	+
1111	+ #~ msgid "The event has a location"
1112	+ #~ msgstr "L'esdeveniment té ubicació"
1113	+
1114	+ #~ msgid "The event is to be displayed in a tooltip (not a list)"
1115	+ #~ msgstr ""
1116	+ #~ "L'esdeveniment s'ha de mostrar en un text emergent (no en una llista)"
1117	+
1118	+ #~ msgid "The event is to be displayed in a list (not a tooltip)"
1119	+ #~ msgstr ""
1120	+ #~ "L'esdeveniment s'ha de mostrar en una llista (no en un text emergent)"
1121	+
1122	+ #~ msgid ""
1123	+ #~ "The event is taking place now (after the start time, but before the end "
1124	+ #~ "time)"
1125	+ #~ msgstr ""
1126	+ #~ "L'esdeveniment està tenint lloc en aquests moments (després de l'hora "
1127	+ #~ "d'inici, però abans de l'hora de finalització)"
1128	+
1129	+ #~ msgid ""
1130	+ #~ "The event is not taking place now (may have ended or not yet started)"
1131	+ #~ msgstr ""
1132	+ #~ "L'esdeveniment no està tenint lloc en aquests moments (pot haver acabat o "
1133	+ #~ "no haver començat)"
1134	+
1135	+ #~ msgid "The event has started (even if it has also ended)"
1136	+ #~ msgstr "L'esdeveniment ha començat (pot haver acabat)"
1137	+
1138	+ #~ msgid "The event has not started"
1139	+ #~ msgstr "L'esdeveniment no ha començat"
1140	+
1141	+ #~ msgid "The event has ended"
1142	+ #~ msgstr "L'esdeveniment ha acabat"
1143	+
1144	+ #~ msgid "The event has not ended (even if it hasn't started)"
1145	+ #~ msgstr "L'esdeveniment no ha acabat (pot no haver començat)"
1146	+
1147	+ #~ msgid "The event is the first of the day"
1148	+ #~ msgstr "L'esdeveniment és el primer del dia"
1149	+
1150	+ #~ msgid "The event is not the first of the day"
1151	+ #~ msgstr "L'esdeveniment no és el primer del dia"
1152	+
1153	+ #~ msgid "The event spans multiple days"
1154	+ #~ msgstr "L'esdeveniment dura més d'un dia"
1155	+
1156	+ #~ msgid "The event does not span multiple days"
1157	+ #~ msgstr "L'esdeveniment comença i acaba el mateix dia"
1158	+
1159	+ #~ msgid "Attributes:"
1160	+ #~ msgstr "Atributs:"
1161	+
1162	+ #~ msgid "The possible attributes mentioned above are explained here:"
1163	+ #~ msgstr "Els possibles atributs abans esmentats s'expliquen aquí:"
1164	+
1165	+ #~ msgid ""
1166	+ #~ "Whether or not to parse HTML that has been entered in the relevant field. "
1167	+ #~ "Can be <code>true</code> or <code>false</code>"
1168	+ #~ msgstr ""
1169	+ #~ "Si s'ha de parsejar o no el codi HTML que s'ha introduït en el camp. Pot "
1170	+ #~ "ser <code>true</code> o <code>false</code>"
1171	+
1172	+ #~ msgid ""
1173	+ #~ "Whether or not to parse <a href=\"http://daringfireball.net/projects/"
1174	+ #~ "markdown\" target=\"_blank\">Markdown</a> that has been entered in the "
1175	+ #~ "relevant field. <a href=\"http://michelf.com/projects/php-markdown\" "
1176	+ #~ "target=\"_blank\">PHP Markdown</a> must be installed for this to work. "
1177	+ #~ "Can be <code>true</code> or <code>false</code>"
1178	+ #~ msgstr ""
1179	+ #~ "Si s'ha de parsejar o no el text del camp amb el <a href=\"http://"
1180	+ #~ "daringfireball.net/projects/markdown\" target=\"_blank\">Markdown</a>. "
1181	+ #~ "Cal haver instal·lat el <a href=\"http://michelf.com/projects/php-markdown"
1182	+ #~ "\" target=\"_blank\">PHP Markdown</a> per a que això funcioni. Pot ser "
1183	+ #~ "<code>true</code> o <code>false</code>"
1184	+
1185	+ #~ msgid ""
1186	+ #~ "The word limit for the field. Should be specified as a positive integer"
1187	+ #~ msgstr "El nombre de paraules màxim pel camp. Ha de ser un número natural"
1188	+
1189	+ #~ msgid ""
1190	+ #~ "The date / time format to use. Should specified as a <a href=\"http://php."
1191	+ #~ "net/manual/en/function.date.php\" target=\"_blank\">PHP date format</a> "
1192	+ #~ "string"
1193	+ #~ msgstr ""
1194	+ #~ "El format de data i hora que s'ha d'utilitzar. S'ha d'especificar amb una "
1195	+ #~ "cadena de <a href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\" target="
1196	+ #~ "\"_blank\">format de data PHP</a>"
1197	+
1198	+ #~ msgid ""
1199	+ #~ "Whether or not the link should open in a new window / tab. Can be "
1200	+ #~ "<code>true</code> or <code>false</code>"
1201	+ #~ msgstr ""
1202	+ #~ "Si l'enllaç s'ha d'obrir en una finestra o pestanya noves. Pot ser "
1203	+ #~ "<code>true</code> o <code>false</code>"
1204	+
1205	+ #~ msgid ""
1206	+ #~ "How precise to be when displaying a time difference in human-readable "
1207	+ #~ "format. Should be specified as a positive integer"
1208	+ #~ msgstr ""
1209	+ #~ "Com de precís s'ha de ser en mostrar la diferència de temps en un format "
1210	+ #~ "llegible per les persones. S'ha d'especificar un número natural"
1211	+
1212	+ #~ msgid ""
1213	+ #~ "An offset (in seconds) to apply to start / end times before display. "
1214	+ #~ "Should be specified as a (positive or negative) integer"
1215	+ #~ msgstr ""
1216	+ #~ "Un desplaçament (en segons) per aplicar a les hores d'inici / final abans "
1217	+ #~ "de la visualització. S'ha d'especificar com un nombre sencer (positiu o "
1218	+ #~ "negatiu)"
1219	+
1220	+ #~ msgid ""
1221	+ #~ "Whether or not to automatically convert URLs in the description to links. "
1222	+ #~ "Can be <code>true</code> or <code>false</code>"
1223	+ #~ msgstr ""
1224	+ #~ "Si s'han de convertir automàticament en enllaços els URL que apareguin a "
1225	+ #~ "les descripcions. Pot ser <code>true</code> o <code>false</code>"
1226	+
1227	+ #~ msgid ""
1228	+ #~ "You can use some HTML in the text fields, but ensure it is valid or "
1229	+ #~ "things might go wonky. Text fields can be empty too."
1230	+ #~ msgstr ""
1231	+ #~ "Podeu fer servir HTML als camps de text, però assegureu-vos que és un "
1232	+ #~ "HMTL vàlid on algunes coses poden funcionar malament. Els camps de text "
1233	+ #~ "també poden estar buits."
1234	+
1235	+ #~ msgid "Don't display start time or date"
1236	+ #~ msgstr "No mostris la data o hora d'inici"
1237	+
1238	+ #~ msgid "Display start time and date (in that order)"
1239	+ #~ msgstr "Mostra l'hora i data d'inici (en aquest ordre)"
1240	+
1241	+ #~ msgid "Display start date and time (in that order)"
1242	+ #~ msgstr "Mostra la data i hora d'inici (en aquest ordre)"
1243	+
1244	+ #~ msgid "Don't display end time or date"
1245	+ #~ msgstr "No mostris l'hora o data de finalització"
1246	+
1247	+ #~ msgid "Display end date"
1248	+ #~ msgstr "Mostra la data de finalització"
1249	+
1250	+ #~ msgid "Display end time and date (in that order)"
1251	+ #~ msgstr "Mostra l'hora i data de finalització (en aquest ordre)"
1252	+
1253	+ #~ msgid "Display end date and time (in that order)"
1254	+ #~ msgstr "Mostra la data i hora de finalització (en aquest ordre)"
1255	+
1256	+ #~ msgid ""
1257	+ #~ "Show the description of events? (URLs in the description will be made "
1258	+ #~ "into links)."
1259	+ #~ msgstr ""
1260	+ #~ "Voleu mostrar la descripció dels esdeveniments? (l'URL de la descripció "
1261	+ #~ "es convertirà en un enllaç)."
1262	+
1263	+ #~ msgid "Enter the feed details below, then click the Add Feed button."
1264	+ #~ msgstr ""
1265	+ #~ "Afegiu els detalls de l'entrada a sota, després feu clic al botó Afegeix "
1266	+ #~ "entrada."
1267	+
1268	+ #~ msgid "This will probably be something like:"
1269	+ #~ msgstr "Això probablement serà similar a:"
1270	+
1271	+ #~ msgid "or:"
1272	+ #~ msgstr "o:"
1273	+
1274	+ #~ msgid ""
1275	+ #~ "The point in time at which to start retrieving events. Use the text-box "
1276	+ #~ "to specify an additional offset from you chosen start point. The offset "
1277	+ #~ "should be provided in seconds (3600 = 1 hour, 86400 = 1 day) and can be "
1278	+ #~ "negative. If you have selected the 'Specific date / time' option, enter a"
1279	+ #~ msgstr ""
1280	+ #~ "El punt en el temps en què es començaran a recuperar els esdeveniments. "
1281	+ #~ "Feu servir la caixa de text per especificar un desplaçament addicional al "
1282	+ #~ "punt triat inicialment. Aquest desplaçament s'ha de proporcionar en "
1283	+ #~ "segons (3600 = 1 hora, 86400 = 1 dia) i pot ser negatiu. Si heu "
1284	+ #~ "seleccionat l'opció 'Data / hora específics' poseu una"
1285	+
1286	+ #~ msgid "UNIX timestamp"
1287	+ #~ msgstr "marca de temps de UNIX"
1288	+
1289	+ #~ msgid "in the text-box."
1290	+ #~ msgstr "a la caixa de text."
1291	+
1292	+ #~ msgid "Now"
1293	+ #~ msgstr "Ara"
1294	+
1295	+ #~ msgid "00:00 today"
1296	+ #~ msgstr "00:00 avui"
1297	+
1298	+ #~ msgid ""
1299	+ #~ "Use the event display builder to customize how event information will be "
1300	+ #~ "displayed in the grid tooltips and in lists. Use HTML and the shortcodes "
1301	+ #~ "(explained below) to display the information you require. A basic example "
1302	+ #~ "display format is provided as a starting point. For more information, "
1303	+ #~ "take a look at the"
1304	+ #~ msgstr ""
1305	+ #~ "Utilitzeu el creador d'esdeveniments personalitzat per definir quina "
1306	+ #~ "informació es mostrarà als títols de la graella i a les llistes. "
1307	+ #~ "Utilitzeu HTML i codis curts (que s'explica més endavant) per mostrar la "
1308	+ #~ "informació necessària. Com a punt de partida, es proporciona un format "
1309	+ #~ "bàsic a mode d'exemple. Per obtenir més informació, feu un cop d'ull a la"
1310	+
1311	+ #~ msgid "event display builder guide"
1312	+ #~ msgstr "guia d'ús de creació d'esdeveniments personalitzats"
1313	+
1314	+ #~ msgid ""
1315	+ #~ "(More information on all of the below shortcodes and attributes, and "
1316	+ #~ "working examples, can be found in the"
1317	+ #~ msgstr ""
1318	+ #~ "(Podeu trobar més informació sobre tots els codis curts i atributs de "
1319	+ #~ "baix, així com exemples de treball a la"
1320	+
1321	+ #~ msgid "Refresh Feed Cache"
1322	+ #~ msgstr "Refresca la memòria cau de les entrades"
1323	+
1324	+ #~ msgid ""
1325	+ #~ "The plugin will automatically refresh the cache when it expires, but you "
1326	+ #~ "can manually clear the cache now by clicking the button below."
1327	+ #~ msgstr ""
1328	+ #~ "El connector actualitzarà automàticament la memòria cau quan expiri, però "
1329	+ #~ "es pot esborrar manualment ara fent clic al botó de sota."
1330	+
1331	+ #~ msgid "Are you want you want to clear the cache data for this feed?"
1332	+ #~ msgstr ""
1333	+ #~ "Esteu segurs que voleu esborrar les dades de la memòria cau d'aquesta "
1334	+ #~ "entrada?"
1335	+
1336	+ #~ msgid "Delete Feed"
1337	+ #~ msgstr "Esborra l'entrada"
1338	+
1339	+ #~ msgid ""
1340	+ #~ "Are you want you want to delete this feed? (Remember to remove / adjust "
1341	+ #~ "any widgets or shortcodes associated with this feed)."
1342	+ #~ msgstr ""
1343	+ #~ "Esteu segurs que voleu esborrar aquesta entrada? (Recordeu esborrar / "
1344	+ #~ "ajustar els ginys o codis curts associats a aquesta entrada)."
1345	+
1346	+ #~ msgid "Click here to add a new feed"
1347	+ #~ msgstr "Feu clic aquí per afegir una entrada nova"
1348	+
1349	+ #~ msgid "Add Feed"
1350	+ #~ msgstr "Afegeix entrada"
1351	+
1352	+ #~ msgid "Current Feeds"
1353	+ #~ msgstr "Entrades actuals"
1354	+
1355	+ #~ msgid "ID"
1356	+ #~ msgstr "ID"
1357	+
1358	+ #~ msgid "Title"
1359	+ #~ msgstr "Títol"
1360	+
1361	+ #~ msgid "URL"
1362	+ #~ msgstr "URL"
1363	+
1364	+ #~ msgid "Refresh"
1365	+ #~ msgstr "Refresca"
1366	+
1367	+ #~ msgid "Edit"
1368	+ #~ msgstr "Edita"
1369	+
1370	+ #~ msgid "Delete"
1371	+ #~ msgstr "Esborra"
1372	+
1373	+ #~ msgid "Custom stylesheet URL"
1374	+ #~ msgstr "URL del full d'estils personalitzat"
1375	+
1376	+ #~ msgid ""
1377	+ #~ "If you want to alter the default plugin styling, create a new stylesheet "
1378	+ #~ "on your server (not in the <code>google-calendar-events</code> directory) "
1379	+ #~ "and then enter its URL below."
1380	+ #~ msgstr ""
1381	+ #~ "Si voleu canviar l'estil per defecte del giny, creeu un full d'estil nou "
1382	+ #~ "al vostre servidor (no al directori <code>google-calendar-events</code>) "
1383	+ #~ "i poseu aquí l'URL."
1384	+
1385	+ #~ msgid "Add JavaScript to footer?"
1386	+ #~ msgstr "Voleu afegir JavaScript al peu de pàgina?"
1387	+
1388	+ #~ msgid ""
1389	+ #~ "If you are having issues with tooltips not appearing or the AJAX "
1390	+ #~ "functionality not working, try ticking the checkbox below."
1391	+ #~ msgstr ""
1392	+ #~ "Si teniu problemes amb títols que no apareixen o l'AJAX no funciona, "
1393	+ #~ "proveu a marcar la casella de sota."
1394	+
1395	+ #~ msgid "Text to display while calendar data is loading (on AJAX requests)."
1396	+ #~ msgstr ""
1397	+ #~ "Text que es mostra mentre el calendari s'està carregant (en peticions "
1398	+ #~ "AJAX)."
1399	+
1400	+ #~ msgid "Error message"
1401	+ #~ msgstr "Missatge d'error"
1402	+
1403	+ #~ msgid ""
1404	+ #~ "An error message to display to non-admin users if events cannot be "
1405	+ #~ "displayed for any reason (admins will see a message indicating the cause "
1406	+ #~ "of the problem)."
1407	+ #~ msgstr ""
1408	+ #~ "Missatge d'error que es mostrarà als usuaris que no siguin administradors "
1409	+ #~ "si els esdeveniments no es poden mostrar per qualsevol motiu (els "
1410	+ #~ "administradors veuran un missatge indicant la causa del problema)."
1411	+
1412	+ #~ msgid "Optimise event retrieval?"
1413	+ #~ msgstr "Voleu optimitzar la recuperació de l'esdeveniment?"
1414	+
1415	+ #~ msgid ""
1416	+ #~ "If this option is enabled, the plugin will use an experimental feature of "
1417	+ #~ "the Google Data API, which can improve performance significantly, "
1418	+ #~ "especially with large numbers of events. Google could potentially "
1419	+ #~ "remove / change this feature at any time."
1420	+ #~ msgstr ""
1421	+ #~ "Si s'activa aquesta opció, el giny farà servir una característica "
1422	+ #~ "experimental de l'API de dades de Google que pot millorar "
1423	+ #~ "significativament el rendiment, sobretot si el nombre d'esdeveniments és "
1424	+ #~ "elevat. Google pot eliminar / canviar aquesta funció en qualsevol moment."
1425	+
1426	+ #~ msgid "Use old styles?"
1427	+ #~ msgstr "Voleu fer servir estils antics?"
1428	+
1429	+ #~ msgid ""
1430	+ #~ "Some CSS changes were made in version 0.7. If this option is enabled, the "
1431	+ #~ "old CSS will still be added along with the main stylesheet. You should "
1432	+ #~ "consider updating your stylesheet so that you don't need this enabled."
1433	+ #~ msgstr ""
1434	+ #~ "Es van fer alguns canvis d'estil CSS en la versió 0.7. Si aquesta opció "
1435	+ #~ "està activada, s'afegirà el CSS antic, juntament amb el full d'estils "
1436	+ #~ "principal. Hauríeu de considerar actualitzar el vostre full d'estils per "
1437	+ #~ "no tenir la necessitat d'activar aquesta opció."
1438	+
1439	+ #~ msgid "Save"
1440	+ #~ msgstr "Desa"
1441	+
1442	+ #~ msgid ""
1443	+ #~ "No feeds have been added yet. You can add a feed in the Google Calendar "
1444	+ #~ "Events settings."
1445	+ #~ msgstr ""
1446	+ #~ "Encara no s'ha afegit cap entrada. Podeu afegir una entrada a la "
1447	+ #~ "configuració d'esdeveniments del Google Calendar."
1448	+
1449	+ #~ msgid ""
1450	+ #~ "No feeds have been added yet. You can add feeds in the Google Calendar "
1451	+ #~ "Events settings."
1452	+ #~ msgstr ""
1453	+ #~ "Encara no s'ha afegit cap entrada. Podeu afegir entrades a la "
1454	+ #~ "configuració d'esdeveniments del Google Calendar."
1455	+
1456	+ #~ msgid "Calendar Grid"
1457	+ #~ msgstr "Graella de calendari"
1458	+
1459	+ #~ msgid "List - grouped by date"
1460	+ #~ msgstr "Llista - agrupada per data"
1461	+
1462	+ #~ msgid ""
1463	+ #~ "1 or more of your feeds could not be displayed. The following errors "
1464	+ #~ "occurred:"
1465	+ #~ msgstr ""
1466	+ #~ "Una o més de les vostres entrades no es poden mostrar. S'han trobat els "
1467	+ #~ "errors següents:"
1468	+
1469	+ #~ msgid "Notice:"
1470	+ #~ msgstr "Avís:"
1471	+
1472	+ #~ msgid ""
1473	+ #~ "The way in which Google Calendar Events stores cached data has been much "
1474	+ #~ "improved in version 0.6. As you have upgraded from a previous version of "
1475	+ #~ "the plugin, there is likely to be some data from the old caching system "
1476	+ #~ "hanging around in your database that is now useless. Click below to clear "
1477	+ #~ "expired cached data from your database."
1478	+ #~ msgstr ""
1479	+ #~ "La forma en què Esdeveniments de Google Calendar desa les dades a la "
1480	+ #~ "memòria cau ha estat millorada a la versió 0.6. Com que heu actualitzat "
1481	+ #~ "des d'una versió anterior del connector, pot ser que hi hagi dades dels "
1482	+ #~ "sistema antic, que ja no són útils, a la vostra base de dades. Feu clic a "
1483	+ #~ "continuació per esborrar aquestes dades antigues emmagatzemades a la "
1484	+ #~ "memòria cau de la base de dades."
1485	+
1486	+ #~ msgid "Clear expired cached data"
1487	+ #~ msgstr "Esborra dades antigues de la memòria cau"
1488	+
1489	+ #~ msgid "or"
1490	+ #~ msgstr "o"
1491	+
1492	+ #~ msgid "Ignore this notice"
1493	+ #~ msgstr "Ignora aquest avís"
1494	+
1495	+ #~ msgid "Cancel"
1496	+ #~ msgstr "Cancel·la"
1497	+
1498	+ #~ msgid "Refresh Feed"
1499	+ #~ msgstr "Refresca l'entrada"
1500	+
1501	+ #~ msgid "Save Changes"
1502	+ #~ msgstr "Desa els canvis"
1503	+
1504	+ #~ msgid "Old cached data cleared."
1505	+ #~ msgstr "S'han esborrat les dades antigues de la memòria cau"
1506	+
1507	+ #~ msgid "General options updated."
1508	+ #~ msgstr "S'han desat les opcions generals"
1509	+
1510	+ #~ msgid ""
1511	+ #~ "No valid Feed IDs have been entered for this shortcode. Please check that "
1512	+ #~ "you have entered the IDs correctly and that the Feeds have not been "
1513	+ #~ "deleted."
1514	+ #~ msgstr ""
1515	+ #~ "No hi ha cap ID d'entrada vàlid en aquest codi curt. Comproveu que heu "
1516	+ #~ "introduït els codis correctament i que les entrades no s'han eliminat."
1517	+
1518	+ #~ msgid "http://www.rhanney.co.uk/plugins/google-calendar-events"
1519	+ #~ msgstr "http://www.rhanney.co.uk/plugins/google-calendar-events"
1520	+
1521	+ #~ msgid ""
1522	+ #~ "Parses Google Calendar feeds and displays the events as a calendar grid "
1523	+ #~ "or list on a page, post or widget."
1524	+ #~ msgstr ""
1525	+ #~ "Analitza les entrades de Google Calendar i mostra els esdeveniments com "
1526	+ #~ "una graella de calendari, una llista en una pàgina, un article o un giny."

languages/gce-fr_FR.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/gce-fr_FR.po CHANGED Viewed

@@ -1,767 +1,841 @@
             msgid ""
             msgstr ""
             "Project-Id-Version: Google Calendar Events\n"
-            -
            "POT-Creation-Date: 2014-10-21 13:25-0700\n"
-            -
            "PO-Revision-Date: 2014-10-24 09:15+0100\n"
             "Last-Translator: Vincent B <vincent@yahoo.fr>\n"
-            -
            "Language-Team: \n"
             "Language: fr\n"
             "MIME-Version: 1.0\n"
             "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
             "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-            -
            "X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
             "X-Poedit-Basepath: .\n"
             "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
             "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
             "X-Poedit-SearchPath-0: google-calendar-events\n"
-            -
            #: google-calendar-events/class-google-calendar-events-admin.php:64
-            -
            #: google-calendar-events/class-google-calendar-events-admin.php:65
-            -
            #: google-calendar-events/includes/register-settings.php:44
             msgid "General Settings"
-            -
            msgstr "Configuration"
-            -
            #: google-calendar-events/class-google-calendar-events-admin.php:122
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:27
             msgid "Google Calendar Events"
-            -
            msgstr "Flux Google Calendars"
-            -
            #: google-calendar-events/class-google-calendar-events-admin.php:134
             msgid "Feeds"
             msgstr "Flux"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:20
-            -
            msgid "Cache has been cleared for this feed."
-            -
            msgstr "Le Cache a été vidé pour ce flux"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:35
-            -
            #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:57
-            -
            msgid "Starts:"
-            -
            msgstr "Début:"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:36
-            -
            #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:59
-            -
            msgid "Ends:"
-            -
            msgstr "Fin:"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:37
-            -
            #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:61
-            -
            msgid "Location:"
-            -
            msgstr "Lieu:"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:38
-            -
            #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:62
-            -
            msgid "Description:"
-            -
            msgstr "Description:"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:39
-            -
            msgid "More details..."
-            -
            msgstr "Plus de détails..."
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:64
-            -
            msgid "More Details"
-            -
            msgstr "Plus de détails"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/admin/admin-functions.php:78
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:256
-            -
            msgid "Clear Cache"
-            -
            msgstr "Vider le cache"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-display.php:188
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-display.php:277
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:185
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:252
             msgid "Back"
-            -
            msgstr "Préc"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-display.php:192
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-display.php:278
             msgid "Next"
-            -
            msgstr "Suiv"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-display.php:372
             msgid "No events to display."
-            -
            msgstr "Pas d'évènement à afficher"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:503
             #, php-format
             msgid "%s year"
             msgstr "%s année"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:503
             #, php-format
             msgid "%s years"
             msgstr "%s années"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:504
             #, php-format
             msgid "%s month"
             msgstr "%s mois"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:504
             #, php-format
             msgid "%s months"
             msgstr "%s mois"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:505
             #, php-format
             msgid "%s week"
             msgstr "%s semaine"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:505
             #, php-format
             msgid "%s weeks"
             msgstr "%s semaines"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:506
             #, php-format
             msgid "%s day"
             msgstr "%s jour"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:506
             #, php-format
             msgid "%s days"
             msgstr "%s jours"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:507
             #, php-format
             msgid "%s hour"
             msgstr "%s heure"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:507
             #, php-format
             msgid "%s hours"
             msgstr "%s heures"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:508
             #, php-format
             msgid "%s min"
             msgstr "%s minute"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-event.php:508
             #, php-format
             msgid "%s mins"
             msgstr "%s minutes"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-feed.php:82
             msgid ""
             "The feed URL has not been set. Please make sure to set it correctly in the "
             "Feed settings."
             msgstr ""
-            -
            "Le flux n'a pas été configuré. Merci de vérifier qu'il est défini "
-            -
            "correctement dans Configuration."
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-feed.php:181
             msgid ""
             "Some data was retrieved, but could not be parsed successfully. Please ensure "
-            -
            "your feed URL is correct."
             msgstr ""
             "Des données ont été retrouvées mais n'ont pu être analysées. Assurez-vous "
-            -
            "que l'URL de votre Flux est correcte."
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-feed.php:187
-            -
            msgid ""
-            -
            "The feed could not be found (404). Please ensure your feed URL is correct."
-            -
            msgstr ""
-            -
            "Le Flux n'a pas pu être trouvé (404). Assurez-vous que l'URL du Flux est "
-            -
            "correcte."
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-feed.php:190
-            -
            msgid ""
-            -
            "Access to this feed was denied (403). Please ensure you have public sharing "
-            -
            "enabled for your calendar."
-            -
            msgstr ""
-            -
            "L'accès à ce flux a été refusé (403). Assurez-vous que vous avez défini un "
-            -
            "accès partagé Public à votre Calendrier."
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-feed.php:193
-            -
            #, php-format
-            -
            msgid ""
-            -
            "The feed data could not be retrieved. Error code: %s. Please ensure your "
-            -
            "feed URL is correct."
-            -
            msgstr ""
-            -
            "Les données du Flux n'ont pu être retrouvées. Le code de l'erreur est %s. "
-            -
            "Assurez-vous que l'URL de votre Flux est correcte."
-            -
            #: google-calendar-events/includes/class-gce-feed.php:198
             msgid " Please ensure your feed URL is correct."
-            -
            msgstr "Assurez-vous que l'URL de votre Flux est correcte."
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:21
             msgid "Google Calendar Feeds"
-            -
            msgstr "Flux Calendriers Google"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:22
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:24
             msgid "Feed"
             msgstr "Flux"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:23
             msgid "GCal Events"
-            -
            msgstr "Events GCal"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:25
             msgid "Add New"
-            -
            msgstr "Ajouter Nouveau"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:26
             msgid "Add New Feed"
-            -
            msgstr "Ajouter Nouveau Flux"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:27
             msgid "New Feed"
-            -
            msgstr "Nouveau Flux"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:28
             msgid "Edit Feed"
-            -
            msgstr "Editer Flux"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:29
             msgid "View Feed"
-            -
            msgstr "Voir Flux"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:30
             msgid "All GCal Feeds"
-            -
            msgstr "Tous les Flux GCal"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:31
             msgid "Search GCal Feeds"
-            -
            msgstr "Chercher Flux GCal"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:32
             msgid "No feeds found."
-            -
            msgstr "Aucun Flux trouvé."
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:33
             msgid "No feeds found in Trash."
-            -
            msgstr "Aucun Flux trouvé dans la Poubelle."
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:75
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:76
             #, php-format
             msgid "%4$s updated. %1$sView %2$s%3$s"
             msgstr "%4$s mis à jour. %1$sVoir %2$s%3$s"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:77
             #, php-format
             msgid "%4$s published. %1$sView %2$s%3$s"
             msgstr "%4$s publié. %1$sVoir %2$s%3$s"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:78
             #, php-format
             msgid "%4$s saved. %1$sView %2$s%3$s"
-            -
            msgstr "%4$s sauvegardé. %1$sVoir %2$s%3$s"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:79
             #, php-format
             msgid "%4$s submitted. %1$sView %2$s%3$s"
             msgstr "%4$s soumis. %1$sVoir %2$s%3$s"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:80
             #, php-format
             msgid "%4$s draft updated. %1$sView %2$s%3$s"
             msgstr "%4$s brouillon mis à jour. %1$sVoir %2$s%3$s"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:97
             msgid "Helpful Links"
             msgstr "Liens utiles"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:209
             msgid "Feed ID"
-            -
            msgstr "ID du Flux"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:210
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:73
             msgid "Feed Shortcode"
-            -
            msgstr "Raccourci du Flux"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:211
             msgid "Display Type"
-            -
            msgstr "Type Affichage"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:238
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:152
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:218
             msgid "Grid"
-            -
            msgstr "Grille"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:240
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:153
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:219
             msgid "List"
             msgstr "Liste"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/gce-feed-cpt.php:242
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:154
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:220
             msgid "Grouped List"
-            -
            msgstr "Liste Groupée"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/register-settings.php:29
             msgid "Save Settings"
-            -
            msgstr "Enregistrer Configuration"
-            -
            #: google-calendar-events/includes/register-settings.php:30
             msgid ""
             "Save your settings when uninstalling this plugin. Useful when upgrading or "
             "re-installing."
             msgstr ""
-            -
            "Enregistrer vos modifications avant de désinstaller le plugin. Utile pour "
-            -
            "les mises à jour ou réinstallations."
-            -
            #: google-calendar-events/includes/register-settings.php:132
             #, php-format
             msgid ""
             "The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing."
             msgstr ""
             "La fonction de rappel utilisée pour la configuration de <strong>%s</strong> "
-            -
            "est manquante."
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:39
             msgid ""
             "Check this box to use the simple display options below instead of the Event "
             "Builder code on the left."
             msgstr ""
-            -
            "Cocher cette case pour utiliser les options d'affichage simplifié au lieu du "
-            -
            "Construscteur d'évènements à gauche."
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:44
             msgid "Start date / time display"
-            -
            msgstr "Affichage Date/Heure de Début"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:45
             msgid "Select how to display the start date / time."
-            -
            msgstr "Choisir comment afficher la date/heure de début"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:47
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:61
             msgid "None"
             msgstr "Aucun"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:48
             msgid "Start time"
             msgstr "Heure de début"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:49
             msgid "Start date"
-            -
            msgstr "Date de Début"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:50
             msgid "Start time and date"
-            -
            msgstr "Heure et Date de début"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:51
             msgid "Start date and time"
-            -
            msgstr "Date et Heure de Début"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:53
             msgid "Text to display before the start time."
-            -
            msgstr "Texte à afficher avant l'heure de début"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:58
             msgid "End time/date display"
-            -
            msgstr "Affichage de l'Heure/Date de Fin"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:59
             msgid "Select how to display the end date / time."
-            -
            msgstr "Choisir comment afficher la date/heure de Fin"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:62
             msgid "End time"
-            -
            msgstr "Heure de Fin"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:63
             msgid "End date"
-            -
            msgstr "Date de Fin"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:64
             msgid "End time and date"
-            -
            msgstr "Heure et Date de Fin"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:65
             msgid "End date and time"
-            -
            msgstr "Date et Heure de Fin"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:67
             msgid "Text to display before the end time."
-            -
            msgstr "Texte à afficher avant l'heure de Fin"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:72
             msgid "Separator"
             msgstr "Séparateur"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:74
             msgid ""
             "If you have chosen to display both the time and date above, enter the text / "
             "characters to display between the time and date here (including any spaces)."
             msgstr ""
-            -
            "Si vous avez choisi d'afficher à la fois l'heure et la date ci-dessus. Merci "
-            -
            "d'entrer les caractères à afficher entre la date et l'heure ici (avec les "
-            -
            "espaces)"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:80
             msgid "Location"
             msgstr "Lieu"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:82
             msgid "Show the location of events?"
-            -
            msgstr "Afficher le lieu de l'évènement ?"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:83
             msgid "Text to display before the location."
-            -
            msgstr "Texte à afficher avant le lieu"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:88
             msgid "Description"
             msgstr "Description"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:91
             msgid ""
             "Show the description of events? (URLs in the description will be made into "
             "links)."
             msgstr ""
-            -
            "Afficher la description des évènements? (les URL dans la description sont "
-            -
            "converties en liens)"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:93
             msgid "Text to display before the description."
-            -
            msgstr "Texte à afficher avant la description"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:95
             msgid ""
             "Maximum number of words to show from description. Leave blank for no limit."
             msgstr ""
-            -
            "Nombre maximum de mots à afficher de la Description. Laisser ce champ vide "
-            -
            "si vous ne voulez aucune limite"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:100
             msgid "Event Link"
             msgstr "Lien de l'évènement"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:103
             msgid "Show a link to the Google Calendar page for an event?"
-            -
            msgstr "Mettre le lien vers la page de Google Calendar pour un évènement?"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:107
             msgid "Links open in a new window / tab?"
-            -
            msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre?"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/display-options-meta.php:109
             msgid "The link text to be displayed."
             msgstr "Le texte du lien à afficher."
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:54
             msgid ""
             "We're <strong>smack dab</strong> in the middle of building additional "
             "features for this plugin. Have ideas?"
             msgstr ""
             "Nous sommes actuellement en train d'ajouter des fonctionnalités pour ce "
-            -
            "plugin. Des suggestions?"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:57
             msgid "Visit our roadmap and tell us what you're looking for"
-            -
            msgstr "Visitez notre plan de route et dites-nous ce que vous recherchez."
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:63
             msgid "Want to be in the know?"
-            -
            msgstr "Vous souhaitez être tenus informés?"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:66
             msgid "Get notified when new features are released"
-            -
            msgstr "Soyez informés des mises à jour."
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:77
             msgid ""
             "Copy and paste this shortcode to display this Google Calendar feed on any "
             "post or page."
             msgstr ""
-            -
            "Copier/Coller ce raccourci de commande pour afficher le Flux de Google "
-            -
            "Calendar dans n'importe quel article ou page."
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:78
             msgid ""
             "To avoid display issues, make sure to paste the shortcode in the Text tab of "
             "the post editor."
             msgstr ""
-            -
            "Pour éviter les problèmes d'affichage, copier ce raccourci de commande dans "
-            -
            "l'onglet Texte de l'éditeur d'article."
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:83
-            -
            msgid "GCal Feed URL"
-            -
            msgstr "URL du Flux GCal"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:87
-            -
            msgid "The Google Calendar feed URL."
-            -
            msgstr "l'URL du Flux du Calendrier Google"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:87
             msgid "Example"
             msgstr "Exemple"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:89
-            -
            msgid "How to find your GCal feed URL"
-            -
            msgstr "Comment trouver l'URL du Flux GCal"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:95
             msgid "Search Query"
-            -
            msgstr "Requête de Recherche"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:98
             msgid "Find and show events based on a search query."
             msgstr ""
-            -
            "Trouver et afficher les évènements à partir de la requête de Recherche."
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:103
             msgid "Expand Recurring Events?"
-            -
            msgstr "Evènements réccurents étendus?"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:105
             msgid "Yes"
             msgstr "Oui"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:106
             msgid ""
             "This will show recurring events each time they occur, otherwise it will only "
             "show the event the first time it occurs."
             msgstr ""
             "Cette option affiche les évènements récurrents à chaque fois qu'ils se "
-            -
            "produisent. Sinon ils ne sont affichés que pour leur 1ere occurence."
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:111
             msgid "Date Format"
-            -
            msgstr "Format de Date"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:115
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:126
             #, php-format
             msgid "Use %sPHP date formatting%s."
-            -
            msgstr "Utiliser le format%s de Date %sPHP."
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:116
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:127
             msgid "Leave blank to use the default."
-            -
            msgstr "Laisser en blanc pour utiliser le paramètre par défaut"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:122
             msgid "Time Format"
-            -
            msgstr "Format d'Heure"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:133
             msgid "Cache Duration"
-            -
            msgstr "Durée du Cache"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:136
             msgid ""
             "The length of time, in seconds, to cache the feed (43200 = 12 hours). If "
             "this feed changes regularly, you may want to reduce the cache duration."
             msgstr ""
-            -
            "La durée en secondes pour maintenir le Flux en Cache (43200 = 12 heures). Si "
-            -
            "ce Flux change fréquemment, réduisez la durée du cache."
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:141
             msgid "Multiple Day Events"
-            -
            msgstr "Evènements sur plusieurs jours"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:143
             msgid "Show on each day"
-            -
            msgstr "Afficher sur chaque jour"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:144
             msgid ""
             "Show events that span multiple days on each day that they span, rather than "
             "just the first day."
             msgstr ""
-            -
            "Afficher les évènements ayant lieu sur plusieurs jours, sur chaque jour "
-            -
            "plutôt que sur le seul premier jour."
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:149
             msgid "Display Mode"
-            -
            msgstr "Mode d'Affichage"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:156
             msgid "Choose how you want your calendar to be displayed."
-            -
            msgstr "Choisir comment vous voulez afficher votre Calendrier"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:161
             msgid "Show Paging Links"
             msgstr "Afficher les liens de pagination"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:163
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:227
-            -
            msgid "Check this option to display Next and Back navigation links."
-            -
            msgstr ""
-            -
            "Cocher cette option pour afficher les boutons Précédant et Suivant des liens "
-            -
            "de Navigation"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:168
             msgid "Number of Events per Page"
-            -
            msgstr "Nombre d'Evènements par Page"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:172
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:183
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:197
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:211
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:242
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:250
-            -
            msgid "Days"
-            -
            msgstr "Jours"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:173
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:243
-            -
            msgid "Events"
-            -
            msgstr "Evènements"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:175
             msgid "How many events to display per page (List View only)."
-            -
            msgstr "Combien d'évènements à Afficher par page (Vue Liste uniquement)"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:180
             msgid "Display Start Date Offset"
-            -
            msgstr "Afficher Date de Début de Décalage"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:186
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:253
-            -
            msgid "Ahead"
-            -
            msgstr "Après"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:188
             msgid ""
             "Change if you need to initially display events on a date other than today "
             "(List View only)."
             msgstr ""
-            -
            "Modifier si vous voulez afficher la date de début d'affichage à une autre "
-            -
            "date qu'uaujourd'hui. (Vue Liste uniquement)"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:193
             msgid "Minimum Feed Start Date"
-            -
            msgstr "Date Début du Flux Minimum"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:198
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:212
             msgid "Months"
             msgstr "Mois"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:199
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:213
             msgid "Years"
             msgstr "Années"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:201
             msgid "back"
             msgstr "Avant"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:202
             msgid ""
             "Set how far back to retrieve events regardless of month or page being "
             "displayed."
             msgstr ""
-            -
            "Définir comment retrouver les évènements antérieurs selon un affichage en "
-            -
            "page ou en mois."
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:207
             msgid "Maximum Feed End Date"
-            -
            msgstr "Date de Fin du Flux maximale"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:215
             msgid "forward"
             msgstr "Après"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-meta-display.php:216
             msgid ""
             "Set how far in the future to retrieve events regardless of month or page "
             "being displayed."
             msgstr ""
-            -
            "Définir comment retrouver les évènements postérieurs selon un affichage en "
-            -
            "page ou en mois."
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-sidebar-help.php:6
             msgid "Documentation & getting started"
             msgstr "Documentation & guide de démarrage"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-sidebar-help.php:12
             msgid "Community support forums"
-            -
            msgstr "Forum de support communautaire"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-sidebar-help.php:18
             msgid "Get notified of new features"
-            -
            msgstr "Soyez informés des mises à jour principales"
-            -
            #: google-calendar-events/views/admin/gce-feed-sidebar-help.php:24
             msgid "Rate this plugin"
             msgstr "Noter ce plugin"
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:28
-            -
            msgid ""
-            -
            "Display a list or calendar grid of events from one or more Google Calendar "
-            -
            "feeds you have added"
-            -
            msgstr ""
-            -
            "Afficher une Liste ou une Grille Calendaire d'évènements à partir d'un ou "
-            -
            "plusieurs Flux Google ajoutés"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:111
-            -
            msgid ""
-            -
            "No valid Feed IDs have been entered for this widget. Please check that you "
-            -
            "have entered the IDs correctly in the widget settings (Appearance > "
-            -
            "Widgets), and that the Feeds have not been deleted."
-            -
            msgstr ""
-            -
            "Aucun ID de Flux valide n'a été ajouté pour ce Widget. Merci de vérifier que "
-            -
            "l'ID du Flux est correcte dans la Configuration (Apparence > Widgets) et que "
-            -
            "les Flux n'ont pas été supprimés"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:144
-            -
            msgid "You have not added any feeds yet."
-            -
            msgstr "Vous n'avez pas encore entré de Flux."
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:186
-            -
            msgid "There are no feeds created yet."
-            -
            msgstr "Aucun Flux n'a encore été créé."
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:187
-            -
            msgid "Add your first feed!"
-            -
            msgstr "Ajouter votre premier Flux Gcal!"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:211
-            -
            msgid "Feeds to Display (comma separated list - i.e. 101,102,103):"
-            -
            msgstr "Flux à afficher (liste séparée par une virgule - i.e. 101,102,103):"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:216
-            -
            msgid "Display Events as:"
-            -
            msgstr "Afficher les Evènements comme:"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:225
-            -
            msgid "Show Paging Links:"
-            -
            msgstr "Afficher liens de Navigation:"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:231
-            -
            msgid "Sort Order (List View only):"
-            -
            msgstr "Ordre de Tri (Vue Liste uniquement)"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:233
-            -
            msgid "Ascending"
-            -
            msgstr "Ascendant"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:234
-            -
            msgid "Descending"
-            -
            msgstr "Descendant"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:239
-            -
            msgid "Number of Events per Page (List View only):"
-            -
            msgstr "Nombre d'Evènements par page (Vue Liste uniquement):"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:248
-            -
            msgid "Display Start Date Offset (List View only):"
-            -
            msgstr "Afficher Date de début de décalage (Vue Liste uniquement):"
-            -
-            -
            #: google-calendar-events/views/widgets.php:258
-            -
            msgid ""
-            -
            "Display Title on Tooltip/List Item (e.g. 'Events on 7th March'). Grouped "
-            -
            "lists always have a title displayed."
-            -
            msgstr ""
-            -
            "Afficher le Titre dans l'infobulle/Liste de l'item (ex: 'Evènements du 7 "
-            -
            "mars). Les listes groupées ont toujours un titre affiché."
-            -
-            -
            #~ msgid "Loading..."
-            -
            #~ msgstr "Chargement..."
-            -
-            -
            #~ msgid "feed"
-            -
            #~ msgstr "Flux"


1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Google Calendar Events\n"
4	+ "POT-Creation-Date: 2014-11-22 16:20+0100\n"
5	+ "PO-Revision-Date: 2014-11-22 16:20+0100\n"
6	"Last-Translator: Vincent B <vincent@yahoo.fr>\n"
7	+ "Language-Team: Jojaba <jojaba@gmail.com>\n"
8	"Language: fr\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
13	"X-Poedit-Basepath: .\n"
14	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
15	"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
16	"X-Poedit-SearchPath-0: google-calendar-events\n"
17	+ "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
18
19	+ #: ../class-google-calendar-events-admin.php:128
20	+ #: ../class-google-calendar-events-admin.php:129
21	+ #: ../class-google-calendar-events-admin.php:198
22	+ #: ../includes/register-settings.php:54
23	msgid "General Settings"
24	+ msgstr "Paramètres généraux"
25
26	+ #: ../class-google-calendar-events-admin.php:186 ../views/widgets.php:27

27	msgid "Google Calendar Events"
28	+ msgstr "Google Calendar Events"
29
30	+ #: ../class-google-calendar-events-admin.php:199
31	msgid "Feeds"
32	msgstr "Flux"
33
34	+ #: ../class-google-calendar-events.php:142
35	+ msgid "Loading..."
36	+ msgstr "Chargement..."




























37
38	+ #: ../includes/class-gce-display.php:179 ../includes/class-gce-display.php:270
39	+ #: ../views/widgets.php:252 ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:185







40	msgid "Back"
41	+ msgstr "Préc."
42
43	+ #: ../includes/class-gce-display.php:183 ../includes/class-gce-display.php:271

44	msgid "Next"
45	+ msgstr "Suiv."
46
47	+ #: ../includes/class-gce-display.php:371
48	msgid "No events to display."
49	+ msgstr "Aucun évènement à afficher."
50
51	+ #: ../includes/class-gce-event.php:504
52	#, php-format
53	msgid "%s year"
54	msgstr "%s année"
55
56	+ #: ../includes/class-gce-event.php:504
57	#, php-format
58	msgid "%s years"
59	msgstr "%s années"
60
61	+ #: ../includes/class-gce-event.php:505
62	#, php-format
63	msgid "%s month"
64	msgstr "%s mois"
65
66	+ #: ../includes/class-gce-event.php:505
67	#, php-format
68	msgid "%s months"
69	msgstr "%s mois"
70
71	+ #: ../includes/class-gce-event.php:506
72	#, php-format
73	msgid "%s week"
74	msgstr "%s semaine"
75
76	+ #: ../includes/class-gce-event.php:506
77	#, php-format
78	msgid "%s weeks"
79	msgstr "%s semaines"
80
81	+ #: ../includes/class-gce-event.php:507
82	#, php-format
83	msgid "%s day"
84	msgstr "%s jour"
85
86	+ #: ../includes/class-gce-event.php:507
87	#, php-format
88	msgid "%s days"
89	msgstr "%s jours"
90
91	+ #: ../includes/class-gce-event.php:508
92	#, php-format
93	msgid "%s hour"
94	msgstr "%s heure"
95
96	+ #: ../includes/class-gce-event.php:508
97	#, php-format
98	msgid "%s hours"
99	msgstr "%s heures"
100
101	+ #: ../includes/class-gce-event.php:509
102	#, php-format
103	msgid "%s min"
104	msgstr "%s minute"
105
106	+ #: ../includes/class-gce-event.php:509
107	#, php-format
108	msgid "%s mins"
109	msgstr "%s minutes"
110
111	+ #: ../includes/class-gce-feed.php:89
112	msgid ""
113	"The feed URL has not been set. Please make sure to set it correctly in the "
114	"Feed settings."
115	msgstr ""
116	+ "L'ID de l'agenda n'a pas été indiqué. Veuillez vérifier qu'il est défini "
117	+ "correctement dans la configuration."
118
119	+ #: ../includes/class-gce-feed.php:187
120	msgid ""
121	"Some data was retrieved, but could not be parsed successfully. Please ensure "
122	+ "your feed settings are correct."
123	msgstr ""
124	"Des données ont été retrouvées mais n'ont pu être analysées. Assurez-vous "
125	+ "que les paramètres de votre agenda sont corrects."
























126
127	+ #: ../includes/class-gce-feed.php:191
128	msgid " Please ensure your feed URL is correct."
129	+ msgstr "Assurez-vous que l'ID de votre agenda est correcte."
130
131	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:21
132	msgid "Google Calendar Feeds"
133	+ msgstr "Flux des agendas"
134
135	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:22 ../includes/gce-feed-cpt.php:24
136	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:72
137	msgid "Feed"
138	msgstr "Flux"
139
140	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:23
141	msgid "GCal Events"
142	+ msgstr "Évènements GCal"
143
144	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:25
145	msgid "Add New"
146	+ msgstr "Ajouter"
147
148	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:26
149	msgid "Add New Feed"
150	+ msgstr "Ajouter un nouvel agenda"
151
152	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:27
153	msgid "New Feed"
154	+ msgstr "Nouvel agenda"
155
156	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:28
157	msgid "Edit Feed"
158	+ msgstr "Éditer l'agenda"
159
160	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:29
161	msgid "View Feed"
162	+ msgstr "Afficher l'agenda"
163
164	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:30
165	msgid "All GCal Feeds"
166	+ msgstr "Tous les agendas"
167
168	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:31
169	msgid "Search GCal Feeds"
170	+ msgstr "Chercher dans les agendas"
171
172	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:32
173	msgid "No feeds found."
174	+ msgstr "Aucun agenda trouvé."
175
176	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:33
177	msgid "No feeds found in Trash."
178	+ msgstr "Aucun agenda trouvé dans la corbeille."
179
180	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:70
181	+ msgid "feed"
182	+ msgstr "agenda"
183	+
184	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:75 ../includes/gce-feed-cpt.php:76
185	#, php-format
186	msgid "%4$s updated. %1$sView %2$s%3$s"
187	msgstr "%4$s mis à jour. %1$sVoir %2$s%3$s"
188
189	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:77
190	#, php-format
191	msgid "%4$s published. %1$sView %2$s%3$s"
192	msgstr "%4$s publié. %1$sVoir %2$s%3$s"
193
194	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:78
195	#, php-format
196	msgid "%4$s saved. %1$sView %2$s%3$s"
197	+ msgstr "%4$s enregistré. %1$sVoir %2$s%3$s"
198
199	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:79
200	#, php-format
201	msgid "%4$s submitted. %1$sView %2$s%3$s"
202	msgstr "%4$s soumis. %1$sVoir %2$s%3$s"
203
204	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:80
205	#, php-format
206	msgid "%4$s draft updated. %1$sView %2$s%3$s"
207	msgstr "%4$s brouillon mis à jour. %1$sVoir %2$s%3$s"
208
209	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:94
210	+ msgid "Feed Settings"
211	+ msgstr "Paramètres du flux"
212	+
213	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:97
214	msgid "Helpful Links"
215	msgstr "Liens utiles"
216
217	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:99
218	+ msgid "Display Options"
219	+ msgstr "Options d'affichage"
220	+
221	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:217
222	msgid "Feed ID"
223	+ msgstr "ID de l'agenda"
224
225	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:218
226	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:73
227	msgid "Feed Shortcode"
228	+ msgstr "Shortcode de l'agenda"
229
230	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:219
231	msgid "Display Type"
232	+ msgstr "Type d'affichage"
233
234	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:246 ../views/widgets.php:218
235	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:152

236	msgid "Grid"
237	+ msgstr "Tableau"
238
239	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:248 ../views/widgets.php:219
240	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:153

241	msgid "List"
242	msgstr "Liste"
243
244	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:250 ../views/widgets.php:220
245	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:154

246	msgid "Grouped List"
247	+ msgstr "Liste groupée"
248	+
249	+ #: ../includes/gce-feed-cpt.php:264 ../includes/admin/admin-functions.php:78
250	+ msgid "Clear Cache"
251	+ msgstr "Vider le cache"
252	+
253	+ #: ../includes/register-settings.php:29
254	+ msgid "Google API Key"
255	+ msgstr "Clé d'API Google"
256	+
257	+ #: ../includes/register-settings.php:30
258	+ msgid ""
259	+ "If left blank all displayed Google calendars will use a public Google API "
260	+ "key shared across all plugin users."
261	+ msgstr ""
262	+ "Si aucune clé n'est indiquée tous les agendas Google utiliseront une seule "
263	+ "et même clé d'API pour tous les utilisateurs de ce plugin."
264
265	+ #: ../includes/register-settings.php:31
266	+ msgid ""
267	+ "Currently the shared key is limited to 500,000 requests per day and 5 "
268	+ "requests per second."
269	+ msgstr ""
270	+ "Actuellement, la clé partagée vous limite à 500 000 requêtes par jour "
271	+ "et 5 requêtes par seconde."
272	+
273	+ #: ../includes/register-settings.php:32
274	+ #, php-format
275	+ msgid ""
276	+ "To avoid these limits <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here for "
277	+ "instructions on how to generate and use your own Google API key.</a>"
278	+ msgstr ""
279	+ "Pour éviter ces limites <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cliquez ici pour "
280	+ "obtenir des instructions afin de générer et utiliser votre propre clé d'API "
281	+ "Google.</a>"
282	+
283	+ #: ../includes/register-settings.php:39
284	msgid "Save Settings"
285	+ msgstr "Enregistrer les paramètres"
286
287	+ #: ../includes/register-settings.php:40
288	msgid ""
289	"Save your settings when uninstalling this plugin. Useful when upgrading or "
290	"re-installing."
291	msgstr ""
292	+ "Enregistre vos modifications avant de désinstaller le plugin. Utile pour les "
293	+ "mises à jour ou réinstallations."
294
295	+ #: ../includes/register-settings.php:169
296	#, php-format
297	msgid ""
298	"The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing."
299	msgstr ""
300	"La fonction de rappel utilisée pour la configuration de <strong>%s</strong> "
301	+ "est introuvable."
302	+
303	+ #: ../includes/admin/admin-functions.php:20
304	+ msgid "Cache has been cleared for this feed."
305	+ msgstr "Le cache a été vidé pour cet agenda."
306	+
307	+ #: ../includes/admin/admin-functions.php:35
308	+ #: ../includes/admin/admin-functions.php:57
309	+ msgid "Starts:"
310	+ msgstr "Début :"
311	+
312	+ #: ../includes/admin/admin-functions.php:36
313	+ #: ../includes/admin/admin-functions.php:59
314	+ msgid "Ends:"
315	+ msgstr "Fin :"
316	+
317	+ #: ../includes/admin/admin-functions.php:37
318	+ #: ../includes/admin/admin-functions.php:61
319	+ msgid "Location:"
320	+ msgstr "Lieu :"
321	+
322	+ #: ../includes/admin/admin-functions.php:38
323	+ #: ../includes/admin/admin-functions.php:62
324	+ msgid "Description:"
325	+ msgstr "Description :"
326	+
327	+ #: ../includes/admin/admin-functions.php:39
328	+ msgid "More details..."
329	+ msgstr "Plus de détails..."
330	+
331	+ #: ../includes/admin/admin-functions.php:64
332	+ msgid "More Details"
333	+ msgstr "Plus de détails"
334	+
335	+ #: ../views/widgets.php:28
336	+ msgid ""
337	+ "Display a list or calendar grid of events from one or more Google Calendar "
338	+ "feeds you have added"
339	+ msgstr ""
340	+ "Affiche une liste ou un tableau d'évènements à partir d'un ou plusieurs "
341	+ "agendas Google ajoutés par vos soins."
342	+
343	+ #: ../views/widgets.php:111
344	+ msgid ""
345	+ "No valid Feed IDs have been entered for this widget. Please check that you "
346	+ "have entered the IDs correctly in the widget settings (Appearance > "
347	+ "Widgets), and that the Feeds have not been deleted."
348	+ msgstr ""
349	+ "Aucune ID d'agenda valide n'a été ajoutée pour ce widget. Merci de vérifier "
350	+ "que l'ID est correctement définie dans la configuration (Apparence > "
351	+ "Widgets) et que les agendas n'ont pas été supprimés."
352	+
353	+ #: ../views/widgets.php:144
354	+ msgid "You have not added any feeds yet."
355	+ msgstr "Vous n'avez pas encore ajouté d'agenda."
356	+
357	+ #: ../views/widgets.php:186
358	+ msgid "There are no feeds created yet."
359	+ msgstr "Aucun agenda n'a encore été créé."
360	+
361	+ #: ../views/widgets.php:187
362	+ msgid "Add your first feed!"
363	+ msgstr "Ajoutez votre premier agenda !"
364	+
365	+ #: ../views/widgets.php:197
366	+ msgid "Events on"
367	+ msgstr "Évènements le"
368	+
369	+ #: ../views/widgets.php:206
370	+ msgid "Title:"
371	+ msgstr "Titre :"
372	+
373	+ #: ../views/widgets.php:211
374	+ msgid "Feeds to Display (comma separated list - i.e. 101,102,103):"
375	+ msgstr ""
376	+ "Agendas à afficher (liste séparée par une virgule - ex. : 101,102,103) :"
377	+
378	+ #: ../views/widgets.php:216
379	+ msgid "Display Events as:"
380	+ msgstr "Afficher les évènements comme :"
381	+
382	+ #: ../views/widgets.php:225
383	+ msgid "Show Paging Links:"
384	+ msgstr "Afficher les liens de pagination :"
385
386	+ #: ../views/widgets.php:227 ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:163
387	+ msgid "Check this option to display Next and Back navigation links."
388	+ msgstr ""
389	+ "Cocher cette option pour afficher les boutons « suiv. » et « "
390	+ "préc. » afin de naviguer de mois en mois."
391	+
392	+ #: ../views/widgets.php:231
393	+ msgid "Sort Order (List View only):"
394	+ msgstr "Ordre de tri (uniquement pour les listes) :"
395	+
396	+ #: ../views/widgets.php:233
397	+ msgid "Ascending"
398	+ msgstr "Croissant"
399	+
400	+ #: ../views/widgets.php:234
401	+ msgid "Descending"
402	+ msgstr "Décroissant"
403	+
404	+ #: ../views/widgets.php:239
405	+ msgid "Number of Events per Page (List View only):"
406	+ msgstr "Nombre d'évènements par page (uniquement pour les listes) :"
407	+
408	+ #: ../views/widgets.php:242 ../views/widgets.php:250
409	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:172
410	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:183
411	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:197
412	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:211
413	+ msgid "Days"
414	+ msgstr "Jours"
415	+
416	+ #: ../views/widgets.php:243 ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:173
417	+ msgid "Events"
418	+ msgstr "Évènements"
419	+
420	+ #: ../views/widgets.php:248
421	+ msgid "Display Start Date Offset (List View only):"
422	+ msgstr "Date de début d'affichage (uniquement pour les listes) :"
423	+
424	+ #: ../views/widgets.php:253 ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:186
425	+ msgid "Ahead"
426	+ msgstr "Après"
427	+
428	+ #: ../views/widgets.php:258
429	+ msgid ""
430	+ "Display Title on Tooltip/List Item (e.g. 'Events on 7th March'). Grouped "
431	+ "lists always have a title displayed."
432	+ msgstr ""
433	+ "Afficher le titre dans l'infobulle / l'élément de liste (ex. : "
434	+ "'Évènements du 7 mars'). Les listes groupées affichent toujours un titre."
435	+
436	+ #: ../views/admin/api-settings-notice.php:27
437	+ msgid "GCal Events Important Update (Nov. 19, 2014):"
438	+ msgstr "GCal Events, mise à jour importante (19 nov. 2014) :"
439	+
440	+ #: ../views/admin/api-settings-notice.php:28
441	+ msgid ""
442	+ "GCal Events now uses the Google API version 3, which requires use of a "
443	+ "public key."
444	+ msgstr ""
445	+ "GCal Events utilise à présent la version 3 de l'API Google, qui nécessite "
446	+ "l'utilisation d'une clé publique."
447	+
448	+ #: ../views/admin/api-settings-notice.php:29
449	+ msgid ""
450	+ "By default a shared key is used across all plugin users, which is limited to "
451	+ "500,000 requests per day and 5 requests per second."
452	+ msgstr ""
453	+ "Par défaut, une clé commune à tous les utilisateurs du plugin est utilisée. "
454	+ "Elle limite son utilisation à 500 000 requêtes par jour et 5 requêtes "
455	+ "par seconde."
456	+
457	+ #: ../views/admin/api-settings-notice.php:30
458	+ msgid "To avoid these limits you can use your own Google API key."
459	+ msgstr ""
460	+ "Pour éviter ces limites, vous pouvez utiliser votre propre clé d'API Google."
461	+
462	+ #: ../views/admin/api-settings-notice.php:33
463	+ msgid "Update your API settings now"
464	+ msgstr "Mettre à jour vos paramètres d'API maintenant"
465	+
466	+ #: ../views/admin/api-settings-notice.php:34
467	+ msgid "Hide this"
468	+ msgstr "Masquer"
469	+
470	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:39
471	msgid ""
472	"Check this box to use the simple display options below instead of the Event "
473	"Builder code on the left."
474	msgstr ""
475	+ "Cocher cette case pour utiliser les options d'affichage ci-dessous au lieu "
476	+ "du code du constructeur d'évènements à gauche."
477
478	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:44
479	msgid "Start date / time display"
480	+ msgstr "Affichage date / heure de début"
481
482	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:45
483	msgid "Select how to display the start date / time."
484	+ msgstr "Définit comment afficher la date / heure de début."
485
486	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:47
487	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:61
488	msgid "None"
489	msgstr "Aucun"
490
491	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:48
492	msgid "Start time"
493	msgstr "Heure de début"
494
495	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:49
496	msgid "Start date"
497	+ msgstr "Date de début"
498
499	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:50
500	msgid "Start time and date"
501	+ msgstr "Heure et date de début"
502
503	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:51
504	msgid "Start date and time"
505	+ msgstr "Date et Heure de début"
506
507	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:53
508	msgid "Text to display before the start time."
509	+ msgstr "Texte à afficher avant l'heure de début."
510
511	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:58
512	msgid "End time/date display"
513	+ msgstr "Affichage de l'heure / date de fin"
514
515	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:59
516	msgid "Select how to display the end date / time."
517	+ msgstr "Définit comment afficher la date / heure de fin."
518
519	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:62
520	msgid "End time"
521	+ msgstr "Heure de fin"
522
523	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:63
524	msgid "End date"
525	+ msgstr "Date de fin"
526
527	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:64
528	msgid "End time and date"
529	+ msgstr "Heure et date de fin"
530
531	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:65
532	msgid "End date and time"
533	+ msgstr "Date et heure de fin"
534
535	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:67
536	msgid "Text to display before the end time."
537	+ msgstr "Texte à afficher avant l'heure de fin."
538
539	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:72
540	msgid "Separator"
541	msgstr "Séparateur"
542
543	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:74
544	msgid ""
545	"If you have chosen to display both the time and date above, enter the text / "
546	"characters to display between the time and date here (including any spaces)."
547	msgstr ""
548	+ "Si vous avez choisi d'afficher à la fois l'heure et la date ci-dessus, "
549	+ "indiquez le texte / les caractères à afficher entre la date et l'heure ici "
550	+ "(avec les espaces)."
551
552	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:80
553	msgid "Location"
554	msgstr "Lieu"
555
556	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:82
557	msgid "Show the location of events?"
558	+ msgstr "Afficher le lieu des évènements ?"
559
560	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:83
561	msgid "Text to display before the location."
562	+ msgstr "Texte à afficher avant le lieu."
563
564	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:88
565	msgid "Description"
566	msgstr "Description"
567
568	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:91
569	msgid ""
570	"Show the description of events? (URLs in the description will be made into "
571	"links)."
572	msgstr ""
573	+ "Afficher la description des évènements ? (les URL dans la description sont "
574	+ "converties en liens)."
575
576	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:93
577	msgid "Text to display before the description."
578	+ msgstr "Texte à afficher avant la description."
579
580	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:95
581	msgid ""
582	"Maximum number of words to show from description. Leave blank for no limit."
583	msgstr ""
584	+ "Nombre maximum de mots de la description à afficher . Laisser ce champ vide "
585	+ "si vous ne souhaitez aucune limite."
586
587	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:100
588	msgid "Event Link"
589	msgstr "Lien de l'évènement"
590
591	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:103
592	msgid "Show a link to the Google Calendar page for an event?"
593	+ msgstr "Afficher le lien vers la page de l'agenda Google pour un évènement ?"
594
595	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:107
596	msgid "Links open in a new window / tab?"
597	+ msgstr "Ouvrir les liens dans une nouvelle fenêtre / un nouvel onglet ?"
598
599	+ #: ../views/admin/display-options-meta.php:109
600	msgid "The link text to be displayed."
601	msgstr "Le texte du lien à afficher."
602
603	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:54
604	msgid ""
605	"We're <strong>smack dab</strong> in the middle of building additional "
606	"features for this plugin. Have ideas?"
607	msgstr ""
608	"Nous sommes actuellement en train d'ajouter des fonctionnalités pour ce "
609	+ "plugin. Des suggestions ?"
610
611	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:57
612	msgid "Visit our roadmap and tell us what you're looking for"
613	+ msgstr "Visitez notre plan de route et dites-nous ce que vous souhaiteriez."
614
615	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:63
616	msgid "Want to be in the know?"
617	+ msgstr "Vous souhaitez être tenu informé ?"
618
619	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:66
620	msgid "Get notified when new features are released"
621	+ msgstr ""
622	+ "Soyez informé lors de la mise à disposition de nouvelles fonctionnalités."
623
624	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:77
625	msgid ""
626	"Copy and paste this shortcode to display this Google Calendar feed on any "
627	"post or page."
628	msgstr ""
629	+ "Copier / coller ce shortcode afin d'afficher l'agenda Google dans n'importe "
630	+ "quel article ou page."
631
632	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:78
633	msgid ""
634	"To avoid display issues, make sure to paste the shortcode in the Text tab of "
635	"the post editor."
636	msgstr ""
637	+ "Pour éviter des problèmes d'affichage, copier ce shortcode dans l'onglet "
638	+ "« Texte » de l'éditeur d'article."
639
640	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:83
641	+ msgid "Google Calendar ID"
642	+ msgstr "ID de l'agenda Google"
643
644	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:87
645	+ msgid "The Google Calendar ID."
646	+ msgstr "l'ID de l'agenda Google."
647
648	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:87
649	msgid "Example"
650	msgstr "Exemple"
651
652	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:89
653	+ msgid "How to find your GCal calendar ID"
654	+ msgstr "Comment trouver l'ID de votre agenda GCal ?"
655
656	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:95
657	msgid "Search Query"
658	+ msgstr "Requête de recherche"
659
660	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:98
661	msgid "Find and show events based on a search query."
662	msgstr ""
663	+ "Trouver et afficher les évènements à partir de la requête indiquée dans ce "
664	+ "champ."
665
666	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:103
667	msgid "Expand Recurring Events?"
668	+ msgstr "Évènements réccurents étendus ?"
669
670	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:105
671	msgid "Yes"
672	msgstr "Oui"
673
674	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:106
675	msgid ""
676	"This will show recurring events each time they occur, otherwise it will only "
677	"show the event the first time it occurs."
678	msgstr ""
679	"Cette option affiche les évènements récurrents à chaque fois qu'ils se "
680	+ "produisent. Sinon ils ne sont affichés que pour la 1<sup>ère</sup> "
681	+ "occurrence."
682
683	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:111
684	msgid "Date Format"
685	+ msgstr "Format de date"
686
687	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:115
688	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:126
689	#, php-format
690	msgid "Use %sPHP date formatting%s."
691	+ msgstr "Utiliser le %sformat de date PHP%s."
692
693	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:116
694	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:127
695	msgid "Leave blank to use the default."
696	+ msgstr "Laisser vide pour utiliser le paramètre par défaut."
697
698	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:122
699	msgid "Time Format"
700	+ msgstr "Format d'heure"
701
702	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:133
703	msgid "Cache Duration"
704	+ msgstr "Durée du cache"
705
706	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:136
707	msgid ""
708	"The length of time, in seconds, to cache the feed (43200 = 12 hours). If "
709	"this feed changes regularly, you may want to reduce the cache duration."
710	msgstr ""
711	+ "La durée en secondes de conservation du flux en cache (43200 = 12 heures). "
712	+ "Si ce flux change fréquemment, réduisez cette durée."
713
714	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:141
715	msgid "Multiple Day Events"
716	+ msgstr "Évènements sur plusieurs jours"
717
718	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:143
719	msgid "Show on each day"
720	+ msgstr "Afficher chaque jour"
721
722	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:144
723	msgid ""
724	"Show events that span multiple days on each day that they span, rather than "
725	"just the first day."
726	msgstr ""
727	+ "Affiche les évènements ayant lieu sur plusieurs jours chaque jour, plutôt "
728	+ "qu'uniquement sur le premier jour."
729
730	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:149
731	msgid "Display Mode"
732	+ msgstr "Mode d'affichage"
733
734	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:156
735	msgid "Choose how you want your calendar to be displayed."
736	+ msgstr "Choisissez comment vous souhaitez afficher votre agenda."
737
738	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:161
739	msgid "Show Paging Links"
740	msgstr "Afficher les liens de pagination"
741
742	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:168







743	msgid "Number of Events per Page"
744	+ msgstr "Nombre d'évènements par page"









745
746	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:175





747	msgid "How many events to display per page (List View only)."
748	+ msgstr "Nombre d'évènements par page à afficher (uniquement pour les listes)"
749
750	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:180
751	msgid "Display Start Date Offset"
752	+ msgstr "Date de début d'affichage"





753
754	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:188
755	msgid ""
756	"Change if you need to initially display events on a date other than today "
757	"(List View only)."
758	msgstr ""
759	+ "A modifier si vous souhaitez afficher la date de début d'affichage à une "
760	+ "autre date qu'aujourd'hui. (uniquement pour les listes)"
761
762	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:193
763	msgid "Minimum Feed Start Date"
764	+ msgstr "Date de début de l'agenda"
765
766	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:198
767	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:212
768	msgid "Months"
769	msgstr "Mois"
770
771	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:199
772	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:213
773	msgid "Years"
774	msgstr "Années"
775
776	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:201
777	msgid "back"
778	msgstr "Avant"
779
780	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:202
781	msgid ""
782	"Set how far back to retrieve events regardless of month or page being "
783	"displayed."
784	msgstr ""
785	+ "Définir de combien de temps revenir en arrière pour retrouver les évènements "
786	+ "passés quel que soit l'affichage (mois ou page)."
787
788	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:207
789	msgid "Maximum Feed End Date"
790	+ msgstr "Date de fin de l'agenda"
791
792	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:215
793	msgid "forward"
794	msgstr "Après"
795
796	+ #: ../views/admin/gce-feed-meta-display.php:216
797	msgid ""
798	"Set how far in the future to retrieve events regardless of month or page "
799	"being displayed."
800	msgstr ""
801	+ "Définir de combien de temps aller en avant pour retrouver les évènements "
802	+ "quel que soit l'affichage (mois ou page)."
803
804	+ #: ../views/admin/gce-feed-sidebar-help.php:6
805	msgid "Documentation & getting started"
806	msgstr "Documentation & guide de démarrage"
807
808	+ #: ../views/admin/gce-feed-sidebar-help.php:12
809	msgid "Community support forums"
810	+ msgstr "Forum d'aide communautaire"
811
812	+ #: ../views/admin/gce-feed-sidebar-help.php:18
813	msgid "Get notified of new features"
814	+ msgstr "Être averti des nouvelles fonctionnalités"
815
816	+ #: ../views/admin/gce-feed-sidebar-help.php:24
817	msgid "Rate this plugin"
818	msgstr "Noter ce plugin"
819
820	+ #~ msgid ""
821	+ #~ "The feed could not be found (404). Please ensure your feed URL is correct."
822	+ #~ msgstr ""
823	+ #~ "Le Flux n'a pas pu être trouvé (404). Assurez-vous que l'URL du Flux est "
824	+ #~ "correcte."
825	+
826	+ #~ msgid ""
827	+ #~ "Access to this feed was denied (403). Please ensure you have public "
828	+ #~ "sharing enabled for your calendar."
829	+ #~ msgstr ""
830	+ #~ "L'accès à ce flux a été refusé (403). Assurez-vous que vous avez défini "
831	+ #~ "un accès partagé Public à votre Calendrier."
832	+
833	+ #~ msgid ""
834	+ #~ "The feed data could not be retrieved. Error code: %s. Please ensure your "
835	+ #~ "feed URL is correct."
836	+ #~ msgstr ""
837	+ #~ "Les données du Flux n'ont pu être retrouvées. Le code de l'erreur est %s. "
838	+ #~ "Assurez-vous que l'URL de votre Flux est correcte."
839	+
840	+ #~ msgid "GCal Feed URL"
841	+ #~ msgstr "URL du Flux GCal"

Simple Calendar – Google Calendar Plugin - Version 2.1.4

Version Description

Release Info

Code changes from version 2.1.3 to 2.1.4