Persian Woocommerce - Version 2.3.8

Version Description

2.3.8

Release Info

Developer	Persianscript
Plugin	Persian Woocommerce
Version	2.3.8
Comparing to
See all releases

Code changes from version 2.3.7 to 2.3.8

Files changed (7) hide show

include/rial-function.php +2 -0
languages/woocommerce/admin-fa_IR.mo +0 -0
languages/woocommerce/admin-fa_IR.po +176 -176
languages/woocommerce/fa_IR.mo +0 -0
languages/woocommerce/fa_IR.po +257 -260
readme.txt +4 -0
woocommerce-persian.php +4 -3

include/rial-function.php CHANGED Viewed

	@@ -10,6 +10,7 @@ function add_my_currency( $currencies ) {
10
11	$currencies['IRR'] = __( 'ریال', 'woocommerce' );
12	$currencies['IRT'] = __( 'تومان', 'woocommerce' );

13
14	return $currencies;
15
	@@ -25,6 +26,7 @@ switch( $currency ) {
25
26	case 'IRR': $currency_symbol = 'ریال'; break;
27	case 'IRT': $currency_symbol = 'تومان'; break;

28
29	}
30


10
11	$currencies['IRR'] = __( 'ریال', 'woocommerce' );
12	$currencies['IRT'] = __( 'تومان', 'woocommerce' );
13	+ $currencies['IRHT'] = __( 'هزار تومان', 'woocommerce' );
14
15	return $currencies;
16

26
27	case 'IRR': $currency_symbol = 'ریال'; break;
28	case 'IRT': $currency_symbol = 'تومان'; break;
29	+ case 'IRHT': $currency_symbol = 'هزار تومان'; break;
30
31	}
32

languages/woocommerce/admin-fa_IR.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/woocommerce/admin-fa_IR.po CHANGED Viewed

	@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
12	msgstr ""
13	"Project-Id-Version: WooCommerce\n"
14	"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n"
15	- "POT-Creation-Date: 2015-03-18 12:39:45+00:00\n"
16	- "PO-Revision-Date: 2015-04-15 12:13+0330\n"
17	"Last-Translator: PersianScript TM <persianscript.ir@gmail.com>\n"
18	"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/woocommerce/language/fa_IR/)\n"
19	"MIME-Version: 1.0\n"
	@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "خواهشمندیم یک مقدار کمتر از قیمت حقیقی
45
46	#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:180
47	msgid "Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run)."
48	- msgstr "آیا شما مایل به ترکیب تمام متغیرها می باشید؟ در این حالت یک متغیر جدید که حاوی ترکیب تمامی مشخصات ممکن متغیرهاست، ~~ایجاد~~ میشود (در بیشترین حالت 50 بار در هر اجرا)"
49
50	#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:181
51	msgid "Enter a value"
	@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "انتخاب تصویر"
71
72	#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:186
73	msgid "Set variation image"
74	- msgstr "انتخاب تصویر ~~تغییرپذیر~~"
75
76	#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:187
77	msgid "variation added"
	@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "تاریخ پایان فروش ( روز- ماه - سال یا خالی
101	#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:313
102	#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:50
103	msgid "Select an option…"
104	- msgstr "انتخاب ~~یک تنظیم~~"
105
106	#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:213
107	msgid "Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock."
	@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "بارگیری اطلاعات ارسال مشتری؟ این گزینه
207
208	#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:233
209	#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:122
210	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1956~~
211	#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:197
212	#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:155
213	msgid "Featured"
	@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "قوانین"
355	#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:366
356	#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:212
357	#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:368
358	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1960~~
359	#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:99
360	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:232
361	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:312
	@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "گزارش فروش ها"
577
578	#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:77
579	msgid "WooCommerce Settings"
580	- msgstr "~~تنظیمات~~ ووکامرس"
581
582	#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:77
583	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:218
	@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "تنظیمات ووکامرس"
585	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:236
586	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:383
587	msgid "Settings"
588	- msgstr "~~تنظیمات~~"
589
590	#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:102
591	#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:20
	@@ -628,11 +628,11 @@ msgstr "%s داده"
628
629	#: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:113
630	msgid "%s Items"
631	- msgstr "%s ~~ایتم~~"
632
633	#: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:114
634	msgid "%s Notes"
635	- msgstr "%s ~~یادداشت~~"
636
637	#: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:115
638	msgid "Downloadable Product Permissions"
	@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "پایگاه ویژگی‌های محصول"
677
678	#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:96
679	msgid "These settings control the permalinks used for products. These settings only apply when <strong>not using \"default\" permalinks above</strong>."
680	- msgstr "این ~~تنظیمات~~ برای کنترل پیوند یکتای محصولات است. این ~~تنظیمات~~ فقط وقتی که شما از پیوندهای یکتای «پیشفرض» استفاده <strong>نمی‌کنید</strong> اعمال می‌شوند."
681
682	#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:116
683	#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:91
	@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "نمایش"
898	#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:131
899	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:24
900	msgid "View"
901	- msgstr "~~مشاهده~~ "
902
903	#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:282
904	msgid "Grouped"
	@@ -1091,49 +1091,49 @@ msgstr "نمایش همه"
1091	msgid "Search for a customer…"
1092	msgstr "جستجو برای یک خریدار…"
1093
1094	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1675~~
1095	msgid "Product updated. <a href=\"%s\">View Product</a>"
1096	msgstr "محصول به‌روزرسانی شد. <a href=\"%s\">نمایش محصول</a>"
1097
1098	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1676~~
1099	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1691~~
1100	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1707~~
1101	msgid "Custom field updated."
1102	msgstr "زمینه‌دلخواه به‌روز‌رسانی شد."
1103
1104	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1677~~
1105	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1692~~
1106	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1708~~
1107	msgid "Custom field deleted."
1108	msgstr "زمینه‌دلخواه پاک شد."
1109
1110	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1678~~
1111	msgid "Product updated."
1112	msgstr "محصول به‌روزرسانی شد."
1113
1114	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1679~~
1115	msgid "Product restored to revision from %s"
1116	msgstr "محصول از %s برای بازبینی پس گرفته شد"
1117
1118	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1680~~
1119	msgid "Product published. <a href=\"%s\">View Product</a>"
1120	msgstr "محصول منتشر شد. <a href=\"%s\">نمایش محصول</a>"
1121
1122	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1681~~
1123	msgid "Product saved."
1124	msgstr "محصول ذخیره شد."
1125
1126	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1682~~
1127	msgid "Product submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Product</a>"
1128	msgstr "محصول ارسال شد. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">پیش‌نمایش محصول</a>"
1129
1130	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1683~~
1131	msgid "Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview Product</a>"
1132	msgstr "ارسال محصول زمان‌بندی شد برای:‌<strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">پیش‌نمایش محصول</a>"
1133
1134	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1684~~
1135	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1699~~
1136	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1715~~
1137	#: includes/admin/settings/views/html-webhook-log.php:10
1138	#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:126
1139	#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:135
	@@ -1141,129 +1141,129 @@ msgstr "ارسال محصول زمان‌بندی شد برای:‌<strong>%1$s<
1141	msgid "M j, Y @ G:i"
1142	msgstr "M j, Y @ G:i"
1143
1144	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1685~~
1145	msgid "Product draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Product</a>"
1146	msgstr "پیش‌نویس محصول به‌روزرسانی شد. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">پیش‌نمایش محصول</a>"
1147
1148	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1690~~
1149	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1693~~
1150	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1695~~
1151	msgid "Order updated."
1152	msgstr "سفارش به روز شد."
1153
1154	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1694~~
1155	msgid "Order restored to revision from %s"
1156	msgstr "سفارش از %s برای بازبینی پس گرفته شد"
1157
1158	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1696~~
1159	msgid "Order saved."
1160	msgstr "سفارش ذخیره شد."
1161
1162	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1697~~
1163	msgid "Order submitted."
1164	msgstr "سفارش گذاشته شد"
1165
1166	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1698~~
1167	msgid "Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
1168	msgstr "سفارش زمان‌بندی شد برای : <strong>%1$s</strong>."
1169
1170	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1700~~
1171	msgid "Order draft updated."
1172	msgstr "پیش‌نویس سفارش به‌روز‌رسانی شد."
1173
1174	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1701~~
1175	msgid "Order updated and email sent."
1176	msgstr "سفارش بروزرسانی شد و ایمیل فرستاده شد."
1177
1178	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1706~~
1179	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1709~~
1180	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1711~~
1181	msgid "Coupon updated."
1182	msgstr "کوپن به روز شد."
1183
1184	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1710~~
1185	msgid "Coupon restored to revision from %s"
1186	msgstr "کوپن برای تجدیدنظر از %s بازیابی شد."
1187
1188	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1712~~
1189	msgid "Coupon saved."
1190	msgstr "کوپن‌ها"
1191
1192	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1713~~
1193	msgid "Coupon submitted."
1194	msgstr "کوپن ارایه شد."
1195
1196	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1714~~
1197	msgid "Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
1198	msgstr "کوپن برای <strong>%1$s</strong> برنامه‌ریزی شد."
1199
1200	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1716~~
1201	msgid "Coupon draft updated."
1202	msgstr "پیش‌نویس کوپن به‌روزرسانی شد."
1203
1204	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1889~~
1205	msgid "Product name"
1206	msgstr "نام محصول"
1207
1208	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1892~~
1209	msgid "Coupon code"
1210	msgstr "كد تخفيف:"
1211
1212	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1907~~
1213	msgid "Description (optional)"
1214	msgstr "توضیحات (دلخواه)"
1215
1216	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1924~~
1217	msgid "Insert into %s"
1218	msgstr "وارد کردن در %s"
1219
1220	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1925~~
1221	msgid "Uploaded to this %s"
1222	msgstr "آپلود شده در این %s"
1223
1224	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1945~~
1225	msgid "Catalog/search"
1226	msgstr "کاتالوگ/جستجو"
1227
1228	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1946~~
1229	#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:185
1230	#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:142
1231	msgid "Catalog"
1232	msgstr "فهرست"
1233
1234	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1947~~
1235	#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:186
1236	#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:143
1237	msgid "Search"
1238	msgstr "جستجو"
1239
1240	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1948~~
1241	#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:187
1242	#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:144
1243	msgid "Hidden"
1244	msgstr "مخفي"
1245
1246	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1952~~
1247	msgid "Catalog visibility:"
1248	msgstr "قابلیت دیدن کاتالوگ:"
1249
1250	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1968~~
1251	msgid "Define the loops this product should be visible in. The product will still be accessible directly."
1252	msgstr "حلقه‌هایی که این محصول باید در آن‌ها نمایش داده بشوند. این محصول به صورت مستقیم قابل دسترسی است."
1253
1254	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1974~~
1255	msgid "Enable this option to feature this product."
1256	msgstr "برای ویژه کردن محصول این گزینه را فعال کنید."
1257
1258	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1976~~
1259	msgid "Featured Product"
1260	msgstr "محصولات برجسته"
1261
1262	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1979~~
1263	msgid "OK"
1264	msgstr "تایید"
1265
1266	- #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:~~1980~~
1267	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:175
1268	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:243
1269	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:289
	@@ -1456,15 +1456,15 @@ msgstr "مالیات بر اساس تاریخ"
1456	#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:58
1457	#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:123
1458	msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
1459	- msgstr "عملیات ناموفق، خواهشمندیم ~~صفحه~~ را دوباره بارگذاری نمایید"
1460
1461	#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:69
1462	msgid "Your settings have been saved."
1463	- msgstr "~~تنظیمات~~ شما ذخیره شد . "
1464
1465	#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:127
1466	msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
1467	- msgstr "درصورت خارج شدن از این ~~صفحه~~ تغییرات ذخیره نخواهند شد."
1468
1469	#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:496
1470	msgid "The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter."
	@@ -1498,11 +1498,11 @@ msgstr "انتخاب هیچکدام"
1498
1499	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:50
1500	msgid "Product Transients Cleared"
1501	- msgstr "~~Transient~~ های محصول پاک شدند."
1502
1503	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:91
1504	msgid "%d Transients Rows Cleared"
1505	- msgstr "%d ردیف از ~~Transient~~ ها پاک شدند."
1506
1507	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:99
1508	msgid "Roles successfully reset"
	@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "دوره‌ها با موفقیت بازشماری شدند."
1514
1515	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:122
1516	msgid "Sessions successfully cleared"
1517	- msgstr "~~سشن~~ مشتری با موفقیت پاک شد"
1518
1519	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:126
1520	msgid "All missing WooCommerce pages was installed successfully."
	@@ -1560,31 +1560,31 @@ msgstr "برگردان برپاسازی شد/بروزرسانی پایان یا
1560
1561	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:184
1562	msgid "Your changes have been saved."
1563	- msgstr "~~تنظیمات~~ شما ذخیره شد . "
1564
1565	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:197
1566	msgid "WC Transients"
1567	- msgstr "~~Transient~~های ووکامرس"
1568
1569	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:198
1570	msgid "Clear transients"
1571	- msgstr "پاک‌کردن ~~Transient~~ ها"
1572
1573	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:199
1574	msgid "This tool will clear the product/shop transients cache."
1575	- msgstr "این ابزار کش ~~Transient~~های محصول/فروشگاه را پاک میکند."
1576
1577	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:202
1578	msgid "Expired Transients"
1579	- msgstr "~~Transient~~های منقضی شده"
1580
1581	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:203
1582	msgid "Clear expired transients"
1583	- msgstr "پاک کردن ~~Transient~~های منقضی"
1584
1585	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:204
1586	msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress."
1587	- msgstr "این ابزار تمامی ~~Transient~~ های منقضی شده را پاک میکند."
1588
1589	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:207
1590	msgid "Term counts"
	@@ -1596,15 +1596,15 @@ msgstr "بازشماری دوره‌ها"
1596
1597	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:209
1598	msgid "This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog."
1599	- msgstr "این ابزار دوره‌های محصولات را دوباره می‌شمارد - مواقعی که ~~تنظیمات~~ را تغییر می‌دهید در زمانی که محصولاتی را از کاتالوگ پنهان میکنید به کار می‌آید."
1600
1601	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:212
1602	msgid "Capabilities"
1603	- msgstr "~~قابلیت‌ها~~"
1604
1605	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:213
1606	msgid "Reset capabilities"
1607	- msgstr "~~تنظیم~~ ~~مجدد~~ ~~قابلیت‌ها~~"
1608
1609	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:214
1610	msgid "This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages."
	@@ -1612,11 +1612,11 @@ msgstr "این ابزار نقش‌های ادمین، مشتری و مدیری
1612
1613	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:217
1614	msgid "Customer Sessions"
1615	- msgstr "~~سشن~~ مشتری"
1616
1617	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:218
1618	msgid "Clear all sessions"
1619	- msgstr "پاک کردن همه ~~سشن~~ ها"
1620
1621	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:219
1622	msgid "<strong class=\"red\">Warning:</strong> This tool will delete all customer session data from the database, including any current live carts."
	@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "نصب برگه‌های ووکامرس"
1633
1634	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:224
1635	msgid "<strong class=\"red\">Note:</strong> This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced."
1636	- msgstr "<strong class=\"red\">پیغام</strong> این ~~برگه~~ می تواند تمامی برگه های از دست رفته ووکامرس را ~~مجددا~~ نصب ~~نماید.~~ ~~صفحاتی~~ که ~~قبلا~~ ~~وجود~~ ~~داشته~~ ~~اند~~ جایگزین نمی ~~شوند~~"
1637
1638	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:227
1639	msgid "Delete all WooCommerce tax rates"
	@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "استفاده از تصویر"
1717
1718	#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:265
1719	msgid "Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the \"screen options\" link at the top of the page."
1720	- msgstr "دسته‌های محصولات شما از اینجا می‌توانند مدیریت شوند. برای تغییر ترتیب دسته‌ها برای نمایش به کاربران می‌توانید با کشیدن و رها کردن ( drag & drop ) دسته‌ها را مرتب‌سازی کنید. برای دیدن لیست دسته‌های بیشتر روی ~~«تنظیمات~~ ~~صفحه»~~ در بالای برگه کلیک کنید."
1721
1722	#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:272
1723	msgid "Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups can then be used by certain shipping methods to provide different rates to different products."
	@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "بهسازی رابط کاربری بخش مدیریت"
1853
1854	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:259
1855	msgid "On the backend, settings have been re-organised and perform better on hand-held devices for an all round improved user experience. "
1856	- msgstr "در بخش مدیریتی، ~~تنظیمات~~ دوباره سازماندهای شده اند و در دستگاههای همراه برای کاربران حرفه ای عملکرد بهتری دارند."
1857
1858	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:262
1859	msgid "Webhooks UI"
	@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "پیکربندی رنگ"
1877
1878	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:276
1879	msgid "If you're looking to customise the look and feel of the frontend in 2.3, take a look at the free %sWooCommerce Colors plugin%s. This lets you change the colors with a live preview."
1880	- msgstr ""
1881
1882	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:279
1883	msgid "Improved Reports"
	@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "گزارش ها بهبود شدند"
1885
1886	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:280
1887	msgid "Sales reports can now show net and gross amounts, we've added a print stylesheet, and added extra data on refunds to reports."
1888	- msgstr ""
1889
1890	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:285
1891	msgid "Improved Simplify Gateway"
	@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "دروازه پرداخت Simplify بهبود یافت"
1893
1894	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:286
1895	msgid "The built in Simplify Commerce Gateway (available in the US) now supports %sHosted Payments%s - a PCI Compliant hosted payment platform."
1896	- msgstr ""
1897
1898	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:289
1899	msgid "Email Template Improvements"
	@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "بهسازی الگوهای ایمیل"
1901
1902	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:290
1903	msgid "To make email customization simpler, we've included a CSS Inliner in this release, some new template files for styling emails, and some additional hooks for developers. Read more on our %sdeveloper blog%s."
1904	- msgstr ""
1905
1906	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:293
1907	msgid "Simplified Coupon System"
	@@ -1909,11 +1909,11 @@ msgstr "سیستم کوپن ساده سازی شده است."
1909
1910	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:294
1911	msgid "We have simplified the coupon system to ensure discounts are never applied to taxes, and we've improved support for discounting products inclusive of tax. Read more on our %sdevelop blog%s."
1912	- msgstr ""
1913
1914	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:302
1915	msgid "Go to WooCommerce Settings"
1916	- msgstr "رفتن به ~~تنظیمات~~ ووکامرس "
1917
1918	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:317
1919	msgid "WooCommerce is developed and maintained by a worldwide team of passionate individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your name? <a href=\"%s\">Contribute to WooCommerce</a>."
	@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr "هم اکنون ووکامرس به زبان فارسی موجود می
1925
1926	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:381
1927	msgid "View %s"
1928	- msgstr "~~مشاهده~~ %s"
1929
1930	#: includes/admin/class-wc-admin.php:123
1931	msgid "HTML Email Template"
	@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "ویرایش قالب ایمیل HTML"
1933
1934	#: includes/admin/class-wc-admin.php:168
1935	msgid "If you like <strong>WooCommerce</strong> please leave us a %s★★★★★%s rating. A huge thank you from WooThemes in advance!"
1936	- msgstr "اگر ~~شما~~ <strong>ووکامرس</strong> را دوست ~~دارید~~ لطفا به ما ~~<a href=\"~~%1$s~~\" target=\"_blank\">&#~~9733;★★★&#9733~~;</a>~~ امتیاز دهید. ~~هم اکنون<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a>را بررسی کنید . پیشاپیش~~ از شما ~~سپاسگذاریم!~~"
1937
1938	#: includes/admin/class-wc-admin.php:168
1939	msgid "Thanks :)"
	@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "اجازه حمل و نقل رایگان"
2032
2033	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:71
2034	msgid "Check this box if the coupon grants free shipping. The <a href=\"%s\">free shipping method</a> must be enabled and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\" setting)."
2035	- msgstr ""
2036
2037	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:74
2038	msgid "Coupon expiry date"
	@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgid "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item
2079	msgstr "اگر نمیخواهدی کوپن برای اقلام در حال فروش استفاده نشود، این باکس را پر کنید."
2080
2081	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:100
2082	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~116~~
2083	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:478
2084	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:493
2085	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:305
	@@ -2087,79 +2087,79 @@ msgstr "اگر نمیخواهدی کوپن برای اقلام در حال فر
2087	msgid "Search for a product…"
2088	msgstr "جستجو برای یک محصول…"
2089
2090	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~110~~
2091	msgid "Products which need to be in the cart to use this coupon or, for \"Product Discounts\", which products are discounted."
2092	msgstr "محصولاتی که برای استفاده از این کوپن نیاز هست در سبد خرید باشند و یا، محصولاتی که شامل تخفیف می‌شوند"
2093
2094	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~115~~
2095	msgid "Exclude products"
2096	msgstr "به جز این محصولات"
2097
2098	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~126~~
2099	msgid "Products which must not be in the cart to use this coupon or, for \"Product Discounts\", which products are not discounted."
2100	msgstr "محصولاتی که برای استفاده از این کوپن نیاز هست در سبد خرید شما وجود ندارد و یا این محصولات شما شامل تخفیف نمی‌شوند."
2101
2102	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~133~~
2103	msgid "Product categories"
2104	msgstr "دسته های محصولات"
2105
2106	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~134~~
2107	msgid "Any category"
2108	msgstr "هر دسته‌بندی"
2109
2110	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~143~~
2111	msgid "A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will be discounted."
2112	msgstr "یک محصول باید در این دسته باشد تا کوپن تخفیف قابل استفاده بماند و یا محصولات این دسته شامل تخفیف خواهند شد."
2113
2114	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~148~~
2115	msgid "Exclude categories"
2116	msgstr "به جز این دسته ها"
2117
2118	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~149~~
2119	msgid "No categories"
2120	msgstr "فاقد دسته بندی ها"
2121
2122	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~158~~
2123	msgid "Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will not be discounted."
2124	msgstr "محصولاتی که برای استفاده از این کوپن نیاز هست در سبد خرید شما وجود ندارد و یا این محصولات شما شامل تخفیف نمی‌شوند."
2125
2126	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~164~~
2127	msgid "Email restrictions"
2128	msgstr "محدودیت‌های ایمیل"
2129
2130	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~164~~
2131	msgid "No restrictions"
2132	msgstr "بدون محدودیت"
2133
2134	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~164~~
2135	msgid "List of allowed emails to check against the customer's billing email when an order is placed. Separate email addresses with commas."
2136	msgstr "فهرست ایمیل های مجاز برای بررسی در برابر ایمیل های صورت حساب مشتری در هنگامی که سفارش ثبت می شود. ایمیل ها را با کاما ,ویرگول انگلیسی, جداسازی کنید."
2137
2138	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~178~~
2139	msgid "Usage limit per coupon"
2140	msgstr "محدودیت استفاده در کوپن"
2141
2142	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~178~~
2143	msgid "How many times this coupon can be used before it is void."
2144	msgstr "تعداد دفعاتی که این کوپن قابل استفاده است."
2145
2146	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~184~~
2147	msgid "Limit usage to X items"
2148	msgstr "محدودیت استفاده به X مورد"
2149
2150	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~184~~
2151	msgid "The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart."
2152	msgstr "حداکثر تعداد آیتم های منحصر به فرد این کوپن می تواند به هنگام استفاده از تخفیف محصول اعمال می شود. در صورت خالی گذاشتن برای تمامی محصولات اعمال می گردد"
2153
2154	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~190~~
2155	msgid "Usage limit per user"
2156	msgstr "محدودیت مصرف برای هر کاربر"
2157
2158	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~190~~
2159	msgid "How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users."
2160	msgstr "چند بار این کوپن می تواند توسط یک کاربر خاص استفاده می شود. با استفاده از ایمیل در صدور صورت حساب برای مهمانان، و ID کاربر برای کاربران وارد شده"
2161
2162	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~227~~
2163	msgid "Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code."
2164	msgstr "کد کوپن وجود دارد - مشتریان از این کد کوپن استفاده خواهند کرد"
2165
	@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "توسط %s"
2330
2331	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:56
2332	msgid "Delete note"
2333	- msgstr "~~پاک~~ ~~کردن~~ یادداشت"
2334
2335	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:63
2336	msgid "There are no notes yet."
	@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "محصولات دانلود‌شدنی دسترسی به یک فایل
2376	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:46
2377	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:244
2378	msgid "Inventory"
2379	- msgstr "~~دارایی~~"
2380
2381	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:99
2382	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:691
	@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "بدون محدودیت"
2485	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:228
2486	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:236
2487	msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
2488	- msgstr "برای نامحدود بودن دانلود ~~مجدد~~ خالی ~~بگذارید~~"
2489
2490	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:234
2491	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:699
	@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "آمار "مدیریت موجودی""
2815
2816	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:697
2817	msgid "Downloadable products"
2818	- msgstr "محصولات ~~قابل دانلود~~"
2819
2820	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:698
2821	msgid "Download limit"
	@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr "انقضای دسترسی"
2898
2899	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:20
2900	msgid "Fee"
2901	- msgstr "هزینه ~~نگه‌داری~~"
2902
2903	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:23
2904	msgid "Fee Name"
	@@ -2996,7 +2996,7 @@ msgstr "افزایش مورد خط موجودی"
2996
2997	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:219
2998	msgid "Add line item(s)"
2999	- msgstr "افزودن خط ~~مورد~~"
3000
3001	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:221
3002	msgid "To edit this order change the status back to \"Pending\""
	@@ -3192,7 +3192,7 @@ msgstr "تغییرات قیمت (الزامی)"
3192
3193	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:95
3194	msgid "Sale Price:"
3195	- msgstr "قیمت فروش :"
3196
3197	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:95
3198	msgid "Cancel schedule"
	@@ -3200,11 +3200,11 @@ msgstr "لغو زمان بندی"
3200
3201	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:101
3202	msgid "Sale start date:"
3203	- msgstr "تاریخ شروع ~~فروش~~"
3204
3205	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:105
3206	msgid "Sale end date:"
3207	- msgstr "~~فروش~~ و ~~تاریخ:~~"
3208
3209	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:114
3210	msgid "Stock Qty:"
	@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "نوسازی وضعیت"
3379
3380	#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:175
3381	msgid "View orders"
3382	- msgstr "~~مشاهده~~ سفارشات"
3383
3384	#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:200
3385	msgid "Link previous orders"
	@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "نام کاربری"
3395
3396	#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:231
3397	msgid "Location"
3398	- msgstr "~~محل~~ فروشگاه"
3399
3400	#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:233
3401	msgid "Money Spent"
	@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "تمام سفارشات میهمان"
3441
3442	#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:321
3443	msgid "Signups"
3444	- msgstr "~~ثبت~~ نام ها"
3445
3446	#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:328
3447	msgid "new users"
	@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr "همه"
3473
3474	#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:254
3475	msgid "← Choose a category to view stats"
3476	- msgstr "← انتخاب یک دسته برای ~~مشاهده~~ آمارها"
3477
3478	#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:275
3479	msgid "%s average daily sales"
	@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "%s خرید برای موارد انتخاب شده"
3554
3555	#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:137
3556	msgid "Showing reports for:"
3557	- msgstr "~~مشاهده~~ گزارش برای:"
3558
3559	#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:169
3560	msgid "Reset"
	@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr "بیشترین درآمد"
3584
3585	#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:384
3586	msgid "← Choose a product to view stats"
3587	- msgstr "← انتخاب محصول برای ~~مشاهده~~ آمارها"
3588
3589	#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:490
3590	msgid "Sales amount"
	@@ -3698,7 +3698,7 @@ msgstr "برگه حساب من "
3698	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:116
3699	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:127
3700	msgid "Page contents:"
3701	- msgstr "محتویات ~~صفحه:~~"
3702
3703	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:58
3704	msgid "My Account Endpoints"
	@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr "نقطه پایانی حساب کاربری من"
3706
3707	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:58
3708	msgid "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique."
3709	- msgstr "نقطه پایانی به آدرس ~~صفحه~~ افزوده شده که مسئولیت رسیدگی به اقدامات خاص در صفحات حساب می باشد. آنها باید منحصر به فرد باشند."
3710
3711	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:61
3712	msgid "View Order"
	@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr "نمایش سفارش"
3714
3715	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:62
3716	msgid "Endpoint for the My Account → View Order page"
3717	- msgstr "نقطه پایانی حساب کاربری من → برگه ~~مشاهده~~ سفارش"
3718
3719	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:70
3720	msgid "Edit Account"
	@@ -3746,11 +3746,11 @@ msgstr "خروج از سيستم"
3746
3747	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:98
3748	msgid "Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true"
3749	- msgstr "مسیر پایانی آدرس برای خروج کاربران را تعیین کنید. شما می توانید با افزودن این لینک به منو های وب سایت یک مسیر دلخواه برای خروج ~~ایجاد~~ ~~کنید.~~ مانند:woocommerce.ir/?customer-logout=true"
3750
3751	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:107
3752	msgid "Registration Options"
3753	- msgstr "گزینه های ~~ثبت~~ ~~نام~~"
3754
3755	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:110
3756	msgid "Enable Registration"
	@@ -3758,11 +3758,11 @@ msgstr "فعال سازی عضویت"
3758
3759	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:111
3760	msgid "Enable registration on the \"Checkout\" page"
3761	- msgstr "اجازه ~~ثبت~~ نام در ~~صفحه~~ پرداخت"
3762
3763	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:120
3764	msgid "Enable registration on the \"My Account\" page"
3765	- msgstr "اجازه ~~ثبت~~ نام در ~~صفحه~~ \"حساب کاربری من\""
3766
3767	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:129
3768	msgid "Display returning customer login reminder on the \"Checkout\" page"
	@@ -3770,15 +3770,15 @@ msgstr "نمایش یاد آوری ورود مشتری در برگه \"سفار
3770
3771	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:138
3772	msgid "Account Creation"
3773	- msgstr "~~ایجاد~~ حساب کاربری"
3774
3775	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:139
3776	msgid "Automatically generate username from customer email"
3777	- msgstr "ساخت ~~اتوماتیک~~ نام کاربری از ایمیل مشتری"
3778
3779	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:148
3780	msgid "Automatically generate customer password"
3781	- msgstr "ساخت گذرواژه ~~اتوماتیک~~ برای حساب مشتری"
3782
3783	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:44
3784	msgid "Checkout Options"
	@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgstr "فعال كردن خريد بدون عضويت"
3806
3807	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:83
3808	msgid "Allows customers to checkout without creating an account."
3809	- msgstr "اجازه به مشتریان برای ثبت سفارش بدون نیاز به ~~ثبت~~ ~~نام.~~"
3810
3811	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:92
3812	msgid "Force secure checkout"
	@@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr "تکمیل پرداخت"
3850
3851	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:150
3852	msgid "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique."
3853	- msgstr "نقطه پایانی به آدرس ~~صفحه~~ شما افزوده می شوند که مسئولیت رسیدگی به اقدامات خاص در طول فرایند پرداخت را دارند. آنها باید منحصر به فرد باشند."
3854
3855	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:153
3856	msgid "Pay"
	@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "افزودن روش پرداخت"
3874
3875	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:172
3876	msgid "Endpoint for the Checkout → Add Payment Method page"
3877	- msgstr "نقطه پایانی برای پرداخت → ~~اضافه~~ ~~کردن~~ ~~صفحه~~ روش پرداخت"
3878
3879	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:181
3880	msgid "Payment Gateways"
	@@ -3902,11 +3902,11 @@ msgstr "ایمیل‌ها"
3902
3903	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:43
3904	msgid "Email Options"
3905	- msgstr "~~تنظیمات~~ ایمیل"
3906
3907	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:70
3908	msgid "Email Sender Options"
3909	- msgstr "~~تنظیمات~~ ارسال ایمیل"
3910
3911	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:70
3912	msgid "The following options affect the sender (email address and name) used in WooCommerce emails."
	@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr "الگوی ایمیل"
3926
3927	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:97
3928	msgid "This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here to preview your email template</a>. For more advanced control copy <code>woocommerce/templates/emails/</code> to <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>."
3929	- msgstr "این بخش به شما اجازه سفارشی سازی ایمیل های ووکامرس را میدهد. <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> اینجا را برای پیش نمایش ایمیل خود کلیک کنید </a>. برای ~~تنظیمات~~ پیشرفته <code>woocommerce/templates/emails/</code> را به <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code> کپی کنید."
3930
3931	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:100
3932	msgid "Header Image"
	@@ -3986,7 +3986,7 @@ msgstr "گزینه های کلی "
3986
3987	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:53
3988	msgid "Base Location"
3989	- msgstr "~~محل~~ فروشگاه"
3990
3991	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:54
3992	msgid "This is the base location for your business. Tax rates will be based on this country."
	@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgstr "آدرس پیش فرض خریدار"
4019
4020	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:89
4021	msgid "This option determines the customers default address (before they input their details)."
4022	- msgstr "این ~~تنظیمات~~ آدرس پیش فرض مشتریان را تعیین می کنند ( قبل از وارد کردن جزییاتشان)."
4023
4024	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:90
4025	msgid "Note: If you choose to Geolocate the user address, the %sMaxMind GeoLite Database%s will be periodically downloaded and stored in your wp-content directory."
	@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr "متن اعلان فروشگاه"
4052
4053	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:113
4054	msgid "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled."
4055	- msgstr "این یک وبسایت دمو است و با هدف تست ~~ایجاد~~ شده است، هیچ‌یک از محصولات موجود در سایت برای فروش نبوده و امکان خرید از این وبسایت وجود ندارد."
4056
4057	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:120
4058	msgid "API"
	@@ -4064,16 +4064,16 @@ msgstr "فعال سازی REST API"
4064
4065	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:129
4066	msgid "Currency Options"
4067	- msgstr "~~گزینه~~ واحد پولی"
4068
4069	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:129
4070	msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend."
4071	- msgstr "~~این~~ ~~تنظیمات~~ ~~نحوه~~ نمایش قیمت در سایت را ~~تعیین~~ ~~می‌کنند.~~"
4072
4073	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:132
4074	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:408
4075	msgid "Currency"
4076	- msgstr "~~ارز~~ "
4077
4078	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:133
4079	msgid "This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in."
	@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr "نمایش"
4142	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:47
4143	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:362
4144	msgid "Downloadable Products"
4145	- msgstr "محصولات ~~قابل دانلود~~"
4146
4147	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:85
4148	msgid "Shop & Product Pages"
	@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr "برگه فروشگاه"
4154
4155	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:93
4156	msgid "The base page can also be used in your <a href=\"%s\">product permalinks</a>."
4157	- msgstr "~~صفحه~~ پایه فروشگاه همچنین می تواند در <a href=\"%s\">پیوند محصولات</a> مورد استفاده قرار گیرد."
4158
4159	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:99
4160	msgid "This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be."
	@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "نگاره های محصول"
4244
4245	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:178
4246	msgid "These settings affect the display and dimensions of images in your catalog - the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to <a href=\"%s\">regenerate your thumbnails</a>."
4247	- msgstr "این ~~تنظیمات~~ بر روی نمایش و ابعاد تصویر در کاتالوگ تاقیر می گذارند - نمایش نمای کاربر تحت تاثیر استایل های CSS خواهد بود. پس از تغییر چنین تنظیماتی شما ممکن است به <a href=\"%s\"> جهت ساخت دوباره بند انگشتی ها </a> نیاز داشته باشید."
4248
4249	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:183
4250	msgid "Catalog Images"
	@@ -4260,7 +4260,7 @@ msgstr "تصویر محصول تک"
4260
4261	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:198
4262	msgid "This is the size used by the main image on the product page."
4263	- msgstr "اندازه تصویر اصلی در ~~صفحه~~ محصول"
4264
4265	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:211
4266	msgid "Product Thumbnails"
	@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgstr "تصویر بندانگشتی محصولات"
4268
4269	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:212
4270	msgid "This size is usually used for the gallery of images on the product page."
4271	- msgstr "اندازه تصاویر کوچک موجود در ~~صفحه~~ محصولات"
4272
4273	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:225
4274	msgid "Product Image Gallery"
	@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgstr "فعال کردن لایت باکس برای عکسهای محصول"
4280
4281	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:229
4282	msgid "Include WooCommerce's lightbox. Product gallery images will open in a lightbox."
4283	- msgstr "فعال کردن اسکریپت Lightbox به کاربر اجازه می‌دهد تصاویر و گالری‌های محصولات را با یک افکت جعبه نور جی‌کوئری ~~مشاهده~~ کند."
4284
4285	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:251
4286	msgid "Manage Stock"
	@@ -4304,11 +4304,11 @@ msgstr "اطلاع رسانی ها"
4304
4305	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:274
4306	msgid "Enable low stock notifications"
4307	- msgstr "فعال کردن ~~نوتیفیکیشن~~ کم بودن موجودی انبار"
4308
4309	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:283
4310	msgid "Enable out of stock notifications"
4311	- msgstr "فعال کردن ~~نوتیفیکیشن~~ خالی شدن انبار"
4312
4313	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:292
4314	msgid "Notification Recipient"
	@@ -4380,7 +4380,7 @@ msgstr "دانلودها نیازمند ورود هستند"
4380
4381	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:390
4382	msgid "This setting does not apply to guest purchases."
4383	- msgstr "این ~~تنظیمات~~ برای خرید به صورت مهمان اعمال نمیشود"
4384
4385	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:396
4386	msgid "Grant access to downloadable products after payment"
	@@ -4549,7 +4549,7 @@ msgstr "شماره سفارش"
4549
4550	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:249
4551	msgid "Automatic"
4552	- msgstr "~~اتوماتیک~~"
4553
4554	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:249
4555	msgid "The cheapest available shipping method will be selected by default."
	@@ -4562,7 +4562,7 @@ msgstr "برای تغییر ترتیب نمایش روش های حمل و نقل
4562	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:39
4563	#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:9
4564	msgid "Tax Options"
4565	- msgstr "~~تنظیمات~~ مالیات"
4566
4567	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:40
4568	msgid "Standard Rates"
	@@ -4628,7 +4628,7 @@ msgstr "نرخ های مالیات برای کلاس \"%s\""
4628
4629	#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:7
4630	msgid "Define tax rates for countries and states below. <a href=\"%s\">See here</a> for available alpha-2 country codes."
4631	- msgstr "نرخ های مالیات را برای کشورها و ~~ایالت~~ ها تعریف کنید. <a href=\"%s\"> اینجا </a> برای کدهای کشورهای آلفا-2"
4632
4633	#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:13
4634	msgid "Country Code"
	@@ -4644,12 +4644,12 @@ msgstr "کد استان"
4644
4645	#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:15
4646	msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all."
4647	- msgstr "کد ~~ایالت~~ ~~های~~ دو ~~رقمی~~ ~~مثل~~ ~~آلبرتا.~~ برای ~~اعمال~~ ~~برای~~ همه،"
4648
4649	#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:17
4650	#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:148
4651	msgid "ZIP/Postcode"
4652	- msgstr "~~کدژ~~"
4653
4654	#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:17
4655	msgid "Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes."
	@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgstr "نام صادقانه جهت تشخیص این وب هوک، به وب
4772
4773	#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25
4774	msgid "The options are "Active" (delivers payload), "Paused" (does not deliver), or "Disabled" (does not deliver due delivery failures)."
4775	- msgstr "~~تنظیمات~~ "فعال" هستند (ارائه محموله)، "متوقف شده است& (ارسال نمی شود)، یا "غیرفعال" شده ( به دلیل خطاهای حمل و نقل، ارسال نمی شود)."
4776
4777	#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:42
4778	msgid "Select when the webhook will fire."
	@@ -4860,7 +4860,7 @@ msgstr "محرمانه"
4860
4861	#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:103
4862	msgid "The Secret Key is used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers. This will default to the current API user's consumer secret if not provided."
4863	- msgstr "کلید رمز جهت ~~ایجاد~~ یک رشته هش از وب هوک ارسال شده استفاده و در هدرهای درخواست شده فراهم می شود. و اگر فراهم نکردید، رمز مشتری کاربران API کنونی ، پیش فرض خواهد شد."
4864
4865	#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:116
4866	msgid "Webhook Actions"
	@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr "مورد"
4999
5000	#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:21
5001	msgid "Browse all extensions"
5002	- msgstr "~~مشاهده~~ همه افزونه ها"
5003
5004	#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:27
5005	msgid "Popular"
	@@ -5059,7 +5059,7 @@ msgstr "فایل لاگ: %s (%s)"
5059
5060	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:33
5061	msgid "There are currently no logs to view."
5062	- msgstr "در حال حاضر هیچ Log جهت ~~مشاهده~~ وجود ندارد"
5063
5064	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:13
5065	msgid "Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:"
	@@ -5087,7 +5087,7 @@ msgstr "وردپرس حافظ محیط زیست"
5087
5088	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:30
5089	msgid "Home URL"
5090	- msgstr "لینک ~~صفحه~~ ~~اصلی~~"
5091
5092	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:31
5093	msgid "The URL of your site's homepage."
	@@ -5353,7 +5353,7 @@ msgstr "افزونه های فعال"
5353
5354	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:336
5355	msgid "Visit plugin homepage"
5356	- msgstr "~~مشاهده~~ خانه افزونه"
5357
5358	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:364
5359	msgid "Network enabled"
	@@ -5493,7 +5493,7 @@ msgstr "چه چیزی نمایش شود یا اینکه پوسته جاری یک
5493
5494	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:592
5495	msgid "If you're modifying WooCommerce or a parent theme you didn't build personally we recommend using a child theme. See: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">How to create a child theme</a>"
5496	- msgstr "اگر شما در حال ویرایش و شخصی سازی ووکامرس یا پوسته والد هستید پیشنهاد می کنیم از پوسته کودک استفاده کنید. ~~مشاهده~~ کنید: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">چگونه یک پوسته کودک ~~ایجاد~~ کنیم</a>"
5497
5498	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:600
5499	msgid "Parent Theme Name"
	@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgstr "ایا میخواهید به ووکامرس کمک کنید؟ به ما
5734
5735	#: includes/admin/views/html-notice-tracking.php:13
5736	msgid "No, do not bother me again"
5737	- msgstr "نه ، ~~لطفا~~ ~~مجددا~~ مزاحم نشو"
5738
5739	#: includes/admin/views/html-notice-translation-upgrade.php:12
5740	msgid "<strong>WooCommerce Translation Available</strong> – Install or update your <code>%s</code> translation to version <code>%s</code>."
	@@ -5783,7 +5783,7 @@ msgstr "http://woocommerce.ir/"
5783
5784	#. Description of the plugin/theme
5785	msgid "An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully."
5786	- msgstr "یک افزونه رایگان برای ~~ایجاد~~ فروشگاه همه فن حریف در وردپرس"
5787
5788	#. Author of the plugin/theme
5789	msgid "WooThemes"
	@@ -5806,7 +5806,7 @@ msgstr "%qty% نتیجه در دسترس است. با کلیدهای بالا و
5806	#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:104
5807	msgctxt "enhanced select"
5808	msgid "No matches found"
5809	- msgstr "~~یکسان~~ یافت نشد"
5810
5811	#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:105
5812	msgctxt "enhanced select"
	@@ -5907,13 +5907,13 @@ msgctxt "placeholder"
5907	msgid "YYYY-MM-DD"
5908	msgstr "YYYY-MM-DD"
5909
5910	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~178~~
5911	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~190~~
5912	msgctxt "placeholder"
5913	msgid "Unlimited usage"
5914	msgstr "استفاده نامحدود"
5915
5916	- #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:~~184~~
5917	msgctxt "placeholder"
5918	msgid "Apply to all qualifying items in cart"
5919	msgstr "اعمال برای تمام موارد انتخابی در سبد خرید"


12	msgstr ""
13	"Project-Id-Version: WooCommerce\n"
14	"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n"
15	+ "POT-Creation-Date: 2015-04-17 15:06:22+00:00\n"
16	+ "PO-Revision-Date: 2015-05-08 16:09+0330\n"
17	"Last-Translator: PersianScript TM <persianscript.ir@gmail.com>\n"
18	"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/woocommerce/language/fa_IR/)\n"
19	"MIME-Version: 1.0\n"

45
46	#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:180
47	msgid "Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run)."
48	+ msgstr "آیا شما مایل به ترکیب تمام متغیرها می باشید؟ در این حالت یک متغیر جدید که حاوی ترکیب تمامی مشخصات ممکن متغیرهاست، ساخته میشود (در بیشترین حالت 50 بار در هر اجرا)"
49
50	#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:181
51	msgid "Enter a value"

71
72	#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:186
73	msgid "Set variation image"
74	+ msgstr "انتخاب تصویر متغییر"
75
76	#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:187
77	msgid "variation added"

101	#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:313
102	#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:50
103	msgid "Select an option…"
104	+ msgstr "انتخاب کنید"
105
106	#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:213
107	msgid "Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock."

207
208	#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:233
209	#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:122
210	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1964
211	#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:197
212	#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:155
213	msgid "Featured"

355	#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:366
356	#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:212
357	#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:368
358	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1968
359	#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:99
360	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:232
361	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:312

577
578	#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:77
579	msgid "WooCommerce Settings"
580	+ msgstr "پیکربندی ووکامرس"
581
582	#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:77
583	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:218

585	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:236
586	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:383
587	msgid "Settings"
588	+ msgstr "پیکربندی"
589
590	#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:102
591	#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:20

628
629	#: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:113
630	msgid "%s Items"
631	+ msgstr "ایتم های %s"
632
633	#: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:114
634	msgid "%s Notes"
635	+ msgstr "یادداشت های %s"
636
637	#: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:115
638	msgid "Downloadable Product Permissions"

677
678	#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:96
679	msgid "These settings control the permalinks used for products. These settings only apply when <strong>not using \"default\" permalinks above</strong>."
680	+ msgstr "این پیکربندی برای کنترل پیوند یکتای محصولات است. این پیکربندی فقط وقتی که شما از پیوندهای یکتای «پیشفرض» استفاده <strong>نمی‌کنید</strong> اعمال می‌شوند."
681
682	#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:116
683	#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:91

898	#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:131
899	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:24
900	msgid "View"
901	+ msgstr "نمایش "
902
903	#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:282
904	msgid "Grouped"

1091	msgid "Search for a customer…"
1092	msgstr "جستجو برای یک خریدار…"
1093
1094	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1683
1095	msgid "Product updated. <a href=\"%s\">View Product</a>"
1096	msgstr "محصول به‌روزرسانی شد. <a href=\"%s\">نمایش محصول</a>"
1097
1098	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1684
1099	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1699
1100	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1715
1101	msgid "Custom field updated."
1102	msgstr "زمینه‌دلخواه به‌روز‌رسانی شد."
1103
1104	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1685
1105	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1700
1106	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1716
1107	msgid "Custom field deleted."
1108	msgstr "زمینه‌دلخواه پاک شد."
1109
1110	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1686
1111	msgid "Product updated."
1112	msgstr "محصول به‌روزرسانی شد."
1113
1114	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1687
1115	msgid "Product restored to revision from %s"
1116	msgstr "محصول از %s برای بازبینی پس گرفته شد"
1117
1118	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1688
1119	msgid "Product published. <a href=\"%s\">View Product</a>"
1120	msgstr "محصول منتشر شد. <a href=\"%s\">نمایش محصول</a>"
1121
1122	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1689
1123	msgid "Product saved."
1124	msgstr "محصول ذخیره شد."
1125
1126	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1690
1127	msgid "Product submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Product</a>"
1128	msgstr "محصول ارسال شد. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">پیش‌نمایش محصول</a>"
1129
1130	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1691
1131	msgid "Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview Product</a>"
1132	msgstr "ارسال محصول زمان‌بندی شد برای:‌<strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">پیش‌نمایش محصول</a>"
1133
1134	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1692
1135	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1707
1136	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1723
1137	#: includes/admin/settings/views/html-webhook-log.php:10
1138	#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:126
1139	#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:135

1141	msgid "M j, Y @ G:i"
1142	msgstr "M j, Y @ G:i"
1143
1144	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1693
1145	msgid "Product draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Product</a>"
1146	msgstr "پیش‌نویس محصول به‌روزرسانی شد. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">پیش‌نمایش محصول</a>"
1147
1148	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1698
1149	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1701
1150	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1703
1151	msgid "Order updated."
1152	msgstr "سفارش به روز شد."
1153
1154	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1702
1155	msgid "Order restored to revision from %s"
1156	msgstr "سفارش از %s برای بازبینی پس گرفته شد"
1157
1158	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1704
1159	msgid "Order saved."
1160	msgstr "سفارش ذخیره شد."
1161
1162	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1705
1163	msgid "Order submitted."
1164	msgstr "سفارش گذاشته شد"
1165
1166	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1706
1167	msgid "Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
1168	msgstr "سفارش زمان‌بندی شد برای : <strong>%1$s</strong>."
1169
1170	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1708
1171	msgid "Order draft updated."
1172	msgstr "پیش‌نویس سفارش به‌روز‌رسانی شد."
1173
1174	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1709
1175	msgid "Order updated and email sent."
1176	msgstr "سفارش بروزرسانی شد و ایمیل فرستاده شد."
1177
1178	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1714
1179	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1717
1180	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1719
1181	msgid "Coupon updated."
1182	msgstr "کوپن به روز شد."
1183
1184	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1718
1185	msgid "Coupon restored to revision from %s"
1186	msgstr "کوپن برای تجدیدنظر از %s بازیابی شد."
1187
1188	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1720
1189	msgid "Coupon saved."
1190	msgstr "کوپن‌ها"
1191
1192	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1721
1193	msgid "Coupon submitted."
1194	msgstr "کوپن ارایه شد."
1195
1196	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1722
1197	msgid "Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
1198	msgstr "کوپن برای <strong>%1$s</strong> برنامه‌ریزی شد."
1199
1200	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1724
1201	msgid "Coupon draft updated."
1202	msgstr "پیش‌نویس کوپن به‌روزرسانی شد."
1203
1204	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1897
1205	msgid "Product name"
1206	msgstr "نام محصول"
1207
1208	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1900
1209	msgid "Coupon code"
1210	msgstr "كد تخفيف:"
1211
1212	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1915
1213	msgid "Description (optional)"
1214	msgstr "توضیحات (دلخواه)"
1215
1216	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1932
1217	msgid "Insert into %s"
1218	msgstr "وارد کردن در %s"
1219
1220	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1933
1221	msgid "Uploaded to this %s"
1222	msgstr "آپلود شده در این %s"
1223
1224	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1953
1225	msgid "Catalog/search"
1226	msgstr "کاتالوگ/جستجو"
1227
1228	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1954
1229	#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:185
1230	#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:142
1231	msgid "Catalog"
1232	msgstr "فهرست"
1233
1234	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1955
1235	#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:186
1236	#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:143
1237	msgid "Search"
1238	msgstr "جستجو"
1239
1240	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1956
1241	#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:187
1242	#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:144
1243	msgid "Hidden"
1244	msgstr "مخفي"
1245
1246	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1960
1247	msgid "Catalog visibility:"
1248	msgstr "قابلیت دیدن کاتالوگ:"
1249
1250	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1976
1251	msgid "Define the loops this product should be visible in. The product will still be accessible directly."
1252	msgstr "حلقه‌هایی که این محصول باید در آن‌ها نمایش داده بشوند. این محصول به صورت مستقیم قابل دسترسی است."
1253
1254	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1982
1255	msgid "Enable this option to feature this product."
1256	msgstr "برای ویژه کردن محصول این گزینه را فعال کنید."
1257
1258	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1984
1259	msgid "Featured Product"
1260	msgstr "محصولات برجسته"
1261
1262	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1987
1263	msgid "OK"
1264	msgstr "تایید"
1265
1266	+ #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1988
1267	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:175
1268	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:243
1269	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:289

1456	#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:58
1457	#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:123
1458	msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
1459	+ msgstr "عملیات ناموفق، خواهشمندیم برگه را دوباره بارگذاری نمایید"
1460
1461	#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:69
1462	msgid "Your settings have been saved."
1463	+ msgstr "پیکربندی شما ذخیره شد . "
1464
1465	#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:127
1466	msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
1467	+ msgstr "درصورت خارج شدن از این برگه تغییرات ذخیره نخواهند شد."
1468
1469	#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:496
1470	msgid "The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter."

1498
1499	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:50
1500	msgid "Product Transients Cleared"
1501	+ msgstr "نشست های محصول پاک شدند."
1502
1503	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:91
1504	msgid "%d Transients Rows Cleared"
1505	+ msgstr "%d ردیف از نشست ها پاک شدند."
1506
1507	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:99
1508	msgid "Roles successfully reset"

1514
1515	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:122
1516	msgid "Sessions successfully cleared"
1517	+ msgstr "نشست مشتری با موفقیت پاک شد"
1518
1519	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:126
1520	msgid "All missing WooCommerce pages was installed successfully."

1560
1561	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:184
1562	msgid "Your changes have been saved."
1563	+ msgstr "پیکربندی شما ذخیره شد . "
1564
1565	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:197
1566	msgid "WC Transients"
1567	+ msgstr "نشست های ووکامرس"
1568
1569	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:198
1570	msgid "Clear transients"
1571	+ msgstr "پاک‌کردن نشست ها"
1572
1573	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:199
1574	msgid "This tool will clear the product/shop transients cache."
1575	+ msgstr "این ابزار کش نشست های محصول/فروشگاه را پاک میکند."
1576
1577	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:202
1578	msgid "Expired Transients"
1579	+ msgstr "نشست های منقضی شده"
1580
1581	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:203
1582	msgid "Clear expired transients"
1583	+ msgstr "پاک کردن نشست های منقضی"
1584
1585	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:204
1586	msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress."
1587	+ msgstr "این ابزار تمامی نشست های منقضی شده را پاک میکند."
1588
1589	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:207
1590	msgid "Term counts"

1596
1597	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:209
1598	msgid "This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog."
1599	+ msgstr "این ابزار دوره‌های محصولات را دوباره می‌شمارد - مواقعی که پیکربندی را تغییر می‌دهید در زمانی که محصولاتی را از کاتالوگ پنهان میکنید به کار می‌آید."
1600
1601	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:212
1602	msgid "Capabilities"
1603	+ msgstr "نقش ها"
1604
1605	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:213
1606	msgid "Reset capabilities"
1607	+ msgstr "بازنشانی دوباره نقش ها"
1608
1609	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:214
1610	msgid "This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages."

1612
1613	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:217
1614	msgid "Customer Sessions"
1615	+ msgstr "نشست مشتری"
1616
1617	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:218
1618	msgid "Clear all sessions"
1619	+ msgstr "پاک کردن همه نشست ها"
1620
1621	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:219
1622	msgid "<strong class=\"red\">Warning:</strong> This tool will delete all customer session data from the database, including any current live carts."

1633
1634	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:224
1635	msgid "<strong class=\"red\">Note:</strong> This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced."
1636	+ msgstr "<strong class=\"red\">پیغام</strong> این ابزار می تواند تمامی برگه های از دست رفته ووکامرس را دوباره نصب کند. برگه هایی که از پیش بوده اند، جایگزین نمی شوند."
1637
1638	#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:227
1639	msgid "Delete all WooCommerce tax rates"

1717
1718	#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:265
1719	msgid "Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the \"screen options\" link at the top of the page."
1720	+ msgstr "دسته‌های محصولات شما از اینجا می‌توانند مدیریت شوند. برای تغییر ترتیب دسته‌ها برای نمایش به کاربران می‌توانید با کشیدن و رها کردن ( drag & drop ) دسته‌ها را مرتب‌سازی کنید. برای دیدن لیست دسته‌های بیشتر روی «پیکربندی برگه» در بالای برگه کلیک کنید."
1721
1722	#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:272
1723	msgid "Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups can then be used by certain shipping methods to provide different rates to different products."

1853
1854	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:259
1855	msgid "On the backend, settings have been re-organised and perform better on hand-held devices for an all round improved user experience. "
1856	+ msgstr "در بخش مدیریتی، پیکربندی دوباره سازماندهای شده اند و در دستگاههای همراه برای کاربران حرفه ای عملکرد بهتری دارند."
1857
1858	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:262
1859	msgid "Webhooks UI"

1877
1878	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:276
1879	msgid "If you're looking to customise the look and feel of the frontend in 2.3, take a look at the free %sWooCommerce Colors plugin%s. This lets you change the colors with a live preview."
1880	+ msgstr "اگر به دنبال سفارشی کردن نمای سایت و تغییرات در بخش کاربری نگارش 2.3 هستید، افزونه رایگان %sWooCommerce Colors plugin%s را بکار ببرید. این افزونه به شما توانایی تغییر رنگ با پیشنمایش را می دهد."
1881
1882	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:279
1883	msgid "Improved Reports"

1885
1886	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:280
1887	msgid "Sales reports can now show net and gross amounts, we've added a print stylesheet, and added extra data on refunds to reports."
1888	+ msgstr "گزارش های فروش هم اکنون می تواند میزان خالص و ناخالص را نمایش دهد، ما استایل چاپ، و همچنین داده های زیادی در برگشتی ها به گزارش افزوده ایم."
1889
1890	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:285
1891	msgid "Improved Simplify Gateway"

1893
1894	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:286
1895	msgid "The built in Simplify Commerce Gateway (available in the US) now supports %sHosted Payments%s - a PCI Compliant hosted payment platform."
1896	+ msgstr "درگاه ساخته شده سیمپلیفای کامرس ( دسترسی در آمریکا) هم اکنون %sHosted Payments%s را پشتیبانی می کند - یک پلتفورم پرداخت میزبانی، سازگار شده با PCI"
1897
1898	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:289
1899	msgid "Email Template Improvements"

1901
1902	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:290
1903	msgid "To make email customization simpler, we've included a CSS Inliner in this release, some new template files for styling emails, and some additional hooks for developers. Read more on our %sdeveloper blog%s."
1904	+ msgstr "برای سفارشی سازی ساده تر ایمیل، Inliner CSS را در این نگارش گنجانده ایم، همچنین برخی فایل های جدید الگو برای استایل ایمیل ها، و برخی هوک های افزوده برای برنامه نویسان، افزوده شده است. برای خواندن بیشتربه %sdeveloper blog%s بروید."
1905
1906	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:293
1907	msgid "Simplified Coupon System"

1909
1910	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:294
1911	msgid "We have simplified the coupon system to ensure discounts are never applied to taxes, and we've improved support for discounting products inclusive of tax. Read more on our %sdevelop blog%s."
1912	+ msgstr "ما سیستم کوپن را ساده تر کرده ایم تا مطمئن شوید که تخفیف ها شامل بر روی مالیات اعمال نمی شود، ما پشتیبانی از تخقفیف محصولات از جمله مالیات را بهبود داده ایم. برای خواندن بیشتر به %sdevelop blog%s بروید."
1913
1914	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:302
1915	msgid "Go to WooCommerce Settings"
1916	+ msgstr "رفتن به پیکربندی ووکامرس "
1917
1918	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:317
1919	msgid "WooCommerce is developed and maintained by a worldwide team of passionate individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your name? <a href=\"%s\">Contribute to WooCommerce</a>."

1925
1926	#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:381
1927	msgid "View %s"
1928	+ msgstr "نمایش %s"
1929
1930	#: includes/admin/class-wc-admin.php:123
1931	msgid "HTML Email Template"

1933
1934	#: includes/admin/class-wc-admin.php:168
1935	msgid "If you like <strong>WooCommerce</strong> please leave us a %s★★★★★%s rating. A huge thank you from WooThemes in advance!"
1936	+ msgstr "اگر <strong>ووکامرس</strong> را دوست داشتید لطفا به ما %s★★★★★%s امتیاز دهید. از شما سپاسگذاریم"
1937
1938	#: includes/admin/class-wc-admin.php:168
1939	msgid "Thanks :)"

2032
2033	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:71
2034	msgid "Check this box if the coupon grants free shipping. The <a href=\"%s\">free shipping method</a> must be enabled and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\" setting)."
2035	+ msgstr "تیک زدن این جعبه، کوپن حمل و نقل رایگان می دهد. <a href=\"%s\">روش حمل و نقل رایگان</a> باید فعال شود و نیاز به تنظیم \"یک کوپن حمل و نقل رایگان معتبر\" دارد. (به پیکربندی \" نیازهای حمل و نقل\" بروید)."
2036
2037	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:74
2038	msgid "Coupon expiry date"

2079	msgstr "اگر نمیخواهدی کوپن برای اقلام در حال فروش استفاده نشود، این باکس را پر کنید."
2080
2081	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:100
2082	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:118
2083	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:478
2084	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:493
2085	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:305

2087	msgid "Search for a product…"
2088	msgstr "جستجو برای یک محصول…"
2089
2090	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:112
2091	msgid "Products which need to be in the cart to use this coupon or, for \"Product Discounts\", which products are discounted."
2092	msgstr "محصولاتی که برای استفاده از این کوپن نیاز هست در سبد خرید باشند و یا، محصولاتی که شامل تخفیف می‌شوند"
2093
2094	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:117
2095	msgid "Exclude products"
2096	msgstr "به جز این محصولات"
2097
2098	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:130
2099	msgid "Products which must not be in the cart to use this coupon or, for \"Product Discounts\", which products are not discounted."
2100	msgstr "محصولاتی که برای استفاده از این کوپن نیاز هست در سبد خرید شما وجود ندارد و یا این محصولات شما شامل تخفیف نمی‌شوند."
2101
2102	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:137
2103	msgid "Product categories"
2104	msgstr "دسته های محصولات"
2105
2106	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:138
2107	msgid "Any category"
2108	msgstr "هر دسته‌بندی"
2109
2110	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:147
2111	msgid "A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will be discounted."
2112	msgstr "یک محصول باید در این دسته باشد تا کوپن تخفیف قابل استفاده بماند و یا محصولات این دسته شامل تخفیف خواهند شد."
2113
2114	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:152
2115	msgid "Exclude categories"
2116	msgstr "به جز این دسته ها"
2117
2118	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:153
2119	msgid "No categories"
2120	msgstr "فاقد دسته بندی ها"
2121
2122	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:162
2123	msgid "Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will not be discounted."
2124	msgstr "محصولاتی که برای استفاده از این کوپن نیاز هست در سبد خرید شما وجود ندارد و یا این محصولات شما شامل تخفیف نمی‌شوند."
2125
2126	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168
2127	msgid "Email restrictions"
2128	msgstr "محدودیت‌های ایمیل"
2129
2130	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168
2131	msgid "No restrictions"
2132	msgstr "بدون محدودیت"
2133
2134	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168
2135	msgid "List of allowed emails to check against the customer's billing email when an order is placed. Separate email addresses with commas."
2136	msgstr "فهرست ایمیل های مجاز برای بررسی در برابر ایمیل های صورت حساب مشتری در هنگامی که سفارش ثبت می شود. ایمیل ها را با کاما ,ویرگول انگلیسی, جداسازی کنید."
2137
2138	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:182
2139	msgid "Usage limit per coupon"
2140	msgstr "محدودیت استفاده در کوپن"
2141
2142	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:182
2143	msgid "How many times this coupon can be used before it is void."
2144	msgstr "تعداد دفعاتی که این کوپن قابل استفاده است."
2145
2146	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:188
2147	msgid "Limit usage to X items"
2148	msgstr "محدودیت استفاده به X مورد"
2149
2150	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:188
2151	msgid "The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart."
2152	msgstr "حداکثر تعداد آیتم های منحصر به فرد این کوپن می تواند به هنگام استفاده از تخفیف محصول اعمال می شود. در صورت خالی گذاشتن برای تمامی محصولات اعمال می گردد"
2153
2154	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:194
2155	msgid "Usage limit per user"
2156	msgstr "محدودیت مصرف برای هر کاربر"
2157
2158	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:194
2159	msgid "How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users."
2160	msgstr "چند بار این کوپن می تواند توسط یک کاربر خاص استفاده می شود. با استفاده از ایمیل در صدور صورت حساب برای مهمانان، و ID کاربر برای کاربران وارد شده"
2161
2162	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:231
2163	msgid "Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code."
2164	msgstr "کد کوپن وجود دارد - مشتریان از این کد کوپن استفاده خواهند کرد"
2165

2330
2331	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:56
2332	msgid "Delete note"
2333	+ msgstr "حذف یادداشت"
2334
2335	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:63
2336	msgid "There are no notes yet."

2376	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:46
2377	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:244
2378	msgid "Inventory"
2379	+ msgstr "انبار"
2380
2381	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:99
2382	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:691

2485	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:228
2486	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:236
2487	msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
2488	+ msgstr "برای نامحدود بودن دانلود دوباره، خالی بگذارید."
2489
2490	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:234
2491	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:699

2815
2816	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:697
2817	msgid "Downloadable products"
2818	+ msgstr "محصولات دانلودی"
2819
2820	#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:698
2821	msgid "Download limit"

2898
2899	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:20
2900	msgid "Fee"
2901	+ msgstr "هزینه نگهداری"
2902
2903	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:23
2904	msgid "Fee Name"

2996
2997	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:219
2998	msgid "Add line item(s)"
2999	+ msgstr "افزودن خط ایتم(ها)"
3000
3001	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:221
3002	msgid "To edit this order change the status back to \"Pending\""

3192
3193	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:95
3194	msgid "Sale Price:"
3195	+ msgstr "قیمت فروش فوق العاده :"
3196
3197	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:95
3198	msgid "Cancel schedule"

3200
3201	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:101
3202	msgid "Sale start date:"
3203	+ msgstr "تاریخ شروع فروش:"
3204
3205	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:105
3206	msgid "Sale end date:"
3207	+ msgstr "تاریخ پایان فروش:"
3208
3209	#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:114
3210	msgid "Stock Qty:"

3379
3380	#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:175
3381	msgid "View orders"
3382	+ msgstr "نمایش سفارشات"
3383
3384	#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:200
3385	msgid "Link previous orders"

3395
3396	#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:231
3397	msgid "Location"
3398	+ msgstr "جایگاه فروشگاه"
3399
3400	#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:233
3401	msgid "Money Spent"

3441
3442	#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:321
3443	msgid "Signups"
3444	+ msgstr "نام نویسی ها"
3445
3446	#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:328
3447	msgid "new users"

3473
3474	#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:254
3475	msgid "← Choose a category to view stats"
3476	+ msgstr "← انتخاب یک دسته برای نمایش آمارها"
3477
3478	#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:275
3479	msgid "%s average daily sales"

3554
3555	#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:137
3556	msgid "Showing reports for:"
3557	+ msgstr "نمایش گزارش برای:"
3558
3559	#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:169
3560	msgid "Reset"

3584
3585	#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:384
3586	msgid "← Choose a product to view stats"
3587	+ msgstr "← انتخاب محصول برای نمایش آمارها"
3588
3589	#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:490
3590	msgid "Sales amount"

3698	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:116
3699	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:127
3700	msgid "Page contents:"
3701	+ msgstr "محتویات برگه:"
3702
3703	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:58
3704	msgid "My Account Endpoints"

3706
3707	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:58
3708	msgid "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique."
3709	+ msgstr "نقطه پایانی به آدرس برگه افزوده شده که مسئولیت رسیدگی به اقدامات خاص در صفحات حساب می باشد. آنها باید منحصر به فرد باشند."
3710
3711	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:61
3712	msgid "View Order"

3714
3715	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:62
3716	msgid "Endpoint for the My Account → View Order page"
3717	+ msgstr "نقطه پایانی حساب کاربری من → برگه نمایش سفارش"
3718
3719	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:70
3720	msgid "Edit Account"

3746
3747	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:98
3748	msgid "Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true"
3749	+ msgstr "مسیر پایانی آدرس برای خروج کاربران را تعیین کنید. شما می توانید با افزودن این لینک به منو های وب سایت یک مسیر دلخواه برای خروج بسازید. مانند:woocommerce.ir/?customer-logout=true"
3750
3751	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:107
3752	msgid "Registration Options"
3753	+ msgstr "گزینه های نام نویسی"
3754
3755	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:110
3756	msgid "Enable Registration"

3758
3759	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:111
3760	msgid "Enable registration on the \"Checkout\" page"
3761	+ msgstr "اجازه نام نویسی در برگه پرداخت"
3762
3763	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:120
3764	msgid "Enable registration on the \"My Account\" page"
3765	+ msgstr "اجازه نام نویسی در برگه \"حساب کاربری من\""
3766
3767	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:129
3768	msgid "Display returning customer login reminder on the \"Checkout\" page"

3770
3771	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:138
3772	msgid "Account Creation"
3773	+ msgstr "ساخت حساب کاربری"
3774
3775	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:139
3776	msgid "Automatically generate username from customer email"
3777	+ msgstr "ساخت خودکار نام کاربری از ایمیل مشتری"
3778
3779	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:148
3780	msgid "Automatically generate customer password"
3781	+ msgstr "ساخت گذرواژه خودکار برای حساب مشتری"
3782
3783	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:44
3784	msgid "Checkout Options"

3806
3807	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:83
3808	msgid "Allows customers to checkout without creating an account."
3809	+ msgstr "اجازه به مشتریان برای ثبت سفارش بدون نیاز به نام نویسی."
3810
3811	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:92
3812	msgid "Force secure checkout"

3850
3851	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:150
3852	msgid "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique."
3853	+ msgstr "نقطه پایانی به آدرس برگه شما افزوده می شوند که مسئولیت رسیدگی به اقدامات خاص در طول فرایند پرداخت را دارند. آنها باید منحصر به فرد باشند."
3854
3855	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:153
3856	msgid "Pay"

3874
3875	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:172
3876	msgid "Endpoint for the Checkout → Add Payment Method page"
3877	+ msgstr "نقطه پایانی برای پرداخت → افزودن برگه روش پرداخت"
3878
3879	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:181
3880	msgid "Payment Gateways"

3902
3903	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:43
3904	msgid "Email Options"
3905	+ msgstr "پیکربندی ایمیل"
3906
3907	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:70
3908	msgid "Email Sender Options"
3909	+ msgstr "پیکربندی ارسال ایمیل"
3910
3911	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:70
3912	msgid "The following options affect the sender (email address and name) used in WooCommerce emails."

3926
3927	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:97
3928	msgid "This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here to preview your email template</a>. For more advanced control copy <code>woocommerce/templates/emails/</code> to <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>."
3929	+ msgstr "این بخش به شما اجازه سفارشی سازی ایمیل های ووکامرس را میدهد. <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> اینجا را برای پیش نمایش ایمیل خود کلیک کنید </a>. برای پیکربندی پیشرفته <code>woocommerce/templates/emails/</code> را به <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code> کپی کنید."
3930
3931	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:100
3932	msgid "Header Image"

3986
3987	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:53
3988	msgid "Base Location"
3989	+ msgstr "جایگاه فروشگاه"
3990
3991	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:54
3992	msgid "This is the base location for your business. Tax rates will be based on this country."

4019
4020	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:89
4021	msgid "This option determines the customers default address (before they input their details)."
4022	+ msgstr "این پیکربندی آدرس پیش فرض مشتریان را تعیین می کنند ( قبل از وارد کردن جزییاتشان)."
4023
4024	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:90
4025	msgid "Note: If you choose to Geolocate the user address, the %sMaxMind GeoLite Database%s will be periodically downloaded and stored in your wp-content directory."

4052
4053	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:113
4054	msgid "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled."
4055	+ msgstr "این یک وبسایت دمو است و با هدف تست ساخته شده است، هیچ‌یک از محصولات موجود در سایت برای فروش نبوده و امکان خرید از این وبسایت وجود ندارد."
4056
4057	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:120
4058	msgid "API"

4064
4065	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:129
4066	msgid "Currency Options"
4067	+ msgstr "پیکربندی واحد پولی"
4068
4069	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:129
4070	msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend."
4071	+ msgstr "پیکربندی زیر، چگونگی نمایش قیمت در سایت را نشان می دهد."
4072
4073	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:132
4074	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:408
4075	msgid "Currency"
4076	+ msgstr "واحد پولی"
4077
4078	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:133
4079	msgid "This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in."

4142	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:47
4143	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:362
4144	msgid "Downloadable Products"
4145	+ msgstr "محصولات دانلودی"
4146
4147	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:85
4148	msgid "Shop & Product Pages"

4154
4155	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:93
4156	msgid "The base page can also be used in your <a href=\"%s\">product permalinks</a>."
4157	+ msgstr "برگه پایه فروشگاه همچنین می تواند در <a href=\"%s\">پیوند محصولات</a> مورد استفاده قرار گیرد."
4158
4159	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:99
4160	msgid "This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be."

4244
4245	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:178
4246	msgid "These settings affect the display and dimensions of images in your catalog - the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to <a href=\"%s\">regenerate your thumbnails</a>."
4247	+ msgstr "این پیکربندی بر روی نمایش و ابعاد تصویر در کاتالوگ تاقیر می گذارند - نمایش نمای کاربر تحت تاثیر استایل های CSS خواهد بود. پس از تغییر چنین تنظیماتی شما ممکن است به <a href=\"%s\"> جهت ساخت دوباره بند انگشتی ها </a> نیاز داشته باشید."
4248
4249	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:183
4250	msgid "Catalog Images"

4260
4261	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:198
4262	msgid "This is the size used by the main image on the product page."
4263	+ msgstr "اندازه تصویر اصلی در برگه محصول"
4264
4265	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:211
4266	msgid "Product Thumbnails"

4268
4269	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:212
4270	msgid "This size is usually used for the gallery of images on the product page."
4271	+ msgstr "اندازه تصاویر کوچک موجود در برگه محصولات"
4272
4273	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:225
4274	msgid "Product Image Gallery"

4280
4281	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:229
4282	msgid "Include WooCommerce's lightbox. Product gallery images will open in a lightbox."
4283	+ msgstr "فعال کردن اسکریپت Lightbox به کاربر اجازه می‌دهد تصاویر و گالری‌های محصولات را با یک افکت جعبه نور جی‌کوئری نمایش کند."
4284
4285	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:251
4286	msgid "Manage Stock"

4304
4305	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:274
4306	msgid "Enable low stock notifications"
4307	+ msgstr "فعال کردن آگهی کم بودن موجودی انبار"
4308
4309	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:283
4310	msgid "Enable out of stock notifications"
4311	+ msgstr "فعال کردن آگهی خالی شدن انبار"
4312
4313	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:292
4314	msgid "Notification Recipient"

4380
4381	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:390
4382	msgid "This setting does not apply to guest purchases."
4383	+ msgstr "این پیکربندی برای خرید به صورت مهمان اعمال نمیشود"
4384
4385	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:396
4386	msgid "Grant access to downloadable products after payment"

4549
4550	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:249
4551	msgid "Automatic"
4552	+ msgstr "خودکار"
4553
4554	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:249
4555	msgid "The cheapest available shipping method will be selected by default."

4562	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:39
4563	#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:9
4564	msgid "Tax Options"
4565	+ msgstr "پیکربندی مالیات"
4566
4567	#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:40
4568	msgid "Standard Rates"

4628
4629	#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:7
4630	msgid "Define tax rates for countries and states below. <a href=\"%s\">See here</a> for available alpha-2 country codes."
4631	+ msgstr "نرخ های مالیات را برای کشورها و استان ها تعریف کنید. <a href=\"%s\"> اینجا </a> برای کدهای کشورهای آلفا-2"
4632
4633	#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:13
4634	msgid "Country Code"

4644
4645	#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:15
4646	msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all."
4647	+ msgstr "کد 2 رقمی استان، همانند خوزستان\" KH \". برای بکار گیری همه، آن را پوچ بگذارید."
4648
4649	#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:17
4650	#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:148
4651	msgid "ZIP/Postcode"
4652	+ msgstr "کدپستی"
4653
4654	#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:17
4655	msgid "Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes."

4772
4773	#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25
4774	msgid "The options are "Active" (delivers payload), "Paused" (does not deliver), or "Disabled" (does not deliver due delivery failures)."
4775	+ msgstr "پیکربندی "فعال" هستند (ارائه محموله)، "متوقف شده است& (ارسال نمی شود)، یا "غیرفعال" شده ( به دلیل خطاهای حمل و نقل، ارسال نمی شود)."
4776
4777	#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:42
4778	msgid "Select when the webhook will fire."

4860
4861	#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:103
4862	msgid "The Secret Key is used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers. This will default to the current API user's consumer secret if not provided."
4863	+ msgstr "کلید رمز جهت ساخت یک رشته هش از وب هوک ارسال شده استفاده و در هدرهای درخواست شده فراهم می شود. و اگر فراهم نکردید، رمز مشتری کاربران API کنونی ، پیش فرض خواهد شد."
4864
4865	#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:116
4866	msgid "Webhook Actions"

4999
5000	#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:21
5001	msgid "Browse all extensions"
5002	+ msgstr "نمایش همه افزونه ها"
5003
5004	#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:27
5005	msgid "Popular"

5059
5060	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:33
5061	msgid "There are currently no logs to view."
5062	+ msgstr "در حال حاضر هیچ Log جهت نمایش وجود ندارد"
5063
5064	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:13
5065	msgid "Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:"

5087
5088	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:30
5089	msgid "Home URL"
5090	+ msgstr "لینک برگه خانه"
5091
5092	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:31
5093	msgid "The URL of your site's homepage."

5353
5354	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:336
5355	msgid "Visit plugin homepage"
5356	+ msgstr "نمایش خانه افزونه"
5357
5358	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:364
5359	msgid "Network enabled"

5493
5494	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:592
5495	msgid "If you're modifying WooCommerce or a parent theme you didn't build personally we recommend using a child theme. See: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">How to create a child theme</a>"
5496	+ msgstr "اگر شما در حال ویرایش و شخصی سازی ووکامرس یا پوسته والد هستید پیشنهاد می کنیم از پوسته کودک استفاده کنید. نمایش کنید: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">چگونه یک پوسته کودک ساخت کنیم</a>"
5497
5498	#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:600
5499	msgid "Parent Theme Name"

5734
5735	#: includes/admin/views/html-notice-tracking.php:13
5736	msgid "No, do not bother me again"
5737	+ msgstr "نه ، خواهشمندم دوباره مزاحم نشو"
5738
5739	#: includes/admin/views/html-notice-translation-upgrade.php:12
5740	msgid "<strong>WooCommerce Translation Available</strong> – Install or update your <code>%s</code> translation to version <code>%s</code>."

5783
5784	#. Description of the plugin/theme
5785	msgid "An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully."
5786	+ msgstr "یک افزونه رایگان برای ساخت فروشگاه همه فن حریف در وردپرس"
5787
5788	#. Author of the plugin/theme
5789	msgid "WooThemes"

5806	#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:104
5807	msgctxt "enhanced select"
5808	msgid "No matches found"
5809	+ msgstr "یافت نشد"
5810
5811	#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:105
5812	msgctxt "enhanced select"

5907	msgid "YYYY-MM-DD"
5908	msgstr "YYYY-MM-DD"
5909
5910	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:182
5911	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:194
5912	msgctxt "placeholder"
5913	msgid "Unlimited usage"
5914	msgstr "استفاده نامحدود"
5915
5916	+ #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:188
5917	msgctxt "placeholder"
5918	msgid "Apply to all qualifying items in cart"
5919	msgstr "اعمال برای تمام موارد انتخابی در سبد خرید"

languages/woocommerce/fa_IR.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/woocommerce/fa_IR.po CHANGED Viewed

	@@ -7,12 +7,13 @@
7	# Mohammad Mirzavand <tupegroup@gmail.com>, 2014
8	# Mohammad <persianscript.ir@gmail.com>, 2015
9	# Mostafa R <Mostafa.rez@gmail.com>, 2015

10	msgid ""
11	msgstr ""
12	"Project-Id-Version: WooCommerce\n"
13	"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n"
14	- "POT-Creation-Date: 2015-03-18 12:39:44+00:00\n"
15	- "PO-Revision-Date: 2015-04-15 12:14+0330\n"
16	"Last-Translator: PersianScript TM <persianscript.ir@gmail.com>\n"
17	"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/woocommerce/language/fa_IR/)\n"
18	"MIME-Version: 1.0\n"
	@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "افغانستان"
28
29	#: i18n/countries.php:19
30	msgid "Åland Islands"
31	- msgstr "Å~~land~~ ~~Islands~~"
32
33	#: i18n/countries.php:20
34	msgid "Albania"
	@@ -4630,18 +4631,18 @@ msgstr "Western Cape"
4630	#: includes/class-wc-install.php:648
4631	#: includes/emails/class-wc-email.php:711
4632	msgid "Settings"
4633	- msgstr "~~تنظیمات~~"
4634
4635	#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:232
4636	#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:288
4637	msgid "Backordered"
4638	msgstr "پیش‌خرید شده"
4639
4640	- #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:~~1675~~
4641	msgid " <small>%svia %s</small>"
4642	msgstr "<small>%s از طریق %s</small>"
4643
4644	- #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:~~1680~~
4645	#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:968
4646	#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:974
4647	#: includes/class-wc-cart.php:1534
	@@ -4650,31 +4651,31 @@ msgstr "<small>%s از طریق %s</small>"
4650	msgid "Free!"
4651	msgstr "رایگان!"
4652
4653	- #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:~~1743~~
4654	msgid "Subtotal:"
4655	msgstr "مجموع"
4656
4657	- #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:~~1750~~
4658	msgid "Discount:"
4659	msgstr "تخفیف:"
4660
4661	- #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:~~1757~~
4662	msgid "Shipping:"
4663	msgstr "ارسال "
4664
4665	- #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:~~1810~~
4666	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:144
4667	#: templates/checkout/thankyou.php:53
4668	msgid "Payment Method:"
4669	msgstr "روش پرداخت : "
4670
4671	- #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:~~1816~~
4672	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:139
4673	#: templates/checkout/thankyou.php:48
4674	msgid "Total:"
4675	msgstr "قیمت نهایی:"
4676
4677	- #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:~~1836~~
4678	#: includes/wc-cart-functions.php:247
4679	#: templates/order/order-details.php:126
4680	#: templates/order/order-details.php:130
	@@ -4685,21 +4686,21 @@ msgstr "(شامل %s)"
4685	msgid "WooCommerce"
4686	msgstr "ووکامرس"
4687
4688	- #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:~~2135~~
4689	msgid "Order status changed from %s to %s."
4690	msgstr "وضعیت سفارش از %s به %s تغییر کرد."
4691
4692	- #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:~~2397~~
4693	msgid "Item's #%s variation #%s stock reduced from %s to %s."
4694	- msgstr "~~مورد~~ #٪ s ~~متغیر~~ در ~~انبار، از٪~~ s ~~به٪~~ s کم ~~شد.~~"
4695
4696	- #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:~~2399~~
4697	#: includes/class-wc-ajax.php:1201
4698	#: includes/class-wc-ajax.php:1202
4699	msgid "Item #%s stock reduced from %s to %s."
4700	- msgstr "موجودی کالای #%s از %s به %s. کاهش یافت"
4701
4702	- #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:~~2411~~
4703	msgid "Order item stock reduced successfully."
4704	msgstr "فرایند کاهش از انبار برای فروش با موفقیت انجام شد."
4705
	@@ -4866,7 +4867,7 @@ msgstr "کد تخفیف نامعتبر است"
4866
4867	#: includes/api/class-wc-api-coupons.php:211
4868	msgid "You do not have permission to create coupons"
4869	- msgstr "شما هیچ دسترسی برای ~~ایجاد~~ کوپن ندارید"
4870
4871	#: includes/api/class-wc-api-coupons.php:218
4872	#: includes/api/class-wc-api-customers.php:351
	@@ -4943,11 +4944,11 @@ msgstr "تابع پاسخ دهنده JSONP نامعتبر است."
4943	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:315
4944	#: includes/api/v1/class-wc-api-orders.php:258
4945	msgid "You do not have permission to read the orders count"
4946	- msgstr "شما اجازه دسترسی به ~~مشاهده~~ تعداد سفارشات ندارید"
4947
4948	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:366
4949	msgid "You do not have permission to create orders"
4950	- msgstr "شما دسترسی لازم برای ~~ایجاد~~ سفارش را ندارید"
4951
4952	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:382
4953	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:531
	@@ -4956,7 +4957,7 @@ msgstr "شناسه مشتری نامعتبر است"
4956
4957	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:392
4958	msgid "Cannot create order: %s"
4959	- msgstr "~~ایجاد~~ سفارش امکان پذیر نیست: %s"
4960
4961	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:426
4962	msgid "Payment method ID and title are required"
	@@ -5001,11 +5002,11 @@ msgstr "محصول متغیر نامعتبر است"
5001
5002	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:923
5003	msgid "Cannot create line item, try again"
5004	- msgstr "~~قادر~~ به ~~ایجاد خط~~ مورد ~~نیستیم~~ ، دوباره ~~امتحان~~ کنید"
5005
5006	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:931
5007	msgid "Cannot update line item, try again"
5008	- msgstr "قادر به بروزرسانی خط مورد نیستیم ، دوباره ~~امتحان~~ کنید"
5009
5010	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:949
5011	msgid "Shipping total must be a positive amount"
	@@ -5017,11 +5018,11 @@ msgstr "شناسه نحوه حمل و نقل الزامی است"
5017
5018	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:964
5019	msgid "Cannot create shipping method, try again"
5020	- msgstr "قادر به ~~ایجاد~~ روش حمل و نقل نیستیم ، دوباره ~~امتحان~~ کنید"
5021
5022	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:986
5023	msgid "Cannot update shipping method, try again"
5024	- msgstr "قادر به بروزرسانی روش حمل و نقل نیستیم ، دوباره ~~امتحان~~ کنید"
5025
5026	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1006
5027	msgid "Fee title is required"
	@@ -5033,11 +5034,11 @@ msgstr "کلاس مالیات بر هزینه در هنگامی که مشمول
5033
5034	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1039
5035	msgid "Cannot create fee, try again"
5036	- msgstr "امکان ~~ایجاد~~ هزینه وجود ندارد. دوباره ~~امتحان~~ کنید"
5037
5038	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1065
5039	msgid "Cannot update fee, try again"
5040	- msgstr "امکان بروزرسانی هزینه وجود ندارد. دوباره ~~امتحان~~ کنید"
5041
5042	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1083
5043	msgid "Coupon discount total must be a positive amount"
	@@ -5049,11 +5050,11 @@ msgstr "کد کوپن الزامی است"
5049
5050	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1096
5051	msgid "Cannot create coupon, try again"
5052	- msgstr "امکان ~~ایجاد~~ کوپن تخفیف وجود ندار. دوباره ~~امتحان~~ کنید"
5053
5054	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1114
5055	msgid "Cannot update coupon, try again"
5056	- msgstr "امکان بروزرسانی کوپن وجود ندارد. دوباره ~~امتحان~~ کنید"
5057
5058	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1179
5059	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1279
	@@ -5069,7 +5070,7 @@ msgstr "یادداشت سفارش با شناسه ارائه شده وجود ن
5069
5070	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1215
5071	msgid "You do not have permission to create order notes"
5072	- msgstr "شما اجازه دسترسی برای ~~ایجاد~~ یادداشت کاربری ندارید"
5073
5074	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1230
5075	msgid "Order note is required"
	@@ -5077,7 +5078,7 @@ msgstr "یادداشت سفارش الزامی است"
5077
5078	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1239
5079	msgid "Cannot create order note, please try again"
5080	- msgstr "امکان ~~ایجاد~~ یادداشت سفارش وجود ندارد ، دوباره ~~امتحان~~ کنید"
5081
5082	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1291
5083	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1353
	@@ -5106,7 +5107,7 @@ msgstr "یک استرداد سفارش با شناسه ارائه شده وجو
5106
5107	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1498
5108	msgid "You do not have permission to create order refunds"
5109	- msgstr "شما اجازه دسترسی برای ~~ایجاد~~ استرداد سفارش ندارید"
5110
5111	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1504
5112	msgid "Order ID is invalid"
	@@ -5122,11 +5123,11 @@ msgstr "مبلغ مسترد شده باید مثبت باشد"
5122
5123	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1523
5124	msgid "Cannot create order refund, please try again"
5125	- msgstr "قادر به مسترد کردن سفارش نیستیم ، دوباره ~~امتحان~~ کنید"
5126
5127	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1540
5128	msgid "An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API"
5129	- msgstr "در حال تلاش برای ~~ایجاد~~ استرداد وجه با استفاده از API دروازه پرداخت یک خطا رخ داده است"
5130
5131	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1592
5132	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1651
	@@ -5136,41 +5137,41 @@ msgstr "شناسه استرداد سفارش ارائه شده با سفارش
5136	#: includes/api/class-wc-api-products.php:160
5137	#: includes/api/v1/class-wc-api-products.php:143
5138	msgid "You do not have permission to read the products count"
5139	- msgstr "شما اجازه دسترسی به ~~مشاهده~~ تعداد محصولات ندارید"
5140
5141	#: includes/api/class-wc-api-products.php:190
5142	msgid "You do not have permission to create products"
5143	- msgstr "شما اجازه دسترسی برای ~~ایجاد~~ محصول جدید را ندارید"
5144
5145	#: includes/api/class-wc-api-products.php:212
5146	#: includes/api/class-wc-api-products.php:326
5147	msgid "Invalid product type - the product type must be any of these: %s"
5148	msgstr "نوع محصول نامعتبر است - نوع محصول می بایست یکی از این ها باشد: %s"
5149
5150	- #: includes/api/class-wc-api-products.php:~~426~~
5151	- #: includes/api/class-wc-api-products.php:~~462~~
5152	msgid "You do not have permission to read product categories"
5153	msgstr "شما اجازه دسترسی برای خواندن دسته بندی های محصول ندارید"
5154
5155	- #: includes/api/class-wc-api-products.php:~~457~~
5156	msgid "Invalid product category ID"
5157	msgstr "شناسه دسته بندی محصول نامعتبر است"
5158
5159	- #: includes/api/class-wc-api-products.php:~~468~~
5160	msgid "A product category with the provided ID could not be found"
5161	msgstr "دسته محصول با شناسه ارائه شده را نمی توان یافت کرد"
5162
5163	- #: includes/api/class-wc-api-products.php:~~731~~
5164	- #: includes/api/class-wc-api-products.php:~~1189~~
5165	msgid "The SKU already exists on another product"
5166	msgstr "کد شناسایی محصول ، در یک محصول دیگر وجود دارد"
5167
5168	- #: includes/api/class-wc-api-products.php:~~1142~~
5169	msgid "Variation #%s of %s"
5170	msgstr "متغیر شماره %s از %s"
5171
5172	- #: includes/api/class-wc-api-products.php:~~1617~~
5173	- #: includes/api/class-wc-api-products.php:~~1618~~
5174	#: includes/api/v1/class-wc-api-products.php:461
5175	#: includes/api/v1/class-wc-api-products.php:462
5176	#: includes/wc-product-functions.php:272
	@@ -5178,26 +5179,26 @@ msgstr "متغیر شماره %s از %s"
5178	msgid "Placeholder"
5179	msgstr "Placeholder"
5180
5181	- #: includes/api/class-wc-api-products.php:~~1692~~
5182	msgid "Invalid URL %s"
5183	msgstr "آدرس %s نامعتبر است"
5184
5185	- #: includes/api/class-wc-api-products.php:~~1704~~
5186	msgid "Error getting remote image %s"
5187	msgstr "خطا در دریافت تصویر %s از راه دور"
5188
5189	- #: includes/api/class-wc-api-products.php:~~1733~~
5190	msgid "Zero size file downloaded"
5191	msgstr "اندازه هیچ فایل دانلود شده است"
5192
5193	- #: includes/api/class-wc-api-products.php:~~1867~~
5194	msgid "Invalid product SKU"
5195	msgstr "شناسه محصول نادرست است"
5196
5197	#: includes/api/class-wc-api-reports.php:321
5198	#: includes/api/v1/class-wc-api-reports.php:471
5199	msgid "You do not have permission to read this report"
5200	- msgstr "شما اجازه دسترسی به ~~مشاهده~~ این گزارش ندارید"
5201
5202	#: includes/api/class-wc-api-resource.php:85
5203	#: includes/api/v1/class-wc-api-resource.php:74
	@@ -5216,7 +5217,7 @@ msgstr "%s نامعتبر است"
5216	#: includes/api/class-wc-api-resource.php:110
5217	#: includes/api/v1/class-wc-api-resource.php:93
5218	msgid "You do not have permission to read this %s"
5219	- msgstr "شما اجازه دسترسی به ~~مشاهده~~ %s ندارید."
5220
5221	#: includes/api/class-wc-api-resource.php:115
5222	#: includes/api/v1/class-wc-api-resource.php:98
	@@ -5279,7 +5280,7 @@ msgstr "شما اجازه دسترسی به خواندن تعداد Webhook ه
5279
5280	#: includes/api/class-wc-api-webhooks.php:173
5281	msgid "You do not have permission to create webhooks"
5282	- msgstr "شما اجازه دسترسی برای ~~ایجاد~~ ~~webhooks~~ را ندارید"
5283
5284	#: includes/api/class-wc-api-webhooks.php:180
5285	msgid "Webhook topic is required and must be valid"
	@@ -5292,11 +5293,11 @@ msgstr "آدرس برگشتی به وب هوک باید درست باشد و ب
5292
5293	#: includes/api/class-wc-api-webhooks.php:194
5294	msgid "Webhook created on %s"
5295	- msgstr "~~Webhook~~ در %s ~~ایجاد~~ شد"
5296
5297	#: includes/api/class-wc-api-webhooks.php:200
5298	msgid "Cannot create webhook: %s"
5299	- msgstr "~~قادر~~ به ~~ایجاد~~ ~~Webhook~~ ~~نیستیم:~~ %s"
5300
5301	#: includes/api/class-wc-api-webhooks.php:262
5302	msgid "Webhook topic must be valid"
	@@ -5413,29 +5414,29 @@ msgstr "برگه %d"
5413
5414	#: includes/class-wc-cache-helper.php:132
5415	msgid "In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add <code>_wc_session_</code> to the \"Ignored Query Strings\" option in W3 Total Cache settings <a href=\"%s\">here</a>."
5416	- msgstr "به منظور اینکه <strong>ذخیره دیتابیس (کش)</strong> در ووکامرس کار کند شما باید کد <code>_wc_session_</code>را در \"نادیده گرفتن پرس و جوی رشته\" را در ~~تنظیمات~~ W3 Total Cache بیفزایید. <a href=\"%s\">کلیک کنید</a>."
5417
5418	- #: includes/class-wc-cart.php:~~236~~
5419	msgid "%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance."
5420	msgstr "%s از سبد خرید شما به دلیل اینکه دیگر قادر به خریداری آن نیستیند حذف شده است. اگر نیاز به کمکی دارید با ما در تماس باشید"
5421
5422	- #: includes/class-wc-cart.php:~~430~~
5423	msgid "An item which is no longer available was removed from your cart."
5424	msgstr "این ایتم دیگر در دسترس نیست و از سبد خرید شما حذف گردید."
5425
5426	- #: includes/class-wc-cart.php:~~456~~
5427	msgid "Sorry, \"%s\" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused."
5428	msgstr "متاسفانه تعداد کافی %s در انبار موجود نیست. خواهشمندیم سبد خرید خود را ویرایش کنید. عذرخواهی ما را بابت این مشکل پذیرا باشید."
5429
5430	- #: includes/class-wc-cart.php:~~470~~
5431	msgid "Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused."
5432	msgstr "متاسفانه تعداد کافی %s در انبار موجود نیست تا برای شما ارسال شود، تعداد موجود در انبار ما %s است. خواهشمندیم سبد خرید خود را ویرایش کنید و دوباره تلاش کنید، عذرخواهی ما را بابت این مشکل پذیرا باشید."
5433
5434	- #: includes/class-wc-cart.php:~~505~~
5435	msgid "Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfill your order right now. Please try again in %d minutes or edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused."
5436	msgstr "متاسفانه تعداد کافی %s در انبار موجود نیست تا برای شما ارسال شود، تعداد موجود در انبار ما %s است. خواهشمندیم سبد خرید خود را ویرایش کنید و دوباره تلاش کنید، عذرخواهی ما را بابت این مشکل پذیرا باشید."
5437
5438	- #: includes/class-wc-cart.php:~~684~~
5439	msgid "Get cart should not be called before the wp_loaded action."
5440	msgstr "گرفتن سبد خرید نباید قبل از صدا زدن wp-load باشد."
5441
	@@ -5445,7 +5446,7 @@ msgstr "گرفتن سبد خرید نباید قبل از صدا زدن wp-load
5445	#: includes/wc-cart-functions.php:91
5446	#: templates/cart/mini-cart.php:68
5447	msgid "View Cart"
5448	- msgstr "~~مشاهده~~ سبد خرید"
5449
5450	#: includes/class-wc-cart.php:886
5451	msgid "You cannot add another "%s" to your cart."
	@@ -5492,62 +5493,62 @@ msgstr "گذرواژه"
5492	msgid "Order Notes"
5493	msgstr "توضیحات سفارش"
5494
5495	- #: includes/class-wc-checkout.php:~~202~~
5496	- #: includes/class-wc-checkout.php:~~213~~
5497	- #: includes/class-wc-checkout.php:~~238~~
5498	- #: includes/class-wc-checkout.php:~~250~~
5499	- #: includes/class-wc-checkout.php:~~263~~
5500	- #: includes/class-wc-checkout.php:~~274~~
5501	- #: includes/class-wc-checkout.php:~~281~~
5502	msgid "Error %d: Unable to create order. Please try again."
5503	msgstr "ایراد %d: نمی توان سفارش را ساخت. دوباره تلاش کنید."
5504
5505	- #: includes/class-wc-checkout.php:~~353~~
5506	msgid "We were unable to process your order, please try again."
5507	msgstr "ما نمی توانیم سفارش را بررسی کنیم، خواهشمند دوباره تلاش کنید."
5508
5509	- #: includes/class-wc-checkout.php:~~366~~
5510	msgid "Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Return to homepage</a>"
5511	msgstr "متاسفانه وقت شما به اتمام رسید، <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">به برگه اصلی بازگردید</a>."
5512
5513	- #: includes/class-wc-checkout.php:~~446~~
5514	#: includes/class-wc-form-handler.php:85
5515	msgid "is a required field."
5516	msgstr "فید الزامی است."
5517
5518	- #: includes/class-wc-checkout.php:~~459~~
5519	#: includes/class-wc-form-handler.php:98
5520	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:27
5521	msgid "Please enter a valid postcode/ZIP."
5522	msgstr "خواهشمند است کدپستی درستی را بنویسید"
5523
5524	- #: includes/class-wc-checkout.php:~~468~~
5525	#: includes/class-wc-form-handler.php:107
5526	msgid "is not a valid phone number."
5527	msgstr "تلفن تماس نامعتبر است."
5528
5529	- #: includes/class-wc-checkout.php:~~474~~
5530	#: includes/class-wc-form-handler.php:114
5531	msgid "is not a valid email address."
5532	msgstr "ایمیل معتبر نیست"
5533
5534	- #: includes/class-wc-checkout.php:~~492~~
5535	msgid "is not valid. Please enter one of the following:"
5536	msgstr "معتبر نیست. خواهشمندیم یکی از موارد زیر را کامل کنید"
5537
5538	- #: includes/class-wc-checkout.php:~~548~~
5539	msgid "You must accept our Terms & Conditions."
5540	msgstr "شما می بایست قوانین ما را بپذیرید."
5541
5542	- #: includes/class-wc-checkout.php:~~554~~
5543	msgid "Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address."
5544	msgstr "متاسفانه <strong>ما قادر به ارسال به %s نیستیم</strong>. خواهشمندیم یک آدرس دیگر وارد کنید"
5545
5546	- #: includes/class-wc-checkout.php:~~563~~
5547	msgid "Invalid shipping method."
5548	msgstr "روش حمل و نقل معتبر نمی باشد "
5549
5550	- #: includes/class-wc-checkout.php:~~575~~
5551	msgid "Invalid payment method."
5552	msgstr "روش پرداخت معتبر نمی باشد . "
5553
	@@ -5621,156 +5622,152 @@ msgstr "شهر"
5621	msgid "State / County"
5622	msgstr "استان / ایالت"
5623
5624	- #: includes/class-wc-countries.php:~~523~~
5625	- msgid "Make a selection"
5626	- msgstr "ساخت یک انتخاب"
5627	-
5628	#: includes/class-wc-countries.php:529
5629	- #: includes/class-wc-countries.php:530
5630	#: templates/cart/shipping-calculator.php:82
5631	msgid "Postcode / Zip"
5632	msgstr "کدپستی"
5633

5634	#: includes/class-wc-countries.php:585
5635	- #: includes/class-wc-countries.php:586
5636	msgid "Suburb"
5637	msgstr "حومه"
5638

5639	#: includes/class-wc-countries.php:589
5640	- #: includes/class-wc-countries.php:~~590~~
5641	#: includes/class-wc-countries.php:866
5642	- #: includes/class-wc-countries.php:867
5643	msgid "Postcode"
5644	msgstr "کد پستی"
5645
5646	- #: includes/class-wc-countries.php:~~593~~
5647	- #: includes/class-wc-countries.php:~~860~~
5648	msgid "State"
5649	msgstr "استان"
5650
5651	- #: includes/class-wc-countries.php:~~602~~
5652	- #: includes/class-wc-countries.php:~~780~~
5653	msgid "District"
5654	msgstr "منطقه"
5655
5656	- #: includes/class-wc-countries.php:~~610~~
5657	- #: includes/class-wc-countries.php:~~633~~
5658	- #: includes/class-wc-countries.php:~~659~~
5659	- #: includes/class-wc-countries.php:~~724~~
5660	- #: includes/class-wc-countries.php:~~744~~
5661	- #: includes/class-wc-countries.php:~~762~~
5662	- #: includes/class-wc-countries.php:~~824~~
5663	- #: includes/class-wc-countries.php:~~850~~
5664	- #: includes/class-wc-countries.php:~~897~~
5665	msgid "Province"
5666	msgstr "استان"
5667
5668	- #: includes/class-wc-countries.php:~~640~~
5669	msgid "Canton"
5670	msgstr "بخش"
5671
5672	- #: includes/class-wc-countries.php:~~653~~
5673	- #: includes/class-wc-countries.php:~~712~~
5674	msgid "Region"
5675	msgstr "منطقه"
5676

5677	#: includes/class-wc-countries.php:708
5678	- #: includes/class-wc-countries.php:709
5679	msgid "Town / District"
5680	msgstr "شهر / ناحیه"
5681
5682	- #: includes/class-wc-countries.php:~~718~~
5683	- #: includes/class-wc-countries.php:~~870~~
5684	msgid "County"
5685	msgstr "شهرستان"
5686
5687	- #: includes/class-wc-countries.php:~~750~~
5688	msgid "Prefecture"
5689	msgstr "ریاست"
5690
5691	- #: includes/class-wc-countries.php:~~831~~
5692	msgid "Municipality"
5693	msgstr "شهرداری"
5694

5695	#: includes/class-wc-countries.php:856
5696	- #: includes/class-wc-countries.php:857
5697	msgid "Zip"
5698	msgstr "کدپستی"
5699
5700	- #: includes/class-wc-countries.php:~~956~~
5701	msgid "Email Address"
5702	msgstr "آدرس ایمیل"
5703
5704	- #: includes/class-wc-countries.php:~~963~~
5705	msgid "Phone"
5706	msgstr "تلفن"
5707
5708	- #: includes/class-wc-coupon.php:~~685~~
5709	msgid "Coupon code applied successfully."
5710	msgstr "کد کوپن با موفقیت اعمال شد"
5711
5712	- #: includes/class-wc-coupon.php:~~688~~
5713	msgid "Coupon code removed successfully."
5714	msgstr "کد کوپن با موفقیت حذف شد."
5715
5716	- #: includes/class-wc-coupon.php:~~706~~
5717	msgid "Coupon is not valid."
5718	msgstr "کوپن معتبر نیست"
5719
5720	- #: includes/class-wc-coupon.php:~~709~~
5721	- #: includes/class-wc-coupon.php:~~792~~
5722	msgid "Coupon does not exist!"
5723	msgstr "این کوپن وجود ندارد !"
5724
5725	- #: includes/class-wc-coupon.php:~~712~~
5726	msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from your order."
5727	msgstr "ببخشید، به نظر میرسد کوپن \"%s\" معتبر نیست - کوپن از درخواست خرید شما پاک میشود."
5728
5729	- #: includes/class-wc-coupon.php:~~715~~
5730	msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed from your order."
5731	msgstr "ببخشید، به نظر میرسد کوپن \"%s\" متعلق به شما نیست - کوپن از درخواست خرید شما پاک میشود."
5732
5733	- #: includes/class-wc-coupon.php:~~718~~
5734	msgid "Coupon code already applied!"
5735	msgstr "کوپن در حال حاضر در حال استفاده است!"
5736
5737	- #: includes/class-wc-coupon.php:~~721~~
5738	msgid "Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons."
5739	msgstr "ببخشید، کوپن \"%s\" در حال استفاده است و نمی تواند همراه با کوپن های دیگر استفاده شود."
5740
5741	- #: includes/class-wc-coupon.php:~~724~~
5742	msgid "Coupon usage limit has been reached."
5743	msgstr "مهلت استفاده از کوپن به پایان رسیده است."
5744
5745	- #: includes/class-wc-coupon.php:~~727~~
5746	msgid "This coupon has expired."
5747	msgstr "این کوپن منقضی شده است."
5748
5749	- #: includes/class-wc-coupon.php:~~730~~
5750	msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
5751	msgstr "کمترین میزان استفاده از این کوپن \"%s\" است"
5752
5753	- #: includes/class-wc-coupon.php:~~733~~
5754	msgid "The maximum spend for this coupon is %s."
5755	msgstr "بیشتر مقدار قابل استفاده از این کوپن %s است."
5756
5757	- #: includes/class-wc-coupon.php:~~736~~
5758	msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents."
5759	msgstr "متاسفیم، این کد تخفیف با محتویات سبد خرید شما همخوانی ندارد."
5760
5761	- #: includes/class-wc-coupon.php:~~749~~
5762	msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s."
5763	msgstr "ببخشید، این کوپن با محصول %s همخوانی ندارد."
5764
5765	- #: includes/class-wc-coupon.php:~~769~~
5766	msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s."
5767	msgstr "ببخشید، این کوپن با دسته های %s همخوانی ندارد."
5768
5769	- #: includes/class-wc-coupon.php:~~772~~
5770	msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items."
5771	msgstr "ببخشید، این کد تخفیف برای موارد فروخته شده معتبر نیست."
5772
5773	- #: includes/class-wc-coupon.php:~~795~~
5774	msgid "Please enter a coupon code."
5775	msgstr "خواهشمندیم یک کد تخفیف وارد کنید."
5776
	@@ -5823,7 +5820,7 @@ msgstr "فايل مورد نظر يافت نشد."
5823
5824	#: includes/class-wc-download-handler.php:425
5825	msgid "Go to homepage"
5826	- msgstr "رفتن به ~~صفحه~~ ~~نخست~~"
5827
5828	#: includes/class-wc-emails.php:258
5829	msgid "Note"
	@@ -5920,7 +5917,7 @@ msgstr "روش پرداخت افزوده شد."
5920
5921	#: includes/class-wc-form-handler.php:388
5922	msgid "%s removed. %sUndo?%s"
5923	- msgstr "%s ~~پاک~~ شد. %s ~~بازگردانی~~ شود؟ %s"
5924
5925	#: includes/class-wc-form-handler.php:388
5926	msgid "Item"
	@@ -6022,7 +6019,7 @@ msgstr "با عرض پوزش، این محصول در دسترس نیست. خو
6022
6023	#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:255
6024	msgid "Select an option…"
6025	- msgstr "انتخاب ~~یک تنظیم~~"
6026
6027	#: includes/class-wc-install.php:421
6028	msgid "Customer"
	@@ -6034,11 +6031,11 @@ msgstr "مدیر فروشگاه"
6034
6035	#: includes/class-wc-install.php:648
6036	msgid "View WooCommerce Settings"
6037	- msgstr "~~مشاهده~~ ~~تنظیمات~~ ووکامرس"
6038
6039	#: includes/class-wc-install.php:664
6040	msgid "View WooCommerce Documentation"
6041	- msgstr "~~مشاهده~~ اسناد ووکامرس"
6042
6043	#: includes/class-wc-install.php:664
6044	msgid "Docs"
	@@ -6046,7 +6043,7 @@ msgstr "اسناد"
6046
6047	#: includes/class-wc-install.php:665
6048	msgid "View WooCommerce API Docs"
6049	- msgstr "~~مشاهده~~ اسناد API ووکامرس"
6050
6051	#: includes/class-wc-install.php:665
6052	msgid "API Docs"
	@@ -6054,7 +6051,7 @@ msgstr "اسناد API"
6054
6055	#: includes/class-wc-install.php:666
6056	msgid "Visit Premium Customer Support Forum"
6057	- msgstr "~~مشاهده~~ تالار پشتیبانی کاربران ویژه"
6058
6059	#: includes/class-wc-install.php:666
6060	msgid "Premium Support"
	@@ -6498,7 +6495,7 @@ msgstr "خرید محصول"
6498
6499	#: includes/class-wc-product-grouped.php:44
6500	msgid "View products"
6501	- msgstr "~~مشاهده~~ محصولات"
6502
6503	#: includes/class-wc-product-simple.php:50
6504	#: includes/class-wc-product-variation.php:198
	@@ -6943,7 +6940,7 @@ msgstr "دستورالعمل‌ها"
6943	#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:96
6944	#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:76
6945	msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
6946	- msgstr "دستور العمل ها در ~~صفحه~~ تشکر و ایمیل ها افزوده می شود."
6947
6948	#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:118
6949	#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:274
	@@ -7085,7 +7082,7 @@ msgstr "فعال کردن روشهای ارسال"
7085
7086	#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:94
7087	msgid "If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods."
7088	- msgstr "اگر میخواهید پرداخت هنگام دریافت فقط در موارد خاصی فعال باشد، از اینجا ~~تنظیمات~~ آن را انجام دهید. اگر خالی بگذارید، برای تمام روشها اعمال میشود."
7089
7090	#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:98
7091	msgid "Select shipping methods"
	@@ -7103,36 +7100,36 @@ msgstr "اگر محصولات شما مجازی است COD را فعال کنی
7103	msgid "Payment to be made upon delivery."
7104	msgstr "پرداخت پس از تحویل"
7105
7106	- #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:26
7107	msgid "Proceed to PayPal"
7108	msgstr "انتقال به پی پال"
7109
7110	- #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:27
7111	#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:21
7112	msgid "PayPal"
7113	msgstr "پی‌پال"
7114
7115	- #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:28
7116	msgid "PayPal standard works by sending customers to PayPal where they can enter their payment information."
7117	msgstr "استاندارد پی‌پال بوسیله ارسال مشتریان به پی پال کار می کند، هنگامیکه آنها می توانند با اطلاعات پرداخت وارد شوند."
7118
7119	- #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:85
7120	msgid "PayPal Acceptance Mark"
7121	msgstr "نشانه گذاری پذیرش پی پال"
7122
7123	- #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:88
7124	msgid "What is PayPal?"
7125	msgstr "پی پال چیست؟"
7126
7127	- #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:~~195~~
7128	msgid "Gateway Disabled"
7129	msgstr "درگاه غيرفعال شده است"
7130
7131	- #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:~~195~~
7132	msgid "PayPal does not support your store currency."
7133	msgstr "پی‌پل واحد پول فروشگاه شما را قبول نمیکند."
7134
7135	- #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:~~283~~
7136	msgid "Refunded %s - Refund ID: %s"
7137	msgstr "مسترد شده %s - شناسه استرداد: %s"
7138
	@@ -7230,7 +7227,7 @@ msgstr "فعال کردن سندباکس پی‌پال"
7230
7231	#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:44
7232	msgid "PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href=\"%s\">here</a>."
7233	- msgstr "سندباکس پی‌پال را می توان برای آزمایش پرداخت ها استفاده کرد. برای یک حساب برنامه نویس <a href=\"%s\">اینجا</a> ~~ثبت~~ نام کنید "
7234
7235	#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:47
7236	msgid "Debug Log"
	@@ -7262,7 +7259,7 @@ msgstr "PayPal Identity Token"
7262
7263	#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:69
7264	msgid "Optionally enable \"Payment Data Transfer\" (Profile > Website Payment Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN."
7265	- msgstr "اختیاری \"انتقال داده پرداخت \" (نمایش> ~~تنظیمات~~ پرداخت وب سایت) را قادر می سازد و سپس هویت شما این رمز را در اینجا کپی کنید. این اجازه خواهد پرداخت تا بدون نیاز به پی پال IPN تأیید شده است."
7266
7267	#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:75
7268	msgid "Invoice Prefix"
	@@ -7294,7 +7291,7 @@ msgstr "برای جلوگیری از تغییر اطلاعات آدرس \"addres
7294
7295	#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:92
7296	msgid "PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled)."
7297	- msgstr "~~پی‌پل~~ آدرس ها را بررسی و تایید میکند بنابراین این ~~تنظیمات~~ ممکن است خطا ~~ایجاد~~ ~~کند~~(ما پیشنهاد میکنیم این تنظیم را غیرفعال کنید)"
7298
7299	#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:96
7300	msgid "Payment Action"
	@@ -7354,74 +7351,74 @@ msgid "API Signature"
7354	msgstr "امضای API"
7355
7356	#: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:90
7357	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~174~~
7358	#: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-gateway-simplify-commerce.php:317
7359	msgid "Please make sure your card details have been entered correctly and that your browser supports JavaScript."
7360	msgstr "خواهشمند است دل استوار شوید که داده های کارت خود را به درستی نوشته اید و مرورگر شما از جاوا اسکریپت پشتیبانی می کند."
7361
7362	#: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:93
7363	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~177~~
7364	#: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-gateway-simplify-commerce.php:320
7365	msgid "Developers: Please make sure that you're including jQuery and there are no JavaScript errors on the page."
7366	msgstr "برنامه نویس ها: خواهشمند است دل استوار باشید که برگه دارای ایراد jQuery و جاوااسکریپت نباشد."
7367
7368	#: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:113
7369	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~197~~
7370	msgid "Error creating user in Simplify Commerce."
7371	- msgstr "خطای ~~ایجاد~~ کاربر در ~~تجارت~~ ~~ساده.~~"
7372
7373	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~168~~
7374	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~274~~
7375	msgid "Sorry, the minimum allowed order total is 0.50 to use this payment method."
7376	msgstr "متاسفیم ، حداقل مجاز مجموع سفارش 0.50 برای استفاده از این روش پرداخت است"
7377
7378	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~271~~
7379	msgid "%s - Subscription for \"%s\""
7380	msgstr "%s - اشتراک برای \"%s\""
7381
7382	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~271~~
7383	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~391~~
7384	msgid "(Order #%s)"
7385	msgstr "(سفارش #%s)"
7386
7387	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~280~~
7388	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~396~~
7389	msgid "Customer not found"
7390	msgstr "مشتری وجود ندارد"
7391
7392	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~310~~
7393	msgid "Simplify payment error: %s"
7394	msgstr "پرداخت سیمپلیفی خطا داد: %s"
7395
7396	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~320~~
7397	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~419~~
7398	#: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-gateway-simplify-commerce.php:486
7399	msgid "Simplify payment approved (ID: %s, Auth Code: %s)"
7400	msgstr "پرداخت Simplify تایید شد (ID: %s, Auth Code: %s)"
7401
7402	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~324~~
7403	#: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-gateway-simplify-commerce.php:349
7404	msgid "Simplify payment declined"
7405	msgstr "پرداخت ساده مورد پذیرش قرار نگرفته است"
7406
7407	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~326~~
7408	#: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-gateway-simplify-commerce.php:351
7409	msgid "Payment was declined - please try another card."
7410	msgstr "پرداخت رد شده است - خواهشمندیم از کارت دیگری استفاده کنید"
7411
7412	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~391~~
7413	msgid "%s - Pre-order for \"%s\""
7414	msgstr "%s - پیش خرید برای \"%s\""
7415
7416	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~421~~
7417	msgid "Payment was declined - the customer need to try another card."
7418	msgstr "پرداخت برگشت خورده است - مشتری نیازمند استفاده از کارت دیگری است"
7419
7420	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~424~~
7421	msgid "Simplify Transaction Failed (%s)"
7422	msgstr "تراکنش ساده شکست خورد (%s)"
7423
7424	- #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:~~468~~
7425	#: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-gateway-simplify-commerce.php:458
7426	msgid "Payment was declined by Simplify Commerce."
7427	msgstr "پرداخت توسط Simplify Commerce پذیرفته نشد"
	@@ -7604,7 +7601,7 @@ msgstr ":قيمت با احتساب ماليات"
7604	#: includes/shipping/flat-rate/includes/html-extra-costs.php:18
7605	#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:116
7606	msgid "Handling Fee"
7607	- msgstr "هزینه ~~نگه‌داری~~"
7608
7609	#: includes/shipping/flat-rate/includes/html-extra-costs.php:18
7610	msgid "Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%."
	@@ -7656,7 +7653,7 @@ msgstr "عنوان روش"
7656	#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25
7657	#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:65
7658	msgid "Availability"
7659	- msgstr "~~موجودیت~~"
7660
7661	#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:30
7662	#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:87
	@@ -7732,7 +7729,7 @@ msgstr "پر کلاس - هزینه حمل را در هر کلاس حمل پرد
7732	#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:83
7733	#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:124
7734	msgid "Minimum Handling Fee"
7735	- msgstr "حداقل هزینه ~~نگه داری~~"
7736
7737	#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:86
7738	#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:126
	@@ -7806,11 +7803,11 @@ msgstr "کاربران ملزم به هزینه کردن این مقدار هس
7806	#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:32
7807	#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:61
7808	msgid "International Delivery"
7809	- msgstr "~~تحویل~~ بین المللی"
7810
7811	#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:33
7812	msgid "International delivery based on flat rate shipping."
7813	- msgstr "~~تحویل~~ بین المللی براساس نرخ حمل و نقل"
7814
7815	#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:71
7816	msgid "Selected countries"
	@@ -7916,7 +7913,7 @@ msgstr "هزینه حمل و نقل به روز شد."
7916
7917	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:91
7918	msgid "Invalid order. If you have an account please log in and try again."
7919	- msgstr "سفارش نامعتبر است. اگر دارای حساب کاربری هستید وارد شوید و دوباره ~~امتحان~~ کنید"
7920
7921	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:91
7922	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:111
	@@ -7927,7 +7924,7 @@ msgstr "حساب من"
7927	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:110
7928	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:158
7929	msgid "This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
7930	- msgstr "این ~~سفارش &~~rsquo;s ~~status~~ is “%s”— ~~قادر به~~ پرداخت ~~نیست.~~ در ~~صورتی~~ که نیاز به ~~کمک~~ ~~دارید~~ با ما تماس ~~بگیرید~~"
7931
7932	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:114
7933	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:162
	@@ -8031,199 +8028,199 @@ msgstr "[حذف]"
8031	msgid "Free"
8032	msgstr "رایگان"
8033
8034	- #: includes/wc-core-functions.php:76
8035	msgid "Order – %s"
8036	msgstr "سفارش %s"
8037
8038	- #: includes/wc-core-functions.php:81
8039	msgid "Invalid order status"
8040	msgstr "وضعیت سفارش نامعتبر است"
8041
8042	- #: includes/wc-core-functions.php:~~126~~
8043	msgid "Invalid order ID"
8044	msgstr "شماره سفارش نامعتبر است"
8045
8046	- #: includes/wc-core-functions.php:~~256~~
8047	msgid "United Arab Emirates Dirham"
8048	msgstr "امارات متحده ي عربي"
8049
8050	- #: includes/wc-core-functions.php:~~257~~
8051	msgid "Australian Dollars"
8052	msgstr "Australian Dollars"
8053
8054	- #: includes/wc-core-functions.php:~~258~~
8055	msgid "Bangladeshi Taka"
8056	msgstr "Bangladeshi Taka"
8057
8058	- #: includes/wc-core-functions.php:~~259~~
8059	msgid "Brazilian Real"
8060	msgstr "Brazilian Real"
8061
8062	- #: includes/wc-core-functions.php:~~260~~
8063	msgid "Bulgarian Lev"
8064	msgstr "Bulgarian Lev"
8065
8066	- #: includes/wc-core-functions.php:~~261~~
8067	msgid "Canadian Dollars"
8068	msgstr "Canadian Dollars"
8069
8070	- #: includes/wc-core-functions.php:~~262~~
8071	msgid "Chilean Peso"
8072	msgstr "Chilean Peso"
8073
8074	- #: includes/wc-core-functions.php:~~263~~
8075	msgid "Chinese Yuan"
8076	msgstr "Chinese Yuan"
8077
8078	- #: includes/wc-core-functions.php:~~264~~
8079	msgid "Colombian Peso"
8080	msgstr "Colombian Peso"
8081
8082	- #: includes/wc-core-functions.php:~~265~~
8083	msgid "Czech Koruna"
8084	msgstr "Czech Koruna"
8085
8086	- #: includes/wc-core-functions.php:~~266~~
8087	msgid "Danish Krone"
8088	msgstr "Danish Krone"
8089
8090	- #: includes/wc-core-functions.php:~~267~~
8091	msgid "Dominican Peso"
8092	msgstr "Dominican Peso"
8093
8094	- #: includes/wc-core-functions.php:~~268~~
8095	msgid "Euros"
8096	msgstr "Euros"
8097
8098	- #: includes/wc-core-functions.php:~~269~~
8099	msgid "Hong Kong Dollar"
8100	msgstr "Hong Kong Dollar"
8101
8102	- #: includes/wc-core-functions.php:~~270~~
8103	msgid "Croatia kuna"
8104	msgstr "Croatia kuna"
8105
8106	- #: includes/wc-core-functions.php:~~271~~
8107	msgid "Hungarian Forint"
8108	msgstr "Hungarian Forint"
8109
8110	- #: includes/wc-core-functions.php:~~272~~
8111	msgid "Icelandic krona"
8112	msgstr "Icelandic krona"
8113
8114	- #: includes/wc-core-functions.php:~~273~~
8115	msgid "Indonesia Rupiah"
8116	msgstr "Indonesia Rupiah"
8117
8118	- #: includes/wc-core-functions.php:~~274~~
8119	msgid "Indian Rupee"
8120	msgstr "Indian Rupee"
8121
8122	- #: includes/wc-core-functions.php:~~275~~
8123	msgid "Nepali Rupee"
8124	msgstr "Nepali Rupee"
8125
8126	- #: includes/wc-core-functions.php:~~276~~
8127	msgid "Israeli Shekel"
8128	msgstr "Israeli Shekel"
8129
8130	- #: includes/wc-core-functions.php:~~277~~
8131	msgid "Japanese Yen"
8132	msgstr "Japanese Yen"
8133
8134	- #: includes/wc-core-functions.php:~~278~~
8135	msgid "Lao Kip"
8136	msgstr "Lao Kip"
8137
8138	- #: includes/wc-core-functions.php:~~279~~
8139	msgid "South Korean Won"
8140	msgstr "South Korean Won"
8141
8142	- #: includes/wc-core-functions.php:~~280~~
8143	msgid "Malaysian Ringgits"
8144	msgstr "Malaysian Ringgits"
8145
8146	- #: includes/wc-core-functions.php:~~281~~
8147	msgid "Mexican Peso"
8148	msgstr "Mexican Peso"
8149
8150	- #: includes/wc-core-functions.php:~~282~~
8151	msgid "Nigerian Naira"
8152	msgstr "Nigerian Naira"
8153
8154	- #: includes/wc-core-functions.php:~~283~~
8155	msgid "Norwegian Krone"
8156	msgstr "Norwegian Krone"
8157
8158	- #: includes/wc-core-functions.php:~~284~~
8159	msgid "New Zealand Dollar"
8160	msgstr "New Zealand Dollar"
8161
8162	- #: includes/wc-core-functions.php:~~285~~
8163	msgid "Paraguayan Guaraní"
8164	msgstr "Paraguayan Guaraní"
8165
8166	- #: includes/wc-core-functions.php:~~286~~
8167	msgid "Philippine Pesos"
8168	msgstr "Philippine Pesos"
8169
8170	- #: includes/wc-core-functions.php:~~287~~
8171	msgid "Polish Zloty"
8172	msgstr "Polish Zloty"
8173
8174	- #: includes/wc-core-functions.php:~~288~~
8175	msgid "Pounds Sterling"
8176	msgstr "Pounds Sterling"
8177
8178	- #: includes/wc-core-functions.php:~~289~~
8179	msgid "Romanian Leu"
8180	msgstr "Romanian Leu"
8181
8182	- #: includes/wc-core-functions.php:~~290~~
8183	msgid "Russian Ruble"
8184	msgstr "روبل روسیه"
8185
8186	- #: includes/wc-core-functions.php:~~291~~
8187	msgid "Singapore Dollar"
8188	msgstr "Singapore Dollar"
8189
8190	- #: includes/wc-core-functions.php:~~292~~
8191	msgid "South African rand"
8192	msgstr "South African rand"
8193
8194	- #: includes/wc-core-functions.php:~~293~~
8195	msgid "Swedish Krona"
8196	msgstr "Swedish Krona"
8197
8198	- #: includes/wc-core-functions.php:~~294~~
8199	msgid "Swiss Franc"
8200	msgstr "Swiss Franc"
8201
8202	- #: includes/wc-core-functions.php:~~295~~
8203	msgid "Taiwan New Dollars"
8204	msgstr "Taiwan New Dollars"
8205
8206	- #: includes/wc-core-functions.php:~~296~~
8207	msgid "Thai Baht"
8208	msgstr "Thai Baht"
8209
8210	- #: includes/wc-core-functions.php:~~297~~
8211	msgid "Turkish Lira"
8212	msgstr "Turkish Lira"
8213
8214	- #: includes/wc-core-functions.php:~~298~~
8215	msgid "Ukrainian Hryvnia"
8216	msgstr "هریونیای اکراینی"
8217
8218	- #: includes/wc-core-functions.php:~~299~~
8219	msgid "US Dollars"
8220	msgstr "US Dollars"
8221
8222	- #: includes/wc-core-functions.php:~~300~~
8223	msgid "Vietnamese Dong"
8224	msgstr "Vietnamese Dong"
8225
8226	- #: includes/wc-core-functions.php:~~301~~
8227	msgid "Egyptian Pound"
8228	msgstr "پوند مصر"
8229
	@@ -8264,7 +8261,7 @@ msgstr "این وظیفه نباید قبل از woocommerce_init صدا زده
8264	msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
8265	msgstr "سفارش پرداخت نشده لغو شد - حد زمانی پایان یافت"
8266
8267	- #: includes/wc-order-functions.php:~~614~~
8268	msgid "Refund – %s"
8269	msgstr "مسترد – %s"
8270
	@@ -8383,7 +8380,7 @@ msgstr "دسته‌بندی نشده"
8383
8384	#: includes/wc-user-functions.php:52
8385	msgid "An account is already registered with your email address. Please login."
8386	- msgstr "قبلا یک حساب با این آدرس ایمیل ~~ثبت~~ نام شده است. خواهشمندیم وارد شوید . "
8387
8388	#: includes/wc-user-functions.php:61
8389	msgid "Please enter a valid account username."
	@@ -8403,7 +8400,7 @@ msgstr "خطا"
8403
8404	#: includes/wc-user-functions.php:112
8405	msgid "Couldn’t register you… please contact us if you continue to have problems."
8406	- msgstr "’t نمی توانیم شما را ~~ثبت~~ نام کنیم … در صورت ادامه مشکل خواهشمندیم با ما تماس بگیرید"
8407
8408	#: includes/wc-webhook-functions.php:23
8409	msgid "Active"
	@@ -8461,7 +8458,7 @@ msgstr "بیشترین"
8461
8462	#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23
8463	msgid "Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories."
8464	- msgstr "یک سری ویژگی سفارشی را در یک ویجت نشان میدهد که امکان محدود کردن فهرست محصولات را در هنگام ~~مشاهده~~ دسته بندی محصول به شما ارائه میکند."
8465
8466	#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:25
8467	msgid "WooCommerce Layered Nav"
	@@ -8505,7 +8502,7 @@ msgstr "هر %s"
8505
8506	#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25
8507	msgid "Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories."
8508	- msgstr "اسلایدر فیلتر قیمتی را نشان میدهد در ویجتی که امکان محدود کردن فهرست محصولات به نمایش درآمده را در حین ~~مشاهده~~ دسته بندی محصول در اختیار شما میگذارد."
8509
8510	#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27
8511	msgid "WooCommerce Price Filter"
	@@ -8673,15 +8670,15 @@ msgstr "تعداد نقد و بررسی ها (دیدگاه ها) برای نما
8673
8674	#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23
8675	msgid "Display a list of recently viewed products."
8676	- msgstr "نمایش لیستی از آخرین محصولات ~~مشاهده~~ شده "
8677
8678	#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:25
8679	msgid "WooCommerce Recently Viewed"
8680	- msgstr "آخرین محصولات ~~مشاهده~~ شده در ~~WooCommerce~~"
8681
8682	#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:29
8683	msgid "Recently Viewed Products"
8684	- msgstr "آخرین محصولات ~~مشاهده~~ شده در ووکامرس"
8685
8686	#: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:25
8687	msgid "Display a list of your top rated products on your site."
	@@ -8715,15 +8712,15 @@ msgstr "ارسال "
8715
8716	#: templates/cart/cart-shipping.php:59
8717	msgid "Please use the shipping calculator to see available shipping methods."
8718	- msgstr "خواهشمندیم مشخصات خود را وارد کنید تا روش‌های موجود برای ارسال کالا را ~~مشاهده~~ کنید"
8719
8720	#: templates/cart/cart-shipping.php:63
8721	msgid "Please continue to the checkout and enter your full address to see if there are any available shipping methods."
8722	- msgstr "برای ~~مشاهده~~ روش های حمل و نقل خواهشمندیم خواهشمندیم به ~~صفحه~~ تسویه حساب مراجعه و مشخصات آدرس خود را وارد کنید"
8723
8724	#: templates/cart/cart-shipping.php:67
8725	msgid "Please fill in your details to see available shipping methods."
8726	- msgstr "خواهشمندیم مشخصات خود را وارد کنید تا روش‌های موجود برای ارسال کالا را ~~مشاهده~~ کنید"
8727
8728	#: templates/cart/cart-shipping.php:76
8729	#: templates/cart/cart-shipping.php:82
	@@ -8819,7 +8816,7 @@ msgstr "به روز رسانی جمع کل"
8819
8820	#: templates/checkout/cart-errors.php:18
8821	msgid "There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out."
8822	- msgstr "مشکلاتی در اقلام سبد خرید شما وجود دارد (که در بالا آمده اند). خواهشمندیمً به ~~صفحه~~ سبد خرید بازگشته و پیش از تسویه حساب این مشکلات را رفع کنید."
8823
8824	#: templates/checkout/cart-errors.php:22
8825	msgid "Return To Cart"
	@@ -8831,7 +8828,7 @@ msgstr "اطلاعات شما"
8831
8832	#: templates/checkout/form-billing.php:23
8833	msgid "Billing Details"
8834	- msgstr "~~جزئیات~~ ~~حسابداری~~"
8835
8836	#: templates/checkout/form-billing.php:42
8837	msgid "Create an account?"
	@@ -8839,7 +8836,7 @@ msgstr "می خواهید یک حساب کاربری ایجاد کنید ؟"
8839
8840	#: templates/checkout/form-billing.php:53
8841	msgid "Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page."
8842	- msgstr "بوسیله وارد کردن اطلاعات در اینجا یک حساب کاربری ایجاد کنید. اگر در ~~اینجا~~ عضو شده ~~اید~~ ~~خواهشمندیم~~ از بالای ~~برگه~~ ~~وارد~~ ~~شوید~~"
8843
8844	#: templates/checkout/form-checkout.php:20
8845	msgid "You must be logged in to checkout."
	@@ -8895,7 +8892,7 @@ msgstr "سفارشات به همین آدرس ارسال شود."
8895
8896	#: templates/checkout/payment.php:30
8897	msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
8898	- msgstr "خواهشمندیم مشخصات خود را در بالا وارد کنید تا روش های موجود برای پرداخت را ~~مشاهده~~ کنید"
8899
8900	#: templates/checkout/payment.php:32
8901	msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
	@@ -8911,7 +8908,7 @@ msgstr "به روز رسانی جمع کل"
8911
8912	#: templates/checkout/payment.php:53
8913	msgid "I’ve read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms & conditions</a>"
8914	- msgstr "من’ قوانین را خواندم و آن را مورد پذیرش قرار دادم <a href=\"%s\" target=\"_blank\"~~>مشاهده~~ قوانین</a>"
8915
8916	#: templates/checkout/thankyou.php:18
8917	msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction."
	@@ -8956,7 +8953,7 @@ msgstr "سلام. سفارش اخیر شما در %s در وضعیت تکمیل
8956	#: templates/emails/customer-invoice.php:20
8957	#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:17
8958	msgid "An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s"
8959	- msgstr "سفارشی برای شما در شماره %s ~~ایجاد~~ شده است. برای پرداخت این سفارش به لینک مقابل مراجعه کنید: %s"
8960
8961	#: templates/emails/customer-invoice.php:20
8962	msgid "pay"
	@@ -8965,11 +8962,11 @@ msgstr "پرداخت"
8965	#: templates/emails/customer-new-account.php:18
8966	#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:16
8967	msgid "Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>."
8968	- msgstr "با ~~تشکر~~ از ~~ایجاد~~ حساب کاربری شماره %s . نام کاربری شما <strong>%s</strong> است"
8969
8970	#: templates/emails/customer-new-account.php:22
8971	msgid "Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>"
8972	- msgstr "گذرواژه شما به صورت ~~اتوماتیک~~ ساخته شده است: <strong>%s</strong>"
8973
8974	#: templates/emails/customer-new-account.php:26
8975	#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:21
	@@ -9189,7 +9186,7 @@ msgstr "ضد اسپم"
9189
9190	#: templates/myaccount/form-lost-password.php:22
9191	msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
9192	- msgstr "گذرواژه خود را فراموش کرده اید؟ نام کاربری و ~~پست‌الکترونیک~~ خود را وارد کنید. ~~شما~~ یک لینک برای ساختن رمز جدید در ~~پست‌~~ ~~الکترونیک~~ خود دریافت خواهید کرد"
9193
9194	#: templates/myaccount/form-lost-password.php:28
9195	msgid "Enter a new password below."
	@@ -9217,7 +9214,7 @@ msgstr "سلام <strong>%1$s</strong> (%1$s نیستید؟ <a href=\"%2$s\">خ
9217
9218	#: templates/myaccount/my-account.php:24
9219	msgid "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href=\"%s\">edit your password and account details</a>."
9220	- msgstr "، از ~~صفحه~~ حساب خود می توانید آخرین سفارشات را ~~مشاهده~~ کرده ، نحوه حمل و نقل و ارسال محصول و آدرس های مربوط به باربری و صورت حساب را مدیریت کنید و در صورت لزوم <a href=\"%s\">رمز عبورتان را تغییر دهید</a>."
9221
9222	#: templates/myaccount/my-address.php:17
9223	msgid "My Addresses"
	@@ -9260,7 +9257,7 @@ msgstr "شماره سفارش"
9260	#: templates/myaccount/my-orders.php:59
9261	msgid "%s for %s item"
9262	msgid_plural "%s for %s items"
9263	- msgstr[0] "%sبرای %s مورد"
9264
9265	#: templates/myaccount/my-orders.php:75
9266	msgid "Cancel"
	@@ -9268,11 +9265,11 @@ msgstr "لغو"
9268
9269	#: templates/myaccount/my-orders.php:81
9270	msgid "View"
9271	- msgstr "~~مشاهده~~ "
9272
9273	#: templates/myaccount/view-order.php:20
9274	msgid "Order #<mark class=\"order-number\">%s</mark> was placed on <mark class=\"order-date\">%s</mark> and is currently <mark class=\"order-status\">%s</mark>."
9275	- msgstr "سفارش #<mark class=\"order-number\">%s</mark> ~~ثبت شده~~ در تاریخ <mark class=\"order-date\">%s</mark> و در حال حاضر در وضعیت <mark class=\"order-status\">%s</mark> می باشد."
9276
9277	#: templates/myaccount/view-order.php:24
9278	#: templates/order/tracking.php:25
	@@ -9310,7 +9307,7 @@ msgstr "رهگیری"
9310
9311	#: templates/order/order-again.php:16
9312	msgid "Order Again"
9313	- msgstr "سفارش ~~مجدد~~"
9314
9315	#: templates/order/order-details.php:17
9316	msgid "Order Details"
	@@ -9567,7 +9564,7 @@ msgstr "%qty% نایه در دسترسی هستند، برای پیمایش از
9567	#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:258
9568	msgctxt "enhanced select"
9569	msgid "No matches found"
9570	- msgstr "~~یکسان~~ یافت نشد"
9571
9572	#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:259
9573	msgctxt "enhanced select"
	@@ -9703,8 +9700,8 @@ msgstr "product-tag"
9703
9704	#: includes/class-wc-post-types.php:227
9705	#: includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:55
9706	- #: includes/wc-core-functions.php:~~608~~
9707	- #: includes/wc-core-functions.php:~~643~~
9708	msgctxt "slug"
9709	msgid "product"
9710	msgstr "product"
	@@ -9782,8 +9779,8 @@ msgctxt "Tax status"
9782	msgid "None"
9783	msgstr "هيچ كدام"
9784
9785	- #: includes/wc-core-functions.php:76
9786	- #: includes/wc-order-functions.php:~~614~~
9787	msgctxt "Order date parsed by strftime"
9788	msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
9789	msgstr "%b %d, %Y در %I:%M %p [تاریخ سفارش با استفاده از strftimep"
	@@ -9801,7 +9798,7 @@ msgstr "shipping"
9801	#: includes/wc-template-functions.php:1206
9802	msgctxt "breadcrumb"
9803	msgid "Home"
9804	- msgstr "~~صفحه اصلی~~"
9805
9806	#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64
9807	msgctxt "Sorting order"
	@@ -9821,7 +9818,7 @@ msgstr "تعداد"
9821	#: templates/loop/result-count.php:34
9822	msgctxt "%1$d = first, %2$d = last, %3$d = total"
9823	msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d results"
9824	- msgstr "در حال نمایش %1$d–%2$d از %3 $d نتیجه"
9825
9826	#: templates/product-searchform.php:3
9827	msgctxt "label"


7	# Mohammad Mirzavand <tupegroup@gmail.com>, 2014
8	# Mohammad <persianscript.ir@gmail.com>, 2015
9	# Mostafa R <Mostafa.rez@gmail.com>, 2015
10	+ # Saeed Amiri <saeed3234@gmail.com>, 2015
11	msgid ""
12	msgstr ""
13	"Project-Id-Version: WooCommerce\n"
14	"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n"
15	+ "POT-Creation-Date: 2015-04-17 15:06:22+00:00\n"
16	+ "PO-Revision-Date: 2015-05-08 16:07+0330\n"
17	"Last-Translator: PersianScript TM <persianscript.ir@gmail.com>\n"
18	"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/woocommerce/language/fa_IR/)\n"
19	"MIME-Version: 1.0\n"

29
30	#: i18n/countries.php:19
31	msgid "Åland Islands"
32	+ msgstr "Å جزایر زمین"
33
34	#: i18n/countries.php:20
35	msgid "Albania"

4631	#: includes/class-wc-install.php:648
4632	#: includes/emails/class-wc-email.php:711
4633	msgid "Settings"
4634	+ msgstr "پیکربندی"
4635
4636	#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:232
4637	#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:288
4638	msgid "Backordered"
4639	msgstr "پیش‌خرید شده"
4640
4641	+ #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1676
4642	msgid " <small>%svia %s</small>"
4643	msgstr "<small>%s از طریق %s</small>"
4644
4645	+ #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1681
4646	#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:968
4647	#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:974
4648	#: includes/class-wc-cart.php:1534

4651	msgid "Free!"
4652	msgstr "رایگان!"
4653
4654	+ #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1744
4655	msgid "Subtotal:"
4656	msgstr "مجموع"
4657
4658	+ #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1751
4659	msgid "Discount:"
4660	msgstr "تخفیف:"
4661
4662	+ #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1758
4663	msgid "Shipping:"
4664	msgstr "ارسال "
4665
4666	+ #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1811
4667	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:144
4668	#: templates/checkout/thankyou.php:53
4669	msgid "Payment Method:"
4670	msgstr "روش پرداخت : "
4671
4672	+ #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1817
4673	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:139
4674	#: templates/checkout/thankyou.php:48
4675	msgid "Total:"
4676	msgstr "قیمت نهایی:"
4677
4678	+ #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1837
4679	#: includes/wc-cart-functions.php:247
4680	#: templates/order/order-details.php:126
4681	#: templates/order/order-details.php:130

4686	msgid "WooCommerce"
4687	msgstr "ووکامرس"
4688
4689	+ #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2136
4690	msgid "Order status changed from %s to %s."
4691	msgstr "وضعیت سفارش از %s به %s تغییر کرد."
4692
4693	+ #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2398
4694	msgid "Item's #%s variation #%s stock reduced from %s to %s."
4695	+ msgstr "موجودی کالای #%s متغییر #%s از %s به %s کاهش یافت."
4696
4697	+ #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2400
4698	#: includes/class-wc-ajax.php:1201
4699	#: includes/class-wc-ajax.php:1202
4700	msgid "Item #%s stock reduced from %s to %s."
4701	+ msgstr "موجودی کالای #%s از %s به %s کاهش یافت"
4702
4703	+ #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2412
4704	msgid "Order item stock reduced successfully."
4705	msgstr "فرایند کاهش از انبار برای فروش با موفقیت انجام شد."
4706

4867
4868	#: includes/api/class-wc-api-coupons.php:211
4869	msgid "You do not have permission to create coupons"
4870	+ msgstr "شما هیچ دسترسی برای ساخت کوپن ندارید"
4871
4872	#: includes/api/class-wc-api-coupons.php:218
4873	#: includes/api/class-wc-api-customers.php:351

4944	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:315
4945	#: includes/api/v1/class-wc-api-orders.php:258
4946	msgid "You do not have permission to read the orders count"
4947	+ msgstr "شما اجازه دسترسی به نمایش تعداد سفارشات ندارید"
4948
4949	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:366
4950	msgid "You do not have permission to create orders"
4951	+ msgstr "شما دسترسی لازم برای ساخت سفارش را ندارید"
4952
4953	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:382
4954	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:531

4957
4958	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:392
4959	msgid "Cannot create order: %s"
4960	+ msgstr "ساخت سفارش امکان پذیر نیست: %s"
4961
4962	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:426
4963	msgid "Payment method ID and title are required"

5002
5003	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:923
5004	msgid "Cannot create line item, try again"
5005	+ msgstr "نمی توان مورد خطی ساخت، دوباره تلاش کنید"
5006
5007	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:931
5008	msgid "Cannot update line item, try again"
5009	+ msgstr "قادر به بروزرسانی خط مورد نیستیم ، دوباره تلاش کنید"
5010
5011	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:949
5012	msgid "Shipping total must be a positive amount"

5018
5019	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:964
5020	msgid "Cannot create shipping method, try again"
5021	+ msgstr "قادر به ساخت روش حمل و نقل نیستیم ، دوباره تلاش کنید"
5022
5023	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:986
5024	msgid "Cannot update shipping method, try again"
5025	+ msgstr "قادر به بروزرسانی روش حمل و نقل نیستیم ، دوباره تلاش کنید"
5026
5027	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1006
5028	msgid "Fee title is required"

5034
5035	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1039
5036	msgid "Cannot create fee, try again"
5037	+ msgstr "امکان ساخت هزینه وجود ندارد. دوباره تلاش کنید"
5038
5039	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1065
5040	msgid "Cannot update fee, try again"
5041	+ msgstr "امکان بروزرسانی هزینه وجود ندارد. دوباره تلاش کنید"
5042
5043	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1083
5044	msgid "Coupon discount total must be a positive amount"

5050
5051	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1096
5052	msgid "Cannot create coupon, try again"
5053	+ msgstr "امکان ساخت کوپن تخفیف وجود ندار. دوباره تلاش کنید"
5054
5055	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1114
5056	msgid "Cannot update coupon, try again"
5057	+ msgstr "امکان بروزرسانی کوپن وجود ندارد. دوباره تلاش کنید"
5058
5059	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1179
5060	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1279

5070
5071	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1215
5072	msgid "You do not have permission to create order notes"
5073	+ msgstr "شما اجازه دسترسی برای ساخت یادداشت کاربری ندارید"
5074
5075	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1230
5076	msgid "Order note is required"

5078
5079	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1239
5080	msgid "Cannot create order note, please try again"
5081	+ msgstr "امکان ساخت یادداشت سفارش وجود ندارد ، دوباره تلاش کنید"
5082
5083	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1291
5084	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1353

5107
5108	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1498
5109	msgid "You do not have permission to create order refunds"
5110	+ msgstr "شما اجازه دسترسی برای ساخت استرداد سفارش ندارید"
5111
5112	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1504
5113	msgid "Order ID is invalid"

5123
5124	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1523
5125	msgid "Cannot create order refund, please try again"
5126	+ msgstr "قادر به مسترد کردن سفارش نیستیم ، دوباره تلاش کنید"
5127
5128	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1540
5129	msgid "An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API"
5130	+ msgstr "در حال تلاش برای ساخت استرداد وجه با استفاده از API دروازه پرداخت یک خطا رخ داده است"
5131
5132	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1592
5133	#: includes/api/class-wc-api-orders.php:1651

5137	#: includes/api/class-wc-api-products.php:160
5138	#: includes/api/v1/class-wc-api-products.php:143
5139	msgid "You do not have permission to read the products count"
5140	+ msgstr "شما اجازه دسترسی به نمایش تعداد محصولات ندارید"
5141
5142	#: includes/api/class-wc-api-products.php:190
5143	msgid "You do not have permission to create products"
5144	+ msgstr "شما اجازه دسترسی برای ساخت محصول جدید را ندارید"
5145
5146	#: includes/api/class-wc-api-products.php:212
5147	#: includes/api/class-wc-api-products.php:326
5148	msgid "Invalid product type - the product type must be any of these: %s"
5149	msgstr "نوع محصول نامعتبر است - نوع محصول می بایست یکی از این ها باشد: %s"
5150
5151	+ #: includes/api/class-wc-api-products.php:420
5152	+ #: includes/api/class-wc-api-products.php:456
5153	msgid "You do not have permission to read product categories"
5154	msgstr "شما اجازه دسترسی برای خواندن دسته بندی های محصول ندارید"
5155
5156	+ #: includes/api/class-wc-api-products.php:451
5157	msgid "Invalid product category ID"
5158	msgstr "شناسه دسته بندی محصول نامعتبر است"
5159
5160	+ #: includes/api/class-wc-api-products.php:462
5161	msgid "A product category with the provided ID could not be found"
5162	msgstr "دسته محصول با شناسه ارائه شده را نمی توان یافت کرد"
5163
5164	+ #: includes/api/class-wc-api-products.php:725
5165	+ #: includes/api/class-wc-api-products.php:1183
5166	msgid "The SKU already exists on another product"
5167	msgstr "کد شناسایی محصول ، در یک محصول دیگر وجود دارد"
5168
5169	+ #: includes/api/class-wc-api-products.php:1136
5170	msgid "Variation #%s of %s"
5171	msgstr "متغیر شماره %s از %s"
5172
5173	+ #: includes/api/class-wc-api-products.php:1611
5174	+ #: includes/api/class-wc-api-products.php:1612
5175	#: includes/api/v1/class-wc-api-products.php:461
5176	#: includes/api/v1/class-wc-api-products.php:462
5177	#: includes/wc-product-functions.php:272

5179	msgid "Placeholder"
5180	msgstr "Placeholder"
5181
5182	+ #: includes/api/class-wc-api-products.php:1686
5183	msgid "Invalid URL %s"
5184	msgstr "آدرس %s نامعتبر است"
5185
5186	+ #: includes/api/class-wc-api-products.php:1698
5187	msgid "Error getting remote image %s"
5188	msgstr "خطا در دریافت تصویر %s از راه دور"
5189
5190	+ #: includes/api/class-wc-api-products.php:1727
5191	msgid "Zero size file downloaded"
5192	msgstr "اندازه هیچ فایل دانلود شده است"
5193
5194	+ #: includes/api/class-wc-api-products.php:1861
5195	msgid "Invalid product SKU"
5196	msgstr "شناسه محصول نادرست است"
5197
5198	#: includes/api/class-wc-api-reports.php:321
5199	#: includes/api/v1/class-wc-api-reports.php:471
5200	msgid "You do not have permission to read this report"
5201	+ msgstr "شما اجازه دسترسی به نمایش این گزارش ندارید"
5202
5203	#: includes/api/class-wc-api-resource.php:85
5204	#: includes/api/v1/class-wc-api-resource.php:74

5217	#: includes/api/class-wc-api-resource.php:110
5218	#: includes/api/v1/class-wc-api-resource.php:93
5219	msgid "You do not have permission to read this %s"
5220	+ msgstr "شما اجازه دسترسی به نمایش %s ندارید."
5221
5222	#: includes/api/class-wc-api-resource.php:115
5223	#: includes/api/v1/class-wc-api-resource.php:98

5280
5281	#: includes/api/class-wc-api-webhooks.php:173
5282	msgid "You do not have permission to create webhooks"
5283	+ msgstr "شما اجازه دسترسی برای ساخت وب هوک ها را ندارید"
5284
5285	#: includes/api/class-wc-api-webhooks.php:180
5286	msgid "Webhook topic is required and must be valid"

5293
5294	#: includes/api/class-wc-api-webhooks.php:194
5295	msgid "Webhook created on %s"
5296	+ msgstr "وب هوک در %s ساخته شد"
5297
5298	#: includes/api/class-wc-api-webhooks.php:200
5299	msgid "Cannot create webhook: %s"
5300	+ msgstr "نمی توان وب هوک را ساخت: %s"
5301
5302	#: includes/api/class-wc-api-webhooks.php:262
5303	msgid "Webhook topic must be valid"

5414
5415	#: includes/class-wc-cache-helper.php:132
5416	msgid "In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add <code>_wc_session_</code> to the \"Ignored Query Strings\" option in W3 Total Cache settings <a href=\"%s\">here</a>."
5417	+ msgstr "به منظور اینکه <strong>ذخیره دیتابیس (کش)</strong> در ووکامرس کار کند شما باید کد <code>_wc_session_</code>را در \"نادیده گرفتن پرس و جوی رشته\" را در پیکربندی W3 Total Cache بیفزایید. <a href=\"%s\">کلیک کنید</a>."
5418
5419	+ #: includes/class-wc-cart.php:237
5420	msgid "%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance."
5421	msgstr "%s از سبد خرید شما به دلیل اینکه دیگر قادر به خریداری آن نیستیند حذف شده است. اگر نیاز به کمکی دارید با ما در تماس باشید"
5422
5423	+ #: includes/class-wc-cart.php:431
5424	msgid "An item which is no longer available was removed from your cart."
5425	msgstr "این ایتم دیگر در دسترس نیست و از سبد خرید شما حذف گردید."
5426
5427	+ #: includes/class-wc-cart.php:457
5428	msgid "Sorry, \"%s\" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused."
5429	msgstr "متاسفانه تعداد کافی %s در انبار موجود نیست. خواهشمندیم سبد خرید خود را ویرایش کنید. عذرخواهی ما را بابت این مشکل پذیرا باشید."
5430
5431	+ #: includes/class-wc-cart.php:471
5432	msgid "Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused."
5433	msgstr "متاسفانه تعداد کافی %s در انبار موجود نیست تا برای شما ارسال شود، تعداد موجود در انبار ما %s است. خواهشمندیم سبد خرید خود را ویرایش کنید و دوباره تلاش کنید، عذرخواهی ما را بابت این مشکل پذیرا باشید."
5434
5435	+ #: includes/class-wc-cart.php:506
5436	msgid "Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfill your order right now. Please try again in %d minutes or edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused."
5437	msgstr "متاسفانه تعداد کافی %s در انبار موجود نیست تا برای شما ارسال شود، تعداد موجود در انبار ما %s است. خواهشمندیم سبد خرید خود را ویرایش کنید و دوباره تلاش کنید، عذرخواهی ما را بابت این مشکل پذیرا باشید."
5438
5439	+ #: includes/class-wc-cart.php:685
5440	msgid "Get cart should not be called before the wp_loaded action."
5441	msgstr "گرفتن سبد خرید نباید قبل از صدا زدن wp-load باشد."
5442

5446	#: includes/wc-cart-functions.php:91
5447	#: templates/cart/mini-cart.php:68
5448	msgid "View Cart"
5449	+ msgstr "نمایش سبد خرید"
5450
5451	#: includes/class-wc-cart.php:886
5452	msgid "You cannot add another "%s" to your cart."

5493	msgid "Order Notes"
5494	msgstr "توضیحات سفارش"
5495
5496	+ #: includes/class-wc-checkout.php:203
5497	+ #: includes/class-wc-checkout.php:214
5498	+ #: includes/class-wc-checkout.php:239
5499	+ #: includes/class-wc-checkout.php:251
5500	+ #: includes/class-wc-checkout.php:264
5501	+ #: includes/class-wc-checkout.php:275
5502	+ #: includes/class-wc-checkout.php:282
5503	msgid "Error %d: Unable to create order. Please try again."
5504	msgstr "ایراد %d: نمی توان سفارش را ساخت. دوباره تلاش کنید."
5505
5506	+ #: includes/class-wc-checkout.php:354
5507	msgid "We were unable to process your order, please try again."
5508	msgstr "ما نمی توانیم سفارش را بررسی کنیم، خواهشمند دوباره تلاش کنید."
5509
5510	+ #: includes/class-wc-checkout.php:367
5511	msgid "Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Return to homepage</a>"
5512	msgstr "متاسفانه وقت شما به اتمام رسید، <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">به برگه اصلی بازگردید</a>."
5513
5514	+ #: includes/class-wc-checkout.php:447
5515	#: includes/class-wc-form-handler.php:85
5516	msgid "is a required field."
5517	msgstr "فید الزامی است."
5518
5519	+ #: includes/class-wc-checkout.php:460
5520	#: includes/class-wc-form-handler.php:98
5521	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:27
5522	msgid "Please enter a valid postcode/ZIP."
5523	msgstr "خواهشمند است کدپستی درستی را بنویسید"
5524
5525	+ #: includes/class-wc-checkout.php:469
5526	#: includes/class-wc-form-handler.php:107
5527	msgid "is not a valid phone number."
5528	msgstr "تلفن تماس نامعتبر است."
5529
5530	+ #: includes/class-wc-checkout.php:475
5531	#: includes/class-wc-form-handler.php:114
5532	msgid "is not a valid email address."
5533	msgstr "ایمیل معتبر نیست"
5534
5535	+ #: includes/class-wc-checkout.php:493
5536	msgid "is not valid. Please enter one of the following:"
5537	msgstr "معتبر نیست. خواهشمندیم یکی از موارد زیر را کامل کنید"
5538
5539	+ #: includes/class-wc-checkout.php:549
5540	msgid "You must accept our Terms & Conditions."
5541	msgstr "شما می بایست قوانین ما را بپذیرید."
5542
5543	+ #: includes/class-wc-checkout.php:555
5544	msgid "Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address."
5545	msgstr "متاسفانه <strong>ما قادر به ارسال به %s نیستیم</strong>. خواهشمندیم یک آدرس دیگر وارد کنید"
5546
5547	+ #: includes/class-wc-checkout.php:564
5548	msgid "Invalid shipping method."
5549	msgstr "روش حمل و نقل معتبر نمی باشد "
5550
5551	+ #: includes/class-wc-checkout.php:576
5552	msgid "Invalid payment method."
5553	msgstr "روش پرداخت معتبر نمی باشد . "
5554

5622	msgid "State / County"
5623	msgstr "استان / ایالت"
5624
5625	+ #: includes/class-wc-countries.php:528



5626	#: includes/class-wc-countries.php:529

5627	#: templates/cart/shipping-calculator.php:82
5628	msgid "Postcode / Zip"
5629	msgstr "کدپستی"
5630
5631	+ #: includes/class-wc-countries.php:584
5632	#: includes/class-wc-countries.php:585

5633	msgid "Suburb"
5634	msgstr "حومه"
5635
5636	+ #: includes/class-wc-countries.php:588
5637	#: includes/class-wc-countries.php:589
5638	+ #: includes/class-wc-countries.php:865
5639	#: includes/class-wc-countries.php:866

5640	msgid "Postcode"
5641	msgstr "کد پستی"
5642
5643	+ #: includes/class-wc-countries.php:592
5644	+ #: includes/class-wc-countries.php:859
5645	msgid "State"
5646	msgstr "استان"
5647
5648	+ #: includes/class-wc-countries.php:601
5649	+ #: includes/class-wc-countries.php:779
5650	msgid "District"
5651	msgstr "منطقه"
5652
5653	+ #: includes/class-wc-countries.php:609
5654	+ #: includes/class-wc-countries.php:632
5655	+ #: includes/class-wc-countries.php:658
5656	+ #: includes/class-wc-countries.php:723
5657	+ #: includes/class-wc-countries.php:743
5658	+ #: includes/class-wc-countries.php:761
5659	+ #: includes/class-wc-countries.php:823
5660	+ #: includes/class-wc-countries.php:849
5661	+ #: includes/class-wc-countries.php:896
5662	msgid "Province"
5663	msgstr "استان"
5664
5665	+ #: includes/class-wc-countries.php:639
5666	msgid "Canton"
5667	msgstr "بخش"
5668
5669	+ #: includes/class-wc-countries.php:652
5670	+ #: includes/class-wc-countries.php:711
5671	msgid "Region"
5672	msgstr "منطقه"
5673
5674	+ #: includes/class-wc-countries.php:707
5675	#: includes/class-wc-countries.php:708

5676	msgid "Town / District"
5677	msgstr "شهر / ناحیه"
5678
5679	+ #: includes/class-wc-countries.php:717
5680	+ #: includes/class-wc-countries.php:869
5681	msgid "County"
5682	msgstr "شهرستان"
5683
5684	+ #: includes/class-wc-countries.php:749
5685	msgid "Prefecture"
5686	msgstr "ریاست"
5687
5688	+ #: includes/class-wc-countries.php:830
5689	msgid "Municipality"
5690	msgstr "شهرداری"
5691
5692	+ #: includes/class-wc-countries.php:855
5693	#: includes/class-wc-countries.php:856

5694	msgid "Zip"
5695	msgstr "کدپستی"
5696
5697	+ #: includes/class-wc-countries.php:955
5698	msgid "Email Address"
5699	msgstr "آدرس ایمیل"
5700
5701	+ #: includes/class-wc-countries.php:962
5702	msgid "Phone"
5703	msgstr "تلفن"
5704
5705	+ #: includes/class-wc-coupon.php:683
5706	msgid "Coupon code applied successfully."
5707	msgstr "کد کوپن با موفقیت اعمال شد"
5708
5709	+ #: includes/class-wc-coupon.php:686
5710	msgid "Coupon code removed successfully."
5711	msgstr "کد کوپن با موفقیت حذف شد."
5712
5713	+ #: includes/class-wc-coupon.php:704
5714	msgid "Coupon is not valid."
5715	msgstr "کوپن معتبر نیست"
5716
5717	+ #: includes/class-wc-coupon.php:707
5718	+ #: includes/class-wc-coupon.php:790
5719	msgid "Coupon does not exist!"
5720	msgstr "این کوپن وجود ندارد !"
5721
5722	+ #: includes/class-wc-coupon.php:710
5723	msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from your order."
5724	msgstr "ببخشید، به نظر میرسد کوپن \"%s\" معتبر نیست - کوپن از درخواست خرید شما پاک میشود."
5725
5726	+ #: includes/class-wc-coupon.php:713
5727	msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed from your order."
5728	msgstr "ببخشید، به نظر میرسد کوپن \"%s\" متعلق به شما نیست - کوپن از درخواست خرید شما پاک میشود."
5729
5730	+ #: includes/class-wc-coupon.php:716
5731	msgid "Coupon code already applied!"
5732	msgstr "کوپن در حال حاضر در حال استفاده است!"
5733
5734	+ #: includes/class-wc-coupon.php:719
5735	msgid "Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons."
5736	msgstr "ببخشید، کوپن \"%s\" در حال استفاده است و نمی تواند همراه با کوپن های دیگر استفاده شود."
5737
5738	+ #: includes/class-wc-coupon.php:722
5739	msgid "Coupon usage limit has been reached."
5740	msgstr "مهلت استفاده از کوپن به پایان رسیده است."
5741
5742	+ #: includes/class-wc-coupon.php:725
5743	msgid "This coupon has expired."
5744	msgstr "این کوپن منقضی شده است."
5745
5746	+ #: includes/class-wc-coupon.php:728
5747	msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
5748	msgstr "کمترین میزان استفاده از این کوپن \"%s\" است"
5749
5750	+ #: includes/class-wc-coupon.php:731
5751	msgid "The maximum spend for this coupon is %s."
5752	msgstr "بیشتر مقدار قابل استفاده از این کوپن %s است."
5753
5754	+ #: includes/class-wc-coupon.php:734
5755	msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents."
5756	msgstr "متاسفیم، این کد تخفیف با محتویات سبد خرید شما همخوانی ندارد."
5757
5758	+ #: includes/class-wc-coupon.php:747
5759	msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s."
5760	msgstr "ببخشید، این کوپن با محصول %s همخوانی ندارد."
5761
5762	+ #: includes/class-wc-coupon.php:767
5763	msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s."
5764	msgstr "ببخشید، این کوپن با دسته های %s همخوانی ندارد."
5765
5766	+ #: includes/class-wc-coupon.php:770
5767	msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items."
5768	msgstr "ببخشید، این کد تخفیف برای موارد فروخته شده معتبر نیست."
5769
5770	+ #: includes/class-wc-coupon.php:793
5771	msgid "Please enter a coupon code."
5772	msgstr "خواهشمندیم یک کد تخفیف وارد کنید."
5773

5820
5821	#: includes/class-wc-download-handler.php:425
5822	msgid "Go to homepage"
5823	+ msgstr "رفتن به برگه خانه"
5824
5825	#: includes/class-wc-emails.php:258
5826	msgid "Note"

5917
5918	#: includes/class-wc-form-handler.php:388
5919	msgid "%s removed. %sUndo?%s"
5920	+ msgstr "%s حذف شد. %s بازگردانده شود؟ %s"
5921
5922	#: includes/class-wc-form-handler.php:388
5923	msgid "Item"

6019
6020	#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:255
6021	msgid "Select an option…"
6022	+ msgstr "انتخاب کنید"
6023
6024	#: includes/class-wc-install.php:421
6025	msgid "Customer"

6031
6032	#: includes/class-wc-install.php:648
6033	msgid "View WooCommerce Settings"
6034	+ msgstr "نمایش پیکربندی ووکامرس"
6035
6036	#: includes/class-wc-install.php:664
6037	msgid "View WooCommerce Documentation"
6038	+ msgstr "نمایش اسناد ووکامرس"
6039
6040	#: includes/class-wc-install.php:664
6041	msgid "Docs"

6043
6044	#: includes/class-wc-install.php:665
6045	msgid "View WooCommerce API Docs"
6046	+ msgstr "نمایش اسناد API ووکامرس"
6047
6048	#: includes/class-wc-install.php:665
6049	msgid "API Docs"

6051
6052	#: includes/class-wc-install.php:666
6053	msgid "Visit Premium Customer Support Forum"
6054	+ msgstr "نمایش تالار پشتیبانی کاربران ویژه"
6055
6056	#: includes/class-wc-install.php:666
6057	msgid "Premium Support"

6495
6496	#: includes/class-wc-product-grouped.php:44
6497	msgid "View products"
6498	+ msgstr "نمایش محصولات"
6499
6500	#: includes/class-wc-product-simple.php:50
6501	#: includes/class-wc-product-variation.php:198

6940	#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:96
6941	#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:76
6942	msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
6943	+ msgstr "دستور العمل ها در برگه تشکر و ایمیل ها افزوده می شود."
6944
6945	#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:118
6946	#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:274

7082
7083	#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:94
7084	msgid "If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods."
7085	+ msgstr "اگر میخواهید پرداخت هنگام دریافت فقط در موارد خاصی فعال باشد، از اینجا پیکربندی آن را انجام دهید. اگر خالی بگذارید، برای تمام روشها اعمال میشود."
7086
7087	#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:98
7088	msgid "Select shipping methods"

7100	msgid "Payment to be made upon delivery."
7101	msgstr "پرداخت پس از تحویل"
7102
7103	+ #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:32
7104	msgid "Proceed to PayPal"
7105	msgstr "انتقال به پی پال"
7106
7107	+ #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:33
7108	#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:21
7109	msgid "PayPal"
7110	msgstr "پی‌پال"
7111
7112	+ #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:34
7113	msgid "PayPal standard works by sending customers to PayPal where they can enter their payment information."
7114	msgstr "استاندارد پی‌پال بوسیله ارسال مشتریان به پی پال کار می کند، هنگامیکه آنها می توانند با اطلاعات پرداخت وارد شوند."
7115
7116	+ #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:93
7117	msgid "PayPal Acceptance Mark"
7118	msgstr "نشانه گذاری پذیرش پی پال"
7119
7120	+ #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:96
7121	msgid "What is PayPal?"
7122	msgstr "پی پال چیست؟"
7123
7124	+ #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:203
7125	msgid "Gateway Disabled"
7126	msgstr "درگاه غيرفعال شده است"
7127
7128	+ #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:203
7129	msgid "PayPal does not support your store currency."
7130	msgstr "پی‌پل واحد پول فروشگاه شما را قبول نمیکند."
7131
7132	+ #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:291
7133	msgid "Refunded %s - Refund ID: %s"
7134	msgstr "مسترد شده %s - شناسه استرداد: %s"
7135

7227
7228	#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:44
7229	msgid "PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href=\"%s\">here</a>."
7230	+ msgstr "سندباکس پی‌پال را می توان برای آزمایش پرداخت ها استفاده کرد. برای یک حساب برنامه نویس <a href=\"%s\">اینجا</a> نام نویسی کنید "
7231
7232	#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:47
7233	msgid "Debug Log"

7259
7260	#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:69
7261	msgid "Optionally enable \"Payment Data Transfer\" (Profile > Website Payment Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN."
7262	+ msgstr "اختیاری \"انتقال داده پرداخت \" (نمایش> پیکربندی پرداخت وب سایت) را قادر می سازد و سپس هویت شما این رمز را در اینجا کپی کنید. این اجازه خواهد پرداخت تا بدون نیاز به پی پال IPN تأیید شده است."
7263
7264	#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:75
7265	msgid "Invoice Prefix"

7291
7292	#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:92
7293	msgid "PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled)."
7294	+ msgstr "پی‌پال آدرس ها را بررسی و تایید میکند بنابراین این پیکربندی ممکن است خطا بسازد (ما پیشنهاد میکنیم این تنظیم را غیرفعال کنید)"
7295
7296	#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:96
7297	msgid "Payment Action"

7351	msgstr "امضای API"
7352
7353	#: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:90
7354	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:169
7355	#: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-gateway-simplify-commerce.php:317
7356	msgid "Please make sure your card details have been entered correctly and that your browser supports JavaScript."
7357	msgstr "خواهشمند است دل استوار شوید که داده های کارت خود را به درستی نوشته اید و مرورگر شما از جاوا اسکریپت پشتیبانی می کند."
7358
7359	#: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:93
7360	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:172
7361	#: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-gateway-simplify-commerce.php:320
7362	msgid "Developers: Please make sure that you're including jQuery and there are no JavaScript errors on the page."
7363	msgstr "برنامه نویس ها: خواهشمند است دل استوار باشید که برگه دارای ایراد jQuery و جاوااسکریپت نباشد."
7364
7365	#: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:113
7366	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:192
7367	msgid "Error creating user in Simplify Commerce."
7368	+ msgstr "خطای ساخت کاربر در سیمپلیفای کامرس."
7369
7370	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:163
7371	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:272
7372	msgid "Sorry, the minimum allowed order total is 0.50 to use this payment method."
7373	msgstr "متاسفیم ، حداقل مجاز مجموع سفارش 0.50 برای استفاده از این روش پرداخت است"
7374
7375	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:277
7376	msgid "%s - Subscription for \"%s\""
7377	msgstr "%s - اشتراک برای \"%s\""
7378
7379	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:277
7380	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:393
7381	msgid "(Order #%s)"
7382	msgstr "(سفارش #%s)"
7383
7384	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:282
7385	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:398
7386	msgid "Customer not found"
7387	msgstr "مشتری وجود ندارد"
7388
7389	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:312
7390	msgid "Simplify payment error: %s"
7391	msgstr "پرداخت سیمپلیفی خطا داد: %s"
7392
7393	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:322
7394	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:421
7395	#: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-gateway-simplify-commerce.php:486
7396	msgid "Simplify payment approved (ID: %s, Auth Code: %s)"
7397	msgstr "پرداخت Simplify تایید شد (ID: %s, Auth Code: %s)"
7398
7399	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:326
7400	#: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-gateway-simplify-commerce.php:349
7401	msgid "Simplify payment declined"
7402	msgstr "پرداخت ساده مورد پذیرش قرار نگرفته است"
7403
7404	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:328
7405	#: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-gateway-simplify-commerce.php:351
7406	msgid "Payment was declined - please try another card."
7407	msgstr "پرداخت رد شده است - خواهشمندیم از کارت دیگری استفاده کنید"
7408
7409	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:393
7410	msgid "%s - Pre-order for \"%s\""
7411	msgstr "%s - پیش خرید برای \"%s\""
7412
7413	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:423
7414	msgid "Payment was declined - the customer need to try another card."
7415	msgstr "پرداخت برگشت خورده است - مشتری نیازمند استفاده از کارت دیگری است"
7416
7417	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:426
7418	msgid "Simplify Transaction Failed (%s)"
7419	msgstr "تراکنش ساده شکست خورد (%s)"
7420
7421	+ #: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-addons-gateway-simplify-commerce.php:470
7422	#: includes/gateways/simplify-commerce/class-wc-gateway-simplify-commerce.php:458
7423	msgid "Payment was declined by Simplify Commerce."
7424	msgstr "پرداخت توسط Simplify Commerce پذیرفته نشد"

7601	#: includes/shipping/flat-rate/includes/html-extra-costs.php:18
7602	#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:116
7603	msgid "Handling Fee"
7604	+ msgstr "هزینه نگهداری"
7605
7606	#: includes/shipping/flat-rate/includes/html-extra-costs.php:18
7607	msgid "Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%."

7653	#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25
7654	#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:65
7655	msgid "Availability"
7656	+ msgstr "دسترسی"
7657
7658	#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:30
7659	#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:87

7729	#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:83
7730	#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:124
7731	msgid "Minimum Handling Fee"
7732	+ msgstr "حداقل هزینه نگهداری"
7733
7734	#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:86
7735	#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:126

7803	#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:32
7804	#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:61
7805	msgid "International Delivery"
7806	+ msgstr "حمل و نقل بین المللی"
7807
7808	#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:33
7809	msgid "International delivery based on flat rate shipping."
7810	+ msgstr "حمل و نقل بین المللی براساس نرخ حمل و نقل"
7811
7812	#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:71
7813	msgid "Selected countries"

7913
7914	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:91
7915	msgid "Invalid order. If you have an account please log in and try again."
7916	+ msgstr "سفارش نامعتبر است. اگر دارای حساب کاربری هستید وارد شوید و دوباره تلاش کنید"
7917
7918	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:91
7919	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:111

7924	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:110
7925	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:158
7926	msgid "This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
7927	+ msgstr "این سفارش’هست در وضعیت “%s”—امکان پرداخت وجود ندارد. اگر کمک نیاز دارید لطفا با ما تماس بگیرید."
7928
7929	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:114
7930	#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:162

8028	msgid "Free"
8029	msgstr "رایگان"
8030
8031	+ #: includes/wc-core-functions.php:78
8032	msgid "Order – %s"
8033	msgstr "سفارش %s"
8034
8035	+ #: includes/wc-core-functions.php:84
8036	msgid "Invalid order status"
8037	msgstr "وضعیت سفارش نامعتبر است"
8038
8039	+ #: includes/wc-core-functions.php:129
8040	msgid "Invalid order ID"
8041	msgstr "شماره سفارش نامعتبر است"
8042
8043	+ #: includes/wc-core-functions.php:259
8044	msgid "United Arab Emirates Dirham"
8045	msgstr "امارات متحده ي عربي"
8046
8047	+ #: includes/wc-core-functions.php:260
8048	msgid "Australian Dollars"
8049	msgstr "Australian Dollars"
8050
8051	+ #: includes/wc-core-functions.php:261
8052	msgid "Bangladeshi Taka"
8053	msgstr "Bangladeshi Taka"
8054
8055	+ #: includes/wc-core-functions.php:262
8056	msgid "Brazilian Real"
8057	msgstr "Brazilian Real"
8058
8059	+ #: includes/wc-core-functions.php:263
8060	msgid "Bulgarian Lev"
8061	msgstr "Bulgarian Lev"
8062
8063	+ #: includes/wc-core-functions.php:264
8064	msgid "Canadian Dollars"
8065	msgstr "Canadian Dollars"
8066
8067	+ #: includes/wc-core-functions.php:265
8068	msgid "Chilean Peso"
8069	msgstr "Chilean Peso"
8070
8071	+ #: includes/wc-core-functions.php:266
8072	msgid "Chinese Yuan"
8073	msgstr "Chinese Yuan"
8074
8075	+ #: includes/wc-core-functions.php:267
8076	msgid "Colombian Peso"
8077	msgstr "Colombian Peso"
8078
8079	+ #: includes/wc-core-functions.php:268
8080	msgid "Czech Koruna"
8081	msgstr "Czech Koruna"
8082
8083	+ #: includes/wc-core-functions.php:269
8084	msgid "Danish Krone"
8085	msgstr "Danish Krone"
8086
8087	+ #: includes/wc-core-functions.php:270
8088	msgid "Dominican Peso"
8089	msgstr "Dominican Peso"
8090
8091	+ #: includes/wc-core-functions.php:271
8092	msgid "Euros"
8093	msgstr "Euros"
8094
8095	+ #: includes/wc-core-functions.php:272
8096	msgid "Hong Kong Dollar"
8097	msgstr "Hong Kong Dollar"
8098
8099	+ #: includes/wc-core-functions.php:273
8100	msgid "Croatia kuna"
8101	msgstr "Croatia kuna"
8102
8103	+ #: includes/wc-core-functions.php:274
8104	msgid "Hungarian Forint"
8105	msgstr "Hungarian Forint"
8106
8107	+ #: includes/wc-core-functions.php:275
8108	msgid "Icelandic krona"
8109	msgstr "Icelandic krona"
8110
8111	+ #: includes/wc-core-functions.php:276
8112	msgid "Indonesia Rupiah"
8113	msgstr "Indonesia Rupiah"
8114
8115	+ #: includes/wc-core-functions.php:277
8116	msgid "Indian Rupee"
8117	msgstr "Indian Rupee"
8118
8119	+ #: includes/wc-core-functions.php:278
8120	msgid "Nepali Rupee"
8121	msgstr "Nepali Rupee"
8122
8123	+ #: includes/wc-core-functions.php:279
8124	msgid "Israeli Shekel"
8125	msgstr "Israeli Shekel"
8126
8127	+ #: includes/wc-core-functions.php:280
8128	msgid "Japanese Yen"
8129	msgstr "Japanese Yen"
8130
8131	+ #: includes/wc-core-functions.php:281
8132	msgid "Lao Kip"
8133	msgstr "Lao Kip"
8134
8135	+ #: includes/wc-core-functions.php:282
8136	msgid "South Korean Won"
8137	msgstr "South Korean Won"
8138
8139	+ #: includes/wc-core-functions.php:283
8140	msgid "Malaysian Ringgits"
8141	msgstr "Malaysian Ringgits"
8142
8143	+ #: includes/wc-core-functions.php:284
8144	msgid "Mexican Peso"
8145	msgstr "Mexican Peso"
8146
8147	+ #: includes/wc-core-functions.php:285
8148	msgid "Nigerian Naira"
8149	msgstr "Nigerian Naira"
8150
8151	+ #: includes/wc-core-functions.php:286
8152	msgid "Norwegian Krone"
8153	msgstr "Norwegian Krone"
8154
8155	+ #: includes/wc-core-functions.php:287
8156	msgid "New Zealand Dollar"
8157	msgstr "New Zealand Dollar"
8158
8159	+ #: includes/wc-core-functions.php:288
8160	msgid "Paraguayan Guaraní"
8161	msgstr "Paraguayan Guaraní"
8162
8163	+ #: includes/wc-core-functions.php:289
8164	msgid "Philippine Pesos"
8165	msgstr "Philippine Pesos"
8166
8167	+ #: includes/wc-core-functions.php:290
8168	msgid "Polish Zloty"
8169	msgstr "Polish Zloty"
8170
8171	+ #: includes/wc-core-functions.php:291
8172	msgid "Pounds Sterling"
8173	msgstr "Pounds Sterling"
8174
8175	+ #: includes/wc-core-functions.php:292
8176	msgid "Romanian Leu"
8177	msgstr "Romanian Leu"
8178
8179	+ #: includes/wc-core-functions.php:293
8180	msgid "Russian Ruble"
8181	msgstr "روبل روسیه"
8182
8183	+ #: includes/wc-core-functions.php:294
8184	msgid "Singapore Dollar"
8185	msgstr "Singapore Dollar"
8186
8187	+ #: includes/wc-core-functions.php:295
8188	msgid "South African rand"
8189	msgstr "South African rand"
8190
8191	+ #: includes/wc-core-functions.php:296
8192	msgid "Swedish Krona"
8193	msgstr "Swedish Krona"
8194
8195	+ #: includes/wc-core-functions.php:297
8196	msgid "Swiss Franc"
8197	msgstr "Swiss Franc"
8198
8199	+ #: includes/wc-core-functions.php:298
8200	msgid "Taiwan New Dollars"
8201	msgstr "Taiwan New Dollars"
8202
8203	+ #: includes/wc-core-functions.php:299
8204	msgid "Thai Baht"
8205	msgstr "Thai Baht"
8206
8207	+ #: includes/wc-core-functions.php:300
8208	msgid "Turkish Lira"
8209	msgstr "Turkish Lira"
8210
8211	+ #: includes/wc-core-functions.php:301
8212	msgid "Ukrainian Hryvnia"
8213	msgstr "هریونیای اکراینی"
8214
8215	+ #: includes/wc-core-functions.php:302
8216	msgid "US Dollars"
8217	msgstr "US Dollars"
8218
8219	+ #: includes/wc-core-functions.php:303
8220	msgid "Vietnamese Dong"
8221	msgstr "Vietnamese Dong"
8222
8223	+ #: includes/wc-core-functions.php:304
8224	msgid "Egyptian Pound"
8225	msgstr "پوند مصر"
8226

8261	msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
8262	msgstr "سفارش پرداخت نشده لغو شد - حد زمانی پایان یافت"
8263
8264	+ #: includes/wc-order-functions.php:615
8265	msgid "Refund – %s"
8266	msgstr "مسترد – %s"
8267

8380
8381	#: includes/wc-user-functions.php:52
8382	msgid "An account is already registered with your email address. Please login."
8383	+ msgstr "قبلا یک حساب با این آدرس ایمیل نام نویسی شده است. خواهشمندیم وارد شوید . "
8384
8385	#: includes/wc-user-functions.php:61
8386	msgid "Please enter a valid account username."

8400
8401	#: includes/wc-user-functions.php:112
8402	msgid "Couldn’t register you… please contact us if you continue to have problems."
8403	+ msgstr "’t نمی توانیم شما را نام نویسی کنیم … در صورت ادامه مشکل خواهشمندیم با ما تماس بگیرید"
8404
8405	#: includes/wc-webhook-functions.php:23
8406	msgid "Active"

8458
8459	#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23
8460	msgid "Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories."
8461	+ msgstr "یک سری ویژگی سفارشی را در یک ویجت نشان میدهد که امکان محدود کردن فهرست محصولات را در هنگام نمایش دسته بندی محصول به شما ارائه میکند."
8462
8463	#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:25
8464	msgid "WooCommerce Layered Nav"

8502
8503	#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25
8504	msgid "Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories."
8505	+ msgstr "اسلایدر فیلتر قیمتی را نشان میدهد در ویجتی که امکان محدود کردن فهرست محصولات به نمایش درآمده را در حین نمایش دسته بندی محصول در اختیار شما میگذارد."
8506
8507	#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27
8508	msgid "WooCommerce Price Filter"

8670
8671	#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23
8672	msgid "Display a list of recently viewed products."
8673	+ msgstr "نمایش لیستی از آخرین محصولات نمایش شده "
8674
8675	#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:25
8676	msgid "WooCommerce Recently Viewed"
8677	+ msgstr "آخرین محصولات نمایش شده در ووکامرس"
8678
8679	#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:29
8680	msgid "Recently Viewed Products"
8681	+ msgstr "آخرین محصولات نمایش شده در ووکامرس"
8682
8683	#: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:25
8684	msgid "Display a list of your top rated products on your site."

8712
8713	#: templates/cart/cart-shipping.php:59
8714	msgid "Please use the shipping calculator to see available shipping methods."
8715	+ msgstr "خواهشمندیم مشخصات خود را وارد کنید تا روش‌های موجود برای ارسال کالا را نمایش کنید"
8716
8717	#: templates/cart/cart-shipping.php:63
8718	msgid "Please continue to the checkout and enter your full address to see if there are any available shipping methods."
8719	+ msgstr "برای نمایش روش های حمل و نقل خواهشمندیم خواهشمندیم به برگه تسویه حساب مراجعه و مشخصات آدرس خود را وارد کنید"
8720
8721	#: templates/cart/cart-shipping.php:67
8722	msgid "Please fill in your details to see available shipping methods."
8723	+ msgstr "خواهشمندیم مشخصات خود را وارد کنید تا روش‌های موجود برای ارسال کالا را نمایش کنید"
8724
8725	#: templates/cart/cart-shipping.php:76
8726	#: templates/cart/cart-shipping.php:82

8816
8817	#: templates/checkout/cart-errors.php:18
8818	msgid "There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out."
8819	+ msgstr "مشکلاتی در اقلام سبد خرید شما وجود دارد (که در بالا آمده اند). خواهشمندیمً به برگه سبد خرید بازگشته و پیش از تسویه حساب این مشکلات را رفع کنید."
8820
8821	#: templates/checkout/cart-errors.php:22
8822	msgid "Return To Cart"

8828
8829	#: templates/checkout/form-billing.php:23
8830	msgid "Billing Details"
8831	+ msgstr "اطلاعات شما"
8832
8833	#: templates/checkout/form-billing.php:42
8834	msgid "Create an account?"

8836
8837	#: templates/checkout/form-billing.php:53
8838	msgid "Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page."
8839	+ msgstr "بوسیله وارد کردن اطلاعات در اینجا یک حساب کاربری ایجاد کنید. اگر قبلا عضو شده ایید از بالای صفحه میتوانید وارید شوید."
8840
8841	#: templates/checkout/form-checkout.php:20
8842	msgid "You must be logged in to checkout."

8892
8893	#: templates/checkout/payment.php:30
8894	msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
8895	+ msgstr "خواهشمندیم مشخصات خود را در بالا وارد کنید تا روش های موجود برای پرداخت را نمایش کنید"
8896
8897	#: templates/checkout/payment.php:32
8898	msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."

8908
8909	#: templates/checkout/payment.php:53
8910	msgid "I’ve read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms & conditions</a>"
8911	+ msgstr "من’ قوانین را خواندم و آن را مورد پذیرش قرار دادم <a href=\"%s\" target=\"_blank\">نمایش قوانین</a>"
8912
8913	#: templates/checkout/thankyou.php:18
8914	msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction."

8953	#: templates/emails/customer-invoice.php:20
8954	#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:17
8955	msgid "An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s"
8956	+ msgstr "سفارشی برای شما در شماره %s ساخته شده است. برای پرداخت این سفارش به لینک مقابل مراجعه کنید: %s"
8957
8958	#: templates/emails/customer-invoice.php:20
8959	msgid "pay"

8962	#: templates/emails/customer-new-account.php:18
8963	#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:16
8964	msgid "Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>."
8965	+ msgstr "با سپاس از ساخت حساب کاربری شماره %s . نام کاربری شما <strong>%s</strong> است"
8966
8967	#: templates/emails/customer-new-account.php:22
8968	msgid "Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>"
8969	+ msgstr "گذرواژه شما به صورت خودکار ساخته شده است: <strong>%s</strong>"
8970
8971	#: templates/emails/customer-new-account.php:26
8972	#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:21

9186
9187	#: templates/myaccount/form-lost-password.php:22
9188	msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
9189	+ msgstr "گذرواژه خود را فراموش کرده اید؟ نام کاربری یا ایمیل خود را وارد کنید. یک لینک برای ساختن رمز جدید در ایمیل خود دریافت خواهید کرد"
9190
9191	#: templates/myaccount/form-lost-password.php:28
9192	msgid "Enter a new password below."

9214
9215	#: templates/myaccount/my-account.php:24
9216	msgid "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href=\"%s\">edit your password and account details</a>."
9217	+ msgstr "، از برگه حساب خود می توانید آخرین سفارشات را نمایش کرده ، نحوه حمل و نقل و ارسال محصول و آدرس های مربوط به باربری و صورت حساب را مدیریت کنید و در صورت لزوم <a href=\"%s\">رمز عبورتان را تغییر دهید</a>."
9218
9219	#: templates/myaccount/my-address.php:17
9220	msgid "My Addresses"

9257	#: templates/myaccount/my-orders.php:59
9258	msgid "%s for %s item"
9259	msgid_plural "%s for %s items"
9260	+ msgstr[0] "%s برای %s مورد"
9261
9262	#: templates/myaccount/my-orders.php:75
9263	msgid "Cancel"

9265
9266	#: templates/myaccount/my-orders.php:81
9267	msgid "View"
9268	+ msgstr "نمایش "
9269
9270	#: templates/myaccount/view-order.php:20
9271	msgid "Order #<mark class=\"order-number\">%s</mark> was placed on <mark class=\"order-date\">%s</mark> and is currently <mark class=\"order-status\">%s</mark>."
9272	+ msgstr "سفارش #<mark class=\"order-number\">%s</mark> در تاریخ <mark class=\"order-date\">%s</mark> ثبت شده است و در حال حاضر در وضعیت <mark class=\"order-status\">%s</mark> می باشد."
9273
9274	#: templates/myaccount/view-order.php:24
9275	#: templates/order/tracking.php:25

9307
9308	#: templates/order/order-again.php:16
9309	msgid "Order Again"
9310	+ msgstr "سفارش دوباره"
9311
9312	#: templates/order/order-details.php:17
9313	msgid "Order Details"

9564	#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:258
9565	msgctxt "enhanced select"
9566	msgid "No matches found"
9567	+ msgstr "یافت نشد"
9568
9569	#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:259
9570	msgctxt "enhanced select"

9700
9701	#: includes/class-wc-post-types.php:227
9702	#: includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:55
9703	+ #: includes/wc-core-functions.php:611
9704	+ #: includes/wc-core-functions.php:646
9705	msgctxt "slug"
9706	msgid "product"
9707	msgstr "product"

9779	msgid "None"
9780	msgstr "هيچ كدام"
9781
9782	+ #: includes/wc-core-functions.php:78
9783	+ #: includes/wc-order-functions.php:615
9784	msgctxt "Order date parsed by strftime"
9785	msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
9786	msgstr "%b %d, %Y در %I:%M %p [تاریخ سفارش با استفاده از strftimep"

9798	#: includes/wc-template-functions.php:1206
9799	msgctxt "breadcrumb"
9800	msgid "Home"
9801	+ msgstr "خانه"
9802
9803	#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64
9804	msgctxt "Sorting order"

9818	#: templates/loop/result-count.php:34
9819	msgctxt "%1$d = first, %2$d = last, %3$d = total"
9820	msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d results"
9821	+ msgstr "در حال نمایش %1$d–%2$d از %3$d نتیجه"
9822
9823	#: templates/product-searchform.php:3
9824	msgctxt "label"

readme.txt CHANGED Viewed

	@@ -50,6 +50,8 @@ You can read complete documentations on the [woocommerce.ir](http://www.woocomme
50
51
52	== Changelog ==


53	= 2.3.7 =
54	* فارسی سازی عبارات جدید برای ووکامرس 2.3.7
55	= 2.2.10 =
	@@ -66,6 +68,8 @@ You can read complete documentations on the [woocommerce.ir](http://www.woocomme
66	* First version
67
68	== Upgrade Notice ==


69	= 2.3.7 =
70	* فارسی سازی عبارات جدید برای ووکامرس 2.3.7
71	= 2.2.10 =


50
51
52	== Changelog ==
53	+ = 2.3.8 =
54	+ * فارسی سازی عبارات جدید برای ووکامرس 2.3.8
55	= 2.3.7 =
56	* فارسی سازی عبارات جدید برای ووکامرس 2.3.7
57	= 2.2.10 =

68	* First version
69
70	== Upgrade Notice ==
71	+ = 2.3.8 =
72	+ * افزوده شدن واحد پولی هزار تومان و ترجمه عبارات تازه
73	= 2.3.7 =
74	* فارسی سازی عبارات جدید برای ووکامرس 2.3.7
75	= 2.2.10 =

woocommerce-persian.php CHANGED Viewed

	@@ -1,11 +1,12 @@
1	<?php
2	/*

3	Plugin Name: ووکامرس پارسی
4	Plugin URI: http://woocommerce.ir
5	Description: بسته فارسی ساز ووکامرس پارسی به راحتی سیستم فروشگاه ساز ووکامرس را فارسی می کند. با فعال سازی افزونه ، واحد پولی ریال و تومان ایران و همچنین لیست استان های ایران به افزونه افزوده می شوند. پشتیبانی در <a href="http://www.woocommerce.ir/" target="_blank">ووکامرس پارسی</a>.
6	- Version: 2.3.7
7	- Requires at least: 3.0
8	- Author: ~~Woocommerce.ir~~
9	Author URI: http://www.woocommerce.ir
10	*/
11	require_once ( dirname(__FILE__) .'/include/rial-function.php');


1	<?php
2	/*
3	+ Contributors: Persianscript
4	Plugin Name: ووکامرس پارسی
5	Plugin URI: http://woocommerce.ir
6	Description: بسته فارسی ساز ووکامرس پارسی به راحتی سیستم فروشگاه ساز ووکامرس را فارسی می کند. با فعال سازی افزونه ، واحد پولی ریال و تومان ایران و همچنین لیست استان های ایران به افزونه افزوده می شوند. پشتیبانی در <a href="http://www.woocommerce.ir/" target="_blank">ووکامرس پارسی</a>.
7	+ Version: 2.3.8
8	+ Requires at least: 3.9
9	+ Author: ووکامرس فارسی
10	Author URI: http://www.woocommerce.ir
11	*/
12	require_once ( dirname(__FILE__) .'/include/rial-function.php');