PowerPress Podcasting plugin by Blubrry - Version 4.0.6

Version Description

  • Released on 1/23/2013
  • Everyone is strongly encouraged to update their copy of PowerPress immediately!
  • Due to concerns of possible security exploits, the 1 Pixel Out Audio Player has been removed from PowerPress. Learn More
  • Notices added in both the WP dashboard and in the Audio player settings page that the 1 Pixel Out player has been removed.
  • If you've configured your web site with the 1 Pixel Out Audio Player, Flow Player Classic will be used. Go to the PowerPress > Audio Player settings page to change this player if you like.
  • Updated Danish translation. Thanks GeorgWP and Team Blogos for translating!
  • Added Russian translation. Thanks Igor Mercury for translating!
Download this release

Release Info

Developer amandato
Plugin Icon 128x128 PowerPress Podcasting plugin by Blubrry
Version 4.0.6
Comparing to
See all releases

Code changes from version 4.0.5 to 4.0.6

audio-player.swf DELETED
Binary file
css/dashboard.css CHANGED
@@ -1,16 +1,16 @@
1
  /* PowerPress Dashboard CSS */
2
 
3
  /* Dashboard Notice, based on Dashboard Browser Nag */
4
- #powerpress_dashboard_notice_1 a.update-browser-link {
5
  font-size: 1.2em;
6
  font-weight: bold;
7
  }
8
 
9
- #powerpress_dashboard_notice_1 a {
10
  text-decoration: underline;
11
  }
12
 
13
- #powerpress_dashboard_notice_1.postbox {
14
  background-color: #e29808;
15
  background-image: none;
16
  border-color: #edc048;
@@ -20,7 +20,7 @@
20
  color: #fff;
21
  }
22
 
23
- #powerpress_dashboard_notice_1.postbox h3 {
24
  border-bottom-color: #f6e2ac;
25
  text-shadow: none;
26
  -moz-box-shadow: none;
@@ -30,16 +30,16 @@
30
  color: #fff;
31
  }
32
 
33
- #powerpress_dashboard_notice_1 a {
34
  color: #fff;
35
  }
36
 
37
- #powerpress_dashboard_notice_1.browser-insecure a.browse-happy-link,
38
- #powerpress_dashboard_notice_1.browser-insecure a.update-browser-link {
39
  text-shadow: #871b15 0 1px 0;
40
  }
41
 
42
- #powerpress_dashboard_notice_1 a.browse-happy-link,
43
- #powerpress_dashboard_notice_1 a.update-browser-link {
44
  text-shadow: #d29a04 0 1px 0;
45
  }
1
  /* PowerPress Dashboard CSS */
2
 
3
  /* Dashboard Notice, based on Dashboard Browser Nag */
4
+ #powerpress_dashboard_notice_2 a.update-browser-link {
5
  font-size: 1.2em;
6
  font-weight: bold;
7
  }
8
 
9
+ #powerpress_dashboard_notice_2 a {
10
  text-decoration: underline;
11
  }
12
 
13
+ #powerpress_dashboard_notice_2.postbox {
14
  background-color: #e29808;
15
  background-image: none;
16
  border-color: #edc048;
20
  color: #fff;
21
  }
22
 
23
+ #powerpress_dashboard_notice_2.postbox h3 {
24
  border-bottom-color: #f6e2ac;
25
  text-shadow: none;
26
  -moz-box-shadow: none;
30
  color: #fff;
31
  }
32
 
33
+ #powerpress_dashboard_notice_2 a {
34
  color: #fff;
35
  }
36
 
37
+ #powerpress_dashboard_notice_2.browser-insecure a.browse-happy-link,
38
+ #powerpress_dashboard_notice_2.browser-insecure a.update-browser-link {
39
  text-shadow: #871b15 0 1px 0;
40
  }
41
 
42
+ #powerpress_dashboard_notice_2 a.browse-happy-link,
43
+ #powerpress_dashboard_notice_2 a.update-browser-link {
44
  text-shadow: #d29a04 0 1px 0;
45
  }
languages/powerpress-da_DK.mo CHANGED
Binary file
languages/powerpress-da_DK.po CHANGED
@@ -1,8 +1,8 @@
1
  msgid ""
2
  msgstr ""
3
- "Project-Id-Version: PowerPress 4.0.4\n"
4
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
- "POT-Creation-Date: 2012-09-23 09:16+0100\n"
6
  "PO-Revision-Date: \n"
7
  "Last-Translator: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
8
  "Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
16
  "_nc:4c,1,2;_nx:4c,1,2;_n_noop:1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_c;esc_html__;"
17
  "esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c\n"
18
  "X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\powerpress\n"
19
- "X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
20
  "X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\powerpress\n"
21
 
22
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/mp3info.class.php:114
@@ -158,38 +158,38 @@ msgstr "Adgangstilladelse mislykkedes"
158
  msgid "Unauthorized"
159
  msgstr "Ingen adgangstilladelse"
160
 
161
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:304
162
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:882
163
  msgid "Best viewed with"
164
  msgstr "Vises bedst med"
165
 
166
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:306
167
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:884
168
  msgid "Windows Media Player plugin for Firefox"
169
  msgstr "Windows Media Player-plugin for Firefox"
170
 
171
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:502
172
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:1124
173
  msgid "Blubrry PowerPress Player"
174
  msgstr "Blubrry PowerPress-afspiller"
175
 
176
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:572
177
  msgid "Player Not Available"
178
  msgstr "Afspiller ikke tilgængelig"
179
 
180
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:992
181
  msgid "Open in New Window"
182
  msgstr "Åbn i nyt vindue"
183
 
184
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:1074
185
  msgid "E-Book PDF"
186
  msgstr "E-bog som PDF"
187
 
188
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:1143
189
  msgid "Unable to retrieve media information."
190
  msgstr "Kan ikke hente information om medie."
191
 
192
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:1581
193
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:789
194
  msgid "TRACK"
195
  msgstr "SPOR"
@@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "SPOR"
197
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress.php:55
198
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-customfeeds.php:70
199
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-customfeeds.php:85
200
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1159
201
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3379
202
  msgid "Podcast"
203
  msgstr "Podcast"
204
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid "Feeds"
267
  msgstr "Feeds"
268
 
269
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:116
270
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3381
271
  msgid "iTunes"
272
  msgstr "iTunes"
273
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "konfigurér podcastkanaler"
331
 
332
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:205
333
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-categoryfeeds.php:21
334
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1148
335
  msgid "Category Podcasting"
336
  msgstr "Kategori-podcasting"
337
 
@@ -636,17 +636,17 @@ msgid "All other episodes will be listed following the featured episode."
636
  msgstr "Alle andre episoder vil blive vist efter de fremhævede episoder."
637
 
638
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:360
639
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1192
640
  msgid "Features Not Supported by PowerPress"
641
  msgstr "Funktionerne ikke understøttet af PowerPress"
642
 
643
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:362
644
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1196
645
  msgid "USE THE FOLLOWING SETTINGS AT YOUR OWN RISK."
646
  msgstr "BRUG DE FØLGENDE INDSTILLINGER PÅ EGEN RISIKO."
647
 
648
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:364
649
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1250
650
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-metabox.php:456
651
  msgid "iTunes Block"
652
  msgstr "iTunes-blokering"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "This option is no longer available."
930
  msgstr "Denne indstilling findes ikke længere."
931
 
932
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:647
933
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1135
934
  msgid "Learn more:"
935
  msgstr "Få mere at vide: "
936
 
@@ -948,8 +948,8 @@ msgstr "Integrér Blubrry-tjenester"
948
 
949
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:673
950
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:761
951
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:627
952
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:634
953
  msgid "optional"
954
  msgstr "valgfri"
955
 
@@ -970,8 +970,8 @@ msgid "Have an account on Blubrry.com?"
970
  msgstr "Har du en konto på Blubrry.com?"
971
 
972
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:686
973
- msgid "Click here to configure your Blubrry settings"
974
- msgstr "Klik her for at konfigurere dine BluBrry-indstillinger"
975
 
976
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:690
977
  msgid "Display Blubrry Media Statistics in your dashboard"
@@ -1013,17 +1013,17 @@ msgid "Blubrry Media Hosting"
1013
  msgstr "Blubrrys mediehosting"
1014
 
1015
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:703
1016
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3262
1017
  msgid "Learn More"
1018
  msgstr "Få mere at vide"
1019
 
1020
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:761
1021
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:654
1022
  msgid "Media Statistics"
1023
  msgstr "Mediestatistik"
1024
 
1025
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:764
1026
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:656
1027
  msgid ""
1028
  "Enter your Redirect URL issued by your media statistics service provider "
1029
  "below."
@@ -1269,14 +1269,16 @@ msgid "Include embed in feeds"
1269
  msgstr "Medtag indsat medie i feeds"
1270
 
1271
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1002
1272
- msgid "Embed option only works for Flow Player Classic and HTML5 Video player."
 
 
1273
  msgstr ""
1274
- "Indsætningsfunktionen virker kun i Flow Player Classic og HTML5-"
1275
- "videoafspiller."
1276
 
1277
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1014
1278
- msgid "Having Theme Issues?"
1279
- msgstr "Har du problemer med temaet?"
1280
 
1281
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1018
1282
  msgid "No, everything is working"
@@ -1288,45 +1290,62 @@ msgstr "Ja, prøv venligst at løse problemet"
1288
 
1289
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1026
1290
  msgid ""
1291
- "Use this option if you are having problems with the players not appearing in "
1292
- "your pages."
1293
  msgstr ""
1294
  "Brug denne indstilling, hvis du har problemer med, at afspillerne ikke vises "
1295
- "på dine sider."
1296
-
1297
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1035
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1298
  msgid "Play in New Window Settings"
1299
  msgstr "Indstillinger for afspilning i nyt vindue"
1300
 
1301
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1040
1302
  msgid "New Window Width"
1303
  msgstr "Brede på nyt vindue"
1304
 
1305
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1044
1306
  msgid "Width of new window (leave blank for 420 default)"
1307
  msgstr "Bredde på nyt vindue (udfyldes feltet ikke, bruges 420 som standard)"
1308
 
1309
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1050
1310
  msgid "New Window Height"
1311
  msgstr "Højde på nyt vindue"
1312
 
1313
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1054
1314
  msgid "Height of new window (leave blank for 240 default)"
1315
  msgstr "Højde på nyt vindue (udfyldes feltet ikke, bruges 240 som standard)"
1316
 
1317
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1061
1318
  msgid "Media Format Settings"
1319
  msgstr "Medieformatindstillinger"
1320
 
1321
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1066
1322
  msgid "AAC Audio (.m4a)"
1323
  msgstr "AAC-audio (.M4A)"
1324
 
1325
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1071
1326
  msgid "Use Flow Player Classic / HTML5 Audio player"
1327
  msgstr "Brug Flow Player Classic / HTML5-audioafspiller"
1328
 
1329
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1073
1330
  msgid ""
1331
  "Leave this option unchecked if you want m4a chapter markers, images and "
1332
  "information displayed."
@@ -1334,7 +1353,7 @@ msgstr ""
1334
  "Sæt ikke noget kryds, hvis du ønsker kapitelmarkører, billeder og "
1335
  "information i M4A vist."
1336
 
1337
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1074
1338
  msgid ""
1339
  "When unchecked, m4a will be played with the quicktime video embed. Video "
1340
  "player width/height settings apply."
@@ -1342,27 +1361,27 @@ msgstr ""
1342
  "Når uafkrydset, afspilles M4A som indsat QuickTime-video. Indstillingerne "
1343
  "for videoafspillers bredde/højde anvendes."
1344
 
1345
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1092
1346
  msgid "Blubrry PowerPress and Community Podcast"
1347
  msgstr "Blubrry PowerPress- og Community-podcasts"
1348
 
1349
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1095
1350
  msgid "Remove from dashboard"
1351
  msgstr "Fjern fra kontrolpanel"
1352
 
1353
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1100
1354
  msgid "Highlighted Topics"
1355
  msgstr "Fremhævede emner"
1356
 
1357
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1115
1358
  msgid "T.V. Settings"
1359
  msgstr "TV-indstillinger"
1360
 
1361
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1119
1362
  msgid "Parental Rating"
1363
  msgstr "Aldersgrænser"
1364
 
1365
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1121
1366
  #, php-format
1367
  msgid ""
1368
  "A parental rating is used to display your content on %s applications "
@@ -1373,39 +1392,39 @@ msgstr ""
1373
  "tv&#39;er, der er sluttet til internettet. Aldersgrænserne anvendes for både "
1374
  "audio- og videomedier."
1375
 
1376
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1123
1377
  msgid "No rating specified"
1378
  msgstr "Aldersgrænse ikke angivet"
1379
 
1380
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1124
1381
  msgid "Children of all ages"
1382
  msgstr "Børn i alle aldre"
1383
 
1384
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1125
1385
  msgid "Children 7 years and older"
1386
  msgstr "Børn på syv år og derover"
1387
 
1388
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1126
1389
  msgid "Children 7 years and older [fantasy violence]"
1390
  msgstr "Børn på 7 år og derover (fiktionsvold)"
1391
 
1392
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1127
1393
  msgid "General audience"
1394
  msgstr "For alle"
1395
 
1396
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1128
1397
  msgid "Parental guidance suggested"
1398
  msgstr "Forældrevejledning foreslås"
1399
 
1400
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1129
1401
  msgid "May be unsuitable for children under 14 years of age"
1402
  msgstr "Kan være uegnet for børn under 14 år"
1403
 
1404
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1130
1405
  msgid "Mature audience - may be unsuitable for children under 17"
1406
  msgstr "Modent publikum &ndash; kan være uegnet for børn under 17"
1407
 
1408
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1133
1409
  msgid ""
1410
  "Whether animated or live-action, the themes and elements in this program are "
1411
  "specifically designed for a very young audience, including children from "
@@ -1419,7 +1438,7 @@ msgstr ""
1419
  "børn. Eksempler på programmer med denne aldersgrænse er Sesamgade, Barney & "
1420
  "Venner, Dora Udforskeren m.fl."
1421
 
1422
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1134
1423
  msgid ""
1424
  "These shows may or may not be appropriate for some children under the age of "
1425
  "7. This rating may include crude, suggestive humor, mild fantasy violence, "
@@ -1433,7 +1452,7 @@ msgstr ""
1433
  "eller kontroversiel til at blive vist for børn under 7. Eksempler er Fosters "
1434
  "hjem for fantasivenner, Johnny Test og SpongeBob SquarePants."
1435
 
1436
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1135
1437
  msgid ""
1438
  "When a show has noticeably more fantasy violence, it is assigned the TV-Y7-"
1439
  "FV rating. Action-adventure shows such Pokemon series and the Power Rangers "
@@ -1443,7 +1462,7 @@ msgstr ""
1443
  "bedømmelse. Aktioneventyrfilm som Pokemon og Power Rangers hører til denne "
1444
  "kategori."
1445
 
1446
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1136
1447
  msgid ""
1448
  "Although this rating does not signify a program designed specifically for "
1449
  "children, most parents may let younger children watch this program "
@@ -1458,7 +1477,7 @@ msgstr ""
1458
  "faktaprogrammer, konkret vejledninger eller udsendelser, der generelt ikke "
1459
  "er anstødelige."
1460
 
1461
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1137
1462
  msgid ""
1463
  "This rating signifies that the program may be unsuitable for younger "
1464
  "children without the guidance of a parent. Many parents may want to watch it "
@@ -1475,7 +1494,7 @@ msgstr ""
1475
  "(sitcoms) som fx Alle elsker Raymond, Rap Fyr i L.A., The Simpsons, Futurama "
1476
  "og Seinfeld har normalt denne aldersgrænse."
1477
 
1478
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1138
1479
  msgid ""
1480
  "Parents are strongly urged to exercise greater care in monitoring this "
1481
  "program and are cautioned against letting children of any age watch "
@@ -1486,7 +1505,7 @@ msgstr ""
1486
  "øje med dette program og advares mod at lade børn se det uanset deres alder. "
1487
  "Denne aldersgrænse kan suppleres af en af de følgende underkategorier:"
1488
 
1489
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1139
1490
  msgid ""
1491
  "A TV-MA rating means the program may be unsuitable for those below 17. The "
1492
  "program may contain extreme graphic violence, strong profanity, overtly "
@@ -1580,9 +1599,9 @@ msgid "Category"
1580
  msgstr "Kategori"
1581
 
1582
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-categoryfeeds.php:181
1583
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:981
1584
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1010
1585
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1030
1586
  msgid "Select Category"
1587
  msgstr "Vælg kategori"
1588
 
@@ -1779,7 +1798,7 @@ msgid "Blubrry Media statistics"
1779
  msgstr "Blubrrys mediestatistik"
1780
 
1781
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-dashboard.php:157
1782
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:991
1783
  msgid "more"
1784
  msgstr "mere"
1785
 
@@ -2934,11 +2953,31 @@ msgstr "URL til kategoriside"
2934
  msgid "FeedBurner Feed URL"
2935
  msgstr "URL for Feedburner-feed"
2936
 
2937
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:499
2938
- msgid "leave blank to use current feed"
2939
- msgstr "Udfyldes ikke, hvis du vil bruge aktuelle feed"
2940
 
2941
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:500
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2942
  msgid ""
2943
  "Use this option to redirect this feed to a hosted feed service such as "
2944
  "FeedBurner."
@@ -2946,23 +2985,23 @@ msgstr ""
2946
  "Brug denne indstilling til at videresende dette feed til en hostet "
2947
  "feedservice så som FeedBurner."
2948
 
2949
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:512
2950
  msgid "Bypass Redirect URL"
2951
  msgstr "<span title=\"bypass redirect url\">Omgå redirect-URL</span>"
2952
 
2953
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:520
2954
  msgid "Show the most recent"
2955
  msgstr "Vis de seneste"
2956
 
2957
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:523
2958
  msgid "episodes / posts per feed (leave blank to use blog default"
2959
  msgstr "episoder/indlæg per feed (hvis det ikke udfyldes, bruges blogstandard"
2960
 
2961
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:525
2962
  msgid "Note: Setting above applies only to podcast channel feeds"
2963
  msgstr "Bemærk: Indstillingen overfor anvendes kun på podcastede kanalfeeds"
2964
 
2965
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:527
2966
  msgid ""
2967
  "WARNING: Setting this value larger than 10 may cause feed timeout errors and "
2968
  "delay podcast directory listings from updating."
@@ -2970,11 +3009,11 @@ msgstr ""
2970
  "ADVARSEL: Sætter du denne værdi til højere end 10, kan det forårsage feed-"
2971
  "timeoutfejl og forsinke opdatering af listerne i podcastkataloger."
2972
 
2973
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:537
2974
  msgid "Feed Episode Maximizer"
2975
  msgstr "Feed-episodepresser"
2976
 
2977
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:541
2978
  msgid ""
2979
  "The latest 10 episodes in feed will remain as normal. The remaining 11+ "
2980
  "older episodes in feed will have only the bare essential tags in order to "
@@ -2984,11 +3023,11 @@ msgstr ""
2984
  "ældre episoder i feedet vil kun blive tagget med de mest nødvendige tags, så "
2985
  "der kan vises flest mulige episoder i feedet."
2986
 
2987
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:543
2988
  msgid "This feature is experimental, use at your own risk."
2989
  msgstr "Denne funktion er under udvikling, så du bruger den på eget ansvar."
2990
 
2991
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:546
2992
  msgid ""
2993
  "NOTE: This feature may allow you to enter a larger value for the \"Show the "
2994
  "most recent\" setting above. You must make sure that your feed does not "
@@ -2998,12 +3037,16 @@ msgstr ""
2998
  "de seneste\"-indstillingen ovenfor. Du skal sikre dig, at dit feed ikke "
2999
  "overstiger 512KB (1/2 MB) i størrelse."
3000
 
3001
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:554
3002
  msgid "RSS2 Image"
3003
  msgstr "RSS2-billede"
3004
 
3005
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:558
3006
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1069
 
 
 
 
3007
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1658
3008
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1876
3009
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1908
@@ -3011,12 +3054,12 @@ msgstr "RSS2-billede"
3011
  msgid "preview"
3012
  msgstr "preview"
3013
 
3014
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:560
3015
  msgid "Place the URL to the RSS image above."
3016
  msgstr "Indtast URL&#39;en til RSS-billedet ovenfor."
3017
 
3018
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:560
3019
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1072
3020
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-find-replace.php:226
3021
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-find-replace.php:234
3022
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1660
@@ -3025,7 +3068,7 @@ msgstr "Indtast URL&#39;en til RSS-billedet ovenfor."
3025
  msgid "Example"
3026
  msgstr "Eksempel"
3027
 
3028
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:562
3029
  msgid ""
3030
  "RSS image should be at least 88 pixels wide and at least 31 pixels high in "
3031
  "either .gif, .jpg and .png format."
@@ -3033,7 +3076,7 @@ msgstr ""
3033
  "RSS-billedet bør mindst være 88 pixels bred og mindst 31 pixels høj i enten "
3034
  "GIF-, JPG- eller PNG-format."
3035
 
3036
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:563
3037
  msgid ""
3038
  "A square image that is 300 x 300 pixel or larger in .jpg format is "
3039
  "recommended."
@@ -3041,8 +3084,8 @@ msgstr ""
3041
  "Et kvadratisk billede, som er 300 x 300 pixel eller større, i JPG-format, "
3042
  "anbefales."
3043
 
3044
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:566
3045
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1085
3046
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1664
3047
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1882
3048
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1914
@@ -3050,8 +3093,8 @@ msgstr ""
3050
  msgid "Upload new image"
3051
  msgstr "Upload nyt billede"
3052
 
3053
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:568
3054
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1089
3055
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1666
3056
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1884
3057
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1916
@@ -3059,48 +3102,56 @@ msgstr "Upload nyt billede"
3059
  msgid "Choose file"
3060
  msgstr "Vælg fil"
3061
 
3062
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:578
 
 
 
 
 
 
 
 
3063
  msgid "Feed Language"
3064
  msgstr "Feedsprog"
3065
 
3066
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:584
3067
  msgid "Blog Default Language"
3068
  msgstr "Bloggens standardsprog"
3069
 
3070
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:595
3071
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:597
3072
  msgid "Blog Default"
3073
  msgstr "Blogstandard"
3074
 
3075
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:604
3076
  msgid "Copyright"
3077
  msgstr "Copyright"
3078
 
3079
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:621
3080
  msgid "Basic Show Information"
3081
  msgstr "Grundlæggende informationer om udsendelserne"
3082
 
3083
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:625
3084
  msgid "Location"
3085
  msgstr "Sted"
3086
 
3087
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:628
3088
  msgid "e.g. Cleveland, Ohio"
3089
  msgstr "fx Cleveland, Ohio"
3090
 
3091
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:632
3092
  msgid "Episode Frequency"
3093
  msgstr "Udgivelsesfrekvens for episoderne"
3094
 
3095
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:635
3096
  msgid "e.g. Weekly"
3097
  msgstr "fx ugentligt"
3098
 
3099
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:662
3100
  msgid "Redirect URL"
3101
  msgstr "Redirect-URL"
3102
 
3103
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:666
3104
  msgid ""
3105
  "Note: Category Media Redirect URL is applied to category feeds and pages "
3106
  "only. The redirect will also apply to single pages if this is the only "
@@ -3112,32 +3163,32 @@ msgstr ""
3112
  "enkelt-sider, hvis det er den eneste kategori, der er knyttet til "
3113
  "blogindlægget."
3114
 
3115
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:676
3116
  msgid "Episode Entry Box"
3117
  msgstr "Episodepanel"
3118
 
3119
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:680
3120
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1219
3121
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1563
3122
  msgid "Background Color"
3123
  msgstr "Baggrundsfarve"
3124
 
3125
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:692
3126
  msgid "leave blank for default"
3127
  msgstr "Udfyldes ikke, hvis du vil bruge standard"
3128
 
3129
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:694
3130
  msgid ""
3131
  "Use a distinctive background color for this podcast channel's episode box."
3132
  msgstr ""
3133
  "Brug en særlig baggrundsfarve for episodepanelet til denne podcastede kanal."
3134
 
3135
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:705
3136
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:793
3137
  msgid "Password Protect Podcast Channel"
3138
  msgstr "Kodeordsbeskyt podcastkanal"
3139
 
3140
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:707
3141
  msgid ""
3142
  "Require visitors to have membership to your blog in order to gain access to "
3143
  "this channel's Premium Content."
@@ -3145,54 +3196,54 @@ msgstr ""
3145
  "Kræv, at besøgende skal være medlemmer på din blog, hvis de skal have adgang "
3146
  "til denne kanals betalingsindhold."
3147
 
3148
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:713
3149
  msgid "Protect Content"
3150
  msgstr "Beskyt indhold"
3151
 
3152
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:715
3153
  msgid "Require user to be signed-in to access feed."
3154
  msgstr "Kræv, at bruger er logget ind for at få adgang til feedet."
3155
 
3156
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:717
3157
  msgid "User must have the following capability"
3158
  msgstr "Bruger skal have den følgende rettighed"
3159
 
3160
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:725
3161
  msgid "None"
3162
  msgstr "Ingen"
3163
 
3164
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:742
3165
  msgid "Sign In"
3166
  msgstr "Log på"
3167
 
3168
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:746
3169
  msgid "Use default label, are you sure?"
3170
  msgstr "Brug standardetiket, er du sikker?"
3171
 
3172
  # USIKKER OVERSÆTTELSE - UNCERTAIN TRANSLATION
3173
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:762
3174
  msgid "Unauthorized Label"
3175
  msgstr ""
3176
  "<span title=\"Unauthorized Label - Oversættelse usikker\">Etiket for "
3177
  "manglende adgangstilladelse</span>"
3178
 
3179
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:766
3180
  msgid "Use default label"
3181
  msgstr "Brug standardetiket"
3182
 
3183
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:769
3184
  msgid "Protected Content"
3185
  msgstr "Beskyttet indhold"
3186
 
3187
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:772
3188
  msgid "Use a custom label"
3189
  msgstr "Brug standardetiket"
3190
 
3191
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:778
3192
  msgid "Add sign in link to message"
3193
  msgstr "Tilføj log på-link til indholdet"
3194
 
3195
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:781
3196
  msgid ""
3197
  "Label above appears in place of the in-page player and links when the "
3198
  "current signed-in user does not have access to the protected content."
@@ -3200,15 +3251,15 @@ msgstr ""
3200
  "Etiketten ovenfor vises i stedet for en afspiller og links på siden, når den "
3201
  "aktuelle indloggede bruger ikke har adgang til det beskyttede indhold."
3202
 
3203
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:795
3204
  msgid "This feature is not available for the default podcast channel."
3205
  msgstr "Denne funktion er ikke tilgængelig for standardpodcastkanalen."
3206
 
3207
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:802
3208
  msgid "Custom Post Types"
3209
  msgstr "Brugerdefinerede indlægstyper"
3210
 
3211
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:804
3212
  msgid ""
3213
  "Set whether all post types or a specific custom post type may use this "
3214
  "podcast channel. Custom post type must be of type 'Posts'. Other post types "
@@ -3219,68 +3270,68 @@ msgstr ""
3219
  "'Indlæg'. Andre indlægstyper som 'Sider' eller 'Kategorier' kan ikke "
3220
  "anvendes."
3221
 
3222
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:810
3223
  msgid "Custom Post Type"
3224
  msgstr "Brugerdefinerede indlægstype"
3225
 
3226
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:820
3227
  msgid "All Post Types (default)"
3228
  msgstr "Alle indlægstyper (standard)"
3229
 
3230
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:833
3231
  msgid "Use the default setting if you do not understand custom post types."
3232
  msgstr ""
3233
  "Brug standardindstillingen, hvis du ikke forstår brugerdefinerede "
3234
  "indlægstyper."
3235
 
3236
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:847
3237
  msgid "Appearance Settings"
3238
  msgstr "Indstillinger for udseende"
3239
 
3240
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:851
3241
  msgid "Disable Player"
3242
  msgstr "Deaktivér afspiller"
3243
 
3244
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:854
3245
  msgid "Do not display web player or links for this podcast channel."
3246
  msgstr "Vis ikke webafspiller eller links for denne podcastede kanal."
3247
 
3248
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:890
3249
  msgid "iTunes Feed Settings"
3250
  msgstr "Indstillinger for iTunes-feed"
3251
 
3252
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:899
3253
  msgid "Show Advanced iTunes Settings"
3254
  msgstr "Vis Avancerede iTunes-indstillinger"
3255
 
3256
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:906
3257
  msgid "iTunes Program Subtitle"
3258
  msgstr "iTunes-programundertitel"
3259
 
3260
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:916
3261
  msgid "iTunes Program Summary"
3262
  msgstr "iTunes-programresumé"
3263
 
3264
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:918
3265
  msgid ""
3266
  "Your summary may not contain HTML and cannot exceed 4,000 characters in "
3267
  "length."
3268
  msgstr "Dit resumé må ikke indeholde HTML og må højst fylde 4000 tegn."
3269
 
3270
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:927
3271
  msgid "iTunes Episode Summary"
3272
  msgstr "iTunes-episoderesumé"
3273
 
3274
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:931
3275
  msgid "Optimize iTunes Summary from Blog Posts"
3276
  msgstr "Optimér iTunes-resumé fra blogindlæg"
3277
 
3278
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:931
3279
  msgid "We no longer recommend using this setting, see note below"
3280
  msgstr ""
3281
  "Vi anbefaler ikke længere at bruge denne indstilling, jf. noten nedenfor"
3282
 
3283
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:934
3284
  msgid ""
3285
  "Creates a friendlier view of your post/episode content by converting web "
3286
  "links and images to clickable links in the iTunes application."
@@ -3289,7 +3340,7 @@ msgstr ""
3289
  "ved at konvertere weblinks og -billeder til klikbare links i iTunes-"
3290
  "programmet."
3291
 
3292
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:937
3293
  msgid ""
3294
  "Note: With the recent launch of iTunes web site during the summer of 2010, "
3295
  "Optimize iTunes Summary's clickable links do not appear online in the same "
@@ -3301,69 +3352,69 @@ msgstr ""
3301
  "som de gør i iTunes-programmet. Derfor anbefaler vi ikke længere, at man "
3302
  "bruger denne funktion."
3303
 
3304
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:941
3305
  msgid "Option Not Available"
3306
  msgstr "Indstilling ikke tilgængelig"
3307
 
3308
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:944
3309
  msgid "This feature requires PHP version 5 or newer."
3310
  msgstr "Denne funktion kræver PHP version 5 eller nyere."
3311
 
3312
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:945
3313
  #, php-format
3314
  msgid "Your server's version of PHP is %s"
3315
  msgstr "Din servers version af PHP er %s"
3316
 
3317
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:957
3318
  msgid "iTunes Program Keywords"
3319
  msgstr "<span title=\"iTunes Program Keywords\">iTunes-programnøgleord</span>"
3320
 
3321
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:961
3322
  msgid "Enter up to 12 keywords separated by commas."
3323
  msgstr "Indtast op til 12 nøgleord adskilt af kommaer."
3324
 
3325
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:967
3326
  msgid "iTunes Category"
3327
  msgstr "<span title=\"iTunes Category\">iTunes-kategori</span>"
3328
 
3329
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1003
3330
  msgid "iTunes Category 2"
3331
  msgstr "<span title=\"iTunes Category 2\">iTunes-kategori 2</span>"
3332
 
3333
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1024
3334
  msgid "iTunes Category 3"
3335
  msgstr "<span title=\"iTunes Category 3\">iTunes-kategori 3</span>"
3336
 
3337
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1048
3338
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-metabox.php:387
3339
  msgid "iTunes Explicit"
3340
  msgstr "iTunes-<span title=\"eksplicit - upassende indhold\">Eksplicit</span>"
3341
 
3342
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1053
3343
  msgid "No - display nothing"
3344
  msgstr "Nej &ndash; vis intet"
3345
 
3346
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1053
3347
  msgid "Yes - explicit content"
3348
  msgstr ""
3349
  "Ja &ndash; <span title=\"explicit content - upassende indhold\">eksplicit "
3350
  "indhold</span>"
3351
 
3352
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1053
3353
  msgid "Clean - no explicit content"
3354
  msgstr ""
3355
  "Ikke-upassende &ndash; <span title=\"no explicit content - upassende indhold"
3356
  "\">intet eksplicit indhold</span>"
3357
 
3358
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1065
3359
  msgid "iTunes Image"
3360
  msgstr "iTunes-billede"
3361
 
3362
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1071
3363
  msgid "iTunes image specifications changed in May, 2012"
3364
  msgstr "iTunes' billedspecifikationer ændredes i maj 2012"
3365
 
3366
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1072
3367
  msgid ""
3368
  "iTunes image should be at least 1400 x 1400 pixels in .jpg or .png format "
3369
  "using RGB color space."
@@ -3371,28 +3422,29 @@ msgstr ""
3371
  "iTunes-billeder bør være mindst 1400 x 1400 pixels i JPG- eller PNG-format "
3372
  "og bruge RGB-farveformatet."
3373
 
3374
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1075
3375
  msgid ""
3376
- "A square image that is 1400 x 1400 pixels in .jpg format is recommended."
 
3377
  msgstr ""
3378
- "Et kvadratisk billede, som er 1400 x 1400 pixel eller større, i JPG-format, "
3379
- "anbefales."
3380
 
3381
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1078
3382
  msgid ""
3383
  "This image is for your listing on the iTunes podcast directory and may also "
3384
- "be used by other directories such as Zune and Blubrry. It is not the artwork "
3385
- "that is displayed during episode playback. That artwork needs to be saved "
3386
- "into the media file in the form of tags (ID3 tags for mp3) following the "
3387
- "production of the media file."
3388
  msgstr ""
3389
  "Dette billede anvendes i dine lister i iTunes-podcastkataloget og anvendes "
3390
- "måske af andre kataloger som fx Zune og Blubrry. Det er ikke det billede, "
3391
- "der vises under afspilning af episoden; for et sådant billede skal gemmes i "
3392
- "mediefilen i form af tags (ID3-tags, hvis det drejer sig om MP3), når "
3393
- "mediefilen er genereret."
3394
 
3395
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1081
3396
  msgid ""
3397
  "Note: If you change the iTunes image without changing the file name it may "
3398
  "take some time (days or even months) for iTunes to update the image in the "
@@ -3402,7 +3454,7 @@ msgstr ""
3402
  "nogen tid (dage eller endog måneder), før iTunes opdaterer billedet i dets "
3403
  "podcastkatalog."
3404
 
3405
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1082
3406
  #, php-format
3407
  msgid ""
3408
  "Please contact %s if you are having issues with your image changes not "
@@ -3411,33 +3463,33 @@ msgstr ""
3411
  "Kontakt venligst %s, hvis du har problemer med, at dine billedændringer ikke "
3412
  "vises på iTunes."
3413
 
3414
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1082
3415
  msgid "iTunes Support"
3416
  msgstr "iTunes-support"
3417
 
3418
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1086
3419
  msgid "Using this option should update your image on iTunes within 24 hours"
3420
  msgstr ""
3421
  "Bruger du denne indstilling, skulle dit billede på iTunes blive opdateret "
3422
  "inden for 24 timer"
3423
 
3424
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1090
3425
  msgid "Also use as RSS image"
3426
  msgstr "Brug også som RSS-billede"
3427
 
3428
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1100
3429
  msgid "iTunes Talent Name"
3430
  msgstr "iTunes-talentnavn"
3431
 
3432
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1104
3433
  msgid "Use blog post author's name for individual episodes."
3434
  msgstr "Brug indlægsforfatters navn som forfatter til individuelle episoder."
3435
 
3436
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1113
3437
  msgid "iTunes Email"
3438
  msgstr "iTunes-e-mail"
3439
 
3440
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1117
3441
  msgid ""
3442
  "iTunes will email this address when your podcast is accepted into the iTunes "
3443
  "Directory."
@@ -3445,15 +3497,15 @@ msgstr ""
3445
  "iTunes vil e-maile til denne adresse, når dit podcast er optaget i <span "
3446
  "title=\"iTunes Podcast Directory\">iTunes' podcastoversigt</span>."
3447
 
3448
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1125
3449
  msgid "iTunes New Feed URL"
3450
  msgstr "<span title=\"iTunes New Feed URL\">URL til nyt iTunes-feed</span>"
3451
 
3452
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1128
3453
  msgid "Set iTunes New Feed URL"
3454
  msgstr "Sæt ny feed-URL for iTunes"
3455
 
3456
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1130
3457
  msgid ""
3458
  "The iTunes New Feed URL option works primarily for Apple's iTunes "
3459
  "application only, and should only be used if you are unable to implement a "
@@ -3463,7 +3515,7 @@ msgstr ""
3463
  "iTunes-program og bør kun bruges, hvis du ikke kan sætte en HTTP 301-"
3464
  "redirect op."
3465
 
3466
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1131
3467
  msgid ""
3468
  "A 301 redirect will route <u>all podcast clients including iTunes</u> to "
3469
  "your new feed address."
@@ -3471,11 +3523,11 @@ msgstr ""
3471
  "En 301-redirect viderestiller <u>alle podcastprogrammer inkl. iTunes</u> til "
3472
  "din nye feedadresse."
3473
 
3474
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1135
3475
  msgid "Changing Your Podcast RSS Feed Address (URL)"
3476
  msgstr "Ændring af RSS-feedadresse (URL) for dine podcasts"
3477
 
3478
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1139
3479
  msgid ""
3480
  "WARNING: Changes made here are permanent. If the New Feed URL entered is "
3481
  "incorrect, you will lose subscribers and will no longer be able to update "
@@ -3486,14 +3538,14 @@ msgstr ""
3486
  "stand til at opdatere <span title=\"your listing in the iTunes store"
3487
  "\">iTunes-katalogiseringen af dine podcasts</span> i iTunes-butikken."
3488
 
3489
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1140
3490
  msgid ""
3491
  "DO NOT MODIFY THIS SETTING UNLESS YOU ABSOLUTELY KNOW WHAT YOU ARE DOING."
3492
  msgstr ""
3493
  "ÆNDR IKKE PÅ DENNE INDSTILLING, MED MINDRE DU ER 100 % SIKKER PÅ, HVAD DU ER "
3494
  "VED AT GØRE."
3495
 
3496
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1142
3497
  #, php-format
3498
  msgid ""
3499
  "Apple recommends you maintain the %s tag in your feed for at least two weeks "
@@ -3502,37 +3554,37 @@ msgstr ""
3502
  "Apple anbefaler, at du beholder %s-tagget i dit feed i mindst to uger, så du "
3503
  "sikrer dig, at så mange abonnenter som muligt får den nye feed-URL."
3504
 
3505
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1146
3506
  msgid "Main RSS2 feed"
3507
  msgstr "Hovedfeed i RSS2-format"
3508
 
3509
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1151
3510
  #, php-format
3511
  msgid "%s category feed"
3512
  msgstr "Kategorifeed for %s"
3513
 
3514
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1160
3515
  msgid "feed"
3516
  msgstr "feed"
3517
 
3518
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1164
3519
  #, php-format
3520
  msgid "The New Feed URL value below will be applied to the %s (%s)."
3521
  msgstr "Værdien for den nye feed-URL nedenfor vil blive anvendt på %s (%s)."
3522
 
3523
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1168
3524
  msgid "New Feed URL"
3525
  msgstr "URL til nyt feed"
3526
 
3527
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1171
3528
  msgid "Leave blank for no New Feed URL"
3529
  msgstr "Udfyldes kun, hvis du ikke vil angive en ny feed-URL"
3530
 
3531
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1173
3532
  msgid "More information regarding the iTunes New Feed URL is available here."
3533
  msgstr "Flere informationer om iTunes' ny feed-URL findes her."
3534
 
3535
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1179
3536
  #, php-format
3537
  msgid ""
3538
  "Please activate the 'Custom Podcast Channels' Advanced Option to set the new-"
@@ -3542,7 +3594,7 @@ msgstr ""
3542
  "kanaler' for at angive ny-feed-url&#39;en for feedet udelukkende med "
3543
  "podcasts (%s)"
3544
 
3545
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1181
3546
  #, php-format
3547
  msgid ""
3548
  "Please navigate to the 'Custom Podcast Channels' section to set the new-feed-"
@@ -3551,21 +3603,21 @@ msgstr ""
3551
  "Gå venligst til sektionen med 'Brugerdefinerede podcastede kanaler' for at "
3552
  "angive ny-feed-url&#39;en for feedet udelukkende med podcasts (%s)"
3553
 
3554
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1199
3555
  msgid "Feeds affected"
3556
  msgstr "Feeds omfattet"
3557
 
3558
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1253
3559
  msgid ""
3560
  "Prevent the entire podcast from appearing in the iTunes Podcast directory."
3561
  msgstr "Forhindr hele episoden i at blive vist i iTunes-podcastkataloget."
3562
 
3563
  # "færdiggørelse" også okay, men ikke så letforståelig i sammenhængen
3564
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1260
3565
  msgid "iTunes Complete"
3566
  msgstr "iTunes-ophør"
3567
 
3568
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1263
3569
  msgid ""
3570
  "Indicate the completion of a podcast. iTunes will no longer update your "
3571
  "listing in the iTunes Podcast directory."
@@ -3679,7 +3731,7 @@ msgstr ""
3679
 
3680
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-find-replace.php:301
3681
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-tools.php:8
3682
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1153
3683
  msgid "PowerPress Tools"
3684
  msgstr "PowerPress-værktøjer"
3685
 
@@ -4200,21 +4252,21 @@ msgid "An error occurred."
4200
  msgstr "Der skete en fejl."
4201
 
4202
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-metamarks.php:157
4203
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1815
4204
  msgid "Operation timed out."
4205
  msgstr "Processen fik timeout."
4206
 
4207
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-metamarks.php:159
4208
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-metamarks.php:161
4209
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-metamarks.php:163
4210
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1817
4211
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1819
4212
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1821
 
 
4213
  msgid "AJAX Error"
4214
  msgstr "AJAX-fejl"
4215
 
4216
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-metamarks.php:163
4217
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1821
4218
  msgid "Unknown"
4219
  msgstr "Ukendt"
4220
 
@@ -5201,7 +5253,7 @@ msgid "Configure Flow Player Classic"
5201
  msgstr "Konfigurér Flow Player Classic"
5202
 
5203
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1702
5204
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1871
5205
  msgid "Width"
5206
  msgstr "Bredde"
5207
 
@@ -5549,7 +5601,7 @@ msgid ""
5549
  msgstr "angiv filtyperne, der skal medtages, adskilt af kommaer (fx MP3, M4V)."
5550
 
5551
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-tags.php:17
5552
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1152
5553
  msgid "MP3 Tags"
5554
  msgstr "MP3-tags"
5555
 
@@ -5728,7 +5780,7 @@ msgid "learn more about PowerPress."
5728
  msgstr "få mere at vide om PowerPress."
5729
 
5730
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-tools.php:23
5731
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2147
5732
  msgid "Blubrry Forum"
5733
  msgstr "Blubrry-forum"
5734
 
@@ -5906,7 +5958,7 @@ msgstr ""
5906
  "ændringer'."
5907
 
5908
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-tools.php:120
5909
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1146
5910
  msgid "Podcast Channels"
5911
  msgstr "Podcastkanaler"
5912
 
@@ -6054,7 +6106,7 @@ msgid "Blubrry PowerPress requires Wordpress version 3.0 or greater."
6054
  msgstr "Blubrry PowerPress kræver WordPress version 3.0 eller nyere."
6055
 
6056
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:84
6057
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3057
6058
  msgid "The WP OS FLV plugin is not compatible with Blubrry PowerPress."
6059
  msgstr "WP OS FLV-pluginnet er ikke kompatibelt med Blubrry PowerPress."
6060
 
@@ -6082,43 +6134,43 @@ msgstr "Ugyldigt iTunes-billede"
6082
  msgid "Image must be in RGB color space (CMYK is not supported)."
6083
  msgstr "Billede skal være i RGB-farveformat (CMYK understøttes ikke)."
6084
 
6085
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:189
6086
  msgid "Invalid RSS image"
6087
  msgstr "Ugyldigt RSS-billede"
6088
 
6089
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:216
6090
  msgid "Invalid Coverat image"
6091
  msgstr "Ugyldigt coverbillede"
6092
 
6093
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:242
6094
  msgid "Invalid poster image"
6095
  msgstr "Ugyldigt plakatbillede"
6096
 
6097
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:269
6098
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:300
6099
  msgid "Invalid play icon image"
6100
  msgstr "Ugyldigt afspil-ikon-billede"
6101
 
6102
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:296
6103
  msgid "Invalid play icon image size"
6104
  msgstr "Ugyldig afspil-ikon-billedstørrelse"
6105
 
6106
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:473
6107
  msgid "Coverart image updated successfully."
6108
  msgstr "Coverbillede opdateret med succes."
6109
 
6110
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:477
6111
  msgid "Blubrry Hosting Error (updating coverart)"
6112
  msgstr "Blubrry Hosting-fejl (under opdatering af coverbillede)"
6113
 
6114
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:482
6115
  msgid ""
6116
  "An error occurred updating the coverart with your Blubrry Services Account."
6117
  msgstr ""
6118
  "Det skete en fejl, da coverbilledet skulle opdateres med din Blubrry "
6119
  "Services-konto."
6120
 
6121
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:488
6122
  msgid ""
6123
  "Coverart Image was not uploaded to your Blubrry Services Account. It will "
6124
  "NOT be added to your mp3s."
@@ -6126,20 +6178,20 @@ msgstr ""
6126
  "Coverbilledet blev ikke uploadet til din Blubrry Services-konto. Det vil "
6127
  "IKKE blive tilføjet til dine MP3-filer."
6128
 
6129
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:550
6130
  msgid "Blubrry PowerPress settings saved successfully."
6131
  msgstr "Blubrry PowerPress-indstillinger blev gemt med succes."
6132
 
6133
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:553
6134
  msgid "Blubrry PowerPress Custom Feed settings saved."
6135
  msgstr ""
6136
  "Indstillingerne for Blubrry PowerPress&#39; brugerdefinerede feeds blev gemt."
6137
 
6138
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:556
6139
  msgid "Blubrry PowerPress Category Feed settings saved."
6140
  msgstr "Indstillingerne for Blubrry PowerPress&#39; kategorifeeds blev gemt."
6141
 
6142
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:561
6143
  msgid ""
6144
  "ATTENTION: You must configure your Blubrry Services in the Blubrry "
6145
  "PowerPress &gt; Basic Settings page in order to utilize this feature."
@@ -6147,92 +6199,92 @@ msgstr ""
6147
  "BEMÆRK: Du skal konfigurere dine Blubrry Services i Blubrry PowerPress under "
6148
  "Grundindstillinger for at kunne bruge denne funktion."
6149
 
6150
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:563
6151
  msgid "Blubrry PowerPress MP3 Tag settings saved."
6152
  msgstr "Blubrry PowerPress&#39; MP3-tags-indstillinger blev gemt."
6153
 
6154
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:569
6155
  msgid "Blubrry PowerPress settings saved."
6156
  msgstr "Blubrry PowerPress-indstillinger gemt."
6157
 
6158
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:595
6159
  #, php-format
6160
  msgid "Feed slug \"%s\" is not valid."
6161
  msgstr "Feed-<span title=\"feed slug\">korttitel</span> \"%s\" er ikke gyldig."
6162
 
6163
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:599
6164
  #, php-format
6165
  msgid "Feed slug \"%s\" is not available."
6166
  msgstr ""
6167
  "<span title=\"feed slug\">Feed-URL&#39;en</span> \"%s\" er ikke tilgængelig."
6168
 
6169
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:609
6170
  #, php-format
6171
  msgid "Podcast Feed \"%s\" added, please configure your new feed now."
6172
  msgstr ""
6173
  "Podcastfeedet \"%s\" blev tilføjet. Konfigurér venligst dit nye feed nu."
6174
 
6175
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:633
6176
  msgid "You must select a category to continue."
6177
  msgstr "Du skal vælge en kategori for at kunne fortsætte."
6178
 
6179
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:637
6180
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:731
6181
  msgid "Error obtaining category information."
6182
  msgstr "Fejl i forsøget på at hente kategoriinformation."
6183
 
6184
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:650
6185
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:744
6186
  msgid "Please configure your category podcast feed now."
6187
  msgstr "Konfigurér venligst dit kategoripodcastfeed nu."
6188
 
6189
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:759
6190
  msgid "Cannot delete default podcast feed."
6191
  msgstr "Kan ikke slette standardpodcastfeed."
6192
 
6193
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:763
6194
  #, php-format
6195
  msgid "Cannot delete feed. Feed contains %d episode(s)."
6196
  msgstr "Kan ikke slette feed. Feedet indeholder %d episode(r)."
6197
 
6198
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:785
6199
  msgid "Feed deleted successfully."
6200
  msgstr "Feed slettet med succes."
6201
 
6202
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:801
6203
  msgid "Removed podcast settings for category feed successfully."
6204
  msgstr "Fjernede podcastindstillinger for kategorifeeds med succes."
6205
 
6206
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:808
6207
  msgid "Podpress settings imported successfully."
6208
  msgstr "Podpress-indstillinger blev importeret med succes."
6209
 
6210
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:810
6211
  msgid "No Podpress settings found."
6212
  msgstr "Ingen Podpress-indstillinger fundet."
6213
 
6214
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:818
6215
  msgid "Settings imported from the plugin \"Podcasting\" successfully."
6216
  msgstr ""
6217
  "Indstillingerne fra pluginnet \"Podcasting\" blev importeret med succes."
6218
 
6219
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:820
6220
  msgid "No settings found for the plugin \"Podcasting\"."
6221
  msgstr "Der blev ikke fundet nogen indstillinger for pluginnet \"Podcasting\"."
6222
 
6223
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:838
6224
  msgid "PowerPress Roles and Capabilities added to WordPress Blog."
6225
  msgstr "PowerPress-roller og rettigheder blev tilføjet til din WordPress-blog."
6226
 
6227
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:855
6228
  msgid "PowerPress Roles and Capabilities removed from WordPress Blog"
6229
  msgstr "PowerPress-roller og rettigheder blev fjernet fra din WordPress-blog"
6230
 
6231
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:864
6232
  msgid "Premium Subscriber"
6233
  msgstr "<span title=\"premium subscriber\">Betalingsabonnent</span>"
6234
 
6235
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:880
6236
  msgid ""
6237
  "Podcast Password Protection Capabilities for Custom Channel Feeds added "
6238
  "successfully."
@@ -6240,7 +6292,7 @@ msgstr ""
6240
  "Podcastkodeordsbeskyttelsesrettigheder for brugerdefinerede kanalfeeds blev "
6241
  "tilføjet med succes."
6242
 
6243
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:901
6244
  msgid ""
6245
  "Podcast Password Protection Capabilities for Custom Channel Feeds removed "
6246
  "successfully."
@@ -6248,7 +6300,7 @@ msgstr ""
6248
  "Podcastkodeordsbeskyttelsesrettigheder for brugerdefinerede kanalfeeds blev "
6249
  "fjernet med succes."
6250
 
6251
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:908
6252
  #, php-format
6253
  msgid ""
6254
  "Plugins Update Cache cleared successfully. You may now to go the %s page to "
@@ -6257,85 +6309,85 @@ msgstr ""
6257
  "Cachen over pluginopdateringer blev tømt med succes. Du kan nu gå til %s-"
6258
  "siden for at se de seneste pluginversioner."
6259
 
6260
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:908
6261
  msgid "Manage Plugins"
6262
  msgstr "Plugins"
6263
 
6264
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1091
6265
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1129
6266
  msgid "Podcast Episode"
6267
  msgstr "Podcastepisode"
6268
 
6269
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1104
6270
  msgid "Podcast Episode (default)"
6271
  msgstr "Podcastepisode (standard)"
6272
 
6273
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1121
6274
  msgid "Podcast Episode for Custom Channel"
6275
  msgstr "Podcastepisode for brugerdefineret kanal"
6276
 
6277
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1137
6278
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1140
6279
  msgid "PowerPress"
6280
  msgstr "PowerPress"
6281
 
6282
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1138
6283
  msgid "PowerPress Settings"
6284
  msgstr "PowerPress-indstillinger"
6285
 
6286
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1138
6287
  msgid "Settings"
6288
  msgstr "Indstillinger"
6289
 
6290
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1142
6291
  msgid "PowerPress Audio Player Options"
6292
  msgstr "Indstillinger for PowerPress-audioafspiller"
6293
 
6294
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1142
6295
  msgid "Audio Player"
6296
  msgstr "Audioafspiller"
6297
 
6298
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1143
6299
  msgid "PowerPress Video Player Options"
6300
  msgstr "Indstillinger for PowerPress-videoafspiller"
6301
 
6302
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1143
6303
  msgid "Video Player"
6304
  msgstr "Videoafspiller"
6305
 
6306
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1146
6307
  msgid "PowerPress Custom Podcast Channels"
6308
  msgstr "PowerPress&#39; brugerdefinerede podcastkanaler"
6309
 
6310
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1148
6311
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2098
6312
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2105
6313
  msgid "PowerPress Category Podcasting"
6314
  msgstr "PowerPress-kategoripodcasting"
6315
 
6316
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1150
6317
  msgid "PodPress Stats"
6318
  msgstr "PodPress-statistik"
6319
 
6320
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1152
6321
  msgid "PowerPress MP3 Tags"
6322
  msgstr "PowerPress-MP3-tags"
6323
 
6324
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1153
6325
  msgid "Tools"
6326
  msgstr "Værktøj"
6327
 
6328
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1231
6329
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1264
6330
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1279
6331
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1285
6332
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1374
6333
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1379
6334
  msgid "Error"
6335
  msgstr "Fejl"
6336
 
6337
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1231
6338
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1971
6339
  msgid ""
6340
  "Unable to determine content type of media (e.g. audio/mpeg). Verify file "
6341
  "extension is correct and try again."
@@ -6343,12 +6395,12 @@ msgstr ""
6343
  "Kunne ikke bestemme mediefilens indholdstype (fx audio/MPEG). Tjek, at "
6344
  "filtypen er korrekt og prøv igen."
6345
 
6346
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1285
6347
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1379
6348
  msgid "Unable to obtain size of media."
6349
  msgstr "Kunne ikke hente størrelse på mediefil."
6350
 
6351
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1526
6352
  msgid ""
6353
  "WARNING: Changes made here are permanent. If the New Feed URL entered is "
6354
  "incorrect, you will lose subscribers and will no longer be able to update "
@@ -6363,7 +6415,7 @@ msgstr ""
6363
  "SIKKERHED, HVAD DU ER VED AT GØRE.\\n\\nEr du sikker på, at du ønsker at "
6364
  "fortsætte?"
6365
 
6366
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1672
6367
  msgid ""
6368
  "Media URL contains characters that may cause problems for some clients. For "
6369
  "maximum compatibility, only use letters, numbers, dash - and underscore _ "
@@ -6373,7 +6425,7 @@ msgstr ""
6373
  "programmer. Hvis flest muligt skal kunne bruge mediefilerne, skal du nøjes "
6374
  "med bogstaver, tal, bindestregen - og understregningstegnet _."
6375
 
6376
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1687
6377
  msgid ""
6378
  "PowerPress will not accept media URLs starting with https://.<br />Not all "
6379
  "podcatching (podcast downloading) applications support secure http.<br /"
@@ -6384,7 +6436,7 @@ msgstr ""
6384
  "understøtter sikker http.<br />Indtast venligst en anden URL, der begynder "
6385
  "med http://."
6386
 
6387
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1696
6388
  msgid ""
6389
  "Media URL should not start with https://.<br />Not all podcatching (podcast "
6390
  "downloading) applications support secure http.<br />By using https://, you "
@@ -6394,63 +6446,63 @@ msgstr ""
6394
  "der henter podcasts (podcast-downloadere) understøtter sikker http.<br />Ved "
6395
  "at bruge https:// begrænser du størrelsen af dit publikum."
6396
 
6397
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1786
6398
  msgid "Media verified successfully."
6399
  msgstr "Mediefil bekræftet med succes."
6400
 
6401
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1802
6402
  msgid "Unknown error occurred while checking Media URL."
6403
  msgstr "Der skete en ukendt fejl under forsøget på at tjekke medie-URL."
6404
 
6405
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1857
6406
  msgid "Are you sure you want to remove this media file?"
6407
  msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne denne mediefil?"
6408
 
6409
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1872
6410
  msgid "Height"
6411
  msgstr "Højde"
6412
 
6413
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1887
6414
  msgid "Add Poster Image"
6415
  msgstr "Tilføj plakatbillede"
6416
 
6417
  # TJEK
6418
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1899
6419
  msgid "You must enter a Media URL in order to save Media Embed."
6420
  msgstr "Du skal indtaste en medie-URL for at kunne gemme Medieindlejring."
6421
 
6422
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2002
6423
  msgid "Unknown error occurred looking up media information."
6424
  msgstr "Der skete en ukendt fejl i forsøget på at hente information om mediet."
6425
 
6426
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2051
6427
  msgid "Edit Blubrry PowerPress Podcast Settings"
6428
  msgstr "Redigér Blubrry PowerPress&#39; podcastindstillinger"
6429
 
6430
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2051
6431
  msgid "Podcast Settings"
6432
  msgstr "Podcast-indstillinger"
6433
 
6434
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2056
6435
  msgid "Add Blubrry PowerPress Podcasting Settings"
6436
  msgstr "Tilføj Blubrry PowerPress&#39; podcastindstillinger"
6437
 
6438
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2056
6439
  msgid "Add Podcasting"
6440
  msgstr "Tilføj podcasting"
6441
 
6442
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2099
6443
  msgid "Enable Category Podcasting"
6444
  msgstr "Aktivér kategoripodcasting"
6445
 
6446
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2099
6447
  msgid ""
6448
  "if you would like to add specific podcasting settings to your blog "
6449
  "categories."
6450
  msgstr ""
6451
  "Hvis du vil tilføje specifikke podcastindstilling til dine blogkategorier."
6452
 
6453
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2106
6454
  msgid ""
6455
  "PowerPress Category Podcasting is enabled. Select 'Add Podcasting' to add "
6456
  "podcasting settings. Select <u>Podcast Settings</u> to edit existing podcast "
@@ -6460,51 +6512,51 @@ msgstr ""
6460
  "for at tilføje indstillinger for podcasting. Vælg <u>Podcast-indstillinger</"
6461
  "u> for at redigere eksisterende podcast-indstillinger."
6462
 
6463
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2140
6464
  msgid "Save Changes"
6465
  msgstr "Gem ændringer"
6466
 
6467
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2144
6468
  msgid "Blubrry PowerPress"
6469
  msgstr "Blubrry PowerPress"
6470
 
6471
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2145
6472
  msgid "PodcastFAQ.com"
6473
  msgstr "PodcastFAQ.com"
6474
 
6475
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2146
6476
  msgid "Blubrry PowerPress Documentation"
6477
  msgstr "Blubrry PowerPress-dokumentation"
6478
 
6479
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2146
6480
  msgid "Documentation"
6481
  msgstr "Dokumentation"
6482
 
6483
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2147
6484
  msgid "Forum"
6485
  msgstr "Forum"
6486
 
6487
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2148
6488
  msgid "Follow Blubrry on Twitter"
6489
  msgstr "Følg Blubrry på Twitter"
6490
 
6491
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2484
6492
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2545
6493
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2551
6494
  msgid "Blubrry Hosting Error (publish)"
6495
  msgstr "Blubrry Hosting-fejl (udgivelse)"
6496
 
6497
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2484
6498
  msgid "Error occurred obtaining enclosure content type."
6499
  msgstr ""
6500
  "Det skete en fejl i forsøget på at hente indholdstype for <span title="
6501
  "\"enclosure\">indsat fil</span>."
6502
 
6503
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2515
6504
  msgid "Blubrry Hosting Error (media info)"
6505
  msgstr "Blubrry Hosting-fejl (mediefilsinfo)"
6506
 
6507
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2520
6508
  #, php-format
6509
  msgid ""
6510
  "Blubrry Hosting Error (media info): An error occurred publishing media %s."
@@ -6512,83 +6564,82 @@ msgstr ""
6512
  "Blubrry Hosting-fejl (mediefilsinfo): Der skete en fejl i forsøget på at "
6513
  "udgive mediefilen %s."
6514
 
6515
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2522
6516
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2552
6517
  msgid "Display Error"
6518
  msgstr "Visningsfejl"
6519
 
6520
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2551
6521
  #, php-format
6522
  msgid "An error occurred publishing media '%s'."
6523
  msgstr "Der skete en fejl i forsøget på at udgive mediefilen '%s'."
6524
 
6525
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2970
6526
  msgid "Error occurred writing MP3 ID3 Tags."
6527
  msgstr "Der skete en fejl under forsøget på at skrive MP3-ID3-tags."
6528
 
6529
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2987
6530
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3120
6531
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3167
6532
  msgid "Error occurred obtaining media information."
6533
  msgstr "Det skete en fejl i forsøget på at hente medieinformation."
6534
 
6535
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3084
6536
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3144
6537
  #, php-format
6538
  msgid "Warning, the Media URL %s contains %d redirects."
6539
  msgstr ""
6540
  "Advarsel, mediefilens URL %s indeholder %d redirects (viderestillinger)."
6541
 
6542
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3085
6543
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3107
6544
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3145
6545
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3159
6546
  msgid "Help"
6547
  msgstr "Hjælp"
6548
 
6549
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3107
6550
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3159
6551
  #, php-format
6552
  msgid "Warning, Media URL %s"
6553
  msgstr "Advarsel, medie-URL %s"
6554
 
6555
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3124
6556
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3218
6557
  msgid "Error occurred obtaining media file size."
6558
  msgstr "Fejl under aflæsning af mediefilens størrelse."
6559
 
6560
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3206
6561
  msgid "Error, HTTP"
6562
  msgstr "Fejl, HTTP"
6563
 
6564
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3214
6565
  msgid "Unable to obtain file size of media file."
6566
  msgstr "Kunne ikke aflæse filstørrelsen på mediefilen."
6567
 
6568
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3290
6569
  msgid "new!"
6570
  msgstr "ny!"
6571
 
6572
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3307
6573
  msgid "Error occurred retrieving news."
6574
  msgstr "Der skete en fejl under forsøget på at hente nyheder."
6575
 
6576
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3375
6577
  msgid "Subscribe:"
6578
  msgstr "Tilmeld:"
6579
 
6580
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3377
6581
  msgid "Blog"
6582
  msgstr "Blog"
6583
 
6584
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3383
6585
- msgid "Zune"
6586
- msgstr "Zune"
6587
-
6588
- #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3399
6589
  msgid "Error occurred retrieving highlighted items."
6590
  msgstr "Fejl under hentning af det fremhævede."
6591
 
 
 
 
6592
  #~ msgid "Video Poster Image"
6593
  #~ msgstr "Videoplakatbillede"
6594
 
1
  msgid ""
2
  msgstr ""
3
+ "Project-Id-Version: PowerPress 4.0.5\n"
4
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
+ "POT-Creation-Date: 2012-12-14 09:33+0100\n"
6
  "PO-Revision-Date: \n"
7
  "Last-Translator: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
8
  "Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
16
  "_nc:4c,1,2;_nx:4c,1,2;_n_noop:1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_c;esc_html__;"
17
  "esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c\n"
18
  "X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\powerpress\n"
19
+ "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
20
  "X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\powerpress\n"
21
 
22
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/mp3info.class.php:114
158
  msgid "Unauthorized"
159
  msgstr "Ingen adgangstilladelse"
160
 
161
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:307
162
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:885
163
  msgid "Best viewed with"
164
  msgstr "Vises bedst med"
165
 
166
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:309
167
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:887
168
  msgid "Windows Media Player plugin for Firefox"
169
  msgstr "Windows Media Player-plugin for Firefox"
170
 
171
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:505
172
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:1129
173
  msgid "Blubrry PowerPress Player"
174
  msgstr "Blubrry PowerPress-afspiller"
175
 
176
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:575
177
  msgid "Player Not Available"
178
  msgstr "Afspiller ikke tilgængelig"
179
 
180
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:995
181
  msgid "Open in New Window"
182
  msgstr "Åbn i nyt vindue"
183
 
184
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:1079
185
  msgid "E-Book PDF"
186
  msgstr "E-bog som PDF"
187
 
188
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:1148
189
  msgid "Unable to retrieve media information."
190
  msgstr "Kan ikke hente information om medie."
191
 
192
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress-player.php:1586
193
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:789
194
  msgid "TRACK"
195
  msgstr "SPOR"
197
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpress.php:55
198
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-customfeeds.php:70
199
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-customfeeds.php:85
200
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1170
201
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3383
202
  msgid "Podcast"
203
  msgstr "Podcast"
204
 
267
  msgstr "Feeds"
268
 
269
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:116
270
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3385
271
  msgid "iTunes"
272
  msgstr "iTunes"
273
 
331
 
332
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:205
333
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-categoryfeeds.php:21
334
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1152
335
  msgid "Category Podcasting"
336
  msgstr "Kategori-podcasting"
337
 
636
  msgstr "Alle andre episoder vil blive vist efter de fremhævede episoder."
637
 
638
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:360
639
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1203
640
  msgid "Features Not Supported by PowerPress"
641
  msgstr "Funktionerne ikke understøttet af PowerPress"
642
 
643
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:362
644
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1207
645
  msgid "USE THE FOLLOWING SETTINGS AT YOUR OWN RISK."
646
  msgstr "BRUG DE FØLGENDE INDSTILLINGER PÅ EGEN RISIKO."
647
 
648
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:364
649
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1261
650
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-metabox.php:456
651
  msgid "iTunes Block"
652
  msgstr "iTunes-blokering"
930
  msgstr "Denne indstilling findes ikke længere."
931
 
932
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:647
933
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1146
934
  msgid "Learn more:"
935
  msgstr "Få mere at vide: "
936
 
948
 
949
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:673
950
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:761
951
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:638
952
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:645
953
  msgid "optional"
954
  msgstr "valgfri"
955
 
970
  msgstr "Har du en konto på Blubrry.com?"
971
 
972
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:686
973
+ msgid "Click here to configure Blubrry Statistics and Hosting services"
974
+ msgstr "Klik her for at konfigurere BluBrrys Statistik og Hosting-tjenester"
975
 
976
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:690
977
  msgid "Display Blubrry Media Statistics in your dashboard"
1013
  msgstr "Blubrrys mediehosting"
1014
 
1015
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:703
1016
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3266
1017
  msgid "Learn More"
1018
  msgstr "Få mere at vide"
1019
 
1020
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:761
1021
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:665
1022
  msgid "Media Statistics"
1023
  msgstr "Mediestatistik"
1024
 
1025
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:764
1026
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:667
1027
  msgid ""
1028
  "Enter your Redirect URL issued by your media statistics service provider "
1029
  "below."
1269
  msgstr "Medtag indsat medie i feeds"
1270
 
1271
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1002
1272
+ msgid ""
1273
+ "Embed option uses Flow Player Classic for audio and HTML5 Video player for "
1274
+ "video."
1275
  msgstr ""
1276
+ "Indsætningsfunktionen bruger Flow Player Classic til audio og en HTML5-"
1277
+ "videoafspiller til video."
1278
 
1279
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1014
1280
+ msgid "Having Issues?"
1281
+ msgstr "Problemer?"
1282
 
1283
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1018
1284
  msgid "No, everything is working"
1290
 
1291
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1026
1292
  msgid ""
1293
+ "Use this option if you are having problems with the players not appearing on "
1294
+ "some or all of your pages."
1295
  msgstr ""
1296
  "Brug denne indstilling, hvis du har problemer med, at afspillerne ikke vises "
1297
+ "på nogle af eller på alle dine sider."
1298
+
1299
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1029
1300
+ msgid ""
1301
+ "If the above option fixes the player issues, then you most likely have a "
1302
+ "conflicting theme or plugin activated. You can verify your theme is not "
1303
+ "causing the problem by testing your site using the default WordPress "
1304
+ "twentyelevent or twentytwelve theme. For plugins, disable them one by one "
1305
+ "until the player re-appears, which indicates the last plugin deactivated "
1306
+ "caused the conflict."
1307
+ msgstr ""
1308
+ "Hvis indstillingen ovenfor løser problemet med afspilleren, er der "
1309
+ "formentlig en konflikt med et af de temaer eller plugins, du har "
1310
+ "installeret. Du kan undersøge, om dit tema skaber problemet, ved at teste "
1311
+ "dit site med et af WordPress&#39; standardtemaer: Twenty Eleven eller Twenty "
1312
+ "Twelve. Plugins kan du teste ved at deaktivere dem ét for ét, indtil "
1313
+ "afspilleren vises igen. Det er formentlig det sidst deaktiverede plugin, der "
1314
+ "skaber konflikten."
1315
+
1316
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1038
1317
  msgid "Play in New Window Settings"
1318
  msgstr "Indstillinger for afspilning i nyt vindue"
1319
 
1320
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1043
1321
  msgid "New Window Width"
1322
  msgstr "Brede på nyt vindue"
1323
 
1324
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1047
1325
  msgid "Width of new window (leave blank for 420 default)"
1326
  msgstr "Bredde på nyt vindue (udfyldes feltet ikke, bruges 420 som standard)"
1327
 
1328
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1053
1329
  msgid "New Window Height"
1330
  msgstr "Højde på nyt vindue"
1331
 
1332
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1057
1333
  msgid "Height of new window (leave blank for 240 default)"
1334
  msgstr "Højde på nyt vindue (udfyldes feltet ikke, bruges 240 som standard)"
1335
 
1336
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1064
1337
  msgid "Media Format Settings"
1338
  msgstr "Medieformatindstillinger"
1339
 
1340
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1069
1341
  msgid "AAC Audio (.m4a)"
1342
  msgstr "AAC-audio (.M4A)"
1343
 
1344
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1074
1345
  msgid "Use Flow Player Classic / HTML5 Audio player"
1346
  msgstr "Brug Flow Player Classic / HTML5-audioafspiller"
1347
 
1348
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1076
1349
  msgid ""
1350
  "Leave this option unchecked if you want m4a chapter markers, images and "
1351
  "information displayed."
1353
  "Sæt ikke noget kryds, hvis du ønsker kapitelmarkører, billeder og "
1354
  "information i M4A vist."
1355
 
1356
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1077
1357
  msgid ""
1358
  "When unchecked, m4a will be played with the quicktime video embed. Video "
1359
  "player width/height settings apply."
1361
  "Når uafkrydset, afspilles M4A som indsat QuickTime-video. Indstillingerne "
1362
  "for videoafspillers bredde/højde anvendes."
1363
 
1364
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1095
1365
  msgid "Blubrry PowerPress and Community Podcast"
1366
  msgstr "Blubrry PowerPress- og Community-podcasts"
1367
 
1368
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1098
1369
  msgid "Remove from dashboard"
1370
  msgstr "Fjern fra kontrolpanel"
1371
 
1372
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1103
1373
  msgid "Highlighted Topics"
1374
  msgstr "Fremhævede emner"
1375
 
1376
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1118
1377
  msgid "T.V. Settings"
1378
  msgstr "TV-indstillinger"
1379
 
1380
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1122
1381
  msgid "Parental Rating"
1382
  msgstr "Aldersgrænser"
1383
 
1384
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1124
1385
  #, php-format
1386
  msgid ""
1387
  "A parental rating is used to display your content on %s applications "
1392
  "tv&#39;er, der er sluttet til internettet. Aldersgrænserne anvendes for både "
1393
  "audio- og videomedier."
1394
 
1395
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1126
1396
  msgid "No rating specified"
1397
  msgstr "Aldersgrænse ikke angivet"
1398
 
1399
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1127
1400
  msgid "Children of all ages"
1401
  msgstr "Børn i alle aldre"
1402
 
1403
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1128
1404
  msgid "Children 7 years and older"
1405
  msgstr "Børn på syv år og derover"
1406
 
1407
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1129
1408
  msgid "Children 7 years and older [fantasy violence]"
1409
  msgstr "Børn på 7 år og derover (fiktionsvold)"
1410
 
1411
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1130
1412
  msgid "General audience"
1413
  msgstr "For alle"
1414
 
1415
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1131
1416
  msgid "Parental guidance suggested"
1417
  msgstr "Forældrevejledning foreslås"
1418
 
1419
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1132
1420
  msgid "May be unsuitable for children under 14 years of age"
1421
  msgstr "Kan være uegnet for børn under 14 år"
1422
 
1423
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1133
1424
  msgid "Mature audience - may be unsuitable for children under 17"
1425
  msgstr "Modent publikum &ndash; kan være uegnet for børn under 17"
1426
 
1427
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1136
1428
  msgid ""
1429
  "Whether animated or live-action, the themes and elements in this program are "
1430
  "specifically designed for a very young audience, including children from "
1438
  "børn. Eksempler på programmer med denne aldersgrænse er Sesamgade, Barney & "
1439
  "Venner, Dora Udforskeren m.fl."
1440
 
1441
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1137
1442
  msgid ""
1443
  "These shows may or may not be appropriate for some children under the age of "
1444
  "7. This rating may include crude, suggestive humor, mild fantasy violence, "
1452
  "eller kontroversiel til at blive vist for børn under 7. Eksempler er Fosters "
1453
  "hjem for fantasivenner, Johnny Test og SpongeBob SquarePants."
1454
 
1455
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1138
1456
  msgid ""
1457
  "When a show has noticeably more fantasy violence, it is assigned the TV-Y7-"
1458
  "FV rating. Action-adventure shows such Pokemon series and the Power Rangers "
1462
  "bedømmelse. Aktioneventyrfilm som Pokemon og Power Rangers hører til denne "
1463
  "kategori."
1464
 
1465
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1139
1466
  msgid ""
1467
  "Although this rating does not signify a program designed specifically for "
1468
  "children, most parents may let younger children watch this program "
1477
  "faktaprogrammer, konkret vejledninger eller udsendelser, der generelt ikke "
1478
  "er anstødelige."
1479
 
1480
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1140
1481
  msgid ""
1482
  "This rating signifies that the program may be unsuitable for younger "
1483
  "children without the guidance of a parent. Many parents may want to watch it "
1494
  "(sitcoms) som fx Alle elsker Raymond, Rap Fyr i L.A., The Simpsons, Futurama "
1495
  "og Seinfeld har normalt denne aldersgrænse."
1496
 
1497
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1141
1498
  msgid ""
1499
  "Parents are strongly urged to exercise greater care in monitoring this "
1500
  "program and are cautioned against letting children of any age watch "
1505
  "øje med dette program og advares mod at lade børn se det uanset deres alder. "
1506
  "Denne aldersgrænse kan suppleres af en af de følgende underkategorier:"
1507
 
1508
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-basic.php:1142
1509
  msgid ""
1510
  "A TV-MA rating means the program may be unsuitable for those below 17. The "
1511
  "program may contain extreme graphic violence, strong profanity, overtly "
1599
  msgstr "Kategori"
1600
 
1601
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-categoryfeeds.php:181
1602
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:992
1603
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1021
1604
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1041
1605
  msgid "Select Category"
1606
  msgstr "Vælg kategori"
1607
 
1798
  msgstr "Blubrrys mediestatistik"
1799
 
1800
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-dashboard.php:157
1801
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1002
1802
  msgid "more"
1803
  msgstr "mere"
1804
 
2953
  msgid "FeedBurner Feed URL"
2954
  msgstr "URL for Feedburner-feed"
2955
 
2956
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:497
2957
+ msgid "Recommendation: leave blank"
2958
+ msgstr "Anbefaling: lad stå tomt"
2959
 
2960
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:500
2961
+ msgid "leave blank to use built-in feed"
2962
+ msgstr "udfyldes ikke, hvis du vil bruge det indbyggede feed"
2963
+
2964
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:502
2965
+ msgid "NOTE: FeedBurner is not required for podcasting."
2966
+ msgstr "NOTE: FeedBurner kræves ikke til podcasting."
2967
+
2968
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:503
2969
+ msgid ""
2970
+ "No support is available from blubrry if you are using Feedburner or other "
2971
+ "feed hosted services."
2972
+ msgstr ""
2973
+ "Du kan ikke få support hos Blubrry, hvis du bruger FeedBurner eller får dit "
2974
+ "feed hostet hos andre udbydere."
2975
+
2976
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:504
2977
+ msgid "Learn more about FeedBurner and Podcasitng"
2978
+ msgstr "Læs mere om FeedBurner og Podcasting"
2979
+
2980
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:507
2981
  msgid ""
2982
  "Use this option to redirect this feed to a hosted feed service such as "
2983
  "FeedBurner."
2985
  "Brug denne indstilling til at videresende dette feed til en hostet "
2986
  "feedservice så som FeedBurner."
2987
 
2988
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:519
2989
  msgid "Bypass Redirect URL"
2990
  msgstr "<span title=\"bypass redirect url\">Omgå redirect-URL</span>"
2991
 
2992
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:527
2993
  msgid "Show the most recent"
2994
  msgstr "Vis de seneste"
2995
 
2996
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:530
2997
  msgid "episodes / posts per feed (leave blank to use blog default"
2998
  msgstr "episoder/indlæg per feed (hvis det ikke udfyldes, bruges blogstandard"
2999
 
3000
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:532
3001
  msgid "Note: Setting above applies only to podcast channel feeds"
3002
  msgstr "Bemærk: Indstillingen overfor anvendes kun på podcastede kanalfeeds"
3003
 
3004
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:534
3005
  msgid ""
3006
  "WARNING: Setting this value larger than 10 may cause feed timeout errors and "
3007
  "delay podcast directory listings from updating."
3009
  "ADVARSEL: Sætter du denne værdi til højere end 10, kan det forårsage feed-"
3010
  "timeoutfejl og forsinke opdatering af listerne i podcastkataloger."
3011
 
3012
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:544
3013
  msgid "Feed Episode Maximizer"
3014
  msgstr "Feed-episodepresser"
3015
 
3016
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:548
3017
  msgid ""
3018
  "The latest 10 episodes in feed will remain as normal. The remaining 11+ "
3019
  "older episodes in feed will have only the bare essential tags in order to "
3023
  "ældre episoder i feedet vil kun blive tagget med de mest nødvendige tags, så "
3024
  "der kan vises flest mulige episoder i feedet."
3025
 
3026
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:550
3027
  msgid "This feature is experimental, use at your own risk."
3028
  msgstr "Denne funktion er under udvikling, så du bruger den på eget ansvar."
3029
 
3030
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:553
3031
  msgid ""
3032
  "NOTE: This feature may allow you to enter a larger value for the \"Show the "
3033
  "most recent\" setting above. You must make sure that your feed does not "
3037
  "de seneste\"-indstillingen ovenfor. Du skal sikre dig, at dit feed ikke "
3038
  "overstiger 512KB (1/2 MB) i størrelse."
3039
 
3040
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:561
3041
  msgid "RSS2 Image"
3042
  msgstr "RSS2-billede"
3043
 
3044
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:562
3045
+ msgid "Recommendation: Use iTunes image"
3046
+ msgstr "Anbefaling: Brug iTunes-billede"
3047
+
3048
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:566
3049
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1080
3050
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1658
3051
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1876
3052
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1908
3054
  msgid "preview"
3055
  msgstr "preview"
3056
 
3057
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:568
3058
  msgid "Place the URL to the RSS image above."
3059
  msgstr "Indtast URL&#39;en til RSS-billedet ovenfor."
3060
 
3061
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:568
3062
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1083
3063
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-find-replace.php:226
3064
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-find-replace.php:234
3065
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1660
3068
  msgid "Example"
3069
  msgstr "Eksempel"
3070
 
3071
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:570
3072
  msgid ""
3073
  "RSS image should be at least 88 pixels wide and at least 31 pixels high in "
3074
  "either .gif, .jpg and .png format."
3076
  "RSS-billedet bør mindst være 88 pixels bred og mindst 31 pixels høj i enten "
3077
  "GIF-, JPG- eller PNG-format."
3078
 
3079
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:571
3080
  msgid ""
3081
  "A square image that is 300 x 300 pixel or larger in .jpg format is "
3082
  "recommended."
3084
  "Et kvadratisk billede, som er 300 x 300 pixel eller større, i JPG-format, "
3085
  "anbefales."
3086
 
3087
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:574
3088
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1096
3089
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1664
3090
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1882
3091
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1914
3093
  msgid "Upload new image"
3094
  msgstr "Upload nyt billede"
3095
 
3096
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:576
3097
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1100
3098
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1666
3099
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1884
3100
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1916
3102
  msgid "Choose file"
3103
  msgstr "Vælg fil"
3104
 
3105
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:580
3106
+ msgid ""
3107
+ "Note: Do not forget to configure your iTunes image in the next tab, which "
3108
+ "may be used as your RSS image as well."
3109
+ msgstr ""
3110
+ "Bemærk: Husk at konfigurere dit iTunes-billede i den næste fane; det kan "
3111
+ "også bruges som dit RSS-billede."
3112
+
3113
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:589
3114
  msgid "Feed Language"
3115
  msgstr "Feedsprog"
3116
 
3117
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:595
3118
  msgid "Blog Default Language"
3119
  msgstr "Bloggens standardsprog"
3120
 
3121
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:606
3122
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:608
3123
  msgid "Blog Default"
3124
  msgstr "Blogstandard"
3125
 
3126
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:615
3127
  msgid "Copyright"
3128
  msgstr "Copyright"
3129
 
3130
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:632
3131
  msgid "Basic Show Information"
3132
  msgstr "Grundlæggende informationer om udsendelserne"
3133
 
3134
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:636
3135
  msgid "Location"
3136
  msgstr "Sted"
3137
 
3138
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:639
3139
  msgid "e.g. Cleveland, Ohio"
3140
  msgstr "fx Cleveland, Ohio"
3141
 
3142
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:643
3143
  msgid "Episode Frequency"
3144
  msgstr "Udgivelsesfrekvens for episoderne"
3145
 
3146
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:646
3147
  msgid "e.g. Weekly"
3148
  msgstr "fx ugentligt"
3149
 
3150
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:673
3151
  msgid "Redirect URL"
3152
  msgstr "Redirect-URL"
3153
 
3154
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:677
3155
  msgid ""
3156
  "Note: Category Media Redirect URL is applied to category feeds and pages "
3157
  "only. The redirect will also apply to single pages if this is the only "
3163
  "enkelt-sider, hvis det er den eneste kategori, der er knyttet til "
3164
  "blogindlægget."
3165
 
3166
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:687
3167
  msgid "Episode Entry Box"
3168
  msgstr "Episodepanel"
3169
 
3170
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:691
3171
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1219
3172
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1563
3173
  msgid "Background Color"
3174
  msgstr "Baggrundsfarve"
3175
 
3176
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:703
3177
  msgid "leave blank for default"
3178
  msgstr "Udfyldes ikke, hvis du vil bruge standard"
3179
 
3180
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:705
3181
  msgid ""
3182
  "Use a distinctive background color for this podcast channel's episode box."
3183
  msgstr ""
3184
  "Brug en særlig baggrundsfarve for episodepanelet til denne podcastede kanal."
3185
 
3186
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:716
3187
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:804
3188
  msgid "Password Protect Podcast Channel"
3189
  msgstr "Kodeordsbeskyt podcastkanal"
3190
 
3191
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:718
3192
  msgid ""
3193
  "Require visitors to have membership to your blog in order to gain access to "
3194
  "this channel's Premium Content."
3196
  "Kræv, at besøgende skal være medlemmer på din blog, hvis de skal have adgang "
3197
  "til denne kanals betalingsindhold."
3198
 
3199
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:724
3200
  msgid "Protect Content"
3201
  msgstr "Beskyt indhold"
3202
 
3203
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:726
3204
  msgid "Require user to be signed-in to access feed."
3205
  msgstr "Kræv, at bruger er logget ind for at få adgang til feedet."
3206
 
3207
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:728
3208
  msgid "User must have the following capability"
3209
  msgstr "Bruger skal have den følgende rettighed"
3210
 
3211
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:736
3212
  msgid "None"
3213
  msgstr "Ingen"
3214
 
3215
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:753
3216
  msgid "Sign In"
3217
  msgstr "Log på"
3218
 
3219
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:757
3220
  msgid "Use default label, are you sure?"
3221
  msgstr "Brug standardetiket, er du sikker?"
3222
 
3223
  # USIKKER OVERSÆTTELSE - UNCERTAIN TRANSLATION
3224
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:773
3225
  msgid "Unauthorized Label"
3226
  msgstr ""
3227
  "<span title=\"Unauthorized Label - Oversættelse usikker\">Etiket for "
3228
  "manglende adgangstilladelse</span>"
3229
 
3230
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:777
3231
  msgid "Use default label"
3232
  msgstr "Brug standardetiket"
3233
 
3234
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:780
3235
  msgid "Protected Content"
3236
  msgstr "Beskyttet indhold"
3237
 
3238
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:783
3239
  msgid "Use a custom label"
3240
  msgstr "Brug standardetiket"
3241
 
3242
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:789
3243
  msgid "Add sign in link to message"
3244
  msgstr "Tilføj log på-link til indholdet"
3245
 
3246
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:792
3247
  msgid ""
3248
  "Label above appears in place of the in-page player and links when the "
3249
  "current signed-in user does not have access to the protected content."
3251
  "Etiketten ovenfor vises i stedet for en afspiller og links på siden, når den "
3252
  "aktuelle indloggede bruger ikke har adgang til det beskyttede indhold."
3253
 
3254
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:806
3255
  msgid "This feature is not available for the default podcast channel."
3256
  msgstr "Denne funktion er ikke tilgængelig for standardpodcastkanalen."
3257
 
3258
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:813
3259
  msgid "Custom Post Types"
3260
  msgstr "Brugerdefinerede indlægstyper"
3261
 
3262
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:815
3263
  msgid ""
3264
  "Set whether all post types or a specific custom post type may use this "
3265
  "podcast channel. Custom post type must be of type 'Posts'. Other post types "
3270
  "'Indlæg'. Andre indlægstyper som 'Sider' eller 'Kategorier' kan ikke "
3271
  "anvendes."
3272
 
3273
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:821
3274
  msgid "Custom Post Type"
3275
  msgstr "Brugerdefinerede indlægstype"
3276
 
3277
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:831
3278
  msgid "All Post Types (default)"
3279
  msgstr "Alle indlægstyper (standard)"
3280
 
3281
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:844
3282
  msgid "Use the default setting if you do not understand custom post types."
3283
  msgstr ""
3284
  "Brug standardindstillingen, hvis du ikke forstår brugerdefinerede "
3285
  "indlægstyper."
3286
 
3287
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:858
3288
  msgid "Appearance Settings"
3289
  msgstr "Indstillinger for udseende"
3290
 
3291
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:862
3292
  msgid "Disable Player"
3293
  msgstr "Deaktivér afspiller"
3294
 
3295
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:865
3296
  msgid "Do not display web player or links for this podcast channel."
3297
  msgstr "Vis ikke webafspiller eller links for denne podcastede kanal."
3298
 
3299
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:901
3300
  msgid "iTunes Feed Settings"
3301
  msgstr "Indstillinger for iTunes-feed"
3302
 
3303
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:910
3304
  msgid "Show Advanced iTunes Settings"
3305
  msgstr "Vis Avancerede iTunes-indstillinger"
3306
 
3307
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:917
3308
  msgid "iTunes Program Subtitle"
3309
  msgstr "iTunes-programundertitel"
3310
 
3311
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:927
3312
  msgid "iTunes Program Summary"
3313
  msgstr "iTunes-programresumé"
3314
 
3315
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:929
3316
  msgid ""
3317
  "Your summary may not contain HTML and cannot exceed 4,000 characters in "
3318
  "length."
3319
  msgstr "Dit resumé må ikke indeholde HTML og må højst fylde 4000 tegn."
3320
 
3321
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:938
3322
  msgid "iTunes Episode Summary"
3323
  msgstr "iTunes-episoderesumé"
3324
 
3325
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:942
3326
  msgid "Optimize iTunes Summary from Blog Posts"
3327
  msgstr "Optimér iTunes-resumé fra blogindlæg"
3328
 
3329
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:942
3330
  msgid "We no longer recommend using this setting, see note below"
3331
  msgstr ""
3332
  "Vi anbefaler ikke længere at bruge denne indstilling, jf. noten nedenfor"
3333
 
3334
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:945
3335
  msgid ""
3336
  "Creates a friendlier view of your post/episode content by converting web "
3337
  "links and images to clickable links in the iTunes application."
3340
  "ved at konvertere weblinks og -billeder til klikbare links i iTunes-"
3341
  "programmet."
3342
 
3343
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:948
3344
  msgid ""
3345
  "Note: With the recent launch of iTunes web site during the summer of 2010, "
3346
  "Optimize iTunes Summary's clickable links do not appear online in the same "
3352
  "som de gør i iTunes-programmet. Derfor anbefaler vi ikke længere, at man "
3353
  "bruger denne funktion."
3354
 
3355
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:952
3356
  msgid "Option Not Available"
3357
  msgstr "Indstilling ikke tilgængelig"
3358
 
3359
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:955
3360
  msgid "This feature requires PHP version 5 or newer."
3361
  msgstr "Denne funktion kræver PHP version 5 eller nyere."
3362
 
3363
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:956
3364
  #, php-format
3365
  msgid "Your server's version of PHP is %s"
3366
  msgstr "Din servers version af PHP er %s"
3367
 
3368
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:968
3369
  msgid "iTunes Program Keywords"
3370
  msgstr "<span title=\"iTunes Program Keywords\">iTunes-programnøgleord</span>"
3371
 
3372
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:972
3373
  msgid "Enter up to 12 keywords separated by commas."
3374
  msgstr "Indtast op til 12 nøgleord adskilt af kommaer."
3375
 
3376
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:978
3377
  msgid "iTunes Category"
3378
  msgstr "<span title=\"iTunes Category\">iTunes-kategori</span>"
3379
 
3380
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1014
3381
  msgid "iTunes Category 2"
3382
  msgstr "<span title=\"iTunes Category 2\">iTunes-kategori 2</span>"
3383
 
3384
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1035
3385
  msgid "iTunes Category 3"
3386
  msgstr "<span title=\"iTunes Category 3\">iTunes-kategori 3</span>"
3387
 
3388
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1059
3389
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-metabox.php:387
3390
  msgid "iTunes Explicit"
3391
  msgstr "iTunes-<span title=\"eksplicit - upassende indhold\">Eksplicit</span>"
3392
 
3393
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1064
3394
  msgid "No - display nothing"
3395
  msgstr "Nej &ndash; vis intet"
3396
 
3397
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1064
3398
  msgid "Yes - explicit content"
3399
  msgstr ""
3400
  "Ja &ndash; <span title=\"explicit content - upassende indhold\">eksplicit "
3401
  "indhold</span>"
3402
 
3403
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1064
3404
  msgid "Clean - no explicit content"
3405
  msgstr ""
3406
  "Ikke-upassende &ndash; <span title=\"no explicit content - upassende indhold"
3407
  "\">intet eksplicit indhold</span>"
3408
 
3409
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1076
3410
  msgid "iTunes Image"
3411
  msgstr "iTunes-billede"
3412
 
3413
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1082
3414
  msgid "iTunes image specifications changed in May, 2012"
3415
  msgstr "iTunes' billedspecifikationer ændredes i maj 2012"
3416
 
3417
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1083
3418
  msgid ""
3419
  "iTunes image should be at least 1400 x 1400 pixels in .jpg or .png format "
3420
  "using RGB color space."
3422
  "iTunes-billeder bør være mindst 1400 x 1400 pixels i JPG- eller PNG-format "
3423
  "og bruge RGB-farveformatet."
3424
 
3425
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1086
3426
  msgid ""
3427
+ "A square image that is 1400 x 1400 pixels in .jpg format for the web (72ppi) "
3428
+ "is recommended."
3429
  msgstr ""
3430
+ "Et kvadratisk billede, som er 1400 x 1400 pixel eller større, i JPG-format "
3431
+ "til web (72ppi), anbefales."
3432
 
3433
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1089
3434
  msgid ""
3435
  "This image is for your listing on the iTunes podcast directory and may also "
3436
+ "be used by other directories like Blubrry. It is not the artwork that is "
3437
+ "displayed during episode playback. That artwork needs to be saved into the "
3438
+ "media file in the form of tags (ID3 tags for mp3) following the production "
3439
+ "of the media file."
3440
  msgstr ""
3441
  "Dette billede anvendes i dine lister i iTunes-podcastkataloget og anvendes "
3442
+ "måske af andre kataloger som fx Blubrry. Det er ikke det billede, der vises "
3443
+ "under afspilning af episoden. Et sådant billede skal gemmes i mediefilen i "
3444
+ "form af tags (ID3-tags, hvis det drejer sig om MP3), når mediefilen er "
3445
+ "genereret."
3446
 
3447
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1092
3448
  msgid ""
3449
  "Note: If you change the iTunes image without changing the file name it may "
3450
  "take some time (days or even months) for iTunes to update the image in the "
3454
  "nogen tid (dage eller endog måneder), før iTunes opdaterer billedet i dets "
3455
  "podcastkatalog."
3456
 
3457
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1093
3458
  #, php-format
3459
  msgid ""
3460
  "Please contact %s if you are having issues with your image changes not "
3463
  "Kontakt venligst %s, hvis du har problemer med, at dine billedændringer ikke "
3464
  "vises på iTunes."
3465
 
3466
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1093
3467
  msgid "iTunes Support"
3468
  msgstr "iTunes-support"
3469
 
3470
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1097
3471
  msgid "Using this option should update your image on iTunes within 24 hours"
3472
  msgstr ""
3473
  "Bruger du denne indstilling, skulle dit billede på iTunes blive opdateret "
3474
  "inden for 24 timer"
3475
 
3476
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1101
3477
  msgid "Also use as RSS image"
3478
  msgstr "Brug også som RSS-billede"
3479
 
3480
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1111
3481
  msgid "iTunes Talent Name"
3482
  msgstr "iTunes-talentnavn"
3483
 
3484
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1115
3485
  msgid "Use blog post author's name for individual episodes."
3486
  msgstr "Brug indlægsforfatters navn som forfatter til individuelle episoder."
3487
 
3488
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1124
3489
  msgid "iTunes Email"
3490
  msgstr "iTunes-e-mail"
3491
 
3492
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1128
3493
  msgid ""
3494
  "iTunes will email this address when your podcast is accepted into the iTunes "
3495
  "Directory."
3497
  "iTunes vil e-maile til denne adresse, når dit podcast er optaget i <span "
3498
  "title=\"iTunes Podcast Directory\">iTunes' podcastoversigt</span>."
3499
 
3500
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1136
3501
  msgid "iTunes New Feed URL"
3502
  msgstr "<span title=\"iTunes New Feed URL\">URL til nyt iTunes-feed</span>"
3503
 
3504
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1139
3505
  msgid "Set iTunes New Feed URL"
3506
  msgstr "Sæt ny feed-URL for iTunes"
3507
 
3508
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1141
3509
  msgid ""
3510
  "The iTunes New Feed URL option works primarily for Apple's iTunes "
3511
  "application only, and should only be used if you are unable to implement a "
3515
  "iTunes-program og bør kun bruges, hvis du ikke kan sætte en HTTP 301-"
3516
  "redirect op."
3517
 
3518
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1142
3519
  msgid ""
3520
  "A 301 redirect will route <u>all podcast clients including iTunes</u> to "
3521
  "your new feed address."
3523
  "En 301-redirect viderestiller <u>alle podcastprogrammer inkl. iTunes</u> til "
3524
  "din nye feedadresse."
3525
 
3526
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1146
3527
  msgid "Changing Your Podcast RSS Feed Address (URL)"
3528
  msgstr "Ændring af RSS-feedadresse (URL) for dine podcasts"
3529
 
3530
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1150
3531
  msgid ""
3532
  "WARNING: Changes made here are permanent. If the New Feed URL entered is "
3533
  "incorrect, you will lose subscribers and will no longer be able to update "
3538
  "stand til at opdatere <span title=\"your listing in the iTunes store"
3539
  "\">iTunes-katalogiseringen af dine podcasts</span> i iTunes-butikken."
3540
 
3541
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1151
3542
  msgid ""
3543
  "DO NOT MODIFY THIS SETTING UNLESS YOU ABSOLUTELY KNOW WHAT YOU ARE DOING."
3544
  msgstr ""
3545
  "ÆNDR IKKE PÅ DENNE INDSTILLING, MED MINDRE DU ER 100 % SIKKER PÅ, HVAD DU ER "
3546
  "VED AT GØRE."
3547
 
3548
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1153
3549
  #, php-format
3550
  msgid ""
3551
  "Apple recommends you maintain the %s tag in your feed for at least two weeks "
3554
  "Apple anbefaler, at du beholder %s-tagget i dit feed i mindst to uger, så du "
3555
  "sikrer dig, at så mange abonnenter som muligt får den nye feed-URL."
3556
 
3557
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1157
3558
  msgid "Main RSS2 feed"
3559
  msgstr "Hovedfeed i RSS2-format"
3560
 
3561
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1162
3562
  #, php-format
3563
  msgid "%s category feed"
3564
  msgstr "Kategorifeed for %s"
3565
 
3566
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1171
3567
  msgid "feed"
3568
  msgstr "feed"
3569
 
3570
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1175
3571
  #, php-format
3572
  msgid "The New Feed URL value below will be applied to the %s (%s)."
3573
  msgstr "Værdien for den nye feed-URL nedenfor vil blive anvendt på %s (%s)."
3574
 
3575
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1179
3576
  msgid "New Feed URL"
3577
  msgstr "URL til nyt feed"
3578
 
3579
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1182
3580
  msgid "Leave blank for no New Feed URL"
3581
  msgstr "Udfyldes kun, hvis du ikke vil angive en ny feed-URL"
3582
 
3583
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1184
3584
  msgid "More information regarding the iTunes New Feed URL is available here."
3585
  msgstr "Flere informationer om iTunes' ny feed-URL findes her."
3586
 
3587
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1190
3588
  #, php-format
3589
  msgid ""
3590
  "Please activate the 'Custom Podcast Channels' Advanced Option to set the new-"
3594
  "kanaler' for at angive ny-feed-url&#39;en for feedet udelukkende med "
3595
  "podcasts (%s)"
3596
 
3597
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1192
3598
  #, php-format
3599
  msgid ""
3600
  "Please navigate to the 'Custom Podcast Channels' section to set the new-feed-"
3603
  "Gå venligst til sektionen med 'Brugerdefinerede podcastede kanaler' for at "
3604
  "angive ny-feed-url&#39;en for feedet udelukkende med podcasts (%s)"
3605
 
3606
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1210
3607
  msgid "Feeds affected"
3608
  msgstr "Feeds omfattet"
3609
 
3610
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1264
3611
  msgid ""
3612
  "Prevent the entire podcast from appearing in the iTunes Podcast directory."
3613
  msgstr "Forhindr hele episoden i at blive vist i iTunes-podcastkataloget."
3614
 
3615
  # "færdiggørelse" også okay, men ikke så letforståelig i sammenhængen
3616
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1271
3617
  msgid "iTunes Complete"
3618
  msgstr "iTunes-ophør"
3619
 
3620
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-editfeed.php:1274
3621
  msgid ""
3622
  "Indicate the completion of a podcast. iTunes will no longer update your "
3623
  "listing in the iTunes Podcast directory."
3731
 
3732
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-find-replace.php:301
3733
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-tools.php:8
3734
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1157
3735
  msgid "PowerPress Tools"
3736
  msgstr "PowerPress-værktøjer"
3737
 
4252
  msgstr "Der skete en fejl."
4253
 
4254
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-metamarks.php:157
4255
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1819
4256
  msgid "Operation timed out."
4257
  msgstr "Processen fik timeout."
4258
 
4259
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-metamarks.php:159
4260
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-metamarks.php:161
4261
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-metamarks.php:163
 
 
4262
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1821
4263
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1823
4264
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1825
4265
  msgid "AJAX Error"
4266
  msgstr "AJAX-fejl"
4267
 
4268
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-metamarks.php:163
4269
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1825
4270
  msgid "Unknown"
4271
  msgstr "Ukendt"
4272
 
5253
  msgstr "Konfigurér Flow Player Classic"
5254
 
5255
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-player-page.php:1702
5256
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1875
5257
  msgid "Width"
5258
  msgstr "Bredde"
5259
 
5601
  msgstr "angiv filtyperne, der skal medtages, adskilt af kommaer (fx MP3, M4V)."
5602
 
5603
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-tags.php:17
5604
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1156
5605
  msgid "MP3 Tags"
5606
  msgstr "MP3-tags"
5607
 
5780
  msgstr "få mere at vide om PowerPress."
5781
 
5782
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-tools.php:23
5783
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:2151
5784
  msgid "Blubrry Forum"
5785
  msgstr "Blubrry-forum"
5786
 
5958
  "ændringer'."
5959
 
5960
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin-tools.php:120
5961
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1150
5962
  msgid "Podcast Channels"
5963
  msgstr "Podcastkanaler"
5964
 
6106
  msgstr "Blubrry PowerPress kræver WordPress version 3.0 eller nyere."
6107
 
6108
  #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:84
6109
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:3061
6110
  msgid "The WP OS FLV plugin is not compatible with Blubrry PowerPress."
6111
  msgstr "WP OS FLV-pluginnet er ikke kompatibelt med Blubrry PowerPress."
6112
 
6134
  msgid "Image must be in RGB color space (CMYK is not supported)."
6135
  msgstr "Billede skal være i RGB-farveformat (CMYK understøttes ikke)."
6136
 
6137
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:192
6138
  msgid "Invalid RSS image"
6139
  msgstr "Ugyldigt RSS-billede"
6140
 
6141
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:219
6142
  msgid "Invalid Coverat image"
6143
  msgstr "Ugyldigt coverbillede"
6144
 
6145
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:245
6146
  msgid "Invalid poster image"
6147
  msgstr "Ugyldigt plakatbillede"
6148
 
6149
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:272
6150
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:303
6151
  msgid "Invalid play icon image"
6152
  msgstr "Ugyldigt afspil-ikon-billede"
6153
 
6154
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:299
6155
  msgid "Invalid play icon image size"
6156
  msgstr "Ugyldig afspil-ikon-billedstørrelse"
6157
 
6158
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:476
6159
  msgid "Coverart image updated successfully."
6160
  msgstr "Coverbillede opdateret med succes."
6161
 
6162
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:480
6163
  msgid "Blubrry Hosting Error (updating coverart)"
6164
  msgstr "Blubrry Hosting-fejl (under opdatering af coverbillede)"
6165
 
6166
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:485
6167
  msgid ""
6168
  "An error occurred updating the coverart with your Blubrry Services Account."
6169
  msgstr ""
6170
  "Det skete en fejl, da coverbilledet skulle opdateres med din Blubrry "
6171
  "Services-konto."
6172
 
6173
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:491
6174
  msgid ""
6175
  "Coverart Image was not uploaded to your Blubrry Services Account. It will "
6176
  "NOT be added to your mp3s."
6178
  "Coverbilledet blev ikke uploadet til din Blubrry Services-konto. Det vil "
6179
  "IKKE blive tilføjet til dine MP3-filer."
6180
 
6181
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:553
6182
  msgid "Blubrry PowerPress settings saved successfully."
6183
  msgstr "Blubrry PowerPress-indstillinger blev gemt med succes."
6184
 
6185
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:556
6186
  msgid "Blubrry PowerPress Custom Feed settings saved."
6187
  msgstr ""
6188
  "Indstillingerne for Blubrry PowerPress&#39; brugerdefinerede feeds blev gemt."
6189
 
6190
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:559
6191
  msgid "Blubrry PowerPress Category Feed settings saved."
6192
  msgstr "Indstillingerne for Blubrry PowerPress&#39; kategorifeeds blev gemt."
6193
 
6194
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:564
6195
  msgid ""
6196
  "ATTENTION: You must configure your Blubrry Services in the Blubrry "
6197
  "PowerPress &gt; Basic Settings page in order to utilize this feature."
6199
  "BEMÆRK: Du skal konfigurere dine Blubrry Services i Blubrry PowerPress under "
6200
  "Grundindstillinger for at kunne bruge denne funktion."
6201
 
6202
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:566
6203
  msgid "Blubrry PowerPress MP3 Tag settings saved."
6204
  msgstr "Blubrry PowerPress&#39; MP3-tags-indstillinger blev gemt."
6205
 
6206
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:572
6207
  msgid "Blubrry PowerPress settings saved."
6208
  msgstr "Blubrry PowerPress-indstillinger gemt."
6209
 
6210
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:598
6211
  #, php-format
6212
  msgid "Feed slug \"%s\" is not valid."
6213
  msgstr "Feed-<span title=\"feed slug\">korttitel</span> \"%s\" er ikke gyldig."
6214
 
6215
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:602
6216
  #, php-format
6217
  msgid "Feed slug \"%s\" is not available."
6218
  msgstr ""
6219
  "<span title=\"feed slug\">Feed-URL&#39;en</span> \"%s\" er ikke tilgængelig."
6220
 
6221
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:612
6222
  #, php-format
6223
  msgid "Podcast Feed \"%s\" added, please configure your new feed now."
6224
  msgstr ""
6225
  "Podcastfeedet \"%s\" blev tilføjet. Konfigurér venligst dit nye feed nu."
6226
 
6227
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:636
6228
  msgid "You must select a category to continue."
6229
  msgstr "Du skal vælge en kategori for at kunne fortsætte."
6230
 
6231
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:640
6232
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:734
6233
  msgid "Error obtaining category information."
6234
  msgstr "Fejl i forsøget på at hente kategoriinformation."
6235
 
6236
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:653
6237
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:747
6238
  msgid "Please configure your category podcast feed now."
6239
  msgstr "Konfigurér venligst dit kategoripodcastfeed nu."
6240
 
6241
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:762
6242
  msgid "Cannot delete default podcast feed."
6243
  msgstr "Kan ikke slette standardpodcastfeed."
6244
 
6245
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:766
6246
  #, php-format
6247
  msgid "Cannot delete feed. Feed contains %d episode(s)."
6248
  msgstr "Kan ikke slette feed. Feedet indeholder %d episode(r)."
6249
 
6250
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:788
6251
  msgid "Feed deleted successfully."
6252
  msgstr "Feed slettet med succes."
6253
 
6254
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:804
6255
  msgid "Removed podcast settings for category feed successfully."
6256
  msgstr "Fjernede podcastindstillinger for kategorifeeds med succes."
6257
 
6258
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:811
6259
  msgid "Podpress settings imported successfully."
6260
  msgstr "Podpress-indstillinger blev importeret med succes."
6261
 
6262
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:813
6263
  msgid "No Podpress settings found."
6264
  msgstr "Ingen Podpress-indstillinger fundet."
6265
 
6266
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:821
6267
  msgid "Settings imported from the plugin \"Podcasting\" successfully."
6268
  msgstr ""
6269
  "Indstillingerne fra pluginnet \"Podcasting\" blev importeret med succes."
6270
 
6271
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:823
6272
  msgid "No settings found for the plugin \"Podcasting\"."
6273
  msgstr "Der blev ikke fundet nogen indstillinger for pluginnet \"Podcasting\"."
6274
 
6275
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:841
6276
  msgid "PowerPress Roles and Capabilities added to WordPress Blog."
6277
  msgstr "PowerPress-roller og rettigheder blev tilføjet til din WordPress-blog."
6278
 
6279
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:858
6280
  msgid "PowerPress Roles and Capabilities removed from WordPress Blog"
6281
  msgstr "PowerPress-roller og rettigheder blev fjernet fra din WordPress-blog"
6282
 
6283
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:867
6284
  msgid "Premium Subscriber"
6285
  msgstr "<span title=\"premium subscriber\">Betalingsabonnent</span>"
6286
 
6287
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:883
6288
  msgid ""
6289
  "Podcast Password Protection Capabilities for Custom Channel Feeds added "
6290
  "successfully."
6292
  "Podcastkodeordsbeskyttelsesrettigheder for brugerdefinerede kanalfeeds blev "
6293
  "tilføjet med succes."
6294
 
6295
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:904
6296
  msgid ""
6297
  "Podcast Password Protection Capabilities for Custom Channel Feeds removed "
6298
  "successfully."
6300
  "Podcastkodeordsbeskyttelsesrettigheder for brugerdefinerede kanalfeeds blev "
6301
  "fjernet med succes."
6302
 
6303
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:912
6304
  #, php-format
6305
  msgid ""
6306
  "Plugins Update Cache cleared successfully. You may now to go the %s page to "
6309
  "Cachen over pluginopdateringer blev tømt med succes. Du kan nu gå til %s-"
6310
  "siden for at se de seneste pluginversioner."
6311
 
6312
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:912
6313
  msgid "Manage Plugins"
6314
  msgstr "Plugins"
6315
 
6316
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1095
6317
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1133
6318
  msgid "Podcast Episode"
6319
  msgstr "Podcastepisode"
6320
 
6321
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1108
6322
  msgid "Podcast Episode (default)"
6323
  msgstr "Podcastepisode (standard)"
6324
 
6325
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1125
6326
  msgid "Podcast Episode for Custom Channel"
6327
  msgstr "Podcastepisode for brugerdefineret kanal"
6328
 
6329
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1141
6330
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1144
6331
  msgid "PowerPress"
6332
  msgstr "PowerPress"
6333
 
6334
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1142
6335
  msgid "PowerPress Settings"
6336
  msgstr "PowerPress-indstillinger"
6337
 
6338
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1142
6339
  msgid "Settings"
6340
  msgstr "Indstillinger"
6341
 
6342
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1146
6343
  msgid "PowerPress Audio Player Options"
6344
  msgstr "Indstillinger for PowerPress-audioafspiller"
6345
 
6346
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1146
6347
  msgid "Audio Player"
6348
  msgstr "Audioafspiller"
6349
 
6350
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1147
6351
  msgid "PowerPress Video Player Options"
6352
  msgstr "Indstillinger for PowerPress-videoafspiller"
6353
 
6354
+ #: d:\wordpress\plugins\powerpress/powerpressadmin.php:1147
6355