qTranslate X - Version 3.2.9

Version Description

Release Info

Developer	johnclause
Plugin	qTranslate X
Version	3.2.9
Comparing to
See all releases

Code changes from version 3.2.7 to 3.2.9

Files changed (33) hide show

admin/activation_hook.php +69 -0
admin/import_export.php +20 -6
admin/js/common.js +10 -10
admin/js/edit-post.js +1 -1
lang/qtranslate-az_AZ.po +203 -171
lang/qtranslate-bg_BG.po +203 -171
lang/qtranslate-cs_CZ.po +203 -171
lang/qtranslate-da_DK.po +203 -171
lang/qtranslate-de_DE.po +204 -171
lang/qtranslate-eo.po +203 -171
lang/qtranslate-es_CA.po +203 -171
lang/qtranslate-es_ES.po +203 -171
lang/qtranslate-fr_FR.mo +0 -0
lang/qtranslate-fr_FR.po +286 -270
lang/qtranslate-hr_HR.po +203 -171
lang/qtranslate-hu_HU.po +206 -174
lang/qtranslate-id_ID.po +203 -171
lang/qtranslate-it_IT.po +203 -171
lang/qtranslate-ja_JP.po +203 -171
lang/qtranslate-mk_MK.po +203 -171
lang/qtranslate-ms_MY.po +203 -171
lang/qtranslate-nl_NL.mo +0 -0
lang/qtranslate-nl_NL.po +212 -179
lang/qtranslate-pl_PL.po +203 -171
lang/qtranslate-pt_BR.po +203 -171
lang/qtranslate-pt_PT.mo +0 -0
lang/qtranslate-pt_PT.po +232 -204
lang/qtranslate-ro_RO.po +203 -171
lang/qtranslate-ru_RU.po +204 -171
lang/qtranslate-sr_RS.po +203 -171
lang/qtranslate-sv_SE.po +203 -171
lang/qtranslate-tr_TR.po +203 -171
lang/qtranslate-zh_CN.po +78 -50

admin/activation_hook.php CHANGED Viewed

@@ -152,6 +152,75 @@ function qtranxf_admin_notices_plugin_conflicts()
+            }
             add_action('admin_notices', 'qtranxf_admin_notices_plugin_conflicts');
             function qtranxf_admin_notices_survey_request()
+            {


152	}
153	add_action('admin_notices', 'qtranxf_admin_notices_plugin_conflicts');
154
155	+ function qtranxf_admin_notice_plugin_integration($plugin,$integr_title,$integr_plugin)
156	+ {
157	+ if(!is_plugin_active($plugin)) return 0;
158	+ if(is_plugin_active($integr_plugin)) return 0;
159	+
160	+ $integr_slug = dirname($integr_plugin);
161	+ $messages = get_option('qtranslate_admin_notices');
162	+ if(isset($messages['integration-'.$integr_slug])) return 0;
163	+
164	+ //$plugin_file = WP_PLUGIN_DIR.'/'.$plugin;
165	+ $plugin_file = WP_CONTENT_DIR.'/plugins/'.$plugin;
166	+ if(!file_exists($plugin_file)) return 0;
167	+ $pd = get_plugin_data( $plugin_file, false, true );
168	+ $pluginName = $pd['Name'];
169	+ $pluginURI = $pd['PluginURI'];
170	+
171	+ $me='<a href="https://wordpress.org/plugins/qtranslate-x/" style="color:blue" target="_blank">qTranslate‑X</a>';
172	+ $plugin_link='<a href="'.$pluginURI.'/" style="color:blue" target="_blank">'.$pluginName.'</a>';
173	+ $integr_link='<a href="https://wordpress.org/plugins/'.$integr_slug.'/" style="color:magenta" target="_blank">'.$integr_title.'</a>';
174	+
175	+ echo '<div class="update-nag" id="qtranxs-integration-'.$integr_slug.'"><p style="font-size: larger">';
176	+ printf(__('Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s.','qtranslate'),$plugin_link,$me,$integr_link);
177	+ echo ' ';
178	+ echo __('Please, press an appropriate button below.','qtranslate');
179	+
180	+ $integr_file = WP_CONTENT_DIR.'/plugins/'.$integr_plugin;
181	+ if(file_exists($integr_file)){
182	+ echo '</p><p>        <a class="button" href="'.esc_url( wp_nonce_url( admin_url('plugins.php?action=activate&plugin='.urlencode($integr_plugin)), 'activate-plugin_'.$integr_plugin)).'"><strong>'.sprintf(__('Activate plugin %s', 'qtranslate'), '<span style="color:magenta">'.$integr_title.'</span>').'</strong></a>';
183	+ }else{
184	+ echo '</p><p>        <a class="button" href="'.esc_url( wp_nonce_url( admin_url('update.php?action=install-plugin&plugin='.urlencode($integr_slug)), 'install-plugin_'.$integr_slug)).'"><strong>'.sprintf(__('Install plugin %s', 'qtranslate'), '<span style="color:magenta">'.$integr_title.'</span>').'</strong></a>';
185	+ }
186	+ echo '   <a class="button" href="javascript:qtranxj_dismiss_admin_notice(\'integration-'.$integr_slug.'\');">'.__('I am aware of that, dismiss this message.', 'qtranslate');
187	+ echo '</a></p></div>';
188	+ return 1;
189	+ }
190	+
191	+ function qtranxf_admin_notices_plugin_integration()
192	+ {
193	+ global $pagenow;
194	+ if($pagenow == 'update.php') return;
195	+ $cnt = 0;
196	+
197	+ $cnt += qtranxf_admin_notice_plugin_integration('advanced-custom-fields/acf.php', 'ACF qTranslate', 'acf-qtranslate/acf-qtranslate.php');
198	+
199	+ $cnt += qtranxf_admin_notice_plugin_integration('all-in-one-seo-pack/all_in_one_seo_pack.php', 'All in One SEO Pack & qTranslate‑X', 'all-in-one-seo-pack-qtranslate-x/qaioseop.php');
200	+
201	+ $cnt += qtranxf_admin_notice_plugin_integration('events-made-easy/events-manager.php', 'Events Made Easy & qTranslate‑X', 'events-made-easy-qtranslate-x/events-made-easy-qtranslate-x.php');
202	+
203	+ $cnt += qtranxf_admin_notice_plugin_integration('gravity-forms-addons/gravity-forms-addons.php', 'qTranslate support for GravityForms', 'qtranslate-support-for-gravityforms/qtranslate-support-for-gravityforms.php');
204	+
205	+ $cnt += qtranxf_admin_notice_plugin_integration('woocommerce/woocommerce.php', 'WooCommerce & qTranslate‑X', 'woocommerce-qtranslate-x/woocommerce-qtranslate-x.php');
206	+
207	+ $cnt += qtranxf_admin_notice_plugin_integration('wordpress-seo/wp-seo.php', 'Wordpress SEO & qTranslate‑X', 'wp-seo-qtranslate-x/wordpress-seo-qtranslate-x.php');
208	+
209	+ if($cnt>0){
210	+ ?>
211	+ <script type="text/javascript">
212	+ function qtranxj_dismiss_admin_notice(id) {
213	+ jQuery('#qtranxs-'+id).css('display','none');
214	+ jQuery.post(ajaxurl, { action: 'qtranslate_admin_notice', notice_id: id }
215	+ //,function(response) { eval(response); }
216	+ );
217	+ }
218	+ </script>
219	+ <?php
220	+ }
221	+ }
222	+ add_action('admin_notices', 'qtranxf_admin_notices_plugin_integration');
223	+
224
225	function qtranxf_admin_notices_survey_request()
226	{

admin/import_export.php CHANGED Viewed

	@@ -112,22 +112,35 @@ add_action('qtranslate_saveConfig','qtranxf_migrate_plugins',30);
112	//add_action('qtranslate_init_begin','qtranxf_migrate_plugins',11);
113
114	function qtranxf_add_row_migrate($nm,$plugin) {
115	- ~~if(!file_exists(~~WP_CONTENT_DIR.'/plugins/'.$plugin~~)) return~~;







116	?>
117	<tr valign="top" id="qtranslate-<?php echo $plugin; ?>">
118	- <th scope="row"><?php _e('Plugin');?> <a href="~~https://wordpress.org/plugins/<?~~php echo $~~plugin~~; ?>/" target="_blank"><?php echo $nm; ?></a></th>
119	<td>
120	<?php
121	- if($plugin~~=='qtranslate' \|\| $plugin=='ztranslate'~~){
122	- ~~_e('There~~ ~~is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin.~~'~~, '~~qtranslate');
123	- ~~}else{~~






124	?>
125	<label for="<?php echo $plugin; ?>_no_migration"><input type="radio" name="<?php echo $plugin; ?>-migration" id="<?php echo $plugin; ?>_no_migration" value="none" checked /> <?php _e('Do not migrate any setting', 'qtranslate'); ?></label>
126	<br/>
127	<label for="<?php echo $plugin; ?>_import_migration"><input type="radio" name="<?php echo $plugin; ?>-migration" id="<?php echo $plugin; ?>_import_migration" value="import" /> <?php echo __('Import settings from ', 'qtranslate').$nm; ?></label>
128	<br/>
129	<label for="<?php echo $plugin; ?>_export_migration"><input type="radio" name="<?php echo $plugin; ?>-migration" id="<?php echo $plugin; ?>_export_migration" value="export" /> <?php echo __('Export settings to ', 'qtranslate').$nm; ?></label>
130	- <?php } ?>
131	</td>
132	</tr>
133	<?php
	@@ -156,6 +169,7 @@ function qtranxf_admin_section_import_export($request_uri)
156	<?php qtranxf_add_row_migrate('mqTranslate','mqtranslate'); ?>
157	<?php qtranxf_add_row_migrate('qTranslate Plus','qtranslate-xp'); ?>
158	<?php qtranxf_add_row_migrate('zTranslate','ztranslate'); ?>

159	<tr valign="top">
160	<th scope="row"><?php _e('Reset qTranslate', 'qtranslate');?></th>
161	<td>


112	//add_action('qtranslate_init_begin','qtranxf_migrate_plugins',11);
113
114	function qtranxf_add_row_migrate($nm,$plugin) {
115	+ $plugin_file = WP_CONTENT_DIR.'/plugins/'.$plugin;
116	+ if(!file_exists($plugin_file)) return;
117	+ //$pd = get_plugin_data( $plugin_file.'/mqtranslate.php', false, true );
118	+ //qtranxf_dbg_log('qtranxf_add_row_migrate: $pd:',$pd);
119	+ switch($plugin){
120	+ case 'sitepress-multilingual-cms': $href='https://wpml.org'; break;
121	+ default: $href='https://wordpress.org/plugins/'.$plugin; break;
122	+ }
123	?>
124	<tr valign="top" id="qtranslate-<?php echo $plugin; ?>">
125	+ <th scope="row"><?php _e('Plugin');?> <a href="<?php echo $href; ?>/" target="_blank"><?php echo $nm; ?></a></th>
126	<td>
127	<?php
128	+ switch($plugin){
129	+ case 'qtranslate':
130	+ case 'ztranslate':
131	+ _e('There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin.', 'qtranslate');
132	+ break;
133	+ case 'sitepress-multilingual-cms':
134	+ printf(__('Use plugin %s to import data.', 'qtranslate'),'<a href="https://wordpress.org/plugins/w2q-wpml-to-qtranslate/" target="_blank">W2Q: WPML to qTranslate</a>');
135	+ break;
136	+ default:
137	?>
138	<label for="<?php echo $plugin; ?>_no_migration"><input type="radio" name="<?php echo $plugin; ?>-migration" id="<?php echo $plugin; ?>_no_migration" value="none" checked /> <?php _e('Do not migrate any setting', 'qtranslate'); ?></label>
139	<br/>
140	<label for="<?php echo $plugin; ?>_import_migration"><input type="radio" name="<?php echo $plugin; ?>-migration" id="<?php echo $plugin; ?>_import_migration" value="import" /> <?php echo __('Import settings from ', 'qtranslate').$nm; ?></label>
141	<br/>
142	<label for="<?php echo $plugin; ?>_export_migration"><input type="radio" name="<?php echo $plugin; ?>-migration" id="<?php echo $plugin; ?>_export_migration" value="export" /> <?php echo __('Export settings to ', 'qtranslate').$nm; ?></label>
143	+ <?php break; } ?>
144	</td>
145	</tr>
146	<?php

169	<?php qtranxf_add_row_migrate('mqTranslate','mqtranslate'); ?>
170	<?php qtranxf_add_row_migrate('qTranslate Plus','qtranslate-xp'); ?>
171	<?php qtranxf_add_row_migrate('zTranslate','ztranslate'); ?>
172	+ <?php qtranxf_add_row_migrate('WPML Multilingual CMS','sitepress-multilingual-cms'); ?>
173	<tr valign="top">
174	<th scope="row"><?php _e('Reset qTranslate', 'qtranslate');?></th>
175	<td>

admin/js/common.js CHANGED Viewed

	@@ -360,7 +360,7 @@ var qTranslateX=function(pg)
360
361	/**
362	* Highlighting the translatable fields
363	- * ~~Since~~ 3.2-b3
364	*/
365	inpField.className += ' qtranxs-translatable';
366
	@@ -407,7 +407,7 @@ var qTranslateX=function(pg)
407	};
408
409	/**
410	- * ~~Since~~ 3.2.7
411	*/
412	var displayHookNodes=[];
413	addDisplayHookNode=function(nd)
	@@ -427,7 +427,7 @@ var qTranslateX=function(pg)
427	}
428
429	/**
430	- * ~~Since~~ 3.2.7 switched to use of nodeValue instead of innerHTML.
431	*/
432	addDisplayHook=function(elem)
433	{
	@@ -600,7 +600,7 @@ var qTranslateX=function(pg)
600	}
601
602	/**
603	- * ~~Since~~ 3.1-b2
604	*/
605	addContentFieldHooks=function(fields,form,sep)
606	{
	@@ -631,8 +631,8 @@ var qTranslateX=function(pg)
631
632	/**
633	* adds custom hooks from configuration
634	- * ~~Since~~ 3.1-b2 - renamed to addCustomContentHooks, since addContentHooks used in qTranslateConfig.js
635	- * ~~Since~~ 3.0 - addContentHooks
636	*/
637	this.addCustomContentHooks=function(form)
638	{
	@@ -649,7 +649,7 @@ var qTranslateX=function(pg)
649
650	/**
651	* Parses custom page configuration, loaded in qtranxf_load_admin_page_config.
652	- * ~~Since~~ 3.1-b2
653	*/
654	this.addPageHooks=function(page_config_forms)
655	{
	@@ -769,7 +769,7 @@ var qTranslateX=function(pg)
769
770	/**
771	* Highlighting the translatable fields
772	- * ~~Since~~ 3.2-b3
773	*/
774	ed.getContainer().className += ' qtranxs-translatable';
775	ed.getElement().className += ' qtranxs-translatable';
	@@ -883,7 +883,7 @@ var qTranslateX=function(pg)
883	// languageSwitch.onSwitch(onTabSwitchCustom);
884	}
885	/**
886	- * ~~Since~~ 3.2.4 Synchronization of multiple sets of Language Switching Buttons
887	*/
888	qTranslateConfig.onTabSwitchFunctions=[];
889	qTranslateConfig.onTabSwitchFunctions.push(onTabSwitch);
	@@ -893,7 +893,7 @@ var qTranslateX=function(pg)
893	}
894
895	/**
896	- * ~~Since~~ 3.2.4 Multiple sets of Language Switching Buttons
897	*/
898	function qtranxj_LanguageSwitch(langSwitchWrap)
899	{


360
361	/**
362	* Highlighting the translatable fields
363	+ * @since 3.2-b3
364	*/
365	inpField.className += ' qtranxs-translatable';
366

407	};
408
409	/**
410	+ * @since 3.2.7
411	*/
412	var displayHookNodes=[];
413	addDisplayHookNode=function(nd)

427	}
428
429	/**
430	+ * @since 3.2.7 switched to use of nodeValue instead of innerHTML.
431	*/
432	addDisplayHook=function(elem)
433	{

600	}
601
602	/**
603	+ * @since 3.1-b2
604	*/
605	addContentFieldHooks=function(fields,form,sep)
606	{

631
632	/**
633	* adds custom hooks from configuration
634	+ * @since 3.1-b2 - renamed to addCustomContentHooks, since addContentHooks used in qTranslateConfig.js
635	+ * @since 3.0 - addContentHooks
636	*/
637	this.addCustomContentHooks=function(form)
638	{

649
650	/**
651	* Parses custom page configuration, loaded in qtranxf_load_admin_page_config.
652	+ * @since 3.1-b2
653	*/
654	this.addPageHooks=function(page_config_forms)
655	{

769
770	/**
771	* Highlighting the translatable fields
772	+ * @since 3.2-b3
773	*/
774	ed.getContainer().className += ' qtranxs-translatable';
775	ed.getElement().className += ' qtranxs-translatable';

883	// languageSwitch.onSwitch(onTabSwitchCustom);
884	}
885	/**
886	+ * @since 3.2.4 Synchronization of multiple sets of Language Switching Buttons
887	*/
888	qTranslateConfig.onTabSwitchFunctions=[];
889	qTranslateConfig.onTabSwitchFunctions.push(onTabSwitch);

893	}
894
895	/**
896	+ * @since 3.2.4 Multiple sets of Language Switching Buttons
897	*/
898	function qtranxj_LanguageSwitch(langSwitchWrap)
899	{

admin/js/edit-post.js CHANGED Viewed

	@@ -95,7 +95,7 @@ qTranslateConfig.js={
95	qtx.addContentHooksTinyMCE();
96
97	/**
98	- * ~~Since~~ 3.2.4 Multiple sets of Language Switching Buttons
99	*/
100	if( !qTranslateConfig.page_config ) qTranslateConfig.page_config={};
101	if( !qTranslateConfig.page_config.anchors)


95	qtx.addContentHooksTinyMCE();
96
97	/**
98	+ * @since 3.2.4 Multiple sets of Language Switching Buttons
99	*/
100	if( !qTranslateConfig.page_config ) qTranslateConfig.page_config={};
101	if( !qTranslateConfig.page_config.anchors)

lang/qtranslate-az_AZ.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2009-09-10 12:00+0400\n"
7	"Last-Translator: Rashad Aliyev <rashadaliyev@gmail.com>\n"
8	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
13	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
14	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
15	#, php-format
16	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
17	msgstr ""
	@@ -41,28 +41,51 @@ msgstr ""
41	msgid "Deactivate %s"
42	msgstr ""
43
44	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























45	#, php-format
46	msgid "Thank you for using %s plugin!"
47	msgstr ""
48
49	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
50	#, php-format
51	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
52	msgstr ""
53
54	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
55	#: qtranslate_services.php:787
56	#, fuzzy
57	msgid "Translation Service"
58	msgstr "qTranslate"
59
60	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
61	#, php-format
62	msgid "Survey on \"%s\" feature"
63	msgstr ""
64
65	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
66	msgid "I have already done it, dismiss this message."
67	msgstr ""
68
	@@ -78,13 +101,13 @@ msgstr ""
78	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
79	msgstr ""
80
81	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
82	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
83	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
84	msgid "Flag"
85	msgstr "Bayraq"
86
87	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
88	msgid "Name"
89	msgstr "İsim"
90
	@@ -92,669 +115,674 @@ msgstr "İsim"
92	msgid "Action"
93	msgstr "Fəaliyyət"
94
95	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
96	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
97	msgid "Languages"
98	msgstr "Dillər"
99
100	- #: admin/import_export.php:~~118~~
101	msgid "Plugin"
102	msgstr ""
103
104	- #: admin/import_export.php:~~122~~
105	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
106	msgstr ""
107
108	- #: admin/import_export.php:~~125~~





109	msgid "Do not migrate any setting"
110	msgstr ""
111
112	- #: admin/import_export.php:~~127~~
113	#, fuzzy
114	msgid "Import settings from "
115	msgstr "qTranslate-i Sıfırla"
116
117	- #: admin/import_export.php:~~129~~
118	#, fuzzy
119	msgid "Export settings to "
120	msgstr "qTranslate-i Sıfırla"
121
122	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
123	msgid "Export"
124	msgstr ""
125
126	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
127	msgid "Import"
128	msgstr ""
129
130	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
131	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
132	msgid "Convert Database"
133	msgstr "Məlumat Bazasını Çevir"
134
135	- #: admin/import_export.php:~~145~~
136	#, php-format
137	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
138	msgstr "Əyər qTranslate 1.x ya da Polyglot'dan yeniləşdirmə aparırsanız, məzmunları yeni dil etiket formasına çevirmək üçün <a href=\"%s\">buraya tıqlayın</a>."
139
140	- #: admin/import_export.php:~~146~~
141	#, php-format
142	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
143	msgstr "Əyər qTranslate-i məzmunları olan bir Wordpress-e yükləmişsəniz, mövcud məzmunları tək-tək tənzimləyib doğru dildə yaddaşda saxlaya bilər, ya da <a href=\"%s\">buraya tıqlayaraq</a> mövcud bütün məzmunları Ana Dil-də yazılmış olaraq işarətləyə bilərsiniz."
144
145	- #: admin/import_export.php:~~147~~
146	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
147	msgstr "Hər iki proses də <strong>geri qaytarıla bilməz</strong>! Bu prosesin hər hansı birini aktivləşdirməzdən əvvəl məlumat bazanızın kopya nüsxəsini götürməyi unudmayın."
148
149	- #: admin/import_export.php:~~148~~
150	#, fuzzy
151	msgid "Do not convert database"
152	msgstr "Məlumat Bazasını Çevir"
153
154	- #: admin/import_export.php:~~149~~
155	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
156	msgstr ""
157
158	- #: admin/import_export.php:~~150~~
159	#, php-format
160	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
161	msgstr ""
162
163	- #: admin/import_export.php:~~151~~
164	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
165	msgstr ""
166
167	- #: admin/import_export.php:~~152~~
168	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
169	msgstr ""
170
171	- #: admin/import_export.php:~~160~~
172	msgid "Reset qTranslate"
173	msgstr "qTranslate-i Sıfırla"
174
175	- #: admin/import_export.php:~~162~~
176	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
177	msgstr "qTranslate tənzimləmələrini sıfırlamaq üçün bu qutunu işarətləyin və Dəyişilmişləri Yadda Saxla düyməsinə klikləyin."
178
179	- #: admin/import_export.php:~~164~~
180	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
181	msgstr "Bəli, həqiqətən qTranslate tənzimləmələrini sıfırlamaq istəyirəm."
182
183	- #: admin/import_export.php:~~166~~
184	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
185	msgstr "Kateqoriyalar, Etiketlər və Link Kateqoriyaları üçün edilən tərcümələri sil."
186
187	- #: admin/import_export.php:~~168~~
188	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
189	msgstr "Eyər hər hansı bir şey düzgün işləmirsə, qTranslate tənzimləmələrinizi istədiyiniz vaxt sıfırlaya bilərsiniz. Sıfırlama prosesi məzmunları yox ancaq (əlavə etdiyiniz dillər də daxil olmaqla) bütün tənzimləmələri silər."
190
191	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
192	msgid "Language Management"
193	msgstr "Dil İdarəetmə"
194
195	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
196	msgid "Language Code"
197	msgstr "Dil Kodu"
198
199	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
200	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
201	msgstr "Əlavə etmək istədiyiniz dil üçün 2 hərf uzunluğundakı <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Dil Kodu</a>. (Nümunə: az)"
202
203	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
204	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
205	msgstr "Bayraq Şəkil Ünvanı Səhfdir! Xahiş olunur düzəldin!"
206
207	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
208	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
209	msgstr "Dil üçün uyğun bayrağı seçin. (Nümunə: az.png)"
210
211	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
212	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
213	msgstr "Dilin saytda göstəriləcək adı. (Nümunə: Azərbaycan)"
214
215	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
216	msgid "Locale"
217	msgstr "Bölgə Kodu"
218
219	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
220	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
221	msgstr "Dil üçün PHP və Wordpress Bölgə Kodu. (Nümunə: az_AZ)"
222
223	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
224	#, fuzzy
225	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
226	msgstr "Bu dil üçün .mo faylını yükləməniz lazımdır."
227
228	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
229	msgid "Date Format"
230	msgstr "Tarix Növü"
231
232	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
233	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
234	msgstr "Tarix / Saat növündən asılı olaraq, <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (gün üçün %q istifadə edin (st,nd,rd,th)) ya da <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> növündən istifadə edin. Bu bölməni istəyinizə görə tənzimləyə bilərsiniz. (Nümunə: %A %B %e%q, %Y)"
235
236	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
237	msgid "Time Format"
238	msgstr "Saat Növü"
239
240	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
241	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
242	msgstr "Tarix / Saat növündən asılı olaraq, <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> ya da <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> növündən istifadə edin. Bu bölməni istəyinizə görə tənzimləyə bilərsiniz. (Nümunə: %I:%M %p)"
243
244	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
245	msgid "Not Available Message"
246	msgstr "Mövcud Deyil Mesajı"
247
248	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
249	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
250	msgstr "Seçilən bölməyə aid tərcümə yox isə görünən mesaj. (Nümunə: Bağışlayın, bu bölmə sadəcə %LANG:, :% dillərində mövcuddur.)"
251
252	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
253	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
254	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% ilə ayrılmış dil siyahısı yaradır. Normalda ayıran olaraq <normal_separator> istifadə edilir. Son ayıran olaraq <last_separator> istifadə edilir."
255
256	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
257	msgid "Hide"
258	msgstr ""
259
260	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
261	msgid "Show"
262	msgstr "Göstər"
263
264	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
265	msgid "Save Changes"
266	msgstr "Yadda Saxla"
267
268	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
269	#, fuzzy
270	msgid "Switching Language"
271	msgstr "Dili Düzəld"
272
273	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
274	#, php-format
275	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
276	msgstr ""
277
278	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
279	msgid "qTranslate has been reset."
280	msgstr "qTranslate sıfırlandı."
281
282	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
283	msgid "Gettext databases updated."
284	msgstr "Gettext məlumat bazaları yeniləndi."
285
286	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
287	#, php-format
288	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
289	msgstr ""
290
291	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
292	#, php-format
293	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
294	msgstr ""
295
296	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
297	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
298	msgstr ""
299
300	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
301	msgid "Compatibility Functions"
302	msgstr ""
303
304	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
305	#, php-format
306	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
307	msgstr ""
308
309	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
310	#, php-format
311	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
312	msgstr ""
313
314	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
315	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
316	msgstr "Dil üçün 'Mövcud Deyil Mesajı' olmalıdır!"
317
318	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
319	msgid "The Language must have a Locale!"
320	msgstr "Dil üçün, 'Bölgə Kodu' olmalıdır!"
321
322	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
323	msgid "The Language must have a name!"
324	msgstr "Dil üçün, 'İsim' olmalıdır!"
325
326	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
327	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
328	msgstr "Dil Kodu 2 hərf uzunluğunda olmalıdır!"
329
330	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
331	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
332	msgstr "Eyni Dil Kodu-na sahib bir dil mövcuddur."
333
334	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
335	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
336	msgid "No such language!"
337	msgstr "Dil mövcud deyil!"
338
339	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
340	msgid "Language is already enabled or invalid!"
341	msgstr "Bu dil səhfdir ya da aktivdir."
342
343	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
344	msgid "Cannot disable Default Language!"
345	msgstr "Ana Dil Ləğv Passivləşdirilə Bilməz!"
346
347	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
348	msgid "Language is already disabled!"
349	msgstr "Dil passivləşdirilmişdir!"
350
351	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
352	#, fuzzy
353	msgid "Language is already first!"
354	msgstr "Dil passivləşdirilmişdir!"
355
356	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
357	msgid "New order saved."
358	msgstr ""
359
360	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
361	#, fuzzy
362	msgid "Language is already last!"
363	msgstr "Dil passivləşdirilmişdir!"
364
365	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
366	msgid "Options saved."
367	msgstr "Seçimlər qeyd edildi."
368
369	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
370	#, php-format
371	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
372	msgstr "\"%s\" adrəsinə yazma səlahiyyəti yoxdur, Gettext Məlumat bazası qey edilə bilməz!"
373
374	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
375	msgid "Edit Language"
376	msgstr "Dili Düzəld"
377
378	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
379	msgid "Save Changes »"
380	msgstr "Dəyişilmişləri Yadda Saxla »"
381
382	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
383	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
384	msgstr "Dil İdarəetməsi (qTranslate Tənzimlənməsi)"
385
386	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
387	#, php-format
388	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
389	msgstr "qTranslate-i xətasız tənzimləmək üçün, <a href=\"%1$s\" title=\"qTranslate Sıx Soruşulan Suallar\">qTranslate SSS</a> və <a href=\"%2$s\" title=\"qTranslate Yardım Forumu\">Yardım Forumu</a> adreslərinə nəzər salın."
390
391	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
392	msgid "General Settings"
393	msgstr "Ümumi Ayarlar"
394
395	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
396	#, fuzzy
397	msgid "Default Language / Order"
398	msgstr "Ana Dil"
399
400	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
401	msgid "Default Language"
402	msgstr "Ana Dil"
403
404	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
405	#, php-format
406	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
407	msgstr ""
408
409	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
410	msgid "Hide Untranslated Content"
411	msgstr "Tərcüməsi olamayan məzmunu gizlət"
412
413	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
414	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
415	msgstr "Seçilən dil üçün tərcüməsi olmayan məzmunu gizlət."
416
417	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
418	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
419	msgstr "Bu bölmə işarətləndiyi zaman, seçilən dil üçün tərcüməsi olmayan məzmunlər gizlədiləcəkdir. Əyər işarət götürülərsə, məzmuna aid digər tərcümələrin olduğu barəsində mesaj göstəriləcək."
420
421	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
422	#, fuzzy, php-format
423	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
424	msgstr "Əyər qTranslate'-i məzmunlar daxil edilmiş bir blog-a yükləmişsəniz bu funksiya düzgün işləməyəcəkdir. Bu halda \"Məlumat Bazası Çevir\" və \"Geniş Tənzimləmələr\"ə baxmanız gərəkəcəkdir."
425
426	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
427	#, fuzzy
428	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
429	msgstr "Seçilən dil üçün tərcüməsi olmayan məzmunu gizlət."
430
431	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
432	msgid "Detect Browser Language"
433	msgstr "Bələdçi (Browser) Dilini Tap"
434
435	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
436	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
437	msgstr "Bələdçi dilini avtomatik olaraq tap və ona görə istiqamətləndir."
438
439	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
440	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
441	msgstr "İstifadəçi anasəhifəyə Sıx İstifadə edilənlər bölməsinə və ya sayt ünvanına daxil olduqda, avtomatik olaraq istifadə etdiyi dilə yönləndirilir."
442
443	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
444	msgid "Advanced Settings"
445	msgstr "Geniş Seçimlər"
446
447	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
448	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
449	msgid "URL Modification Mode"
450	msgstr "URL Dəyişdirmə Forması"
451
452	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
453	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
454	msgstr ""
455
456	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
457	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
458	msgstr "Sorgu Növünü İşləd (?lang=az)"
459
460	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
461	msgid "SEO friendly."
462	msgstr ""
463
464	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
465	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
466	msgstr "Ön-Yol Formasını İşləd (Mövcud unvanın önünə /az/ əlavə olunur)"
467
468	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
469	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
470	msgstr "Sub-ad Formasını İşləd (http://az.sizinsayt.com)"
471
472	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
473	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
474	msgstr ""
475
476	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
477	msgid "Hide URL language information for default language."
478	msgstr ""
479
480	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
481	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
482	msgstr ""
483
484	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
485	#, fuzzy
486	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
487	msgstr "emulated date funksiyasını işləd və əvvəlcədən müəyyən edilmiş tarix formasını seçilən dilə görə yenidən tənzimlə."
488
489	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
490	msgid "Domain for"
491	msgstr ""
492
493	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
494	msgid "Flag Image Path"
495	msgstr "Bayraq Şəkil Yolu"
496
497	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
498	#, fuzzy, php-format
499	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
500	msgstr "Bayraq şəkilləri üçün wp-content folderinin altındakı yolu. (Varsayılan: plugins/qtranslate/flags/)"
501
502	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
503	msgid "Ignore Links"
504	msgstr "Linklərə Əhəmiyyət vermə"
505
506	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
507	#, fuzzy, php-format
508	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
509	msgstr "Bu fayl növlərinə verilən linkləri çevirmə. (Mövcud: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
510
511	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
512	msgid "Head inline CSS"
513	msgstr ""
514
515	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
516	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
517	msgstr ""
518
519	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
520	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
521	msgstr ""
522
523	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
524	msgid "To reset to default, clear the text."
525	msgstr ""
526
527	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
528	#, fuzzy
529	msgid "Cookie Settings"
530	msgstr "Xüsusiyyətlər"
531
532	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
533	#, php-format
534	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
535	msgstr ""
536
537	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
538	#, php-format
539	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
540	msgstr ""
541
542	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
543	#, php-format
544	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
545	msgstr ""
546
547	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
548	#, php-format
549	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
550	msgstr ""
551
552	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
553	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
554	msgstr ""
555
556	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
557	msgid "Update Gettext Databases"
558	msgstr "Gettext Məlumat Bazasını Yeniləşdir"
559
560	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
561	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
562	msgstr "Yüklənən dillər üçün .mo faylların yeniləşdirilməsini avtomatik olaraq yoxla."
563
564	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
565	msgid "Update Gettext databases now."
566	msgstr "Gettext məlumat bazalarını indi yenilə."
567
568	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
569	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
570	msgstr "qTranslate hər həftə Wordpress Local Serverini yoxlayacaq və ən yeni Gettext Məlumat Bazalarını (.mo fayllarını) yükləyəcək."
571
572	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
573	msgid "Date / Time Conversion"
574	msgstr "Tarix / Saat Çevirmə"
575
576	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
577	msgid "Use emulated date function."
578	msgstr "emulated date funksiyasını işləd."
579
580	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
581	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
582	msgstr "emulated date funksiyasını işləd və əvvəlcədən müəyyən edilmiş tarix formasını seçilən dilə görə yenidən tənzimlə."
583
584	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
585	msgid "Use strftime instead of date."
586	msgstr "date funksiyası yerinə strftime funksiyası işlədilsin."
587
588	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
589	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
590	msgstr "date funksiyası yerinə strftime funksiyasını işləd və əvvəlcədən müəyyən edilmiş tarix formasını seçilən dilə görə yenidən tənzimlə."
591
592	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
593	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
594	msgstr "Seçilən formaya görə, sayt şablon fayllarınızda tənzimləmələr aparmanıza ehtiyac yarana bilər."
595
596	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
597	#, fuzzy
598	msgid "Translation of options"
599	msgstr "qTranslate"
600
601	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
602	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
603	msgstr ""
604
605	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
606	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
607	msgstr ""
608
609	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
610	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
611	msgstr ""
612
613	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
614	#, php-format
615	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
616	msgstr ""
617
618	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
619	msgid "Custom Fields"
620	msgstr ""
621
622	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
623	#, php-format
624	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
625	msgstr ""
626
627	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
628	msgctxt "browser option"
629	msgid "Inspect Element"
630	msgstr ""
631
632	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
633	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
634	msgstr ""
635
636	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
637	#, php-format
638	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
639	msgstr ""
640
641	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
642	msgid "Custom Filters"
643	msgstr ""
644
645	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
646	#, php-format
647	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
648	msgstr ""
649
650	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
651	msgid "Custom Admin Pages"
652	msgstr ""
653
654	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
655	#, php-format
656	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
657	msgstr ""
658
659	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
660	#, php-format
661	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
662	msgstr ""
663
664	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
665	#, php-format
666	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
667	msgstr ""
668
669	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
670	msgid "Editor Mode"
671	msgstr ""
672
673	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
674	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
675	msgstr ""
676
677	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
678	msgid "This is the default mode."
679	msgstr ""
680
681	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
682	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
683	msgstr ""
684
685	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
686	msgid "Editor Raw Mode"
687	msgstr ""
688
689	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
690	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
691	msgstr ""
692
693	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
694	#, fuzzy, php-format
695	msgid "%s Flag"
696	msgstr "Bayraq"
697
698	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
699	msgid "Disable"
700	msgstr "Məhrum etmək"
701
702	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
703	msgid "Enable"
704	msgstr "Aktivləşdir"
705
706	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
707	msgid "Edit"
708	msgstr "Düzəliş"
709
710	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
711	msgid "Default"
712	msgstr "Təməl"
713
714	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
715	msgid "Delete"
716	msgstr "Sil"
717
718	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
719	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
720	msgstr ""
721
722	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
723	msgid "Add Language"
724	msgstr "Dil Əlavə et"
725
726	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
727	msgid "Add Language »"
728	msgstr "Dil Əlavə et »"
729
730	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
731	#, fuzzy
732	msgid "Language Menu"
733	msgstr "Dil Kodu"
734
735	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
736	msgid "Help"
737	msgstr ""
738
739	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
740	#, php-format
741	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
742	msgstr ""
743
744	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
745	msgid "Add to Menu"
746	msgstr ""
747
748	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
749	#, fuzzy
750	msgid "Language Switcher"
751	msgstr "Dil Kodu"
752
753	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
754	msgid "Settings"
755	msgstr "Xüsusiyyətlər"
756
757	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
758	msgid "Language"
759	msgstr "Dil"
760
	@@ -1096,7 +1124,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1096	msgstr ""
1097
1098	#: qtranslate_widget.php:119
1099	- msgid "Widget"




1100	msgstr ""
1101
1102	#, fuzzy


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2009-09-10 12:00+0400\n"
7	"Last-Translator: Rashad Aliyev <rashadaliyev@gmail.com>\n"
8	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
13	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
14	+ #: qtranslate_configuration.php:772
15	#, php-format
16	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
17	msgstr ""

41	msgid "Deactivate %s"
42	msgstr ""
43
44	+ #: admin/activation_hook.php:176
45	+ #, php-format
46	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
47	+ msgstr ""
48	+
49	+ #: admin/activation_hook.php:178
50	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
51	+ msgstr ""
52	+
53	+ #: admin/activation_hook.php:182
54	+ #, php-format
55	+ msgid "Activate plugin %s"
56	+ msgstr ""
57	+
58	+ #: admin/activation_hook.php:184
59	+ #, php-format
60	+ msgid "Install plugin %s"
61	+ msgstr ""
62	+
63	+ #: admin/activation_hook.php:186
64	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
65	+ msgstr ""
66	+
67	+ #: admin/activation_hook.php:240
68	#, php-format
69	msgid "Thank you for using %s plugin!"
70	msgstr ""
71
72	+ #: admin/activation_hook.php:242
73	#, php-format
74	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
75	msgstr ""
76
77	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
78	#: qtranslate_services.php:787
79	#, fuzzy
80	msgid "Translation Service"
81	msgstr "qTranslate"
82
83	+ #: admin/activation_hook.php:244
84	#, php-format
85	msgid "Survey on \"%s\" feature"
86	msgstr ""
87
88	+ #: admin/activation_hook.php:245
89	msgid "I have already done it, dismiss this message."
90	msgstr ""
91

101	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
102	msgstr ""
103
104	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
105	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
106	+ #: qtranslate_frontend.php:195
107	msgid "Flag"
108	msgstr "Bayraq"
109
110	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
111	msgid "Name"
112	msgstr "İsim"
113

115	msgid "Action"
116	msgstr "Fəaliyyət"
117
118	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
119	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
120	msgid "Languages"
121	msgstr "Dillər"
122
123	+ #: admin/import_export.php:125
124	msgid "Plugin"
125	msgstr ""
126
127	+ #: admin/import_export.php:131
128	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
129	msgstr ""
130
131	+ #: admin/import_export.php:134
132	+ #, php-format
133	+ msgid "Use plugin %s to import data."
134	+ msgstr ""
135	+
136	+ #: admin/import_export.php:138
137	msgid "Do not migrate any setting"
138	msgstr ""
139
140	+ #: admin/import_export.php:140
141	#, fuzzy
142	msgid "Import settings from "
143	msgstr "qTranslate-i Sıfırla"
144
145	+ #: admin/import_export.php:142
146	#, fuzzy
147	msgid "Export settings to "
148	msgstr "qTranslate-i Sıfırla"
149
150	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
151	msgid "Export"
152	msgstr ""
153
154	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
155	msgid "Import"
156	msgstr ""
157
158	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
159	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
160	msgid "Convert Database"
161	msgstr "Məlumat Bazasını Çevir"
162
163	+ #: admin/import_export.php:158
164	#, php-format
165	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
166	msgstr "Əyər qTranslate 1.x ya da Polyglot'dan yeniləşdirmə aparırsanız, məzmunları yeni dil etiket formasına çevirmək üçün <a href=\"%s\">buraya tıqlayın</a>."
167
168	+ #: admin/import_export.php:159
169	#, php-format
170	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
171	msgstr "Əyər qTranslate-i məzmunları olan bir Wordpress-e yükləmişsəniz, mövcud məzmunları tək-tək tənzimləyib doğru dildə yaddaşda saxlaya bilər, ya da <a href=\"%s\">buraya tıqlayaraq</a> mövcud bütün məzmunları Ana Dil-də yazılmış olaraq işarətləyə bilərsiniz."
172
173	+ #: admin/import_export.php:160
174	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
175	msgstr "Hər iki proses də <strong>geri qaytarıla bilməz</strong>! Bu prosesin hər hansı birini aktivləşdirməzdən əvvəl məlumat bazanızın kopya nüsxəsini götürməyi unudmayın."
176
177	+ #: admin/import_export.php:161
178	#, fuzzy
179	msgid "Do not convert database"
180	msgstr "Məlumat Bazasını Çevir"
181
182	+ #: admin/import_export.php:162
183	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
184	msgstr ""
185
186	+ #: admin/import_export.php:163
187	#, php-format
188	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
189	msgstr ""
190
191	+ #: admin/import_export.php:164
192	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
193	msgstr ""
194
195	+ #: admin/import_export.php:165
196	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
197	msgstr ""
198
199	+ #: admin/import_export.php:174
200	msgid "Reset qTranslate"
201	msgstr "qTranslate-i Sıfırla"
202
203	+ #: admin/import_export.php:176
204	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
205	msgstr "qTranslate tənzimləmələrini sıfırlamaq üçün bu qutunu işarətləyin və Dəyişilmişləri Yadda Saxla düyməsinə klikləyin."
206
207	+ #: admin/import_export.php:178
208	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
209	msgstr "Bəli, həqiqətən qTranslate tənzimləmələrini sıfırlamaq istəyirəm."
210
211	+ #: admin/import_export.php:180
212	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
213	msgstr "Kateqoriyalar, Etiketlər və Link Kateqoriyaları üçün edilən tərcümələri sil."
214
215	+ #: admin/import_export.php:182
216	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
217	msgstr "Eyər hər hansı bir şey düzgün işləmirsə, qTranslate tənzimləmələrinizi istədiyiniz vaxt sıfırlaya bilərsiniz. Sıfırlama prosesi məzmunları yox ancaq (əlavə etdiyiniz dillər də daxil olmaqla) bütün tənzimləmələri silər."
218
219	+ #: qtranslate_configuration.php:471
220	msgid "Language Management"
221	msgstr "Dil İdarəetmə"
222
223	+ #: qtranslate_configuration.php:479
224	msgid "Language Code"
225	msgstr "Dil Kodu"
226
227	+ #: qtranslate_configuration.php:481
228	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
229	msgstr "Əlavə etmək istədiyiniz dil üçün 2 hərf uzunluğundakı <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Dil Kodu</a>. (Nümunə: az)"
230
231	+ #: qtranslate_configuration.php:510
232	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
233	msgstr "Bayraq Şəkil Ünvanı Səhfdir! Xahiş olunur düzəldin!"
234
235	+ #: qtranslate_configuration.php:513
236	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
237	msgstr "Dil üçün uyğun bayrağı seçin. (Nümunə: az.png)"
238
239	+ #: qtranslate_configuration.php:527
240	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
241	msgstr "Dilin saytda göstəriləcək adı. (Nümunə: Azərbaycan)"
242
243	+ #: qtranslate_configuration.php:530
244	msgid "Locale"
245	msgstr "Bölgə Kodu"
246
247	+ #: qtranslate_configuration.php:533
248	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
249	msgstr "Dil üçün PHP və Wordpress Bölgə Kodu. (Nümunə: az_AZ)"
250
251	+ #: qtranslate_configuration.php:534
252	#, fuzzy
253	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
254	msgstr "Bu dil üçün .mo faylını yükləməniz lazımdır."
255
256	+ #: qtranslate_configuration.php:538
257	msgid "Date Format"
258	msgstr "Tarix Növü"
259
260	+ #: qtranslate_configuration.php:540
261	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
262	msgstr "Tarix / Saat növündən asılı olaraq, <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (gün üçün %q istifadə edin (st,nd,rd,th)) ya da <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> növündən istifadə edin. Bu bölməni istəyinizə görə tənzimləyə bilərsiniz. (Nümunə: %A %B %e%q, %Y)"
263
264	+ #: qtranslate_configuration.php:543
265	msgid "Time Format"
266	msgstr "Saat Növü"
267
268	+ #: qtranslate_configuration.php:545
269	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
270	msgstr "Tarix / Saat növündən asılı olaraq, <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> ya da <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> növündən istifadə edin. Bu bölməni istəyinizə görə tənzimləyə bilərsiniz. (Nümunə: %I:%M %p)"
271
272	+ #: qtranslate_configuration.php:548
273	msgid "Not Available Message"
274	msgstr "Mövcud Deyil Mesajı"
275
276	+ #: qtranslate_configuration.php:551
277	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
278	msgstr "Seçilən bölməyə aid tərcümə yox isə görünən mesaj. (Nümunə: Bağışlayın, bu bölmə sadəcə %LANG:, :% dillərində mövcuddur.)"
279
280	+ #: qtranslate_configuration.php:552
281	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
282	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% ilə ayrılmış dil siyahısı yaradır. Normalda ayıran olaraq <normal_separator> istifadə edilir. Son ayıran olaraq <last_separator> istifadə edilir."
283
284	+ #: qtranslate_configuration.php:668
285	msgid "Hide"
286	msgstr ""
287
288	+ #: qtranslate_configuration.php:668
289	msgid "Show"
290	msgstr "Göstər"
291
292	+ #: qtranslate_configuration.php:675
293	msgid "Save Changes"
294	msgstr "Yadda Saxla"
295
296	+ #: qtranslate_configuration.php:692
297	#, fuzzy
298	msgid "Switching Language"
299	msgstr "Dili Düzəld"
300
301	+ #: qtranslate_configuration.php:692
302	#, php-format
303	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
304	msgstr ""
305
306	+ #: qtranslate_configuration.php:713
307	msgid "qTranslate has been reset."
308	msgstr "qTranslate sıfırlandı."
309
310	+ #: qtranslate_configuration.php:766
311	msgid "Gettext databases updated."
312	msgstr "Gettext məlumat bazaları yeniləndi."
313
314	+ #: qtranslate_configuration.php:772
315	#, php-format
316	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
317	msgstr ""
318
319	+ #: qtranslate_configuration.php:773
320	#, php-format
321	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
322	msgstr ""
323
324	+ #: qtranslate_configuration.php:773
325	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
326	msgstr ""
327
328	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
329	msgid "Compatibility Functions"
330	msgstr ""
331
332	+ #: qtranslate_configuration.php:775
333	#, php-format
334	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
335	msgstr ""
336
337	+ #: qtranslate_configuration.php:783
338	#, php-format
339	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
340	msgstr ""
341
342	+ #: qtranslate_configuration.php:794
343	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
344	msgstr "Dil üçün 'Mövcud Deyil Mesajı' olmalıdır!"
345
346	+ #: qtranslate_configuration.php:795
347	msgid "The Language must have a Locale!"
348	msgstr "Dil üçün, 'Bölgə Kodu' olmalıdır!"
349
350	+ #: qtranslate_configuration.php:796
351	msgid "The Language must have a name!"
352	msgstr "Dil üçün, 'İsim' olmalıdır!"
353
354	+ #: qtranslate_configuration.php:797
355	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
356	msgstr "Dil Kodu 2 hərf uzunluğunda olmalıdır!"
357
358	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
359	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
360	msgstr "Eyni Dil Kodu-na sahib bir dil mövcuddur."
361
362	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
363	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
364	msgid "No such language!"
365	msgstr "Dil mövcud deyil!"
366
367	+ #: qtranslate_configuration.php:906
368	msgid "Language is already enabled or invalid!"
369	msgstr "Bu dil səhfdir ya da aktivdir."
370
371	+ #: qtranslate_configuration.php:911
372	msgid "Cannot disable Default Language!"
373	msgstr "Ana Dil Ləğv Passivləşdirilə Bilməz!"
374
375	+ #: qtranslate_configuration.php:917
376	msgid "Language is already disabled!"
377	msgstr "Dil passivləşdirilmişdir!"
378
379	+ #: qtranslate_configuration.php:925
380	#, fuzzy
381	msgid "Language is already first!"
382	msgstr "Dil passivləşdirilmişdir!"
383
384	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
385	msgid "New order saved."
386	msgstr ""
387
388	+ #: qtranslate_configuration.php:942
389	#, fuzzy
390	msgid "Language is already last!"
391	msgstr "Dil passivləşdirilmişdir!"
392
393	+ #: qtranslate_configuration.php:960
394	msgid "Options saved."
395	msgstr "Seçimlər qeyd edildi."
396
397	+ #: qtranslate_configuration.php:965
398	#, php-format
399	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
400	msgstr "\"%s\" adrəsinə yazma səlahiyyəti yoxdur, Gettext Məlumat bazası qey edilə bilməz!"
401
402	+ #: qtranslate_configuration.php:991
403	msgid "Edit Language"
404	msgstr "Dili Düzəld"
405
406	+ #: qtranslate_configuration.php:994
407	msgid "Save Changes »"
408	msgstr "Dəyişilmişləri Yadda Saxla »"
409
410	+ #: qtranslate_configuration.php:999
411	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
412	msgstr "Dil İdarəetməsi (qTranslate Tənzimlənməsi)"
413
414	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
415	#, php-format
416	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
417	msgstr "qTranslate-i xətasız tənzimləmək üçün, <a href=\"%1$s\" title=\"qTranslate Sıx Soruşulan Suallar\">qTranslate SSS</a> və <a href=\"%2$s\" title=\"qTranslate Yardım Forumu\">Yardım Forumu</a> adreslərinə nəzər salın."
418
419	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
420	msgid "General Settings"
421	msgstr "Ümumi Ayarlar"
422
423	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
424	#, fuzzy
425	msgid "Default Language / Order"
426	msgstr "Ana Dil"
427
428	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
429	msgid "Default Language"
430	msgstr "Ana Dil"
431
432	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
433	#, php-format
434	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
435	msgstr ""
436
437	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
438	msgid "Hide Untranslated Content"
439	msgstr "Tərcüməsi olamayan məzmunu gizlət"
440
441	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
442	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
443	msgstr "Seçilən dil üçün tərcüməsi olmayan məzmunu gizlət."
444
445	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
446	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
447	msgstr "Bu bölmə işarətləndiyi zaman, seçilən dil üçün tərcüməsi olmayan məzmunlər gizlədiləcəkdir. Əyər işarət götürülərsə, məzmuna aid digər tərcümələrin olduğu barəsində mesaj göstəriləcək."
448
449	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
450	#, fuzzy, php-format
451	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
452	msgstr "Əyər qTranslate'-i məzmunlar daxil edilmiş bir blog-a yükləmişsəniz bu funksiya düzgün işləməyəcəkdir. Bu halda \"Məlumat Bazası Çevir\" və \"Geniş Tənzimləmələr\"ə baxmanız gərəkəcəkdir."
453
454	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
455	#, fuzzy
456	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
457	msgstr "Seçilən dil üçün tərcüməsi olmayan məzmunu gizlət."
458
459	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
460	msgid "Detect Browser Language"
461	msgstr "Bələdçi (Browser) Dilini Tap"
462
463	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
464	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
465	msgstr "Bələdçi dilini avtomatik olaraq tap və ona görə istiqamətləndir."
466
467	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
468	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
469	msgstr "İstifadəçi anasəhifəyə Sıx İstifadə edilənlər bölməsinə və ya sayt ünvanına daxil olduqda, avtomatik olaraq istifadə etdiyi dilə yönləndirilir."
470
471	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
472	msgid "Advanced Settings"
473	msgstr "Geniş Seçimlər"
474
475	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
476	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
477	msgid "URL Modification Mode"
478	msgstr "URL Dəyişdirmə Forması"
479
480	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
481	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
482	msgstr ""
483
484	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
485	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
486	msgstr "Sorgu Növünü İşləd (?lang=az)"
487
488	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
489	msgid "SEO friendly."
490	msgstr ""
491
492	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
493	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
494	msgstr "Ön-Yol Formasını İşləd (Mövcud unvanın önünə /az/ əlavə olunur)"
495
496	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
497	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
498	msgstr "Sub-ad Formasını İşləd (http://az.sizinsayt.com)"
499
500	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
501	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
502	msgstr ""
503
504	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
505	msgid "Hide URL language information for default language."
506	msgstr ""
507
508	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
509	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
510	msgstr ""
511
512	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
513	#, fuzzy
514	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
515	msgstr "emulated date funksiyasını işləd və əvvəlcədən müəyyən edilmiş tarix formasını seçilən dilə görə yenidən tənzimlə."
516
517	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
518	msgid "Domain for"
519	msgstr ""
520
521	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
522	msgid "Flag Image Path"
523	msgstr "Bayraq Şəkil Yolu"
524
525	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
526	#, fuzzy, php-format
527	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
528	msgstr "Bayraq şəkilləri üçün wp-content folderinin altındakı yolu. (Varsayılan: plugins/qtranslate/flags/)"
529
530	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
531	msgid "Ignore Links"
532	msgstr "Linklərə Əhəmiyyət vermə"
533
534	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
535	#, fuzzy, php-format
536	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
537	msgstr "Bu fayl növlərinə verilən linkləri çevirmə. (Mövcud: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
538
539	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
540	msgid "Head inline CSS"
541	msgstr ""
542
543	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
544	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
545	msgstr ""
546
547	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
548	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
549	msgstr ""
550
551	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
552	msgid "To reset to default, clear the text."
553	msgstr ""
554
555	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
556	#, fuzzy
557	msgid "Cookie Settings"
558	msgstr "Xüsusiyyətlər"
559
560	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
561	#, php-format
562	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
563	msgstr ""
564
565	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
566	#, php-format
567	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
568	msgstr ""
569
570	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
571	#, php-format
572	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
573	msgstr ""
574
575	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
576	#, php-format
577	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
578	msgstr ""
579
580	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
581	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
582	msgstr ""
583
584	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
585	msgid "Update Gettext Databases"
586	msgstr "Gettext Məlumat Bazasını Yeniləşdir"
587
588	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
589	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
590	msgstr "Yüklənən dillər üçün .mo faylların yeniləşdirilməsini avtomatik olaraq yoxla."
591
592	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
593	msgid "Update Gettext databases now."
594	msgstr "Gettext məlumat bazalarını indi yenilə."
595
596	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
597	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
598	msgstr "qTranslate hər həftə Wordpress Local Serverini yoxlayacaq və ən yeni Gettext Məlumat Bazalarını (.mo fayllarını) yükləyəcək."
599
600	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
601	msgid "Date / Time Conversion"
602	msgstr "Tarix / Saat Çevirmə"
603
604	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
605	msgid "Use emulated date function."
606	msgstr "emulated date funksiyasını işləd."
607
608	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
609	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
610	msgstr "emulated date funksiyasını işləd və əvvəlcədən müəyyən edilmiş tarix formasını seçilən dilə görə yenidən tənzimlə."
611
612	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
613	msgid "Use strftime instead of date."
614	msgstr "date funksiyası yerinə strftime funksiyası işlədilsin."
615
616	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
617	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
618	msgstr "date funksiyası yerinə strftime funksiyasını işləd və əvvəlcədən müəyyən edilmiş tarix formasını seçilən dilə görə yenidən tənzimlə."
619
620	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
621	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
622	msgstr "Seçilən formaya görə, sayt şablon fayllarınızda tənzimləmələr aparmanıza ehtiyac yarana bilər."
623
624	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
625	#, fuzzy
626	msgid "Translation of options"
627	msgstr "qTranslate"
628
629	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
630	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
631	msgstr ""
632
633	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
634	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
635	msgstr ""
636
637	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
638	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
639	msgstr ""
640
641	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
642	#, php-format
643	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
644	msgstr ""
645
646	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
647	msgid "Custom Fields"
648	msgstr ""
649
650	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
651	#, php-format
652	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
653	msgstr ""
654
655	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
656	msgctxt "browser option"
657	msgid "Inspect Element"
658	msgstr ""
659
660	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
661	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
662	msgstr ""
663
664	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
665	#, php-format
666	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
667	msgstr ""
668
669	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
670	msgid "Custom Filters"
671	msgstr ""
672
673	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
674	#, php-format
675	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
676	msgstr ""
677
678	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
679	msgid "Custom Admin Pages"
680	msgstr ""
681
682	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
683	#, php-format
684	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
685	msgstr ""
686
687	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
688	#, php-format
689	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
690	msgstr ""
691
692	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
693	#, php-format
694	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
695	msgstr ""
696
697	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
698	msgid "Editor Mode"
699	msgstr ""
700
701	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
702	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
703	msgstr ""
704
705	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
706	msgid "This is the default mode."
707	msgstr ""
708
709	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
710	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
711	msgstr ""
712
713	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
714	msgid "Editor Raw Mode"
715	msgstr ""
716
717	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
718	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
719	msgstr ""
720
721	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
722	#, fuzzy, php-format
723	msgid "%s Flag"
724	msgstr "Bayraq"
725
726	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
727	msgid "Disable"
728	msgstr "Məhrum etmək"
729
730	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
731	msgid "Enable"
732	msgstr "Aktivləşdir"
733
734	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
735	msgid "Edit"
736	msgstr "Düzəliş"
737
738	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
739	msgid "Default"
740	msgstr "Təməl"
741
742	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
743	msgid "Delete"
744	msgstr "Sil"
745
746	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
747	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
748	msgstr ""
749
750	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
751	msgid "Add Language"
752	msgstr "Dil Əlavə et"
753
754	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
755	msgid "Add Language »"
756	msgstr "Dil Əlavə et »"
757
758	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
759	#, fuzzy
760	msgid "Language Menu"
761	msgstr "Dil Kodu"
762
763	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
764	msgid "Help"
765	msgstr ""
766
767	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
768	#, php-format
769	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
770	msgstr ""
771
772	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
773	msgid "Add to Menu"
774	msgstr ""
775
776	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
777	#, fuzzy
778	msgid "Language Switcher"
779	msgstr "Dil Kodu"
780
781	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
782	msgid "Settings"
783	msgstr "Xüsusiyyətlər"
784
785	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
786	msgid "Language"
787	msgstr "Dil"
788

1124	msgstr ""
1125
1126	#: qtranslate_widget.php:119
1127	+ msgid "Widget CSS:"
1128	+ msgstr ""
1129	+
1130	+ #: qtranslate.php:5
1131	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1132	msgstr ""
1133
1134	#, fuzzy

lang/qtranslate-bg_BG.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2010-01-13 16:56+0200\n"
7	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
8	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
13	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
14	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
15	#, php-format
16	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
17	msgstr ""
	@@ -41,28 +41,51 @@ msgstr ""
41	msgid "Deactivate %s"
42	msgstr ""
43
44	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























45	#, php-format
46	msgid "Thank you for using %s plugin!"
47	msgstr ""
48
49	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
50	#, php-format
51	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
52	msgstr ""
53
54	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
55	#: qtranslate_services.php:787
56	#, fuzzy
57	msgid "Translation Service"
58	msgstr "Услуги qTranslate"
59
60	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
61	#, php-format
62	msgid "Survey on \"%s\" feature"
63	msgstr ""
64
65	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
66	msgid "I have already done it, dismiss this message."
67	msgstr ""
68
	@@ -78,13 +101,13 @@ msgstr ""
78	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
79	msgstr ""
80
81	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
82	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
83	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
84	msgid "Flag"
85	msgstr "Знаме"
86
87	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
88	msgid "Name"
89	msgstr "Име"
90
	@@ -92,665 +115,670 @@ msgstr "Име"
92	msgid "Action"
93	msgstr "Действие"
94
95	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
96	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
97	msgid "Languages"
98	msgstr "Езици"
99
100	- #: admin/import_export.php:~~118~~
101	msgid "Plugin"
102	msgstr ""
103
104	- #: admin/import_export.php:~~122~~
105	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
106	msgstr ""
107
108	- #: admin/import_export.php:~~125~~





109	msgid "Do not migrate any setting"
110	msgstr ""
111
112	- #: admin/import_export.php:~~127~~
113	#, fuzzy
114	msgid "Import settings from "
115	msgstr "Начално състояние на qTranslate"
116
117	- #: admin/import_export.php:~~129~~
118	#, fuzzy
119	msgid "Export settings to "
120	msgstr "Начално състояние на qTranslate"
121
122	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
123	msgid "Export"
124	msgstr ""
125
126	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
127	msgid "Import"
128	msgstr ""
129
130	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
131	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
132	msgid "Convert Database"
133	msgstr "Преобразуване"
134
135	- #: admin/import_export.php:~~145~~
136	#, php-format
137	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
138	msgstr "Ако обновявате от qTranslate 1.х или Polyglot, <a href=\"%s\">натиснете тук</a>, за да приведете публикациите си към новия формат на оператора за език."
139
140	- #: admin/import_export.php:~~146~~
141	#, php-format
142	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
143	msgstr "Ако първото инсталиране на qTranslate е направено в блог със съществуващи публикации, можете или да минете ръчно през всички тях и да ги запазите в правилния език или да <a href=\"%s\">натиснете тук</a>, за автоматичното им отбелязване като написани на избрания за основен език."
144
145	- #: admin/import_export.php:~~147~~
146	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
147	msgstr "И двете команди са <b>необратими</b>! Правете пълен архив на базите данни на сайта преди да натинете някоя от тях."
148
149	- #: admin/import_export.php:~~148~~
150	#, fuzzy
151	msgid "Do not convert database"
152	msgstr "Преобразуване"
153
154	- #: admin/import_export.php:~~149~~
155	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
156	msgstr ""
157
158	- #: admin/import_export.php:~~150~~
159	#, php-format
160	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
161	msgstr ""
162
163	- #: admin/import_export.php:~~151~~
164	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
165	msgstr ""
166
167	- #: admin/import_export.php:~~152~~
168	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
169	msgstr ""
170
171	- #: admin/import_export.php:~~160~~
172	msgid "Reset qTranslate"
173	msgstr "Начално състояние на qTranslate"
174
175	- #: admin/import_export.php:~~162~~
176	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
177	msgstr "Поставете отметка в кутийката и натиснете \"Запазване на промените\" за да презаредите всички настройки на qTranslate."
178
179	- #: admin/import_export.php:~~164~~
180	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
181	msgstr "Да, наистина желая да върна qTranslate към първоначалните му настройки."
182
183	- #: admin/import_export.php:~~166~~
184	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
185	msgstr "Също така, изтрий преводите на Категориите, Етикетите, Категориите за връзки."
186
187	- #: admin/import_export.php:~~168~~
188	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
189	msgstr "В случай че нещо не работи както трябва, винаги можете да опитате връщане на qTranslate към първоначалните му настройки. Презареждането няма да изтрие публикации, само ще изчисти всички настройки (включително добавените езици)."
190
191	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
192	msgid "Language Management"
193	msgstr "Езикови настройки"
194
195	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
196	msgid "Language Code"
197	msgstr "Код на езика"
198
199	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
200	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
201	msgstr "2-буквен <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO езиков код</a> на езика, който желаете да добавите. (Пример: en, bg, ru и т.н.)"
202
203	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
204	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
205	msgstr "Грешен път до картинката за знамето. Моля, коригирайте го!"
206
207	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
208	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
209	msgstr "Изберете съответния за езика държавен флаг (пример: bg.png, gb.png и т.н.)"
210
211	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
212	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
213	msgstr "Наименованието на езика, което ще се вижда в сайта (напр.: Български, Русский, English и т.н.)"
214
215	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
216	msgid "Locale"
217	msgstr "Езиков файл"
218
219	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
220	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
221	msgstr "Име на PHP и Wordpress езиковия файл (напр.: en_US, bg_BG, ru_RU и т.н.)"
222
223	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
224	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
225	msgstr "Нужно е да инсталирате езиков файл с разширение .mo за този език."
226
227	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
228	msgid "Date Format"
229	msgstr "Формат на датата"
230
231	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
232	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
233	msgstr "В зависимост от типа преобразуване на вашите Дата и Час, можете да използвате както <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (използвайте %q за окончание за датите (st,nd,rd,th или -ви,-ри,-ти)), така и <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> формат. Полето не е задължително (напр.: %A %B %e%q, %Y)."
234
235	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
236	msgid "Time Format"
237	msgstr "Формат на часа"
238
239	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
240	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
241	msgstr "В зависимост от типа преобразуване на вашите Дата и Час, можете да използвате както <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a>, така и <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> формат. Полето не е задължително (напр.: %I:%M %p или %H:%M и др.)."
242
243	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
244	msgid "Not Available Message"
245	msgstr "Съобщение при липса"
246
247	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
248	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
249	msgstr "Съобщение, извеждащо се при зареждане на публикация на език, за който липсва превод. Пример: \"Този материал е наличен само на следните езици: %LANG:, : и %.\" или \"Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.\"."
250
251	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
252	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
253	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% създава списък на езиците, разделени с <normal_separator> без последния, за който ще бъде използван <last_separator>."
254
255	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
256	msgid "Hide"
257	msgstr ""
258
259	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
260	msgid "Show"
261	msgstr "Покажи"
262
263	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
264	msgid "Save Changes"
265	msgstr "Запази промените"
266
267	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
268	#, fuzzy
269	msgid "Switching Language"
270	msgstr "Редакция на език"
271
272	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
273	#, php-format
274	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
275	msgstr ""
276
277	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
278	msgid "qTranslate has been reset."
279	msgstr "qTranslate е презареден."
280
281	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
282	msgid "Gettext databases updated."
283	msgstr "Текстовите бази данни са обновени."
284
285	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
286	#, php-format
287	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
288	msgstr ""
289
290	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
291	#, php-format
292	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
293	msgstr ""
294
295	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
296	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
297	msgstr ""
298
299	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
300	msgid "Compatibility Functions"
301	msgstr ""
302
303	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
304	#, php-format
305	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
306	msgstr ""
307
308	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
309	#, php-format
310	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
311	msgstr ""
312
313	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
314	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
315	msgstr "Езикът трябва да има \"Съобщение при липса\""
316
317	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
318	msgid "The Language must have a Locale!"
319	msgstr "Езикът трябва да има \"Езиков файл\""
320
321	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
322	msgid "The Language must have a name!"
323	msgstr "Езикът трябва да има \"Име\""
324
325	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
326	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
327	msgstr "Кодът на езика е от два символа!"
328
329	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
330	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
331	msgstr "Вече има език с този \"Езиков код\""
332
333	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
334	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
335	msgid "No such language!"
336	msgstr "Няма такъв език!"
337
338	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
339	msgid "Language is already enabled or invalid!"
340	msgstr "Езикът вече е включен или е невалиден!"
341
342	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
343	msgid "Cannot disable Default Language!"
344	msgstr "Не можете да изключите основния език!"
345
346	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
347	msgid "Language is already disabled!"
348	msgstr "Езикът е вече изключен!"
349
350	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
351	msgid "Language is already first!"
352	msgstr "Езикът е вече първи!"
353
354	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
355	msgid "New order saved."
356	msgstr "Новата подребда е запазена."
357
358	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
359	msgid "Language is already last!"
360	msgstr "Езикът е вече последен!"
361
362	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
363	msgid "Options saved."
364	msgstr "Настройките са запазени."
365
366	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
367	#, php-format
368	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
369	msgstr "Невъзможно записване в \"%s\", текстовите бази данни не могат да бъдат изтеглени!"
370
371	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
372	msgid "Edit Language"
373	msgstr "Редакция на език"
374
375	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
376	msgid "Save Changes »"
377	msgstr "Запазване на промените »"
378
379	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
380	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
381	msgstr "Езикови настройки (Настройка на qTranslate)"
382
383	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
384	#, php-format
385	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
386	msgstr "За помощ по правилното настройване на qTranslate, моля вижте <a href=\"%1$s\">qTranslate ЧЗВ</a> и <a href=\"%2$s\">Форума за поддръжка</a> (на англ.)."
387
388	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
389	msgid "General Settings"
390	msgstr "Общи настройки"
391
392	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
393	msgid "Default Language / Order"
394	msgstr "Основен език / Подредба"
395
396	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
397	msgid "Default Language"
398	msgstr "Основен език"
399
400	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
401	#, php-format
402	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
403	msgstr "Изберете основния езика на блога си. Това е езикът, на който %s ще се зарежда. Можете да преподредите реда на показване на езиците чрез стрелките."
404
405	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
406	msgid "Hide Untranslated Content"
407	msgstr "Скрий непреведеното съдържание"
408
409	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
410	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
411	msgstr "Скривате съдържанието, което не е налично за избрания език."
412
413	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
414	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
415	msgstr "При поставяне на отметка, публикациите ще са видими само на онзи език, за който имат превод. При липса на отметка ще се появи съобщение, показващо всички езици, на които публикацията е преведена."
416
417	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
418	#, fuzzy, php-format
419	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
420	msgstr "Тази функция няма да работи коректно, ако инсталирате qTranslate в блог с налични записи. В случая ще е нужно да погледнете \"Преобразуване\" в \"Разширени настройки\"."
421
422	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
423	#, fuzzy
424	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
425	msgstr "Скривате съдържанието, което не е налично за избрания език."
426
427	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
428	msgid "Detect Browser Language"
429	msgstr "Разпознай езика на браузъра"
430
431	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
432	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
433	msgstr "Автоматично разпознаване на езика, използван от браузъра на посетителя и съответно езиково пренасочване."
434
435	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
436	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
437	msgstr "Когато началната страница бъде заредена от отметка, външна хипервръзка или директно, посетителят автоматично ще бъде прехвърлен на езиковата версия на блога, съответна на настройките на неговия браузър."
438
439	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
440	msgid "Advanced Settings"
441	msgstr "Разширени настройки"
442
443	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
444	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
445	msgid "URL Modification Mode"
446	msgstr "Модел на преобразуване на адреса (URL)."
447
448	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
449	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
450	msgstr ""
451
452	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
453	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
454	msgstr "Използвай модел \"запитване\" (?lang=en)"
455
456	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
457	msgid "SEO friendly."
458	msgstr ""
459
460	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
461	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
462	msgstr "Използвай модел \"подпапка\" (основен; поставя езиковия код в адреса (напр.: /bg/ или /en/ и т.н.))"
463
464	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
465	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
466	msgstr "Използвай модел \"поддомейн\" (напр.: http://en.mysite.com)"
467
468	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
469	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
470	msgstr ""
471
472	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
473	msgid "Hide URL language information for default language."
474	msgstr "Скрий езиковата индикация от адреса (URL) за основния език."
475
476	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
477	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
478	msgstr ""
479
480	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
481	#, fuzzy
482	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
483	msgstr "Използва функция за емулация на датата и заменя формата с предварително зададените формати за всеки език."
484
485	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
486	msgid "Domain for"
487	msgstr ""
488
489	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
490	msgid "Flag Image Path"
491	msgstr "Път до картинката на знамето"
492
493	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
494	#, fuzzy, php-format
495	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
496	msgstr "Път до изображенията на флаговете в директория wp-content, заедно с завършваща наклонена черта (по подразб.: plugins/qtranslate/flags/)"
497
498	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
499	msgid "Ignore Links"
500	msgstr "Игнорирай връзките"
501
502	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
503	#, fuzzy, php-format
504	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
505	msgstr "Не преобразувай връзките към файлове от изброените типове (по подразб.: gif, jpg, jpeg, png, pdf, swf, tif, rar, zip, 7z, mpg, divx, mpeg, avi, css, js)"
506
507	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
508	msgid "Head inline CSS"
509	msgstr ""
510
511	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
512	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
513	msgstr ""
514
515	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
516	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
517	msgstr ""
518
519	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
520	msgid "To reset to default, clear the text."
521	msgstr ""
522
523	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
524	#, fuzzy
525	msgid "Cookie Settings"
526	msgstr "Настройки"
527
528	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
529	#, php-format
530	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
531	msgstr ""
532
533	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
534	#, php-format
535	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
536	msgstr ""
537
538	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
539	#, php-format
540	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
541	msgstr ""
542
543	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
544	#, php-format
545	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
546	msgstr ""
547
548	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
549	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
550	msgstr ""
551
552	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
553	msgid "Update Gettext Databases"
554	msgstr "Обнови текстовите бази данни"
555
556	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
557	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
558	msgstr "Провери автоматично за обновени .mo файлове за инсталираните езици."
559
560	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
561	msgid "Update Gettext databases now."
562	msgstr "Обнови текстовите бази данни сега!"
563
564	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
565	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
566	msgstr "qTranslate ще проверява в страницата за езикови версии на Wordpress всяка седмица и ще изтегля последните текстови бази данни (.mo файлове) автоматично."
567
568	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
569	msgid "Date / Time Conversion"
570	msgstr "Преобразуване на Дата / Час"
571
572	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
573	msgid "Use emulated date function."
574	msgstr "Използвай функция за емулация на датата."
575
576	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
577	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
578	msgstr "Използва функция за емулация на датата и заменя формата с предварително зададените формати за всеки език."
579
580	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
581	msgid "Use strftime instead of date."
582	msgstr "Използвай strftime вместо дата."
583
584	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
585	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
586	msgstr "Използва strftime вместо датата и заменя формата с предварително зададените формати за всеки език."
587
588	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
589	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
590	msgstr "В зависимост от избрания модел е възможно да се наложи да се правят допълнителни промени по шаблона."
591
592	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
593	#, fuzzy
594	msgid "Translation of options"
595	msgstr "Преведи на"
596
597	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
598	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
599	msgstr ""
600
601	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
602	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
603	msgstr ""
604
605	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
606	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
607	msgstr ""
608
609	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
610	#, php-format
611	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
612	msgstr ""
613
614	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
615	msgid "Custom Fields"
616	msgstr ""
617
618	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
619	#, php-format
620	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
621	msgstr ""
622
623	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
624	msgctxt "browser option"
625	msgid "Inspect Element"
626	msgstr ""
627
628	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
629	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
630	msgstr ""
631
632	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
633	#, php-format
634	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
635	msgstr ""
636
637	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
638	msgid "Custom Filters"
639	msgstr ""
640
641	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
642	#, php-format
643	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
644	msgstr ""
645
646	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
647	msgid "Custom Admin Pages"
648	msgstr ""
649
650	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
651	#, php-format
652	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
653	msgstr ""
654
655	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
656	#, php-format
657	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
658	msgstr ""
659
660	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
661	#, php-format
662	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
663	msgstr ""
664
665	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
666	msgid "Editor Mode"
667	msgstr ""
668
669	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
670	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
671	msgstr ""
672
673	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
674	msgid "This is the default mode."
675	msgstr ""
676
677	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
678	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
679	msgstr ""
680
681	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
682	msgid "Editor Raw Mode"
683	msgstr ""
684
685	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
686	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
687	msgstr ""
688
689	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
690	#, fuzzy, php-format
691	msgid "%s Flag"
692	msgstr "Знаме"
693
694	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
695	msgid "Disable"
696	msgstr "Изключи"
697
698	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
699	msgid "Enable"
700	msgstr "Включи"
701
702	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
703	msgid "Edit"
704	msgstr "Редактирай"
705
706	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
707	msgid "Default"
708	msgstr "Основен"
709
710	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
711	msgid "Delete"
712	msgstr "Изтрий"
713
714	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
715	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
716	msgstr "Включването на даден език ще накара qTranslate да обнови текстовата база данни за този език, което може да отнеме известно време (зависи от скоростта на връзката на вашия сървър)."
717
718	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
719	msgid "Add Language"
720	msgstr "Добавяне на език"
721
722	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
723	msgid "Add Language »"
724	msgstr "Добави езика »"
725
726	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
727	#, fuzzy
728	msgid "Language Menu"
729	msgstr "Код на езика"
730
731	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
732	msgid "Help"
733	msgstr ""
734
735	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
736	#, php-format
737	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
738	msgstr ""
739
740	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
741	msgid "Add to Menu"
742	msgstr ""
743
744	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
745	#, fuzzy
746	msgid "Language Switcher"
747	msgstr "Код на езика"
748
749	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
750	msgid "Settings"
751	msgstr "Настройки"
752
753	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
754	msgid "Language"
755	msgstr "Език"
756
	@@ -1086,7 +1114,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1086	msgstr ""
1087
1088	#: qtranslate_widget.php:119
1089	- msgid "Widget"




1090	msgstr ""
1091
1092	#, fuzzy


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2010-01-13 16:56+0200\n"
7	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
8	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
13	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
14	+ #: qtranslate_configuration.php:772
15	#, php-format
16	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
17	msgstr ""

41	msgid "Deactivate %s"
42	msgstr ""
43
44	+ #: admin/activation_hook.php:176
45	+ #, php-format
46	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
47	+ msgstr ""
48	+
49	+ #: admin/activation_hook.php:178
50	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
51	+ msgstr ""
52	+
53	+ #: admin/activation_hook.php:182
54	+ #, php-format
55	+ msgid "Activate plugin %s"
56	+ msgstr ""
57	+
58	+ #: admin/activation_hook.php:184
59	+ #, php-format
60	+ msgid "Install plugin %s"
61	+ msgstr ""
62	+
63	+ #: admin/activation_hook.php:186
64	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
65	+ msgstr ""
66	+
67	+ #: admin/activation_hook.php:240
68	#, php-format
69	msgid "Thank you for using %s plugin!"
70	msgstr ""
71
72	+ #: admin/activation_hook.php:242
73	#, php-format
74	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
75	msgstr ""
76
77	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
78	#: qtranslate_services.php:787
79	#, fuzzy
80	msgid "Translation Service"
81	msgstr "Услуги qTranslate"
82
83	+ #: admin/activation_hook.php:244
84	#, php-format
85	msgid "Survey on \"%s\" feature"
86	msgstr ""
87
88	+ #: admin/activation_hook.php:245
89	msgid "I have already done it, dismiss this message."
90	msgstr ""
91

101	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
102	msgstr ""
103
104	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
105	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
106	+ #: qtranslate_frontend.php:195
107	msgid "Flag"
108	msgstr "Знаме"
109
110	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
111	msgid "Name"
112	msgstr "Име"
113

115	msgid "Action"
116	msgstr "Действие"
117
118	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
119	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
120	msgid "Languages"
121	msgstr "Езици"
122
123	+ #: admin/import_export.php:125
124	msgid "Plugin"
125	msgstr ""
126
127	+ #: admin/import_export.php:131
128	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
129	msgstr ""
130
131	+ #: admin/import_export.php:134
132	+ #, php-format
133	+ msgid "Use plugin %s to import data."
134	+ msgstr ""
135	+
136	+ #: admin/import_export.php:138
137	msgid "Do not migrate any setting"
138	msgstr ""
139
140	+ #: admin/import_export.php:140
141	#, fuzzy
142	msgid "Import settings from "
143	msgstr "Начално състояние на qTranslate"
144
145	+ #: admin/import_export.php:142
146	#, fuzzy
147	msgid "Export settings to "
148	msgstr "Начално състояние на qTranslate"
149
150	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
151	msgid "Export"
152	msgstr ""
153
154	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
155	msgid "Import"
156	msgstr ""
157
158	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
159	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
160	msgid "Convert Database"
161	msgstr "Преобразуване"
162
163	+ #: admin/import_export.php:158
164	#, php-format
165	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
166	msgstr "Ако обновявате от qTranslate 1.х или Polyglot, <a href=\"%s\">натиснете тук</a>, за да приведете публикациите си към новия формат на оператора за език."
167
168	+ #: admin/import_export.php:159
169	#, php-format
170	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
171	msgstr "Ако първото инсталиране на qTranslate е направено в блог със съществуващи публикации, можете или да минете ръчно през всички тях и да ги запазите в правилния език или да <a href=\"%s\">натиснете тук</a>, за автоматичното им отбелязване като написани на избрания за основен език."
172
173	+ #: admin/import_export.php:160
174	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
175	msgstr "И двете команди са <b>необратими</b>! Правете пълен архив на базите данни на сайта преди да натинете някоя от тях."
176
177	+ #: admin/import_export.php:161
178	#, fuzzy
179	msgid "Do not convert database"
180	msgstr "Преобразуване"
181
182	+ #: admin/import_export.php:162
183	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
184	msgstr ""
185
186	+ #: admin/import_export.php:163
187	#, php-format
188	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
189	msgstr ""
190
191	+ #: admin/import_export.php:164
192	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
193	msgstr ""
194
195	+ #: admin/import_export.php:165
196	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
197	msgstr ""
198
199	+ #: admin/import_export.php:174
200	msgid "Reset qTranslate"
201	msgstr "Начално състояние на qTranslate"
202
203	+ #: admin/import_export.php:176
204	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
205	msgstr "Поставете отметка в кутийката и натиснете \"Запазване на промените\" за да презаредите всички настройки на qTranslate."
206
207	+ #: admin/import_export.php:178
208	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
209	msgstr "Да, наистина желая да върна qTranslate към първоначалните му настройки."
210
211	+ #: admin/import_export.php:180
212	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
213	msgstr "Също така, изтрий преводите на Категориите, Етикетите, Категориите за връзки."
214
215	+ #: admin/import_export.php:182
216	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
217	msgstr "В случай че нещо не работи както трябва, винаги можете да опитате връщане на qTranslate към първоначалните му настройки. Презареждането няма да изтрие публикации, само ще изчисти всички настройки (включително добавените езици)."
218
219	+ #: qtranslate_configuration.php:471
220	msgid "Language Management"
221	msgstr "Езикови настройки"
222
223	+ #: qtranslate_configuration.php:479
224	msgid "Language Code"
225	msgstr "Код на езика"
226
227	+ #: qtranslate_configuration.php:481
228	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
229	msgstr "2-буквен <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO езиков код</a> на езика, който желаете да добавите. (Пример: en, bg, ru и т.н.)"
230
231	+ #: qtranslate_configuration.php:510
232	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
233	msgstr "Грешен път до картинката за знамето. Моля, коригирайте го!"
234
235	+ #: qtranslate_configuration.php:513
236	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
237	msgstr "Изберете съответния за езика държавен флаг (пример: bg.png, gb.png и т.н.)"
238
239	+ #: qtranslate_configuration.php:527
240	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
241	msgstr "Наименованието на езика, което ще се вижда в сайта (напр.: Български, Русский, English и т.н.)"
242
243	+ #: qtranslate_configuration.php:530
244	msgid "Locale"
245	msgstr "Езиков файл"
246
247	+ #: qtranslate_configuration.php:533
248	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
249	msgstr "Име на PHP и Wordpress езиковия файл (напр.: en_US, bg_BG, ru_RU и т.н.)"
250
251	+ #: qtranslate_configuration.php:534
252	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
253	msgstr "Нужно е да инсталирате езиков файл с разширение .mo за този език."
254
255	+ #: qtranslate_configuration.php:538
256	msgid "Date Format"
257	msgstr "Формат на датата"
258
259	+ #: qtranslate_configuration.php:540
260	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
261	msgstr "В зависимост от типа преобразуване на вашите Дата и Час, можете да използвате както <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (използвайте %q за окончание за датите (st,nd,rd,th или -ви,-ри,-ти)), така и <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> формат. Полето не е задължително (напр.: %A %B %e%q, %Y)."
262
263	+ #: qtranslate_configuration.php:543
264	msgid "Time Format"
265	msgstr "Формат на часа"
266
267	+ #: qtranslate_configuration.php:545
268	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
269	msgstr "В зависимост от типа преобразуване на вашите Дата и Час, можете да използвате както <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a>, така и <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> формат. Полето не е задължително (напр.: %I:%M %p или %H:%M и др.)."
270
271	+ #: qtranslate_configuration.php:548
272	msgid "Not Available Message"
273	msgstr "Съобщение при липса"
274
275	+ #: qtranslate_configuration.php:551
276	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
277	msgstr "Съобщение, извеждащо се при зареждане на публикация на език, за който липсва превод. Пример: \"Този материал е наличен само на следните езици: %LANG:, : и %.\" или \"Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.\"."
278
279	+ #: qtranslate_configuration.php:552
280	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
281	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% създава списък на езиците, разделени с <normal_separator> без последния, за който ще бъде използван <last_separator>."
282
283	+ #: qtranslate_configuration.php:668
284	msgid "Hide"
285	msgstr ""
286
287	+ #: qtranslate_configuration.php:668
288	msgid "Show"
289	msgstr "Покажи"
290
291	+ #: qtranslate_configuration.php:675
292	msgid "Save Changes"
293	msgstr "Запази промените"
294
295	+ #: qtranslate_configuration.php:692
296	#, fuzzy
297	msgid "Switching Language"
298	msgstr "Редакция на език"
299
300	+ #: qtranslate_configuration.php:692
301	#, php-format
302	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
303	msgstr ""
304
305	+ #: qtranslate_configuration.php:713
306	msgid "qTranslate has been reset."
307	msgstr "qTranslate е презареден."
308
309	+ #: qtranslate_configuration.php:766
310	msgid "Gettext databases updated."
311	msgstr "Текстовите бази данни са обновени."
312
313	+ #: qtranslate_configuration.php:772
314	#, php-format
315	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
316	msgstr ""
317
318	+ #: qtranslate_configuration.php:773
319	#, php-format
320	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
321	msgstr ""
322
323	+ #: qtranslate_configuration.php:773
324	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
325	msgstr ""
326
327	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
328	msgid "Compatibility Functions"
329	msgstr ""
330
331	+ #: qtranslate_configuration.php:775
332	#, php-format
333	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
334	msgstr ""
335
336	+ #: qtranslate_configuration.php:783
337	#, php-format
338	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
339	msgstr ""
340
341	+ #: qtranslate_configuration.php:794
342	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
343	msgstr "Езикът трябва да има \"Съобщение при липса\""
344
345	+ #: qtranslate_configuration.php:795
346	msgid "The Language must have a Locale!"
347	msgstr "Езикът трябва да има \"Езиков файл\""
348
349	+ #: qtranslate_configuration.php:796
350	msgid "The Language must have a name!"
351	msgstr "Езикът трябва да има \"Име\""
352
353	+ #: qtranslate_configuration.php:797
354	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
355	msgstr "Кодът на езика е от два символа!"
356
357	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
358	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
359	msgstr "Вече има език с този \"Езиков код\""
360
361	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
362	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
363	msgid "No such language!"
364	msgstr "Няма такъв език!"
365
366	+ #: qtranslate_configuration.php:906
367	msgid "Language is already enabled or invalid!"
368	msgstr "Езикът вече е включен или е невалиден!"
369
370	+ #: qtranslate_configuration.php:911
371	msgid "Cannot disable Default Language!"
372	msgstr "Не можете да изключите основния език!"
373
374	+ #: qtranslate_configuration.php:917
375	msgid "Language is already disabled!"
376	msgstr "Езикът е вече изключен!"
377
378	+ #: qtranslate_configuration.php:925
379	msgid "Language is already first!"
380	msgstr "Езикът е вече първи!"
381
382	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
383	msgid "New order saved."
384	msgstr "Новата подребда е запазена."
385
386	+ #: qtranslate_configuration.php:942
387	msgid "Language is already last!"
388	msgstr "Езикът е вече последен!"
389
390	+ #: qtranslate_configuration.php:960
391	msgid "Options saved."
392	msgstr "Настройките са запазени."
393
394	+ #: qtranslate_configuration.php:965
395	#, php-format
396	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
397	msgstr "Невъзможно записване в \"%s\", текстовите бази данни не могат да бъдат изтеглени!"
398
399	+ #: qtranslate_configuration.php:991
400	msgid "Edit Language"
401	msgstr "Редакция на език"
402
403	+ #: qtranslate_configuration.php:994
404	msgid "Save Changes »"
405	msgstr "Запазване на промените »"
406
407	+ #: qtranslate_configuration.php:999
408	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
409	msgstr "Езикови настройки (Настройка на qTranslate)"
410
411	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
412	#, php-format
413	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
414	msgstr "За помощ по правилното настройване на qTranslate, моля вижте <a href=\"%1$s\">qTranslate ЧЗВ</a> и <a href=\"%2$s\">Форума за поддръжка</a> (на англ.)."
415
416	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
417	msgid "General Settings"
418	msgstr "Общи настройки"
419
420	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
421	msgid "Default Language / Order"
422	msgstr "Основен език / Подредба"
423
424	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
425	msgid "Default Language"
426	msgstr "Основен език"
427
428	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
429	#, php-format
430	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
431	msgstr "Изберете основния езика на блога си. Това е езикът, на който %s ще се зарежда. Можете да преподредите реда на показване на езиците чрез стрелките."
432
433	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
434	msgid "Hide Untranslated Content"
435	msgstr "Скрий непреведеното съдържание"
436
437	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
438	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
439	msgstr "Скривате съдържанието, което не е налично за избрания език."
440
441	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
442	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
443	msgstr "При поставяне на отметка, публикациите ще са видими само на онзи език, за който имат превод. При липса на отметка ще се появи съобщение, показващо всички езици, на които публикацията е преведена."
444
445	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
446	#, fuzzy, php-format
447	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
448	msgstr "Тази функция няма да работи коректно, ако инсталирате qTranslate в блог с налични записи. В случая ще е нужно да погледнете \"Преобразуване\" в \"Разширени настройки\"."
449
450	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
451	#, fuzzy
452	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
453	msgstr "Скривате съдържанието, което не е налично за избрания език."
454
455	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
456	msgid "Detect Browser Language"
457	msgstr "Разпознай езика на браузъра"
458
459	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
460	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
461	msgstr "Автоматично разпознаване на езика, използван от браузъра на посетителя и съответно езиково пренасочване."
462
463	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
464	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
465	msgstr "Когато началната страница бъде заредена от отметка, външна хипервръзка или директно, посетителят автоматично ще бъде прехвърлен на езиковата версия на блога, съответна на настройките на неговия браузър."
466
467	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
468	msgid "Advanced Settings"
469	msgstr "Разширени настройки"
470
471	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
472	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
473	msgid "URL Modification Mode"
474	msgstr "Модел на преобразуване на адреса (URL)."
475
476	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
477	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
478	msgstr ""
479
480	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
481	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
482	msgstr "Използвай модел \"запитване\" (?lang=en)"
483
484	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
485	msgid "SEO friendly."
486	msgstr ""
487
488	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
489	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
490	msgstr "Използвай модел \"подпапка\" (основен; поставя езиковия код в адреса (напр.: /bg/ или /en/ и т.н.))"
491
492	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
493	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
494	msgstr "Използвай модел \"поддомейн\" (напр.: http://en.mysite.com)"
495
496	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
497	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
498	msgstr ""
499
500	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
501	msgid "Hide URL language information for default language."
502	msgstr "Скрий езиковата индикация от адреса (URL) за основния език."
503
504	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
505	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
506	msgstr ""
507
508	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
509	#, fuzzy
510	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
511	msgstr "Използва функция за емулация на датата и заменя формата с предварително зададените формати за всеки език."
512
513	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
514	msgid "Domain for"
515	msgstr ""
516
517	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
518	msgid "Flag Image Path"
519	msgstr "Път до картинката на знамето"
520
521	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
522	#, fuzzy, php-format
523	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
524	msgstr "Път до изображенията на флаговете в директория wp-content, заедно с завършваща наклонена черта (по подразб.: plugins/qtranslate/flags/)"
525
526	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
527	msgid "Ignore Links"
528	msgstr "Игнорирай връзките"
529
530	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
531	#, fuzzy, php-format
532	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
533	msgstr "Не преобразувай връзките към файлове от изброените типове (по подразб.: gif, jpg, jpeg, png, pdf, swf, tif, rar, zip, 7z, mpg, divx, mpeg, avi, css, js)"
534
535	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
536	msgid "Head inline CSS"
537	msgstr ""
538
539	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
540	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
541	msgstr ""
542
543	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
544	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
545	msgstr ""
546
547	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
548	msgid "To reset to default, clear the text."
549	msgstr ""
550
551	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
552	#, fuzzy
553	msgid "Cookie Settings"
554	msgstr "Настройки"
555
556	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
557	#, php-format
558	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
559	msgstr ""
560
561	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
562	#, php-format
563	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
564	msgstr ""
565
566	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
567	#, php-format
568	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
569	msgstr ""
570
571	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
572	#, php-format
573	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
574	msgstr ""
575
576	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
577	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
578	msgstr ""
579
580	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
581	msgid "Update Gettext Databases"
582	msgstr "Обнови текстовите бази данни"
583
584	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
585	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
586	msgstr "Провери автоматично за обновени .mo файлове за инсталираните езици."
587
588	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
589	msgid "Update Gettext databases now."
590	msgstr "Обнови текстовите бази данни сега!"
591
592	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
593	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
594	msgstr "qTranslate ще проверява в страницата за езикови версии на Wordpress всяка седмица и ще изтегля последните текстови бази данни (.mo файлове) автоматично."
595
596	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
597	msgid "Date / Time Conversion"
598	msgstr "Преобразуване на Дата / Час"
599
600	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
601	msgid "Use emulated date function."
602	msgstr "Използвай функция за емулация на датата."
603
604	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
605	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
606	msgstr "Използва функция за емулация на датата и заменя формата с предварително зададените формати за всеки език."
607
608	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
609	msgid "Use strftime instead of date."
610	msgstr "Използвай strftime вместо дата."
611
612	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
613	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
614	msgstr "Използва strftime вместо датата и заменя формата с предварително зададените формати за всеки език."
615
616	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
617	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
618	msgstr "В зависимост от избрания модел е възможно да се наложи да се правят допълнителни промени по шаблона."
619
620	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
621	#, fuzzy
622	msgid "Translation of options"
623	msgstr "Преведи на"
624
625	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
626	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
627	msgstr ""
628
629	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
630	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
631	msgstr ""
632
633	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
634	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
635	msgstr ""
636
637	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
638	#, php-format
639	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
640	msgstr ""
641
642	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
643	msgid "Custom Fields"
644	msgstr ""
645
646	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
647	#, php-format
648	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
649	msgstr ""
650
651	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
652	msgctxt "browser option"
653	msgid "Inspect Element"
654	msgstr ""
655
656	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
657	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
658	msgstr ""
659
660	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
661	#, php-format
662	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
663	msgstr ""
664
665	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
666	msgid "Custom Filters"
667	msgstr ""
668
669	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
670	#, php-format
671	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
672	msgstr ""
673
674	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
675	msgid "Custom Admin Pages"
676	msgstr ""
677
678	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
679	#, php-format
680	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
681	msgstr ""
682
683	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
684	#, php-format
685	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
686	msgstr ""
687
688	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
689	#, php-format
690	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
691	msgstr ""
692
693	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
694	msgid "Editor Mode"
695	msgstr ""
696
697	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
698	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
699	msgstr ""
700
701	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
702	msgid "This is the default mode."
703	msgstr ""
704
705	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
706	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
707	msgstr ""
708
709	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
710	msgid "Editor Raw Mode"
711	msgstr ""
712
713	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
714	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
715	msgstr ""
716
717	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
718	#, fuzzy, php-format
719	msgid "%s Flag"
720	msgstr "Знаме"
721
722	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
723	msgid "Disable"
724	msgstr "Изключи"
725
726	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
727	msgid "Enable"
728	msgstr "Включи"
729
730	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
731	msgid "Edit"
732	msgstr "Редактирай"
733
734	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
735	msgid "Default"
736	msgstr "Основен"
737
738	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
739	msgid "Delete"
740	msgstr "Изтрий"
741
742	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
743	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
744	msgstr "Включването на даден език ще накара qTranslate да обнови текстовата база данни за този език, което може да отнеме известно време (зависи от скоростта на връзката на вашия сървър)."
745
746	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
747	msgid "Add Language"
748	msgstr "Добавяне на език"
749
750	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
751	msgid "Add Language »"
752	msgstr "Добави езика »"
753
754	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
755	#, fuzzy
756	msgid "Language Menu"
757	msgstr "Код на езика"
758
759	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
760	msgid "Help"
761	msgstr ""
762
763	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
764	#, php-format
765	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
766	msgstr ""
767
768	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
769	msgid "Add to Menu"
770	msgstr ""
771
772	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
773	#, fuzzy
774	msgid "Language Switcher"
775	msgstr "Код на езика"
776
777	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
778	msgid "Settings"
779	msgstr "Настройки"
780
781	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
782	msgid "Language"
783	msgstr "Език"
784

1114	msgstr ""
1115
1116	#: qtranslate_widget.php:119
1117	+ msgid "Widget CSS:"
1118	+ msgstr ""
1119	+
1120	+ #: qtranslate.php:5
1121	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1122	msgstr ""
1123
1124	#, fuzzy

lang/qtranslate-cs_CZ.po CHANGED Viewed

	@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
7	msgstr ""
8	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
11	"PO-Revision-Date: 2015-02-04 14:41-0000\n"
12	"Language-Team: qTranslate Team Translators\n"
13	"MIME-Version: 1.0\n"
	@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
22	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
23
24	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
25	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
26	#, php-format
27	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
28	msgstr ""
	@@ -52,27 +52,50 @@ msgstr ""
52	msgid "Deactivate %s"
53	msgstr ""
54
55	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























56	#, php-format
57	msgid "Thank you for using %s plugin!"
58	msgstr ""
59
60	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
61	#, php-format
62	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
63	msgstr ""
64
65	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
66	#: qtranslate_services.php:787
67	msgid "Translation Service"
68	msgstr "Překladatelská služba"
69
70	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
71	#, php-format
72	msgid "Survey on \"%s\" feature"
73	msgstr ""
74
75	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
76	msgid "I have already done it, dismiss this message."
77	msgstr ""
78
	@@ -88,13 +111,13 @@ msgstr ""
88	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
89	msgstr ""
90
91	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
92	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
93	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
94	msgid "Flag"
95	msgstr "Vlajka"
96
97	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
98	msgid "Name"
99	msgstr "Jméno"
100
	@@ -102,658 +125,663 @@ msgstr "Jméno"
102	msgid "Action"
103	msgstr "Stav"
104
105	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
106	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
107	msgid "Languages"
108	msgstr "Jazyky"
109
110	- #: admin/import_export.php:~~118~~
111	msgid "Plugin"
112	msgstr ""
113
114	- #: admin/import_export.php:~~122~~
115	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
116	msgstr ""
117
118	- #: admin/import_export.php:~~125~~





119	msgid "Do not migrate any setting"
120	msgstr ""
121
122	- #: admin/import_export.php:~~127~~
123	msgid "Import settings from "
124	msgstr ""
125
126	- #: admin/import_export.php:~~129~~
127	msgid "Export settings to "
128	msgstr ""
129
130	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
131	msgid "Export"
132	msgstr ""
133
134	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
135	msgid "Import"
136	msgstr ""
137
138	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
139	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
140	msgid "Convert Database"
141	msgstr "Převést databázi"
142
143	- #: admin/import_export.php:~~145~~
144	#, php-format
145	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
146	msgstr "Pokud aktualizujete z qTranslate 1.x nebo Polyglotu, <a href=\"%s\">klikněte zde</a> pro převedení příspěvků do nového formátu."
147
148	- #: admin/import_export.php:~~146~~
149	#, php-format
150	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
151	msgstr "Pokud máte nainstalovaný qTranslate poprvé na Wordpressu, můžete projít všechny vaše příspěvky ručně a uložit je ve správném jazyce nebo <a href=\"%s\">kliknout zde</a> pro označení všech stávajících příspěvků, které jsou psány ve výchozím jazyce."
152
153	- #: admin/import_export.php:~~147~~
154	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
155	msgstr "Oba procesy jsou <b>nezvratné</b>! Ujistěte se, že máte zalohovanou databázi předtím než kliknete na odkaz."
156
157	- #: admin/import_export.php:~~148~~
158	#, fuzzy
159	msgid "Do not convert database"
160	msgstr "Převést databázi"
161
162	- #: admin/import_export.php:~~149~~
163	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
164	msgstr ""
165
166	- #: admin/import_export.php:~~150~~
167	#, php-format
168	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
169	msgstr ""
170
171	- #: admin/import_export.php:~~151~~
172	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
173	msgstr ""
174
175	- #: admin/import_export.php:~~152~~
176	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
177	msgstr ""
178
179	- #: admin/import_export.php:~~160~~
180	msgid "Reset qTranslate"
181	msgstr "Resetovat qTranslate"
182
183	- #: admin/import_export.php:~~162~~
184	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
185	msgstr "Zaškrtněte toto políčko a klepněte na tlačítko Uložit změny pro obnovení všech nastavení qTranslate."
186
187	- #: admin/import_export.php:~~164~~
188	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
189	msgstr "Ano, opravdu chci resetovat qTranslate."
190
191	- #: admin/import_export.php:~~166~~
192	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
193	msgstr "Vymazat překlady pro kategorie/tagy/kategorie odkazů."
194
195	- #: admin/import_export.php:~~168~~
196	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
197	msgstr "Pokud něco nefunguje správně, můžete zkusit obnovit všechna qTranslate nastavení. Resetováním se neodstraní žádné příspěvky, ale odstraní veškerá nastavení (včetně všech přidaných jazyků)."
198
199	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
200	msgid "Language Management"
201	msgstr "Správa jazyku"
202
203	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
204	msgid "Language Code"
205	msgstr "Kód jazyka"
206
207	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
208	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
209	msgstr "2 znaky <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> jazyku, který chcete vložit. (Např: cs)"
210
211	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
212	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
213	msgstr "Nesprávná cesta obrázku vlajky! Prosím opravte to!"
214
215	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
216	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
217	msgstr "Zvolte příslušnou vlajku země pro jazyk. (Příklad: cz.png)"
218
219	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
220	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
221	msgstr "Jméno jazyka, který se zobrazí na webu. (Příklad: čeština)"
222
223	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
224	msgid "Locale"
225	msgstr "Lokalizace"
226
227	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
228	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
229	msgstr "PHP a Wordpress jazykové prostředí. (Příklad: cs_CZ)"
230
231	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
232	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
233	msgstr "Budete muset nainstalovat .mo soubor tohoto jazyka."
234
235	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
236	msgid "Date Format"
237	msgstr "Formát data"
238
239	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
240	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
241	msgstr "V závislosti na vašem formátu času a datumu, můžete buď zadat <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> nebo <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> formát. Toto pole je nepovinné. (Příklad: %e. %m %Y)"
242
243	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
244	msgid "Time Format"
245	msgstr "Formát času"
246
247	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
248	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
249	msgstr "V závislosti na vašem formátu času a datumu, můžete buď zadat <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> nebo <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> formát. Toto pole je nepovinné. (Příklad: %H : %m)"
250
251	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
252	msgid "Not Available Message"
253	msgstr "Zpráva, pokud není k dispozici"
254
255	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
256	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
257	msgstr "Zpráva, která se zobrazí pokud příspěvek není dostupný v daném jazyce. (Příklad: Omlouváme se, tato položka je k dispozici pouze v %LANG:, : a %.)"
258
259	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
260	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
261	msgstr "%LANG:, : a % vytváří seznam jazyků oddělených čárkou kromě posledního, který je použit."
262
263	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
264	msgid "Hide"
265	msgstr ""
266
267	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
268	msgid "Show"
269	msgstr "Zobrazit"
270
271	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
272	msgid "Save Changes"
273	msgstr "Uložit změny"
274
275	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
276	msgid "Switching Language"
277	msgstr "Přepínání jazyků"
278
279	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
280	#, php-format
281	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
282	msgstr "Přepínání jazyků na %1$s... Pokud se nástěnka nenačte, použijte tento <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">odkaz</a>."
283
284	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
285	msgid "qTranslate has been reset."
286	msgstr "qTranslate byl resetován."
287
288	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
289	msgid "Gettext databases updated."
290	msgstr "Gettext databáze aktualizována."
291
292	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
293	#, php-format
294	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
295	msgstr ""
296
297	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
298	#, php-format
299	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
300	msgstr ""
301
302	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
303	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
304	msgstr ""
305
306	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
307	msgid "Compatibility Functions"
308	msgstr ""
309
310	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
311	#, php-format
312	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
313	msgstr ""
314
315	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
316	#, php-format
317	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
318	msgstr ""
319
320	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
321	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
322	msgstr "Jazyk musí mít k dispozici zprávu Není k dispozici!"
323
324	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
325	msgid "The Language must have a Locale!"
326	msgstr "Jazyk musí mít lokalizaci!"
327
328	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
329	msgid "The Language must have a name!"
330	msgstr "Jazyk musí mít jméno!"
331
332	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
333	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
334	msgstr "Kód jazyka musí být 2 znaky dlouhý!"
335
336	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
337	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
338	msgstr "Už existuje jazyk s tímto kódem jazyka!"
339
340	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
341	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
342	msgid "No such language!"
343	msgstr "Žádný takový jazyk!"
344
345	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
346	msgid "Language is already enabled or invalid!"
347	msgstr "Jazyk je již povolen nebo je neplatný!"
348
349	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
350	msgid "Cannot disable Default Language!"
351	msgstr "Nemůžete zakázat Výchozí jazyk!"
352
353	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
354	msgid "Language is already disabled!"
355	msgstr "Jazyk je již zakázán!"
356
357	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
358	msgid "Language is already first!"
359	msgstr "Jazyk je již první!"
360
361	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
362	msgid "New order saved."
363	msgstr "Nové pořadí uloženo."
364
365	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
366	msgid "Language is already last!"
367	msgstr "Jazyk je již poslední!"
368
369	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
370	msgid "Options saved."
371	msgstr "Nastavení uloženo."
372
373	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
374	#, php-format
375	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
376	msgstr "Nelze zapisovat do \"%s\", Gettext Databáze není možno stáhnout!"
377
378	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
379	msgid "Edit Language"
380	msgstr "Upravit Jazyk"
381
382	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
383	msgid "Save Changes »"
384	msgstr "Uložit změny »"
385
386	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
387	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
388	msgstr "Zpráva jazyku (qTranslate konfigurace)"
389
390	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
391	#, php-format
392	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
393	msgstr "Pr nápovědu na správnou konfiguraci qTranslate se podívejte na <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> nebo <a href=\"%2$s\">Forum podpory</a>."
394
395	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
396	msgid "General Settings"
397	msgstr "Obecné nastavení"
398
399	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
400	msgid "Default Language / Order"
401	msgstr "Výchozí pořadí jazyků"
402
403	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
404	msgid "Default Language"
405	msgstr "Výchozí jazyk"
406
407	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
408	#, php-format
409	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
410	msgstr "Vyberte si výchozí jazyk svého blogu. To je jazyk, který se zobrazí na %s. Můžete také změnit pořadí jazyků kliknutím na šipky výše."
411
412	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
413	msgid "Hide Untranslated Content"
414	msgstr "Skrýt nepřeložený obsah"
415
416	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
417	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
418	msgstr "Skrýt obsah, který není dostupný pro zvolený jazyk."
419
420	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
421	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
422	msgstr "Při zaškrtnutí budou příspěvky skryté, pokud obsah není dostupný pro zvolený jazyk. Je-li zaškrtnuto, objeví se zpráva uvádějící všechny jazyky které jsou k dispozici."
423
424	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
425	#, php-format
426	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
427	msgstr "Tato funkce nebude pracovat správně, pokud jste nainstalovali %s na blogu s existujícími záznamy. V tomto případě budete muset podívat na \"%s\" v \"%s\"."
428
429	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
430	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
431	msgstr ""
432
433	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
434	msgid "Detect Browser Language"
435	msgstr "Detekovat jazyk prohlížeče"
436
437	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
438	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
439	msgstr "Detekovat jazyk prohlížeče a přesměrovat odpovídajícím způsobem."
440
441	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
442	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
443	msgstr "Pokud je hlavní stránka navštívena přes záložku/externí odkaz, bude návštěvníkovi předána správná adresa URL s jazykem určeným pro jeho prohlížeč."
444
445	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
446	msgid "Advanced Settings"
447	msgstr "Pokročilé nastavení"
448
449	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
450	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
451	msgid "URL Modification Mode"
452	msgstr "Mód úpravy URL"
453
454	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
455	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
456	msgstr ""
457
458	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
459	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
460	msgstr "Použít Query mód (?lang=cs)"
461
462	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
463	msgid "SEO friendly."
464	msgstr ""
465
466	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
467	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
468	msgstr "Použít Pre-Path mód (výchozí, vloží /cs/ před URL)"
469
470	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
471	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
472	msgstr "Použít Pre-Domain mód (použíje http://cs.tvujweb.cz)"
473
474	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
475	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
476	msgstr ""
477
478	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
479	msgid "Hide URL language information for default language."
480	msgstr "Neměnit URL pro výchozí jazyk."
481
482	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
483	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
484	msgstr ""
485
486	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
487	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
488	msgstr ""
489
490	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
491	msgid "Domain for"
492	msgstr ""
493
494	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
495	msgid "Flag Image Path"
496	msgstr "Cesta k obrázkům vlajek"
497
498	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
499	#, php-format
500	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
501	msgstr ""
502
503	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
504	msgid "Ignore Links"
505	msgstr "Ignorované odkazy"
506
507	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
508	#, php-format
509	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
510	msgstr ""
511
512	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
513	msgid "Head inline CSS"
514	msgstr ""
515
516	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
517	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
518	msgstr ""
519
520	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
521	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
522	msgstr ""
523
524	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
525	msgid "To reset to default, clear the text."
526	msgstr ""
527
528	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
529	#, fuzzy
530	msgid "Cookie Settings"
531	msgstr "Nastavení"
532
533	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
534	#, php-format
535	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
536	msgstr ""
537
538	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
539	#, php-format
540	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
541	msgstr ""
542
543	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
544	#, php-format
545	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
546	msgstr ""
547
548	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
549	#, php-format
550	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
551	msgstr ""
552
553	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
554	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
555	msgstr ""
556
557	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
558	msgid "Update Gettext Databases"
559	msgstr "Aktualizovat Gettext databázi"
560
561	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
562	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
563	msgstr "Automaticky kontrolovat aktualizace .mo databáze instalovaných jazyků."
564
565	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
566	msgid "Update Gettext databases now."
567	msgstr "Aktualizovat Gettext databázi nyní."
568
569	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
570	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
571	msgstr "qTranslate bude dotazovat Wordpress Localisation Repository každý týden a stáhne nejnovější Gettext databází (.mo Files)."
572
573	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
574	msgid "Date / Time Conversion"
575	msgstr "Konverze Datumu/času"
576
577	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
578	msgid "Use emulated date function."
579	msgstr "Použijte funkci emulovaného datumu."
580
581	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
582	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
583	msgstr "Použít funkci emulovaného datumu a nahradit předdefinované formáty pro každý jazyk."
584
585	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
586	msgid "Use strftime instead of date."
587	msgstr "Použít strftime místo data."
588
589	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
590	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
591	msgstr "Použít strftime místo data a nahradit formáty s předdefinovaným formátem pro každý jazyk."
592
593	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
594	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
595	msgstr "V závislosti na zvoleném režimu, další úpravy témy můžou být zapotřebí."
596
597	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
598	#, fuzzy
599	msgid "Translation of options"
600	msgstr "Přeložit do"
601
602	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
603	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
604	msgstr ""
605
606	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
607	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
608	msgstr ""
609
610	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
611	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
612	msgstr ""
613
614	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
615	#, php-format
616	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
617	msgstr ""
618
619	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
620	msgid "Custom Fields"
621	msgstr ""
622
623	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
624	#, php-format
625	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
626	msgstr ""
627
628	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
629	msgctxt "browser option"
630	msgid "Inspect Element"
631	msgstr ""
632
633	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
634	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
635	msgstr ""
636
637	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
638	#, php-format
639	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
640	msgstr ""
641
642	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
643	msgid "Custom Filters"
644	msgstr ""
645
646	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
647	#, php-format
648	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
649	msgstr ""
650
651	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
652	msgid "Custom Admin Pages"
653	msgstr ""
654
655	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
656	#, php-format
657	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
658	msgstr ""
659
660	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
661	#, php-format
662	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
663	msgstr ""
664
665	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
666	#, php-format
667	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
668	msgstr ""
669
670	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
671	msgid "Editor Mode"
672	msgstr ""
673
674	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
675	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
676	msgstr ""
677
678	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
679	msgid "This is the default mode."
680	msgstr ""
681
682	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
683	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
684	msgstr ""
685
686	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
687	msgid "Editor Raw Mode"
688	msgstr ""
689
690	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
691	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
692	msgstr ""
693
694	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
695	#, fuzzy, php-format
696	msgid "%s Flag"
697	msgstr "Vlajka"
698
699	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
700	msgid "Disable"
701	msgstr "Zakázat"
702
703	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
704	msgid "Enable"
705	msgstr "Povolit"
706
707	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
708	msgid "Edit"
709	msgstr "Upravit"
710
711	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
712	msgid "Default"
713	msgstr "Výchozí"
714
715	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
716	msgid "Delete"
717	msgstr "Odstranit"
718
719	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
720	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
721	msgstr "Povolení jazyku způsobí, že qTranslate aktualizuje Gettext-databázi pro jazyk, což může chvíli trvat v závislosti na vašem serveru a na rychlosti připojení."
722
723	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
724	msgid "Add Language"
725	msgstr "Přidat Jazyk"
726
727	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
728	msgid "Add Language »"
729	msgstr "Přidat jazyk »"
730
731	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
732	msgid "Language Menu"
733	msgstr ""
734
735	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
736	msgid "Help"
737	msgstr ""
738
739	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
740	#, php-format
741	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
742	msgstr ""
743
744	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
745	msgid "Add to Menu"
746	msgstr ""
747
748	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
749	msgid "Language Switcher"
750	msgstr ""
751
752	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
753	msgid "Settings"
754	msgstr "Nastavení"
755
756	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
757	msgid "Language"
758	msgstr "Jazyk"
759
	@@ -1085,7 +1113,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1085	msgstr ""
1086
1087	#: qtranslate_widget.php:119
1088	- msgid "Widget"




1089	msgstr ""
1090
1091	#~ msgid "Debugging Information"


7	msgstr ""
8	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
11	"PO-Revision-Date: 2015-02-04 14:41-0000\n"
12	"Language-Team: qTranslate Team Translators\n"
13	"MIME-Version: 1.0\n"

22	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
23
24	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
25	+ #: qtranslate_configuration.php:772
26	#, php-format
27	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
28	msgstr ""

52	msgid "Deactivate %s"
53	msgstr ""
54
55	+ #: admin/activation_hook.php:176
56	+ #, php-format
57	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
58	+ msgstr ""
59	+
60	+ #: admin/activation_hook.php:178
61	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
62	+ msgstr ""
63	+
64	+ #: admin/activation_hook.php:182
65	+ #, php-format
66	+ msgid "Activate plugin %s"
67	+ msgstr ""
68	+
69	+ #: admin/activation_hook.php:184
70	+ #, php-format
71	+ msgid "Install plugin %s"
72	+ msgstr ""
73	+
74	+ #: admin/activation_hook.php:186
75	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
76	+ msgstr ""
77	+
78	+ #: admin/activation_hook.php:240
79	#, php-format
80	msgid "Thank you for using %s plugin!"
81	msgstr ""
82
83	+ #: admin/activation_hook.php:242
84	#, php-format
85	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
86	msgstr ""
87
88	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
89	#: qtranslate_services.php:787
90	msgid "Translation Service"
91	msgstr "Překladatelská služba"
92
93	+ #: admin/activation_hook.php:244
94	#, php-format
95	msgid "Survey on \"%s\" feature"
96	msgstr ""
97
98	+ #: admin/activation_hook.php:245
99	msgid "I have already done it, dismiss this message."
100	msgstr ""
101

111	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
112	msgstr ""
113
114	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
115	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
116	+ #: qtranslate_frontend.php:195
117	msgid "Flag"
118	msgstr "Vlajka"
119
120	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
121	msgid "Name"
122	msgstr "Jméno"
123

125	msgid "Action"
126	msgstr "Stav"
127
128	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
129	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
130	msgid "Languages"
131	msgstr "Jazyky"
132
133	+ #: admin/import_export.php:125
134	msgid "Plugin"
135	msgstr ""
136
137	+ #: admin/import_export.php:131
138	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
139	msgstr ""
140
141	+ #: admin/import_export.php:134
142	+ #, php-format
143	+ msgid "Use plugin %s to import data."
144	+ msgstr ""
145	+
146	+ #: admin/import_export.php:138
147	msgid "Do not migrate any setting"
148	msgstr ""
149
150	+ #: admin/import_export.php:140
151	msgid "Import settings from "
152	msgstr ""
153
154	+ #: admin/import_export.php:142
155	msgid "Export settings to "
156	msgstr ""
157
158	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
159	msgid "Export"
160	msgstr ""
161
162	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
163	msgid "Import"
164	msgstr ""
165
166	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
167	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
168	msgid "Convert Database"
169	msgstr "Převést databázi"
170
171	+ #: admin/import_export.php:158
172	#, php-format
173	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
174	msgstr "Pokud aktualizujete z qTranslate 1.x nebo Polyglotu, <a href=\"%s\">klikněte zde</a> pro převedení příspěvků do nového formátu."
175
176	+ #: admin/import_export.php:159
177	#, php-format
178	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
179	msgstr "Pokud máte nainstalovaný qTranslate poprvé na Wordpressu, můžete projít všechny vaše příspěvky ručně a uložit je ve správném jazyce nebo <a href=\"%s\">kliknout zde</a> pro označení všech stávajících příspěvků, které jsou psány ve výchozím jazyce."
180
181	+ #: admin/import_export.php:160
182	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
183	msgstr "Oba procesy jsou <b>nezvratné</b>! Ujistěte se, že máte zalohovanou databázi předtím než kliknete na odkaz."
184
185	+ #: admin/import_export.php:161
186	#, fuzzy
187	msgid "Do not convert database"
188	msgstr "Převést databázi"
189
190	+ #: admin/import_export.php:162
191	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
192	msgstr ""
193
194	+ #: admin/import_export.php:163
195	#, php-format
196	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
197	msgstr ""
198
199	+ #: admin/import_export.php:164
200	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
201	msgstr ""
202
203	+ #: admin/import_export.php:165
204	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
205	msgstr ""
206
207	+ #: admin/import_export.php:174
208	msgid "Reset qTranslate"
209	msgstr "Resetovat qTranslate"
210
211	+ #: admin/import_export.php:176
212	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
213	msgstr "Zaškrtněte toto políčko a klepněte na tlačítko Uložit změny pro obnovení všech nastavení qTranslate."
214
215	+ #: admin/import_export.php:178
216	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
217	msgstr "Ano, opravdu chci resetovat qTranslate."
218
219	+ #: admin/import_export.php:180
220	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
221	msgstr "Vymazat překlady pro kategorie/tagy/kategorie odkazů."
222
223	+ #: admin/import_export.php:182
224	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
225	msgstr "Pokud něco nefunguje správně, můžete zkusit obnovit všechna qTranslate nastavení. Resetováním se neodstraní žádné příspěvky, ale odstraní veškerá nastavení (včetně všech přidaných jazyků)."
226
227	+ #: qtranslate_configuration.php:471
228	msgid "Language Management"
229	msgstr "Správa jazyku"
230
231	+ #: qtranslate_configuration.php:479
232	msgid "Language Code"
233	msgstr "Kód jazyka"
234
235	+ #: qtranslate_configuration.php:481
236	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
237	msgstr "2 znaky <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> jazyku, který chcete vložit. (Např: cs)"
238
239	+ #: qtranslate_configuration.php:510
240	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
241	msgstr "Nesprávná cesta obrázku vlajky! Prosím opravte to!"
242
243	+ #: qtranslate_configuration.php:513
244	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
245	msgstr "Zvolte příslušnou vlajku země pro jazyk. (Příklad: cz.png)"
246
247	+ #: qtranslate_configuration.php:527
248	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
249	msgstr "Jméno jazyka, který se zobrazí na webu. (Příklad: čeština)"
250
251	+ #: qtranslate_configuration.php:530
252	msgid "Locale"
253	msgstr "Lokalizace"
254
255	+ #: qtranslate_configuration.php:533
256	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
257	msgstr "PHP a Wordpress jazykové prostředí. (Příklad: cs_CZ)"
258
259	+ #: qtranslate_configuration.php:534
260	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
261	msgstr "Budete muset nainstalovat .mo soubor tohoto jazyka."
262
263	+ #: qtranslate_configuration.php:538
264	msgid "Date Format"
265	msgstr "Formát data"
266
267	+ #: qtranslate_configuration.php:540
268	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
269	msgstr "V závislosti na vašem formátu času a datumu, můžete buď zadat <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> nebo <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> formát. Toto pole je nepovinné. (Příklad: %e. %m %Y)"
270
271	+ #: qtranslate_configuration.php:543
272	msgid "Time Format"
273	msgstr "Formát času"
274
275	+ #: qtranslate_configuration.php:545
276	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
277	msgstr "V závislosti na vašem formátu času a datumu, můžete buď zadat <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> nebo <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> formát. Toto pole je nepovinné. (Příklad: %H : %m)"
278
279	+ #: qtranslate_configuration.php:548
280	msgid "Not Available Message"
281	msgstr "Zpráva, pokud není k dispozici"
282
283	+ #: qtranslate_configuration.php:551
284	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
285	msgstr "Zpráva, která se zobrazí pokud příspěvek není dostupný v daném jazyce. (Příklad: Omlouváme se, tato položka je k dispozici pouze v %LANG:, : a %.)"
286
287	+ #: qtranslate_configuration.php:552
288	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
289	msgstr "%LANG:, : a % vytváří seznam jazyků oddělených čárkou kromě posledního, který je použit."
290
291	+ #: qtranslate_configuration.php:668
292	msgid "Hide"
293	msgstr ""
294
295	+ #: qtranslate_configuration.php:668
296	msgid "Show"
297	msgstr "Zobrazit"
298
299	+ #: qtranslate_configuration.php:675
300	msgid "Save Changes"
301	msgstr "Uložit změny"
302
303	+ #: qtranslate_configuration.php:692
304	msgid "Switching Language"
305	msgstr "Přepínání jazyků"
306
307	+ #: qtranslate_configuration.php:692
308	#, php-format
309	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
310	msgstr "Přepínání jazyků na %1$s... Pokud se nástěnka nenačte, použijte tento <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">odkaz</a>."
311
312	+ #: qtranslate_configuration.php:713
313	msgid "qTranslate has been reset."
314	msgstr "qTranslate byl resetován."
315
316	+ #: qtranslate_configuration.php:766
317	msgid "Gettext databases updated."
318	msgstr "Gettext databáze aktualizována."
319
320	+ #: qtranslate_configuration.php:772
321	#, php-format
322	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
323	msgstr ""
324
325	+ #: qtranslate_configuration.php:773
326	#, php-format
327	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
328	msgstr ""
329
330	+ #: qtranslate_configuration.php:773
331	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
332	msgstr ""
333
334	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
335	msgid "Compatibility Functions"
336	msgstr ""
337
338	+ #: qtranslate_configuration.php:775
339	#, php-format
340	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
341	msgstr ""
342
343	+ #: qtranslate_configuration.php:783
344	#, php-format
345	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
346	msgstr ""
347
348	+ #: qtranslate_configuration.php:794
349	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
350	msgstr "Jazyk musí mít k dispozici zprávu Není k dispozici!"
351
352	+ #: qtranslate_configuration.php:795
353	msgid "The Language must have a Locale!"
354	msgstr "Jazyk musí mít lokalizaci!"
355
356	+ #: qtranslate_configuration.php:796
357	msgid "The Language must have a name!"
358	msgstr "Jazyk musí mít jméno!"
359
360	+ #: qtranslate_configuration.php:797
361	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
362	msgstr "Kód jazyka musí být 2 znaky dlouhý!"
363
364	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
365	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
366	msgstr "Už existuje jazyk s tímto kódem jazyka!"
367
368	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
369	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
370	msgid "No such language!"
371	msgstr "Žádný takový jazyk!"
372
373	+ #: qtranslate_configuration.php:906
374	msgid "Language is already enabled or invalid!"
375	msgstr "Jazyk je již povolen nebo je neplatný!"
376
377	+ #: qtranslate_configuration.php:911
378	msgid "Cannot disable Default Language!"
379	msgstr "Nemůžete zakázat Výchozí jazyk!"
380
381	+ #: qtranslate_configuration.php:917
382	msgid "Language is already disabled!"
383	msgstr "Jazyk je již zakázán!"
384
385	+ #: qtranslate_configuration.php:925
386	msgid "Language is already first!"
387	msgstr "Jazyk je již první!"
388
389	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
390	msgid "New order saved."
391	msgstr "Nové pořadí uloženo."
392
393	+ #: qtranslate_configuration.php:942
394	msgid "Language is already last!"
395	msgstr "Jazyk je již poslední!"
396
397	+ #: qtranslate_configuration.php:960
398	msgid "Options saved."
399	msgstr "Nastavení uloženo."
400
401	+ #: qtranslate_configuration.php:965
402	#, php-format
403	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
404	msgstr "Nelze zapisovat do \"%s\", Gettext Databáze není možno stáhnout!"
405
406	+ #: qtranslate_configuration.php:991
407	msgid "Edit Language"
408	msgstr "Upravit Jazyk"
409
410	+ #: qtranslate_configuration.php:994
411	msgid "Save Changes »"
412	msgstr "Uložit změny »"
413
414	+ #: qtranslate_configuration.php:999
415	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
416	msgstr "Zpráva jazyku (qTranslate konfigurace)"
417
418	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
419	#, php-format
420	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
421	msgstr "Pr nápovědu na správnou konfiguraci qTranslate se podívejte na <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> nebo <a href=\"%2$s\">Forum podpory</a>."
422
423	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
424	msgid "General Settings"
425	msgstr "Obecné nastavení"
426
427	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
428	msgid "Default Language / Order"
429	msgstr "Výchozí pořadí jazyků"
430
431	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
432	msgid "Default Language"
433	msgstr "Výchozí jazyk"
434
435	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
436	#, php-format
437	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
438	msgstr "Vyberte si výchozí jazyk svého blogu. To je jazyk, který se zobrazí na %s. Můžete také změnit pořadí jazyků kliknutím na šipky výše."
439
440	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
441	msgid "Hide Untranslated Content"
442	msgstr "Skrýt nepřeložený obsah"
443
444	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
445	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
446	msgstr "Skrýt obsah, který není dostupný pro zvolený jazyk."
447
448	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
449	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
450	msgstr "Při zaškrtnutí budou příspěvky skryté, pokud obsah není dostupný pro zvolený jazyk. Je-li zaškrtnuto, objeví se zpráva uvádějící všechny jazyky které jsou k dispozici."
451
452	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
453	#, php-format
454	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
455	msgstr "Tato funkce nebude pracovat správně, pokud jste nainstalovali %s na blogu s existujícími záznamy. V tomto případě budete muset podívat na \"%s\" v \"%s\"."
456
457	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
458	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
459	msgstr ""
460
461	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
462	msgid "Detect Browser Language"
463	msgstr "Detekovat jazyk prohlížeče"
464
465	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
466	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
467	msgstr "Detekovat jazyk prohlížeče a přesměrovat odpovídajícím způsobem."
468
469	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
470	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
471	msgstr "Pokud je hlavní stránka navštívena přes záložku/externí odkaz, bude návštěvníkovi předána správná adresa URL s jazykem určeným pro jeho prohlížeč."
472
473	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
474	msgid "Advanced Settings"
475	msgstr "Pokročilé nastavení"
476
477	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
478	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
479	msgid "URL Modification Mode"
480	msgstr "Mód úpravy URL"
481
482	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
483	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
484	msgstr ""
485
486	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
487	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
488	msgstr "Použít Query mód (?lang=cs)"
489
490	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
491	msgid "SEO friendly."
492	msgstr ""
493
494	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
495	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
496	msgstr "Použít Pre-Path mód (výchozí, vloží /cs/ před URL)"
497
498	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
499	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
500	msgstr "Použít Pre-Domain mód (použíje http://cs.tvujweb.cz)"
501
502	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
503	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
504	msgstr ""
505
506	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
507	msgid "Hide URL language information for default language."
508	msgstr "Neměnit URL pro výchozí jazyk."
509
510	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
511	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
512	msgstr ""
513
514	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
515	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
516	msgstr ""
517
518	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
519	msgid "Domain for"
520	msgstr ""
521
522	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
523	msgid "Flag Image Path"
524	msgstr "Cesta k obrázkům vlajek"
525
526	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
527	#, php-format
528	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
529	msgstr ""
530
531	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
532	msgid "Ignore Links"
533	msgstr "Ignorované odkazy"
534
535	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
536	#, php-format
537	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
538	msgstr ""
539
540	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
541	msgid "Head inline CSS"
542	msgstr ""
543
544	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
545	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
546	msgstr ""
547
548	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
549	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
550	msgstr ""
551
552	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
553	msgid "To reset to default, clear the text."
554	msgstr ""
555
556	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
557	#, fuzzy
558	msgid "Cookie Settings"
559	msgstr "Nastavení"
560
561	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
562	#, php-format
563	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
564	msgstr ""
565
566	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
567	#, php-format
568	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
569	msgstr ""
570
571	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
572	#, php-format
573	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
574	msgstr ""
575
576	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
577	#, php-format
578	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
579	msgstr ""
580
581	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
582	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
583	msgstr ""
584
585	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
586	msgid "Update Gettext Databases"
587	msgstr "Aktualizovat Gettext databázi"
588
589	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
590	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
591	msgstr "Automaticky kontrolovat aktualizace .mo databáze instalovaných jazyků."
592
593	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
594	msgid "Update Gettext databases now."
595	msgstr "Aktualizovat Gettext databázi nyní."
596
597	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
598	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
599	msgstr "qTranslate bude dotazovat Wordpress Localisation Repository každý týden a stáhne nejnovější Gettext databází (.mo Files)."
600
601	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
602	msgid "Date / Time Conversion"
603	msgstr "Konverze Datumu/času"
604
605	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
606	msgid "Use emulated date function."
607	msgstr "Použijte funkci emulovaného datumu."
608
609	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
610	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
611	msgstr "Použít funkci emulovaného datumu a nahradit předdefinované formáty pro každý jazyk."
612
613	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
614	msgid "Use strftime instead of date."
615	msgstr "Použít strftime místo data."
616
617	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
618	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
619	msgstr "Použít strftime místo data a nahradit formáty s předdefinovaným formátem pro každý jazyk."
620
621	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
622	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
623	msgstr "V závislosti na zvoleném režimu, další úpravy témy můžou být zapotřebí."
624
625	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
626	#, fuzzy
627	msgid "Translation of options"
628	msgstr "Přeložit do"
629
630	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
631	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
632	msgstr ""
633
634	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
635	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
636	msgstr ""
637
638	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
639	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
640	msgstr ""
641
642	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
643	#, php-format
644	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
645	msgstr ""
646
647	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
648	msgid "Custom Fields"
649	msgstr ""
650
651	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
652	#, php-format
653	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
654	msgstr ""
655
656	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
657	msgctxt "browser option"
658	msgid "Inspect Element"
659	msgstr ""
660
661	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
662	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
663	msgstr ""
664
665	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
666	#, php-format
667	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
668	msgstr ""
669
670	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
671	msgid "Custom Filters"
672	msgstr ""
673
674	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
675	#, php-format
676	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
677	msgstr ""
678
679	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
680	msgid "Custom Admin Pages"
681	msgstr ""
682
683	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
684	#, php-format
685	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
686	msgstr ""
687
688	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
689	#, php-format
690	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
691	msgstr ""
692
693	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
694	#, php-format
695	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
696	msgstr ""
697
698	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
699	msgid "Editor Mode"
700	msgstr ""
701
702	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
703	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
704	msgstr ""
705
706	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
707	msgid "This is the default mode."
708	msgstr ""
709
710	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
711	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
712	msgstr ""
713
714	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
715	msgid "Editor Raw Mode"
716	msgstr ""
717
718	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
719	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
720	msgstr ""
721
722	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
723	#, fuzzy, php-format
724	msgid "%s Flag"
725	msgstr "Vlajka"
726
727	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
728	msgid "Disable"
729	msgstr "Zakázat"
730
731	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
732	msgid "Enable"
733	msgstr "Povolit"
734
735	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
736	msgid "Edit"
737	msgstr "Upravit"
738
739	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
740	msgid "Default"
741	msgstr "Výchozí"
742
743	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
744	msgid "Delete"
745	msgstr "Odstranit"
746
747	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
748	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
749	msgstr "Povolení jazyku způsobí, že qTranslate aktualizuje Gettext-databázi pro jazyk, což může chvíli trvat v závislosti na vašem serveru a na rychlosti připojení."
750
751	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
752	msgid "Add Language"
753	msgstr "Přidat Jazyk"
754
755	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
756	msgid "Add Language »"
757	msgstr "Přidat jazyk »"
758
759	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
760	msgid "Language Menu"
761	msgstr ""
762
763	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
764	msgid "Help"
765	msgstr ""
766
767	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
768	#, php-format
769	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
770	msgstr ""
771
772	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
773	msgid "Add to Menu"
774	msgstr ""
775
776	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
777	msgid "Language Switcher"
778	msgstr ""
779
780	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
781	msgid "Settings"
782	msgstr "Nastavení"
783
784	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
785	msgid "Language"
786	msgstr "Jazyk"
787

1113	msgstr ""
1114
1115	#: qtranslate_widget.php:119
1116	+ msgid "Widget CSS:"
1117	+ msgstr ""
1118	+
1119	+ #: qtranslate.php:5
1120	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1121	msgstr ""
1122
1123	#~ msgid "Debugging Information"

lang/qtranslate-da_DK.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: \n"
7	"Last-Translator: Jan Christensen <deletestuff@gmail.com>\n"
8	"Language-Team: Jan Christensen <deletestuff@gmail.com>\n"
	@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14	"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
15
16	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
17	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
18	#, php-format
19	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
20	msgstr ""
	@@ -44,28 +44,51 @@ msgstr ""
44	msgid "Deactivate %s"
45	msgstr ""
46
47	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























48	#, php-format
49	msgid "Thank you for using %s plugin!"
50	msgstr ""
51
52	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
53	#, php-format
54	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
55	msgstr ""
56
57	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
58	#: qtranslate_services.php:787
59	#, fuzzy
60	msgid "Translation Service"
61	msgstr "qTranslate Services"
62
63	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
64	#, php-format
65	msgid "Survey on \"%s\" feature"
66	msgstr ""
67
68	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
69	msgid "I have already done it, dismiss this message."
70	msgstr ""
71
	@@ -81,13 +104,13 @@ msgstr ""
81	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
82	msgstr ""
83
84	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
85	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
86	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
87	msgid "Flag"
88	msgstr "Flag"
89
90	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
91	msgid "Name"
92	msgstr "Navn"
93
	@@ -95,665 +118,670 @@ msgstr "Navn"
95	msgid "Action"
96	msgstr "Handling"
97
98	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
99	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
100	msgid "Languages"
101	msgstr "Sprog"
102
103	- #: admin/import_export.php:~~118~~
104	msgid "Plugin"
105	msgstr ""
106
107	- #: admin/import_export.php:~~122~~
108	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
109	msgstr ""
110
111	- #: admin/import_export.php:~~125~~





112	msgid "Do not migrate any setting"
113	msgstr ""
114
115	- #: admin/import_export.php:~~127~~
116	#, fuzzy
117	msgid "Import settings from "
118	msgstr "Nulstil qTranslate"
119
120	- #: admin/import_export.php:~~129~~
121	#, fuzzy
122	msgid "Export settings to "
123	msgstr "Nulstil qTranslate"
124
125	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
126	msgid "Export"
127	msgstr ""
128
129	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
130	msgid "Import"
131	msgstr ""
132
133	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
134	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
135	msgid "Convert Database"
136	msgstr "Konverter database"
137
138	- #: admin/import_export.php:~~145~~
139	#, php-format
140	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
141	msgstr "Såfremt du opgraderer fra qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">klik her</a> for at konvertere indlæg til det nye sprog-tag-format."
142
143	- #: admin/import_export.php:~~146~~
144	#, php-format
145	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
146	msgstr "Såfremt du har installeret qTranslate for første gang på en Wordpress med eksisterende indlæg, så kan du enten gennemgå alle dine indlæg manuelt og gemme dem i det korrekte sprog, eller du kan <a href=\"%s\">klikke her</a> for at markere alle eksisterende indlæg som skrevet i standardsproget."
147
148	- #: admin/import_export.php:~~147~~
149	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
150	msgstr "Begge handlinger kan ikke <b>fortrydes</b>! Lav en fuld nackup af databasen før du klikker på et af linkene."
151
152	- #: admin/import_export.php:~~148~~
153	#, fuzzy
154	msgid "Do not convert database"
155	msgstr "Konverter database"
156
157	- #: admin/import_export.php:~~149~~
158	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
159	msgstr ""
160
161	- #: admin/import_export.php:~~150~~
162	#, php-format
163	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
164	msgstr ""
165
166	- #: admin/import_export.php:~~151~~
167	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
168	msgstr ""
169
170	- #: admin/import_export.php:~~152~~
171	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
172	msgstr ""
173
174	- #: admin/import_export.php:~~160~~
175	msgid "Reset qTranslate"
176	msgstr "Nulstil qTranslate"
177
178	- #: admin/import_export.php:~~162~~
179	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
180	msgstr "Vælg denne boks og klik Gem ændringer for at nulstille alle indstillinger i qTranslate."
181
182	- #: admin/import_export.php:~~164~~
183	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
184	msgstr "Ja, jeg ønsker at nulstille qTranslate."
185
186	- #: admin/import_export.php:~~166~~
187	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
188	msgstr "Slet også oversættelser for Kategorier/Tags/Link Kategorier."
189
190	- #: admin/import_export.php:~~168~~
191	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
192	msgstr "Oplever du problemer, så kan du altid prøve at nulstille alle qTranslate indstillinger. Nulstilling sletter ikke indlæg, men fjerne alle indstillinger (inklusive alle sprog)."
193
194	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
195	msgid "Language Management"
196	msgstr "Administrer sprog"
197
198	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
199	msgid "Language Code"
200	msgstr "Sprogkode"
201
202	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
203	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
204	msgstr "2-bogstavs <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO sprogkode</a> for det sprog du ønsker at tilføje. (Eksempel: da)"
205
206	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
207	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
208	msgstr "Forkert sti til flag! Venligst ret det!"
209
210	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
211	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
212	msgstr "Vælg det flag, der svarer til sproget. (Eksempel: da.png)"
213
214	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
215	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
216	msgstr "Navnet på sproget, der vil blive vist på sitet. (Elsempel: Dansk)"
217
218	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
219	msgid "Locale"
220	msgstr "Locale"
221
222	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
223	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
224	msgstr "PHP og Wordpress Locale for sproget. (Eksempel: da_DK)"
225
226	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
227	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
228	msgstr "Installer .mo filen for dette sprog."
229
230	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
231	msgid "Date Format"
232	msgstr "Datoformat"
233
234	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
235	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
236	msgstr "Afhængig af din Dato / Tid konverteringsmode, kan du enten angive en <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (brug %q for dag endelse (st,nd,rd,th)) eller <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">dato</a> format. Feltet er valgfrit. (Eksempel: %A %B %e%q, %Y)"
237
238	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
239	msgid "Time Format"
240	msgstr "Tid format"
241
242	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
243	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
244	msgstr "Afhængig af din Dato / Tid konverteringsmode, kan du enten angive en <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> eller <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">dato</a> format. Feltet er valgfrit. (Eksempel: %A %B %e%q, %Y)"
245
246	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
247	msgid "Not Available Message"
248	msgstr "Ikke tilgængelig besked"
249
250	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
251	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
252	msgstr "Besked der skal vises hvis indlægget ikke findes for det valgte sprog. (Eksempel: Beklager, indlægget findes kun på %LANG:, : og %.)"
253
254	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
255	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
256	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% genererer en liste af sprog adskildt med <normal_separator> undtagen for den sidste, hvor <last_separator> vil være anvendt."
257
258	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
259	msgid "Hide"
260	msgstr ""
261
262	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
263	msgid "Show"
264	msgstr "Vis"
265
266	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
267	msgid "Save Changes"
268	msgstr "Gem ændringer"
269
270	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
271	#, fuzzy
272	msgid "Switching Language"
273	msgstr "Rediger sprog."
274
275	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
276	#, php-format
277	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
278	msgstr ""
279
280	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
281	msgid "qTranslate has been reset."
282	msgstr "qTranslate er nulstillet"
283
284	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
285	msgid "Gettext databases updated."
286	msgstr "Gettext database er opdateret"
287
288	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
289	#, php-format
290	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
291	msgstr ""
292
293	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
294	#, php-format
295	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
296	msgstr ""
297
298	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
299	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
300	msgstr ""
301
302	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
303	msgid "Compatibility Functions"
304	msgstr ""
305
306	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
307	#, php-format
308	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
309	msgstr ""
310
311	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
312	#, php-format
313	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
314	msgstr ""
315
316	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
317	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
318	msgstr "Sproget skal have en Ikke-tilgængelig besked!"
319
320	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
321	msgid "The Language must have a Locale!"
322	msgstr "Sproget skal have en Locale!"
323
324	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
325	msgid "The Language must have a name!"
326	msgstr "Sproget skal have et navn!"
327
328	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
329	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
330	msgstr "Sprogkode skal være 2 karakterer!"
331
332	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
333	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
334	msgstr "Der findes allerede et sprog med den samme sprogkode!"
335
336	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
337	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
338	msgid "No such language!"
339	msgstr "Sproget findes ikke!"
340
341	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
342	msgid "Language is already enabled or invalid!"
343	msgstr "Sproget er allerede aktivt eller ugyldigt!"
344
345	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
346	msgid "Cannot disable Default Language!"
347	msgstr "Standardsproget kunne ikke inaktiveres!"
348
349	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
350	msgid "Language is already disabled!"
351	msgstr "Sproget er allerede inaktivt!"
352
353	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
354	msgid "Language is already first!"
355	msgstr "Sproget er allerede først!"
356
357	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
358	msgid "New order saved."
359	msgstr "Ny rækkefølge er gemt."
360
361	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
362	msgid "Language is already last!"
363	msgstr "Sproget er allerede det sidste!"
364
365	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
366	msgid "Options saved."
367	msgstr "Indstillinger er gemt."
368
369	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
370	#, php-format
371	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
372	msgstr "Kunne ikke skrive til \"%s\", Gettext Database kunne ikke downloades!"
373
374	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
375	msgid "Edit Language"
376	msgstr "Rediger sprog."
377
378	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
379	msgid "Save Changes »"
380	msgstr "Gem ændringer »"
381
382	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
383	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
384	msgstr "Administrer sprog (qTranslate konfiguration)"
385
386	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
387	#, php-format
388	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
389	msgstr "For at få hjælp til at konfigurere qTranslate korrekt, se <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
390
391	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
392	msgid "General Settings"
393	msgstr "Generelle indstillinger"
394
395	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
396	msgid "Default Language / Order"
397	msgstr "Standard sprog / rækkefølge"
398
399	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
400	msgid "Default Language"
401	msgstr "Standardsprog"
402
403	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
404	#, php-format
405	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
406	msgstr "Vælg standardsprog til din blog. Dette er sproget, der vil blive brugt på %s. Du kan også ændre sprogenes rækkefølge ved at bruge ovenstående pile."
407
408	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
409	msgid "Hide Untranslated Content"
410	msgstr "Skjul indhold, der ikke er oversat"
411
412	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
413	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
414	msgstr "Skjul indhold, der ikke findes på det valgte sprog."
415
416	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
417	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
418	msgstr "Hvis valgt, indlæg vil være skjult, hvis indholdet ikke findes for det valgte sprog. Hvis ikke valgt, vil en besked fortælle, hvilke sprog, indholdet findes i."
419
420	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
421	#, fuzzy, php-format
422	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
423	msgstr "Denne funktion virker ikke, hvis du har installeret qTranslate i en blog med eksisterende indlæg. Er det tilfældet, skal du kigge på \"Konverter databasen\" under \"Avancerede indstillinger\"."
424
425	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
426	#, fuzzy
427	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
428	msgstr "Skjul indhold, der ikke findes på det valgte sprog."
429
430	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
431	msgid "Detect Browser Language"
432	msgstr "Find browser sprog"
433
434	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
435	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
436	msgstr "Find browserens sprog og omdiriger på baggrund af det."
437
438	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
439	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
440	msgstr "Når forsiden besøges via bogmærke/eksternt link/indtastning, vil den besøgende blive sendt videre til den korrekte url for sproget, der er valgt i browseren."
441
442	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
443	msgid "Advanced Settings"
444	msgstr "Avancerede indstillinger"
445
446	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
447	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
448	msgid "URL Modification Mode"
449	msgstr "URL ændringsmåde"
450
451	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
452	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
453	msgstr ""
454
455	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
456	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
457	msgstr "Brug Query Mode (?lang=da)"
458
459	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
460	msgid "SEO friendly."
461	msgstr ""
462
463	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
464	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
465	msgstr "Brug Pre-Path mode (Indsætter /da/ i begyndelsen af URL som standard)"
466
467	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
468	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
469	msgstr "Brug Pre-Domain Mode (bruger http://da.dinside.dk)"
470
471	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
472	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
473	msgstr ""
474
475	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
476	msgid "Hide URL language information for default language."
477	msgstr "Skjul sproginformationen i URL ved standard sprog."
478
479	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
480	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
481	msgstr ""
482
483	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
484	#, fuzzy
485	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
486	msgstr "Brug emuleret dato-funktion og erstat formater med foruddefinerede formater for hvert sprog."
487
488	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
489	msgid "Domain for"
490	msgstr ""
491
492	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
493	msgid "Flag Image Path"
494	msgstr "Sti til flag billeder"
495
496	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
497	#, fuzzy, php-format
498	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
499	msgstr "Sti til billeder af flag i wp-content, med efterfølgende slash. (Standard: plugins/qtranslate/flags/)"
500
501	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
502	msgid "Ignore Links"
503	msgstr "Ignorer links"
504
505	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
506	#, fuzzy, php-format
507	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
508	msgstr "Konverter ikke links til filer af følgende typer. (Standard: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
509
510	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
511	msgid "Head inline CSS"
512	msgstr ""
513
514	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
515	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
516	msgstr ""
517
518	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
519	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
520	msgstr ""
521
522	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
523	msgid "To reset to default, clear the text."
524	msgstr ""
525
526	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
527	#, fuzzy
528	msgid "Cookie Settings"
529	msgstr "Indstillinger"
530
531	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
532	#, php-format
533	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
534	msgstr ""
535
536	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
537	#, php-format
538	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
539	msgstr ""
540
541	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
542	#, php-format
543	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
544	msgstr ""
545
546	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
547	#, php-format
548	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
549	msgstr ""
550
551	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
552	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
553	msgstr ""
554
555	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
556	msgid "Update Gettext Databases"
557	msgstr "Opdater Gettext databaser"
558
559	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
560	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
561	msgstr "Kontroller automatisk .mo-databasen for opdateringer til de installerede sprog."
562
563	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
564	msgid "Update Gettext databases now."
565	msgstr "Opdater Gettext databaser nu."
566
567	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
568	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
569	msgstr "qTranslate vil forespørge Wordpress Localisation Repository hver uge og downloade de seneste Gettext databaser (.mo filer)."
570
571	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
572	msgid "Date / Time Conversion"
573	msgstr "Dato / Tid konvertering"
574
575	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
576	msgid "Use emulated date function."
577	msgstr "Brug emuleret dato funktion."
578
579	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
580	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
581	msgstr "Brug emuleret dato-funktion og erstat formater med foruddefinerede formater for hvert sprog."
582
583	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
584	msgid "Use strftime instead of date."
585	msgstr "Brug strftime i stedet for dato."
586
587	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
588	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
589	msgstr "Brug strftime i stedet for dato og erstat formater med foruddefinerede formater for hvert sprog."
590
591	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
592	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
593	msgstr "Afhængig af det valgte mode, kan yderligere tilpasninger af temaet være nødvendigt."
594
595	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
596	#, fuzzy
597	msgid "Translation of options"
598	msgstr "Oversæt til"
599
600	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
601	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
602	msgstr ""
603
604	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
605	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
606	msgstr ""
607
608	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
609	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
610	msgstr ""
611
612	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
613	#, php-format
614	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
615	msgstr ""
616
617	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
618	msgid "Custom Fields"
619	msgstr ""
620
621	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
622	#, php-format
623	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
624	msgstr ""
625
626	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
627	msgctxt "browser option"
628	msgid "Inspect Element"
629	msgstr ""
630
631	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
632	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
633	msgstr ""
634
635	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
636	#, php-format
637	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
638	msgstr ""
639
640	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
641	msgid "Custom Filters"
642	msgstr ""
643
644	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
645	#, php-format
646	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
647	msgstr ""
648
649	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
650	msgid "Custom Admin Pages"
651	msgstr ""
652
653	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
654	#, php-format
655	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
656	msgstr ""
657
658	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
659	#, php-format
660	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
661	msgstr ""
662
663	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
664	#, php-format
665	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
666	msgstr ""
667
668	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
669	msgid "Editor Mode"
670	msgstr ""
671
672	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
673	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
674	msgstr ""
675
676	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
677	msgid "This is the default mode."
678	msgstr ""
679
680	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
681	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
682	msgstr ""
683
684	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
685	msgid "Editor Raw Mode"
686	msgstr ""
687
688	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
689	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
690	msgstr ""
691
692	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
693	#, fuzzy, php-format
694	msgid "%s Flag"
695	msgstr "Flag"
696
697	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
698	msgid "Disable"
699	msgstr "Inaktiver"
700
701	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
702	msgid "Enable"
703	msgstr "Aktiver"
704
705	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
706	msgid "Edit"
707	msgstr "Rediger"
708
709	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
710	msgid "Default"
711	msgstr "Standard"
712
713	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
714	msgid "Delete"
715	msgstr "Slet"
716
717	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
718	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
719	msgstr "Aktivering af et sprog vil få qTranslate til at opdatere Gettext-databasen med det sprog. Dette kan tage et stykke tid afhængig af din servers forbindelseshastighed."
720
721	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
722	msgid "Add Language"
723	msgstr "Tilføj sprog"
724
725	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
726	msgid "Add Language »"
727	msgstr "Tilføj sprog »"
728
729	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
730	#, fuzzy
731	msgid "Language Menu"
732	msgstr "Sprogkode"
733
734	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
735	msgid "Help"
736	msgstr ""
737
738	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
739	#, php-format
740	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
741	msgstr ""
742
743	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
744	msgid "Add to Menu"
745	msgstr ""
746
747	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
748	#, fuzzy
749	msgid "Language Switcher"
750	msgstr "Sprogkode"
751
752	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
753	msgid "Settings"
754	msgstr "Indstillinger"
755
756	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
757	msgid "Language"
758	msgstr "Sprog"
759
	@@ -1089,7 +1117,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1089	msgstr ""
1090
1091	#: qtranslate_widget.php:119
1092	- msgid "Widget"




1093	msgstr ""
1094
1095	#, fuzzy


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: \n"
7	"Last-Translator: Jan Christensen <deletestuff@gmail.com>\n"
8	"Language-Team: Jan Christensen <deletestuff@gmail.com>\n"

14	"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
15
16	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
17	+ #: qtranslate_configuration.php:772
18	#, php-format
19	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
20	msgstr ""

44	msgid "Deactivate %s"
45	msgstr ""
46
47	+ #: admin/activation_hook.php:176
48	+ #, php-format
49	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
50	+ msgstr ""
51	+
52	+ #: admin/activation_hook.php:178
53	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
54	+ msgstr ""
55	+
56	+ #: admin/activation_hook.php:182
57	+ #, php-format
58	+ msgid "Activate plugin %s"
59	+ msgstr ""
60	+
61	+ #: admin/activation_hook.php:184
62	+ #, php-format
63	+ msgid "Install plugin %s"
64	+ msgstr ""
65	+
66	+ #: admin/activation_hook.php:186
67	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
68	+ msgstr ""
69	+
70	+ #: admin/activation_hook.php:240
71	#, php-format
72	msgid "Thank you for using %s plugin!"
73	msgstr ""
74
75	+ #: admin/activation_hook.php:242
76	#, php-format
77	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
78	msgstr ""
79
80	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
81	#: qtranslate_services.php:787
82	#, fuzzy
83	msgid "Translation Service"
84	msgstr "qTranslate Services"
85
86	+ #: admin/activation_hook.php:244
87	#, php-format
88	msgid "Survey on \"%s\" feature"
89	msgstr ""
90
91	+ #: admin/activation_hook.php:245
92	msgid "I have already done it, dismiss this message."
93	msgstr ""
94

104	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
105	msgstr ""
106
107	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
108	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
109	+ #: qtranslate_frontend.php:195
110	msgid "Flag"
111	msgstr "Flag"
112
113	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
114	msgid "Name"
115	msgstr "Navn"
116

118	msgid "Action"
119	msgstr "Handling"
120
121	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
122	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
123	msgid "Languages"
124	msgstr "Sprog"
125
126	+ #: admin/import_export.php:125
127	msgid "Plugin"
128	msgstr ""
129
130	+ #: admin/import_export.php:131
131	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
132	msgstr ""
133
134	+ #: admin/import_export.php:134
135	+ #, php-format
136	+ msgid "Use plugin %s to import data."
137	+ msgstr ""
138	+
139	+ #: admin/import_export.php:138
140	msgid "Do not migrate any setting"
141	msgstr ""
142
143	+ #: admin/import_export.php:140
144	#, fuzzy
145	msgid "Import settings from "
146	msgstr "Nulstil qTranslate"
147
148	+ #: admin/import_export.php:142
149	#, fuzzy
150	msgid "Export settings to "
151	msgstr "Nulstil qTranslate"
152
153	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
154	msgid "Export"
155	msgstr ""
156
157	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
158	msgid "Import"
159	msgstr ""
160
161	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
162	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
163	msgid "Convert Database"
164	msgstr "Konverter database"
165
166	+ #: admin/import_export.php:158
167	#, php-format
168	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
169	msgstr "Såfremt du opgraderer fra qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">klik her</a> for at konvertere indlæg til det nye sprog-tag-format."
170
171	+ #: admin/import_export.php:159
172	#, php-format
173	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
174	msgstr "Såfremt du har installeret qTranslate for første gang på en Wordpress med eksisterende indlæg, så kan du enten gennemgå alle dine indlæg manuelt og gemme dem i det korrekte sprog, eller du kan <a href=\"%s\">klikke her</a> for at markere alle eksisterende indlæg som skrevet i standardsproget."
175
176	+ #: admin/import_export.php:160
177	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
178	msgstr "Begge handlinger kan ikke <b>fortrydes</b>! Lav en fuld nackup af databasen før du klikker på et af linkene."
179
180	+ #: admin/import_export.php:161
181	#, fuzzy
182	msgid "Do not convert database"
183	msgstr "Konverter database"
184
185	+ #: admin/import_export.php:162
186	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
187	msgstr ""
188
189	+ #: admin/import_export.php:163
190	#, php-format
191	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
192	msgstr ""
193
194	+ #: admin/import_export.php:164
195	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
196	msgstr ""
197
198	+ #: admin/import_export.php:165
199	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
200	msgstr ""
201
202	+ #: admin/import_export.php:174
203	msgid "Reset qTranslate"
204	msgstr "Nulstil qTranslate"
205
206	+ #: admin/import_export.php:176
207	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
208	msgstr "Vælg denne boks og klik Gem ændringer for at nulstille alle indstillinger i qTranslate."
209
210	+ #: admin/import_export.php:178
211	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
212	msgstr "Ja, jeg ønsker at nulstille qTranslate."
213
214	+ #: admin/import_export.php:180
215	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
216	msgstr "Slet også oversættelser for Kategorier/Tags/Link Kategorier."
217
218	+ #: admin/import_export.php:182
219	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
220	msgstr "Oplever du problemer, så kan du altid prøve at nulstille alle qTranslate indstillinger. Nulstilling sletter ikke indlæg, men fjerne alle indstillinger (inklusive alle sprog)."
221
222	+ #: qtranslate_configuration.php:471
223	msgid "Language Management"
224	msgstr "Administrer sprog"
225
226	+ #: qtranslate_configuration.php:479
227	msgid "Language Code"
228	msgstr "Sprogkode"
229
230	+ #: qtranslate_configuration.php:481
231	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
232	msgstr "2-bogstavs <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO sprogkode</a> for det sprog du ønsker at tilføje. (Eksempel: da)"
233
234	+ #: qtranslate_configuration.php:510
235	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
236	msgstr "Forkert sti til flag! Venligst ret det!"
237
238	+ #: qtranslate_configuration.php:513
239	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
240	msgstr "Vælg det flag, der svarer til sproget. (Eksempel: da.png)"
241
242	+ #: qtranslate_configuration.php:527
243	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
244	msgstr "Navnet på sproget, der vil blive vist på sitet. (Elsempel: Dansk)"
245
246	+ #: qtranslate_configuration.php:530
247	msgid "Locale"
248	msgstr "Locale"
249
250	+ #: qtranslate_configuration.php:533
251	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
252	msgstr "PHP og Wordpress Locale for sproget. (Eksempel: da_DK)"
253
254	+ #: qtranslate_configuration.php:534
255	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
256	msgstr "Installer .mo filen for dette sprog."
257
258	+ #: qtranslate_configuration.php:538
259	msgid "Date Format"
260	msgstr "Datoformat"
261
262	+ #: qtranslate_configuration.php:540
263	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
264	msgstr "Afhængig af din Dato / Tid konverteringsmode, kan du enten angive en <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (brug %q for dag endelse (st,nd,rd,th)) eller <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">dato</a> format. Feltet er valgfrit. (Eksempel: %A %B %e%q, %Y)"
265
266	+ #: qtranslate_configuration.php:543
267	msgid "Time Format"
268	msgstr "Tid format"
269
270	+ #: qtranslate_configuration.php:545
271	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
272	msgstr "Afhængig af din Dato / Tid konverteringsmode, kan du enten angive en <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> eller <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">dato</a> format. Feltet er valgfrit. (Eksempel: %A %B %e%q, %Y)"
273
274	+ #: qtranslate_configuration.php:548
275	msgid "Not Available Message"
276	msgstr "Ikke tilgængelig besked"
277
278	+ #: qtranslate_configuration.php:551
279	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
280	msgstr "Besked der skal vises hvis indlægget ikke findes for det valgte sprog. (Eksempel: Beklager, indlægget findes kun på %LANG:, : og %.)"
281
282	+ #: qtranslate_configuration.php:552
283	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
284	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% genererer en liste af sprog adskildt med <normal_separator> undtagen for den sidste, hvor <last_separator> vil være anvendt."
285
286	+ #: qtranslate_configuration.php:668
287	msgid "Hide"
288	msgstr ""
289
290	+ #: qtranslate_configuration.php:668
291	msgid "Show"
292	msgstr "Vis"
293
294	+ #: qtranslate_configuration.php:675
295	msgid "Save Changes"
296	msgstr "Gem ændringer"
297
298	+ #: qtranslate_configuration.php:692
299	#, fuzzy
300	msgid "Switching Language"
301	msgstr "Rediger sprog."
302
303	+ #: qtranslate_configuration.php:692
304	#, php-format
305	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
306	msgstr ""
307
308	+ #: qtranslate_configuration.php:713
309	msgid "qTranslate has been reset."
310	msgstr "qTranslate er nulstillet"
311
312	+ #: qtranslate_configuration.php:766
313	msgid "Gettext databases updated."
314	msgstr "Gettext database er opdateret"
315
316	+ #: qtranslate_configuration.php:772
317	#, php-format
318	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
319	msgstr ""
320
321	+ #: qtranslate_configuration.php:773
322	#, php-format
323	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
324	msgstr ""
325
326	+ #: qtranslate_configuration.php:773
327	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
328	msgstr ""
329
330	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
331	msgid "Compatibility Functions"
332	msgstr ""
333
334	+ #: qtranslate_configuration.php:775
335	#, php-format
336	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
337	msgstr ""
338
339	+ #: qtranslate_configuration.php:783
340	#, php-format
341	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
342	msgstr ""
343
344	+ #: qtranslate_configuration.php:794
345	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
346	msgstr "Sproget skal have en Ikke-tilgængelig besked!"
347
348	+ #: qtranslate_configuration.php:795
349	msgid "The Language must have a Locale!"
350	msgstr "Sproget skal have en Locale!"
351
352	+ #: qtranslate_configuration.php:796
353	msgid "The Language must have a name!"
354	msgstr "Sproget skal have et navn!"
355
356	+ #: qtranslate_configuration.php:797
357	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
358	msgstr "Sprogkode skal være 2 karakterer!"
359
360	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
361	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
362	msgstr "Der findes allerede et sprog med den samme sprogkode!"
363
364	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
365	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
366	msgid "No such language!"
367	msgstr "Sproget findes ikke!"
368
369	+ #: qtranslate_configuration.php:906
370	msgid "Language is already enabled or invalid!"
371	msgstr "Sproget er allerede aktivt eller ugyldigt!"
372
373	+ #: qtranslate_configuration.php:911
374	msgid "Cannot disable Default Language!"
375	msgstr "Standardsproget kunne ikke inaktiveres!"
376
377	+ #: qtranslate_configuration.php:917
378	msgid "Language is already disabled!"
379	msgstr "Sproget er allerede inaktivt!"
380
381	+ #: qtranslate_configuration.php:925
382	msgid "Language is already first!"
383	msgstr "Sproget er allerede først!"
384
385	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
386	msgid "New order saved."
387	msgstr "Ny rækkefølge er gemt."
388
389	+ #: qtranslate_configuration.php:942
390	msgid "Language is already last!"
391	msgstr "Sproget er allerede det sidste!"
392
393	+ #: qtranslate_configuration.php:960
394	msgid "Options saved."
395	msgstr "Indstillinger er gemt."
396
397	+ #: qtranslate_configuration.php:965
398	#, php-format
399	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
400	msgstr "Kunne ikke skrive til \"%s\", Gettext Database kunne ikke downloades!"
401
402	+ #: qtranslate_configuration.php:991
403	msgid "Edit Language"
404	msgstr "Rediger sprog."
405
406	+ #: qtranslate_configuration.php:994
407	msgid "Save Changes »"
408	msgstr "Gem ændringer »"
409
410	+ #: qtranslate_configuration.php:999
411	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
412	msgstr "Administrer sprog (qTranslate konfiguration)"
413
414	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
415	#, php-format
416	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
417	msgstr "For at få hjælp til at konfigurere qTranslate korrekt, se <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
418
419	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
420	msgid "General Settings"
421	msgstr "Generelle indstillinger"
422
423	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
424	msgid "Default Language / Order"
425	msgstr "Standard sprog / rækkefølge"
426
427	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
428	msgid "Default Language"
429	msgstr "Standardsprog"
430
431	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
432	#, php-format
433	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
434	msgstr "Vælg standardsprog til din blog. Dette er sproget, der vil blive brugt på %s. Du kan også ændre sprogenes rækkefølge ved at bruge ovenstående pile."
435
436	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
437	msgid "Hide Untranslated Content"
438	msgstr "Skjul indhold, der ikke er oversat"
439
440	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
441	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
442	msgstr "Skjul indhold, der ikke findes på det valgte sprog."
443
444	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
445	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
446	msgstr "Hvis valgt, indlæg vil være skjult, hvis indholdet ikke findes for det valgte sprog. Hvis ikke valgt, vil en besked fortælle, hvilke sprog, indholdet findes i."
447
448	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
449	#, fuzzy, php-format
450	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
451	msgstr "Denne funktion virker ikke, hvis du har installeret qTranslate i en blog med eksisterende indlæg. Er det tilfældet, skal du kigge på \"Konverter databasen\" under \"Avancerede indstillinger\"."
452
453	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
454	#, fuzzy
455	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
456	msgstr "Skjul indhold, der ikke findes på det valgte sprog."
457
458	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
459	msgid "Detect Browser Language"
460	msgstr "Find browser sprog"
461
462	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
463	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
464	msgstr "Find browserens sprog og omdiriger på baggrund af det."
465
466	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
467	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
468	msgstr "Når forsiden besøges via bogmærke/eksternt link/indtastning, vil den besøgende blive sendt videre til den korrekte url for sproget, der er valgt i browseren."
469
470	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
471	msgid "Advanced Settings"
472	msgstr "Avancerede indstillinger"
473
474	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
475	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
476	msgid "URL Modification Mode"
477	msgstr "URL ændringsmåde"
478
479	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
480	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
481	msgstr ""
482
483	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
484	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
485	msgstr "Brug Query Mode (?lang=da)"
486
487	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
488	msgid "SEO friendly."
489	msgstr ""
490
491	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
492	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
493	msgstr "Brug Pre-Path mode (Indsætter /da/ i begyndelsen af URL som standard)"
494
495	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
496	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
497	msgstr "Brug Pre-Domain Mode (bruger http://da.dinside.dk)"
498
499	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
500	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
501	msgstr ""
502
503	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
504	msgid "Hide URL language information for default language."
505	msgstr "Skjul sproginformationen i URL ved standard sprog."
506
507	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
508	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
509	msgstr ""
510
511	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
512	#, fuzzy
513	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
514	msgstr "Brug emuleret dato-funktion og erstat formater med foruddefinerede formater for hvert sprog."
515
516	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
517	msgid "Domain for"
518	msgstr ""
519
520	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
521	msgid "Flag Image Path"
522	msgstr "Sti til flag billeder"
523
524	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
525	#, fuzzy, php-format
526	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
527	msgstr "Sti til billeder af flag i wp-content, med efterfølgende slash. (Standard: plugins/qtranslate/flags/)"
528
529	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
530	msgid "Ignore Links"
531	msgstr "Ignorer links"
532
533	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
534	#, fuzzy, php-format
535	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
536	msgstr "Konverter ikke links til filer af følgende typer. (Standard: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
537
538	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
539	msgid "Head inline CSS"
540	msgstr ""
541
542	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
543	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
544	msgstr ""
545
546	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
547	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
548	msgstr ""
549
550	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
551	msgid "To reset to default, clear the text."
552	msgstr ""
553
554	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
555	#, fuzzy
556	msgid "Cookie Settings"
557	msgstr "Indstillinger"
558
559	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
560	#, php-format
561	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
562	msgstr ""
563
564	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
565	#, php-format
566	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
567	msgstr ""
568
569	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
570	#, php-format
571	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
572	msgstr ""
573
574	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
575	#, php-format
576	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
577	msgstr ""
578
579	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
580	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
581	msgstr ""
582
583	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
584	msgid "Update Gettext Databases"
585	msgstr "Opdater Gettext databaser"
586
587	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
588	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
589	msgstr "Kontroller automatisk .mo-databasen for opdateringer til de installerede sprog."
590
591	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
592	msgid "Update Gettext databases now."
593	msgstr "Opdater Gettext databaser nu."
594
595	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
596	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
597	msgstr "qTranslate vil forespørge Wordpress Localisation Repository hver uge og downloade de seneste Gettext databaser (.mo filer)."
598
599	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
600	msgid "Date / Time Conversion"
601	msgstr "Dato / Tid konvertering"
602
603	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
604	msgid "Use emulated date function."
605	msgstr "Brug emuleret dato funktion."
606
607	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
608	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
609	msgstr "Brug emuleret dato-funktion og erstat formater med foruddefinerede formater for hvert sprog."
610
611	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
612	msgid "Use strftime instead of date."
613	msgstr "Brug strftime i stedet for dato."
614
615	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
616	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
617	msgstr "Brug strftime i stedet for dato og erstat formater med foruddefinerede formater for hvert sprog."
618
619	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
620	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
621	msgstr "Afhængig af det valgte mode, kan yderligere tilpasninger af temaet være nødvendigt."
622
623	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
624	#, fuzzy
625	msgid "Translation of options"
626	msgstr "Oversæt til"
627
628	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
629	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
630	msgstr ""
631
632	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
633	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
634	msgstr ""
635
636	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
637	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
638	msgstr ""
639
640	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
641	#, php-format
642	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
643	msgstr ""
644
645	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
646	msgid "Custom Fields"
647	msgstr ""
648
649	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
650	#, php-format
651	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
652	msgstr ""
653
654	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
655	msgctxt "browser option"
656	msgid "Inspect Element"
657	msgstr ""
658
659	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
660	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
661	msgstr ""
662
663	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
664	#, php-format
665	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
666	msgstr ""
667
668	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
669	msgid "Custom Filters"
670	msgstr ""
671
672	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
673	#, php-format
674	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
675	msgstr ""
676
677	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
678	msgid "Custom Admin Pages"
679	msgstr ""
680
681	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
682	#, php-format
683	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
684	msgstr ""
685
686	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
687	#, php-format
688	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
689	msgstr ""
690
691	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
692	#, php-format
693	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
694	msgstr ""
695
696	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
697	msgid "Editor Mode"
698	msgstr ""
699
700	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
701	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
702	msgstr ""
703
704	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
705	msgid "This is the default mode."
706	msgstr ""
707
708	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
709	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
710	msgstr ""
711
712	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
713	msgid "Editor Raw Mode"
714	msgstr ""
715
716	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
717	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
718	msgstr ""
719
720	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
721	#, fuzzy, php-format
722	msgid "%s Flag"
723	msgstr "Flag"
724
725	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
726	msgid "Disable"
727	msgstr "Inaktiver"
728
729	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
730	msgid "Enable"
731	msgstr "Aktiver"
732
733	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
734	msgid "Edit"
735	msgstr "Rediger"
736
737	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
738	msgid "Default"
739	msgstr "Standard"
740
741	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
742	msgid "Delete"
743	msgstr "Slet"
744
745	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
746	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
747	msgstr "Aktivering af et sprog vil få qTranslate til at opdatere Gettext-databasen med det sprog. Dette kan tage et stykke tid afhængig af din servers forbindelseshastighed."
748
749	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
750	msgid "Add Language"
751	msgstr "Tilføj sprog"
752
753	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
754	msgid "Add Language »"
755	msgstr "Tilføj sprog »"
756
757	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
758	#, fuzzy
759	msgid "Language Menu"
760	msgstr "Sprogkode"
761
762	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
763	msgid "Help"
764	msgstr ""
765
766	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
767	#, php-format
768	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
769	msgstr ""
770
771	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
772	msgid "Add to Menu"
773	msgstr ""
774
775	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
776	#, fuzzy
777	msgid "Language Switcher"
778	msgstr "Sprogkode"
779
780	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
781	msgid "Settings"
782	msgstr "Indstillinger"
783
784	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
785	msgid "Language"
786	msgstr "Sprog"
787

1117	msgstr ""
1118
1119	#: qtranslate_widget.php:119
1120	+ msgid "Widget CSS:"
1121	+ msgstr ""
1122	+
1123	+ #: qtranslate.php:5
1124	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1125	msgstr ""
1126
1127	#, fuzzy

lang/qtranslate-de_DE.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: \n"
7	"Last-Translator: Maurizio Omissoni <maurizio@omissoni.ch>\n"
8	"Language-Team: qTranslate Team Translators\n"
	@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14	"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
15
16	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
17	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
18	#, php-format
19	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
20	msgstr ""
	@@ -44,28 +44,52 @@ msgstr "%sFehler:%s Das Plugin %s kann nicht gleichzeitig mit dem Plugin %s lauf
44	msgid "Deactivate %s"
45	msgstr "Deaktiviert %s"
46
47	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~
























48	#, php-format
49	msgid "Thank you for using %s plugin!"
50	msgstr "Danke für die Anwendung des %s Plugin!"
51
52	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
53	#, php-format
54	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
55	msgstr "Bitte helfen sie uns, über das \"%s\" feature zu entscheiden, drücken sie den Knopf da unten."
56
57	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
58	#: qtranslate_services.php:787
59	#, fuzzy
60	msgid "Translation Service"
61	msgstr "qTranslate Services"
62
63	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
64	#, php-format
65	msgid "Survey on \"%s\" feature"
66	msgstr "Umfrage über die \"%s\" Funktion"
67
68	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
69	msgid "I have already done it, dismiss this message."
70	msgstr "Bereits gemacht, Nachricht ignorieren"
71
	@@ -81,13 +105,13 @@ msgstr ""
81	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
82	msgstr ""
83
84	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
85	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
86	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
87	msgid "Flag"
88	msgstr "Flagge"
89
90	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
91	msgid "Name"
92	msgstr "Name"
93
	@@ -95,664 +119,669 @@ msgstr "Name"
95	msgid "Action"
96	msgstr "Aktion"
97
98	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
99	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
100	msgid "Languages"
101	msgstr "Sprachen"
102
103	- #: admin/import_export.php:~~118~~
104	msgid "Plugin"
105	msgstr "Plugin"
106
107	- #: admin/import_export.php:~~122~~
108	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
109	msgstr "Es ist nicht nötig die Einstellungen zu migrieren, der Datenbank-Schema ist kompatibel mit dem Plugin"
110
111	- #: admin/import_export.php:~~125~~





112	msgid "Do not migrate any setting"
113	msgstr "Migriert keine Einstellungen"
114
115	- #: admin/import_export.php:~~127~~
116	#, fuzzy
117	msgid "Import settings from "
118	msgstr "qTranslate zurücksetzen"
119
120	- #: admin/import_export.php:~~129~~
121	#, fuzzy
122	msgid "Export settings to "
123	msgstr "qTranslate zurücksetzen"
124
125	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
126	msgid "Export"
127	msgstr "Exportieren"
128
129	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
130	msgid "Import"
131	msgstr "Importieren"
132
133	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
134	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
135	msgid "Convert Database"
136	msgstr "Datenbank konvertieren"
137
138	- #: admin/import_export.php:~~145~~
139	#, php-format
140	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
141	msgstr "Wenn ein Update von qTranslate 1.x oder Polyglot erfolgt ist, bitte <a href=\"%s\">hier klicken</a> um alle Posts in den neuen Sprachformat umzuwandeln."
142
143	- #: admin/import_export.php:~~146~~
144	#, php-format
145	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
146	msgstr "Wenn qTranslate zum ersten Mal auf einem Wordpress System installiert wurde, das bereits Einträge hat, kann man entweder alle Einträge manuell öffnen und sie zu einer Sprache zuweisen oder <a href=\"%s\">hier klicken</a> um alle Einträge der aktuellen Standardsprache zuzuweisen."
147
148	- #: admin/import_export.php:~~147~~
149	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
150	msgstr "Beide Vorgänge können <b>nicht rückgängig</b> gemacht werden! "
151
152	- #: admin/import_export.php:~~148~~
153	#, fuzzy
154	msgid "Do not convert database"
155	msgstr "Datenbank konvertieren"
156
157	- #: admin/import_export.php:~~149~~
158	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
159	msgstr ""
160
161	- #: admin/import_export.php:~~150~~
162	#, php-format
163	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
164	msgstr ""
165
166	- #: admin/import_export.php:~~151~~
167	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
168	msgstr ""
169
170	- #: admin/import_export.php:~~152~~
171	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
172	msgstr ""
173
174	- #: admin/import_export.php:~~160~~
175	msgid "Reset qTranslate"
176	msgstr "qTranslate zurücksetzen"
177
178	- #: admin/import_export.php:~~162~~
179	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
180	msgstr "Aktivere diese Box und klicke auf Einstellungen speichern um alle qTranslate Einstellungen zurückzusetzen."
181
182	- #: admin/import_export.php:~~164~~
183	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
184	msgstr "Ja, ich möchte wirklich qTranslate zurücksetzen."
185
186	- #: admin/import_export.php:~~166~~
187	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
188	msgstr "Lösche außerdem alle Überetzungen für Kategorien/Tags/Link Kategorien."
189
190	- #: admin/import_export.php:~~168~~
191	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
192	msgstr "Wenn etwas nicht korrekt funktioniert, kann man versuchen qTranslate zurückzusetzen. Der Vorgang löscht keine Beiträge, wird aber alle Einstellungen löschen und zurücksetzen (inklusive neu hinzugefügter Sprachen)."
193
194	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
195	msgid "Language Management"
196	msgstr "Sprachverwaltung"
197
198	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
199	msgid "Language Code"
200	msgstr "Sprachcode"
201
202	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
203	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
204	msgstr "2-Zeichen <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO-Sprachcode</a> für die Sprache. (Beispiel: de)"
205
206	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
207	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
208	msgstr "Inkorrekter Pfad für die Flaggenbilder! Bitte korrigiere es!"
209
210	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
211	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
212	msgstr "Wähle die Landesflagge für deine Sprache. (Beispiel: de.png)"
213
214	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
215	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
216	msgstr "Der Name der Sprache, der auf der Seite angezeigt wird. (Beispiel: Deutsch)"
217
218	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
219	msgid "Locale"
220	msgstr "Locale"
221
222	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
223	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
224	msgstr "PHP/Wordpress-Locale für die Sprache. (Beispiel: de_DE)"
225
226	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
227	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
228	msgstr "Die .mo Datenbank für diese Sprache wird benötigt."
229
230	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
231	msgid "Date Format"
232	msgstr "Datumsformat"
233
234	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
235	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
236	msgstr "Je nachdem, welche Modus für die Datums- und Zeitkonvertierung gewählt wurde, kann hier entweder ein <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (Benutze %q für Tag-Suffixe (st,nd,rd,th)) oder <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> Format eingegeben werden. Dieses Feld ist optional. (Beispiel: %A, der %e. %B %Y)"
237
238	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
239	msgid "Time Format"
240	msgstr "Zeitformat"
241
242	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
243	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
244	msgstr "Je nachdem, welche Modus für die Datums- und Zeitkonvertierung gewählt wurde, kann hier entweder ein <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> oder <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> Format eingegeben werden. Dieses Feld ist optional. (Beispiel: %H:%M)"
245
246	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
247	msgid "Not Available Message"
248	msgstr "Nicht-Verfügbarkeits-Nachricht"
249
250	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
251	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
252	msgstr "Zeige diese Nachricht, wenn kein Inhalt in der gewählten Sprache verfügbar ist. (Beispiel: Leider ist der Eintrag nur auf %LANG:, : und % verfügbar.)"
253
254	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
255	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
256	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generiert eine Liste von Sprachen, die bis auf den letzten beiden Elementen von <normal_separator> getrennt wird. Für die letzten beiden wird <last_separator> verwendet."
257
258	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
259	msgid "Hide"
260	msgstr "Versteckt"
261
262	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
263	msgid "Show"
264	msgstr "Anzeigen"
265
266	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
267	msgid "Save Changes"
268	msgstr "Einstellungen speichern"
269
270	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
271	msgid "Switching Language"
272	msgstr "Sprache wechseln"
273
274	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
275	#, php-format
276	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
277	msgstr "Wechsele Sprache zu %1$s... Wenn der Dashboard nicht laden sollte, klicke<a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">hier</a>."
278
279	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
280	msgid "qTranslate has been reset."
281	msgstr "qTranslate wurde in den Ausgangszustand zurückgesetzt."
282
283	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
284	msgid "Gettext databases updated."
285	msgstr "Gettext-Datenbanken wurden aktualisiert."
286
287	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
288	#, php-format
289	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
290	msgstr ""
291
292	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
293	#, php-format
294	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
295	msgstr ""
296
297	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
298	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
299	msgstr ""
300
301	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
302	msgid "Compatibility Functions"
303	msgstr "Kompatibilitäts-Funktion"
304
305	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
306	#, php-format
307	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
308	msgstr ""
309
310	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
311	#, php-format
312	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
313	msgstr ""
314
315	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
316	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
317	msgstr "Die Sprache muss eine Nicht-Verfügbarkeits-Nachricht besitzen!"
318
319	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
320	msgid "The Language must have a Locale!"
321	msgstr "Die Sprache muss ein Locale haben!"
322
323	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
324	msgid "The Language must have a name!"
325	msgstr "Die Sprache muss einen Namen haben!"
326
327	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
328	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
329	msgstr "Der Sprachcode muss genau 2 Zeichen lang sein!"
330
331	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
332	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
333	msgstr "Es existiert bereits eine Sprache mit dem selben Sprachcode!"
334
335	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
336	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
337	msgid "No such language!"
338	msgstr "Sprache nicht vorhanden!"
339
340	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
341	msgid "Language is already enabled or invalid!"
342	msgstr "Die Sprache ist bereits aktiviert oder ungültig!"
343
344	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
345	msgid "Cannot disable Default Language!"
346	msgstr "Die Standardsprache kann nicht deaktiviert werden!"
347
348	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
349	msgid "Language is already disabled!"
350	msgstr "Die Sprache ist bereits deaktiviert!"
351
352	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
353	msgid "Language is already first!"
354	msgstr "Die Sprache ist bereits an erster Stelle!"
355
356	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
357	msgid "New order saved."
358	msgstr "Neuer Auftrag gespeichert."
359
360	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
361	msgid "Language is already last!"
362	msgstr "Die Sprache ist bereits an der letzten Stelle!"
363
364	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
365	msgid "Options saved."
366	msgstr "Einstellungen gespeichert."
367
368	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
369	#, php-format
370	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
371	msgstr "Konnte nicht auf \"%s\" schreiben, Gettext Datenbanken konnten nicht heruntergeladen werden!"
372
373	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
374	msgid "Edit Language"
375	msgstr "Sprache bearbeiten"
376
377	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
378	msgid "Save Changes »"
379	msgstr "Einstellungen speichern »"
380
381	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
382	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
383	msgstr "Sprachverwaltung (qTranslate-Einstellungen)"
384
385	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
386	#, php-format
387	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
388	msgstr "Für Hilfe, kann man sich die <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> anschauen und in das <a href=\"%2$s\">Support Forum</a> besuchen."
389
390	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
391	msgid "General Settings"
392	msgstr "Allgemeine Einstellungen"
393
394	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
395	msgid "Default Language / Order"
396	msgstr "Standardsprache / Reihenfolge"
397
398	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
399	msgid "Default Language"
400	msgstr "Standardsprache"
401
402	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
403	#, php-format
404	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
405	msgstr "Wähle die Standardsprache für diesen Blog. Die Sprache wird auf %s erscheinen. Man kann die Reihenfolge der Sprachen ändern, indem man auf die Pfeile oben klickt."
406
407	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
408	msgid "Hide Untranslated Content"
409	msgstr "Verberge nicht übersetzten Inhalt"
410
411	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
412	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
413	msgstr "Verstecke Inhalt, der nicht für die gewählte Sprache verfügbar ist."
414
415	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
416	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
417	msgstr "Wenn aktiviert, werden alle Einträge versteckt, die nicht für die gewählte Sprache verfügbar sind. Wenn deaktiviert, erscheint eine Nachricht, die alle Sprachen anzeigt, in der der Inhalt verfügbar ist."
418
419	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
420	#, fuzzy, php-format
421	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
422	msgstr "Diese Funktion wird nicht korrekt funktionieren, wenn qTranslate auf einem Blog installiert wurde, wo bereits Einträge geschrieben wurden. In diesem Fall sind weitere Schritte nötig, siehe \"Datenbank konvertieren\" unter \"Erweiterterte Einstellungen\"."
423
424	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
425	#, fuzzy
426	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
427	msgstr "Verstecke Inhalt, der nicht für die gewählte Sprache verfügbar ist."
428
429	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
430	msgid "Detect Browser Language"
431	msgstr "Browser-Sprache erkennen"
432
433	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
434	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
435	msgstr "Erkenne die Sprache vom Browser der Besucher und leite entsprechend um."
436
437	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
438	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
439	msgstr "Wenn die Startseite besucht wird per Lesezeichen/externer Link/URL Eingabe wird der Nutzer auf die von seinem Browser definierte Sprache umgeleitet"
440
441	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
442	msgid "Advanced Settings"
443	msgstr "Erweiterte Einstellungen"
444
445	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
446	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
447	msgid "URL Modification Mode"
448	msgstr "URL Veränderungsmodus"
449
450	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
451	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
452	msgstr "Überhaupt nicht suchmaschinenfreundlich. Nicht empfohlen."
453
454	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
455	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
456	msgstr "Query-Modus (?lang=de)"
457
458	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
459	msgid "SEO friendly."
460	msgstr "Suchmaschinenfreundlich"
461
462	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
463	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
464	msgstr "Verzeichnis-Modus (Standard, fügt /de/ vorne an die URL)"
465
466	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
467	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
468	msgstr "Domain-Modus (z.B. http://de.deineseite.de)"
469
470	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
471	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
472	msgstr "Sie müssen die Sub-Domain DNS ihrer Seite konfigurieren"
473
474	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
475	msgid "Hide URL language information for default language."
476	msgstr "URL Informationen für die Standardsprache verstecken."
477
478	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
479	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
480	msgstr "Dies ist nur für Pre-Path und Pre-Domain Modus anwendbar"
481
482	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
483	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
484	msgstr "Benutze emulierte Date Funktion und ersetze alle Formate mit den vordefinierten aus jeder Sprache."
485
486	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
487	msgid "Domain for"
488	msgstr "Domäne für"
489
490	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
491	msgid "Flag Image Path"
492	msgstr "Pfad für Flaggenbilder"
493
494	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
495	#, php-format
496	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
497	msgstr "Pfad für die Flaggenbilder unter wp-content, mit Slash am Ende. (Standard: %s. Wert löschen, um ihn zurückzusetzen)"
498
499	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
500	msgid "Ignore Links"
501	msgstr "Ignoriere Links"
502
503	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
504	#, fuzzy, php-format
505	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
506	msgstr "Konvertiere keine Links zu den gegebenen Dateitypen. (Immer eingeschlossen: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
507
508	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
509	msgid "Head inline CSS"
510	msgstr ""
511
512	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
513	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
514	msgstr ""
515
516	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
517	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
518	msgstr ""
519
520	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
521	msgid "To reset to default, clear the text."
522	msgstr "Text löschen um die Voreinstellungen zurückzusetzen"
523
524	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
525	#, fuzzy
526	msgid "Cookie Settings"
527	msgstr "Einstellungen"
528
529	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
530	#, php-format
531	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
532	msgstr ""
533
534	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
535	#, php-format
536	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
537	msgstr ""
538
539	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
540	#, php-format
541	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
542	msgstr ""
543
544	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
545	#, php-format
546	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
547	msgstr ""
548
549	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
550	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
551	msgstr ""
552
553	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
554	msgid "Update Gettext Databases"
555	msgstr "Aktualisiere Gettext-Datenbanken"
556
557	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
558	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
559	msgstr "Prüfe automatisch auf Aktualisierungen der .mo-Datenbanken für installierte Sprachen."
560
561	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
562	msgid "Update Gettext databases now."
563	msgstr "Aktualisiere jetzt alle Gettext Datenbanken."
564
565	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
566	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
567	msgstr "qTranslate überprüft jede Woche die Wordpress Localisation Repository und lädt die neusten Gettext Datenbanken (.mo-Dateien) herrunter."
568
569	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
570	msgid "Date / Time Conversion"
571	msgstr "Datum / Zeit Konvertierung"
572
573	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
574	msgid "Use emulated date function."
575	msgstr "Benutze emulierte date Funktion."
576
577	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
578	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
579	msgstr "Benutze emulierte Date-Funktion und ersetze alle Formate mit den vordefinierten aus jeder Sprache."
580
581	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
582	msgid "Use strftime instead of date."
583	msgstr "Benutze strftime anstatt von date."
584
585	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
586	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
587	msgstr "Benutze strftime anstatt von date und ersetzte alle Formate mit den vordefinierten aus jeder Sprache."
588
589	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
590	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
591	msgstr "Je nachdem, welcher Modus ausgewählt ist, sind weitere Einstellungen nötig."
592
593	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
594	#, fuzzy
595	msgid "Translation of options"
596	msgstr "Übersetzen nach"
597
598	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
599	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
600	msgstr ""
601
602	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
603	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
604	msgstr ""
605
606	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
607	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
608	msgstr ""
609
610	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
611	#, php-format
612	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
613	msgstr ""
614
615	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
616	msgid "Custom Fields"
617	msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
618
619	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
620	#, php-format
621	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
622	msgstr "Fügen sie \"%s\" oder \"%s\" Attribute von Text-Felder von ihren Theme, die sie übersetzen wollen. Das wird auf Post, Seiten und Media-Editoren angewendet (%s). Um \"%s\" oder \"%s\" nachzuschlagen, klicken sie mit der rechten Taste das Feld im Post oder Seiten-Editor und wählen \"%s\". Suchen sie einen Attribut des Text-Feldes \"%s\" oder \"%s\". Fügen sie beliebig viele unten ein die durch Leerschlag oder Komma getrennt sind. Nach dem abspeichern der Konfiguration, diese Felder werden auf die Sprach-Umschalt-Schalter reagieren, und sie können verschiedene Texte für jede Sprache einfügen. Die Einfüge-Felder vom Typ %s werden durch die %s Syntax generiert, während Einzeilige Text-Felder die %s Syntax benutzen. Wollen sie dieses Verhalten überschreiben, stellen sie den Präfix %s oder %s dem Feld-Namen voran um auszuwählen welche Syntax benutzt werden soll. Für mehr Infos lesen sie in den %sFAQ%s."
623
624	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
625	msgctxt "browser option"
626	msgid "Inspect Element"
627	msgstr "Kontroll-Element"
628
629	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
630	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
631	msgstr "Der Wert vom \"id\" Attribut, muss normalerweise einmalig innerhalb einer Seite sein, ansonsten wird der erste gefundener und mit ID gekennzeichneter Feld aufgehoben"
632
633	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
634	#, php-format
635	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
636	msgstr "Alle Felder der beschriebenen Klassen werden auf die Sprachumschalt-Knöpfen reagieren. Seien sie vorsichtig, keine Klasse einzubeziehen, die sprachneutrale Felder beeinflussen. Falls sie nicht eindeutig einen Feld der weder von %s noch von %s Attribute benutzt wird identifizieren können, melden sie das bitte am %sSupport Forum%s "
637
638	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
639	msgid "Custom Filters"
640	msgstr "Benutzer-Filter"
641
642	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
643	#, php-format
644	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
645	msgstr "Namen von Filter (die von Theme oder ein anderer Plugin via der %s Funktion aktiviert wurde) um Übersetzungen hinzu zufügen. Für mehr Infos, lesen sie bitte die %sFAQ%s. "
646
647	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
648	msgid "Custom Admin Pages"
649	msgstr "Benutzer- Verwaltungsseiten"
650
651	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
652	#, php-format
653	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
654	msgstr "Listet die Pfäde der Benutzer-Verwaltungs-Seite, für die die gewünschte Anzeige des Sprach-Umschalte-Knopf. Die Tasten kontrollieren dann die Felder die in der \"Custom Fields\" Sektion eingestellt sind. Sie können auch nur einen Teil der ganzen URL nach %s einschliessen, mit einem bestimmten Such-Text falls erwünscht. Es können beliebig viele durch Leerschlag oder Komma getrennte Seiten aufgelistet werden. Für mehr Infos bitte die %sFAQ%s lesen."
655
656	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
657	#, php-format
658	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
659	msgstr "Ermöglicht die Namens-Kompatibilitäts-Funktion (%s)."
660
661	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
662	#, php-format
663	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
664	msgstr "Einige Plugins und Themes benutzen direkte Aufrufe zu den gelisteten Funktionen, die in frühere %s Plugin und Varianten dieser Plugins definiert wurden. Diese Markierung einzuschalten erlaubt, dass diese Funktionen existieren und erlaubt es so, dass die abhängige Themes und Plugins funktionieren. Die Wordpress Richtlinien erlauben es nicht, Funktionen zu definieren die den gleichen Namen wie Funktionen von anderen Plugins benutzen, da dies fatale Fehler erzeugt, wenn die kollidierende Plugins gleichzeitig aktiviert werden. Bevor diese Funktion eingeschaltet wird, stellen sie sicher, dass kein weiterer Plugin aktiv ist, der solche Funktion definiert"
665
666	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
667	#, fuzzy
668	msgid "Editor Mode"
669	msgstr "Editor Raw (roh, unbearbeitet) Modus"
670
671	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
672	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
673	msgstr ""
674
675	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
676	msgid "This is the default mode."
677	msgstr ""
678
679	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
680	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
681	msgstr "Nicht den Sprachumschalt-Knopf benutzen, um mehrsprachige Texteinträge zu bearbeiten."
682
683	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
684	msgid "Editor Raw Mode"
685	msgstr "Editor Raw (roh, unbearbeitet) Modus"
686
687	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
688	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
689	msgstr "Einige Leute bevorzugen die unbearbeiteten (raw) Einträge die alle Sprachen beinhalten und durch Formatierungszeichen (tags) die die Sprache definieren, zu editieren, so wie sie in Datenbanken gespeichert sind"
690
691	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
692	#, php-format
693	msgid "%s Flag"
694	msgstr "%s Flagge"
695
696	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
697	msgid "Disable"
698	msgstr "Deaktivieren"
699
700	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
701	msgid "Enable"
702	msgstr "Aktivieren"
703
704	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
705	msgid "Edit"
706	msgstr "Bearbeiten"
707
708	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
709	msgid "Default"
710	msgstr "Standard"
711
712	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
713	msgid "Delete"
714	msgstr "Löschen"
715
716	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
717	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
718	msgstr "Das Aktivieren einer Sprache veranlasst qTranslate die Gettext-Datenbank dieser Sprache zu aktualisieren, was je nach Verbindungsgeschwindigkeit eine Weile dauern kann."
719
720	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
721	msgid "Add Language"
722	msgstr "Sprache hinzufügen"
723
724	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
725	msgid "Add Language »"
726	msgstr "Sprache hinzufügen »"
727
728	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
729	#, fuzzy
730	msgid "Language Menu"
731	msgstr "Sprachcode"
732
733	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
734	msgid "Help"
735	msgstr "Hilfe"
736
737	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
738	#, php-format
739	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
740	msgstr "Hinzugefügter Menü-Punkt wird durch ein Sub-Menu der verfügbaren Sprachen ersetzt, wenn das Menu generiert wird. Je nachdem wie ihr Theme Menus generiert, könnte es nötig sein die %s und %s CSS_Einträge zu überschreiben und zu personalisieren die ursprünglich in %s definiert wurden. Das \"URL\" Feld des eingefügten Menu-Punkt erlaubt zusätzliche Konfigurationen fie in %sFAQ%s beschrieben."
741
742	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
743	msgid "Add to Menu"
744	msgstr "Zum Menu hinzufügen"
745
746	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
747	#, fuzzy
748	msgid "Language Switcher"
749	msgstr "Sprachcode"
750
751	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
752	msgid "Settings"
753	msgstr "Einstellungen"
754
755	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
756	msgid "Language"
757	msgstr "Sprache"
758
	@@ -1089,9 +1118,13 @@ msgstr ""
1089
1090	#: qtranslate_widget.php:119
1091	#, fuzzy
1092	- msgid "Widget"
1093	msgstr "Versteckt"
1094




1095	#, fuzzy
1096	#~ msgid "Pre-Path and Pre-Domain mode will only work with mod_rewrite/pretty permalinks. Additional Configuration is needed for Pre-Domain mode or Per-Domain mode."
1097	#~ msgstr "Verzeichnis-Modus und Domain-Modus funktionieren nur mit mod_rewrite und \"Pretty Permalinks\". Weitere Einstellungen sind für den Domain-Modus nötig!"


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: \n"
7	"Last-Translator: Maurizio Omissoni <maurizio@omissoni.ch>\n"
8	"Language-Team: qTranslate Team Translators\n"

14	"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
15
16	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
17	+ #: qtranslate_configuration.php:772
18	#, php-format
19	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
20	msgstr ""

44	msgid "Deactivate %s"
45	msgstr "Deaktiviert %s"
46
47	+ #: admin/activation_hook.php:176
48	+ #, php-format
49	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
50	+ msgstr ""
51	+
52	+ #: admin/activation_hook.php:178
53	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
54	+ msgstr ""
55	+
56	+ #: admin/activation_hook.php:182
57	+ #, fuzzy, php-format
58	+ msgid "Activate plugin %s"
59	+ msgstr "Deaktiviert %s"
60	+
61	+ #: admin/activation_hook.php:184
62	+ #, php-format
63	+ msgid "Install plugin %s"
64	+ msgstr ""
65	+
66	+ #: admin/activation_hook.php:186
67	+ #, fuzzy
68	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
69	+ msgstr "Bereits gemacht, Nachricht ignorieren"
70	+
71	+ #: admin/activation_hook.php:240
72	#, php-format
73	msgid "Thank you for using %s plugin!"
74	msgstr "Danke für die Anwendung des %s Plugin!"
75
76	+ #: admin/activation_hook.php:242
77	#, php-format
78	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
79	msgstr "Bitte helfen sie uns, über das \"%s\" feature zu entscheiden, drücken sie den Knopf da unten."
80
81	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
82	#: qtranslate_services.php:787
83	#, fuzzy
84	msgid "Translation Service"
85	msgstr "qTranslate Services"
86
87	+ #: admin/activation_hook.php:244
88	#, php-format
89	msgid "Survey on \"%s\" feature"
90	msgstr "Umfrage über die \"%s\" Funktion"
91
92	+ #: admin/activation_hook.php:245
93	msgid "I have already done it, dismiss this message."
94	msgstr "Bereits gemacht, Nachricht ignorieren"
95

105	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
106	msgstr ""
107
108	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
109	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
110	+ #: qtranslate_frontend.php:195
111	msgid "Flag"
112	msgstr "Flagge"
113
114	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
115	msgid "Name"
116	msgstr "Name"
117

119	msgid "Action"
120	msgstr "Aktion"
121
122	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
123	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
124	msgid "Languages"
125	msgstr "Sprachen"
126
127	+ #: admin/import_export.php:125
128	msgid "Plugin"
129	msgstr "Plugin"
130
131	+ #: admin/import_export.php:131
132	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
133	msgstr "Es ist nicht nötig die Einstellungen zu migrieren, der Datenbank-Schema ist kompatibel mit dem Plugin"
134
135	+ #: admin/import_export.php:134
136	+ #, php-format
137	+ msgid "Use plugin %s to import data."
138	+ msgstr ""
139	+
140	+ #: admin/import_export.php:138
141	msgid "Do not migrate any setting"
142	msgstr "Migriert keine Einstellungen"
143
144	+ #: admin/import_export.php:140
145	#, fuzzy
146	msgid "Import settings from "
147	msgstr "qTranslate zurücksetzen"
148
149	+ #: admin/import_export.php:142
150	#, fuzzy
151	msgid "Export settings to "
152	msgstr "qTranslate zurücksetzen"
153
154	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
155	msgid "Export"
156	msgstr "Exportieren"
157
158	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
159	msgid "Import"
160	msgstr "Importieren"
161
162	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
163	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
164	msgid "Convert Database"
165	msgstr "Datenbank konvertieren"
166
167	+ #: admin/import_export.php:158
168	#, php-format
169	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
170	msgstr "Wenn ein Update von qTranslate 1.x oder Polyglot erfolgt ist, bitte <a href=\"%s\">hier klicken</a> um alle Posts in den neuen Sprachformat umzuwandeln."
171
172	+ #: admin/import_export.php:159
173	#, php-format
174	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
175	msgstr "Wenn qTranslate zum ersten Mal auf einem Wordpress System installiert wurde, das bereits Einträge hat, kann man entweder alle Einträge manuell öffnen und sie zu einer Sprache zuweisen oder <a href=\"%s\">hier klicken</a> um alle Einträge der aktuellen Standardsprache zuzuweisen."
176
177	+ #: admin/import_export.php:160
178	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
179	msgstr "Beide Vorgänge können <b>nicht rückgängig</b> gemacht werden! "
180
181	+ #: admin/import_export.php:161
182	#, fuzzy
183	msgid "Do not convert database"
184	msgstr "Datenbank konvertieren"
185
186	+ #: admin/import_export.php:162
187	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
188	msgstr ""
189
190	+ #: admin/import_export.php:163
191	#, php-format
192	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
193	msgstr ""
194
195	+ #: admin/import_export.php:164
196	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
197	msgstr ""
198
199	+ #: admin/import_export.php:165
200	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
201	msgstr ""
202
203	+ #: admin/import_export.php:174
204	msgid "Reset qTranslate"
205	msgstr "qTranslate zurücksetzen"
206
207	+ #: admin/import_export.php:176
208	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
209	msgstr "Aktivere diese Box und klicke auf Einstellungen speichern um alle qTranslate Einstellungen zurückzusetzen."
210
211	+ #: admin/import_export.php:178
212	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
213	msgstr "Ja, ich möchte wirklich qTranslate zurücksetzen."
214
215	+ #: admin/import_export.php:180
216	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
217	msgstr "Lösche außerdem alle Überetzungen für Kategorien/Tags/Link Kategorien."
218
219	+ #: admin/import_export.php:182
220	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
221	msgstr "Wenn etwas nicht korrekt funktioniert, kann man versuchen qTranslate zurückzusetzen. Der Vorgang löscht keine Beiträge, wird aber alle Einstellungen löschen und zurücksetzen (inklusive neu hinzugefügter Sprachen)."
222
223	+ #: qtranslate_configuration.php:471
224	msgid "Language Management"
225	msgstr "Sprachverwaltung"
226
227	+ #: qtranslate_configuration.php:479
228	msgid "Language Code"
229	msgstr "Sprachcode"
230
231	+ #: qtranslate_configuration.php:481
232	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
233	msgstr "2-Zeichen <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO-Sprachcode</a> für die Sprache. (Beispiel: de)"
234
235	+ #: qtranslate_configuration.php:510
236	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
237	msgstr "Inkorrekter Pfad für die Flaggenbilder! Bitte korrigiere es!"
238
239	+ #: qtranslate_configuration.php:513
240	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
241	msgstr "Wähle die Landesflagge für deine Sprache. (Beispiel: de.png)"
242
243	+ #: qtranslate_configuration.php:527
244	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
245	msgstr "Der Name der Sprache, der auf der Seite angezeigt wird. (Beispiel: Deutsch)"
246
247	+ #: qtranslate_configuration.php:530
248	msgid "Locale"
249	msgstr "Locale"
250
251	+ #: qtranslate_configuration.php:533
252	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
253	msgstr "PHP/Wordpress-Locale für die Sprache. (Beispiel: de_DE)"
254
255	+ #: qtranslate_configuration.php:534
256	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
257	msgstr "Die .mo Datenbank für diese Sprache wird benötigt."
258
259	+ #: qtranslate_configuration.php:538
260	msgid "Date Format"
261	msgstr "Datumsformat"
262
263	+ #: qtranslate_configuration.php:540
264	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
265	msgstr "Je nachdem, welche Modus für die Datums- und Zeitkonvertierung gewählt wurde, kann hier entweder ein <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (Benutze %q für Tag-Suffixe (st,nd,rd,th)) oder <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> Format eingegeben werden. Dieses Feld ist optional. (Beispiel: %A, der %e. %B %Y)"
266
267	+ #: qtranslate_configuration.php:543
268	msgid "Time Format"
269	msgstr "Zeitformat"
270
271	+ #: qtranslate_configuration.php:545
272	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
273	msgstr "Je nachdem, welche Modus für die Datums- und Zeitkonvertierung gewählt wurde, kann hier entweder ein <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> oder <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> Format eingegeben werden. Dieses Feld ist optional. (Beispiel: %H:%M)"
274
275	+ #: qtranslate_configuration.php:548
276	msgid "Not Available Message"
277	msgstr "Nicht-Verfügbarkeits-Nachricht"
278
279	+ #: qtranslate_configuration.php:551
280	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
281	msgstr "Zeige diese Nachricht, wenn kein Inhalt in der gewählten Sprache verfügbar ist. (Beispiel: Leider ist der Eintrag nur auf %LANG:, : und % verfügbar.)"
282
283	+ #: qtranslate_configuration.php:552
284	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
285	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generiert eine Liste von Sprachen, die bis auf den letzten beiden Elementen von <normal_separator> getrennt wird. Für die letzten beiden wird <last_separator> verwendet."
286
287	+ #: qtranslate_configuration.php:668
288	msgid "Hide"
289	msgstr "Versteckt"
290
291	+ #: qtranslate_configuration.php:668
292	msgid "Show"
293	msgstr "Anzeigen"
294
295	+ #: qtranslate_configuration.php:675
296	msgid "Save Changes"
297	msgstr "Einstellungen speichern"
298
299	+ #: qtranslate_configuration.php:692
300	msgid "Switching Language"
301	msgstr "Sprache wechseln"
302
303	+ #: qtranslate_configuration.php:692
304	#, php-format
305	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
306	msgstr "Wechsele Sprache zu %1$s... Wenn der Dashboard nicht laden sollte, klicke<a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">hier</a>."
307
308	+ #: qtranslate_configuration.php:713
309	msgid "qTranslate has been reset."
310	msgstr "qTranslate wurde in den Ausgangszustand zurückgesetzt."
311
312	+ #: qtranslate_configuration.php:766
313	msgid "Gettext databases updated."
314	msgstr "Gettext-Datenbanken wurden aktualisiert."
315
316	+ #: qtranslate_configuration.php:772
317	#, php-format
318	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
319	msgstr ""
320
321	+ #: qtranslate_configuration.php:773
322	#, php-format
323	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
324	msgstr ""
325
326	+ #: qtranslate_configuration.php:773
327	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
328	msgstr ""
329
330	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
331	msgid "Compatibility Functions"
332	msgstr "Kompatibilitäts-Funktion"
333
334	+ #: qtranslate_configuration.php:775
335	#, php-format
336	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
337	msgstr ""
338
339	+ #: qtranslate_configuration.php:783
340	#, php-format
341	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
342	msgstr ""
343
344	+ #: qtranslate_configuration.php:794
345	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
346	msgstr "Die Sprache muss eine Nicht-Verfügbarkeits-Nachricht besitzen!"
347
348	+ #: qtranslate_configuration.php:795
349	msgid "The Language must have a Locale!"
350	msgstr "Die Sprache muss ein Locale haben!"
351
352	+ #: qtranslate_configuration.php:796
353	msgid "The Language must have a name!"
354	msgstr "Die Sprache muss einen Namen haben!"
355
356	+ #: qtranslate_configuration.php:797
357	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
358	msgstr "Der Sprachcode muss genau 2 Zeichen lang sein!"
359
360	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
361	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
362	msgstr "Es existiert bereits eine Sprache mit dem selben Sprachcode!"
363
364	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
365	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
366	msgid "No such language!"
367	msgstr "Sprache nicht vorhanden!"
368
369	+ #: qtranslate_configuration.php:906
370	msgid "Language is already enabled or invalid!"
371	msgstr "Die Sprache ist bereits aktiviert oder ungültig!"
372
373	+ #: qtranslate_configuration.php:911
374	msgid "Cannot disable Default Language!"
375	msgstr "Die Standardsprache kann nicht deaktiviert werden!"
376
377	+ #: qtranslate_configuration.php:917
378	msgid "Language is already disabled!"
379	msgstr "Die Sprache ist bereits deaktiviert!"
380
381	+ #: qtranslate_configuration.php:925
382	msgid "Language is already first!"
383	msgstr "Die Sprache ist bereits an erster Stelle!"
384
385	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
386	msgid "New order saved."
387	msgstr "Neuer Auftrag gespeichert."
388
389	+ #: qtranslate_configuration.php:942
390	msgid "Language is already last!"
391	msgstr "Die Sprache ist bereits an der letzten Stelle!"
392
393	+ #: qtranslate_configuration.php:960
394	msgid "Options saved."
395	msgstr "Einstellungen gespeichert."
396
397	+ #: qtranslate_configuration.php:965
398	#, php-format
399	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
400	msgstr "Konnte nicht auf \"%s\" schreiben, Gettext Datenbanken konnten nicht heruntergeladen werden!"
401
402	+ #: qtranslate_configuration.php:991
403	msgid "Edit Language"
404	msgstr "Sprache bearbeiten"
405
406	+ #: qtranslate_configuration.php:994
407	msgid "Save Changes »"
408	msgstr "Einstellungen speichern »"
409
410	+ #: qtranslate_configuration.php:999
411	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
412	msgstr "Sprachverwaltung (qTranslate-Einstellungen)"
413
414	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
415	#, php-format
416	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
417	msgstr "Für Hilfe, kann man sich die <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> anschauen und in das <a href=\"%2$s\">Support Forum</a> besuchen."
418
419	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
420	msgid "General Settings"
421	msgstr "Allgemeine Einstellungen"
422
423	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
424	msgid "Default Language / Order"
425	msgstr "Standardsprache / Reihenfolge"
426
427	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
428	msgid "Default Language"
429	msgstr "Standardsprache"
430
431	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
432	#, php-format
433	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
434	msgstr "Wähle die Standardsprache für diesen Blog. Die Sprache wird auf %s erscheinen. Man kann die Reihenfolge der Sprachen ändern, indem man auf die Pfeile oben klickt."
435
436	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
437	msgid "Hide Untranslated Content"
438	msgstr "Verberge nicht übersetzten Inhalt"
439
440	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
441	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
442	msgstr "Verstecke Inhalt, der nicht für die gewählte Sprache verfügbar ist."
443
444	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
445	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
446	msgstr "Wenn aktiviert, werden alle Einträge versteckt, die nicht für die gewählte Sprache verfügbar sind. Wenn deaktiviert, erscheint eine Nachricht, die alle Sprachen anzeigt, in der der Inhalt verfügbar ist."
447
448	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
449	#, fuzzy, php-format
450	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
451	msgstr "Diese Funktion wird nicht korrekt funktionieren, wenn qTranslate auf einem Blog installiert wurde, wo bereits Einträge geschrieben wurden. In diesem Fall sind weitere Schritte nötig, siehe \"Datenbank konvertieren\" unter \"Erweiterterte Einstellungen\"."
452
453	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
454	#, fuzzy
455	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
456	msgstr "Verstecke Inhalt, der nicht für die gewählte Sprache verfügbar ist."
457
458	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
459	msgid "Detect Browser Language"
460	msgstr "Browser-Sprache erkennen"
461
462	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
463	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
464	msgstr "Erkenne die Sprache vom Browser der Besucher und leite entsprechend um."
465
466	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
467	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
468	msgstr "Wenn die Startseite besucht wird per Lesezeichen/externer Link/URL Eingabe wird der Nutzer auf die von seinem Browser definierte Sprache umgeleitet"
469
470	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
471	msgid "Advanced Settings"
472	msgstr "Erweiterte Einstellungen"
473
474	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
475	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
476	msgid "URL Modification Mode"
477	msgstr "URL Veränderungsmodus"
478
479	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
480	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
481	msgstr "Überhaupt nicht suchmaschinenfreundlich. Nicht empfohlen."
482
483	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
484	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
485	msgstr "Query-Modus (?lang=de)"
486
487	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
488	msgid "SEO friendly."
489	msgstr "Suchmaschinenfreundlich"
490
491	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
492	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
493	msgstr "Verzeichnis-Modus (Standard, fügt /de/ vorne an die URL)"
494
495	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
496	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
497	msgstr "Domain-Modus (z.B. http://de.deineseite.de)"
498
499	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
500	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
501	msgstr "Sie müssen die Sub-Domain DNS ihrer Seite konfigurieren"
502
503	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
504	msgid "Hide URL language information for default language."
505	msgstr "URL Informationen für die Standardsprache verstecken."
506
507	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
508	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
509	msgstr "Dies ist nur für Pre-Path und Pre-Domain Modus anwendbar"
510
511	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
512	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
513	msgstr "Benutze emulierte Date Funktion und ersetze alle Formate mit den vordefinierten aus jeder Sprache."
514
515	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
516	msgid "Domain for"
517	msgstr "Domäne für"
518
519	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
520	msgid "Flag Image Path"
521	msgstr "Pfad für Flaggenbilder"
522
523	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
524	#, php-format
525	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
526	msgstr "Pfad für die Flaggenbilder unter wp-content, mit Slash am Ende. (Standard: %s. Wert löschen, um ihn zurückzusetzen)"
527
528	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
529	msgid "Ignore Links"
530	msgstr "Ignoriere Links"
531
532	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
533	#, fuzzy, php-format
534	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
535	msgstr "Konvertiere keine Links zu den gegebenen Dateitypen. (Immer eingeschlossen: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
536
537	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
538	msgid "Head inline CSS"
539	msgstr ""
540
541	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
542	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
543	msgstr ""
544
545	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
546	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
547	msgstr ""
548
549	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
550	msgid "To reset to default, clear the text."
551	msgstr "Text löschen um die Voreinstellungen zurückzusetzen"
552
553	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
554	#, fuzzy
555	msgid "Cookie Settings"
556	msgstr "Einstellungen"
557
558	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
559	#, php-format
560	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
561	msgstr ""
562
563	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
564	#, php-format
565	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
566	msgstr ""
567
568	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
569	#, php-format
570	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
571	msgstr ""
572
573	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
574	#, php-format
575	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
576	msgstr ""
577
578	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
579	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
580	msgstr ""
581
582	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
583	msgid "Update Gettext Databases"
584	msgstr "Aktualisiere Gettext-Datenbanken"
585
586	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
587	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
588	msgstr "Prüfe automatisch auf Aktualisierungen der .mo-Datenbanken für installierte Sprachen."
589
590	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
591	msgid "Update Gettext databases now."
592	msgstr "Aktualisiere jetzt alle Gettext Datenbanken."
593
594	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
595	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
596	msgstr "qTranslate überprüft jede Woche die Wordpress Localisation Repository und lädt die neusten Gettext Datenbanken (.mo-Dateien) herrunter."
597
598	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
599	msgid "Date / Time Conversion"
600	msgstr "Datum / Zeit Konvertierung"
601
602	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
603	msgid "Use emulated date function."
604	msgstr "Benutze emulierte date Funktion."
605
606	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
607	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
608	msgstr "Benutze emulierte Date-Funktion und ersetze alle Formate mit den vordefinierten aus jeder Sprache."
609
610	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
611	msgid "Use strftime instead of date."
612	msgstr "Benutze strftime anstatt von date."
613
614	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
615	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
616	msgstr "Benutze strftime anstatt von date und ersetzte alle Formate mit den vordefinierten aus jeder Sprache."
617
618	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
619	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
620	msgstr "Je nachdem, welcher Modus ausgewählt ist, sind weitere Einstellungen nötig."
621
622	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
623	#, fuzzy
624	msgid "Translation of options"
625	msgstr "Übersetzen nach"
626
627	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
628	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
629	msgstr ""
630
631	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
632	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
633	msgstr ""
634
635	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
636	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
637	msgstr ""
638
639	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
640	#, php-format
641	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
642	msgstr ""
643
644	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
645	msgid "Custom Fields"
646	msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
647
648	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
649	#, php-format
650	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
651	msgstr "Fügen sie \"%s\" oder \"%s\" Attribute von Text-Felder von ihren Theme, die sie übersetzen wollen. Das wird auf Post, Seiten und Media-Editoren angewendet (%s). Um \"%s\" oder \"%s\" nachzuschlagen, klicken sie mit der rechten Taste das Feld im Post oder Seiten-Editor und wählen \"%s\". Suchen sie einen Attribut des Text-Feldes \"%s\" oder \"%s\". Fügen sie beliebig viele unten ein die durch Leerschlag oder Komma getrennt sind. Nach dem abspeichern der Konfiguration, diese Felder werden auf die Sprach-Umschalt-Schalter reagieren, und sie können verschiedene Texte für jede Sprache einfügen. Die Einfüge-Felder vom Typ %s werden durch die %s Syntax generiert, während Einzeilige Text-Felder die %s Syntax benutzen. Wollen sie dieses Verhalten überschreiben, stellen sie den Präfix %s oder %s dem Feld-Namen voran um auszuwählen welche Syntax benutzt werden soll. Für mehr Infos lesen sie in den %sFAQ%s."
652
653	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
654	msgctxt "browser option"
655	msgid "Inspect Element"
656	msgstr "Kontroll-Element"
657
658	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
659	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
660	msgstr "Der Wert vom \"id\" Attribut, muss normalerweise einmalig innerhalb einer Seite sein, ansonsten wird der erste gefundener und mit ID gekennzeichneter Feld aufgehoben"
661
662	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
663	#, php-format
664	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
665	msgstr "Alle Felder der beschriebenen Klassen werden auf die Sprachumschalt-Knöpfen reagieren. Seien sie vorsichtig, keine Klasse einzubeziehen, die sprachneutrale Felder beeinflussen. Falls sie nicht eindeutig einen Feld der weder von %s noch von %s Attribute benutzt wird identifizieren können, melden sie das bitte am %sSupport Forum%s "
666
667	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
668	msgid "Custom Filters"
669	msgstr "Benutzer-Filter"
670
671	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
672	#, php-format
673	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
674	msgstr "Namen von Filter (die von Theme oder ein anderer Plugin via der %s Funktion aktiviert wurde) um Übersetzungen hinzu zufügen. Für mehr Infos, lesen sie bitte die %sFAQ%s. "
675
676	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
677	msgid "Custom Admin Pages"
678	msgstr "Benutzer- Verwaltungsseiten"
679
680	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
681	#, php-format
682	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
683	msgstr "Listet die Pfäde der Benutzer-Verwaltungs-Seite, für die die gewünschte Anzeige des Sprach-Umschalte-Knopf. Die Tasten kontrollieren dann die Felder die in der \"Custom Fields\" Sektion eingestellt sind. Sie können auch nur einen Teil der ganzen URL nach %s einschliessen, mit einem bestimmten Such-Text falls erwünscht. Es können beliebig viele durch Leerschlag oder Komma getrennte Seiten aufgelistet werden. Für mehr Infos bitte die %sFAQ%s lesen."
684
685	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
686	#, php-format
687	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
688	msgstr "Ermöglicht die Namens-Kompatibilitäts-Funktion (%s)."
689
690	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
691	#, php-format
692	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
693	msgstr "Einige Plugins und Themes benutzen direkte Aufrufe zu den gelisteten Funktionen, die in frühere %s Plugin und Varianten dieser Plugins definiert wurden. Diese Markierung einzuschalten erlaubt, dass diese Funktionen existieren und erlaubt es so, dass die abhängige Themes und Plugins funktionieren. Die Wordpress Richtlinien erlauben es nicht, Funktionen zu definieren die den gleichen Namen wie Funktionen von anderen Plugins benutzen, da dies fatale Fehler erzeugt, wenn die kollidierende Plugins gleichzeitig aktiviert werden. Bevor diese Funktion eingeschaltet wird, stellen sie sicher, dass kein weiterer Plugin aktiv ist, der solche Funktion definiert"
694
695	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
696	#, fuzzy
697	msgid "Editor Mode"
698	msgstr "Editor Raw (roh, unbearbeitet) Modus"
699
700	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
701	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
702	msgstr ""
703
704	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
705	msgid "This is the default mode."
706	msgstr ""
707
708	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
709	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
710	msgstr "Nicht den Sprachumschalt-Knopf benutzen, um mehrsprachige Texteinträge zu bearbeiten."
711
712	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
713	msgid "Editor Raw Mode"
714	msgstr "Editor Raw (roh, unbearbeitet) Modus"
715
716	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
717	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
718	msgstr "Einige Leute bevorzugen die unbearbeiteten (raw) Einträge die alle Sprachen beinhalten und durch Formatierungszeichen (tags) die die Sprache definieren, zu editieren, so wie sie in Datenbanken gespeichert sind"
719
720	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
721	#, php-format
722	msgid "%s Flag"
723	msgstr "%s Flagge"
724
725	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
726	msgid "Disable"
727	msgstr "Deaktivieren"
728
729	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
730	msgid "Enable"
731	msgstr "Aktivieren"
732
733	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
734	msgid "Edit"
735	msgstr "Bearbeiten"
736
737	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
738	msgid "Default"
739	msgstr "Standard"
740
741	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
742	msgid "Delete"
743	msgstr "Löschen"
744
745	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
746	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
747	msgstr "Das Aktivieren einer Sprache veranlasst qTranslate die Gettext-Datenbank dieser Sprache zu aktualisieren, was je nach Verbindungsgeschwindigkeit eine Weile dauern kann."
748
749	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
750	msgid "Add Language"
751	msgstr "Sprache hinzufügen"
752
753	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
754	msgid "Add Language »"
755	msgstr "Sprache hinzufügen »"
756
757	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
758	#, fuzzy
759	msgid "Language Menu"
760	msgstr "Sprachcode"
761
762	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
763	msgid "Help"
764	msgstr "Hilfe"
765
766	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
767	#, php-format
768	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
769	msgstr "Hinzugefügter Menü-Punkt wird durch ein Sub-Menu der verfügbaren Sprachen ersetzt, wenn das Menu generiert wird. Je nachdem wie ihr Theme Menus generiert, könnte es nötig sein die %s und %s CSS_Einträge zu überschreiben und zu personalisieren die ursprünglich in %s definiert wurden. Das \"URL\" Feld des eingefügten Menu-Punkt erlaubt zusätzliche Konfigurationen fie in %sFAQ%s beschrieben."
770
771	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
772	msgid "Add to Menu"
773	msgstr "Zum Menu hinzufügen"
774
775	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
776	#, fuzzy
777	msgid "Language Switcher"
778	msgstr "Sprachcode"
779
780	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
781	msgid "Settings"
782	msgstr "Einstellungen"
783
784	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
785	msgid "Language"
786	msgstr "Sprache"
787

1118
1119	#: qtranslate_widget.php:119
1120	#, fuzzy
1121	+ msgid "Widget CSS:"
1122	msgstr "Versteckt"
1123
1124	+ #: qtranslate.php:5
1125	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1126	+ msgstr ""
1127	+
1128	#, fuzzy
1129	#~ msgid "Pre-Path and Pre-Domain mode will only work with mod_rewrite/pretty permalinks. Additional Configuration is needed for Pre-Domain mode or Per-Domain mode."
1130	#~ msgstr "Verzeichnis-Modus und Domain-Modus funktionieren nur mit mod_rewrite und \"Pretty Permalinks\". Weitere Einstellungen sind für den Domain-Modus nötig!"

lang/qtranslate-eo.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2011-01-20 16:09+0100\n"
7	"Last-Translator: felix.zesch <felix.zesch@gmail.com>\n"
8	"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
	@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
13	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
14
15	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
16	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
17	#, php-format
18	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
19	msgstr ""
	@@ -43,27 +43,50 @@ msgstr ""
43	msgid "Deactivate %s"
44	msgstr ""
45
46	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























47	#, php-format
48	msgid "Thank you for using %s plugin!"
49	msgstr ""
50
51	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
52	#, php-format
53	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
54	msgstr ""
55
56	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
57	#: qtranslate_services.php:787
58	msgid "Translation Service"
59	msgstr ""
60
61	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
62	#, php-format
63	msgid "Survey on \"%s\" feature"
64	msgstr ""
65
66	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
67	msgid "I have already done it, dismiss this message."
68	msgstr ""
69
	@@ -79,13 +102,13 @@ msgstr ""
79	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
80	msgstr ""
81
82	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
83	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
84	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
85	msgid "Flag"
86	msgstr ""
87
88	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
89	msgid "Name"
90	msgstr ""
91
	@@ -93,662 +116,667 @@ msgstr ""
93	msgid "Action"
94	msgstr ""
95
96	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
97	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
98	msgid "Languages"
99	msgstr "Lingvoj "
100
101	- #: admin/import_export.php:~~118~~
102	msgid "Plugin"
103	msgstr ""
104
105	- #: admin/import_export.php:~~122~~
106	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
107	msgstr ""
108
109	- #: admin/import_export.php:~~125~~





110	msgid "Do not migrate any setting"
111	msgstr ""
112
113	- #: admin/import_export.php:~~127~~
114	msgid "Import settings from "
115	msgstr ""
116
117	- #: admin/import_export.php:~~129~~
118	msgid "Export settings to "
119	msgstr ""
120
121	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
122	msgid "Export"
123	msgstr ""
124
125	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
126	msgid "Import"
127	msgstr ""
128
129	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
130	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
131	msgid "Convert Database"
132	msgstr ""
133
134	- #: admin/import_export.php:~~145~~
135	#, php-format
136	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
137	msgstr ""
138
139	- #: admin/import_export.php:~~146~~
140	#, php-format
141	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
142	msgstr ""
143
144	- #: admin/import_export.php:~~147~~
145	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
146	msgstr ""
147
148	- #: admin/import_export.php:~~148~~
149	msgid "Do not convert database"
150	msgstr ""
151
152	- #: admin/import_export.php:~~149~~
153	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
154	msgstr ""
155
156	- #: admin/import_export.php:~~150~~
157	#, php-format
158	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
159	msgstr ""
160
161	- #: admin/import_export.php:~~151~~
162	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
163	msgstr ""
164
165	- #: admin/import_export.php:~~152~~
166	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
167	msgstr ""
168
169	- #: admin/import_export.php:~~160~~
170	msgid "Reset qTranslate"
171	msgstr ""
172
173	- #: admin/import_export.php:~~162~~
174	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
175	msgstr ""
176
177	- #: admin/import_export.php:~~164~~
178	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
179	msgstr ""
180
181	- #: admin/import_export.php:~~166~~
182	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
183	msgstr ""
184
185	- #: admin/import_export.php:~~168~~
186	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
187	msgstr ""
188
189	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
190	msgid "Language Management"
191	msgstr "Lingvomastrumado"
192
193	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
194	#, fuzzy
195	msgid "Language Code"
196	msgstr "Lingvo"
197
198	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
199	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
200	msgstr ""
201
202	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
203	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
204	msgstr ""
205
206	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
207	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
208	msgstr ""
209
210	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
211	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
212	msgstr "La nomo de la lingvo, kiu estas montrota en la retejo (ekz. Esperanto)"
213
214	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
215	msgid "Locale"
216	msgstr "Lokaĵaro"
217
218	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
219	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
220	msgstr "PHP kaj Wordpress por tiu lingvo (ekz. eo)"
221
222	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
223	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
224	msgstr ""
225
226	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
227	msgid "Date Format"
228	msgstr ""
229
230	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
231	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
232	msgstr ""
233
234	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
235	msgid "Time Format"
236	msgstr ""
237
238	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
239	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
240	msgstr ""
241
242	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
243	msgid "Not Available Message"
244	msgstr ""
245
246	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
247	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
248	msgstr ""
249
250	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
251	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
252	msgstr ""
253
254	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
255	msgid "Hide"
256	msgstr ""
257
258	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
259	msgid "Show"
260	msgstr ""
261
262	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
263	msgid "Save Changes"
264	msgstr ""
265
266	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
267	#, fuzzy
268	msgid "Switching Language"
269	msgstr "Lingvo"
270
271	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
272	#, php-format
273	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
274	msgstr ""
275
276	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
277	msgid "qTranslate has been reset."
278	msgstr ""
279
280	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
281	msgid "Gettext databases updated."
282	msgstr ""
283
284	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
285	#, php-format
286	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
287	msgstr ""
288
289	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
290	#, php-format
291	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
292	msgstr ""
293
294	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
295	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
296	msgstr ""
297
298	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
299	msgid "Compatibility Functions"
300	msgstr ""
301
302	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
303	#, php-format
304	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
305	msgstr ""
306
307	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
308	#, php-format
309	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
310	msgstr ""
311
312	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
313	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
314	msgstr ""
315
316	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
317	msgid "The Language must have a Locale!"
318	msgstr ""
319
320	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
321	msgid "The Language must have a name!"
322	msgstr ""
323
324	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
325	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
326	msgstr ""
327
328	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
329	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
330	msgstr ""
331
332	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
333	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
334	msgid "No such language!"
335	msgstr ""
336
337	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
338	msgid "Language is already enabled or invalid!"
339	msgstr ""
340
341	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
342	msgid "Cannot disable Default Language!"
343	msgstr ""
344
345	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
346	msgid "Language is already disabled!"
347	msgstr ""
348
349	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
350	msgid "Language is already first!"
351	msgstr ""
352
353	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
354	msgid "New order saved."
355	msgstr ""
356
357	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
358	msgid "Language is already last!"
359	msgstr ""
360
361	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
362	msgid "Options saved."
363	msgstr ""
364
365	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
366	#, php-format
367	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
368	msgstr ""
369
370	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
371	#, fuzzy
372	msgid "Edit Language"
373	msgstr "Lingvo"
374
375	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
376	msgid "Save Changes »"
377	msgstr ""
378
379	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
380	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
381	msgstr ""
382
383	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
384	#, php-format
385	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
386	msgstr ""
387
388	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
389	msgid "General Settings"
390	msgstr ""
391
392	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
393	msgid "Default Language / Order"
394	msgstr ""
395
396	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
397	#, fuzzy
398	msgid "Default Language"
399	msgstr "Lingvo"
400
401	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
402	#, php-format
403	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
404	msgstr ""
405
406	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
407	msgid "Hide Untranslated Content"
408	msgstr ""
409
410	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
411	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
412	msgstr ""
413
414	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
415	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
416	msgstr ""
417
418	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
419	#, php-format
420	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
421	msgstr ""
422
423	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
424	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
425	msgstr ""
426
427	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
428	msgid "Detect Browser Language"
429	msgstr ""
430
431	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
432	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
433	msgstr ""
434
435	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
436	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
437	msgstr ""
438
439	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
440	msgid "Advanced Settings"
441	msgstr ""
442
443	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
444	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
445	msgid "URL Modification Mode"
446	msgstr ""
447
448	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
449	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
450	msgstr ""
451
452	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
453	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
454	msgstr ""
455
456	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
457	msgid "SEO friendly."
458	msgstr ""
459
460	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
461	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
462	msgstr ""
463
464	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
465	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
466	msgstr ""
467
468	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
469	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
470	msgstr ""
471
472	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
473	msgid "Hide URL language information for default language."
474	msgstr ""
475
476	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
477	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
478	msgstr ""
479
480	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
481	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
482	msgstr ""
483
484	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
485	msgid "Domain for"
486	msgstr ""
487
488	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
489	msgid "Flag Image Path"
490	msgstr ""
491
492	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
493	#, php-format
494	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
495	msgstr ""
496
497	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
498	msgid "Ignore Links"
499	msgstr ""
500
501	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
502	#, php-format
503	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
504	msgstr ""
505
506	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
507	msgid "Head inline CSS"
508	msgstr ""
509
510	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
511	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
512	msgstr ""
513
514	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
515	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
516	msgstr ""
517
518	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
519	msgid "To reset to default, clear the text."
520	msgstr ""
521
522	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
523	msgid "Cookie Settings"
524	msgstr ""
525
526	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
527	#, php-format
528	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
529	msgstr ""
530
531	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
532	#, php-format
533	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
534	msgstr ""
535
536	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
537	#, php-format
538	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
539	msgstr ""
540
541	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
542	#, php-format
543	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
544	msgstr ""
545
546	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
547	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
548	msgstr ""
549
550	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
551	msgid "Update Gettext Databases"
552	msgstr ""
553
554	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
555	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
556	msgstr ""
557
558	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
559	msgid "Update Gettext databases now."
560	msgstr ""
561
562	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
563	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
564	msgstr ""
565
566	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
567	msgid "Date / Time Conversion"
568	msgstr ""
569
570	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
571	msgid "Use emulated date function."
572	msgstr ""
573
574	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
575	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
576	msgstr ""
577
578	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
579	msgid "Use strftime instead of date."
580	msgstr ""
581
582	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
583	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
584	msgstr ""
585
586	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
587	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
588	msgstr ""
589
590	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
591	msgid "Translation of options"
592	msgstr ""
593
594	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
595	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
596	msgstr ""
597
598	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
599	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
600	msgstr ""
601
602	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
603	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
604	msgstr ""
605
606	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
607	#, php-format
608	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
609	msgstr ""
610
611	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
612	msgid "Custom Fields"
613	msgstr ""
614
615	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
616	#, php-format
617	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
618	msgstr ""
619
620	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
621	msgctxt "browser option"
622	msgid "Inspect Element"
623	msgstr ""
624
625	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
626	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
627	msgstr ""
628
629	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
630	#, php-format
631	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
632	msgstr ""
633
634	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
635	msgid "Custom Filters"
636	msgstr ""
637
638	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
639	#, php-format
640	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
641	msgstr ""
642
643	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
644	msgid "Custom Admin Pages"
645	msgstr ""
646
647	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
648	#, php-format
649	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
650	msgstr ""
651
652	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
653	#, php-format
654	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
655	msgstr ""
656
657	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
658	#, php-format
659	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
660	msgstr ""
661
662	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
663	msgid "Editor Mode"
664	msgstr ""
665
666	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
667	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
668	msgstr ""
669
670	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
671	msgid "This is the default mode."
672	msgstr ""
673
674	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
675	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
676	msgstr ""
677
678	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
679	msgid "Editor Raw Mode"
680	msgstr ""
681
682	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
683	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
684	msgstr ""
685
686	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
687	#, php-format
688	msgid "%s Flag"
689	msgstr ""
690
691	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
692	msgid "Disable"
693	msgstr ""
694
695	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
696	msgid "Enable"
697	msgstr ""
698
699	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
700	msgid "Edit"
701	msgstr ""
702
703	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
704	msgid "Default"
705	msgstr ""
706
707	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
708	msgid "Delete"
709	msgstr ""
710
711	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
712	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
713	msgstr ""
714
715	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
716	#, fuzzy
717	msgid "Add Language"
718	msgstr "Lingvo"
719
720	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
721	msgid "Add Language »"
722	msgstr ""
723
724	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
725	#, fuzzy
726	msgid "Language Menu"
727	msgstr "Lingvo"
728
729	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
730	msgid "Help"
731	msgstr ""
732
733	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
734	#, php-format
735	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
736	msgstr ""
737
738	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
739	msgid "Add to Menu"
740	msgstr ""
741
742	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
743	#, fuzzy
744	msgid "Language Switcher"
745	msgstr "Lingvo"
746
747	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
748	msgid "Settings"
749	msgstr ""
750
751	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
752	msgid "Language"
753	msgstr "Lingvo"
754
	@@ -1081,7 +1109,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1081	msgstr ""
1082
1083	#: qtranslate_widget.php:119
1084	- msgid "Widget"




1085	msgstr ""
1086
1087	#, fuzzy


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2011-01-20 16:09+0100\n"
7	"Last-Translator: felix.zesch <felix.zesch@gmail.com>\n"
8	"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"

13	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
14
15	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
16	+ #: qtranslate_configuration.php:772
17	#, php-format
18	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
19	msgstr ""

43	msgid "Deactivate %s"
44	msgstr ""
45
46	+ #: admin/activation_hook.php:176
47	+ #, php-format
48	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
49	+ msgstr ""
50	+
51	+ #: admin/activation_hook.php:178
52	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
53	+ msgstr ""
54	+
55	+ #: admin/activation_hook.php:182
56	+ #, php-format
57	+ msgid "Activate plugin %s"
58	+ msgstr ""
59	+
60	+ #: admin/activation_hook.php:184
61	+ #, php-format
62	+ msgid "Install plugin %s"
63	+ msgstr ""
64	+
65	+ #: admin/activation_hook.php:186
66	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
67	+ msgstr ""
68	+
69	+ #: admin/activation_hook.php:240
70	#, php-format
71	msgid "Thank you for using %s plugin!"
72	msgstr ""
73
74	+ #: admin/activation_hook.php:242
75	#, php-format
76	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
77	msgstr ""
78
79	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
80	#: qtranslate_services.php:787
81	msgid "Translation Service"
82	msgstr ""
83
84	+ #: admin/activation_hook.php:244
85	#, php-format
86	msgid "Survey on \"%s\" feature"
87	msgstr ""
88
89	+ #: admin/activation_hook.php:245
90	msgid "I have already done it, dismiss this message."
91	msgstr ""
92

102	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
103	msgstr ""
104
105	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
106	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
107	+ #: qtranslate_frontend.php:195
108	msgid "Flag"
109	msgstr ""
110
111	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
112	msgid "Name"
113	msgstr ""
114

116	msgid "Action"
117	msgstr ""
118
119	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
120	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
121	msgid "Languages"
122	msgstr "Lingvoj "
123
124	+ #: admin/import_export.php:125
125	msgid "Plugin"
126	msgstr ""
127
128	+ #: admin/import_export.php:131
129	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
130	msgstr ""
131
132	+ #: admin/import_export.php:134
133	+ #, php-format
134	+ msgid "Use plugin %s to import data."
135	+ msgstr ""
136	+
137	+ #: admin/import_export.php:138
138	msgid "Do not migrate any setting"
139	msgstr ""
140
141	+ #: admin/import_export.php:140
142	msgid "Import settings from "
143	msgstr ""
144
145	+ #: admin/import_export.php:142
146	msgid "Export settings to "
147	msgstr ""
148
149	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
150	msgid "Export"
151	msgstr ""
152
153	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
154	msgid "Import"
155	msgstr ""
156
157	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
158	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
159	msgid "Convert Database"
160	msgstr ""
161
162	+ #: admin/import_export.php:158
163	#, php-format
164	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
165	msgstr ""
166
167	+ #: admin/import_export.php:159
168	#, php-format
169	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
170	msgstr ""
171
172	+ #: admin/import_export.php:160
173	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
174	msgstr ""
175
176	+ #: admin/import_export.php:161
177	msgid "Do not convert database"
178	msgstr ""
179
180	+ #: admin/import_export.php:162
181	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
182	msgstr ""
183
184	+ #: admin/import_export.php:163
185	#, php-format
186	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
187	msgstr ""
188
189	+ #: admin/import_export.php:164
190	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
191	msgstr ""
192
193	+ #: admin/import_export.php:165
194	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
195	msgstr ""
196
197	+ #: admin/import_export.php:174
198	msgid "Reset qTranslate"
199	msgstr ""
200
201	+ #: admin/import_export.php:176
202	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
203	msgstr ""
204
205	+ #: admin/import_export.php:178
206	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
207	msgstr ""
208
209	+ #: admin/import_export.php:180
210	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
211	msgstr ""
212
213	+ #: admin/import_export.php:182
214	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
215	msgstr ""
216
217	+ #: qtranslate_configuration.php:471
218	msgid "Language Management"
219	msgstr "Lingvomastrumado"
220
221	+ #: qtranslate_configuration.php:479
222	#, fuzzy
223	msgid "Language Code"
224	msgstr "Lingvo"
225
226	+ #: qtranslate_configuration.php:481
227	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
228	msgstr ""
229
230	+ #: qtranslate_configuration.php:510
231	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
232	msgstr ""
233
234	+ #: qtranslate_configuration.php:513
235	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
236	msgstr ""
237
238	+ #: qtranslate_configuration.php:527
239	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
240	msgstr "La nomo de la lingvo, kiu estas montrota en la retejo (ekz. Esperanto)"
241
242	+ #: qtranslate_configuration.php:530
243	msgid "Locale"
244	msgstr "Lokaĵaro"
245
246	+ #: qtranslate_configuration.php:533
247	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
248	msgstr "PHP kaj Wordpress por tiu lingvo (ekz. eo)"
249
250	+ #: qtranslate_configuration.php:534
251	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
252	msgstr ""
253
254	+ #: qtranslate_configuration.php:538
255	msgid "Date Format"
256	msgstr ""
257
258	+ #: qtranslate_configuration.php:540
259	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
260	msgstr ""
261
262	+ #: qtranslate_configuration.php:543
263	msgid "Time Format"
264	msgstr ""
265
266	+ #: qtranslate_configuration.php:545
267	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
268	msgstr ""
269
270	+ #: qtranslate_configuration.php:548
271	msgid "Not Available Message"
272	msgstr ""
273
274	+ #: qtranslate_configuration.php:551
275	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
276	msgstr ""
277
278	+ #: qtranslate_configuration.php:552
279	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
280	msgstr ""
281
282	+ #: qtranslate_configuration.php:668
283	msgid "Hide"
284	msgstr ""
285
286	+ #: qtranslate_configuration.php:668
287	msgid "Show"
288	msgstr ""
289
290	+ #: qtranslate_configuration.php:675
291	msgid "Save Changes"
292	msgstr ""
293
294	+ #: qtranslate_configuration.php:692
295	#, fuzzy
296	msgid "Switching Language"
297	msgstr "Lingvo"
298
299	+ #: qtranslate_configuration.php:692
300	#, php-format
301	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
302	msgstr ""
303
304	+ #: qtranslate_configuration.php:713
305	msgid "qTranslate has been reset."
306	msgstr ""
307
308	+ #: qtranslate_configuration.php:766
309	msgid "Gettext databases updated."
310	msgstr ""
311
312	+ #: qtranslate_configuration.php:772
313	#, php-format
314	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
315	msgstr ""
316
317	+ #: qtranslate_configuration.php:773
318	#, php-format
319	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
320	msgstr ""
321
322	+ #: qtranslate_configuration.php:773
323	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
324	msgstr ""
325
326	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
327	msgid "Compatibility Functions"
328	msgstr ""
329
330	+ #: qtranslate_configuration.php:775
331	#, php-format
332	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
333	msgstr ""
334
335	+ #: qtranslate_configuration.php:783
336	#, php-format
337	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
338	msgstr ""
339
340	+ #: qtranslate_configuration.php:794
341	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
342	msgstr ""
343
344	+ #: qtranslate_configuration.php:795
345	msgid "The Language must have a Locale!"
346	msgstr ""
347
348	+ #: qtranslate_configuration.php:796
349	msgid "The Language must have a name!"
350	msgstr ""
351
352	+ #: qtranslate_configuration.php:797
353	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
354	msgstr ""
355
356	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
357	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
358	msgstr ""
359
360	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
361	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
362	msgid "No such language!"
363	msgstr ""
364
365	+ #: qtranslate_configuration.php:906
366	msgid "Language is already enabled or invalid!"
367	msgstr ""
368
369	+ #: qtranslate_configuration.php:911
370	msgid "Cannot disable Default Language!"
371	msgstr ""
372
373	+ #: qtranslate_configuration.php:917
374	msgid "Language is already disabled!"
375	msgstr ""
376
377	+ #: qtranslate_configuration.php:925
378	msgid "Language is already first!"
379	msgstr ""
380
381	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
382	msgid "New order saved."
383	msgstr ""
384
385	+ #: qtranslate_configuration.php:942
386	msgid "Language is already last!"
387	msgstr ""
388
389	+ #: qtranslate_configuration.php:960
390	msgid "Options saved."
391	msgstr ""
392
393	+ #: qtranslate_configuration.php:965
394	#, php-format
395	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
396	msgstr ""
397
398	+ #: qtranslate_configuration.php:991
399	#, fuzzy
400	msgid "Edit Language"
401	msgstr "Lingvo"
402
403	+ #: qtranslate_configuration.php:994
404	msgid "Save Changes »"
405	msgstr ""
406
407	+ #: qtranslate_configuration.php:999
408	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
409	msgstr ""
410
411	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
412	#, php-format
413	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
414	msgstr ""
415
416	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
417	msgid "General Settings"
418	msgstr ""
419
420	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
421	msgid "Default Language / Order"
422	msgstr ""
423
424	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
425	#, fuzzy
426	msgid "Default Language"
427	msgstr "Lingvo"
428
429	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
430	#, php-format
431	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
432	msgstr ""
433
434	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
435	msgid "Hide Untranslated Content"
436	msgstr ""
437
438	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
439	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
440	msgstr ""
441
442	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
443	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
444	msgstr ""
445
446	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
447	#, php-format
448	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
449	msgstr ""
450
451	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
452	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
453	msgstr ""
454
455	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
456	msgid "Detect Browser Language"
457	msgstr ""
458
459	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
460	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
461	msgstr ""
462
463	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
464	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
465	msgstr ""
466
467	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
468	msgid "Advanced Settings"
469	msgstr ""
470
471	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
472	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
473	msgid "URL Modification Mode"
474	msgstr ""
475
476	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
477	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
478	msgstr ""
479
480	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
481	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
482	msgstr ""
483
484	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
485	msgid "SEO friendly."
486	msgstr ""
487
488	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
489	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
490	msgstr ""
491
492	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
493	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
494	msgstr ""
495
496	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
497	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
498	msgstr ""
499
500	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
501	msgid "Hide URL language information for default language."
502	msgstr ""
503
504	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
505	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
506	msgstr ""
507
508	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
509	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
510	msgstr ""
511
512	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
513	msgid "Domain for"
514	msgstr ""
515
516	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
517	msgid "Flag Image Path"
518	msgstr ""
519
520	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
521	#, php-format
522	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
523	msgstr ""
524
525	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
526	msgid "Ignore Links"
527	msgstr ""
528
529	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
530	#, php-format
531	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
532	msgstr ""
533
534	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
535	msgid "Head inline CSS"
536	msgstr ""
537
538	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
539	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
540	msgstr ""
541
542	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
543	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
544	msgstr ""
545
546	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
547	msgid "To reset to default, clear the text."
548	msgstr ""
549
550	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
551	msgid "Cookie Settings"
552	msgstr ""
553
554	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
555	#, php-format
556	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
557	msgstr ""
558
559	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
560	#, php-format
561	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
562	msgstr ""
563
564	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
565	#, php-format
566	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
567	msgstr ""
568
569	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
570	#, php-format
571	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
572	msgstr ""
573
574	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
575	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
576	msgstr ""
577
578	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
579	msgid "Update Gettext Databases"
580	msgstr ""
581
582	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
583	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
584	msgstr ""
585
586	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
587	msgid "Update Gettext databases now."
588	msgstr ""
589
590	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
591	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
592	msgstr ""
593
594	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
595	msgid "Date / Time Conversion"
596	msgstr ""
597
598	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
599	msgid "Use emulated date function."
600	msgstr ""
601
602	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
603	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
604	msgstr ""
605
606	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
607	msgid "Use strftime instead of date."
608	msgstr ""
609
610	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
611	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
612	msgstr ""
613
614	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
615	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
616	msgstr ""
617
618	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
619	msgid "Translation of options"
620	msgstr ""
621
622	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
623	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
624	msgstr ""
625
626	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
627	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
628	msgstr ""
629
630	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
631	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
632	msgstr ""
633
634	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
635	#, php-format
636	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
637	msgstr ""
638
639	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
640	msgid "Custom Fields"
641	msgstr ""
642
643	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
644	#, php-format
645	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
646	msgstr ""
647
648	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
649	msgctxt "browser option"
650	msgid "Inspect Element"
651	msgstr ""
652
653	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
654	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
655	msgstr ""
656
657	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
658	#, php-format
659	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
660	msgstr ""
661
662	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
663	msgid "Custom Filters"
664	msgstr ""
665
666	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
667	#, php-format
668	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
669	msgstr ""
670
671	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
672	msgid "Custom Admin Pages"
673	msgstr ""
674
675	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
676	#, php-format
677	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
678	msgstr ""
679
680	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
681	#, php-format
682	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
683	msgstr ""
684
685	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
686	#, php-format
687	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
688	msgstr ""
689
690	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
691	msgid "Editor Mode"
692	msgstr ""
693
694	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
695	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
696	msgstr ""
697
698	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
699	msgid "This is the default mode."
700	msgstr ""
701
702	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
703	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
704	msgstr ""
705
706	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
707	msgid "Editor Raw Mode"
708	msgstr ""
709
710	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
711	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
712	msgstr ""
713
714	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
715	#, php-format
716	msgid "%s Flag"
717	msgstr ""
718
719	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
720	msgid "Disable"
721	msgstr ""
722
723	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
724	msgid "Enable"
725	msgstr ""
726
727	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
728	msgid "Edit"
729	msgstr ""
730
731	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
732	msgid "Default"
733	msgstr ""
734
735	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
736	msgid "Delete"
737	msgstr ""
738
739	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
740	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
741	msgstr ""
742
743	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
744	#, fuzzy
745	msgid "Add Language"
746	msgstr "Lingvo"
747
748	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
749	msgid "Add Language »"
750	msgstr ""
751
752	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
753	#, fuzzy
754	msgid "Language Menu"
755	msgstr "Lingvo"
756
757	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
758	msgid "Help"
759	msgstr ""
760
761	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
762	#, php-format
763	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
764	msgstr ""
765
766	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
767	msgid "Add to Menu"
768	msgstr ""
769
770	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
771	#, fuzzy
772	msgid "Language Switcher"
773	msgstr "Lingvo"
774
775	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
776	msgid "Settings"
777	msgstr ""
778
779	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
780	msgid "Language"
781	msgstr "Lingvo"
782

1109	msgstr ""
1110
1111	#: qtranslate_widget.php:119
1112	+ msgid "Widget CSS:"
1113	+ msgstr ""
1114	+
1115	+ #: qtranslate.php:5
1116	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1117	msgstr ""
1118
1119	#, fuzzy

lang/qtranslate-es_CA.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2011-02-22 02:55+0100\n"
7	"Last-Translator: Carlos Sanz <carlos.sanz@gmail.com>\n"
8	"Language-Team: Carlos A Sanz García <carlos.sanz@gmail.com>\n"
	@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
15
16	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
17	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
18	#, php-format
19	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
20	msgstr ""
	@@ -44,28 +44,51 @@ msgstr ""
44	msgid "Deactivate %s"
45	msgstr ""
46
47	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























48	#, php-format
49	msgid "Thank you for using %s plugin!"
50	msgstr ""
51
52	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
53	#, php-format
54	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
55	msgstr ""
56
57	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
58	#: qtranslate_services.php:787
59	#, fuzzy
60	msgid "Translation Service"
61	msgstr "Serveis qTranslate"
62
63	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
64	#, php-format
65	msgid "Survey on \"%s\" feature"
66	msgstr ""
67
68	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
69	msgid "I have already done it, dismiss this message."
70	msgstr ""
71
	@@ -81,13 +104,13 @@ msgstr ""
81	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
82	msgstr ""
83
84	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
85	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
86	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
87	msgid "Flag"
88	msgstr "Bandera"
89
90	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
91	msgid "Name"
92	msgstr "Nom"
93
	@@ -95,665 +118,670 @@ msgstr "Nom"
95	msgid "Action"
96	msgstr "Acció"
97
98	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
99	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
100	msgid "Languages"
101	msgstr "Idiomes"
102
103	- #: admin/import_export.php:~~118~~
104	msgid "Plugin"
105	msgstr ""
106
107	- #: admin/import_export.php:~~122~~
108	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
109	msgstr ""
110
111	- #: admin/import_export.php:~~125~~





112	msgid "Do not migrate any setting"
113	msgstr ""
114
115	- #: admin/import_export.php:~~127~~
116	#, fuzzy
117	msgid "Import settings from "
118	msgstr "Restablir qTranslate"
119
120	- #: admin/import_export.php:~~129~~
121	#, fuzzy
122	msgid "Export settings to "
123	msgstr "Restablir qTranslate"
124
125	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
126	msgid "Export"
127	msgstr ""
128
129	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
130	msgid "Import"
131	msgstr ""
132
133	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
134	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
135	msgid "Convert Database"
136	msgstr "Convertir base de dades"
137
138	- #: admin/import_export.php:~~145~~
139	#, php-format
140	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
141	msgstr "Si estàs actualitzant desde qTranslate 1.x o Polyglot, <a href = \"% s\">fes clic aquí</a> per convertir els missatges al format d'idioma de codis nous."
142
143	- #: admin/import_export.php:~~146~~
144	#, php-format
145	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
146	msgstr "Si has instal·lat qTranslate per primera vegada en un Wordpress amb posts existents, pots anar a tots els teus posts de forma manual i guardar-los en l'idioma correcte o <a href =\"%s\">fer clic aquí</a> per marcar tots els posts existents com està escrit en l'idioma per defecte."
147
148	- #: admin/import_export.php:~~147~~
149	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
150	msgstr "Tots dós processos són <b>irreversibles</b>! Assegurat de fer una còpia de seguretat completa abans de fer clic en un dels enllaços."
151
152	- #: admin/import_export.php:~~148~~
153	#, fuzzy
154	msgid "Do not convert database"
155	msgstr "Convertir base de dades"
156
157	- #: admin/import_export.php:~~149~~
158	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
159	msgstr ""
160
161	- #: admin/import_export.php:~~150~~
162	#, php-format
163	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
164	msgstr ""
165
166	- #: admin/import_export.php:~~151~~
167	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
168	msgstr ""
169
170	- #: admin/import_export.php:~~152~~
171	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
172	msgstr ""
173
174	- #: admin/import_export.php:~~160~~
175	msgid "Reset qTranslate"
176	msgstr "Restablir qTranslate"
177
178	- #: admin/import_export.php:~~162~~
179	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
180	msgstr "Marqueu aquesta casella i feu clic a Desa els canvis per restablir tots els paràmetres de qTranslate."
181
182	- #: admin/import_export.php:~~164~~
183	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
184	msgstr "Sí, realment vull per restablir qTranslate."
185
186	- #: admin/import_export.php:~~166~~
187	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
188	msgstr "També eliminar les traduccions per a les categories/Etiquetes/Categories d'Enllaços."
189
190	- #: admin/import_export.php:~~168~~
191	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
192	msgstr "Si alguna cosa no està funcionant correctament, sempre pots tractar de restablir tots els paràmetres de qTranslate. Amb un reajustament no s'eliminaran tots els posts, però s'eliminaran tots els ajustos (incloent tots els idiomes afegits)."
193
194	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
195	msgid "Language Management"
196	msgstr "Gestió d'Idiomes"
197
198	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
199	msgid "Language Code"
200	msgstr "Codi d'Idioma"
201
202	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
203	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
204	msgstr "2-Lletres <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO de Codi d'Idioma</a> per l'idioma que vulguis afegir. (Example: ca)"
205
206	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
207	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
208	msgstr "Ruta de Bandera incorrecta! Si us plau, corregiu-ho!"
209
210	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
211	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
212	msgstr "Tria la bandera del país corresponent per al llenguatge. (Per exemple: gb.png)"
213
214	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
215	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
216	msgstr "El nom de la llengua, que es mostrarà en el lloc. (Exemple: Anglès)"
217
218	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
219	msgid "Locale"
220	msgstr "Local"
221
222	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
223	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
224	msgstr "PHP i configuració regional de Wordpress per l'idioma. (Exemple: ca_ES)"
225
226	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
227	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
228	msgstr "Hauràs d'instal·lar l'arxiu .mo per aquest idioma."
229
230	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
231	msgid "Date Format"
232	msgstr "Format de data"
233
234	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
235	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
236	msgstr "Depenent de la teva data i format d'hora, pots util·litzar els formats <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php \">strftime</a> (utilitza %q per als dies sufix (st,nd,rd,th)) o <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Aquest camp és opcional. (Exemple: %I:%M %p)"
237
238	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
239	msgid "Time Format"
240	msgstr "Format d'hora"
241
242	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
243	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
244	msgstr "Depenent de la teva data i format d'hora, pots util·litzar els formats<a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php \">strftime</a> o <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Aquest camp és opcional. (Exemple: %I:%M %p)"
245
246	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
247	msgid "Not Available Message"
248	msgstr "Missatge no disponible"
249
250	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
251	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
252	msgstr "Missatge a mostrar si el post no està disponible en l'idioma demanat. (Exemple: Ho sento, aquesta entrada està disponible en% LANG:, : i %.)"
253
254	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
255	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
256	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% genera una llista de seperat idiomes <normal_separator> excepte per l'ultim, on <last_separator> serà utilitzad en aquest cas."
257
258	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
259	msgid "Hide"
260	msgstr ""
261
262	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
263	msgid "Show"
264	msgstr "Mostrar"
265
266	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
267	msgid "Save Changes"
268	msgstr "Desa els canvis"
269
270	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
271	#, fuzzy
272	msgid "Switching Language"
273	msgstr "Edició Idioma"
274
275	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
276	#, php-format
277	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
278	msgstr ""
279
280	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
281	msgid "qTranslate has been reset."
282	msgstr "qTranslate s'ha restablert."
283
284	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
285	msgid "Gettext databases updated."
286	msgstr "bases de dade Gettext actualitzades."
287
288	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
289	#, php-format
290	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
291	msgstr ""
292
293	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
294	#, php-format
295	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
296	msgstr ""
297
298	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
299	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
300	msgstr ""
301
302	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
303	msgid "Compatibility Functions"
304	msgstr ""
305
306	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
307	#, php-format
308	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
309	msgstr ""
310
311	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
312	#, php-format
313	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
314	msgstr ""
315
316	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
317	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
318	msgstr "L'idioma ha de tenir un missatge de No-Disponible!"
319
320	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
321	msgid "The Language must have a Locale!"
322	msgstr "L'idioma ha de tenir un Local!"
323
324	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
325	msgid "The Language must have a name!"
326	msgstr "L'idioma ha de tenir un nom!"
327
328	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
329	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
330	msgstr "El Codi d'Idioma ha de tenir 2 caràcters de longitud!"
331
332	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
333	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
334	msgstr "Hi ha un Idioma amb el mateix Codi d'Idioma!"
335
336	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
337	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
338	msgid "No such language!"
339	msgstr "No aquest idioma!"
340
341	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
342	msgid "Language is already enabled or invalid!"
343	msgstr "L'Idioma és ja habilitat o no vàlid!"
344
345	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
346	msgid "Cannot disable Default Language!"
347	msgstr "No es pot deshabilitar l'idioma predeterminat!"
348
349	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
350	msgid "Language is already disabled!"
351	msgstr "L'Idoma s'ha inhabilitat!"
352
353	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
354	msgid "Language is already first!"
355	msgstr "Language is already first!"
356
357	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
358	msgid "New order saved."
359	msgstr "Comanda salvada"
360
361	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
362	msgid "Language is already last!"
363	msgstr "L'Idioma ja és l'ultim!"
364
365	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
366	msgid "Options saved."
367	msgstr "Opciones guardades."
368
369	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
370	#, php-format
371	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
372	msgstr "No es pot escriure a \"%s\", les bases de dades Gettext Databases no poden accedir!"
373
374	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
375	msgid "Edit Language"
376	msgstr "Edició Idioma"
377
378	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
379	msgid "Save Changes »"
380	msgstr "Desar Cambis »"
381
382	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
383	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
384	msgstr "Gestió d'Idiomes (configuració de qTranslate)"
385
386	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
387	#, php-format
388	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
389	msgstr "Per obtenir ajuda sobre com configurar qTranslate correctament, doneu un cop d'ull a la <a href=\"%1$s\"> qTranslate FAQ </a> i <a href =\"%2$s\">Fòrum de Support</a>."
390
391	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
392	msgid "General Settings"
393	msgstr "Opcions Generals"
394
395	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
396	msgid "Default Language / Order"
397	msgstr "Idioma per defecte / Ordre"
398
399	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
400	msgid "Default Language"
401	msgstr "Idioma per defecte"
402
403	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
404	#, php-format
405	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
406	msgstr "Tria l'idioma predeterminat del teu blog. Aquest és el llenguatge que es mostra en %s. També pots canviar l'ordre dels idiomes en fer clic a les fletxes amunt/aball."
407
408	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
409	msgid "Hide Untranslated Content"
410	msgstr "Amaga contingut sense traduir"
411
412	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
413	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
414	msgstr "Ocultar contingut que no està disponible per a l'idioma seleccionat."
415
416	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
417	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
418	msgstr "Quan s'activa, els posts s'ocultaràn si el contingut no està disponible per a l'idioma seleccionat. Si no es controla, un post apareixerà mostrant tots els idiomes els quals el contingut estigui disponible."
419
420	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
421	#, fuzzy, php-format
422	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
423	msgstr "Aquesta funció no funcionarà correctament si teniu qTranslate en un blog amb les entrades existents. En aquest cas, hauràs de fer una ullada a \"Convertir base de dades\" a \"Opcions Avançades\"."
424
425	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
426	#, fuzzy
427	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
428	msgstr "Ocultar contingut que no està disponible per a l'idioma seleccionat."
429
430	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
431	msgid "Detect Browser Language"
432	msgstr "Detectar idioma del navegador"
433
434	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
435	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
436	msgstr "Detectar l'idioma del navegador i redireccionar en conseqüència."
437
438	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
439	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
440	msgstr "Quan es visita la pàgina principal a través d'un marcador o enllaç extern, el visitant serà enviat a la direcció correcta per l'idioma especificat pel seu navegador."
441
442	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
443	msgid "Advanced Settings"
444	msgstr "Configuració avançada"
445
446	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
447	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
448	msgid "URL Modification Mode"
449	msgstr "URL Manera de Modificació"
450
451	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
452	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
453	msgstr ""
454
455	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
456	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
457	msgstr "Utilitzeu el mode de consulta (?Lang=ca)"
458
459	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
460	msgid "SEO friendly."
461	msgstr ""
462
463	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
464	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
465	msgstr "Utilitzar el mode de pre-ruta (per defecte, mostra /ca/ davant de la URL)"
466
467	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
468	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
469	msgstr "Utilitzeu la manera de pre-domini (utilitza http://ca.yoursite.com)"
470
471	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
472	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
473	msgstr ""
474
475	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
476	msgid "Hide URL language information for default language."
477	msgstr "Ocultar URL d'informació d'idioma (ca. \| /ca/ ) per l'idioma per defecte."
478
479	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
480	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
481	msgstr ""
482
483	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
484	#, fuzzy
485	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
486	msgstr "Utilitza la funció d'emular la data i reemplaçar formats amb els formats predefinits per a cada idioma."
487
488	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
489	msgid "Domain for"
490	msgstr ""
491
492	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
493	msgid "Flag Image Path"
494	msgstr "Ruta d'imatge de la bandera"
495
496	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
497	#, fuzzy, php-format
498	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
499	msgstr "Ruta d'accés a les imatges del banderes a wp-content, amb barra final. (Per defecte: plugins/qtranslate/flags/)"
500
501	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
502	msgid "Ignore Links"
503	msgstr "Ignorar Enllaços"
504
505	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
506	#, fuzzy, php-format
507	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
508	msgstr "No convertie els enllaços als arxius dels tipus de fitxer determinat. (Per defecte: gif, jpg, jpeg, png, pdf, swf, tif, rar, zip,7z, mpg, divx, mpeg, avi, css, js)"
509
510	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
511	msgid "Head inline CSS"
512	msgstr ""
513
514	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
515	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
516	msgstr ""
517
518	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
519	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
520	msgstr ""
521
522	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
523	msgid "To reset to default, clear the text."
524	msgstr ""
525
526	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
527	#, fuzzy
528	msgid "Cookie Settings"
529	msgstr "Configuració"
530
531	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
532	#, php-format
533	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
534	msgstr ""
535
536	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
537	#, php-format
538	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
539	msgstr ""
540
541	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
542	#, php-format
543	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
544	msgstr ""
545
546	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
547	#, php-format
548	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
549	msgstr ""
550
551	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
552	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
553	msgstr ""
554
555	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
556	msgid "Update Gettext Databases"
557	msgstr "Actualitza bases de dades Gettext"
558
559	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
560	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
561	msgstr "Cercar automàticament actualitzacions de les base de dades .mo dels idiomes instal.lats."
562
563	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
564	msgid "Update Gettext databases now."
565	msgstr "Actualizar bases de dades Gettext ara."
566
567	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
568	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
569	msgstr "qTranslate consultarà el Repositori de Localització de Wordpress totes les setmanes i descarregarà les darreres bases de dades de Gettext (arxius .mo)."
570
571	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
572	msgid "Date / Time Conversion"
573	msgstr "Conversió Data / hora"
574
575	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
576	msgid "Use emulated date function."
577	msgstr "Utilitza la funció d'emular la data."
578
579	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
580	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
581	msgstr "Utilitza la funció d'emular la data i reemplaçar formats amb els formats predefinits per a cada idioma."
582
583	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
584	msgid "Use strftime instead of date."
585	msgstr "Utilitzar strftime en lloc de la data."
586
587	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
588	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
589	msgstr "Utilitzar strftime lloc de la data i reemplaçar formats amb els formats predefinits per a cada idioma."
590
591	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
592	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
593	msgstr "Depenent del mode seleccionat, personalitzacions addicionals del tema poden ser necessàries."
594
595	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
596	#, fuzzy
597	msgid "Translation of options"
598	msgstr "Traduir a"
599
600	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
601	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
602	msgstr ""
603
604	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
605	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
606	msgstr ""
607
608	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
609	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
610	msgstr ""
611
612	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
613	#, php-format
614	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
615	msgstr ""
616
617	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
618	msgid "Custom Fields"
619	msgstr ""
620
621	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
622	#, php-format
623	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
624	msgstr ""
625
626	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
627	msgctxt "browser option"
628	msgid "Inspect Element"
629	msgstr ""
630
631	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
632	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
633	msgstr ""
634
635	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
636	#, php-format
637	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
638	msgstr ""
639
640	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
641	msgid "Custom Filters"
642	msgstr ""
643
644	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
645	#, php-format
646	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
647	msgstr ""
648
649	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
650	msgid "Custom Admin Pages"
651	msgstr ""
652
653	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
654	#, php-format
655	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
656	msgstr ""
657
658	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
659	#, php-format
660	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
661	msgstr ""
662
663	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
664	#, php-format
665	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
666	msgstr ""
667
668	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
669	msgid "Editor Mode"
670	msgstr ""
671
672	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
673	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
674	msgstr ""
675
676	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
677	msgid "This is the default mode."
678	msgstr ""
679
680	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
681	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
682	msgstr ""
683
684	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
685	msgid "Editor Raw Mode"
686	msgstr ""
687
688	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
689	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
690	msgstr ""
691
692	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
693	#, fuzzy, php-format
694	msgid "%s Flag"
695	msgstr "Bandera"
696
697	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
698	msgid "Disable"
699	msgstr "Desactivar"
700
701	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
702	msgid "Enable"
703	msgstr "Activar"
704
705	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
706	msgid "Edit"
707	msgstr "Editar"
708
709	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
710	msgid "Default"
711	msgstr "Per defecte"
712
713	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
714	msgid "Delete"
715	msgstr "El·liminar"
716
717	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
718	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
719	msgstr "Habilitar un idioma pot causar que qTranslate per actualitzar la base de dades Gettext per al llenguatge, Trigui una mica depenent de la velocitat de connexió del teu servidor."
720
721	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
722	msgid "Add Language"
723	msgstr "Afegir Idioma"
724
725	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
726	msgid "Add Language »"
727	msgstr "Afegir Idioma »"
728
729	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
730	#, fuzzy
731	msgid "Language Menu"
732	msgstr "Codi d'Idioma"
733
734	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
735	msgid "Help"
736	msgstr ""
737
738	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
739	#, php-format
740	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
741	msgstr ""
742
743	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
744	msgid "Add to Menu"
745	msgstr ""
746
747	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
748	#, fuzzy
749	msgid "Language Switcher"
750	msgstr "Codi d'Idioma"
751
752	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
753	msgid "Settings"
754	msgstr "Configuració"
755
756	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
757	msgid "Language"
758	msgstr "Idioma"
759
	@@ -1089,7 +1117,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1089	msgstr ""
1090
1091	#: qtranslate_widget.php:119
1092	- msgid "Widget"




1093	msgstr ""
1094
1095	#, fuzzy


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2011-02-22 02:55+0100\n"
7	"Last-Translator: Carlos Sanz <carlos.sanz@gmail.com>\n"
8	"Language-Team: Carlos A Sanz García <carlos.sanz@gmail.com>\n"

14	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
15
16	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
17	+ #: qtranslate_configuration.php:772
18	#, php-format
19	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
20	msgstr ""

44	msgid "Deactivate %s"
45	msgstr ""
46
47	+ #: admin/activation_hook.php:176
48	+ #, php-format
49	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
50	+ msgstr ""
51	+
52	+ #: admin/activation_hook.php:178
53	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
54	+ msgstr ""
55	+
56	+ #: admin/activation_hook.php:182
57	+ #, php-format
58	+ msgid "Activate plugin %s"
59	+ msgstr ""
60	+
61	+ #: admin/activation_hook.php:184
62	+ #, php-format
63	+ msgid "Install plugin %s"
64	+ msgstr ""
65	+
66	+ #: admin/activation_hook.php:186
67	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
68	+ msgstr ""
69	+
70	+ #: admin/activation_hook.php:240
71	#, php-format
72	msgid "Thank you for using %s plugin!"
73	msgstr ""
74
75	+ #: admin/activation_hook.php:242
76	#, php-format
77	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
78	msgstr ""
79
80	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
81	#: qtranslate_services.php:787
82	#, fuzzy
83	msgid "Translation Service"
84	msgstr "Serveis qTranslate"
85
86	+ #: admin/activation_hook.php:244
87	#, php-format
88	msgid "Survey on \"%s\" feature"
89	msgstr ""
90
91	+ #: admin/activation_hook.php:245
92	msgid "I have already done it, dismiss this message."
93	msgstr ""
94

104	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
105	msgstr ""
106
107	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
108	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
109	+ #: qtranslate_frontend.php:195
110	msgid "Flag"
111	msgstr "Bandera"
112
113	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
114	msgid "Name"
115	msgstr "Nom"
116

118	msgid "Action"
119	msgstr "Acció"
120
121	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
122	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
123	msgid "Languages"
124	msgstr "Idiomes"
125
126	+ #: admin/import_export.php:125
127	msgid "Plugin"
128	msgstr ""
129
130	+ #: admin/import_export.php:131
131	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
132	msgstr ""
133
134	+ #: admin/import_export.php:134
135	+ #, php-format
136	+ msgid "Use plugin %s to import data."
137	+ msgstr ""
138	+
139	+ #: admin/import_export.php:138
140	msgid "Do not migrate any setting"
141	msgstr ""
142
143	+ #: admin/import_export.php:140
144	#, fuzzy
145	msgid "Import settings from "
146	msgstr "Restablir qTranslate"
147
148	+ #: admin/import_export.php:142
149	#, fuzzy
150	msgid "Export settings to "
151	msgstr "Restablir qTranslate"
152
153	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
154	msgid "Export"
155	msgstr ""
156
157	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
158	msgid "Import"
159	msgstr ""
160
161	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
162	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
163	msgid "Convert Database"
164	msgstr "Convertir base de dades"
165
166	+ #: admin/import_export.php:158
167	#, php-format
168	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
169	msgstr "Si estàs actualitzant desde qTranslate 1.x o Polyglot, <a href = \"% s\">fes clic aquí</a> per convertir els missatges al format d'idioma de codis nous."
170
171	+ #: admin/import_export.php:159
172	#, php-format
173	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
174	msgstr "Si has instal·lat qTranslate per primera vegada en un Wordpress amb posts existents, pots anar a tots els teus posts de forma manual i guardar-los en l'idioma correcte o <a href =\"%s\">fer clic aquí</a> per marcar tots els posts existents com està escrit en l'idioma per defecte."
175
176	+ #: admin/import_export.php:160
177	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
178	msgstr "Tots dós processos són <b>irreversibles</b>! Assegurat de fer una còpia de seguretat completa abans de fer clic en un dels enllaços."
179
180	+ #: admin/import_export.php:161
181	#, fuzzy
182	msgid "Do not convert database"
183	msgstr "Convertir base de dades"
184
185	+ #: admin/import_export.php:162
186	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
187	msgstr ""
188
189	+ #: admin/import_export.php:163
190	#, php-format
191	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
192	msgstr ""
193
194	+ #: admin/import_export.php:164
195	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
196	msgstr ""
197
198	+ #: admin/import_export.php:165
199	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
200	msgstr ""
201
202	+ #: admin/import_export.php:174
203	msgid "Reset qTranslate"
204	msgstr "Restablir qTranslate"
205
206	+ #: admin/import_export.php:176
207	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
208	msgstr "Marqueu aquesta casella i feu clic a Desa els canvis per restablir tots els paràmetres de qTranslate."
209
210	+ #: admin/import_export.php:178
211	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
212	msgstr "Sí, realment vull per restablir qTranslate."
213
214	+ #: admin/import_export.php:180
215	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
216	msgstr "També eliminar les traduccions per a les categories/Etiquetes/Categories d'Enllaços."
217
218	+ #: admin/import_export.php:182
219	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
220	msgstr "Si alguna cosa no està funcionant correctament, sempre pots tractar de restablir tots els paràmetres de qTranslate. Amb un reajustament no s'eliminaran tots els posts, però s'eliminaran tots els ajustos (incloent tots els idiomes afegits)."
221
222	+ #: qtranslate_configuration.php:471
223	msgid "Language Management"
224	msgstr "Gestió d'Idiomes"
225
226	+ #: qtranslate_configuration.php:479
227	msgid "Language Code"
228	msgstr "Codi d'Idioma"
229
230	+ #: qtranslate_configuration.php:481
231	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
232	msgstr "2-Lletres <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO de Codi d'Idioma</a> per l'idioma que vulguis afegir. (Example: ca)"
233
234	+ #: qtranslate_configuration.php:510
235	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
236	msgstr "Ruta de Bandera incorrecta! Si us plau, corregiu-ho!"
237
238	+ #: qtranslate_configuration.php:513
239	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
240	msgstr "Tria la bandera del país corresponent per al llenguatge. (Per exemple: gb.png)"
241
242	+ #: qtranslate_configuration.php:527
243	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
244	msgstr "El nom de la llengua, que es mostrarà en el lloc. (Exemple: Anglès)"
245
246	+ #: qtranslate_configuration.php:530
247	msgid "Locale"
248	msgstr "Local"
249
250	+ #: qtranslate_configuration.php:533
251	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
252	msgstr "PHP i configuració regional de Wordpress per l'idioma. (Exemple: ca_ES)"
253
254	+ #: qtranslate_configuration.php:534
255	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
256	msgstr "Hauràs d'instal·lar l'arxiu .mo per aquest idioma."
257
258	+ #: qtranslate_configuration.php:538
259	msgid "Date Format"
260	msgstr "Format de data"
261
262	+ #: qtranslate_configuration.php:540
263	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
264	msgstr "Depenent de la teva data i format d'hora, pots util·litzar els formats <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php \">strftime</a> (utilitza %q per als dies sufix (st,nd,rd,th)) o <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Aquest camp és opcional. (Exemple: %I:%M %p)"
265
266	+ #: qtranslate_configuration.php:543
267	msgid "Time Format"
268	msgstr "Format d'hora"
269
270	+ #: qtranslate_configuration.php:545
271	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
272	msgstr "Depenent de la teva data i format d'hora, pots util·litzar els formats<a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php \">strftime</a> o <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Aquest camp és opcional. (Exemple: %I:%M %p)"
273
274	+ #: qtranslate_configuration.php:548
275	msgid "Not Available Message"
276	msgstr "Missatge no disponible"
277
278	+ #: qtranslate_configuration.php:551
279	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
280	msgstr "Missatge a mostrar si el post no està disponible en l'idioma demanat. (Exemple: Ho sento, aquesta entrada està disponible en% LANG:, : i %.)"
281
282	+ #: qtranslate_configuration.php:552
283	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
284	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% genera una llista de seperat idiomes <normal_separator> excepte per l'ultim, on <last_separator> serà utilitzad en aquest cas."
285
286	+ #: qtranslate_configuration.php:668
287	msgid "Hide"
288	msgstr ""
289
290	+ #: qtranslate_configuration.php:668
291	msgid "Show"
292	msgstr "Mostrar"
293
294	+ #: qtranslate_configuration.php:675
295	msgid "Save Changes"
296	msgstr "Desa els canvis"
297
298	+ #: qtranslate_configuration.php:692
299	#, fuzzy
300	msgid "Switching Language"
301	msgstr "Edició Idioma"
302
303	+ #: qtranslate_configuration.php:692
304	#, php-format
305	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
306	msgstr ""
307
308	+ #: qtranslate_configuration.php:713
309	msgid "qTranslate has been reset."
310	msgstr "qTranslate s'ha restablert."
311
312	+ #: qtranslate_configuration.php:766
313	msgid "Gettext databases updated."
314	msgstr "bases de dade Gettext actualitzades."
315
316	+ #: qtranslate_configuration.php:772
317	#, php-format
318	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
319	msgstr ""
320
321	+ #: qtranslate_configuration.php:773
322	#, php-format
323	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
324	msgstr ""
325
326	+ #: qtranslate_configuration.php:773
327	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
328	msgstr ""
329
330	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
331	msgid "Compatibility Functions"
332	msgstr ""
333
334	+ #: qtranslate_configuration.php:775
335	#, php-format
336	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
337	msgstr ""
338
339	+ #: qtranslate_configuration.php:783
340	#, php-format
341	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
342	msgstr ""
343
344	+ #: qtranslate_configuration.php:794
345	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
346	msgstr "L'idioma ha de tenir un missatge de No-Disponible!"
347
348	+ #: qtranslate_configuration.php:795
349	msgid "The Language must have a Locale!"
350	msgstr "L'idioma ha de tenir un Local!"
351
352	+ #: qtranslate_configuration.php:796
353	msgid "The Language must have a name!"
354	msgstr "L'idioma ha de tenir un nom!"
355
356	+ #: qtranslate_configuration.php:797
357	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
358	msgstr "El Codi d'Idioma ha de tenir 2 caràcters de longitud!"
359
360	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
361	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
362	msgstr "Hi ha un Idioma amb el mateix Codi d'Idioma!"
363
364	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
365	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
366	msgid "No such language!"
367	msgstr "No aquest idioma!"
368
369	+ #: qtranslate_configuration.php:906
370	msgid "Language is already enabled or invalid!"
371	msgstr "L'Idioma és ja habilitat o no vàlid!"
372
373	+ #: qtranslate_configuration.php:911
374	msgid "Cannot disable Default Language!"
375	msgstr "No es pot deshabilitar l'idioma predeterminat!"
376
377	+ #: qtranslate_configuration.php:917
378	msgid "Language is already disabled!"
379	msgstr "L'Idoma s'ha inhabilitat!"
380
381	+ #: qtranslate_configuration.php:925
382	msgid "Language is already first!"
383	msgstr "Language is already first!"
384
385	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
386	msgid "New order saved."
387	msgstr "Comanda salvada"
388
389	+ #: qtranslate_configuration.php:942
390	msgid "Language is already last!"
391	msgstr "L'Idioma ja és l'ultim!"
392
393	+ #: qtranslate_configuration.php:960
394	msgid "Options saved."
395	msgstr "Opciones guardades."
396
397	+ #: qtranslate_configuration.php:965
398	#, php-format
399	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
400	msgstr "No es pot escriure a \"%s\", les bases de dades Gettext Databases no poden accedir!"
401
402	+ #: qtranslate_configuration.php:991
403	msgid "Edit Language"
404	msgstr "Edició Idioma"
405
406	+ #: qtranslate_configuration.php:994
407	msgid "Save Changes »"
408	msgstr "Desar Cambis »"
409
410	+ #: qtranslate_configuration.php:999
411	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
412	msgstr "Gestió d'Idiomes (configuració de qTranslate)"
413
414	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
415	#, php-format
416	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
417	msgstr "Per obtenir ajuda sobre com configurar qTranslate correctament, doneu un cop d'ull a la <a href=\"%1$s\"> qTranslate FAQ </a> i <a href =\"%2$s\">Fòrum de Support</a>."
418
419	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
420	msgid "General Settings"
421	msgstr "Opcions Generals"
422
423	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
424	msgid "Default Language / Order"
425	msgstr "Idioma per defecte / Ordre"
426
427	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
428	msgid "Default Language"
429	msgstr "Idioma per defecte"
430
431	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
432	#, php-format
433	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
434	msgstr "Tria l'idioma predeterminat del teu blog. Aquest és el llenguatge que es mostra en %s. També pots canviar l'ordre dels idiomes en fer clic a les fletxes amunt/aball."
435
436	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
437	msgid "Hide Untranslated Content"
438	msgstr "Amaga contingut sense traduir"
439
440	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
441	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
442	msgstr "Ocultar contingut que no està disponible per a l'idioma seleccionat."
443
444	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
445	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
446	msgstr "Quan s'activa, els posts s'ocultaràn si el contingut no està disponible per a l'idioma seleccionat. Si no es controla, un post apareixerà mostrant tots els idiomes els quals el contingut estigui disponible."
447
448	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
449	#, fuzzy, php-format
450	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
451	msgstr "Aquesta funció no funcionarà correctament si teniu qTranslate en un blog amb les entrades existents. En aquest cas, hauràs de fer una ullada a \"Convertir base de dades\" a \"Opcions Avançades\"."
452
453	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
454	#, fuzzy
455	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
456	msgstr "Ocultar contingut que no està disponible per a l'idioma seleccionat."
457
458	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
459	msgid "Detect Browser Language"
460	msgstr "Detectar idioma del navegador"
461
462	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
463	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
464	msgstr "Detectar l'idioma del navegador i redireccionar en conseqüència."
465
466	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
467	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
468	msgstr "Quan es visita la pàgina principal a través d'un marcador o enllaç extern, el visitant serà enviat a la direcció correcta per l'idioma especificat pel seu navegador."
469
470	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
471	msgid "Advanced Settings"
472	msgstr "Configuració avançada"
473
474	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
475	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
476	msgid "URL Modification Mode"
477	msgstr "URL Manera de Modificació"
478
479	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
480	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
481	msgstr ""
482
483	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
484	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
485	msgstr "Utilitzeu el mode de consulta (?Lang=ca)"
486
487	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
488	msgid "SEO friendly."
489	msgstr ""
490
491	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
492	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
493	msgstr "Utilitzar el mode de pre-ruta (per defecte, mostra /ca/ davant de la URL)"
494
495	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
496	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
497	msgstr "Utilitzeu la manera de pre-domini (utilitza http://ca.yoursite.com)"
498
499	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
500	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
501	msgstr ""
502
503	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
504	msgid "Hide URL language information for default language."
505	msgstr "Ocultar URL d'informació d'idioma (ca. \| /ca/ ) per l'idioma per defecte."
506
507	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
508	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
509	msgstr ""
510
511	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
512	#, fuzzy
513	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
514	msgstr "Utilitza la funció d'emular la data i reemplaçar formats amb els formats predefinits per a cada idioma."
515
516	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
517	msgid "Domain for"
518	msgstr ""
519
520	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
521	msgid "Flag Image Path"
522	msgstr "Ruta d'imatge de la bandera"
523
524	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
525	#, fuzzy, php-format
526	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
527	msgstr "Ruta d'accés a les imatges del banderes a wp-content, amb barra final. (Per defecte: plugins/qtranslate/flags/)"
528
529	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
530	msgid "Ignore Links"
531	msgstr "Ignorar Enllaços"
532
533	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
534	#, fuzzy, php-format
535	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
536	msgstr "No convertie els enllaços als arxius dels tipus de fitxer determinat. (Per defecte: gif, jpg, jpeg, png, pdf, swf, tif, rar, zip,7z, mpg, divx, mpeg, avi, css, js)"
537
538	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
539	msgid "Head inline CSS"
540	msgstr ""
541
542	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
543	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
544	msgstr ""
545
546	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
547	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
548	msgstr ""
549
550	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
551	msgid "To reset to default, clear the text."
552	msgstr ""
553
554	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
555	#, fuzzy
556	msgid "Cookie Settings"
557	msgstr "Configuració"
558
559	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
560	#, php-format
561	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
562	msgstr ""
563
564	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
565	#, php-format
566	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
567	msgstr ""
568
569	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
570	#, php-format
571	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
572	msgstr ""
573
574	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
575	#, php-format
576	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
577	msgstr ""
578
579	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
580	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
581	msgstr ""
582
583	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
584	msgid "Update Gettext Databases"
585	msgstr "Actualitza bases de dades Gettext"
586
587	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
588	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
589	msgstr "Cercar automàticament actualitzacions de les base de dades .mo dels idiomes instal.lats."
590
591	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
592	msgid "Update Gettext databases now."
593	msgstr "Actualizar bases de dades Gettext ara."
594
595	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
596	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
597	msgstr "qTranslate consultarà el Repositori de Localització de Wordpress totes les setmanes i descarregarà les darreres bases de dades de Gettext (arxius .mo)."
598
599	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
600	msgid "Date / Time Conversion"
601	msgstr "Conversió Data / hora"
602
603	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
604	msgid "Use emulated date function."
605	msgstr "Utilitza la funció d'emular la data."
606
607	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
608	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
609	msgstr "Utilitza la funció d'emular la data i reemplaçar formats amb els formats predefinits per a cada idioma."
610
611	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
612	msgid "Use strftime instead of date."
613	msgstr "Utilitzar strftime en lloc de la data."
614
615	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
616	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
617	msgstr "Utilitzar strftime lloc de la data i reemplaçar formats amb els formats predefinits per a cada idioma."
618
619	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
620	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
621	msgstr "Depenent del mode seleccionat, personalitzacions addicionals del tema poden ser necessàries."
622
623	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
624	#, fuzzy
625	msgid "Translation of options"
626	msgstr "Traduir a"
627
628	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
629	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
630	msgstr ""
631
632	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
633	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
634	msgstr ""
635
636	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
637	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
638	msgstr ""
639
640	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
641	#, php-format
642	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
643	msgstr ""
644
645	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
646	msgid "Custom Fields"
647	msgstr ""
648
649	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
650	#, php-format
651	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
652	msgstr ""
653
654	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
655	msgctxt "browser option"
656	msgid "Inspect Element"
657	msgstr ""
658
659	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
660	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
661	msgstr ""
662
663	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
664	#, php-format
665	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
666	msgstr ""
667
668	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
669	msgid "Custom Filters"
670	msgstr ""
671
672	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
673	#, php-format
674	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
675	msgstr ""
676
677	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
678	msgid "Custom Admin Pages"
679	msgstr ""
680
681	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
682	#, php-format
683	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
684	msgstr ""
685
686	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
687	#, php-format
688	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
689	msgstr ""
690
691	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
692	#, php-format
693	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
694	msgstr ""
695
696	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
697	msgid "Editor Mode"
698	msgstr ""
699
700	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
701	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
702	msgstr ""
703
704	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
705	msgid "This is the default mode."
706	msgstr ""
707
708	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
709	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
710	msgstr ""
711
712	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
713	msgid "Editor Raw Mode"
714	msgstr ""
715
716	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
717	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
718	msgstr ""
719
720	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
721	#, fuzzy, php-format
722	msgid "%s Flag"
723	msgstr "Bandera"
724
725	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
726	msgid "Disable"
727	msgstr "Desactivar"
728
729	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
730	msgid "Enable"
731	msgstr "Activar"
732
733	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
734	msgid "Edit"
735	msgstr "Editar"
736
737	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
738	msgid "Default"
739	msgstr "Per defecte"
740
741	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
742	msgid "Delete"
743	msgstr "El·liminar"
744
745	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
746	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
747	msgstr "Habilitar un idioma pot causar que qTranslate per actualitzar la base de dades Gettext per al llenguatge, Trigui una mica depenent de la velocitat de connexió del teu servidor."
748
749	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
750	msgid "Add Language"
751	msgstr "Afegir Idioma"
752
753	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
754	msgid "Add Language »"
755	msgstr "Afegir Idioma »"
756
757	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
758	#, fuzzy
759	msgid "Language Menu"
760	msgstr "Codi d'Idioma"
761
762	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
763	msgid "Help"
764	msgstr ""
765
766	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
767	#, php-format
768	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
769	msgstr ""
770
771	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
772	msgid "Add to Menu"
773	msgstr ""
774
775	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
776	#, fuzzy
777	msgid "Language Switcher"
778	msgstr "Codi d'Idioma"
779
780	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
781	msgid "Settings"
782	msgstr "Configuració"
783
784	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
785	msgid "Language"
786	msgstr "Idioma"
787

1117	msgstr ""
1118
1119	#: qtranslate_widget.php:119
1120	+ msgid "Widget CSS:"
1121	+ msgstr ""
1122	+
1123	+ #: qtranslate.php:5
1124	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1125	msgstr ""
1126
1127	#, fuzzy

lang/qtranslate-es_ES.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: \n"
7	"Last-Translator: Alejandro Urrutia <alejandro@theindependentproject.com>\n"
8	"Language-Team: The Independent Project <alejandro@theindependentproject.com>\n"
	@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
13	"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
14
15	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
16	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
17	#, php-format
18	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
19	msgstr ""
	@@ -43,28 +43,51 @@ msgstr ""
43	msgid "Deactivate %s"
44	msgstr ""
45
46	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























47	#, php-format
48	msgid "Thank you for using %s plugin!"
49	msgstr ""
50
51	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
52	#, php-format
53	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
54	msgstr ""
55
56	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
57	#: qtranslate_services.php:787
58	#, fuzzy
59	msgid "Translation Service"
60	msgstr "Servicios de qTranslate"
61
62	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
63	#, php-format
64	msgid "Survey on \"%s\" feature"
65	msgstr ""
66
67	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
68	msgid "I have already done it, dismiss this message."
69	msgstr ""
70
	@@ -80,13 +103,13 @@ msgstr ""
80	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
81	msgstr ""
82
83	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
84	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
85	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
86	msgid "Flag"
87	msgstr "Bandera"
88
89	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
90	msgid "Name"
91	msgstr "Nombre"
92
	@@ -94,665 +117,670 @@ msgstr "Nombre"
94	msgid "Action"
95	msgstr "Acción"
96
97	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
98	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
99	msgid "Languages"
100	msgstr "Idiomas"
101
102	- #: admin/import_export.php:~~118~~
103	msgid "Plugin"
104	msgstr ""
105
106	- #: admin/import_export.php:~~122~~
107	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
108	msgstr ""
109
110	- #: admin/import_export.php:~~125~~





111	msgid "Do not migrate any setting"
112	msgstr ""
113
114	- #: admin/import_export.php:~~127~~
115	#, fuzzy
116	msgid "Import settings from "
117	msgstr "Resetear qtranslate"
118
119	- #: admin/import_export.php:~~129~~
120	#, fuzzy
121	msgid "Export settings to "
122	msgstr "Resetear qtranslate"
123
124	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
125	msgid "Export"
126	msgstr ""
127
128	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
129	msgid "Import"
130	msgstr ""
131
132	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
133	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
134	msgid "Convert Database"
135	msgstr "Convertir Base de Datos"
136
137	- #: admin/import_export.php:~~145~~
138	#, php-format
139	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
140	msgstr "Si usted está actualizando de qTranslate 1.x o Polyglot, <a href=\"%s\">haga clic aqui</a> para convertir las entradas al nuevo formato de etiquetas."
141
142	- #: admin/import_export.php:~~146~~
143	#, php-format
144	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
145	msgstr "Si ha instalado qTranslate por primera vez en un Wordpress con entradas existentes, puede ir a través de todas las entradas manualmente y guardarlas en el idioma correcto o <a href=\"%s\"> haga clic aquí </a> para marcar todas las entradas existentes como escritas en el idioma por defecto."
146
147	- #: admin/import_export.php:~~147~~
148	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
149	msgstr "¡Ambos procesos son <b>irreversibles</b>! Asegúrese de realizar una completa copia de seguridad de su base de datos antes de hacer clic en uno de los enlaces."
150
151	- #: admin/import_export.php:~~148~~
152	#, fuzzy
153	msgid "Do not convert database"
154	msgstr "Convertir Base de Datos"
155
156	- #: admin/import_export.php:~~149~~
157	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
158	msgstr ""
159
160	- #: admin/import_export.php:~~150~~
161	#, php-format
162	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
163	msgstr ""
164
165	- #: admin/import_export.php:~~151~~
166	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
167	msgstr ""
168
169	- #: admin/import_export.php:~~152~~
170	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
171	msgstr ""
172
173	- #: admin/import_export.php:~~160~~
174	msgid "Reset qTranslate"
175	msgstr "Resetear qtranslate"
176
177	- #: admin/import_export.php:~~162~~
178	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
179	msgstr "Marque esta casilla y haga clic en Guardar cambios para restablecer todos los ajustes qTranslate."
180
181	- #: admin/import_export.php:~~164~~
182	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
183	msgstr "Sí, realmente quiero restablecer qTranslate."
184
185	- #: admin/import_export.php:~~166~~
186	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
187	msgstr "También eliminar las traducciones de Categorías/Etiquetas/Enlace Categorías."
188
189	- #: admin/import_export.php:~~168~~
190	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
191	msgstr "Si algo no está funcionando correctamente, usted siempre puede tratar de restablecer todos los ajustes de qTranslate. Un Restablecimiento no eliminará ningúna entrada, pero sí eliminará todas las configuraciones incluyendo todos los idiomas añadidos)."
192
193	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
194	msgid "Language Management"
195	msgstr "Administración de idiomas"
196
197	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
198	msgid "Language Code"
199	msgstr "Código del Idioma"
200
201	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
202	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
203	msgstr "<a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">Código de idioma ISO</a> de 2 letras para el idioma que desee insertar. (Ejemplo: es)"
204
205	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
206	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
207	msgstr "¡Ruta a las imágenes de banderas incorrecta!, ¡Por favor corríjala!"
208
209	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
210	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
211	msgstr "Seleccione la bandera del país correspondiente al idioma. (Ejemplo: es.png)"
212
213	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
214	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
215	msgstr "El nombre del Idioma, que se mostrará en el sitio. (Ejemplo: Español)"
216
217	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
218	msgid "Locale"
219	msgstr "Local"
220
221	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
222	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
223	msgstr "Código local para PHP y para WordPress. (Ej: es_ES)"
224
225	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
226	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
227	msgstr "Usted debe instalar el fichero .mo para éste Idioma."
228
229	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
230	msgid "Date Format"
231	msgstr "Formato de Fecha"
232
233	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
234	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
235	msgstr "Dependiendo del modo de conversión Fecha / Tiempo, puede introducir un <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) o <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">format de fecha</a>. Éste campo es opcional. (Ejemplo: %A %B %e%q, %Y)"
236
237	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
238	msgid "Time Format"
239	msgstr "Formato de Tiempo"
240
241	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
242	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
243	msgstr "Dependiendo del formato de conversión Fecha / Tiempo, usted puede usar <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> o <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">formato de fecha</a>. Éste campo es opcional. (Ejemplo: %I:%M %p)"
244
245	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
246	msgid "Not Available Message"
247	msgstr "Mensaje no disponible"
248
249	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
250	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
251	msgstr "Mensaje que se mostrará si la entrada no está disponible en el idioma que ha solicitado. (Ejemplo: Lo sentimos, esta entrada se encuentra disponible únicamente en %LANG:, : y %.)"
252
253	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
254	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
255	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% genera una lista de los idiomas separados por <normal_separator> excepto por el último, donde <last_separator> será usado."
256
257	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
258	msgid "Hide"
259	msgstr ""
260
261	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
262	msgid "Show"
263	msgstr "Mostrar"
264
265	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
266	msgid "Save Changes"
267	msgstr "Guardar Cambios"
268
269	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
270	#, fuzzy
271	msgid "Switching Language"
272	msgstr "Editar Idioma"
273
274	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
275	#, php-format
276	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
277	msgstr ""
278
279	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
280	msgid "qTranslate has been reset."
281	msgstr "qTranslate ha sido reseteado."
282
283	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
284	msgid "Gettext databases updated."
285	msgstr "Bases de Datos Gettext actualizadas."
286
287	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
288	#, php-format
289	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
290	msgstr ""
291
292	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
293	#, php-format
294	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
295	msgstr ""
296
297	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
298	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
299	msgstr ""
300
301	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
302	msgid "Compatibility Functions"
303	msgstr ""
304
305	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
306	#, php-format
307	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
308	msgstr ""
309
310	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
311	#, php-format
312	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
313	msgstr ""
314
315	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
316	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
317	msgstr "¡El idioma debe tener un mensaje de No Disponible!"
318
319	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
320	msgid "The Language must have a Locale!"
321	msgstr "¡El idioma debe tener un local!"
322
323	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
324	msgid "The Language must have a name!"
325	msgstr "¡El idioma debe tener un nombre!"
326
327	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
328	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
329	msgstr "¡El código de idioma debe tener 2 caracteres!"
330
331	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
332	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
333	msgstr "¡Ya existe un idioma con el mismo Código de idioma!"
334
335	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
336	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
337	msgid "No such language!"
338	msgstr "¡No existe el idioma!"
339
340	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
341	msgid "Language is already enabled or invalid!"
342	msgstr "¡El Idioma ya está activado o no es válido!"
343
344	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
345	msgid "Cannot disable Default Language!"
346	msgstr "¡No es posible deshabilitar el idioma!"
347
348	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
349	msgid "Language is already disabled!"
350	msgstr "¡Idioma deshabilitado!"
351
352	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
353	msgid "Language is already first!"
354	msgstr "¡El idioma ya es el primero!"
355
356	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
357	msgid "New order saved."
358	msgstr "Nueva orden guardada."
359
360	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
361	msgid "Language is already last!"
362	msgstr "¡El idioma ya es el último!"
363
364	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
365	msgid "Options saved."
366	msgstr "Opciones guardadas."
367
368	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
369	#, php-format
370	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
371	msgstr "No ha podido escribir en \"% s\",las Bases de Datos Gettext no se pueden descargar!"
372
373	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
374	msgid "Edit Language"
375	msgstr "Editar Idioma"
376
377	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
378	msgid "Save Changes »"
379	msgstr "Guardar Cambios »"
380
381	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
382	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
383	msgstr "Administración de Idiomas (Configuración de qTranslate)"
384
385	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
386	#, php-format
387	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
388	msgstr "Para obtener ayuda sobre cómo configurar correctamente qTranslate, echa un vistazo a las <a href=\"%1$s\">FAQ de qTranslate</a> y al <a href=\"%2$s\">foro de soporte</a>."
389
390	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
391	msgid "General Settings"
392	msgstr "Configuración General"
393
394	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
395	msgid "Default Language / Order"
396	msgstr "Idioma / Orden por defecto"
397
398	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
399	msgid "Default Language"
400	msgstr "Idioma por defecto"
401
402	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
403	#, php-format
404	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
405	msgstr "Elija el idioma predeterminado de tu blog. éste es el idioma que será mostrado en %s. También puede cambiar el orden de los idiomas clicando en las flechas."
406
407	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
408	msgid "Hide Untranslated Content"
409	msgstr "Ocultar contenido no traducido"
410
411	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
412	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
413	msgstr "Ocultar contenido que no esté disponible para el idioma seleccionado."
414
415	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
416	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
417	msgstr "Cuando está marcada, las entradas se ocultan si el contenido no está disponible para el idioma seleccionado. Si no lo está, aparecerá un mensaje que muestra todos los idiomas en el cuál el contenido está disponible."
418
419	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
420	#, fuzzy, php-format
421	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
422	msgstr "Esta función no funcionará correctamente si ha instalado qTranslate en un blog con las entradas existentes. En este caso tendrás que echar un vistazo a \"Convertir base de datos \" en \"Configuración avanzada \"."
423
424	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
425	#, fuzzy
426	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
427	msgstr "Ocultar contenido que no esté disponible para el idioma seleccionado."
428
429	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
430	msgid "Detect Browser Language"
431	msgstr "Detectar el Idioma del Navegador Web"
432
433	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
434	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
435	msgstr "Detectar el idioma del navegador y redirigir en consecuencia."
436
437	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
438	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
439	msgstr "Cuando se visita la página principal a través de un marcador/enlace externo/tipeo directo, el visitante será remitido a la dirección URL correcta para el idioma especificado por su navegador."
440
441	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
442	msgid "Advanced Settings"
443	msgstr "Configuraciones avanzadas"
444
445	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
446	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
447	msgid "URL Modification Mode"
448	msgstr "Modo de modificación de URL"
449
450	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
451	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
452	msgstr ""
453
454	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
455	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
456	msgstr "Usar modo de consulta (?lang=es)"
457
458	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
459	msgid "SEO friendly."
460	msgstr ""
461
462	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
463	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
464	msgstr "Usar modo de pre-ruta (Por defecto, pone /es/ delante de la URL)"
465
466	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
467	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
468	msgstr "Usar modo de subdominio (http://es.tusitio.com)"
469
470	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
471	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
472	msgstr ""
473
474	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
475	msgid "Hide URL language information for default language."
476	msgstr "Ocultar URL de idioma d einformación para el idioma por defecto."
477
478	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
479	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
480	msgstr ""
481
482	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
483	#, fuzzy
484	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
485	msgstr "Utilice la función de emulado de fecha y reemplaza los formatos con los formatos predefinidos para cada idioma."
486
487	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
488	msgid "Domain for"
489	msgstr ""
490
491	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
492	msgid "Flag Image Path"
493	msgstr "Ruta a la imagen de bandera"
494
495	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
496	#, fuzzy, php-format
497	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
498	msgstr "Ruta a las imágenes de banderas en wp-content, con barra inclinada. (Por defecto: plugins/qtranslate/flags/)"
499
500	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
501	msgid "Ignore Links"
502	msgstr "Ignorar enlaces"
503
504	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
505	#, fuzzy, php-format
506	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
507	msgstr "No convertir enlaces a los ficheros de los tipos de fichero dado. (Por defecto: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
508
509	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
510	msgid "Head inline CSS"
511	msgstr ""
512
513	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
514	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
515	msgstr ""
516
517	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
518	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
519	msgstr ""
520
521	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
522	msgid "To reset to default, clear the text."
523	msgstr ""
524
525	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
526	#, fuzzy
527	msgid "Cookie Settings"
528	msgstr "Configuración"
529
530	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
531	#, php-format
532	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
533	msgstr ""
534
535	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
536	#, php-format
537	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
538	msgstr ""
539
540	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
541	#, php-format
542	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
543	msgstr ""
544
545	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
546	#, php-format
547	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
548	msgstr ""
549
550	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
551	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
552	msgstr ""
553
554	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
555	msgid "Update Gettext Databases"
556	msgstr "Actualizar Bases de Datos Gettext"
557
558	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
559	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
560	msgstr "Automáticamente chequear actualizaciones de Base de Datos de ficheros .mo de los Idiomas instalados."
561
562	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
563	msgid "Update Gettext databases now."
564	msgstr "Actualizar bases de Datos Gettext"
565
566	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
567	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
568	msgstr "qTranslate consultará el repositorio de localización de WordPress cada semana y descargará las últimas Bases de Datos Gettext (ficheros .mo)."
569
570	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
571	msgid "Date / Time Conversion"
572	msgstr "Conversión de Fecha / Tiempo"
573
574	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
575	msgid "Use emulated date function."
576	msgstr "Utilizar función de fecha emulada."
577
578	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
579	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
580	msgstr "Utilice la función de emulado de fecha y reemplaza los formatos con los formatos predefinidos para cada idioma."
581
582	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
583	msgid "Use strftime instead of date."
584	msgstr "Use strftime en lugar de fecha."
585
586	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
587	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
588	msgstr "Usar strftime en lugar de fecha y reemplazar formatos on los establecidos para cada idioma."
589
590	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
591	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
592	msgstr "Dependiendo del modo seleccionado, puede requerirse personalización adicional del tema."
593
594	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
595	#, fuzzy
596	msgid "Translation of options"
597	msgstr "Traducir a"
598
599	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
600	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
601	msgstr ""
602
603	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
604	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
605	msgstr ""
606
607	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
608	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
609	msgstr ""
610
611	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
612	#, php-format
613	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
614	msgstr ""
615
616	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
617	msgid "Custom Fields"
618	msgstr ""
619
620	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
621	#, php-format
622	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
623	msgstr ""
624
625	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
626	msgctxt "browser option"
627	msgid "Inspect Element"
628	msgstr ""
629
630	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
631	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
632	msgstr ""
633
634	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
635	#, php-format
636	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
637	msgstr ""
638
639	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
640	msgid "Custom Filters"
641	msgstr ""
642
643	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
644	#, php-format
645	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
646	msgstr ""
647
648	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
649	msgid "Custom Admin Pages"
650	msgstr ""
651
652	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
653	#, php-format
654	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
655	msgstr ""
656
657	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
658	#, php-format
659	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
660	msgstr ""
661
662	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
663	#, php-format
664	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
665	msgstr ""
666
667	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
668	msgid "Editor Mode"
669	msgstr ""
670
671	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
672	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
673	msgstr ""
674
675	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
676	msgid "This is the default mode."
677	msgstr ""
678
679	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
680	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
681	msgstr ""
682
683	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
684	msgid "Editor Raw Mode"
685	msgstr ""
686
687	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
688	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
689	msgstr ""
690
691	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
692	#, fuzzy, php-format
693	msgid "%s Flag"
694	msgstr "Bandera"
695
696	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
697	msgid "Disable"
698	msgstr "Deshabilitar"
699
700	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
701	msgid "Enable"
702	msgstr "Habilitar"
703
704	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
705	msgid "Edit"
706	msgstr "Editar"
707
708	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
709	msgid "Default"
710	msgstr "Por defecto"
711
712	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
713	msgid "Delete"
714	msgstr "Eliminar"
715
716	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
717	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
718	msgstr "habilitar un idioma hará que qTranslate actualice las bases de datos Gettext para el idioma, lo cuál podría tomar un momento dependiendo de la velocidad de conexión de su servidor."
719
720	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
721	msgid "Add Language"
722	msgstr "Añadir Idioma"
723
724	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
725	msgid "Add Language »"
726	msgstr "Añadir Idioma »"
727
728	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
729	#, fuzzy
730	msgid "Language Menu"
731	msgstr "Código del Idioma"
732
733	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
734	msgid "Help"
735	msgstr ""
736
737	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
738	#, php-format
739	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
740	msgstr ""
741
742	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
743	msgid "Add to Menu"
744	msgstr ""
745
746	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
747	#, fuzzy
748	msgid "Language Switcher"
749	msgstr "Código del Idioma"
750
751	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
752	msgid "Settings"
753	msgstr "Configuración"
754
755	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
756	msgid "Language"
757	msgstr "idioma"
758
	@@ -1088,7 +1116,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1088	msgstr ""
1089
1090	#: qtranslate_widget.php:119
1091	- msgid "Widget"




1092	msgstr ""
1093
1094	#, fuzzy


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: \n"
7	"Last-Translator: Alejandro Urrutia <alejandro@theindependentproject.com>\n"
8	"Language-Team: The Independent Project <alejandro@theindependentproject.com>\n"

13	"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
14
15	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
16	+ #: qtranslate_configuration.php:772
17	#, php-format
18	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
19	msgstr ""

43	msgid "Deactivate %s"
44	msgstr ""
45
46	+ #: admin/activation_hook.php:176
47	+ #, php-format
48	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
49	+ msgstr ""
50	+
51	+ #: admin/activation_hook.php:178
52	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
53	+ msgstr ""
54	+
55	+ #: admin/activation_hook.php:182
56	+ #, php-format
57	+ msgid "Activate plugin %s"
58	+ msgstr ""
59	+
60	+ #: admin/activation_hook.php:184
61	+ #, php-format
62	+ msgid "Install plugin %s"
63	+ msgstr ""
64	+
65	+ #: admin/activation_hook.php:186
66	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
67	+ msgstr ""
68	+
69	+ #: admin/activation_hook.php:240
70	#, php-format
71	msgid "Thank you for using %s plugin!"
72	msgstr ""
73
74	+ #: admin/activation_hook.php:242
75	#, php-format
76	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
77	msgstr ""
78
79	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
80	#: qtranslate_services.php:787
81	#, fuzzy
82	msgid "Translation Service"
83	msgstr "Servicios de qTranslate"
84
85	+ #: admin/activation_hook.php:244
86	#, php-format
87	msgid "Survey on \"%s\" feature"
88	msgstr ""
89
90	+ #: admin/activation_hook.php:245
91	msgid "I have already done it, dismiss this message."
92	msgstr ""
93

103	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
104	msgstr ""
105
106	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
107	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
108	+ #: qtranslate_frontend.php:195
109	msgid "Flag"
110	msgstr "Bandera"
111
112	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
113	msgid "Name"
114	msgstr "Nombre"
115

117	msgid "Action"
118	msgstr "Acción"
119
120	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
121	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
122	msgid "Languages"
123	msgstr "Idiomas"
124
125	+ #: admin/import_export.php:125
126	msgid "Plugin"
127	msgstr ""
128
129	+ #: admin/import_export.php:131
130	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
131	msgstr ""
132
133	+ #: admin/import_export.php:134
134	+ #, php-format
135	+ msgid "Use plugin %s to import data."
136	+ msgstr ""
137	+
138	+ #: admin/import_export.php:138
139	msgid "Do not migrate any setting"
140	msgstr ""
141
142	+ #: admin/import_export.php:140
143	#, fuzzy
144	msgid "Import settings from "
145	msgstr "Resetear qtranslate"
146
147	+ #: admin/import_export.php:142
148	#, fuzzy
149	msgid "Export settings to "
150	msgstr "Resetear qtranslate"
151
152	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
153	msgid "Export"
154	msgstr ""
155
156	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
157	msgid "Import"
158	msgstr ""
159
160	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
161	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
162	msgid "Convert Database"
163	msgstr "Convertir Base de Datos"
164
165	+ #: admin/import_export.php:158
166	#, php-format
167	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
168	msgstr "Si usted está actualizando de qTranslate 1.x o Polyglot, <a href=\"%s\">haga clic aqui</a> para convertir las entradas al nuevo formato de etiquetas."
169
170	+ #: admin/import_export.php:159
171	#, php-format
172	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
173	msgstr "Si ha instalado qTranslate por primera vez en un Wordpress con entradas existentes, puede ir a través de todas las entradas manualmente y guardarlas en el idioma correcto o <a href=\"%s\"> haga clic aquí </a> para marcar todas las entradas existentes como escritas en el idioma por defecto."
174
175	+ #: admin/import_export.php:160
176	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
177	msgstr "¡Ambos procesos son <b>irreversibles</b>! Asegúrese de realizar una completa copia de seguridad de su base de datos antes de hacer clic en uno de los enlaces."
178
179	+ #: admin/import_export.php:161
180	#, fuzzy
181	msgid "Do not convert database"
182	msgstr "Convertir Base de Datos"
183
184	+ #: admin/import_export.php:162
185	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
186	msgstr ""
187
188	+ #: admin/import_export.php:163
189	#, php-format
190	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
191	msgstr ""
192
193	+ #: admin/import_export.php:164
194	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
195	msgstr ""
196
197	+ #: admin/import_export.php:165
198	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
199	msgstr ""
200
201	+ #: admin/import_export.php:174
202	msgid "Reset qTranslate"
203	msgstr "Resetear qtranslate"
204
205	+ #: admin/import_export.php:176
206	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
207	msgstr "Marque esta casilla y haga clic en Guardar cambios para restablecer todos los ajustes qTranslate."
208
209	+ #: admin/import_export.php:178
210	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
211	msgstr "Sí, realmente quiero restablecer qTranslate."
212
213	+ #: admin/import_export.php:180
214	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
215	msgstr "También eliminar las traducciones de Categorías/Etiquetas/Enlace Categorías."
216
217	+ #: admin/import_export.php:182
218	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
219	msgstr "Si algo no está funcionando correctamente, usted siempre puede tratar de restablecer todos los ajustes de qTranslate. Un Restablecimiento no eliminará ningúna entrada, pero sí eliminará todas las configuraciones incluyendo todos los idiomas añadidos)."
220
221	+ #: qtranslate_configuration.php:471
222	msgid "Language Management"
223	msgstr "Administración de idiomas"
224
225	+ #: qtranslate_configuration.php:479
226	msgid "Language Code"
227	msgstr "Código del Idioma"
228
229	+ #: qtranslate_configuration.php:481
230	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
231	msgstr "<a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">Código de idioma ISO</a> de 2 letras para el idioma que desee insertar. (Ejemplo: es)"
232
233	+ #: qtranslate_configuration.php:510
234	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
235	msgstr "¡Ruta a las imágenes de banderas incorrecta!, ¡Por favor corríjala!"
236
237	+ #: qtranslate_configuration.php:513
238	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
239	msgstr "Seleccione la bandera del país correspondiente al idioma. (Ejemplo: es.png)"
240
241	+ #: qtranslate_configuration.php:527
242	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
243	msgstr "El nombre del Idioma, que se mostrará en el sitio. (Ejemplo: Español)"
244
245	+ #: qtranslate_configuration.php:530
246	msgid "Locale"
247	msgstr "Local"
248
249	+ #: qtranslate_configuration.php:533
250	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
251	msgstr "Código local para PHP y para WordPress. (Ej: es_ES)"
252
253	+ #: qtranslate_configuration.php:534
254	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
255	msgstr "Usted debe instalar el fichero .mo para éste Idioma."
256
257	+ #: qtranslate_configuration.php:538
258	msgid "Date Format"
259	msgstr "Formato de Fecha"
260
261	+ #: qtranslate_configuration.php:540
262	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
263	msgstr "Dependiendo del modo de conversión Fecha / Tiempo, puede introducir un <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) o <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">format de fecha</a>. Éste campo es opcional. (Ejemplo: %A %B %e%q, %Y)"
264
265	+ #: qtranslate_configuration.php:543
266	msgid "Time Format"
267	msgstr "Formato de Tiempo"
268
269	+ #: qtranslate_configuration.php:545
270	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
271	msgstr "Dependiendo del formato de conversión Fecha / Tiempo, usted puede usar <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> o <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">formato de fecha</a>. Éste campo es opcional. (Ejemplo: %I:%M %p)"
272
273	+ #: qtranslate_configuration.php:548
274	msgid "Not Available Message"
275	msgstr "Mensaje no disponible"
276
277	+ #: qtranslate_configuration.php:551
278	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
279	msgstr "Mensaje que se mostrará si la entrada no está disponible en el idioma que ha solicitado. (Ejemplo: Lo sentimos, esta entrada se encuentra disponible únicamente en %LANG:, : y %.)"
280
281	+ #: qtranslate_configuration.php:552
282	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
283	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% genera una lista de los idiomas separados por <normal_separator> excepto por el último, donde <last_separator> será usado."
284
285	+ #: qtranslate_configuration.php:668
286	msgid "Hide"
287	msgstr ""
288
289	+ #: qtranslate_configuration.php:668
290	msgid "Show"
291	msgstr "Mostrar"
292
293	+ #: qtranslate_configuration.php:675
294	msgid "Save Changes"
295	msgstr "Guardar Cambios"
296
297	+ #: qtranslate_configuration.php:692
298	#, fuzzy
299	msgid "Switching Language"
300	msgstr "Editar Idioma"
301
302	+ #: qtranslate_configuration.php:692
303	#, php-format
304	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
305	msgstr ""
306
307	+ #: qtranslate_configuration.php:713
308	msgid "qTranslate has been reset."
309	msgstr "qTranslate ha sido reseteado."
310
311	+ #: qtranslate_configuration.php:766
312	msgid "Gettext databases updated."
313	msgstr "Bases de Datos Gettext actualizadas."
314
315	+ #: qtranslate_configuration.php:772
316	#, php-format
317	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
318	msgstr ""
319
320	+ #: qtranslate_configuration.php:773
321	#, php-format
322	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
323	msgstr ""
324
325	+ #: qtranslate_configuration.php:773
326	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
327	msgstr ""
328
329	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
330	msgid "Compatibility Functions"
331	msgstr ""
332
333	+ #: qtranslate_configuration.php:775
334	#, php-format
335	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
336	msgstr ""
337
338	+ #: qtranslate_configuration.php:783
339	#, php-format
340	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
341	msgstr ""
342
343	+ #: qtranslate_configuration.php:794
344	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
345	msgstr "¡El idioma debe tener un mensaje de No Disponible!"
346
347	+ #: qtranslate_configuration.php:795
348	msgid "The Language must have a Locale!"
349	msgstr "¡El idioma debe tener un local!"
350
351	+ #: qtranslate_configuration.php:796
352	msgid "The Language must have a name!"
353	msgstr "¡El idioma debe tener un nombre!"
354
355	+ #: qtranslate_configuration.php:797
356	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
357	msgstr "¡El código de idioma debe tener 2 caracteres!"
358
359	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
360	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
361	msgstr "¡Ya existe un idioma con el mismo Código de idioma!"
362
363	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
364	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
365	msgid "No such language!"
366	msgstr "¡No existe el idioma!"
367
368	+ #: qtranslate_configuration.php:906
369	msgid "Language is already enabled or invalid!"
370	msgstr "¡El Idioma ya está activado o no es válido!"
371
372	+ #: qtranslate_configuration.php:911
373	msgid "Cannot disable Default Language!"
374	msgstr "¡No es posible deshabilitar el idioma!"
375
376	+ #: qtranslate_configuration.php:917
377	msgid "Language is already disabled!"
378	msgstr "¡Idioma deshabilitado!"
379
380	+ #: qtranslate_configuration.php:925
381	msgid "Language is already first!"
382	msgstr "¡El idioma ya es el primero!"
383
384	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
385	msgid "New order saved."
386	msgstr "Nueva orden guardada."
387
388	+ #: qtranslate_configuration.php:942
389	msgid "Language is already last!"
390	msgstr "¡El idioma ya es el último!"
391
392	+ #: qtranslate_configuration.php:960
393	msgid "Options saved."
394	msgstr "Opciones guardadas."
395
396	+ #: qtranslate_configuration.php:965
397	#, php-format
398	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
399	msgstr "No ha podido escribir en \"% s\",las Bases de Datos Gettext no se pueden descargar!"
400
401	+ #: qtranslate_configuration.php:991
402	msgid "Edit Language"
403	msgstr "Editar Idioma"
404
405	+ #: qtranslate_configuration.php:994
406	msgid "Save Changes »"
407	msgstr "Guardar Cambios »"
408
409	+ #: qtranslate_configuration.php:999
410	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
411	msgstr "Administración de Idiomas (Configuración de qTranslate)"
412
413	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
414	#, php-format
415	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
416	msgstr "Para obtener ayuda sobre cómo configurar correctamente qTranslate, echa un vistazo a las <a href=\"%1$s\">FAQ de qTranslate</a> y al <a href=\"%2$s\">foro de soporte</a>."
417
418	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
419	msgid "General Settings"
420	msgstr "Configuración General"
421
422	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
423	msgid "Default Language / Order"
424	msgstr "Idioma / Orden por defecto"
425
426	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
427	msgid "Default Language"
428	msgstr "Idioma por defecto"
429
430	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
431	#, php-format
432	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
433	msgstr "Elija el idioma predeterminado de tu blog. éste es el idioma que será mostrado en %s. También puede cambiar el orden de los idiomas clicando en las flechas."
434
435	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
436	msgid "Hide Untranslated Content"
437	msgstr "Ocultar contenido no traducido"
438
439	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
440	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
441	msgstr "Ocultar contenido que no esté disponible para el idioma seleccionado."
442
443	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
444	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
445	msgstr "Cuando está marcada, las entradas se ocultan si el contenido no está disponible para el idioma seleccionado. Si no lo está, aparecerá un mensaje que muestra todos los idiomas en el cuál el contenido está disponible."
446
447	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
448	#, fuzzy, php-format
449	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
450	msgstr "Esta función no funcionará correctamente si ha instalado qTranslate en un blog con las entradas existentes. En este caso tendrás que echar un vistazo a \"Convertir base de datos \" en \"Configuración avanzada \"."
451
452	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
453	#, fuzzy
454	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
455	msgstr "Ocultar contenido que no esté disponible para el idioma seleccionado."
456
457	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
458	msgid "Detect Browser Language"
459	msgstr "Detectar el Idioma del Navegador Web"
460
461	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
462	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
463	msgstr "Detectar el idioma del navegador y redirigir en consecuencia."
464
465	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
466	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
467	msgstr "Cuando se visita la página principal a través de un marcador/enlace externo/tipeo directo, el visitante será remitido a la dirección URL correcta para el idioma especificado por su navegador."
468
469	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
470	msgid "Advanced Settings"
471	msgstr "Configuraciones avanzadas"
472
473	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
474	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
475	msgid "URL Modification Mode"
476	msgstr "Modo de modificación de URL"
477
478	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
479	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
480	msgstr ""
481
482	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
483	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
484	msgstr "Usar modo de consulta (?lang=es)"
485
486	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
487	msgid "SEO friendly."
488	msgstr ""
489
490	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
491	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
492	msgstr "Usar modo de pre-ruta (Por defecto, pone /es/ delante de la URL)"
493
494	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
495	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
496	msgstr "Usar modo de subdominio (http://es.tusitio.com)"
497
498	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
499	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
500	msgstr ""
501
502	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
503	msgid "Hide URL language information for default language."
504	msgstr "Ocultar URL de idioma d einformación para el idioma por defecto."
505
506	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
507	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
508	msgstr ""
509
510	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
511	#, fuzzy
512	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
513	msgstr "Utilice la función de emulado de fecha y reemplaza los formatos con los formatos predefinidos para cada idioma."
514
515	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
516	msgid "Domain for"
517	msgstr ""
518
519	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
520	msgid "Flag Image Path"
521	msgstr "Ruta a la imagen de bandera"
522
523	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
524	#, fuzzy, php-format
525	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
526	msgstr "Ruta a las imágenes de banderas en wp-content, con barra inclinada. (Por defecto: plugins/qtranslate/flags/)"
527
528	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
529	msgid "Ignore Links"
530	msgstr "Ignorar enlaces"
531
532	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
533	#, fuzzy, php-format
534	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
535	msgstr "No convertir enlaces a los ficheros de los tipos de fichero dado. (Por defecto: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
536
537	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
538	msgid "Head inline CSS"
539	msgstr ""
540
541	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
542	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
543	msgstr ""
544
545	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
546	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
547	msgstr ""
548
549	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
550	msgid "To reset to default, clear the text."
551	msgstr ""
552
553	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
554	#, fuzzy
555	msgid "Cookie Settings"
556	msgstr "Configuración"
557
558	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
559	#, php-format
560	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
561	msgstr ""
562
563	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
564	#, php-format
565	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
566	msgstr ""
567
568	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
569	#, php-format
570	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
571	msgstr ""
572
573	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
574	#, php-format
575	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
576	msgstr ""
577
578	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
579	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
580	msgstr ""
581
582	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
583	msgid "Update Gettext Databases"
584	msgstr "Actualizar Bases de Datos Gettext"
585
586	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
587	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
588	msgstr "Automáticamente chequear actualizaciones de Base de Datos de ficheros .mo de los Idiomas instalados."
589
590	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
591	msgid "Update Gettext databases now."
592	msgstr "Actualizar bases de Datos Gettext"
593
594	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
595	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
596	msgstr "qTranslate consultará el repositorio de localización de WordPress cada semana y descargará las últimas Bases de Datos Gettext (ficheros .mo)."
597
598	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
599	msgid "Date / Time Conversion"
600	msgstr "Conversión de Fecha / Tiempo"
601
602	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
603	msgid "Use emulated date function."
604	msgstr "Utilizar función de fecha emulada."
605
606	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
607	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
608	msgstr "Utilice la función de emulado de fecha y reemplaza los formatos con los formatos predefinidos para cada idioma."
609
610	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
611	msgid "Use strftime instead of date."
612	msgstr "Use strftime en lugar de fecha."
613
614	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
615	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
616	msgstr "Usar strftime en lugar de fecha y reemplazar formatos on los establecidos para cada idioma."
617
618	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
619	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
620	msgstr "Dependiendo del modo seleccionado, puede requerirse personalización adicional del tema."
621
622	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
623	#, fuzzy
624	msgid "Translation of options"
625	msgstr "Traducir a"
626
627	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
628	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
629	msgstr ""
630
631	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
632	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
633	msgstr ""
634
635	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
636	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
637	msgstr ""
638
639	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
640	#, php-format
641	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
642	msgstr ""
643
644	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
645	msgid "Custom Fields"
646	msgstr ""
647
648	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
649	#, php-format
650	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
651	msgstr ""
652
653	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
654	msgctxt "browser option"
655	msgid "Inspect Element"
656	msgstr ""
657
658	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
659	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
660	msgstr ""
661
662	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
663	#, php-format
664	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
665	msgstr ""
666
667	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
668	msgid "Custom Filters"
669	msgstr ""
670
671	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
672	#, php-format
673	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
674	msgstr ""
675
676	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
677	msgid "Custom Admin Pages"
678	msgstr ""
679
680	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
681	#, php-format
682	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
683	msgstr ""
684
685	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
686	#, php-format
687	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
688	msgstr ""
689
690	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
691	#, php-format
692	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
693	msgstr ""
694
695	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
696	msgid "Editor Mode"
697	msgstr ""
698
699	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
700	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
701	msgstr ""
702
703	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
704	msgid "This is the default mode."
705	msgstr ""
706
707	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
708	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
709	msgstr ""
710
711	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
712	msgid "Editor Raw Mode"
713	msgstr ""
714
715	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
716	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
717	msgstr ""
718
719	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
720	#, fuzzy, php-format
721	msgid "%s Flag"
722	msgstr "Bandera"
723
724	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
725	msgid "Disable"
726	msgstr "Deshabilitar"
727
728	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
729	msgid "Enable"
730	msgstr "Habilitar"
731
732	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
733	msgid "Edit"
734	msgstr "Editar"
735
736	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
737	msgid "Default"
738	msgstr "Por defecto"
739
740	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
741	msgid "Delete"
742	msgstr "Eliminar"
743
744	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
745	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
746	msgstr "habilitar un idioma hará que qTranslate actualice las bases de datos Gettext para el idioma, lo cuál podría tomar un momento dependiendo de la velocidad de conexión de su servidor."
747
748	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
749	msgid "Add Language"
750	msgstr "Añadir Idioma"
751
752	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
753	msgid "Add Language »"
754	msgstr "Añadir Idioma »"
755
756	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
757	#, fuzzy
758	msgid "Language Menu"
759	msgstr "Código del Idioma"
760
761	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
762	msgid "Help"
763	msgstr ""
764
765	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
766	#, php-format
767	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
768	msgstr ""
769
770	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
771	msgid "Add to Menu"
772	msgstr ""
773
774	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
775	#, fuzzy
776	msgid "Language Switcher"
777	msgstr "Código del Idioma"
778
779	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
780	msgid "Settings"
781	msgstr "Configuración"
782
783	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
784	msgid "Language"
785	msgstr "idioma"
786

1116	msgstr ""
1117
1118	#: qtranslate_widget.php:119
1119	+ msgid "Widget CSS:"
1120	+ msgstr ""
1121	+
1122	+ #: qtranslate.php:5
1123	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1124	msgstr ""
1125
1126	#, fuzzy

lang/qtranslate-fr_FR.mo CHANGED Viewed

Binary file

lang/qtranslate-fr_FR.po CHANGED Viewed

	@@ -2,89 +2,113 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	- "PO-Revision-Date: ~~2009~~-01-24 23:10+0100\n"
7	- "Last-Translator: ~~Florent~~ <~~info~~@~~eqwalys~~.fr>\n"
8	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

12
13	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
14	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
15	#, php-format
16	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
17	- msgstr ""
18
19	#: admin/activation_hook.php:38
20	#, php-format
21	msgid "Activation of plugin %s deactivated plugin %s since they cannot run simultaneously."
22	- msgstr ""
23
24	#: admin/activation_hook.php:40
25	#, php-format
26	msgid "The compatible settings from %s have been imported to %s. Further tuning, import, export and reset of options can be done at Settings/Languages configuration page, once %s is running.%sContinue%s"
27	- msgstr ""
28
29	#: admin/activation_hook.php:42
30	#, php-format
31	msgid "You may import/export compatible settings from %s to %s on Settings/Languages configuration page, once %s is running.%sContinue%s"
32	- msgstr ""
33
34	#: admin/activation_hook.php:135
35	#, php-format
36	msgid "%sError:%s plugin %s cannot run concurrently with plugin %s. You may import and export compatible settings between %s and %s on Settings/<a href=\"%s\">Languages</a> configuration page. Then you have to deactivate one of the plugins to continue."
37	- msgstr ""
38
39	#: admin/activation_hook.php:140 admin/activation_hook.php:142
40	#, php-format
41	msgid "Deactivate %s"









42	msgstr ""
43
44	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~





45	#, php-format
46	- msgid "~~Thank~~ ~~you~~ ~~for using~~ %s ~~plugin!~~"
47	msgstr ""
48
49	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~










50	#, php-format
51	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
52	- msgstr ""
53
54	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
55	#: qtranslate_services.php:787
56	- #, fuzzy
57	msgid "Translation Service"
58	- msgstr "~~qTranslate~~"
59
60	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
61	#, php-format
62	msgid "Survey on \"%s\" feature"
63	- msgstr ""
64
65	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
66	msgid "I have already done it, dismiss this message."
67	- msgstr ""
68
69	#: admin/admin_utils.php:145
70	msgid "Database has been converted to square bracket format."
71	- msgstr ""
72
73	#: admin/admin_utils.php:145 admin/admin_utils.php:147
74	msgid "Note: custom entries are not touched."
75	- msgstr ""
76
77	#: admin/admin_utils.php:147
78	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
79	- msgstr ""
80
81	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
82	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
83	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
84	msgid "Flag"
85	msgstr "Drapeau"
86
87	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
88	msgid "Name"
89	msgstr "Nom"
90
	@@ -92,670 +116,664 @@ msgstr "Nom"
92	msgid "Action"
93	msgstr "Action"
94
95	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
96	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
97	msgid "Languages"
98	msgstr "Langues"
99
100	- #: admin/import_export.php:~~118~~
101	msgid "Plugin"
102	- msgstr ""
103
104	- #: admin/import_export.php:~~122~~
105	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."





106	msgstr ""
107
108	- #: admin/import_export.php:~~125~~
109	msgid "Do not migrate any setting"
110	msgstr "Ne migrer aucun paramètre"
111
112	- #: admin/import_export.php:~~127~~
113	- #, fuzzy
114	msgid "Import settings from "
115	- msgstr "Importer les paramètres depuis ~~qTranslate~~"
116
117	- #: admin/import_export.php:~~129~~
118	- #, fuzzy
119	msgid "Export settings to "
120	- msgstr "~~Supprimer~~ ~~qTranslate~~"
121
122	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
123	msgid "Export"
124	- msgstr ""
125
126	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
127	msgid "Import"
128	- msgstr ""
129
130	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
131	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
132	msgid "Convert Database"
133	msgstr "Convertir la base de données"
134
135	- #: admin/import_export.php:~~145~~
136	#, php-format
137	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
138	msgstr "Si vous mettez à jour depuis qTranslate 1.x ou Polyglot, <a href=\"%s\">cliquez ici</a> pour convertir les articles dans le nouveau format de langue."
139
140	- #: admin/import_export.php:~~146~~
141	#, php-format
142	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
143	msgstr "Si vous installez qTranslate pour la première fois sur un blog Wordpress ayant des articles existants, vous pouvez soit éditer tous vos articles manuellement et les enregistrer dans la bonne langue ou <a href=\"%s\">cliquez ici</a> pour marquer tous les articles existants comme écrits dans la langue par défaut."
144
145	- #: admin/import_export.php:~~147~~
146	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
147	msgstr "Ces deux processus sont <b>irréversibles</b> ! Assurez vous de faire une sauvegarde complète de votre base de données avant de cliquer sur un de ses liens."
148
149	- #: admin/import_export.php:~~148~~
150	- #, fuzzy
151	msgid "Do not convert database"
152	- msgstr "~~Convertir~~ la base de données"
153
154	- #: admin/import_export.php:~~149~~
155	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
156	- msgstr ""
157
158	- #: admin/import_export.php:~~150~~
159	#, php-format
160	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
161	- msgstr ""
162
163	- #: admin/import_export.php:~~151~~
164	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
165	- msgstr ""
166
167	- #: admin/import_export.php:~~152~~
168	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
169	- msgstr ""
170
171	- #: admin/import_export.php:~~160~~
172	msgid "Reset qTranslate"
173	- msgstr "~~Supprimer~~ qTranslate"
174
175	- #: admin/import_export.php:~~162~~
176	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
177	- msgstr "Cochez cette case puis cliquez sur Enregistrer les modifications pour ~~supprimer~~ tous les paramètres de qTranslate."
178
179	- #: admin/import_export.php:~~164~~
180	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
181	- msgstr "Oui, je veux ~~supprimer~~ qTranslate."
182
183	- #: admin/import_export.php:~~166~~
184	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
185	msgstr "Supprimer également les traductions pour Catégories/Tags/Liens de catégories."
186
187	- #: admin/import_export.php:~~168~~
188	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
189	msgstr "Si quelque chose ne fonctionne pas correctement, vous pouvez toujours essayer de supprimer tous les paramètres de qTranslate. Cette action ne supprimera pas les articles, mais effacera tous les paramètres (et toutes les langues ajoutées)."
190
191	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
192	msgid "Language Management"
193	msgstr "Gestion des langues"
194
195	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
196	msgid "Language Code"
197	msgstr "Code de la langue"
198
199	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
200	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
201	msgstr "Les 2 lettres du <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">Code ISO</a> de la langue que vous souhaitez ajouter. (Exemple : fr)"
202
203	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
204	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
205	msgstr "Chemin de l'image du drapeau incorrect ! Veuillez le corriger !"
206
207	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
208	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
209	msgstr "Choisissez le drapeau correspondant à la langue. (Exemple : fr.png)"
210
211	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
212	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
213	msgstr "Le nom de la langue, qui sera visible sur le site. (Exemple : Français)"
214
215	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
216	msgid "Locale"
217	msgstr "Code local"
218
219	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
220	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
221	msgstr "Code local de la langue pour PHP et Wordpress. (Exemple : fr_FR)"
222
223	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
224	- #, fuzzy
225	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
226	- msgstr "Vous ~~devez~~ installer le fichier .mo pour cette langue."
227
228	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
229	msgid "Date Format"
230	msgstr "Format de la date"
231
232	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
233	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
234	msgstr "Dépend de votre mode de conversion Date / Heure, vous pouvez entrer une date au format <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (utilisez %q pour le suffixe des jours anglais (st,nd,rd,th)) ou au format <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Ce champs est optionnel. (Exemple: %A %B %e%q, %Y)"
235
236	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
237	msgid "Time Format"
238	msgstr "Format de l'heure"
239
240	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
241	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
242	msgstr "Dépend de votre mode de conversion Date / Heure, vous pouvez entrer une heure au format <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> ou au format <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Ce champs est optionnel. (Exemple: %I:%M %p)"
243
244	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
245	msgid "Not Available Message"
246	msgstr "Message \"non disponible\""
247
248	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
249	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
250	msgstr "Message à afficher si l'article n'est pas disponible dans la langue demandée. (Exemple : Désolé, cette article est uniquement disponible en %LANG:, : et %.)"
251
252	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
253	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
254	msgstr "%LANG:<séparateur_normal>:<dernier_séparateur>% génère une liste de langues séparées pas <séparateur_normal> à l'exception de la dernière langue ou <dernier_séparateur> est utilisé à la place."
255
256	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
257	msgid "Hide"
258	- msgstr ""
259
260	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
261	msgid "Show"
262	msgstr "Voir"
263
264	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
265	msgid "Save Changes"
266	msgstr "Enregistrer les modifications"
267
268	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
269	- #, fuzzy
270	msgid "Switching Language"
271	- msgstr "~~Editer~~ la langue"
272
273	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
274	#, php-format
275	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
276	msgstr "Changement de langue vers %1$s… Si le Tableau de bord ne se charge pas, utilisez ce <a href=\"%2$s\" title=\"Tableau de bord\">lien</a>."
277
278	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
279	msgid "qTranslate has been reset."
280	- msgstr "qTranslate à été ~~supprimé.~~"
281
282	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
283	msgid "Gettext databases updated."
284	msgstr "Bases de données Gettext mises à jour."
285
286	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
287	#, php-format
288	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
289	msgstr ""
290
291	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
292	#, php-format
293	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
294	msgstr ""
295
296	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
297	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
298	msgstr ""
299
300	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
301	msgid "Compatibility Functions"
302	msgstr ""
303
304	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
305	#, php-format
306	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
307	msgstr ""
308
309	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
310	#, php-format
311	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
312	msgstr ""
313
314	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
315	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
316	msgstr "La langue doit avoir un Message \"non disponible\" !"
317
318	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
319	msgid "The Language must have a Locale!"
320	msgstr "La langue doit avoir un code local !"
321
322	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
323	msgid "The Language must have a name!"
324	msgstr "La langue doit avoir un nom !"
325
326	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
327	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
328	msgstr "Le code de la langue doit être long de 2 caractères !"
329
330	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
331	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
332	msgstr "Il y a déjà une langue avec le même code !"
333
334	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
335	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
336	msgid "No such language!"
337	msgstr "Aucune langue !"
338
339	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
340	msgid "Language is already enabled or invalid!"
341	msgstr "La langue est déjà active ou est invalide !"
342
343	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
344	msgid "Cannot disable Default Language!"
345	msgstr "Impossible de désactiver la langue par défaut !"
346
347	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
348	msgid "Language is already disabled!"
349	msgstr "La langue est déjà désactivée !"
350
351	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
352	- #, fuzzy
353	msgid "Language is already first!"
354	- msgstr "La langue est déjà ~~désactivée~~ !"
355
356	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
357	msgid "New order saved."
358	msgstr "Nouvel ordre sauvegardé."
359
360	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
361	- #, fuzzy
362	msgid "Language is already last!"
363	- msgstr "La langue est déjà ~~désactivée~~ !"
364
365	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
366	msgid "Options saved."
367	msgstr "Options enregistrées."
368
369	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
370	#, php-format
371	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
372	msgstr "Impossible d'écrire sur \"%s\", les bases de données Gettext n'ont pas pu être téléchargées !"
373
374	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
375	msgid "Edit Language"
376	msgstr "Editer la langue"
377
378	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
379	msgid "Save Changes »"
380	msgstr "Enregistrer les modifications »"
381
382	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
383	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
384	msgstr "Gestion des langues (Configuration de qTranslate)"
385
386	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
387	#, php-format
388	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
389	msgstr "Pour vous aidez à configurer qTranslate correctement, visitez la <a href=\"%1$s\">Foire Aux Questions qTranslate</a> ou le <a href=\"%2$s\">Forum d'entraide</a>."
390
391	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
392	msgid "General Settings"
393	msgstr "Paramètres généraux"
394
395	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
396	- #, fuzzy
397	msgid "Default Language / Order"
398	- msgstr "Langue par défaut"
399
400	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
401	msgid "Default Language"
402	msgstr "Langue par défaut"
403
404	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
405	#, php-format
406	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
407	msgstr "Choisissez la langue par défaut de votre blog. C'est la langue qui sera affichée sur %s. Vous pouvez aussi changer l'ordre des langues en cliquant sur les flèches ci-dessus."
408
409	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
410	msgid "Hide Untranslated Content"
411	msgstr "Masquer le contenu non traduit"
412
413	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
414	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
415	msgstr "Masque le contenu s'il n'est pas traduit dans la langue selectionnée."
416
417	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
418	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
419	msgstr "Quand cette option est cochée, les articles seront cachés si le contenu n'est pas disponible pour la langue sélectionnée. Si elle n'est pas cochée, un message apparaîtra indiquant toutes les langues pour lesquelles le contenu est disponible."
420
421	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
422	- #, ~~fuzzy,~~ php-format
423	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
424	- msgstr "Cette fonction ne marchera pas correctement si vous ~~installez~~ ~~qTranslate~~ sur un blog ayant des entrées existantes. Dans ce cas, vous avez besoin d'aller voir \"~~Convertir la base de données~~\" dans \"~~Paramètres avancés~~\"."
425
426	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
427	- #, fuzzy
428	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
429	- msgstr "~~Masque~~ le contenu ~~s'il~~ n'est pas ~~traduit~~ ~~dans~~ la langue ~~selectionnée~~."
430
431	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
432	msgid "Detect Browser Language"
433	msgstr "Détecter la langue du navigateur"
434
435	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
436	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
437	msgstr "Détecte la langue du navigateur et redirige en fonction."
438
439	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
440	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
441	msgstr "Lorsque la première page est visitée par bookmark / lien externe / type-in, le visiteur sera redirigé à la bonne URL en fonction de la langue spécifiée par son navigateur."
442
443	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
444	msgid "Advanced Settings"
445	msgstr "Paramètres avancés"
446
447	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
448	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
449	msgid "URL Modification Mode"
450	msgstr "Mode de modification de l'URL"
451
452	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
453	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
454	msgstr ""
455
456	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
457	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
458	msgstr "Utiliser le mode Query (?lang=fr)"
459
460	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
461	msgid "SEO friendly."
462	msgstr ""
463
464	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
465	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
466	- msgstr "Utiliser le mode ~~chemin~~ (Par défaut, ajoute /fr/ devant l'URL)"
467
468	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
469	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
470	- msgstr "Utiliser le mode ~~sous~~-~~domaine~~ (http://fr.votresite.com)"
471
472	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
473	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
474	msgstr ""
475
476	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
477	msgid "Hide URL language information for default language."
478	msgstr "Masquer l'information de langue dans l'URL pour la langue par défaut."
479
480	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
481	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
482	- msgstr ""
483
484	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
485	- #, fuzzy
486	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
487	- msgstr "Utiliser la ~~fonction~~ de ~~date~~ ~~générée~~ et ~~remplacer~~ ~~les~~ ~~formats~~ par ~~les~~ ~~formats prédefinis~~ pour chaque langue."
488
489	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
490	msgid "Domain for"
491	- msgstr ""
492
493	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
494	msgid "Flag Image Path"
495	msgstr "Chemin des images de drapeaux"
496
497	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
498	- #, ~~fuzzy,~~ php-format
499	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
500	- msgstr "Chemin relatif des images de drapeaux. (Par défaut : wp-~~content/plugins/qtranslate/flags/~~)"
501
502	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
503	msgid "Ignore Links"
504	msgstr "Ignorer les liens"
505
506	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
507	- #, ~~fuzzy,~~ php-format
508	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
509	- msgstr "Ne ~~convertit~~ ~~pas~~ les liens en fichiers pour les types de fichier donnés. (~~Par~~ ~~défaut~~ : ~~gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js~~)"
510
511	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
512	msgid "Head inline CSS"
513	msgstr ""
514
515	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
516	#, fuzzy
517	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
518	msgstr "Supprimer le code CSS en ligne ajouté par le plugin de l'en-tête"
519
520	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
521	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
522	msgstr ""
523
524	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
525	msgid "To reset to default, clear the text."
526	- msgstr ""
527
528	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
529	#, fuzzy
530	msgid "Cookie Settings"
531	msgstr "Configurations"
532
533	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
534	#, fuzzy, php-format
535	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
536	msgstr "Désactiver tous les cookies clients"
537
538	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
539	#, php-format
540	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
541	msgstr ""
542
543	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
544	#, php-format
545	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
546	msgstr ""
547
548	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
549	#, fuzzy, php-format
550	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
551	msgstr "Rendre disponible le cookie de qTranslate uniquement via les connexions HTTPS"
552
553	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
554	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
555	msgstr "Ne pas cocher si vous ne savez pas ce que vous faîtes"
556
557	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
558	msgid "Update Gettext Databases"
559	msgstr "Mettre à jour les bases de données Gettext"
560
561	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
562	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
563	msgstr "Vérifier automatiquement les mises à jour des bases de données .mo des langues installées"
564
565	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
566	msgid "Update Gettext databases now."
567	msgstr "Mettre à jour les bases de données Gettext maintenant."
568
569	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
570	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
571	msgstr "qTranslate consultera le répertoire de Localisation des langues de Wordpress chaque semaine et téléchargera les dernières bases de données Gettext (fichiers .mo)"
572
573	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
574	msgid "Date / Time Conversion"
575	msgstr "Conversion de Date / Heure"
576
577	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
578	msgid "Use emulated date function."
579	msgstr "Utilisez la fonction de date générée."
580
581	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
582	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
583	msgstr "Utiliser la fonction de date générée et remplacer les formats par les formats prédefinis pour chaque langue."
584
585	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
586	msgid "Use strftime instead of date."
587	msgstr "Utiliser strftime au lieu de date."
588
589	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
590	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
591	msgstr "Utiliser strftime au lieu de date et remplacer les formats avec les formats prédefinis pour chaque langue."
592
593	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
594	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
595	msgstr "Dépend du mode sélectionné, une modification du thème peut-être nécessaire."
596
597	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
598	#, fuzzy
599	msgid "Translation of options"
600	- msgstr "~~qTranslate~~"
601
602	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
603	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
604	msgstr ""
605
606	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
607	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
608	msgstr ""
609
610	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
611	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
612	msgstr ""
613
614	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
615	#, php-format
616	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
617	msgstr ""
618
619	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
620	msgid "Custom Fields"
621	- msgstr ""
622
623	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
624	#, php-format
625	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
626	msgstr ""
627
628	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
629	msgctxt "browser option"
630	msgid "Inspect Element"
631	- msgstr ""
632
633	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
634	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
635	- msgstr ""
636
637	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
638	#, php-format
639	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
640	- msgstr ""
641
642	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
643	msgid "Custom Filters"
644	- msgstr ""
645
646	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
647	#, php-format
648	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
649	- msgstr ""
650
651	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
652	msgid "Custom Admin Pages"
653	- msgstr ""
654
655	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
656	#, php-format
657	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
658	- msgstr ""
659
660	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
661	#, php-format
662	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
663	- msgstr ""
664
665	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
666	#, php-format
667	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
668	- msgstr ""
669
670	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~

671	msgid "Editor Mode"
672	- msgstr ""
673
674	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
675	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
676	msgstr ""
677
678	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
679	msgid "This is the default mode."
680	msgstr ""
681
682	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
683	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
684	- msgstr ""
685
686	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
687	msgid "Editor Raw Mode"
688	- msgstr ""
689
690	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
691	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
692	- msgstr ""
693
694	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
695	#, fuzzy, php-format
696	msgid "%s Flag"
697	msgstr "Drapeau"
698
699	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
700	msgid "Disable"
701	msgstr "Désactiver"
702
703	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
704	msgid "Enable"
705	msgstr "Activer"
706
707	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
708	msgid "Edit"
709	msgstr "Editer"
710
711	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
712	msgid "Default"
713	msgstr "Défaut"
714
715	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
716	msgid "Delete"
717	msgstr "Supprimer"
718
719	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
720	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
721	msgstr "Activer une langue va demander à qTranslate de mettre à jour la base de données Gettext pour cette langue, ce qui peut prendre un moment en fonction de la vitesse de connexion de votre serveur."
722
723	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
724	msgid "Add Language"
725	msgstr "Ajouter une langue"
726
727	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
728	msgid "Add Language »"
729	msgstr "Ajouter la langue »"
730
731	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
732	- #, fuzzy
733	msgid "Language Menu"
734	- msgstr "~~Code~~ de la langue"
735
736	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
737	msgid "Help"
738	- msgstr ""
739
740	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
741	#, php-format
742	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
743	- msgstr ""
744
745	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
746	msgid "Add to Menu"
747	- msgstr ""
748
749	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
750	- #, fuzzy
751	msgid "Language Switcher"
752	- msgstr "~~Code~~ de la langue"
753
754	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
755	msgid "Settings"
756	msgstr "Configurations"
757
758	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
759	msgid "Language"
760	msgstr "Langue"
761
	@@ -793,9 +811,8 @@ msgid "<div>Translate to %s</div>"
793	msgstr "<div>Traduire vers %s</div>"
794
795	#: qtranslate_services.php:239 qtranslate_services.php:240
796	- #, fuzzy
797	msgid "Translate to"
798	- msgstr "~~qTranslate~~"
799
800	#: qtranslate_services.php:327
801	msgid "Order deleted."
	@@ -810,23 +827,20 @@ msgid "Please save your post first."
810	msgstr "Veuillez sauvegarder votre article d'abord."
811
812	#: qtranslate_services.php:379
813	- #, fuzzy
814	msgid "Post Title"
815	- msgstr "Titre"
816
817	#: qtranslate_services.php:380
818	msgid "Service"
819	msgstr "Service"
820
821	#: qtranslate_services.php:381
822	- #, fuzzy
823	msgid "Source Language"
824	- msgstr "Langue"
825
826	#: qtranslate_services.php:382
827	- #, fuzzy
828	msgid "Target Language"
829	- msgstr "~~Editer~~ ~~la langue~~"
830
831	#: qtranslate_services.php:389
832	#, fuzzy
	@@ -857,9 +871,9 @@ msgid "Open Orders"
857	msgstr "Commandes en Cours"
858
859	#: qtranslate_services.php:431
860	- #, ~~fuzzy,~~ php-format
861	msgid "Edit %s"
862	- msgstr "~~Editer~~"
863
864	#: qtranslate_services.php:432 qtranslate_services.php:479
865	#: qtranslate_services.php:815 qtranslate_services.php:822
	@@ -947,9 +961,8 @@ msgid "Translate this post to another language."
947	msgstr "Traduire cet article dans une autre langue."
948
949	#: qtranslate_services.php:698
950	- #, fuzzy
951	msgid "Translate a different post."
952	- msgstr "~~qTranslate~~ à ~~été~~ ~~supprimé.~~"
953
954	#: qtranslate_services.php:699
955	msgid "View all open orders."
	@@ -1097,16 +1110,16 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1097	msgstr ""
1098
1099	#: qtranslate_widget.php:119
1100	- msgid "Widget"
1101	- msgstr ""
1102	-
1103	#, fuzzy
1104	- #~ msgid "~~Remove~~ ~~plugin~~ CSS"
1105	- #~ msgstr "~~Supprimer le CSS du plugin de l'en-tête~~"




1106
1107	- #, fuzzy
1108	#~ msgid "Pre-Path and Pre-Domain mode will only work with mod_rewrite/pretty permalinks. Additional Configuration is needed for Pre-Domain mode or Per-Domain mode."
1109	- #~ msgstr "Les modes ~~chemin~~ et ~~sous~~-~~domaine~~ ne fonctionnent ~~qu'avec~~ mod_rewrite / permaliens ~~d'actif~~. Un configuration supplémentaire est nécessaire pour le ~~mode~~ ~~sous~~-~~domaine~~ !"
1110
1111	#~ msgid "Sorry, but qTranslate can not be activated. You have to deactivate %s first."
1112	#~ msgstr "Désolé, mais qTranslate ne peut être activé. Vous devez désactiver %s d'abord."
	@@ -1114,6 +1127,9 @@ msgstr ""
1114	#~ msgid "Show / Hide"
1115	#~ msgstr "Montrer / Cacher"
1116



1117	#~ msgid "This will remove default styles applyied to qTranslate Language Chooser"
1118	#~ msgstr "Cela supprimera les styles par défaut appliqué au Sélecteur de Langue qTranslate"
1119


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2015-03-11 11:33+0100\n"
7	+ "Last-Translator: Sophie <soph@sophie-g.net>\n"
8	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
13
14	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
15	+ #: qtranslate_configuration.php:772
16	#, php-format
17	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
18	+ msgstr "Ça pourrait être une bonne idée de consulter les %smigration instructions%s, si vous ne l’avez pas encore fait."
19
20	#: admin/activation_hook.php:38
21	#, php-format
22	msgid "Activation of plugin %s deactivated plugin %s since they cannot run simultaneously."
23	+ msgstr "L’activation de l’extention %s a désactivé l’extenstion %s puisqu’elles ne peuvent pas fonctionner simultanément."
24
25	#: admin/activation_hook.php:40
26	#, php-format
27	msgid "The compatible settings from %s have been imported to %s. Further tuning, import, export and reset of options can be done at Settings/Languages configuration page, once %s is running.%sContinue%s"
28	+ msgstr "Les réglages compatibles de %s ont été importés vers %s. Plus de réglages, importation, exportation et remise à défaut d’options peuvent être réalisés sur la page de configuration Réglages/Langues, une fois que %s sera en fonction. %sContinue%s"
29
30	#: admin/activation_hook.php:42
31	#, php-format
32	msgid "You may import/export compatible settings from %s to %s on Settings/Languages configuration page, once %s is running.%sContinue%s"
33	+ msgstr "Vous pouvez importer/exporter les réglages compatibles de %s vers %s sur la page de configuration Paramètres/Langues, une fois que %s sera en fonction. %sContinue%s"
34
35	#: admin/activation_hook.php:135
36	#, php-format
37	msgid "%sError:%s plugin %s cannot run concurrently with plugin %s. You may import and export compatible settings between %s and %s on Settings/<a href=\"%s\">Languages</a> configuration page. Then you have to deactivate one of the plugins to continue."
38	+ msgstr "%sError:%s l’extension %s ne peut pas fonctionner simultanémant avec l’extension %s. Vous pouvez importer et exporter les réglages compatibles entre %s et %s sur la page de configuration Réglages/<a href=\"%s\">Langues</a>. Puis vous devrez désactiver l’une des extensions pour continuer."
39
40	#: admin/activation_hook.php:140 admin/activation_hook.php:142
41	#, php-format
42	msgid "Deactivate %s"
43	+ msgstr "Désactiver %s"
44	+
45	+ #: admin/activation_hook.php:176
46	+ #, php-format
47	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
48	+ msgstr ""
49	+
50	+ #: admin/activation_hook.php:178
51	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
52	msgstr ""
53
54	+ #: admin/activation_hook.php:182
55	+ #, fuzzy, php-format
56	+ msgid "Activate plugin %s"
57	+ msgstr "Désactiver %s"
58	+
59	+ #: admin/activation_hook.php:184
60	#, php-format
61	+ msgid "Install plugin %s"
62	msgstr ""
63
64	+ #: admin/activation_hook.php:186
65	+ #, fuzzy
66	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
67	+ msgstr "Je l’ai déjà fait, masquez ce message."
68	+
69	+ #: admin/activation_hook.php:240
70	+ #, php-format
71	+ msgid "Thank you for using %s plugin!"
72	+ msgstr "Merci d’utiliser l’extension %s !"
73	+
74	+ #: admin/activation_hook.php:242
75	#, php-format
76	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
77	+ msgstr "S’il vous plait, aidez-nous à prendre une décision sur la fonctionnalité \"%s\", cliquez sur le bouton ci-dessous."
78
79	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
80	#: qtranslate_services.php:787

81	msgid "Translation Service"
82	+ msgstr "Service de traduction"
83
84	+ #: admin/activation_hook.php:244
85	#, php-format
86	msgid "Survey on \"%s\" feature"
87	+ msgstr "Sondage sur la fonctionnalité \"%s\""
88
89	+ #: admin/activation_hook.php:245
90	msgid "I have already done it, dismiss this message."
91	+ msgstr "Je l’ai déjà fait, masquez ce message."
92
93	#: admin/admin_utils.php:145
94	msgid "Database has been converted to square bracket format."
95	+ msgstr "La base de données a été convertie au format en Crochets."
96
97	#: admin/admin_utils.php:145 admin/admin_utils.php:147
98	msgid "Note: custom entries are not touched."
99	+ msgstr "Note : les entrées personnalisées ne sont pas affectées."
100
101	#: admin/admin_utils.php:147
102	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
103	+ msgstr "La base de données a été convertie au format hérité double-balise."
104
105	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
106	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
107	+ #: qtranslate_frontend.php:195
108	msgid "Flag"
109	msgstr "Drapeau"
110
111	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
112	msgid "Name"
113	msgstr "Nom"
114

116	msgid "Action"
117	msgstr "Action"
118
119	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
120	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
121	msgid "Languages"
122	msgstr "Langues"
123
124	+ #: admin/import_export.php:125
125	msgid "Plugin"
126	+ msgstr "Extension"
127
128	+ #: admin/import_export.php:131
129	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
130	+ msgstr "Il n’y a pas besoin de migrer de réglages, la structure de base de données est compatible avec cette extension."
131	+
132	+ #: admin/import_export.php:134
133	+ #, php-format
134	+ msgid "Use plugin %s to import data."
135	msgstr ""
136
137	+ #: admin/import_export.php:138
138	msgid "Do not migrate any setting"
139	msgstr "Ne migrer aucun paramètre"
140
141	+ #: admin/import_export.php:140

142	msgid "Import settings from "
143	+ msgstr "Importer les paramètres depuis"
144
145	+ #: admin/import_export.php:142

146	msgid "Export settings to "
147	+ msgstr "Exporter les paramètres vers"
148
149	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
150	msgid "Export"
151	+ msgstr "Export"
152
153	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
154	msgid "Import"
155	+ msgstr "Import"
156
157	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
158	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
159	msgid "Convert Database"
160	msgstr "Convertir la base de données"
161
162	+ #: admin/import_export.php:158
163	#, php-format
164	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
165	msgstr "Si vous mettez à jour depuis qTranslate 1.x ou Polyglot, <a href=\"%s\">cliquez ici</a> pour convertir les articles dans le nouveau format de langue."
166
167	+ #: admin/import_export.php:159
168	#, php-format
169	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
170	msgstr "Si vous installez qTranslate pour la première fois sur un blog Wordpress ayant des articles existants, vous pouvez soit éditer tous vos articles manuellement et les enregistrer dans la bonne langue ou <a href=\"%s\">cliquez ici</a> pour marquer tous les articles existants comme écrits dans la langue par défaut."
171
172	+ #: admin/import_export.php:160
173	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
174	msgstr "Ces deux processus sont <b>irréversibles</b> ! Assurez vous de faire une sauvegarde complète de votre base de données avant de cliquer sur un de ses liens."
175
176	+ #: admin/import_export.php:161

177	msgid "Do not convert database"
178	+ msgstr "Ne pas convertir la base de données"
179
180	+ #: admin/import_export.php:162
181	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
182	+ msgstr "Convertir la base de données au format \"crochets seuls\"."
183
184	+ #: admin/import_export.php:163
185	#, php-format
186	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
187	+ msgstr "Seules la balise de langue en crochets %s sera utilisée, par opposition au format de base de données hérité en double-balise (%s et %s) %s. Toutes les options de chaine de caractères et les champs standards d’article et de page seront uniformément encodées ainsi %s."
188
189	+ #: admin/import_export.php:164
190	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
191	+ msgstr "Convertir la base de données pour revenir au style hérité \"double-balise de langue\"."
192
193	+ #: admin/import_export.php:165
194	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
195	+ msgstr "Veuillez noter que seuls les options de chaine de caractères et les champs standards d’article et de page sont affectés."
196
197	+ #: admin/import_export.php:174
198	msgid "Reset qTranslate"
199	+ msgstr "Remettre qTranslate à défaut"
200
201	+ #: admin/import_export.php:176
202	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
203	+ msgstr "Cochez cette case puis cliquez sur Enregistrer les modifications pour remettre tous les paramètres de qTranslate à défaut."
204
205	+ #: admin/import_export.php:178
206	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
207	+ msgstr "Oui, je veux remettre qTranslate à défaut."
208
209	+ #: admin/import_export.php:180
210	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
211	msgstr "Supprimer également les traductions pour Catégories/Tags/Liens de catégories."
212
213	+ #: admin/import_export.php:182
214	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
215	msgstr "Si quelque chose ne fonctionne pas correctement, vous pouvez toujours essayer de supprimer tous les paramètres de qTranslate. Cette action ne supprimera pas les articles, mais effacera tous les paramètres (et toutes les langues ajoutées)."
216
217	+ #: qtranslate_configuration.php:471
218	msgid "Language Management"
219	msgstr "Gestion des langues"
220
221	+ #: qtranslate_configuration.php:479
222	msgid "Language Code"
223	msgstr "Code de la langue"
224
225	+ #: qtranslate_configuration.php:481
226	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
227	msgstr "Les 2 lettres du <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">Code ISO</a> de la langue que vous souhaitez ajouter. (Exemple : fr)"
228
229	+ #: qtranslate_configuration.php:510
230	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
231	msgstr "Chemin de l'image du drapeau incorrect ! Veuillez le corriger !"
232
233	+ #: qtranslate_configuration.php:513
234	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
235	msgstr "Choisissez le drapeau correspondant à la langue. (Exemple : fr.png)"
236
237	+ #: qtranslate_configuration.php:527
238	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
239	msgstr "Le nom de la langue, qui sera visible sur le site. (Exemple : Français)"
240
241	+ #: qtranslate_configuration.php:530
242	msgid "Locale"
243	msgstr "Code local"
244
245	+ #: qtranslate_configuration.php:533
246	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
247	msgstr "Code local de la langue pour PHP et Wordpress. (Exemple : fr_FR)"
248
249	+ #: qtranslate_configuration.php:534

250	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
251	+ msgstr "Vous devrez installer le fichier .mo pour cette langue."
252
253	+ #: qtranslate_configuration.php:538
254	msgid "Date Format"
255	msgstr "Format de la date"
256
257	+ #: qtranslate_configuration.php:540
258	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
259	msgstr "Dépend de votre mode de conversion Date / Heure, vous pouvez entrer une date au format <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (utilisez %q pour le suffixe des jours anglais (st,nd,rd,th)) ou au format <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Ce champs est optionnel. (Exemple: %A %B %e%q, %Y)"
260
261	+ #: qtranslate_configuration.php:543
262	msgid "Time Format"
263	msgstr "Format de l'heure"
264
265	+ #: qtranslate_configuration.php:545
266	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
267	msgstr "Dépend de votre mode de conversion Date / Heure, vous pouvez entrer une heure au format <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> ou au format <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Ce champs est optionnel. (Exemple: %I:%M %p)"
268
269	+ #: qtranslate_configuration.php:548
270	msgid "Not Available Message"
271	msgstr "Message \"non disponible\""
272
273	+ #: qtranslate_configuration.php:551
274	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
275	msgstr "Message à afficher si l'article n'est pas disponible dans la langue demandée. (Exemple : Désolé, cette article est uniquement disponible en %LANG:, : et %.)"
276
277	+ #: qtranslate_configuration.php:552
278	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
279	msgstr "%LANG:<séparateur_normal>:<dernier_séparateur>% génère une liste de langues séparées pas <séparateur_normal> à l'exception de la dernière langue ou <dernier_séparateur> est utilisé à la place."
280
281	+ #: qtranslate_configuration.php:668
282	msgid "Hide"
283	+ msgstr "Masquer"
284
285	+ #: qtranslate_configuration.php:668
286	msgid "Show"
287	msgstr "Voir"
288
289	+ #: qtranslate_configuration.php:675
290	msgid "Save Changes"
291	msgstr "Enregistrer les modifications"
292
293	+ #: qtranslate_configuration.php:692

294	msgid "Switching Language"
295	+ msgstr "Changer de langue"
296
297	+ #: qtranslate_configuration.php:692
298	#, php-format
299	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
300	msgstr "Changement de langue vers %1$s… Si le Tableau de bord ne se charge pas, utilisez ce <a href=\"%2$s\" title=\"Tableau de bord\">lien</a>."
301
302	+ #: qtranslate_configuration.php:713
303	msgid "qTranslate has been reset."
304	+ msgstr "qTranslate à été remis à défaut."
305
306	+ #: qtranslate_configuration.php:766
307	msgid "Gettext databases updated."
308	msgstr "Bases de données Gettext mises à jour."
309
310	+ #: qtranslate_configuration.php:772
311	#, php-format
312	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
313	msgstr ""
314
315	+ #: qtranslate_configuration.php:773
316	#, php-format
317	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
318	msgstr ""
319
320	+ #: qtranslate_configuration.php:773
321	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
322	msgstr ""
323
324	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
325	msgid "Compatibility Functions"
326	msgstr ""
327
328	+ #: qtranslate_configuration.php:775
329	#, php-format
330	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
331	msgstr ""
332
333	+ #: qtranslate_configuration.php:783
334	#, php-format
335	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
336	msgstr ""
337
338	+ #: qtranslate_configuration.php:794
339	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
340	msgstr "La langue doit avoir un Message \"non disponible\" !"
341
342	+ #: qtranslate_configuration.php:795
343	msgid "The Language must have a Locale!"
344	msgstr "La langue doit avoir un code local !"
345
346	+ #: qtranslate_configuration.php:796
347	msgid "The Language must have a name!"
348	msgstr "La langue doit avoir un nom !"
349
350	+ #: qtranslate_configuration.php:797
351	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
352	msgstr "Le code de la langue doit être long de 2 caractères !"
353
354	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
355	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
356	msgstr "Il y a déjà une langue avec le même code !"
357
358	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
359	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
360	msgid "No such language!"
361	msgstr "Aucune langue !"
362
363	+ #: qtranslate_configuration.php:906
364	msgid "Language is already enabled or invalid!"
365	msgstr "La langue est déjà active ou est invalide !"
366
367	+ #: qtranslate_configuration.php:911
368	msgid "Cannot disable Default Language!"
369	msgstr "Impossible de désactiver la langue par défaut !"
370
371	+ #: qtranslate_configuration.php:917
372	msgid "Language is already disabled!"
373	msgstr "La langue est déjà désactivée !"
374
375	+ #: qtranslate_configuration.php:925

376	msgid "Language is already first!"
377	+ msgstr "La langue est déjà en premier !"
378
379	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
380	msgid "New order saved."
381	msgstr "Nouvel ordre sauvegardé."
382
383	+ #: qtranslate_configuration.php:942

384	msgid "Language is already last!"
385	+ msgstr "La langue est déjà en dernier !"
386
387	+ #: qtranslate_configuration.php:960
388	msgid "Options saved."
389	msgstr "Options enregistrées."
390
391	+ #: qtranslate_configuration.php:965
392	#, php-format
393	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
394	msgstr "Impossible d'écrire sur \"%s\", les bases de données Gettext n'ont pas pu être téléchargées !"
395
396	+ #: qtranslate_configuration.php:991
397	msgid "Edit Language"
398	msgstr "Editer la langue"
399
400	+ #: qtranslate_configuration.php:994
401	msgid "Save Changes »"
402	msgstr "Enregistrer les modifications »"
403
404	+ #: qtranslate_configuration.php:999
405	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
406	msgstr "Gestion des langues (Configuration de qTranslate)"
407
408	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
409	#, php-format
410	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
411	msgstr "Pour vous aidez à configurer qTranslate correctement, visitez la <a href=\"%1$s\">Foire Aux Questions qTranslate</a> ou le <a href=\"%2$s\">Forum d'entraide</a>."
412
413	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
414	msgid "General Settings"
415	msgstr "Paramètres généraux"
416
417	+ #: qtranslate_configuration.php:1005

418	msgid "Default Language / Order"
419	+ msgstr "Langue / Ordre par défaut"
420
421	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
422	msgid "Default Language"
423	msgstr "Langue par défaut"
424
425	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
426	#, php-format
427	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
428	msgstr "Choisissez la langue par défaut de votre blog. C'est la langue qui sera affichée sur %s. Vous pouvez aussi changer l'ordre des langues en cliquant sur les flèches ci-dessus."
429
430	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
431	msgid "Hide Untranslated Content"
432	msgstr "Masquer le contenu non traduit"
433
434	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
435	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
436	msgstr "Masque le contenu s'il n'est pas traduit dans la langue selectionnée."
437
438	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
439	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
440	msgstr "Quand cette option est cochée, les articles seront cachés si le contenu n'est pas disponible pour la langue sélectionnée. Si elle n'est pas cochée, un message apparaîtra indiquant toutes les langues pour lesquelles le contenu est disponible."
441
442	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
443	+ #, php-format
444	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
445	+ msgstr "Cette fonction ne marchera pas correctement si vous avez installé %s sur un blog ayant des entrées existantes. Dans ce cas, vous avez besoin d'aller voir l’option \"%s\" dans la section \"%s\"."
446
447	+ #: qtranslate_configuration.php:1032

448	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
449	+ msgstr "Afficher le préfixe de langue sélectionnée quand le contenu n’est pas disponible pour la langue sélectionnée."
450
451	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
452	msgid "Detect Browser Language"
453	msgstr "Détecter la langue du navigateur"
454
455	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
456	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
457	msgstr "Détecte la langue du navigateur et redirige en fonction."
458
459	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
460	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
461	msgstr "Lorsque la première page est visitée par bookmark / lien externe / type-in, le visiteur sera redirigé à la bonne URL en fonction de la langue spécifiée par son navigateur."
462
463	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
464	msgid "Advanced Settings"
465	msgstr "Paramètres avancés"
466
467	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
468	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
469	msgid "URL Modification Mode"
470	msgstr "Mode de modification de l'URL"
471
472	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
473	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
474	msgstr ""
475
476	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
477	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
478	msgstr "Utiliser le mode Query (?lang=fr)"
479
480	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
481	msgid "SEO friendly."
482	msgstr ""
483
484	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
485	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
486	+ msgstr "Utiliser le mode Par-Chemin (Par défaut, ajoute /fr/ devant l'URL)"
487
488	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
489	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
490	+ msgstr "Utiliser le mode Sous-Domaine (http://fr.votresite.com)"
491
492	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
493	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
494	msgstr ""
495
496	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
497	msgid "Hide URL language information for default language."
498	msgstr "Masquer l'information de langue dans l'URL pour la langue par défaut."
499
500	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
501	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
502	+ msgstr "Ceci ne s’applique qu’aux modes Par-Chemin et Sous-Domaine."
503
504	+ #: qtranslate_configuration.php:1074

505	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
506	+ msgstr "Utiliser le mode Par-Domaine : spécifiez des domaines séparés et définis par l’utilisateur pour chaque langue."
507
508	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
509	msgid "Domain for"
510	+ msgstr "Domaine pour"
511
512	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
513	msgid "Flag Image Path"
514	msgstr "Chemin des images de drapeaux"
515
516	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
517	+ #, php-format
518	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
519	+ msgstr "Chemin relatif des images de drapeaux, sous wp-content, avec slash de fin. (Par défaut : %s, effacez la valeur ci-dessus pour revenir à la valeur par défaut)"
520
521	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
522	msgid "Ignore Links"
523	msgstr "Ignorer les liens"
524
525	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
526	+ #, php-format
527	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
528	+ msgstr "Ne par convertir les liens en fichiers pour les types de fichier donnés. (Toujours inclus : %s)"
529
530	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
531	msgid "Head inline CSS"
532	msgstr ""
533
534	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
535	#, fuzzy
536	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
537	msgstr "Supprimer le code CSS en ligne ajouté par le plugin de l'en-tête"
538
539	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
540	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
541	msgstr ""
542
543	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
544	msgid "To reset to default, clear the text."
545	+ msgstr "Pour revenir à la valeur par défaut, effacer le texte."
546
547	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
548	#, fuzzy
549	msgid "Cookie Settings"
550	msgstr "Configurations"
551
552	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
553	#, fuzzy, php-format
554	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
555	msgstr "Désactiver tous les cookies clients"
556
557	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
558	#, php-format
559	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
560	msgstr ""
561
562	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
563	#, php-format
564	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
565	msgstr ""
566
567	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
568	#, fuzzy, php-format
569	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
570	msgstr "Rendre disponible le cookie de qTranslate uniquement via les connexions HTTPS"
571
572	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
573	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
574	msgstr "Ne pas cocher si vous ne savez pas ce que vous faîtes"
575
576	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
577	msgid "Update Gettext Databases"
578	msgstr "Mettre à jour les bases de données Gettext"
579
580	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
581	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
582	msgstr "Vérifier automatiquement les mises à jour des bases de données .mo des langues installées"
583
584	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
585	msgid "Update Gettext databases now."
586	msgstr "Mettre à jour les bases de données Gettext maintenant."
587
588	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
589	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
590	msgstr "qTranslate consultera le répertoire de Localisation des langues de Wordpress chaque semaine et téléchargera les dernières bases de données Gettext (fichiers .mo)"
591
592	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
593	msgid "Date / Time Conversion"
594	msgstr "Conversion de Date / Heure"
595
596	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
597	msgid "Use emulated date function."
598	msgstr "Utilisez la fonction de date générée."
599
600	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
601	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
602	msgstr "Utiliser la fonction de date générée et remplacer les formats par les formats prédefinis pour chaque langue."
603
604	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
605	msgid "Use strftime instead of date."
606	msgstr "Utiliser strftime au lieu de date."
607
608	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
609	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
610	msgstr "Utiliser strftime au lieu de date et remplacer les formats avec les formats prédefinis pour chaque langue."
611
612	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
613	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
614	msgstr "Dépend du mode sélectionné, une modification du thème peut-être nécessaire."
615
616	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
617	#, fuzzy
618	msgid "Translation of options"
619	+ msgstr "Traduire vers"
620
621	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
622	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
623	msgstr ""
624
625	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
626	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
627	msgstr ""
628
629	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
630	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
631	msgstr ""
632
633	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
634	#, php-format
635	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
636	msgstr ""
637
638	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
639	msgid "Custom Fields"
640	+ msgstr "Champs personnalisés"
641
642	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
643	#, php-format
644	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
645	msgstr ""
646
647	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
648	msgctxt "browser option"
649	msgid "Inspect Element"
650	+ msgstr "Inspecter l’élément"
651
652	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
653	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
654	+ msgstr "La valeur de l’attribut \"id\" est normalement unique dans une page, sinon le premier champ trouvé, qui a un id de spécifié, sera sélectionné."
655
656	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
657	#, php-format
658	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
659	+ msgstr "Tous les champs des classes spécifiées répondront aux Boutons de sélection de langue. Attention à ne pas inclure une classe qui affecterait des champs indépendants de la langue. Si vous ne pouvez pas identifier de manière unique un champ requis ni par l’attribut %s, ni par %s, veuillez signaler le problème sur le %sSupport Forum%s"
660
661	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
662	msgid "Custom Filters"
663	+ msgstr "Filtres personnalisés"
664
665	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
666	#, php-format
667	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
668	+ msgstr "Noms des filtres (qui sont activés sur le thèmes ou d’autres extensions par la fonction %s) auxquels vous voulez ajouter une traduction. Pour plus d’information, lisez la %sFAQ%s."
669
670	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
671	msgid "Custom Admin Pages"
672	+ msgstr "Pages d’Administration personnalisées"
673
674	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
675	#, php-format
676	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
677	+ msgstr "Listez les chemins des pages d’admin personnalisées pour lesquelles vous voulez afficher des Boutons de sélection de langue. Ces Boutons vont ensuite contrôles les champs configurés dans la section \"Champs Personnalisés\". Vous pouvez n’inclure que la partie de l’URL complète après %s, y compris une chaine de requete (query string) distinctive si besoin. Vous pouvez lister autant de pages souhaitées que vous voulez, séparées par des espaces/virgules. Pour plus d’information, lisez la %sFAQ%s."
678
679	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
680	#, php-format
681	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
682	+ msgstr "Permet d’activer la compatibilité des noms de fonction (%s)."
683
684	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
685	#, php-format
686	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
687	+ msgstr "Certains thèmes et extensions utilisent des appels directs aux fonctions listées, qui sont définies dans l’extension précédente %s et certains de ses forks. Activer cette option permettra à ces fonctions d’exister, et permettra le fonctionnement des thèmes et extensions qui en dépendent. La politique de WordPress interdit de définir des fonctions avec des noms identiques à celles d’autres extensions, puisque ça génère des erreurs fatales très désagréables pour l’utilisateur, quand deux extensions en conflit sont activées simultanément. Avant d’activer cette option, vous devez vous assurez qu’il n’y a pas d’autre extension active qui définit déjà ces fonctions."
688
689	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
690	+ #, fuzzy
691	msgid "Editor Mode"
692	+ msgstr "Mode d’édition brut"
693
694	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
695	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
696	msgstr ""
697
698	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
699	msgid "This is the default mode."
700	msgstr ""
701
702	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
703	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
704	+ msgstr "Ne pas utiliser les Boutons de sélection de langue pour éditer les contenus multilingues."
705
706	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
707	msgid "Editor Raw Mode"
708	+ msgstr "Mode d’édition brut"
709
710	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
711	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
712	+ msgstr "Certaines personnes préfèrent éditer les contenus bruts qui contiennent toutes les langues séparées par des balises définissant la langue, tels qu’ils sont stockées en base de données."
713
714	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
715	#, fuzzy, php-format
716	msgid "%s Flag"
717	msgstr "Drapeau"
718
719	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
720	msgid "Disable"
721	msgstr "Désactiver"
722
723	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
724	msgid "Enable"
725	msgstr "Activer"
726
727	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
728	msgid "Edit"
729	msgstr "Editer"
730
731	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
732	msgid "Default"
733	msgstr "Défaut"
734
735	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
736	msgid "Delete"
737	msgstr "Supprimer"
738
739	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
740	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
741	msgstr "Activer une langue va demander à qTranslate de mettre à jour la base de données Gettext pour cette langue, ce qui peut prendre un moment en fonction de la vitesse de connexion de votre serveur."
742
743	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
744	msgid "Add Language"
745	msgstr "Ajouter une langue"
746
747	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
748	msgid "Add Language »"
749	msgstr "Ajouter la langue »"
750
751	+ #: qtranslate_configuration.php:1301

752	msgid "Language Menu"
753	+ msgstr "Menu de choix de langue"
754
755	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
756	msgid "Help"
757	+ msgstr "Aide"
758
759	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
760	#, php-format
761	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
762	+ msgstr "L’élément de menu ajouté est remplacé par un sous-menu des langues disponibles quand le menu est affiché. Selon la façon dont votre thème affiche le menu, vous pourrez avoir à surcharger ou personnaliser les valeurs CSS %s et %s, qui sont définies initialement dans %s. Le champ \"URL\" des éléments de menu ajoutés permet des réglages supplémentaires décrits dans la %sFAQ%s."
763
764	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
765	msgid "Add to Menu"
766	+ msgstr "Ajouter au menu"
767
768	+ #: qtranslate_configuration.php:1367

769	msgid "Language Switcher"
770	+ msgstr "Sélecteur de langue"
771
772	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
773	msgid "Settings"
774	msgstr "Configurations"
775
776	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
777	msgid "Language"
778	msgstr "Langue"
779

811	msgstr "<div>Traduire vers %s</div>"
812
813	#: qtranslate_services.php:239 qtranslate_services.php:240

814	msgid "Translate to"
815	+ msgstr "Traduire vers"
816
817	#: qtranslate_services.php:327
818	msgid "Order deleted."

827	msgstr "Veuillez sauvegarder votre article d'abord."
828
829	#: qtranslate_services.php:379

830	msgid "Post Title"
831	+ msgstr "Titre de l’article"
832
833	#: qtranslate_services.php:380
834	msgid "Service"
835	msgstr "Service"
836
837	#: qtranslate_services.php:381

838	msgid "Source Language"
839	+ msgstr "Langue source"
840
841	#: qtranslate_services.php:382

842	msgid "Target Language"
843	+ msgstr "Langue cible"
844
845	#: qtranslate_services.php:389
846	#, fuzzy

871	msgstr "Commandes en Cours"
872
873	#: qtranslate_services.php:431
874	+ #, php-format
875	msgid "Edit %s"
876	+ msgstr "Éditer %s"
877
878	#: qtranslate_services.php:432 qtranslate_services.php:479
879	#: qtranslate_services.php:815 qtranslate_services.php:822

961	msgstr "Traduire cet article dans une autre langue."
962
963	#: qtranslate_services.php:698

964	msgid "Translate a different post."
965	+ msgstr "Traduire un article différent."
966
967	#: qtranslate_services.php:699
968	msgid "View all open orders."

1110	msgstr ""
1111
1112	#: qtranslate_widget.php:119



1113	#, fuzzy
1114	+ msgid "Widget CSS:"
1115	+ msgstr "Widget"
1116	+
1117	+ #: qtranslate.php:5
1118	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1119	+ msgstr ""
1120

1121	#~ msgid "Pre-Path and Pre-Domain mode will only work with mod_rewrite/pretty permalinks. Additional Configuration is needed for Pre-Domain mode or Per-Domain mode."
1122	+ #~ msgstr "Les modes Par-Chemin et Sous-Domaine ne fonctionnent que si mod_rewrite / permaliens sont activés. Une configuration supplémentaire est nécessaire pour les modes Sous-Domaine et Par-Domaine !"
1123
1124	#~ msgid "Sorry, but qTranslate can not be activated. You have to deactivate %s first."
1125	#~ msgstr "Désolé, mais qTranslate ne peut être activé. Vous devez désactiver %s d'abord."

1127	#~ msgid "Show / Hide"
1128	#~ msgstr "Montrer / Cacher"
1129
1130	+ #~ msgid "Remove plugin CSS from head"
1131	+ #~ msgstr "Supprimer le CSS du plugin de l'en-tête"
1132	+
1133	#~ msgid "This will remove default styles applyied to qTranslate Language Chooser"
1134	#~ msgstr "Cela supprimera les styles par défaut appliqué au Sélecteur de Langue qTranslate"
1135

lang/qtranslate-hr_HR.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2015-02-20 22:38-0800\n"
7	"Last-Translator: Sheldon Miles <kingamongmen@gmail.com>\n"
8	"Language-Team: qTranslate Team\n"
	@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
13	"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
14
15	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
16	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
17	#, php-format
18	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
19	msgstr ""
	@@ -43,28 +43,51 @@ msgstr ""
43	msgid "Deactivate %s"
44	msgstr "Deaktivirali"
45
46	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























47	#, php-format
48	msgid "Thank you for using %s plugin!"
49	msgstr ""
50
51	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
52	#, php-format
53	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
54	msgstr ""
55
56	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
57	#: qtranslate_services.php:787
58	#, fuzzy
59	msgid "Translation Service"
60	msgstr "qTranslate"
61
62	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
63	#, php-format
64	msgid "Survey on \"%s\" feature"
65	msgstr ""
66
67	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
68	msgid "I have already done it, dismiss this message."
69	msgstr ""
70
	@@ -80,13 +103,13 @@ msgstr ""
80	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
81	msgstr ""
82
83	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
84	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
85	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
86	msgid "Flag"
87	msgstr "Zastava"
88
89	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
90	msgid "Name"
91	msgstr "Naziv"
92
	@@ -94,660 +117,665 @@ msgstr "Naziv"
94	msgid "Action"
95	msgstr "Akcioni"
96
97	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
98	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
99	msgid "Languages"
100	msgstr "Jezici"
101
102	- #: admin/import_export.php:~~118~~
103	msgid "Plugin"
104	msgstr "Plugin"
105
106	- #: admin/import_export.php:~~122~~
107	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
108	msgstr ""
109
110	- #: admin/import_export.php:~~125~~





111	msgid "Do not migrate any setting"
112	msgstr ""
113
114	- #: admin/import_export.php:~~127~~
115	#, fuzzy
116	msgid "Import settings from "
117	msgstr "qTranslate-i Sıfırla"
118
119	- #: admin/import_export.php:~~129~~
120	#, fuzzy
121	msgid "Export settings to "
122	msgstr "qTranslate-i Sıfırla"
123
124	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
125	msgid "Export"
126	msgstr "Izvoz"
127
128	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
129	msgid "Import"
130	msgstr "Uvoz"
131
132	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
133	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
134	msgid "Convert Database"
135	msgstr ""
136
137	- #: admin/import_export.php:~~145~~
138	#, php-format
139	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
140	msgstr ""
141
142	- #: admin/import_export.php:~~146~~
143	#, php-format
144	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
145	msgstr ""
146
147	- #: admin/import_export.php:~~147~~
148	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
149	msgstr ""
150
151	- #: admin/import_export.php:~~148~~
152	msgid "Do not convert database"
153	msgstr ""
154
155	- #: admin/import_export.php:~~149~~
156	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
157	msgstr ""
158
159	- #: admin/import_export.php:~~150~~
160	#, php-format
161	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
162	msgstr ""
163
164	- #: admin/import_export.php:~~151~~
165	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
166	msgstr ""
167
168	- #: admin/import_export.php:~~152~~
169	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
170	msgstr ""
171
172	- #: admin/import_export.php:~~160~~
173	msgid "Reset qTranslate"
174	msgstr ""
175
176	- #: admin/import_export.php:~~162~~
177	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
178	msgstr ""
179
180	- #: admin/import_export.php:~~164~~
181	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
182	msgstr ""
183
184	- #: admin/import_export.php:~~166~~
185	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
186	msgstr ""
187
188	- #: admin/import_export.php:~~168~~
189	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
190	msgstr ""
191
192	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
193	msgid "Language Management"
194	msgstr "Upravljanje Jezik"
195
196	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
197	msgid "Language Code"
198	msgstr "Jezika Kod"
199
200	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
201	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
202	msgstr ""
203
204	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
205	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
206	msgstr ""
207
208	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
209	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
210	msgstr ""
211
212	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
213	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
214	msgstr ""
215
216	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
217	msgid "Locale"
218	msgstr "Mjesto"
219
220	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
221	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
222	msgstr ""
223
224	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
225	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
226	msgstr ""
227
228	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
229	msgid "Date Format"
230	msgstr "Format Datuma"
231
232	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
233	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
234	msgstr ""
235
236	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
237	msgid "Time Format"
238	msgstr "Format Vremena"
239
240	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
241	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
242	msgstr ""
243
244	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
245	msgid "Not Available Message"
246	msgstr ""
247
248	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
249	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
250	msgstr ""
251
252	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
253	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
254	msgstr ""
255
256	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
257	msgid "Hide"
258	msgstr "Sakriti"
259
260	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
261	msgid "Show"
262	msgstr "Predstava"
263
264	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
265	msgid "Save Changes"
266	msgstr "Spremiti Promjene"
267
268	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
269	msgid "Switching Language"
270	msgstr "Prebacivanje Jezika"
271
272	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
273	#, php-format
274	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
275	msgstr ""
276
277	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
278	msgid "qTranslate has been reset."
279	msgstr ""
280
281	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
282	msgid "Gettext databases updated."
283	msgstr ""
284
285	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
286	#, php-format
287	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
288	msgstr ""
289
290	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
291	#, php-format
292	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
293	msgstr ""
294
295	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
296	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
297	msgstr ""
298
299	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
300	msgid "Compatibility Functions"
301	msgstr ""
302
303	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
304	#, php-format
305	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
306	msgstr ""
307
308	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
309	#, php-format
310	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
311	msgstr ""
312
313	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
314	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
315	msgstr ""
316
317	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
318	msgid "The Language must have a Locale!"
319	msgstr ""
320
321	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
322	msgid "The Language must have a name!"
323	msgstr ""
324
325	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
326	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
327	msgstr ""
328
329	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
330	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
331	msgstr ""
332
333	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
334	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
335	msgid "No such language!"
336	msgstr ""
337
338	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
339	msgid "Language is already enabled or invalid!"
340	msgstr ""
341
342	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
343	msgid "Cannot disable Default Language!"
344	msgstr ""
345
346	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
347	msgid "Language is already disabled!"
348	msgstr ""
349
350	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
351	msgid "Language is already first!"
352	msgstr ""
353
354	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
355	msgid "New order saved."
356	msgstr ""
357
358	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
359	msgid "Language is already last!"
360	msgstr ""
361
362	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
363	msgid "Options saved."
364	msgstr "Mogućnosti spasio."
365
366	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
367	#, php-format
368	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
369	msgstr ""
370
371	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
372	msgid "Edit Language"
373	msgstr "Uredi Jezik"
374
375	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
376	msgid "Save Changes »"
377	msgstr "Spremiti Promjene »"
378
379	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
380	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
381	msgstr ""
382
383	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
384	#, php-format
385	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
386	msgstr ""
387
388	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
389	msgid "General Settings"
390	msgstr "Opće Postavke"
391
392	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
393	#, fuzzy
394	msgid "Default Language / Order"
395	msgstr "Ana Dil"
396
397	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
398	msgid "Default Language"
399	msgstr "Ana Dil"
400
401	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
402	#, php-format
403	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
404	msgstr ""
405
406	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
407	msgid "Hide Untranslated Content"
408	msgstr ""
409
410	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
411	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
412	msgstr ""
413
414	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
415	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
416	msgstr ""
417
418	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
419	#, php-format
420	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
421	msgstr ""
422
423	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
424	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
425	msgstr ""
426
427	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
428	msgid "Detect Browser Language"
429	msgstr ""
430
431	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
432	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
433	msgstr ""
434
435	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
436	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
437	msgstr ""
438
439	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
440	msgid "Advanced Settings"
441	msgstr "Napredne Postavke"
442
443	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
444	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
445	msgid "URL Modification Mode"
446	msgstr ""
447
448	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
449	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
450	msgstr ""
451
452	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
453	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
454	msgstr ""
455
456	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
457	msgid "SEO friendly."
458	msgstr "SEO Naklonjen"
459
460	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
461	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
462	msgstr ""
463
464	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
465	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
466	msgstr ""
467
468	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
469	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
470	msgstr ""
471
472	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
473	msgid "Hide URL language information for default language."
474	msgstr ""
475
476	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
477	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
478	msgstr ""
479
480	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
481	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
482	msgstr ""
483
484	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
485	msgid "Domain for"
486	msgstr ""
487
488	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
489	msgid "Flag Image Path"
490	msgstr ""
491
492	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
493	#, php-format
494	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
495	msgstr ""
496
497	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
498	msgid "Ignore Links"
499	msgstr ""
500
501	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
502	#, fuzzy, php-format
503	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
504	msgstr "Bu fayl növlərinə verilən linkləri çevirmə. (Mövcud: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
505
506	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
507	msgid "Head inline CSS"
508	msgstr ""
509
510	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
511	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
512	msgstr ""
513
514	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
515	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
516	msgstr ""
517
518	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
519	msgid "To reset to default, clear the text."
520	msgstr ""
521
522	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
523	#, fuzzy
524	msgid "Cookie Settings"
525	msgstr "Postavke"
526
527	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
528	#, php-format
529	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
530	msgstr ""
531
532	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
533	#, php-format
534	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
535	msgstr ""
536
537	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
538	#, php-format
539	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
540	msgstr ""
541
542	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
543	#, php-format
544	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
545	msgstr ""
546
547	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
548	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
549	msgstr ""
550
551	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
552	msgid "Update Gettext Databases"
553	msgstr ""
554
555	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
556	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
557	msgstr ""
558
559	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
560	msgid "Update Gettext databases now."
561	msgstr ""
562
563	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
564	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
565	msgstr ""
566
567	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
568	msgid "Date / Time Conversion"
569	msgstr "Datum / Vrijeme Pretvorbe"
570
571	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
572	msgid "Use emulated date function."
573	msgstr ""
574
575	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
576	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
577	msgstr ""
578
579	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
580	msgid "Use strftime instead of date."
581	msgstr ""
582
583	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
584	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
585	msgstr ""
586
587	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
588	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
589	msgstr ""
590
591	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
592	#, fuzzy
593	msgid "Translation of options"
594	msgstr "qTranslate"
595
596	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
597	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
598	msgstr ""
599
600	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
601	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
602	msgstr ""
603
604	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
605	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
606	msgstr ""
607
608	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
609	#, php-format
610	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
611	msgstr ""
612
613	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
614	msgid "Custom Fields"
615	msgstr ""
616
617	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
618	#, php-format
619	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
620	msgstr ""
621
622	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
623	msgctxt "browser option"
624	msgid "Inspect Element"
625	msgstr ""
626
627	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
628	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
629	msgstr ""
630
631	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
632	#, php-format
633	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
634	msgstr ""
635
636	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
637	msgid "Custom Filters"
638	msgstr ""
639
640	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
641	#, php-format
642	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
643	msgstr ""
644
645	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
646	msgid "Custom Admin Pages"
647	msgstr ""
648
649	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
650	#, php-format
651	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
652	msgstr ""
653
654	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
655	#, php-format
656	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
657	msgstr ""
658
659	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
660	#, php-format
661	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
662	msgstr ""
663
664	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
665	msgid "Editor Mode"
666	msgstr ""
667
668	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
669	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
670	msgstr ""
671
672	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
673	msgid "This is the default mode."
674	msgstr ""
675
676	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
677	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
678	msgstr ""
679
680	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
681	msgid "Editor Raw Mode"
682	msgstr ""
683
684	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
685	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
686	msgstr ""
687
688	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
689	#, fuzzy, php-format
690	msgid "%s Flag"
691	msgstr "Zastava"
692
693	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
694	msgid "Disable"
695	msgstr "Onesposobiti"
696
697	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
698	msgid "Enable"
699	msgstr "Omogućiti"
700
701	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
702	msgid "Edit"
703	msgstr "Uredi"
704
705	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
706	msgid "Default"
707	msgstr "Zadana"
708
709	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
710	msgid "Delete"
711	msgstr "Izbrisati"
712
713	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
714	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
715	msgstr ""
716
717	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
718	msgid "Add Language"
719	msgstr "Dodaj Jezika"
720
721	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
722	msgid "Add Language »"
723	msgstr "Dodaj Jezika »"
724
725	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
726	msgid "Language Menu"
727	msgstr "Izbornik Jezika"
728
729	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
730	msgid "Help"
731	msgstr "Pomoć"
732
733	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
734	#, php-format
735	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
736	msgstr ""
737
738	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
739	msgid "Add to Menu"
740	msgstr ""
741
742	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
743	msgid "Language Switcher"
744	msgstr ""
745
746	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
747	msgid "Settings"
748	msgstr "Postavke"
749
750	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
751	msgid "Language"
752	msgstr "Jezik"
753
	@@ -1085,7 +1113,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1085	msgstr ""
1086
1087	#: qtranslate_widget.php:119
1088	- msgid "Widget"




1089	msgstr ""
1090
1091	#~ msgid "Error"


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2015-02-20 22:38-0800\n"
7	"Last-Translator: Sheldon Miles <kingamongmen@gmail.com>\n"
8	"Language-Team: qTranslate Team\n"

13	"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
14
15	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
16	+ #: qtranslate_configuration.php:772
17	#, php-format
18	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
19	msgstr ""

43	msgid "Deactivate %s"
44	msgstr "Deaktivirali"
45
46	+ #: admin/activation_hook.php:176
47	+ #, php-format
48	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
49	+ msgstr ""
50	+
51	+ #: admin/activation_hook.php:178
52	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
53	+ msgstr ""
54	+
55	+ #: admin/activation_hook.php:182
56	+ #, fuzzy, php-format
57	+ msgid "Activate plugin %s"
58	+ msgstr "Deaktivirali"
59	+
60	+ #: admin/activation_hook.php:184
61	+ #, php-format
62	+ msgid "Install plugin %s"
63	+ msgstr ""
64	+
65	+ #: admin/activation_hook.php:186
66	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
67	+ msgstr ""
68	+
69	+ #: admin/activation_hook.php:240
70	#, php-format
71	msgid "Thank you for using %s plugin!"
72	msgstr ""
73
74	+ #: admin/activation_hook.php:242
75	#, php-format
76	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
77	msgstr ""
78
79	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
80	#: qtranslate_services.php:787
81	#, fuzzy
82	msgid "Translation Service"
83	msgstr "qTranslate"
84
85	+ #: admin/activation_hook.php:244
86	#, php-format
87	msgid "Survey on \"%s\" feature"
88	msgstr ""
89
90	+ #: admin/activation_hook.php:245
91	msgid "I have already done it, dismiss this message."
92	msgstr ""
93

103	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
104	msgstr ""
105
106	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
107	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
108	+ #: qtranslate_frontend.php:195
109	msgid "Flag"
110	msgstr "Zastava"
111
112	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
113	msgid "Name"
114	msgstr "Naziv"
115

117	msgid "Action"
118	msgstr "Akcioni"
119
120	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
121	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
122	msgid "Languages"
123	msgstr "Jezici"
124
125	+ #: admin/import_export.php:125
126	msgid "Plugin"
127	msgstr "Plugin"
128
129	+ #: admin/import_export.php:131
130	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
131	msgstr ""
132
133	+ #: admin/import_export.php:134
134	+ #, php-format
135	+ msgid "Use plugin %s to import data."
136	+ msgstr ""
137	+
138	+ #: admin/import_export.php:138
139	msgid "Do not migrate any setting"
140	msgstr ""
141
142	+ #: admin/import_export.php:140
143	#, fuzzy
144	msgid "Import settings from "
145	msgstr "qTranslate-i Sıfırla"
146
147	+ #: admin/import_export.php:142
148	#, fuzzy
149	msgid "Export settings to "
150	msgstr "qTranslate-i Sıfırla"
151
152	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
153	msgid "Export"
154	msgstr "Izvoz"
155
156	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
157	msgid "Import"
158	msgstr "Uvoz"
159
160	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
161	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
162	msgid "Convert Database"
163	msgstr ""
164
165	+ #: admin/import_export.php:158
166	#, php-format
167	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
168	msgstr ""
169
170	+ #: admin/import_export.php:159
171	#, php-format
172	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
173	msgstr ""
174
175	+ #: admin/import_export.php:160
176	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
177	msgstr ""
178
179	+ #: admin/import_export.php:161
180	msgid "Do not convert database"
181	msgstr ""
182
183	+ #: admin/import_export.php:162
184	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
185	msgstr ""
186
187	+ #: admin/import_export.php:163
188	#, php-format
189	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
190	msgstr ""
191
192	+ #: admin/import_export.php:164
193	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
194	msgstr ""
195
196	+ #: admin/import_export.php:165
197	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
198	msgstr ""
199
200	+ #: admin/import_export.php:174
201	msgid "Reset qTranslate"
202	msgstr ""
203
204	+ #: admin/import_export.php:176
205	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
206	msgstr ""
207
208	+ #: admin/import_export.php:178
209	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
210	msgstr ""
211
212	+ #: admin/import_export.php:180
213	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
214	msgstr ""
215
216	+ #: admin/import_export.php:182
217	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
218	msgstr ""
219
220	+ #: qtranslate_configuration.php:471
221	msgid "Language Management"
222	msgstr "Upravljanje Jezik"
223
224	+ #: qtranslate_configuration.php:479
225	msgid "Language Code"
226	msgstr "Jezika Kod"
227
228	+ #: qtranslate_configuration.php:481
229	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
230	msgstr ""
231
232	+ #: qtranslate_configuration.php:510
233	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
234	msgstr ""
235
236	+ #: qtranslate_configuration.php:513
237	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
238	msgstr ""
239
240	+ #: qtranslate_configuration.php:527
241	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
242	msgstr ""
243
244	+ #: qtranslate_configuration.php:530
245	msgid "Locale"
246	msgstr "Mjesto"
247
248	+ #: qtranslate_configuration.php:533
249	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
250	msgstr ""
251
252	+ #: qtranslate_configuration.php:534
253	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
254	msgstr ""
255
256	+ #: qtranslate_configuration.php:538
257	msgid "Date Format"
258	msgstr "Format Datuma"
259
260	+ #: qtranslate_configuration.php:540
261	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
262	msgstr ""
263
264	+ #: qtranslate_configuration.php:543
265	msgid "Time Format"
266	msgstr "Format Vremena"
267
268	+ #: qtranslate_configuration.php:545
269	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
270	msgstr ""
271
272	+ #: qtranslate_configuration.php:548
273	msgid "Not Available Message"
274	msgstr ""
275
276	+ #: qtranslate_configuration.php:551
277	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
278	msgstr ""
279
280	+ #: qtranslate_configuration.php:552
281	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
282	msgstr ""
283
284	+ #: qtranslate_configuration.php:668
285	msgid "Hide"
286	msgstr "Sakriti"
287
288	+ #: qtranslate_configuration.php:668
289	msgid "Show"
290	msgstr "Predstava"
291
292	+ #: qtranslate_configuration.php:675
293	msgid "Save Changes"
294	msgstr "Spremiti Promjene"
295
296	+ #: qtranslate_configuration.php:692
297	msgid "Switching Language"
298	msgstr "Prebacivanje Jezika"
299
300	+ #: qtranslate_configuration.php:692
301	#, php-format
302	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
303	msgstr ""
304
305	+ #: qtranslate_configuration.php:713
306	msgid "qTranslate has been reset."
307	msgstr ""
308
309	+ #: qtranslate_configuration.php:766
310	msgid "Gettext databases updated."
311	msgstr ""
312
313	+ #: qtranslate_configuration.php:772
314	#, php-format
315	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
316	msgstr ""
317
318	+ #: qtranslate_configuration.php:773
319	#, php-format
320	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
321	msgstr ""
322
323	+ #: qtranslate_configuration.php:773
324	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
325	msgstr ""
326
327	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
328	msgid "Compatibility Functions"
329	msgstr ""
330
331	+ #: qtranslate_configuration.php:775
332	#, php-format
333	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
334	msgstr ""
335
336	+ #: qtranslate_configuration.php:783
337	#, php-format
338	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
339	msgstr ""
340
341	+ #: qtranslate_configuration.php:794
342	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
343	msgstr ""
344
345	+ #: qtranslate_configuration.php:795
346	msgid "The Language must have a Locale!"
347	msgstr ""
348
349	+ #: qtranslate_configuration.php:796
350	msgid "The Language must have a name!"
351	msgstr ""
352
353	+ #: qtranslate_configuration.php:797
354	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
355	msgstr ""
356
357	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
358	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
359	msgstr ""
360
361	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
362	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
363	msgid "No such language!"
364	msgstr ""
365
366	+ #: qtranslate_configuration.php:906
367	msgid "Language is already enabled or invalid!"
368	msgstr ""
369
370	+ #: qtranslate_configuration.php:911
371	msgid "Cannot disable Default Language!"
372	msgstr ""
373
374	+ #: qtranslate_configuration.php:917
375	msgid "Language is already disabled!"
376	msgstr ""
377
378	+ #: qtranslate_configuration.php:925
379	msgid "Language is already first!"
380	msgstr ""
381
382	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
383	msgid "New order saved."
384	msgstr ""
385
386	+ #: qtranslate_configuration.php:942
387	msgid "Language is already last!"
388	msgstr ""
389
390	+ #: qtranslate_configuration.php:960
391	msgid "Options saved."
392	msgstr "Mogućnosti spasio."
393
394	+ #: qtranslate_configuration.php:965
395	#, php-format
396	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
397	msgstr ""
398
399	+ #: qtranslate_configuration.php:991
400	msgid "Edit Language"
401	msgstr "Uredi Jezik"
402
403	+ #: qtranslate_configuration.php:994
404	msgid "Save Changes »"
405	msgstr "Spremiti Promjene »"
406
407	+ #: qtranslate_configuration.php:999
408	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
409	msgstr ""
410
411	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
412	#, php-format
413	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
414	msgstr ""
415
416	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
417	msgid "General Settings"
418	msgstr "Opće Postavke"
419
420	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
421	#, fuzzy
422	msgid "Default Language / Order"
423	msgstr "Ana Dil"
424
425	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
426	msgid "Default Language"
427	msgstr "Ana Dil"
428
429	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
430	#, php-format
431	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
432	msgstr ""
433
434	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
435	msgid "Hide Untranslated Content"
436	msgstr ""
437
438	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
439	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
440	msgstr ""
441
442	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
443	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
444	msgstr ""
445
446	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
447	#, php-format
448	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
449	msgstr ""
450
451	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
452	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
453	msgstr ""
454
455	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
456	msgid "Detect Browser Language"
457	msgstr ""
458
459	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
460	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
461	msgstr ""
462
463	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
464	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
465	msgstr ""
466
467	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
468	msgid "Advanced Settings"
469	msgstr "Napredne Postavke"
470
471	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
472	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
473	msgid "URL Modification Mode"
474	msgstr ""
475
476	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
477	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
478	msgstr ""
479
480	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
481	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
482	msgstr ""
483
484	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
485	msgid "SEO friendly."
486	msgstr "SEO Naklonjen"
487
488	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
489	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
490	msgstr ""
491
492	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
493	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
494	msgstr ""
495
496	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
497	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
498	msgstr ""
499
500	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
501	msgid "Hide URL language information for default language."
502	msgstr ""
503
504	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
505	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
506	msgstr ""
507
508	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
509	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
510	msgstr ""
511
512	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
513	msgid "Domain for"
514	msgstr ""
515
516	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
517	msgid "Flag Image Path"
518	msgstr ""
519
520	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
521	#, php-format
522	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
523	msgstr ""
524
525	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
526	msgid "Ignore Links"
527	msgstr ""
528
529	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
530	#, fuzzy, php-format
531	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
532	msgstr "Bu fayl növlərinə verilən linkləri çevirmə. (Mövcud: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
533
534	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
535	msgid "Head inline CSS"
536	msgstr ""
537
538	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
539	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
540	msgstr ""
541
542	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
543	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
544	msgstr ""
545
546	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
547	msgid "To reset to default, clear the text."
548	msgstr ""
549
550	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
551	#, fuzzy
552	msgid "Cookie Settings"
553	msgstr "Postavke"
554
555	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
556	#, php-format
557	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
558	msgstr ""
559
560	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
561	#, php-format
562	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
563	msgstr ""
564
565	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
566	#, php-format
567	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
568	msgstr ""
569
570	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
571	#, php-format
572	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
573	msgstr ""
574
575	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
576	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
577	msgstr ""
578
579	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
580	msgid "Update Gettext Databases"
581	msgstr ""
582
583	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
584	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
585	msgstr ""
586
587	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
588	msgid "Update Gettext databases now."
589	msgstr ""
590
591	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
592	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
593	msgstr ""
594
595	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
596	msgid "Date / Time Conversion"
597	msgstr "Datum / Vrijeme Pretvorbe"
598
599	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
600	msgid "Use emulated date function."
601	msgstr ""
602
603	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
604	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
605	msgstr ""
606
607	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
608	msgid "Use strftime instead of date."
609	msgstr ""
610
611	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
612	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
613	msgstr ""
614
615	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
616	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
617	msgstr ""
618
619	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
620	#, fuzzy
621	msgid "Translation of options"
622	msgstr "qTranslate"
623
624	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
625	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
626	msgstr ""
627
628	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
629	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
630	msgstr ""
631
632	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
633	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
634	msgstr ""
635
636	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
637	#, php-format
638	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
639	msgstr ""
640
641	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
642	msgid "Custom Fields"
643	msgstr ""
644
645	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
646	#, php-format
647	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
648	msgstr ""
649
650	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
651	msgctxt "browser option"
652	msgid "Inspect Element"
653	msgstr ""
654
655	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
656	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
657	msgstr ""
658
659	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
660	#, php-format
661	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
662	msgstr ""
663
664	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
665	msgid "Custom Filters"
666	msgstr ""
667
668	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
669	#, php-format
670	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
671	msgstr ""
672
673	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
674	msgid "Custom Admin Pages"
675	msgstr ""
676
677	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
678	#, php-format
679	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
680	msgstr ""
681
682	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
683	#, php-format
684	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
685	msgstr ""
686
687	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
688	#, php-format
689	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
690	msgstr ""
691
692	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
693	msgid "Editor Mode"
694	msgstr ""
695
696	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
697	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
698	msgstr ""
699
700	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
701	msgid "This is the default mode."
702	msgstr ""
703
704	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
705	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
706	msgstr ""
707
708	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
709	msgid "Editor Raw Mode"
710	msgstr ""
711
712	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
713	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
714	msgstr ""
715
716	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
717	#, fuzzy, php-format
718	msgid "%s Flag"
719	msgstr "Zastava"
720
721	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
722	msgid "Disable"
723	msgstr "Onesposobiti"
724
725	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
726	msgid "Enable"
727	msgstr "Omogućiti"
728
729	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
730	msgid "Edit"
731	msgstr "Uredi"
732
733	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
734	msgid "Default"
735	msgstr "Zadana"
736
737	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
738	msgid "Delete"
739	msgstr "Izbrisati"
740
741	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
742	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
743	msgstr ""
744
745	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
746	msgid "Add Language"
747	msgstr "Dodaj Jezika"
748
749	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
750	msgid "Add Language »"
751	msgstr "Dodaj Jezika »"
752
753	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
754	msgid "Language Menu"
755	msgstr "Izbornik Jezika"
756
757	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
758	msgid "Help"
759	msgstr "Pomoć"
760
761	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
762	#, php-format
763	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
764	msgstr ""
765
766	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
767	msgid "Add to Menu"
768	msgstr ""
769
770	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
771	msgid "Language Switcher"
772	msgstr ""
773
774	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
775	msgid "Settings"
776	msgstr "Postavke"
777
778	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
779	msgid "Language"
780	msgstr "Jezik"
781

1113	msgstr ""
1114
1115	#: qtranslate_widget.php:119
1116	+ msgid "Widget CSS:"
1117	+ msgstr ""
1118	+
1119	+ #: qtranslate.php:5
1120	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1121	msgstr ""
1122
1123	#~ msgid "Error"

lang/qtranslate-hu_HU.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2015-02-24 09:58-0800\n"
7	"Last-Translator: Németh Balázs <nb0000@gmail.com>\n"
8	"Language-Team: \n"
	@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
18	"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
19
20	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
21	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
22	#, php-format
23	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
24	msgstr ""
	@@ -48,27 +48,51 @@ msgstr "%sHiba:%s %s bővítmény nem futhat párhuzamosan a %s bővítménnyel.
48	msgid "Deactivate %s"
49	msgstr "Kikapcsolás: %s"
50
51	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~
























52	#, php-format
53	msgid "Thank you for using %s plugin!"
54	msgstr "Köszönjük, hogy használja a %s bővítményt."
55
56	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
57	#, php-format
58	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
59	msgstr "Kérjük segítsen dönteni a „%s” funkcióról, kattintson az alábbi gombra."
60
61	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
62	#: qtranslate_services.php:787
63	msgid "Translation Service"
64	msgstr "Fordítás szolgáltatások"
65
66	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
67	#, php-format
68	msgid "Survey on \"%s\" feature"
69	msgstr "Felmérés „%s” funkcióról"
70
71	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
72	msgid "I have already done it, dismiss this message."
73	msgstr "Már kitöltöttem, üzenet elrejtése."
74
	@@ -84,13 +108,13 @@ msgstr "Megjegyzés: az egyedi bejegyzések nem módosultak."
84	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
85	msgstr "Adatbázis átalakítva a hagyományos dupla-elem formátumra."
86
87	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
88	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
89	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
90	msgid "Flag"
91	msgstr "Zászló"
92
93	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
94	msgid "Name"
95	msgstr "Név"
96
	@@ -98,658 +122,663 @@ msgstr "Név"
98	msgid "Action"
99	msgstr "Művelet"
100
101	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
102	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
103	msgid "Languages"
104	msgstr "Nyelvek"
105
106	- #: admin/import_export.php:~~118~~
107	msgid "Plugin"
108	msgstr "Bővítmény"
109
110	- #: admin/import_export.php:~~122~~
111	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
112	msgstr "Nem kell átvenni beállításokat, az adatbázis séma kompatíbilis e bővítménnyel."
113
114	- #: admin/import_export.php:~~125~~





115	msgid "Do not migrate any setting"
116	msgstr "Ne migráljon semilyen beállítást"
117
118	- #: admin/import_export.php:~~127~~
119	msgid "Import settings from "
120	msgstr "Beállítások importálása innen: "
121
122	- #: admin/import_export.php:~~129~~
123	msgid "Export settings to "
124	msgstr "Bállítások exportálása ide: "
125
126	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
127	msgid "Export"
128	msgstr "Exportál"
129
130	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
131	msgid "Import"
132	msgstr "Importál"
133
134	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
135	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
136	msgid "Convert Database"
137	msgstr "Adatbázis átalakítása"
138
139	- #: admin/import_export.php:~~145~~
140	#, php-format
141	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
142	msgstr "Ha a qTranslate 1.x vagy Polyglot bővítményekről frissít, akkor <a href=\"%s\">kattintson ide</a> a bejgeyzések új nyelvi tag formátumra konvertálásához."
143
144	- #: admin/import_export.php:~~146~~
145	#, php-format
146	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
147	msgstr "Ha először telepítette a qTranslate beépülőt egy bejegyzéseket már tartalmazó Wordpress oldara, akkor vagy egyesével újra menti a bejegyzéseket, vagy <a href=\"%s\">ide kattinthat</a> a bejegyzések alapértelmezett nyelvűként megjelöléséhez."
148
149	- #: admin/import_export.php:~~147~~
150	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
151	msgstr "Mindkét művelet <b>megfordíthatatlan</b>! Készítsen teljes biztonsági másolatot az adatbázisról, mielőtt a linkek bármelyikére kattint!"
152
153	- #: admin/import_export.php:~~148~~
154	msgid "Do not convert database"
155	msgstr "NE alakítása át az adatbázist"
156
157	- #: admin/import_export.php:~~149~~
158	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
159	msgstr "Adatbázis átalakítása a „csak szögletes zárójel” stílusra."
160
161	- #: admin/import_export.php:~~150~~
162	#, fuzzy, php-format
163	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
164	msgstr "Csak a szögletes zárójeles nyelv jelölő %s lesz használva a régebbi (%s és %s) %s kódokkal szemben. Minden szöveges beállítás, és sima bejegyzés és oldal át lesz alakítva ilyenre: %s."
165
166	- #: admin/import_export.php:~~151~~
167	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
168	msgstr "Adatbázis visszaalakítása a régi „dupla nyelvi kódos” stílusra."
169
170	- #: admin/import_export.php:~~152~~
171	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
172	msgstr "Figyelem, csak a wp_options tábla opciói, a sima bejegyzések és oldalak érintettek."
173
174	- #: admin/import_export.php:~~160~~
175	msgid "Reset qTranslate"
176	msgstr "qTranslate alap helyzetbe állítása"
177
178	- #: admin/import_export.php:~~162~~
179	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
180	msgstr "Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet és kattintson a Változások mentése gombra a qTranslate beállításainak alaphelyzetbe állításához."
181
182	- #: admin/import_export.php:~~164~~
183	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
184	msgstr "Igen, tényleg alapra szeretném állítani a qTranslate beépülőt."
185
186	- #: admin/import_export.php:~~166~~
187	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
188	msgstr "A kategóriák, címkék és link kategóriák fordításait is törölje."
189
190	- #: admin/import_export.php:~~168~~
191	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
192	msgstr "Ha valami nem működik mindig meg lehet próbálni alaphelyzetre állítani a qTranslate beállításait. Az alapraállítás nem töröl egy bejegyzést se, de minden beállítást (a hozzáadott nyelveket is) eltávolít."
193
194	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
195	msgid "Language Management"
196	msgstr "Nyelvek kezelése"
197
198	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
199	msgid "Language Code"
200	msgstr "Nyelv kódja"
201
202	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
203	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
204	msgstr "2-betűs <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO nyelv kód</a> a beszúrandó nyelvhez. (Példa: en)"
205
206	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
207	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
208	msgstr "Hibás zászló kép elérési út! Kérem javítsa!"
209
210	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
211	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
212	msgstr "Válassza ki a megfelelő ország zászlót a nyelvhez. (Például: gb.png)"
213
214	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
215	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
216	msgstr "A nyelv neve. Így fog a weboldalon megjelenni. (Például: Angol)"
217
218	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
219	msgid "Locale"
220	msgstr "Locale"
221
222	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
223	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
224	msgstr "PHP és WordPress Locale a nyelvhez. (Példa: en_US)"
225
226	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
227	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
228	msgstr "Telepíteni kell a .mo fájlt ehhez a nyelvhez."
229
230	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
231	msgid "Date Format"
232	msgstr "Dátum formátum"
233
234	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
235	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
236	msgstr "A dátum / idő átalakítás módjától függően, vagy <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> vagy <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> formátumot lehet használni. Ez a mező opcionális. (Példa: %A %B %e%q, %Y)"
237
238	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
239	msgid "Time Format"
240	msgstr "Idő formátum"
241
242	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
243	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
244	msgstr "A dátum / idő átalakítás módjától függően, vagy <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> vagy <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> formátumot lehet használni. Ez a mező opcionális. (Példa: %I:%M %p)"
245
246	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
247	msgid "Not Available Message"
248	msgstr "Nem elérhető üzenet"
249
250	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
251	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
252	msgstr "Ez az üzenet jelenik meg, ha egy bejegyzés nem érhető el a kért nyelven. (Példa: Bocsi, ez a bejegyzés csak %LANG:, : és % nyelv(ek)en érhető el.)"
253
254	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
255	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
256	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% létrehoz egy listát nyelvekből, ahol az elválasztójel: <normal_separator> az utolsó elválasztó pedig: <last_separator>."
257
258	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
259	msgid "Hide"
260	msgstr "elrejt"
261
262	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
263	msgid "Show"
264	msgstr "mutat"
265
266	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
267	msgid "Save Changes"
268	msgstr "Változások mentése"
269
270	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
271	msgid "Switching Language"
272	msgstr "Nyelv váltás"
273
274	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
275	#, php-format
276	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
277	msgstr "Nyelv váltása erre: %1$s... Ha a Vezérlőpult nem tölt be, akkor használja <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">ezt a linket</a>!"
278
279	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
280	msgid "qTranslate has been reset."
281	msgstr "A qTranslate alaphelyzetbe lett állítva."
282
283	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
284	msgid "Gettext databases updated."
285	msgstr "Gettext adatbázis frissítve."
286
287	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
288	#, fuzzy, php-format
289	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
290	msgstr "A használható opciók és taxonómia nevek át lettek véve a %s bővítményből. A művelet alatt a bejegyzések, oldalak és egyéb objektumok tartalma nem változott. Nincs szükség további lépésekre a tartalom importálásához, mert a formátum kompatibilis ezzel: %s."
291
292	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
293	#, php-format
294	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
295	msgstr "%sFontos%s: Mielőtt nekiáll módosítani a bejegyzéseket és oldalakat, győződjön meg róla, hogy a weboldal frontendje és az admin felülete is működik ezen beállítások mellett. Segíthet, ha áttekinti ezt: „%s” és megnézi, hogy használ-e ott említett gondot okozó bővítményt. Míg a jelenlegi tartalom, ami %s-től van kompatíbilis ezzel a bővítménnyel, az ezentúl módosított bejegyzések és oldalak az új, csak szögletes zárójeleket használó kódolással lesznek mentve, aminek sok előnye van a korábbi %s kódolással szemben. Viszont az új kódolás nem egyértelműen kompatíbilis ezzel: %s, és „%s” alatt elérhető műveletkre lesz szükség, ha vissza akkar térni ehhez: %s. M?ég ezzel az extra konverziós lépéssel se lesznek átalakítva az egyedi bővítmények által tárolt adatok. Ezért javasolt egy teszt-változat létrehozása az egész weboldalból, mielőtt bármi mást módosítana. Ha problémával találkozik, kérjük adjon esélyt a %s fejleszésére és küldje el nekünk a teszt oldal belépési adatait ide: %s, egy részletes lépésről-lépésre leírással arról, hogy mi nem működik, és addig használja a fő oldalát tovább ezzel: %s. Az is segít, ha megosztja a probléma megoldását a %sfórum%son, vagy a fenti emailben. Köszönkük, hogy kipróbálja a %s bővítményt."
296
297	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
298	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
299	msgstr "Ez egy egyszeri üzenet, amit nem lát többet, hacsak nem hajtja végre újra ezt az importálást."
300
301	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
302	msgid "Compatibility Functions"
303	msgstr "Kompatibilitási függvények"
304
305	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
306	#, php-format
307	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
308	msgstr "A „%s” opció is engedélyezve lett, mint a %s importálása során általában. Kézzel kikapcsolható szükség esetén. További információ a %sGYIK%sben."
309
310	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
311	#, php-format
312	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
313	msgstr "Az érvényesíthető opciók exportálva lettek a %s bővítményhez. Ha módosított a bejegyzéseken vagy az oldalakon a %s-ről való migráció után, akkor a „%s” műveletre is szükség lesz, hogy a tartalmat átalakítsuk a „dupla nyelvi jelölő” stílusra, hogy működjön a %s bővítmény."
314
315	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
316	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
317	msgstr "A nyelvhez meg kell adni a nem elérhető üzenetet!"
318
319	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
320	msgid "The Language must have a Locale!"
321	msgstr "A nyelvhez kell Locale!"
322
323	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
324	msgid "The Language must have a name!"
325	msgstr "A nyelvnek meg kell adni a nevét!"
326
327	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
328	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
329	msgstr "A nyelvi kódnak pontosan 2 betűből kell állnia!"
330
331	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
332	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
333	msgstr "Már létezik nyelv ezzel a nyelvi kóddal!"
334
335	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
336	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
337	msgid "No such language!"
338	msgstr "Nincs ilyen nyelv!"
339
340	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
341	msgid "Language is already enabled or invalid!"
342	msgstr "A nyelv már engedélyezve van vagy érvénytelen!"
343
344	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
345	msgid "Cannot disable Default Language!"
346	msgstr "Az alap nyelvet nem lehet kikapcsolni!"
347
348	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
349	msgid "Language is already disabled!"
350	msgstr "A nyelv már ki van kapcsolva!"
351
352	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
353	msgid "Language is already first!"
354	msgstr "A nyelv már az első!"
355
356	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
357	msgid "New order saved."
358	msgstr "Új sorrend elmentve."
359
360	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
361	msgid "Language is already last!"
362	msgstr "A nyelv már az utolsó!"
363
364	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
365	msgid "Options saved."
366	msgstr "Beállítások mentve."
367
368	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
369	#, php-format
370	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
371	msgstr "Nem sikerült írni \"%s\", a Gettext adatbázisokat nem sikerült letölteni!"
372
373	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
374	msgid "Edit Language"
375	msgstr "Nyelv szerkesztése"
376
377	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
378	msgid "Save Changes »"
379	msgstr "Változások mentése »"
380
381	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
382	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
383	msgstr "Nyelv kezelő (qTranslate beállítások)"
384
385	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
386	#, php-format
387	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
388	msgstr "A qTranslate helyes beállításához, tekintse meg a <a href=\"%1$s\">qTranslate GyIK</a> és a <a href=\"%2$s\">Fórum</a> oldalakat."
389
390	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
391	msgid "General Settings"
392	msgstr "Általános beállítások"
393
394	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
395	msgid "Default Language / Order"
396	msgstr "Alap nyelv / sorrend"
397
398	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
399	msgid "Default Language"
400	msgstr "Alap nyelv"
401
402	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
403	#, php-format
404	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
405	msgstr "Válassza ki az oldal alapértelmezett nyelvét. Ez az a nyelv, ami megjelenik itt: %s. A nyelvek sorrendje is megváltoztatható a nyilakra kattintva."
406
407	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
408	msgid "Hide Untranslated Content"
409	msgstr "Lefordítatlan tartalom elrejtése"
410
411	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
412	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
413	msgstr "Tartalom elrejtése, ami nem érhető el a kiválasztott nyelven."
414
415	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
416	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
417	msgstr "Ha be van jelölve, akkor azok a bejegyzések el lesznek rejtve, amik nem érhetők el a kiválasztott nyelven. Ha nincs bejelölve, akkor egy üzenet jelenik meg a bejegyzés elérhető nyelveinek listájával."
418
419	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
420	#, php-format
421	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
422	msgstr "Ez a funkció nem fog jól működni, ha a %s beépülőt a bejgyzések felvitele után telepítette. Ebben az esetben, tekintse meg az „%s” részt a „%s” között!"
423
424	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
425	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
426	msgstr "Megjelenítéshez használt nyelv nevének megjelenítése, ha a tartalom nem érhető el a kiválasztott nyelven."
427
428	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
429	msgid "Detect Browser Language"
430	msgstr "Böngésző nyelvének felismerése"
431
432	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
433	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
434	msgstr "Átirányítás a böngésző nyelvének megfelelő nyelvű oldalra."
435
436	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
437	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
438	msgstr "Ha a nyitó oldal könyvjelzővől, külső hivatkozásból vagy közvetlen címsorba írással lett megnyitva, akkor a látogató a böngésző nyelvének megfelelő URl-re lesz átirányítva."
439
440	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
441	msgid "Advanced Settings"
442	msgstr "Haladó beállítások"
443
444	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
445	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
446	msgid "URL Modification Mode"
447	msgstr "URL módosítás módja"
448
449	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
450	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
451	msgstr "SEO számára legrosszabb, nem ajánlott."
452
453	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
454	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
455	msgstr "Query mód (?lang=en)"
456
457	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
458	msgid "SEO friendly."
459	msgstr "SEO barát."
460
461	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
462	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
463	msgstr "Előtag mód (alapértelmezett, /en/ az URL elejére)"
464
465	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
466	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
467	msgstr "Aldomain mód (http://en.te-oldalad.hu)"
468
469	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
470	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
471	msgstr "Majd meg kell adni az aldomaineket a weboldalhoz a DNS rendszerben."
472
473	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
474	msgid "Hide URL language information for default language."
475	msgstr "Nyelvi információ elrejtése az URL-ből alap nyelv esetén."
476
477	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
478	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
479	msgstr "Ez csak alkönyvtár és aldomain módban használható."
480
481	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
482	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
483	msgstr "Külön-domain mód: minden nyelvhez külön domain megadása."
484
485	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
486	msgid "Domain for"
487	msgstr "Domain ehhez:"
488
489	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
490	msgid "Flag Image Path"
491	msgstr "Zászló képek elérési útja"
492
493	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
494	#, php-format
495	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
496	msgstr "Elérési út a zászló képekhez a wp-content mappán belül, lezáró per jellel. (Alapérték: %s, ürítse ki, ha alapra szeretné állítani)"
497
498	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
499	msgid "Ignore Links"
500	msgstr "Egynyelvű hivatkozások"
501
502	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
503	#, php-format
504	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
505	msgstr "Az itt megadott típusú fájlokra mutató hivatkozások nem módosulnak. (Mindig benn van: %s)"
506
507	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
508	msgid "Head inline CSS"
509	msgstr ""
510
511	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
512	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
513	msgstr ""
514
515	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
516	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
517	msgstr ""
518
519	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
520	msgid "To reset to default, clear the text."
521	msgstr "Alaphelyzetre állításhoz, üritse ki a mezőt."
522
523	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
524	#, fuzzy
525	msgid "Cookie Settings"
526	msgstr "Beállítások"
527
528	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
529	#, php-format
530	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
531	msgstr ""
532
533	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
534	#, php-format
535	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
536	msgstr ""
537
538	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
539	#, php-format
540	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
541	msgstr ""
542
543	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
544	#, php-format
545	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
546	msgstr ""
547
548	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
549	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
550	msgstr ""
551
552	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
553	msgid "Update Gettext Databases"
554	msgstr "Gettext adatbázis frissítése"
555
556	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
557	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
558	msgstr "Automatikusan figyeli és letölti a telepített nyelvek .mo adatbázisát."
559
560	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
561	msgid "Update Gettext databases now."
562	msgstr "Gettext adatbázis frissítése most."
563
564	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
565	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
566	msgstr "A qTranslate lekérdezi a WordPress fordítás tárat minden héten és letölti a legújabb gettext adatbázist (.mo fájlok)."
567
568	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
569	msgid "Date / Time Conversion"
570	msgstr "Dátum / idő átalakítás"
571
572	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
573	msgid "Use emulated date function."
574	msgstr "Emulált date függvény használata"
575
576	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
577	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
578	msgstr "Emulált date függvényt használ és a megadottakra cseréli a formátumokat minden nyelvnél."
579
580	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
581	msgid "Use strftime instead of date."
582	msgstr "strftime használata a date helyett"
583
584	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
585	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
586	msgstr "Az strftime függvényt használja és a megadottakra cseréli a formátumokat minden nyelvnél."
587
588	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
589	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
590	msgstr "A választott mód függvényében az aktuális sablon testreszabására lehet szükség."
591
592	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
593	#, fuzzy
594	msgid "Translation of options"
595	msgstr "Fordítás erre"
596
597	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
598	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
599	msgstr ""
600
601	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
602	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
603	msgstr ""
604
605	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
606	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
607	msgstr ""
608
609	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
610	#, php-format
611	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
612	msgstr ""
613
614	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
615	msgid "Custom Fields"
616	msgstr "Egyedi mezők"
617
618	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
619	#, php-format
620	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
621	msgstr "Adja meg az „%s” vagy „%s” attribútumát azon beviteli mezőknek, amiket több nyelven szeretne használni. Ez a bejegyzés, oldal és média szerkesztő oldalaknál fog működni (%s). „%s” vagy „%s” felfedezéséhez, kattintson a jobb egérgombbal a kérdéses beviteli mezőre, és válassza a(z) „%s” opciót. Az elem attribútumai között keressen „%s” vagy „%s” értéket. Alább adja meg a megtalált értékeket. Többet is lehet szóközzel vagy vesszővel elválasztva. A beállítások mentése után ezekre a mezőkre vonatkozni fognak a nyelválasztó gombok, így több nyelven meg lehet adni értéküket. A %s típusú mezőknél %s szintaxis lesz használva, míg a sima szöveges mezőknél %s szintaxis. Ha szükséges e működés felülbíráslása, ez megtehető a %s vagy %s előtéttel a mező neve előtt. További információ a %sGYIK%sben."
622
623	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
624	msgctxt "browser option"
625	msgid "Inspect Element"
626	msgstr "Elem vizsgálata"
627
628	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
629	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
630	msgstr "Az „id” attribútum értéke általában egyedi egy oldalon belül, egyébként az első ilyen nevűt használjuk."
631
632	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
633	#, php-format
634	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
635	msgstr "Minden elem, aminek van az itt felsorolt class-ok közül legalább egy, az reagálni fog a nyelvválasztó gombokra. Fontos, hogy NE adjunk meg olyan class-t, ami nyelvfüggetlen mezőn is szerepel. Ha nem tudsz beazonosítani egy mező %s és %s alapján se, akkor kérlek jelentsd a %sTámogató fórum%son."
636
637	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
638	msgid "Custom Filters"
639	msgstr "Egyedi szűrők"
640
641	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
642	#, php-format
643	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
644	msgstr "WordPress szűrők nevei (%s hívások), amikre rá kell akasztani a többnyelvűsítést. További információ a %sGYIK%sben."
645
646	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
647	msgid "Custom Admin Pages"
648	msgstr "Egyedi admin oldalak"
649
650	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
651	#, php-format
652	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
653	msgstr "Adja meg azon admin oldalak elérési útjainak listáját, ahol szeretne nyelvválasztó gombokat. A gombok az „Egyedi mezők” résznél megadott mezőket irányítják majd. Az admin oldal URLjének csak a %s utáni részét kell megadni. Vesszővel vagy szóközzel elválasztva többet is meg lehet adni. További információ a %sGYIK%sben."
654
655	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
656	#, php-format
657	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
658	msgstr "Függvény-név kompatibilitás bekapcsolása (%s)."
659
660	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
661	#, php-format
662	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
663	msgstr "Néhány bővítmény és sablon közvetlenül meghívja a fent listázottak némelyikét, amiket a korábbi %s bővítmények vagy leszármazottaik definiáltak. Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor újra elérhetők lesznek ezek a függvények, így működni fognak az ezekre épülő bővítmények és sablonok. A WordPress szabályzata megtiltja, hogy egy bővítmény olyan nevű függvényeket használjon, ami más bővítményben szerepel, mert ez végzetes php hibát okozna a két bővítmény együttes használatakor. Mielőtt engedélyezi ezt, győződjön meg róla, hogy nincs másik aktív bővímény, ami definiálja ezeken függvények valamelyikét."
664
665	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
666	#, fuzzy
667	msgid "Editor Mode"
668	msgstr "Nyers szerkesztés mód"
669
670	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
671	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
672	msgstr ""
673
674	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
675	msgid "This is the default mode."
676	msgstr ""
677
678	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
679	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
680	msgstr "Ne legyenek nyelvválasztó gombok a több nyelvű szövegbeviteli mezők felett."
681
682	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
683	msgid "Editor Raw Mode"
684	msgstr "Nyers szerkesztés mód"
685
686	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
687	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
688	msgstr "Egyes emberek szeretik a nyers bejegyzést szerkeszteni, amiben az összes nyelv tartalma szerepel elválasztókkal, pont mint az adatbázisban."
689
690	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
691	#, fuzzy, php-format
692	msgid "%s Flag"
693	msgstr "Zászló"
694
695	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
696	msgid "Disable"
697	msgstr "Kikapcsol"
698
699	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
700	msgid "Enable"
701	msgstr "Bekapcsol"
702
703	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
704	msgid "Edit"
705	msgstr "Szerkeszt"
706
707	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
708	msgid "Default"
709	msgstr "Alap"
710
711	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
712	msgid "Delete"
713	msgstr "Törlés"
714
715	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
716	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
717	msgstr "Egy nyelv engedélyezésekor a qTranslate megpróbálja frissíteni a nyelv gettext adatbázisát. Ez az Internet sebességének függvényében eltarthat egy ideig."
718
719	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
720	msgid "Add Language"
721	msgstr "Nyelv hozzáadása"
722
723	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
724	msgid "Add Language »"
725	msgstr "Nyelv hozzáadása »"
726
727	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
728	msgid "Language Menu"
729	msgstr "Nyelvi menü"
730
731	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
732	msgid "Help"
733	msgstr "Súgó"
734
735	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
736	#, php-format
737	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
738	msgstr "A hozzáadott menüpont megjelenítéskor le lesz cserélve az elérhető nyelvek almenüjével. A sablon megjelenítésétől függően lehet, hogy módosítani kell a %s és %s css bejegyzéseket, ami eredetileg itt lett megadva: %s. A hozzáadott menü „URL” mezője további beállítást tesz lehetővé, amiről a %sGYIK%sben olvashat."
739
740	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
741	msgid "Add to Menu"
742	msgstr "Hozzáadás a menühöz"
743
744	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
745	msgid "Language Switcher"
746	msgstr "Nyelv váltó"
747
748	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
749	msgid "Settings"
750	msgstr "Beállítások"
751
752	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
753	msgid "Language"
754	msgstr "Nyelv"
755
	@@ -1081,11 +1110,14 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1081	msgstr ""
1082
1083	#: qtranslate_widget.php:119
1084	- ~~msgid~~ ~~"Widget"~~

1085	msgstr "Widget"
1086





1087	#~ msgid "Pre-Path and Pre-Domain mode will only work with mod_rewrite/pretty permalinks. Additional Configuration is needed for Pre-Domain mode or Per-Domain mode."
1088	#~ msgstr "Az előtag és aldomain mód csak mod_rewrite és csinos állandó linkek esetén működik. Az aldomain és a külön-domainek módhoz további beállítás szükséges!"
1089	-
1090	- #~ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support into WordPress."
1091	- #~ msgstr "Felhasználóbarát és adatbázisbarát módon támogatja több nyelv kezelését a WordPress-ben."


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2015-02-24 09:58-0800\n"
7	"Last-Translator: Németh Balázs <nb0000@gmail.com>\n"
8	"Language-Team: \n"

18	"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
19
20	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
21	+ #: qtranslate_configuration.php:772
22	#, php-format
23	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
24	msgstr ""

48	msgid "Deactivate %s"
49	msgstr "Kikapcsolás: %s"
50
51	+ #: admin/activation_hook.php:176
52	+ #, php-format
53	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
54	+ msgstr ""
55	+
56	+ #: admin/activation_hook.php:178
57	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
58	+ msgstr ""
59	+
60	+ #: admin/activation_hook.php:182
61	+ #, fuzzy, php-format
62	+ msgid "Activate plugin %s"
63	+ msgstr "Kikapcsolás: %s"
64	+
65	+ #: admin/activation_hook.php:184
66	+ #, php-format
67	+ msgid "Install plugin %s"
68	+ msgstr ""
69	+
70	+ #: admin/activation_hook.php:186
71	+ #, fuzzy
72	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
73	+ msgstr "Már kitöltöttem, üzenet elrejtése."
74	+
75	+ #: admin/activation_hook.php:240
76	#, php-format
77	msgid "Thank you for using %s plugin!"
78	msgstr "Köszönjük, hogy használja a %s bővítményt."
79
80	+ #: admin/activation_hook.php:242
81	#, php-format
82	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
83	msgstr "Kérjük segítsen dönteni a „%s” funkcióról, kattintson az alábbi gombra."
84
85	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
86	#: qtranslate_services.php:787
87	msgid "Translation Service"
88	msgstr "Fordítás szolgáltatások"
89
90	+ #: admin/activation_hook.php:244
91	#, php-format
92	msgid "Survey on \"%s\" feature"
93	msgstr "Felmérés „%s” funkcióról"
94
95	+ #: admin/activation_hook.php:245
96	msgid "I have already done it, dismiss this message."
97	msgstr "Már kitöltöttem, üzenet elrejtése."
98

108	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
109	msgstr "Adatbázis átalakítva a hagyományos dupla-elem formátumra."
110
111	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
112	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
113	+ #: qtranslate_frontend.php:195
114	msgid "Flag"
115	msgstr "Zászló"
116
117	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
118	msgid "Name"
119	msgstr "Név"
120

122	msgid "Action"
123	msgstr "Művelet"
124
125	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
126	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
127	msgid "Languages"
128	msgstr "Nyelvek"
129
130	+ #: admin/import_export.php:125
131	msgid "Plugin"
132	msgstr "Bővítmény"
133
134	+ #: admin/import_export.php:131
135	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
136	msgstr "Nem kell átvenni beállításokat, az adatbázis séma kompatíbilis e bővítménnyel."
137
138	+ #: admin/import_export.php:134
139	+ #, php-format
140	+ msgid "Use plugin %s to import data."
141	+ msgstr ""
142	+
143	+ #: admin/import_export.php:138
144	msgid "Do not migrate any setting"
145	msgstr "Ne migráljon semilyen beállítást"
146
147	+ #: admin/import_export.php:140
148	msgid "Import settings from "
149	msgstr "Beállítások importálása innen: "
150
151	+ #: admin/import_export.php:142
152	msgid "Export settings to "
153	msgstr "Bállítások exportálása ide: "
154
155	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
156	msgid "Export"
157	msgstr "Exportál"
158
159	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
160	msgid "Import"
161	msgstr "Importál"
162
163	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
164	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
165	msgid "Convert Database"
166	msgstr "Adatbázis átalakítása"
167
168	+ #: admin/import_export.php:158
169	#, php-format
170	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
171	msgstr "Ha a qTranslate 1.x vagy Polyglot bővítményekről frissít, akkor <a href=\"%s\">kattintson ide</a> a bejgeyzések új nyelvi tag formátumra konvertálásához."
172
173	+ #: admin/import_export.php:159
174	#, php-format
175	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
176	msgstr "Ha először telepítette a qTranslate beépülőt egy bejegyzéseket már tartalmazó Wordpress oldara, akkor vagy egyesével újra menti a bejegyzéseket, vagy <a href=\"%s\">ide kattinthat</a> a bejegyzések alapértelmezett nyelvűként megjelöléséhez."
177
178	+ #: admin/import_export.php:160
179	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
180	msgstr "Mindkét művelet <b>megfordíthatatlan</b>! Készítsen teljes biztonsági másolatot az adatbázisról, mielőtt a linkek bármelyikére kattint!"
181
182	+ #: admin/import_export.php:161
183	msgid "Do not convert database"
184	msgstr "NE alakítása át az adatbázist"
185
186	+ #: admin/import_export.php:162
187	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
188	msgstr "Adatbázis átalakítása a „csak szögletes zárójel” stílusra."
189
190	+ #: admin/import_export.php:163
191	#, fuzzy, php-format
192	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
193	msgstr "Csak a szögletes zárójeles nyelv jelölő %s lesz használva a régebbi (%s és %s) %s kódokkal szemben. Minden szöveges beállítás, és sima bejegyzés és oldal át lesz alakítva ilyenre: %s."
194
195	+ #: admin/import_export.php:164
196	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
197	msgstr "Adatbázis visszaalakítása a régi „dupla nyelvi kódos” stílusra."
198
199	+ #: admin/import_export.php:165
200	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
201	msgstr "Figyelem, csak a wp_options tábla opciói, a sima bejegyzések és oldalak érintettek."
202
203	+ #: admin/import_export.php:174
204	msgid "Reset qTranslate"
205	msgstr "qTranslate alap helyzetbe állítása"
206
207	+ #: admin/import_export.php:176
208	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
209	msgstr "Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet és kattintson a Változások mentése gombra a qTranslate beállításainak alaphelyzetbe állításához."
210
211	+ #: admin/import_export.php:178
212	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
213	msgstr "Igen, tényleg alapra szeretném állítani a qTranslate beépülőt."
214
215	+ #: admin/import_export.php:180
216	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
217	msgstr "A kategóriák, címkék és link kategóriák fordításait is törölje."
218
219	+ #: admin/import_export.php:182
220	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
221	msgstr "Ha valami nem működik mindig meg lehet próbálni alaphelyzetre állítani a qTranslate beállításait. Az alapraállítás nem töröl egy bejegyzést se, de minden beállítást (a hozzáadott nyelveket is) eltávolít."
222
223	+ #: qtranslate_configuration.php:471
224	msgid "Language Management"
225	msgstr "Nyelvek kezelése"
226
227	+ #: qtranslate_configuration.php:479
228	msgid "Language Code"
229	msgstr "Nyelv kódja"
230
231	+ #: qtranslate_configuration.php:481
232	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
233	msgstr "2-betűs <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO nyelv kód</a> a beszúrandó nyelvhez. (Példa: en)"
234
235	+ #: qtranslate_configuration.php:510
236	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
237	msgstr "Hibás zászló kép elérési út! Kérem javítsa!"
238
239	+ #: qtranslate_configuration.php:513
240	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
241	msgstr "Válassza ki a megfelelő ország zászlót a nyelvhez. (Például: gb.png)"
242
243	+ #: qtranslate_configuration.php:527
244	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
245	msgstr "A nyelv neve. Így fog a weboldalon megjelenni. (Például: Angol)"
246
247	+ #: qtranslate_configuration.php:530
248	msgid "Locale"
249	msgstr "Locale"
250
251	+ #: qtranslate_configuration.php:533
252	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
253	msgstr "PHP és WordPress Locale a nyelvhez. (Példa: en_US)"
254
255	+ #: qtranslate_configuration.php:534
256	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
257	msgstr "Telepíteni kell a .mo fájlt ehhez a nyelvhez."
258
259	+ #: qtranslate_configuration.php:538
260	msgid "Date Format"
261	msgstr "Dátum formátum"
262
263	+ #: qtranslate_configuration.php:540
264	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
265	msgstr "A dátum / idő átalakítás módjától függően, vagy <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> vagy <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> formátumot lehet használni. Ez a mező opcionális. (Példa: %A %B %e%q, %Y)"
266
267	+ #: qtranslate_configuration.php:543
268	msgid "Time Format"
269	msgstr "Idő formátum"
270
271	+ #: qtranslate_configuration.php:545
272	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
273	msgstr "A dátum / idő átalakítás módjától függően, vagy <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> vagy <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> formátumot lehet használni. Ez a mező opcionális. (Példa: %I:%M %p)"
274
275	+ #: qtranslate_configuration.php:548
276	msgid "Not Available Message"
277	msgstr "Nem elérhető üzenet"
278
279	+ #: qtranslate_configuration.php:551
280	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
281	msgstr "Ez az üzenet jelenik meg, ha egy bejegyzés nem érhető el a kért nyelven. (Példa: Bocsi, ez a bejegyzés csak %LANG:, : és % nyelv(ek)en érhető el.)"
282
283	+ #: qtranslate_configuration.php:552
284	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
285	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% létrehoz egy listát nyelvekből, ahol az elválasztójel: <normal_separator> az utolsó elválasztó pedig: <last_separator>."
286
287	+ #: qtranslate_configuration.php:668
288	msgid "Hide"
289	msgstr "elrejt"
290
291	+ #: qtranslate_configuration.php:668
292	msgid "Show"
293	msgstr "mutat"
294
295	+ #: qtranslate_configuration.php:675
296	msgid "Save Changes"
297	msgstr "Változások mentése"
298
299	+ #: qtranslate_configuration.php:692
300	msgid "Switching Language"
301	msgstr "Nyelv váltás"
302
303	+ #: qtranslate_configuration.php:692
304	#, php-format
305	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
306	msgstr "Nyelv váltása erre: %1$s... Ha a Vezérlőpult nem tölt be, akkor használja <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">ezt a linket</a>!"
307
308	+ #: qtranslate_configuration.php:713
309	msgid "qTranslate has been reset."
310	msgstr "A qTranslate alaphelyzetbe lett állítva."
311
312	+ #: qtranslate_configuration.php:766
313	msgid "Gettext databases updated."
314	msgstr "Gettext adatbázis frissítve."
315
316	+ #: qtranslate_configuration.php:772
317	#, fuzzy, php-format
318	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
319	msgstr "A használható opciók és taxonómia nevek át lettek véve a %s bővítményből. A művelet alatt a bejegyzések, oldalak és egyéb objektumok tartalma nem változott. Nincs szükség további lépésekre a tartalom importálásához, mert a formátum kompatibilis ezzel: %s."
320
321	+ #: qtranslate_configuration.php:773
322	#, php-format
323	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
324	msgstr "%sFontos%s: Mielőtt nekiáll módosítani a bejegyzéseket és oldalakat, győződjön meg róla, hogy a weboldal frontendje és az admin felülete is működik ezen beállítások mellett. Segíthet, ha áttekinti ezt: „%s” és megnézi, hogy használ-e ott említett gondot okozó bővítményt. Míg a jelenlegi tartalom, ami %s-től van kompatíbilis ezzel a bővítménnyel, az ezentúl módosított bejegyzések és oldalak az új, csak szögletes zárójeleket használó kódolással lesznek mentve, aminek sok előnye van a korábbi %s kódolással szemben. Viszont az új kódolás nem egyértelműen kompatíbilis ezzel: %s, és „%s” alatt elérhető műveletkre lesz szükség, ha vissza akkar térni ehhez: %s. M?ég ezzel az extra konverziós lépéssel se lesznek átalakítva az egyedi bővítmények által tárolt adatok. Ezért javasolt egy teszt-változat létrehozása az egész weboldalból, mielőtt bármi mást módosítana. Ha problémával találkozik, kérjük adjon esélyt a %s fejleszésére és küldje el nekünk a teszt oldal belépési adatait ide: %s, egy részletes lépésről-lépésre leírással arról, hogy mi nem működik, és addig használja a fő oldalát tovább ezzel: %s. Az is segít, ha megosztja a probléma megoldását a %sfórum%son, vagy a fenti emailben. Köszönkük, hogy kipróbálja a %s bővítményt."
325
326	+ #: qtranslate_configuration.php:773
327	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
328	msgstr "Ez egy egyszeri üzenet, amit nem lát többet, hacsak nem hajtja végre újra ezt az importálást."
329
330	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
331	msgid "Compatibility Functions"
332	msgstr "Kompatibilitási függvények"
333
334	+ #: qtranslate_configuration.php:775
335	#, php-format
336	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
337	msgstr "A „%s” opció is engedélyezve lett, mint a %s importálása során általában. Kézzel kikapcsolható szükség esetén. További információ a %sGYIK%sben."
338
339	+ #: qtranslate_configuration.php:783
340	#, php-format
341	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
342	msgstr "Az érvényesíthető opciók exportálva lettek a %s bővítményhez. Ha módosított a bejegyzéseken vagy az oldalakon a %s-ről való migráció után, akkor a „%s” műveletre is szükség lesz, hogy a tartalmat átalakítsuk a „dupla nyelvi jelölő” stílusra, hogy működjön a %s bővítmény."
343
344	+ #: qtranslate_configuration.php:794
345	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
346	msgstr "A nyelvhez meg kell adni a nem elérhető üzenetet!"
347
348	+ #: qtranslate_configuration.php:795
349	msgid "The Language must have a Locale!"
350	msgstr "A nyelvhez kell Locale!"
351
352	+ #: qtranslate_configuration.php:796
353	msgid "The Language must have a name!"
354	msgstr "A nyelvnek meg kell adni a nevét!"
355
356	+ #: qtranslate_configuration.php:797
357	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
358	msgstr "A nyelvi kódnak pontosan 2 betűből kell állnia!"
359
360	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
361	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
362	msgstr "Már létezik nyelv ezzel a nyelvi kóddal!"
363
364	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
365	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
366	msgid "No such language!"
367	msgstr "Nincs ilyen nyelv!"
368
369	+ #: qtranslate_configuration.php:906
370	msgid "Language is already enabled or invalid!"
371	msgstr "A nyelv már engedélyezve van vagy érvénytelen!"
372
373	+ #: qtranslate_configuration.php:911
374	msgid "Cannot disable Default Language!"
375	msgstr "Az alap nyelvet nem lehet kikapcsolni!"
376
377	+ #: qtranslate_configuration.php:917
378	msgid "Language is already disabled!"
379	msgstr "A nyelv már ki van kapcsolva!"
380
381	+ #: qtranslate_configuration.php:925
382	msgid "Language is already first!"
383	msgstr "A nyelv már az első!"
384
385	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
386	msgid "New order saved."
387	msgstr "Új sorrend elmentve."
388
389	+ #: qtranslate_configuration.php:942
390	msgid "Language is already last!"
391	msgstr "A nyelv már az utolsó!"
392
393	+ #: qtranslate_configuration.php:960
394	msgid "Options saved."
395	msgstr "Beállítások mentve."
396
397	+ #: qtranslate_configuration.php:965
398	#, php-format
399	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
400	msgstr "Nem sikerült írni \"%s\", a Gettext adatbázisokat nem sikerült letölteni!"
401
402	+ #: qtranslate_configuration.php:991
403	msgid "Edit Language"
404	msgstr "Nyelv szerkesztése"
405
406	+ #: qtranslate_configuration.php:994
407	msgid "Save Changes »"
408	msgstr "Változások mentése »"
409
410	+ #: qtranslate_configuration.php:999
411	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
412	msgstr "Nyelv kezelő (qTranslate beállítások)"
413
414	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
415	#, php-format
416	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
417	msgstr "A qTranslate helyes beállításához, tekintse meg a <a href=\"%1$s\">qTranslate GyIK</a> és a <a href=\"%2$s\">Fórum</a> oldalakat."
418
419	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
420	msgid "General Settings"
421	msgstr "Általános beállítások"
422
423	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
424	msgid "Default Language / Order"
425	msgstr "Alap nyelv / sorrend"
426
427	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
428	msgid "Default Language"
429	msgstr "Alap nyelv"
430
431	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
432	#, php-format
433	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
434	msgstr "Válassza ki az oldal alapértelmezett nyelvét. Ez az a nyelv, ami megjelenik itt: %s. A nyelvek sorrendje is megváltoztatható a nyilakra kattintva."
435
436	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
437	msgid "Hide Untranslated Content"
438	msgstr "Lefordítatlan tartalom elrejtése"
439
440	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
441	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
442	msgstr "Tartalom elrejtése, ami nem érhető el a kiválasztott nyelven."
443
444	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
445	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
446	msgstr "Ha be van jelölve, akkor azok a bejegyzések el lesznek rejtve, amik nem érhetők el a kiválasztott nyelven. Ha nincs bejelölve, akkor egy üzenet jelenik meg a bejegyzés elérhető nyelveinek listájával."
447
448	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
449	#, php-format
450	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
451	msgstr "Ez a funkció nem fog jól működni, ha a %s beépülőt a bejgyzések felvitele után telepítette. Ebben az esetben, tekintse meg az „%s” részt a „%s” között!"
452
453	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
454	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
455	msgstr "Megjelenítéshez használt nyelv nevének megjelenítése, ha a tartalom nem érhető el a kiválasztott nyelven."
456
457	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
458	msgid "Detect Browser Language"
459	msgstr "Böngésző nyelvének felismerése"
460
461	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
462	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
463	msgstr "Átirányítás a böngésző nyelvének megfelelő nyelvű oldalra."
464
465	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
466	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
467	msgstr "Ha a nyitó oldal könyvjelzővől, külső hivatkozásból vagy közvetlen címsorba írással lett megnyitva, akkor a látogató a böngésző nyelvének megfelelő URl-re lesz átirányítva."
468
469	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
470	msgid "Advanced Settings"
471	msgstr "Haladó beállítások"
472
473	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
474	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
475	msgid "URL Modification Mode"
476	msgstr "URL módosítás módja"
477
478	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
479	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
480	msgstr "SEO számára legrosszabb, nem ajánlott."
481
482	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
483	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
484	msgstr "Query mód (?lang=en)"
485
486	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
487	msgid "SEO friendly."
488	msgstr "SEO barát."
489
490	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
491	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
492	msgstr "Előtag mód (alapértelmezett, /en/ az URL elejére)"
493
494	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
495	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
496	msgstr "Aldomain mód (http://en.te-oldalad.hu)"
497
498	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
499	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
500	msgstr "Majd meg kell adni az aldomaineket a weboldalhoz a DNS rendszerben."
501
502	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
503	msgid "Hide URL language information for default language."
504	msgstr "Nyelvi információ elrejtése az URL-ből alap nyelv esetén."
505
506	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
507	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
508	msgstr "Ez csak alkönyvtár és aldomain módban használható."
509
510	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
511	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
512	msgstr "Külön-domain mód: minden nyelvhez külön domain megadása."
513
514	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
515	msgid "Domain for"
516	msgstr "Domain ehhez:"
517
518	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
519	msgid "Flag Image Path"
520	msgstr "Zászló képek elérési útja"
521
522	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
523	#, php-format
524	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
525	msgstr "Elérési út a zászló képekhez a wp-content mappán belül, lezáró per jellel. (Alapérték: %s, ürítse ki, ha alapra szeretné állítani)"
526
527	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
528	msgid "Ignore Links"
529	msgstr "Egynyelvű hivatkozások"
530
531	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
532	#, php-format
533	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
534	msgstr "Az itt megadott típusú fájlokra mutató hivatkozások nem módosulnak. (Mindig benn van: %s)"
535
536	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
537	msgid "Head inline CSS"
538	msgstr ""
539
540	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
541	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
542	msgstr ""
543
544	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
545	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
546	msgstr ""
547
548	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
549	msgid "To reset to default, clear the text."
550	msgstr "Alaphelyzetre állításhoz, üritse ki a mezőt."
551
552	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
553	#, fuzzy
554	msgid "Cookie Settings"
555	msgstr "Beállítások"
556
557	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
558	#, php-format
559	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
560	msgstr ""
561
562	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
563	#, php-format
564	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
565	msgstr ""
566
567	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
568	#, php-format
569	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
570	msgstr ""
571
572	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
573	#, php-format
574	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
575	msgstr ""
576
577	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
578	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
579	msgstr ""
580
581	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
582	msgid "Update Gettext Databases"
583	msgstr "Gettext adatbázis frissítése"
584
585	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
586	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
587	msgstr "Automatikusan figyeli és letölti a telepített nyelvek .mo adatbázisát."
588
589	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
590	msgid "Update Gettext databases now."
591	msgstr "Gettext adatbázis frissítése most."
592
593	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
594	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
595	msgstr "A qTranslate lekérdezi a WordPress fordítás tárat minden héten és letölti a legújabb gettext adatbázist (.mo fájlok)."
596
597	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
598	msgid "Date / Time Conversion"
599	msgstr "Dátum / idő átalakítás"
600
601	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
602	msgid "Use emulated date function."
603	msgstr "Emulált date függvény használata"
604
605	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
606	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
607	msgstr "Emulált date függvényt használ és a megadottakra cseréli a formátumokat minden nyelvnél."
608
609	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
610	msgid "Use strftime instead of date."
611	msgstr "strftime használata a date helyett"
612
613	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
614	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
615	msgstr "Az strftime függvényt használja és a megadottakra cseréli a formátumokat minden nyelvnél."
616
617	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
618	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
619	msgstr "A választott mód függvényében az aktuális sablon testreszabására lehet szükség."
620
621	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
622	#, fuzzy
623	msgid "Translation of options"
624	msgstr "Fordítás erre"
625
626	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
627	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
628	msgstr ""
629
630	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
631	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
632	msgstr ""
633
634	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
635	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
636	msgstr ""
637
638	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
639	#, php-format
640	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
641	msgstr ""
642
643	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
644	msgid "Custom Fields"
645	msgstr "Egyedi mezők"
646
647	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
648	#, php-format
649	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
650	msgstr "Adja meg az „%s” vagy „%s” attribútumát azon beviteli mezőknek, amiket több nyelven szeretne használni. Ez a bejegyzés, oldal és média szerkesztő oldalaknál fog működni (%s). „%s” vagy „%s” felfedezéséhez, kattintson a jobb egérgombbal a kérdéses beviteli mezőre, és válassza a(z) „%s” opciót. Az elem attribútumai között keressen „%s” vagy „%s” értéket. Alább adja meg a megtalált értékeket. Többet is lehet szóközzel vagy vesszővel elválasztva. A beállítások mentése után ezekre a mezőkre vonatkozni fognak a nyelválasztó gombok, így több nyelven meg lehet adni értéküket. A %s típusú mezőknél %s szintaxis lesz használva, míg a sima szöveges mezőknél %s szintaxis. Ha szükséges e működés felülbíráslása, ez megtehető a %s vagy %s előtéttel a mező neve előtt. További információ a %sGYIK%sben."
651
652	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
653	msgctxt "browser option"
654	msgid "Inspect Element"
655	msgstr "Elem vizsgálata"
656
657	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
658	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
659	msgstr "Az „id” attribútum értéke általában egyedi egy oldalon belül, egyébként az első ilyen nevűt használjuk."
660
661	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
662	#, php-format
663	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
664	msgstr "Minden elem, aminek van az itt felsorolt class-ok közül legalább egy, az reagálni fog a nyelvválasztó gombokra. Fontos, hogy NE adjunk meg olyan class-t, ami nyelvfüggetlen mezőn is szerepel. Ha nem tudsz beazonosítani egy mező %s és %s alapján se, akkor kérlek jelentsd a %sTámogató fórum%son."
665
666	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
667	msgid "Custom Filters"
668	msgstr "Egyedi szűrők"
669
670	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
671	#, php-format
672	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
673	msgstr "WordPress szűrők nevei (%s hívások), amikre rá kell akasztani a többnyelvűsítést. További információ a %sGYIK%sben."
674
675	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
676	msgid "Custom Admin Pages"
677	msgstr "Egyedi admin oldalak"
678
679	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
680	#, php-format
681	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
682	msgstr "Adja meg azon admin oldalak elérési útjainak listáját, ahol szeretne nyelvválasztó gombokat. A gombok az „Egyedi mezők” résznél megadott mezőket irányítják majd. Az admin oldal URLjének csak a %s utáni részét kell megadni. Vesszővel vagy szóközzel elválasztva többet is meg lehet adni. További információ a %sGYIK%sben."
683
684	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
685	#, php-format
686	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
687	msgstr "Függvény-név kompatibilitás bekapcsolása (%s)."
688
689	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
690	#, php-format
691	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
692	msgstr "Néhány bővítmény és sablon közvetlenül meghívja a fent listázottak némelyikét, amiket a korábbi %s bővítmények vagy leszármazottaik definiáltak. Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor újra elérhetők lesznek ezek a függvények, így működni fognak az ezekre épülő bővítmények és sablonok. A WordPress szabályzata megtiltja, hogy egy bővítmény olyan nevű függvényeket használjon, ami más bővítményben szerepel, mert ez végzetes php hibát okozna a két bővítmény együttes használatakor. Mielőtt engedélyezi ezt, győződjön meg róla, hogy nincs másik aktív bővímény, ami definiálja ezeken függvények valamelyikét."
693
694	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
695	#, fuzzy
696	msgid "Editor Mode"
697	msgstr "Nyers szerkesztés mód"
698
699	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
700	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
701	msgstr ""
702
703	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
704	msgid "This is the default mode."
705	msgstr ""
706
707	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
708	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
709	msgstr "Ne legyenek nyelvválasztó gombok a több nyelvű szövegbeviteli mezők felett."
710
711	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
712	msgid "Editor Raw Mode"
713	msgstr "Nyers szerkesztés mód"
714
715	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
716	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
717	msgstr "Egyes emberek szeretik a nyers bejegyzést szerkeszteni, amiben az összes nyelv tartalma szerepel elválasztókkal, pont mint az adatbázisban."
718
719	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
720	#, fuzzy, php-format
721	msgid "%s Flag"
722	msgstr "Zászló"
723
724	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
725	msgid "Disable"
726	msgstr "Kikapcsol"
727
728	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
729	msgid "Enable"
730	msgstr "Bekapcsol"
731
732	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
733	msgid "Edit"
734	msgstr "Szerkeszt"
735
736	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
737	msgid "Default"
738	msgstr "Alap"
739
740	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
741	msgid "Delete"
742	msgstr "Törlés"
743
744	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
745	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
746	msgstr "Egy nyelv engedélyezésekor a qTranslate megpróbálja frissíteni a nyelv gettext adatbázisát. Ez az Internet sebességének függvényében eltarthat egy ideig."
747
748	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
749	msgid "Add Language"
750	msgstr "Nyelv hozzáadása"
751
752	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
753	msgid "Add Language »"
754	msgstr "Nyelv hozzáadása »"
755
756	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
757	msgid "Language Menu"
758	msgstr "Nyelvi menü"
759
760	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
761	msgid "Help"
762	msgstr "Súgó"
763
764	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
765	#, php-format
766	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
767	msgstr "A hozzáadott menüpont megjelenítéskor le lesz cserélve az elérhető nyelvek almenüjével. A sablon megjelenítésétől függően lehet, hogy módosítani kell a %s és %s css bejegyzéseket, ami eredetileg itt lett megadva: %s. A hozzáadott menü „URL” mezője további beállítást tesz lehetővé, amiről a %sGYIK%sben olvashat."
768
769	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
770	msgid "Add to Menu"
771	msgstr "Hozzáadás a menühöz"
772
773	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
774	msgid "Language Switcher"
775	msgstr "Nyelv váltó"
776
777	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
778	msgid "Settings"
779	msgstr "Beállítások"
780
781	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
782	msgid "Language"
783	msgstr "Nyelv"
784

1110	msgstr ""
1111
1112	#: qtranslate_widget.php:119
1113	+ #, fuzzy
1114	+ msgid "Widget CSS:"
1115	msgstr "Widget"
1116
1117	+ #: qtranslate.php:5
1118	+ #, fuzzy
1119	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1120	+ msgstr "Felhasználóbarát és adatbázisbarát módon támogatja több nyelv kezelését a WordPress-ben."
1121	+
1122	#~ msgid "Pre-Path and Pre-Domain mode will only work with mod_rewrite/pretty permalinks. Additional Configuration is needed for Pre-Domain mode or Per-Domain mode."
1123	#~ msgstr "Az előtag és aldomain mód csak mod_rewrite és csinos állandó linkek esetén működik. Az aldomain és a külön-domainek módhoz további beállítás szükséges!"

lang/qtranslate-id_ID.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: \n"
7	"Last-Translator: Masino Sinaga <masino_sinaga@posindonesia.co.id>\n"
8	"Language-Team: \n"
	@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
13	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
14	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
15	#, php-format
16	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
17	msgstr ""
	@@ -41,28 +41,51 @@ msgstr ""
41	msgid "Deactivate %s"
42	msgstr ""
43
44	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























45	#, php-format
46	msgid "Thank you for using %s plugin!"
47	msgstr ""
48
49	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
50	#, php-format
51	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
52	msgstr ""
53
54	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
55	#: qtranslate_services.php:787
56	#, fuzzy
57	msgid "Translation Service"
58	msgstr "Layanan qTranslate"
59
60	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
61	#, php-format
62	msgid "Survey on \"%s\" feature"
63	msgstr ""
64
65	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
66	msgid "I have already done it, dismiss this message."
67	msgstr ""
68
	@@ -78,13 +101,13 @@ msgstr ""
78	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
79	msgstr ""
80
81	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
82	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
83	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
84	msgid "Flag"
85	msgstr "Bendera"
86
87	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
88	msgid "Name"
89	msgstr "Nama"
90
	@@ -92,665 +115,670 @@ msgstr "Nama"
92	msgid "Action"
93	msgstr "Aksi"
94
95	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
96	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
97	msgid "Languages"
98	msgstr "Bahasa"
99
100	- #: admin/import_export.php:~~118~~
101	msgid "Plugin"
102	msgstr ""
103
104	- #: admin/import_export.php:~~122~~
105	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
106	msgstr ""
107
108	- #: admin/import_export.php:~~125~~





109	msgid "Do not migrate any setting"
110	msgstr ""
111
112	- #: admin/import_export.php:~~127~~
113	#, fuzzy
114	msgid "Import settings from "
115	msgstr "Reset qTranslate"
116
117	- #: admin/import_export.php:~~129~~
118	#, fuzzy
119	msgid "Export settings to "
120	msgstr "Reset qTranslate"
121
122	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
123	msgid "Export"
124	msgstr ""
125
126	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
127	msgid "Import"
128	msgstr ""
129
130	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
131	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
132	msgid "Convert Database"
133	msgstr "Konversi Database"
134
135	- #: admin/import_export.php:~~145~~
136	#, php-format
137	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
138	msgstr "Jika Anda sedang mengubah dari qTranslate 1.x atau Polyglot, <a href=\"%s\">klik di sini</a> untuk mengkonversi tulisan ke format tag bahasa yang baru."
139
140	- #: admin/import_export.php:~~146~~
141	#, php-format
142	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
143	msgstr "Jika Anda telah menginstall qTranslate untuk pertama kali di WordPress dengan tulisan yang sudah ada, Anda juga dapat melalui semua tulisan secara manual dan menyimpannya dalam bahasa yang benar atau <a href=\"%s\">klik di sini</a> untuk menandai semua tulisan yang sudah ada sebagai telah ditulis dalam bahasa yang default."
144
145	- #: admin/import_export.php:~~147~~
146	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
147	msgstr "Kedua proses <b>tidak dapat dikembalikan</b>! Pastikan untuk membuat backup database secara lengkap dengan mengklik salah satu links"
148
149	- #: admin/import_export.php:~~148~~
150	#, fuzzy
151	msgid "Do not convert database"
152	msgstr "Konversi Database"
153
154	- #: admin/import_export.php:~~149~~
155	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
156	msgstr ""
157
158	- #: admin/import_export.php:~~150~~
159	#, php-format
160	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
161	msgstr ""
162
163	- #: admin/import_export.php:~~151~~
164	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
165	msgstr ""
166
167	- #: admin/import_export.php:~~152~~
168	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
169	msgstr ""
170
171	- #: admin/import_export.php:~~160~~
172	msgid "Reset qTranslate"
173	msgstr "Reset qTranslate"
174
175	- #: admin/import_export.php:~~162~~
176	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
177	msgstr "Centang kotak ini lalu kilik Simpan Perubahan untuk meriset semua pengaturan qTranslate."
178
179	- #: admin/import_export.php:~~164~~
180	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
181	msgstr "Ya, saya mau meriset qTranslate."
182
183	- #: admin/import_export.php:~~166~~
184	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
185	msgstr "Juga hapus Translasi untuk Kategori/Tags/Kategori Link"
186
187	- #: admin/import_export.php:~~168~~
188	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
189	msgstr "Jika sesuatu tidak berfungsi dengan baik, Anda dapat selalu mencoba untuk meriset semua pengaturan qTranslate. Riset tidak akan menghapus tulisan tapi akan menghapus semua pengaturan (termasuk semua bahasa yang telah ditambahkan)."
190
191	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
192	msgid "Language Management"
193	msgstr "Pengaturan Bahasa"
194
195	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
196	msgid "Language Code"
197	msgstr "Kode Bahasa"
198
199	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
200	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
201	msgstr "2-Huruf <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> untuk bahasa yang ingin Anda tambahkan. (Contoh: en)"
202
203	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
204	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
205	msgstr "Direktori gambar bendera tidak benar! Mohon perbaiki!"
206
207	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
208	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
209	msgstr "Pilih bendera negara untuk bahasa tersebut (Contoh: gb.png)"
210
211	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
212	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
213	msgstr "Nama bahasa, yang akan ditampilkan di situs. (Contoh: English)"
214
215	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
216	msgid "Locale"
217	msgstr "Lokal"
218
219	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
220	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
221	msgstr "Lokal PHP dan WordPress untuk bahasa. (Contoh: en_US)"
222
223	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
224	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
225	msgstr "Anda perlu menginstall file .mo untuk bahasa ini."
226
227	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
228	msgid "Date Format"
229	msgstr "Format Tanggal"
230
231	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
232	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
233	msgstr "Tergantung pada format mode konversi Tanggal / Waktu, Anda juga dapat memasukkan <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) atau format <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Field ini tidak wajib. (Contoh: %A %B %e%q, %Y)"
234
235	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
236	msgid "Time Format"
237	msgstr "Format Waktu"
238
239	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
240	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
241	msgstr "Tergantung pada mode konversi Tanggal / Waktu, Anda juga dapat memasukkan <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> atau format <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Field ini tidak wajib. (Contoh: %I:%M %p)"
242
243	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
244	msgid "Not Available Message"
245	msgstr "Pesan Tidak Tersedia"
246
247	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
248	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
249	msgstr "Pesan yang akan ditampilkan jika tulisan tidak tersedia dalam bahasa yang diminta. (Contoh: Maaf, tulisan ini tidak tersedia dalam bahasa %LANG:, : dan %.)"
250
251	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
252	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
253	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% membangkitkan sebuah daftar bahasa yang dipisahkan dengan <normal_separator> kecuali yang terakhir, di mana <last_separator> yang akan digunakan."
254
255	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
256	msgid "Hide"
257	msgstr ""
258
259	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
260	msgid "Show"
261	msgstr "Tampilkan"
262
263	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
264	msgid "Save Changes"
265	msgstr "Simpan Perubahan"
266
267	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
268	#, fuzzy
269	msgid "Switching Language"
270	msgstr "Ubah Bahasa"
271
272	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
273	#, php-format
274	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
275	msgstr ""
276
277	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
278	msgid "qTranslate has been reset."
279	msgstr "qTranslate telah direset."
280
281	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
282	msgid "Gettext databases updated."
283	msgstr "Database Gettext telah diperbaharui."
284
285	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
286	#, php-format
287	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
288	msgstr ""
289
290	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
291	#, php-format
292	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
293	msgstr ""
294
295	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
296	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
297	msgstr ""
298
299	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
300	msgid "Compatibility Functions"
301	msgstr ""
302
303	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
304	#, php-format
305	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
306	msgstr ""
307
308	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
309	#, php-format
310	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
311	msgstr ""
312
313	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
314	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
315	msgstr "Bahasa haruslah sebuah Pesan yang Tidak Tersedia!"
316
317	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
318	msgid "The Language must have a Locale!"
319	msgstr "Bahasa harus memiliki sebuah Locale!"
320
321	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
322	msgid "The Language must have a name!"
323	msgstr "Bahasa harus memiliki nama!"
324
325	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
326	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
327	msgstr "Kode bahasa harus terdiri dari 2 karakter!"
328
329	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
330	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
331	msgstr "Sudah ada bahasa yang sama dengan Kode Bahasa!"
332
333	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
334	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
335	msgid "No such language!"
336	msgstr "Tidak ada bahasa tersebut!"
337
338	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
339	msgid "Language is already enabled or invalid!"
340	msgstr "Bahasa sudah aktif atau tidak valid!"
341
342	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
343	msgid "Cannot disable Default Language!"
344	msgstr "Tidak dapat menonaktifkan Bahasa yang Default!"
345
346	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
347	msgid "Language is already disabled!"
348	msgstr "Bahasa sudah dinoaktifkan!"
349
350	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
351	msgid "Language is already first!"
352	msgstr "Bahasa sudah ada duluan!"
353
354	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
355	msgid "New order saved."
356	msgstr "Urutan baru telah disimpan."
357
358	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
359	msgid "Language is already last!"
360	msgstr "Bahasa sudah ada terakhir!"
361
362	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
363	msgid "Options saved."
364	msgstr "Pilihan telah disimpan."
365
366	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
367	#, php-format
368	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
369	msgstr "Tidak dapat menulisi ke \"%s\", Database Gettext tidak dapat didownload!"
370
371	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
372	msgid "Edit Language"
373	msgstr "Ubah Bahasa"
374
375	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
376	msgid "Save Changes »"
377	msgstr "Simpan Perubahan »"
378
379	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
380	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
381	msgstr "Pengaturan Bahasa (Konfigurasi qTranslate)"
382
383	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
384	#, php-format
385	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
386	msgstr "Untuk bantuan bagaimana cara mengkonfigurasikan qTranslate dengan benar, kunjungi <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> dan <a href=\"%2$s\">Forum Diskusi</a>."
387
388	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
389	msgid "General Settings"
390	msgstr "Pengaturan Umum"
391
392	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
393	msgid "Default Language / Order"
394	msgstr "Default Bahasa / Urutan"
395
396	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
397	msgid "Default Language"
398	msgstr "Default Bahasa"
399
400	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
401	#, php-format
402	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
403	msgstr "Pilih bahasa default di blog Anda. Ini bahasa yang akan ditampilkan di %s. Anda juga dapat mengganti urutan bahasa dengan mengklik panah di atas."
404
405	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
406	msgid "Hide Untranslated Content"
407	msgstr "Sembunyikan Isi yang Tidak Diterjemahkan"
408
409	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
410	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
411	msgstr "Sembunyikan Isi yang tidak tersedia untuk bahasa yang terpilih."
412
413	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
414	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
415	msgstr "Ketika dicentang, tulisan akan disembunyikan jika isi tidak tersedia untuk bahasa terpilih. Jika tidak dicentang, sebuah pesan akan muncul menampilkan semua isi bahasa yang tersedia."
416
417	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
418	#, fuzzy, php-format
419	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
420	msgstr "Fungsi ini tidak akan berfungsi dengan benar jika Anda telah menginstall qTranslate di sebuah blog dengan isian yang sudah ada. Dalam hal ini Anda perlu melihat \"Konversi Database\" di bawah \"Pengaturan Lanjut\"."
421
422	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
423	#, fuzzy
424	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
425	msgstr "Sembunyikan Isi yang tidak tersedia untuk bahasa yang terpilih."
426
427	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
428	msgid "Detect Browser Language"
429	msgstr "Mendeteksi Bahasa Browser"
430
431	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
432	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
433	msgstr "Mendeteksi bahasa yang digunakan browser dan langsung meredirect sesuai dengan bahasa tersebut."
434
435	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
436	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
437	msgstr "Ketika halaman depan dikunjungi melalui bookmark/link eksternal/pengetikan, pengunjung akan diarahkan ke URL yang benar untuk bahasa yang ditentukan oleh browsernya."
438
439	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
440	msgid "Advanced Settings"
441	msgstr "Pengaturan Lanjut"
442
443	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
444	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
445	msgid "URL Modification Mode"
446	msgstr "Mode Perubahan URL"
447
448	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
449	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
450	msgstr ""
451
452	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
453	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
454	msgstr "Gunakan Mode Query (?lang=en)"
455
456	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
457	msgid "SEO friendly."
458	msgstr ""
459
460	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
461	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
462	msgstr "Gunakan Mode Pre-Path (Default, tempatkan /en/ di depan URL)"
463
464	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
465	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
466	msgstr "Gunakan Mode Pre-Domain (menggunakan http://en.yoursite.com)"
467
468	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
469	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
470	msgstr ""
471
472	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
473	msgid "Hide URL language information for default language."
474	msgstr "Sembunyikan informasi bahasa URL untuk bahasa yang default."
475
476	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
477	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
478	msgstr ""
479
480	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
481	#, fuzzy
482	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
483	msgstr "Gunakan fungsi tanggal yang diemulasi dan menggantikan format dengan format yang didefinsikan semula untuk setiap bahasa."
484
485	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
486	msgid "Domain for"
487	msgstr ""
488
489	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
490	msgid "Flag Image Path"
491	msgstr "Lokasi Gambar Bendera"
492
493	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
494	#, fuzzy, php-format
495	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
496	msgstr "Direktori ke gambar bendera di baewah direktori wp-content, dengan karakter slash di akhir. (Default: plugins/qtranslate/flags/)"
497
498	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
499	msgid "Ignore Links"
500	msgstr "Abaikan Link"
501
502	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
503	#, fuzzy, php-format
504	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
505	msgstr "Jangan konversi Link ke file dari tipe file yang diberikan. (Default: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
506
507	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
508	msgid "Head inline CSS"
509	msgstr ""
510
511	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
512	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
513	msgstr ""
514
515	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
516	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
517	msgstr ""
518
519	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
520	msgid "To reset to default, clear the text."
521	msgstr ""
522
523	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
524	#, fuzzy
525	msgid "Cookie Settings"
526	msgstr "Pengaturan"
527
528	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
529	#, php-format
530	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
531	msgstr ""
532
533	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
534	#, php-format
535	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
536	msgstr ""
537
538	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
539	#, php-format
540	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
541	msgstr ""
542
543	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
544	#, php-format
545	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
546	msgstr ""
547
548	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
549	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
550	msgstr ""
551
552	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
553	msgid "Update Gettext Databases"
554	msgstr "Perbaharui Database Gettext"
555
556	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
557	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
558	msgstr "Otomatis memeriksa Perubahan mo-Database dari bahasa yang diinstall."
559
560	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
561	msgid "Update Gettext databases now."
562	msgstr "Perbaharui database Gettext sekarang."
563
564	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
565	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
566	msgstr "qTranslate akan melakukan query ke Tempat Lokalisasi WordPress setiap minggu dan mendownload Database Gettext (.mo Files) terakhir."
567
568	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
569	msgid "Date / Time Conversion"
570	msgstr "Konversi Tanggal / Jam"
571
572	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
573	msgid "Use emulated date function."
574	msgstr "Gunakan fungsi tanggal yang diemulasi."
575
576	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
577	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
578	msgstr "Gunakan fungsi tanggal yang diemulasi dan menggantikan format dengan format yang didefinsikan semula untuk setiap bahasa."
579
580	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
581	msgid "Use strftime instead of date."
582	msgstr "Gunakan strftime menggantikan tanggal."
583
584	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
585	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
586	msgstr "Gunakan strftime menggantikan tanggal dan menggantikan format dengan format yang didefinisikan semula untuk setiap bahasa."
587
588	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
589	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
590	msgstr "Tergantung pada mode yang terpilih, kostumisasi tambahan dari theme mungkin dibutuhkan."
591
592	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
593	#, fuzzy
594	msgid "Translation of options"
595	msgstr "Terjemahkan ke"
596
597	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
598	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
599	msgstr ""
600
601	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
602	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
603	msgstr ""
604
605	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
606	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
607	msgstr ""
608
609	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
610	#, php-format
611	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
612	msgstr ""
613
614	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
615	msgid "Custom Fields"
616	msgstr ""
617
618	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
619	#, php-format
620	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
621	msgstr ""
622
623	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
624	msgctxt "browser option"
625	msgid "Inspect Element"
626	msgstr ""
627
628	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
629	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
630	msgstr ""
631
632	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
633	#, php-format
634	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
635	msgstr ""
636
637	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
638	msgid "Custom Filters"
639	msgstr ""
640
641	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
642	#, php-format
643	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
644	msgstr ""
645
646	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
647	msgid "Custom Admin Pages"
648	msgstr ""
649
650	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
651	#, php-format
652	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
653	msgstr ""
654
655	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
656	#, php-format
657	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
658	msgstr ""
659
660	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
661	#, php-format
662	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
663	msgstr ""
664
665	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
666	msgid "Editor Mode"
667	msgstr ""
668
669	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
670	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
671	msgstr ""
672
673	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
674	msgid "This is the default mode."
675	msgstr ""
676
677	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
678	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
679	msgstr ""
680
681	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
682	msgid "Editor Raw Mode"
683	msgstr ""
684
685	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
686	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
687	msgstr ""
688
689	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
690	#, fuzzy, php-format
691	msgid "%s Flag"
692	msgstr "Bendera"
693
694	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
695	msgid "Disable"
696	msgstr "Tidak Aktif"
697
698	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
699	msgid "Enable"
700	msgstr "Aktif"
701
702	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
703	msgid "Edit"
704	msgstr "Ubah"
705
706	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
707	msgid "Default"
708	msgstr "Default"
709
710	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
711	msgid "Delete"
712	msgstr "Hapus"
713
714	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
715	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
716	msgstr "Dengan mengaktifkan sebuah bahasa akan menyebabkan qTranslate memperbaharui Database-Gettext untuk bahasa tersebut, yang akan tergantung pada kecepatan koneksi server Anda."
717
718	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
719	msgid "Add Language"
720	msgstr "Tambah Bahasa"
721
722	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
723	msgid "Add Language »"
724	msgstr "Tambah Bahasa »"
725
726	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
727	#, fuzzy
728	msgid "Language Menu"
729	msgstr "Kode Bahasa"
730
731	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
732	msgid "Help"
733	msgstr ""
734
735	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
736	#, php-format
737	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
738	msgstr ""
739
740	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
741	msgid "Add to Menu"
742	msgstr ""
743
744	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
745	#, fuzzy
746	msgid "Language Switcher"
747	msgstr "Kode Bahasa"
748
749	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
750	msgid "Settings"
751	msgstr "Pengaturan"
752
753	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
754	msgid "Language"
755	msgstr "Bahasa"
756
	@@ -1086,7 +1114,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1086	msgstr ""
1087
1088	#: qtranslate_widget.php:119
1089	- msgid "Widget"




1090	msgstr ""
1091
1092	#, fuzzy


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: \n"
7	"Last-Translator: Masino Sinaga <masino_sinaga@posindonesia.co.id>\n"
8	"Language-Team: \n"

11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
13	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
14	+ #: qtranslate_configuration.php:772
15	#, php-format
16	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
17	msgstr ""

41	msgid "Deactivate %s"
42	msgstr ""
43
44	+ #: admin/activation_hook.php:176
45	+ #, php-format
46	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
47	+ msgstr ""
48	+
49	+ #: admin/activation_hook.php:178
50	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
51	+ msgstr ""
52	+
53	+ #: admin/activation_hook.php:182
54	+ #, php-format
55	+ msgid "Activate plugin %s"
56	+ msgstr ""
57	+
58	+ #: admin/activation_hook.php:184
59	+ #, php-format
60	+ msgid "Install plugin %s"
61	+ msgstr ""
62	+
63	+ #: admin/activation_hook.php:186
64	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
65	+ msgstr ""
66	+
67	+ #: admin/activation_hook.php:240
68	#, php-format
69	msgid "Thank you for using %s plugin!"
70	msgstr ""
71
72	+ #: admin/activation_hook.php:242
73	#, php-format
74	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
75	msgstr ""
76
77	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
78	#: qtranslate_services.php:787
79	#, fuzzy
80	msgid "Translation Service"
81	msgstr "Layanan qTranslate"
82
83	+ #: admin/activation_hook.php:244
84	#, php-format
85	msgid "Survey on \"%s\" feature"
86	msgstr ""
87
88	+ #: admin/activation_hook.php:245
89	msgid "I have already done it, dismiss this message."
90	msgstr ""
91

101	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
102	msgstr ""
103
104	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
105	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
106	+ #: qtranslate_frontend.php:195
107	msgid "Flag"
108	msgstr "Bendera"
109
110	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
111	msgid "Name"
112	msgstr "Nama"
113

115	msgid "Action"
116	msgstr "Aksi"
117
118	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
119	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
120	msgid "Languages"
121	msgstr "Bahasa"
122
123	+ #: admin/import_export.php:125
124	msgid "Plugin"
125	msgstr ""
126
127	+ #: admin/import_export.php:131
128	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
129	msgstr ""
130
131	+ #: admin/import_export.php:134
132	+ #, php-format
133	+ msgid "Use plugin %s to import data."
134	+ msgstr ""
135	+
136	+ #: admin/import_export.php:138
137	msgid "Do not migrate any setting"
138	msgstr ""
139
140	+ #: admin/import_export.php:140
141	#, fuzzy
142	msgid "Import settings from "
143	msgstr "Reset qTranslate"
144
145	+ #: admin/import_export.php:142
146	#, fuzzy
147	msgid "Export settings to "
148	msgstr "Reset qTranslate"
149
150	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
151	msgid "Export"
152	msgstr ""
153
154	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
155	msgid "Import"
156	msgstr ""
157
158	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
159	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
160	msgid "Convert Database"
161	msgstr "Konversi Database"
162
163	+ #: admin/import_export.php:158
164	#, php-format
165	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
166	msgstr "Jika Anda sedang mengubah dari qTranslate 1.x atau Polyglot, <a href=\"%s\">klik di sini</a> untuk mengkonversi tulisan ke format tag bahasa yang baru."
167
168	+ #: admin/import_export.php:159
169	#, php-format
170	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
171	msgstr "Jika Anda telah menginstall qTranslate untuk pertama kali di WordPress dengan tulisan yang sudah ada, Anda juga dapat melalui semua tulisan secara manual dan menyimpannya dalam bahasa yang benar atau <a href=\"%s\">klik di sini</a> untuk menandai semua tulisan yang sudah ada sebagai telah ditulis dalam bahasa yang default."
172
173	+ #: admin/import_export.php:160
174	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
175	msgstr "Kedua proses <b>tidak dapat dikembalikan</b>! Pastikan untuk membuat backup database secara lengkap dengan mengklik salah satu links"
176
177	+ #: admin/import_export.php:161
178	#, fuzzy
179	msgid "Do not convert database"
180	msgstr "Konversi Database"
181
182	+ #: admin/import_export.php:162
183	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
184	msgstr ""
185
186	+ #: admin/import_export.php:163
187	#, php-format
188	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
189	msgstr ""
190
191	+ #: admin/import_export.php:164
192	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
193	msgstr ""
194
195	+ #: admin/import_export.php:165
196	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
197	msgstr ""
198
199	+ #: admin/import_export.php:174
200	msgid "Reset qTranslate"
201	msgstr "Reset qTranslate"
202
203	+ #: admin/import_export.php:176
204	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
205	msgstr "Centang kotak ini lalu kilik Simpan Perubahan untuk meriset semua pengaturan qTranslate."
206
207	+ #: admin/import_export.php:178
208	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
209	msgstr "Ya, saya mau meriset qTranslate."
210
211	+ #: admin/import_export.php:180
212	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
213	msgstr "Juga hapus Translasi untuk Kategori/Tags/Kategori Link"
214
215	+ #: admin/import_export.php:182
216	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
217	msgstr "Jika sesuatu tidak berfungsi dengan baik, Anda dapat selalu mencoba untuk meriset semua pengaturan qTranslate. Riset tidak akan menghapus tulisan tapi akan menghapus semua pengaturan (termasuk semua bahasa yang telah ditambahkan)."
218
219	+ #: qtranslate_configuration.php:471
220	msgid "Language Management"
221	msgstr "Pengaturan Bahasa"
222
223	+ #: qtranslate_configuration.php:479
224	msgid "Language Code"
225	msgstr "Kode Bahasa"
226
227	+ #: qtranslate_configuration.php:481
228	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
229	msgstr "2-Huruf <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> untuk bahasa yang ingin Anda tambahkan. (Contoh: en)"
230
231	+ #: qtranslate_configuration.php:510
232	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
233	msgstr "Direktori gambar bendera tidak benar! Mohon perbaiki!"
234
235	+ #: qtranslate_configuration.php:513
236	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
237	msgstr "Pilih bendera negara untuk bahasa tersebut (Contoh: gb.png)"
238
239	+ #: qtranslate_configuration.php:527
240	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
241	msgstr "Nama bahasa, yang akan ditampilkan di situs. (Contoh: English)"
242
243	+ #: qtranslate_configuration.php:530
244	msgid "Locale"
245	msgstr "Lokal"
246
247	+ #: qtranslate_configuration.php:533
248	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
249	msgstr "Lokal PHP dan WordPress untuk bahasa. (Contoh: en_US)"
250
251	+ #: qtranslate_configuration.php:534
252	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
253	msgstr "Anda perlu menginstall file .mo untuk bahasa ini."
254
255	+ #: qtranslate_configuration.php:538
256	msgid "Date Format"
257	msgstr "Format Tanggal"
258
259	+ #: qtranslate_configuration.php:540
260	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
261	msgstr "Tergantung pada format mode konversi Tanggal / Waktu, Anda juga dapat memasukkan <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) atau format <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Field ini tidak wajib. (Contoh: %A %B %e%q, %Y)"
262
263	+ #: qtranslate_configuration.php:543
264	msgid "Time Format"
265	msgstr "Format Waktu"
266
267	+ #: qtranslate_configuration.php:545
268	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
269	msgstr "Tergantung pada mode konversi Tanggal / Waktu, Anda juga dapat memasukkan <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> atau format <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Field ini tidak wajib. (Contoh: %I:%M %p)"
270
271	+ #: qtranslate_configuration.php:548
272	msgid "Not Available Message"
273	msgstr "Pesan Tidak Tersedia"
274
275	+ #: qtranslate_configuration.php:551
276	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
277	msgstr "Pesan yang akan ditampilkan jika tulisan tidak tersedia dalam bahasa yang diminta. (Contoh: Maaf, tulisan ini tidak tersedia dalam bahasa %LANG:, : dan %.)"
278
279	+ #: qtranslate_configuration.php:552
280	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
281	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% membangkitkan sebuah daftar bahasa yang dipisahkan dengan <normal_separator> kecuali yang terakhir, di mana <last_separator> yang akan digunakan."
282
283	+ #: qtranslate_configuration.php:668
284	msgid "Hide"
285	msgstr ""
286
287	+ #: qtranslate_configuration.php:668
288	msgid "Show"
289	msgstr "Tampilkan"
290
291	+ #: qtranslate_configuration.php:675
292	msgid "Save Changes"
293	msgstr "Simpan Perubahan"
294
295	+ #: qtranslate_configuration.php:692
296	#, fuzzy
297	msgid "Switching Language"
298	msgstr "Ubah Bahasa"
299
300	+ #: qtranslate_configuration.php:692
301	#, php-format
302	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
303	msgstr ""
304
305	+ #: qtranslate_configuration.php:713
306	msgid "qTranslate has been reset."
307	msgstr "qTranslate telah direset."
308
309	+ #: qtranslate_configuration.php:766
310	msgid "Gettext databases updated."
311	msgstr "Database Gettext telah diperbaharui."
312
313	+ #: qtranslate_configuration.php:772
314	#, php-format
315	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
316	msgstr ""
317
318	+ #: qtranslate_configuration.php:773
319	#, php-format
320	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
321	msgstr ""
322
323	+ #: qtranslate_configuration.php:773
324	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
325	msgstr ""
326
327	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
328	msgid "Compatibility Functions"
329	msgstr ""
330
331	+ #: qtranslate_configuration.php:775
332	#, php-format
333	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
334	msgstr ""
335
336	+ #: qtranslate_configuration.php:783
337	#, php-format
338	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
339	msgstr ""
340
341	+ #: qtranslate_configuration.php:794
342	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
343	msgstr "Bahasa haruslah sebuah Pesan yang Tidak Tersedia!"
344
345	+ #: qtranslate_configuration.php:795
346	msgid "The Language must have a Locale!"
347	msgstr "Bahasa harus memiliki sebuah Locale!"
348
349	+ #: qtranslate_configuration.php:796
350	msgid "The Language must have a name!"
351	msgstr "Bahasa harus memiliki nama!"
352
353	+ #: qtranslate_configuration.php:797
354	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
355	msgstr "Kode bahasa harus terdiri dari 2 karakter!"
356
357	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
358	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
359	msgstr "Sudah ada bahasa yang sama dengan Kode Bahasa!"
360
361	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
362	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
363	msgid "No such language!"
364	msgstr "Tidak ada bahasa tersebut!"
365
366	+ #: qtranslate_configuration.php:906
367	msgid "Language is already enabled or invalid!"
368	msgstr "Bahasa sudah aktif atau tidak valid!"
369
370	+ #: qtranslate_configuration.php:911
371	msgid "Cannot disable Default Language!"
372	msgstr "Tidak dapat menonaktifkan Bahasa yang Default!"
373
374	+ #: qtranslate_configuration.php:917
375	msgid "Language is already disabled!"
376	msgstr "Bahasa sudah dinoaktifkan!"
377
378	+ #: qtranslate_configuration.php:925
379	msgid "Language is already first!"
380	msgstr "Bahasa sudah ada duluan!"
381
382	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
383	msgid "New order saved."
384	msgstr "Urutan baru telah disimpan."
385
386	+ #: qtranslate_configuration.php:942
387	msgid "Language is already last!"
388	msgstr "Bahasa sudah ada terakhir!"
389
390	+ #: qtranslate_configuration.php:960
391	msgid "Options saved."
392	msgstr "Pilihan telah disimpan."
393
394	+ #: qtranslate_configuration.php:965
395	#, php-format
396	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
397	msgstr "Tidak dapat menulisi ke \"%s\", Database Gettext tidak dapat didownload!"
398
399	+ #: qtranslate_configuration.php:991
400	msgid "Edit Language"
401	msgstr "Ubah Bahasa"
402
403	+ #: qtranslate_configuration.php:994
404	msgid "Save Changes »"
405	msgstr "Simpan Perubahan »"
406
407	+ #: qtranslate_configuration.php:999
408	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
409	msgstr "Pengaturan Bahasa (Konfigurasi qTranslate)"
410
411	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
412	#, php-format
413	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
414	msgstr "Untuk bantuan bagaimana cara mengkonfigurasikan qTranslate dengan benar, kunjungi <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> dan <a href=\"%2$s\">Forum Diskusi</a>."
415
416	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
417	msgid "General Settings"
418	msgstr "Pengaturan Umum"
419
420	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
421	msgid "Default Language / Order"
422	msgstr "Default Bahasa / Urutan"
423
424	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
425	msgid "Default Language"
426	msgstr "Default Bahasa"
427
428	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
429	#, php-format
430	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
431	msgstr "Pilih bahasa default di blog Anda. Ini bahasa yang akan ditampilkan di %s. Anda juga dapat mengganti urutan bahasa dengan mengklik panah di atas."
432
433	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
434	msgid "Hide Untranslated Content"
435	msgstr "Sembunyikan Isi yang Tidak Diterjemahkan"
436
437	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
438	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
439	msgstr "Sembunyikan Isi yang tidak tersedia untuk bahasa yang terpilih."
440
441	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
442	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
443	msgstr "Ketika dicentang, tulisan akan disembunyikan jika isi tidak tersedia untuk bahasa terpilih. Jika tidak dicentang, sebuah pesan akan muncul menampilkan semua isi bahasa yang tersedia."
444
445	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
446	#, fuzzy, php-format
447	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
448	msgstr "Fungsi ini tidak akan berfungsi dengan benar jika Anda telah menginstall qTranslate di sebuah blog dengan isian yang sudah ada. Dalam hal ini Anda perlu melihat \"Konversi Database\" di bawah \"Pengaturan Lanjut\"."
449
450	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
451	#, fuzzy
452	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
453	msgstr "Sembunyikan Isi yang tidak tersedia untuk bahasa yang terpilih."
454
455	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
456	msgid "Detect Browser Language"
457	msgstr "Mendeteksi Bahasa Browser"
458
459	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
460	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
461	msgstr "Mendeteksi bahasa yang digunakan browser dan langsung meredirect sesuai dengan bahasa tersebut."
462
463	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
464	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
465	msgstr "Ketika halaman depan dikunjungi melalui bookmark/link eksternal/pengetikan, pengunjung akan diarahkan ke URL yang benar untuk bahasa yang ditentukan oleh browsernya."
466
467	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
468	msgid "Advanced Settings"
469	msgstr "Pengaturan Lanjut"
470
471	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
472	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
473	msgid "URL Modification Mode"
474	msgstr "Mode Perubahan URL"
475
476	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
477	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
478	msgstr ""
479
480	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
481	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
482	msgstr "Gunakan Mode Query (?lang=en)"
483
484	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
485	msgid "SEO friendly."
486	msgstr ""
487
488	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
489	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
490	msgstr "Gunakan Mode Pre-Path (Default, tempatkan /en/ di depan URL)"
491
492	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
493	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
494	msgstr "Gunakan Mode Pre-Domain (menggunakan http://en.yoursite.com)"
495
496	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
497	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
498	msgstr ""
499
500	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
501	msgid "Hide URL language information for default language."
502	msgstr "Sembunyikan informasi bahasa URL untuk bahasa yang default."
503
504	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
505	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
506	msgstr ""
507
508	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
509	#, fuzzy
510	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
511	msgstr "Gunakan fungsi tanggal yang diemulasi dan menggantikan format dengan format yang didefinsikan semula untuk setiap bahasa."
512
513	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
514	msgid "Domain for"
515	msgstr ""
516
517	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
518	msgid "Flag Image Path"
519	msgstr "Lokasi Gambar Bendera"
520
521	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
522	#, fuzzy, php-format
523	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
524	msgstr "Direktori ke gambar bendera di baewah direktori wp-content, dengan karakter slash di akhir. (Default: plugins/qtranslate/flags/)"
525
526	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
527	msgid "Ignore Links"
528	msgstr "Abaikan Link"
529
530	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
531	#, fuzzy, php-format
532	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
533	msgstr "Jangan konversi Link ke file dari tipe file yang diberikan. (Default: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
534
535	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
536	msgid "Head inline CSS"
537	msgstr ""
538
539	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
540	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
541	msgstr ""
542
543	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
544	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
545	msgstr ""
546
547	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
548	msgid "To reset to default, clear the text."
549	msgstr ""
550
551	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
552	#, fuzzy
553	msgid "Cookie Settings"
554	msgstr "Pengaturan"
555
556	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
557	#, php-format
558	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
559	msgstr ""
560
561	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
562	#, php-format
563	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
564	msgstr ""
565
566	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
567	#, php-format
568	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
569	msgstr ""
570
571	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
572	#, php-format
573	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
574	msgstr ""
575
576	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
577	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
578	msgstr ""
579
580	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
581	msgid "Update Gettext Databases"
582	msgstr "Perbaharui Database Gettext"
583
584	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
585	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
586	msgstr "Otomatis memeriksa Perubahan mo-Database dari bahasa yang diinstall."
587
588	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
589	msgid "Update Gettext databases now."
590	msgstr "Perbaharui database Gettext sekarang."
591
592	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
593	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
594	msgstr "qTranslate akan melakukan query ke Tempat Lokalisasi WordPress setiap minggu dan mendownload Database Gettext (.mo Files) terakhir."
595
596	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
597	msgid "Date / Time Conversion"
598	msgstr "Konversi Tanggal / Jam"
599
600	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
601	msgid "Use emulated date function."
602	msgstr "Gunakan fungsi tanggal yang diemulasi."
603
604	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
605	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
606	msgstr "Gunakan fungsi tanggal yang diemulasi dan menggantikan format dengan format yang didefinsikan semula untuk setiap bahasa."
607
608	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
609	msgid "Use strftime instead of date."
610	msgstr "Gunakan strftime menggantikan tanggal."
611
612	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
613	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
614	msgstr "Gunakan strftime menggantikan tanggal dan menggantikan format dengan format yang didefinisikan semula untuk setiap bahasa."
615
616	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
617	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
618	msgstr "Tergantung pada mode yang terpilih, kostumisasi tambahan dari theme mungkin dibutuhkan."
619
620	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
621	#, fuzzy
622	msgid "Translation of options"
623	msgstr "Terjemahkan ke"
624
625	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
626	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
627	msgstr ""
628
629	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
630	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
631	msgstr ""
632
633	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
634	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
635	msgstr ""
636
637	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
638	#, php-format
639	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
640	msgstr ""
641
642	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
643	msgid "Custom Fields"
644	msgstr ""
645
646	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
647	#, php-format
648	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
649	msgstr ""
650
651	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
652	msgctxt "browser option"
653	msgid "Inspect Element"
654	msgstr ""
655
656	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
657	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
658	msgstr ""
659
660	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
661	#, php-format
662	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
663	msgstr ""
664
665	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
666	msgid "Custom Filters"
667	msgstr ""
668
669	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
670	#, php-format
671	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
672	msgstr ""
673
674	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
675	msgid "Custom Admin Pages"
676	msgstr ""
677
678	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
679	#, php-format
680	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
681	msgstr ""
682
683	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
684	#, php-format
685	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
686	msgstr ""
687
688	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
689	#, php-format
690	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
691	msgstr ""
692
693	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
694	msgid "Editor Mode"
695	msgstr ""
696
697	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
698	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
699	msgstr ""
700
701	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
702	msgid "This is the default mode."
703	msgstr ""
704
705	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
706	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
707	msgstr ""
708
709	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
710	msgid "Editor Raw Mode"
711	msgstr ""
712
713	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
714	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
715	msgstr ""
716
717	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
718	#, fuzzy, php-format
719	msgid "%s Flag"
720	msgstr "Bendera"
721
722	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
723	msgid "Disable"
724	msgstr "Tidak Aktif"
725
726	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
727	msgid "Enable"
728	msgstr "Aktif"
729
730	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
731	msgid "Edit"
732	msgstr "Ubah"
733
734	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
735	msgid "Default"
736	msgstr "Default"
737
738	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
739	msgid "Delete"
740	msgstr "Hapus"
741
742	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
743	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
744	msgstr "Dengan mengaktifkan sebuah bahasa akan menyebabkan qTranslate memperbaharui Database-Gettext untuk bahasa tersebut, yang akan tergantung pada kecepatan koneksi server Anda."
745
746	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
747	msgid "Add Language"
748	msgstr "Tambah Bahasa"
749
750	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
751	msgid "Add Language »"
752	msgstr "Tambah Bahasa »"
753
754	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
755	#, fuzzy
756	msgid "Language Menu"
757	msgstr "Kode Bahasa"
758
759	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
760	msgid "Help"
761	msgstr ""
762
763	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
764	#, php-format
765	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
766	msgstr ""
767
768	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
769	msgid "Add to Menu"
770	msgstr ""
771
772	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
773	#, fuzzy
774	msgid "Language Switcher"
775	msgstr "Kode Bahasa"
776
777	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
778	msgid "Settings"
779	msgstr "Pengaturan"
780
781	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
782	msgid "Language"
783	msgstr "Bahasa"
784

1114	msgstr ""
1115
1116	#: qtranslate_widget.php:119
1117	+ msgid "Widget CSS:"
1118	+ msgstr ""
1119	+
1120	+ #: qtranslate.php:5
1121	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1122	msgstr ""
1123
1124	#, fuzzy

lang/qtranslate-it_IT.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2010-01-16 18:10+0100\n"
7	"Last-Translator: shecky <shecky@gp4italia.org>\n"
8	"Language-Team: ITALIAN <IT@li.org>\n"
	@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
13	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
14	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
15	#, php-format
16	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
17	msgstr ""
	@@ -41,28 +41,51 @@ msgstr ""
41	msgid "Deactivate %s"
42	msgstr ""
43
44	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























45	#, php-format
46	msgid "Thank you for using %s plugin!"
47	msgstr ""
48
49	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
50	#, php-format
51	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
52	msgstr ""
53
54	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
55	#: qtranslate_services.php:787
56	#, fuzzy
57	msgid "Translation Service"
58	msgstr "Servizi qTranslate"
59
60	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
61	#, php-format
62	msgid "Survey on \"%s\" feature"
63	msgstr ""
64
65	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
66	msgid "I have already done it, dismiss this message."
67	msgstr ""
68
	@@ -78,13 +101,13 @@ msgstr ""
78	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
79	msgstr ""
80
81	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
82	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
83	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
84	msgid "Flag"
85	msgstr "Bandiera"
86
87	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
88	msgid "Name"
89	msgstr "Nome"
90
	@@ -92,665 +115,670 @@ msgstr "Nome"
92	msgid "Action"
93	msgstr "Azione"
94
95	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
96	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
97	msgid "Languages"
98	msgstr "Lingue"
99
100	- #: admin/import_export.php:~~118~~
101	msgid "Plugin"
102	msgstr ""
103
104	- #: admin/import_export.php:~~122~~
105	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
106	msgstr ""
107
108	- #: admin/import_export.php:~~125~~





109	msgid "Do not migrate any setting"
110	msgstr ""
111
112	- #: admin/import_export.php:~~127~~
113	#, fuzzy
114	msgid "Import settings from "
115	msgstr "Ripristina qTranslate"
116
117	- #: admin/import_export.php:~~129~~
118	#, fuzzy
119	msgid "Export settings to "
120	msgstr "Ripristina qTranslate"
121
122	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
123	msgid "Export"
124	msgstr ""
125
126	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
127	msgid "Import"
128	msgstr ""
129
130	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
131	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
132	msgid "Convert Database"
133	msgstr "Conversione Database"
134
135	- #: admin/import_export.php:~~145~~
136	#, php-format
137	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
138	msgstr "Se stai aggiornando da qTranslate o Polyglot 1.x, <a href=\"%s\">clicca qui</a> per convertire gli argomenti con i nuovi formati di tag lingua."
139
140	- #: admin/import_export.php:~~146~~
141	#, php-format
142	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
143	msgstr "Se hai installato qTranslate per la prima volta su Wordpress con argomenti esistenti, è possibile scorrere manualmente tutti gli argomenti e salvarli nella lingua corretta oppure <a href=\"%s\">cliccare qui</a> per contrassegnare tutti gli argomenti esistenti, come scritto nella lingua predefinita."
144
145	- #: admin/import_export.php:~~147~~
146	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
147	msgstr "Entrambi i processi sono <b>irreversibili</b>! Assicurarsi di effettuare una backup completo dei dati prima di fare clic su uno dei link."
148
149	- #: admin/import_export.php:~~148~~
150	#, fuzzy
151	msgid "Do not convert database"
152	msgstr "Conversione Database"
153
154	- #: admin/import_export.php:~~149~~
155	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
156	msgstr ""
157
158	- #: admin/import_export.php:~~150~~
159	#, php-format
160	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
161	msgstr ""
162
163	- #: admin/import_export.php:~~151~~
164	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
165	msgstr ""
166
167	- #: admin/import_export.php:~~152~~
168	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
169	msgstr ""
170
171	- #: admin/import_export.php:~~160~~
172	msgid "Reset qTranslate"
173	msgstr "Ripristina qTranslate"
174
175	- #: admin/import_export.php:~~162~~
176	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
177	msgstr "Seleziona questa casella e fai clic su Salva Modifiche per ripristinare tutte le impostazioni qTranslate."
178
179	- #: admin/import_export.php:~~164~~
180	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
181	msgstr "Si, voglio ripristinare qTranslate"
182
183	- #: admin/import_export.php:~~166~~
184	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
185	msgstr "Elimina anche le Traduzioni per Categorie/Tags/Links Categorie"
186
187	- #: admin/import_export.php:~~168~~
188	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
189	msgstr "Se qualcosa non funziona correttamente, si può sempre cercare di ripristinare tutte le impostazioni di qTranslate. Un Ripristino non eliminerà nessun argomento, ma rimuoverà tutte le impostazioni (comprese tutte le lingue aggiunte)."
190
191	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
192	msgid "Language Management"
193	msgstr "Gestione Linguaggi"
194
195	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
196	msgid "Language Code"
197	msgstr "Codice Lingua"
198
199	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
200	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
201	msgstr "<a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">Codice Lingua ISO</a> a 2 lettere per la lingua che vuoi inserire. (Esempio: it)"
202
203	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
204	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
205	msgstr "Path immagine bandiera errato! Correggilo!"
206
207	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
208	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
209	msgstr "Scegli la bandiera corrispondente alla lingua (Esempio: it.png)"
210
211	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
212	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
213	msgstr "Il nome della lingua come sarà visualizzata nel sito (Esempio: Italiano)"
214
215	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
216	msgid "Locale"
217	msgstr "Codice locale"
218
219	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
220	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
221	msgstr "Codice locale PHP e Wordpress per la lingua. (Esempio: it_IT)"
222
223	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
224	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
225	msgstr "Devi installare il file .mo per questa lingua"
226
227	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
228	msgid "Date Format"
229	msgstr "Formato Data"
230
231	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
232	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
233	msgstr "Relativamente al tuo Metodo di Conversione di Data/Ora, puoi inserire o il formato <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (usa %q per il sugffisso del giorno (st,nd,rd,th)) oppure il formato <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Questo campo è opzionale. (Esempio: %A %B %e%q, %Y)"
234
235	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
236	msgid "Time Format"
237	msgstr "Formato Ora"
238
239	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
240	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
241	msgstr "Relativamente al tuo Metodo di Conversione di Data/Ora, puoi inserire o il formato <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> oppure il formato <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Questo campo è opzionale. (Esempio: %I:%M %p)"
242
243	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
244	msgid "Not Available Message"
245	msgstr "Messaggio Non Disponibile"
246
247	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
248	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
249	msgstr "Messaggio da visualizzare se l'articolo non è disponibile nella lingua richiesta. (Esempio: Spiacente, questa articolo è diponibile solo in %LANG:, : e %.)"
250
251	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
252	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
253	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% genera una lista di lingue separate da <normal_separator> eccetto per l'ultima, dove sarà utilizzato <last_separator>."
254
255	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
256	msgid "Hide"
257	msgstr ""
258
259	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
260	msgid "Show"
261	msgstr "Mostra"
262
263	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
264	msgid "Save Changes"
265	msgstr "Salva le modifiche"
266
267	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
268	#, fuzzy
269	msgid "Switching Language"
270	msgstr "Modifica Lingua"
271
272	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
273	#, php-format
274	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
275	msgstr ""
276
277	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
278	msgid "qTranslate has been reset."
279	msgstr "qTranslate è stato resettato."
280
281	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
282	msgid "Gettext databases updated."
283	msgstr "Database Gettext aggiornato."
284
285	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
286	#, php-format
287	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
288	msgstr ""
289
290	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
291	#, php-format
292	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
293	msgstr ""
294
295	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
296	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
297	msgstr ""
298
299	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
300	msgid "Compatibility Functions"
301	msgstr ""
302
303	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
304	#, php-format
305	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
306	msgstr ""
307
308	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
309	#, php-format
310	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
311	msgstr ""
312
313	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
314	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
315	msgstr "La lingua deve avere un Messaggio di NON Disponibilità!"
316
317	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
318	msgid "The Language must have a Locale!"
319	msgstr "La lingua deve avere un Codice Locale!"
320
321	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
322	msgid "The Language must have a name!"
323	msgstr "La lingua deve avere un nome!"
324
325	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
326	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
327	msgstr "Il Codice Lingua deve essere lungo 2 caratteri!"
328
329	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
330	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
331	msgstr "Esiste già una lingua con lo stesso Codice!"
332
333	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
334	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
335	msgid "No such language!"
336	msgstr "Nessuna lingua!"
337
338	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
339	msgid "Language is already enabled or invalid!"
340	msgstr "La lingua è già abilitata o non è valida!"
341
342	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
343	msgid "Cannot disable Default Language!"
344	msgstr "Non puoi disabilitare il Linguaggio di Default!"
345
346	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
347	msgid "Language is already disabled!"
348	msgstr "La Lingua è già disabilitata!"
349
350	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
351	msgid "Language is already first!"
352	msgstr "La lingua è già la principale!"
353
354	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
355	msgid "New order saved."
356	msgstr "Nuovo ordinamento salvato."
357
358	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
359	msgid "Language is already last!"
360	msgstr "La lingua è già l'ultima!"
361
362	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
363	msgid "Options saved."
364	msgstr "Opzioni salvate."
365
366	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
367	#, php-format
368	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
369	msgstr "Impossibile scrivere su \"%s\", il Databases Gettext potrebbe non essere stato scaricato!"
370
371	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
372	msgid "Edit Language"
373	msgstr "Modifica Lingua"
374
375	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
376	msgid "Save Changes »"
377	msgstr "Salva Modifiche »"
378
379	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
380	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
381	msgstr "Gestione Linguaggi (Configurazione qTranslate)"
382
383	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
384	#, php-format
385	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
386	msgstr "Per assistenza su come configurare correttamente qTranslate, dai un'occhiata alle <a href=\"%1$s\">FAQ di qTranslate </a> ed al <a href=\"%2$s\">Forum di Supporto</a>."
387
388	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
389	msgid "General Settings"
390	msgstr "Impostazioni Generali"
391
392	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
393	msgid "Default Language / Order"
394	msgstr "Lingua/Ordinamento Principale"
395
396	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
397	msgid "Default Language"
398	msgstr "Lingua Principale"
399
400	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
401	#, php-format
402	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
403	msgstr "Scegli il linguaggio principale del tuo blog. Questo è il linguaggio, che sarà mostrato sulla %s.È inoltre possibile modificare l'ordine delle lingue, cliccando sulle frecce di cui sopra."
404
405	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
406	msgid "Hide Untranslated Content"
407	msgstr "Nascondi Contenuto Non Tradotto"
408
409	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
410	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
411	msgstr "Nascondi Contenuto non disponibile per la lingua selezionata."
412
413	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
414	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
415	msgstr "Se settato, gli articoli verranno nascosti se il contenuto non è disponibile nella lingua scelta. Se non settato, verrà visualizzato un messaggio che mostrerà tutte le lingue per cui il contenuto è disponibile."
416
417	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
418	#, fuzzy, php-format
419	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
420	msgstr "Questa funzione non funzionerà correttamente se hai installato qTranslate on un blog già attivo. In questo caso potresti aver bisogno di dare un'occhiata alla \"Conversione Database\" sotto \"Impostazioni Avanzate\"."
421
422	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
423	#, fuzzy
424	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
425	msgstr "Nascondi Contenuto non disponibile per la lingua selezionata."
426
427	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
428	msgid "Detect Browser Language"
429	msgstr "Rileva Linguaggio Browser"
430
431	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
432	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
433	msgstr "Rileva la lingua del browser e di conseguenza il reindirizzamento."
434
435	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
436	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
437	msgstr "Quando la pagina viene visitata tramite bookmark/link esterno/type-in, il visitatore sarà indirizzato all'URL corretto per la lingua specificata dal suo browser."
438
439	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
440	msgid "Advanced Settings"
441	msgstr "Impostazioni Avanzate"
442
443	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
444	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
445	msgid "URL Modification Mode"
446	msgstr "Modalità Modifica URL"
447
448	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
449	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
450	msgstr ""
451
452	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
453	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
454	msgstr "Usa Modalità Query (?lang=it)"
455
456	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
457	msgid "SEO friendly."
458	msgstr ""
459
460	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
461	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
462	msgstr "Usa Modalità Pre-Path (Default, inserisce /it/ all'inizio dell'URL)"
463
464	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
465	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
466	msgstr "Use Modalità Pre-Domain (usa http://it.tuosito.com)"
467
468	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
469	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
470	msgstr ""
471
472	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
473	msgid "Hide URL language information for default language."
474	msgstr "Nascondere le informazioni di lingua per la lingua di default."
475
476	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
477	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
478	msgstr ""
479
480	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
481	#, fuzzy
482	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
483	msgstr "Usa funzione di emulazione data e sostituisce con i formati predefiniti per ciascun linguaggio."
484
485	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
486	msgid "Domain for"
487	msgstr ""
488
489	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
490	msgid "Flag Image Path"
491	msgstr "Percorso delle immagini (bandiere)"
492
493	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
494	#, fuzzy, php-format
495	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
496	msgstr "Il percorso per le immagini (bandiere) dentro wp-content con slash finale. (Default: plugins/qtranslate/flags/)"
497
498	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
499	msgid "Ignore Links"
500	msgstr "Ignora Links"
501
502	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
503	#, fuzzy, php-format
504	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
505	msgstr "Non convertire i links a files di un determinato tipo. (Default: gif, jpg, jpeg, png, pdf, swf, tif, rar, zip, 7z, mpg, divx, mpeg, avi, css, js)"
506
507	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
508	msgid "Head inline CSS"
509	msgstr ""
510
511	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
512	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
513	msgstr ""
514
515	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
516	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
517	msgstr ""
518
519	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
520	msgid "To reset to default, clear the text."
521	msgstr ""
522
523	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
524	#, fuzzy
525	msgid "Cookie Settings"
526	msgstr "Impostazioni"
527
528	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
529	#, php-format
530	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
531	msgstr ""
532
533	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
534	#, php-format
535	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
536	msgstr ""
537
538	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
539	#, php-format
540	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
541	msgstr ""
542
543	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
544	#, php-format
545	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
546	msgstr ""
547
548	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
549	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
550	msgstr ""
551
552	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
553	msgid "Update Gettext Databases"
554	msgstr "Aggiorna Databases Gettext"
555
556	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
557	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
558	msgstr "Controllo automatico degli aggiornamenti dei file .mo delle lingue installate."
559
560	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
561	msgid "Update Gettext databases now."
562	msgstr "Aggiorna i databases Gettext ora."
563
564	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
565	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
566	msgstr "qTranslate interrogherà la Repository delle Lingue di Wordpress ogni settimana per scaricare l'ultimo Database Gettext (. mo File)."
567
568	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
569	msgid "Date / Time Conversion"
570	msgstr "Conversione Data / Ora"
571
572	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
573	msgid "Use emulated date function."
574	msgstr "Usa funzione di emulazione data."
575
576	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
577	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
578	msgstr "Usa funzione di emulazione data e sostituisce con i formati predefiniti per ciascun linguaggio."
579
580	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
581	msgid "Use strftime instead of date."
582	msgstr "Usa strftime invece di date."
583
584	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
585	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
586	msgstr "Usa strftime invece di date e e sostituisce con i formati predefiniti per ciascun linguaggio."
587
588	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
589	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
590	msgstr "A seconda della modalità selezionata, ulteriori personalizzazioni del tema possono essere necessarie."
591
592	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
593	#, fuzzy
594	msgid "Translation of options"
595	msgstr "Traduci in"
596
597	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
598	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
599	msgstr ""
600
601	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
602	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
603	msgstr ""
604
605	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
606	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
607	msgstr ""
608
609	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
610	#, php-format
611	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
612	msgstr ""
613
614	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
615	msgid "Custom Fields"
616	msgstr ""
617
618	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
619	#, php-format
620	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
621	msgstr ""
622
623	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
624	msgctxt "browser option"
625	msgid "Inspect Element"
626	msgstr ""
627
628	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
629	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
630	msgstr ""
631
632	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
633	#, php-format
634	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
635	msgstr ""
636
637	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
638	msgid "Custom Filters"
639	msgstr ""
640
641	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
642	#, php-format
643	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
644	msgstr ""
645
646	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
647	msgid "Custom Admin Pages"
648	msgstr ""
649
650	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
651	#, php-format
652	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
653	msgstr ""
654
655	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
656	#, php-format
657	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
658	msgstr ""
659
660	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
661	#, php-format
662	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
663	msgstr ""
664
665	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
666	msgid "Editor Mode"
667	msgstr ""
668
669	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
670	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
671	msgstr ""
672
673	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
674	msgid "This is the default mode."
675	msgstr ""
676
677	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
678	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
679	msgstr ""
680
681	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
682	msgid "Editor Raw Mode"
683	msgstr ""
684
685	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
686	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
687	msgstr ""
688
689	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
690	#, fuzzy, php-format
691	msgid "%s Flag"
692	msgstr "Bandiera"
693
694	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
695	msgid "Disable"
696	msgstr "Disattiva"
697
698	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
699	msgid "Enable"
700	msgstr "Attiva"
701
702	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
703	msgid "Edit"
704	msgstr "Modifica"
705
706	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
707	msgid "Default"
708	msgstr "Default"
709
710	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
711	msgid "Delete"
712	msgstr "Cancella"
713
714	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
715	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
716	msgstr "L'attivazione di una lingua potrebbe fare in modo che qTranslate aggiorni il Database Gettext per la lingua, ciò potrebbe richiedere un pò a seconda della tua velocità di connessione."
717
718	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
719	msgid "Add Language"
720	msgstr "Aggiungi Lingua"
721
722	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
723	msgid "Add Language »"
724	msgstr "Aggiungi Lingua »"
725
726	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
727	#, fuzzy
728	msgid "Language Menu"
729	msgstr "Codice Lingua"
730
731	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
732	msgid "Help"
733	msgstr ""
734
735	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
736	#, php-format
737	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
738	msgstr ""
739
740	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
741	msgid "Add to Menu"
742	msgstr ""
743
744	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
745	#, fuzzy
746	msgid "Language Switcher"
747	msgstr "Codice Lingua"
748
749	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
750	msgid "Settings"
751	msgstr "Impostazioni"
752
753	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
754	msgid "Language"
755	msgstr "Lingua"
756
	@@ -1086,7 +1114,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1086	msgstr ""
1087
1088	#: qtranslate_widget.php:119
1089	- msgid "Widget"




1090	msgstr ""
1091
1092	#, fuzzy


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2010-01-16 18:10+0100\n"
7	"Last-Translator: shecky <shecky@gp4italia.org>\n"
8	"Language-Team: ITALIAN <IT@li.org>\n"

11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
13	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
14	+ #: qtranslate_configuration.php:772
15	#, php-format
16	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
17	msgstr ""

41	msgid "Deactivate %s"
42	msgstr ""
43
44	+ #: admin/activation_hook.php:176
45	+ #, php-format
46	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
47	+ msgstr ""
48	+
49	+ #: admin/activation_hook.php:178
50	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
51	+ msgstr ""
52	+
53	+ #: admin/activation_hook.php:182
54	+ #, php-format
55	+ msgid "Activate plugin %s"
56	+ msgstr ""
57	+
58	+ #: admin/activation_hook.php:184
59	+ #, php-format
60	+ msgid "Install plugin %s"
61	+ msgstr ""
62	+
63	+ #: admin/activation_hook.php:186
64	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
65	+ msgstr ""
66	+
67	+ #: admin/activation_hook.php:240
68	#, php-format
69	msgid "Thank you for using %s plugin!"
70	msgstr ""
71
72	+ #: admin/activation_hook.php:242
73	#, php-format
74	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
75	msgstr ""
76
77	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
78	#: qtranslate_services.php:787
79	#, fuzzy
80	msgid "Translation Service"
81	msgstr "Servizi qTranslate"
82
83	+ #: admin/activation_hook.php:244
84	#, php-format
85	msgid "Survey on \"%s\" feature"
86	msgstr ""
87
88	+ #: admin/activation_hook.php:245
89	msgid "I have already done it, dismiss this message."
90	msgstr ""
91

101	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
102	msgstr ""
103
104	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
105	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
106	+ #: qtranslate_frontend.php:195
107	msgid "Flag"
108	msgstr "Bandiera"
109
110	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
111	msgid "Name"
112	msgstr "Nome"
113

115	msgid "Action"
116	msgstr "Azione"
117
118	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
119	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
120	msgid "Languages"
121	msgstr "Lingue"
122
123	+ #: admin/import_export.php:125
124	msgid "Plugin"
125	msgstr ""
126
127	+ #: admin/import_export.php:131
128	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
129	msgstr ""
130
131	+ #: admin/import_export.php:134
132	+ #, php-format
133	+ msgid "Use plugin %s to import data."
134	+ msgstr ""
135	+
136	+ #: admin/import_export.php:138
137	msgid "Do not migrate any setting"
138	msgstr ""
139
140	+ #: admin/import_export.php:140
141	#, fuzzy
142	msgid "Import settings from "
143	msgstr "Ripristina qTranslate"
144
145	+ #: admin/import_export.php:142
146	#, fuzzy
147	msgid "Export settings to "
148	msgstr "Ripristina qTranslate"
149
150	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
151	msgid "Export"
152	msgstr ""
153
154	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
155	msgid "Import"
156	msgstr ""
157
158	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
159	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
160	msgid "Convert Database"
161	msgstr "Conversione Database"
162
163	+ #: admin/import_export.php:158
164	#, php-format
165	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
166	msgstr "Se stai aggiornando da qTranslate o Polyglot 1.x, <a href=\"%s\">clicca qui</a> per convertire gli argomenti con i nuovi formati di tag lingua."
167
168	+ #: admin/import_export.php:159
169	#, php-format
170	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
171	msgstr "Se hai installato qTranslate per la prima volta su Wordpress con argomenti esistenti, è possibile scorrere manualmente tutti gli argomenti e salvarli nella lingua corretta oppure <a href=\"%s\">cliccare qui</a> per contrassegnare tutti gli argomenti esistenti, come scritto nella lingua predefinita."
172
173	+ #: admin/import_export.php:160
174	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
175	msgstr "Entrambi i processi sono <b>irreversibili</b>! Assicurarsi di effettuare una backup completo dei dati prima di fare clic su uno dei link."
176
177	+ #: admin/import_export.php:161
178	#, fuzzy
179	msgid "Do not convert database"
180	msgstr "Conversione Database"
181
182	+ #: admin/import_export.php:162
183	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
184	msgstr ""
185
186	+ #: admin/import_export.php:163
187	#, php-format
188	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
189	msgstr ""
190
191	+ #: admin/import_export.php:164
192	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
193	msgstr ""
194
195	+ #: admin/import_export.php:165
196	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
197	msgstr ""
198
199	+ #: admin/import_export.php:174
200	msgid "Reset qTranslate"
201	msgstr "Ripristina qTranslate"
202
203	+ #: admin/import_export.php:176
204	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
205	msgstr "Seleziona questa casella e fai clic su Salva Modifiche per ripristinare tutte le impostazioni qTranslate."
206
207	+ #: admin/import_export.php:178
208	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
209	msgstr "Si, voglio ripristinare qTranslate"
210
211	+ #: admin/import_export.php:180
212	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
213	msgstr "Elimina anche le Traduzioni per Categorie/Tags/Links Categorie"
214
215	+ #: admin/import_export.php:182
216	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
217	msgstr "Se qualcosa non funziona correttamente, si può sempre cercare di ripristinare tutte le impostazioni di qTranslate. Un Ripristino non eliminerà nessun argomento, ma rimuoverà tutte le impostazioni (comprese tutte le lingue aggiunte)."
218
219	+ #: qtranslate_configuration.php:471
220	msgid "Language Management"
221	msgstr "Gestione Linguaggi"
222
223	+ #: qtranslate_configuration.php:479
224	msgid "Language Code"
225	msgstr "Codice Lingua"
226
227	+ #: qtranslate_configuration.php:481
228	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
229	msgstr "<a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">Codice Lingua ISO</a> a 2 lettere per la lingua che vuoi inserire. (Esempio: it)"
230
231	+ #: qtranslate_configuration.php:510
232	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
233	msgstr "Path immagine bandiera errato! Correggilo!"
234
235	+ #: qtranslate_configuration.php:513
236	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
237	msgstr "Scegli la bandiera corrispondente alla lingua (Esempio: it.png)"
238
239	+ #: qtranslate_configuration.php:527
240	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
241	msgstr "Il nome della lingua come sarà visualizzata nel sito (Esempio: Italiano)"
242
243	+ #: qtranslate_configuration.php:530
244	msgid "Locale"
245	msgstr "Codice locale"
246
247	+ #: qtranslate_configuration.php:533
248	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
249	msgstr "Codice locale PHP e Wordpress per la lingua. (Esempio: it_IT)"
250
251	+ #: qtranslate_configuration.php:534
252	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
253	msgstr "Devi installare il file .mo per questa lingua"
254
255	+ #: qtranslate_configuration.php:538
256	msgid "Date Format"
257	msgstr "Formato Data"
258
259	+ #: qtranslate_configuration.php:540
260	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
261	msgstr "Relativamente al tuo Metodo di Conversione di Data/Ora, puoi inserire o il formato <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (usa %q per il sugffisso del giorno (st,nd,rd,th)) oppure il formato <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Questo campo è opzionale. (Esempio: %A %B %e%q, %Y)"
262
263	+ #: qtranslate_configuration.php:543
264	msgid "Time Format"
265	msgstr "Formato Ora"
266
267	+ #: qtranslate_configuration.php:545
268	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
269	msgstr "Relativamente al tuo Metodo di Conversione di Data/Ora, puoi inserire o il formato <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> oppure il formato <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Questo campo è opzionale. (Esempio: %I:%M %p)"
270
271	+ #: qtranslate_configuration.php:548
272	msgid "Not Available Message"
273	msgstr "Messaggio Non Disponibile"
274
275	+ #: qtranslate_configuration.php:551
276	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
277	msgstr "Messaggio da visualizzare se l'articolo non è disponibile nella lingua richiesta. (Esempio: Spiacente, questa articolo è diponibile solo in %LANG:, : e %.)"
278
279	+ #: qtranslate_configuration.php:552
280	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
281	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% genera una lista di lingue separate da <normal_separator> eccetto per l'ultima, dove sarà utilizzato <last_separator>."
282
283	+ #: qtranslate_configuration.php:668
284	msgid "Hide"
285	msgstr ""
286
287	+ #: qtranslate_configuration.php:668
288	msgid "Show"
289	msgstr "Mostra"
290
291	+ #: qtranslate_configuration.php:675
292	msgid "Save Changes"
293	msgstr "Salva le modifiche"
294
295	+ #: qtranslate_configuration.php:692
296	#, fuzzy
297	msgid "Switching Language"
298	msgstr "Modifica Lingua"
299
300	+ #: qtranslate_configuration.php:692
301	#, php-format
302	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
303	msgstr ""
304
305	+ #: qtranslate_configuration.php:713
306	msgid "qTranslate has been reset."
307	msgstr "qTranslate è stato resettato."
308
309	+ #: qtranslate_configuration.php:766
310	msgid "Gettext databases updated."
311	msgstr "Database Gettext aggiornato."
312
313	+ #: qtranslate_configuration.php:772
314	#, php-format
315	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
316	msgstr ""
317
318	+ #: qtranslate_configuration.php:773
319	#, php-format
320	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
321	msgstr ""
322
323	+ #: qtranslate_configuration.php:773
324	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
325	msgstr ""
326
327	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
328	msgid "Compatibility Functions"
329	msgstr ""
330
331	+ #: qtranslate_configuration.php:775
332	#, php-format
333	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
334	msgstr ""
335
336	+ #: qtranslate_configuration.php:783
337	#, php-format
338	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
339	msgstr ""
340
341	+ #: qtranslate_configuration.php:794
342	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
343	msgstr "La lingua deve avere un Messaggio di NON Disponibilità!"
344
345	+ #: qtranslate_configuration.php:795
346	msgid "The Language must have a Locale!"
347	msgstr "La lingua deve avere un Codice Locale!"
348
349	+ #: qtranslate_configuration.php:796
350	msgid "The Language must have a name!"
351	msgstr "La lingua deve avere un nome!"
352
353	+ #: qtranslate_configuration.php:797
354	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
355	msgstr "Il Codice Lingua deve essere lungo 2 caratteri!"
356
357	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
358	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
359	msgstr "Esiste già una lingua con lo stesso Codice!"
360
361	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
362	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
363	msgid "No such language!"
364	msgstr "Nessuna lingua!"
365
366	+ #: qtranslate_configuration.php:906
367	msgid "Language is already enabled or invalid!"
368	msgstr "La lingua è già abilitata o non è valida!"
369
370	+ #: qtranslate_configuration.php:911
371	msgid "Cannot disable Default Language!"
372	msgstr "Non puoi disabilitare il Linguaggio di Default!"
373
374	+ #: qtranslate_configuration.php:917
375	msgid "Language is already disabled!"
376	msgstr "La Lingua è già disabilitata!"
377
378	+ #: qtranslate_configuration.php:925
379	msgid "Language is already first!"
380	msgstr "La lingua è già la principale!"
381
382	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
383	msgid "New order saved."
384	msgstr "Nuovo ordinamento salvato."
385
386	+ #: qtranslate_configuration.php:942
387	msgid "Language is already last!"
388	msgstr "La lingua è già l'ultima!"
389
390	+ #: qtranslate_configuration.php:960
391	msgid "Options saved."
392	msgstr "Opzioni salvate."
393
394	+ #: qtranslate_configuration.php:965
395	#, php-format
396	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
397	msgstr "Impossibile scrivere su \"%s\", il Databases Gettext potrebbe non essere stato scaricato!"
398
399	+ #: qtranslate_configuration.php:991
400	msgid "Edit Language"
401	msgstr "Modifica Lingua"
402
403	+ #: qtranslate_configuration.php:994
404	msgid "Save Changes »"
405	msgstr "Salva Modifiche »"
406
407	+ #: qtranslate_configuration.php:999
408	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
409	msgstr "Gestione Linguaggi (Configurazione qTranslate)"
410
411	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
412	#, php-format
413	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
414	msgstr "Per assistenza su come configurare correttamente qTranslate, dai un'occhiata alle <a href=\"%1$s\">FAQ di qTranslate </a> ed al <a href=\"%2$s\">Forum di Supporto</a>."
415
416	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
417	msgid "General Settings"
418	msgstr "Impostazioni Generali"
419
420	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
421	msgid "Default Language / Order"
422	msgstr "Lingua/Ordinamento Principale"
423
424	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
425	msgid "Default Language"
426	msgstr "Lingua Principale"
427
428	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
429	#, php-format
430	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
431	msgstr "Scegli il linguaggio principale del tuo blog. Questo è il linguaggio, che sarà mostrato sulla %s.È inoltre possibile modificare l'ordine delle lingue, cliccando sulle frecce di cui sopra."
432
433	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
434	msgid "Hide Untranslated Content"
435	msgstr "Nascondi Contenuto Non Tradotto"
436
437	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
438	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
439	msgstr "Nascondi Contenuto non disponibile per la lingua selezionata."
440
441	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
442	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
443	msgstr "Se settato, gli articoli verranno nascosti se il contenuto non è disponibile nella lingua scelta. Se non settato, verrà visualizzato un messaggio che mostrerà tutte le lingue per cui il contenuto è disponibile."
444
445	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
446	#, fuzzy, php-format
447	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
448	msgstr "Questa funzione non funzionerà correttamente se hai installato qTranslate on un blog già attivo. In questo caso potresti aver bisogno di dare un'occhiata alla \"Conversione Database\" sotto \"Impostazioni Avanzate\"."
449
450	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
451	#, fuzzy
452	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
453	msgstr "Nascondi Contenuto non disponibile per la lingua selezionata."
454
455	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
456	msgid "Detect Browser Language"
457	msgstr "Rileva Linguaggio Browser"
458
459	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
460	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
461	msgstr "Rileva la lingua del browser e di conseguenza il reindirizzamento."
462
463	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
464	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
465	msgstr "Quando la pagina viene visitata tramite bookmark/link esterno/type-in, il visitatore sarà indirizzato all'URL corretto per la lingua specificata dal suo browser."
466
467	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
468	msgid "Advanced Settings"
469	msgstr "Impostazioni Avanzate"
470
471	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
472	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
473	msgid "URL Modification Mode"
474	msgstr "Modalità Modifica URL"
475
476	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
477	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
478	msgstr ""
479
480	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
481	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
482	msgstr "Usa Modalità Query (?lang=it)"
483
484	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
485	msgid "SEO friendly."
486	msgstr ""
487
488	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
489	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
490	msgstr "Usa Modalità Pre-Path (Default, inserisce /it/ all'inizio dell'URL)"
491
492	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
493	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
494	msgstr "Use Modalità Pre-Domain (usa http://it.tuosito.com)"
495
496	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
497	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
498	msgstr ""
499
500	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
501	msgid "Hide URL language information for default language."
502	msgstr "Nascondere le informazioni di lingua per la lingua di default."
503
504	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
505	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
506	msgstr ""
507
508	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
509	#, fuzzy
510	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
511	msgstr "Usa funzione di emulazione data e sostituisce con i formati predefiniti per ciascun linguaggio."
512
513	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
514	msgid "Domain for"
515	msgstr ""
516
517	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
518	msgid "Flag Image Path"
519	msgstr "Percorso delle immagini (bandiere)"
520
521	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
522	#, fuzzy, php-format
523	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
524	msgstr "Il percorso per le immagini (bandiere) dentro wp-content con slash finale. (Default: plugins/qtranslate/flags/)"
525
526	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
527	msgid "Ignore Links"
528	msgstr "Ignora Links"
529
530	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
531	#, fuzzy, php-format
532	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
533	msgstr "Non convertire i links a files di un determinato tipo. (Default: gif, jpg, jpeg, png, pdf, swf, tif, rar, zip, 7z, mpg, divx, mpeg, avi, css, js)"
534
535	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
536	msgid "Head inline CSS"
537	msgstr ""
538
539	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
540	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
541	msgstr ""
542
543	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
544	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
545	msgstr ""
546
547	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
548	msgid "To reset to default, clear the text."
549	msgstr ""
550
551	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
552	#, fuzzy
553	msgid "Cookie Settings"
554	msgstr "Impostazioni"
555
556	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
557	#, php-format
558	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
559	msgstr ""
560
561	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
562	#, php-format
563	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
564	msgstr ""
565
566	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
567	#, php-format
568	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
569	msgstr ""
570
571	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
572	#, php-format
573	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
574	msgstr ""
575
576	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
577	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
578	msgstr ""
579
580	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
581	msgid "Update Gettext Databases"
582	msgstr "Aggiorna Databases Gettext"
583
584	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
585	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
586	msgstr "Controllo automatico degli aggiornamenti dei file .mo delle lingue installate."
587
588	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
589	msgid "Update Gettext databases now."
590	msgstr "Aggiorna i databases Gettext ora."
591
592	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
593	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
594	msgstr "qTranslate interrogherà la Repository delle Lingue di Wordpress ogni settimana per scaricare l'ultimo Database Gettext (. mo File)."
595
596	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
597	msgid "Date / Time Conversion"
598	msgstr "Conversione Data / Ora"
599
600	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
601	msgid "Use emulated date function."
602	msgstr "Usa funzione di emulazione data."
603
604	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
605	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
606	msgstr "Usa funzione di emulazione data e sostituisce con i formati predefiniti per ciascun linguaggio."
607
608	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
609	msgid "Use strftime instead of date."
610	msgstr "Usa strftime invece di date."
611
612	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
613	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
614	msgstr "Usa strftime invece di date e e sostituisce con i formati predefiniti per ciascun linguaggio."
615
616	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
617	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
618	msgstr "A seconda della modalità selezionata, ulteriori personalizzazioni del tema possono essere necessarie."
619
620	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
621	#, fuzzy
622	msgid "Translation of options"
623	msgstr "Traduci in"
624
625	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
626	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
627	msgstr ""
628
629	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
630	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
631	msgstr ""
632
633	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
634	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
635	msgstr ""
636
637	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
638	#, php-format
639	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
640	msgstr ""
641
642	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
643	msgid "Custom Fields"
644	msgstr ""
645
646	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
647	#, php-format
648	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
649	msgstr ""
650
651	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
652	msgctxt "browser option"
653	msgid "Inspect Element"
654	msgstr ""
655
656	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
657	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
658	msgstr ""
659
660	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
661	#, php-format
662	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
663	msgstr ""
664
665	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
666	msgid "Custom Filters"
667	msgstr ""
668
669	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
670	#, php-format
671	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
672	msgstr ""
673
674	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
675	msgid "Custom Admin Pages"
676	msgstr ""
677
678	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
679	#, php-format
680	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
681	msgstr ""
682
683	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
684	#, php-format
685	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
686	msgstr ""
687
688	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
689	#, php-format
690	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
691	msgstr ""
692
693	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
694	msgid "Editor Mode"
695	msgstr ""
696
697	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
698	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
699	msgstr ""
700
701	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
702	msgid "This is the default mode."
703	msgstr ""
704
705	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
706	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
707	msgstr ""
708
709	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
710	msgid "Editor Raw Mode"
711	msgstr ""
712
713	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
714	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
715	msgstr ""
716
717	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
718	#, fuzzy, php-format
719	msgid "%s Flag"
720	msgstr "Bandiera"
721
722	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
723	msgid "Disable"
724	msgstr "Disattiva"
725
726	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
727	msgid "Enable"
728	msgstr "Attiva"
729
730	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
731	msgid "Edit"
732	msgstr "Modifica"
733
734	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
735	msgid "Default"
736	msgstr "Default"
737
738	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
739	msgid "Delete"
740	msgstr "Cancella"
741
742	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
743	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
744	msgstr "L'attivazione di una lingua potrebbe fare in modo che qTranslate aggiorni il Database Gettext per la lingua, ciò potrebbe richiedere un pò a seconda della tua velocità di connessione."
745
746	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
747	msgid "Add Language"
748	msgstr "Aggiungi Lingua"
749
750	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
751	msgid "Add Language »"
752	msgstr "Aggiungi Lingua »"
753
754	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
755	#, fuzzy
756	msgid "Language Menu"
757	msgstr "Codice Lingua"
758
759	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
760	msgid "Help"
761	msgstr ""
762
763	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
764	#, php-format
765	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
766	msgstr ""
767
768	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
769	msgid "Add to Menu"
770	msgstr ""
771
772	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
773	#, fuzzy
774	msgid "Language Switcher"
775	msgstr "Codice Lingua"
776
777	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
778	msgid "Settings"
779	msgstr "Impostazioni"
780
781	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
782	msgid "Language"
783	msgstr "Lingua"
784

1114	msgstr ""
1115
1116	#: qtranslate_widget.php:119
1117	+ msgid "Widget CSS:"
1118	+ msgstr ""
1119	+
1120	+ #: qtranslate.php:5
1121	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1122	msgstr ""
1123
1124	#, fuzzy

lang/qtranslate-ja_JP.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2011-02-14 23:07+0900\n"
7	"Last-Translator: \n"
8	"Language-Team: Qian Qin <mail@qianqin.de>\n"
	@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
15
16	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
17	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
18	#, php-format
19	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
20	msgstr ""
	@@ -44,28 +44,51 @@ msgstr ""
44	msgid "Deactivate %s"
45	msgstr ""
46
47	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























48	#, php-format
49	msgid "Thank you for using %s plugin!"
50	msgstr ""
51
52	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
53	#, php-format
54	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
55	msgstr ""
56
57	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
58	#: qtranslate_services.php:787
59	#, fuzzy
60	msgid "Translation Service"
61	msgstr "qTranslate サービス"
62
63	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
64	#, php-format
65	msgid "Survey on \"%s\" feature"
66	msgstr ""
67
68	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
69	msgid "I have already done it, dismiss this message."
70	msgstr ""
71
	@@ -81,13 +104,13 @@ msgstr ""
81	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
82	msgstr ""
83
84	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
85	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
86	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
87	msgid "Flag"
88	msgstr "国旗"
89
90	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
91	msgid "Name"
92	msgstr "言語名"
93
	@@ -95,665 +118,670 @@ msgstr "言語名"
95	msgid "Action"
96	msgstr "アクション"
97
98	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
99	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
100	msgid "Languages"
101	msgstr "言語"
102
103	- #: admin/import_export.php:~~118~~
104	msgid "Plugin"
105	msgstr ""
106
107	- #: admin/import_export.php:~~122~~
108	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
109	msgstr ""
110
111	- #: admin/import_export.php:~~125~~





112	msgid "Do not migrate any setting"
113	msgstr ""
114
115	- #: admin/import_export.php:~~127~~
116	#, fuzzy
117	msgid "Import settings from "
118	msgstr "qTranslate をリセット"
119
120	- #: admin/import_export.php:~~129~~
121	#, fuzzy
122	msgid "Export settings to "
123	msgstr "qTranslate をリセット"
124
125	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
126	msgid "Export"
127	msgstr ""
128
129	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
130	msgid "Import"
131	msgstr ""
132
133	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
134	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
135	msgid "Convert Database"
136	msgstr "データベースを変換"
137
138	- #: admin/import_export.php:~~145~~
139	#, php-format
140	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
141	msgstr "qTranslate 1.x または Polyglot からアップグレードする場合、投稿を新しいタグフォーマットに変換するには<a href=\"%s\">ここ</a>をクリックしてください。"
142
143	- #: admin/import_export.php:~~146~~
144	#, php-format
145	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
146	msgstr "既存の投稿がある Wordpress に qTranslate を初めてインストールした場合、投稿ごとに手動で正しい言語として保存、もしくは<a href=\"%s\">ここ</a>をクリックし、すべての既存の投稿を、デフォルト言語で書かれているように登録できます。"
147
148	- #: admin/import_export.php:~~147~~
149	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
150	msgstr "過程は両方とも<b>不可逆</b>です！リンクをどちらもクリックする以前に、必ず完全バックアップを行ってください。"
151
152	- #: admin/import_export.php:~~148~~
153	#, fuzzy
154	msgid "Do not convert database"
155	msgstr "データベースを変換"
156
157	- #: admin/import_export.php:~~149~~
158	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
159	msgstr ""
160
161	- #: admin/import_export.php:~~150~~
162	#, php-format
163	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
164	msgstr ""
165
166	- #: admin/import_export.php:~~151~~
167	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
168	msgstr ""
169
170	- #: admin/import_export.php:~~152~~
171	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
172	msgstr ""
173
174	- #: admin/import_export.php:~~160~~
175	msgid "Reset qTranslate"
176	msgstr "qTranslate をリセット"
177
178	- #: admin/import_export.php:~~162~~
179	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
180	msgstr "qTranslate のすべての設定をリセットするには、このチェックボックスにチェックを入れ、「変更を保存」のボタンをクリックしてください。"
181
182	- #: admin/import_export.php:~~164~~
183	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
184	msgstr "はい、qTranslate を本当にリセットしたいです。"
185
186	- #: admin/import_export.php:~~166~~
187	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
188	msgstr "カテゴリー/タグ/リンクカテゴリーの翻訳も削除します。"
189
190	- #: admin/import_export.php:~~168~~
191	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
192	msgstr "もし何かが正常に機能していない場合、qTranslate のすべての設定をリセットをすることができます。リセットをしても、投稿は削除されませんが、qTranslate のすべての設定は削除されます（追加したすべての言語込み）。"
193
194	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
195	msgid "Language Management"
196	msgstr "言語管理"
197
198	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
199	msgid "Language Code"
200	msgstr "言語コード"
201
202	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
203	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
204	msgstr "入力したい言語の2文字の <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO 言語コード</a> （例: ja）"
205
206	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
207	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
208	msgstr "国旗画像のパスが間違っています！直してください！"
209
210	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
211	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
212	msgstr "その言語に相当する国旗を選択してください。（例: jp.png）"
213
214	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
215	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
216	msgstr "サイトに表示される言語名（例: 日本語）"
217
218	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
219	msgid "Locale"
220	msgstr "ロケール"
221
222	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
223	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
224	msgstr "その言語の PHP と Wordpress ロケール（例: ja_JP）"
225
226	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
227	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
228	msgstr "この言語の .mo ファイルをインストールする必要があります。"
229
230	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
231	msgid "Date Format"
232	msgstr "日付フォーマット"
233
234	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
235	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
236	msgstr "日付・時刻変換モードにより、strftime （%q を st、nd、rd、th などの日付接尾語に使用）または date のフォーマットを入力することができます。このフィールドは任意です。（例: %Y年%m月%d日）"
237
238	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
239	msgid "Time Format"
240	msgstr "時刻フォーマット"
241
242	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
243	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
244	msgstr "日付・時刻変換モードにより、 <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> または <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> のフォーマットを入力することができます。このフィールドは任意です。（例: %H:%M）"
245
246	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
247	msgid "Not Available Message"
248	msgstr "利用不可のメッセージ"
249
250	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
251	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
252	msgstr "投稿が、ご要望の言語で利用できない場合に表示するメッセージ（例: 申し訳ありません、このコンテンツはただ今　%LANG: 、 : と %のみです。）"
253
254	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
255	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
256	msgstr "%LANG:<通常区切り>:<最後区切り>%が、最後の言語以外に、<通常区切り> で区切った言語のリストを生成します。最後の言語には <最後区切り> が使用されます。"
257
258	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
259	msgid "Hide"
260	msgstr ""
261
262	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
263	msgid "Show"
264	msgstr "表示"
265
266	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
267	msgid "Save Changes"
268	msgstr "変更を保存"
269
270	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
271	#, fuzzy
272	msgid "Switching Language"
273	msgstr "言語編集"
274
275	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
276	#, php-format
277	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
278	msgstr ""
279
280	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
281	msgid "qTranslate has been reset."
282	msgstr "qTranslate はリセットされました。"
283
284	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
285	msgid "Gettext databases updated."
286	msgstr "Gettext のデータベースは更新されました。"
287
288	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
289	#, php-format
290	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
291	msgstr ""
292
293	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
294	#, php-format
295	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
296	msgstr ""
297
298	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
299	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
300	msgstr ""
301
302	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
303	msgid "Compatibility Functions"
304	msgstr ""
305
306	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
307	#, php-format
308	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
309	msgstr ""
310
311	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
312	#, php-format
313	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
314	msgstr ""
315
316	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
317	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
318	msgstr "この言語は利用不可のメッセージが必要です！"
319
320	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
321	msgid "The Language must have a Locale!"
322	msgstr "この言語はロケールが必要です！"
323
324	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
325	msgid "The Language must have a name!"
326	msgstr "この言語は言語名が必要です！"
327
328	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
329	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
330	msgstr "言語コードは2文字にしてください！"
331
332	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
333	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
334	msgstr "同じ言語コードをもった言語が既にあります！"
335
336	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
337	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
338	msgid "No such language!"
339	msgstr "その言語はありません！"
340
341	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
342	msgid "Language is already enabled or invalid!"
343	msgstr "この言語は、既に有効化済み、あるいは無効です！"
344
345	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
346	msgid "Cannot disable Default Language!"
347	msgstr "デフォルトの言語は無効にできません！"
348
349	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
350	msgid "Language is already disabled!"
351	msgstr "この言語は既に無効にしてあります。"
352
353	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
354	msgid "Language is already first!"
355	msgstr "この言語は既に最初です！"
356
357	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
358	msgid "New order saved."
359	msgstr "新しい順番が保存されました。"
360
361	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
362	msgid "Language is already last!"
363	msgstr "この言語は既に最後です！"
364
365	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
366	msgid "Options saved."
367	msgstr "オプションが保存されました。"
368
369	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
370	#, php-format
371	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
372	msgstr "「%s」に書き出せなかったため, Gettext のデータベースがダウンロードできませんでした！"
373
374	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
375	msgid "Edit Language"
376	msgstr "言語編集"
377
378	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
379	msgid "Save Changes »"
380	msgstr "変更を保存 »"
381
382	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
383	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
384	msgstr "言語管理（qTranslate 設定）"
385
386	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
387	#, php-format
388	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
389	msgstr "qTranslateを正しく設定する手伝いには、 <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> あるいは <a href=\"%2$s\">サポートフォーラム</a>（英語のみ）へ問い合わせてください."
390
391	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
392	msgid "General Settings"
393	msgstr "一般設定"
394
395	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
396	msgid "Default Language / Order"
397	msgstr "デフォルト言語・順番"
398
399	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
400	msgid "Default Language"
401	msgstr "デフォルト言語"
402
403	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
404	#, php-format
405	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
406	msgstr "ブログのデフォルト言語を選択してください。この言語は %s に表示されます。上の矢印ボタンをクリックすると言語の順番を変えることもできます。"
407
408	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
409	msgid "Hide Untranslated Content"
410	msgstr "翻訳されていないコンテンツを隠す"
411
412	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
413	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
414	msgstr "選択した言語によって利用できないコンテンツを隠す"
415
416	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
417	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
418	msgstr "チェックが入っている場合、選択した言語によって利用できない投稿のコンテンツが隠されます。チェックが入っていない場合、利用できるすべての言語を示すメッセージが表示されます。"
419
420	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
421	#, fuzzy, php-format
422	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
423	msgstr "既存の投稿があるブログに qTranslateをインストールすれば、この機能は正常に作動しません。この場合ならば、「詳細設定」の「データベースを変換」を見る必要となります。"
424
425	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
426	#, fuzzy
427	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
428	msgstr "選択した言語によって利用できないコンテンツを隠す"
429
430	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
431	msgid "Detect Browser Language"
432	msgstr "ブラウザの言語を検出"
433
434	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
435	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
436	msgstr "ブラウザの言語を検出し、それに応じてリダイレクトします。"
437
438	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
439	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
440	msgstr "ブックマーク/外部リンク/直接入力を通してトップページがアクセスされた場合、訪問者は、ブラウザで指定された言語の正しい URL に転送されます。"
441
442	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
443	msgid "Advanced Settings"
444	msgstr "詳細設定"
445
446	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
447	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
448	msgid "URL Modification Mode"
449	msgstr "URL 変更モード"
450
451	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
452	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
453	msgstr ""
454
455	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
456	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
457	msgstr "クエリーモードを使用（?lang=ja）"
458
459	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
460	msgid "SEO friendly."
461	msgstr ""
462
463	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
464	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
465	msgstr "事前パスモード（デフォルト、/ja/ をURLの前に入れます）"
466
467	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
468	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
469	msgstr "事前ドメインモード（http://ja.yoursite.com を使用）"
470
471	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
472	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
473	msgstr ""
474
475	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
476	msgid "Hide URL language information for default language."
477	msgstr "デフォルト言語の URL 言語情報を隠す"
478
479	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
480	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
481	msgstr ""
482
483	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
484	#, fuzzy
485	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
486	msgstr "エミュレートされた日付機能を使用し、言語ごとにフォーマットを定義済みのフォーマットに置き換えます。"
487
488	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
489	msgid "Domain for"
490	msgstr ""
491
492	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
493	msgid "Flag Image Path"
494	msgstr "国旗画像のパス"
495
496	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
497	#, fuzzy, php-format
498	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
499	msgstr "国旗画像へのパスは、末尾のスラッシュが込まれて wp-content の下にあります。（デフォルト: plugins/qtranslate/flags/）"
500
501	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
502	msgid "Ignore Links"
503	msgstr "リンクを無視"
504
505	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
506	#, fuzzy, php-format
507	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
508	msgstr "この既定のファイルの種類へのリンクを変換しません（デフォルト: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js）"
509
510	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
511	msgid "Head inline CSS"
512	msgstr ""
513
514	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
515	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
516	msgstr ""
517
518	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
519	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
520	msgstr ""
521
522	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
523	msgid "To reset to default, clear the text."
524	msgstr ""
525
526	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
527	#, fuzzy
528	msgid "Cookie Settings"
529	msgstr "設定"
530
531	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
532	#, php-format
533	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
534	msgstr ""
535
536	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
537	#, php-format
538	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
539	msgstr ""
540
541	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
542	#, php-format
543	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
544	msgstr ""
545
546	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
547	#, php-format
548	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
549	msgstr ""
550
551	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
552	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
553	msgstr ""
554
555	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
556	msgid "Update Gettext Databases"
557	msgstr "Gettext のデータベースを更新"
558
559	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
560	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
561	msgstr "インストールされた言語の .mo のデータベースの更新を自動でチェック"
562
563	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
564	msgid "Update Gettext databases now."
565	msgstr "今すぐ Gettext のデータベースを更新"
566
567	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
568	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
569	msgstr "qTranslate は毎週 WordPress ローカライゼーションレポジトリにクエリーし、Gettext の最新データベースをダウンロードします（.mo のファイル）。"
570
571	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
572	msgid "Date / Time Conversion"
573	msgstr "日付・時刻変換"
574
575	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
576	msgid "Use emulated date function."
577	msgstr "エミュレートされた日付機能を使用"
578
579	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
580	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
581	msgstr "エミュレートされた日付機能を使用し、言語ごとにフォーマットを定義済みのフォーマットに置き換えます。"
582
583	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
584	msgid "Use strftime instead of date."
585	msgstr "date の代わりに strftime を使用"
586
587	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
588	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
589	msgstr "date の代わりに strftime を使用し、言語ごとにフォーマットを定義済みのフォーマットに置き換えます。"
590
591	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
592	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
593	msgstr "選択したモードにより、テーマに対したその他のカスタマイズが必要となる場合があります。"
594
595	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
596	#, fuzzy
597	msgid "Translation of options"
598	msgstr "翻訳対象の言語"
599
600	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
601	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
602	msgstr ""
603
604	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
605	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
606	msgstr ""
607
608	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
609	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
610	msgstr ""
611
612	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
613	#, php-format
614	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
615	msgstr ""
616
617	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
618	msgid "Custom Fields"
619	msgstr ""
620
621	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
622	#, php-format
623	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
624	msgstr ""
625
626	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
627	msgctxt "browser option"
628	msgid "Inspect Element"
629	msgstr ""
630
631	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
632	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
633	msgstr ""
634
635	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
636	#, php-format
637	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
638	msgstr ""
639
640	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
641	msgid "Custom Filters"
642	msgstr ""
643
644	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
645	#, php-format
646	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
647	msgstr ""
648
649	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
650	msgid "Custom Admin Pages"
651	msgstr ""
652
653	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
654	#, php-format
655	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
656	msgstr ""
657
658	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
659	#, php-format
660	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
661	msgstr ""
662
663	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
664	#, php-format
665	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
666	msgstr ""
667
668	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
669	msgid "Editor Mode"
670	msgstr ""
671
672	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
673	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
674	msgstr ""
675
676	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
677	msgid "This is the default mode."
678	msgstr ""
679
680	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
681	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
682	msgstr ""
683
684	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
685	msgid "Editor Raw Mode"
686	msgstr ""
687
688	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
689	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
690	msgstr ""
691
692	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
693	#, fuzzy, php-format
694	msgid "%s Flag"
695	msgstr "国旗"
696
697	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
698	msgid "Disable"
699	msgstr "無効にする"
700
701	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
702	msgid "Enable"
703	msgstr "有効にする"
704
705	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
706	msgid "Edit"
707	msgstr "編集"
708
709	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
710	msgid "Default"
711	msgstr "デフォルト"
712
713	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
714	msgid "Delete"
715	msgstr "削除"
716
717	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
718	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
719	msgstr "言語を有効にすると、qTranslate が Gettext のデータベースを更新することになります。サーバー接続速度により、しばらく時間がかかる場合があります。"
720
721	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
722	msgid "Add Language"
723	msgstr "言語を追加"
724
725	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
726	msgid "Add Language »"
727	msgstr "言語を追加 »"
728
729	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
730	#, fuzzy
731	msgid "Language Menu"
732	msgstr "言語コード"
733
734	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
735	msgid "Help"
736	msgstr ""
737
738	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
739	#, php-format
740	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
741	msgstr ""
742
743	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
744	msgid "Add to Menu"
745	msgstr ""
746
747	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
748	#, fuzzy
749	msgid "Language Switcher"
750	msgstr "言語コード"
751
752	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
753	msgid "Settings"
754	msgstr "設定"
755
756	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
757	msgid "Language"
758	msgstr "言語"
759
	@@ -1089,7 +1117,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1089	msgstr ""
1090
1091	#: qtranslate_widget.php:119
1092	- msgid "Widget"




1093	msgstr ""
1094
1095	#, fuzzy


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2011-02-14 23:07+0900\n"
7	"Last-Translator: \n"
8	"Language-Team: Qian Qin <mail@qianqin.de>\n"

14	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
15
16	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
17	+ #: qtranslate_configuration.php:772
18	#, php-format
19	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
20	msgstr ""

44	msgid "Deactivate %s"
45	msgstr ""
46
47	+ #: admin/activation_hook.php:176
48	+ #, php-format
49	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
50	+ msgstr ""
51	+
52	+ #: admin/activation_hook.php:178
53	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
54	+ msgstr ""
55	+
56	+ #: admin/activation_hook.php:182
57	+ #, php-format
58	+ msgid "Activate plugin %s"
59	+ msgstr ""
60	+
61	+ #: admin/activation_hook.php:184
62	+ #, php-format
63	+ msgid "Install plugin %s"
64	+ msgstr ""
65	+
66	+ #: admin/activation_hook.php:186
67	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
68	+ msgstr ""
69	+
70	+ #: admin/activation_hook.php:240
71	#, php-format
72	msgid "Thank you for using %s plugin!"
73	msgstr ""
74
75	+ #: admin/activation_hook.php:242
76	#, php-format
77	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
78	msgstr ""
79
80	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
81	#: qtranslate_services.php:787
82	#, fuzzy
83	msgid "Translation Service"
84	msgstr "qTranslate サービス"
85
86	+ #: admin/activation_hook.php:244
87	#, php-format
88	msgid "Survey on \"%s\" feature"
89	msgstr ""
90
91	+ #: admin/activation_hook.php:245
92	msgid "I have already done it, dismiss this message."
93	msgstr ""
94

104	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
105	msgstr ""
106
107	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
108	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
109	+ #: qtranslate_frontend.php:195
110	msgid "Flag"
111	msgstr "国旗"
112
113	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
114	msgid "Name"
115	msgstr "言語名"
116

118	msgid "Action"
119	msgstr "アクション"
120
121	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
122	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
123	msgid "Languages"
124	msgstr "言語"
125
126	+ #: admin/import_export.php:125
127	msgid "Plugin"
128	msgstr ""
129
130	+ #: admin/import_export.php:131
131	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
132	msgstr ""
133
134	+ #: admin/import_export.php:134
135	+ #, php-format
136	+ msgid "Use plugin %s to import data."
137	+ msgstr ""
138	+
139	+ #: admin/import_export.php:138
140	msgid "Do not migrate any setting"
141	msgstr ""
142
143	+ #: admin/import_export.php:140
144	#, fuzzy
145	msgid "Import settings from "
146	msgstr "qTranslate をリセット"
147
148	+ #: admin/import_export.php:142
149	#, fuzzy
150	msgid "Export settings to "
151	msgstr "qTranslate をリセット"
152
153	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
154	msgid "Export"
155	msgstr ""
156
157	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
158	msgid "Import"
159	msgstr ""
160
161	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
162	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
163	msgid "Convert Database"
164	msgstr "データベースを変換"
165
166	+ #: admin/import_export.php:158
167	#, php-format
168	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
169	msgstr "qTranslate 1.x または Polyglot からアップグレードする場合、投稿を新しいタグフォーマットに変換するには<a href=\"%s\">ここ</a>をクリックしてください。"
170
171	+ #: admin/import_export.php:159
172	#, php-format
173	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
174	msgstr "既存の投稿がある Wordpress に qTranslate を初めてインストールした場合、投稿ごとに手動で正しい言語として保存、もしくは<a href=\"%s\">ここ</a>をクリックし、すべての既存の投稿を、デフォルト言語で書かれているように登録できます。"
175
176	+ #: admin/import_export.php:160
177	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
178	msgstr "過程は両方とも<b>不可逆</b>です！リンクをどちらもクリックする以前に、必ず完全バックアップを行ってください。"
179
180	+ #: admin/import_export.php:161
181	#, fuzzy
182	msgid "Do not convert database"
183	msgstr "データベースを変換"
184
185	+ #: admin/import_export.php:162
186	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
187	msgstr ""
188
189	+ #: admin/import_export.php:163
190	#, php-format
191	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
192	msgstr ""
193
194	+ #: admin/import_export.php:164
195	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
196	msgstr ""
197
198	+ #: admin/import_export.php:165
199	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
200	msgstr ""
201
202	+ #: admin/import_export.php:174
203	msgid "Reset qTranslate"
204	msgstr "qTranslate をリセット"
205
206	+ #: admin/import_export.php:176
207	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
208	msgstr "qTranslate のすべての設定をリセットするには、このチェックボックスにチェックを入れ、「変更を保存」のボタンをクリックしてください。"
209
210	+ #: admin/import_export.php:178
211	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
212	msgstr "はい、qTranslate を本当にリセットしたいです。"
213
214	+ #: admin/import_export.php:180
215	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
216	msgstr "カテゴリー/タグ/リンクカテゴリーの翻訳も削除します。"
217
218	+ #: admin/import_export.php:182
219	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
220	msgstr "もし何かが正常に機能していない場合、qTranslate のすべての設定をリセットをすることができます。リセットをしても、投稿は削除されませんが、qTranslate のすべての設定は削除されます（追加したすべての言語込み）。"
221
222	+ #: qtranslate_configuration.php:471
223	msgid "Language Management"
224	msgstr "言語管理"
225
226	+ #: qtranslate_configuration.php:479
227	msgid "Language Code"
228	msgstr "言語コード"
229
230	+ #: qtranslate_configuration.php:481
231	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
232	msgstr "入力したい言語の2文字の <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO 言語コード</a> （例: ja）"
233
234	+ #: qtranslate_configuration.php:510
235	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
236	msgstr "国旗画像のパスが間違っています！直してください！"
237
238	+ #: qtranslate_configuration.php:513
239	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
240	msgstr "その言語に相当する国旗を選択してください。（例: jp.png）"
241
242	+ #: qtranslate_configuration.php:527
243	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
244	msgstr "サイトに表示される言語名（例: 日本語）"
245
246	+ #: qtranslate_configuration.php:530
247	msgid "Locale"
248	msgstr "ロケール"
249
250	+ #: qtranslate_configuration.php:533
251	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
252	msgstr "その言語の PHP と Wordpress ロケール（例: ja_JP）"
253
254	+ #: qtranslate_configuration.php:534
255	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
256	msgstr "この言語の .mo ファイルをインストールする必要があります。"
257
258	+ #: qtranslate_configuration.php:538
259	msgid "Date Format"
260	msgstr "日付フォーマット"
261
262	+ #: qtranslate_configuration.php:540
263	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
264	msgstr "日付・時刻変換モードにより、strftime （%q を st、nd、rd、th などの日付接尾語に使用）または date のフォーマットを入力することができます。このフィールドは任意です。（例: %Y年%m月%d日）"
265
266	+ #: qtranslate_configuration.php:543
267	msgid "Time Format"
268	msgstr "時刻フォーマット"
269
270	+ #: qtranslate_configuration.php:545
271	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
272	msgstr "日付・時刻変換モードにより、 <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> または <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> のフォーマットを入力することができます。このフィールドは任意です。（例: %H:%M）"
273
274	+ #: qtranslate_configuration.php:548
275	msgid "Not Available Message"
276	msgstr "利用不可のメッセージ"
277
278	+ #: qtranslate_configuration.php:551
279	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
280	msgstr "投稿が、ご要望の言語で利用できない場合に表示するメッセージ（例: 申し訳ありません、このコンテンツはただ今　%LANG: 、 : と %のみです。）"
281
282	+ #: qtranslate_configuration.php:552
283	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
284	msgstr "%LANG:<通常区切り>:<最後区切り>%が、最後の言語以外に、<通常区切り> で区切った言語のリストを生成します。最後の言語には <最後区切り> が使用されます。"
285
286	+ #: qtranslate_configuration.php:668
287	msgid "Hide"
288	msgstr ""
289
290	+ #: qtranslate_configuration.php:668
291	msgid "Show"
292	msgstr "表示"
293
294	+ #: qtranslate_configuration.php:675
295	msgid "Save Changes"
296	msgstr "変更を保存"
297
298	+ #: qtranslate_configuration.php:692
299	#, fuzzy
300	msgid "Switching Language"
301	msgstr "言語編集"
302
303	+ #: qtranslate_configuration.php:692
304	#, php-format
305	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
306	msgstr ""
307
308	+ #: qtranslate_configuration.php:713
309	msgid "qTranslate has been reset."
310	msgstr "qTranslate はリセットされました。"
311
312	+ #: qtranslate_configuration.php:766
313	msgid "Gettext databases updated."
314	msgstr "Gettext のデータベースは更新されました。"
315
316	+ #: qtranslate_configuration.php:772
317	#, php-format
318	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
319	msgstr ""
320
321	+ #: qtranslate_configuration.php:773
322	#, php-format
323	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
324	msgstr ""
325
326	+ #: qtranslate_configuration.php:773
327	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
328	msgstr ""
329
330	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
331	msgid "Compatibility Functions"
332	msgstr ""
333
334	+ #: qtranslate_configuration.php:775
335	#, php-format
336	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
337	msgstr ""
338
339	+ #: qtranslate_configuration.php:783
340	#, php-format
341	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
342	msgstr ""
343
344	+ #: qtranslate_configuration.php:794
345	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
346	msgstr "この言語は利用不可のメッセージが必要です！"
347
348	+ #: qtranslate_configuration.php:795
349	msgid "The Language must have a Locale!"
350	msgstr "この言語はロケールが必要です！"
351
352	+ #: qtranslate_configuration.php:796
353	msgid "The Language must have a name!"
354	msgstr "この言語は言語名が必要です！"
355
356	+ #: qtranslate_configuration.php:797
357	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
358	msgstr "言語コードは2文字にしてください！"
359
360	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
361	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
362	msgstr "同じ言語コードをもった言語が既にあります！"
363
364	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
365	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
366	msgid "No such language!"
367	msgstr "その言語はありません！"
368
369	+ #: qtranslate_configuration.php:906
370	msgid "Language is already enabled or invalid!"
371	msgstr "この言語は、既に有効化済み、あるいは無効です！"
372
373	+ #: qtranslate_configuration.php:911
374	msgid "Cannot disable Default Language!"
375	msgstr "デフォルトの言語は無効にできません！"
376
377	+ #: qtranslate_configuration.php:917
378	msgid "Language is already disabled!"
379	msgstr "この言語は既に無効にしてあります。"
380
381	+ #: qtranslate_configuration.php:925
382	msgid "Language is already first!"
383	msgstr "この言語は既に最初です！"
384
385	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
386	msgid "New order saved."
387	msgstr "新しい順番が保存されました。"
388
389	+ #: qtranslate_configuration.php:942
390	msgid "Language is already last!"
391	msgstr "この言語は既に最後です！"
392
393	+ #: qtranslate_configuration.php:960
394	msgid "Options saved."
395	msgstr "オプションが保存されました。"
396
397	+ #: qtranslate_configuration.php:965
398	#, php-format
399	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
400	msgstr "「%s」に書き出せなかったため, Gettext のデータベースがダウンロードできませんでした！"
401
402	+ #: qtranslate_configuration.php:991
403	msgid "Edit Language"
404	msgstr "言語編集"
405
406	+ #: qtranslate_configuration.php:994
407	msgid "Save Changes »"
408	msgstr "変更を保存 »"
409
410	+ #: qtranslate_configuration.php:999
411	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
412	msgstr "言語管理（qTranslate 設定）"
413
414	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
415	#, php-format
416	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
417	msgstr "qTranslateを正しく設定する手伝いには、 <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> あるいは <a href=\"%2$s\">サポートフォーラム</a>（英語のみ）へ問い合わせてください."
418
419	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
420	msgid "General Settings"
421	msgstr "一般設定"
422
423	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
424	msgid "Default Language / Order"
425	msgstr "デフォルト言語・順番"
426
427	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
428	msgid "Default Language"
429	msgstr "デフォルト言語"
430
431	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
432	#, php-format
433	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
434	msgstr "ブログのデフォルト言語を選択してください。この言語は %s に表示されます。上の矢印ボタンをクリックすると言語の順番を変えることもできます。"
435
436	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
437	msgid "Hide Untranslated Content"
438	msgstr "翻訳されていないコンテンツを隠す"
439
440	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
441	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
442	msgstr "選択した言語によって利用できないコンテンツを隠す"
443
444	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
445	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
446	msgstr "チェックが入っている場合、選択した言語によって利用できない投稿のコンテンツが隠されます。チェックが入っていない場合、利用できるすべての言語を示すメッセージが表示されます。"
447
448	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
449	#, fuzzy, php-format
450	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
451	msgstr "既存の投稿があるブログに qTranslateをインストールすれば、この機能は正常に作動しません。この場合ならば、「詳細設定」の「データベースを変換」を見る必要となります。"
452
453	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
454	#, fuzzy
455	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
456	msgstr "選択した言語によって利用できないコンテンツを隠す"
457
458	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
459	msgid "Detect Browser Language"
460	msgstr "ブラウザの言語を検出"
461
462	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
463	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
464	msgstr "ブラウザの言語を検出し、それに応じてリダイレクトします。"
465
466	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
467	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
468	msgstr "ブックマーク/外部リンク/直接入力を通してトップページがアクセスされた場合、訪問者は、ブラウザで指定された言語の正しい URL に転送されます。"
469
470	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
471	msgid "Advanced Settings"
472	msgstr "詳細設定"
473
474	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
475	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
476	msgid "URL Modification Mode"
477	msgstr "URL 変更モード"
478
479	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
480	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
481	msgstr ""
482
483	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
484	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
485	msgstr "クエリーモードを使用（?lang=ja）"
486
487	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
488	msgid "SEO friendly."
489	msgstr ""
490
491	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
492	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
493	msgstr "事前パスモード（デフォルト、/ja/ をURLの前に入れます）"
494
495	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
496	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
497	msgstr "事前ドメインモード（http://ja.yoursite.com を使用）"
498
499	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
500	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
501	msgstr ""
502
503	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
504	msgid "Hide URL language information for default language."
505	msgstr "デフォルト言語の URL 言語情報を隠す"
506
507	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
508	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
509	msgstr ""
510
511	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
512	#, fuzzy
513	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
514	msgstr "エミュレートされた日付機能を使用し、言語ごとにフォーマットを定義済みのフォーマットに置き換えます。"
515
516	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
517	msgid "Domain for"
518	msgstr ""
519
520	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
521	msgid "Flag Image Path"
522	msgstr "国旗画像のパス"
523
524	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
525	#, fuzzy, php-format
526	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
527	msgstr "国旗画像へのパスは、末尾のスラッシュが込まれて wp-content の下にあります。（デフォルト: plugins/qtranslate/flags/）"
528
529	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
530	msgid "Ignore Links"
531	msgstr "リンクを無視"
532
533	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
534	#, fuzzy, php-format
535	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
536	msgstr "この既定のファイルの種類へのリンクを変換しません（デフォルト: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js）"
537
538	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
539	msgid "Head inline CSS"
540	msgstr ""
541
542	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
543	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
544	msgstr ""
545
546	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
547	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
548	msgstr ""
549
550	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
551	msgid "To reset to default, clear the text."
552	msgstr ""
553
554	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
555	#, fuzzy
556	msgid "Cookie Settings"
557	msgstr "設定"
558
559	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
560	#, php-format
561	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
562	msgstr ""
563
564	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
565	#, php-format
566	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
567	msgstr ""
568
569	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
570	#, php-format
571	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
572	msgstr ""
573
574	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
575	#, php-format
576	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
577	msgstr ""
578
579	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
580	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
581	msgstr ""
582
583	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
584	msgid "Update Gettext Databases"
585	msgstr "Gettext のデータベースを更新"
586
587	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
588	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
589	msgstr "インストールされた言語の .mo のデータベースの更新を自動でチェック"
590
591	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
592	msgid "Update Gettext databases now."
593	msgstr "今すぐ Gettext のデータベースを更新"
594
595	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
596	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
597	msgstr "qTranslate は毎週 WordPress ローカライゼーションレポジトリにクエリーし、Gettext の最新データベースをダウンロードします（.mo のファイル）。"
598
599	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
600	msgid "Date / Time Conversion"
601	msgstr "日付・時刻変換"
602
603	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
604	msgid "Use emulated date function."
605	msgstr "エミュレートされた日付機能を使用"
606
607	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
608	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
609	msgstr "エミュレートされた日付機能を使用し、言語ごとにフォーマットを定義済みのフォーマットに置き換えます。"
610
611	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
612	msgid "Use strftime instead of date."
613	msgstr "date の代わりに strftime を使用"
614
615	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
616	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
617	msgstr "date の代わりに strftime を使用し、言語ごとにフォーマットを定義済みのフォーマットに置き換えます。"
618
619	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
620	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
621	msgstr "選択したモードにより、テーマに対したその他のカスタマイズが必要となる場合があります。"
622
623	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
624	#, fuzzy
625	msgid "Translation of options"
626	msgstr "翻訳対象の言語"
627
628	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
629	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
630	msgstr ""
631
632	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
633	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
634	msgstr ""
635
636	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
637	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
638	msgstr ""
639
640	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
641	#, php-format
642	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
643	msgstr ""
644
645	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
646	msgid "Custom Fields"
647	msgstr ""
648
649	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
650	#, php-format
651	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
652	msgstr ""
653
654	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
655	msgctxt "browser option"
656	msgid "Inspect Element"
657	msgstr ""
658
659	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
660	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
661	msgstr ""
662
663	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
664	#, php-format
665	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
666	msgstr ""
667
668	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
669	msgid "Custom Filters"
670	msgstr ""
671
672	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
673	#, php-format
674	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
675	msgstr ""
676
677	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
678	msgid "Custom Admin Pages"
679	msgstr ""
680
681	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
682	#, php-format
683	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
684	msgstr ""
685
686	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
687	#, php-format
688	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
689	msgstr ""
690
691	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
692	#, php-format
693	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
694	msgstr ""
695
696	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
697	msgid "Editor Mode"
698	msgstr ""
699
700	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
701	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
702	msgstr ""
703
704	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
705	msgid "This is the default mode."
706	msgstr ""
707
708	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
709	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
710	msgstr ""
711
712	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
713	msgid "Editor Raw Mode"
714	msgstr ""
715
716	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
717	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
718	msgstr ""
719
720	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
721	#, fuzzy, php-format
722	msgid "%s Flag"
723	msgstr "国旗"
724
725	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
726	msgid "Disable"
727	msgstr "無効にする"
728
729	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
730	msgid "Enable"
731	msgstr "有効にする"
732
733	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
734	msgid "Edit"
735	msgstr "編集"
736
737	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
738	msgid "Default"
739	msgstr "デフォルト"
740
741	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
742	msgid "Delete"
743	msgstr "削除"
744
745	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
746	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
747	msgstr "言語を有効にすると、qTranslate が Gettext のデータベースを更新することになります。サーバー接続速度により、しばらく時間がかかる場合があります。"
748
749	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
750	msgid "Add Language"
751	msgstr "言語を追加"
752
753	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
754	msgid "Add Language »"
755	msgstr "言語を追加 »"
756
757	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
758	#, fuzzy
759	msgid "Language Menu"
760	msgstr "言語コード"
761
762	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
763	msgid "Help"
764	msgstr ""
765
766	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
767	#, php-format
768	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
769	msgstr ""
770
771	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
772	msgid "Add to Menu"
773	msgstr ""
774
775	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
776	#, fuzzy
777	msgid "Language Switcher"
778	msgstr "言語コード"
779
780	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
781	msgid "Settings"
782	msgstr "設定"
783
784	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
785	msgid "Language"
786	msgstr "言語"
787

1117	msgstr ""
1118
1119	#: qtranslate_widget.php:119
1120	+ msgid "Widget CSS:"
1121	+ msgstr ""
1122	+
1123	+ #: qtranslate.php:5
1124	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1125	msgstr ""
1126
1127	#, fuzzy

lang/qtranslate-mk_MK.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2010-04-18 01:03+0100\n"
7	"Last-Translator: \n"
8	"Language-Team: \n"
	@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
15
16	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
17	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
18	#, php-format
19	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
20	msgstr ""
	@@ -44,28 +44,51 @@ msgstr ""
44	msgid "Deactivate %s"
45	msgstr ""
46
47	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























48	#, php-format
49	msgid "Thank you for using %s plugin!"
50	msgstr ""
51
52	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
53	#, php-format
54	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
55	msgstr ""
56
57	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
58	#: qtranslate_services.php:787
59	#, fuzzy
60	msgid "Translation Service"
61	msgstr "Овозможи го qTranslate Services"
62
63	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
64	#, php-format
65	msgid "Survey on \"%s\" feature"
66	msgstr ""
67
68	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
69	msgid "I have already done it, dismiss this message."
70	msgstr ""
71
	@@ -81,13 +104,13 @@ msgstr ""
81	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
82	msgstr ""
83
84	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
85	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
86	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
87	msgid "Flag"
88	msgstr "Знаме"
89
90	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
91	msgid "Name"
92	msgstr "Име"
93
	@@ -95,665 +118,670 @@ msgstr "Име"
95	msgid "Action"
96	msgstr "Акција"
97
98	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
99	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
100	msgid "Languages"
101	msgstr "Јазици"
102
103	- #: admin/import_export.php:~~118~~
104	msgid "Plugin"
105	msgstr ""
106
107	- #: admin/import_export.php:~~122~~
108	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
109	msgstr ""
110
111	- #: admin/import_export.php:~~125~~





112	msgid "Do not migrate any setting"
113	msgstr ""
114
115	- #: admin/import_export.php:~~127~~
116	#, fuzzy
117	msgid "Import settings from "
118	msgstr "Ресетирај го qTranslate"
119
120	- #: admin/import_export.php:~~129~~
121	#, fuzzy
122	msgid "Export settings to "
123	msgstr "Ресетирај го qTranslate"
124
125	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
126	msgid "Export"
127	msgstr ""
128
129	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
130	msgid "Import"
131	msgstr ""
132
133	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
134	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
135	msgid "Convert Database"
136	msgstr "Конвертирај ја базата на податоци."
137
138	- #: admin/import_export.php:~~145~~
139	#, php-format
140	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
141	msgstr "Доклку преминуцате од qTranslate 1.x или Polyglot, <a href=\"%s\">кликнете тука</a> за да ги конвертирате текстовите во новиот начин на означување на јазик."
142
143	- #: admin/import_export.php:~~146~~
144	#, php-format
145	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
146	msgstr "Доколку сте го инсталирале qTranslate за прв пат на Wordpress со постоечки текстови, можете или да одите низ сите ваши текстови и рачно да ги снимите во правилниот јазик или <a href=\"%s\">кликнете овде</a> за да ги обележите сите постоечки текстови дека се напишани во основниот јазик."
147
148	- #: admin/import_export.php:~~147~~
149	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
150	msgstr "Двата процеси се <b>неповратни</b>! Направете подоплн backup на базата на податоци пред да кликнете на било кој од овие линкови."
151
152	- #: admin/import_export.php:~~148~~
153	#, fuzzy
154	msgid "Do not convert database"
155	msgstr "Конвертирај ја базата на податоци."
156
157	- #: admin/import_export.php:~~149~~
158	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
159	msgstr ""
160
161	- #: admin/import_export.php:~~150~~
162	#, php-format
163	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
164	msgstr ""
165
166	- #: admin/import_export.php:~~151~~
167	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
168	msgstr ""
169
170	- #: admin/import_export.php:~~152~~
171	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
172	msgstr ""
173
174	- #: admin/import_export.php:~~160~~
175	msgid "Reset qTranslate"
176	msgstr "Ресетирај го qTranslate"
177
178	- #: admin/import_export.php:~~162~~
179	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
180	msgstr "Кликни и потоа кликни на Сними Промени за да се ресетираат сите поставувања на qTranslate."
181
182	- #: admin/import_export.php:~~164~~
183	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
184	msgstr "Да, сакам да го ресетирам qTranslate."
185
186	- #: admin/import_export.php:~~166~~
187	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
188	msgstr "Исто така избриши ги Преводите за Категории/Тагови/Врски."
189
190	- #: admin/import_export.php:~~168~~
191	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
192	msgstr "Доколку нешто не функционира правилно, секогаш можете да пробате да го ресетирате qTranslate. Со ресетирање нема да избришете ниту еден текст, само ќе ги избришете сите поставувања (вклучувајќи ги и избраните јазици)."
193
194	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
195	msgid "Language Management"
196	msgstr "Поставување на јазици"
197
198	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
199	msgid "Language Code"
200	msgstr "Код на јазик"
201
202	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
203	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
204	msgstr "Ознака на јазик со 2 букви <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> за јазикот кој што сакате да го додадете. (На пример: en)"
205
206	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
207	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
208	msgstr "Неправилна патека за сликата на знаме! Променете ја!"
209
210	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
211	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
212	msgstr "Изберете го знамето за соодветниот јазик. (На пример gb.png)"
213
214	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
215	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
216	msgstr "Име на јазикот, кое што ќе се прикаже на страницата (На пример: Македонски)"
217
218	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
219	msgid "Locale"
220	msgstr ""
221
222	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
223	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
224	msgstr "PHP и Wordpress Locale за јазикот. (На пример: en_US)"
225
226	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
227	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
228	msgstr "Потребно е да ja инсталирате .mo датотеката за овој јазик."
229
230	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
231	msgid "Date Format"
232	msgstr "Формат на датум."
233
234	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
235	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
236	msgstr "Во зависност од начинот на конверзија на Датум/Време, можете да ја користите функцијата <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (користете %q за суфикс за ден (st,nd,rd,th)) или <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. Ова е опционално поле. (На пример: %A %B %e%q, %Y)"
237
238	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
239	msgid "Time Format"
240	msgstr "Формат за време"
241
242	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
243	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
244	msgstr "Во зависност од вашиот начин на конверзија на Датум / Време, можете да внесете <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> формат. Ова поле е опционално. (На пример: %I:%M %p)"
245
246	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
247	msgid "Not Available Message"
248	msgstr "Пораката не е достапна"
249
250	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
251	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
252	msgstr "Порака која што ќе се покаже доколку соодветниот текст не е преведен во избраниот јазик. (На пример: Извинете, овој текст е достапен само во %LANG:, : и %.)"
253
254	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
255	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
256	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% генерира листа на јазици одделена со <normal_separator> освен за последниот, каде што <last_separator> ќе се користи."
257
258	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
259	msgid "Hide"
260	msgstr ""
261
262	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
263	msgid "Show"
264	msgstr "Прикажи"
265
266	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
267	msgid "Save Changes"
268	msgstr "Сними ги промените"
269
270	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
271	#, fuzzy
272	msgid "Switching Language"
273	msgstr "Промени јазик"
274
275	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
276	#, php-format
277	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
278	msgstr ""
279
280	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
281	msgid "qTranslate has been reset."
282	msgstr "qTranslate е ресетиран"
283
284	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
285	msgid "Gettext databases updated."
286	msgstr "Gettext базата на податоци е ажурирана."
287
288	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
289	#, php-format
290	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
291	msgstr ""
292
293	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
294	#, php-format
295	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
296	msgstr ""
297
298	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
299	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
300	msgstr ""
301
302	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
303	msgid "Compatibility Functions"
304	msgstr ""
305
306	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
307	#, php-format
308	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
309	msgstr ""
310
311	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
312	#, php-format
313	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
314	msgstr ""
315
316	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
317	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
318	msgstr "Јазикот мора да има порака доколку нема превод на определениот текст."
319
320	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
321	msgid "The Language must have a Locale!"
322	msgstr "Јазикот мора да има вредност за Locale!"
323
324	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
325	msgid "The Language must have a name!"
326	msgstr "Јазикот мора да има име!"
327
328	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
329	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
330	msgstr "Кодот за јазик мора да биде долг 2 карактера!"
331
332	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
333	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
334	msgstr "Веќе постои јазик со ист код."
335
336	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
337	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
338	msgid "No such language!"
339	msgstr "Не постои таков јазик!"
340
341	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
342	msgid "Language is already enabled or invalid!"
343	msgstr "Јазикот е веќе дефиниран или е неправилен!"
344
345	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
346	msgid "Cannot disable Default Language!"
347	msgstr "Не може да се оневозможи основниот јазик!"
348
349	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
350	msgid "Language is already disabled!"
351	msgstr "Јазикот е веќе оневозможен!"
352
353	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
354	msgid "Language is already first!"
355	msgstr "Јазикот е веќе прв!"
356
357	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
358	msgid "New order saved."
359	msgstr "Новото подредување е снимено."
360
361	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
362	msgid "Language is already last!"
363	msgstr "Јазикот е веќе последен!"
364
365	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
366	msgid "Options saved."
367	msgstr "Опциите се снимени."
368
369	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
370	#, php-format
371	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
372	msgstr "Не може да се запише во \"%s\", Gettext Database не може да се сними!"
373
374	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
375	msgid "Edit Language"
376	msgstr "Промени јазик"
377
378	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
379	msgid "Save Changes »"
380	msgstr "Сними промени »"
381
382	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
383	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
384	msgstr "Поставување на јазик (qTranslate Configuration)"
385
386	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
387	#, php-format
388	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
389	msgstr "За помош при конфигурирањето на qTranslate, погледнете на <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> и на <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
390
391	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
392	msgid "General Settings"
393	msgstr "Општи поставувања"
394
395	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
396	msgid "Default Language / Order"
397	msgstr "Почетен јазик / Подредување"
398
399	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
400	msgid "Default Language"
401	msgstr "Почетен јазик"
402
403	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
404	#, php-format
405	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
406	msgstr "Избере те го почетниот јазик за вашиот блог. Јазикот ќе се покаже на %s. Тоа може да се промени со кликнување на стрелките погоре."
407
408	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
409	msgid "Hide Untranslated Content"
410	msgstr "Скриј ја непреведената содржина"
411
412	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
413	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
414	msgstr "Скриј ја содржината која што не е преведена во избраниот јазик"
415
416	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
417	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
418	msgstr "Кога е селектирано, постовите ќе бидат скриени доколку содржината не е преведена во избраниот јазик. Кога не е селектирано, ќе се појави порака во која ќе бидат прикажани сите јазици за кои што постои превод."
419
420	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
421	#, fuzzy, php-format
422	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
423	msgstr "Оваа функционалност нема да работи правилно доколку сте го инсталирале qTranslate на блог со веќе постоечи податоци. Во тој случај погледнете во \"Convert Database\" под \"Advanced Settings\"."
424
425	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
426	#, fuzzy
427	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
428	msgstr "Скриј ја содржината која што не е преведена во избраниот јазик"
429
430	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
431	msgid "Detect Browser Language"
432	msgstr "Детектирај јазик на пребарувачот"
433
434	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
435	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
436	msgstr "Детектирај јазик на пребарувачот и пренасочи соодветно."
437
438	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
439	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
440	msgstr "Кога првата страница е посетена преку bookmark, посетителот ќе биде пренасочен на правилниот URL за избраниот јазик на неговиот пребарувач."
441
442	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
443	msgid "Advanced Settings"
444	msgstr "Напредни поставувања"
445
446	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
447	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
448	msgid "URL Modification Mode"
449	msgstr ""
450
451	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
452	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
453	msgstr ""
454
455	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
456	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
457	msgstr ""
458
459	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
460	msgid "SEO friendly."
461	msgstr ""
462
463	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
464	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
465	msgstr "Користи Pre-Path Mode (Default, puts /en/ пред URL)"
466
467	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
468	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
469	msgstr "Користи Pre-Domain Mode (користи http://en.yoursite.com)"
470
471	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
472	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
473	msgstr ""
474
475	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
476	msgid "Hide URL language information for default language."
477	msgstr "Скриј ја информацијата за јазикот од URL-то за поечтниот јазик"
478
479	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
480	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
481	msgstr ""
482
483	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
484	#, fuzzy
485	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
486	msgstr "Користи емулирана функција за датум и замени ги форматите со предефинираните формати за секој јазик."
487
488	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
489	msgid "Domain for"
490	msgstr ""
491
492	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
493	msgid "Flag Image Path"
494	msgstr "Патека до сликата со знаме"
495
496	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
497	#, fuzzy, php-format
498	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
499	msgstr "Патека до датотеките со знамиња во директориумот wp-content, со / на крајот. (Основно: plugins/qtranslate/flags/)"
500
501	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
502	msgid "Ignore Links"
503	msgstr "Игнорирај ги врските"
504
505	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
506	#, fuzzy, php-format
507	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
508	msgstr "Не ги конвертирај врските до датотеките за приложените типови на датотеки. (Default: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
509
510	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
511	msgid "Head inline CSS"
512	msgstr ""
513
514	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
515	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
516	msgstr ""
517
518	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
519	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
520	msgstr ""
521
522	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
523	msgid "To reset to default, clear the text."
524	msgstr ""
525
526	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
527	#, fuzzy
528	msgid "Cookie Settings"
529	msgstr "Поставувања"
530
531	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
532	#, php-format
533	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
534	msgstr ""
535
536	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
537	#, php-format
538	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
539	msgstr ""
540
541	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
542	#, php-format
543	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
544	msgstr ""
545
546	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
547	#, php-format
548	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
549	msgstr ""
550
551	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
552	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
553	msgstr ""
554
555	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
556	msgid "Update Gettext Databases"
557	msgstr "Ажурирај ја Gettext базата на податоци"
558
559	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
560	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
561	msgstr "Автоматски проверувај за новости на .mo базата на податоци за избраните јазици."
562
563	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
564	msgid "Update Gettext databases now."
565	msgstr "Ажурирај ја Gettext базата на податоци сега."
566
567	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
568	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
569	msgstr "qTranslate го употребува Wordpress Localisation Repository секоја недела и ги снима најновите верзии на Gettext Databases (.mo датотеки)."
570
571	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
572	msgid "Date / Time Conversion"
573	msgstr "Конверзија на Датум/Време"
574
575	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
576	msgid "Use emulated date function."
577	msgstr "Користи емулирана функција за датум"
578
579	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
580	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
581	msgstr "Користи емулирана функција за датум и замени ги форматите со предефинираните формати за секој јазик."
582
583	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
584	msgid "Use strftime instead of date."
585	msgstr "Користи strftime наместо датум."
586
587	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
588	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
589	msgstr "Користи strftime наместо датум и промени ги форматите со предефинираните формати за секој јазик."
590
591	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
592	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
593	msgstr "Во зависност од селектираниот начин, дополнителни поставувања на темате ќе бидат потребни."
594
595	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
596	#, fuzzy
597	msgid "Translation of options"
598	msgstr "Преведи во"
599
600	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
601	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
602	msgstr ""
603
604	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
605	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
606	msgstr ""
607
608	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
609	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
610	msgstr ""
611
612	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
613	#, php-format
614	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
615	msgstr ""
616
617	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
618	msgid "Custom Fields"
619	msgstr ""
620
621	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
622	#, php-format
623	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
624	msgstr ""
625
626	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
627	msgctxt "browser option"
628	msgid "Inspect Element"
629	msgstr ""
630
631	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
632	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
633	msgstr ""
634
635	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
636	#, php-format
637	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
638	msgstr ""
639
640	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
641	msgid "Custom Filters"
642	msgstr ""
643
644	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
645	#, php-format
646	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
647	msgstr ""
648
649	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
650	msgid "Custom Admin Pages"
651	msgstr ""
652
653	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
654	#, php-format
655	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
656	msgstr ""
657
658	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
659	#, php-format
660	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
661	msgstr ""
662
663	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
664	#, php-format
665	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
666	msgstr ""
667
668	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
669	msgid "Editor Mode"
670	msgstr ""
671
672	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
673	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
674	msgstr ""
675
676	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
677	msgid "This is the default mode."
678	msgstr ""
679
680	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
681	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
682	msgstr ""
683
684	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
685	msgid "Editor Raw Mode"
686	msgstr ""
687
688	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
689	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
690	msgstr ""
691
692	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
693	#, fuzzy, php-format
694	msgid "%s Flag"
695	msgstr "Знаме"
696
697	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
698	msgid "Disable"
699	msgstr "Оневозможи"
700
701	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
702	msgid "Enable"
703	msgstr "Овозможи"
704
705	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
706	msgid "Edit"
707	msgstr "Промени"
708
709	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
710	msgid "Default"
711	msgstr "Почетен избор"
712
713	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
714	msgid "Delete"
715	msgstr "Избриши"
716
717	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
718	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
719	msgstr "Овозможувањето на јазик ќе предизвика qTranslate да ја ажурира Gettext-Database за јазикот. Тоа може да трае подолго време во зависност од брзината на врската на вашиот сервер."
720
721	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
722	msgid "Add Language"
723	msgstr "Додај јазик."
724
725	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
726	msgid "Add Language »"
727	msgstr "Додај јазик »"
728
729	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
730	#, fuzzy
731	msgid "Language Menu"
732	msgstr "Код на јазик"
733
734	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
735	msgid "Help"
736	msgstr ""
737
738	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
739	#, php-format
740	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
741	msgstr ""
742
743	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
744	msgid "Add to Menu"
745	msgstr ""
746
747	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
748	#, fuzzy
749	msgid "Language Switcher"
750	msgstr "Код на јазик"
751
752	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
753	msgid "Settings"
754	msgstr "Поставувања"
755
756	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
757	msgid "Language"
758	msgstr "Јазик"
759
	@@ -1090,7 +1118,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1090	msgstr ""
1091
1092	#: qtranslate_widget.php:119
1093	- msgid "Widget"




1094	msgstr ""
1095
1096	#, fuzzy


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2010-04-18 01:03+0100\n"
7	"Last-Translator: \n"
8	"Language-Team: \n"

14	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
15
16	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
17	+ #: qtranslate_configuration.php:772
18	#, php-format
19	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
20	msgstr ""

44	msgid "Deactivate %s"
45	msgstr ""
46
47	+ #: admin/activation_hook.php:176
48	+ #, php-format
49	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
50	+ msgstr ""
51	+
52	+ #: admin/activation_hook.php:178
53	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
54	+ msgstr ""
55	+
56	+ #: admin/activation_hook.php:182
57	+ #, php-format
58	+ msgid "Activate plugin %s"
59	+ msgstr ""
60	+
61	+ #: admin/activation_hook.php:184
62	+ #, php-format
63	+ msgid "Install plugin %s"
64	+ msgstr ""
65	+
66	+ #: admin/activation_hook.php:186
67	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
68	+ msgstr ""
69	+
70	+ #: admin/activation_hook.php:240
71	#, php-format
72	msgid "Thank you for using %s plugin!"
73	msgstr ""
74
75	+ #: admin/activation_hook.php:242
76	#, php-format
77	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
78	msgstr ""
79
80	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
81	#: qtranslate_services.php:787
82	#, fuzzy
83	msgid "Translation Service"
84	msgstr "Овозможи го qTranslate Services"
85
86	+ #: admin/activation_hook.php:244
87	#, php-format
88	msgid "Survey on \"%s\" feature"
89	msgstr ""
90
91	+ #: admin/activation_hook.php:245
92	msgid "I have already done it, dismiss this message."
93	msgstr ""
94

104	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
105	msgstr ""
106
107	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
108	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
109	+ #: qtranslate_frontend.php:195
110	msgid "Flag"
111	msgstr "Знаме"
112
113	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
114	msgid "Name"
115	msgstr "Име"
116

118	msgid "Action"
119	msgstr "Акција"
120
121	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
122	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
123	msgid "Languages"
124	msgstr "Јазици"
125
126	+ #: admin/import_export.php:125
127	msgid "Plugin"
128	msgstr ""
129
130	+ #: admin/import_export.php:131
131	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
132	msgstr ""
133
134	+ #: admin/import_export.php:134
135	+ #, php-format
136	+ msgid "Use plugin %s to import data."
137	+ msgstr ""
138	+
139	+ #: admin/import_export.php:138
140	msgid "Do not migrate any setting"
141	msgstr ""
142
143	+ #: admin/import_export.php:140
144	#, fuzzy
145	msgid "Import settings from "
146	msgstr "Ресетирај го qTranslate"
147
148	+ #: admin/import_export.php:142
149	#, fuzzy
150	msgid "Export settings to "
151	msgstr "Ресетирај го qTranslate"
152
153	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
154	msgid "Export"
155	msgstr ""
156
157	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
158	msgid "Import"
159	msgstr ""
160
161	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
162	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
163	msgid "Convert Database"
164	msgstr "Конвертирај ја базата на податоци."
165
166	+ #: admin/import_export.php:158
167	#, php-format
168	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
169	msgstr "Доклку преминуцате од qTranslate 1.x или Polyglot, <a href=\"%s\">кликнете тука</a> за да ги конвертирате текстовите во новиот начин на означување на јазик."
170
171	+ #: admin/import_export.php:159
172	#, php-format
173	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
174	msgstr "Доколку сте го инсталирале qTranslate за прв пат на Wordpress со постоечки текстови, можете или да одите низ сите ваши текстови и рачно да ги снимите во правилниот јазик или <a href=\"%s\">кликнете овде</a> за да ги обележите сите постоечки текстови дека се напишани во основниот јазик."
175
176	+ #: admin/import_export.php:160
177	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
178	msgstr "Двата процеси се <b>неповратни</b>! Направете подоплн backup на базата на податоци пред да кликнете на било кој од овие линкови."
179
180	+ #: admin/import_export.php:161
181	#, fuzzy
182	msgid "Do not convert database"
183	msgstr "Конвертирај ја базата на податоци."
184
185	+ #: admin/import_export.php:162
186	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
187	msgstr ""
188
189	+ #: admin/import_export.php:163
190	#, php-format
191	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
192	msgstr ""
193
194	+ #: admin/import_export.php:164
195	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
196	msgstr ""
197
198	+ #: admin/import_export.php:165
199	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
200	msgstr ""
201
202	+ #: admin/import_export.php:174
203	msgid "Reset qTranslate"
204	msgstr "Ресетирај го qTranslate"
205
206	+ #: admin/import_export.php:176
207	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
208	msgstr "Кликни и потоа кликни на Сними Промени за да се ресетираат сите поставувања на qTranslate."
209
210	+ #: admin/import_export.php:178
211	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
212	msgstr "Да, сакам да го ресетирам qTranslate."
213
214	+ #: admin/import_export.php:180
215	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
216	msgstr "Исто така избриши ги Преводите за Категории/Тагови/Врски."
217
218	+ #: admin/import_export.php:182
219	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
220	msgstr "Доколку нешто не функционира правилно, секогаш можете да пробате да го ресетирате qTranslate. Со ресетирање нема да избришете ниту еден текст, само ќе ги избришете сите поставувања (вклучувајќи ги и избраните јазици)."
221
222	+ #: qtranslate_configuration.php:471
223	msgid "Language Management"
224	msgstr "Поставување на јазици"
225
226	+ #: qtranslate_configuration.php:479
227	msgid "Language Code"
228	msgstr "Код на јазик"
229
230	+ #: qtranslate_configuration.php:481
231	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
232	msgstr "Ознака на јазик со 2 букви <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> за јазикот кој што сакате да го додадете. (На пример: en)"
233
234	+ #: qtranslate_configuration.php:510
235	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
236	msgstr "Неправилна патека за сликата на знаме! Променете ја!"
237
238	+ #: qtranslate_configuration.php:513
239	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
240	msgstr "Изберете го знамето за соодветниот јазик. (На пример gb.png)"
241
242	+ #: qtranslate_configuration.php:527
243	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
244	msgstr "Име на јазикот, кое што ќе се прикаже на страницата (На пример: Македонски)"
245
246	+ #: qtranslate_configuration.php:530
247	msgid "Locale"
248	msgstr ""
249
250	+ #: qtranslate_configuration.php:533
251	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
252	msgstr "PHP и Wordpress Locale за јазикот. (На пример: en_US)"
253
254	+ #: qtranslate_configuration.php:534
255	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
256	msgstr "Потребно е да ja инсталирате .mo датотеката за овој јазик."
257
258	+ #: qtranslate_configuration.php:538
259	msgid "Date Format"
260	msgstr "Формат на датум."
261
262	+ #: qtranslate_configuration.php:540
263	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
264	msgstr "Во зависност од начинот на конверзија на Датум/Време, можете да ја користите функцијата <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (користете %q за суфикс за ден (st,nd,rd,th)) или <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. Ова е опционално поле. (На пример: %A %B %e%q, %Y)"
265
266	+ #: qtranslate_configuration.php:543
267	msgid "Time Format"
268	msgstr "Формат за време"
269
270	+ #: qtranslate_configuration.php:545
271	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
272	msgstr "Во зависност од вашиот начин на конверзија на Датум / Време, можете да внесете <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> формат. Ова поле е опционално. (На пример: %I:%M %p)"
273
274	+ #: qtranslate_configuration.php:548
275	msgid "Not Available Message"
276	msgstr "Пораката не е достапна"
277
278	+ #: qtranslate_configuration.php:551
279	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
280	msgstr "Порака која што ќе се покаже доколку соодветниот текст не е преведен во избраниот јазик. (На пример: Извинете, овој текст е достапен само во %LANG:, : и %.)"
281
282	+ #: qtranslate_configuration.php:552
283	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
284	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% генерира листа на јазици одделена со <normal_separator> освен за последниот, каде што <last_separator> ќе се користи."
285
286	+ #: qtranslate_configuration.php:668
287	msgid "Hide"
288	msgstr ""
289
290	+ #: qtranslate_configuration.php:668
291	msgid "Show"
292	msgstr "Прикажи"
293
294	+ #: qtranslate_configuration.php:675
295	msgid "Save Changes"
296	msgstr "Сними ги промените"
297
298	+ #: qtranslate_configuration.php:692
299	#, fuzzy
300	msgid "Switching Language"
301	msgstr "Промени јазик"
302
303	+ #: qtranslate_configuration.php:692
304	#, php-format
305	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
306	msgstr ""
307
308	+ #: qtranslate_configuration.php:713
309	msgid "qTranslate has been reset."
310	msgstr "qTranslate е ресетиран"
311
312	+ #: qtranslate_configuration.php:766
313	msgid "Gettext databases updated."
314	msgstr "Gettext базата на податоци е ажурирана."
315
316	+ #: qtranslate_configuration.php:772
317	#, php-format
318	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
319	msgstr ""
320
321	+ #: qtranslate_configuration.php:773
322	#, php-format
323	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
324	msgstr ""
325
326	+ #: qtranslate_configuration.php:773
327	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
328	msgstr ""
329
330	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
331	msgid "Compatibility Functions"
332	msgstr ""
333
334	+ #: qtranslate_configuration.php:775
335	#, php-format
336	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
337	msgstr ""
338
339	+ #: qtranslate_configuration.php:783
340	#, php-format
341	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
342	msgstr ""
343
344	+ #: qtranslate_configuration.php:794
345	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
346	msgstr "Јазикот мора да има порака доколку нема превод на определениот текст."
347
348	+ #: qtranslate_configuration.php:795
349	msgid "The Language must have a Locale!"
350	msgstr "Јазикот мора да има вредност за Locale!"
351
352	+ #: qtranslate_configuration.php:796
353	msgid "The Language must have a name!"
354	msgstr "Јазикот мора да има име!"
355
356	+ #: qtranslate_configuration.php:797
357	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
358	msgstr "Кодот за јазик мора да биде долг 2 карактера!"
359
360	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
361	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
362	msgstr "Веќе постои јазик со ист код."
363
364	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
365	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
366	msgid "No such language!"
367	msgstr "Не постои таков јазик!"
368
369	+ #: qtranslate_configuration.php:906
370	msgid "Language is already enabled or invalid!"
371	msgstr "Јазикот е веќе дефиниран или е неправилен!"
372
373	+ #: qtranslate_configuration.php:911
374	msgid "Cannot disable Default Language!"
375	msgstr "Не може да се оневозможи основниот јазик!"
376
377	+ #: qtranslate_configuration.php:917
378	msgid "Language is already disabled!"
379	msgstr "Јазикот е веќе оневозможен!"
380
381	+ #: qtranslate_configuration.php:925
382	msgid "Language is already first!"
383	msgstr "Јазикот е веќе прв!"
384
385	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
386	msgid "New order saved."
387	msgstr "Новото подредување е снимено."
388
389	+ #: qtranslate_configuration.php:942
390	msgid "Language is already last!"
391	msgstr "Јазикот е веќе последен!"
392
393	+ #: qtranslate_configuration.php:960
394	msgid "Options saved."
395	msgstr "Опциите се снимени."
396
397	+ #: qtranslate_configuration.php:965
398	#, php-format
399	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
400	msgstr "Не може да се запише во \"%s\", Gettext Database не може да се сними!"
401
402	+ #: qtranslate_configuration.php:991
403	msgid "Edit Language"
404	msgstr "Промени јазик"
405
406	+ #: qtranslate_configuration.php:994
407	msgid "Save Changes »"
408	msgstr "Сними промени »"
409
410	+ #: qtranslate_configuration.php:999
411	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
412	msgstr "Поставување на јазик (qTranslate Configuration)"
413
414	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
415	#, php-format
416	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
417	msgstr "За помош при конфигурирањето на qTranslate, погледнете на <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> и на <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
418
419	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
420	msgid "General Settings"
421	msgstr "Општи поставувања"
422
423	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
424	msgid "Default Language / Order"
425	msgstr "Почетен јазик / Подредување"
426
427	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
428	msgid "Default Language"
429	msgstr "Почетен јазик"
430
431	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
432	#, php-format
433	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
434	msgstr "Избере те го почетниот јазик за вашиот блог. Јазикот ќе се покаже на %s. Тоа може да се промени со кликнување на стрелките погоре."
435
436	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
437	msgid "Hide Untranslated Content"
438	msgstr "Скриј ја непреведената содржина"
439
440	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
441	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
442	msgstr "Скриј ја содржината која што не е преведена во избраниот јазик"
443
444	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
445	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
446	msgstr "Кога е селектирано, постовите ќе бидат скриени доколку содржината не е преведена во избраниот јазик. Кога не е селектирано, ќе се појави порака во која ќе бидат прикажани сите јазици за кои што постои превод."
447
448	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
449	#, fuzzy, php-format
450	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
451	msgstr "Оваа функционалност нема да работи правилно доколку сте го инсталирале qTranslate на блог со веќе постоечи податоци. Во тој случај погледнете во \"Convert Database\" под \"Advanced Settings\"."
452
453	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
454	#, fuzzy
455	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
456	msgstr "Скриј ја содржината која што не е преведена во избраниот јазик"
457
458	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
459	msgid "Detect Browser Language"
460	msgstr "Детектирај јазик на пребарувачот"
461
462	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
463	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
464	msgstr "Детектирај јазик на пребарувачот и пренасочи соодветно."
465
466	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
467	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
468	msgstr "Кога првата страница е посетена преку bookmark, посетителот ќе биде пренасочен на правилниот URL за избраниот јазик на неговиот пребарувач."
469
470	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
471	msgid "Advanced Settings"
472	msgstr "Напредни поставувања"
473
474	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
475	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
476	msgid "URL Modification Mode"
477	msgstr ""
478
479	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
480	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
481	msgstr ""
482
483	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
484	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
485	msgstr ""
486
487	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
488	msgid "SEO friendly."
489	msgstr ""
490
491	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
492	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
493	msgstr "Користи Pre-Path Mode (Default, puts /en/ пред URL)"
494
495	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
496	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
497	msgstr "Користи Pre-Domain Mode (користи http://en.yoursite.com)"
498
499	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
500	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
501	msgstr ""
502
503	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
504	msgid "Hide URL language information for default language."
505	msgstr "Скриј ја информацијата за јазикот од URL-то за поечтниот јазик"
506
507	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
508	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
509	msgstr ""
510
511	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
512	#, fuzzy
513	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
514	msgstr "Користи емулирана функција за датум и замени ги форматите со предефинираните формати за секој јазик."
515
516	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
517	msgid "Domain for"
518	msgstr ""
519
520	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
521	msgid "Flag Image Path"
522	msgstr "Патека до сликата со знаме"
523
524	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
525	#, fuzzy, php-format
526	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
527	msgstr "Патека до датотеките со знамиња во директориумот wp-content, со / на крајот. (Основно: plugins/qtranslate/flags/)"
528
529	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
530	msgid "Ignore Links"
531	msgstr "Игнорирај ги врските"
532
533	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
534	#, fuzzy, php-format
535	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
536	msgstr "Не ги конвертирај врските до датотеките за приложените типови на датотеки. (Default: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
537
538	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
539	msgid "Head inline CSS"
540	msgstr ""
541
542	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
543	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
544	msgstr ""
545
546	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
547	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
548	msgstr ""
549
550	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
551	msgid "To reset to default, clear the text."
552	msgstr ""
553
554	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
555	#, fuzzy
556	msgid "Cookie Settings"
557	msgstr "Поставувања"
558
559	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
560	#, php-format
561	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
562	msgstr ""
563
564	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
565	#, php-format
566	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
567	msgstr ""
568
569	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
570	#, php-format
571	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
572	msgstr ""
573
574	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
575	#, php-format
576	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
577	msgstr ""
578
579	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
580	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
581	msgstr ""
582
583	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
584	msgid "Update Gettext Databases"
585	msgstr "Ажурирај ја Gettext базата на податоци"
586
587	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
588	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
589	msgstr "Автоматски проверувај за новости на .mo базата на податоци за избраните јазици."
590
591	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
592	msgid "Update Gettext databases now."
593	msgstr "Ажурирај ја Gettext базата на податоци сега."
594
595	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
596	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
597	msgstr "qTranslate го употребува Wordpress Localisation Repository секоја недела и ги снима најновите верзии на Gettext Databases (.mo датотеки)."
598
599	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
600	msgid "Date / Time Conversion"
601	msgstr "Конверзија на Датум/Време"
602
603	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
604	msgid "Use emulated date function."
605	msgstr "Користи емулирана функција за датум"
606
607	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
608	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
609	msgstr "Користи емулирана функција за датум и замени ги форматите со предефинираните формати за секој јазик."
610
611	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
612	msgid "Use strftime instead of date."
613	msgstr "Користи strftime наместо датум."
614
615	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
616	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
617	msgstr "Користи strftime наместо датум и промени ги форматите со предефинираните формати за секој јазик."
618
619	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
620	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
621	msgstr "Во зависност од селектираниот начин, дополнителни поставувања на темате ќе бидат потребни."
622
623	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
624	#, fuzzy
625	msgid "Translation of options"
626	msgstr "Преведи во"
627
628	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
629	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
630	msgstr ""
631
632	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
633	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
634	msgstr ""
635
636	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
637	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
638	msgstr ""
639
640	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
641	#, php-format
642	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
643	msgstr ""
644
645	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
646	msgid "Custom Fields"
647	msgstr ""
648
649	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
650	#, php-format
651	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
652	msgstr ""
653
654	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
655	msgctxt "browser option"
656	msgid "Inspect Element"
657	msgstr ""
658
659	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
660	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
661	msgstr ""
662
663	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
664	#, php-format
665	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
666	msgstr ""
667
668	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
669	msgid "Custom Filters"
670	msgstr ""
671
672	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
673	#, php-format
674	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
675	msgstr ""
676
677	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
678	msgid "Custom Admin Pages"
679	msgstr ""
680
681	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
682	#, php-format
683	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
684	msgstr ""
685
686	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
687	#, php-format
688	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
689	msgstr ""
690
691	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
692	#, php-format
693	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
694	msgstr ""
695
696	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
697	msgid "Editor Mode"
698	msgstr ""
699
700	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
701	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
702	msgstr ""
703
704	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
705	msgid "This is the default mode."
706	msgstr ""
707
708	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
709	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
710	msgstr ""
711
712	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
713	msgid "Editor Raw Mode"
714	msgstr ""
715
716	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
717	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
718	msgstr ""
719
720	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
721	#, fuzzy, php-format
722	msgid "%s Flag"
723	msgstr "Знаме"
724
725	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
726	msgid "Disable"
727	msgstr "Оневозможи"
728
729	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
730	msgid "Enable"
731	msgstr "Овозможи"
732
733	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
734	msgid "Edit"
735	msgstr "Промени"
736
737	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
738	msgid "Default"
739	msgstr "Почетен избор"
740
741	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
742	msgid "Delete"
743	msgstr "Избриши"
744
745	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
746	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
747	msgstr "Овозможувањето на јазик ќе предизвика qTranslate да ја ажурира Gettext-Database за јазикот. Тоа може да трае подолго време во зависност од брзината на врската на вашиот сервер."
748
749	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
750	msgid "Add Language"
751	msgstr "Додај јазик."
752
753	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
754	msgid "Add Language »"
755	msgstr "Додај јазик »"
756
757	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
758	#, fuzzy
759	msgid "Language Menu"
760	msgstr "Код на јазик"
761
762	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
763	msgid "Help"
764	msgstr ""
765
766	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
767	#, php-format
768	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
769	msgstr ""
770
771	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
772	msgid "Add to Menu"
773	msgstr ""
774
775	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
776	#, fuzzy
777	msgid "Language Switcher"
778	msgstr "Код на јазик"
779
780	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
781	msgid "Settings"
782	msgstr "Поставувања"
783
784	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
785	msgid "Language"
786	msgstr "Јазик"
787

1118	msgstr ""
1119
1120	#: qtranslate_widget.php:119
1121	+ msgid "Widget CSS:"
1122	+ msgstr ""
1123	+
1124	+ #: qtranslate.php:5
1125	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1126	msgstr ""
1127
1128	#, fuzzy

lang/qtranslate-ms_MY.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2011-08-31 11:33+0800\n"
7	"Last-Translator: WebGrrrl.net <me@webgrrrl.net>\n"
8	"Language-Team: WebGrrrl.net <me@webgrrrl.net>\n"
	@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
15	"X-Poedit-Basepath: \\\n"
16
17	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
18	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
19	#, php-format
20	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
21	msgstr ""
	@@ -45,28 +45,51 @@ msgstr ""
45	msgid "Deactivate %s"
46	msgstr ""
47
48	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























49	#, php-format
50	msgid "Thank you for using %s plugin!"
51	msgstr ""
52
53	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
54	#, php-format
55	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
56	msgstr ""
57
58	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
59	#: qtranslate_services.php:787
60	#, fuzzy
61	msgid "Translation Service"
62	msgstr "Perkhidmatan qTranslate"
63
64	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
65	#, php-format
66	msgid "Survey on \"%s\" feature"
67	msgstr ""
68
69	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
70	msgid "I have already done it, dismiss this message."
71	msgstr ""
72
	@@ -82,13 +105,13 @@ msgstr ""
82	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
83	msgstr ""
84
85	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
86	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
87	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
88	msgid "Flag"
89	msgstr "Bendera"
90
91	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
92	msgid "Name"
93	msgstr "Nama"
94
	@@ -96,665 +119,670 @@ msgstr "Nama"
96	msgid "Action"
97	msgstr "Tindakan"
98
99	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
100	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
101	msgid "Languages"
102	msgstr "Bahasa"
103
104	- #: admin/import_export.php:~~118~~
105	msgid "Plugin"
106	msgstr ""
107
108	- #: admin/import_export.php:~~122~~
109	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
110	msgstr ""
111
112	- #: admin/import_export.php:~~125~~





113	msgid "Do not migrate any setting"
114	msgstr ""
115
116	- #: admin/import_export.php:~~127~~
117	#, fuzzy
118	msgid "Import settings from "
119	msgstr "Set Semula qTranslate"
120
121	- #: admin/import_export.php:~~129~~
122	#, fuzzy
123	msgid "Export settings to "
124	msgstr "Set Semula qTranslate"
125
126	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
127	msgid "Export"
128	msgstr ""
129
130	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
131	msgid "Import"
132	msgstr ""
133
134	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
135	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
136	msgid "Convert Database"
137	msgstr "Tukar Pangkalan Data"
138
139	- #: admin/import_export.php:~~145~~
140	#, php-format
141	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
142	msgstr "Sekiranya anda mengemas kini dari versi qTranslate 1.x atau Polyglot, <a href=\"%s\">klik di sini</a> untuk menukar post kepada format tag bahasa yang baru."
143
144	- #: admin/import_export.php:~~146~~
145	#, php-format
146	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
147	msgstr "Sekiranya anda telah memasang qTranslate untuk kali pertama di WordPress dengan post yang telah wujud, anda boleh melihat kandungan post secara manual dan menyimpan kandungan tersebut dalam bahasa yang betul, atau <a href=\"%s\">klik di sini</a> bagi menanda semua post yang ada supaya semua kandungan dianggap telah ditulis dalam bahasa ralat."
148
149	- #: admin/import_export.php:~~147~~
150	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
151	msgstr "Kedua-dua proses <b>tidak boleh ditarik balik</b>! Pastikan anda membuat salinan penuh pangkalan data sebelum mengklik pada salah satu daripada pautan berkenaan."
152
153	- #: admin/import_export.php:~~148~~
154	#, fuzzy
155	msgid "Do not convert database"
156	msgstr "Tukar Pangkalan Data"
157
158	- #: admin/import_export.php:~~149~~
159	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
160	msgstr ""
161
162	- #: admin/import_export.php:~~150~~
163	#, php-format
164	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
165	msgstr ""
166
167	- #: admin/import_export.php:~~151~~
168	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
169	msgstr ""
170
171	- #: admin/import_export.php:~~152~~
172	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
173	msgstr ""
174
175	- #: admin/import_export.php:~~160~~
176	msgid "Reset qTranslate"
177	msgstr "Set Semula qTranslate"
178
179	- #: admin/import_export.php:~~162~~
180	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
181	msgstr "Tanda kotak ini dan klik Simpan Perubahan untuk menset semula semua seting qTranslate."
182
183	- #: admin/import_export.php:~~164~~
184	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
185	msgstr "Ya, I benar-benar ingin menset semula qTranslate."
186
187	- #: admin/import_export.php:~~166~~
188	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
189	msgstr "Sila juga pada Penterjemahan bagi Kategori/Tag/Kategori Pautan."
190
191	- #: admin/import_export.php:~~168~~
192	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
193	msgstr "Sekiranya sesuatu tidak berfungsi dengan betul, anda boleh cuba menset semula qTranslate. Set Semula tidak akan memadam apa-apa post tetapi akan memadam semua seting (termasuk semua bahasa yang ditambah)."
194
195	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
196	msgid "Language Management"
197	msgstr "Pengurusan Bahasa"
198
199	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
200	msgid "Language Code"
201	msgstr "Kod bahasa"
202
203	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
204	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
205	msgstr "2 huruf <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">Kod Bahasa ISO</a> untuk Bahasa yang anda ingin masukkan. (Contoh: en)"
206
207	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
208	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
209	msgstr "Lokasi fail imej bendera anda salah. Sila perbetulkan."
210
211	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
212	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
213	msgstr "Pilih bendera negara yang berkenaan untuk bahasa. (Contoh: gb.png)"
214
215	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
216	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
217	msgstr "Nama bahasa untuk dipaparkan pada laman. (Contoh: English)"
218
219	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
220	msgid "Locale"
221	msgstr "Penempatan (locale)"
222
223	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
224	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
225	msgstr "Penempatan (locale) PHP dan Wordpress untuk bahasa berkenaan. (Contoh: en_US)"
226
227	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
228	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
229	msgstr "Anda perlu memasang instalasi fail .mo untuk bahasa ini."
230
231	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
232	msgid "Date Format"
233	msgstr "Format Tarikh"
234
235	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
236	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
237	msgstr "Bergantung pada mod penukaran Tarikh / Masa yang anda tetapkan, anda boleh memasukkan format <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (gunakan %q untuk sufiks hari (hb, st,nd,rd,th)) atau <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Medan ini tidak wajib diisi. (Contoh: %A %B %e%q, %Y)"
238
239	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
240	msgid "Time Format"
241	msgstr "Format Masa"
242
243	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
244	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
245	msgstr "Bergantung pada mod penukaran Tarikh / Masa yang anda tetapkan, anda boleh memasukkan format <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> atau <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Medan ini tidak wajib diisi. (Contoh: %I:%M %p)"
246
247	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
248	msgid "Not Available Message"
249	msgstr "Mesej \"Tidak Terdapat\" (Not Available)"
250
251	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
252	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
253	msgstr "Mesej yang dipaparkan sekiranya post tidak terdapat dalam bahasa yang diminta. (Contoh: Maaf, entri ini hanya terdapat dalam %LANG:, : dan %.)"
254
255	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
256	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
257	msgstr "%LANG:<pembahagi _biasa>:<pembahagi_akhir>% menjanakan senarai bahasa-bahasa yang dipisahkan oleh <pembahagi_biasa> kecuali yang terakhir, dimana <pembahagi_akhir> akan digunakan."
258
259	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
260	msgid "Hide"
261	msgstr ""
262
263	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
264	msgid "Show"
265	msgstr "Papar"
266
267	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
268	msgid "Save Changes"
269	msgstr "Simpan Perubahan"
270
271	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
272	#, fuzzy
273	msgid "Switching Language"
274	msgstr "Edit Bahasa"
275
276	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
277	#, php-format
278	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
279	msgstr ""
280
281	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
282	msgid "qTranslate has been reset."
283	msgstr "qTranslate telah diset semula."
284
285	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
286	msgid "Gettext databases updated."
287	msgstr "Pangkalan data Gettext databases dikemas kini."
288
289	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
290	#, php-format
291	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
292	msgstr ""
293
294	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
295	#, php-format
296	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
297	msgstr ""
298
299	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
300	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
301	msgstr ""
302
303	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
304	msgid "Compatibility Functions"
305	msgstr ""
306
307	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
308	#, php-format
309	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
310	msgstr ""
311
312	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
313	#, php-format
314	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
315	msgstr ""
316
317	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
318	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
319	msgstr "Bahasa ini mesti mempunyai mesej \"Tidak Terdapat\"!"
320
321	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
322	msgid "The Language must have a Locale!"
323	msgstr "Bahasa ini mesti mempunyai Tempatan (locale)!"
324
325	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
326	msgid "The Language must have a name!"
327	msgstr "Bahasa ini mesti mempunyai nama!"
328
329	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
330	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
331	msgstr "Kod Bahasa mestilah 2 karakter panjang!"
332
333	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
334	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
335	msgstr "Sudah terdapat bahasa dengan Kod Bahasa yang sama!"
336
337	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
338	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
339	msgid "No such language!"
340	msgstr "TIada bahasa dijumpai!"
341
342	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
343	msgid "Language is already enabled or invalid!"
344	msgstr "Bahasa telah pun dihidupkan atau tidak sah!"
345
346	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
347	msgid "Cannot disable Default Language!"
348	msgstr "Bahasa Lalai tidak boleh dilumpuhkan!"
349
350	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
351	msgid "Language is already disabled!"
352	msgstr "Bahasa telah pun dilumpuhkan!"
353
354	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
355	msgid "Language is already first!"
356	msgstr "Bahasa telah pun ditetapkan pada senarai teratas!"
357
358	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
359	msgid "New order saved."
360	msgstr "Susunan baru telah disimpan."
361
362	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
363	msgid "Language is already last!"
364	msgstr "Bahasa telah pun ditetapkan dalam senarai terbawah"
365
366	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
367	msgid "Options saved."
368	msgstr "Opsyen disimpan."
369
370	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
371	#, php-format
372	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
373	msgstr "Tidak boleh menulis ke \"%s\", pangkalan data Gettext Databases tidak dapat dimuat turun!"
374
375	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
376	msgid "Edit Language"
377	msgstr "Edit Bahasa"
378
379	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
380	msgid "Save Changes »"
381	msgstr "Simpan Perubahan »"
382
383	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
384	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
385	msgstr "Pengurusan Bahasa (Konfigurasi qTranslate)"
386
387	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
388	#, php-format
389	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
390	msgstr "Untuk bantuan tentang cara menetapkan konfigurasi qTranslate dengan betul, lihat pada <a href=\"%1$s\">Soalan Lazim qTranslate</a> dan <a href=\"%2$s\">Forum Sokongan</a>."
391
392	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
393	msgid "General Settings"
394	msgstr "Seting Am"
395
396	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
397	msgid "Default Language / Order"
398	msgstr "Bahasa Lalai / Susunan"
399
400	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
401	msgid "Default Language"
402	msgstr "Bahasa Lalai"
403
404	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
405	#, php-format
406	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
407	msgstr "Pilih bahasa ralat untuk blog anda. Bahasa ini akan ditunjukkan di %s. Anda juga boleh menukar susunan bahasa-bahasa dengan mengklik pada anak panah-anak panah di atas."
408
409	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
410	msgid "Hide Untranslated Content"
411	msgstr "Sembunyi Kandungan yang tidak diterjemah."
412
413	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
414	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
415	msgstr "Sembunyi kandungan yang tidak didapati dalam bahasa yang dipilih."
416
417	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
418	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
419	msgstr "Apabila ditanda, semua post akan disembunyikan sekiranya kandungan tidak didapati dalam bahasa yang dipilih. Jika tidak ditanda, suatu mesej akan dipaparkan yang akan menunjukkan semua bahasa di mana kandungan tersebut boleh didapati."
420
421	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
422	#, fuzzy, php-format
423	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
424	msgstr "Ini tidak akan berfungsi sekiranya anda memasang instalasi qTranslate pada blog yang telah mempunyai entri. Dalam kes ini, anda perlu melihat pada \"Tukar Pangkalan Data\" di bawah \"Seting Lanjutan\"."
425
426	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
427	#, fuzzy
428	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
429	msgstr "Sembunyi kandungan yang tidak didapati dalam bahasa yang dipilih."
430
431	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
432	msgid "Detect Browser Language"
433	msgstr "Kesan Bahasa Pelayar Web"
434
435	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
436	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
437	msgstr "Kesan bahasa pelayar dan alihkan ke bahasa yang sewajarnya."
438
439	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
440	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
441	msgstr "Apabila laman hadapan dilawat melalui penanda laman / pautan luar / ditaip, pelawat akan dihadapkan ke URL yang betul bagi bahasa yang ditetapkan oleh pelayar Web beliau."
442
443	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
444	msgid "Advanced Settings"
445	msgstr "Seting Lanjutan"
446
447	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
448	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
449	msgid "URL Modification Mode"
450	msgstr "Mod Ubahsuai URL"
451
452	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
453	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
454	msgstr ""
455
456	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
457	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
458	msgstr "Gunakan mod kueri (?lang=en)"
459
460	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
461	msgid "SEO friendly."
462	msgstr ""
463
464	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
465	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
466	msgstr "Gunakan mod pra-lokasi (Pre-Path) (secara lalai akan meletakkan /en/ di hadapan alamat laman web)"
467
468	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
469	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
470	msgstr "Gunakan mod pra-domain (Pre-Domain) (menggunakan http://en.yoursite.com)"
471
472	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
473	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
474	msgstr ""
475
476	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
477	msgid "Hide URL language information for default language."
478	msgstr "Sembunyi URL maklumat bahasa bagi bahasa ralat."
479
480	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
481	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
482	msgstr ""
483
484	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
485	#, fuzzy
486	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
487	msgstr "Gunakan fungsi date mengikut contoh yang ada, dan gantikan dengan format-format yang telah ditentukan bagi setiap bahasa."
488
489	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
490	msgid "Domain for"
491	msgstr ""
492
493	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
494	msgid "Flag Image Path"
495	msgstr "Lokasi Imej Bendera"
496
497	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
498	#, fuzzy, php-format
499	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
500	msgstr "Lokasi fail ke imej bendera di bawah folder, diikuti dengan tanda garis miring. (Secara lalai: plugins/qtranslate/flags/)"
501
502	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
503	msgid "Ignore Links"
504	msgstr "Abaikan Pautan"
505
506	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
507	#, fuzzy, php-format
508	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
509	msgstr "Jangan tukar Pautan kepada fail-fail mengikut jenis fail yang diberi. (Secara lalai: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
510
511	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
512	msgid "Head inline CSS"
513	msgstr ""
514
515	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
516	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
517	msgstr ""
518
519	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
520	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
521	msgstr ""
522
523	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
524	msgid "To reset to default, clear the text."
525	msgstr ""
526
527	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
528	#, fuzzy
529	msgid "Cookie Settings"
530	msgstr "Seting"
531
532	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
533	#, php-format
534	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
535	msgstr ""
536
537	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
538	#, php-format
539	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
540	msgstr ""
541
542	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
543	#, php-format
544	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
545	msgstr ""
546
547	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
548	#, php-format
549	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
550	msgstr ""
551
552	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
553	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
554	msgstr ""
555
556	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
557	msgid "Update Gettext Databases"
558	msgstr "Kemaskini Pangkalan Data Gettext"
559
560	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
561	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
562	msgstr "Periksa Pengemaskinian pangkalan data .mo bagi bahasa-bahasa yang telah dipasang."
563
564	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
565	msgid "Update Gettext databases now."
566	msgstr "Kemas kini pangkalan data Gettext sekarang."
567
568	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
569	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
570	msgstr "qTranslate akan membuat kueri repositori Penempatan Wordpress (Wordpress Localisation) setiap minggu dan memuat turun pangkalan data Gettext yang terkini (.mo Files)."
571
572	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
573	msgid "Date / Time Conversion"
574	msgstr "Penukaran Tarikh / Masa"
575
576	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
577	msgid "Use emulated date function."
578	msgstr "Gunakan fungsi date mengikut contoh yang ada."
579
580	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
581	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
582	msgstr "Gunakan fungsi date mengikut contoh yang ada, dan gantikan dengan format-format yang telah ditentukan bagi setiap bahasa."
583
584	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
585	msgid "Use strftime instead of date."
586	msgstr "Gunakan strftime dan bukannya date."
587
588	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
589	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
590	msgstr "Gunakan format strftime, dan bukannya date dan replace, dengan format yang telah ditentukan untuk setiap bahasa. "
591
592	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
593	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
594	msgstr "Bergantung kepada mod yang dipilih, penyesuaian tambahan pada tema mungkin diperlukan."
595
596	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
597	#, fuzzy
598	msgid "Translation of options"
599	msgstr "Terjemah kepada"
600
601	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
602	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
603	msgstr ""
604
605	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
606	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
607	msgstr ""
608
609	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
610	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
611	msgstr ""
612
613	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
614	#, php-format
615	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
616	msgstr ""
617
618	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
619	msgid "Custom Fields"
620	msgstr ""
621
622	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
623	#, php-format
624	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
625	msgstr ""
626
627	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
628	msgctxt "browser option"
629	msgid "Inspect Element"
630	msgstr ""
631
632	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
633	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
634	msgstr ""
635
636	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
637	#, php-format
638	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
639	msgstr ""
640
641	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
642	msgid "Custom Filters"
643	msgstr ""
644
645	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
646	#, php-format
647	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
648	msgstr ""
649
650	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
651	msgid "Custom Admin Pages"
652	msgstr ""
653
654	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
655	#, php-format
656	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
657	msgstr ""
658
659	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
660	#, php-format
661	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
662	msgstr ""
663
664	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
665	#, php-format
666	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
667	msgstr ""
668
669	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
670	msgid "Editor Mode"
671	msgstr ""
672
673	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
674	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
675	msgstr ""
676
677	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
678	msgid "This is the default mode."
679	msgstr ""
680
681	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
682	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
683	msgstr ""
684
685	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
686	msgid "Editor Raw Mode"
687	msgstr ""
688
689	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
690	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
691	msgstr ""
692
693	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
694	#, fuzzy, php-format
695	msgid "%s Flag"
696	msgstr "Bendera"
697
698	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
699	msgid "Disable"
700	msgstr "Dilumpuhkan"
701
702	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
703	msgid "Enable"
704	msgstr "Dibolehkan"
705
706	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
707	msgid "Edit"
708	msgstr "Edit"
709
710	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
711	msgid "Default"
712	msgstr "Lalai"
713
714	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
715	msgid "Delete"
716	msgstr "Padam"
717
718	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
719	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
720	msgstr "Membolehkan sesuatu bahasa akan menyebabkan qTranslate membuat kemas kini pada Gettext-Database bagi bahasa tersebut, dan mungkin akan mengambil masa bergantung kepada kelajuan talian server anda."
721
722	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
723	msgid "Add Language"
724	msgstr "Tambah Bahasa"
725
726	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
727	msgid "Add Language »"
728	msgstr "Tambah Bahasa »"
729
730	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
731	#, fuzzy
732	msgid "Language Menu"
733	msgstr "Kod bahasa"
734
735	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
736	msgid "Help"
737	msgstr ""
738
739	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
740	#, php-format
741	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
742	msgstr ""
743
744	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
745	msgid "Add to Menu"
746	msgstr ""
747
748	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
749	#, fuzzy
750	msgid "Language Switcher"
751	msgstr "Kod bahasa"
752
753	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
754	msgid "Settings"
755	msgstr "Seting"
756
757	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
758	msgid "Language"
759	msgstr "Bahasa"
760
	@@ -1090,7 +1118,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1090	msgstr ""
1091
1092	#: qtranslate_widget.php:119
1093	- msgid "Widget"




1094	msgstr ""
1095
1096	#, fuzzy


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2011-08-31 11:33+0800\n"
7	"Last-Translator: WebGrrrl.net <me@webgrrrl.net>\n"
8	"Language-Team: WebGrrrl.net <me@webgrrrl.net>\n"

15	"X-Poedit-Basepath: \\\n"
16
17	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
18	+ #: qtranslate_configuration.php:772
19	#, php-format
20	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
21	msgstr ""

45	msgid "Deactivate %s"
46	msgstr ""
47
48	+ #: admin/activation_hook.php:176
49	+ #, php-format
50	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
51	+ msgstr ""
52	+
53	+ #: admin/activation_hook.php:178
54	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
55	+ msgstr ""
56	+
57	+ #: admin/activation_hook.php:182
58	+ #, php-format
59	+ msgid "Activate plugin %s"
60	+ msgstr ""
61	+
62	+ #: admin/activation_hook.php:184
63	+ #, php-format
64	+ msgid "Install plugin %s"
65	+ msgstr ""
66	+
67	+ #: admin/activation_hook.php:186
68	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
69	+ msgstr ""
70	+
71	+ #: admin/activation_hook.php:240
72	#, php-format
73	msgid "Thank you for using %s plugin!"
74	msgstr ""
75
76	+ #: admin/activation_hook.php:242
77	#, php-format
78	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
79	msgstr ""
80
81	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
82	#: qtranslate_services.php:787
83	#, fuzzy
84	msgid "Translation Service"
85	msgstr "Perkhidmatan qTranslate"
86
87	+ #: admin/activation_hook.php:244
88	#, php-format
89	msgid "Survey on \"%s\" feature"
90	msgstr ""
91
92	+ #: admin/activation_hook.php:245
93	msgid "I have already done it, dismiss this message."
94	msgstr ""
95

105	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
106	msgstr ""
107
108	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
109	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
110	+ #: qtranslate_frontend.php:195
111	msgid "Flag"
112	msgstr "Bendera"
113
114	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
115	msgid "Name"
116	msgstr "Nama"
117

119	msgid "Action"
120	msgstr "Tindakan"
121
122	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
123	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
124	msgid "Languages"
125	msgstr "Bahasa"
126
127	+ #: admin/import_export.php:125
128	msgid "Plugin"
129	msgstr ""
130
131	+ #: admin/import_export.php:131
132	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
133	msgstr ""
134
135	+ #: admin/import_export.php:134
136	+ #, php-format
137	+ msgid "Use plugin %s to import data."
138	+ msgstr ""
139	+
140	+ #: admin/import_export.php:138
141	msgid "Do not migrate any setting"
142	msgstr ""
143
144	+ #: admin/import_export.php:140
145	#, fuzzy
146	msgid "Import settings from "
147	msgstr "Set Semula qTranslate"
148
149	+ #: admin/import_export.php:142
150	#, fuzzy
151	msgid "Export settings to "
152	msgstr "Set Semula qTranslate"
153
154	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
155	msgid "Export"
156	msgstr ""
157
158	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
159	msgid "Import"
160	msgstr ""
161
162	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
163	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
164	msgid "Convert Database"
165	msgstr "Tukar Pangkalan Data"
166
167	+ #: admin/import_export.php:158
168	#, php-format
169	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
170	msgstr "Sekiranya anda mengemas kini dari versi qTranslate 1.x atau Polyglot, <a href=\"%s\">klik di sini</a> untuk menukar post kepada format tag bahasa yang baru."
171
172	+ #: admin/import_export.php:159
173	#, php-format
174	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
175	msgstr "Sekiranya anda telah memasang qTranslate untuk kali pertama di WordPress dengan post yang telah wujud, anda boleh melihat kandungan post secara manual dan menyimpan kandungan tersebut dalam bahasa yang betul, atau <a href=\"%s\">klik di sini</a> bagi menanda semua post yang ada supaya semua kandungan dianggap telah ditulis dalam bahasa ralat."
176
177	+ #: admin/import_export.php:160
178	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
179	msgstr "Kedua-dua proses <b>tidak boleh ditarik balik</b>! Pastikan anda membuat salinan penuh pangkalan data sebelum mengklik pada salah satu daripada pautan berkenaan."
180
181	+ #: admin/import_export.php:161
182	#, fuzzy
183	msgid "Do not convert database"
184	msgstr "Tukar Pangkalan Data"
185
186	+ #: admin/import_export.php:162
187	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
188	msgstr ""
189
190	+ #: admin/import_export.php:163
191	#, php-format
192	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
193	msgstr ""
194
195	+ #: admin/import_export.php:164
196	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
197	msgstr ""
198
199	+ #: admin/import_export.php:165
200	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
201	msgstr ""
202
203	+ #: admin/import_export.php:174
204	msgid "Reset qTranslate"
205	msgstr "Set Semula qTranslate"
206
207	+ #: admin/import_export.php:176
208	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
209	msgstr "Tanda kotak ini dan klik Simpan Perubahan untuk menset semula semua seting qTranslate."
210
211	+ #: admin/import_export.php:178
212	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
213	msgstr "Ya, I benar-benar ingin menset semula qTranslate."
214
215	+ #: admin/import_export.php:180
216	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
217	msgstr "Sila juga pada Penterjemahan bagi Kategori/Tag/Kategori Pautan."
218
219	+ #: admin/import_export.php:182
220	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
221	msgstr "Sekiranya sesuatu tidak berfungsi dengan betul, anda boleh cuba menset semula qTranslate. Set Semula tidak akan memadam apa-apa post tetapi akan memadam semua seting (termasuk semua bahasa yang ditambah)."
222
223	+ #: qtranslate_configuration.php:471
224	msgid "Language Management"
225	msgstr "Pengurusan Bahasa"
226
227	+ #: qtranslate_configuration.php:479
228	msgid "Language Code"
229	msgstr "Kod bahasa"
230
231	+ #: qtranslate_configuration.php:481
232	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
233	msgstr "2 huruf <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">Kod Bahasa ISO</a> untuk Bahasa yang anda ingin masukkan. (Contoh: en)"
234
235	+ #: qtranslate_configuration.php:510
236	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
237	msgstr "Lokasi fail imej bendera anda salah. Sila perbetulkan."
238
239	+ #: qtranslate_configuration.php:513
240	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
241	msgstr "Pilih bendera negara yang berkenaan untuk bahasa. (Contoh: gb.png)"
242
243	+ #: qtranslate_configuration.php:527
244	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
245	msgstr "Nama bahasa untuk dipaparkan pada laman. (Contoh: English)"
246
247	+ #: qtranslate_configuration.php:530
248	msgid "Locale"
249	msgstr "Penempatan (locale)"
250
251	+ #: qtranslate_configuration.php:533
252	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
253	msgstr "Penempatan (locale) PHP dan Wordpress untuk bahasa berkenaan. (Contoh: en_US)"
254
255	+ #: qtranslate_configuration.php:534
256	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
257	msgstr "Anda perlu memasang instalasi fail .mo untuk bahasa ini."
258
259	+ #: qtranslate_configuration.php:538
260	msgid "Date Format"
261	msgstr "Format Tarikh"
262
263	+ #: qtranslate_configuration.php:540
264	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
265	msgstr "Bergantung pada mod penukaran Tarikh / Masa yang anda tetapkan, anda boleh memasukkan format <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (gunakan %q untuk sufiks hari (hb, st,nd,rd,th)) atau <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Medan ini tidak wajib diisi. (Contoh: %A %B %e%q, %Y)"
266
267	+ #: qtranslate_configuration.php:543
268	msgid "Time Format"
269	msgstr "Format Masa"
270
271	+ #: qtranslate_configuration.php:545
272	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
273	msgstr "Bergantung pada mod penukaran Tarikh / Masa yang anda tetapkan, anda boleh memasukkan format <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> atau <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. Medan ini tidak wajib diisi. (Contoh: %I:%M %p)"
274
275	+ #: qtranslate_configuration.php:548
276	msgid "Not Available Message"
277	msgstr "Mesej \"Tidak Terdapat\" (Not Available)"
278
279	+ #: qtranslate_configuration.php:551
280	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
281	msgstr "Mesej yang dipaparkan sekiranya post tidak terdapat dalam bahasa yang diminta. (Contoh: Maaf, entri ini hanya terdapat dalam %LANG:, : dan %.)"
282
283	+ #: qtranslate_configuration.php:552
284	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
285	msgstr "%LANG:<pembahagi _biasa>:<pembahagi_akhir>% menjanakan senarai bahasa-bahasa yang dipisahkan oleh <pembahagi_biasa> kecuali yang terakhir, dimana <pembahagi_akhir> akan digunakan."
286
287	+ #: qtranslate_configuration.php:668
288	msgid "Hide"
289	msgstr ""
290
291	+ #: qtranslate_configuration.php:668
292	msgid "Show"
293	msgstr "Papar"
294
295	+ #: qtranslate_configuration.php:675
296	msgid "Save Changes"
297	msgstr "Simpan Perubahan"
298
299	+ #: qtranslate_configuration.php:692
300	#, fuzzy
301	msgid "Switching Language"
302	msgstr "Edit Bahasa"
303
304	+ #: qtranslate_configuration.php:692
305	#, php-format
306	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
307	msgstr ""
308
309	+ #: qtranslate_configuration.php:713
310	msgid "qTranslate has been reset."
311	msgstr "qTranslate telah diset semula."
312
313	+ #: qtranslate_configuration.php:766
314	msgid "Gettext databases updated."
315	msgstr "Pangkalan data Gettext databases dikemas kini."
316
317	+ #: qtranslate_configuration.php:772
318	#, php-format
319	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
320	msgstr ""
321
322	+ #: qtranslate_configuration.php:773
323	#, php-format
324	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
325	msgstr ""
326
327	+ #: qtranslate_configuration.php:773
328	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
329	msgstr ""
330
331	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
332	msgid "Compatibility Functions"
333	msgstr ""
334
335	+ #: qtranslate_configuration.php:775
336	#, php-format
337	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
338	msgstr ""
339
340	+ #: qtranslate_configuration.php:783
341	#, php-format
342	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
343	msgstr ""
344
345	+ #: qtranslate_configuration.php:794
346	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
347	msgstr "Bahasa ini mesti mempunyai mesej \"Tidak Terdapat\"!"
348
349	+ #: qtranslate_configuration.php:795
350	msgid "The Language must have a Locale!"
351	msgstr "Bahasa ini mesti mempunyai Tempatan (locale)!"
352
353	+ #: qtranslate_configuration.php:796
354	msgid "The Language must have a name!"
355	msgstr "Bahasa ini mesti mempunyai nama!"
356
357	+ #: qtranslate_configuration.php:797
358	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
359	msgstr "Kod Bahasa mestilah 2 karakter panjang!"
360
361	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
362	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
363	msgstr "Sudah terdapat bahasa dengan Kod Bahasa yang sama!"
364
365	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
366	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
367	msgid "No such language!"
368	msgstr "TIada bahasa dijumpai!"
369
370	+ #: qtranslate_configuration.php:906
371	msgid "Language is already enabled or invalid!"
372	msgstr "Bahasa telah pun dihidupkan atau tidak sah!"
373
374	+ #: qtranslate_configuration.php:911
375	msgid "Cannot disable Default Language!"
376	msgstr "Bahasa Lalai tidak boleh dilumpuhkan!"
377
378	+ #: qtranslate_configuration.php:917
379	msgid "Language is already disabled!"
380	msgstr "Bahasa telah pun dilumpuhkan!"
381
382	+ #: qtranslate_configuration.php:925
383	msgid "Language is already first!"
384	msgstr "Bahasa telah pun ditetapkan pada senarai teratas!"
385
386	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
387	msgid "New order saved."
388	msgstr "Susunan baru telah disimpan."
389
390	+ #: qtranslate_configuration.php:942
391	msgid "Language is already last!"
392	msgstr "Bahasa telah pun ditetapkan dalam senarai terbawah"
393
394	+ #: qtranslate_configuration.php:960
395	msgid "Options saved."
396	msgstr "Opsyen disimpan."
397
398	+ #: qtranslate_configuration.php:965
399	#, php-format
400	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
401	msgstr "Tidak boleh menulis ke \"%s\", pangkalan data Gettext Databases tidak dapat dimuat turun!"
402
403	+ #: qtranslate_configuration.php:991
404	msgid "Edit Language"
405	msgstr "Edit Bahasa"
406
407	+ #: qtranslate_configuration.php:994
408	msgid "Save Changes »"
409	msgstr "Simpan Perubahan »"
410
411	+ #: qtranslate_configuration.php:999
412	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
413	msgstr "Pengurusan Bahasa (Konfigurasi qTranslate)"
414
415	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
416	#, php-format
417	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
418	msgstr "Untuk bantuan tentang cara menetapkan konfigurasi qTranslate dengan betul, lihat pada <a href=\"%1$s\">Soalan Lazim qTranslate</a> dan <a href=\"%2$s\">Forum Sokongan</a>."
419
420	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
421	msgid "General Settings"
422	msgstr "Seting Am"
423
424	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
425	msgid "Default Language / Order"
426	msgstr "Bahasa Lalai / Susunan"
427
428	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
429	msgid "Default Language"
430	msgstr "Bahasa Lalai"
431
432	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
433	#, php-format
434	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
435	msgstr "Pilih bahasa ralat untuk blog anda. Bahasa ini akan ditunjukkan di %s. Anda juga boleh menukar susunan bahasa-bahasa dengan mengklik pada anak panah-anak panah di atas."
436
437	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
438	msgid "Hide Untranslated Content"
439	msgstr "Sembunyi Kandungan yang tidak diterjemah."
440
441	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
442	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
443	msgstr "Sembunyi kandungan yang tidak didapati dalam bahasa yang dipilih."
444
445	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
446	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
447	msgstr "Apabila ditanda, semua post akan disembunyikan sekiranya kandungan tidak didapati dalam bahasa yang dipilih. Jika tidak ditanda, suatu mesej akan dipaparkan yang akan menunjukkan semua bahasa di mana kandungan tersebut boleh didapati."
448
449	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
450	#, fuzzy, php-format
451	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
452	msgstr "Ini tidak akan berfungsi sekiranya anda memasang instalasi qTranslate pada blog yang telah mempunyai entri. Dalam kes ini, anda perlu melihat pada \"Tukar Pangkalan Data\" di bawah \"Seting Lanjutan\"."
453
454	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
455	#, fuzzy
456	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
457	msgstr "Sembunyi kandungan yang tidak didapati dalam bahasa yang dipilih."
458
459	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
460	msgid "Detect Browser Language"
461	msgstr "Kesan Bahasa Pelayar Web"
462
463	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
464	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
465	msgstr "Kesan bahasa pelayar dan alihkan ke bahasa yang sewajarnya."
466
467	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
468	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
469	msgstr "Apabila laman hadapan dilawat melalui penanda laman / pautan luar / ditaip, pelawat akan dihadapkan ke URL yang betul bagi bahasa yang ditetapkan oleh pelayar Web beliau."
470
471	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
472	msgid "Advanced Settings"
473	msgstr "Seting Lanjutan"
474
475	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
476	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
477	msgid "URL Modification Mode"
478	msgstr "Mod Ubahsuai URL"
479
480	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
481	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
482	msgstr ""
483
484	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
485	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
486	msgstr "Gunakan mod kueri (?lang=en)"
487
488	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
489	msgid "SEO friendly."
490	msgstr ""
491
492	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
493	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
494	msgstr "Gunakan mod pra-lokasi (Pre-Path) (secara lalai akan meletakkan /en/ di hadapan alamat laman web)"
495
496	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
497	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
498	msgstr "Gunakan mod pra-domain (Pre-Domain) (menggunakan http://en.yoursite.com)"
499
500	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
501	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
502	msgstr ""
503
504	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
505	msgid "Hide URL language information for default language."
506	msgstr "Sembunyi URL maklumat bahasa bagi bahasa ralat."
507
508	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
509	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
510	msgstr ""
511
512	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
513	#, fuzzy
514	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
515	msgstr "Gunakan fungsi date mengikut contoh yang ada, dan gantikan dengan format-format yang telah ditentukan bagi setiap bahasa."
516
517	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
518	msgid "Domain for"
519	msgstr ""
520
521	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
522	msgid "Flag Image Path"
523	msgstr "Lokasi Imej Bendera"
524
525	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
526	#, fuzzy, php-format
527	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
528	msgstr "Lokasi fail ke imej bendera di bawah folder, diikuti dengan tanda garis miring. (Secara lalai: plugins/qtranslate/flags/)"
529
530	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
531	msgid "Ignore Links"
532	msgstr "Abaikan Pautan"
533
534	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
535	#, fuzzy, php-format
536	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
537	msgstr "Jangan tukar Pautan kepada fail-fail mengikut jenis fail yang diberi. (Secara lalai: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
538
539	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
540	msgid "Head inline CSS"
541	msgstr ""
542
543	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
544	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
545	msgstr ""
546
547	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
548	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
549	msgstr ""
550
551	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
552	msgid "To reset to default, clear the text."
553	msgstr ""
554
555	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
556	#, fuzzy
557	msgid "Cookie Settings"
558	msgstr "Seting"
559
560	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
561	#, php-format
562	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
563	msgstr ""
564
565	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
566	#, php-format
567	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
568	msgstr ""
569
570	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
571	#, php-format
572	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
573	msgstr ""
574
575	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
576	#, php-format
577	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
578	msgstr ""
579
580	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
581	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
582	msgstr ""
583
584	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
585	msgid "Update Gettext Databases"
586	msgstr "Kemaskini Pangkalan Data Gettext"
587
588	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
589	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
590	msgstr "Periksa Pengemaskinian pangkalan data .mo bagi bahasa-bahasa yang telah dipasang."
591
592	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
593	msgid "Update Gettext databases now."
594	msgstr "Kemas kini pangkalan data Gettext sekarang."
595
596	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
597	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
598	msgstr "qTranslate akan membuat kueri repositori Penempatan Wordpress (Wordpress Localisation) setiap minggu dan memuat turun pangkalan data Gettext yang terkini (.mo Files)."
599
600	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
601	msgid "Date / Time Conversion"
602	msgstr "Penukaran Tarikh / Masa"
603
604	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
605	msgid "Use emulated date function."
606	msgstr "Gunakan fungsi date mengikut contoh yang ada."
607
608	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
609	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
610	msgstr "Gunakan fungsi date mengikut contoh yang ada, dan gantikan dengan format-format yang telah ditentukan bagi setiap bahasa."
611
612	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
613	msgid "Use strftime instead of date."
614	msgstr "Gunakan strftime dan bukannya date."
615
616	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
617	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
618	msgstr "Gunakan format strftime, dan bukannya date dan replace, dengan format yang telah ditentukan untuk setiap bahasa. "
619
620	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
621	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
622	msgstr "Bergantung kepada mod yang dipilih, penyesuaian tambahan pada tema mungkin diperlukan."
623
624	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
625	#, fuzzy
626	msgid "Translation of options"
627	msgstr "Terjemah kepada"
628
629	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
630	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
631	msgstr ""
632
633	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
634	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
635	msgstr ""
636
637	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
638	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
639	msgstr ""
640
641	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
642	#, php-format
643	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
644	msgstr ""
645
646	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
647	msgid "Custom Fields"
648	msgstr ""
649
650	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
651	#, php-format
652	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
653	msgstr ""
654
655	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
656	msgctxt "browser option"
657	msgid "Inspect Element"
658	msgstr ""
659
660	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
661	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
662	msgstr ""
663
664	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
665	#, php-format
666	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
667	msgstr ""
668
669	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
670	msgid "Custom Filters"
671	msgstr ""
672
673	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
674	#, php-format
675	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
676	msgstr ""
677
678	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
679	msgid "Custom Admin Pages"
680	msgstr ""
681
682	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
683	#, php-format
684	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
685	msgstr ""
686
687	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
688	#, php-format
689	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
690	msgstr ""
691
692	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
693	#, php-format
694	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
695	msgstr ""
696
697	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
698	msgid "Editor Mode"
699	msgstr ""
700
701	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
702	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
703	msgstr ""
704
705	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
706	msgid "This is the default mode."
707	msgstr ""
708
709	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
710	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
711	msgstr ""
712
713	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
714	msgid "Editor Raw Mode"
715	msgstr ""
716
717	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
718	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
719	msgstr ""
720
721	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
722	#, fuzzy, php-format
723	msgid "%s Flag"
724	msgstr "Bendera"
725
726	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
727	msgid "Disable"
728	msgstr "Dilumpuhkan"
729
730	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
731	msgid "Enable"
732	msgstr "Dibolehkan"
733
734	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
735	msgid "Edit"
736	msgstr "Edit"
737
738	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
739	msgid "Default"
740	msgstr "Lalai"
741
742	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
743	msgid "Delete"
744	msgstr "Padam"
745
746	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
747	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
748	msgstr "Membolehkan sesuatu bahasa akan menyebabkan qTranslate membuat kemas kini pada Gettext-Database bagi bahasa tersebut, dan mungkin akan mengambil masa bergantung kepada kelajuan talian server anda."
749
750	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
751	msgid "Add Language"
752	msgstr "Tambah Bahasa"
753
754	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
755	msgid "Add Language »"
756	msgstr "Tambah Bahasa »"
757
758	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
759	#, fuzzy
760	msgid "Language Menu"
761	msgstr "Kod bahasa"
762
763	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
764	msgid "Help"
765	msgstr ""
766
767	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
768	#, php-format
769	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
770	msgstr ""
771
772	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
773	msgid "Add to Menu"
774	msgstr ""
775
776	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
777	#, fuzzy
778	msgid "Language Switcher"
779	msgstr "Kod bahasa"
780
781	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
782	msgid "Settings"
783	msgstr "Seting"
784
785	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
786	msgid "Language"
787	msgstr "Bahasa"
788

1118	msgstr ""
1119
1120	#: qtranslate_widget.php:119
1121	+ msgid "Widget CSS:"
1122	+ msgstr ""
1123	+
1124	+ #: qtranslate.php:5
1125	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1126	msgstr ""
1127
1128	#, fuzzy

lang/qtranslate-nl_NL.mo CHANGED Viewed

Binary file

lang/qtranslate-nl_NL.po CHANGED Viewed

	@@ -8,19 +8,19 @@ msgid ""
8	msgstr ""
9	"Project-Id-Version: qtranslate-x\n"
10	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
12	- "PO-Revision-Date: 2015-03-08 14:~~05-0800~~\n"
13	- "Last-Translator: Marius <marius@marius-siroen.com>\n"
14	"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/qtranslate-x/language/nl_NL/)\n"
15	"MIME-Version: 1.0\n"
16	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18	"Language: nl_NL\n"
19	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20	- "X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
21
22	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
23	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
24	#, php-format
25	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
26	msgstr "Het is misschien een goed idee om de %smigratie instructies%s te lezen, als je dat nog niet hebt gedaan."
	@@ -50,27 +50,51 @@ msgstr "%sFout:%s plugin %s kan niet gelijktijdig worden uitgevoerd met plugin %
50	msgid "Deactivate %s"
51	msgstr "Deactiveer %s"
52
53	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~
























54	#, php-format
55	msgid "Thank you for using %s plugin!"
56	msgstr "Dank voor het gebruik van de %s plugin"
57
58	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
59	#, php-format
60	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
61	msgstr "Alstublieft, help ons om te beslissen over de \"%s\" functie, klik op de knop."
62
63	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
64	#: qtranslate_services.php:787
65	msgid "Translation Service"
66	msgstr "Vertaal Services"
67
68	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
69	#, php-format
70	msgid "Survey on \"%s\" feature"
71	msgstr "Enquête over de \"%s\" functie"
72
73	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
74	msgid "I have already done it, dismiss this message."
75	msgstr "Ik heb het al gedaan, verberg deze boodschap."
76
	@@ -86,13 +110,13 @@ msgstr "Opmerking: ingevoerde aangepassingen zijn niet aangeraakt."
86	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
87	msgstr "Database is geconverteerd naar de oudere dubbele-label indeling."
88
89	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
90	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
91	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
92	msgid "Flag"
93	msgstr "Vlag"
94
95	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
96	msgid "Name"
97	msgstr "Naam"
98
	@@ -100,656 +124,660 @@ msgstr "Naam"
100	msgid "Action"
101	msgstr "Aktie"
102
103	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
104	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
105	msgid "Languages"
106	msgstr "Talen"
107
108	- #: admin/import_export.php:~~118~~
109	msgid "Plugin"
110	msgstr "Plugin"
111
112	- #: admin/import_export.php:~~122~~
113	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
114	msgstr "Het is niet nodig om een instelling te migreren, het databaseschema is compatibel met deze plugin."
115
116	- #: admin/import_export.php:~~125~~





117	msgid "Do not migrate any setting"
118	msgstr "Elke instelling niet migreren"
119
120	- #: admin/import_export.php:~~127~~
121	msgid "Import settings from "
122	msgstr "Importeer instellingen van"
123
124	- #: admin/import_export.php:~~129~~
125	msgid "Export settings to "
126	msgstr "Exporteer instellingen naar"
127
128	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
129	msgid "Export"
130	msgstr "Exporteer"
131
132	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
133	msgid "Import"
134	msgstr "Importeer"
135
136	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
137	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
138	msgid "Convert Database"
139	msgstr "Database Omzetten"
140
141	- #: admin/import_export.php:~~145~~
142	#, php-format
143	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
144	msgstr "Wanneer je opwaardeerd van qTranslate v1.x of Polyglot, <a href=\"%s\">klik hier</a> om alle posts om te zetten naar de nieuwe taal-label formaat."
145
146	- #: admin/import_export.php:~~146~~
147	#, php-format
148	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
149	msgstr "Wanneer dit de eerste keer is dat je qTranslate hebt geïnstalleerd met bestaande berichten, kan je alle berichten handmatig doorlopen en opslaan in de juiste taal of <a href=\"%s\">hier klikken</a> om alle bestaande berichten te markeren als geschreven in de standaard taal."
150
151	- #: admin/import_export.php:~~147~~
152	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
153	msgstr "Beide processen zijn <b>Onomkeerbaar</b>! Wees er zeker van dat er een volledige back-up van de database is voordat je op een van de links klikt."
154
155	- #: admin/import_export.php:~~148~~
156	msgid "Do not convert database"
157	msgstr "Database niet omzetten"
158
159	- #: admin/import_export.php:~~149~~
160	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
161	msgstr "Database converteren naar de \"rechte haakjes label\" stijl."
162
163	- #: admin/import_export.php:~~150~~
164	#, php-format
165	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
166	msgstr "Het rechte haakjes taal label %s zal alleen worden gebruikt als vervanger tegenover de dubbel-label (%s en %s) %s oudere database-indeling. Alle opties van een tekenreeks en standaard berichten en paginavelden zullen gelijkmatig worden gecodeerd als %s."
167
168	- #: admin/import_export.php:~~151~~
169	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
170	msgstr "Database converteren naar de oudere \" dubbele taal label\" stijl."
171
172	- #: admin/import_export.php:~~152~~
173	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
174	msgstr "Opmerking, alleen tekenreeks opties en standaard berichten en paginavelden worden aangepast."
175
176	- #: admin/import_export.php:~~160~~
177	msgid "Reset qTranslate"
178	msgstr "Reset qTranslate"
179
180	- #: admin/import_export.php:~~162~~
181	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
182	msgstr "Selecteer dit vakje en klik op Wijzigingen Opslaan om alle qTranslate instellingen te resetten."
183
184	- #: admin/import_export.php:~~164~~
185	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
186	msgstr "Ja, ik weet zeker dat ik qTranslate wil resetten."
187
188	- #: admin/import_export.php:~~166~~
189	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
190	msgstr "Verwijder ook alle vertalingen voor Categorieën/Tags/Koppelingen Categorieën."
191
192	- #: admin/import_export.php:~~168~~
193	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
194	msgstr "Wanneer iets niet goed werkt, kan je altijd proberen om qTranslate te resetten. Een reset verwijderd GEEN berichten maar wel alle instellingen (inclusief alle handmatig toegevoegde talen)."
195
196	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
197	msgid "Language Management"
198	msgstr "Talen Beheer"
199
200	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
201	msgid "Language Code"
202	msgstr "Taal Code"
203
204	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
205	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
206	msgstr "2-Letterig <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Taal Code</a> voor de taal die je wilt toevoegen. (b.v.: nl)"
207
208	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
209	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
210	msgstr "Onjuiste vlag bestand locatie! a.u.b. Veranderen!"
211
212	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
213	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
214	msgstr "Kies de vlag welke bij het land van deze taal hoort. (b.v.: nl.png)"
215
216	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
217	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
218	msgstr "De naam van de taal, welke weer wordt gegeven op de website. (b.v.: Nederlands)"
219
220	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
221	msgid "Locale"
222	msgstr "Lokaal"
223
224	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
225	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
226	msgstr "PHP en Wordpress Lokale voor de taal. (b.v.: nl_NL)"
227
228	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
229	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
230	msgstr "Je moet het .mo bestand voor deze taal instaleren."
231
232	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
233	msgid "Date Format"
234	msgstr "Datum Formaat"
235
236	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
237	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
238	msgstr "Afhankelijk van jouw datum/tijd weergaven, kan je of <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (gebruik %q voor dag achtervoegsel (1e,2e)) of <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> formaat. Dit veld is optioneel. (b.v.: %A, %e %B %Y)"
239
240	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
241	msgid "Time Format"
242	msgstr "Tijd Formaat"
243
244	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
245	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
246	msgstr "Afhankelijk van jouw datum/tijd weergaven, kan je of <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> of <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> formaat. Dit veld is optioneel. (b.v.: %H:%M)"
247
248	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
249	msgid "Not Available Message"
250	msgstr "Niet Beschikbaar Bericht"
251
252	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
253	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
254	msgstr "Bericht welke weer wordt gegeven wanneer het bericht niet in de gevraagde taal beschikbaar is. (b.v.: Sorry, dit bericht is alleen beschikbaar in het %LANG:, : en %.)"
255
256	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
257	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
258	msgstr "%LANG:<normal_seperator>:<last_seperator>% genereert een lijst van talen gescheiden door <normal_seperator> behalve de laatste, waar <last_seperator> gebruikt zal worden."
259
260	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
261	msgid "Hide"
262	msgstr "Verberg"
263
264	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
265	msgid "Show"
266	msgstr "Bekijk"
267
268	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
269	msgid "Save Changes"
270	msgstr "Wijzigingen Opslaan"
271
272	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
273	msgid "Switching Language"
274	msgstr "Taal wisselen"
275
276	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
277	#, php-format
278	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
279	msgstr "Schakel taal om naar %1$s... Als het Dashboard niet wordt geladen, gebruik deze <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
280
281	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
282	msgid "qTranslate has been reset."
283	msgstr "qTranslate is gereset."
284
285	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
286	msgid "Gettext databases updated."
287	msgstr "Gettext database is bijgewerkt."
288
289	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
290	#, php-format
291	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
292	msgstr "Toepasselijke opties en taxonomie namen van plugin %s zijn geïmporteerd. Opmerking: de meertalige inhoud van berichten, pagina's en andere objecten is niet gewijzigd tijdens deze bewerking. Er is geen extra handeling nodig voor het importeren van de inhoud, omdat de indeling compatibel is met %s"
293
294	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
295	#, php-format
296	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
297	msgstr "%sBelangrijk%s: Voordat je begint met het bewerkingen van berichten en pagina's, zorg er dan voor dat beide, de website zelf en het admin gedeelte, werken onder deze configuratie. Het kan helpen om \"%s\" te bekijken en te zien of een van conflicterende plugins genoemd wordt die hier gebruikt worden. Terwijl de huidige inhoud, afkomstig van %s, compatibel is met deze plugin,zullen de onlangs gewijzigde berichten en pagina's worden opgeslagen met de nieuwe rechte-haakjes-label codering, deze hebben een aantal voordelen in vergelijking met vroegere %s codering. Echter, de nieuwe codering is niet zomaar compatibel met %s en zult je een extra handeling moeten doen die beschikbaar is onder de \"%s\" optie voor als je ooit besluit om terug te gaan naar %s. Maar zelfs met deze extra conversie stap zullen de in de 3rd-party plugins op maat opgeslagen gegevens niet automatisch geconverteerd zijn, maar handmatige bewerking daarvan zal nog steeds mogelijk zijn. Daarom is het raadzaam om een test-kopie van je site te maken voordat je iets gaat wijzigen. In het geval dat je tegen een probleem aanloopt, geef ons een kans om %s te verbeteren, Stuur de login-gegevens van de test-kopie van je site naar %s samen met een uitvoerige stap-voor-stap beschrijving van wat niet werkt, en gebruik ondertussen je originele site met %s. Het zou ons allemaal ook helpen, als je een succesverhaal wilt delen in %shet forum%s, of via de e-mail zoals hierboven vermeld. Heel erg bedankt voor het proberen %s."
298
299	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
300	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
301	msgstr "Dit is een eenmalige mededeling, die u niet weer ziet tenzij de dezelfde import wordt herhaald."
302
303	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
304	msgid "Compatibility Functions"
305	msgstr "Compatibiliteit functies"
306
307	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
308	#, php-format
309	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
310	msgstr "Optie \"%s\" is ook ingeschakeld, voor het importeren van de configuratie van %s. Je kunt dit handmatig uitschakelen als je instellingen dit niet nodig hebben. Raadpleeg %sFAQ%s voor meer informatie.."
311
312	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
313	#, php-format
314	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
315	msgstr "Toepasselijke opties zijn geëxporteerd naar plugin %s. Als je sommige berichten of pagina's hebt bewerkt na het migreren van %s, dan is \"%s\" handeling ook noodzakelijk om de inhoud naar \"dubbele taal label\" stijl te converteren om plugin %s te laten functioneren."
316
317	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
318	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
319	msgstr "De Taal moet een Niet-Beschikbaar bericht hebben!"
320
321	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
322	msgid "The Language must have a Locale!"
323	msgstr "De taal moet een lokale hebben!"
324
325	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
326	msgid "The Language must have a name!"
327	msgstr "De taal moet een naam hebben!"
328
329	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
330	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
331	msgstr "De Taal Code moet 2 tekens lang zijn!"
332
333	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
334	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
335	msgstr "Er bestaat al een taal met dezelfde Taal Code!"
336
337	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
338	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
339	msgid "No such language!"
340	msgstr "Geen bekende taal!"
341
342	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
343	msgid "Language is already enabled or invalid!"
344	msgstr "Taal is al ingeschakeld of niet juist!"
345
346	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
347	msgid "Cannot disable Default Language!"
348	msgstr "Standaard taal kan niet uitgeschakeld worden!"
349
350	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
351	msgid "Language is already disabled!"
352	msgstr "Taal is al uitgeschakeld!"
353
354	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
355	msgid "Language is already first!"
356	msgstr "Taal is al de eerste!"
357
358	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
359	msgid "New order saved."
360	msgstr "Nieuwe bestelling is opgeslagen."
361
362	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
363	msgid "Language is already last!"
364	msgstr "Taal is al laatste!"
365
366	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
367	msgid "Options saved."
368	msgstr "Opties opgeslagen."
369
370	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
371	#, php-format
372	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
373	msgstr "Kan niet schrijven naar \"%s\", Gettext Database kon niet worden gedownload!"
374
375	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
376	msgid "Edit Language"
377	msgstr "Taal aanpassen"
378
379	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
380	msgid "Save Changes »"
381	msgstr "Wijzigingen Opslaan »"
382
383	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
384	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
385	msgstr "Talen Beheer (qTranslate Configuratie)"
386
387	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
388	#, php-format
389	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
390	msgstr "Voor hulp om qTranslate goed te kunnen instellen, bekijk <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> en het <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
391
392	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
393	msgid "General Settings"
394	msgstr "Standaard Instellingen"
395
396	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
397	msgid "Default Language / Order"
398	msgstr "Standaard taal / Volgorde"
399
400	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
401	msgid "Default Language"
402	msgstr "Standaard Taal"
403
404	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
405	#, php-format
406	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
407	msgstr "Kies de standaard taal van jouw blog. Dit is de taal welke getoond zal worden op %s. Je kan ook de volgorde van de talen aanpassen door te klikken op de pijlen er naast."
408
409	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
410	msgid "Hide Untranslated Content"
411	msgstr "Verberg niet vertaalde inhoud"
412
413	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
414	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
415	msgstr "Verberg inhoud welke niet beschikbaar is in de geselecteerde taal."
416
417	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
418	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
419	msgstr "Wanneer aangevinkt, zal het bericht niet worden weergeven wanneer deze niet beschikbaar is in de gevraagde taal. Wanneer niet aangevinkt, zal er een bericht worden weergeven in welke talen deze wel beschikbaar zijn."
420
421	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
422	#, php-format
423	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
424	msgstr "Deze functionaliteit zal niet goed werken wanneer je %s installeert op een blog met bestaande pagina's of berichten. In dit geval moet je kijken naar de optie \"%s\" onder \"%s\" ."
425
426	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
427	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
428	msgstr "Toon weergegeven taal voorvoegsel wanneer inhoud niet beschikbaar is voor de geselecteerde taal."
429
430	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
431	msgid "Detect Browser Language"
432	msgstr "Detecteer Browser Taal"
433
434	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
435	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
436	msgstr "Detecteer de taal van de browser en doorsturen wanneer nodig."
437
438	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
439	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
440	msgstr "Wanneer de hoofd pagina wordt bezocht via favorieten/externe link/ingetypt, zal de bezoeker worden doorgestuurd naar de juiste URL voor de taal welke door de browser is ingesteld."
441
442	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
443	msgid "Advanced Settings"
444	msgstr "Geavanceerde Instellingen"
445
446	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
447	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
448	msgid "URL Modification Mode"
449	msgstr "URL instellingen"
450
451	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
452	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
453	msgstr "Meest SEO onvriendelijk, niet aan te raden."
454
455	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
456	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
457	msgstr "Gebruik Query Modus (?lang=nl)"
458
459	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
460	msgid "SEO friendly."
461	msgstr "SEO vriendelijk."
462
463	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
464	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
465	msgstr "Gebruik Pre-Pad Modus (Standaard, zet /nl/ voor de URL)"
466
467	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
468	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
469	msgstr "Gebruik Pre-Domein Modus (gebruik http://nl.jouwsite.nl)"
470
471	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
472	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
473	msgstr "Je moet de DNS subdomeinen configureren van je site."
474
475	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
476	msgid "Hide URL language information for default language."
477	msgstr "Verbergen URL taalinformatie voor de standaardtaal."
478
479	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
480	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
481	msgstr "Dit is alleen van toepassing op Pre-Pad en Pre-Domein-modus."
482
483	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
484	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
485	msgstr "Gebruik Per-domein modus: afzonderlijke door gebruiker gedefinieerde domein voor elke taal opgeven."
486
487	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
488	msgid "Domain for"
489	msgstr "Domein voor"
490
491	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
492	msgid "Flag Image Path"
493	msgstr "Locatie van de afbeedlingen van de vlaggen"
494
495	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
496	#, php-format
497	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
498	msgstr "Pad naar de vlag afbeeldingen binnen wp-content, met afsluitende slash. (Standaard: %s, wis de waarde hierboven om de standaard waarde te herstellen)"
499
500	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
501	msgid "Ignore Links"
502	msgstr "Negeer Koppelingen"
503
504	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
505	#, php-format
506	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
507	msgstr "Laat koppelingen niet omzetten naar bestanden van bepaalde bestandstypen. (Altijd inbegrepen: %s)"
508
509	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
510	msgid "Head inline CSS"
511	msgstr "Kop inline CSS"
512
513	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
514	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
515	msgstr "CSS-code toegevoegd door de plugin in de kop van de website pagina's:"
516
517	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
518	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
519	msgstr "Om deze inline CSS uit te schakelen, vink het selectievakje uit."
520
521	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
522	msgid "To reset to default, clear the text."
523	msgstr "Wis de tekst om naar standaard waarde te herstellen."
524
525	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
526	msgid "Cookie Settings"
527	msgstr "Cookie instellingen"
528
529	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
530	#, php-format
531	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
532	msgstr "Taal cookie voor de bezoekers uitschakelen \"%s\" (niet aanbevolen)."
533
534	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
535	#, php-format
536	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
537	msgstr "Taal cookie is automatisch uitgeschakeld voor \"%s\" \"Pre-Domein\" en \"Per-Domein\", omdat de taal altijd eenduidig is gedefinieerd door een url in deze modus."
538
539	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
540	#, php-format
541	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
542	msgstr "Gebruik deze optie met voorzichtigheid, alleen voor simpele websites eigenlijk. Indien aangevinkt, zal de taalkeuze van de gebruiker tijdens het browsen niet opgeslagen worden tussen de verschillende sessies en sommige AJAX functies kunnen onverwachte talen opleveren, evenals een aantal ongewenste taal wissels tijdens het browsen bij bepaalde thema's. (%sLees meer...%s)."
543
544	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
545	#, php-format
546	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
547	msgstr "Maak %s cookies alleen beschikbaar via HTTPS-verbindingen."
548
549	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
550	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
551	msgstr "Vink dit niet aan als je niet weet wat je doet!"
552
553	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
554	msgid "Update Gettext Databases"
555	msgstr "Gettext Database bijwerken"
556
557	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
558	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
559	msgstr "Controleer automatisch voor nieuwe .mo-Database bestanden voor geïnstalleerde talen."
560
561	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
562	msgid "Update Gettext databases now."
563	msgstr "Gettext database nu bijwerken."
564
565	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
566	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
567	msgstr "qTranslate zal elke week de Wordpress Lokalisatie Archief controleren voor de laatste Gettext Databases (.mo bestanden)."
568
569	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
570	msgid "Date / Time Conversion"
571	msgstr "Datum / Tijd Omzetting"
572
573	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
574	msgid "Use emulated date function."
575	msgstr "Gebruik nagebootste datum functies."
576
577	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
578	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
579	msgstr "Gebruik gesimuleerde datum functie en vervang het formaat met het vooraf gedefinieerde formaat voor elke taal. "
580
581	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
582	msgid "Use strftime instead of date."
583	msgstr "Gebruik strftime in plaats van date."
584
585	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
586	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
587	msgstr "Gebruik strftime in plaats van date, en vervang het formaat met het vooraf gedefinieerde formaat voor elke taal."
588
589	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
590	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
591	msgstr "Afhankelijk van de geselecteerde modus, kan het noodzakelijk zijn om aanvullende aanpassingen aan de thema's te brengen."
592
593	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
594	msgid "Translation of options"
595	msgstr "Vertaling van opties"
596
597	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
598	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
599	msgstr "Filter alle WordPress opties voor vertaling op de website. Het kan de prestaties van de site nadeling beïnvloeden, maar zorgt er wel voor dat alle opties zijn vertaald."
600
601	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
602	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
603	- msgstr ""
604
605	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
606	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
607	msgstr "Vertaal alleen onderstaande opties (alleen voor experts):"
608
609	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
610	#, php-format
611	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
612	msgstr "Standaard worden alle opties gefilterd om te worden vertaald in de gebruikersomgeving, omwille van de eenvoud van de configuratie. Echter voor een ontwikkelde site, kan dit leiden tot aanzienlijk nadelige prestaties. Normaal gesproken zijn er zeer weinig opties, die eigenlijk een vertaling nodig hebben. Je kunt eenvoudig een lijst van hen hierboven maken om de invloed op de prestaties te minimaliseren, terwijl de nodige vertalingen nog steeds gemaakt kunnen worden. Namen van de opties moeten overeenkomen met het veld \"%s\" van tabel \"%s\" van de WordPress database. Een minimale reeks gemeenschappelijke opties, die normaal gesproken een vertaling nodig hebben, is al in de lijst hierboven opgenomen als een standaard voorbeeld. Optie namen in de lijst kunnen een wildcard met het symbool \"%s\" bevatten."
613
614	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
615	msgid "Custom Fields"
616	msgstr "Aangepaste velden"
617
618	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
619	#, php-format
620	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
621	msgstr "Voer \"%s\" of \"%s\" kenmerken in van de tekstvelden van het thema die je wenst te vertalen. Dit geldt voor paginas, berichten en media-editors (%s). Om het kenmerk van \"%s\" of \"%s\", te zoeken, klik met de rechtermuisknop op het veld in het bericht of de pagina editor en kies \"%s\". Traceer het kenmerk van het veld met de naam \"%s\" of \"%s\". Voer deze kenmerken hieronder in, net zoveel als er nodig zijn door spatie of komma's gescheiden. Na het opslaan zullen deze velden ook reageren op de taal wissel knoppen, en kan een andere tekst voor elke taal ingevoerd worden. De invoervelden van type %s zullen worden voorzien van dit %s voorvoegsel, terwijl één regel tekstvelden gebruik maken van %s als voorvoegsel. Als het nodig is om dit gedrag te negeren, voeg dan als voorvoegsel %s of %s toe aan de naam van het veld om aan te geven welk voorvoegsel gebruikt moet worden. Voor meer informatie, lees %sFAQ%s."
622
623	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
624	msgctxt "browser option"
625	msgid "Inspect Element"
626	msgstr "Element inspecteren"
627
628	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
629	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
630	msgstr "De waarde van het \"id\" kenmerk is normaal uniek binnen een pagina, zo niet dan wordt het eerst gevonden veld, dat dit id heeft gebruikt."
631
632	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
633	#, php-format
634	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
635	msgstr "Alle velden van gespecificeerde classes zullen reageren op de Taal wisselen Knoppen. Wees voorzichtig om niet een class, welke op taal-neutrale velden van invloed zou zijn op te nemen. Als je een veld nodig hebt dat noch door %s, noch door het %s kenmerk geïdentificeerd kan worden, kunt je dit probleem melden op ons %sSupport Forum%s"
636
637	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
638	msgid "Custom Filters"
639	msgstr "Aangepaste Filters"
640
641	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
642	#, php-format
643	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
644	msgstr "Namen van filters (die zijn ingeschakeld op een thema of andere plugins via de %s functie) om vertalingen aan toe te voegen. Voor meer informatie, lees %sFAQ%s."
645
646	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
647	msgid "Custom Admin Pages"
648	msgstr "Aangepaste Admin-pagina 's"
649
650	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
651	#, php-format
652	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
653	msgstr "Vul de aangepaste admin pagina paden in waarop je Taal wisselen Knoppen wilt zien. De knoppen stuurt dan de velden aan die geconfigureerd zijn in de sectie \"Custom Fields\" . U mag alleen dat deel van de volledige URL invoegen na %s, met inbegrip van een onderscheidende queryreeks indien nodig. Er kunnen meerdere pagina's worden opgenomen gescheiden door spatie/komma's. Voor meer informatie, lees %sFAQ%s."
654
655	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
656	#, php-format
657	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
658	msgstr "Functie naam compatibiliteit inschakelen (%s)."
659
660	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
661	#, php-format
662	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
663	msgstr "Sommige plugins en thema's gebruiken functies zoals vermeld, die zijn gedefinieerd in de voormalige %s plugin en een aantal van haar verwanten. Door dit aan te vinken zullen deze functies ingeschakeld worden en zorgen ervoor dat deze plugins en thema's mogelijk werken. WordPress beleid verbiedt om functies met een zelfde naam te definiëren als in andere plugins, want het genereert gebruiksonvriendelijk fatale fouten, wanneer twee conflicterende plugins gelijktijdig geactiveerd zijn. Voordat je deze optie inschakelt, moet je ervoor zorgen dat er geen andere plugins actief zijn, die deze functies definiëren."
664
665	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
666	- #, fuzzy
667	msgid "Editor Mode"
668	- msgstr "Editor ~~Raw-~~modus"
669
670	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
671	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
672	- msgstr ""
673
674	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
675	msgid "This is the default mode."
676	- msgstr ""
677
678	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
679	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
680	msgstr "Gebruik geen knoppen voor het wisselen van taal om meertalige teksten te bewerken in één veld."
681
682	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
683	msgid "Editor Raw Mode"
684	msgstr "Editor Raw-modus"
685
686	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
687	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
688	msgstr "Sommige mensen vinden het handiger om te werken in de ruwe tekst modus met alle teksten van de talen samen gescheiden door taal labels, zoals ze zijn opgeslagen in database."
689
690	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
691	#, php-format
692	msgid "%s Flag"
693	msgstr "%s Vlag"
694
695	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
696	msgid "Disable"
697	msgstr "Uitschakelen"
698
699	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
700	msgid "Enable"
701	msgstr "Inschakelen"
702
703	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
704	msgid "Edit"
705	msgstr "Aanpassen"
706
707	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
708	msgid "Default"
709	msgstr "Standaard"
710
711	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
712	msgid "Delete"
713	msgstr "Verwijder"
714
715	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
716	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
717	msgstr "Het activeren van een taal zorgt er voor dat qTranslate de Gettext-Database probeert bij te werken voor de desbetreffende taal. Dit kan even duren afhankelijk van de snelheid van de verbinding van de server."
718
719	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
720	msgid "Add Language"
721	msgstr "Taal Toevoegen"
722
723	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
724	msgid "Add Language »"
725	msgstr "Taal Toevoegen »"
726
727	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
728	msgid "Language Menu"
729	msgstr "Taal menu"
730
731	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
732	msgid "Help"
733	msgstr "Help"
734
735	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
736	#, php-format
737	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
738	msgstr "Een menu-item toegevoegen wordt vervangen door een sub-menu met beschikbare talen wanneer het menu wordt weergegeven. Afhankelijk van hoe je thema het menu maakt moet je wellicht css fragmenten overschrijven en aanpassen %s en %s, oorspronkelijk gedefinieerd in %s. Het veld \"URL\" van ingevoegde menu items vraagt mogelijk aanvullende configuratie, beschreven in %sFAQ%s."
739
740	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
741	msgid "Add to Menu"
742	msgstr "Aan menu toevoegen"
743
744	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
745	msgid "Language Switcher"
746	msgstr "Taal wisselen"
747
748	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
749	msgid "Settings"
750	msgstr "Instellingen"
751
752	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
753	msgid "Language"
754	msgstr "Taal"
755
	@@ -1080,5 +1108,10 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1080	msgstr "Andere gemeenschappelijke CSS blokken voor vlag klassen \"%s\" is in de kop van HTML geladen en kan worden gecontroleerd met optie \"%s\"."
1081
1082	#: qtranslate_widget.php:119
1083	- ~~msgid~~ ~~"Widget"~~

1084	msgstr "Widget"


8	msgstr ""
9	"Project-Id-Version: qtranslate-x\n"
10	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
12	+ "PO-Revision-Date: 2015-03-17 15:17+0100\n"
13	+ "Last-Translator: Marius Siroen <marius@marius-siroen.com>\n"
14	"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/qtranslate-x/language/nl_NL/)\n"
15	"MIME-Version: 1.0\n"
16	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18	"Language: nl_NL\n"
19	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20	+ "X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
21
22	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
23	+ #: qtranslate_configuration.php:772
24	#, php-format
25	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
26	msgstr "Het is misschien een goed idee om de %smigratie instructies%s te lezen, als je dat nog niet hebt gedaan."

50	msgid "Deactivate %s"
51	msgstr "Deactiveer %s"
52
53	+ #: admin/activation_hook.php:176
54	+ #, php-format
55	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
56	+ msgstr ""
57	+
58	+ #: admin/activation_hook.php:178
59	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
60	+ msgstr ""
61	+
62	+ #: admin/activation_hook.php:182
63	+ #, fuzzy, php-format
64	+ msgid "Activate plugin %s"
65	+ msgstr "Deactiveer %s"
66	+
67	+ #: admin/activation_hook.php:184
68	+ #, php-format
69	+ msgid "Install plugin %s"
70	+ msgstr ""
71	+
72	+ #: admin/activation_hook.php:186
73	+ #, fuzzy
74	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
75	+ msgstr "Ik heb het al gedaan, verberg deze boodschap."
76	+
77	+ #: admin/activation_hook.php:240
78	#, php-format
79	msgid "Thank you for using %s plugin!"
80	msgstr "Dank voor het gebruik van de %s plugin"
81
82	+ #: admin/activation_hook.php:242
83	#, php-format
84	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
85	msgstr "Alstublieft, help ons om te beslissen over de \"%s\" functie, klik op de knop."
86
87	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
88	#: qtranslate_services.php:787
89	msgid "Translation Service"
90	msgstr "Vertaal Services"
91
92	+ #: admin/activation_hook.php:244
93	#, php-format
94	msgid "Survey on \"%s\" feature"
95	msgstr "Enquête over de \"%s\" functie"
96
97	+ #: admin/activation_hook.php:245
98	msgid "I have already done it, dismiss this message."
99	msgstr "Ik heb het al gedaan, verberg deze boodschap."
100

110	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
111	msgstr "Database is geconverteerd naar de oudere dubbele-label indeling."
112
113	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
114	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
115	+ #: qtranslate_frontend.php:195
116	msgid "Flag"
117	msgstr "Vlag"
118
119	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
120	msgid "Name"
121	msgstr "Naam"
122

124	msgid "Action"
125	msgstr "Aktie"
126
127	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
128	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
129	msgid "Languages"
130	msgstr "Talen"
131
132	+ #: admin/import_export.php:125
133	msgid "Plugin"
134	msgstr "Plugin"
135
136	+ #: admin/import_export.php:131
137	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
138	msgstr "Het is niet nodig om een instelling te migreren, het databaseschema is compatibel met deze plugin."
139
140	+ #: admin/import_export.php:134
141	+ #, php-format
142	+ msgid "Use plugin %s to import data."
143	+ msgstr ""
144	+
145	+ #: admin/import_export.php:138
146	msgid "Do not migrate any setting"
147	msgstr "Elke instelling niet migreren"
148
149	+ #: admin/import_export.php:140
150	msgid "Import settings from "
151	msgstr "Importeer instellingen van"
152
153	+ #: admin/import_export.php:142
154	msgid "Export settings to "
155	msgstr "Exporteer instellingen naar"
156
157	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
158	msgid "Export"
159	msgstr "Exporteer"
160
161	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
162	msgid "Import"
163	msgstr "Importeer"
164
165	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
166	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
167	msgid "Convert Database"
168	msgstr "Database Omzetten"
169
170	+ #: admin/import_export.php:158
171	#, php-format
172	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
173	msgstr "Wanneer je opwaardeerd van qTranslate v1.x of Polyglot, <a href=\"%s\">klik hier</a> om alle posts om te zetten naar de nieuwe taal-label formaat."
174
175	+ #: admin/import_export.php:159
176	#, php-format
177	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
178	msgstr "Wanneer dit de eerste keer is dat je qTranslate hebt geïnstalleerd met bestaande berichten, kan je alle berichten handmatig doorlopen en opslaan in de juiste taal of <a href=\"%s\">hier klikken</a> om alle bestaande berichten te markeren als geschreven in de standaard taal."
179
180	+ #: admin/import_export.php:160
181	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
182	msgstr "Beide processen zijn <b>Onomkeerbaar</b>! Wees er zeker van dat er een volledige back-up van de database is voordat je op een van de links klikt."
183
184	+ #: admin/import_export.php:161
185	msgid "Do not convert database"
186	msgstr "Database niet omzetten"
187
188	+ #: admin/import_export.php:162
189	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
190	msgstr "Database converteren naar de \"rechte haakjes label\" stijl."
191
192	+ #: admin/import_export.php:163
193	#, php-format
194	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
195	msgstr "Het rechte haakjes taal label %s zal alleen worden gebruikt als vervanger tegenover de dubbel-label (%s en %s) %s oudere database-indeling. Alle opties van een tekenreeks en standaard berichten en paginavelden zullen gelijkmatig worden gecodeerd als %s."
196
197	+ #: admin/import_export.php:164
198	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
199	msgstr "Database converteren naar de oudere \" dubbele taal label\" stijl."
200
201	+ #: admin/import_export.php:165
202	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
203	msgstr "Opmerking, alleen tekenreeks opties en standaard berichten en paginavelden worden aangepast."
204
205	+ #: admin/import_export.php:174
206	msgid "Reset qTranslate"
207	msgstr "Reset qTranslate"
208
209	+ #: admin/import_export.php:176
210	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
211	msgstr "Selecteer dit vakje en klik op Wijzigingen Opslaan om alle qTranslate instellingen te resetten."
212
213	+ #: admin/import_export.php:178
214	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
215	msgstr "Ja, ik weet zeker dat ik qTranslate wil resetten."
216
217	+ #: admin/import_export.php:180
218	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
219	msgstr "Verwijder ook alle vertalingen voor Categorieën/Tags/Koppelingen Categorieën."
220
221	+ #: admin/import_export.php:182
222	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
223	msgstr "Wanneer iets niet goed werkt, kan je altijd proberen om qTranslate te resetten. Een reset verwijderd GEEN berichten maar wel alle instellingen (inclusief alle handmatig toegevoegde talen)."
224
225	+ #: qtranslate_configuration.php:471
226	msgid "Language Management"
227	msgstr "Talen Beheer"
228
229	+ #: qtranslate_configuration.php:479
230	msgid "Language Code"
231	msgstr "Taal Code"
232
233	+ #: qtranslate_configuration.php:481
234	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
235	msgstr "2-Letterig <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Taal Code</a> voor de taal die je wilt toevoegen. (b.v.: nl)"
236
237	+ #: qtranslate_configuration.php:510
238	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
239	msgstr "Onjuiste vlag bestand locatie! a.u.b. Veranderen!"
240
241	+ #: qtranslate_configuration.php:513
242	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
243	msgstr "Kies de vlag welke bij het land van deze taal hoort. (b.v.: nl.png)"
244
245	+ #: qtranslate_configuration.php:527
246	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
247	msgstr "De naam van de taal, welke weer wordt gegeven op de website. (b.v.: Nederlands)"
248
249	+ #: qtranslate_configuration.php:530
250	msgid "Locale"
251	msgstr "Lokaal"
252
253	+ #: qtranslate_configuration.php:533
254	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
255	msgstr "PHP en Wordpress Lokale voor de taal. (b.v.: nl_NL)"
256
257	+ #: qtranslate_configuration.php:534
258	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
259	msgstr "Je moet het .mo bestand voor deze taal instaleren."
260
261	+ #: qtranslate_configuration.php:538
262	msgid "Date Format"
263	msgstr "Datum Formaat"
264
265	+ #: qtranslate_configuration.php:540
266	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
267	msgstr "Afhankelijk van jouw datum/tijd weergaven, kan je of <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (gebruik %q voor dag achtervoegsel (1e,2e)) of <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> formaat. Dit veld is optioneel. (b.v.: %A, %e %B %Y)"
268
269	+ #: qtranslate_configuration.php:543
270	msgid "Time Format"
271	msgstr "Tijd Formaat"
272
273	+ #: qtranslate_configuration.php:545
274	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
275	msgstr "Afhankelijk van jouw datum/tijd weergaven, kan je of <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> of <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> formaat. Dit veld is optioneel. (b.v.: %H:%M)"
276
277	+ #: qtranslate_configuration.php:548
278	msgid "Not Available Message"
279	msgstr "Niet Beschikbaar Bericht"
280
281	+ #: qtranslate_configuration.php:551
282	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
283	msgstr "Bericht welke weer wordt gegeven wanneer het bericht niet in de gevraagde taal beschikbaar is. (b.v.: Sorry, dit bericht is alleen beschikbaar in het %LANG:, : en %.)"
284
285	+ #: qtranslate_configuration.php:552
286	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
287	msgstr "%LANG:<normal_seperator>:<last_seperator>% genereert een lijst van talen gescheiden door <normal_seperator> behalve de laatste, waar <last_seperator> gebruikt zal worden."
288
289	+ #: qtranslate_configuration.php:668
290	msgid "Hide"
291	msgstr "Verberg"
292
293	+ #: qtranslate_configuration.php:668
294	msgid "Show"
295	msgstr "Bekijk"
296
297	+ #: qtranslate_configuration.php:675
298	msgid "Save Changes"
299	msgstr "Wijzigingen Opslaan"
300
301	+ #: qtranslate_configuration.php:692
302	msgid "Switching Language"
303	msgstr "Taal wisselen"
304
305	+ #: qtranslate_configuration.php:692
306	#, php-format
307	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
308	msgstr "Schakel taal om naar %1$s... Als het Dashboard niet wordt geladen, gebruik deze <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
309
310	+ #: qtranslate_configuration.php:713
311	msgid "qTranslate has been reset."
312	msgstr "qTranslate is gereset."
313
314	+ #: qtranslate_configuration.php:766
315	msgid "Gettext databases updated."
316	msgstr "Gettext database is bijgewerkt."
317
318	+ #: qtranslate_configuration.php:772
319	#, php-format
320	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
321	msgstr "Toepasselijke opties en taxonomie namen van plugin %s zijn geïmporteerd. Opmerking: de meertalige inhoud van berichten, pagina's en andere objecten is niet gewijzigd tijdens deze bewerking. Er is geen extra handeling nodig voor het importeren van de inhoud, omdat de indeling compatibel is met %s"
322
323	+ #: qtranslate_configuration.php:773
324	#, php-format
325	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
326	msgstr "%sBelangrijk%s: Voordat je begint met het bewerkingen van berichten en pagina's, zorg er dan voor dat beide, de website zelf en het admin gedeelte, werken onder deze configuratie. Het kan helpen om \"%s\" te bekijken en te zien of een van conflicterende plugins genoemd wordt die hier gebruikt worden. Terwijl de huidige inhoud, afkomstig van %s, compatibel is met deze plugin,zullen de onlangs gewijzigde berichten en pagina's worden opgeslagen met de nieuwe rechte-haakjes-label codering, deze hebben een aantal voordelen in vergelijking met vroegere %s codering. Echter, de nieuwe codering is niet zomaar compatibel met %s en zult je een extra handeling moeten doen die beschikbaar is onder de \"%s\" optie voor als je ooit besluit om terug te gaan naar %s. Maar zelfs met deze extra conversie stap zullen de in de 3rd-party plugins op maat opgeslagen gegevens niet automatisch geconverteerd zijn, maar handmatige bewerking daarvan zal nog steeds mogelijk zijn. Daarom is het raadzaam om een test-kopie van je site te maken voordat je iets gaat wijzigen. In het geval dat je tegen een probleem aanloopt, geef ons een kans om %s te verbeteren, Stuur de login-gegevens van de test-kopie van je site naar %s samen met een uitvoerige stap-voor-stap beschrijving van wat niet werkt, en gebruik ondertussen je originele site met %s. Het zou ons allemaal ook helpen, als je een succesverhaal wilt delen in %shet forum%s, of via de e-mail zoals hierboven vermeld. Heel erg bedankt voor het proberen %s."
327
328	+ #: qtranslate_configuration.php:773
329	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
330	msgstr "Dit is een eenmalige mededeling, die u niet weer ziet tenzij de dezelfde import wordt herhaald."
331
332	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
333	msgid "Compatibility Functions"
334	msgstr "Compatibiliteit functies"
335
336	+ #: qtranslate_configuration.php:775
337	#, php-format
338	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
339	msgstr "Optie \"%s\" is ook ingeschakeld, voor het importeren van de configuratie van %s. Je kunt dit handmatig uitschakelen als je instellingen dit niet nodig hebben. Raadpleeg %sFAQ%s voor meer informatie.."
340
341	+ #: qtranslate_configuration.php:783
342	#, php-format
343	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
344	msgstr "Toepasselijke opties zijn geëxporteerd naar plugin %s. Als je sommige berichten of pagina's hebt bewerkt na het migreren van %s, dan is \"%s\" handeling ook noodzakelijk om de inhoud naar \"dubbele taal label\" stijl te converteren om plugin %s te laten functioneren."
345
346	+ #: qtranslate_configuration.php:794
347	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
348	msgstr "De Taal moet een Niet-Beschikbaar bericht hebben!"
349
350	+ #: qtranslate_configuration.php:795
351	msgid "The Language must have a Locale!"
352	msgstr "De taal moet een lokale hebben!"
353
354	+ #: qtranslate_configuration.php:796
355	msgid "The Language must have a name!"
356	msgstr "De taal moet een naam hebben!"
357
358	+ #: qtranslate_configuration.php:797
359	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
360	msgstr "De Taal Code moet 2 tekens lang zijn!"
361
362	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
363	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
364	msgstr "Er bestaat al een taal met dezelfde Taal Code!"
365
366	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
367	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
368	msgid "No such language!"
369	msgstr "Geen bekende taal!"
370
371	+ #: qtranslate_configuration.php:906
372	msgid "Language is already enabled or invalid!"
373	msgstr "Taal is al ingeschakeld of niet juist!"
374
375	+ #: qtranslate_configuration.php:911
376	msgid "Cannot disable Default Language!"
377	msgstr "Standaard taal kan niet uitgeschakeld worden!"
378
379	+ #: qtranslate_configuration.php:917
380	msgid "Language is already disabled!"
381	msgstr "Taal is al uitgeschakeld!"
382
383	+ #: qtranslate_configuration.php:925
384	msgid "Language is already first!"
385	msgstr "Taal is al de eerste!"
386
387	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
388	msgid "New order saved."
389	msgstr "Nieuwe bestelling is opgeslagen."
390
391	+ #: qtranslate_configuration.php:942
392	msgid "Language is already last!"
393	msgstr "Taal is al laatste!"
394
395	+ #: qtranslate_configuration.php:960
396	msgid "Options saved."
397	msgstr "Opties opgeslagen."
398
399	+ #: qtranslate_configuration.php:965
400	#, php-format
401	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
402	msgstr "Kan niet schrijven naar \"%s\", Gettext Database kon niet worden gedownload!"
403
404	+ #: qtranslate_configuration.php:991
405	msgid "Edit Language"
406	msgstr "Taal aanpassen"
407
408	+ #: qtranslate_configuration.php:994
409	msgid "Save Changes »"
410	msgstr "Wijzigingen Opslaan »"
411
412	+ #: qtranslate_configuration.php:999
413	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
414	msgstr "Talen Beheer (qTranslate Configuratie)"
415
416	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
417	#, php-format
418	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
419	msgstr "Voor hulp om qTranslate goed te kunnen instellen, bekijk <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> en het <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
420
421	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
422	msgid "General Settings"
423	msgstr "Standaard Instellingen"
424
425	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
426	msgid "Default Language / Order"
427	msgstr "Standaard taal / Volgorde"
428
429	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
430	msgid "Default Language"
431	msgstr "Standaard Taal"
432
433	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
434	#, php-format
435	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
436	msgstr "Kies de standaard taal van jouw blog. Dit is de taal welke getoond zal worden op %s. Je kan ook de volgorde van de talen aanpassen door te klikken op de pijlen er naast."
437
438	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
439	msgid "Hide Untranslated Content"
440	msgstr "Verberg niet vertaalde inhoud"
441
442	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
443	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
444	msgstr "Verberg inhoud welke niet beschikbaar is in de geselecteerde taal."
445
446	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
447	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
448	msgstr "Wanneer aangevinkt, zal het bericht niet worden weergeven wanneer deze niet beschikbaar is in de gevraagde taal. Wanneer niet aangevinkt, zal er een bericht worden weergeven in welke talen deze wel beschikbaar zijn."
449
450	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
451	#, php-format
452	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
453	msgstr "Deze functionaliteit zal niet goed werken wanneer je %s installeert op een blog met bestaande pagina's of berichten. In dit geval moet je kijken naar de optie \"%s\" onder \"%s\" ."
454
455	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
456	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
457	msgstr "Toon weergegeven taal voorvoegsel wanneer inhoud niet beschikbaar is voor de geselecteerde taal."
458
459	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
460	msgid "Detect Browser Language"
461	msgstr "Detecteer Browser Taal"
462
463	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
464	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
465	msgstr "Detecteer de taal van de browser en doorsturen wanneer nodig."
466
467	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
468	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
469	msgstr "Wanneer de hoofd pagina wordt bezocht via favorieten/externe link/ingetypt, zal de bezoeker worden doorgestuurd naar de juiste URL voor de taal welke door de browser is ingesteld."
470
471	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
472	msgid "Advanced Settings"
473	msgstr "Geavanceerde Instellingen"
474
475	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
476	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
477	msgid "URL Modification Mode"
478	msgstr "URL instellingen"
479
480	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
481	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
482	msgstr "Meest SEO onvriendelijk, niet aan te raden."
483
484	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
485	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
486	msgstr "Gebruik Query Modus (?lang=nl)"
487
488	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
489	msgid "SEO friendly."
490	msgstr "SEO vriendelijk."
491
492	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
493	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
494	msgstr "Gebruik Pre-Pad Modus (Standaard, zet /nl/ voor de URL)"
495
496	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
497	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
498	msgstr "Gebruik Pre-Domein Modus (gebruik http://nl.jouwsite.nl)"
499
500	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
501	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
502	msgstr "Je moet de DNS subdomeinen configureren van je site."
503
504	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
505	msgid "Hide URL language information for default language."
506	msgstr "Verbergen URL taalinformatie voor de standaardtaal."
507
508	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
509	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
510	msgstr "Dit is alleen van toepassing op Pre-Pad en Pre-Domein-modus."
511
512	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
513	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
514	msgstr "Gebruik Per-domein modus: afzonderlijke door gebruiker gedefinieerde domein voor elke taal opgeven."
515
516	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
517	msgid "Domain for"
518	msgstr "Domein voor"
519
520	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
521	msgid "Flag Image Path"
522	msgstr "Locatie van de afbeedlingen van de vlaggen"
523
524	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
525	#, php-format
526	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
527	msgstr "Pad naar de vlag afbeeldingen binnen wp-content, met afsluitende slash. (Standaard: %s, wis de waarde hierboven om de standaard waarde te herstellen)"
528
529	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
530	msgid "Ignore Links"
531	msgstr "Negeer Koppelingen"
532
533	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
534	#, php-format
535	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
536	msgstr "Laat koppelingen niet omzetten naar bestanden van bepaalde bestandstypen. (Altijd inbegrepen: %s)"
537
538	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
539	msgid "Head inline CSS"
540	msgstr "Kop inline CSS"
541
542	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
543	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
544	msgstr "CSS-code toegevoegd door de plugin in de kop van de website pagina's:"
545
546	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
547	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
548	msgstr "Om deze inline CSS uit te schakelen, vink het selectievakje uit."
549
550	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
551	msgid "To reset to default, clear the text."
552	msgstr "Wis de tekst om naar standaard waarde te herstellen."
553
554	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
555	msgid "Cookie Settings"
556	msgstr "Cookie instellingen"
557
558	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
559	#, php-format
560	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
561	msgstr "Taal cookie voor de bezoekers uitschakelen \"%s\" (niet aanbevolen)."
562
563	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
564	#, php-format
565	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
566	msgstr "Taal cookie is automatisch uitgeschakeld voor \"%s\" \"Pre-Domein\" en \"Per-Domein\", omdat de taal altijd eenduidig is gedefinieerd door een url in deze modus."
567
568	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
569	#, php-format
570	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
571	msgstr "Gebruik deze optie met voorzichtigheid, alleen voor simpele websites eigenlijk. Indien aangevinkt, zal de taalkeuze van de gebruiker tijdens het browsen niet opgeslagen worden tussen de verschillende sessies en sommige AJAX functies kunnen onverwachte talen opleveren, evenals een aantal ongewenste taal wissels tijdens het browsen bij bepaalde thema's. (%sLees meer...%s)."
572
573	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
574	#, php-format
575	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
576	msgstr "Maak %s cookies alleen beschikbaar via HTTPS-verbindingen."
577
578	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
579	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
580	msgstr "Vink dit niet aan als je niet weet wat je doet!"
581
582	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
583	msgid "Update Gettext Databases"
584	msgstr "Gettext Database bijwerken"
585
586	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
587	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
588	msgstr "Controleer automatisch voor nieuwe .mo-Database bestanden voor geïnstalleerde talen."
589
590	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
591	msgid "Update Gettext databases now."
592	msgstr "Gettext database nu bijwerken."
593
594	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
595	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
596	msgstr "qTranslate zal elke week de Wordpress Lokalisatie Archief controleren voor de laatste Gettext Databases (.mo bestanden)."
597
598	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
599	msgid "Date / Time Conversion"
600	msgstr "Datum / Tijd Omzetting"
601
602	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
603	msgid "Use emulated date function."
604	msgstr "Gebruik nagebootste datum functies."
605
606	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
607	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
608	msgstr "Gebruik gesimuleerde datum functie en vervang het formaat met het vooraf gedefinieerde formaat voor elke taal. "
609
610	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
611	msgid "Use strftime instead of date."
612	msgstr "Gebruik strftime in plaats van date."
613
614	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
615	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
616	msgstr "Gebruik strftime in plaats van date, en vervang het formaat met het vooraf gedefinieerde formaat voor elke taal."
617
618	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
619	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
620	msgstr "Afhankelijk van de geselecteerde modus, kan het noodzakelijk zijn om aanvullende aanpassingen aan de thema's te brengen."
621
622	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
623	msgid "Translation of options"
624	msgstr "Vertaling van opties"
625
626	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
627	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
628	msgstr "Filter alle WordPress opties voor vertaling op de website. Het kan de prestaties van de site nadeling beïnvloeden, maar zorgt er wel voor dat alle opties zijn vertaald."
629
630	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
631	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
632	+ msgstr "Vanaf versie 3.2.5 worden alleen opties met meertalige inhoud gefilterd, dit voor het verbeteren van de prestaties."
633
634	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
635	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
636	msgstr "Vertaal alleen onderstaande opties (alleen voor experts):"
637
638	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
639	#, php-format
640	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
641	msgstr "Standaard worden alle opties gefilterd om te worden vertaald in de gebruikersomgeving, omwille van de eenvoud van de configuratie. Echter voor een ontwikkelde site, kan dit leiden tot aanzienlijk nadelige prestaties. Normaal gesproken zijn er zeer weinig opties, die eigenlijk een vertaling nodig hebben. Je kunt eenvoudig een lijst van hen hierboven maken om de invloed op de prestaties te minimaliseren, terwijl de nodige vertalingen nog steeds gemaakt kunnen worden. Namen van de opties moeten overeenkomen met het veld \"%s\" van tabel \"%s\" van de WordPress database. Een minimale reeks gemeenschappelijke opties, die normaal gesproken een vertaling nodig hebben, is al in de lijst hierboven opgenomen als een standaard voorbeeld. Optie namen in de lijst kunnen een wildcard met het symbool \"%s\" bevatten."
642
643	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
644	msgid "Custom Fields"
645	msgstr "Aangepaste velden"
646
647	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
648	#, php-format
649	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
650	msgstr "Voer \"%s\" of \"%s\" kenmerken in van de tekstvelden van het thema die je wenst te vertalen. Dit geldt voor paginas, berichten en media-editors (%s). Om het kenmerk van \"%s\" of \"%s\", te zoeken, klik met de rechtermuisknop op het veld in het bericht of de pagina editor en kies \"%s\". Traceer het kenmerk van het veld met de naam \"%s\" of \"%s\". Voer deze kenmerken hieronder in, net zoveel als er nodig zijn door spatie of komma's gescheiden. Na het opslaan zullen deze velden ook reageren op de taal wissel knoppen, en kan een andere tekst voor elke taal ingevoerd worden. De invoervelden van type %s zullen worden voorzien van dit %s voorvoegsel, terwijl één regel tekstvelden gebruik maken van %s als voorvoegsel. Als het nodig is om dit gedrag te negeren, voeg dan als voorvoegsel %s of %s toe aan de naam van het veld om aan te geven welk voorvoegsel gebruikt moet worden. Voor meer informatie, lees %sFAQ%s."
651
652	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
653	msgctxt "browser option"
654	msgid "Inspect Element"
655	msgstr "Element inspecteren"
656
657	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
658	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
659	msgstr "De waarde van het \"id\" kenmerk is normaal uniek binnen een pagina, zo niet dan wordt het eerst gevonden veld, dat dit id heeft gebruikt."
660
661	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
662	#, php-format
663	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
664	msgstr "Alle velden van gespecificeerde classes zullen reageren op de Taal wisselen Knoppen. Wees voorzichtig om niet een class, welke op taal-neutrale velden van invloed zou zijn op te nemen. Als je een veld nodig hebt dat noch door %s, noch door het %s kenmerk geïdentificeerd kan worden, kunt je dit probleem melden op ons %sSupport Forum%s"
665
666	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
667	msgid "Custom Filters"
668	msgstr "Aangepaste Filters"
669
670	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
671	#, php-format
672	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
673	msgstr "Namen van filters (die zijn ingeschakeld op een thema of andere plugins via de %s functie) om vertalingen aan toe te voegen. Voor meer informatie, lees %sFAQ%s."
674
675	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
676	msgid "Custom Admin Pages"
677	msgstr "Aangepaste Admin-pagina 's"
678
679	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
680	#, php-format
681	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
682	msgstr "Vul de aangepaste admin pagina paden in waarop je Taal wisselen Knoppen wilt zien. De knoppen stuurt dan de velden aan die geconfigureerd zijn in de sectie \"Custom Fields\" . U mag alleen dat deel van de volledige URL invoegen na %s, met inbegrip van een onderscheidende queryreeks indien nodig. Er kunnen meerdere pagina's worden opgenomen gescheiden door spatie/komma's. Voor meer informatie, lees %sFAQ%s."
683
684	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
685	#, php-format
686	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
687	msgstr "Functie naam compatibiliteit inschakelen (%s)."
688
689	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
690	#, php-format
691	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
692	msgstr "Sommige plugins en thema's gebruiken functies zoals vermeld, die zijn gedefinieerd in de voormalige %s plugin en een aantal van haar verwanten. Door dit aan te vinken zullen deze functies ingeschakeld worden en zorgen ervoor dat deze plugins en thema's mogelijk werken. WordPress beleid verbiedt om functies met een zelfde naam te definiëren als in andere plugins, want het genereert gebruiksonvriendelijk fatale fouten, wanneer twee conflicterende plugins gelijktijdig geactiveerd zijn. Voordat je deze optie inschakelt, moet je ervoor zorgen dat er geen andere plugins actief zijn, die deze functies definiëren."
693
694	+ #: qtranslate_configuration.php:1211

695	msgid "Editor Mode"
696	+ msgstr "Editor modus"
697
698	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
699	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
700	+ msgstr "Gebruik Taal Wisselen Knoppen (TWK)."
701
702	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
703	msgid "This is the default mode."
704	+ msgstr "Dit is de standaardmodus."
705
706	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
707	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
708	msgstr "Gebruik geen knoppen voor het wisselen van taal om meertalige teksten te bewerken in één veld."
709
710	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
711	msgid "Editor Raw Mode"
712	msgstr "Editor Raw-modus"
713
714	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
715	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
716	msgstr "Sommige mensen vinden het handiger om te werken in de ruwe tekst modus met alle teksten van de talen samen gescheiden door taal labels, zoals ze zijn opgeslagen in database."
717
718	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
719	#, php-format
720	msgid "%s Flag"
721	msgstr "%s Vlag"
722
723	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
724	msgid "Disable"
725	msgstr "Uitschakelen"
726
727	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
728	msgid "Enable"
729	msgstr "Inschakelen"
730
731	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
732	msgid "Edit"
733	msgstr "Aanpassen"
734
735	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
736	msgid "Default"
737	msgstr "Standaard"
738
739	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
740	msgid "Delete"
741	msgstr "Verwijder"
742
743	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
744	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
745	msgstr "Het activeren van een taal zorgt er voor dat qTranslate de Gettext-Database probeert bij te werken voor de desbetreffende taal. Dit kan even duren afhankelijk van de snelheid van de verbinding van de server."
746
747	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
748	msgid "Add Language"
749	msgstr "Taal Toevoegen"
750
751	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
752	msgid "Add Language »"
753	msgstr "Taal Toevoegen »"
754
755	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
756	msgid "Language Menu"
757	msgstr "Taal menu"
758
759	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
760	msgid "Help"
761	msgstr "Help"
762
763	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
764	#, php-format
765	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
766	msgstr "Een menu-item toegevoegen wordt vervangen door een sub-menu met beschikbare talen wanneer het menu wordt weergegeven. Afhankelijk van hoe je thema het menu maakt moet je wellicht css fragmenten overschrijven en aanpassen %s en %s, oorspronkelijk gedefinieerd in %s. Het veld \"URL\" van ingevoegde menu items vraagt mogelijk aanvullende configuratie, beschreven in %sFAQ%s."
767
768	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
769	msgid "Add to Menu"
770	msgstr "Aan menu toevoegen"
771
772	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
773	msgid "Language Switcher"
774	msgstr "Taal wisselen"
775
776	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
777	msgid "Settings"
778	msgstr "Instellingen"
779
780	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
781	msgid "Language"
782	msgstr "Taal"
783

1108	msgstr "Andere gemeenschappelijke CSS blokken voor vlag klassen \"%s\" is in de kop van HTML geladen en kan worden gecontroleerd met optie \"%s\"."
1109
1110	#: qtranslate_widget.php:119
1111	+ #, fuzzy
1112	+ msgid "Widget CSS:"
1113	msgstr "Widget"
1114	+
1115	+ #: qtranslate.php:5
1116	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1117	+ msgstr ""

lang/qtranslate-pl_PL.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: \n"
7	"Last-Translator: Bronislaw Gracz <bron@gracz.pro>\n"
8	"Language-Team: \n"
	@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
13	"X-Poedit-Country: POLAND\n"
14
15	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
16	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
17	#, php-format
18	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
19	msgstr ""
	@@ -43,28 +43,51 @@ msgstr ""
43	msgid "Deactivate %s"
44	msgstr ""
45
46	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























47	#, php-format
48	msgid "Thank you for using %s plugin!"
49	msgstr ""
50
51	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
52	#, php-format
53	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
54	msgstr ""
55
56	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
57	#: qtranslate_services.php:787
58	#, fuzzy
59	msgid "Translation Service"
60	msgstr "Usługi qTranslate"
61
62	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
63	#, php-format
64	msgid "Survey on \"%s\" feature"
65	msgstr ""
66
67	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
68	msgid "I have already done it, dismiss this message."
69	msgstr ""
70
	@@ -80,13 +103,13 @@ msgstr ""
80	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
81	msgstr ""
82
83	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
84	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
85	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
86	msgid "Flag"
87	msgstr "Flaga"
88
89	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
90	msgid "Name"
91	msgstr "Nazwa"
92
	@@ -94,665 +117,670 @@ msgstr "Nazwa"
94	msgid "Action"
95	msgstr "Akcja"
96
97	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
98	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
99	msgid "Languages"
100	msgstr "Języki"
101
102	- #: admin/import_export.php:~~118~~
103	msgid "Plugin"
104	msgstr ""
105
106	- #: admin/import_export.php:~~122~~
107	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
108	msgstr ""
109
110	- #: admin/import_export.php:~~125~~





111	msgid "Do not migrate any setting"
112	msgstr ""
113
114	- #: admin/import_export.php:~~127~~
115	#, fuzzy
116	msgid "Import settings from "
117	msgstr "Zrestetuj qTranslate"
118
119	- #: admin/import_export.php:~~129~~
120	#, fuzzy
121	msgid "Export settings to "
122	msgstr "Zrestetuj qTranslate"
123
124	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
125	msgid "Export"
126	msgstr ""
127
128	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
129	msgid "Import"
130	msgstr ""
131
132	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
133	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
134	msgid "Convert Database"
135	msgstr "Konwertuj Bazę Danych"
136
137	- #: admin/import_export.php:~~145~~
138	#, php-format
139	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
140	msgstr "Jeżelu robisz update z qTranslate 1.x lub Polyglot, <a href=\"%s\">kliknij tu</a> by przekonwertować wszystkie posty do nowego formatu tagów językowych."
141
142	- #: admin/import_export.php:~~146~~
143	#, php-format
144	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
145	msgstr "Jeżeli zainstalowałeś qTranslate po raz pierwszy na Wordpress'sie z istniejącymi wpisami, możesz przejżeć posty ręcznie i zapisać je w odpowiednim języku lub <a href=\"%s\">kliknąć tu</a> by oznaczyć wszystkie istniejące posty jako napisane w języku domyślnym."
146
147	- #: admin/import_export.php:~~147~~
148	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
149	msgstr "Oba procesy są <b>nieodwracalne</b>! Upewnij się że masz pełen backup bazy danych zanim klikniesz jeden z tych linków."
150
151	- #: admin/import_export.php:~~148~~
152	#, fuzzy
153	msgid "Do not convert database"
154	msgstr "Konwertuj Bazę Danych"
155
156	- #: admin/import_export.php:~~149~~
157	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
158	msgstr ""
159
160	- #: admin/import_export.php:~~150~~
161	#, php-format
162	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
163	msgstr ""
164
165	- #: admin/import_export.php:~~151~~
166	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
167	msgstr ""
168
169	- #: admin/import_export.php:~~152~~
170	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
171	msgstr ""
172
173	- #: admin/import_export.php:~~160~~
174	msgid "Reset qTranslate"
175	msgstr "Zrestetuj qTranslate"
176
177	- #: admin/import_export.php:~~162~~
178	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
179	msgstr "Zaznacz to pole i kliknij Zapisz Zmiany by zresetować wszystkie ustawienia qTranslate."
180
181	- #: admin/import_export.php:~~164~~
182	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
183	msgstr "Tak, napewno chcę zresetować qTranslate."
184
185	- #: admin/import_export.php:~~166~~
186	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
187	msgstr "Skasuj równierz tłumaczenia Kategorii Kategorii/Tagów/Linków."
188
189	- #: admin/import_export.php:~~168~~
190	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
191	msgstr "Jeżeli coś nie działa poprawnie, zawsze możesz sprówać zresetować wszystkie ustawienia qTranslate. Reset nie skasuje żadnych postów, ale usunie wszystkie ustawienia (włączając w to wszystkie dodane języki)."
192
193	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
194	msgid "Language Management"
195	msgstr "Zarządzanie Językami"
196
197	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
198	msgid "Language Code"
199	msgstr "Kod Języka"
200
201	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
202	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
203	msgstr "2-literowy <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">Kod Języka ISO</a> dla języka który chcesz dodać. (Przykład: pl)"
204
205	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
206	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
207	msgstr "Nieprawidłowa Ściażka Obrazka Flagi! Proszę poprawić!"
208
209	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
210	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
211	msgstr "Wybierz odpowiadającą flagę narodową dla języka. (Przykład: pl.png)"
212
213	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
214	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
215	msgstr "Nazwa języka, która będzie wyświetlana na stronie. (Przykład: Polski)"
216
217	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
218	msgid "Locale"
219	msgstr "Locale"
220
221	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
222	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
223	msgstr "Plik lokalizacji PHP i Wordpresa dla języka. (Przykład: pl_PL)"
224
225	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
226	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
227	msgstr "Konieczne będzie zainstalowanie pliku .mo dla tego języka."
228
229	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
230	msgid "Date Format"
231	msgstr "Format Daty"
232
233	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
234	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
235	msgstr "W zależności od twojego Trybu Konwersji Daty/Czasu, możesz wpisać ustawienia w formacie <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (używaj %q w celu uzyskania Angielskiego przyrostka porządkowego dla dnia miesiąca, 2 litery (st,nd,rd,th)) lub <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. To pole nie jest obowiązkowe. (Przykład: %A %B %e%q, %Y)"
236
237	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
238	msgid "Time Format"
239	msgstr "Format Czasu"
240
241	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
242	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
243	msgstr "W zależności od twojego Trybu Konwersji Daty/Czasu, możesz wpisać ustawienia w formacie <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (używaj %q w celu uzyskania Angielskiego przyrostka porządkowego dla dnia miesiąca, 2 litery (st,nd,rd,th)) lub <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. To pole nie jest obowiązkowe. (Przykład: %I:%M %p)"
244
245	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
246	msgid "Not Available Message"
247	msgstr "Informacja o niedostępnym wpisie."
248
249	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
250	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
251	msgstr "Wiadomość do wyświetlenia jeśli wpis nie jest dostępny w danym języku. (Przykład: Przepraszamy, ten wpis dostępny jest wyłącznie w językach: %LANG:, : and %.)"
252
253	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
254	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
255	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generuje listę języków oddzielonych przez <normal_separator> za wyjątkiem ostatniego, gdzie użyte zostanie <last_separator> ."
256
257	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
258	msgid "Hide"
259	msgstr ""
260
261	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
262	msgid "Show"
263	msgstr "Pokaż"
264
265	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
266	msgid "Save Changes"
267	msgstr "Zapisz Zmiany"
268
269	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
270	#, fuzzy
271	msgid "Switching Language"
272	msgstr "Edytuj Język"
273
274	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
275	#, php-format
276	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
277	msgstr ""
278
279	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
280	msgid "qTranslate has been reset."
281	msgstr "qTranslate zostało zresetowane."
282
283	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
284	msgid "Gettext databases updated."
285	msgstr "Baza Danych Gettext została uaktualniona."
286
287	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
288	#, php-format
289	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
290	msgstr ""
291
292	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
293	#, php-format
294	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
295	msgstr ""
296
297	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
298	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
299	msgstr ""
300
301	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
302	msgid "Compatibility Functions"
303	msgstr ""
304
305	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
306	#, php-format
307	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
308	msgstr ""
309
310	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
311	#, php-format
312	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
313	msgstr ""
314
315	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
316	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
317	msgstr "Język musi mieć Informację o niedostępnym wpisie!"
318
319	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
320	msgid "The Language must have a Locale!"
321	msgstr "Język musi mieć Locale!"
322
323	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
324	msgid "The Language must have a name!"
325	msgstr "Język musi mieć nazwę!"
326
327	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
328	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
329	msgstr "Kod Języka musi składać się z 2 znaków."
330
331	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
332	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
333	msgstr "Język o takim samym Kodzie Języka już istnieje!"
334
335	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
336	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
337	msgid "No such language!"
338	msgstr "Nie ma takiego języka!"
339
340	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
341	msgid "Language is already enabled or invalid!"
342	msgstr "Język jest już włączony bądź bądź nieprawidłowy!"
343
344	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
345	msgid "Cannot disable Default Language!"
346	msgstr "Nie można wyłączyć języka domyślnego!"
347
348	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
349	msgid "Language is already disabled!"
350	msgstr "Język jest już wyłączony!"
351
352	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
353	msgid "Language is already first!"
354	msgstr "Język jest już pierwszy!"
355
356	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
357	msgid "New order saved."
358	msgstr "Nowe zamówienie zapisane."
359
360	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
361	msgid "Language is already last!"
362	msgstr "Język jest już ostatni!"
363
364	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
365	msgid "Options saved."
366	msgstr "Ustawienia zapisane."
367
368	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
369	#, php-format
370	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
371	msgstr "Nie można zapisać do \"%s\", nie można pobrać Bazy Danych Gettext!"
372
373	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
374	msgid "Edit Language"
375	msgstr "Edytuj Język"
376
377	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
378	msgid "Save Changes »"
379	msgstr "Zapisz Zmiany »"
380
381	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
382	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
383	msgstr "Zarządzanie Językami (konfiguracja qTranslate)"
384
385	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
386	#, php-format
387	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
388	msgstr "By uzyskać pomoc w poprawnej konfiguracji qTranslate, zobacz <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> oraz <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>. Upewnij się że komunikaty błędów podajesz w języku zrozumiałym na forum."
389
390	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
391	msgid "General Settings"
392	msgstr "Ustawienia Ogólne"
393
394	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
395	msgid "Default Language / Order"
396	msgstr "Język / Zamówienie Domyślne"
397
398	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
399	msgid "Default Language"
400	msgstr "Język Domyślny"
401
402	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
403	#, php-format
404	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
405	msgstr "Wybierz domyślny język twojego bloga. To jest język, który będzie pokazywany na %s. Możesz też zmienić kolejność języków klikająz na strzałki powyżej."
406
407	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
408	msgid "Hide Untranslated Content"
409	msgstr "Ukryj Nieprzetłumaczoną Zawartość"
410
411	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
412	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
413	msgstr "Ukryj Zawartość, która nie jest dostępna w wybranym języku."
414
415	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
416	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
417	msgstr "Jeśli zaznaczysz to pole, wpisy będą ukrywane, jeżeli zawartość nie jest dostępna w wybranym języku. Jeżeli pozostawisz je puste, pojawi się informacja pokazująca wszystkie języki w których dostępna jest dana zawartość."
418
419	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
420	#, fuzzy, php-format
421	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
422	msgstr "Ta funkcja nie będzie działać poprawnie jeżeli qTranslate zostało zainstalowane na blogu, na którym istniały już wpisy. W takim wypadku musisz przyjżeć się \"Konwersji Bazy Danych\" w \"Ustawieniach Zaawansowanych\"."
423
424	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
425	#, fuzzy
426	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
427	msgstr "Ukryj Zawartość, która nie jest dostępna w wybranym języku."
428
429	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
430	msgid "Detect Browser Language"
431	msgstr "Wykryj Język Przeglądarki"
432
433	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
434	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
435	msgstr "Wykryj język przeglądarki i odpowiednio przekieruj."
436
437	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
438	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
439	msgstr "Jeśli strona jest odwiedzona przez zakładkę/zewnętrzny link/direct-hit, odwiedzający zostanie przekierowany do URL poprawnego dla języka jego przeglądarki."
440
441	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
442	msgid "Advanced Settings"
443	msgstr "Ustawienia Zaawansowane"
444
445	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
446	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
447	msgid "URL Modification Mode"
448	msgstr "Tryb Modyfikacji URL"
449
450	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
451	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
452	msgstr ""
453
454	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
455	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
456	msgstr "Użyj Trybu Query (?lang=pl)"
457
458	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
459	msgid "SEO friendly."
460	msgstr ""
461
462	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
463	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
464	msgstr "Użyj Trybu Pre-Path (Domyślnie dodaje /pl/ na początku URL)"
465
466	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
467	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
468	msgstr "Użyj trybu Pre-Domain (używa http://pl.twojastrona.com)"
469
470	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
471	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
472	msgstr ""
473
474	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
475	msgid "Hide URL language information for default language."
476	msgstr "Ukryj informacje o języku w URL dla języka podstawowego."
477
478	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
479	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
480	msgstr ""
481
482	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
483	#, fuzzy
484	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
485	msgstr "Użyj emulowanej fukcji date i podmień formaty predefiniowanymi dla każdego języka."
486
487	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
488	msgid "Domain for"
489	msgstr ""
490
491	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
492	msgid "Flag Image Path"
493	msgstr "Ścieżka Obrazków Flag"
494
495	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
496	#, fuzzy, php-format
497	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
498	msgstr "Ścieżka do obrazków flag w wp-content, z prawym ukośnikiem. (Domyślnie: plugins/qtranslate/flags/)"
499
500	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
501	msgid "Ignore Links"
502	msgstr "Ignoruj Linki"
503
504	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
505	#, fuzzy, php-format
506	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
507	msgstr "Nie modyfikuj linków do podanych typów plików. (Domyślnie: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
508
509	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
510	msgid "Head inline CSS"
511	msgstr ""
512
513	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
514	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
515	msgstr ""
516
517	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
518	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
519	msgstr ""
520
521	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
522	msgid "To reset to default, clear the text."
523	msgstr ""
524
525	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
526	#, fuzzy
527	msgid "Cookie Settings"
528	msgstr "Ustawienia"
529
530	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
531	#, php-format
532	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
533	msgstr ""
534
535	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
536	#, php-format
537	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
538	msgstr ""
539
540	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
541	#, php-format
542	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
543	msgstr ""
544
545	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
546	#, php-format
547	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
548	msgstr ""
549
550	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
551	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
552	msgstr ""
553
554	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
555	msgid "Update Gettext Databases"
556	msgstr "Uaktualnij Bazy Danych Gettext"
557
558	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
559	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
560	msgstr "Automatycznie szukaj Uaktualnień Baz Danych .mo dla zainstalowanych języków."
561
562	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
563	msgid "Update Gettext databases now."
564	msgstr "Uaktualnij Bazy Danych Gettext teraz."
565
566	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
567	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
568	msgstr "qTranslate zapyta Skarbnicę Lokalizacji Wordpress raz w tygodniu i pobierze najnowsze Bazy Danych Gettext (pliki .mo)."
569
570	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
571	msgid "Date / Time Conversion"
572	msgstr "Konwersja Daty / Czasu"
573
574	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
575	msgid "Use emulated date function."
576	msgstr "Użyj emulwanej funkcji date."
577
578	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
579	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
580	msgstr "Użyj emulowanej fukcji date i podmień formaty predefiniowanymi dla każdego języka."
581
582	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
583	msgid "Use strftime instead of date."
584	msgstr "Użyj funkcji strftime zamiast date."
585
586	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
587	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
588	msgstr "Użyj funkcji strftime zamiast date i podmień formaty predefiniowanymi dla każdego języka."
589
590	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
591	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
592	msgstr "W zależności od wybraneg trybu, konieczne mogą być modyfikacje tematu (Wordpress Theme)."
593
594	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
595	#, fuzzy
596	msgid "Translation of options"
597	msgstr "Tłumacz na"
598
599	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
600	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
601	msgstr ""
602
603	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
604	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
605	msgstr ""
606
607	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
608	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
609	msgstr ""
610
611	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
612	#, php-format
613	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
614	msgstr ""
615
616	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
617	msgid "Custom Fields"
618	msgstr ""
619
620	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
621	#, php-format
622	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
623	msgstr ""
624
625	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
626	msgctxt "browser option"
627	msgid "Inspect Element"
628	msgstr ""
629
630	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
631	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
632	msgstr ""
633
634	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
635	#, php-format
636	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
637	msgstr ""
638
639	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
640	msgid "Custom Filters"
641	msgstr ""
642
643	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
644	#, php-format
645	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
646	msgstr ""
647
648	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
649	msgid "Custom Admin Pages"
650	msgstr ""
651
652	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
653	#, php-format
654	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
655	msgstr ""
656
657	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
658	#, php-format
659	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
660	msgstr ""
661
662	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
663	#, php-format
664	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
665	msgstr ""
666
667	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
668	msgid "Editor Mode"
669	msgstr ""
670
671	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
672	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
673	msgstr ""
674
675	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
676	msgid "This is the default mode."
677	msgstr ""
678
679	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
680	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
681	msgstr ""
682
683	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
684	msgid "Editor Raw Mode"
685	msgstr ""
686
687	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
688	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
689	msgstr ""
690
691	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
692	#, fuzzy, php-format
693	msgid "%s Flag"
694	msgstr "Flaga"
695
696	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
697	msgid "Disable"
698	msgstr "Wyłącz"
699
700	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
701	msgid "Enable"
702	msgstr "Włącz"
703
704	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
705	msgid "Edit"
706	msgstr "Edytuj"
707
708	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
709	msgid "Default"
710	msgstr "Domyślny"
711
712	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
713	msgid "Delete"
714	msgstr "Skasuj"
715
716	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
717	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
718	msgstr "Włączenie języka spowoduje, że qTranslate zaktualizuje Gettext-Database dla tego języka, co w zależności od szybkości łącza twojego serwera może zająć chwilę."
719
720	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
721	msgid "Add Language"
722	msgstr "Dodaj Język"
723
724	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
725	msgid "Add Language »"
726	msgstr "Dodaj Język »"
727
728	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
729	#, fuzzy
730	msgid "Language Menu"
731	msgstr "Kod Języka"
732
733	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
734	msgid "Help"
735	msgstr ""
736
737	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
738	#, php-format
739	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
740	msgstr ""
741
742	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
743	msgid "Add to Menu"
744	msgstr ""
745
746	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
747	#, fuzzy
748	msgid "Language Switcher"
749	msgstr "Kod Języka"
750
751	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
752	msgid "Settings"
753	msgstr "Ustawienia"
754
755	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
756	msgid "Language"
757	msgstr "Język"
758
	@@ -1088,7 +1116,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1088	msgstr ""
1089
1090	#: qtranslate_widget.php:119
1091	- msgid "Widget"




1092	msgstr ""
1093
1094	#, fuzzy


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: \n"
7	"Last-Translator: Bronislaw Gracz <bron@gracz.pro>\n"
8	"Language-Team: \n"

13	"X-Poedit-Country: POLAND\n"
14
15	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
16	+ #: qtranslate_configuration.php:772
17	#, php-format
18	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
19	msgstr ""

43	msgid "Deactivate %s"
44	msgstr ""
45
46	+ #: admin/activation_hook.php:176
47	+ #, php-format
48	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
49	+ msgstr ""
50	+
51	+ #: admin/activation_hook.php:178
52	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
53	+ msgstr ""
54	+
55	+ #: admin/activation_hook.php:182
56	+ #, php-format
57	+ msgid "Activate plugin %s"
58	+ msgstr ""
59	+
60	+ #: admin/activation_hook.php:184
61	+ #, php-format
62	+ msgid "Install plugin %s"
63	+ msgstr ""
64	+
65	+ #: admin/activation_hook.php:186
66	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
67	+ msgstr ""
68	+
69	+ #: admin/activation_hook.php:240
70	#, php-format
71	msgid "Thank you for using %s plugin!"
72	msgstr ""
73
74	+ #: admin/activation_hook.php:242
75	#, php-format
76	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
77	msgstr ""
78
79	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
80	#: qtranslate_services.php:787
81	#, fuzzy
82	msgid "Translation Service"
83	msgstr "Usługi qTranslate"
84
85	+ #: admin/activation_hook.php:244
86	#, php-format
87	msgid "Survey on \"%s\" feature"
88	msgstr ""
89
90	+ #: admin/activation_hook.php:245
91	msgid "I have already done it, dismiss this message."
92	msgstr ""
93

103	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
104	msgstr ""
105
106	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
107	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
108	+ #: qtranslate_frontend.php:195
109	msgid "Flag"
110	msgstr "Flaga"
111
112	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
113	msgid "Name"
114	msgstr "Nazwa"
115

117	msgid "Action"
118	msgstr "Akcja"
119
120	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
121	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
122	msgid "Languages"
123	msgstr "Języki"
124
125	+ #: admin/import_export.php:125
126	msgid "Plugin"
127	msgstr ""
128
129	+ #: admin/import_export.php:131
130	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
131	msgstr ""
132
133	+ #: admin/import_export.php:134
134	+ #, php-format
135	+ msgid "Use plugin %s to import data."
136	+ msgstr ""
137	+
138	+ #: admin/import_export.php:138
139	msgid "Do not migrate any setting"
140	msgstr ""
141
142	+ #: admin/import_export.php:140
143	#, fuzzy
144	msgid "Import settings from "
145	msgstr "Zrestetuj qTranslate"
146
147	+ #: admin/import_export.php:142
148	#, fuzzy
149	msgid "Export settings to "
150	msgstr "Zrestetuj qTranslate"
151
152	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
153	msgid "Export"
154	msgstr ""
155
156	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
157	msgid "Import"
158	msgstr ""
159
160	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
161	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
162	msgid "Convert Database"
163	msgstr "Konwertuj Bazę Danych"
164
165	+ #: admin/import_export.php:158
166	#, php-format
167	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
168	msgstr "Jeżelu robisz update z qTranslate 1.x lub Polyglot, <a href=\"%s\">kliknij tu</a> by przekonwertować wszystkie posty do nowego formatu tagów językowych."
169
170	+ #: admin/import_export.php:159
171	#, php-format
172	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
173	msgstr "Jeżeli zainstalowałeś qTranslate po raz pierwszy na Wordpress'sie z istniejącymi wpisami, możesz przejżeć posty ręcznie i zapisać je w odpowiednim języku lub <a href=\"%s\">kliknąć tu</a> by oznaczyć wszystkie istniejące posty jako napisane w języku domyślnym."
174
175	+ #: admin/import_export.php:160
176	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
177	msgstr "Oba procesy są <b>nieodwracalne</b>! Upewnij się że masz pełen backup bazy danych zanim klikniesz jeden z tych linków."
178
179	+ #: admin/import_export.php:161
180	#, fuzzy
181	msgid "Do not convert database"
182	msgstr "Konwertuj Bazę Danych"
183
184	+ #: admin/import_export.php:162
185	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
186	msgstr ""
187
188	+ #: admin/import_export.php:163
189	#, php-format
190	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
191	msgstr ""
192
193	+ #: admin/import_export.php:164
194	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
195	msgstr ""
196
197	+ #: admin/import_export.php:165
198	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
199	msgstr ""
200
201	+ #: admin/import_export.php:174
202	msgid "Reset qTranslate"
203	msgstr "Zrestetuj qTranslate"
204
205	+ #: admin/import_export.php:176
206	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
207	msgstr "Zaznacz to pole i kliknij Zapisz Zmiany by zresetować wszystkie ustawienia qTranslate."
208
209	+ #: admin/import_export.php:178
210	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
211	msgstr "Tak, napewno chcę zresetować qTranslate."
212
213	+ #: admin/import_export.php:180
214	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
215	msgstr "Skasuj równierz tłumaczenia Kategorii Kategorii/Tagów/Linków."
216
217	+ #: admin/import_export.php:182
218	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
219	msgstr "Jeżeli coś nie działa poprawnie, zawsze możesz sprówać zresetować wszystkie ustawienia qTranslate. Reset nie skasuje żadnych postów, ale usunie wszystkie ustawienia (włączając w to wszystkie dodane języki)."
220
221	+ #: qtranslate_configuration.php:471
222	msgid "Language Management"
223	msgstr "Zarządzanie Językami"
224
225	+ #: qtranslate_configuration.php:479
226	msgid "Language Code"
227	msgstr "Kod Języka"
228
229	+ #: qtranslate_configuration.php:481
230	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
231	msgstr "2-literowy <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">Kod Języka ISO</a> dla języka który chcesz dodać. (Przykład: pl)"
232
233	+ #: qtranslate_configuration.php:510
234	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
235	msgstr "Nieprawidłowa Ściażka Obrazka Flagi! Proszę poprawić!"
236
237	+ #: qtranslate_configuration.php:513
238	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
239	msgstr "Wybierz odpowiadającą flagę narodową dla języka. (Przykład: pl.png)"
240
241	+ #: qtranslate_configuration.php:527
242	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
243	msgstr "Nazwa języka, która będzie wyświetlana na stronie. (Przykład: Polski)"
244
245	+ #: qtranslate_configuration.php:530
246	msgid "Locale"
247	msgstr "Locale"
248
249	+ #: qtranslate_configuration.php:533
250	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
251	msgstr "Plik lokalizacji PHP i Wordpresa dla języka. (Przykład: pl_PL)"
252
253	+ #: qtranslate_configuration.php:534
254	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
255	msgstr "Konieczne będzie zainstalowanie pliku .mo dla tego języka."
256
257	+ #: qtranslate_configuration.php:538
258	msgid "Date Format"
259	msgstr "Format Daty"
260
261	+ #: qtranslate_configuration.php:540
262	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
263	msgstr "W zależności od twojego Trybu Konwersji Daty/Czasu, możesz wpisać ustawienia w formacie <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (używaj %q w celu uzyskania Angielskiego przyrostka porządkowego dla dnia miesiąca, 2 litery (st,nd,rd,th)) lub <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. To pole nie jest obowiązkowe. (Przykład: %A %B %e%q, %Y)"
264
265	+ #: qtranslate_configuration.php:543
266	msgid "Time Format"
267	msgstr "Format Czasu"
268
269	+ #: qtranslate_configuration.php:545
270	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
271	msgstr "W zależności od twojego Trybu Konwersji Daty/Czasu, możesz wpisać ustawienia w formacie <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (używaj %q w celu uzyskania Angielskiego przyrostka porządkowego dla dnia miesiąca, 2 litery (st,nd,rd,th)) lub <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a>. To pole nie jest obowiązkowe. (Przykład: %I:%M %p)"
272
273	+ #: qtranslate_configuration.php:548
274	msgid "Not Available Message"
275	msgstr "Informacja o niedostępnym wpisie."
276
277	+ #: qtranslate_configuration.php:551
278	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
279	msgstr "Wiadomość do wyświetlenia jeśli wpis nie jest dostępny w danym języku. (Przykład: Przepraszamy, ten wpis dostępny jest wyłącznie w językach: %LANG:, : and %.)"
280
281	+ #: qtranslate_configuration.php:552
282	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
283	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generuje listę języków oddzielonych przez <normal_separator> za wyjątkiem ostatniego, gdzie użyte zostanie <last_separator> ."
284
285	+ #: qtranslate_configuration.php:668
286	msgid "Hide"
287	msgstr ""
288
289	+ #: qtranslate_configuration.php:668
290	msgid "Show"
291	msgstr "Pokaż"
292
293	+ #: qtranslate_configuration.php:675
294	msgid "Save Changes"
295	msgstr "Zapisz Zmiany"
296
297	+ #: qtranslate_configuration.php:692
298	#, fuzzy
299	msgid "Switching Language"
300	msgstr "Edytuj Język"
301
302	+ #: qtranslate_configuration.php:692
303	#, php-format
304	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
305	msgstr ""
306
307	+ #: qtranslate_configuration.php:713
308	msgid "qTranslate has been reset."
309	msgstr "qTranslate zostało zresetowane."
310
311	+ #: qtranslate_configuration.php:766
312	msgid "Gettext databases updated."
313	msgstr "Baza Danych Gettext została uaktualniona."
314
315	+ #: qtranslate_configuration.php:772
316	#, php-format
317	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
318	msgstr ""
319
320	+ #: qtranslate_configuration.php:773
321	#, php-format
322	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
323	msgstr ""
324
325	+ #: qtranslate_configuration.php:773
326	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
327	msgstr ""
328
329	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
330	msgid "Compatibility Functions"
331	msgstr ""
332
333	+ #: qtranslate_configuration.php:775
334	#, php-format
335	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
336	msgstr ""
337
338	+ #: qtranslate_configuration.php:783
339	#, php-format
340	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
341	msgstr ""
342
343	+ #: qtranslate_configuration.php:794
344	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
345	msgstr "Język musi mieć Informację o niedostępnym wpisie!"
346
347	+ #: qtranslate_configuration.php:795
348	msgid "The Language must have a Locale!"
349	msgstr "Język musi mieć Locale!"
350
351	+ #: qtranslate_configuration.php:796
352	msgid "The Language must have a name!"
353	msgstr "Język musi mieć nazwę!"
354
355	+ #: qtranslate_configuration.php:797
356	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
357	msgstr "Kod Języka musi składać się z 2 znaków."
358
359	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
360	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
361	msgstr "Język o takim samym Kodzie Języka już istnieje!"
362
363	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
364	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
365	msgid "No such language!"
366	msgstr "Nie ma takiego języka!"
367
368	+ #: qtranslate_configuration.php:906
369	msgid "Language is already enabled or invalid!"
370	msgstr "Język jest już włączony bądź bądź nieprawidłowy!"
371
372	+ #: qtranslate_configuration.php:911
373	msgid "Cannot disable Default Language!"
374	msgstr "Nie można wyłączyć języka domyślnego!"
375
376	+ #: qtranslate_configuration.php:917
377	msgid "Language is already disabled!"
378	msgstr "Język jest już wyłączony!"
379
380	+ #: qtranslate_configuration.php:925
381	msgid "Language is already first!"
382	msgstr "Język jest już pierwszy!"
383
384	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
385	msgid "New order saved."
386	msgstr "Nowe zamówienie zapisane."
387
388	+ #: qtranslate_configuration.php:942
389	msgid "Language is already last!"
390	msgstr "Język jest już ostatni!"
391
392	+ #: qtranslate_configuration.php:960
393	msgid "Options saved."
394	msgstr "Ustawienia zapisane."
395
396	+ #: qtranslate_configuration.php:965
397	#, php-format
398	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
399	msgstr "Nie można zapisać do \"%s\", nie można pobrać Bazy Danych Gettext!"
400
401	+ #: qtranslate_configuration.php:991
402	msgid "Edit Language"
403	msgstr "Edytuj Język"
404
405	+ #: qtranslate_configuration.php:994
406	msgid "Save Changes »"
407	msgstr "Zapisz Zmiany »"
408
409	+ #: qtranslate_configuration.php:999
410	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
411	msgstr "Zarządzanie Językami (konfiguracja qTranslate)"
412
413	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
414	#, php-format
415	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
416	msgstr "By uzyskać pomoc w poprawnej konfiguracji qTranslate, zobacz <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> oraz <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>. Upewnij się że komunikaty błędów podajesz w języku zrozumiałym na forum."
417
418	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
419	msgid "General Settings"
420	msgstr "Ustawienia Ogólne"
421
422	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
423	msgid "Default Language / Order"
424	msgstr "Język / Zamówienie Domyślne"
425
426	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
427	msgid "Default Language"
428	msgstr "Język Domyślny"
429
430	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
431	#, php-format
432	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
433	msgstr "Wybierz domyślny język twojego bloga. To jest język, który będzie pokazywany na %s. Możesz też zmienić kolejność języków klikająz na strzałki powyżej."
434
435	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
436	msgid "Hide Untranslated Content"
437	msgstr "Ukryj Nieprzetłumaczoną Zawartość"
438
439	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
440	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
441	msgstr "Ukryj Zawartość, która nie jest dostępna w wybranym języku."
442
443	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
444	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
445	msgstr "Jeśli zaznaczysz to pole, wpisy będą ukrywane, jeżeli zawartość nie jest dostępna w wybranym języku. Jeżeli pozostawisz je puste, pojawi się informacja pokazująca wszystkie języki w których dostępna jest dana zawartość."
446
447	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
448	#, fuzzy, php-format
449	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
450	msgstr "Ta funkcja nie będzie działać poprawnie jeżeli qTranslate zostało zainstalowane na blogu, na którym istniały już wpisy. W takim wypadku musisz przyjżeć się \"Konwersji Bazy Danych\" w \"Ustawieniach Zaawansowanych\"."
451
452	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
453	#, fuzzy
454	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
455	msgstr "Ukryj Zawartość, która nie jest dostępna w wybranym języku."
456
457	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
458	msgid "Detect Browser Language"
459	msgstr "Wykryj Język Przeglądarki"
460
461	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
462	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
463	msgstr "Wykryj język przeglądarki i odpowiednio przekieruj."
464
465	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
466	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
467	msgstr "Jeśli strona jest odwiedzona przez zakładkę/zewnętrzny link/direct-hit, odwiedzający zostanie przekierowany do URL poprawnego dla języka jego przeglądarki."
468
469	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
470	msgid "Advanced Settings"
471	msgstr "Ustawienia Zaawansowane"
472
473	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
474	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
475	msgid "URL Modification Mode"
476	msgstr "Tryb Modyfikacji URL"
477
478	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
479	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
480	msgstr ""
481
482	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
483	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
484	msgstr "Użyj Trybu Query (?lang=pl)"
485
486	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
487	msgid "SEO friendly."
488	msgstr ""
489
490	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
491	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
492	msgstr "Użyj Trybu Pre-Path (Domyślnie dodaje /pl/ na początku URL)"
493
494	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
495	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
496	msgstr "Użyj trybu Pre-Domain (używa http://pl.twojastrona.com)"
497
498	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
499	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
500	msgstr ""
501
502	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
503	msgid "Hide URL language information for default language."
504	msgstr "Ukryj informacje o języku w URL dla języka podstawowego."
505
506	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
507	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
508	msgstr ""
509
510	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
511	#, fuzzy
512	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
513	msgstr "Użyj emulowanej fukcji date i podmień formaty predefiniowanymi dla każdego języka."
514
515	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
516	msgid "Domain for"
517	msgstr ""
518
519	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
520	msgid "Flag Image Path"
521	msgstr "Ścieżka Obrazków Flag"
522
523	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
524	#, fuzzy, php-format
525	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
526	msgstr "Ścieżka do obrazków flag w wp-content, z prawym ukośnikiem. (Domyślnie: plugins/qtranslate/flags/)"
527
528	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
529	msgid "Ignore Links"
530	msgstr "Ignoruj Linki"
531
532	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
533	#, fuzzy, php-format
534	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
535	msgstr "Nie modyfikuj linków do podanych typów plików. (Domyślnie: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
536
537	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
538	msgid "Head inline CSS"
539	msgstr ""
540
541	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
542	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
543	msgstr ""
544
545	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
546	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
547	msgstr ""
548
549	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
550	msgid "To reset to default, clear the text."
551	msgstr ""
552
553	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
554	#, fuzzy
555	msgid "Cookie Settings"
556	msgstr "Ustawienia"
557
558	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
559	#, php-format
560	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
561	msgstr ""
562
563	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
564	#, php-format
565	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
566	msgstr ""
567
568	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
569	#, php-format
570	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
571	msgstr ""
572
573	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
574	#, php-format
575	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
576	msgstr ""
577
578	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
579	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
580	msgstr ""
581
582	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
583	msgid "Update Gettext Databases"
584	msgstr "Uaktualnij Bazy Danych Gettext"
585
586	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
587	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
588	msgstr "Automatycznie szukaj Uaktualnień Baz Danych .mo dla zainstalowanych języków."
589
590	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
591	msgid "Update Gettext databases now."
592	msgstr "Uaktualnij Bazy Danych Gettext teraz."
593
594	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
595	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
596	msgstr "qTranslate zapyta Skarbnicę Lokalizacji Wordpress raz w tygodniu i pobierze najnowsze Bazy Danych Gettext (pliki .mo)."
597
598	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
599	msgid "Date / Time Conversion"
600	msgstr "Konwersja Daty / Czasu"
601
602	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
603	msgid "Use emulated date function."
604	msgstr "Użyj emulwanej funkcji date."
605
606	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
607	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
608	msgstr "Użyj emulowanej fukcji date i podmień formaty predefiniowanymi dla każdego języka."
609
610	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
611	msgid "Use strftime instead of date."
612	msgstr "Użyj funkcji strftime zamiast date."
613
614	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
615	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
616	msgstr "Użyj funkcji strftime zamiast date i podmień formaty predefiniowanymi dla każdego języka."
617
618	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
619	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
620	msgstr "W zależności od wybraneg trybu, konieczne mogą być modyfikacje tematu (Wordpress Theme)."
621
622	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
623	#, fuzzy
624	msgid "Translation of options"
625	msgstr "Tłumacz na"
626
627	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
628	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
629	msgstr ""
630
631	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
632	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
633	msgstr ""
634
635	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
636	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
637	msgstr ""
638
639	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
640	#, php-format
641	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
642	msgstr ""
643
644	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
645	msgid "Custom Fields"
646	msgstr ""
647
648	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
649	#, php-format
650	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
651	msgstr ""
652
653	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
654	msgctxt "browser option"
655	msgid "Inspect Element"
656	msgstr ""
657
658	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
659	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
660	msgstr ""
661
662	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
663	#, php-format
664	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
665	msgstr ""
666
667	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
668	msgid "Custom Filters"
669	msgstr ""
670
671	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
672	#, php-format
673	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
674	msgstr ""
675
676	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
677	msgid "Custom Admin Pages"
678	msgstr ""
679
680	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
681	#, php-format
682	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
683	msgstr ""
684
685	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
686	#, php-format
687	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
688	msgstr ""
689
690	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
691	#, php-format
692	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
693	msgstr ""
694
695	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
696	msgid "Editor Mode"
697	msgstr ""
698
699	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
700	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
701	msgstr ""
702
703	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
704	msgid "This is the default mode."
705	msgstr ""
706
707	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
708	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
709	msgstr ""
710
711	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
712	msgid "Editor Raw Mode"
713	msgstr ""
714
715	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
716	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
717	msgstr ""
718
719	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
720	#, fuzzy, php-format
721	msgid "%s Flag"
722	msgstr "Flaga"
723
724	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
725	msgid "Disable"
726	msgstr "Wyłącz"
727
728	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
729	msgid "Enable"
730	msgstr "Włącz"
731
732	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
733	msgid "Edit"
734	msgstr "Edytuj"
735
736	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
737	msgid "Default"
738	msgstr "Domyślny"
739
740	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
741	msgid "Delete"
742	msgstr "Skasuj"
743
744	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
745	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
746	msgstr "Włączenie języka spowoduje, że qTranslate zaktualizuje Gettext-Database dla tego języka, co w zależności od szybkości łącza twojego serwera może zająć chwilę."
747
748	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
749	msgid "Add Language"
750	msgstr "Dodaj Język"
751
752	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
753	msgid "Add Language »"
754	msgstr "Dodaj Język »"
755
756	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
757	#, fuzzy
758	msgid "Language Menu"
759	msgstr "Kod Języka"
760
761	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
762	msgid "Help"
763	msgstr ""
764
765	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
766	#, php-format
767	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
768	msgstr ""
769
770	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
771	msgid "Add to Menu"
772	msgstr ""
773
774	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
775	#, fuzzy
776	msgid "Language Switcher"
777	msgstr "Kod Języka"
778
779	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
780	msgid "Settings"
781	msgstr "Ustawienia"
782
783	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
784	msgid "Language"
785	msgstr "Język"
786

1116	msgstr ""
1117
1118	#: qtranslate_widget.php:119
1119	+ msgid "Widget CSS:"
1120	+ msgstr ""
1121	+
1122	+ #: qtranslate.php:5
1123	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1124	msgstr ""
1125
1126	#, fuzzy

lang/qtranslate-pt_BR.po CHANGED Viewed

	@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
7	msgstr ""
8	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
11	"PO-Revision-Date: 2015-02-04 14:43-0000\n"
12	"Language-Team: qTranslate Team Translators\n"
13	"MIME-Version: 1.0\n"
	@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
22	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
23
24	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
25	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
26	#, php-format
27	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
28	msgstr ""
	@@ -52,27 +52,50 @@ msgstr ""
52	msgid "Deactivate %s"
53	msgstr ""
54
55	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























56	#, php-format
57	msgid "Thank you for using %s plugin!"
58	msgstr ""
59
60	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
61	#, php-format
62	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
63	msgstr ""
64
65	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
66	#: qtranslate_services.php:787
67	msgid "Translation Service"
68	msgstr ""
69
70	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
71	#, php-format
72	msgid "Survey on \"%s\" feature"
73	msgstr ""
74
75	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
76	msgid "I have already done it, dismiss this message."
77	msgstr ""
78
	@@ -88,13 +111,13 @@ msgstr ""
88	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
89	msgstr ""
90
91	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
92	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
93	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
94	msgid "Flag"
95	msgstr "Bandeira"
96
97	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
98	msgid "Name"
99	msgstr "Nome"
100
	@@ -102,656 +125,661 @@ msgstr "Nome"
102	msgid "Action"
103	msgstr ""
104
105	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
106	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
107	msgid "Languages"
108	msgstr "Idiomas"
109
110	- #: admin/import_export.php:~~118~~
111	msgid "Plugin"
112	msgstr ""
113
114	- #: admin/import_export.php:~~122~~
115	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
116	msgstr ""
117
118	- #: admin/import_export.php:~~125~~





119	msgid "Do not migrate any setting"
120	msgstr ""
121
122	- #: admin/import_export.php:~~127~~
123	msgid "Import settings from "
124	msgstr ""
125
126	- #: admin/import_export.php:~~129~~
127	msgid "Export settings to "
128	msgstr ""
129
130	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
131	msgid "Export"
132	msgstr ""
133
134	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
135	msgid "Import"
136	msgstr ""
137
138	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
139	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
140	msgid "Convert Database"
141	msgstr ""
142
143	- #: admin/import_export.php:~~145~~
144	#, php-format
145	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
146	msgstr ""
147
148	- #: admin/import_export.php:~~146~~
149	#, php-format
150	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
151	msgstr ""
152
153	- #: admin/import_export.php:~~147~~
154	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
155	msgstr ""
156
157	- #: admin/import_export.php:~~148~~
158	msgid "Do not convert database"
159	msgstr ""
160
161	- #: admin/import_export.php:~~149~~
162	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
163	msgstr ""
164
165	- #: admin/import_export.php:~~150~~
166	#, php-format
167	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
168	msgstr ""
169
170	- #: admin/import_export.php:~~151~~
171	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
172	msgstr ""
173
174	- #: admin/import_export.php:~~152~~
175	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
176	msgstr ""
177
178	- #: admin/import_export.php:~~160~~
179	msgid "Reset qTranslate"
180	msgstr ""
181
182	- #: admin/import_export.php:~~162~~
183	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
184	msgstr ""
185
186	- #: admin/import_export.php:~~164~~
187	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
188	msgstr ""
189
190	- #: admin/import_export.php:~~166~~
191	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
192	msgstr ""
193
194	- #: admin/import_export.php:~~168~~
195	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
196	msgstr ""
197
198	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
199	msgid "Language Management"
200	msgstr "Gestão de Idiomas"
201
202	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
203	msgid "Language Code"
204	msgstr "Código do Idioma"
205
206	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
207	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
208	msgstr "2-Letras <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">Código de Idioma ISO</a> para o código do Idioma que deseja introduzir. (Exemplo: pt)"
209
210	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
211	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
212	msgstr "Caminho para Arquivo da Bandeira Incorreto! Por favor, corrija-o!"
213
214	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
215	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
216	msgstr "Escolha a bandeira correspondente ao idioma. (Exemplo: pt.png)"
217
218	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
219	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
220	msgstr "O Nome do idioma, que aparecerá no site. (Exemplo: Português)"
221
222	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
223	msgid "Locale"
224	msgstr ""
225
226	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
227	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
228	msgstr "\"Locale\" para o idioma no PHP e Wordpress (Exemplo: pt_BR)"
229
230	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
231	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
232	msgstr "Você vai precisar instalar o arquivo .mo para este idioma."
233
234	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
235	msgid "Date Format"
236	msgstr "Formato da Data"
237
238	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
239	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
240	msgstr ""
241
242	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
243	msgid "Time Format"
244	msgstr "Formato da Hora"
245
246	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
247	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
248	msgstr ""
249
250	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
251	msgid "Not Available Message"
252	msgstr "Nenhuma Mensagem Disponível"
253
254	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
255	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
256	msgstr ""
257
258	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
259	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
260	msgstr ""
261
262	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
263	msgid "Hide"
264	msgstr ""
265
266	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
267	msgid "Show"
268	msgstr "Mostrar"
269
270	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
271	msgid "Save Changes"
272	msgstr "Salvar Alterações"
273
274	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
275	msgid "Switching Language"
276	msgstr ""
277
278	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
279	#, php-format
280	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
281	msgstr ""
282
283	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
284	msgid "qTranslate has been reset."
285	msgstr ""
286
287	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
288	msgid "Gettext databases updated."
289	msgstr ""
290
291	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
292	#, php-format
293	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
294	msgstr ""
295
296	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
297	#, php-format
298	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
299	msgstr ""
300
301	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
302	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
303	msgstr ""
304
305	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
306	msgid "Compatibility Functions"
307	msgstr ""
308
309	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
310	#, php-format
311	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
312	msgstr ""
313
314	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
315	#, php-format
316	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
317	msgstr ""
318
319	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
320	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
321	msgstr ""
322
323	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
324	msgid "The Language must have a Locale!"
325	msgstr ""
326
327	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
328	msgid "The Language must have a name!"
329	msgstr ""
330
331	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
332	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
333	msgstr "Código do Idioma tem de ter 2 caracteres!"
334
335	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
336	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
337	msgstr "Já existe um idioma com o mesmo Código!"
338
339	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
340	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
341	msgid "No such language!"
342	msgstr "Idioma não existe!"
343
344	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
345	msgid "Language is already enabled or invalid!"
346	msgstr ""
347
348	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
349	msgid "Cannot disable Default Language!"
350	msgstr "Não pode desativar o Idioma Principal!"
351
352	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
353	msgid "Language is already disabled!"
354	msgstr "Esse Idioma já se encontra desativado!"
355
356	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
357	msgid "Language is already first!"
358	msgstr "Idioma já é o primeiro!"
359
360	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
361	msgid "New order saved."
362	msgstr "Nova ordem salva."
363
364	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
365	msgid "Language is already last!"
366	msgstr "Idioma já é o último!"
367
368	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
369	msgid "Options saved."
370	msgstr "Opções salvas."
371
372	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
373	#, php-format
374	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
375	msgstr ""
376
377	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
378	msgid "Edit Language"
379	msgstr "Editar Idioma "
380
381	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
382	msgid "Save Changes »"
383	msgstr "Salvar Alterações »"
384
385	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
386	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
387	msgstr "Gestão de Idiomas (Configuração do qTranslate)"
388
389	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
390	#, php-format
391	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
392	msgstr "Para obter ajuda sobre como configurar o qTranslate corretamente, consulte o <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> e também <a href=\"%2$s\">Forum de Suporte</a>."
393
394	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
395	msgid "General Settings"
396	msgstr "Configurações Gerais"
397
398	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
399	msgid "Default Language / Order"
400	msgstr "Idioma Principal / Ordem"
401
402	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
403	msgid "Default Language"
404	msgstr ""
405
406	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
407	#, php-format
408	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
409	msgstr "Escolha o idioma predefinido do seu blog. Este idioma será mostrado em %s. Pode mudar a ordem dos idiomas clicando nas setas acima."
410
411	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
412	msgid "Hide Untranslated Content"
413	msgstr "Esconder Conteúdo Não Traduzido"
414
415	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
416	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
417	msgstr "Esconder Conteúdo que não esteja disponível para os idiomas selecionados."
418
419	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
420	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
421	msgstr "Quando selecionado, os posts sem conteúdo para o idioma serão ocultados. Se não selecionado, aparecerá uma mensagem mostrando os idiomas em que o artigo está disponível."
422
423	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
424	#, php-format
425	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
426	msgstr "Esta função não funcionará corretamente se instalou o %s num blog com conteúdo. Neste caso veja \"%s\" em \"%s\"."
427
428	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
429	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
430	msgstr ""
431
432	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
433	msgid "Detect Browser Language"
434	msgstr "Detectar Idioma do Navegador"
435
436	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
437	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
438	msgstr "Detecta o idioma do navegador e redireciona em conformidade."
439
440	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
441	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
442	msgstr "Quando a página principal é visitada através de favorito/ligação externa/teclado, o visitante será dirigido para o URL correto conforme o idioma do seu navegador.."
443
444	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
445	msgid "Advanced Settings"
446	msgstr "Definições Avançadas"
447
448	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
449	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
450	msgid "URL Modification Mode"
451	msgstr ""
452
453	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
454	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
455	msgstr ""
456
457	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
458	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
459	msgstr ""
460
461	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
462	msgid "SEO friendly."
463	msgstr ""
464
465	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
466	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
467	msgstr ""
468
469	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
470	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
471	msgstr ""
472
473	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
474	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
475	msgstr ""
476
477	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
478	msgid "Hide URL language information for default language."
479	msgstr ""
480
481	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
482	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
483	msgstr ""
484
485	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
486	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
487	msgstr ""
488
489	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
490	msgid "Domain for"
491	msgstr ""
492
493	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
494	msgid "Flag Image Path"
495	msgstr ""
496
497	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
498	#, php-format
499	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
500	msgstr ""
501
502	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
503	msgid "Ignore Links"
504	msgstr ""
505
506	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
507	#, php-format
508	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
509	msgstr ""
510
511	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
512	msgid "Head inline CSS"
513	msgstr ""
514
515	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
516	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
517	msgstr ""
518
519	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
520	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
521	msgstr ""
522
523	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
524	msgid "To reset to default, clear the text."
525	msgstr ""
526
527	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
528	#, fuzzy
529	msgid "Cookie Settings"
530	msgstr "Configurações"
531
532	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
533	#, php-format
534	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
535	msgstr ""
536
537	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
538	#, php-format
539	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
540	msgstr ""
541
542	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
543	#, php-format
544	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
545	msgstr ""
546
547	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
548	#, php-format
549	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
550	msgstr ""
551
552	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
553	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
554	msgstr ""
555
556	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
557	msgid "Update Gettext Databases"
558	msgstr ""
559
560	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
561	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
562	msgstr ""
563
564	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
565	msgid "Update Gettext databases now."
566	msgstr ""
567
568	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
569	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
570	msgstr ""
571
572	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
573	msgid "Date / Time Conversion"
574	msgstr ""
575
576	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
577	msgid "Use emulated date function."
578	msgstr ""
579
580	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
581	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
582	msgstr ""
583
584	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
585	msgid "Use strftime instead of date."
586	msgstr ""
587
588	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
589	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
590	msgstr ""
591
592	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
593	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
594	msgstr ""
595
596	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
597	msgid "Translation of options"
598	msgstr ""
599
600	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
601	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
602	msgstr ""
603
604	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
605	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
606	msgstr ""
607
608	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
609	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
610	msgstr ""
611
612	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
613	#, php-format
614	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
615	msgstr ""
616
617	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
618	msgid "Custom Fields"
619	msgstr ""
620
621	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
622	#, php-format
623	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
624	msgstr ""
625
626	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
627	msgctxt "browser option"
628	msgid "Inspect Element"
629	msgstr ""
630
631	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
632	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
633	msgstr ""
634
635	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
636	#, php-format
637	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
638	msgstr ""
639
640	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
641	msgid "Custom Filters"
642	msgstr ""
643
644	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
645	#, php-format
646	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
647	msgstr ""
648
649	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
650	msgid "Custom Admin Pages"
651	msgstr ""
652
653	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
654	#, php-format
655	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
656	msgstr ""
657
658	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
659	#, php-format
660	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
661	msgstr ""
662
663	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
664	#, php-format
665	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
666	msgstr ""
667
668	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
669	msgid "Editor Mode"
670	msgstr ""
671
672	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
673	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
674	msgstr ""
675
676	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
677	msgid "This is the default mode."
678	msgstr ""
679
680	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
681	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
682	msgstr ""
683
684	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
685	msgid "Editor Raw Mode"
686	msgstr ""
687
688	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
689	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
690	msgstr ""
691
692	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
693	#, fuzzy, php-format
694	msgid "%s Flag"
695	msgstr "Bandeira"
696
697	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
698	msgid "Disable"
699	msgstr "Desativar"
700
701	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
702	msgid "Enable"
703	msgstr "Ativar"
704
705	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
706	msgid "Edit"
707	msgstr "Editar"
708
709	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
710	msgid "Default"
711	msgstr ""
712
713	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
714	msgid "Delete"
715	msgstr "Apagar"
716
717	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
718	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
719	msgstr "Ativar um idioma vai fazer com que o qTranslate atualize a base de dados 'GetText' para esse ididoma, o que pode demorar algum tempo."
720
721	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
722	msgid "Add Language"
723	msgstr "Adicionar Idioma"
724
725	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
726	msgid "Add Language »"
727	msgstr "Adicionar Idioma »"
728
729	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
730	msgid "Language Menu"
731	msgstr ""
732
733	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
734	msgid "Help"
735	msgstr ""
736
737	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
738	#, php-format
739	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
740	msgstr ""
741
742	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
743	msgid "Add to Menu"
744	msgstr ""
745
746	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
747	msgid "Language Switcher"
748	msgstr ""
749
750	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
751	msgid "Settings"
752	msgstr "Configurações"
753
754	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
755	msgid "Language"
756	msgstr "Idioma"
757
	@@ -1083,7 +1111,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1083	msgstr ""
1084
1085	#: qtranslate_widget.php:119
1086	- msgid "Widget"




1087	msgstr ""
1088
1089	#~ msgid "Category Name"


7	msgstr ""
8	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
11	"PO-Revision-Date: 2015-02-04 14:43-0000\n"
12	"Language-Team: qTranslate Team Translators\n"
13	"MIME-Version: 1.0\n"

22	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
23
24	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
25	+ #: qtranslate_configuration.php:772
26	#, php-format
27	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
28	msgstr ""

52	msgid "Deactivate %s"
53	msgstr ""
54
55	+ #: admin/activation_hook.php:176
56	+ #, php-format
57	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
58	+ msgstr ""
59	+
60	+ #: admin/activation_hook.php:178
61	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
62	+ msgstr ""
63	+
64	+ #: admin/activation_hook.php:182
65	+ #, php-format
66	+ msgid "Activate plugin %s"
67	+ msgstr ""
68	+
69	+ #: admin/activation_hook.php:184
70	+ #, php-format
71	+ msgid "Install plugin %s"
72	+ msgstr ""
73	+
74	+ #: admin/activation_hook.php:186
75	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
76	+ msgstr ""
77	+
78	+ #: admin/activation_hook.php:240
79	#, php-format
80	msgid "Thank you for using %s plugin!"
81	msgstr ""
82
83	+ #: admin/activation_hook.php:242
84	#, php-format
85	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
86	msgstr ""
87
88	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
89	#: qtranslate_services.php:787
90	msgid "Translation Service"
91	msgstr ""
92
93	+ #: admin/activation_hook.php:244
94	#, php-format
95	msgid "Survey on \"%s\" feature"
96	msgstr ""
97
98	+ #: admin/activation_hook.php:245
99	msgid "I have already done it, dismiss this message."
100	msgstr ""
101

111	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
112	msgstr ""
113
114	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
115	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
116	+ #: qtranslate_frontend.php:195
117	msgid "Flag"
118	msgstr "Bandeira"
119
120	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
121	msgid "Name"
122	msgstr "Nome"
123

125	msgid "Action"
126	msgstr ""
127
128	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
129	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
130	msgid "Languages"
131	msgstr "Idiomas"
132
133	+ #: admin/import_export.php:125
134	msgid "Plugin"
135	msgstr ""
136
137	+ #: admin/import_export.php:131
138	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
139	msgstr ""
140
141	+ #: admin/import_export.php:134
142	+ #, php-format
143	+ msgid "Use plugin %s to import data."
144	+ msgstr ""
145	+
146	+ #: admin/import_export.php:138
147	msgid "Do not migrate any setting"
148	msgstr ""
149
150	+ #: admin/import_export.php:140
151	msgid "Import settings from "
152	msgstr ""
153
154	+ #: admin/import_export.php:142
155	msgid "Export settings to "
156	msgstr ""
157
158	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
159	msgid "Export"
160	msgstr ""
161
162	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
163	msgid "Import"
164	msgstr ""
165
166	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
167	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
168	msgid "Convert Database"
169	msgstr ""
170
171	+ #: admin/import_export.php:158
172	#, php-format
173	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
174	msgstr ""
175
176	+ #: admin/import_export.php:159
177	#, php-format
178	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
179	msgstr ""
180
181	+ #: admin/import_export.php:160
182	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
183	msgstr ""
184
185	+ #: admin/import_export.php:161
186	msgid "Do not convert database"
187	msgstr ""
188
189	+ #: admin/import_export.php:162
190	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
191	msgstr ""
192
193	+ #: admin/import_export.php:163
194	#, php-format
195	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
196	msgstr ""
197
198	+ #: admin/import_export.php:164
199	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
200	msgstr ""
201
202	+ #: admin/import_export.php:165
203	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
204	msgstr ""
205
206	+ #: admin/import_export.php:174
207	msgid "Reset qTranslate"
208	msgstr ""
209
210	+ #: admin/import_export.php:176
211	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
212	msgstr ""
213
214	+ #: admin/import_export.php:178
215	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
216	msgstr ""
217
218	+ #: admin/import_export.php:180
219	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
220	msgstr ""
221
222	+ #: admin/import_export.php:182
223	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
224	msgstr ""
225
226	+ #: qtranslate_configuration.php:471
227	msgid "Language Management"
228	msgstr "Gestão de Idiomas"
229
230	+ #: qtranslate_configuration.php:479
231	msgid "Language Code"
232	msgstr "Código do Idioma"
233
234	+ #: qtranslate_configuration.php:481
235	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
236	msgstr "2-Letras <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">Código de Idioma ISO</a> para o código do Idioma que deseja introduzir. (Exemplo: pt)"
237
238	+ #: qtranslate_configuration.php:510
239	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
240	msgstr "Caminho para Arquivo da Bandeira Incorreto! Por favor, corrija-o!"
241
242	+ #: qtranslate_configuration.php:513
243	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
244	msgstr "Escolha a bandeira correspondente ao idioma. (Exemplo: pt.png)"
245
246	+ #: qtranslate_configuration.php:527
247	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
248	msgstr "O Nome do idioma, que aparecerá no site. (Exemplo: Português)"
249
250	+ #: qtranslate_configuration.php:530
251	msgid "Locale"
252	msgstr ""
253
254	+ #: qtranslate_configuration.php:533
255	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
256	msgstr "\"Locale\" para o idioma no PHP e Wordpress (Exemplo: pt_BR)"
257
258	+ #: qtranslate_configuration.php:534
259	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
260	msgstr "Você vai precisar instalar o arquivo .mo para este idioma."
261
262	+ #: qtranslate_configuration.php:538
263	msgid "Date Format"
264	msgstr "Formato da Data"
265
266	+ #: qtranslate_configuration.php:540
267	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
268	msgstr ""
269
270	+ #: qtranslate_configuration.php:543
271	msgid "Time Format"
272	msgstr "Formato da Hora"
273
274	+ #: qtranslate_configuration.php:545
275	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
276	msgstr ""
277
278	+ #: qtranslate_configuration.php:548
279	msgid "Not Available Message"
280	msgstr "Nenhuma Mensagem Disponível"
281
282	+ #: qtranslate_configuration.php:551
283	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
284	msgstr ""
285
286	+ #: qtranslate_configuration.php:552
287	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
288	msgstr ""
289
290	+ #: qtranslate_configuration.php:668
291	msgid "Hide"
292	msgstr ""
293
294	+ #: qtranslate_configuration.php:668
295	msgid "Show"
296	msgstr "Mostrar"
297
298	+ #: qtranslate_configuration.php:675
299	msgid "Save Changes"
300	msgstr "Salvar Alterações"
301
302	+ #: qtranslate_configuration.php:692
303	msgid "Switching Language"
304	msgstr ""
305
306	+ #: qtranslate_configuration.php:692
307	#, php-format
308	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
309	msgstr ""
310
311	+ #: qtranslate_configuration.php:713
312	msgid "qTranslate has been reset."
313	msgstr ""
314
315	+ #: qtranslate_configuration.php:766
316	msgid "Gettext databases updated."
317	msgstr ""
318
319	+ #: qtranslate_configuration.php:772
320	#, php-format
321	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
322	msgstr ""
323
324	+ #: qtranslate_configuration.php:773
325	#, php-format
326	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
327	msgstr ""
328
329	+ #: qtranslate_configuration.php:773
330	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
331	msgstr ""
332
333	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
334	msgid "Compatibility Functions"
335	msgstr ""
336
337	+ #: qtranslate_configuration.php:775
338	#, php-format
339	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
340	msgstr ""
341
342	+ #: qtranslate_configuration.php:783
343	#, php-format
344	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
345	msgstr ""
346
347	+ #: qtranslate_configuration.php:794
348	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
349	msgstr ""
350
351	+ #: qtranslate_configuration.php:795
352	msgid "The Language must have a Locale!"
353	msgstr ""
354
355	+ #: qtranslate_configuration.php:796
356	msgid "The Language must have a name!"
357	msgstr ""
358
359	+ #: qtranslate_configuration.php:797
360	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
361	msgstr "Código do Idioma tem de ter 2 caracteres!"
362
363	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
364	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
365	msgstr "Já existe um idioma com o mesmo Código!"
366
367	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
368	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
369	msgid "No such language!"
370	msgstr "Idioma não existe!"
371
372	+ #: qtranslate_configuration.php:906
373	msgid "Language is already enabled or invalid!"
374	msgstr ""
375
376	+ #: qtranslate_configuration.php:911
377	msgid "Cannot disable Default Language!"
378	msgstr "Não pode desativar o Idioma Principal!"
379
380	+ #: qtranslate_configuration.php:917
381	msgid "Language is already disabled!"
382	msgstr "Esse Idioma já se encontra desativado!"
383
384	+ #: qtranslate_configuration.php:925
385	msgid "Language is already first!"
386	msgstr "Idioma já é o primeiro!"
387
388	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
389	msgid "New order saved."
390	msgstr "Nova ordem salva."
391
392	+ #: qtranslate_configuration.php:942
393	msgid "Language is already last!"
394	msgstr "Idioma já é o último!"
395
396	+ #: qtranslate_configuration.php:960
397	msgid "Options saved."
398	msgstr "Opções salvas."
399
400	+ #: qtranslate_configuration.php:965
401	#, php-format
402	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
403	msgstr ""
404
405	+ #: qtranslate_configuration.php:991
406	msgid "Edit Language"
407	msgstr "Editar Idioma "
408
409	+ #: qtranslate_configuration.php:994
410	msgid "Save Changes »"
411	msgstr "Salvar Alterações »"
412
413	+ #: qtranslate_configuration.php:999
414	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
415	msgstr "Gestão de Idiomas (Configuração do qTranslate)"
416
417	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
418	#, php-format
419	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
420	msgstr "Para obter ajuda sobre como configurar o qTranslate corretamente, consulte o <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> e também <a href=\"%2$s\">Forum de Suporte</a>."
421
422	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
423	msgid "General Settings"
424	msgstr "Configurações Gerais"
425
426	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
427	msgid "Default Language / Order"
428	msgstr "Idioma Principal / Ordem"
429
430	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
431	msgid "Default Language"
432	msgstr ""
433
434	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
435	#, php-format
436	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
437	msgstr "Escolha o idioma predefinido do seu blog. Este idioma será mostrado em %s. Pode mudar a ordem dos idiomas clicando nas setas acima."
438
439	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
440	msgid "Hide Untranslated Content"
441	msgstr "Esconder Conteúdo Não Traduzido"
442
443	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
444	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
445	msgstr "Esconder Conteúdo que não esteja disponível para os idiomas selecionados."
446
447	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
448	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
449	msgstr "Quando selecionado, os posts sem conteúdo para o idioma serão ocultados. Se não selecionado, aparecerá uma mensagem mostrando os idiomas em que o artigo está disponível."
450
451	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
452	#, php-format
453	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
454	msgstr "Esta função não funcionará corretamente se instalou o %s num blog com conteúdo. Neste caso veja \"%s\" em \"%s\"."
455
456	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
457	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
458	msgstr ""
459
460	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
461	msgid "Detect Browser Language"
462	msgstr "Detectar Idioma do Navegador"
463
464	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
465	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
466	msgstr "Detecta o idioma do navegador e redireciona em conformidade."
467
468	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
469	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
470	msgstr "Quando a página principal é visitada através de favorito/ligação externa/teclado, o visitante será dirigido para o URL correto conforme o idioma do seu navegador.."
471
472	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
473	msgid "Advanced Settings"
474	msgstr "Definições Avançadas"
475
476	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
477	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
478	msgid "URL Modification Mode"
479	msgstr ""
480
481	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
482	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
483	msgstr ""
484
485	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
486	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
487	msgstr ""
488
489	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
490	msgid "SEO friendly."
491	msgstr ""
492
493	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
494	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
495	msgstr ""
496
497	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
498	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
499	msgstr ""
500
501	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
502	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
503	msgstr ""
504
505	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
506	msgid "Hide URL language information for default language."
507	msgstr ""
508
509	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
510	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
511	msgstr ""
512
513	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
514	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
515	msgstr ""
516
517	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
518	msgid "Domain for"
519	msgstr ""
520
521	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
522	msgid "Flag Image Path"
523	msgstr ""
524
525	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
526	#, php-format
527	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
528	msgstr ""
529
530	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
531	msgid "Ignore Links"
532	msgstr ""
533
534	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
535	#, php-format
536	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
537	msgstr ""
538
539	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
540	msgid "Head inline CSS"
541	msgstr ""
542
543	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
544	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
545	msgstr ""
546
547	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
548	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
549	msgstr ""
550
551	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
552	msgid "To reset to default, clear the text."
553	msgstr ""
554
555	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
556	#, fuzzy
557	msgid "Cookie Settings"
558	msgstr "Configurações"
559
560	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
561	#, php-format
562	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
563	msgstr ""
564
565	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
566	#, php-format
567	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
568	msgstr ""
569
570	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
571	#, php-format
572	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
573	msgstr ""
574
575	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
576	#, php-format
577	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
578	msgstr ""
579
580	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
581	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
582	msgstr ""
583
584	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
585	msgid "Update Gettext Databases"
586	msgstr ""
587
588	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
589	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
590	msgstr ""
591
592	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
593	msgid "Update Gettext databases now."
594	msgstr ""
595
596	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
597	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
598	msgstr ""
599
600	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
601	msgid "Date / Time Conversion"
602	msgstr ""
603
604	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
605	msgid "Use emulated date function."
606	msgstr ""
607
608	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
609	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
610	msgstr ""
611
612	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
613	msgid "Use strftime instead of date."
614	msgstr ""
615
616	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
617	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
618	msgstr ""
619
620	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
621	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
622	msgstr ""
623
624	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
625	msgid "Translation of options"
626	msgstr ""
627
628	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
629	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
630	msgstr ""
631
632	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
633	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
634	msgstr ""
635
636	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
637	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
638	msgstr ""
639
640	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
641	#, php-format
642	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
643	msgstr ""
644
645	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
646	msgid "Custom Fields"
647	msgstr ""
648
649	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
650	#, php-format
651	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
652	msgstr ""
653
654	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
655	msgctxt "browser option"
656	msgid "Inspect Element"
657	msgstr ""
658
659	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
660	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
661	msgstr ""
662
663	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
664	#, php-format
665	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
666	msgstr ""
667
668	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
669	msgid "Custom Filters"
670	msgstr ""
671
672	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
673	#, php-format
674	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
675	msgstr ""
676
677	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
678	msgid "Custom Admin Pages"
679	msgstr ""
680
681	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
682	#, php-format
683	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
684	msgstr ""
685
686	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
687	#, php-format
688	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
689	msgstr ""
690
691	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
692	#, php-format
693	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
694	msgstr ""
695
696	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
697	msgid "Editor Mode"
698	msgstr ""
699
700	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
701	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
702	msgstr ""
703
704	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
705	msgid "This is the default mode."
706	msgstr ""
707
708	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
709	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
710	msgstr ""
711
712	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
713	msgid "Editor Raw Mode"
714	msgstr ""
715
716	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
717	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
718	msgstr ""
719
720	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
721	#, fuzzy, php-format
722	msgid "%s Flag"
723	msgstr "Bandeira"
724
725	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
726	msgid "Disable"
727	msgstr "Desativar"
728
729	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
730	msgid "Enable"
731	msgstr "Ativar"
732
733	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
734	msgid "Edit"
735	msgstr "Editar"
736
737	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
738	msgid "Default"
739	msgstr ""
740
741	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
742	msgid "Delete"
743	msgstr "Apagar"
744
745	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
746	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
747	msgstr "Ativar um idioma vai fazer com que o qTranslate atualize a base de dados 'GetText' para esse ididoma, o que pode demorar algum tempo."
748
749	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
750	msgid "Add Language"
751	msgstr "Adicionar Idioma"
752
753	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
754	msgid "Add Language »"
755	msgstr "Adicionar Idioma »"
756
757	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
758	msgid "Language Menu"
759	msgstr ""
760
761	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
762	msgid "Help"
763	msgstr ""
764
765	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
766	#, php-format
767	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
768	msgstr ""
769
770	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
771	msgid "Add to Menu"
772	msgstr ""
773
774	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
775	msgid "Language Switcher"
776	msgstr ""
777
778	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
779	msgid "Settings"
780	msgstr "Configurações"
781
782	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
783	msgid "Language"
784	msgstr "Idioma"
785

1111	msgstr ""
1112
1113	#: qtranslate_widget.php:119
1114	+ msgid "Widget CSS:"
1115	+ msgstr ""
1116	+
1117	+ #: qtranslate.php:5
1118	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1119	msgstr ""
1120
1121	#~ msgid "Category Name"

lang/qtranslate-pt_PT.mo CHANGED Viewed

Binary file

lang/qtranslate-pt_PT.po CHANGED Viewed

	@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
7	msgstr ""
8	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
11	- "PO-Revision-Date: 2015-03-02 11:36-0000\n"
12	"Last-Translator: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
13	"Language-Team: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
14	"MIME-Version: 1.0\n"
	@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
17	"Language: pt_PT\n"
18	"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
19	"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
20	- "X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
21	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22	"X-Poedit-Basepath: ..\n"
23	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
24
25	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
26	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
27	#, php-format
28	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
29	msgstr "Talvez seja boa ideia ler as %sinstruções de migração%s, se ainda não o tiver feito."
	@@ -53,27 +53,50 @@ msgstr "%sErro:%s o plugin %s não pode funcionar simultaneamente com o plugin %
53	msgid "Deactivate %s"
54	msgstr "Desactivar %s"
55
56	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























57	#, php-format
58	msgid "Thank you for using %s plugin!"
59	msgstr "Obrigado por utilizar o plugin %s!"
60
61	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
62	#, php-format
63	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
64	msgstr "Por favor, ajude-nos a decidir sobre o recurso de \"%s\", clique no botão abaixo."
65
66	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
67	#: qtranslate_services.php:787
68	msgid "Translation Service"
69	msgstr "Serviço de Tradução"
70
71	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
72	#, php-format
73	msgid "Survey on \"%s\" feature"
74	msgstr "Questionário sobre o recurso \"%s\""
75
76	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
77	msgid "I have already done it, dismiss this message."
78	msgstr "Já fiz isto, descartar esta mensagem."
79
	@@ -89,13 +112,13 @@ msgstr "Nota: entradas de tipos personalizados não foram alteradas."
89	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
90	msgstr "A base de dados foi convertida para o antigo formato de dupla etiquetagem."
91
92	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
93	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
94	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
95	msgid "Flag"
96	msgstr "Bandeira"
97
98	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
99	msgid "Name"
100	msgstr "Nome"
101
	@@ -103,659 +126,660 @@ msgstr "Nome"
103	msgid "Action"
104	msgstr "Acção"
105
106	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
107	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
108	msgid "Languages"
109	msgstr "Idiomas"
110
111	- #: admin/import_export.php:~~118~~
112	msgid "Plugin"
113	msgstr "Plugin"
114
115	- #: admin/import_export.php:~~122~~
116	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
117	msgstr "Não há necessidade de migrar quaisquer definições, a estrutura da base de dados é compatível com este plugin."
118
119	- #: admin/import_export.php:~~125~~





120	msgid "Do not migrate any setting"
121	msgstr "Não migrar opções"
122
123	- #: admin/import_export.php:~~127~~
124	msgid "Import settings from "
125	msgstr "Importar definições de "
126
127	- #: admin/import_export.php:~~129~~
128	msgid "Export settings to "
129	msgstr "Exportar definições para "
130
131	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
132	msgid "Export"
133	msgstr "Exportar"
134
135	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
136	msgid "Import"
137	msgstr "Importar"
138
139	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
140	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
141	msgid "Convert Database"
142	msgstr "Converter base de dados"
143
144	- #: admin/import_export.php:~~145~~
145	#, php-format
146	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
147	msgstr "Se está a actualizar do qTranslate 1.x ou do Polyglot, <a href=\"%s\">clique aqui</a> para converter os artigos para o novo formato de etiquetas de idioma."
148
149	- #: admin/import_export.php:~~146~~
150	#, php-format
151	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
152	msgstr "Se instalou pela primeira vez o qTranslate num Wordpress com artigos existentes, pode verificar todos os artigos manualmente e guardá-los no idioma correcto ou <a href=\"%s\">clique aqui</a> para marcar todos os artigos existentes como guardados no idioma por omissão."
153
154	- #: admin/import_export.php:~~147~~
155	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
156	msgstr "Ambos os processos são <b>irreversíveis</b>! Faça um backup completo da base de dados antes de clicar numa das ligações."
157
158	- #: admin/import_export.php:~~148~~
159	msgid "Do not convert database"
160	msgstr "Não converter base de dados"
161
162	- #: admin/import_export.php:~~149~~
163	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
164	msgstr "Converter a base de dados para o estilo \"apenas parênteses rectos\"."
165
166	- #: admin/import_export.php:~~150~~
167	#, php-format
168	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
169	msgstr "A linguagem de etiquetas de parênteses rectos %s apenas será utilizada em substituição do formato de dupla etiquetagem (%s e %s) da base de dados do antigo %s. Todas as opções, campos de artigos e de páginas padrão serão uniformemente codificados como %s."
170
171	- #: admin/import_export.php:~~151~~
172	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
173	msgstr "Converter a base de dados para o antigo estilo de \"dupla etiquetagem de idiomas\"."
174
175	- #: admin/import_export.php:~~152~~
176	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
177	msgstr "Note que, serão afectados apenas as opções, campos de artigos e de páginas padrão."
178
179	- #: admin/import_export.php:~~160~~
180	msgid "Reset qTranslate"
181	msgstr "Repor qTranslate"
182
183	- #: admin/import_export.php:~~162~~
184	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
185	- msgstr "~~Verifique~~ esta caixa e clique em Guardar alterações para repor todas as definições do qTranslate."
186
187	- #: admin/import_export.php:~~164~~
188	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
189	msgstr "Sim, eu quero repor o qTranslate."
190
191	- #: admin/import_export.php:~~166~~
192	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
193	msgstr "Apagar também traduções de Categorias/Etiquetas/Categorias de Ligações."
194
195	- #: admin/import_export.php:~~168~~
196	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
197	msgstr "Se algo não funcionar correctamente, pode sempre repor todas as definições do qTranslate. Repor não irá apagar nenhum artigo mas apaga todas as opções (incluindo todos os idiomas adicionados)."
198
199	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
200	msgid "Language Management"
201	msgstr "Gestão de idiomas"
202
203	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
204	msgid "Language Code"
205	msgstr "Código de idioma"
206
207	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
208	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
209	msgstr "<a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">Código de Idioma ISO</a> de 2 letras para o código do Idioma que deseja introduzir. (Exemplo: pt)"
210
211	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
212	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
213	msgstr "Caminho para ficheiro de bandeira está incorrecto! Por favor, corrija-o!"
214
215	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
216	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
217	msgstr "Escolha a bandeira correspondente ao idioma. (Exemplo: pt.png)"
218
219	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
220	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
221	msgstr "O Nome do idioma, que será apresentado no sítio. (Exemplo: Português)"
222
223	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
224	msgid "Locale"
225	msgstr "Código Locale"
226
227	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
228	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
229	msgstr "Código Locale do PHP e Wordpress para o idioma. (Exemplo: pt_PT)"
230
231	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
232	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
233	msgstr "Precisa de instalar o ficheiro .mo para este idioma."
234
235	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
236	msgid "Date Format"
237	msgstr "Formato da Data"
238
239	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
240	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
241	msgstr "Dependendo do seu modo de conversão de data e hora, pode usar um formato <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> ou <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">data</a>. Este campo é opcional. (Exemplo: %A,%e de %B de %Y)"
242
243	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
244	msgid "Time Format"
245	msgstr "Formato da Hora"
246
247	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
248	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
249	msgstr "Dependendo do seu modo de conversão de data e hora, pode usar um formato <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> ou <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">data</a>. Este campo é opcional. (Example: %H:%M)"
250
251	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
252	msgid "Not Available Message"
253	msgstr "Mensagem \"indisponível\""
254
255	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
256	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
257	msgstr "Mensagem exibida caso um artigo esteja indisponível no idioma escolhido. (Exemplo: Desculpe, este conteúdo só está disponível em %LANG:, : e %. )"
258
259	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
260	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
261	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% gera uma lista de idiomas separados por <normal_separator> excepto para o último, onde deverá ser utilizado <last_separator>."
262
263	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
264	msgid "Hide"
265	msgstr "Esconder"
266
267	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
268	msgid "Show"
269	msgstr "Mostrar"
270
271	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
272	msgid "Save Changes"
273	msgstr "Guardar alterações"
274
275	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
276	msgid "Switching Language"
277	msgstr "Trocar idioma"
278
279	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
280	#, php-format
281	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
282	msgstr "Mudar idioma para %1$s... Se o Painel não carregar correctamente, utilize esta <a href=\"%2$s\" title=\"Painel\">ligação</a>."
283
284	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
285	msgid "qTranslate has been reset."
286	msgstr "O qTranslate foi reposto."
287
288	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
289	msgid "Gettext databases updated."
290	msgstr "Base de dados Gettext actualizada."
291
292	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
293	#, php-format
294	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
295	msgstr "Foram importadas as opções aplicáveis e nomes de taxonomias do plugin %s. Note que o conteúdo multilingue dos artigos, páginas e outros objectos não foram alterados no decorrer desta operação. Não é necessárioa nenhuma operação adicional para importar conteúdos, uma vez que o seu formato é compatível com o %s."
296
297	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
298	#, php-format
299	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
300	msgstr "%sImportante%s: antes de começar a editar os artigos e páginas, por favor verifique que tanto o seu site como o painel de administração funcionam com esta configuração. Pode ajudar reler a página \"%s\" e verificar se está a utilizar algum dos plugins mencionados com conflitos. Apesar do conteúdo actual, proveniente do %s, ser compatível com este plugin, os artigos e páginas que forem modificados serão guardados com a nova codificação de apenas parênteses rectos, que tem muitas vantagens comparando com a antiga codificação do \"%s\". No entanto, esta nova codificação não é completamente compatível com o %s e precisará de dar mais um passo disponível na opção \"%s\" se alguma vez decidir retornar ao %s. Mesmo com este passo adicional de conversão, os dados de plugins de terceiros não serão convertidos automaticamente, mas a edição manual é sempre possível. Por isto é aconselhável criar uma cópia para testes do seu site antes de fazer quaisquer alterações. Caso encontre algum problema, por favor dê-nos a oportunidade de melhorar o %s, envie-nos informação do login da cópia de teste do seu site para %s juntamente com uma descição detalhada passo a passo do que não está a funcionar, entretanto continue a utilizar o seu site principal com o %s. Também ajuda se partilhar a sua história de sucesso, seja no %sfórum%s ou via o mesmo email mencionado acima. Muito obrigado por utilizar o %s."
301
302	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
303	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
304	msgstr "Esta mensagem só aparecerá desta vez, não a deverá ver novamente a não ser que repita a mesma importação."
305
306	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
307	msgid "Compatibility Functions"
308	msgstr "Funções de compatibilidade"
309
310	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
311	#, php-format
312	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
313	msgstr "A opção \"%s\" também foi ligada, devido a ser o caso mais comum para importação das configuraçãos do %s. Poderá desligar manualmente se não for necessário para a sua configuração. Ver a %sFAQ%s para mais informações."
314
315	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
316	#, php-format
317	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
318	msgstr "Foram exportadas as opções aplicáveis para o plugin %s. Se tiver editado artigos ou páginas depois de migrar do %s, então a operação \"%s\" também é necessária para converter o conteúdo para o estilo de \"dupla etiquetagem de idiomas\" de modo a que o plugin %s funcione."
319
320	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
321	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
322	msgstr "O idioma tem que ter uma mensagem de aviso de conteúdo \"indisponível\"!"
323
324	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
325	msgid "The Language must have a Locale!"
326	msgstr "O idioma tem que ter um código Locale!"
327
328	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
329	msgid "The Language must have a name!"
330	msgstr "O idioma tem que ter um nome!"
331
332	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
333	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
334	msgstr "O código do idioma tem que conter 2 caracteres!"
335
336	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
337	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
338	msgstr "Já existe um idioma com o mesmo código de idioma!"
339
340	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
341	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
342	msgid "No such language!"
343	msgstr "O idioma não existe!"
344
345	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
346	msgid "Language is already enabled or invalid!"
347	msgstr "Idioma já está activo ou é inválido!"
348
349	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
350	msgid "Cannot disable Default Language!"
351	msgstr "Não é possível desactivar o idioma por omissão!"
352
353	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
354	msgid "Language is already disabled!"
355	msgstr "O idioma já está desactivado!"
356
357	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
358	msgid "Language is already first!"
359	msgstr "O idioma já está em primeiro!"
360
361	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
362	msgid "New order saved."
363	msgstr "Novo pedido guardado."
364
365	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
366	msgid "Language is already last!"
367	msgstr "O idioma já está em último!"
368
369	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
370	msgid "Options saved."
371	msgstr "Opções guardadas."
372
373	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
374	#, php-format
375	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
376	msgstr "Não foi possível escrever em \"%s\", base de dados Gettext não pôde ser descarregada!"
377
378	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
379	msgid "Edit Language"
380	msgstr "Editar idioma"
381
382	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
383	msgid "Save Changes »"
384	msgstr "Guardar alterações »"
385
386	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
387	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
388	msgstr "Gestão de idiomas (configuração do qTranslate)"
389
390	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
391	#, php-format
392	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
393	msgstr "Para ajuda sobre como configurar correctamente o qTranslate, veja as <a href=\"%1$s\">FAQ do qTranslate</a> e o <a href=\"%2$s\">Fórum de Suporte</a>."
394
395	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
396	msgid "General Settings"
397	msgstr "Definições gerais"
398
399	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
400	msgid "Default Language / Order"
401	msgstr "Idioma por omissão / Ordem de idiomas"
402
403	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
404	msgid "Default Language"
405	msgstr "Idioma por omissão"
406
407	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
408	#, php-format
409	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
410	msgstr "Escolha o idioma por omissão do seu blog. Este é o idioma que será usado em %s. Pode modificar a ordem dos idiomas clicando nas setas acima."
411
412	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
413	msgid "Hide Untranslated Content"
414	msgstr "Esconder conteúdos não traduzidos"
415
416	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
417	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
418	msgstr "Esconder conteúdos indisponíveis no idioma seleccionado."
419
420	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
421	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
422	msgstr "Quando activado, os artigos serão escondidos se não estiverem disponíveis no idioma seleccionado. Se desactivado, será mostrada uma mensagem com todos os idiomas em que o conteúdo esteja disponível."
423
424	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
425	#, php-format
426	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
427	msgstr "Esta função não correrá perfeitamente se instalar o %s num blog que já tenha entradas. Neste caso deverá verificar a opção \"%s\" na secção \"%s\"."
428
429	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
430	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
431	msgstr "Mostrar prefixo do idioma quando o conteúdo não está disponível no idioma seleccionado."
432
433	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
434	msgid "Detect Browser Language"
435	msgstr "Detectar idioma do browser"
436
437	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
438	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
439	msgstr "Detectar o idioma do browser e redireccionar para o idioma correspondente."
440
441	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
442	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
443	msgstr "Quando a página principal é acedida via favoritos/ligação externa/navegação directa, o visitante será redireccionado para o URL correcto de acordo com o idioma definido no seu browser."
444
445	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
446	msgid "Advanced Settings"
447	msgstr "Definições avançadas"
448
449	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
450	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
451	msgid "URL Modification Mode"
452	msgstr "Modo de modificação de URL"
453
454	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
455	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
456	msgstr "Não optimizado para motores de busca (SEO), não recomendado."
457
458	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
459	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
460	- msgstr "Utilizar modo de Query (?lang=en)"
461
462	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
463	msgid "SEO friendly."
464	msgstr "Optimizado para motores de busca (SEO)."
465
466	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
467	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
468	- msgstr "Utilizar modo de pré-caminho (por omissão, inclui /en/ à frente do URL)"
469
470	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
471	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
472	- msgstr "Utilizar modo de pré-domínio (utiliza http://en.site.com)"
473
474	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
475	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
476	msgstr "Terá que configurar sub-domínios DNS no seu site."
477
478	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
479	msgid "Hide URL language information for default language."
480	msgstr "Esconder informação do idioma do URL para o idioma por omissão."
481
482	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
483	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
484	- msgstr "Isto é apenas aplicável nos modos de pré-caminho e pré-domínio."
485
486	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
487	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
488	msgstr "Utilize o modo por-domínio: especifique para cada idioma um domínio definido pelo utilizador."
489
490	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
491	msgid "Domain for"
492	msgstr "Domínio para"
493
494	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
495	msgid "Flag Image Path"
496	msgstr "Caminho para a imagem da bandeira"
497
498	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
499	#, php-format
500	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
501	msgstr "Caminho para as imagens das bandeiras dentro da pasta wp-content, incluindo a barra invertida no fim. (Por omissão: %s, limpe o valor acima para repor o valor padrão)"
502
503	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
504	msgid "Ignore Links"
505	msgstr "Ignorar ligações"
506
507	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
508	#, php-format
509	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
510	msgstr "Não converter ligações para determinados tipos de ficheiro. (Incluindo sempre: %s)"
511
512	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
513	msgid "Head inline CSS"
514	- msgstr ""
515
516	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
517	- #, fuzzy
518	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
519	- msgstr "~~Remover~~ o ~~código~~ ~~CSS~~ em ~~linha~~ ~~que~~ ~~foi~~ ~~adicionado~~ ~~pelo~~ ~~plugin~~ ao ~~cabeçalho~~"
520
521	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
522	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
523	- msgstr ""
524
525	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
526	msgid "To reset to default, clear the text."
527	msgstr "Para repor os valores originais, remova o texto."
528
529	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
530	- #, fuzzy
531	msgid "Cookie Settings"
532	- msgstr "Definições"
533
534	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
535	#, php-format
536	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
537	- msgstr ""
538
539	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
540	#, php-format
541	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
542	- msgstr ""
543
544	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
545	#, php-format
546	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
547	- msgstr ""
548
549	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
550	#, php-format
551	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
552	- msgstr ""
553
554	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
555	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
556	- msgstr ""
557
558	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
559	msgid "Update Gettext Databases"
560	msgstr "Actualizar base de dados Gettext"
561
562	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
563	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
564	msgstr "Verificar automaticamente actualizações das bases de dados .mo dos idiomas instalados."
565
566	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
567	msgid "Update Gettext databases now."
568	msgstr "Actualizar bases de dados Gettext agora."
569
570	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
571	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
572	msgstr "O qTranslate vai verificar semalmente o Repositório de Traduções do Wordpress e descarregar a última base de dados Gettext (ficheiros .mo)."
573
574	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
575	msgid "Date / Time Conversion"
576	msgstr "Conversão de Data / Hora"
577
578	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
579	msgid "Use emulated date function."
580	msgstr "Utilizar função de data emulada"
581
582	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
583	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
584	msgstr "Utilizar função de data emulada e substituir formatos pelos formatos predefinidos para cada idioma."
585
586	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
587	msgid "Use strftime instead of date."
588	msgstr "Utilizar função \"strftime\" em vez de função \"date\"."
589
590	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
591	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
592	msgstr "Utilizar função \"strftime\" em vez de função \"date\" e substituir formatos pelos formatos predefinidos para cada idioma."
593
594	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
595	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
596	msgstr "Dependendo do modo seleccionado, poderão ser necessárias personalizações adicionais do tema."
597
598	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
599	- #, fuzzy
600	msgid "Translation of options"
601	- msgstr "~~Traduzir~~ ~~para~~"
602
603	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
604	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
605	- msgstr ""
606
607	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
608	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
609	- msgstr ""
610
611	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
612	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
613	- msgstr ""
614
615	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
616	#, php-format
617	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
618	- msgstr ""
619
620	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
621	msgid "Custom Fields"
622	msgstr "Campos personalizados"
623
624	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
625	#, php-format
626	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
627	msgstr "Introduza o atributo de \"%s\" ou \"%s\" dos campos de texto do seu tema que pretende traduzir. Isto é aplicável a artigos, páginas ou editores de media (%s). Para procurar um \"%s\" ou \"%s\", clique com o botão direito num campo no editor de artigo ou página e escolha \"%s\". Procure um atributo do campo, de nome \"%s\" ou \"%s\". Introduza abaixo, tantos quantos desejar, separados por espaço ou por vírgulas. Após guardar a configuração, estes campos começarão a responder aos botões de selecção de idioma, permitindo-lhe introduzir diferentes textos para cada idioma. Os campos de introdução do tipo %s serão analisados utilizando a sintaxe %s, campos de introdução simples utilizarão sintaxe %s. Se precisar de ultrapassar este comportamento, preceda os nomes dos campos com o prefixo %s ou %s para especificar que sintaxe utilizar. Para mais informações, leia as %sFAQ%s."
628
629	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
630	msgctxt "browser option"
631	msgid "Inspect Element"
632	msgstr "Inspeccionar elemento"
633
634	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
635	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
636	msgstr "O valor do atributo \"id\" é normalmente único dentro de uma página, caso contrário corresponderá ao primeiro campo encontrado com o id especificado."
637
638	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
639	#, php-format
640	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
641	msgstr "Todos os campos das classes especificadas responderão aos Botões de Selecção de Idioma. Tenha cuidado para não incluir uma classe que afecte campos de linguagem neutra. Se não conseguir identificar singularmente um campo através de atributos de %s ou de %s, relate o sucedido no %sFórum de Suporte%s"
642
643	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
644	msgid "Custom Filters"
645	msgstr "Filtros personalizados"
646
647	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
648	#, php-format
649	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
650	msgstr "Nomes de filtros (que são activos no tema ou outros plugins via função %s) para adicionar tradução. Para mais informação, ler as %sFAQ%s."
651
652	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
653	msgid "Custom Admin Pages"
654	msgstr "Páginas de administração personalizadas"
655
656	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
657	#, php-format
658	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
659	- msgstr "Lista os caminhos da página de administração personalizada onde deseja mostrar os ~~botões~~ de ~~selecção~~ de ~~idioma~~. Os botões permitirão controlar os campos na secção \"Campos personalizados\". Apenas pode incluir parte do URL depois de %s, incluindo alguma cadeia de caracteres de consulta se necessário. Podem ser listadas tantas páginas quanto desejar, separadas por vírgula. Para mais informações, leia as %sFAQ%s."
660
661	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
662	#, php-format
663	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
664	msgstr "Activa compatibilidade de nomes de funções (%s)."
665
666	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
667	#, php-format
668	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
669	msgstr "Alguns plugins e temas utilizam directamente as funções listadas, que estão definidas no antigo plugin %s e em algumas bifurcações baseadas no original. Activar esta opção permitirá a execução destas funções, bem como o funcionamento de plugins e temas dependentes das respectivas funções. A política do WordPress proíbe a definição de funções com os mesmos nomes que em outros plugins, porque a activação simultanea de dois plugins em conflito gera erros fatais. Antes de activar esta opção, verifique que não tem activos quaisquer plugins que definam as mesmas funções."
670
671	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
672	- #, fuzzy
673	msgid "Editor Mode"
674	- msgstr "~~Editor~~ em ~~modo de texto~~"
675
676	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
677	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
678	- msgstr ""
679
680	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
681	msgid "This is the default mode."
682	- msgstr ""
683
684	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
685	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
686	msgstr "Não utilize os Botões de Selecção de Idioma para editar entradas de texto em múltiplos idiomas."
687
688	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
689	msgid "Editor Raw Mode"
690	msgstr "Editor em modo de texto"
691
692	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
693	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
694	msgstr "Algumas pessoas preferem editar as entradas em modo de texto, contendo todos os idomas separados pelas etiquetas de idioma, tal como serão guardadas na base de dados."
695
696	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
697	- #, ~~fuzzy,~~ php-format
698	msgid "%s Flag"
699	- msgstr "Bandeira"
700
701	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
702	msgid "Disable"
703	msgstr "Desactivar"
704
705	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
706	msgid "Enable"
707	msgstr "Activar"
708
709	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
710	msgid "Edit"
711	msgstr "Editar"
712
713	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
714	msgid "Default"
715	msgstr "Por omissão"
716
717	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
718	msgid "Delete"
719	msgstr "Apagar"
720
721	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
722	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
723	msgstr "Activar um idioma fará com que o qTranslate actualize a base de dados Gettext para esse idioma, o que poderá levar algum tempo em dependência da sua velocidade de ligação ao servidor."
724
725	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
726	msgid "Add Language"
727	msgstr "Adicionar idioma"
728
729	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
730	msgid "Add Language »"
731	msgstr "Adicionar idioma »"
732
733	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
734	msgid "Language Menu"
735	msgstr "Menu de idioma"
736
737	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
738	msgid "Help"
739	msgstr "Ajuda"
740
741	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
742	#, php-format
743	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
744	msgstr "O item de menu adicionado é substituído por um submenu com os idiomas disponíveis quando o menu é apresentado. Dependendo como o seu tema apresenta o menu, pode necessitar de sobrepor e personalizar as entradas css %s e %s, definidas originalmente em %s. O campo \"URL\" do item de menu inserido permite configurações adicionais descritas nas %sFAQ%s."
745
746	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
747	msgid "Add to Menu"
748	msgstr "Adicionar ao menu"
749
750	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
751	msgid "Language Switcher"
752	msgstr "Selector de idioma"
753
754	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
755	msgid "Settings"
756	msgstr "Definições"
757
758	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
759	msgid "Language"
760	msgstr "Idioma"
761
	@@ -1083,11 +1107,15 @@ msgstr "Caixa de selecção"
1083	#: qtranslate_widget.php:119
1084	#, php-format
1085	msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of HTML and can be controlled with option \"%s\"."
1086	- msgstr ""
1087
1088	#: qtranslate_widget.php:119
1089	- msgid "Widget"
1090	- msgstr "~~Widget~~"




1091
1092	#, fuzzy
1093	#~ msgid "Remove plugin CSS"


7	msgstr ""
8	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
11	+ "PO-Revision-Date: 2015-03-19 16:13-0000\n"
12	"Last-Translator: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
13	"Language-Team: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
14	"MIME-Version: 1.0\n"

17	"Language: pt_PT\n"
18	"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
19	"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
20	+ "X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
21	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22	"X-Poedit-Basepath: ..\n"
23	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
24
25	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
26	+ #: qtranslate_configuration.php:772
27	#, php-format
28	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
29	msgstr "Talvez seja boa ideia ler as %sinstruções de migração%s, se ainda não o tiver feito."

53	msgid "Deactivate %s"
54	msgstr "Desactivar %s"
55
56	+ #: admin/activation_hook.php:176
57	+ #, php-format
58	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
59	+ msgstr "O plugin %s pode ser integrado com o plugin multilingue %s com a ajuda do plugin %s."
60	+
61	+ #: admin/activation_hook.php:178
62	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
63	+ msgstr "Por favor, prima o botão apropriado abaixo."
64	+
65	+ #: admin/activation_hook.php:182
66	+ #, php-format
67	+ msgid "Activate plugin %s"
68	+ msgstr "Activar o plugin %s"
69	+
70	+ #: admin/activation_hook.php:184
71	+ #, php-format
72	+ msgid "Install plugin %s"
73	+ msgstr "Instalar o plugin %s"
74	+
75	+ #: admin/activation_hook.php:186
76	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
77	+ msgstr "Estou consciente disto, descartar esta mensagem."
78	+
79	+ #: admin/activation_hook.php:240
80	#, php-format
81	msgid "Thank you for using %s plugin!"
82	msgstr "Obrigado por utilizar o plugin %s!"
83
84	+ #: admin/activation_hook.php:242
85	#, php-format
86	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
87	msgstr "Por favor, ajude-nos a decidir sobre o recurso de \"%s\", clique no botão abaixo."
88
89	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
90	#: qtranslate_services.php:787
91	msgid "Translation Service"
92	msgstr "Serviço de Tradução"
93
94	+ #: admin/activation_hook.php:244
95	#, php-format
96	msgid "Survey on \"%s\" feature"
97	msgstr "Questionário sobre o recurso \"%s\""
98
99	+ #: admin/activation_hook.php:245
100	msgid "I have already done it, dismiss this message."
101	msgstr "Já fiz isto, descartar esta mensagem."
102

112	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
113	msgstr "A base de dados foi convertida para o antigo formato de dupla etiquetagem."
114
115	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
116	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
117	+ #: qtranslate_frontend.php:195
118	msgid "Flag"
119	msgstr "Bandeira"
120
121	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
122	msgid "Name"
123	msgstr "Nome"
124

126	msgid "Action"
127	msgstr "Acção"
128
129	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
130	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
131	msgid "Languages"
132	msgstr "Idiomas"
133
134	+ #: admin/import_export.php:125
135	msgid "Plugin"
136	msgstr "Plugin"
137
138	+ #: admin/import_export.php:131
139	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
140	msgstr "Não há necessidade de migrar quaisquer definições, a estrutura da base de dados é compatível com este plugin."
141
142	+ #: admin/import_export.php:134
143	+ #, php-format
144	+ msgid "Use plugin %s to import data."
145	+ msgstr "Utilizar o plugin %s para importar dados."
146	+
147	+ #: admin/import_export.php:138
148	msgid "Do not migrate any setting"
149	msgstr "Não migrar opções"
150
151	+ #: admin/import_export.php:140
152	msgid "Import settings from "
153	msgstr "Importar definições de "
154
155	+ #: admin/import_export.php:142
156	msgid "Export settings to "
157	msgstr "Exportar definições para "
158
159	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
160	msgid "Export"
161	msgstr "Exportar"
162
163	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
164	msgid "Import"
165	msgstr "Importar"
166
167	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
168	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
169	msgid "Convert Database"
170	msgstr "Converter base de dados"
171
172	+ #: admin/import_export.php:158
173	#, php-format
174	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
175	msgstr "Se está a actualizar do qTranslate 1.x ou do Polyglot, <a href=\"%s\">clique aqui</a> para converter os artigos para o novo formato de etiquetas de idioma."
176
177	+ #: admin/import_export.php:159
178	#, php-format
179	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
180	msgstr "Se instalou pela primeira vez o qTranslate num Wordpress com artigos existentes, pode verificar todos os artigos manualmente e guardá-los no idioma correcto ou <a href=\"%s\">clique aqui</a> para marcar todos os artigos existentes como guardados no idioma por omissão."
181
182	+ #: admin/import_export.php:160
183	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
184	msgstr "Ambos os processos são <b>irreversíveis</b>! Faça um backup completo da base de dados antes de clicar numa das ligações."
185
186	+ #: admin/import_export.php:161
187	msgid "Do not convert database"
188	msgstr "Não converter base de dados"
189
190	+ #: admin/import_export.php:162
191	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
192	msgstr "Converter a base de dados para o estilo \"apenas parênteses rectos\"."
193
194	+ #: admin/import_export.php:163
195	#, php-format
196	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
197	msgstr "A linguagem de etiquetas de parênteses rectos %s apenas será utilizada em substituição do formato de dupla etiquetagem (%s e %s) da base de dados do antigo %s. Todas as opções, campos de artigos e de páginas padrão serão uniformemente codificados como %s."
198
199	+ #: admin/import_export.php:164
200	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
201	msgstr "Converter a base de dados para o antigo estilo de \"dupla etiquetagem de idiomas\"."
202
203	+ #: admin/import_export.php:165
204	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
205	msgstr "Note que, serão afectados apenas as opções, campos de artigos e de páginas padrão."
206
207	+ #: admin/import_export.php:174
208	msgid "Reset qTranslate"
209	msgstr "Repor qTranslate"
210
211	+ #: admin/import_export.php:176
212	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
213	+ msgstr "Seleccione esta caixa e clique em Guardar alterações para repor todas as definições do qTranslate."
214
215	+ #: admin/import_export.php:178
216	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
217	msgstr "Sim, eu quero repor o qTranslate."
218
219	+ #: admin/import_export.php:180
220	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
221	msgstr "Apagar também traduções de Categorias/Etiquetas/Categorias de Ligações."
222
223	+ #: admin/import_export.php:182
224	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
225	msgstr "Se algo não funcionar correctamente, pode sempre repor todas as definições do qTranslate. Repor não irá apagar nenhum artigo mas apaga todas as opções (incluindo todos os idiomas adicionados)."
226
227	+ #: qtranslate_configuration.php:471
228	msgid "Language Management"
229	msgstr "Gestão de idiomas"
230
231	+ #: qtranslate_configuration.php:479
232	msgid "Language Code"
233	msgstr "Código de idioma"
234
235	+ #: qtranslate_configuration.php:481
236	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
237	msgstr "<a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">Código de Idioma ISO</a> de 2 letras para o código do Idioma que deseja introduzir. (Exemplo: pt)"
238
239	+ #: qtranslate_configuration.php:510
240	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
241	msgstr "Caminho para ficheiro de bandeira está incorrecto! Por favor, corrija-o!"
242
243	+ #: qtranslate_configuration.php:513
244	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
245	msgstr "Escolha a bandeira correspondente ao idioma. (Exemplo: pt.png)"
246
247	+ #: qtranslate_configuration.php:527
248	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
249	msgstr "O Nome do idioma, que será apresentado no sítio. (Exemplo: Português)"
250
251	+ #: qtranslate_configuration.php:530
252	msgid "Locale"
253	msgstr "Código Locale"
254
255	+ #: qtranslate_configuration.php:533
256	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
257	msgstr "Código Locale do PHP e Wordpress para o idioma. (Exemplo: pt_PT)"
258
259	+ #: qtranslate_configuration.php:534
260	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
261	msgstr "Precisa de instalar o ficheiro .mo para este idioma."
262
263	+ #: qtranslate_configuration.php:538
264	msgid "Date Format"
265	msgstr "Formato da Data"
266
267	+ #: qtranslate_configuration.php:540
268	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
269	msgstr "Dependendo do seu modo de conversão de data e hora, pode usar um formato <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> ou <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">data</a>. Este campo é opcional. (Exemplo: %A,%e de %B de %Y)"
270
271	+ #: qtranslate_configuration.php:543
272	msgid "Time Format"
273	msgstr "Formato da Hora"
274
275	+ #: qtranslate_configuration.php:545
276	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
277	msgstr "Dependendo do seu modo de conversão de data e hora, pode usar um formato <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> ou <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">data</a>. Este campo é opcional. (Example: %H:%M)"
278
279	+ #: qtranslate_configuration.php:548
280	msgid "Not Available Message"
281	msgstr "Mensagem \"indisponível\""
282
283	+ #: qtranslate_configuration.php:551
284	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
285	msgstr "Mensagem exibida caso um artigo esteja indisponível no idioma escolhido. (Exemplo: Desculpe, este conteúdo só está disponível em %LANG:, : e %. )"
286
287	+ #: qtranslate_configuration.php:552
288	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
289	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% gera uma lista de idiomas separados por <normal_separator> excepto para o último, onde deverá ser utilizado <last_separator>."
290
291	+ #: qtranslate_configuration.php:668
292	msgid "Hide"
293	msgstr "Esconder"
294
295	+ #: qtranslate_configuration.php:668
296	msgid "Show"
297	msgstr "Mostrar"
298
299	+ #: qtranslate_configuration.php:675
300	msgid "Save Changes"
301	msgstr "Guardar alterações"
302
303	+ #: qtranslate_configuration.php:692
304	msgid "Switching Language"
305	msgstr "Trocar idioma"
306
307	+ #: qtranslate_configuration.php:692
308	#, php-format
309	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
310	msgstr "Mudar idioma para %1$s... Se o Painel não carregar correctamente, utilize esta <a href=\"%2$s\" title=\"Painel\">ligação</a>."
311
312	+ #: qtranslate_configuration.php:713
313	msgid "qTranslate has been reset."
314	msgstr "O qTranslate foi reposto."
315
316	+ #: qtranslate_configuration.php:766
317	msgid "Gettext databases updated."
318	msgstr "Base de dados Gettext actualizada."
319
320	+ #: qtranslate_configuration.php:772
321	#, php-format
322	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
323	msgstr "Foram importadas as opções aplicáveis e nomes de taxonomias do plugin %s. Note que o conteúdo multilingue dos artigos, páginas e outros objectos não foram alterados no decorrer desta operação. Não é necessárioa nenhuma operação adicional para importar conteúdos, uma vez que o seu formato é compatível com o %s."
324
325	+ #: qtranslate_configuration.php:773
326	#, php-format
327	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
328	msgstr "%sImportante%s: antes de começar a editar os artigos e páginas, por favor verifique que tanto o seu site como o painel de administração funcionam com esta configuração. Pode ajudar reler a página \"%s\" e verificar se está a utilizar algum dos plugins mencionados com conflitos. Apesar do conteúdo actual, proveniente do %s, ser compatível com este plugin, os artigos e páginas que forem modificados serão guardados com a nova codificação de apenas parênteses rectos, que tem muitas vantagens comparando com a antiga codificação do \"%s\". No entanto, esta nova codificação não é completamente compatível com o %s e precisará de dar mais um passo disponível na opção \"%s\" se alguma vez decidir retornar ao %s. Mesmo com este passo adicional de conversão, os dados de plugins de terceiros não serão convertidos automaticamente, mas a edição manual é sempre possível. Por isto é aconselhável criar uma cópia para testes do seu site antes de fazer quaisquer alterações. Caso encontre algum problema, por favor dê-nos a oportunidade de melhorar o %s, envie-nos informação do login da cópia de teste do seu site para %s juntamente com uma descição detalhada passo a passo do que não está a funcionar, entretanto continue a utilizar o seu site principal com o %s. Também ajuda se partilhar a sua história de sucesso, seja no %sfórum%s ou via o mesmo email mencionado acima. Muito obrigado por utilizar o %s."
329
330	+ #: qtranslate_configuration.php:773
331	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
332	msgstr "Esta mensagem só aparecerá desta vez, não a deverá ver novamente a não ser que repita a mesma importação."
333
334	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
335	msgid "Compatibility Functions"
336	msgstr "Funções de compatibilidade"
337
338	+ #: qtranslate_configuration.php:775
339	#, php-format
340	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
341	msgstr "A opção \"%s\" também foi ligada, devido a ser o caso mais comum para importação das configuraçãos do %s. Poderá desligar manualmente se não for necessário para a sua configuração. Ver a %sFAQ%s para mais informações."
342
343	+ #: qtranslate_configuration.php:783
344	#, php-format
345	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
346	msgstr "Foram exportadas as opções aplicáveis para o plugin %s. Se tiver editado artigos ou páginas depois de migrar do %s, então a operação \"%s\" também é necessária para converter o conteúdo para o estilo de \"dupla etiquetagem de idiomas\" de modo a que o plugin %s funcione."
347
348	+ #: qtranslate_configuration.php:794
349	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
350	msgstr "O idioma tem que ter uma mensagem de aviso de conteúdo \"indisponível\"!"
351
352	+ #: qtranslate_configuration.php:795
353	msgid "The Language must have a Locale!"
354	msgstr "O idioma tem que ter um código Locale!"
355
356	+ #: qtranslate_configuration.php:796
357	msgid "The Language must have a name!"
358	msgstr "O idioma tem que ter um nome!"
359
360	+ #: qtranslate_configuration.php:797
361	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
362	msgstr "O código do idioma tem que conter 2 caracteres!"
363
364	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
365	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
366	msgstr "Já existe um idioma com o mesmo código de idioma!"
367
368	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
369	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
370	msgid "No such language!"
371	msgstr "O idioma não existe!"
372
373	+ #: qtranslate_configuration.php:906
374	msgid "Language is already enabled or invalid!"
375	msgstr "Idioma já está activo ou é inválido!"
376
377	+ #: qtranslate_configuration.php:911
378	msgid "Cannot disable Default Language!"
379	msgstr "Não é possível desactivar o idioma por omissão!"
380
381	+ #: qtranslate_configuration.php:917
382	msgid "Language is already disabled!"
383	msgstr "O idioma já está desactivado!"
384
385	+ #: qtranslate_configuration.php:925
386	msgid "Language is already first!"
387	msgstr "O idioma já está em primeiro!"
388
389	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
390	msgid "New order saved."
391	msgstr "Novo pedido guardado."
392
393	+ #: qtranslate_configuration.php:942
394	msgid "Language is already last!"
395	msgstr "O idioma já está em último!"
396
397	+ #: qtranslate_configuration.php:960
398	msgid "Options saved."
399	msgstr "Opções guardadas."
400
401	+ #: qtranslate_configuration.php:965
402	#, php-format
403	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
404	msgstr "Não foi possível escrever em \"%s\", base de dados Gettext não pôde ser descarregada!"
405
406	+ #: qtranslate_configuration.php:991
407	msgid "Edit Language"
408	msgstr "Editar idioma"
409
410	+ #: qtranslate_configuration.php:994
411	msgid "Save Changes »"
412	msgstr "Guardar alterações »"
413
414	+ #: qtranslate_configuration.php:999
415	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
416	msgstr "Gestão de idiomas (configuração do qTranslate)"
417
418	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
419	#, php-format
420	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
421	msgstr "Para ajuda sobre como configurar correctamente o qTranslate, veja as <a href=\"%1$s\">FAQ do qTranslate</a> e o <a href=\"%2$s\">Fórum de Suporte</a>."
422
423	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
424	msgid "General Settings"
425	msgstr "Definições gerais"
426
427	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
428	msgid "Default Language / Order"
429	msgstr "Idioma por omissão / Ordem de idiomas"
430
431	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
432	msgid "Default Language"
433	msgstr "Idioma por omissão"
434
435	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
436	#, php-format
437	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
438	msgstr "Escolha o idioma por omissão do seu blog. Este é o idioma que será usado em %s. Pode modificar a ordem dos idiomas clicando nas setas acima."
439
440	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
441	msgid "Hide Untranslated Content"
442	msgstr "Esconder conteúdos não traduzidos"
443
444	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
445	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
446	msgstr "Esconder conteúdos indisponíveis no idioma seleccionado."
447
448	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
449	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
450	msgstr "Quando activado, os artigos serão escondidos se não estiverem disponíveis no idioma seleccionado. Se desactivado, será mostrada uma mensagem com todos os idiomas em que o conteúdo esteja disponível."
451
452	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
453	#, php-format
454	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
455	msgstr "Esta função não correrá perfeitamente se instalar o %s num blog que já tenha entradas. Neste caso deverá verificar a opção \"%s\" na secção \"%s\"."
456
457	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
458	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
459	msgstr "Mostrar prefixo do idioma quando o conteúdo não está disponível no idioma seleccionado."
460
461	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
462	msgid "Detect Browser Language"
463	msgstr "Detectar idioma do browser"
464
465	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
466	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
467	msgstr "Detectar o idioma do browser e redireccionar para o idioma correspondente."
468
469	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
470	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
471	msgstr "Quando a página principal é acedida via favoritos/ligação externa/navegação directa, o visitante será redireccionado para o URL correcto de acordo com o idioma definido no seu browser."
472
473	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
474	msgid "Advanced Settings"
475	msgstr "Definições avançadas"
476
477	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
478	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
479	msgid "URL Modification Mode"
480	msgstr "Modo de modificação de URL"
481
482	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
483	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
484	msgstr "Não optimizado para motores de busca (SEO), não recomendado."
485
486	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
487	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
488	+ msgstr "Utilizar modo de Query (?lang=pt)"
489
490	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
491	msgid "SEO friendly."
492	msgstr "Optimizado para motores de busca (SEO)."
493
494	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
495	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
496	+ msgstr "Utilizar modo de Pré-caminho (por omissão, inclui /pt/ à frente do URL)"
497
498	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
499	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
500	+ msgstr "Utilizar modo de Pré-domínio (utiliza http://pt.site.com)"
501
502	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
503	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
504	msgstr "Terá que configurar sub-domínios DNS no seu site."
505
506	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
507	msgid "Hide URL language information for default language."
508	msgstr "Esconder informação do idioma do URL para o idioma por omissão."
509
510	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
511	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
512	+ msgstr "Isto é apenas aplicável nos modos de Pré-caminho e Pré-domínio."
513
514	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
515	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
516	msgstr "Utilize o modo por-domínio: especifique para cada idioma um domínio definido pelo utilizador."
517
518	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
519	msgid "Domain for"
520	msgstr "Domínio para"
521
522	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
523	msgid "Flag Image Path"
524	msgstr "Caminho para a imagem da bandeira"
525
526	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
527	#, php-format
528	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
529	msgstr "Caminho para as imagens das bandeiras dentro da pasta wp-content, incluindo a barra invertida no fim. (Por omissão: %s, limpe o valor acima para repor o valor padrão)"
530
531	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
532	msgid "Ignore Links"
533	msgstr "Ignorar ligações"
534
535	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
536	#, php-format
537	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
538	msgstr "Não converter ligações para determinados tipos de ficheiro. (Incluindo sempre: %s)"
539
540	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
541	msgid "Head inline CSS"
542	+ msgstr "CSS do cabeçalho"
543
544	+ #: qtranslate_configuration.php:1115

545	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
546	+ msgstr "Código CSS adicionado pelo plugin ao cabeçalho das páginas da frente do site:"
547
548	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
549	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
550	+ msgstr "Para desactivar a inclusão deste CSS, não seleccione esta opção."
551
552	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
553	msgid "To reset to default, clear the text."
554	msgstr "Para repor os valores originais, remova o texto."
555
556	+ #: qtranslate_configuration.php:1123

557	msgid "Cookie Settings"
558	+ msgstr "Definições de cookies"
559
560	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
561	#, php-format
562	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
563	+ msgstr "Desactivar a cookie do idioma do cliente \"%s\" (não recomendado)."
564
565	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
566	#, php-format
567	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
568	+ msgstr "A cookie do idioma é desactivada automaticamente para \"%s\", \"Pré-domínio\" e \"Por-domínio\", uma vez que nestes modos o idioma é sempre definido inequivocamente pelo URL."
569
570	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
571	#, php-format
572	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
573	+ msgstr "Caso contrário, utilize esta opção com cuidado e apenas em sites relativamente simples. Se seleccionar, a escolha do idioma do utilizador não será guardada entre sessões e algumas pedidos de AJAX podem devolver um idioma inesperado, ao mesmo que tempo que poderá ocorrer alguma mudança indesejada de idioma durante a navegação em alguns temas (%sler mais%s)."
574
575	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
576	#, php-format
577	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
578	+ msgstr "Torna as cookies do %s disponíveis apenas para ligações HTTPS."
579
580	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
581	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
582	+ msgstr "Não seleccione isto se não sabe o que está a fazer!"
583
584	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
585	msgid "Update Gettext Databases"
586	msgstr "Actualizar base de dados Gettext"
587
588	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
589	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
590	msgstr "Verificar automaticamente actualizações das bases de dados .mo dos idiomas instalados."
591
592	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
593	msgid "Update Gettext databases now."
594	msgstr "Actualizar bases de dados Gettext agora."
595
596	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
597	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
598	msgstr "O qTranslate vai verificar semalmente o Repositório de Traduções do Wordpress e descarregar a última base de dados Gettext (ficheiros .mo)."
599
600	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
601	msgid "Date / Time Conversion"
602	msgstr "Conversão de Data / Hora"
603
604	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
605	msgid "Use emulated date function."
606	msgstr "Utilizar função de data emulada"
607
608	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
609	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
610	msgstr "Utilizar função de data emulada e substituir formatos pelos formatos predefinidos para cada idioma."
611
612	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
613	msgid "Use strftime instead of date."
614	msgstr "Utilizar função \"strftime\" em vez de função \"date\"."
615
616	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
617	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
618	msgstr "Utilizar função \"strftime\" em vez de função \"date\" e substituir formatos pelos formatos predefinidos para cada idioma."
619
620	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
621	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
622	msgstr "Dependendo do modo seleccionado, poderão ser necessárias personalizações adicionais do tema."
623
624	+ #: qtranslate_configuration.php:1160

625	msgid "Translation of options"
626	+ msgstr "Tradução de opções"
627
628	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
629	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
630	+ msgstr "Filtrar todas as opções do WordPress para tradução na frente do site. Poderá prejudicar a performance do site, mas garante que todas as opções são traduzidas."
631
632	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
633	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
634	+ msgstr "A partir da versão 3.2.5, apenas opções com conteúdo em múltiplos idiomas serão filtradas, o que deverá melhorar a performance."
635
636	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
637	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
638	+ msgstr "Traduzir apenas as opções listadas abaixo (apenas para utilizadores experientes):"
639
640	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
641	#, php-format
642	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
643	+ msgstr "Por defeito, todas as opções são filtradas para serem traduzidas na frente do site, em benefício da simplicidade da configuração. No entanto, para um site já desenvolvido isto pode causar uma degradação considerável da performance. Normalmente há muito poucas opções que realmente precisam de tradução. Poderá simplesmente listá-las acima para minimizar o impacto na performance, ao mesmo tempo que garante as traduções necessárias. Os nomes das opções têm que corresponder ao campo \"%s\" da tabela \"%s\" da base de dados do WordPress. Há um conjunto mínimo de opções que normalmente precisa de tradução, já está incluído na lista acima como exemplo padrão. Os nomes das opções na lista podem conter um caractere genérico com o símbolo \"%s\"."
644
645	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
646	msgid "Custom Fields"
647	msgstr "Campos personalizados"
648
649	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
650	#, php-format
651	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
652	msgstr "Introduza o atributo de \"%s\" ou \"%s\" dos campos de texto do seu tema que pretende traduzir. Isto é aplicável a artigos, páginas ou editores de media (%s). Para procurar um \"%s\" ou \"%s\", clique com o botão direito num campo no editor de artigo ou página e escolha \"%s\". Procure um atributo do campo, de nome \"%s\" ou \"%s\". Introduza abaixo, tantos quantos desejar, separados por espaço ou por vírgulas. Após guardar a configuração, estes campos começarão a responder aos botões de selecção de idioma, permitindo-lhe introduzir diferentes textos para cada idioma. Os campos de introdução do tipo %s serão analisados utilizando a sintaxe %s, campos de introdução simples utilizarão sintaxe %s. Se precisar de ultrapassar este comportamento, preceda os nomes dos campos com o prefixo %s ou %s para especificar que sintaxe utilizar. Para mais informações, leia as %sFAQ%s."
653
654	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
655	msgctxt "browser option"
656	msgid "Inspect Element"
657	msgstr "Inspeccionar elemento"
658
659	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
660	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
661	msgstr "O valor do atributo \"id\" é normalmente único dentro de uma página, caso contrário corresponderá ao primeiro campo encontrado com o id especificado."
662
663	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
664	#, php-format
665	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
666	msgstr "Todos os campos das classes especificadas responderão aos Botões de Selecção de Idioma. Tenha cuidado para não incluir uma classe que afecte campos de linguagem neutra. Se não conseguir identificar singularmente um campo através de atributos de %s ou de %s, relate o sucedido no %sFórum de Suporte%s"
667
668	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
669	msgid "Custom Filters"
670	msgstr "Filtros personalizados"
671
672	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
673	#, php-format
674	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
675	msgstr "Nomes de filtros (que são activos no tema ou outros plugins via função %s) para adicionar tradução. Para mais informação, ler as %sFAQ%s."
676
677	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
678	msgid "Custom Admin Pages"
679	msgstr "Páginas de administração personalizadas"
680
681	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
682	#, php-format
683	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
684	+ msgstr "Lista os caminhos da página de administração personalizada onde deseja mostrar os Botões de Selecção de Idioma. Os botões permitirão controlar os campos na secção \"Campos personalizados\". Apenas pode incluir parte do URL depois de %s, incluindo alguma cadeia de caracteres de consulta se necessário. Podem ser listadas tantas páginas quanto desejar, separadas por vírgula. Para mais informações, leia as %sFAQ%s."
685
686	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
687	#, php-format
688	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
689	msgstr "Activa compatibilidade de nomes de funções (%s)."
690
691	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
692	#, php-format
693	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
694	msgstr "Alguns plugins e temas utilizam directamente as funções listadas, que estão definidas no antigo plugin %s e em algumas bifurcações baseadas no original. Activar esta opção permitirá a execução destas funções, bem como o funcionamento de plugins e temas dependentes das respectivas funções. A política do WordPress proíbe a definição de funções com os mesmos nomes que em outros plugins, porque a activação simultanea de dois plugins em conflito gera erros fatais. Antes de activar esta opção, verifique que não tem activos quaisquer plugins que definam as mesmas funções."
695
696	+ #: qtranslate_configuration.php:1211

697	msgid "Editor Mode"
698	+ msgstr "Modo do editor"
699
700	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
701	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
702	+ msgstr "Utilizar Botões de Selecção de Idioma (BSI)"
703
704	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
705	msgid "This is the default mode."
706	+ msgstr "Este é o modo padrão."
707
708	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
709	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
710	msgstr "Não utilize os Botões de Selecção de Idioma para editar entradas de texto em múltiplos idiomas."
711
712	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
713	msgid "Editor Raw Mode"
714	msgstr "Editor em modo de texto"
715
716	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
717	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
718	msgstr "Algumas pessoas preferem editar as entradas em modo de texto, contendo todos os idomas separados pelas etiquetas de idioma, tal como serão guardadas na base de dados."
719
720	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
721	+ #, php-format
722	msgid "%s Flag"
723	+ msgstr "Bandeira de %s"
724
725	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
726	msgid "Disable"
727	msgstr "Desactivar"
728
729	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
730	msgid "Enable"
731	msgstr "Activar"
732
733	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
734	msgid "Edit"
735	msgstr "Editar"
736
737	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
738	msgid "Default"
739	msgstr "Por omissão"
740
741	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
742	msgid "Delete"
743	msgstr "Apagar"
744
745	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
746	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
747	msgstr "Activar um idioma fará com que o qTranslate actualize a base de dados Gettext para esse idioma, o que poderá levar algum tempo em dependência da sua velocidade de ligação ao servidor."
748
749	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
750	msgid "Add Language"
751	msgstr "Adicionar idioma"
752
753	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
754	msgid "Add Language »"
755	msgstr "Adicionar idioma »"
756
757	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
758	msgid "Language Menu"
759	msgstr "Menu de idioma"
760
761	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
762	msgid "Help"
763	msgstr "Ajuda"
764
765	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
766	#, php-format
767	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
768	msgstr "O item de menu adicionado é substituído por um submenu com os idiomas disponíveis quando o menu é apresentado. Dependendo como o seu tema apresenta o menu, pode necessitar de sobrepor e personalizar as entradas css %s e %s, definidas originalmente em %s. O campo \"URL\" do item de menu inserido permite configurações adicionais descritas nas %sFAQ%s."
769
770	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
771	msgid "Add to Menu"
772	msgstr "Adicionar ao menu"
773
774	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
775	msgid "Language Switcher"
776	msgstr "Selector de idioma"
777
778	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
779	msgid "Settings"
780	msgstr "Definições"
781
782	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
783	msgid "Language"
784	msgstr "Idioma"
785

1107	#: qtranslate_widget.php:119
1108	#, php-format
1109	msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of HTML and can be controlled with option \"%s\"."
1110	+ msgstr "Outro bloco comum de CSS para as classes das bandeiras \"%s\" é carregado no cabeçalho do HTML e pode ser controlado na opção \"%s\"."
1111
1112	#: qtranslate_widget.php:119
1113	+ msgid "Widget CSS:"
1114	+ msgstr "CSS do widget:"
1115	+
1116	+ #: qtranslate.php:5
1117	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1118	+ msgstr ""
1119
1120	#, fuzzy
1121	#~ msgid "Remove plugin CSS"

lang/qtranslate-ro_RO.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2011-08-01 10:48+0200\n"
7	"Last-Translator: Puiu Ionut <ionutz3vio@yahoo.com>\n"
8	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
13	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
14	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
15	#, php-format
16	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
17	msgstr ""
	@@ -41,28 +41,51 @@ msgstr ""
41	msgid "Deactivate %s"
42	msgstr ""
43
44	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























45	#, php-format
46	msgid "Thank you for using %s plugin!"
47	msgstr ""
48
49	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
50	#, php-format
51	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
52	msgstr ""
53
54	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
55	#: qtranslate_services.php:787
56	#, fuzzy
57	msgid "Translation Service"
58	msgstr "Servicii qTranslate"
59
60	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
61	#, php-format
62	msgid "Survey on \"%s\" feature"
63	msgstr ""
64
65	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
66	msgid "I have already done it, dismiss this message."
67	msgstr ""
68
	@@ -78,13 +101,13 @@ msgstr ""
78	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
79	msgstr ""
80
81	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
82	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
83	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
84	msgid "Flag"
85	msgstr "Steag"
86
87	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
88	msgid "Name"
89	msgstr "Nume"
90
	@@ -92,665 +115,670 @@ msgstr "Nume"
92	msgid "Action"
93	msgstr "Acţiune"
94
95	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
96	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
97	msgid "Languages"
98	msgstr "Limbi"
99
100	- #: admin/import_export.php:~~118~~
101	msgid "Plugin"
102	msgstr ""
103
104	- #: admin/import_export.php:~~122~~
105	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
106	msgstr ""
107
108	- #: admin/import_export.php:~~125~~





109	msgid "Do not migrate any setting"
110	msgstr ""
111
112	- #: admin/import_export.php:~~127~~
113	#, fuzzy
114	msgid "Import settings from "
115	msgstr "Resetează qTranslate"
116
117	- #: admin/import_export.php:~~129~~
118	#, fuzzy
119	msgid "Export settings to "
120	msgstr "Resetează qTranslate"
121
122	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
123	msgid "Export"
124	msgstr ""
125
126	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
127	msgid "Import"
128	msgstr ""
129
130	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
131	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
132	msgid "Convert Database"
133	msgstr "Converteşte Baza de Date"
134
135	- #: admin/import_export.php:~~145~~
136	#, php-format
137	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
138	msgstr "Dacă actualizezi de la qTranslate 1.x sau Polyglot,<a href=\"%s\">click aici</a> pentru a converti articolele la noul format de limbă."
139
140	- #: admin/import_export.php:~~146~~
141	#, php-format
142	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
143	msgstr "Dacă ai instalat qTranslate pentru prima dată pe un site cu articole existente, poţi să treci prin toate articolele manual si să le salvezi în limba corectă sau <a href=\"%s\">click aici</a> pentru a marca toate articolele existente ca postări scrise în limba implicită."
144
145	- #: admin/import_export.php:~~147~~
146	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
147	msgstr "Ambele procese sunt <b>ireversibile</b>! Fii sigur că ai făcut o copie la toată baza de date înainte de a da click pe unul din link-uri."
148
149	- #: admin/import_export.php:~~148~~
150	#, fuzzy
151	msgid "Do not convert database"
152	msgstr "Converteşte Baza de Date"
153
154	- #: admin/import_export.php:~~149~~
155	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
156	msgstr ""
157
158	- #: admin/import_export.php:~~150~~
159	#, php-format
160	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
161	msgstr ""
162
163	- #: admin/import_export.php:~~151~~
164	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
165	msgstr ""
166
167	- #: admin/import_export.php:~~152~~
168	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
169	msgstr ""
170
171	- #: admin/import_export.php:~~160~~
172	msgid "Reset qTranslate"
173	msgstr "Resetează qTranslate"
174
175	- #: admin/import_export.php:~~162~~
176	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
177	msgstr "Bifează această căsuţă şi dă click pe Salvare Modiicări pentru a reseta toate setările qTranslate."
178
179	- #: admin/import_export.php:~~164~~
180	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
181	msgstr "Da, sunt conştient ce implică această resetare şi doresc să o efectuez."
182
183	- #: admin/import_export.php:~~166~~
184	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
185	msgstr "Şterge şi traducerile pentru Categorii/Etichete/Legături."
186
187	- #: admin/import_export.php:~~168~~
188	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
189	msgstr "Dacă ceva nu funcţionează corect, poţi oricând să resetezi setările qTranslate. O resetare nu va şterge nici un articol dar va elimina toate setările (incluzând şi limbile adăugate)."
190
191	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
192	msgid "Language Management"
193	msgstr "Management Limbă"
194
195	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
196	msgid "Language Code"
197	msgstr "Cod Limbă"
198
199	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
200	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
201	msgstr "2 - Litere <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">Codul ISO Limbi</a> pentru limba pe care vrei să o introduci. (Examplu: ro)"
202
203	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
204	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
205	msgstr "URL imagine steag incorect! Te rugăm să corectezi locaţia!"
206
207	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
208	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
209	msgstr "Alege steagul ţării corespunzător pentru această limbă. (Expemplu: ro.png)"
210
211	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
212	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
213	msgstr "Numele limbii, care va fi afişat pe site. (Examplu: Română)"
214
215	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
216	msgid "Locale"
217	msgstr "Local"
218
219	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
220	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
221	msgstr "Denumirea locală a limbi (Examplu: ro_RO)"
222
223	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
224	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
225	msgstr "Trebuie să instalezi fişierul .mo pentru această limbă."
226
227	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
228	msgid "Date Format"
229	msgstr "Format Dată"
230
231	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
232	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
233	msgstr "Depinde de Modul de Conversie a Datei / Timpului, poţi să introduci <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (foloseşte %q pentru sufixul zilei (st,nd,rd,th)) sau formatul <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">datei</a>. Acest câmp este opţionall. (Examplu: %A %B %e%q, %Y)"
234
235	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
236	msgid "Time Format"
237	msgstr "Format Timp"
238
239	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
240	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
241	msgstr "Depinde de Modul de Conversie a Datei / Timpului, poţi să introduci <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> sau formatul <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">datei</a>. Acest câmp este opţionall. (Examplu: %I:%M %p)"
242
243	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
244	msgid "Not Available Message"
245	msgstr "Mesaj nedisponibil."
246
247	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
248	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
249	msgstr "Mesajul care va fi afişat dacă articolul nu este disponibil în limba cerută. (Exemplu: Ne pare rău, acest articol este disponibil numai în %LANG:, : şi %.)"
250
251	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
252	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
253	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generază o listă de limbi separate de <normal_separator> cu excepţia ultimei, unde <last_separator> fa fi folosit în loc."
254
255	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
256	msgid "Hide"
257	msgstr ""
258
259	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
260	msgid "Show"
261	msgstr "Arată"
262
263	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
264	msgid "Save Changes"
265	msgstr "Salvează Modificări"
266
267	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
268	#, fuzzy
269	msgid "Switching Language"
270	msgstr "Modifică Limbă"
271
272	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
273	#, php-format
274	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
275	msgstr ""
276
277	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
278	msgid "qTranslate has been reset."
279	msgstr "Modulul a fost resetat."
280
281	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
282	msgid "Gettext databases updated."
283	msgstr "Baza de date a fost actualizată."
284
285	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
286	#, php-format
287	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
288	msgstr ""
289
290	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
291	#, php-format
292	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
293	msgstr ""
294
295	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
296	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
297	msgstr ""
298
299	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
300	msgid "Compatibility Functions"
301	msgstr ""
302
303	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
304	#, php-format
305	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
306	msgstr ""
307
308	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
309	#, php-format
310	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
311	msgstr ""
312
313	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
314	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
315	msgstr "Limba trebuie să conţină un mesaj de nedisponibilitate."
316
317	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
318	msgid "The Language must have a Locale!"
319	msgstr "Limba trebuie să conţină o denumire locală!"
320
321	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
322	msgid "The Language must have a name!"
323	msgstr "Limba trebuie să conţină un nume!"
324
325	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
326	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
327	msgstr "Codul Limbi trebuie să conţină 2 carctere!"
328
329	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
330	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
331	msgstr "Este deja o limbă cu acest Cod de Limbă !"
332
333	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
334	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
335	msgid "No such language!"
336	msgstr "Nu există această limbă"
337
338	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
339	msgid "Language is already enabled or invalid!"
340	msgstr "Limba este deja activată sau invalidă!"
341
342	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
343	msgid "Cannot disable Default Language!"
344	msgstr "Limba implicită nu poate fi deyactivată!"
345
346	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
347	msgid "Language is already disabled!"
348	msgstr "Limba este deja deyactivată!"
349
350	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
351	msgid "Language is already first!"
352	msgstr "Limba este deja prima!"
353
354	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
355	msgid "New order saved."
356	msgstr "Noua ordine a fost salvată."
357
358	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
359	msgid "Language is already last!"
360	msgstr "Limba este deja ultima!"
361
362	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
363	msgid "Options saved."
364	msgstr "Opţiunile au fost salvate."
365
366	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
367	#, php-format
368	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
369	msgstr "Nu a fost posibilă scrierea la \"%s\", Bazele de date Gettext nu au putut fi descărcate!"
370
371	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
372	msgid "Edit Language"
373	msgstr "Modifică Limbă"
374
375	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
376	msgid "Save Changes »"
377	msgstr "Salvează Modificări »"
378
379	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
380	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
381	msgstr "Management Limbi (Configurare qTranslate)"
382
383	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
384	#, php-format
385	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
386	msgstr "Pentru ajutor în configurarea corectă a qTranslate, aruncă o privire pe <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> şi pe <a href=\"%2$s\">Forum Suport</a>."
387
388	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
389	msgid "General Settings"
390	msgstr "Setări Generale"
391
392	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
393	msgid "Default Language / Order"
394	msgstr "Limbă Implicită - Ordinea Limbilor"
395
396	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
397	msgid "Default Language"
398	msgstr "Limbă Implicită"
399
400	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
401	#, php-format
402	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
403	msgstr "Alege limba implicită a acestui site. Aceasta este limba care va fi afişată pe %s. Poţi de asemenea să schimbi ordinea limbilor cu ajutorul săgeţilor de mai sus."
404
405	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
406	msgid "Hide Untranslated Content"
407	msgstr "Ascunde conţinutul netradus."
408
409	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
410	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
411	msgstr "Ascunde conţinutul care nu este disponibil pentru limba selectată."
412
413	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
414	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
415	msgstr "Cănd este bifat, articoele vor fi ascunse dacă conţinutul nu este disponibil pentru limba selectată. Daca nu este bifat, un mesaj va apărea care va arata limbile în care articolul este disponibil."
416
417	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
418	#, fuzzy, php-format
419	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
420	msgstr "Această funcţie nu va funcţiona corect dacă ai instalat qTranslate pe un blog cu conţinut existent. În acest caz va trebui să arunci o privire la \"Converteşte Baza de Date\" din \"Setări Avansate\"."
421
422	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
423	#, fuzzy
424	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
425	msgstr "Ascunde conţinutul care nu este disponibil pentru limba selectată."
426
427	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
428	msgid "Detect Browser Language"
429	msgstr "Detectează limba navigatorului"
430
431	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
432	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
433	msgstr "Detectează limba navigatorului şi redirectionează către această limbă."
434
435	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
436	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
437	msgstr "Când pagina este vizitată printr-un bookmark/legătură externă/direct, vizitatorul va fi împins către URL-ul corect pentru limba specificată de browserul acestuia."
438
439	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
440	msgid "Advanced Settings"
441	msgstr "Setări Avansate"
442
443	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
444	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
445	msgid "URL Modification Mode"
446	msgstr "Modul de modificare a URL-ului"
447
448	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
449	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
450	msgstr ""
451
452	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
453	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
454	msgstr "Foloseşte modul interogare (?lang=ro)"
455
456	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
457	msgid "SEO friendly."
458	msgstr ""
459
460	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
461	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
462	msgstr "Foloseşte modul dosar (Implicit, pune /ro/ în faţă la URL)"
463
464	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
465	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
466	msgstr "Foloseşte modul subdomeniu (foloseşte http://ro.siteultău.com)"
467
468	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
469	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
470	msgstr ""
471
472	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
473	msgid "Hide URL language information for default language."
474	msgstr "Ascunde informaţiile pentru limba implicită din URL."
475
476	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
477	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
478	msgstr ""
479
480	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
481	#, fuzzy
482	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
483	msgstr "Foloseşte funcţia de dată emulată şi înlocuieşte formatele cu cele predefinite pentru fiecare limbă în parte."
484
485	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
486	msgid "Domain for"
487	msgstr ""
488
489	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
490	msgid "Flag Image Path"
491	msgstr "Cale Imagine Steag"
492
493	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
494	#, fuzzy, php-format
495	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
496	msgstr "Calea către imaginile steagurilor din wp+content, cu slash. (Implicit: plugins/qtranslate/flags/)"
497
498	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
499	msgid "Ignore Links"
500	msgstr "Ignoră Legăturile"
501
502	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
503	#, fuzzy, php-format
504	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
505	msgstr "Nu converti legăturile către fişierele cu tipurile date. (Implicit: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
506
507	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
508	msgid "Head inline CSS"
509	msgstr ""
510
511	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
512	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
513	msgstr ""
514
515	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
516	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
517	msgstr ""
518
519	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
520	msgid "To reset to default, clear the text."
521	msgstr ""
522
523	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
524	#, fuzzy
525	msgid "Cookie Settings"
526	msgstr "Setări"
527
528	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
529	#, php-format
530	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
531	msgstr ""
532
533	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
534	#, php-format
535	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
536	msgstr ""
537
538	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
539	#, php-format
540	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
541	msgstr ""
542
543	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
544	#, php-format
545	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
546	msgstr ""
547
548	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
549	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
550	msgstr ""
551
552	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
553	msgid "Update Gettext Databases"
554	msgstr "Actualizează Bazele de date Gettext"
555
556	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
557	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
558	msgstr "Verifică automat pentru actualizări .mo ale limbilor instalate."
559
560	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
561	msgid "Update Gettext databases now."
562	msgstr "Actualizează Bazele de date Gettext acum."
563
564	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
565	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
566	msgstr "qTranslate va interoga Repozitorul de Localizare Wordpress în fiecare săptămână şi descărca cea mai recentă Bază de date Gettext (Fişiere .mo)."
567
568	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
569	msgid "Date / Time Conversion"
570	msgstr "Conversie Timp / Dată"
571
572	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
573	msgid "Use emulated date function."
574	msgstr "Foloseşte funcţia de dată emulată."
575
576	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
577	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
578	msgstr "Foloseşte funcţia de dată emulată şi înlocuieşte formatele cu cele predefinite pentru fiecare limbă în parte."
579
580	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
581	msgid "Use strftime instead of date."
582	msgstr "Foloseşte funcţia strftime în locul funcţiei date."
583
584	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
585	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
586	msgstr "Foloseşte funcţia strftime în locul funcţiei date şi înlocuieşte formatele cu cele predefinite pentru fiecare limbă în parte."
587
588	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
589	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
590	msgstr "În funcţie de modul ales, modificări adiţionale în temă (şablon) vor fi necesare."
591
592	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
593	#, fuzzy
594	msgid "Translation of options"
595	msgstr "Traducere în"
596
597	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
598	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
599	msgstr ""
600
601	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
602	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
603	msgstr ""
604
605	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
606	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
607	msgstr ""
608
609	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
610	#, php-format
611	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
612	msgstr ""
613
614	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
615	msgid "Custom Fields"
616	msgstr ""
617
618	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
619	#, php-format
620	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
621	msgstr ""
622
623	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
624	msgctxt "browser option"
625	msgid "Inspect Element"
626	msgstr ""
627
628	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
629	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
630	msgstr ""
631
632	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
633	#, php-format
634	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
635	msgstr ""
636
637	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
638	msgid "Custom Filters"
639	msgstr ""
640
641	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
642	#, php-format
643	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
644	msgstr ""
645
646	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
647	msgid "Custom Admin Pages"
648	msgstr ""
649
650	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
651	#, php-format
652	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
653	msgstr ""
654
655	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
656	#, php-format
657	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
658	msgstr ""
659
660	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
661	#, php-format
662	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
663	msgstr ""
664
665	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
666	msgid "Editor Mode"
667	msgstr ""
668
669	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
670	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
671	msgstr ""
672
673	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
674	msgid "This is the default mode."
675	msgstr ""
676
677	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
678	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
679	msgstr ""
680
681	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
682	msgid "Editor Raw Mode"
683	msgstr ""
684
685	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
686	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
687	msgstr ""
688
689	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
690	#, fuzzy, php-format
691	msgid "%s Flag"
692	msgstr "Steag"
693
694	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
695	msgid "Disable"
696	msgstr "Dezactivează"
697
698	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
699	msgid "Enable"
700	msgstr "Activează"
701
702	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
703	msgid "Edit"
704	msgstr "Modifică"
705
706	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
707	msgid "Default"
708	msgstr "Implicit"
709
710	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
711	msgid "Delete"
712	msgstr "Şterge"
713
714	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
715	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
716	msgstr "Activarea unei limbi presupune ca qTranslate să actualizeze baza de date Gettext pentru limba aleasă, fapt ce poate dura în funcţie de viteza de internet a server-ului dumneavoastră."
717
718	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
719	msgid "Add Language"
720	msgstr "Adaugă Limbă"
721
722	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
723	msgid "Add Language »"
724	msgstr "Adaugă Limbă »"
725
726	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
727	#, fuzzy
728	msgid "Language Menu"
729	msgstr "Cod Limbă"
730
731	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
732	msgid "Help"
733	msgstr ""
734
735	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
736	#, php-format
737	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
738	msgstr ""
739
740	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
741	msgid "Add to Menu"
742	msgstr ""
743
744	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
745	#, fuzzy
746	msgid "Language Switcher"
747	msgstr "Cod Limbă"
748
749	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
750	msgid "Settings"
751	msgstr "Setări"
752
753	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
754	msgid "Language"
755	msgstr "Limbă"
756
	@@ -1086,7 +1114,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1086	msgstr ""
1087
1088	#: qtranslate_widget.php:119
1089	- msgid "Widget"




1090	msgstr ""
1091
1092	#, fuzzy


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2011-08-01 10:48+0200\n"
7	"Last-Translator: Puiu Ionut <ionutz3vio@yahoo.com>\n"
8	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
13	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
14	+ #: qtranslate_configuration.php:772
15	#, php-format
16	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
17	msgstr ""

41	msgid "Deactivate %s"
42	msgstr ""
43
44	+ #: admin/activation_hook.php:176
45	+ #, php-format
46	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
47	+ msgstr ""
48	+
49	+ #: admin/activation_hook.php:178
50	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
51	+ msgstr ""
52	+
53	+ #: admin/activation_hook.php:182
54	+ #, php-format
55	+ msgid "Activate plugin %s"
56	+ msgstr ""
57	+
58	+ #: admin/activation_hook.php:184
59	+ #, php-format
60	+ msgid "Install plugin %s"
61	+ msgstr ""
62	+
63	+ #: admin/activation_hook.php:186
64	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
65	+ msgstr ""
66	+
67	+ #: admin/activation_hook.php:240
68	#, php-format
69	msgid "Thank you for using %s plugin!"
70	msgstr ""
71
72	+ #: admin/activation_hook.php:242
73	#, php-format
74	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
75	msgstr ""
76
77	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
78	#: qtranslate_services.php:787
79	#, fuzzy
80	msgid "Translation Service"
81	msgstr "Servicii qTranslate"
82
83	+ #: admin/activation_hook.php:244
84	#, php-format
85	msgid "Survey on \"%s\" feature"
86	msgstr ""
87
88	+ #: admin/activation_hook.php:245
89	msgid "I have already done it, dismiss this message."
90	msgstr ""
91

101	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
102	msgstr ""
103
104	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
105	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
106	+ #: qtranslate_frontend.php:195
107	msgid "Flag"
108	msgstr "Steag"
109
110	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
111	msgid "Name"
112	msgstr "Nume"
113

115	msgid "Action"
116	msgstr "Acţiune"
117
118	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
119	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
120	msgid "Languages"
121	msgstr "Limbi"
122
123	+ #: admin/import_export.php:125
124	msgid "Plugin"
125	msgstr ""
126
127	+ #: admin/import_export.php:131
128	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
129	msgstr ""
130
131	+ #: admin/import_export.php:134
132	+ #, php-format
133	+ msgid "Use plugin %s to import data."
134	+ msgstr ""
135	+
136	+ #: admin/import_export.php:138
137	msgid "Do not migrate any setting"
138	msgstr ""
139
140	+ #: admin/import_export.php:140
141	#, fuzzy
142	msgid "Import settings from "
143	msgstr "Resetează qTranslate"
144
145	+ #: admin/import_export.php:142
146	#, fuzzy
147	msgid "Export settings to "
148	msgstr "Resetează qTranslate"
149
150	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
151	msgid "Export"
152	msgstr ""
153
154	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
155	msgid "Import"
156	msgstr ""
157
158	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
159	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
160	msgid "Convert Database"
161	msgstr "Converteşte Baza de Date"
162
163	+ #: admin/import_export.php:158
164	#, php-format
165	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
166	msgstr "Dacă actualizezi de la qTranslate 1.x sau Polyglot,<a href=\"%s\">click aici</a> pentru a converti articolele la noul format de limbă."
167
168	+ #: admin/import_export.php:159
169	#, php-format
170	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
171	msgstr "Dacă ai instalat qTranslate pentru prima dată pe un site cu articole existente, poţi să treci prin toate articolele manual si să le salvezi în limba corectă sau <a href=\"%s\">click aici</a> pentru a marca toate articolele existente ca postări scrise în limba implicită."
172
173	+ #: admin/import_export.php:160
174	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
175	msgstr "Ambele procese sunt <b>ireversibile</b>! Fii sigur că ai făcut o copie la toată baza de date înainte de a da click pe unul din link-uri."
176
177	+ #: admin/import_export.php:161
178	#, fuzzy
179	msgid "Do not convert database"
180	msgstr "Converteşte Baza de Date"
181
182	+ #: admin/import_export.php:162
183	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
184	msgstr ""
185
186	+ #: admin/import_export.php:163
187	#, php-format
188	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
189	msgstr ""
190
191	+ #: admin/import_export.php:164
192	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
193	msgstr ""
194
195	+ #: admin/import_export.php:165
196	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
197	msgstr ""
198
199	+ #: admin/import_export.php:174
200	msgid "Reset qTranslate"
201	msgstr "Resetează qTranslate"
202
203	+ #: admin/import_export.php:176
204	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
205	msgstr "Bifează această căsuţă şi dă click pe Salvare Modiicări pentru a reseta toate setările qTranslate."
206
207	+ #: admin/import_export.php:178
208	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
209	msgstr "Da, sunt conştient ce implică această resetare şi doresc să o efectuez."
210
211	+ #: admin/import_export.php:180
212	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
213	msgstr "Şterge şi traducerile pentru Categorii/Etichete/Legături."
214
215	+ #: admin/import_export.php:182
216	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
217	msgstr "Dacă ceva nu funcţionează corect, poţi oricând să resetezi setările qTranslate. O resetare nu va şterge nici un articol dar va elimina toate setările (incluzând şi limbile adăugate)."
218
219	+ #: qtranslate_configuration.php:471
220	msgid "Language Management"
221	msgstr "Management Limbă"
222
223	+ #: qtranslate_configuration.php:479
224	msgid "Language Code"
225	msgstr "Cod Limbă"
226
227	+ #: qtranslate_configuration.php:481
228	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
229	msgstr "2 - Litere <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">Codul ISO Limbi</a> pentru limba pe care vrei să o introduci. (Examplu: ro)"
230
231	+ #: qtranslate_configuration.php:510
232	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
233	msgstr "URL imagine steag incorect! Te rugăm să corectezi locaţia!"
234
235	+ #: qtranslate_configuration.php:513
236	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
237	msgstr "Alege steagul ţării corespunzător pentru această limbă. (Expemplu: ro.png)"
238
239	+ #: qtranslate_configuration.php:527
240	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
241	msgstr "Numele limbii, care va fi afişat pe site. (Examplu: Română)"
242
243	+ #: qtranslate_configuration.php:530
244	msgid "Locale"
245	msgstr "Local"
246
247	+ #: qtranslate_configuration.php:533
248	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
249	msgstr "Denumirea locală a limbi (Examplu: ro_RO)"
250
251	+ #: qtranslate_configuration.php:534
252	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
253	msgstr "Trebuie să instalezi fişierul .mo pentru această limbă."
254
255	+ #: qtranslate_configuration.php:538
256	msgid "Date Format"
257	msgstr "Format Dată"
258
259	+ #: qtranslate_configuration.php:540
260	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
261	msgstr "Depinde de Modul de Conversie a Datei / Timpului, poţi să introduci <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (foloseşte %q pentru sufixul zilei (st,nd,rd,th)) sau formatul <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">datei</a>. Acest câmp este opţionall. (Examplu: %A %B %e%q, %Y)"
262
263	+ #: qtranslate_configuration.php:543
264	msgid "Time Format"
265	msgstr "Format Timp"
266
267	+ #: qtranslate_configuration.php:545
268	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
269	msgstr "Depinde de Modul de Conversie a Datei / Timpului, poţi să introduci <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> sau formatul <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">datei</a>. Acest câmp este opţionall. (Examplu: %I:%M %p)"
270
271	+ #: qtranslate_configuration.php:548
272	msgid "Not Available Message"
273	msgstr "Mesaj nedisponibil."
274
275	+ #: qtranslate_configuration.php:551
276	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
277	msgstr "Mesajul care va fi afişat dacă articolul nu este disponibil în limba cerută. (Exemplu: Ne pare rău, acest articol este disponibil numai în %LANG:, : şi %.)"
278
279	+ #: qtranslate_configuration.php:552
280	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
281	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generază o listă de limbi separate de <normal_separator> cu excepţia ultimei, unde <last_separator> fa fi folosit în loc."
282
283	+ #: qtranslate_configuration.php:668
284	msgid "Hide"
285	msgstr ""
286
287	+ #: qtranslate_configuration.php:668
288	msgid "Show"
289	msgstr "Arată"
290
291	+ #: qtranslate_configuration.php:675
292	msgid "Save Changes"
293	msgstr "Salvează Modificări"
294
295	+ #: qtranslate_configuration.php:692
296	#, fuzzy
297	msgid "Switching Language"
298	msgstr "Modifică Limbă"
299
300	+ #: qtranslate_configuration.php:692
301	#, php-format
302	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
303	msgstr ""
304
305	+ #: qtranslate_configuration.php:713
306	msgid "qTranslate has been reset."
307	msgstr "Modulul a fost resetat."
308
309	+ #: qtranslate_configuration.php:766
310	msgid "Gettext databases updated."
311	msgstr "Baza de date a fost actualizată."
312
313	+ #: qtranslate_configuration.php:772
314	#, php-format
315	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
316	msgstr ""
317
318	+ #: qtranslate_configuration.php:773
319	#, php-format
320	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
321	msgstr ""
322
323	+ #: qtranslate_configuration.php:773
324	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
325	msgstr ""
326
327	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
328	msgid "Compatibility Functions"
329	msgstr ""
330
331	+ #: qtranslate_configuration.php:775
332	#, php-format
333	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
334	msgstr ""
335
336	+ #: qtranslate_configuration.php:783
337	#, php-format
338	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
339	msgstr ""
340
341	+ #: qtranslate_configuration.php:794
342	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
343	msgstr "Limba trebuie să conţină un mesaj de nedisponibilitate."
344
345	+ #: qtranslate_configuration.php:795
346	msgid "The Language must have a Locale!"
347	msgstr "Limba trebuie să conţină o denumire locală!"
348
349	+ #: qtranslate_configuration.php:796
350	msgid "The Language must have a name!"
351	msgstr "Limba trebuie să conţină un nume!"
352
353	+ #: qtranslate_configuration.php:797
354	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
355	msgstr "Codul Limbi trebuie să conţină 2 carctere!"
356
357	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
358	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
359	msgstr "Este deja o limbă cu acest Cod de Limbă !"
360
361	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
362	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
363	msgid "No such language!"
364	msgstr "Nu există această limbă"
365
366	+ #: qtranslate_configuration.php:906
367	msgid "Language is already enabled or invalid!"
368	msgstr "Limba este deja activată sau invalidă!"
369
370	+ #: qtranslate_configuration.php:911
371	msgid "Cannot disable Default Language!"
372	msgstr "Limba implicită nu poate fi deyactivată!"
373
374	+ #: qtranslate_configuration.php:917
375	msgid "Language is already disabled!"
376	msgstr "Limba este deja deyactivată!"
377
378	+ #: qtranslate_configuration.php:925
379	msgid "Language is already first!"
380	msgstr "Limba este deja prima!"
381
382	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
383	msgid "New order saved."
384	msgstr "Noua ordine a fost salvată."
385
386	+ #: qtranslate_configuration.php:942
387	msgid "Language is already last!"
388	msgstr "Limba este deja ultima!"
389
390	+ #: qtranslate_configuration.php:960
391	msgid "Options saved."
392	msgstr "Opţiunile au fost salvate."
393
394	+ #: qtranslate_configuration.php:965
395	#, php-format
396	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
397	msgstr "Nu a fost posibilă scrierea la \"%s\", Bazele de date Gettext nu au putut fi descărcate!"
398
399	+ #: qtranslate_configuration.php:991
400	msgid "Edit Language"
401	msgstr "Modifică Limbă"
402
403	+ #: qtranslate_configuration.php:994
404	msgid "Save Changes »"
405	msgstr "Salvează Modificări »"
406
407	+ #: qtranslate_configuration.php:999
408	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
409	msgstr "Management Limbi (Configurare qTranslate)"
410
411	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
412	#, php-format
413	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
414	msgstr "Pentru ajutor în configurarea corectă a qTranslate, aruncă o privire pe <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> şi pe <a href=\"%2$s\">Forum Suport</a>."
415
416	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
417	msgid "General Settings"
418	msgstr "Setări Generale"
419
420	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
421	msgid "Default Language / Order"
422	msgstr "Limbă Implicită - Ordinea Limbilor"
423
424	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
425	msgid "Default Language"
426	msgstr "Limbă Implicită"
427
428	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
429	#, php-format
430	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
431	msgstr "Alege limba implicită a acestui site. Aceasta este limba care va fi afişată pe %s. Poţi de asemenea să schimbi ordinea limbilor cu ajutorul săgeţilor de mai sus."
432
433	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
434	msgid "Hide Untranslated Content"
435	msgstr "Ascunde conţinutul netradus."
436
437	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
438	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
439	msgstr "Ascunde conţinutul care nu este disponibil pentru limba selectată."
440
441	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
442	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
443	msgstr "Cănd este bifat, articoele vor fi ascunse dacă conţinutul nu este disponibil pentru limba selectată. Daca nu este bifat, un mesaj va apărea care va arata limbile în care articolul este disponibil."
444
445	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
446	#, fuzzy, php-format
447	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
448	msgstr "Această funcţie nu va funcţiona corect dacă ai instalat qTranslate pe un blog cu conţinut existent. În acest caz va trebui să arunci o privire la \"Converteşte Baza de Date\" din \"Setări Avansate\"."
449
450	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
451	#, fuzzy
452	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
453	msgstr "Ascunde conţinutul care nu este disponibil pentru limba selectată."
454
455	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
456	msgid "Detect Browser Language"
457	msgstr "Detectează limba navigatorului"
458
459	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
460	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
461	msgstr "Detectează limba navigatorului şi redirectionează către această limbă."
462
463	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
464	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
465	msgstr "Când pagina este vizitată printr-un bookmark/legătură externă/direct, vizitatorul va fi împins către URL-ul corect pentru limba specificată de browserul acestuia."
466
467	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
468	msgid "Advanced Settings"
469	msgstr "Setări Avansate"
470
471	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
472	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
473	msgid "URL Modification Mode"
474	msgstr "Modul de modificare a URL-ului"
475
476	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
477	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
478	msgstr ""
479
480	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
481	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
482	msgstr "Foloseşte modul interogare (?lang=ro)"
483
484	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
485	msgid "SEO friendly."
486	msgstr ""
487
488	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
489	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
490	msgstr "Foloseşte modul dosar (Implicit, pune /ro/ în faţă la URL)"
491
492	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
493	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
494	msgstr "Foloseşte modul subdomeniu (foloseşte http://ro.siteultău.com)"
495
496	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
497	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
498	msgstr ""
499
500	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
501	msgid "Hide URL language information for default language."
502	msgstr "Ascunde informaţiile pentru limba implicită din URL."
503
504	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
505	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
506	msgstr ""
507
508	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
509	#, fuzzy
510	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
511	msgstr "Foloseşte funcţia de dată emulată şi înlocuieşte formatele cu cele predefinite pentru fiecare limbă în parte."
512
513	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
514	msgid "Domain for"
515	msgstr ""
516
517	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
518	msgid "Flag Image Path"
519	msgstr "Cale Imagine Steag"
520
521	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
522	#, fuzzy, php-format
523	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
524	msgstr "Calea către imaginile steagurilor din wp+content, cu slash. (Implicit: plugins/qtranslate/flags/)"
525
526	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
527	msgid "Ignore Links"
528	msgstr "Ignoră Legăturile"
529
530	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
531	#, fuzzy, php-format
532	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
533	msgstr "Nu converti legăturile către fişierele cu tipurile date. (Implicit: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
534
535	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
536	msgid "Head inline CSS"
537	msgstr ""
538
539	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
540	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
541	msgstr ""
542
543	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
544	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
545	msgstr ""
546
547	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
548	msgid "To reset to default, clear the text."
549	msgstr ""
550
551	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
552	#, fuzzy
553	msgid "Cookie Settings"
554	msgstr "Setări"
555
556	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
557	#, php-format
558	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
559	msgstr ""
560
561	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
562	#, php-format
563	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
564	msgstr ""
565
566	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
567	#, php-format
568	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
569	msgstr ""
570
571	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
572	#, php-format
573	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
574	msgstr ""
575
576	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
577	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
578	msgstr ""
579
580	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
581	msgid "Update Gettext Databases"
582	msgstr "Actualizează Bazele de date Gettext"
583
584	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
585	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
586	msgstr "Verifică automat pentru actualizări .mo ale limbilor instalate."
587
588	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
589	msgid "Update Gettext databases now."
590	msgstr "Actualizează Bazele de date Gettext acum."
591
592	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
593	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
594	msgstr "qTranslate va interoga Repozitorul de Localizare Wordpress în fiecare săptămână şi descărca cea mai recentă Bază de date Gettext (Fişiere .mo)."
595
596	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
597	msgid "Date / Time Conversion"
598	msgstr "Conversie Timp / Dată"
599
600	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
601	msgid "Use emulated date function."
602	msgstr "Foloseşte funcţia de dată emulată."
603
604	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
605	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
606	msgstr "Foloseşte funcţia de dată emulată şi înlocuieşte formatele cu cele predefinite pentru fiecare limbă în parte."
607
608	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
609	msgid "Use strftime instead of date."
610	msgstr "Foloseşte funcţia strftime în locul funcţiei date."
611
612	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
613	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
614	msgstr "Foloseşte funcţia strftime în locul funcţiei date şi înlocuieşte formatele cu cele predefinite pentru fiecare limbă în parte."
615
616	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
617	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
618	msgstr "În funcţie de modul ales, modificări adiţionale în temă (şablon) vor fi necesare."
619
620	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
621	#, fuzzy
622	msgid "Translation of options"
623	msgstr "Traducere în"
624
625	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
626	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
627	msgstr ""
628
629	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
630	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
631	msgstr ""
632
633	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
634	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
635	msgstr ""
636
637	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
638	#, php-format
639	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
640	msgstr ""
641
642	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
643	msgid "Custom Fields"
644	msgstr ""
645
646	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
647	#, php-format
648	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
649	msgstr ""
650
651	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
652	msgctxt "browser option"
653	msgid "Inspect Element"
654	msgstr ""
655
656	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
657	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
658	msgstr ""
659
660	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
661	#, php-format
662	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
663	msgstr ""
664
665	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
666	msgid "Custom Filters"
667	msgstr ""
668
669	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
670	#, php-format
671	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
672	msgstr ""
673
674	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
675	msgid "Custom Admin Pages"
676	msgstr ""
677
678	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
679	#, php-format
680	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
681	msgstr ""
682
683	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
684	#, php-format
685	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
686	msgstr ""
687
688	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
689	#, php-format
690	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
691	msgstr ""
692
693	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
694	msgid "Editor Mode"
695	msgstr ""
696
697	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
698	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
699	msgstr ""
700
701	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
702	msgid "This is the default mode."
703	msgstr ""
704
705	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
706	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
707	msgstr ""
708
709	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
710	msgid "Editor Raw Mode"
711	msgstr ""
712
713	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
714	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
715	msgstr ""
716
717	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
718	#, fuzzy, php-format
719	msgid "%s Flag"
720	msgstr "Steag"
721
722	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
723	msgid "Disable"
724	msgstr "Dezactivează"
725
726	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
727	msgid "Enable"
728	msgstr "Activează"
729
730	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
731	msgid "Edit"
732	msgstr "Modifică"
733
734	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
735	msgid "Default"
736	msgstr "Implicit"
737
738	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
739	msgid "Delete"
740	msgstr "Şterge"
741
742	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
743	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
744	msgstr "Activarea unei limbi presupune ca qTranslate să actualizeze baza de date Gettext pentru limba aleasă, fapt ce poate dura în funcţie de viteza de internet a server-ului dumneavoastră."
745
746	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
747	msgid "Add Language"
748	msgstr "Adaugă Limbă"
749
750	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
751	msgid "Add Language »"
752	msgstr "Adaugă Limbă »"
753
754	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
755	#, fuzzy
756	msgid "Language Menu"
757	msgstr "Cod Limbă"
758
759	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
760	msgid "Help"
761	msgstr ""
762
763	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
764	#, php-format
765	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
766	msgstr ""
767
768	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
769	msgid "Add to Menu"
770	msgstr ""
771
772	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
773	#, fuzzy
774	msgid "Language Switcher"
775	msgstr "Cod Limbă"
776
777	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
778	msgid "Settings"
779	msgstr "Setări"
780
781	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
782	msgid "Language"
783	msgstr "Limbă"
784

1114	msgstr ""
1115
1116	#: qtranslate_widget.php:119
1117	+ msgid "Widget CSS:"
1118	+ msgstr ""
1119	+
1120	+ #: qtranslate.php:5
1121	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1122	msgstr ""
1123
1124	#, fuzzy

lang/qtranslate-ru_RU.po CHANGED Viewed

	@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
7	msgstr ""
8	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
11	"PO-Revision-Date: 2015-02-23 22:28-0800\n"
12	"Last-Translator: \n"
13	"Language-Team: qTranslate Team Translators\n"
	@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
23	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
24
25	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
26	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
27	#, php-format
28	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
29	msgstr ""
	@@ -53,27 +53,50 @@ msgstr "%sОшибка:%s Плагин %s не может выполняться
53	msgid "Deactivate %s"
54	msgstr "Деактивировать %s"
55
56	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























57	#, php-format
58	msgid "Thank you for using %s plugin!"
59	msgstr ""
60
61	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
62	#, php-format
63	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
64	msgstr ""
65
66	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
67	#: qtranslate_services.php:787
68	msgid "Translation Service"
69	msgstr "Услуги по переводу"
70
71	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
72	#, php-format
73	msgid "Survey on \"%s\" feature"
74	msgstr ""
75
76	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
77	msgid "I have already done it, dismiss this message."
78	msgstr ""
79
	@@ -89,13 +112,13 @@ msgstr ""
89	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
90	msgstr ""
91
92	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
93	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
94	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
95	msgid "Flag"
96	msgstr "Флаг"
97
98	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
99	msgid "Name"
100	msgstr "Название"
101
	@@ -103,659 +126,664 @@ msgstr "Название"
103	msgid "Action"
104	msgstr "Действие"
105
106	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
107	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
108	msgid "Languages"
109	msgstr "Языки"
110
111	- #: admin/import_export.php:~~118~~
112	msgid "Plugin"
113	msgstr "Плагин"
114
115	- #: admin/import_export.php:~~122~~
116	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
117	msgstr "Нет необходимости перенести любые настройки, схема базы данных совместим с этим плагином."
118
119	- #: admin/import_export.php:~~125~~





120	msgid "Do not migrate any setting"
121	msgstr "Не переносить никакие настройки"
122
123	- #: admin/import_export.php:~~127~~
124	msgid "Import settings from "
125	msgstr "Импорт настроек из"
126
127	- #: admin/import_export.php:~~129~~
128	msgid "Export settings to "
129	msgstr "Экспортировать настройки в"
130
131	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
132	msgid "Export"
133	msgstr "Экспортировать"
134
135	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
136	msgid "Import"
137	msgstr "Импортировать"
138
139	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
140	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
141	msgid "Convert Database"
142	msgstr "Преобразование базы данных"
143
144	- #: admin/import_export.php:~~145~~
145	#, php-format
146	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
147	msgstr "При обновлении с 1.x qTranslate или Полиглот, <a href=\"%s\">нажмите здесь</a> для преобразования сообщений в новый формат языка."
148
149	- #: admin/import_export.php:~~146~~
150	#, php-format
151	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
152	msgstr "Если qTranslate у вас установлен в первый раз на Wordpress с существующими статьями, вы можете проверить статьи вручную и сохранять их в нужный язык или <a href=\"%s\">нажмите здесь</a> , чтобы отметить все существующие статьи, как написанные на языке по умолчанию."
153
154	- #: admin/import_export.php:~~147~~
155	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
156	msgstr "Оба процесса являются <b>необратимыми!</b> Сделайте полную резервную копию базы данных, прежде чем нажать на одну из ссылок."
157
158	- #: admin/import_export.php:~~148~~
159	msgid "Do not convert database"
160	msgstr "Ничего не делать"
161
162	- #: admin/import_export.php:~~149~~
163	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
164	msgstr ""
165
166	- #: admin/import_export.php:~~150~~
167	#, php-format
168	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
169	msgstr ""
170
171	- #: admin/import_export.php:~~151~~
172	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
173	msgstr ""
174
175	- #: admin/import_export.php:~~152~~
176	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
177	msgstr ""
178
179	- #: admin/import_export.php:~~160~~
180	msgid "Reset qTranslate"
181	msgstr "Сброс qTranslate"
182
183	- #: admin/import_export.php:~~162~~
184	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
185	msgstr "Установите этот флажок, и нажмите кнопку Сохранить изменения, чтобы сбросить все настройки qTranslate."
186
187	- #: admin/import_export.php:~~164~~
188	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
189	msgstr "Да, я действительно хочу сбросить qTranslate."
190
191	- #: admin/import_export.php:~~166~~
192	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
193	msgstr "Также удалить Переводы Категорий / Меток / Категорий ссылок."
194
195	- #: admin/import_export.php:~~168~~
196	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
197	msgstr "Если что-то не работает должным образом, вы всегда можете попытаться сбросить все настройки qTranslate. Сброс не удалит сообщения, но приведет к удалению всех настроек (в том числе всех добавленных языков)."
198
199	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
200	msgid "Language Management"
201	msgstr "Управление языками"
202
203	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
204	msgid "Language Code"
205	msgstr "Код языка"
206
207	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
208	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
209	msgstr "2-буквы того языка, который Вы хотите добавить <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">коды языков ISO</a>."
210
211	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
212	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
213	msgstr "Неправильный путь к папке с флагами! Пожалуйста исправьте это."
214
215	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
216	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
217	msgstr "Выберите соответствующий флаг страны языка. (Пример: gb.png)"
218
219	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
220	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
221	msgstr "Название языка, которое будет отображаться на сайте. (Пример: Русский)"
222
223	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
224	msgid "Locale"
225	msgstr "Локаль"
226
227	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
228	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
229	msgstr "PHP и Wordpress локаль языка. (Пример: ru_RU)"
230
231	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
232	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
233	msgstr "Вам нужно будет установить .mo-файл для данного языка."
234
235	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
236	msgid "Date Format"
237	msgstr "Формат даты"
238
239	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
240	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
241	msgstr "В зависимости от формата вашего Времени/Даты, вы можете ввести <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) или <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\"> формат даты </a>. Это поле является необязательным. (Пример:%A %B %e%q, %Y)"
242
243	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
244	msgid "Time Format"
245	msgstr "Формат времени"
246
247	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
248	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
249	msgstr "В зависимости от формата вашего Времени/Даты, вы можете ввести <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> или <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\"> формат даты </a>. Это поле является необязательным. (Пример: %I:%M %p)"
250
251	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
252	msgid "Not Available Message"
253	msgstr "Сообщение о недоступности"
254
255	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
256	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
257	msgstr "Сообщение, отображаемое в случае отсутствия статьи на выбранном языке (Например: Извините, но эта статья доступна только на %LANG:, : и %.)"
258
259	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
260	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
261	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% генерирует список языков, разделенных <normal_separator> за исключением последнего, где <last_separator> будет использоваться вместо используемого."
262
263	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
264	msgid "Hide"
265	msgstr "Скрыть"
266
267	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
268	msgid "Show"
269	msgstr "Показать"
270
271	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
272	msgid "Save Changes"
273	msgstr "Сохранить изменения"
274
275	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
276	msgid "Switching Language"
277	msgstr "Переключение языка"
278
279	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
280	#, php-format
281	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
282	msgstr "Переключение языка в %1$s... Если панель не загружается, используйте эту <a href=\"%2$s\" title=\" панель\">ссылку</a> ."
283
284	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
285	msgid "qTranslate has been reset."
286	msgstr "qTranslate сброшен."
287
288	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
289	msgid "Gettext databases updated."
290	msgstr "базы данных Gettext обновлены."
291
292	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
293	#, php-format
294	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
295	msgstr ""
296
297	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
298	#, php-format
299	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
300	msgstr ""
301
302	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
303	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
304	msgstr ""
305
306	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
307	msgid "Compatibility Functions"
308	msgstr "Совместимые функции"
309
310	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
311	#, php-format
312	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
313	msgstr ""
314
315	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
316	#, php-format
317	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
318	msgstr ""
319
320	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
321	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
322	msgstr "Язык должен иметь Сообщение о недоступности!"
323
324	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
325	msgid "The Language must have a Locale!"
326	msgstr "Язык должен иметь локаль!"
327
328	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
329	msgid "The Language must have a name!"
330	msgstr "Язык должен иметь название!"
331
332	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
333	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
334	msgstr "Код языка должен быть из 2-х символов!"
335
336	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
337	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
338	msgstr "Уже существует язык с этим кодом!"
339
340	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
341	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
342	msgid "No such language!"
343	msgstr "Нет такого языка!"
344
345	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
346	msgid "Language is already enabled or invalid!"
347	msgstr "Язык уже включен или недоступен!"
348
349	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
350	msgid "Cannot disable Default Language!"
351	msgstr "Не могу отключить язык по умолчанию!"
352
353	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
354	msgid "Language is already disabled!"
355	msgstr "Язык уже отключен!"
356
357	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
358	msgid "Language is already first!"
359	msgstr "Язык уже установлен как язык по умолчанию!"
360
361	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
362	msgid "New order saved."
363	msgstr "Новый порядок сохранен."
364
365	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
366	msgid "Language is already last!"
367	msgstr "Language is already last!"
368
369	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
370	msgid "Options saved."
371	msgstr "Параметры сохранены."
372
373	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
374	#, php-format
375	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
376	msgstr "Не удалось записать \"%s\", базы данных Gettext не могут быть загружены!"
377
378	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
379	msgid "Edit Language"
380	msgstr "Изменить язык"
381
382	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
383	msgid "Save Changes »"
384	msgstr "Сохранить изменения »"
385
386	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
387	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
388	msgstr "Управление языками (Конфигурация qTranslate)"
389
390	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
391	#, php-format
392	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
393	msgstr "Для получения справки о том, как настроить qTranslate правильно, посмотрите <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> и <a href=\"%2$s\">форум</a> . <br> Перевод на русский язык <a href=\"http://viaestvita.net\">Via est Vita</a>"
394
395	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
396	msgid "General Settings"
397	msgstr "Общие настройки"
398
399	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
400	msgid "Default Language / Order"
401	msgstr "Язык по умолчанию"
402
403	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
404	msgid "Default Language"
405	msgstr "Язык по умолчанию"
406
407	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
408	#, php-format
409	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
410	msgstr "Выберите язык по умолчанию для вашего блога. Это язык, который будет показан на %s. Вы также можете изменить порядок языков, нажав на стрелки."
411
412	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
413	msgid "Hide Untranslated Content"
414	msgstr "Скрыть непереведенное Содержимое"
415
416	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
417	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
418	msgstr "Скрыть контент, который не доступен для выбранного языка."
419
420	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
421	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
422	msgstr "Когда включено, статьи будут скрыты, если контент отсутствует для выбранного языка. Если флажок не установлен, появится сообщение с указанием всех языков."
423
424	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
425	#, php-format
426	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
427	msgstr "Эта функция не будет работать корректно, если вы установили %s на блог с существующими настройками. В этом случае вам необходимо взглянуть на \"%s\" в разделе \"%s\"."
428
429	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
430	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
431	msgstr "Показывать префикс языка, когда содержимое недоступно для выбранного языка."
432
433	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
434	msgid "Detect Browser Language"
435	msgstr "Определить язык браузера"
436
437	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
438	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
439	msgstr "Обнаруживает язык браузера и перенаправляет соответственно."
440
441	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
442	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
443	msgstr "Когда главная страница посещается через закладки/внешние ссылки/type-in, посетитель будет направлен на правильный URL для языка, указанный в его браузере."
444
445	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
446	msgid "Advanced Settings"
447	msgstr "Дополнительные настройки"
448
449	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
450	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
451	msgid "URL Modification Mode"
452	msgstr "Режим URL-Модификации"
453
454	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
455	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
456	msgstr "Больше всего не SEO дружелюбно, не рекомендуется."
457
458	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
459	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
460	msgstr "Использование режима запроса (?lang=ru)"
461
462	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
463	msgid "SEO friendly."
464	msgstr "SEO дружелюбно."
465
466	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
467	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
468	msgstr "Использование режима предварительно пути (по умолчанию, ставит /en/ перед URL)"
469
470	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
471	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
472	msgstr "Использование режима поддомена (использует http://en.yoursite.com)"
473
474	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
475	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
476	msgstr "Вам нужно будет настроить DNS под-домены на вашем сайте."
477
478	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
479	msgid "Hide URL language information for default language."
480	msgstr "Скрыть URL языка для языка по умолчанию."
481
482	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
483	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
484	msgstr ""
485
486	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
487	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
488	msgstr "Использование Per-Domain режима: укажите отдельные домены для каждого языка."
489
490	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
491	msgid "Domain for"
492	msgstr "Домен для"
493
494	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
495	msgid "Flag Image Path"
496	msgstr "Путь к изображениям флагов"
497
498	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
499	#, php-format
500	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
501	msgstr "Путь к изображения флага в директории wp-content, с замыкающими слэш. (По умолчанию: %s, очистить значение выше, чтобы его сбросить в значение по умолчанию)"
502
503	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
504	msgid "Ignore Links"
505	msgstr "Игнорировать Ссылки"
506
507	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
508	#, php-format
509	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
510	msgstr "Не преобразовать ссылки на файлы данного типа файлов. (Всегда включен: %s)"
511
512	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
513	msgid "Head inline CSS"
514	msgstr ""
515
516	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
517	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
518	msgstr ""
519
520	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
521	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
522	msgstr ""
523
524	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
525	msgid "To reset to default, clear the text."
526	msgstr "Сбросить к начальному состоянию, очистить текст."
527
528	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
529	#, fuzzy
530	msgid "Cookie Settings"
531	msgstr "Настройки"
532
533	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
534	#, php-format
535	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
536	msgstr ""
537
538	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
539	#, php-format
540	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
541	msgstr ""
542
543	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
544	#, php-format
545	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
546	msgstr ""
547
548	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
549	#, php-format
550	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
551	msgstr ""
552
553	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
554	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
555	msgstr ""
556
557	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
558	msgid "Update Gettext Databases"
559	msgstr "Обновление баз данных Gettext"
560
561	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
562	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
563	msgstr "Автоматически проверять .mo обновления базы данных установленных языков."
564
565	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
566	msgid "Update Gettext databases now."
567	msgstr "Обновление баз данных Gettext сейчас."
568
569	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
570	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
571	msgstr "qTranslate будет запрашивать репозиторий локализаций Wordpress каждую неделю, и скачивать последнюю версию Gettext (.mo - файлы)."
572
573	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
574	msgid "Date / Time Conversion"
575	msgstr "Преобразование Даты/Времени"
576
577	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
578	msgid "Use emulated date function."
579	msgstr "эмулировать функции даты."
580
581	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
582	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
583	msgstr "эмулировать функции даты с заменой форматов предопределенных для каждого языка."
584
585	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
586	msgid "Use strftime instead of date."
587	msgstr "strftime вместо даты."
588
589	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
590	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
591	msgstr "STRFTIME вместо даты с заменой форматов предопределенных для каждого языка."
592
593	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
594	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
595	msgstr "В зависимости от выбранного режима, дополнительные настройки в теме могут быть необходимы."
596
597	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
598	#, fuzzy
599	msgid "Translation of options"
600	msgstr "Перевести на"
601
602	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
603	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
604	msgstr ""
605
606	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
607	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
608	msgstr ""
609
610	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
611	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
612	msgstr ""
613
614	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
615	#, php-format
616	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
617	msgstr ""
618
619	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
620	msgid "Custom Fields"
621	msgstr "Пользовательские поля"
622
623	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
624	#, php-format
625	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
626	msgstr "Введите \"%s\" или \"%s\" атрибут текстового поля с вашей схемы, который вы хотели бы перевести. Это относиться к Постам, редакторам страниц и медиа (%s). Что бы найти \"%s\" или \"%s\", нажмите правой клавишей мышки на поле в Посту или в редакторе страниц и выбирите \"%s\". Найдите там атрибут поля под названием \"%s\" или \"%s\". Введите их тут через запятую. После сохранения конфигурации, эти поля начнут реагировать при переключении языка, и вы сможете ввести разные тексты для каждого языка. Поля ввода типа %s будут парснуты %s синтаксисом, а одностороннее поля с %s синтаксисом. Если вас не устраивает такое поведение, укажите префикс %s или %s к имени поля который что бы указать какой синтакс использовать. За дополнительной информацией можно обратиться в %sFAQ%s."
627
628	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
629	#, fuzzy
630	msgctxt "browser option"
631	msgid "Inspect Element"
632	msgstr "Исследовать элемент"
633
634	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
635	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
636	msgstr "Значение атрибута \"id\" обычно уникален в пределах одной страницы, иначе первое поле которое будет найдено с этим идентификатором будет использовано."
637
638	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
639	#, php-format
640	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
641	msgstr "Все поля указанного класса будет реагировать на кнопки переключения языка. Будьте осторожны, чтобы не включить класс, который затронет поля нейтральные к языку. Если вы не можете уникально идентифицировать поле необходимое %s, либо с атрибутом %s, сообщите о проблеме в %sSupport Forum%s"
642
643	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
644	msgid "Custom Filters"
645	msgstr "Пользовательские фильтры"
646
647	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
648	#, php-format
649	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
650	msgstr ""
651
652	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
653	msgid "Custom Admin Pages"
654	msgstr "Пользовательские админ страницы"
655
656	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
657	#, php-format
658	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
659	msgstr ""
660
661	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
662	#, php-format
663	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
664	msgstr "Включите функцию совместимость имени (%s)."
665
666	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
667	#, php-format
668	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
669	msgstr ""
670
671	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
672	#, fuzzy
673	msgid "Editor Mode"
674	msgstr "Raw режим редактора"
675
676	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
677	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
678	msgstr ""
679
680	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
681	msgid "This is the default mode."
682	msgstr ""
683
684	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
685	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
686	msgstr ""
687
688	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
689	msgid "Editor Raw Mode"
690	msgstr "Raw режим редактора"
691
692	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
693	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
694	msgstr ""
695
696	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
697	#, fuzzy, php-format
698	msgid "%s Flag"
699	msgstr "Флаг"
700
701	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
702	msgid "Disable"
703	msgstr "Отключить"
704
705	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
706	msgid "Enable"
707	msgstr "Включить"
708
709	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
710	msgid "Edit"
711	msgstr "Редактировать"
712
713	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
714	msgid "Default"
715	msgstr "По умолчанию"
716
717	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
718	msgid "Delete"
719	msgstr "Удалять"
720
721	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
722	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
723	msgstr "Включение языка приведет к обновлению Gettext-базы данных для языка, это может занять некоторое время в зависимости от скорости соединения."
724
725	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
726	msgid "Add Language"
727	msgstr "Добавить язык"
728
729	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
730	msgid "Add Language »"
731	msgstr "Добавить язык »"
732
733	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
734	msgid "Language Menu"
735	msgstr "Языковое меню"
736
737	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
738	msgid "Help"
739	msgstr "Помощь"
740
741	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
742	#, php-format
743	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
744	msgstr ""
745
746	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
747	msgid "Add to Menu"
748	msgstr "Добавить в меню"
749
750	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
751	msgid "Language Switcher"
752	msgstr "Переключатель языка"
753
754	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
755	msgid "Settings"
756	msgstr "Настройки"
757
758	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
759	msgid "Language"
760	msgstr "Язык"
761
	@@ -1087,9 +1115,14 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1087	msgstr ""
1088
1089	#: qtranslate_widget.php:119
1090	- ~~msgid~~ ~~"Widget"~~

1091	msgstr "Виджет"
1092




1093	#~ msgid "Pre-Path and Pre-Domain mode will only work with mod_rewrite/pretty permalinks. Additional Configuration is needed for Pre-Domain mode or Per-Domain mode."
1094	#~ msgstr "Pre-Path и Pre-Domain режим будет работать только с mod_rewrite/pretty постоянными ссылками. Необходимы дополнительная настройка для режимов Pre-Domain и Pre-Path."
1095


7	msgstr ""
8	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
11	"PO-Revision-Date: 2015-02-23 22:28-0800\n"
12	"Last-Translator: \n"
13	"Language-Team: qTranslate Team Translators\n"

23	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
24
25	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
26	+ #: qtranslate_configuration.php:772
27	#, php-format
28	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
29	msgstr ""

53	msgid "Deactivate %s"
54	msgstr "Деактивировать %s"
55
56	+ #: admin/activation_hook.php:176
57	+ #, php-format
58	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
59	+ msgstr ""
60	+
61	+ #: admin/activation_hook.php:178
62	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
63	+ msgstr ""
64	+
65	+ #: admin/activation_hook.php:182
66	+ #, fuzzy, php-format
67	+ msgid "Activate plugin %s"
68	+ msgstr "Деактивировать %s"
69	+
70	+ #: admin/activation_hook.php:184
71	+ #, php-format
72	+ msgid "Install plugin %s"
73	+ msgstr ""
74	+
75	+ #: admin/activation_hook.php:186
76	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
77	+ msgstr ""
78	+
79	+ #: admin/activation_hook.php:240
80	#, php-format
81	msgid "Thank you for using %s plugin!"
82	msgstr ""
83
84	+ #: admin/activation_hook.php:242
85	#, php-format
86	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
87	msgstr ""
88
89	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
90	#: qtranslate_services.php:787
91	msgid "Translation Service"
92	msgstr "Услуги по переводу"
93
94	+ #: admin/activation_hook.php:244
95	#, php-format
96	msgid "Survey on \"%s\" feature"
97	msgstr ""
98
99	+ #: admin/activation_hook.php:245
100	msgid "I have already done it, dismiss this message."
101	msgstr ""
102

112	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
113	msgstr ""
114
115	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
116	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
117	+ #: qtranslate_frontend.php:195
118	msgid "Flag"
119	msgstr "Флаг"
120
121	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
122	msgid "Name"
123	msgstr "Название"
124

126	msgid "Action"
127	msgstr "Действие"
128
129	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
130	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
131	msgid "Languages"
132	msgstr "Языки"
133
134	+ #: admin/import_export.php:125
135	msgid "Plugin"
136	msgstr "Плагин"
137
138	+ #: admin/import_export.php:131
139	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
140	msgstr "Нет необходимости перенести любые настройки, схема базы данных совместим с этим плагином."
141
142	+ #: admin/import_export.php:134
143	+ #, php-format
144	+ msgid "Use plugin %s to import data."
145	+ msgstr ""
146	+
147	+ #: admin/import_export.php:138
148	msgid "Do not migrate any setting"
149	msgstr "Не переносить никакие настройки"
150
151	+ #: admin/import_export.php:140
152	msgid "Import settings from "
153	msgstr "Импорт настроек из"
154
155	+ #: admin/import_export.php:142
156	msgid "Export settings to "
157	msgstr "Экспортировать настройки в"
158
159	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
160	msgid "Export"
161	msgstr "Экспортировать"
162
163	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
164	msgid "Import"
165	msgstr "Импортировать"
166
167	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
168	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
169	msgid "Convert Database"
170	msgstr "Преобразование базы данных"
171
172	+ #: admin/import_export.php:158
173	#, php-format
174	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
175	msgstr "При обновлении с 1.x qTranslate или Полиглот, <a href=\"%s\">нажмите здесь</a> для преобразования сообщений в новый формат языка."
176
177	+ #: admin/import_export.php:159
178	#, php-format
179	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
180	msgstr "Если qTranslate у вас установлен в первый раз на Wordpress с существующими статьями, вы можете проверить статьи вручную и сохранять их в нужный язык или <a href=\"%s\">нажмите здесь</a> , чтобы отметить все существующие статьи, как написанные на языке по умолчанию."
181
182	+ #: admin/import_export.php:160
183	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
184	msgstr "Оба процесса являются <b>необратимыми!</b> Сделайте полную резервную копию базы данных, прежде чем нажать на одну из ссылок."
185
186	+ #: admin/import_export.php:161
187	msgid "Do not convert database"
188	msgstr "Ничего не делать"
189
190	+ #: admin/import_export.php:162
191	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
192	msgstr ""
193
194	+ #: admin/import_export.php:163
195	#, php-format
196	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
197	msgstr ""
198
199	+ #: admin/import_export.php:164
200	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
201	msgstr ""
202
203	+ #: admin/import_export.php:165
204	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
205	msgstr ""
206
207	+ #: admin/import_export.php:174
208	msgid "Reset qTranslate"
209	msgstr "Сброс qTranslate"
210
211	+ #: admin/import_export.php:176
212	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
213	msgstr "Установите этот флажок, и нажмите кнопку Сохранить изменения, чтобы сбросить все настройки qTranslate."
214
215	+ #: admin/import_export.php:178
216	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
217	msgstr "Да, я действительно хочу сбросить qTranslate."
218
219	+ #: admin/import_export.php:180
220	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
221	msgstr "Также удалить Переводы Категорий / Меток / Категорий ссылок."
222
223	+ #: admin/import_export.php:182
224	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
225	msgstr "Если что-то не работает должным образом, вы всегда можете попытаться сбросить все настройки qTranslate. Сброс не удалит сообщения, но приведет к удалению всех настроек (в том числе всех добавленных языков)."
226
227	+ #: qtranslate_configuration.php:471
228	msgid "Language Management"
229	msgstr "Управление языками"
230
231	+ #: qtranslate_configuration.php:479
232	msgid "Language Code"
233	msgstr "Код языка"
234
235	+ #: qtranslate_configuration.php:481
236	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
237	msgstr "2-буквы того языка, который Вы хотите добавить <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">коды языков ISO</a>."
238
239	+ #: qtranslate_configuration.php:510
240	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
241	msgstr "Неправильный путь к папке с флагами! Пожалуйста исправьте это."
242
243	+ #: qtranslate_configuration.php:513
244	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
245	msgstr "Выберите соответствующий флаг страны языка. (Пример: gb.png)"
246
247	+ #: qtranslate_configuration.php:527
248	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
249	msgstr "Название языка, которое будет отображаться на сайте. (Пример: Русский)"
250
251	+ #: qtranslate_configuration.php:530
252	msgid "Locale"
253	msgstr "Локаль"
254
255	+ #: qtranslate_configuration.php:533
256	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
257	msgstr "PHP и Wordpress локаль языка. (Пример: ru_RU)"
258
259	+ #: qtranslate_configuration.php:534
260	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
261	msgstr "Вам нужно будет установить .mo-файл для данного языка."
262
263	+ #: qtranslate_configuration.php:538
264	msgid "Date Format"
265	msgstr "Формат даты"
266
267	+ #: qtranslate_configuration.php:540
268	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
269	msgstr "В зависимости от формата вашего Времени/Даты, вы можете ввести <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) или <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\"> формат даты </a>. Это поле является необязательным. (Пример:%A %B %e%q, %Y)"
270
271	+ #: qtranslate_configuration.php:543
272	msgid "Time Format"
273	msgstr "Формат времени"
274
275	+ #: qtranslate_configuration.php:545
276	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
277	msgstr "В зависимости от формата вашего Времени/Даты, вы можете ввести <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> или <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\"> формат даты </a>. Это поле является необязательным. (Пример: %I:%M %p)"
278
279	+ #: qtranslate_configuration.php:548
280	msgid "Not Available Message"
281	msgstr "Сообщение о недоступности"
282
283	+ #: qtranslate_configuration.php:551
284	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
285	msgstr "Сообщение, отображаемое в случае отсутствия статьи на выбранном языке (Например: Извините, но эта статья доступна только на %LANG:, : и %.)"
286
287	+ #: qtranslate_configuration.php:552
288	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
289	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% генерирует список языков, разделенных <normal_separator> за исключением последнего, где <last_separator> будет использоваться вместо используемого."
290
291	+ #: qtranslate_configuration.php:668
292	msgid "Hide"
293	msgstr "Скрыть"
294
295	+ #: qtranslate_configuration.php:668
296	msgid "Show"
297	msgstr "Показать"
298
299	+ #: qtranslate_configuration.php:675
300	msgid "Save Changes"
301	msgstr "Сохранить изменения"
302
303	+ #: qtranslate_configuration.php:692
304	msgid "Switching Language"
305	msgstr "Переключение языка"
306
307	+ #: qtranslate_configuration.php:692
308	#, php-format
309	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
310	msgstr "Переключение языка в %1$s... Если панель не загружается, используйте эту <a href=\"%2$s\" title=\" панель\">ссылку</a> ."
311
312	+ #: qtranslate_configuration.php:713
313	msgid "qTranslate has been reset."
314	msgstr "qTranslate сброшен."
315
316	+ #: qtranslate_configuration.php:766
317	msgid "Gettext databases updated."
318	msgstr "базы данных Gettext обновлены."
319
320	+ #: qtranslate_configuration.php:772
321	#, php-format
322	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
323	msgstr ""
324
325	+ #: qtranslate_configuration.php:773
326	#, php-format
327	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
328	msgstr ""
329
330	+ #: qtranslate_configuration.php:773
331	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
332	msgstr ""
333
334	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
335	msgid "Compatibility Functions"
336	msgstr "Совместимые функции"
337
338	+ #: qtranslate_configuration.php:775
339	#, php-format
340	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
341	msgstr ""
342
343	+ #: qtranslate_configuration.php:783
344	#, php-format
345	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
346	msgstr ""
347
348	+ #: qtranslate_configuration.php:794
349	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
350	msgstr "Язык должен иметь Сообщение о недоступности!"
351
352	+ #: qtranslate_configuration.php:795
353	msgid "The Language must have a Locale!"
354	msgstr "Язык должен иметь локаль!"
355
356	+ #: qtranslate_configuration.php:796
357	msgid "The Language must have a name!"
358	msgstr "Язык должен иметь название!"
359
360	+ #: qtranslate_configuration.php:797
361	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
362	msgstr "Код языка должен быть из 2-х символов!"
363
364	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
365	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
366	msgstr "Уже существует язык с этим кодом!"
367
368	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
369	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
370	msgid "No such language!"
371	msgstr "Нет такого языка!"
372
373	+ #: qtranslate_configuration.php:906
374	msgid "Language is already enabled or invalid!"
375	msgstr "Язык уже включен или недоступен!"
376
377	+ #: qtranslate_configuration.php:911
378	msgid "Cannot disable Default Language!"
379	msgstr "Не могу отключить язык по умолчанию!"
380
381	+ #: qtranslate_configuration.php:917
382	msgid "Language is already disabled!"
383	msgstr "Язык уже отключен!"
384
385	+ #: qtranslate_configuration.php:925
386	msgid "Language is already first!"
387	msgstr "Язык уже установлен как язык по умолчанию!"
388
389	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
390	msgid "New order saved."
391	msgstr "Новый порядок сохранен."
392
393	+ #: qtranslate_configuration.php:942
394	msgid "Language is already last!"
395	msgstr "Language is already last!"
396
397	+ #: qtranslate_configuration.php:960
398	msgid "Options saved."
399	msgstr "Параметры сохранены."
400
401	+ #: qtranslate_configuration.php:965
402	#, php-format
403	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
404	msgstr "Не удалось записать \"%s\", базы данных Gettext не могут быть загружены!"
405
406	+ #: qtranslate_configuration.php:991
407	msgid "Edit Language"
408	msgstr "Изменить язык"
409
410	+ #: qtranslate_configuration.php:994
411	msgid "Save Changes »"
412	msgstr "Сохранить изменения »"
413
414	+ #: qtranslate_configuration.php:999
415	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
416	msgstr "Управление языками (Конфигурация qTranslate)"
417
418	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
419	#, php-format
420	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
421	msgstr "Для получения справки о том, как настроить qTranslate правильно, посмотрите <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> и <a href=\"%2$s\">форум</a> . <br> Перевод на русский язык <a href=\"http://viaestvita.net\">Via est Vita</a>"
422
423	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
424	msgid "General Settings"
425	msgstr "Общие настройки"
426
427	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
428	msgid "Default Language / Order"
429	msgstr "Язык по умолчанию"
430
431	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
432	msgid "Default Language"
433	msgstr "Язык по умолчанию"
434
435	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
436	#, php-format
437	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
438	msgstr "Выберите язык по умолчанию для вашего блога. Это язык, который будет показан на %s. Вы также можете изменить порядок языков, нажав на стрелки."
439
440	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
441	msgid "Hide Untranslated Content"
442	msgstr "Скрыть непереведенное Содержимое"
443
444	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
445	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
446	msgstr "Скрыть контент, который не доступен для выбранного языка."
447
448	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
449	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
450	msgstr "Когда включено, статьи будут скрыты, если контент отсутствует для выбранного языка. Если флажок не установлен, появится сообщение с указанием всех языков."
451
452	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
453	#, php-format
454	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
455	msgstr "Эта функция не будет работать корректно, если вы установили %s на блог с существующими настройками. В этом случае вам необходимо взглянуть на \"%s\" в разделе \"%s\"."
456
457	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
458	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
459	msgstr "Показывать префикс языка, когда содержимое недоступно для выбранного языка."
460
461	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
462	msgid "Detect Browser Language"
463	msgstr "Определить язык браузера"
464
465	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
466	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
467	msgstr "Обнаруживает язык браузера и перенаправляет соответственно."
468
469	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
470	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
471	msgstr "Когда главная страница посещается через закладки/внешние ссылки/type-in, посетитель будет направлен на правильный URL для языка, указанный в его браузере."
472
473	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
474	msgid "Advanced Settings"
475	msgstr "Дополнительные настройки"
476
477	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
478	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
479	msgid "URL Modification Mode"
480	msgstr "Режим URL-Модификации"
481
482	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
483	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
484	msgstr "Больше всего не SEO дружелюбно, не рекомендуется."
485
486	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
487	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
488	msgstr "Использование режима запроса (?lang=ru)"
489
490	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
491	msgid "SEO friendly."
492	msgstr "SEO дружелюбно."
493
494	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
495	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
496	msgstr "Использование режима предварительно пути (по умолчанию, ставит /en/ перед URL)"
497
498	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
499	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
500	msgstr "Использование режима поддомена (использует http://en.yoursite.com)"
501
502	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
503	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
504	msgstr "Вам нужно будет настроить DNS под-домены на вашем сайте."
505
506	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
507	msgid "Hide URL language information for default language."
508	msgstr "Скрыть URL языка для языка по умолчанию."
509
510	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
511	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
512	msgstr ""
513
514	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
515	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
516	msgstr "Использование Per-Domain режима: укажите отдельные домены для каждого языка."
517
518	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
519	msgid "Domain for"
520	msgstr "Домен для"
521
522	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
523	msgid "Flag Image Path"
524	msgstr "Путь к изображениям флагов"
525
526	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
527	#, php-format
528	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
529	msgstr "Путь к изображения флага в директории wp-content, с замыкающими слэш. (По умолчанию: %s, очистить значение выше, чтобы его сбросить в значение по умолчанию)"
530
531	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
532	msgid "Ignore Links"
533	msgstr "Игнорировать Ссылки"
534
535	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
536	#, php-format
537	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
538	msgstr "Не преобразовать ссылки на файлы данного типа файлов. (Всегда включен: %s)"
539
540	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
541	msgid "Head inline CSS"
542	msgstr ""
543
544	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
545	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
546	msgstr ""
547
548	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
549	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
550	msgstr ""
551
552	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
553	msgid "To reset to default, clear the text."
554	msgstr "Сбросить к начальному состоянию, очистить текст."
555
556	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
557	#, fuzzy
558	msgid "Cookie Settings"
559	msgstr "Настройки"
560
561	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
562	#, php-format
563	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
564	msgstr ""
565
566	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
567	#, php-format
568	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
569	msgstr ""
570
571	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
572	#, php-format
573	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
574	msgstr ""
575
576	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
577	#, php-format
578	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
579	msgstr ""
580
581	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
582	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
583	msgstr ""
584
585	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
586	msgid "Update Gettext Databases"
587	msgstr "Обновление баз данных Gettext"
588
589	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
590	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
591	msgstr "Автоматически проверять .mo обновления базы данных установленных языков."
592
593	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
594	msgid "Update Gettext databases now."
595	msgstr "Обновление баз данных Gettext сейчас."
596
597	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
598	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
599	msgstr "qTranslate будет запрашивать репозиторий локализаций Wordpress каждую неделю, и скачивать последнюю версию Gettext (.mo - файлы)."
600
601	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
602	msgid "Date / Time Conversion"
603	msgstr "Преобразование Даты/Времени"
604
605	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
606	msgid "Use emulated date function."
607	msgstr "эмулировать функции даты."
608
609	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
610	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
611	msgstr "эмулировать функции даты с заменой форматов предопределенных для каждого языка."
612
613	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
614	msgid "Use strftime instead of date."
615	msgstr "strftime вместо даты."
616
617	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
618	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
619	msgstr "STRFTIME вместо даты с заменой форматов предопределенных для каждого языка."
620
621	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
622	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
623	msgstr "В зависимости от выбранного режима, дополнительные настройки в теме могут быть необходимы."
624
625	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
626	#, fuzzy
627	msgid "Translation of options"
628	msgstr "Перевести на"
629
630	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
631	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
632	msgstr ""
633
634	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
635	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
636	msgstr ""
637
638	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
639	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
640	msgstr ""
641
642	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
643	#, php-format
644	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
645	msgstr ""
646
647	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
648	msgid "Custom Fields"
649	msgstr "Пользовательские поля"
650
651	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
652	#, php-format
653	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
654	msgstr "Введите \"%s\" или \"%s\" атрибут текстового поля с вашей схемы, который вы хотели бы перевести. Это относиться к Постам, редакторам страниц и медиа (%s). Что бы найти \"%s\" или \"%s\", нажмите правой клавишей мышки на поле в Посту или в редакторе страниц и выбирите \"%s\". Найдите там атрибут поля под названием \"%s\" или \"%s\". Введите их тут через запятую. После сохранения конфигурации, эти поля начнут реагировать при переключении языка, и вы сможете ввести разные тексты для каждого языка. Поля ввода типа %s будут парснуты %s синтаксисом, а одностороннее поля с %s синтаксисом. Если вас не устраивает такое поведение, укажите префикс %s или %s к имени поля который что бы указать какой синтакс использовать. За дополнительной информацией можно обратиться в %sFAQ%s."
655
656	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
657	#, fuzzy
658	msgctxt "browser option"
659	msgid "Inspect Element"
660	msgstr "Исследовать элемент"
661
662	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
663	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
664	msgstr "Значение атрибута \"id\" обычно уникален в пределах одной страницы, иначе первое поле которое будет найдено с этим идентификатором будет использовано."
665
666	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
667	#, php-format
668	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
669	msgstr "Все поля указанного класса будет реагировать на кнопки переключения языка. Будьте осторожны, чтобы не включить класс, который затронет поля нейтральные к языку. Если вы не можете уникально идентифицировать поле необходимое %s, либо с атрибутом %s, сообщите о проблеме в %sSupport Forum%s"
670
671	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
672	msgid "Custom Filters"
673	msgstr "Пользовательские фильтры"
674
675	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
676	#, php-format
677	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
678	msgstr ""
679
680	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
681	msgid "Custom Admin Pages"
682	msgstr "Пользовательские админ страницы"
683
684	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
685	#, php-format
686	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
687	msgstr ""
688
689	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
690	#, php-format
691	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
692	msgstr "Включите функцию совместимость имени (%s)."
693
694	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
695	#, php-format
696	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
697	msgstr ""
698
699	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
700	#, fuzzy
701	msgid "Editor Mode"
702	msgstr "Raw режим редактора"
703
704	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
705	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
706	msgstr ""
707
708	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
709	msgid "This is the default mode."
710	msgstr ""
711
712	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
713	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
714	msgstr ""
715
716	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
717	msgid "Editor Raw Mode"
718	msgstr "Raw режим редактора"
719
720	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
721	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
722	msgstr ""
723
724	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
725	#, fuzzy, php-format
726	msgid "%s Flag"
727	msgstr "Флаг"
728
729	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
730	msgid "Disable"
731	msgstr "Отключить"
732
733	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
734	msgid "Enable"
735	msgstr "Включить"
736
737	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
738	msgid "Edit"
739	msgstr "Редактировать"
740
741	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
742	msgid "Default"
743	msgstr "По умолчанию"
744
745	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
746	msgid "Delete"
747	msgstr "Удалять"
748
749	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
750	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
751	msgstr "Включение языка приведет к обновлению Gettext-базы данных для языка, это может занять некоторое время в зависимости от скорости соединения."
752
753	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
754	msgid "Add Language"
755	msgstr "Добавить язык"
756
757	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
758	msgid "Add Language »"
759	msgstr "Добавить язык »"
760
761	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
762	msgid "Language Menu"
763	msgstr "Языковое меню"
764
765	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
766	msgid "Help"
767	msgstr "Помощь"
768
769	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
770	#, php-format
771	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
772	msgstr ""
773
774	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
775	msgid "Add to Menu"
776	msgstr "Добавить в меню"
777
778	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
779	msgid "Language Switcher"
780	msgstr "Переключатель языка"
781
782	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
783	msgid "Settings"
784	msgstr "Настройки"
785
786	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
787	msgid "Language"
788	msgstr "Язык"
789

1115	msgstr ""
1116
1117	#: qtranslate_widget.php:119
1118	+ #, fuzzy
1119	+ msgid "Widget CSS:"
1120	msgstr "Виджет"
1121
1122	+ #: qtranslate.php:5
1123	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1124	+ msgstr ""
1125	+
1126	#~ msgid "Pre-Path and Pre-Domain mode will only work with mod_rewrite/pretty permalinks. Additional Configuration is needed for Pre-Domain mode or Per-Domain mode."
1127	#~ msgstr "Pre-Path и Pre-Domain режим будет работать только с mod_rewrite/pretty постоянными ссылками. Необходимы дополнительная настройка для режимов Pre-Domain и Pre-Path."
1128

lang/qtranslate-sr_RS.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2013-12-05 10:24+0100\n"
7	"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
8	"Language-Team: \n"
	@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
17	"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
18
19	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
20	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
21	#, php-format
22	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
23	msgstr ""
	@@ -47,27 +47,50 @@ msgstr ""
47	msgid "Deactivate %s"
48	msgstr ""
49
50	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























51	#, php-format
52	msgid "Thank you for using %s plugin!"
53	msgstr ""
54
55	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
56	#, php-format
57	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
58	msgstr ""
59
60	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
61	#: qtranslate_services.php:787
62	msgid "Translation Service"
63	msgstr "Servis za prevođenje."
64
65	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
66	#, php-format
67	msgid "Survey on \"%s\" feature"
68	msgstr ""
69
70	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
71	msgid "I have already done it, dismiss this message."
72	msgstr ""
73
	@@ -83,13 +106,13 @@ msgstr ""
83	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
84	msgstr ""
85
86	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
87	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
88	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
89	msgid "Flag"
90	msgstr "Zastavica"
91
92	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
93	msgid "Name"
94	msgstr "Naziv"
95
	@@ -97,672 +120,677 @@ msgstr "Naziv"
97	msgid "Action"
98	msgstr "Aktivnost"
99
100	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
101	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
102	msgid "Languages"
103	msgstr "Jezici"
104
105	- #: admin/import_export.php:~~118~~
106	msgid "Plugin"
107	msgstr ""
108
109	- #: admin/import_export.php:~~122~~
110	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
111	msgstr ""
112
113	- #: admin/import_export.php:~~125~~





114	msgid "Do not migrate any setting"
115	msgstr "Nemojte premeštati nijednu postavku"
116
117	- #: admin/import_export.php:~~127~~
118	#, fuzzy
119	msgid "Import settings from "
120	msgstr "Uvezite postavke iz qTranslate-a"
121
122	- #: admin/import_export.php:~~129~~
123	#, fuzzy
124	msgid "Export settings to "
125	msgstr "Izvezite postavke u qTranslate"
126
127	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
128	msgid "Export"
129	msgstr ""
130
131	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
132	msgid "Import"
133	msgstr ""
134
135	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
136	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
137	msgid "Convert Database"
138	msgstr "Konvertuj bazu podataka"
139
140	- #: admin/import_export.php:~~145~~
141	#, php-format
142	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
143	msgstr "Ako ažurirate sa qTranslate-a 1.x ili Polyglot-a, <a href=\"%s\">kliknite ovde</a> da biste konvertovali postove u format oznake novog jezika."
144
145	- #: admin/import_export.php:~~146~~
146	#, fuzzy, php-format
147	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
148	msgstr "Ako ste prvi put instalirali mqTranslate na Wordpress sa postojećim postovima, možete proći ručno kroz sve postove i sačuvati ih na tačnom jeziku ili <a href=\"%s\">kliknite ovde</a> da biste obeležili sve postojeće postove pisane na standardnom jeziku."
149
150	- #: admin/import_export.php:~~147~~
151	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
152	msgstr "Oba procesa su <b>nepovratna</b>! Proverite da li ste uradili backup cele baze podataka pre nego što kliknete na jedan od ovih linkova."
153
154	- #: admin/import_export.php:~~148~~
155	#, fuzzy
156	msgid "Do not convert database"
157	msgstr "Konvertuj bazu podataka"
158
159	- #: admin/import_export.php:~~149~~
160	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
161	msgstr ""
162
163	- #: admin/import_export.php:~~150~~
164	#, php-format
165	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
166	msgstr ""
167
168	- #: admin/import_export.php:~~151~~
169	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
170	msgstr ""
171
172	- #: admin/import_export.php:~~152~~
173	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
174	msgstr ""
175
176	- #: admin/import_export.php:~~160~~
177	#, fuzzy
178	msgid "Reset qTranslate"
179	msgstr "Vrati mqTranslate na početne vrednosti"
180
181	- #: admin/import_export.php:~~162~~
182	#, fuzzy
183	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
184	msgstr "Štiklirajte ovo polje i kliknite na Sačuvaj izmene da biste sve mqTranslate postavke vratili na početne vrednosti. "
185
186	- #: admin/import_export.php:~~164~~
187	#, fuzzy
188	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
189	msgstr "Da, stvarno hoću da vratim mqTranslate na početne vrednosti."
190
191	- #: admin/import_export.php:~~166~~
192	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
193	msgstr "Obrišite prevode za Kategorije/Oznake/Kategorije linkova."
194
195	- #: admin/import_export.php:~~168~~
196	#, fuzzy
197	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
198	msgstr "Ako nešto ne radi kako treba, uvek možete pokušati da vratite na početne vrednosti sva mqTranslate podešavanja. Resetovanje neće izbrisati poruke, ali će ukloniti sva podešavanja (uključujući sve dodate jezike)."
199
200	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
201	msgid "Language Management"
202	msgstr "Upravljanje jezikom"
203
204	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
205	msgid "Language Code"
206	msgstr "Kod jezika"
207
208	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
209	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
210	msgstr "2-Pismo<a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Kod jezika</a> za jezik koji želite da unesete. (Primer: en)"
211
212	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
213	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
214	msgstr "Netačna putanja za sliku zastavice! Molimo vas da je ispravite!"
215
216	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
217	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
218	msgstr "Odaberite odgovarajući zastavu za jezik (Primer: gb.png)"
219
220	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
221	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
222	msgstr "Naziv jezika biće prikazan na site-u. (Primer: engleski)"
223
224	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
225	msgid "Locale"
226	msgstr "Lokalitet"
227
228	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
229	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
230	msgstr "PHP i Wordpress lokalitet jezika. (Primer: en_US) "
231
232	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
233	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
234	msgstr "Moraćete da instalirate .mo datoteku za ovaj jezik."
235
236	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
237	msgid "Date Format"
238	msgstr "Format podataka"
239
240	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
241	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
242	msgstr "U zavisnosti od režima konverzije datum/vreme, možete uneti <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q za redne brojeve datuma (st,nd,rd,th)) ili <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. Ovo polje nije obavezno. (Primer: %A %B %e%q, %Y)"
243
244	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
245	msgid "Time Format"
246	msgstr "Format za vreme"
247
248	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
249	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
250	msgstr "U zavisnosti od režima konverzije datum/vreme, možete uneti <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> ili <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. Ovo polje nije obavezno. (Primer %I:%M %p)"
251
252	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
253	msgid "Not Available Message"
254	msgstr "Poruka nije raspoloživa"
255
256	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
257	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
258	msgstr "Poruka koja se prikazuje ako post nije raspoloživ na traženom jeziku. (Primer: Žao nam je, ovaj unos raspoloživ je samo na %LANG:, : i %.)"
259
260	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
261	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
262	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generiše listu jezika koje odvaja <normal_separator> osim za poslednji, gde će se, umesto pomenutog, koristiti <last_separator&gt."
263
264	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
265	msgid "Hide"
266	msgstr ""
267
268	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
269	msgid "Show"
270	msgstr ""
271
272	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
273	msgid "Save Changes"
274	msgstr "Sačuvaj promene"
275
276	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
277	msgid "Switching Language"
278	msgstr "Promena jezika"
279
280	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
281	#, php-format
282	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
283	msgstr "Promena jezika na %1$s… Ako se komandna tabla ne učitava, upotrebite <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
284
285	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
286	#, fuzzy
287	msgid "qTranslate has been reset."
288	msgstr "Promena jezika na %1$s… Ako se komandna tabla ne učitava, upotrebite <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
289
290	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
291	msgid "Gettext databases updated."
292	msgstr "Gettext baza podataka ažurirana."
293
294	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
295	#, php-format
296	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
297	msgstr ""
298
299	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
300	#, php-format
301	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
302	msgstr ""
303
304	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
305	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
306	msgstr ""
307
308	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
309	msgid "Compatibility Functions"
310	msgstr ""
311
312	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
313	#, php-format
314	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
315	msgstr ""
316
317	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
318	#, php-format
319	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
320	msgstr ""
321
322	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
323	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
324	msgstr "Jezik mora imati poruku o neraspoloživosti."
325
326	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
327	msgid "The Language must have a Locale!"
328	msgstr "Jezik mora imati lokalitet!"
329
330	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
331	msgid "The Language must have a name!"
332	msgstr "Jezik mora imati naziv!"
333
334	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
335	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
336	msgstr "Kod jezika mora se sastojati od 2 karaktera!"
337
338	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
339	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
340	msgstr "Već postoji jezik sa istim kodom."
341
342	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
343	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
344	msgid "No such language!"
345	msgstr "Takav jezik ne postoji! "
346
347	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
348	msgid "Language is already enabled or invalid!"
349	msgstr "Jezik je već aktiviran ili nevažeći. "
350
351	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
352	msgid "Cannot disable Default Language!"
353	msgstr "Ne možete deaktivirati standardni jezik!"
354
355	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
356	msgid "Language is already disabled!"
357	msgstr "Jezik je već deaktiviran!"
358
359	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
360	msgid "Language is already first!"
361	msgstr "Jezik je već postavljen kao prvi!"
362
363	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
364	msgid "New order saved."
365	msgstr "Novi nalog je sačuvan."
366
367	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
368	msgid "Language is already last!"
369	msgstr "Jezik je već postavljen kao poslednji!"
370
371	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
372	msgid "Options saved."
373	msgstr "Opcije sačuvane."
374
375	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
376	#, php-format
377	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
378	msgstr "Ne možete pisati u \"%s\", Gettext baza podataka ne može da se preuzme!"
379
380	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
381	msgid "Edit Language"
382	msgstr "Uredite jezik"
383
384	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
385	msgid "Save Changes »"
386	msgstr "Sačuvaj promene »"
387
388	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
389	#, fuzzy
390	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
391	msgstr "Upravljanje jezikom (mqTranslate konfiguracija)"
392
393	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
394	#, fuzzy, php-format
395	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
396	msgstr "Za pomoć pri tačnoj konfiguraciji qTranslate-a, pogledajte <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> i <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
397
398	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
399	msgid "General Settings"
400	msgstr "Opšte postavke"
401
402	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
403	msgid "Default Language / Order"
404	msgstr "Standardni jezik/Redosled"
405
406	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
407	msgid "Default Language"
408	msgstr "Standardni jezik"
409
410	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
411	#, php-format
412	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
413	msgstr "Odaberite standardni jezik na svom blogu. Taj jezik biće prikazan na %s. Takođe, možete promeniti redosled jezika tako što ćete kliknuti na gornje strelice."
414
415	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
416	msgid "Hide Untranslated Content"
417	msgstr "Sakrij sadržaj koji nije preveden."
418
419	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
420	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
421	msgstr "Sakrij sadržaj koji nije dostupan na odabranom jeziku."
422
423	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
424	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
425	msgstr "Ako je polje štiklirano, postovi će biti sakriveni ukoliko sadržaj nije raspoloživ za odabrani jezik. Ako polje nije štiklirano, prikazaće se poruka o svim jezicima na kojima je sadržaj raspoloživ."
426
427	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
428	#, fuzzy, php-format
429	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
430	msgstr "Ova funkcija neće raditi kako treba ako ste instalirali mqTranslate na blogu sa postojećim unosima. U tom slučaju, pogledajte opciju \"Konvertuj bazu podataka\" pod \"Napredne postavke\"."
431
432	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
433	#, fuzzy
434	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
435	msgstr "Sakrij sadržaj koji nije dostupan na odabranom jeziku."
436
437	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
438	msgid "Detect Browser Language"
439	msgstr "Odredi jezik pretraživača"
440
441	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
442	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
443	msgstr "Odredi jezik pretraživača i preusmeri prema tome."
444
445	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
446	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
447	msgstr "Kada se prva stranica posećuje kroz bookmark/eksterni link/type-in, posetilac će biti preusmeren na tačan URL za jezik koji je odredio njegov pretraživač."
448
449	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
450	msgid "Advanced Settings"
451	msgstr "Napredne postavke"
452
453	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
454	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
455	msgid "URL Modification Mode"
456	msgstr "URL režim za modifikaciju"
457
458	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
459	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
460	msgstr ""
461
462	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
463	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
464	msgstr "Upotrebi režim za pretragu (?lang=en)"
465
466	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
467	msgid "SEO friendly."
468	msgstr ""
469
470	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
471	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
472	msgstr "Upotrebi Pre-Path režim (standardni, dodaje /en/ ispred URL-a)"
473
474	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
475	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
476	msgstr "Upotrebite Pre-Domain režim (koristi http://en.yoursite.com)"
477
478	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
479	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
480	msgstr ""
481
482	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
483	msgid "Hide URL language information for default language."
484	msgstr "Sakrij URL podataka o jeziku za standardni jezik."
485
486	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
487	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
488	msgstr ""
489
490	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
491	#, fuzzy
492	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
493	msgstr "Upotrebi promenjenu funkciju datuma i zameni formate unapred definisanim formatima za svaki jezik."
494
495	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
496	msgid "Domain for"
497	msgstr ""
498
499	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
500	msgid "Flag Image Path"
501	msgstr "Putanja za sliku zastave"
502
503	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
504	#, fuzzy, php-format
505	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
506	msgstr "Putanja za slike zastava u okviru wp-sadržaja sa kosom crtom. (Standardno: plugins/mqtranslate/flags/)"
507
508	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
509	msgid "Ignore Links"
510	msgstr "Zanemari linkove"
511
512	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
513	#, fuzzy, php-format
514	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
515	msgstr "Nemoj konvertovati likove u datoteke za date vrste datoteka. (Standardni: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
516
517	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
518	msgid "Head inline CSS"
519	msgstr ""
520
521	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
522	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
523	msgstr ""
524
525	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
526	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
527	msgstr ""
528
529	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
530	msgid "To reset to default, clear the text."
531	msgstr ""
532
533	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
534	#, fuzzy
535	msgid "Cookie Settings"
536	msgstr "Postavke"
537
538	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
539	#, php-format
540	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
541	msgstr ""
542
543	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
544	#, php-format
545	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
546	msgstr ""
547
548	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
549	#, php-format
550	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
551	msgstr ""
552
553	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
554	#, php-format
555	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
556	msgstr ""
557
558	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
559	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
560	msgstr ""
561
562	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
563	msgid "Update Gettext Databases"
564	msgstr "Ažuriraj Gettext baze podataka."
565
566	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
567	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
568	msgstr "Automatski štikliraj ažuriranje .mo baze podataka instaliranih jezika."
569
570	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
571	msgid "Update Gettext databases now."
572	msgstr "Odmah ažuriraj Gettext baze podataka. "
573
574	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
575	#, fuzzy
576	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
577	msgstr "mqTranslate pretražiće Wordpress skladište lokalizacije svake nedelje i preuzeće najnovije datoteke Gettext baze podataka (.mo datoteke)."
578
579	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
580	msgid "Date / Time Conversion"
581	msgstr "Konverzija Datum/Vreme"
582
583	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
584	msgid "Use emulated date function."
585	msgstr "Upotrebi promenjenu funkciju datuma."
586
587	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
588	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
589	msgstr "Upotrebi promenjenu funkciju datuma i zameni formate unapred definisanim formatima za svaki jezik."
590
591	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
592	msgid "Use strftime instead of date."
593	msgstr "Upotrebi strftime umesto datuma."
594
595	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
596	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
597	msgstr "Upotrebi strftime umesto datuma i zameni formate unapred definisanim formatima za svaki jezik."
598
599	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
600	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
601	msgstr "U zavisnosti od odabranog režima, možda će biti potrebna dodatna podešavanja tema. "
602
603	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
604	#, fuzzy
605	msgid "Translation of options"
606	msgstr "Prevedi u "
607
608	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
609	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
610	msgstr ""
611
612	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
613	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
614	msgstr ""
615
616	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
617	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
618	msgstr ""
619
620	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
621	#, php-format
622	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
623	msgstr ""
624
625	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
626	msgid "Custom Fields"
627	msgstr ""
628
629	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
630	#, php-format
631	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
632	msgstr ""
633
634	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
635	msgctxt "browser option"
636	msgid "Inspect Element"
637	msgstr ""
638
639	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
640	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
641	msgstr ""
642
643	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
644	#, php-format
645	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
646	msgstr ""
647
648	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
649	msgid "Custom Filters"
650	msgstr ""
651
652	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
653	#, php-format
654	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
655	msgstr ""
656
657	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
658	msgid "Custom Admin Pages"
659	msgstr ""
660
661	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
662	#, php-format
663	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
664	msgstr ""
665
666	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
667	#, php-format
668	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
669	msgstr ""
670
671	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
672	#, php-format
673	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
674	msgstr ""
675
676	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
677	msgid "Editor Mode"
678	msgstr ""
679
680	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
681	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
682	msgstr ""
683
684	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
685	msgid "This is the default mode."
686	msgstr ""
687
688	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
689	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
690	msgstr ""
691
692	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
693	msgid "Editor Raw Mode"
694	msgstr ""
695
696	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
697	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
698	msgstr ""
699
700	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
701	#, fuzzy, php-format
702	msgid "%s Flag"
703	msgstr "Zastavica"
704
705	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
706	msgid "Disable"
707	msgstr "Deaktiviraj"
708
709	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
710	msgid "Enable"
711	msgstr "Aktiviraj"
712
713	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
714	msgid "Edit"
715	msgstr "Uredi"
716
717	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
718	msgid "Default"
719	msgstr "Standardni"
720
721	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
722	msgid "Delete"
723	msgstr "Obriši"
724
725	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
726	#, fuzzy
727	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
728	msgstr "Aktiviranjem jezika, mqTranslate ažuriraće Gettext bazu podataka za jezik, što može potrajati neko vreme u zavisnosti od brzine internet veze vašeg servera."
729
730	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
731	msgid "Add Language"
732	msgstr "Dodaj jezik"
733
734	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
735	msgid "Add Language »"
736	msgstr "Dodaj jezik i »"
737
738	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
739	#, fuzzy
740	msgid "Language Menu"
741	msgstr "Kod jezika"
742
743	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
744	msgid "Help"
745	msgstr ""
746
747	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
748	#, php-format
749	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
750	msgstr ""
751
752	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
753	msgid "Add to Menu"
754	msgstr ""
755
756	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
757	#, fuzzy
758	msgid "Language Switcher"
759	msgstr "Kod jezika"
760
761	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
762	msgid "Settings"
763	msgstr "Postavke"
764
765	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
766	msgid "Language"
767	msgstr "Jezik"
768
	@@ -1095,7 +1123,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1095	msgstr ""
1096
1097	#: qtranslate_widget.php:119
1098	- msgid "Widget"




1099	msgstr ""
1100
1101	#, fuzzy


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2013-12-05 10:24+0100\n"
7	"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
8	"Language-Team: \n"

17	"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
18
19	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
20	+ #: qtranslate_configuration.php:772
21	#, php-format
22	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
23	msgstr ""

47	msgid "Deactivate %s"
48	msgstr ""
49
50	+ #: admin/activation_hook.php:176
51	+ #, php-format
52	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
53	+ msgstr ""
54	+
55	+ #: admin/activation_hook.php:178
56	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
57	+ msgstr ""
58	+
59	+ #: admin/activation_hook.php:182
60	+ #, php-format
61	+ msgid "Activate plugin %s"
62	+ msgstr ""
63	+
64	+ #: admin/activation_hook.php:184
65	+ #, php-format
66	+ msgid "Install plugin %s"
67	+ msgstr ""
68	+
69	+ #: admin/activation_hook.php:186
70	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
71	+ msgstr ""
72	+
73	+ #: admin/activation_hook.php:240
74	#, php-format
75	msgid "Thank you for using %s plugin!"
76	msgstr ""
77
78	+ #: admin/activation_hook.php:242
79	#, php-format
80	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
81	msgstr ""
82
83	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
84	#: qtranslate_services.php:787
85	msgid "Translation Service"
86	msgstr "Servis za prevođenje."
87
88	+ #: admin/activation_hook.php:244
89	#, php-format
90	msgid "Survey on \"%s\" feature"
91	msgstr ""
92
93	+ #: admin/activation_hook.php:245
94	msgid "I have already done it, dismiss this message."
95	msgstr ""
96

106	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
107	msgstr ""
108
109	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
110	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
111	+ #: qtranslate_frontend.php:195
112	msgid "Flag"
113	msgstr "Zastavica"
114
115	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
116	msgid "Name"
117	msgstr "Naziv"
118

120	msgid "Action"
121	msgstr "Aktivnost"
122
123	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
124	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
125	msgid "Languages"
126	msgstr "Jezici"
127
128	+ #: admin/import_export.php:125
129	msgid "Plugin"
130	msgstr ""
131
132	+ #: admin/import_export.php:131
133	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
134	msgstr ""
135
136	+ #: admin/import_export.php:134
137	+ #, php-format
138	+ msgid "Use plugin %s to import data."
139	+ msgstr ""
140	+
141	+ #: admin/import_export.php:138
142	msgid "Do not migrate any setting"
143	msgstr "Nemojte premeštati nijednu postavku"
144
145	+ #: admin/import_export.php:140
146	#, fuzzy
147	msgid "Import settings from "
148	msgstr "Uvezite postavke iz qTranslate-a"
149
150	+ #: admin/import_export.php:142
151	#, fuzzy
152	msgid "Export settings to "
153	msgstr "Izvezite postavke u qTranslate"
154
155	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
156	msgid "Export"
157	msgstr ""
158
159	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
160	msgid "Import"
161	msgstr ""
162
163	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
164	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
165	msgid "Convert Database"
166	msgstr "Konvertuj bazu podataka"
167
168	+ #: admin/import_export.php:158
169	#, php-format
170	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
171	msgstr "Ako ažurirate sa qTranslate-a 1.x ili Polyglot-a, <a href=\"%s\">kliknite ovde</a> da biste konvertovali postove u format oznake novog jezika."
172
173	+ #: admin/import_export.php:159
174	#, fuzzy, php-format
175	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
176	msgstr "Ako ste prvi put instalirali mqTranslate na Wordpress sa postojećim postovima, možete proći ručno kroz sve postove i sačuvati ih na tačnom jeziku ili <a href=\"%s\">kliknite ovde</a> da biste obeležili sve postojeće postove pisane na standardnom jeziku."
177
178	+ #: admin/import_export.php:160
179	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
180	msgstr "Oba procesa su <b>nepovratna</b>! Proverite da li ste uradili backup cele baze podataka pre nego što kliknete na jedan od ovih linkova."
181
182	+ #: admin/import_export.php:161
183	#, fuzzy
184	msgid "Do not convert database"
185	msgstr "Konvertuj bazu podataka"
186
187	+ #: admin/import_export.php:162
188	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
189	msgstr ""
190
191	+ #: admin/import_export.php:163
192	#, php-format
193	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
194	msgstr ""
195
196	+ #: admin/import_export.php:164
197	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
198	msgstr ""
199
200	+ #: admin/import_export.php:165
201	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
202	msgstr ""
203
204	+ #: admin/import_export.php:174
205	#, fuzzy
206	msgid "Reset qTranslate"
207	msgstr "Vrati mqTranslate na početne vrednosti"
208
209	+ #: admin/import_export.php:176
210	#, fuzzy
211	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
212	msgstr "Štiklirajte ovo polje i kliknite na Sačuvaj izmene da biste sve mqTranslate postavke vratili na početne vrednosti. "
213
214	+ #: admin/import_export.php:178
215	#, fuzzy
216	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
217	msgstr "Da, stvarno hoću da vratim mqTranslate na početne vrednosti."
218
219	+ #: admin/import_export.php:180
220	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
221	msgstr "Obrišite prevode za Kategorije/Oznake/Kategorije linkova."
222
223	+ #: admin/import_export.php:182
224	#, fuzzy
225	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
226	msgstr "Ako nešto ne radi kako treba, uvek možete pokušati da vratite na početne vrednosti sva mqTranslate podešavanja. Resetovanje neće izbrisati poruke, ali će ukloniti sva podešavanja (uključujući sve dodate jezike)."
227
228	+ #: qtranslate_configuration.php:471
229	msgid "Language Management"
230	msgstr "Upravljanje jezikom"
231
232	+ #: qtranslate_configuration.php:479
233	msgid "Language Code"
234	msgstr "Kod jezika"
235
236	+ #: qtranslate_configuration.php:481
237	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
238	msgstr "2-Pismo<a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Kod jezika</a> za jezik koji želite da unesete. (Primer: en)"
239
240	+ #: qtranslate_configuration.php:510
241	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
242	msgstr "Netačna putanja za sliku zastavice! Molimo vas da je ispravite!"
243
244	+ #: qtranslate_configuration.php:513
245	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
246	msgstr "Odaberite odgovarajući zastavu za jezik (Primer: gb.png)"
247
248	+ #: qtranslate_configuration.php:527
249	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
250	msgstr "Naziv jezika biće prikazan na site-u. (Primer: engleski)"
251
252	+ #: qtranslate_configuration.php:530
253	msgid "Locale"
254	msgstr "Lokalitet"
255
256	+ #: qtranslate_configuration.php:533
257	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
258	msgstr "PHP i Wordpress lokalitet jezika. (Primer: en_US) "
259
260	+ #: qtranslate_configuration.php:534
261	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
262	msgstr "Moraćete da instalirate .mo datoteku za ovaj jezik."
263
264	+ #: qtranslate_configuration.php:538
265	msgid "Date Format"
266	msgstr "Format podataka"
267
268	+ #: qtranslate_configuration.php:540
269	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
270	msgstr "U zavisnosti od režima konverzije datum/vreme, možete uneti <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q za redne brojeve datuma (st,nd,rd,th)) ili <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. Ovo polje nije obavezno. (Primer: %A %B %e%q, %Y)"
271
272	+ #: qtranslate_configuration.php:543
273	msgid "Time Format"
274	msgstr "Format za vreme"
275
276	+ #: qtranslate_configuration.php:545
277	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
278	msgstr "U zavisnosti od režima konverzije datum/vreme, možete uneti <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> ili <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. Ovo polje nije obavezno. (Primer %I:%M %p)"
279
280	+ #: qtranslate_configuration.php:548
281	msgid "Not Available Message"
282	msgstr "Poruka nije raspoloživa"
283
284	+ #: qtranslate_configuration.php:551
285	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
286	msgstr "Poruka koja se prikazuje ako post nije raspoloživ na traženom jeziku. (Primer: Žao nam je, ovaj unos raspoloživ je samo na %LANG:, : i %.)"
287
288	+ #: qtranslate_configuration.php:552
289	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
290	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generiše listu jezika koje odvaja <normal_separator> osim za poslednji, gde će se, umesto pomenutog, koristiti <last_separator&gt."
291
292	+ #: qtranslate_configuration.php:668
293	msgid "Hide"
294	msgstr ""
295
296	+ #: qtranslate_configuration.php:668
297	msgid "Show"
298	msgstr ""
299
300	+ #: qtranslate_configuration.php:675
301	msgid "Save Changes"
302	msgstr "Sačuvaj promene"
303
304	+ #: qtranslate_configuration.php:692
305	msgid "Switching Language"
306	msgstr "Promena jezika"
307
308	+ #: qtranslate_configuration.php:692
309	#, php-format
310	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
311	msgstr "Promena jezika na %1$s… Ako se komandna tabla ne učitava, upotrebite <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
312
313	+ #: qtranslate_configuration.php:713
314	#, fuzzy
315	msgid "qTranslate has been reset."
316	msgstr "Promena jezika na %1$s… Ako se komandna tabla ne učitava, upotrebite <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
317
318	+ #: qtranslate_configuration.php:766
319	msgid "Gettext databases updated."
320	msgstr "Gettext baza podataka ažurirana."
321
322	+ #: qtranslate_configuration.php:772
323	#, php-format
324	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
325	msgstr ""
326
327	+ #: qtranslate_configuration.php:773
328	#, php-format
329	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
330	msgstr ""
331
332	+ #: qtranslate_configuration.php:773
333	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
334	msgstr ""
335
336	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
337	msgid "Compatibility Functions"
338	msgstr ""
339
340	+ #: qtranslate_configuration.php:775
341	#, php-format
342	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
343	msgstr ""
344
345	+ #: qtranslate_configuration.php:783
346	#, php-format
347	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
348	msgstr ""
349
350	+ #: qtranslate_configuration.php:794
351	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
352	msgstr "Jezik mora imati poruku o neraspoloživosti."
353
354	+ #: qtranslate_configuration.php:795
355	msgid "The Language must have a Locale!"
356	msgstr "Jezik mora imati lokalitet!"
357
358	+ #: qtranslate_configuration.php:796
359	msgid "The Language must have a name!"
360	msgstr "Jezik mora imati naziv!"
361
362	+ #: qtranslate_configuration.php:797
363	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
364	msgstr "Kod jezika mora se sastojati od 2 karaktera!"
365
366	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
367	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
368	msgstr "Već postoji jezik sa istim kodom."
369
370	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
371	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
372	msgid "No such language!"
373	msgstr "Takav jezik ne postoji! "
374
375	+ #: qtranslate_configuration.php:906
376	msgid "Language is already enabled or invalid!"
377	msgstr "Jezik je već aktiviran ili nevažeći. "
378
379	+ #: qtranslate_configuration.php:911
380	msgid "Cannot disable Default Language!"
381	msgstr "Ne možete deaktivirati standardni jezik!"
382
383	+ #: qtranslate_configuration.php:917
384	msgid "Language is already disabled!"
385	msgstr "Jezik je već deaktiviran!"
386
387	+ #: qtranslate_configuration.php:925
388	msgid "Language is already first!"
389	msgstr "Jezik je već postavljen kao prvi!"
390
391	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
392	msgid "New order saved."
393	msgstr "Novi nalog je sačuvan."
394
395	+ #: qtranslate_configuration.php:942
396	msgid "Language is already last!"
397	msgstr "Jezik je već postavljen kao poslednji!"
398
399	+ #: qtranslate_configuration.php:960
400	msgid "Options saved."
401	msgstr "Opcije sačuvane."
402
403	+ #: qtranslate_configuration.php:965
404	#, php-format
405	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
406	msgstr "Ne možete pisati u \"%s\", Gettext baza podataka ne može da se preuzme!"
407
408	+ #: qtranslate_configuration.php:991
409	msgid "Edit Language"
410	msgstr "Uredite jezik"
411
412	+ #: qtranslate_configuration.php:994
413	msgid "Save Changes »"
414	msgstr "Sačuvaj promene »"
415
416	+ #: qtranslate_configuration.php:999
417	#, fuzzy
418	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
419	msgstr "Upravljanje jezikom (mqTranslate konfiguracija)"
420
421	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
422	#, fuzzy, php-format
423	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
424	msgstr "Za pomoć pri tačnoj konfiguraciji qTranslate-a, pogledajte <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> i <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
425
426	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
427	msgid "General Settings"
428	msgstr "Opšte postavke"
429
430	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
431	msgid "Default Language / Order"
432	msgstr "Standardni jezik/Redosled"
433
434	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
435	msgid "Default Language"
436	msgstr "Standardni jezik"
437
438	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
439	#, php-format
440	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
441	msgstr "Odaberite standardni jezik na svom blogu. Taj jezik biće prikazan na %s. Takođe, možete promeniti redosled jezika tako što ćete kliknuti na gornje strelice."
442
443	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
444	msgid "Hide Untranslated Content"
445	msgstr "Sakrij sadržaj koji nije preveden."
446
447	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
448	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
449	msgstr "Sakrij sadržaj koji nije dostupan na odabranom jeziku."
450
451	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
452	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
453	msgstr "Ako je polje štiklirano, postovi će biti sakriveni ukoliko sadržaj nije raspoloživ za odabrani jezik. Ako polje nije štiklirano, prikazaće se poruka o svim jezicima na kojima je sadržaj raspoloživ."
454
455	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
456	#, fuzzy, php-format
457	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
458	msgstr "Ova funkcija neće raditi kako treba ako ste instalirali mqTranslate na blogu sa postojećim unosima. U tom slučaju, pogledajte opciju \"Konvertuj bazu podataka\" pod \"Napredne postavke\"."
459
460	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
461	#, fuzzy
462	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
463	msgstr "Sakrij sadržaj koji nije dostupan na odabranom jeziku."
464
465	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
466	msgid "Detect Browser Language"
467	msgstr "Odredi jezik pretraživača"
468
469	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
470	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
471	msgstr "Odredi jezik pretraživača i preusmeri prema tome."
472
473	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
474	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
475	msgstr "Kada se prva stranica posećuje kroz bookmark/eksterni link/type-in, posetilac će biti preusmeren na tačan URL za jezik koji je odredio njegov pretraživač."
476
477	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
478	msgid "Advanced Settings"
479	msgstr "Napredne postavke"
480
481	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
482	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
483	msgid "URL Modification Mode"
484	msgstr "URL režim za modifikaciju"
485
486	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
487	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
488	msgstr ""
489
490	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
491	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
492	msgstr "Upotrebi režim za pretragu (?lang=en)"
493
494	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
495	msgid "SEO friendly."
496	msgstr ""
497
498	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
499	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
500	msgstr "Upotrebi Pre-Path režim (standardni, dodaje /en/ ispred URL-a)"
501
502	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
503	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
504	msgstr "Upotrebite Pre-Domain režim (koristi http://en.yoursite.com)"
505
506	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
507	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
508	msgstr ""
509
510	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
511	msgid "Hide URL language information for default language."
512	msgstr "Sakrij URL podataka o jeziku za standardni jezik."
513
514	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
515	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
516	msgstr ""
517
518	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
519	#, fuzzy
520	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
521	msgstr "Upotrebi promenjenu funkciju datuma i zameni formate unapred definisanim formatima za svaki jezik."
522
523	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
524	msgid "Domain for"
525	msgstr ""
526
527	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
528	msgid "Flag Image Path"
529	msgstr "Putanja za sliku zastave"
530
531	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
532	#, fuzzy, php-format
533	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
534	msgstr "Putanja za slike zastava u okviru wp-sadržaja sa kosom crtom. (Standardno: plugins/mqtranslate/flags/)"
535
536	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
537	msgid "Ignore Links"
538	msgstr "Zanemari linkove"
539
540	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
541	#, fuzzy, php-format
542	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
543	msgstr "Nemoj konvertovati likove u datoteke za date vrste datoteka. (Standardni: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
544
545	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
546	msgid "Head inline CSS"
547	msgstr ""
548
549	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
550	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
551	msgstr ""
552
553	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
554	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
555	msgstr ""
556
557	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
558	msgid "To reset to default, clear the text."
559	msgstr ""
560
561	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
562	#, fuzzy
563	msgid "Cookie Settings"
564	msgstr "Postavke"
565
566	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
567	#, php-format
568	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
569	msgstr ""
570
571	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
572	#, php-format
573	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
574	msgstr ""
575
576	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
577	#, php-format
578	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
579	msgstr ""
580
581	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
582	#, php-format
583	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
584	msgstr ""
585
586	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
587	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
588	msgstr ""
589
590	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
591	msgid "Update Gettext Databases"
592	msgstr "Ažuriraj Gettext baze podataka."
593
594	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
595	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
596	msgstr "Automatski štikliraj ažuriranje .mo baze podataka instaliranih jezika."
597
598	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
599	msgid "Update Gettext databases now."
600	msgstr "Odmah ažuriraj Gettext baze podataka. "
601
602	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
603	#, fuzzy
604	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
605	msgstr "mqTranslate pretražiće Wordpress skladište lokalizacije svake nedelje i preuzeće najnovije datoteke Gettext baze podataka (.mo datoteke)."
606
607	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
608	msgid "Date / Time Conversion"
609	msgstr "Konverzija Datum/Vreme"
610
611	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
612	msgid "Use emulated date function."
613	msgstr "Upotrebi promenjenu funkciju datuma."
614
615	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
616	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
617	msgstr "Upotrebi promenjenu funkciju datuma i zameni formate unapred definisanim formatima za svaki jezik."
618
619	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
620	msgid "Use strftime instead of date."
621	msgstr "Upotrebi strftime umesto datuma."
622
623	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
624	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
625	msgstr "Upotrebi strftime umesto datuma i zameni formate unapred definisanim formatima za svaki jezik."
626
627	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
628	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
629	msgstr "U zavisnosti od odabranog režima, možda će biti potrebna dodatna podešavanja tema. "
630
631	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
632	#, fuzzy
633	msgid "Translation of options"
634	msgstr "Prevedi u "
635
636	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
637	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
638	msgstr ""
639
640	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
641	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
642	msgstr ""
643
644	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
645	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
646	msgstr ""
647
648	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
649	#, php-format
650	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
651	msgstr ""
652
653	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
654	msgid "Custom Fields"
655	msgstr ""
656
657	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
658	#, php-format
659	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
660	msgstr ""
661
662	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
663	msgctxt "browser option"
664	msgid "Inspect Element"
665	msgstr ""
666
667	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
668	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
669	msgstr ""
670
671	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
672	#, php-format
673	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
674	msgstr ""
675
676	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
677	msgid "Custom Filters"
678	msgstr ""
679
680	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
681	#, php-format
682	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
683	msgstr ""
684
685	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
686	msgid "Custom Admin Pages"
687	msgstr ""
688
689	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
690	#, php-format
691	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
692	msgstr ""
693
694	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
695	#, php-format
696	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
697	msgstr ""
698
699	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
700	#, php-format
701	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
702	msgstr ""
703
704	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
705	msgid "Editor Mode"
706	msgstr ""
707
708	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
709	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
710	msgstr ""
711
712	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
713	msgid "This is the default mode."
714	msgstr ""
715
716	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
717	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
718	msgstr ""
719
720	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
721	msgid "Editor Raw Mode"
722	msgstr ""
723
724	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
725	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
726	msgstr ""
727
728	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
729	#, fuzzy, php-format
730	msgid "%s Flag"
731	msgstr "Zastavica"
732
733	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
734	msgid "Disable"
735	msgstr "Deaktiviraj"
736
737	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
738	msgid "Enable"
739	msgstr "Aktiviraj"
740
741	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
742	msgid "Edit"
743	msgstr "Uredi"
744
745	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
746	msgid "Default"
747	msgstr "Standardni"
748
749	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
750	msgid "Delete"
751	msgstr "Obriši"
752
753	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
754	#, fuzzy
755	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
756	msgstr "Aktiviranjem jezika, mqTranslate ažuriraće Gettext bazu podataka za jezik, što može potrajati neko vreme u zavisnosti od brzine internet veze vašeg servera."
757
758	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
759	msgid "Add Language"
760	msgstr "Dodaj jezik"
761
762	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
763	msgid "Add Language »"
764	msgstr "Dodaj jezik i »"
765
766	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
767	#, fuzzy
768	msgid "Language Menu"
769	msgstr "Kod jezika"
770
771	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
772	msgid "Help"
773	msgstr ""
774
775	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
776	#, php-format
777	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
778	msgstr ""
779
780	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
781	msgid "Add to Menu"
782	msgstr ""
783
784	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
785	#, fuzzy
786	msgid "Language Switcher"
787	msgstr "Kod jezika"
788
789	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
790	msgid "Settings"
791	msgstr "Postavke"
792
793	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
794	msgid "Language"
795	msgstr "Jezik"
796

1123	msgstr ""
1124
1125	#: qtranslate_widget.php:119
1126	+ msgid "Widget CSS:"
1127	+ msgstr ""
1128	+
1129	+ #: qtranslate.php:5
1130	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1131	msgstr ""
1132
1133	#, fuzzy

lang/qtranslate-sv_SE.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2011-12-15 05:29+0300\n"
7	"Last-Translator: Tor-Bjorn Fjellner <poedit@fjellner.com>\n"
8	"Language-Team: T-B <poedit@fjellner.com>\n"
	@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
18	"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\Tobiadmin\\Desktop\\temp5\\qtranslate\n"
19
20	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
21	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
22	#, php-format
23	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
24	msgstr ""
	@@ -48,28 +48,51 @@ msgstr ""
48	msgid "Deactivate %s"
49	msgstr ""
50
51	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























52	#, php-format
53	msgid "Thank you for using %s plugin!"
54	msgstr ""
55
56	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
57	#, php-format
58	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
59	msgstr ""
60
61	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
62	#: qtranslate_services.php:787
63	#, fuzzy
64	msgid "Translation Service"
65	msgstr "Översätt"
66
67	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
68	#, php-format
69	msgid "Survey on \"%s\" feature"
70	msgstr ""
71
72	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
73	msgid "I have already done it, dismiss this message."
74	msgstr ""
75
	@@ -85,13 +108,13 @@ msgstr ""
85	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
86	msgstr ""
87
88	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
89	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
90	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
91	msgid "Flag"
92	msgstr ""
93
94	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
95	msgid "Name"
96	msgstr "Namn"
97
	@@ -99,669 +122,674 @@ msgstr "Namn"
99	msgid "Action"
100	msgstr "Aktivitet"
101
102	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
103	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
104	msgid "Languages"
105	msgstr "Språk"
106
107	- #: admin/import_export.php:~~118~~
108	msgid "Plugin"
109	msgstr ""
110
111	- #: admin/import_export.php:~~122~~
112	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
113	msgstr ""
114
115	- #: admin/import_export.php:~~125~~





116	msgid "Do not migrate any setting"
117	msgstr ""
118
119	- #: admin/import_export.php:~~127~~
120	msgid "Import settings from "
121	msgstr ""
122
123	- #: admin/import_export.php:~~129~~
124	msgid "Export settings to "
125	msgstr ""
126
127	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
128	msgid "Export"
129	msgstr ""
130
131	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
132	msgid "Import"
133	msgstr ""
134
135	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
136	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
137	msgid "Convert Database"
138	msgstr ""
139
140	- #: admin/import_export.php:~~145~~
141	#, php-format
142	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
143	msgstr "Om du uppgraderat från qTranslate 1.x eller Polyglot, <a href=\"%s\">klicka här</a> för att konvertera inläggen till det nya sättet att märka upp språken."
144
145	- #: admin/import_export.php:~~146~~
146	#, php-format
147	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
148	msgstr "Om detta är första gången du installerar qTranslate på en Wordpress-site med existerande inlägg, så kan du antingen manuellt gå igenom alla inlägg och spara dem i rätt språk eller <a href=\"%s\">klicka här</a> för att ange att alla inlägg är skrivna på huvudspråket."
149
150	- #: admin/import_export.php:~~147~~
151	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
152	msgstr ""
153
154	- #: admin/import_export.php:~~148~~
155	msgid "Do not convert database"
156	msgstr ""
157
158	- #: admin/import_export.php:~~149~~
159	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
160	msgstr ""
161
162	- #: admin/import_export.php:~~150~~
163	#, php-format
164	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
165	msgstr ""
166
167	- #: admin/import_export.php:~~151~~
168	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
169	msgstr ""
170
171	- #: admin/import_export.php:~~152~~
172	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
173	msgstr ""
174
175	- #: admin/import_export.php:~~160~~
176	#, fuzzy
177	msgid "Reset qTranslate"
178	msgstr "Begär översättning"
179
180	- #: admin/import_export.php:~~162~~
181	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
182	msgstr ""
183
184	- #: admin/import_export.php:~~164~~
185	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
186	msgstr ""
187
188	- #: admin/import_export.php:~~166~~
189	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
190	msgstr ""
191
192	- #: admin/import_export.php:~~168~~
193	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
194	msgstr ""
195
196	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
197	msgid "Language Management"
198	msgstr "Språkhantering"
199
200	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
201	#, fuzzy
202	msgid "Language Code"
203	msgstr "Språk"
204
205	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
206	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
207	msgstr ""
208
209	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
210	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
211	msgstr ""
212
213	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
214	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
215	msgstr ""
216
217	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
218	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
219	msgstr ""
220
221	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
222	msgid "Locale"
223	msgstr ""
224
225	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
226	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
227	msgstr ""
228
229	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
230	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
231	msgstr ""
232
233	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
234	msgid "Date Format"
235	msgstr ""
236
237	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
238	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
239	msgstr ""
240
241	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
242	msgid "Time Format"
243	msgstr ""
244
245	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
246	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
247	msgstr ""
248
249	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
250	msgid "Not Available Message"
251	msgstr ""
252
253	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
254	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
255	msgstr ""
256
257	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
258	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
259	msgstr ""
260
261	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
262	msgid "Hide"
263	msgstr ""
264
265	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
266	msgid "Show"
267	msgstr ""
268
269	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
270	msgid "Save Changes"
271	msgstr ""
272
273	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
274	msgid "Switching Language"
275	msgstr "Språkbyte"
276
277	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
278	#, php-format
279	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
280	msgstr "Byter språk till %1$s... Om kontrollpanelen inte laddas, använd denna <a href=\"%2$s\" title=\"Kontrollpanel\">länk</a>."
281
282	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
283	msgid "qTranslate has been reset."
284	msgstr "qTranslate har nollställts."
285
286	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
287	msgid "Gettext databases updated."
288	msgstr "Gettext-databaser uppdaterade."
289
290	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
291	#, php-format
292	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
293	msgstr ""
294
295	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
296	#, php-format
297	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
298	msgstr ""
299
300	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
301	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
302	msgstr ""
303
304	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
305	msgid "Compatibility Functions"
306	msgstr ""
307
308	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
309	#, php-format
310	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
311	msgstr ""
312
313	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
314	#, php-format
315	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
316	msgstr ""
317
318	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
319	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
320	msgstr "Språket måste ha ett meddelande för saknad text!"
321
322	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
323	msgid "The Language must have a Locale!"
324	msgstr "Språket måste ha en lokalisering angiven!"
325
326	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
327	msgid "The Language must have a name!"
328	msgstr "Språket måste ha ett namn!"
329
330	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
331	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
332	msgstr "Språkkoden skall vara 2 tecken lång!"
333
334	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
335	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
336	msgstr "Det finns redan ett språk med samma språkkod!"
337
338	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
339	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
340	msgid "No such language!"
341	msgstr "Det språket finns inte!"
342
343	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
344	msgid "Language is already enabled or invalid!"
345	msgstr "Språket är antingen redan aktivt, eller ogiltigt!"
346
347	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
348	msgid "Cannot disable Default Language!"
349	msgstr "Det går inte att stänga av huvudspråket!"
350
351	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
352	msgid "Language is already disabled!"
353	msgstr "Språket är redan avstängt!"
354
355	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
356	msgid "Language is already first!"
357	msgstr "Språket ligger redan först!"
358
359	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
360	msgid "New order saved."
361	msgstr "Ny ordning har sparats."
362
363	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
364	msgid "Language is already last!"
365	msgstr "Språket ligger redan sist!"
366
367	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
368	msgid "Options saved."
369	msgstr "Alternativen har sparats."
370
371	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
372	#, php-format
373	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
374	msgstr "Det gick inte att skriva till \"%s\", Databaser för Gettext gick inte att ladda ned!"
375
376	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
377	#, fuzzy
378	msgid "Edit Language"
379	msgstr "Språk"
380
381	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
382	msgid "Save Changes »"
383	msgstr ""
384
385	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
386	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
387	msgstr ""
388
389	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
390	#, php-format
391	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
392	msgstr "Du kan hitta hjälp med korrekta inställningar för qTranslate på <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> och dess <a href=\"%2$s\">Supportforum</a>."
393
394	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
395	#, fuzzy
396	msgid "General Settings"
397	msgstr "Inställningar"
398
399	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
400	msgid "Default Language / Order"
401	msgstr ""
402
403	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
404	#, fuzzy
405	msgid "Default Language"
406	msgstr "Målspråk"
407
408	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
409	#, php-format
410	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
411	msgstr "Välj huvudspråk för din blogg. Detta språk kommer att visas på %s. Du kan också ändra språkens ordning genom att klicka på pilarna här ovanför."
412
413	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
414	msgid "Hide Untranslated Content"
415	msgstr ""
416
417	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
418	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
419	msgstr ""
420
421	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
422	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
423	msgstr ""
424
425	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
426	#, php-format
427	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
428	msgstr ""
429
430	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
431	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
432	msgstr ""
433
434	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
435	msgid "Detect Browser Language"
436	msgstr ""
437
438	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
439	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
440	msgstr ""
441
442	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
443	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
444	msgstr ""
445
446	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
447	#, fuzzy
448	msgid "Advanced Settings"
449	msgstr "Inställningar"
450
451	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
452	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
453	msgid "URL Modification Mode"
454	msgstr ""
455
456	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
457	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
458	msgstr ""
459
460	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
461	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
462	msgstr ""
463
464	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
465	msgid "SEO friendly."
466	msgstr ""
467
468	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
469	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
470	msgstr ""
471
472	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
473	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
474	msgstr ""
475
476	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
477	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
478	msgstr ""
479
480	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
481	msgid "Hide URL language information for default language."
482	msgstr ""
483
484	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
485	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
486	msgstr ""
487
488	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
489	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
490	msgstr ""
491
492	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
493	msgid "Domain for"
494	msgstr ""
495
496	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
497	msgid "Flag Image Path"
498	msgstr ""
499
500	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
501	#, php-format
502	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
503	msgstr ""
504
505	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
506	msgid "Ignore Links"
507	msgstr ""
508
509	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
510	#, php-format
511	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
512	msgstr ""
513
514	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
515	msgid "Head inline CSS"
516	msgstr ""
517
518	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
519	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
520	msgstr ""
521
522	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
523	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
524	msgstr ""
525
526	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
527	msgid "To reset to default, clear the text."
528	msgstr ""
529
530	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
531	#, fuzzy
532	msgid "Cookie Settings"
533	msgstr "Inställningar"
534
535	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
536	#, php-format
537	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
538	msgstr ""
539
540	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
541	#, php-format
542	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
543	msgstr ""
544
545	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
546	#, php-format
547	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
548	msgstr ""
549
550	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
551	#, php-format
552	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
553	msgstr ""
554
555	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
556	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
557	msgstr ""
558
559	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
560	#, fuzzy
561	msgid "Update Gettext Databases"
562	msgstr "Gettext-databaser uppdaterade."
563
564	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
565	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
566	msgstr ""
567
568	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
569	#, fuzzy
570	msgid "Update Gettext databases now."
571	msgstr "Gettext-databaser uppdaterade."
572
573	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
574	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
575	msgstr ""
576
577	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
578	msgid "Date / Time Conversion"
579	msgstr ""
580
581	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
582	msgid "Use emulated date function."
583	msgstr ""
584
585	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
586	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
587	msgstr ""
588
589	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
590	msgid "Use strftime instead of date."
591	msgstr ""
592
593	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
594	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
595	msgstr ""
596
597	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
598	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
599	msgstr ""
600
601	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
602	#, fuzzy
603	msgid "Translation of options"
604	msgstr "Översätt till"
605
606	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
607	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
608	msgstr ""
609
610	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
611	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
612	msgstr ""
613
614	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
615	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
616	msgstr ""
617
618	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
619	#, php-format
620	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
621	msgstr ""
622
623	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
624	msgid "Custom Fields"
625	msgstr ""
626
627	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
628	#, php-format
629	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
630	msgstr ""
631
632	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
633	msgctxt "browser option"
634	msgid "Inspect Element"
635	msgstr ""
636
637	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
638	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
639	msgstr ""
640
641	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
642	#, php-format
643	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
644	msgstr ""
645
646	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
647	msgid "Custom Filters"
648	msgstr ""
649
650	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
651	#, php-format
652	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
653	msgstr ""
654
655	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
656	msgid "Custom Admin Pages"
657	msgstr ""
658
659	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
660	#, php-format
661	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
662	msgstr ""
663
664	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
665	#, php-format
666	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
667	msgstr ""
668
669	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
670	#, php-format
671	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
672	msgstr ""
673
674	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
675	msgid "Editor Mode"
676	msgstr ""
677
678	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
679	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
680	msgstr ""
681
682	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
683	msgid "This is the default mode."
684	msgstr ""
685
686	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
687	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
688	msgstr ""
689
690	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
691	msgid "Editor Raw Mode"
692	msgstr ""
693
694	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
695	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
696	msgstr ""
697
698	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
699	#, php-format
700	msgid "%s Flag"
701	msgstr ""
702
703	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
704	msgid "Disable"
705	msgstr ""
706
707	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
708	msgid "Enable"
709	msgstr ""
710
711	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
712	#, fuzzy
713	msgid "Edit"
714	msgstr "Redigera %s"
715
716	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
717	msgid "Default"
718	msgstr ""
719
720	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
721	msgid "Delete"
722	msgstr ""
723
724	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
725	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
726	msgstr ""
727
728	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
729	#, fuzzy
730	msgid "Add Language"
731	msgstr "Språk"
732
733	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
734	msgid "Add Language »"
735	msgstr ""
736
737	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
738	#, fuzzy
739	msgid "Language Menu"
740	msgstr "Språk"
741
742	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
743	msgid "Help"
744	msgstr ""
745
746	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
747	#, php-format
748	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
749	msgstr ""
750
751	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
752	msgid "Add to Menu"
753	msgstr ""
754
755	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
756	#, fuzzy
757	msgid "Language Switcher"
758	msgstr "Språk"
759
760	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
761	msgid "Settings"
762	msgstr "Inställningar"
763
764	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
765	msgid "Language"
766	msgstr "Språk"
767
	@@ -1104,7 +1132,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1104	msgstr ""
1105
1106	#: qtranslate_widget.php:119
1107	- msgid "Widget"




1108	msgstr ""
1109
1110	#, fuzzy


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2011-12-15 05:29+0300\n"
7	"Last-Translator: Tor-Bjorn Fjellner <poedit@fjellner.com>\n"
8	"Language-Team: T-B <poedit@fjellner.com>\n"

18	"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\Tobiadmin\\Desktop\\temp5\\qtranslate\n"
19
20	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
21	+ #: qtranslate_configuration.php:772
22	#, php-format
23	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
24	msgstr ""

48	msgid "Deactivate %s"
49	msgstr ""
50
51	+ #: admin/activation_hook.php:176
52	+ #, php-format
53	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
54	+ msgstr ""
55	+
56	+ #: admin/activation_hook.php:178
57	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
58	+ msgstr ""
59	+
60	+ #: admin/activation_hook.php:182
61	+ #, php-format
62	+ msgid "Activate plugin %s"
63	+ msgstr ""
64	+
65	+ #: admin/activation_hook.php:184
66	+ #, php-format
67	+ msgid "Install plugin %s"
68	+ msgstr ""
69	+
70	+ #: admin/activation_hook.php:186
71	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
72	+ msgstr ""
73	+
74	+ #: admin/activation_hook.php:240
75	#, php-format
76	msgid "Thank you for using %s plugin!"
77	msgstr ""
78
79	+ #: admin/activation_hook.php:242
80	#, php-format
81	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
82	msgstr ""
83
84	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
85	#: qtranslate_services.php:787
86	#, fuzzy
87	msgid "Translation Service"
88	msgstr "Översätt"
89
90	+ #: admin/activation_hook.php:244
91	#, php-format
92	msgid "Survey on \"%s\" feature"
93	msgstr ""
94
95	+ #: admin/activation_hook.php:245
96	msgid "I have already done it, dismiss this message."
97	msgstr ""
98

108	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
109	msgstr ""
110
111	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
112	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
113	+ #: qtranslate_frontend.php:195
114	msgid "Flag"
115	msgstr ""
116
117	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
118	msgid "Name"
119	msgstr "Namn"
120

122	msgid "Action"
123	msgstr "Aktivitet"
124
125	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
126	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
127	msgid "Languages"
128	msgstr "Språk"
129
130	+ #: admin/import_export.php:125
131	msgid "Plugin"
132	msgstr ""
133
134	+ #: admin/import_export.php:131
135	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
136	msgstr ""
137
138	+ #: admin/import_export.php:134
139	+ #, php-format
140	+ msgid "Use plugin %s to import data."
141	+ msgstr ""
142	+
143	+ #: admin/import_export.php:138
144	msgid "Do not migrate any setting"
145	msgstr ""
146
147	+ #: admin/import_export.php:140
148	msgid "Import settings from "
149	msgstr ""
150
151	+ #: admin/import_export.php:142
152	msgid "Export settings to "
153	msgstr ""
154
155	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
156	msgid "Export"
157	msgstr ""
158
159	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
160	msgid "Import"
161	msgstr ""
162
163	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
164	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
165	msgid "Convert Database"
166	msgstr ""
167
168	+ #: admin/import_export.php:158
169	#, php-format
170	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
171	msgstr "Om du uppgraderat från qTranslate 1.x eller Polyglot, <a href=\"%s\">klicka här</a> för att konvertera inläggen till det nya sättet att märka upp språken."
172
173	+ #: admin/import_export.php:159
174	#, php-format
175	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
176	msgstr "Om detta är första gången du installerar qTranslate på en Wordpress-site med existerande inlägg, så kan du antingen manuellt gå igenom alla inlägg och spara dem i rätt språk eller <a href=\"%s\">klicka här</a> för att ange att alla inlägg är skrivna på huvudspråket."
177
178	+ #: admin/import_export.php:160
179	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
180	msgstr ""
181
182	+ #: admin/import_export.php:161
183	msgid "Do not convert database"
184	msgstr ""
185
186	+ #: admin/import_export.php:162
187	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
188	msgstr ""
189
190	+ #: admin/import_export.php:163
191	#, php-format
192	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
193	msgstr ""
194
195	+ #: admin/import_export.php:164
196	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
197	msgstr ""
198
199	+ #: admin/import_export.php:165
200	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
201	msgstr ""
202
203	+ #: admin/import_export.php:174
204	#, fuzzy
205	msgid "Reset qTranslate"
206	msgstr "Begär översättning"
207
208	+ #: admin/import_export.php:176
209	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
210	msgstr ""
211
212	+ #: admin/import_export.php:178
213	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
214	msgstr ""
215
216	+ #: admin/import_export.php:180
217	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
218	msgstr ""
219
220	+ #: admin/import_export.php:182
221	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
222	msgstr ""
223
224	+ #: qtranslate_configuration.php:471
225	msgid "Language Management"
226	msgstr "Språkhantering"
227
228	+ #: qtranslate_configuration.php:479
229	#, fuzzy
230	msgid "Language Code"
231	msgstr "Språk"
232
233	+ #: qtranslate_configuration.php:481
234	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
235	msgstr ""
236
237	+ #: qtranslate_configuration.php:510
238	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
239	msgstr ""
240
241	+ #: qtranslate_configuration.php:513
242	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
243	msgstr ""
244
245	+ #: qtranslate_configuration.php:527
246	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
247	msgstr ""
248
249	+ #: qtranslate_configuration.php:530
250	msgid "Locale"
251	msgstr ""
252
253	+ #: qtranslate_configuration.php:533
254	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
255	msgstr ""
256
257	+ #: qtranslate_configuration.php:534
258	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
259	msgstr ""
260
261	+ #: qtranslate_configuration.php:538
262	msgid "Date Format"
263	msgstr ""
264
265	+ #: qtranslate_configuration.php:540
266	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
267	msgstr ""
268
269	+ #: qtranslate_configuration.php:543
270	msgid "Time Format"
271	msgstr ""
272
273	+ #: qtranslate_configuration.php:545
274	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
275	msgstr ""
276
277	+ #: qtranslate_configuration.php:548
278	msgid "Not Available Message"
279	msgstr ""
280
281	+ #: qtranslate_configuration.php:551
282	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
283	msgstr ""
284
285	+ #: qtranslate_configuration.php:552
286	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
287	msgstr ""
288
289	+ #: qtranslate_configuration.php:668
290	msgid "Hide"
291	msgstr ""
292
293	+ #: qtranslate_configuration.php:668
294	msgid "Show"
295	msgstr ""
296
297	+ #: qtranslate_configuration.php:675
298	msgid "Save Changes"
299	msgstr ""
300
301	+ #: qtranslate_configuration.php:692
302	msgid "Switching Language"
303	msgstr "Språkbyte"
304
305	+ #: qtranslate_configuration.php:692
306	#, php-format
307	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
308	msgstr "Byter språk till %1$s... Om kontrollpanelen inte laddas, använd denna <a href=\"%2$s\" title=\"Kontrollpanel\">länk</a>."
309
310	+ #: qtranslate_configuration.php:713
311	msgid "qTranslate has been reset."
312	msgstr "qTranslate har nollställts."
313
314	+ #: qtranslate_configuration.php:766
315	msgid "Gettext databases updated."
316	msgstr "Gettext-databaser uppdaterade."
317
318	+ #: qtranslate_configuration.php:772
319	#, php-format
320	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
321	msgstr ""
322
323	+ #: qtranslate_configuration.php:773
324	#, php-format
325	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
326	msgstr ""
327
328	+ #: qtranslate_configuration.php:773
329	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
330	msgstr ""
331
332	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
333	msgid "Compatibility Functions"
334	msgstr ""
335
336	+ #: qtranslate_configuration.php:775
337	#, php-format
338	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
339	msgstr ""
340
341	+ #: qtranslate_configuration.php:783
342	#, php-format
343	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
344	msgstr ""
345
346	+ #: qtranslate_configuration.php:794
347	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
348	msgstr "Språket måste ha ett meddelande för saknad text!"
349
350	+ #: qtranslate_configuration.php:795
351	msgid "The Language must have a Locale!"
352	msgstr "Språket måste ha en lokalisering angiven!"
353
354	+ #: qtranslate_configuration.php:796
355	msgid "The Language must have a name!"
356	msgstr "Språket måste ha ett namn!"
357
358	+ #: qtranslate_configuration.php:797
359	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
360	msgstr "Språkkoden skall vara 2 tecken lång!"
361
362	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
363	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
364	msgstr "Det finns redan ett språk med samma språkkod!"
365
366	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
367	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
368	msgid "No such language!"
369	msgstr "Det språket finns inte!"
370
371	+ #: qtranslate_configuration.php:906
372	msgid "Language is already enabled or invalid!"
373	msgstr "Språket är antingen redan aktivt, eller ogiltigt!"
374
375	+ #: qtranslate_configuration.php:911
376	msgid "Cannot disable Default Language!"
377	msgstr "Det går inte att stänga av huvudspråket!"
378
379	+ #: qtranslate_configuration.php:917
380	msgid "Language is already disabled!"
381	msgstr "Språket är redan avstängt!"
382
383	+ #: qtranslate_configuration.php:925
384	msgid "Language is already first!"
385	msgstr "Språket ligger redan först!"
386
387	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
388	msgid "New order saved."
389	msgstr "Ny ordning har sparats."
390
391	+ #: qtranslate_configuration.php:942
392	msgid "Language is already last!"
393	msgstr "Språket ligger redan sist!"
394
395	+ #: qtranslate_configuration.php:960
396	msgid "Options saved."
397	msgstr "Alternativen har sparats."
398
399	+ #: qtranslate_configuration.php:965
400	#, php-format
401	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
402	msgstr "Det gick inte att skriva till \"%s\", Databaser för Gettext gick inte att ladda ned!"
403
404	+ #: qtranslate_configuration.php:991
405	#, fuzzy
406	msgid "Edit Language"
407	msgstr "Språk"
408
409	+ #: qtranslate_configuration.php:994
410	msgid "Save Changes »"
411	msgstr ""
412
413	+ #: qtranslate_configuration.php:999
414	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
415	msgstr ""
416
417	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
418	#, php-format
419	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
420	msgstr "Du kan hitta hjälp med korrekta inställningar för qTranslate på <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> och dess <a href=\"%2$s\">Supportforum</a>."
421
422	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
423	#, fuzzy
424	msgid "General Settings"
425	msgstr "Inställningar"
426
427	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
428	msgid "Default Language / Order"
429	msgstr ""
430
431	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
432	#, fuzzy
433	msgid "Default Language"
434	msgstr "Målspråk"
435
436	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
437	#, php-format
438	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
439	msgstr "Välj huvudspråk för din blogg. Detta språk kommer att visas på %s. Du kan också ändra språkens ordning genom att klicka på pilarna här ovanför."
440
441	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
442	msgid "Hide Untranslated Content"
443	msgstr ""
444
445	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
446	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
447	msgstr ""
448
449	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
450	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
451	msgstr ""
452
453	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
454	#, php-format
455	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
456	msgstr ""
457
458	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
459	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
460	msgstr ""
461
462	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
463	msgid "Detect Browser Language"
464	msgstr ""
465
466	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
467	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
468	msgstr ""
469
470	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
471	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
472	msgstr ""
473
474	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
475	#, fuzzy
476	msgid "Advanced Settings"
477	msgstr "Inställningar"
478
479	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
480	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
481	msgid "URL Modification Mode"
482	msgstr ""
483
484	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
485	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
486	msgstr ""
487
488	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
489	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
490	msgstr ""
491
492	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
493	msgid "SEO friendly."
494	msgstr ""
495
496	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
497	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
498	msgstr ""
499
500	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
501	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
502	msgstr ""
503
504	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
505	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
506	msgstr ""
507
508	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
509	msgid "Hide URL language information for default language."
510	msgstr ""
511
512	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
513	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
514	msgstr ""
515
516	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
517	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
518	msgstr ""
519
520	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
521	msgid "Domain for"
522	msgstr ""
523
524	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
525	msgid "Flag Image Path"
526	msgstr ""
527
528	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
529	#, php-format
530	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
531	msgstr ""
532
533	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
534	msgid "Ignore Links"
535	msgstr ""
536
537	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
538	#, php-format
539	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
540	msgstr ""
541
542	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
543	msgid "Head inline CSS"
544	msgstr ""
545
546	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
547	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
548	msgstr ""
549
550	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
551	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
552	msgstr ""
553
554	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
555	msgid "To reset to default, clear the text."
556	msgstr ""
557
558	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
559	#, fuzzy
560	msgid "Cookie Settings"
561	msgstr "Inställningar"
562
563	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
564	#, php-format
565	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
566	msgstr ""
567
568	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
569	#, php-format
570	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
571	msgstr ""
572
573	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
574	#, php-format
575	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
576	msgstr ""
577
578	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
579	#, php-format
580	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
581	msgstr ""
582
583	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
584	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
585	msgstr ""
586
587	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
588	#, fuzzy
589	msgid "Update Gettext Databases"
590	msgstr "Gettext-databaser uppdaterade."
591
592	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
593	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
594	msgstr ""
595
596	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
597	#, fuzzy
598	msgid "Update Gettext databases now."
599	msgstr "Gettext-databaser uppdaterade."
600
601	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
602	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
603	msgstr ""
604
605	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
606	msgid "Date / Time Conversion"
607	msgstr ""
608
609	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
610	msgid "Use emulated date function."
611	msgstr ""
612
613	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
614	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
615	msgstr ""
616
617	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
618	msgid "Use strftime instead of date."
619	msgstr ""
620
621	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
622	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
623	msgstr ""
624
625	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
626	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
627	msgstr ""
628
629	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
630	#, fuzzy
631	msgid "Translation of options"
632	msgstr "Översätt till"
633
634	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
635	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
636	msgstr ""
637
638	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
639	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
640	msgstr ""
641
642	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
643	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
644	msgstr ""
645
646	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
647	#, php-format
648	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
649	msgstr ""
650
651	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
652	msgid "Custom Fields"
653	msgstr ""
654
655	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
656	#, php-format
657	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
658	msgstr ""
659
660	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
661	msgctxt "browser option"
662	msgid "Inspect Element"
663	msgstr ""
664
665	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
666	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
667	msgstr ""
668
669	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
670	#, php-format
671	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
672	msgstr ""
673
674	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
675	msgid "Custom Filters"
676	msgstr ""
677
678	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
679	#, php-format
680	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
681	msgstr ""
682
683	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
684	msgid "Custom Admin Pages"
685	msgstr ""
686
687	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
688	#, php-format
689	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
690	msgstr ""
691
692	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
693	#, php-format
694	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
695	msgstr ""
696
697	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
698	#, php-format
699	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
700	msgstr ""
701
702	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
703	msgid "Editor Mode"
704	msgstr ""
705
706	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
707	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
708	msgstr ""
709
710	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
711	msgid "This is the default mode."
712	msgstr ""
713
714	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
715	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
716	msgstr ""
717
718	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
719	msgid "Editor Raw Mode"
720	msgstr ""
721
722	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
723	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
724	msgstr ""
725
726	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
727	#, php-format
728	msgid "%s Flag"
729	msgstr ""
730
731	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
732	msgid "Disable"
733	msgstr ""
734
735	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
736	msgid "Enable"
737	msgstr ""
738
739	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
740	#, fuzzy
741	msgid "Edit"
742	msgstr "Redigera %s"
743
744	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
745	msgid "Default"
746	msgstr ""
747
748	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
749	msgid "Delete"
750	msgstr ""
751
752	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
753	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
754	msgstr ""
755
756	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
757	#, fuzzy
758	msgid "Add Language"
759	msgstr "Språk"
760
761	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
762	msgid "Add Language »"
763	msgstr ""
764
765	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
766	#, fuzzy
767	msgid "Language Menu"
768	msgstr "Språk"
769
770	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
771	msgid "Help"
772	msgstr ""
773
774	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
775	#, php-format
776	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
777	msgstr ""
778
779	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
780	msgid "Add to Menu"
781	msgstr ""
782
783	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
784	#, fuzzy
785	msgid "Language Switcher"
786	msgstr "Språk"
787
788	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
789	msgid "Settings"
790	msgstr "Inställningar"
791
792	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
793	msgid "Language"
794	msgstr "Språk"
795

1132	msgstr ""
1133
1134	#: qtranslate_widget.php:119
1135	+ msgid "Widget CSS:"
1136	+ msgstr ""
1137	+
1138	+ #: qtranslate.php:5
1139	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1140	msgstr ""
1141
1142	#, fuzzy

lang/qtranslate-tr_TR.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2009-01-28 18:47+0200\n"
7	"Last-Translator: ali@mail.com <ali@mail.com>\n"
8	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
13	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
14	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
15	#, php-format
16	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
17	msgstr ""
	@@ -41,28 +41,51 @@ msgstr ""
41	msgid "Deactivate %s"
42	msgstr ""
43
44	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























45	#, php-format
46	msgid "Thank you for using %s plugin!"
47	msgstr ""
48
49	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
50	#, php-format
51	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
52	msgstr ""
53
54	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
55	#: qtranslate_services.php:787
56	#, fuzzy
57	msgid "Translation Service"
58	msgstr "qTranslate"
59
60	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
61	#, php-format
62	msgid "Survey on \"%s\" feature"
63	msgstr ""
64
65	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
66	msgid "I have already done it, dismiss this message."
67	msgstr ""
68
	@@ -78,13 +101,13 @@ msgstr ""
78	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
79	msgstr ""
80
81	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
82	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
83	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
84	msgid "Flag"
85	msgstr "Bayrak"
86
87	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
88	msgid "Name"
89	msgstr "İsim"
90
	@@ -92,669 +115,674 @@ msgstr "İsim"
92	msgid "Action"
93	msgstr "İşlem"
94
95	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
96	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
97	msgid "Languages"
98	msgstr "Diller"
99
100	- #: admin/import_export.php:~~118~~
101	msgid "Plugin"
102	msgstr ""
103
104	- #: admin/import_export.php:~~122~~
105	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
106	msgstr ""
107
108	- #: admin/import_export.php:~~125~~





109	msgid "Do not migrate any setting"
110	msgstr ""
111
112	- #: admin/import_export.php:~~127~~
113	#, fuzzy
114	msgid "Import settings from "
115	msgstr "qTranslate'i Sıfırla"
116
117	- #: admin/import_export.php:~~129~~
118	#, fuzzy
119	msgid "Export settings to "
120	msgstr "qTranslate'i Sıfırla"
121
122	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
123	msgid "Export"
124	msgstr ""
125
126	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
127	msgid "Import"
128	msgstr ""
129
130	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
131	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
132	msgid "Convert Database"
133	msgstr "Veritabanını Dönüştür"
134
135	- #: admin/import_export.php:~~145~~
136	#, php-format
137	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
138	msgstr "Eğer qTranslate 1.x yada Polyglot'tan güncelleştirme yapıyorsanız, içerikleri yeni dil etiket formatına dönüştürmek için <a href=\"%s\">buraya tıklayın</a>."
139
140	- #: admin/import_export.php:~~146~~
141	#, php-format
142	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
143	msgstr "Eğer qTranslate'i içeriği olan bir Wordpress'e yüklediyseniz , mevcut içerikleri teker teker düzenleyip doğru dilde kaydedebilir, yada <a href=\"%s\">buraya tıklayarak</a> mevcut tüm içerikleri varsayılan dilde yazılmış olarak işareteyebilirsiniz."
144
145	- #: admin/import_export.php:~~147~~
146	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
147	msgstr "Her iki işlem de <strong>geri döndürülemez</strong>! Bu işlemlerden herhangi birini gerçekleştirmeden önce veritabanınızın yedeğini aldığınızdan emin olun."
148
149	- #: admin/import_export.php:~~148~~
150	#, fuzzy
151	msgid "Do not convert database"
152	msgstr "Veritabanını Dönüştür"
153
154	- #: admin/import_export.php:~~149~~
155	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
156	msgstr ""
157
158	- #: admin/import_export.php:~~150~~
159	#, php-format
160	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
161	msgstr ""
162
163	- #: admin/import_export.php:~~151~~
164	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
165	msgstr ""
166
167	- #: admin/import_export.php:~~152~~
168	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
169	msgstr ""
170
171	- #: admin/import_export.php:~~160~~
172	msgid "Reset qTranslate"
173	msgstr "qTranslate'i Sıfırla"
174
175	- #: admin/import_export.php:~~162~~
176	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
177	msgstr "qTranslate ayarlarını sıfırlamak için bu kutuyu işaretleyin ve Değişiklikleri Kaydet butonuna tıklayın."
178
179	- #: admin/import_export.php:~~164~~
180	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
181	msgstr "Evet, gerçekten qTranslate ayarlarını sıfırlamak istiyorum."
182
183	- #: admin/import_export.php:~~166~~
184	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
185	msgstr "Kategoriler, Etiketler ve Link Kategorileri için yapılan çevirileri sil."
186
187	- #: admin/import_export.php:~~168~~
188	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
189	msgstr "Eğer herhangi birşey düzgün çalışmıyorsa, qTranslate ayarlarını istediğiniz zaman sıfırlayabilirsiniz. Sıfırlama işlemi içerikleri silmez ancak (eklediğiniz diller de dahil) tüm ayarlar silinir."
190
191	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
192	msgid "Language Management"
193	msgstr "Dil Yönetimi"
194
195	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
196	msgid "Language Code"
197	msgstr "Dil Kodu"
198
199	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
200	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
201	msgstr "Eklemek istediğiiz dil için 2-Harf uzunluğundaki <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Dil Kodu</a>. (Örnek: tr)"
202
203	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
204	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
205	msgstr "Geçersiz Bayrak Resim Yolu! Lütfen düzeltin!"
206
207	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
208	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
209	msgstr "Dil için uygun olan bayrağı seçin. (Örnek: tr.png)"
210
211	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
212	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
213	msgstr "Dil için sitede gösterilecek isim. (Örnek: Türkçe)"
214
215	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
216	msgid "Locale"
217	msgstr "Bölge Kodu"
218
219	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
220	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
221	msgstr "Dil için PHP ve Wordpress Bölge Kodu. (Örnek: tr_TR)"
222
223	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
224	#, fuzzy
225	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
226	msgstr "Bu dil için .mo dosyasını yüklemeniz gerekebilir."
227
228	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
229	msgid "Date Format"
230	msgstr "Tarih Biçimi"
231
232	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
233	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
234	msgstr "Tarih / Saat Dönüştürme Biçimine bağlı olarak, <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (gün için %q son ekini kullanın (st,nd,rd,th)) yada <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> biçimini kullanabilirsiniz. Bu alan isteğe bağlıdır. (Örnek: %A %B %e%q, %Y)"
235
236	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
237	msgid "Time Format"
238	msgstr "Saat Biçimi"
239
240	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
241	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
242	msgstr "Tarih / Saat Dönüştürme Biçimine bağlı olarak, <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> yada <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> biçimini kullanabilirsiniz. Bu alan isteğe bağlıdır. (Örnek: %I:%M %p)"
243
244	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
245	msgid "Not Available Message"
246	msgstr "Mevcut Değil Mesajı"
247
248	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
249	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
250	msgstr "Seçilen içeriğe ait çeviri yoksa gösterilecek olan mesaj. (Örnek: Üzgünüm, bu içerik sadece %LANG:, :% dillerinde geçerli.)"
251
252	- #: qtranslate_configuration.php:~~551~~
253	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
254	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% ile ayıraçlarla ayrılmış dil listesi oluşturulur. Normal ayıraç olarak <normal_separator> kullanılır. Son ayıraç olarak <last_separator> kullanılır."
255
256	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
257	msgid "Hide"
258	msgstr ""
259
260	- #: qtranslate_configuration.php:~~667~~
261	msgid "Show"
262	msgstr "Göster"
263
264	- #: qtranslate_configuration.php:~~674~~
265	msgid "Save Changes"
266	msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
267
268	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
269	#, fuzzy
270	msgid "Switching Language"
271	msgstr "Dili Düzenle"
272
273	- #: qtranslate_configuration.php:~~691~~
274	#, php-format
275	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
276	msgstr ""
277
278	- #: qtranslate_configuration.php:~~712~~
279	msgid "qTranslate has been reset."
280	msgstr "qTranslate sıfırlandı."
281
282	- #: qtranslate_configuration.php:~~765~~
283	msgid "Gettext databases updated."
284	msgstr "Gettext veritabanları güncellendi."
285
286	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
287	#, php-format
288	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
289	msgstr ""
290
291	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
292	#, php-format
293	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
294	msgstr ""
295
296	- #: qtranslate_configuration.php:~~772~~
297	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
298	msgstr ""
299
300	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~ qtranslate_configuration.php:~~1198~~
301	msgid "Compatibility Functions"
302	msgstr ""
303
304	- #: qtranslate_configuration.php:~~774~~
305	#, php-format
306	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
307	msgstr ""
308
309	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~
310	#, php-format
311	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
312	msgstr ""
313
314	- #: qtranslate_configuration.php:~~793~~
315	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
316	msgstr "Dil için 'Mevcut Değil Mesajı' olmak zorunda!"
317
318	- #: qtranslate_configuration.php:~~794~~
319	msgid "The Language must have a Locale!"
320	msgstr "Dil için, 'Bölge Kodu' olmak zorunda!"
321
322	- #: qtranslate_configuration.php:~~795~~
323	msgid "The Language must have a name!"
324	msgstr "Dil için, 'İsim' olmak zorunda!"
325
326	- #: qtranslate_configuration.php:~~796~~
327	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
328	msgstr "Dil Kodu 2 karakter uzunluğunda olmalı!"
329
330	- #: qtranslate_configuration.php:~~800~~ qtranslate_configuration.php:~~806~~
331	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
332	msgstr "Aynı Dil Kodu'na sahip bir dil zaten kayıtlı."
333
334	- #: qtranslate_configuration.php:~~891~~ qtranslate_configuration.php:~~913~~
335	- #: qtranslate_configuration.php:~~920~~ qtranslate_configuration.php:~~937~~
336	msgid "No such language!"
337	msgstr "Dil mevcut değil!"
338
339	- #: qtranslate_configuration.php:~~905~~
340	msgid "Language is already enabled or invalid!"
341	msgstr "Bu dil geçerli değil yada zaten etkinleştirilmiş."
342
343	- #: qtranslate_configuration.php:~~910~~
344	msgid "Cannot disable Default Language!"
345	msgstr "Varsayılan Dil etkisizleştirilemiyor!"
346
347	- #: qtranslate_configuration.php:~~916~~
348	msgid "Language is already disabled!"
349	msgstr "Dil zaten etkisizleştirilmiş!"
350
351	- #: qtranslate_configuration.php:~~924~~
352	#, fuzzy
353	msgid "Language is already first!"
354	msgstr "Dil zaten etkisizleştirilmiş!"
355
356	- #: qtranslate_configuration.php:~~930~~ qtranslate_configuration.php:~~947~~
357	msgid "New order saved."
358	msgstr ""
359
360	- #: qtranslate_configuration.php:~~941~~
361	#, fuzzy
362	msgid "Language is already last!"
363	msgstr "Dil zaten etkisizleştirilmiş!"
364
365	- #: qtranslate_configuration.php:~~959~~
366	msgid "Options saved."
367	msgstr "Ayarlar kaydedildi."
368
369	- #: qtranslate_configuration.php:~~964~~
370	#, php-format
371	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
372	msgstr "\"%s\" adresine yazma yetkisi yok, Gettext Veritabanları kaydedilemez!"
373
374	- #: qtranslate_configuration.php:~~990~~
375	msgid "Edit Language"
376	msgstr "Dili Düzenle"
377
378	- #: qtranslate_configuration.php:~~993~~
379	msgid "Save Changes »"
380	msgstr "Değişiklikleri Kaydet »"
381
382	- #: qtranslate_configuration.php:~~998~~
383	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
384	msgstr "Dil Yönetimi (qTranslate Yapılandırması)"
385
386	- #: qtranslate_configuration.php:~~999~~
387	#, php-format
388	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
389	msgstr "qTranslate'i hatasız yapılandırmak hakkında yardım almak için, <a href=\"%1$s\" title=\"qTranslate Sık Sorulan Sorular\">qTranslate SSS</a> ve <a href=\"%2$s\" title=\"qTranslate Yardım Forumu\">Yardım Forumu</a> adreslerine göz atın."
390
391	- #: qtranslate_configuration.php:~~1001~~
392	msgid "General Settings"
393	msgstr "Genel Ayarlar"
394
395	- #: qtranslate_configuration.php:~~1004~~
396	#, fuzzy
397	msgid "Default Language / Order"
398	msgstr "Varsayılan Dil"
399
400	- #: qtranslate_configuration.php:~~1006~~
401	msgid "Default Language"
402	msgstr "Varsayılan Dil"
403
404	- #: qtranslate_configuration.php:~~1019~~
405	#, php-format
406	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
407	msgstr ""
408
409	- #: qtranslate_configuration.php:~~1024~~
410	msgid "Hide Untranslated Content"
411	msgstr "Çevirisi olamayan içeriği gizle"
412
413	- #: qtranslate_configuration.php:~~1026~~
414	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
415	msgstr "Seçilen dil için çevirisi olmayan içeriği gizle."
416
417	- #: qtranslate_configuration.php:~~1028~~
418	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
419	msgstr "Bu seçenek işaretlendiği zaman, seçilen dil için çevirisi olmayan içerikler gizlenecek. Eğer işaret kaldırılırsa, içeriğe ait çevirilerin bulunduğu tüm dilleri belirten bir mesaj gösterilecek."
420
421	- #: qtranslate_configuration.php:~~1029~~
422	#, fuzzy, php-format
423	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
424	msgstr "Eğer qTranslate'i içerik girilmiş bir günlükte yüklediyseniz bu işlev düzgün biçimde çalışmayacak. Bu durumda \"Veritabanını Dönüştür\" ve \"Gelişmiş Ayarlar\"a bakmanız gerekecektir."
425
426	- #: qtranslate_configuration.php:~~1031~~
427	#, fuzzy
428	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
429	msgstr "Seçilen dil için çevirisi olmayan içeriği gizle."
430
431	- #: qtranslate_configuration.php:~~1035~~
432	msgid "Detect Browser Language"
433	msgstr "Tarayıcı Dilini Bul"
434
435	- #: qtranslate_configuration.php:~~1037~~
436	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
437	msgstr "Tarayıcı dilini otomatik olarak tespit et ve ona göre yönlendir."
438
439	- #: qtranslate_configuration.php:~~1039~~
440	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
441	msgstr "Kulanıcı anasayfaya Sık Kullanılanlar veya dış bağlantılarla geldiğinde, kullandığı tarayıcının diline göre otomatik olarak yönlendirilir."
442
443	- #: qtranslate_configuration.php:~~1044~~
444	msgid "Advanced Settings"
445	msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
446
447	- #: qtranslate_configuration.php:~~1051~~ qtranslate_configuration.php:~~1053~~
448	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
449	msgid "URL Modification Mode"
450	msgstr "URL Değiştirme Biçimi"
451
452	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
453	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
454	msgstr ""
455
456	- #: qtranslate_configuration.php:~~1054~~
457	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
458	msgstr "Sorgu Biçimini Kullan (?lang=tr)"
459
460	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
461	msgid "SEO friendly."
462	msgstr ""
463
464	- #: qtranslate_configuration.php:~~1061~~
465	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
466	msgstr "Ön-Yol Biçimini Kullan (Varsayılan olarak adresin önüne /tr/ eklenir)"
467
468	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
469	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
470	msgstr "Alt-Alanadı Biçimini Kullan (http://tr.sitenizinadresi.com)"
471
472	- #: qtranslate_configuration.php:~~1062~~
473	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
474	msgstr ""
475
476	- #: qtranslate_configuration.php:~~1067~~
477	msgid "Hide URL language information for default language."
478	msgstr ""
479
480	- #: qtranslate_configuration.php:~~1068~~
481	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
482	msgstr ""
483
484	- #: qtranslate_configuration.php:~~1073~~
485	#, fuzzy
486	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
487	msgstr "emulated date fonksiyonunu kullan ve önceden tanımlanmış tarih formatını seçilen dile göre yeniden düzenle."
488
489	- #: qtranslate_configuration.php:~~1091~~
490	msgid "Domain for"
491	msgstr ""
492
493	- #: qtranslate_configuration.php:~~1096~~
494	msgid "Flag Image Path"
495	msgstr "Bayrak Resim Yolu"
496
497	- #: qtranslate_configuration.php:~~1100~~
498	#, fuzzy, php-format
499	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
500	msgstr "Bayrak resimleri için wp-content klasörünün altına bulunan klasör yolu. (Varsayılan: plugins/qtranslate/flags/)"
501
502	- #: qtranslate_configuration.php:~~1104~~
503	msgid "Ignore Links"
504	msgstr "Bağlantıları Yoksay"
505
506	- #: qtranslate_configuration.php:~~1108~~
507	#, fuzzy, php-format
508	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
509	msgstr "Bu dosya tiplerine verilen bağlantıları dönüştürme. (Varsayılan: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
510
511	- #: qtranslate_configuration.php:~~1112~~ qtranslate_widget.php:119
512	msgid "Head inline CSS"
513	msgstr ""
514
515	- #: qtranslate_configuration.php:~~1114~~
516	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
517	msgstr ""
518
519	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
520	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
521	msgstr ""
522
523	- #: qtranslate_configuration.php:~~1118~~ qtranslate_widget.php:119
524	msgid "To reset to default, clear the text."
525	msgstr ""
526
527	- #: qtranslate_configuration.php:~~1122~~
528	#, fuzzy
529	msgid "Cookie Settings"
530	msgstr "Ayarlar"
531
532	- #: qtranslate_configuration.php:~~1124~~
533	#, php-format
534	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
535	msgstr ""
536
537	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
538	#, php-format
539	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
540	msgstr ""
541
542	- #: qtranslate_configuration.php:~~1126~~
543	#, php-format
544	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
545	msgstr ""
546
547	- #: qtranslate_configuration.php:~~1128~~
548	#, php-format
549	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
550	msgstr ""
551
552	- #: qtranslate_configuration.php:~~1130~~
553	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
554	msgstr ""
555
556	- #: qtranslate_configuration.php:~~1134~~
557	msgid "Update Gettext Databases"
558	msgstr "Gettext Veritabanlarını Güncelleştir"
559
560	- #: qtranslate_configuration.php:~~1136~~
561	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
562	msgstr "Yüklenen diller için .mo dosyalarının güncelleştirmelerini otomatik olarak kontrol et."
563
564	- #: qtranslate_configuration.php:~~1138~~
565	msgid "Update Gettext databases now."
566	msgstr "Gettext veritabanlarını şimdi güncelle."
567
568	- #: qtranslate_configuration.php:~~1140~~
569	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
570	msgstr "qTranslate her hafta Wordpress Yerelleştirme Deposu'nu kontrol edecek ve en güncel Gettext Veritabanlarını (.mo dosyalarını) indirecek."
571
572	- #: qtranslate_configuration.php:~~1144~~
573	msgid "Date / Time Conversion"
574	msgstr "Tarih / Saat Dönüştürme"
575
576	- #: qtranslate_configuration.php:~~1146~~
577	msgid "Use emulated date function."
578	msgstr "emulated date fonksiyonunu kullan."
579
580	- #: qtranslate_configuration.php:~~1147~~
581	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
582	msgstr "emulated date fonksiyonunu kullan ve önceden tanımlanmış tarih formatını seçilen dile göre yeniden düzenle."
583
584	- #: qtranslate_configuration.php:~~1148~~
585	msgid "Use strftime instead of date."
586	msgstr "date fonksiyonu yerine strftime fonksiyonu kullanılsın."
587
588	- #: qtranslate_configuration.php:~~1149~~
589	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
590	msgstr "date fonksiyonu yerine strftime fonksiyonunu kullan ve önceden tanımlanmış tarih formatını seçilen dile göre yeniden düzenle."
591
592	- #: qtranslate_configuration.php:~~1150~~
593	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
594	msgstr "Seçilen biçime bağlı olarak, tema dosyalarınızda ek ayarlamalar yapmanız gerekebilir."
595
596	- #: qtranslate_configuration.php:~~1154~~
597	#, fuzzy
598	msgid "Translation of options"
599	msgstr "qTranslate"
600
601	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
602	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
603	msgstr ""
604
605	- #: qtranslate_configuration.php:~~1156~~
606	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
607	msgstr ""
608
609	- #: qtranslate_configuration.php:~~1158~~
610	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
611	msgstr ""
612
613	- #: qtranslate_configuration.php:~~1161~~
614	#, php-format
615	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
616	msgstr ""
617
618	- #: qtranslate_configuration.php:~~1165~~
619	msgid "Custom Fields"
620	msgstr ""
621
622	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
623	#, php-format
624	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
625	msgstr ""
626
627	- #: qtranslate_configuration.php:~~1167~~
628	msgctxt "browser option"
629	msgid "Inspect Element"
630	msgstr ""
631
632	- #: qtranslate_configuration.php:~~1174~~
633	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
634	msgstr ""
635
636	- #: qtranslate_configuration.php:~~1181~~
637	#, php-format
638	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
639	msgstr ""
640
641	- #: qtranslate_configuration.php:~~1185~~
642	msgid "Custom Filters"
643	msgstr ""
644
645	- #: qtranslate_configuration.php:~~1188~~
646	#, php-format
647	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
648	msgstr ""
649
650	- #: qtranslate_configuration.php:~~1192~~
651	msgid "Custom Admin Pages"
652	msgstr ""
653
654	- #: qtranslate_configuration.php:~~1194~~
655	#, php-format
656	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
657	msgstr ""
658
659	- #: qtranslate_configuration.php:~~1200~~
660	#, php-format
661	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
662	msgstr ""
663
664	- #: qtranslate_configuration.php:~~1201~~
665	#, php-format
666	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
667	msgstr ""
668
669	- #: qtranslate_configuration.php:~~1205~~
670	msgid "Editor Mode"
671	msgstr ""
672
673	- #: qtranslate_configuration.php:~~1207~~
674	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
675	msgstr ""
676
677	- #: qtranslate_configuration.php:~~1208~~
678	msgid "This is the default mode."
679	msgstr ""
680
681	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
682	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
683	msgstr ""
684
685	- #: qtranslate_configuration.php:~~1209~~
686	msgid "Editor Raw Mode"
687	msgstr ""
688
689	- #: qtranslate_configuration.php:~~1210~~
690	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
691	msgstr ""
692
693	- #: qtranslate_configuration.php:~~1261~~
694	#, fuzzy, php-format
695	msgid "%s Flag"
696	msgstr "Bayrak"
697
698	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
699	msgid "Disable"
700	msgstr "Etkisizleştir"
701
702	- #: qtranslate_configuration.php:~~1263~~
703	msgid "Enable"
704	msgstr "Etkinleştir"
705
706	- #: qtranslate_configuration.php:~~1264~~
707	msgid "Edit"
708	msgstr "Düzenle"
709
710	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
711	msgid "Default"
712	msgstr "Varsayılan"
713
714	- #: qtranslate_configuration.php:~~1265~~
715	msgid "Delete"
716	msgstr "Sil"
717
718	- #: qtranslate_configuration.php:~~1270~~
719	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
720	msgstr ""
721
722	- #: qtranslate_configuration.php:~~1277~~
723	msgid "Add Language"
724	msgstr "Dil Ekle"
725
726	- #: qtranslate_configuration.php:~~1280~~
727	msgid "Add Language »"
728	msgstr "Dil Ekle »"
729
730	- #: qtranslate_configuration.php:~~1295~~
731	#, fuzzy
732	msgid "Language Menu"
733	msgstr "Dil Kodu"
734
735	- #: qtranslate_configuration.php:~~1344~~
736	msgid "Help"
737	msgstr ""
738
739	- #: qtranslate_configuration.php:~~1346~~
740	#, php-format
741	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
742	msgstr ""
743
744	- #: qtranslate_configuration.php:~~1351~~
745	msgid "Add to Menu"
746	msgstr ""
747
748	- #: qtranslate_configuration.php:~~1361~~
749	#, fuzzy
750	msgid "Language Switcher"
751	msgstr "Dil Kodu"
752
753	- #: qtranslate_configuration.php:~~1398~~
754	msgid "Settings"
755	msgstr "Ayarlar"
756
757	- #: qtranslate_frontend.php:~~159~~ qtranslate_widget.php:67
758	msgid "Language"
759	msgstr "Dil"
760
	@@ -1096,7 +1124,11 @@ msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of H
1096	msgstr ""
1097
1098	#: qtranslate_widget.php:119
1099	- msgid "Widget"




1100	msgstr ""
1101
1102	#, fuzzy


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2009-01-28 18:47+0200\n"
7	"Last-Translator: ali@mail.com <ali@mail.com>\n"
8	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
13	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
14	+ #: qtranslate_configuration.php:772
15	#, php-format
16	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
17	msgstr ""

41	msgid "Deactivate %s"
42	msgstr ""
43
44	+ #: admin/activation_hook.php:176
45	+ #, php-format
46	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
47	+ msgstr ""
48	+
49	+ #: admin/activation_hook.php:178
50	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
51	+ msgstr ""
52	+
53	+ #: admin/activation_hook.php:182
54	+ #, php-format
55	+ msgid "Activate plugin %s"
56	+ msgstr ""
57	+
58	+ #: admin/activation_hook.php:184
59	+ #, php-format
60	+ msgid "Install plugin %s"
61	+ msgstr ""
62	+
63	+ #: admin/activation_hook.php:186
64	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
65	+ msgstr ""
66	+
67	+ #: admin/activation_hook.php:240
68	#, php-format
69	msgid "Thank you for using %s plugin!"
70	msgstr ""
71
72	+ #: admin/activation_hook.php:242
73	#, php-format
74	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
75	msgstr ""
76
77	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
78	#: qtranslate_services.php:787
79	#, fuzzy
80	msgid "Translation Service"
81	msgstr "qTranslate"
82
83	+ #: admin/activation_hook.php:244
84	#, php-format
85	msgid "Survey on \"%s\" feature"
86	msgstr ""
87
88	+ #: admin/activation_hook.php:245
89	msgid "I have already done it, dismiss this message."
90	msgstr ""
91

101	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
102	msgstr ""
103
104	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
105	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
106	+ #: qtranslate_frontend.php:195
107	msgid "Flag"
108	msgstr "Bayrak"
109
110	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
111	msgid "Name"
112	msgstr "İsim"
113

115	msgid "Action"
116	msgstr "İşlem"
117
118	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
119	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
120	msgid "Languages"
121	msgstr "Diller"
122
123	+ #: admin/import_export.php:125
124	msgid "Plugin"
125	msgstr ""
126
127	+ #: admin/import_export.php:131
128	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
129	msgstr ""
130
131	+ #: admin/import_export.php:134
132	+ #, php-format
133	+ msgid "Use plugin %s to import data."
134	+ msgstr ""
135	+
136	+ #: admin/import_export.php:138
137	msgid "Do not migrate any setting"
138	msgstr ""
139
140	+ #: admin/import_export.php:140
141	#, fuzzy
142	msgid "Import settings from "
143	msgstr "qTranslate'i Sıfırla"
144
145	+ #: admin/import_export.php:142
146	#, fuzzy
147	msgid "Export settings to "
148	msgstr "qTranslate'i Sıfırla"
149
150	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
151	msgid "Export"
152	msgstr ""
153
154	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
155	msgid "Import"
156	msgstr ""
157
158	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
159	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
160	msgid "Convert Database"
161	msgstr "Veritabanını Dönüştür"
162
163	+ #: admin/import_export.php:158
164	#, php-format
165	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
166	msgstr "Eğer qTranslate 1.x yada Polyglot'tan güncelleştirme yapıyorsanız, içerikleri yeni dil etiket formatına dönüştürmek için <a href=\"%s\">buraya tıklayın</a>."
167
168	+ #: admin/import_export.php:159
169	#, php-format
170	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
171	msgstr "Eğer qTranslate'i içeriği olan bir Wordpress'e yüklediyseniz , mevcut içerikleri teker teker düzenleyip doğru dilde kaydedebilir, yada <a href=\"%s\">buraya tıklayarak</a> mevcut tüm içerikleri varsayılan dilde yazılmış olarak işareteyebilirsiniz."
172
173	+ #: admin/import_export.php:160
174	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
175	msgstr "Her iki işlem de <strong>geri döndürülemez</strong>! Bu işlemlerden herhangi birini gerçekleştirmeden önce veritabanınızın yedeğini aldığınızdan emin olun."
176
177	+ #: admin/import_export.php:161
178	#, fuzzy
179	msgid "Do not convert database"
180	msgstr "Veritabanını Dönüştür"
181
182	+ #: admin/import_export.php:162
183	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
184	msgstr ""
185
186	+ #: admin/import_export.php:163
187	#, php-format
188	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
189	msgstr ""
190
191	+ #: admin/import_export.php:164
192	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
193	msgstr ""
194
195	+ #: admin/import_export.php:165
196	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
197	msgstr ""
198
199	+ #: admin/import_export.php:174
200	msgid "Reset qTranslate"
201	msgstr "qTranslate'i Sıfırla"
202
203	+ #: admin/import_export.php:176
204	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
205	msgstr "qTranslate ayarlarını sıfırlamak için bu kutuyu işaretleyin ve Değişiklikleri Kaydet butonuna tıklayın."
206
207	+ #: admin/import_export.php:178
208	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
209	msgstr "Evet, gerçekten qTranslate ayarlarını sıfırlamak istiyorum."
210
211	+ #: admin/import_export.php:180
212	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
213	msgstr "Kategoriler, Etiketler ve Link Kategorileri için yapılan çevirileri sil."
214
215	+ #: admin/import_export.php:182
216	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
217	msgstr "Eğer herhangi birşey düzgün çalışmıyorsa, qTranslate ayarlarını istediğiniz zaman sıfırlayabilirsiniz. Sıfırlama işlemi içerikleri silmez ancak (eklediğiniz diller de dahil) tüm ayarlar silinir."
218
219	+ #: qtranslate_configuration.php:471
220	msgid "Language Management"
221	msgstr "Dil Yönetimi"
222
223	+ #: qtranslate_configuration.php:479
224	msgid "Language Code"
225	msgstr "Dil Kodu"
226
227	+ #: qtranslate_configuration.php:481
228	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
229	msgstr "Eklemek istediğiiz dil için 2-Harf uzunluğundaki <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Dil Kodu</a>. (Örnek: tr)"
230
231	+ #: qtranslate_configuration.php:510
232	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
233	msgstr "Geçersiz Bayrak Resim Yolu! Lütfen düzeltin!"
234
235	+ #: qtranslate_configuration.php:513
236	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
237	msgstr "Dil için uygun olan bayrağı seçin. (Örnek: tr.png)"
238
239	+ #: qtranslate_configuration.php:527
240	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
241	msgstr "Dil için sitede gösterilecek isim. (Örnek: Türkçe)"
242
243	+ #: qtranslate_configuration.php:530
244	msgid "Locale"
245	msgstr "Bölge Kodu"
246
247	+ #: qtranslate_configuration.php:533
248	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
249	msgstr "Dil için PHP ve Wordpress Bölge Kodu. (Örnek: tr_TR)"
250
251	+ #: qtranslate_configuration.php:534
252	#, fuzzy
253	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
254	msgstr "Bu dil için .mo dosyasını yüklemeniz gerekebilir."
255
256	+ #: qtranslate_configuration.php:538
257	msgid "Date Format"
258	msgstr "Tarih Biçimi"
259
260	+ #: qtranslate_configuration.php:540
261	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
262	msgstr "Tarih / Saat Dönüştürme Biçimine bağlı olarak, <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (gün için %q son ekini kullanın (st,nd,rd,th)) yada <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> biçimini kullanabilirsiniz. Bu alan isteğe bağlıdır. (Örnek: %A %B %e%q, %Y)"
263
264	+ #: qtranslate_configuration.php:543
265	msgid "Time Format"
266	msgstr "Saat Biçimi"
267
268	+ #: qtranslate_configuration.php:545
269	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
270	msgstr "Tarih / Saat Dönüştürme Biçimine bağlı olarak, <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> yada <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> biçimini kullanabilirsiniz. Bu alan isteğe bağlıdır. (Örnek: %I:%M %p)"
271
272	+ #: qtranslate_configuration.php:548
273	msgid "Not Available Message"
274	msgstr "Mevcut Değil Mesajı"
275
276	+ #: qtranslate_configuration.php:551
277	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
278	msgstr "Seçilen içeriğe ait çeviri yoksa gösterilecek olan mesaj. (Örnek: Üzgünüm, bu içerik sadece %LANG:, :% dillerinde geçerli.)"
279
280	+ #: qtranslate_configuration.php:552
281	msgid "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead."
282	msgstr "%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% ile ayıraçlarla ayrılmış dil listesi oluşturulur. Normal ayıraç olarak <normal_separator> kullanılır. Son ayıraç olarak <last_separator> kullanılır."
283
284	+ #: qtranslate_configuration.php:668
285	msgid "Hide"
286	msgstr ""
287
288	+ #: qtranslate_configuration.php:668
289	msgid "Show"
290	msgstr "Göster"
291
292	+ #: qtranslate_configuration.php:675
293	msgid "Save Changes"
294	msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
295
296	+ #: qtranslate_configuration.php:692
297	#, fuzzy
298	msgid "Switching Language"
299	msgstr "Dili Düzenle"
300
301	+ #: qtranslate_configuration.php:692
302	#, php-format
303	msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
304	msgstr ""
305
306	+ #: qtranslate_configuration.php:713
307	msgid "qTranslate has been reset."
308	msgstr "qTranslate sıfırlandı."
309
310	+ #: qtranslate_configuration.php:766
311	msgid "Gettext databases updated."
312	msgstr "Gettext veritabanları güncellendi."
313
314	+ #: qtranslate_configuration.php:772
315	#, php-format
316	msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
317	msgstr ""
318
319	+ #: qtranslate_configuration.php:773
320	#, php-format
321	msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
322	msgstr ""
323
324	+ #: qtranslate_configuration.php:773
325	msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
326	msgstr ""
327
328	+ #: qtranslate_configuration.php:775 qtranslate_configuration.php:1204
329	msgid "Compatibility Functions"
330	msgstr ""
331
332	+ #: qtranslate_configuration.php:775
333	#, php-format
334	msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
335	msgstr ""
336
337	+ #: qtranslate_configuration.php:783
338	#, php-format
339	msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
340	msgstr ""
341
342	+ #: qtranslate_configuration.php:794
343	msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
344	msgstr "Dil için 'Mevcut Değil Mesajı' olmak zorunda!"
345
346	+ #: qtranslate_configuration.php:795
347	msgid "The Language must have a Locale!"
348	msgstr "Dil için, 'Bölge Kodu' olmak zorunda!"
349
350	+ #: qtranslate_configuration.php:796
351	msgid "The Language must have a name!"
352	msgstr "Dil için, 'İsim' olmak zorunda!"
353
354	+ #: qtranslate_configuration.php:797
355	msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
356	msgstr "Dil Kodu 2 karakter uzunluğunda olmalı!"
357
358	+ #: qtranslate_configuration.php:801 qtranslate_configuration.php:807
359	msgid "There is already a language with the same Language Code!"
360	msgstr "Aynı Dil Kodu'na sahip bir dil zaten kayıtlı."
361
362	+ #: qtranslate_configuration.php:892 qtranslate_configuration.php:914
363	+ #: qtranslate_configuration.php:921 qtranslate_configuration.php:938
364	msgid "No such language!"
365	msgstr "Dil mevcut değil!"
366
367	+ #: qtranslate_configuration.php:906
368	msgid "Language is already enabled or invalid!"
369	msgstr "Bu dil geçerli değil yada zaten etkinleştirilmiş."
370
371	+ #: qtranslate_configuration.php:911
372	msgid "Cannot disable Default Language!"
373	msgstr "Varsayılan Dil etkisizleştirilemiyor!"
374
375	+ #: qtranslate_configuration.php:917
376	msgid "Language is already disabled!"
377	msgstr "Dil zaten etkisizleştirilmiş!"
378
379	+ #: qtranslate_configuration.php:925
380	#, fuzzy
381	msgid "Language is already first!"
382	msgstr "Dil zaten etkisizleştirilmiş!"
383
384	+ #: qtranslate_configuration.php:931 qtranslate_configuration.php:948
385	msgid "New order saved."
386	msgstr ""
387
388	+ #: qtranslate_configuration.php:942
389	#, fuzzy
390	msgid "Language is already last!"
391	msgstr "Dil zaten etkisizleştirilmiş!"
392
393	+ #: qtranslate_configuration.php:960
394	msgid "Options saved."
395	msgstr "Ayarlar kaydedildi."
396
397	+ #: qtranslate_configuration.php:965
398	#, php-format
399	msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
400	msgstr "\"%s\" adresine yazma yetkisi yok, Gettext Veritabanları kaydedilemez!"
401
402	+ #: qtranslate_configuration.php:991
403	msgid "Edit Language"
404	msgstr "Dili Düzenle"
405
406	+ #: qtranslate_configuration.php:994
407	msgid "Save Changes »"
408	msgstr "Değişiklikleri Kaydet »"
409
410	+ #: qtranslate_configuration.php:999
411	msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
412	msgstr "Dil Yönetimi (qTranslate Yapılandırması)"
413
414	+ #: qtranslate_configuration.php:1000
415	#, php-format
416	msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
417	msgstr "qTranslate'i hatasız yapılandırmak hakkında yardım almak için, <a href=\"%1$s\" title=\"qTranslate Sık Sorulan Sorular\">qTranslate SSS</a> ve <a href=\"%2$s\" title=\"qTranslate Yardım Forumu\">Yardım Forumu</a> adreslerine göz atın."
418
419	+ #: qtranslate_configuration.php:1002
420	msgid "General Settings"
421	msgstr "Genel Ayarlar"
422
423	+ #: qtranslate_configuration.php:1005
424	#, fuzzy
425	msgid "Default Language / Order"
426	msgstr "Varsayılan Dil"
427
428	+ #: qtranslate_configuration.php:1007
429	msgid "Default Language"
430	msgstr "Varsayılan Dil"
431
432	+ #: qtranslate_configuration.php:1020
433	#, php-format
434	msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
435	msgstr ""
436
437	+ #: qtranslate_configuration.php:1025
438	msgid "Hide Untranslated Content"
439	msgstr "Çevirisi olamayan içeriği gizle"
440
441	+ #: qtranslate_configuration.php:1027
442	msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
443	msgstr "Seçilen dil için çevirisi olmayan içeriği gizle."
444
445	+ #: qtranslate_configuration.php:1029
446	msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
447	msgstr "Bu seçenek işaretlendiği zaman, seçilen dil için çevirisi olmayan içerikler gizlenecek. Eğer işaret kaldırılırsa, içeriğe ait çevirilerin bulunduğu tüm dilleri belirten bir mesaj gösterilecek."
448
449	+ #: qtranslate_configuration.php:1030
450	#, fuzzy, php-format
451	msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
452	msgstr "Eğer qTranslate'i içerik girilmiş bir günlükte yüklediyseniz bu işlev düzgün biçimde çalışmayacak. Bu durumda \"Veritabanını Dönüştür\" ve \"Gelişmiş Ayarlar\"a bakmanız gerekecektir."
453
454	+ #: qtranslate_configuration.php:1032
455	#, fuzzy
456	msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
457	msgstr "Seçilen dil için çevirisi olmayan içeriği gizle."
458
459	+ #: qtranslate_configuration.php:1036
460	msgid "Detect Browser Language"
461	msgstr "Tarayıcı Dilini Bul"
462
463	+ #: qtranslate_configuration.php:1038
464	msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
465	msgstr "Tarayıcı dilini otomatik olarak tespit et ve ona göre yönlendir."
466
467	+ #: qtranslate_configuration.php:1040
468	msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
469	msgstr "Kulanıcı anasayfaya Sık Kullanılanlar veya dış bağlantılarla geldiğinde, kullandığı tarayıcının diline göre otomatik olarak yönlendirilir."
470
471	+ #: qtranslate_configuration.php:1045
472	msgid "Advanced Settings"
473	msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
474
475	+ #: qtranslate_configuration.php:1052 qtranslate_configuration.php:1054
476	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
477	msgid "URL Modification Mode"
478	msgstr "URL Değiştirme Biçimi"
479
480	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
481	msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
482	msgstr ""
483
484	+ #: qtranslate_configuration.php:1055
485	msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
486	msgstr "Sorgu Biçimini Kullan (?lang=tr)"
487
488	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
489	msgid "SEO friendly."
490	msgstr ""
491
492	+ #: qtranslate_configuration.php:1062
493	msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
494	msgstr "Ön-Yol Biçimini Kullan (Varsayılan olarak adresin önüne /tr/ eklenir)"
495
496	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
497	msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
498	msgstr "Alt-Alanadı Biçimini Kullan (http://tr.sitenizinadresi.com)"
499
500	+ #: qtranslate_configuration.php:1063
501	msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
502	msgstr ""
503
504	+ #: qtranslate_configuration.php:1068
505	msgid "Hide URL language information for default language."
506	msgstr ""
507
508	+ #: qtranslate_configuration.php:1069
509	msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
510	msgstr ""
511
512	+ #: qtranslate_configuration.php:1074
513	#, fuzzy
514	msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
515	msgstr "emulated date fonksiyonunu kullan ve önceden tanımlanmış tarih formatını seçilen dile göre yeniden düzenle."
516
517	+ #: qtranslate_configuration.php:1092
518	msgid "Domain for"
519	msgstr ""
520
521	+ #: qtranslate_configuration.php:1097
522	msgid "Flag Image Path"
523	msgstr "Bayrak Resim Yolu"
524
525	+ #: qtranslate_configuration.php:1101
526	#, fuzzy, php-format
527	msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
528	msgstr "Bayrak resimleri için wp-content klasörünün altına bulunan klasör yolu. (Varsayılan: plugins/qtranslate/flags/)"
529
530	+ #: qtranslate_configuration.php:1105
531	msgid "Ignore Links"
532	msgstr "Bağlantıları Yoksay"
533
534	+ #: qtranslate_configuration.php:1109
535	#, fuzzy, php-format
536	msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
537	msgstr "Bu dosya tiplerine verilen bağlantıları dönüştürme. (Varsayılan: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"
538
539	+ #: qtranslate_configuration.php:1113 qtranslate_widget.php:119
540	msgid "Head inline CSS"
541	msgstr ""
542
543	+ #: qtranslate_configuration.php:1115
544	msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
545	msgstr ""
546
547	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
548	msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
549	msgstr ""
550
551	+ #: qtranslate_configuration.php:1119 qtranslate_widget.php:119
552	msgid "To reset to default, clear the text."
553	msgstr ""
554
555	+ #: qtranslate_configuration.php:1123
556	#, fuzzy
557	msgid "Cookie Settings"
558	msgstr "Ayarlar"
559
560	+ #: qtranslate_configuration.php:1125
561	#, php-format
562	msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
563	msgstr ""
564
565	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
566	#, php-format
567	msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
568	msgstr ""
569
570	+ #: qtranslate_configuration.php:1127
571	#, php-format
572	msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
573	msgstr ""
574
575	+ #: qtranslate_configuration.php:1129
576	#, php-format
577	msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
578	msgstr ""
579
580	+ #: qtranslate_configuration.php:1131
581	msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
582	msgstr ""
583
584	+ #: qtranslate_configuration.php:1135
585	msgid "Update Gettext Databases"
586	msgstr "Gettext Veritabanlarını Güncelleştir"
587
588	+ #: qtranslate_configuration.php:1137
589	msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
590	msgstr "Yüklenen diller için .mo dosyalarının güncelleştirmelerini otomatik olarak kontrol et."
591
592	+ #: qtranslate_configuration.php:1139
593	msgid "Update Gettext databases now."
594	msgstr "Gettext veritabanlarını şimdi güncelle."
595
596	+ #: qtranslate_configuration.php:1141
597	msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
598	msgstr "qTranslate her hafta Wordpress Yerelleştirme Deposu'nu kontrol edecek ve en güncel Gettext Veritabanlarını (.mo dosyalarını) indirecek."
599
600	+ #: qtranslate_configuration.php:1145
601	msgid "Date / Time Conversion"
602	msgstr "Tarih / Saat Dönüştürme"
603
604	+ #: qtranslate_configuration.php:1147
605	msgid "Use emulated date function."
606	msgstr "emulated date fonksiyonunu kullan."
607
608	+ #: qtranslate_configuration.php:1148
609	msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
610	msgstr "emulated date fonksiyonunu kullan ve önceden tanımlanmış tarih formatını seçilen dile göre yeniden düzenle."
611
612	+ #: qtranslate_configuration.php:1149
613	msgid "Use strftime instead of date."
614	msgstr "date fonksiyonu yerine strftime fonksiyonu kullanılsın."
615
616	+ #: qtranslate_configuration.php:1150
617	msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
618	msgstr "date fonksiyonu yerine strftime fonksiyonunu kullan ve önceden tanımlanmış tarih formatını seçilen dile göre yeniden düzenle."
619
620	+ #: qtranslate_configuration.php:1151
621	msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
622	msgstr "Seçilen biçime bağlı olarak, tema dosyalarınızda ek ayarlamalar yapmanız gerekebilir."
623
624	+ #: qtranslate_configuration.php:1160
625	#, fuzzy
626	msgid "Translation of options"
627	msgstr "qTranslate"
628
629	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
630	msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
631	msgstr ""
632
633	+ #: qtranslate_configuration.php:1162
634	msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
635	msgstr ""
636
637	+ #: qtranslate_configuration.php:1164
638	msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
639	msgstr ""
640
641	+ #: qtranslate_configuration.php:1167
642	#, php-format
643	msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
644	msgstr ""
645
646	+ #: qtranslate_configuration.php:1171
647	msgid "Custom Fields"
648	msgstr ""
649
650	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
651	#, php-format
652	msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
653	msgstr ""
654
655	+ #: qtranslate_configuration.php:1173
656	msgctxt "browser option"
657	msgid "Inspect Element"
658	msgstr ""
659
660	+ #: qtranslate_configuration.php:1180
661	msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
662	msgstr ""
663
664	+ #: qtranslate_configuration.php:1187
665	#, php-format
666	msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
667	msgstr ""
668
669	+ #: qtranslate_configuration.php:1191
670	msgid "Custom Filters"
671	msgstr ""
672
673	+ #: qtranslate_configuration.php:1194
674	#, php-format
675	msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
676	msgstr ""
677
678	+ #: qtranslate_configuration.php:1198
679	msgid "Custom Admin Pages"
680	msgstr ""
681
682	+ #: qtranslate_configuration.php:1200
683	#, php-format
684	msgid "List the custom admin page paths for which you wish Language Switching Buttons to show up. The Buttons will then control fields configured in \"Custom Fields\" section. You may only include part of the full URL after %s, including a distinctive query string if needed. As many as desired pages can be listed space/comma separated. For more information, read %sFAQ%s."
685	msgstr ""
686
687	+ #: qtranslate_configuration.php:1206
688	#, php-format
689	msgid "Enable function name compatibility (%s)."
690	msgstr ""
691
692	+ #: qtranslate_configuration.php:1207
693	#, php-format
694	msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
695	msgstr ""
696
697	+ #: qtranslate_configuration.php:1211
698	msgid "Editor Mode"
699	msgstr ""
700
701	+ #: qtranslate_configuration.php:1213
702	msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
703	msgstr ""
704
705	+ #: qtranslate_configuration.php:1214
706	msgid "This is the default mode."
707	msgstr ""
708
709	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
710	msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
711	msgstr ""
712
713	+ #: qtranslate_configuration.php:1215
714	msgid "Editor Raw Mode"
715	msgstr ""
716
717	+ #: qtranslate_configuration.php:1216
718	msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
719	msgstr ""
720
721	+ #: qtranslate_configuration.php:1267
722	#, fuzzy, php-format
723	msgid "%s Flag"
724	msgstr "Bayrak"
725
726	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
727	msgid "Disable"
728	msgstr "Etkisizleştir"
729
730	+ #: qtranslate_configuration.php:1269
731	msgid "Enable"
732	msgstr "Etkinleştir"
733
734	+ #: qtranslate_configuration.php:1270
735	msgid "Edit"
736	msgstr "Düzenle"
737
738	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
739	msgid "Default"
740	msgstr "Varsayılan"
741
742	+ #: qtranslate_configuration.php:1271
743	msgid "Delete"
744	msgstr "Sil"
745
746	+ #: qtranslate_configuration.php:1276
747	msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
748	msgstr ""
749
750	+ #: qtranslate_configuration.php:1283
751	msgid "Add Language"
752	msgstr "Dil Ekle"
753
754	+ #: qtranslate_configuration.php:1286
755	msgid "Add Language »"
756	msgstr "Dil Ekle »"
757
758	+ #: qtranslate_configuration.php:1301
759	#, fuzzy
760	msgid "Language Menu"
761	msgstr "Dil Kodu"
762
763	+ #: qtranslate_configuration.php:1350
764	msgid "Help"
765	msgstr ""
766
767	+ #: qtranslate_configuration.php:1352
768	#, php-format
769	msgid "Menu item added is replaced with a sub-menu of available languages when menu is rendered. Depending on how your theme renders menu you may need to override and customize css entries %s and %s, originally defined in %s. The field \"URL\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
770	msgstr ""
771
772	+ #: qtranslate_configuration.php:1357
773	msgid "Add to Menu"
774	msgstr ""
775
776	+ #: qtranslate_configuration.php:1367
777	#, fuzzy
778	msgid "Language Switcher"
779	msgstr "Dil Kodu"
780
781	+ #: qtranslate_configuration.php:1404
782	msgid "Settings"
783	msgstr "Ayarlar"
784
785	+ #: qtranslate_frontend.php:162 qtranslate_widget.php:67
786	msgid "Language"
787	msgstr "Dil"
788

1124	msgstr ""
1125
1126	#: qtranslate_widget.php:119
1127	+ msgid "Widget CSS:"
1128	+ msgstr ""
1129	+
1130	+ #: qtranslate.php:5
1131	+ msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
1132	msgstr ""
1133
1134	#, fuzzy

lang/qtranslate-zh_CN.po CHANGED Viewed

	@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: 2015-03-10 19:11-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2011-04-06 23:16+0800\n"
7	"Last-Translator: SilverFox <vzerda@gmail.com>\n"
8	"Language-Team: SilverFox <vzerda@gmail.com>\n"
	@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
15	"X-Poedit-Basepath: ..\\\n"
16
17	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
18	- #: qtranslate_configuration.php:~~771~~
19	#, php-format
20	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
21	msgstr ""
	@@ -45,28 +45,51 @@ msgstr ""
45	msgid "Deactivate %s"
46	msgstr ""
47
48	- #: admin/activation_hook.php:~~171~~























49	#, php-format
50	msgid "Thank you for using %s plugin!"
51	msgstr ""
52
53	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~
54	#, php-format
55	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
56	msgstr ""
57
58	- #: admin/activation_hook.php:~~173~~ admin/activation_hook.php:~~175~~
59	#: qtranslate_services.php:787
60	#, fuzzy
61	msgid "Translation Service"
62	msgstr "qTranslate 服务"
63
64	- #: admin/activation_hook.php:~~175~~
65	#, php-format
66	msgid "Survey on \"%s\" feature"
67	msgstr ""
68
69	- #: admin/activation_hook.php:~~176~~
70	msgid "I have already done it, dismiss this message."
71	msgstr ""
72
	@@ -82,13 +105,13 @@ msgstr ""
82	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
83	msgstr ""
84
85	- #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:~~483~~
86	- #: qtranslate_configuration.php:~~506~~ qtranslate_frontend.php:~~165~~
87	- #: qtranslate_frontend.php:~~192~~
88	msgid "Flag"
89	msgstr "旗帜"
90
91	- #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:~~524~~
92	msgid "Name"
93	msgstr "名称"
94
	@@ -96,665 +119,670 @@ msgstr "名称"
96	msgid "Action"
97	msgstr "动作"
98
99	- #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:~~470~~
100	- #: qtranslate_configuration.php:~~1239~~
101	msgid "Languages"
102	msgstr "语言"
103
104	- #: admin/import_export.php:~~118~~
105	msgid "Plugin"
106	msgstr ""
107
108	- #: admin/import_export.php:~~122~~
109	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
110	msgstr ""
111
112	- #: admin/import_export.php:~~125~~





113	msgid "Do not migrate any setting"
114	msgstr ""
115
116	- #: admin/import_export.php:~~127~~
117	#, fuzzy
118	msgid "Import settings from "
119	msgstr "重置 qTranslate"
120
121	- #: admin/import_export.php:~~129~~
122	#, fuzzy
123	msgid "Export settings to "
124	msgstr "重置 qTranslate"
125
126	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
127	msgid "Export"
128	msgstr ""
129
130	- #: admin/import_export.php:~~138~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
131	msgid "Import"
132	msgstr ""
133
134	- #: admin/import_export.php:~~143~~ qtranslate_configuration.php:~~772~~
135	- #: qtranslate_configuration.php:~~782~~ qtranslate_configuration.php:~~1029~~
136	msgid "Convert Database"
137	msgstr "转换数据库"
138
139	- #: admin/import_export.php:~~145~~
140	#, php-format
141	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
142	msgstr "如果您由 qTranslate 1.x 或 Polyglot 升级而来，请<a href=\"%s\">点击这里</a>将文章转换为新语言标记格式。"
143
144	- #: admin/import_export.php:~~146~~
145	#, php-format
146	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
147	msgstr "如果在已有文章被发表的博客上安装 qTranslate，您可将所有文章手动标记为对应语言版本并保存，或<a href=\"%s\">点击这里</a>将所有文章标记为默认语言版本。"
148
149	- #: admin/import_export.php:~~147~~
150	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
151	msgstr "所有操作均<b>不可撤消</b>！请确保在点击前述链接前已完整备份数据库。"
152
153	- #: admin/import_export.php:~~148~~
154	#, fuzzy
155	msgid "Do not convert database"
156	msgstr "转换数据库"
157
158	- #: admin/import_export.php:~~149~~
159	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
160	msgstr ""
161
162	- #: admin/import_export.php:~~150~~
163	#, php-format
164	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
165	msgstr ""
166
167	- #: admin/import_export.php:~~151~~
168	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
169	msgstr ""
170
171	- #: admin/import_export.php:~~152~~
172	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
173	msgstr ""
174
175	- #: admin/import_export.php:~~160~~
176	msgid "Reset qTranslate"
177	msgstr "重置 qTranslate"
178
179	- #: admin/import_export.php:~~162~~
180	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
181	msgstr "勾选此框并点击保存设置将重置所有 qTranslate 设置。"
182
183	- #: admin/import_export.php:~~164~~
184	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
185	msgstr "是，我确定重置 qTranslate。"
186
187	- #: admin/import_export.php:~~166~~
188	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
189	msgstr "将分类、标签以及链接分类的翻译一并删除。"
190
191	- #: admin/import_export.php:~~168~~
192	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
193	msgstr "若某些功能无法正常工作，您可尝试重置所有 qTranslate 设置。重置不会删除任何文章但将删除所有设置(包括所有新增的语言)。"
194
195	- #: qtranslate_configuration.php:~~470~~
196	msgid "Language Management"
197	msgstr "语言管理"
198
199	- #: qtranslate_configuration.php:~~478~~
200	msgid "Language Code"
201	msgstr "语言编号"
202
203	- #: qtranslate_configuration.php:~~480~~
204	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
205	msgstr "该语言的双字符<a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO语言编号</a>。(例：en)"
206
207	- #: qtranslate_configuration.php:~~509~~
208	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
209	msgstr "无效的旗帜图片路径！请修正！"
210
211	- #: qtranslate_configuration.php:~~512~~
212	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
213	msgstr "请选择语言相应的国家旗帜 (例：gb.png)"
214
215	- #: qtranslate_configuration.php:~~526~~
216	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
217	msgstr "语言的名称，将显示在网站上。(例：English)"
218
219	- #: qtranslate_configuration.php:~~529~~
220	msgid "Locale"
221	msgstr "区域"
222
223	- #: qtranslate_configuration.php:~~532~~
224	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
225	msgstr "该语言的PHP及Wordpress区域编号。(例：en_US)"
226
227	- #: qtranslate_configuration.php:~~533~~
228	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
229	msgstr "您需要安装此语言的 .mo 文件。"
230
231	- #: qtranslate_configuration.php:~~537~~
232	msgid "Date Format"
233	msgstr "日期格式"
234
235	- #: qtranslate_configuration.php:~~539~~
236	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
237	msgstr "根据所选择的日期/时间转换模式，您可输入符合 <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> 或 <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> 格式的字符串。该字段为可选项。(例：%A %B %e%q, %Y)"
238
239	- #: qtranslate_configuration.php:~~542~~
240	msgid "Time Format"
241	msgstr "时间格式"
242
243	- #: qtranslate_configuration.php:~~544~~
244	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
245	msgstr "根据所选择的日期/时间转换模式，您可输入符合 <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> 或 <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> 格式的字符串。该字段为可选项。(例：%I:%M %p)"
246
247	- #: qtranslate_configuration.php:~~547~~
248	msgid "Not Available Message"
249	msgstr "无可用信息"
250
251	- #: qtranslate_configuration.php:~~550~~
252	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
253	msgstr "文章未�


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.0\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2015-03-19 14:09-0600\n"
6	"PO-Revision-Date: 2011-04-06 23:16+0800\n"
7	"Last-Translator: SilverFox <vzerda@gmail.com>\n"
8	"Language-Team: SilverFox <vzerda@gmail.com>\n"

15	"X-Poedit-Basepath: ..\\\n"
16
17	#: admin/activation_hook.php:37 admin/activation_hook.php:137
18	+ #: qtranslate_configuration.php:772
19	#, php-format
20	msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
21	msgstr ""

45	msgid "Deactivate %s"
46	msgstr ""
47
48	+ #: admin/activation_hook.php:176
49	+ #, php-format
50	+ msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
51	+ msgstr ""
52	+
53	+ #: admin/activation_hook.php:178
54	+ msgid "Please, press an appropriate button below."
55	+ msgstr ""
56	+
57	+ #: admin/activation_hook.php:182
58	+ #, php-format
59	+ msgid "Activate plugin %s"
60	+ msgstr ""
61	+
62	+ #: admin/activation_hook.php:184
63	+ #, php-format
64	+ msgid "Install plugin %s"
65	+ msgstr ""
66	+
67	+ #: admin/activation_hook.php:186
68	+ msgid "I am aware of that, dismiss this message."
69	+ msgstr ""
70	+
71	+ #: admin/activation_hook.php:240
72	#, php-format
73	msgid "Thank you for using %s plugin!"
74	msgstr ""
75
76	+ #: admin/activation_hook.php:242
77	#, php-format
78	msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
79	msgstr ""
80
81	+ #: admin/activation_hook.php:242 admin/activation_hook.php:244
82	#: qtranslate_services.php:787
83	#, fuzzy
84	msgid "Translation Service"
85	msgstr "qTranslate 服务"
86
87	+ #: admin/activation_hook.php:244
88	#, php-format
89	msgid "Survey on \"%s\" feature"
90	msgstr ""
91
92	+ #: admin/activation_hook.php:245
93	msgid "I have already done it, dismiss this message."
94	msgstr ""
95

105	msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
106	msgstr ""
107
108	+ #: admin/admin_utils.php:405 qtranslate_configuration.php:484
109	+ #: qtranslate_configuration.php:507 qtranslate_frontend.php:168
110	+ #: qtranslate_frontend.php:195
111	msgid "Flag"
112	msgstr "旗帜"
113
114	+ #: admin/admin_utils.php:406 qtranslate_configuration.php:525
115	msgid "Name"
116	msgstr "名称"
117

119	msgid "Action"
120	msgstr "动作"
121
122	+ #: admin/admin_utils.php:420 qtranslate_configuration.php:471
123	+ #: qtranslate_configuration.php:1245
124	msgid "Languages"
125	msgstr "语言"
126
127	+ #: admin/import_export.php:125
128	msgid "Plugin"
129	msgstr ""
130
131	+ #: admin/import_export.php:131
132	msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
133	msgstr ""
134
135	+ #: admin/import_export.php:134
136	+ #, php-format
137	+ msgid "Use plugin %s to import data."
138	+ msgstr ""
139	+
140	+ #: admin/import_export.php:138
141	msgid "Do not migrate any setting"
142	msgstr ""
143
144	+ #: admin/import_export.php:140
145	#, fuzzy
146	msgid "Import settings from "
147	msgstr "重置 qTranslate"
148
149	+ #: admin/import_export.php:142
150	#, fuzzy
151	msgid "Export settings to "
152	msgstr "重置 qTranslate"
153
154	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
155	msgid "Export"
156	msgstr ""
157
158	+ #: admin/import_export.php:151 qtranslate_configuration.php:1030
159	msgid "Import"
160	msgstr ""
161
162	+ #: admin/import_export.php:156 qtranslate_configuration.php:773
163	+ #: qtranslate_configuration.php:783 qtranslate_configuration.php:1030
164	msgid "Convert Database"
165	msgstr "转换数据库"
166
167	+ #: admin/import_export.php:158
168	#, php-format
169	msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
170	msgstr "如果您由 qTranslate 1.x 或 Polyglot 升级而来，请<a href=\"%s\">点击这里</a>将文章转换为新语言标记格式。"
171
172	+ #: admin/import_export.php:159
173	#, php-format
174	msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
175	msgstr "如果在已有文章被发表的博客上安装 qTranslate，您可将所有文章手动标记为对应语言版本并保存，或<a href=\"%s\">点击这里</a>将所有文章标记为默认语言版本。"
176
177	+ #: admin/import_export.php:160
178	msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
179	msgstr "所有操作均<b>不可撤消</b>！请确保在点击前述链接前已完整备份数据库。"
180
181	+ #: admin/import_export.php:161
182	#, fuzzy
183	msgid "Do not convert database"
184	msgstr "转换数据库"
185
186	+ #: admin/import_export.php:162
187	msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
188	msgstr ""
189
190	+ #: admin/import_export.php:163
191	#, php-format
192	msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
193	msgstr ""
194
195	+ #: admin/import_export.php:164
196	msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
197	msgstr ""
198
199	+ #: admin/import_export.php:165
200	msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
201	msgstr ""
202
203	+ #: admin/import_export.php:174
204	msgid "Reset qTranslate"
205	msgstr "重置 qTranslate"
206
207	+ #: admin/import_export.php:176
208	msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
209	msgstr "勾选此框并点击保存设置将重置所有 qTranslate 设置。"
210
211	+ #: admin/import_export.php:178
212	msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
213	msgstr "是，我确定重置 qTranslate。"
214
215	+ #: admin/import_export.php:180
216	msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
217	msgstr "将分类、标签以及链接分类的翻译一并删除。"
218
219	+ #: admin/import_export.php:182
220	msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
221	msgstr "若某些功能无法正常工作，您可尝试重置所有 qTranslate 设置。重置不会删除任何文章但将删除所有设置(包括所有新增的语言)。"
222
223	+ #: qtranslate_configuration.php:471
224	msgid "Language Management"
225	msgstr "语言管理"
226
227	+ #: qtranslate_configuration.php:479
228	msgid "Language Code"
229	msgstr "语言编号"
230
231	+ #: qtranslate_configuration.php:481
232	msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
233	msgstr "该语言的双字符<a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO语言编号</a>。(例：en)"
234
235	+ #: qtranslate_configuration.php:510
236	msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
237	msgstr "无效的旗帜图片路径！请修正！"
238
239	+ #: qtranslate_configuration.php:513
240	msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
241	msgstr "请选择语言相应的国家旗帜 (例：gb.png)"
242
243	+ #: qtranslate_configuration.php:527
244	msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
245	msgstr "语言的名称，将显示在网站上。(例：English)"
246
247	+ #: qtranslate_configuration.php:530
248	msgid "Locale"
249	msgstr "区域"
250
251	+ #: qtranslate_configuration.php:533
252	msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
253	msgstr "该语言的PHP及Wordpress区域编号。(例：en_US)"
254
255	+ #: qtranslate_configuration.php:534
256	msgid "You will need to install the .mo file for this language."
257	msgstr "您需要安装此语言的 .mo 文件。"
258
259	+ #: qtranslate_configuration.php:538
260	msgid "Date Format"
261	msgstr "日期格式"
262
263	+ #: qtranslate_configuration.php:540
264	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
265	msgstr "根据所选择的日期/时间转换模式，您可输入符合 <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> 或 <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> 格式的字符串。该字段为可选项。(例：%A %B %e%q, %Y)"
266
267	+ #: qtranslate_configuration.php:543
268	msgid "Time Format"
269	msgstr "时间格式"
270
271	+ #: qtranslate_configuration.php:545
272	msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
273	msgstr "根据所选择的日期/时间转换模式，您可输入符合 <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> 或 <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> 格式的字符串。该字段为可选项。(例：%I:%M %p)"
274
275	+ #: qtranslate_configuration.php:548
276	msgid "Not Available Message"
277	msgstr "无可用信息"
278
279	+ #: qtranslate_configuration.php:551
280	msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
281	msgstr "文章未�