Subscribe To Comments Reloaded - Version 1.3

Version Description

  • A new column in the Edit Comments panel will now tell you on-the-fly who's subscribed to what
  • StCR doesn't remove the other plugin's data anymore (it's none of my business, indeed!)
  • You can now use a custom CSS class, inline styles and/or HTML code to style the checkbox shown to your visitors
  • Brazilian localization added (thank you Ronaldo Richieri)
  • French localization added (thank you Li-An)
Download this release

Release Info

Developer coolmann
Plugin Icon 128x128 Subscribe To Comments Reloaded
Version 1.3
Comparing to
See all releases

Code changes from version 1.2.1 to 1.3

langs/subscribe-reloaded-fr_FR.mo ADDED
Binary file
langs/subscribe-reloaded-fr_FR.po ADDED
@@ -0,0 +1,818 @@
1
+ msgid ""
2
+ msgstr ""
3
+ "Project-Id-Version: Subscribe to Comments Reloaded v1.2.1\n"
4
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
+ "POT-Creation-Date: 2010-11-15 10:25-0500\n"
6
+ "PO-Revision-Date: 2010-11-15 10:25-0500\n"
7
+ "Last-Translator: Camu <info@duechiacchiere.it>\n"
8
+ "Language-Team: \n"
9
+ "MIME-Version: 1.0\n"
10
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13
+ "X-Poedit-Language: French\n"
14
+ "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
15
+ "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16
+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17
+ "X-Poedit-Basepath: ../\n"
18
+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19
+ "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20
+ "X-Textdomain-Support: yes"
21
+
22
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:31
23
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:39
24
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:147
25
+ #@ subscribe-reloaded
26
+ msgid "Your subscription to this entry needs to be confirmed. <a href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>."
27
+ msgstr "Votre abonnement à cette entrée a besoin d'être confirmée. <a href='[manager_link]'>Gérer vos abonnements</a>."
28
+
29
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:35
30
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:146
31
+ #@ subscribe-reloaded
32
+ msgid "You are subscribed to this entry. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your subscriptions."
33
+ msgstr "Vous êtes abonné à cette entrée.<a href='[manager_link]'>Gérer vos abonnements</a>."
34
+
35
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:44
36
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:142
37
+ #@ subscribe-reloaded
38
+ msgid "Notify me of followup comments via e-mail. You can also <a href='[subscribe_link]'>subscribe</a> without commenting."
39
+ msgstr "Notifiez-moi les commentaires à venir via email. Vous pouvez aussi <a href='[subscribe_link]'>vous abonner</a> sans commenter."
40
+
41
+ #: options/index.php:44
42
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:113
43
+ #@ subscribe-reloaded
44
+ msgid "Manage subscriptions"
45
+ msgstr "Gérer les abonnements"
46
+
47
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:114
48
+ #@ subscribe-reloaded
49
+ msgid "To manage your subscriptions, please enter your email address here below. We will send you a message containing the link to access your personal management page."
50
+ msgstr "Pour gérer vos abonnements, veuillez entrer votre adresse mail ci-dessous. Nous vous enverrons un message contenant le lien pour accéder à votre page personnelle de gestion."
51
+
52
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:115
53
+ #@ subscribe-reloaded
54
+ msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed, and you should receive an email with the management link in a few minutes."
55
+ msgstr "Merci d'utiliser notre service d'abonnement. Votre requête a été complétée et vous devriez recevoir un mail avec un lien de gestion dans quelques minutes."
56
+
57
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:116
58
+ #@ subscribe-reloaded
59
+ msgid "You can follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the form here below and you're all set."
60
+ msgstr "Vous pouvez suivre la discussion sur <strong>[post_title]</strong> sans avoir à laisser un commentaire. Chouette, pas vrai ? Entrez simplement votre adresse mail dans le champ ci-dessous et ce sera fait."
61
+
62
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:117
63
+ #@ subscribe-reloaded
64
+ msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed. You will receive a notification email every time a new comment to this article is approved and posted by the administrator."
65
+ msgstr "Merci d'utiliser notre service d'abonnement. Votre requête a abouti. Vous recevrez une notification par mail à chaque fois qu'un nouveau commentaire sur cet article sera approuvé et posté par l'administrateur."
66
+
67
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:118
68
+ #@ subscribe-reloaded
69
+ msgid "Thank you for using our subscription service. In order to confirm your request, please check your email for the verification message and follow the instructions."
70
+ msgstr "Merci d'utiliser notre service d'abonnement. Afin de confirmer votre requête, veuillez vérifier votre courrier mail pour le message de vérification et suivre les instructions."
71
+
72
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:119
73
+ #@ subscribe-reloaded
74
+ msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list."
75
+ msgstr "Afin d'annuler ou suspendre une ou plusieurs notifications, sélectionner la/les case(s) à cocher correspondant et cliquez sur le bouton à la fin de la liste."
76
+
77
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:120
78
+ #@ subscribe-reloaded
79
+ msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list. You are currently subscribed to:"
80
+ msgstr "Afin d'annuler ou suspendre une ou plusieurs notifications, sélectionner la/les case(s) à cocher correspondant et cliquez sur le bouton à la fin de la liste. Vous êtes actuellement abonné à:"
81
+
82
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:133
83
+ #@ subscribe-reloaded
84
+ msgid "There is a new comment to [post_title]"
85
+ msgstr "Il y a un nouveau commentaire à [post_title]"
86
+
87
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:134
88
+ #@ subscribe-reloaded
89
+ msgid ""
90
+ "There is a new comment to [post_title].\n"
91
+ "Comment Link: [comment_permalink]\n"
92
+ "Author: [comment_author]\n"
93
+ "Comment:\n"
94
+ "[comment_content]\n"
95
+ "\n"
96
+ "Permalink: [post_permalink]\n"
97
+ "Manage your subscriptions: [manager_link]"
98
+ msgstr ""
99
+ "Il y a un nouveau commentaire à [post_title].\n"
100
+ "Lien vers le commentaire: [comment_permalink]\n"
101
+ "Auteur: [comment_author]\n"
102
+ "Commentaire:\n"
103
+ "[comment_content]\n"
104
+ "\n"
105
+ "Permalien: [post_permalink]\n"
106
+ "Gérer vos abonnements: [manager_link]"
107
+
108
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:148
109
+ #@ subscribe-reloaded
110
+ msgid "You can <a href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of this entry."
111
+ msgstr "Vous pouvez <a href='[manager_link]'>gérer les abonnements</a> de cette entrée."
112
+
113
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:149
114
+ #@ subscribe-reloaded
115
+ msgid "Please confirm your subscribtion to [post_title]"
116
+ msgstr "Veuillez confirmer votre abonnement à [post_title]"
117
+
118
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:150
119
+ #@ subscribe-reloaded
120
+ msgid ""
121
+ "You have requested to be notified every time a new comment is added to:\n"
122
+ "[post_permalink]\n"
123
+ "\n"
124
+ "Please confirm your request by clicking on this link:\n"
125
+ "[confirm_link]"
126
+ msgstr ""
127
+ "Vous avez demandé à être averti à chaque fois qu'un nouveau commentaire est ajouté à :\n"
128
+ "[post_permalink]\n"
129
+ "\n"
130
+ "Veuillez confirmer votre demande en cliquant sur ce lien:\n"
131
+ "[confirm_link]"
132
+
133
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:157
134
+ #@ subscribe-reloaded
135
+ msgid "Manage your subscriptions on [blog_name]"
136
+ msgstr "Gestion de vos abonnements sur [blog_name]"
137
+
138
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:158
139
+ #@ subscribe-reloaded
140
+ msgid ""
141
+ "You have requested to manage your subscriptions to the articles on [blog_name]. Follow this link to access your personal page:\n"
142
+ "[manager_link]"
143
+ msgstr ""
144
+ "Vous avez demandé à gérer vos abonnements aux articles sur [blog_name]. Suivez ce lien pour accéder à votre page personnelle:\n"
145
+ "[manager_link]"
146
+
147
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:535
148
+ #, fuzzy
149
+ #@ default
150
+ msgid "Subscribed"
151
+ msgstr "Étiquette de la souscription"
152
+
153
+ #: options/panel3.php:63
154
+ #: options/panel3.php:85
155
+ #: options/panel3.php:92
156
+ #: options/panel3.php:99
157
+ #: options/panel3.php:106
158
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:548
159
+ #@ subscribe-reloaded
160
+ msgid "Yes"
161
+ msgstr "Oui"
162
+
163
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:550
164
+ #@ subscribe-reloaded
165
+ msgid "Awaiting confirmation"
166
+ msgstr "En attente de confirmation"
167
+
168
+ #: options/panel3.php:64
169
+ #: options/panel3.php:86
170
+ #: options/panel3.php:93
171
+ #: options/panel3.php:100
172
+ #: options/panel3.php:107
173
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:551
174
+ #@ subscribe-reloaded
175
+ msgid "No"
176
+ msgstr "Non"
177
+
178
+ #: options/index.php:45
179
+ #@ subscribe-reloaded
180
+ msgid "Stats"
181
+ msgstr ""
182
+
183
+ #: options/index.php:46
184
+ #@ subscribe-reloaded
185
+ msgid "Options"
186
+ msgstr ""
187
+
188
+ #: options/index.php:47
189
+ #@ subscribe-reloaded
190
+ msgid "Mail Messages"
191
+ msgstr "Messages mail"
192
+
193
+ #: options/index.php:48
194
+ #@ subscribe-reloaded
195
+ msgid "Other Messages"
196
+ msgstr "Autres messages"
197
+
198
+ #: options/index.php:49
199
+ #@ subscribe-reloaded
200
+ msgid "Support"
201
+ msgstr "Supporter"
202
+
203
+ #: options/panel1.php:28
204
+ #: options/panel1.php:33
205
+ #@ subscribe-reloaded
206
+ msgid "The status has been successfully updated. Rows affected:"
207
+ msgstr "Le statut a été mis à jour avec succès. Lignes affectées:"
208
+
209
+ #: options/panel1.php:50
210
+ #@ subscribe-reloaded
211
+ msgid "The status has been successfully updated."
212
+ msgstr "Le statut a été mis à jour avec succès."
213
+
214
+ #: options/panel1.php:53
215
+ #: options/panel1.php:59
216
+ #@ subscribe-reloaded
217
+ msgid "Update email address"
218
+ msgstr "MAJ email"
219
+
220
+ #: options/panel1.php:54
221
+ #@ subscribe-reloaded
222
+ msgid "You can \"mass update\" all the occurrences of a given email address in the database with a new one."
223
+ msgstr "Vous pouvez \"mette à jour en masse\" toutes les occurences d'une adresse mail donnée de la base de données avec une nouvelle adresse."
224
+
225
+ #: options/panel1.php:56
226
+ #: options/panel1.php:96
227
+ #: templates/author.php:38
228
+ #: templates/user.php:38
229
+ #@ subscribe-reloaded
230
+ msgid "Please remember: this operation cannot be undone. Are you sure you want to proceed?"
231
+ msgstr "Rappelez-vous: cette opération ne peut pas être annulée. Êtes-vous sûr de vouloir l'effectuer ?"
232
+
233
+ #: options/panel1.php:58
234
+ #@ subscribe-reloaded
235
+ msgid "From"
236
+ msgstr "De"
237
+
238
+ #: options/panel1.php:58
239
+ #@ subscribe-reloaded
240
+ msgid "To"
241
+ msgstr "à"
242
+
243
+ #: options/panel1.php:64
244
+ #@ subscribe-reloaded
245
+ msgid "Remove or suspend email address"
246
+ msgstr "Retirer ou suspendre l'adresse mail"
247
+
248
+ #: options/panel1.php:65
249
+ #@ subscribe-reloaded
250
+ msgid "Change the status of an email address or permanently delete all its subscriptions."
251
+ msgstr "Changer le statut d'une adresse mail ou supprimer définitivement toutes ses abonnements."
252
+
253
+ #: options/panel1.php:70
254
+ #: options/panel1.php:131
255
+ #: templates/author.php:59
256
+ #: templates/user.php:55
257
+ #@ subscribe-reloaded
258
+ msgid "Suspend"
259
+ msgstr "Susprendre"
260
+
261
+ #: options/panel1.php:71
262
+ #: options/panel1.php:132
263
+ #: templates/author.php:60
264
+ #: templates/user.php:56
265
+ #@ subscribe-reloaded
266
+ msgid "Resume"
267
+ msgstr "Résumer"
268
+
269
+ #: options/panel1.php:72
270
+ #: options/panel1.php:130
271
+ #@ subscribe-reloaded
272
+ msgid "Delete forever"
273
+ msgstr "Suppression définitive"
274
+
275
+ #: options/panel1.php:74
276
+ #@ subscribe-reloaded
277
+ msgid "Update"
278
+ msgstr "Mise à jour"
279
+
280
+ #: options/panel1.php:78
281
+ #@ subscribe-reloaded
282
+ msgid "Search email address"
283
+ msgstr "Chercher une adresse email"
284
+
285
+ #: options/panel1.php:80
286
+ #@ subscribe-reloaded
287
+ msgid "Find all the subscriptions where <b>email</b>"
288
+ msgstr "Trouver toutes les abonnements où <b>email</b>"
289
+
290
+ #: options/panel1.php:82
291
+ #@ subscribe-reloaded
292
+ msgid "equals"
293
+ msgstr "égal"
294
+
295
+ #: options/panel1.php:83
296
+ #@ subscribe-reloaded
297
+ msgid "contains"
298
+ msgstr "contient"
299
+
300
+ #: options/panel1.php:84
301
+ #@ subscribe-reloaded
302
+ msgid "does not contain"
303
+ msgstr "ne contient pas"
304
+
305
+ #: options/panel1.php:87
306
+ #@ subscribe-reloaded
307
+ msgid "Search"
308
+ msgstr "Recherche"
309
+
310
+ #: options/panel1.php:118
311
+ #@ subscribe-reloaded
312
+ msgid "Subscriptions for:"
313
+ msgstr "Souscription pour:"
314
+
315
+ #: options/panel1.php:119
316
+ #: templates/author.php:44
317
+ #: templates/user.php:44
318
+ #@ subscribe-reloaded
319
+ msgid "Legend: Y: subscribed, N: suspended, C: awaiting confirmation"
320
+ msgstr "Légende: Y: souscrit, N: suspendu, C: en attente de confirmation"
321
+
322
+ #: options/panel1.php:128
323
+ #: templates/author.php:56
324
+ #: templates/user.php:52
325
+ #@ subscribe-reloaded
326
+ msgid "Select all"
327
+ msgstr "Sélectionner tout"
328
+
329
+ #: options/panel1.php:129
330
+ #: templates/author.php:57
331
+ #: templates/user.php:53
332
+ #@ subscribe-reloaded
333
+ msgid "Invert selection"
334
+ msgstr "Inverser la sélection"
335
+
336
+ #: options/panel1.php:130
337
+ #: templates/author.php:58
338
+ #: templates/user.php:54
339
+ #@ subscribe-reloaded
340
+ msgid "Action:"
341
+ msgstr ""
342
+
343
+ #: options/panel1.php:133
344
+ #: templates/author.php:61
345
+ #: templates/user.php:57
346
+ #@ subscribe-reloaded
347
+ msgid "Update subscriptions"
348
+ msgstr "Mettre à jour les abonnements"
349
+
350
+ #: options/panel1.php:138
351
+ #@ subscribe-reloaded
352
+ msgid "Sorry, no subscriptions found for"
353
+ msgstr "Désolé, aucun abonnement trouvé ici"
354
+
355
+ #: options/panel3.php:11
356
+ #@ subscribe-reloaded
357
+ msgid "Management Page ID"
358
+ msgstr "ID de page de gestion"
359
+
360
+ #: options/panel3.php:12
361
+ #: options/panel3.php:46
362
+ #@ subscribe-reloaded
363
+ msgid "Autopurge requests"
364
+ msgstr "Purger automatiquement les requêtes"
365
+
366
+ #: options/panel3.php:13
367
+ #: options/panel3.php:51
368
+ #@ subscribe-reloaded
369
+ msgid "Sender name"
370
+ msgstr "Nom de l'expéditeur"
371
+
372
+ #: options/panel3.php:14
373
+ #: options/panel3.php:56
374
+ #@ subscribe-reloaded
375
+ msgid "Sender email address"
376
+ msgstr "Adresse mail de l'expéditeur"
377
+
378
+ #: options/panel3.php:15
379
+ #: options/panel3.php:61
380
+ #@ subscribe-reloaded
381
+ msgid "Checked by default"
382
+ msgstr "Coché par défaut"
383
+
384
+ #: options/panel3.php:16
385
+ #: options/panel3.php:68
386
+ #@ subscribe-reloaded
387
+ msgid "Custom CSS Class"
388
+ msgstr "Classe CSS personnalisée"
389
+
390
+ #: options/panel3.php:17
391
+ #: options/panel3.php:73
392
+ #@ subscribe-reloaded
393
+ msgid "Custom inline style"
394
+ msgstr "Style inline personnalisé"
395
+
396
+ #: options/panel3.php:18
397
+ #: options/panel3.php:78
398
+ #@ subscribe-reloaded
399
+ msgid "Custom HTML"
400
+ msgstr "HTML personnalisé"
401
+
402
+ #: options/panel3.php:19
403
+ #: options/panel3.php:83
404
+ #@ subscribe-reloaded
405
+ msgid "Enable double check"
406
+ msgstr "Autoriser la vérification"
407
+
408
+ #: options/panel3.php:20
409
+ #@ subscribe-reloaded
410
+ msgid "Notify authors"
411
+ msgstr "Notifier les auteurs"
412
+
413
+ #: options/panel3.php:21
414
+ #: options/panel3.php:97
415
+ #@ subscribe-reloaded
416
+ msgid "Send trackbacks"
417
+ msgstr "Envoyer les trackbacks"
418
+
419
+ #: options/panel3.php:22
420
+ #: options/panel3.php:90
421
+ #@ subscribe-reloaded
422
+ msgid "Notify admin"
423
+ msgstr "Notifier l'admin"
424
+
425
+ #: options/panel3.php:27
426
+ #: options/panel4.php:21
427
+ #: options/panel5.php:28
428
+ #@ subscribe-reloaded
429
+ msgid "Your settings have been successfully updated."
430
+ msgstr "Vos réglages ont été sauvegardés avec succès."
431
+
432
+ #: options/panel3.php:30
433
+ #: options/panel4.php:24
434
+ #: options/panel5.php:31
435
+ #@ subscribe-reloaded
436
+ msgid "There was an error updating the following fields:"
437
+ msgstr "Une erreur est apparue lors de la mise à jour des champs suivants:"
438
+
439
+ #: options/panel3.php:41
440
+ #: options/panel5.php:64
441
+ #@ subscribe-reloaded
442
+ msgid "Management page"
443
+ msgstr "Page de gestion"
444
+
445
+ #: options/panel3.php:43
446
+ #@ subscribe-reloaded
447
+ msgid "The permalink for your management page (something like <code>/manage-subscriptions</code> or <code>/?page_id=345</code>). This page <b>does not</b> actually exist in the system, but its permalink must follow your Wordpress' permalink settings."
448
+ msgstr "Le permalien pour votre page de gestion (quelque chose du genre <code>/comment-subscriptions</code> ou <code>/?page_id=345</code>). Cette page <b>n'existe pas</b> actuellement dans le système mais son permalien doit respecter vos réglages de permaliens de Wordpress."
449
+
450
+ #: options/panel3.php:47
451
+ #@ subscribe-reloaded
452
+ msgid "days"
453
+ msgstr "jours"
454
+
455
+ #: options/panel3.php:48
456
+ #@ subscribe-reloaded
457
+ msgid "Delete pending subscriptions (not confirmed) after X days. Zero disables this feature."
458
+ msgstr "Effacer les abonnements en attente (non confirmées) après X jours. Zéro désactivera cette fonction."
459
+
460
+ #: options/panel3.php:53
461
+ #@ subscribe-reloaded
462
+ msgid "Name to use for the \"from\" field when sending a new notification to the user."
463
+ msgstr "Nom à utiliser pour le champ \"de\" lors de l'envoi d'une nouvelle notification à l'utilisateur."
464
+
465
+ #: options/panel3.php:58
466
+ #@ subscribe-reloaded
467
+ msgid "Email address to use for the \"from\" field when sending a new notification to the user."
468
+ msgstr "Adresse mail à utiliser pour le champ \"de\" lors de l'envoi d'une nouvelle notification à l'utilisateur."
469
+
470
+ #: options/panel3.php:65
471
+ #@ subscribe-reloaded
472
+ msgid "Decide if the checkbox should be checked by default or not."
473
+ msgstr "Décider si la case à cocher doit être cochée par défaut ou non."
474
+
475
+ #: options/panel3.php:70
476
+ #@ subscribe-reloaded
477
+ msgid "Custom CSS class to associate to the checkbox, if you want to customize its style."
478
+ msgstr "Classe CSS personnalisée à associer avec la case à cocher si vous désirez personnaliser son style."
479
+
480
+ #: options/panel3.php:75
481
+ #@ subscribe-reloaded
482
+ msgid "Custom inline CSS to add to the checkbox."
483
+ msgstr "CSS inline personnalisé à ajouter à la case à cocher."
484
+
485
+ #: options/panel3.php:80
486
+ #@ subscribe-reloaded
487
+ msgid "Custom HTML code to be used when displaying the checkbox. Allowed tags: [checkbox_field], [checkbox_label]"
488
+ msgstr "Code HTML personnalisé à utiliser pour l'affichage de la case à cocher. Tags autorisés: [checkbox_field], [checkbox_label]"
489
+
490
+ #: options/panel3.php:87
491
+ #@ subscribe-reloaded
492
+ msgid "Send a notification email to confirm the subscription (to avoid addresses misuse)."
493
+ msgstr "Envoyer une notification par email pour confirmer l'abonnement (pour éviter l'utilisation frauduleuse des adresses)."
494
+
495
+ #: options/panel3.php:94
496
+ #, fuzzy
497
+ #@ subscribe-reloaded
498
+ msgid "Notify the administrator when a new comment is posted."
499
+ msgstr "Notifier l'administrateur quand les utilisateurs souscrivent sans commenter."
500
+
501
+ #: options/panel3.php:101
502
+ #@ subscribe-reloaded
503
+ msgid "Notify users when a new trackback or pingback is added to the discussion."
504
+ msgstr "Notifier les utilisateurs quand un nouveau trackbak ou pingbak est ajouté à la discussion."
505
+
506
+ #: options/panel3.php:104
507
+ #, fuzzy
508
+ #@ subscribe-reloaded
509
+ msgid "Track all subscriptions"
510
+ msgstr "Gérer les abonnements"
511
+
512
+ #: options/panel3.php:108
513
+ #@ subscribe-reloaded
514
+ msgid "Notify the administrator when users subscribe without commenting."
515
+ msgstr "Notifier l'administrateur quand les utilisateurs souscrivent sans commenter."
516
+
517
+ #: options/panel3.php:112
518
+ #: options/panel4.php:66
519
+ #: options/panel5.php:109
520
+ #@ default
521
+ msgid "Save Changes"
522
+ msgstr ""
523
+
524
+ #: options/panel4.php:11
525
+ #: options/panel4.php:35
526
+ #@ subscribe-reloaded
527
+ msgid "Notification subject"
528
+ msgstr "Sujet de notification"
529
+
530
+ #: options/panel4.php:12
531
+ #: options/panel4.php:40
532
+ #@ subscribe-reloaded
533
+ msgid "Notification message"
534
+ msgstr "Message de notification"
535
+
536
+ #: options/panel4.php:13
537
+ #: options/panel4.php:45
538
+ #@ subscribe-reloaded
539
+ msgid "Double check subject"
540
+ msgstr "Sujet de vérification"
541
+
542
+ #: options/panel4.php:14
543
+ #: options/panel4.php:50
544
+ #@ subscribe-reloaded
545
+ msgid "Double check message"
546
+ msgstr "Message de vérification"
547
+
548
+ #: options/panel4.php:15
549
+ #: options/panel4.php:55
550
+ #@ subscribe-reloaded
551
+ msgid "Management subject"
552
+ msgstr "Sujet de gestion"
553
+
554
+ #: options/panel4.php:16
555
+ #: options/panel4.php:60
556
+ #@ subscribe-reloaded
557
+ msgid "Management message"
558
+ msgstr "Message de gestion"
559
+
560
+ #: options/panel4.php:37
561
+ #@ subscribe-reloaded
562
+ msgid "Subject of the notification email. Allowed tag: [post_title]"
563
+ msgstr "Sujet du mail de notification. Tag autorisé: [post_title]"
564
+
565
+ #: options/panel4.php:42
566
+ #@ subscribe-reloaded
567
+ msgid "Content of the notification email. Allowed tags: [post_title], [comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]"
568
+ msgstr "Contenu du mail de notification. Tags autorisés: [post_title], [comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]"
569
+
570
+ #: options/panel4.php:47
571
+ #@ subscribe-reloaded
572
+ msgid "Subject of the confirmation email. Allowed tag: [post_title]"
573
+ msgstr "Sujet du mail de confirmation. Tag autorisé: [post_title]"
574
+
575
+ #: options/panel4.php:52
576
+ #@ subscribe-reloaded
577
+ msgid "Content of the confirmation email. Allowed tags: [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]"
578
+ msgstr "Contenu du mail de confirmation. Tags autorisés: [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]"
579
+
580
+ #: options/panel4.php:57
581
+ #@ subscribe-reloaded
582
+ msgid "Subject of the mail sent to those who request to access their management page. Allowed tag: [blog_name]"
583
+ msgstr "Sujet du mail envoyé à ceux qui demandent à accéder à leur page de gestion. Tag autorisé: [blog_name]"
584
+
585
+ #: options/panel4.php:62
586
+ #@ subscribe-reloaded
587
+ msgid "Content of the management email. Allowed tags: [blog_name], [manager_link]"
588
+ msgstr "Contenu du mail de gestion. Tags autorisés: [blog_name], [manager_link]"
589
+
590
+ #: options/panel5.php:11
591
+ #: options/panel5.php:43
592
+ #@ subscribe-reloaded
593
+ msgid "Checkbox label"
594
+ msgstr "Étiquette de la case à cocher"
595
+
596
+ #: options/panel5.php:12
597
+ #: options/panel5.php:48
598
+ #@ subscribe-reloaded
599
+ msgid "Subscribed label"
600
+ msgstr "Étiquette de la souscription"
601
+
602
+ #: options/panel5.php:13
603
+ #: options/panel5.php:53
604
+ #@ subscribe-reloaded
605
+ msgid "Awaiting label"
606
+ msgstr "Étiquette de la modération"
607
+
608
+ #: options/panel5.php:14
609
+ #: options/panel5.php:58
610
+ #@ subscribe-reloaded
611
+ msgid "Author label"
612
+ msgstr "Étiquette d'auteur"
613
+
614
+ #: options/panel5.php:16
615
+ #: options/panel5.php:68
616
+ #@ subscribe-reloaded
617
+ msgid "Page title"
618
+ msgstr "Titre de page"
619
+
620
+ #: options/panel5.php:17
621
+ #: options/panel5.php:73
622
+ #@ subscribe-reloaded
623
+ msgid "Request link"
624
+ msgstr "Demande de lien"
625
+
626
+ #: options/panel5.php:18
627
+ #: options/panel5.php:78
628
+ #@ subscribe-reloaded
629
+ msgid "Request submitted"
630
+ msgstr "Demande présentée"
631
+
632
+ #: options/panel5.php:19
633
+ #: options/panel5.php:83
634
+ #@ subscribe-reloaded
635
+ msgid "Subscribe without commenting"
636
+ msgstr "S'abonner sans commenter"
637
+
638
+ #: options/panel5.php:20
639
+ #: options/panel5.php:88
640
+ #@ subscribe-reloaded
641
+ msgid "Subscription processed"
642
+ msgstr "Abonnement traité"
643
+
644
+ #: options/panel5.php:21
645
+ #: options/panel5.php:93
646
+ #@ subscribe-reloaded
647
+ msgid "Subscription processed (DCI)"
648
+ msgstr "Abonnement traité (DCI)"
649
+
650
+ #: options/panel5.php:22
651
+ #: options/panel5.php:98
652
+ #@ subscribe-reloaded
653
+ msgid "Authors"
654
+ msgstr "Auteurs"
655
+
656
+ #: options/panel5.php:23
657
+ #: options/panel5.php:103
658
+ #@ subscribe-reloaded
659
+ msgid "Users"
660
+ msgstr "Utilisateurs"
661
+
662
+ #: options/panel5.php:39
663
+ #@ subscribe-reloaded
664
+ msgid "Comment form"
665
+ msgstr "Champ de commentaire"
666
+
667
+ #: options/panel5.php:45
668
+ #@ subscribe-reloaded
669
+ msgid "Label associated to the checkbox. Allowed tag: [subscribe_link]"
670
+ msgstr "Étiquette associée à la case à cocher. Tag autorisé: [subscribe_link]"
671
+
672
+ #: options/panel5.php:50
673
+ #@ subscribe-reloaded
674
+ msgid "Label shown to those who are already subscribed to a post. Allowed tag: [manager_link]"
675
+ msgstr "Étiquette montrée à ceux qui se sont déjà abonnés à un billet. Tag autorisé: [manager_link]"
676
+
677
+ #: options/panel5.php:55
678
+ #@ subscribe-reloaded
679
+ msgid "Label shown to those who are already subscribed, but haven't clicked on the confirmation link yet. Allowed tag: [manager_link]"
680
+ msgstr "Étiquette présentée à ceux qui sont déjà abonnés mais n'ont pas encore cliqué sur le lien de confirmation. Tag autorisé: [manager_link]"
681
+
682
+ #: options/panel5.php:60
683
+ #@ subscribe-reloaded
684
+ msgid "Label shown to authors (and administrators). Allowed tag: [manager_link]"
685
+ msgstr "Étiquette présentée aux auteurs (et administrateurs). Tag autorisé: [manager_link]"
686
+
687
+ #: options/panel5.php:70
688
+ #@ subscribe-reloaded
689
+ msgid "Title of the page your visitors will use to manage their subscriptions."
690
+ msgstr "Titre de la page que vos visiteurs vont utiliser pour gérer leurs abonnements."
691
+
692
+ #: options/panel5.php:75
693
+ #@ subscribe-reloaded
694
+ msgid "Text shown to those who request to manage their subscriptions."
695
+ msgstr "Texte présenté à ceux qui demandent à gérer leurs abonnements."
696
+
697
+ #: options/panel5.php:80
698
+ #@ subscribe-reloaded
699
+ msgid "Thank you note shown after the request here above has been processed."
700
+ msgstr "Note de remerciement après que la requête ci-dessus ait abouti."
701
+
702
+ #: options/panel5.php:85
703
+ #@ subscribe-reloaded
704
+ msgid "Text shown to those who want to subscribe without commenting. Allowed tag: [post_title]"
705
+ msgstr "Texte présenté à ceux qui veulent s'abonner sans commenter. Tag autorisé: [post_title]"
706
+
707
+ #: options/panel5.php:90
708
+ #@ subscribe-reloaded
709
+ msgid "Thank you note shown after the subscription request has been processed (double check-in disabled)."
710
+ msgstr "Note de remerciement après que la requête d'abonnement ait abouti (vérification désactivée)."
711
+
712
+ #: options/panel5.php:95
713
+ #@ subscribe-reloaded
714
+ msgid "Thank you note shown after the subscription request has been processed (double check-in enabled)."
715
+ msgstr "Note de remerciement après que la requête d'abonnement ait abouti (vérification activée)."
716
+
717
+ #: options/panel5.php:100
718
+ #@ subscribe-reloaded
719
+ msgid "Introductory text for the authors' management page."
720
+ msgstr "Texte d'introduction pour la page de gestion des auteurs."
721
+
722
+ #: options/panel5.php:105
723
+ #@ subscribe-reloaded
724
+ msgid "Introductory text for the users' management page."
725
+ msgstr "Texte d'introduction pour la page de gestion des utilisateurs/"
726
+
727
+ #: options/panel6.php:22
728
+ #@ subscribe-reloaded
729
+ msgid "How valuable is the feature offered by this plugin to your visitors? Subscribe to Comments Reloaded is and will always be free, but consider supporting the author if this plugin made your web site better, especially if you are making money out of it. Any donation received will be reinvested in the development of Subscribe to Comments Reloaded, and to buy some food for my hungry family."
730
+ msgstr "Quelle est la valeur ajoutée de cette fonction offerte par ce plugin pour vos visiteurs ? Subscribe to Comments Reloaded est et sera toujours gratuit mais vous pouvez envisager de supporter l'auteur de ce plugin si ce dernier rend votre site meilleur et particulièrement si vous en tirez de l'argent. Toutes les donations reçues seront réinvesties dans le développement de Subscribe to Comments Reloaded et serviront à acheter à manger à ma famille affamée."
731
+
732
+ #: options/panel6.php:28
733
+ #@ subscribe-reloaded
734
+ msgid "Don't want to donate? You can still help"
735
+ msgstr "Vous ne désirez pas faire de don ? Vous pouvez quand même aider"
736
+
737
+ #: options/panel6.php:29
738
+ #@ subscribe-reloaded
739
+ msgid "If you don't want to donate money, please consider blogging about my plugin with a link to the plugin's page. Please let your readers know what makes your blog better. You can also contribute donating your time: do not hesitate to send me bug reports, your localization files, ideas on how to improve Subscribe to Comments Reloaded and so on. Whatever you do, thanks for using my plugin!"
740
+ msgstr "Si vous ne désirez pas donner d'argent, veuillez envisager de faire un billet à propos de mon plugin avec un lien vers la page du plugin. Veuillez faire en sorte que vos lecteurs sachent comment rendre leur blog meilleur. Vous pouvez aussi donner de votre temps: n'hésitez pas à rapporter des bugs, à envoyer des fichiers de traduction, des idées pour améliorer Subscribe to Comments Reloaded etc... Quoi que vous fassiez, merci d'utiliser mon plugin !"
741
+
742
+ #: options/panel6.php:31
743
+ #@ subscribe-reloaded
744
+ msgid "Vote and show your appreciation"
745
+ msgstr "Votez et montrez votre appréciation"
746
+
747
+ #: options/panel6.php:32
748
+ #@ subscribe-reloaded
749
+ msgid "Tell other people if Subscribe to Comments Reloaded works for you and how good it is. <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/subscribe-to-comments-reloaded/\">Rate it</a> on its Plugin Directory page."
750
+ msgstr "Dites aux gens si Subscribe to Comments Reloaded a fonctionné pour vous et à quel point il est bon. <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/subscribe-to-comments-reloaded/\">Notez le</a>sur sa page de répertoire de plugins."
751
+
752
+ #: templates/author.php:43
753
+ #@ subscribe-reloaded
754
+ msgid "Title"
755
+ msgstr "Titre"
756
+
757
+ #: templates/author.php:58
758
+ #: templates/user.php:54
759
+ #@ subscribe-reloaded
760
+ msgid "Delete"
761
+ msgstr "Supprimer"
762
+
763
+ #: templates/author.php:65
764
+ #: templates/user.php:61
765
+ #@ subscribe-reloaded
766
+ msgid "Sorry, no subscriptions found."
767
+ msgstr "Désolé, aucun abonnement de trouvé."
768
+
769
+ #: templates/request-management-link.php:54
770
+ #: templates/subscribe.php:56
771
+ #: templates/user.php:43
772
+ #@ subscribe-reloaded
773
+ msgid "Email"
774
+ msgstr ""
775
+
776
+ #: templates/request-management-link.php:56
777
+ #: templates/subscribe.php:57
778
+ #@ subscribe-reloaded
779
+ msgid "Send"
780
+ msgstr "Envoyé"
781
+
782
+ #: templates/subscribe.php:29
783
+ #: templates/subscribe.php:30
784
+ #@ subscribe-reloaded
785
+ msgid "New subscription to"
786
+ msgstr "Nouvel abonnement à"
787
+
788
+ #: templates/subscribe.php:30
789
+ #@ subscribe-reloaded
790
+ msgid "User:"
791
+ msgstr "Utilisateur:"
792
+
793
+ #: templates/author.php:31
794
+ #: templates/user.php:31
795
+ #@ subscribe-reloaded
796
+ msgid "Subscriptions have been successfully updated."
797
+ msgstr "Les abonnements ont été mis à jour avec succès."
798
+
799
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:561
800
+ #@ subscribe-reloaded
801
+ msgid "Need help on how to use Subscribe to Comments Reloaded? Visit the official"
802
+ msgstr "Vous avez besoin d'aide pour utiliser Subscribe to Comments Reloaded ? Visiter le "
803
+
804
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:561
805
+ #@ subscribe-reloaded
806
+ msgid "support forum"
807
+ msgstr "forum de support officiel"
808
+
809
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:562
810
+ #@ subscribe-reloaded
811
+ msgid "Feeling generous?"
812
+ msgstr "Vous vous sentez d'humeur généreuse ?"
813
+
814
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:562
815
+ #@ subscribe-reloaded
816
+ msgid "Donate a few bucks!"
817
+ msgstr "Donnez quelques pièces !"
818
+
langs/subscribe-reloaded-it_IT.mo CHANGED
Binary file
langs/subscribe-reloaded-it_IT.po CHANGED
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2
msgstr ""
3
"Project-Id-Version: WP Slim Stat 2.0\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
- "POT-Creation-Date: 2010-11-02 11:26-0500\n"
6
- "PO-Revision-Date: 2010-11-02 11:26-0500\n"
7
"Last-Translator: Camu <info@duechiacchiere.it>\n"
8
"Language-Team: due chiacchiere <info@duechiacchiere.it>\n"
9
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,44 +16,60 @@ msgstr ""
16
"Plural-Forms: s\n"
17
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
18
19
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:102
20
#: options/index.php:44
21
msgid "Manage subscriptions"
22
msgstr "Gestisci sottoscrizioni"
23
24
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:103
25
msgid "To manage your subscriptions, please enter your email address here below. We will send you a message containing the link to access your personal management page."
26
msgstr "Al fine di gestire le tue sottoscrizioni, inserisci il tuo indirizzo email nel campo qui di seguito. Ti sar&agrave; inviato un messaggio contenente il link per accedere alla tua area riservata."
27
28
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:104
29
msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed, and you should receive an email with the management link in a few minutes."
30
msgstr "Grazie per aver usato il servizio di notifica di questo blog. La tua richiesta &egrave; stata completata, e dovresti ricevere una mail fra pochi minuti. Al suo interno troverai il link personalizzato per accedere alla tua area di gestione."
31
32
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:105
33
msgid "You can follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the form here below and you're all set."
34
msgstr "Puoi seguire la discussione su <strong>[post_title]</strong> senza dover lasciare un commento. Bello, no? Ti basta inserire il tuo indirizzo email nel campo qui sotto e premere invio, al resto pensa il sistema."
35
36
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:106
37
msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed. You will receive a notification email every time a new comment to this article is approved and posted by the administrator."
38
msgstr "Grazie per aver usato il servizio di notifica di questo blog. La tua richiesta &egrave; stata completata. Riceverai una notifica ogni volta che un nuovo commento a quell'articolo viene approvato e pubblicato dall'amministratore del sito."
39
40
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:107
41
msgid "Thank you for using our subscription service. In order to confirm your request, please check your email for the verification message and follow the instructions."
42
msgstr "Grazie per aver usato il servizio di notifica di questo blog. Al fine di completare la tua richiesta, ti &egrave; stata inviata una email di conferma. Segui le semplici istruzioni per verificare la tua identit&agrave;."
43
44
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:108
45
msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list."
46
msgstr "Se desideri disdire o sospendere le tue notifiche, spunta la casella corrispondente all'articolo e clicca sul pulsante in fondo alla lista."
47
48
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:109
49
msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list. You are currently subscribed to:"
50
msgstr "Se desideri disdire o sospendere le tue notifiche, spunta la casella corrispondente all'articolo e clicca sul pulsante in fondo alla lista. Al momento, risulti iscritto a:"
51
52
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:122
53
msgid "There is a new comment to [post_title]"
54
msgstr "Nuovo commento per [post_title]"
55
56
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:123
57
msgid ""
58
"There is a new comment to [post_title].\n"
59
"Comment Link: [comment_permalink]\n"
@@ -73,27 +89,15 @@ msgstr ""
73
"Permalink: [post_permalink]\n"
74
"Gestisci le tue iscrizioni: [manager_link]"
75
76
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:131
77
- msgid "Notify me of followup comments via e-mail. You can also <a href='[subscribe_link]'>subscribe</a> without commenting."
78
- msgstr "Ricevi un avviso se ci sono nuovi commenti. Oppure <a href='[subscribe_link]'>iscriviti</a> senza commentare."
79
-
80
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:132
81
- msgid "You are subscribed to this entry. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your subscriptions."
82
- msgstr "Sei gi&agrave; iscritto a quest'articolo. Se vuoi, puoi <a href='[manager_link]'>gestire</a> il tuo profilo."
83
-
84
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:133
85
- msgid "Your subscription to this entry needs to be confirmed. <a href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>."
86
- msgstr "La tua iscrizione &egrave; in attesa di conferma. Se vuoi, puoi <a href='[manager_link]'>gestire</a> il tuo profilo."
87
-
88
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:134
89
msgid "You can <a href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of this entry."
90
msgstr "Gestisci gli utenti <a href='[manager_link]'>iscritti</a> alla discussione."
91
92
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:135
93
msgid "Please confirm your subscribtion to [post_title]"
94
msgstr "Conferma la tua iscrizione a [post_title]"
95
96
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:136
97
msgid ""
98
"You have requested to be notified every time a new comment is added to:\n"
99
"[post_permalink]\n"
@@ -109,11 +113,11 @@ msgstr ""
109
"\n"
110
"Se credi di aver ricevuto questo messaggio per errore, ti preghiamo di rispondere all'email per contattare l'amministratore."
111
112
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:143
113
msgid "Manage your subscriptions on [blog_name]"
114
msgstr "Gestisci le tue sottoscrizioni su [blog_name]"
115
116
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:144
117
msgid ""
118
"You have requested to manage your subscriptions to the articles on [blog_name]. Follow this link to access your personal page:\n"
119
"[manager_link]"
@@ -121,6 +125,48 @@ msgstr ""
121
"Hai richiesto di poter gestire le tue sottoscrizioni agli articoli su [blog_name]. Clicca sul link qui di seguito per accedere alla tua area riservata:\n"
122
"[manager_link]"
123
124
#: options/index.php:45
125
msgid "Stats"
126
msgstr "Statistiche"
@@ -272,115 +318,133 @@ msgid "Management Page ID"
272
msgstr "ID Pagina di gestione"
273
274
#: options/panel3.php:12
275
- #: options/panel3.php:43
276
msgid "Autopurge requests"
277
msgstr "Pulizia DB"
278
279
#: options/panel3.php:13
280
- #: options/panel3.php:48
281
msgid "Sender name"
282
msgstr "Nome del mittente"
283
284
#: options/panel3.php:14
285
- #: options/panel3.php:53
286
msgid "Sender email address"
287
msgstr "Indirizzo email mittente"
288
289
#: options/panel3.php:15
290
- #: options/panel3.php:58
291
msgid "Checked by default"
292
msgstr "Spuntato per default"
293
294
#: options/panel3.php:16
295
- #: options/panel3.php:65
296
msgid "Enable double check"
297
msgstr "Attiva doppia conferma"
298
299
- #: options/panel3.php:17
300
- #: options/panel3.php:72
301
msgid "Notify authors"
302
msgstr "Notifica autori"
303
304
- #: options/panel3.php:18
305
- #: options/panel3.php:79
306
msgid "Send trackbacks"
307
msgstr "Notifica trackbacks"
308
309
- #: options/panel3.php:19
310
- #: options/panel3.php:86
311
msgid "Notify admin"
312
msgstr "Notifica amministratore"
313
314
- #: options/panel3.php:24
315
#: options/panel4.php:21
316
#: options/panel5.php:28
317
msgid "Your settings have been successfully updated."
318
msgstr "La configurazione &egrave; stata aggiornata con successo."
319
320
- #: options/panel3.php:27
321
#: options/panel4.php:24
322
#: options/panel5.php:31
323
msgid "There was an error updating the following fields:"
324
msgstr "Si &egrave; verificato un errore nell'aggiornamento dei seguenti campi:"
325
326
- #: options/panel3.php:38
327
#: options/panel5.php:64
328
msgid "Management page"
329
msgstr "Pagina di gestione"
330
331
- #: options/panel3.php:40
332
msgid "The permalink for your management page (something like <code>/manage-subscriptions</code> or <code>/?page_id=345</code>). This page <b>does not</b> actually exist in the system, but its permalink must follow your Wordpress' permalink settings."
333
msgstr "Il permalink associato alla pagina di gestione (tipo <code>/manage-subscriptions</code> o <code>/page_id=345</code>). Questa pagina non esiste fisicamente in Wordpress, ma il suo permalink deve essere consistente con la tua configurazione di Wordpress."
334
335
- #: options/panel3.php:45
336
msgid "Delete pending subscriptions (not confirmed) after X days. Zero disables this feature."
337
msgstr "Cancella le iscrizioni non confermate dopo X giorni. Zero disabilita la funzione."
338
339
- #: options/panel3.php:50
340
msgid "Name to use for the \"from\" field when sending a new notification to the user."
341
msgstr "Nome da usare nel campo From quando il sistema invia una notifica all'utente."
342
343
- #: options/panel3.php:55
344
msgid "Email address to use for the \"from\" field when sending a new notification to the user."
345
msgstr "Indirizzo email da usare nel campo From."
346
347
- #: options/panel3.php:60
348
- #: options/panel3.php:67
349
- #: options/panel3.php:74
350
- #: options/panel3.php:81
351
- #: options/panel3.php:88
352
- msgid "Yes"
353
- msgstr "Si"
354
355
- #: options/panel3.php:61
356
- #: options/panel3.php:68
357
#: options/panel3.php:75
358
- #: options/panel3.php:82
359
- #: options/panel3.php:89
360
- msgid "No"
361
- msgstr "No"
362
363
- #: options/panel3.php:62
364
- msgid "Decide if the checkbox should be checked by default or not."
365
- msgstr "Scegli se il checkbox deve essere preselezionato per default o no."
366
367
- #: options/panel3.php:69
368
msgid "Send a notification email to confirm the subscription (to avoid addresses misuse)."
369
msgstr "Invia una email per confermare l'iscrizione ad un dato articolo (per evitare l'uso scorretto di indirizzi email di terzi)."
370
371
- #: options/panel3.php:76
372
- msgid "Notify authors when a new comment is posted to one of their articles."
373
- msgstr "Invia una notifica anche all'autore dell'articolo."
374
375
- #: options/panel3.php:83
376
msgid "Notify users when a new trackback or pingback is added to the discussion."
377
msgstr "Invia una notifica anche per pingback e trackback aggiunti alla discussione."
378
379
- #: options/panel3.php:90
380
msgid "Notify the administrator when users subscribe without commenting."
381
msgstr "Notifica l'amministratore quando un utente si iscrive senza commentare."
382
383
- #: options/panel3.php:94
384
#: options/panel4.php:66
385
#: options/panel5.php:109
386
msgid "Save Changes"
@@ -592,25 +656,29 @@ msgid "Sorry, no subscriptions found."
592
msgstr "Spiacente, nessuna sottoscrizione trovata."
593
594
#: templates/request-management-link.php:54
595
- #: templates/subscribe.php:57
596
#: templates/user.php:43
597
msgid "Email"
598
msgstr "Email"
599
600
#: templates/request-management-link.php:56
601
- #: templates/subscribe.php:58
602
msgid "Send"
603
msgstr "Invia"
604
605
#: templates/subscribe.php:30
606
- #: templates/subscribe.php:31
607
msgid "New subscription to"
608
msgstr "Nuova sottoscrizione per"
609
610
- #: templates/subscribe.php:31
611
msgid "User:"
612
msgstr "Utente:"
613
614
#~ msgid ""
615
#~ "Your subscription has been successfully confirmed. Thank you for using "
616
#~ "our notification service. Now you will receive a message every time "
@@ -799,9 +867,6 @@ msgstr "Utente:"
799
#~ msgid "Year"
800
#~ msgstr "Anno"
801
802
- #~ msgid "days"
803
- #~ msgstr "giorni"
804
-
805
#~ msgid "Go"
806
#~ msgstr "Vai"
807
2
msgstr ""
3
"Project-Id-Version: WP Slim Stat 2.0\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
+ "POT-Creation-Date: 2010-11-15 10:42-0500\n"
6
+ "PO-Revision-Date: 2010-11-15 10:43-0500\n"
7
"Last-Translator: Camu <info@duechiacchiere.it>\n"
8
"Language-Team: due chiacchiere <info@duechiacchiere.it>\n"
9
"MIME-Version: 1.0\n"
16
"Plural-Forms: s\n"
17
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
18
19
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:31
20
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:39
21
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:147
22
+ msgid "Your subscription to this entry needs to be confirmed. <a href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>."
23
+ msgstr "La tua iscrizione &egrave; in attesa di conferma. Se vuoi, puoi <a href='[manager_link]'>gestire</a> il tuo profilo."
24
+
25
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:35
26
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:146
27
+ msgid "You are subscribed to this entry. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your subscriptions."
28
+ msgstr "Sei gi&agrave; iscritto a quest'articolo. Se vuoi, puoi <a href='[manager_link]'>gestire</a> il tuo profilo."
29
+
30
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:44
31
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:142
32
+ msgid "Notify me of followup comments via e-mail. You can also <a href='[subscribe_link]'>subscribe</a> without commenting."
33
+ msgstr "Ricevi un avviso se ci sono nuovi commenti. Oppure <a href='[subscribe_link]'>iscriviti</a> senza commentare."
34
+
35
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:113
36
#: options/index.php:44
37
msgid "Manage subscriptions"
38
msgstr "Gestisci sottoscrizioni"
39
40
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:114
41
msgid "To manage your subscriptions, please enter your email address here below. We will send you a message containing the link to access your personal management page."
42
msgstr "Al fine di gestire le tue sottoscrizioni, inserisci il tuo indirizzo email nel campo qui di seguito. Ti sar&agrave; inviato un messaggio contenente il link per accedere alla tua area riservata."
43
44
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:115
45
msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed, and you should receive an email with the management link in a few minutes."
46
msgstr "Grazie per aver usato il servizio di notifica di questo blog. La tua richiesta &egrave; stata completata, e dovresti ricevere una mail fra pochi minuti. Al suo interno troverai il link personalizzato per accedere alla tua area di gestione."
47
48
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:116
49
msgid "You can follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the form here below and you're all set."
50
msgstr "Puoi seguire la discussione su <strong>[post_title]</strong> senza dover lasciare un commento. Bello, no? Ti basta inserire il tuo indirizzo email nel campo qui sotto e premere invio, al resto pensa il sistema."
51
52
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:117
53
msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed. You will receive a notification email every time a new comment to this article is approved and posted by the administrator."
54
msgstr "Grazie per aver usato il servizio di notifica di questo blog. La tua richiesta &egrave; stata completata. Riceverai una notifica ogni volta che un nuovo commento a quell'articolo viene approvato e pubblicato dall'amministratore del sito."
55
56
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:118
57
msgid "Thank you for using our subscription service. In order to confirm your request, please check your email for the verification message and follow the instructions."
58
msgstr "Grazie per aver usato il servizio di notifica di questo blog. Al fine di completare la tua richiesta, ti &egrave; stata inviata una email di conferma. Segui le semplici istruzioni per verificare la tua identit&agrave;."
59
60
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:119
61
msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list."
62
msgstr "Se desideri disdire o sospendere le tue notifiche, spunta la casella corrispondente all'articolo e clicca sul pulsante in fondo alla lista."
63
64
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:120
65
msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list. You are currently subscribed to:"
66
msgstr "Se desideri disdire o sospendere le tue notifiche, spunta la casella corrispondente all'articolo e clicca sul pulsante in fondo alla lista. Al momento, risulti iscritto a:"
67
68
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:133
69
msgid "There is a new comment to [post_title]"
70
msgstr "Nuovo commento per [post_title]"
71
72
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:134
73
msgid ""
74
"There is a new comment to [post_title].\n"
75
"Comment Link: [comment_permalink]\n"
89
"Permalink: [post_permalink]\n"
90
"Gestisci le tue iscrizioni: [manager_link]"
91
92
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:148
93
msgid "You can <a href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of this entry."
94
msgstr "Gestisci gli utenti <a href='[manager_link]'>iscritti</a> alla discussione."
95
96
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:149
97
msgid "Please confirm your subscribtion to [post_title]"
98
msgstr "Conferma la tua iscrizione a [post_title]"
99
100
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:150
101
msgid ""
102
"You have requested to be notified every time a new comment is added to:\n"
103
"[post_permalink]\n"
113
"\n"
114
"Se credi di aver ricevuto questo messaggio per errore, ti preghiamo di rispondere all'email per contattare l'amministratore."
115
116
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:157
117
msgid "Manage your subscriptions on [blog_name]"
118
msgstr "Gestisci le tue sottoscrizioni su [blog_name]"
119
120
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:158
121
msgid ""
122
"You have requested to manage your subscriptions to the articles on [blog_name]. Follow this link to access your personal page:\n"
123
"[manager_link]"
125
"Hai richiesto di poter gestire le tue sottoscrizioni agli articoli su [blog_name]. Clicca sul link qui di seguito per accedere alla tua area riservata:\n"
126
"[manager_link]"
127
128
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:535
129
+ msgid "Subscribed"
130
+ msgstr "Iscritto"
131
+
132
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:548
133
+ #: options/panel3.php:63
134
+ #: options/panel3.php:85
135
+ #: options/panel3.php:92
136
+ #: options/panel3.php:99
137
+ #: options/panel3.php:106
138
+ msgid "Yes"
139
+ msgstr "Si"
140
+
141
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:550
142
+ msgid "Awaiting confirmation"
143
+ msgstr "In attesa di conferma"
144
+
145
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:551
146
+ #: options/panel3.php:64
147
+ #: options/panel3.php:86
148
+ #: options/panel3.php:93
149
+ #: options/panel3.php:100
150
+ #: options/panel3.php:107
151
+ msgid "No"
152
+ msgstr "No"
153
+
154
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:561
155
+ msgid "Need help on how to use Subscribe to Comments Reloaded? Visit the official"
156
+ msgstr "Serve aiuto su come usare al meglio Subscribe to Comments Reloaded? Visita il"
157
+
158
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:561
159
+ msgid "support forum"
160
+ msgstr "forum di supporto"
161
+
162
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:562
163
+ msgid "Feeling generous?"
164
+ msgstr "Ti senti generoso?"
165
+
166
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:562
167
+ msgid "Donate a few bucks!"
168
+ msgstr "Dona qualche euro!"
169
+
170
#: options/index.php:45
171
msgid "Stats"
172
msgstr "Statistiche"
318
msgstr "ID Pagina di gestione"
319
320
#: options/panel3.php:12
321
+ #: options/panel3.php:46
322
msgid "Autopurge requests"
323
msgstr "Pulizia DB"
324
325
#: options/panel3.php:13
326
+ #: options/panel3.php:51
327
msgid "Sender name"
328
msgstr "Nome del mittente"
329
330
#: options/panel3.php:14
331
+ #: options/panel3.php:56
332
msgid "Sender email address"
333
msgstr "Indirizzo email mittente"
334
335
#: options/panel3.php:15
336
+ #: options/panel3.php:61
337
msgid "Checked by default"
338
msgstr "Spuntato per default"
339
340
#: options/panel3.php:16
341
+ #: options/panel3.php:68
342
+ msgid "Custom CSS Class"
343
+ msgstr "Classe CSS"
344
+
345
+ #: options/panel3.php:17
346
+ #: options/panel3.php:73
347
+ msgid "Custom inline style"
348
+ msgstr "Stile inline"
349
+
350
+ #: options/panel3.php:18
351
+ #: options/panel3.php:78
352
+ msgid "Custom HTML"
353
+ msgstr "Codice HTML"
354
+
355
+ #: options/panel3.php:19
356
+ #: options/panel3.php:83
357
msgid "Enable double check"
358
msgstr "Attiva doppia conferma"
359
360
+ #: options/panel3.php:20
361
msgid "Notify authors"
362
msgstr "Notifica autori"
363
364
+ #: options/panel3.php:21
365
+ #: options/panel3.php:97
366
msgid "Send trackbacks"
367
msgstr "Notifica trackbacks"
368
369
+ #: options/panel3.php:22
370
+ #: options/panel3.php:90
371
msgid "Notify admin"
372
msgstr "Notifica amministratore"
373
374
+ #: options/panel3.php:27
375
#: options/panel4.php:21
376
#: options/panel5.php:28
377
msgid "Your settings have been successfully updated."
378
msgstr "La configurazione &egrave; stata aggiornata con successo."
379
380
+ #: options/panel3.php:30
381
#: options/panel4.php:24
382
#: options/panel5.php:31
383
msgid "There was an error updating the following fields:"
384
msgstr "Si &egrave; verificato un errore nell'aggiornamento dei seguenti campi:"
385
386
+ #: options/panel3.php:41
387
#: options/panel5.php:64
388
msgid "Management page"
389
msgstr "Pagina di gestione"
390
391
+ #: options/panel3.php:43
392
msgid "The permalink for your management page (something like <code>/manage-subscriptions</code> or <code>/?page_id=345</code>). This page <b>does not</b> actually exist in the system, but its permalink must follow your Wordpress' permalink settings."
393
msgstr "Il permalink associato alla pagina di gestione (tipo <code>/manage-subscriptions</code> o <code>/page_id=345</code>). Questa pagina non esiste fisicamente in Wordpress, ma il suo permalink deve essere consistente con la tua configurazione di Wordpress."
394
395
+ #: options/panel3.php:47
396
+ msgid "days"
397
+ msgstr "giorni"
398
+
399
+ #: options/panel3.php:48
400
msgid "Delete pending subscriptions (not confirmed) after X days. Zero disables this feature."
401
msgstr "Cancella le iscrizioni non confermate dopo X giorni. Zero disabilita la funzione."
402
403
+ #: options/panel3.php:53
404
msgid "Name to use for the \"from\" field when sending a new notification to the user."
405
msgstr "Nome da usare nel campo From quando il sistema invia una notifica all'utente."
406
407
+ #: options/panel3.php:58
408
msgid "Email address to use for the \"from\" field when sending a new notification to the user."
409
msgstr "Indirizzo email da usare nel campo From."
410
411
+ #: options/panel3.php:65
412
+ msgid "Decide if the checkbox should be checked by default or not."
413
+ msgstr "Scegli se il checkbox deve essere preselezionato per default o no."
414
+
415
+ #: options/panel3.php:70
416
+ msgid "Custom CSS class to associate to the checkbox, if you want to customize its style."
417
+ msgstr "Puoi associare una classe CSS speciale al checkbox, per personalizzarne l'aspetto."
418
419
#: options/panel3.php:75
420
+ msgid "Custom inline CSS to add to the checkbox."
421
+ msgstr "Specifica il codice CSS da aggiungere direttamente in linea al checkbox."
422
423
+ #: options/panel3.php:80
424
+ msgid "Custom HTML code to be used when displaying the checkbox. Allowed tags: [checkbox_field], [checkbox_label]"
425
+ msgstr "Codice HTML personalizzato da usare attorno al checkbox. Tag consentiti: [checkbox_field], [checkbox_label]"
426
427
+ #: options/panel3.php:87
428
msgid "Send a notification email to confirm the subscription (to avoid addresses misuse)."
429
msgstr "Invia una email per confermare l'iscrizione ad un dato articolo (per evitare l'uso scorretto di indirizzi email di terzi)."
430
431
+ #: options/panel3.php:94
432
+ msgid "Notify the administrator when a new comment is posted."
433
+ msgstr "Notifica l'amministratore (oltre che l'autore) quando viene inserito un nuovo commento."
434
435
+ #: options/panel3.php:101
436
msgid "Notify users when a new trackback or pingback is added to the discussion."
437
msgstr "Invia una notifica anche per pingback e trackback aggiunti alla discussione."
438
439
+ #: options/panel3.php:104
440
+ msgid "Track all subscriptions"
441
+ msgstr "Traccia iscrizioni"
442
+
443
+ #: options/panel3.php:108
444
msgid "Notify the administrator when users subscribe without commenting."
445
msgstr "Notifica l'amministratore quando un utente si iscrive senza commentare."
446
447
+ #: options/panel3.php:112
448
#: options/panel4.php:66
449
#: options/panel5.php:109
450
msgid "Save Changes"
656
msgstr "Spiacente, nessuna sottoscrizione trovata."
657
658
#: templates/request-management-link.php:54
659
+ #: templates/subscribe.php:56
660
#: templates/user.php:43
661
msgid "Email"
662
msgstr "Email"
663
664
#: templates/request-management-link.php:56
665
+ #: templates/subscribe.php:57
666
msgid "Send"
667
msgstr "Invia"
668
669
+ #: templates/subscribe.php:29
670
#: templates/subscribe.php:30
671
msgid "New subscription to"
672
msgstr "Nuova sottoscrizione per"
673
674
+ #: templates/subscribe.php:30
675
msgid "User:"
676
msgstr "Utente:"
677
678
+ #~ msgid ""
679
+ #~ "Notify authors when a new comment is posted to one of their articles."
680
+ #~ msgstr "Invia una notifica anche all'autore dell'articolo."
681
+
682
#~ msgid ""
683
#~ "Your subscription has been successfully confirmed. Thank you for using "
684
#~ "our notification service. Now you will receive a message every time "
867
#~ msgid "Year"
868
#~ msgstr "Anno"
869
870
#~ msgid "Go"
871
#~ msgstr "Vai"
872
langs/subscribe-reloaded-pt_BR.mo ADDED
Binary file
langs/subscribe-reloaded-pt_BR.po ADDED
@@ -0,0 +1,985 @@
1
+ msgid ""
2
+ msgstr ""
3
+ "Project-Id-Version: Subscribe to Comments Reloaded v1.1\n"
4
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
+ "POT-Creation-Date: 2010-11-15 10:26-0500\n"
6
+ "PO-Revision-Date: 2010-11-15 10:26-0500\n"
7
+ "Last-Translator: Camu <info@duechiacchiere.it>\n"
8
+ "Language-Team: \n"
9
+ "MIME-Version: 1.0\n"
10
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13
+ "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
14
+ "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
15
+ "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16
+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
17
+ "X-Poedit-Basepath: ../\n"
18
+ "X-Textdomain-Support: yes\n"
19
+ "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20
+
21
+ # @ subscribe-reloaded
22
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:29
23
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:37
24
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:147
25
+ #: tags/1.0/subscribe-to-comments-reloaded.php:116
26
+ msgid "Your subscription to this entry needs to be confirmed. <a href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>."
27
+ msgstr "A sua assinatura para esta entrada deve ser confirmada. <a href='[manager_link]'>Gerencie as suas inscrições</a> ."
28
+
29
+ # @ subscribe-reloaded
30
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:33
31
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:146
32
+ #: tags/1.0/subscribe-to-comments-reloaded.php:115
33
+ msgid "You are subscribed to this entry. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your subscriptions."
34
+ msgstr "Você está inscrito para esta entrada. <a href='[manager_link]'>Gerencie</a> suas inscrições."
35
+
36
+ # @ subscribe-reloaded
37
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:42
38
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:142
39
+ #: tags/1.0/subscribe-to-comments-reloaded.php:113
40
+ msgid "Notify me of followup comments via e-mail. You can also <a href='[subscribe_link]'>subscribe</a> without commenting."
41
+ msgstr "Notifique-me de novos comentários via e-mail. Você também pode <a href='[subscribe_link]'>se inscrever</a> sem comentar."
42
+
43
+ # @ subscribe-reloaded
44
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:113
45
+ #: options/index.php:44
46
+ msgid "Manage subscriptions"
47
+ msgstr "Gerenciar assinaturas"
48
+
49
+ # @ subscribe-reloaded
50
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:114
51
+ #: tags/1.0/templates/request-management-link.php:53
52
+ msgid "To manage your subscriptions, please enter your email address here below. We will send you a message containing the link to access your personal management page."
53
+ msgstr "Para gerir as suas inscrições, digite o seu endereço de e-mail aqui em baixo. Nós lhe enviaremos uma mensagem contendo o link para acessar sua página pessoal de gestão."
54
+
55
+ # @ subscribe-reloaded
56
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:115
57
+ msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed, and you should receive an email with the management link in a few minutes."
58
+ msgstr "Obrigado por usar nosso serviço de assinatura. Seu pedido foi concluído, e você deverá receber um email com o link de gestão, em poucos minutos."
59
+
60
+ # @ subscribe-reloaded
61
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:116
62
+ msgid "You can follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the form here below and you're all set."
63
+ msgstr "Você pode acompanhar a discussão sobre <strong>[post_title]</strong> sem ter que deixar um comentário. Legal, não? Basta digitar seu endereço de e-mail no formulário abaixo."
64
+
65
+ # @ subscribe-reloaded
66
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:117
67
+ msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed. You will receive a notification email every time a new comment to this article is approved and posted by the administrator."
68
+ msgstr "Obrigado por usar nosso serviço de assinatura. Seu pedido foi concluído. Você receberá um e-mail de notificação toda vez que um novo comentário a este artigo for aprovado e publicado pelo administrador."
69
+
70
+ # @ subscribe-reloaded
71
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:118
72
+ msgid "Thank you for using our subscription service. In order to confirm your request, please check your email for the verification message and follow the instructions."
73
+ msgstr "Obrigado por usar nosso serviço de assinatura. Para confirmar o seu pedido, verifique seu e-mail para a mensagem de confirmação e siga as instruções."
74
+
75
+ # @ subscribe-reloaded
76
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:119
77
+ msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list."
78
+ msgstr "A fim de cancelar ou suspender uma ou mais notificações, selecione a opção correspondente (s) e clique no botão no final da lista."
79
+
80
+ # @ subscribe-reloaded
81
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:120
82
+ msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list. You are currently subscribed to:"
83
+ msgstr "A fim de cancelar ou suspender uma ou mais notificações, selecione a opção correspondente (s) e clique no botão no final da lista. Você está inscrito em:"
84
+
85
+ # @ subscribe-reloaded
86
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:133
87
+ #: tags/1.0/subscribe-to-comments-reloaded.php:104
88
+ msgid "There is a new comment to [post_title]"
89
+ msgstr "Há um novo comentário para [post_title]"
90
+
91
+ # @ subscribe-reloaded
92
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:134
93
+ #: tags/1.0/subscribe-to-comments-reloaded.php:105
94
+ msgid ""
95
+ "There is a new comment to [post_title].\n"
96
+ "Comment Link: [comment_permalink]\n"
97
+ "Author: [comment_author]\n"
98
+ "Comment:\n"
99
+ "[comment_content]\n"
100
+ "\n"
101
+ "Permalink: [post_permalink]\n"
102
+ "Manage your subscriptions: [manager_link]"
103
+ msgstr ""
104
+ "Há um novo comentário para [post_title]:\n"
105
+ "Link: [comment_permalink]\n"
106
+ "[Autor: [comment_author]\n"
107
+ "Comentário: [comment_content]\n"
108
+ "\n"
109
+ "Permalink: [post_permalink]\n"
110
+ "Gerencie suas assinaturas: [manager_link]"
111
+
112
+ # @ subscribe-reloaded
113
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:148
114
+ msgid "You can <a href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of this entry."
115
+ msgstr "Você pode <a href='[manager_link]'>gerenciar as assinaturas</a> desta entrada."
116
+
117
+ # @ subscribe-reloaded
118
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:149
119
+ #: tags/1.0/subscribe-to-comments-reloaded.php:119
120
+ msgid "Please confirm your subscribtion to [post_title]"
121
+ msgstr "Por favor, confirme a sua assinatura a [post_title]"
122
+
123
+ # @ subscribe-reloaded
124
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:150
125
+ #: tags/1.0/subscribe-to-comments-reloaded.php:120
126
+ msgid ""
127
+ "You have requested to be notified every time a new comment is added to:\n"
128
+ "[post_permalink]\n"
129
+ "\n"
130
+ "Please confirm your request by clicking on this link:\n"
131
+ "[confirm_link]"
132
+ msgstr ""
133
+ "Você pediu para ser notificado sempre que um novo comentário é adicionado a:\n"
134
+ "[post_permalink]\n"
135
+ "\n"
136
+ "Por favor, confirme seu pedido clicando neste link:\n"
137
+ "[confirm_link]"
138
+
139
+ # @ subscribe-reloaded
140
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:157
141
+ #: tags/1.0/subscribe-to-comments-reloaded.php:127
142
+ msgid "Manage your subscriptions on [blog_name]"
143
+ msgstr "Gerir as suas inscrições em [blog_name]"
144
+
145
+ # @ subscribe-reloaded
146
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:158
147
+ #: tags/1.0/subscribe-to-comments-reloaded.php:128
148
+ msgid ""
149
+ "You have requested to manage your subscriptions to the articles on [blog_name]. Follow this link to access your personal page:\n"
150
+ "[manager_link]"
151
+ msgstr "Você pediu para gerenciar suas inscrições para os artigos no blog [blog_name]. Siga este link para acessar sua página pessoal de inscrições: [manager_link]"
152
+
153
+ # @ subscribe-reloaded
154
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:546
155
+ #, fuzzy
156
+ msgid "Subscribed"
157
+ msgstr "Descrição para os inscritos"
158
+
159
+ # @ subscribe-reloaded
160
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:555
161
+ #: options/panel3.php:63
162
+ #: options/panel3.php:85
163
+ #: options/panel3.php:92
164
+ #: options/panel3.php:99
165
+ #: options/panel3.php:106
166
+ #: tags/1.0/options.php:164
167
+ #: tags/1.0/options.php:199
168
+ msgid "Yes"
169
+ msgstr "Sim"
170
+
171
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:557
172
+ msgid "Awaiting confirmation"
173
+ msgstr ""
174
+
175
+ # @ subscribe-reloaded
176
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:558
177
+ #: options/panel3.php:64
178
+ #: options/panel3.php:86
179
+ #: options/panel3.php:93
180
+ #: options/panel3.php:100
181
+ #: options/panel3.php:107
182
+ #: tags/1.0/options.php:165
183
+ #: tags/1.0/options.php:200
184
+ msgid "No"
185
+ msgstr "Não"
186
+
187
+ # @ subscribe-reloaded
188
+ #: options/index.php:45
189
+ msgid "Stats"
190
+ msgstr "Estatísticas"
191
+
192
+ # @ subscribe-reloaded
193
+ #: options/index.php:46
194
+ msgid "Options"
195
+ msgstr "Opções"
196
+
197
+ # @ subscribe-reloaded
198
+ #: options/index.php:47
199
+ msgid "Mail Messages"
200
+ msgstr "Mail Mensagens"
201
+
202
+ # @ subscribe-reloaded
203
+ #: options/index.php:48
204
+ msgid "Other Messages"
205
+ msgstr "Outras mensagens"
206
+
207
+ # @ subscribe-reloaded
208
+ #: options/index.php:49
209
+ msgid "Support"
210
+ msgstr "Suporte"
211
+
212
+ # @ subscribe-reloaded
213
+ #: options/panel1.php:28
214
+ #: options/panel1.php:33
215
+ msgid "The status has been successfully updated. Rows affected:"
216
+ msgstr "O status foi atualizado com sucesso. Linhas afetadas:"
217
+
218
+ # @ subscribe-reloaded
219
+ #: options/panel1.php:50
220
+ msgid "The status has been successfully updated."
221
+ msgstr "O status foi atualizado com sucesso."
222
+
223
+ # @ subscribe-reloaded
224
+ #: options/panel1.php:53
225
+ #: options/panel1.php:59
226
+ msgid "Update email address"
227
+ msgstr "Atualização de endereço de e-mail"
228
+
229
+ # @ subscribe-reloaded
230
+ #: options/panel1.php:54
231
+ msgid "You can \"mass update\" all the occurrences of a given email address in the database with a new one."
232
+ msgstr "Você pode atualizar &quot;em massa&quot; todas as ocorrências de um endereço de e-mail indicado na base de dados com um novo."
233
+
234
+ # @ subscribe-reloaded
235
+ #: options/panel1.php:56
236
+ #: options/panel1.php:96
237
+ #: tags/1.0/templates/author.php:39
238
+ msgid "Please remember: this operation cannot be undone. Are you sure you want to proceed?"
239
+ msgstr "Lembre-se: esta operação não pode ser desfeita. Tem certeza de que deseja continuar?"
240
+
241
+ # @ subscribe-reloaded
242
+ #: options/panel1.php:58
243
+ msgid "From"
244
+ msgstr "De"
245
+
246
+ # @ subscribe-reloaded
247
+ #: options/panel1.php:58
248
+ msgid "To"
249
+ msgstr "Para"
250
+
251
+ # @ subscribe-reloaded
252
+ #: options/panel1.php:64
253
+ msgid "Remove or suspend email address"
254
+ msgstr "Remover ou suspender endereço de email"
255
+
256
+ # @ subscribe-reloaded
257
+ #: options/panel1.php:65
258
+ msgid "Change the status of an email address or permanently delete all its subscriptions."
259
+ msgstr "Alterar o status de um endereço de e-mail ou excluir permanentemente todas as suas assinaturas."
260
+
261
+ # @ subscribe-reloaded
262
+ #: options/panel1.php:70
263
+ #: options/panel1.php:131
264
+ #: tags/1.0/templates/author.php:58
265
+ msgid "Suspend"
266
+ msgstr "Suspender"
267
+
268
+ # @ subscribe-reloaded
269
+ #: options/panel1.php:71
270
+ #: options/panel1.php:132
271
+ #: tags/1.0/templates/author.php:59
272
+ msgid "Resume"
273
+ msgstr "Resumir"
274
+
275
+ # @ subscribe-reloaded
276
+ #: options/panel1.php:72
277
+ #: options/panel1.php:130
278
+ msgid "Delete forever"
279
+ msgstr "Remover para sempre"
280
+
281
+ # @ subscribe-reloaded
282
+ #: options/panel1.php:74
283
+ msgid "Update"
284
+ msgstr "Atualizar"
285
+
286
+ # @ subscribe-reloaded
287
+ #: options/panel1.php:78
288
+ msgid "Search email address"
289
+ msgstr "Procurar endereço de email"
290
+
291
+ # @ subscribe-reloaded
292
+ #: options/panel1.php:80
293
+ msgid "Find all the subscriptions where <b>email</b>"
294
+ msgstr "Encontrar todas as assinaturas onde o <b>e-mail,</b>"
295
+
296
+ # @ subscribe-reloaded
297
+ #: options/panel1.php:82
298
+ msgid "equals"
299
+ msgstr "for igual"
300
+
301
+ # @ subscribe-reloaded
302
+ #: options/panel1.php:83
303
+ msgid "contains"
304
+ msgstr "contém"
305
+
306
+ # @ subscribe-reloaded
307
+ #: options/panel1.php:84
308
+ msgid "does not contain"
309
+ msgstr "não contém"
310
+
311
+ # @ subscribe-reloaded
312
+ #: options/panel1.php:87
313
+ msgid "Search"
314
+ msgstr "Procurar"
315
+
316
+ # @ subscribe-reloaded
317
+ #: options/panel1.php:118
318
+ msgid "Subscriptions for:"
319
+ msgstr "Inscrições para:"
320
+
321
+ # @ subscribe-reloaded
322
+ #: options/panel1.php:119
323
+ #: tags/1.0/templates/author.php:56
324
+ msgid "Legend: Y: subscribed, N: suspended, C: awaiting confirmation"
325
+ msgstr "Legenda: Y: inscrito, N: suspenso, C: aguardando confirmação"
326
+
327
+ # @ subscribe-reloaded
328
+ #: options/panel1.php:128
329
+ #: tags/1.0/templates/author.php:60
330
+ msgid "Select all"
331
+ msgstr "Selecionar tudo"
332
+
333
+ # @ subscribe-reloaded
334
+ #: options/panel1.php:129
335
+ #: tags/1.0/templates/author.php:61
336
+ msgid "Invert selection"
337
+ msgstr "Inverter seleção"
338
+
339
+ # @ subscribe-reloaded
340
+ #: options/panel1.php:130
341
+ #: tags/1.0/templates/author.php:57
342
+ msgid "Action:"
343
+ msgstr "Ação:"
344
+
345
+ # @ subscribe-reloaded
346
+ #: options/panel1.php:133
347
+ #: tags/1.0/templates/author.php:62
348
+ msgid "Update subscriptions"
349
+ msgstr "Atualizar assinaturas"
350
+
351
+ # @ subscribe-reloaded
352
+ #: options/panel1.php:138
353
+ msgid "Sorry, no subscriptions found for"
354
+ msgstr "Desculpe, nenhuma inscrição encontrada para"
355
+
356
+ # @ subscribe-reloaded
357
+ #: options/panel3.php:11
358
+ #: tags/1.0/options.php:46
359
+ #: tags/1.0/options.php:106
360
+ msgid "Management Page ID"
361
+ msgstr "ID da Página de Gerenciamento"
362
+
363
+ # @ subscribe-reloaded
364
+ #: options/panel3.php:12
365
+ #: options/panel3.php:46
366
+ #: tags/1.0/options.php:47
367
+ #: tags/1.0/options.php:114
368
+ msgid "Autopurge requests"
369
+ msgstr "Pedidos de auto remoção"
370
+
371
+ # @ subscribe-reloaded
372
+ #: options/panel3.php:13
373
+ #: options/panel3.php:51
374
+ #: tags/1.0/options.php:48
375
+ #: tags/1.0/options.php:122
376
+ msgid "Sender name"
377
+ msgstr "Nome do remetente"
378
+
379
+ # @ subscribe-reloaded
380
+ #: options/panel3.php:14
381
+ #: options/panel3.php:56
382
+ #: tags/1.0/options.php:49
383
+ #: tags/1.0/options.php:130
384
+ msgid "Sender email address"
385
+ msgstr "Email do remetente"
386
+
387
+ # @ subscribe-reloaded
388
+ #: options/panel3.php:15
389
+ #: options/panel3.php:61
390
+ #: tags/1.0/options.php:53
391
+ #: tags/1.0/options.php:162
392
+ msgid "Checked by default"
393
+ msgstr "Marcado por padrão"
394
+
395
+ #: options/panel3.php:16
396
+ #: options/panel3.php:68
397
+ msgid "Custom CSS Class"
398
+ msgstr ""
399
+
400
+ #: options/panel3.php:17
401
+ #: options/panel3.php:73
402
+ msgid "Custom inline style"
403
+ msgstr ""
404
+
405
+ #: options/panel3.php:18
406
+ #: options/panel3.php:78
407
+ msgid "Custom HTML"
408
+ msgstr ""
409
+
410
+ # @ subscribe-reloaded
411
+ #: options/panel3.php:19
412
+ #: options/panel3.php:83
413
+ #: tags/1.0/options.php:57
414
+ #: tags/1.0/options.php:197
415
+ msgid "Enable double check"
416
+ msgstr "Habilitar confirmação"
417
+
418
+ # @ subscribe-reloaded
419
+ #: options/panel3.php:20
420
+ msgid "Notify authors"
421
+ msgstr "Notificar autores"
422
+
423
+ # @ subscribe-reloaded
424
+ #: options/panel3.php:21
425
+ #: options/panel3.php:97
426
+ msgid "Send trackbacks"
427
+ msgstr "Enviar trackbacks"
428
+
429
+ # @ subscribe-reloaded
430
+ #: options/panel3.php:22
431
+ #: options/panel3.php:90
432
+ msgid "Notify admin"
433
+ msgstr "Notificar o administrador"
434
+
435
+ # @ subscribe-reloaded
436
+ #: options/panel3.php:27
437
+ #: options/panel4.php:21
438
+ #: options/panel5.php:28
439
+ #: tags/1.0/options.php:67
440
+ msgid "Your settings have been successfully updated."
441
+ msgstr "Suas configurações foram atualizadas"
442
+
443
+ # @ subscribe-reloaded
444
+ #: options/panel3.php:30
445
+ #: options/panel4.php:24
446
+ #: options/panel5.php:31
447
+ #: tags/1.0/options.php:74
448
+ msgid "There was an error updating the following fields:"
449
+ msgstr "Houve um erro ao atualizar os seguintes campos:"
450
+
451
+ # @ subscribe-reloaded
452
+ #: options/panel3.php:41
453
+ #: options/panel5.php:64
454
+ msgid "Management page"
455
+ msgstr "Página de gestão"
456
+
457
+ # @ subscribe-reloaded
458
+ #: options/panel3.php:43
459
+ msgid "The permalink for your management page (something like <code>/manage-subscriptions</code> or <code>/?page_id=345</code>). This page <b>does not</b> actually exist in the system, but its permalink must follow your Wordpress' permalink settings."
460
+ msgstr "O permalink para a sua página de gestão (algo como <code>/manage-subscriptions</code> ou <code>/?page_id=345</code> ). Esta página realmente <b>não</b> existe no sistema, mas deve seguir o as configurações de permalink de seu Wordpress."
461
+
462
+ #: options/panel3.php:47
463
+ msgid "days"
464
+ msgstr ""
465
+
466
+ # @ subscribe-reloaded
467
+ #: options/panel3.php:48
468
+ #: tags/1.0/options.php:118
469
+ msgid "Delete pending subscriptions (not confirmed) after X days. Zero disables this feature."
470
+ msgstr "Excluir assinaturas pendentes (não confirmada) após X dias. Zero desativa esse recurso."
471
+
472
+ # @ subscribe-reloaded
473
+ #: options/panel3.php:53
474
+ #: tags/1.0/options.php:126
475
+ msgid "Name to use for the \"from\" field when sending a new notification to the user."
476
+ msgstr "Nome a ser usado para o campo \"De\" ao enviar uma nova notificação ao usuário."
477
+
478
+ # @ subscribe-reloaded
479
+ #: options/panel3.php:58
480
+ #: tags/1.0/options.php:134
481
+ msgid "Email address to use for the \"from\" field when sending a new notification to the user."
482
+ msgstr "Endereço de email para usar o campo \"De\" ao enviar uma nova notificação ao usuário."
483
+
484
+ # @ subscribe-reloaded
485
+ #: options/panel3.php:65
486
+ msgid "Decide if the checkbox should be checked by default or not."
487
+ msgstr "Escolha se o checkbox deve ficar marcado por padrão ou não."
488
+
489
+ #: options/panel3.php:70
490
+ msgid "Custom CSS class to associate to the checkbox, if you want to customize its style."
491
+ msgstr ""
492
+
493
+ #: options/panel3.php:75
494
+ msgid "Custom inline CSS to add to the checkbox."
495
+ msgstr ""
496
+
497
+ #: options/panel3.php:80
498
+ msgid "Custom HTML code to be used when displaying the checkbox. Allowed tags: [checkbox_field], [checkbox_label]"
499
+ msgstr ""
500
+
501
+ # @ subscribe-reloaded
502
+ #: options/panel3.php:87
503
+ #: tags/1.0/options.php:204
504
+ msgid "Send a notification email to confirm the subscription (to avoid addresses misuse)."
505
+ msgstr "Enviar um e-mail de notificação para confirmar a inscrição (para evitar abusos de endereços)."
506
+
507
+ # @ subscribe-reloaded
508
+ #: options/panel3.php:94
509
+ #, fuzzy
510
+ msgid "Notify the administrator when a new comment is posted."
511
+ msgstr "Notificar o administrador quando os usuários se inscrever sem comentar."
512
+
513
+ # @ subscribe-reloaded
514
+ #: options/panel3.php:101
515
+ msgid "Notify users when a new trackback or pingback is added to the discussion."
516
+ msgstr "Notifique os usuários quando um trackback ou pingback novo é acrescentado à discussão."
517
+
518
+ # @ subscribe-reloaded
519
+ #: options/panel3.php:104
520
+ #, fuzzy
521
+ msgid "Track all subscriptions"
522
+ msgstr "Gerenciar assinaturas"
523
+
524
+ # @ subscribe-reloaded
525
+ #: options/panel3.php:108
526
+ msgid "Notify the administrator when users subscribe without commenting."
527
+ msgstr "Notificar o administrador quando os usuários se inscrever sem comentar."
528
+
529
+ # @ default
530
+ #: options/panel3.php:112
531
+ #: options/panel4.php:66
532
+ #: options/panel5.php:109
533
+ #: tags/1.0/options.php:240
534
+ msgid "Save Changes"
535
+ msgstr ""
536
+
537
+ # @ subscribe-reloaded
538
+ #: options/panel4.php:11
539
+ #: options/panel4.php:35
540
+ #: tags/1.0/options.php:50
541
+ #: tags/1.0/options.php:138
542
+ msgid "Notification subject"
543
+ msgstr "Assunto da notificação"
544
+
545
+ # @ subscribe-reloaded
546
+ #: options/panel4.php:12
547
+ #: options/panel4.php:40
548
+ #: tags/1.0/options.php:51
549
+ #: tags/1.0/options.php:146
550
+ msgid "Notification message"
551
+ msgstr "Mensagem de notificação"
552
+
553
+ # @ subscribe-reloaded
554
+ #: options/panel4.php:13
555
+ #: options/panel4.php:45
556
+ #: tags/1.0/options.php:58
557
+ #: tags/1.0/options.php:208
558
+ msgid "Double check subject"
559
+ msgstr "Assunto do email de Verificação"
560
+
561
+ # @ subscribe-reloaded
562
+ #: options/panel4.php:14
563
+ #: options/panel4.php:50
564
+ #: tags/1.0/options.php:59
565
+ #: tags/1.0/options.php:216
566
+ msgid "Double check message"
567
+ msgstr "Mensagem do email de verificação"
568
+
569
+ # @ subscribe-reloaded
570
+ #: options/panel4.php:15
571
+ #: options/panel4.php:55
572
+ #: tags/1.0/options.php:60
573
+ #: tags/1.0/options.php:224
574
+ msgid "Management subject"
575
+ msgstr "Assunto do email de Gestão das inscrições"
576
+
577
+ # @ subscribe-reloaded
578
+ #: options/panel4.php:16
579
+ #: options/panel4.php:60
580
+ #: tags/1.0/options.php:61
581
+ #: tags/1.0/options.php:232
582
+ msgid "Management message"
583
+ msgstr "Mensagem do email de Gestão das inscrições"
584
+
585
+ # @ subscribe-reloaded
586
+ #: options/panel4.php:37
587
+ #: tags/1.0/options.php:142
588
+ msgid "Subject of the notification email. Allowed tag: [post_title]"
589
+ msgstr "Assunto do e-mail de notificação. Tags permitidas: [post_title]"
590
+
591
+ # @ subscribe-reloaded
592
+ #: options/panel4.php:42
593
+ #: tags/1.0/options.php:150
594
+ msgid "Content of the notification email. Allowed tags: [post_title], [comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]"
595
+ msgstr "Conteúdo do e-mail de notificação. Tags permitidas: [post_title], [comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]"
596
+
597
+ # @ subscribe-reloaded
598
+ #: options/panel4.php:47
599
+ #: tags/1.0/options.php:212
600
+ msgid "Subject of the confirmation email. Allowed tag: [post_title]"
601
+ msgstr "Assunto do e-mail de confirmação. Tags permitidas: [post_title]"
602
+
603
+ # @ subscribe-reloaded
604
+ #: options/panel4.php:52
605
+ #: tags/1.0/options.php:220
606
+ msgid "Content of the confirmation email. Allowed tags: [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]"
607
+ msgstr "Conteúdo do e-mail de confirmação. Tags permitidas: [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]"
608
+
609
+ # @ subscribe-reloaded
610
+ #: options/panel4.php:57
611
+ #: tags/1.0/options.php:228
612
+ msgid "Subject of the mail sent to those who request to access their management page. Allowed tag: [blog_name]"
613
+ msgstr "Assunto do e-mail enviado a quem pedir para ter acesso à página de gestão de inscrições. Tags permitidas: [blog_name]"
614
+
615
+ # @ subscribe-reloaded
616
+ #: options/panel4.php:62
617
+ #: tags/1.0/options.php:236
618
+ msgid "Content of the management email. Allowed tags: [blog_name], [manager_link]"
619
+ msgstr "Conteúdo do e-mail de gestão. Tags permitidas: [blog_name], [manager_link]"
620
+
621
+ # @ subscribe-reloaded
622
+ #: options/panel5.php:11
623
+ #: options/panel5.php:43
624
+ #: tags/1.0/options.php:52
625
+ #: tags/1.0/options.php:154
626
+ msgid "Checkbox label"
627
+ msgstr "Descrição do Checkbox"
628
+
629
+ # @ subscribe-reloaded
630
+ #: options/panel5.php:12
631
+ #: options/panel5.php:48
632
+ #: tags/1.0/options.php:54
633
+ #: tags/1.0/options.php:173
634
+ msgid "Subscribed label"
635
+ msgstr "Descrição para os inscritos"
636
+