Subscribe To Comments Reloaded - Version 2.0.1

Version Description

  • Maintenance release: 2.0 shipped with a bunch of annoying bugs, sorry about that!
  • Added: option to not subscribe in 'advanced mode' (thank you LincolnAdams)
  • Added: subscriptions count for each post (All Posts panel)
  • Added: option to disable the virtual management page, for those having problems with their theme
  • Fixed: subscriptions to replies only were not working properly, fixed (thank you LincolnAdams)
  • Fixed: some warning popping up with WP_DEBUG mode enabled
  • Updated: most localizations are now up-to-date, thank you everybody!
Download this release

Release Info

Developer coolmann
Plugin Icon 128x128 Subscribe To Comments Reloaded
Version 2.0.1
Comparing to
See all releases

Code changes from version 2.0 to 2.0.1

Files changed (40) hide show
  1. langs/subscribe-reloaded-da_DK.mo +0 -0
  2. langs/subscribe-reloaded-da_DK.po +169 -132
  3. langs/subscribe-reloaded-de_DE.mo +0 -0
  4. langs/subscribe-reloaded-de_DE.po +167 -129
  5. langs/subscribe-reloaded-es_ES.mo +0 -0
  6. langs/subscribe-reloaded-es_ES.po +283 -281
  7. langs/subscribe-reloaded-fr_FR.mo +0 -0
  8. langs/subscribe-reloaded-fr_FR.po +230 -232
  9. langs/subscribe-reloaded-it_IT.mo +0 -0
  10. langs/subscribe-reloaded-it_IT.po +165 -132
  11. langs/subscribe-reloaded-nb_NO.mo +0 -0
  12. langs/subscribe-reloaded-nb_NO.po +167 -127
  13. langs/subscribe-reloaded-nl_NL.mo +0 -0
  14. langs/subscribe-reloaded-nl_NL.po +167 -127
  15. langs/subscribe-reloaded-pl_PL.mo +0 -0
  16. langs/subscribe-reloaded-pl_PL.po +169 -132
  17. langs/subscribe-reloaded-pt_BR.mo +0 -0
  18. langs/subscribe-reloaded-pt_BR.po +127 -106
  19. langs/subscribe-reloaded-pt_PT.mo +0 -0
  20. langs/subscribe-reloaded-pt_PT.po +833 -601
  21. langs/subscribe-reloaded-ru_RU.mo +0 -0
  22. langs/subscribe-reloaded-ru_RU.po +169 -132
  23. langs/subscribe-reloaded-tr_TR.mo +0 -0
  24. langs/subscribe-reloaded-tr_TR.po +222 -222
  25. langs/subscribe-reloaded.pot +283 -122
  26. options/index.php +1 -1
  27. options/panel1-business-logic.php +2 -2
  28. options/panel1.php +3 -2
  29. options/panel3.php +11 -2
  30. options/panel4.php +2 -0
  31. post-and-comments.css +1 -1
  32. readme.txt +14 -31
  33. style.css +2 -2
  34. subscribe-to-comments-reloaded.php +101 -55
  35. templates/author.php +1 -1
  36. templates/confirm.php +1 -1
  37. templates/request-management-link.php +4 -4
  38. templates/subscribe.php +6 -7
  39. templates/user.php +1 -1
  40. uninstall.php +1 -0
langs/subscribe-reloaded-da_DK.mo CHANGED
Binary file
langs/subscribe-reloaded-da_DK.po CHANGED
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2
  msgstr ""
3
  "Project-Id-Version: Subscribe to Comments Reloaded\n"
4
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
- "POT-Creation-Date: 2011-07-20 12:37-0500\n"
6
- "PO-Revision-Date: 2011-07-20 12:37-0500\n"
7
  "Last-Translator: due chiacchiere <info@duechiacchiere.it>\n"
8
  "Language-Team: \n"
9
  "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,80 +13,85 @@ msgstr ""
13
  "X-Poedit-Basepath: ../\n"
14
  "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
15
 
16
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:33
17
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:221
18
  #, fuzzy
19
  msgid "Your subscription to this post needs to be confirmed. <a href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>."
20
  msgstr "Dit abonnement til dette indlæg kræver bekræftelse. <a href='[manager_link]'>Rediger dine abonnementer</a>."
21
 
22
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:38
23
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:220
24
  #, fuzzy
25
  msgid "You are subscribed to this post. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your subscriptions."
26
  msgstr "Du abonnerer på dette indlæg. <a href='[manager_link]'>Rediger</a> dine abonnementer."
27
 
28
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:45
29
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:222
30
  #, fuzzy
31
  msgid "You can <a href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of this post."
32
  msgstr "Du kan <a href='[manager_link]'>redigere abonnementerne</a> til dette indlæg."
33
 
34
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:50
35
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:217
36
  msgid "Notify me of followup comments via e-mail. You can also <a href='[subscribe_link]'>subscribe</a> without commenting."
37
  msgstr "Giv mig besked ved andre kommentarer via e-mail. Du kan også <a href='[subscribe_link]'>abonnere</a> uden at kommentere."
38
 
39
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:60
 
 
 
 
 
40
  msgid "All"
41
  msgstr ""
42
 
43
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:61
44
- #: templates/user.php:66
45
  msgid "Replies to my comments"
46
  msgstr ""
47
 
48
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:62
49
  msgid "Daily digest"
50
  msgstr ""
51
 
52
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:194
53
  #: options/index.php:41
54
  msgid "Manage subscriptions"
55
  msgstr "Rediger dine abonnementer"
56
 
57
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:195
58
  msgid "To manage your subscriptions, please enter your email address here below. We will send you a message containing the link to access your personal management page."
59
  msgstr "For at redigere dine abonnementer, så indtast venligst din e-mail adresse herunder. Vi sender dig en besked med et link til din personlige abonnement side."
60
 
61
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:196
62
  msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed, and you should receive an email with the management link in a few minutes."
63
  msgstr "Tak for at bruge vores abonnements service. Din forespørgsel er udført og du vil modtage en e-mail med et link med adgang til din personlige abonnements side."
64
 
65
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:197
66
  msgid "You can follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the form here below and you're all set."
67
  msgstr "Du kan abonnere på diskussionen på <strong>[post_title]</strong> uden at du behøver at skrive en kommentar. Bare indtast din e-mail adresse i felter nedenfor og du vil blive orienteret ved nye kommentarer."
68
 
69
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:198
70
  msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed. You will receive a notification email every time a new comment to this article is approved and posted by the administrator."
71
  msgstr "Tak for at bruge vores abonnements service. Din forespørgsel er udført og du vil modtage en e-mail hver gang en ny kommentar bliver godkendt af administrator."
72
 
73
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:199
74
  msgid "Thank you for using our subscription service. In order to confirm your request, please check your email for the verification message and follow the instructions."
75
  msgstr "Tak for at bruge vores abonnements service. For at kunne udføre din forespørgsel, tjek din e-mail for en bekræftelses e-mail og følg instruktionerne i denne e-mail."
76
 
77
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:200
78
  msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list."
79
  msgstr "For at kunne annullere eller ophæve en eller flere abonnementer, vælg det korrekte korrekte indlæg og vælg hvad der skal ske via knappen nedenfor listen."
80
 
81
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:201
82
  msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list. You are currently subscribed to:"
83
  msgstr "For at kunne annullere eller ophæve en eller flere abonnementer, vælg det korrekte korrekte indlæg og vælg hvad der skal ske via knappen nedenfor listen. Du abonnerer i øjeblikket på:"
84
 
85
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:215
86
  msgid "There is a new comment to [post_title]"
87
  msgstr "Der er en ny kommentar til [post_title]"
88
 
89
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:216
90
  msgid ""
91
  "There is a new comment to [post_title].\n"
92
  "Comment Link: [comment_permalink]\n"
@@ -97,11 +102,11 @@ msgid ""
97
  "Manage your subscriptions: [manager_link]"
98
  msgstr "Der er en ny kommentar til [post_title].Kommentar Link: [comment_permalink]Forfatter: [comment_author]Kommentar:[comment_content]Link til indlæg: [post_permalink]Rediger dit abonnement på kommentarer: [manager_link]"
99
 
100
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:223
101
  msgid "Please confirm your subscription to [post_title]"
102
  msgstr "Venligst bekræft dit abonnement på kommentarer til [post_title]"
103
 
104
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:224
105
  msgid ""
106
  "You have requested to be notified every time a new comment is added to:\n"
107
  "[post_permalink]\n"
@@ -110,21 +115,21 @@ msgid ""
110
  "[confirm_link]"
111
  msgstr "Du har bedt om at blive adviseret hver gang der kommer en ny kommentar til: [post_permalink]Venligst bekræft dette ved at følge dette link:[confirm_link]"
112
 
113
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:225
114
  msgid "Manage your subscriptions on [blog_name]"
115
  msgstr "Rediger dit abonnement på kommentarer på [blog_name]"
116
 
117
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:226
118
  msgid ""
119
  "You have requested to manage your subscriptions to the articles on [blog_name]. Follow this link to access your personal page:\n"
120
  "[manager_link]"
121
  msgstr "Du har bedt om at redigere dit abonnement på kommentarer på [blog_name].Følg dette link for at komme til din personlige abonnements side:[manager_link]"
122
 
123
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:956
124
  msgid "Subscribed"
125
  msgstr "Abonneret"
126
 
127
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:970
128
  #: options/panel2.php:41
129
  #: options/panel2.php:48
130
  #: options/panel2.php:55
@@ -137,11 +142,19 @@ msgstr "Abonneret"
137
  msgid "Yes"
138
  msgstr "Ja"
139
 
140
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:972
 
 
 
 
 
 
 
 
141
  msgid "Pending"
142
  msgstr ""
143
 
144
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:973
145
  #: options/panel2.php:42
146
  #: options/panel2.php:49
147
  #: options/panel2.php:56
@@ -154,19 +167,24 @@ msgstr ""
154
  msgid "No"
155
  msgstr "Nej"
156
 
157
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:983
 
 
 
 
 
158
  msgid "Need help on how to use Subscribe to Comments Reloaded? Visit the official"
159
  msgstr "Brug for hjælp til at bruge Subscribe to Comments Reloaded? Besøg den officielle"
160
 
161
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:983
162
  msgid "support forum"
163
  msgstr "support forum"
164
 
165
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:984
166
  msgid "Feeling generous?"
167
  msgstr "Føler du dig generøs?"
168
 
169
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:984
170
  msgid "Donate a few bucks!"
171
  msgstr "Doner et par dollar!"
172
 
@@ -187,7 +205,7 @@ msgstr "E-mail emne"
187
 
188
  #: options/index.php:45
189
  #: options/panel2.php:35
190
- #: options/panel3.php:38
191
  #: options/panel4.php:34
192
  msgid "Options"
193
  msgstr "Indstillinger"
@@ -258,8 +276,8 @@ msgstr "Opdater abonnement"
258
  #: options/panel1.php:19
259
  #: options/panel1.php:81
260
  #: options/panel1.php:113
261
- #: templates/author.php:51
262
- #: templates/user.php:47
263
  msgid "Please remember: this operation cannot be undone. Are you sure you want to proceed?"
264
  msgstr "Vær opmærksom: Denne operation kan ikke fortrydes! Er du sikker på at du vil fortsætte?"
265
 
@@ -339,8 +357,8 @@ msgstr "Indlæg (ID)"
339
  #: options/panel1.php:44
340
  #: options/panel1.php:90
341
  #: templates/request-management-link.php:65
342
- #: templates/subscribe.php:88
343
- #: templates/user.php:52
344
  msgid "Email"
345
  msgstr "E-mail"
346
 
@@ -432,8 +450,8 @@ msgid "of"
432
  msgstr "af"
433
 
434
  #: options/panel1.php:93
435
- #: templates/author.php:57
436
- #: templates/user.php:53
437
  msgid "Legend: Y = all comments, R = replies only, C = inactive"
438
  msgstr ""
439
 
@@ -446,14 +464,14 @@ msgid "Edit"
446
  msgstr ""
447
 
448
  #: options/panel1.php:113
449
- #: templates/author.php:70
450
- #: templates/user.php:64
451
  msgid "Delete"
452
  msgstr "Slet"
453
 
454
  #: options/panel1.php:121
455
- #: templates/author.php:69
456
- #: templates/user.php:63
457
  msgid "Action:"
458
  msgstr "Opgave:"
459
 
@@ -462,8 +480,8 @@ msgid "Delete forever"
462
  msgstr "Slet for altid"
463
 
464
  #: options/panel1.php:123
465
- #: templates/author.php:71
466
- #: templates/user.php:65
467
  msgid "Suspend"
468
  msgstr "Annuller"
469
 
@@ -476,14 +494,14 @@ msgid "Activate and set to R"
476
  msgstr ""
477
 
478
  #: options/panel1.php:126
479
- #: templates/author.php:73
480
- #: templates/user.php:67
481
  msgid "Activate"
482
  msgstr ""
483
 
484
  #: options/panel1.php:127
485
- #: templates/author.php:74
486
- #: templates/user.php:68
487
  msgid "Update subscriptions"
488
  msgstr "Opdater abonnementer"
489
 
@@ -538,14 +556,14 @@ msgid "Author label"
538
  msgstr "Forfatter besked"
539
 
540
  #: options/panel2.php:25
541
- #: options/panel3.php:25
542
  #: options/panel4.php:23
543
  #: options/panel5.php:22
544
  msgid "Your settings have been successfully updated."
545
  msgstr "Dine indstillinger er blevet opdateret."
546
 
547
  #: options/panel2.php:28
548
- #: options/panel3.php:28
549
  #: options/panel4.php:26
550
  #: options/panel5.php:25
551
  msgid "There was an error updating the following fields:"
@@ -602,164 +620,180 @@ msgid "Label shown to authors (and administrators). Allowed tag: [manager_link]"
602
  msgstr "Besked vist til forfattere (og administratorer). Tilladt tag: [manager_link]"
603
 
604
  #: options/panel2.php:97
605
- #: options/panel3.php:136
606
  #: options/panel4.php:103
607
  #: options/panel5.php:83
608
  msgid "Save Changes"
609
  msgstr "Gem ændringer"
610
 
611
  #: options/panel3.php:10
612
- #: options/panel3.php:42
613
- msgid "Page title"
614
- msgstr "Side titel"
 
615
 
616
  #: options/panel3.php:11
617
- msgid "Management Page ID"
618
- msgstr "Administrer Side ID"
 
619
 
620
  #: options/panel3.php:12
621
- #: options/panel3.php:54
 
 
 
 
 
 
622
  msgid "Custom HEAD meta"
623
  msgstr ""
624
 
625
- #: options/panel3.php:14
626
- #: options/panel3.php:65
627
  msgid "Request link"
628
  msgstr "Anmod om link"
629
 
630
- #: options/panel3.php:15
631
- #: options/panel3.php:75
632
  msgid "Request submitted"
633
  msgstr "Forespørgsel afsendt"
634
 
635
- #: options/panel3.php:16
636
- #: options/panel3.php:85
637
  msgid "Subscribe without commenting"
638
  msgstr "Abonner uden at kommentere"
639
 
640
- #: options/panel3.php:17
641
- #: options/panel3.php:95
642
  msgid "Subscription processed"
643
  msgstr "Abonnement udført"
644
 
645
- #: options/panel3.php:18
646
- #: options/panel3.php:105
647
  msgid "Subscription processed (DCI)"
648
  msgstr "Abonnement udført (Bekræftelse)"
649
 
650
- #: options/panel3.php:19
651
- #: options/panel3.php:115
652
  msgid "Authors"
653
  msgstr "Forfattere"
654
 
655
- #: options/panel3.php:20
656
- #: options/panel3.php:125
657
  msgid "Users"
658
  msgstr "Brugere"
659
 
660
- #: options/panel3.php:44
661
- msgid "Title of the page your visitors will use to manage their subscriptions."
662
- msgstr "Titel på siden de besøgende bruger til at administrere deres abonnementer."
 
 
 
 
663
 
664
  #: options/panel3.php:47
665
- msgid "Management page"
666
- msgstr "Administrations side"
667
 
668
- #: options/panel3.php:49
 
 
 
 
669
  msgid "The permalink for your management page (something like <code>/manage-subscriptions</code> or <code>/?page_id=345</code>). This page <b>does not</b> actually exist in the system, but its link must follow your permalink structure."
670
  msgstr "Permalink til din administrations side (f.eks. som <code>/administrer-abonnement</code> eller <code>/?page_id=345</code>). Denne side <b>eksisterer ikke</b> ikke i dit system, men linket skal følge dine permalink indstillinger."
671
 
672
- #: options/panel3.php:51
673
  msgid "Warning: it looks like the value you are using may be incompatible with your permalink structure"
674
  msgstr "Advarsel: Det ser ud til at der format du bruger, måske ikke er matcher dine permalink indstillinger"
675
 
676
- #: options/panel3.php:56
677
  msgid "Specify your custom HTML code to be added to the HEAD section of the page. Use <strong>single</strong> quotes for values."
678
  msgstr ""
679
 
680
- #: options/panel3.php:61
681
  #: options/panel4.php:50
682
  #, fuzzy
683
  msgid "Messages"
684
  msgstr "E-mail beskeder"
685
 
686
- #: options/panel3.php:66
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
687
  #: options/panel3.php:76
688
  #: options/panel3.php:86
689
  #: options/panel3.php:96
690
  #: options/panel3.php:106
691
  #: options/panel3.php:116
692
  #: options/panel3.php:126
693
- #: options/panel4.php:61
694
- #: options/panel4.php:77
695
- #: options/panel4.php:93
696
- msgid "Bold"
697
- msgstr "Fed"
 
698
 
699
- #: options/panel3.php:67
700
  #: options/panel3.php:77
701
  #: options/panel3.php:87
702
  #: options/panel3.php:97
703
  #: options/panel3.php:107
704
  #: options/panel3.php:117
705
  #: options/panel3.php:127
706
- #: options/panel4.php:62
707
- #: options/panel4.php:78
708
- #: options/panel4.php:94
709
- msgid "Italic"
710
- msgstr "Kursiv"
 
711
 
712
- #: options/panel3.php:68
713
  #: options/panel3.php:78
714
  #: options/panel3.php:88
715
  #: options/panel3.php:98
716
  #: options/panel3.php:108
717
  #: options/panel3.php:118
718
  #: options/panel3.php:128
719
- #: options/panel4.php:63
720
- #: options/panel4.php:79
721
- #: options/panel4.php:95
722
- msgid "Link"
723
- msgstr "Link"
724
-
725
- #: options/panel3.php:69
726
- #: options/panel3.php:79
727
- #: options/panel3.php:89
728
- #: options/panel3.php:99
729
- #: options/panel3.php:109
730
- #: options/panel3.php:119
731
- #: options/panel3.php:129
732
  #: options/panel4.php:64
733
  #: options/panel4.php:80
734
  #: options/panel4.php:96
735
  msgid "Image"
736
  msgstr "Billede"
737
 
738
- #: options/panel3.php:72
739
  msgid "Text shown to those who request to manage their subscriptions."
740
  msgstr "Tekst vist til dem der forespørger om adgang til deres abonnementer."
741
 
742
- #: options/panel3.php:82
743
  msgid "Thank you note shown after the request here above has been processed. Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
744
  msgstr "Kvitteringsbesked vist efter forespørgslen ovenfor er udført. Tilladte tags: [post_title], [post_permalink]"
745
 
746
- #: options/panel3.php:92
747
  msgid "Text shown to those who want to subscribe without commenting. Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
748
  msgstr "Tekst vist til dem der abonnerer uden at kommentere. Tilladte tags: [post_title], [post_permalink]"
749
 
750
- #: options/panel3.php:102
751
  msgid "Thank you note shown after the subscription request has been processed (double check-in disabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
752
  msgstr "Kvitteringsbesked vist efter abonnements forespørgslen er udført (bekræftelse slået fra). Tilladte tags: [post_title], [post_permalink]"
753
 
754
- #: options/panel3.php:112
755
  msgid "Thank you note shown after the subscription request has been processed (double check-in enabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
756
  msgstr "Kvitteringsbesked vist efter abonnements forespørgslen er udført (bekræftelse slået til). Tilladte tags: [post_title], [post_permalink]"
757
 
758
- #: options/panel3.php:122
759
  msgid "Introductory text for the authors' management page."
760
  msgstr "Introduktions tekst til forfatterens administrations side."
761
 
762
- #: options/panel3.php:132
763
  msgid "Introductory text for the users' management page."
764
  msgstr "Introduktions tekst til brugerens administrations side."
765
 
@@ -941,43 +975,49 @@ msgstr ""
941
  msgid "If you want to sponsor this plugin, don't hesitate to <a href='http://www.duechiacchiere.it/contatto'>contact me</a>."
942
  msgstr "Hvis du vil sponsorere dette plugin, tøv ikke med at <a href='http://www.duechiacchiere.it/contatto'>kontakte mig</a>."
943
 
944
- #: templates/author.php:56
945
  msgid "Title"
946
  msgstr "Titel"
947
 
948
- #: templates/author.php:67
949
- #: templates/user.php:61
950
  msgid "Select all"
951
  msgstr "Vælg alt"
952
 
953
- #: templates/author.php:68
954
- #: templates/user.php:62
955
  msgid "Invert selection"
956
  msgstr "Vend det udvalgte"
957
 
958
- #: templates/author.php:72
959
  msgid "Set to Y"
960
  msgstr ""
961
 
962
- #: templates/author.php:78
963
- #: templates/user.php:72
964
  msgid "No subscriptions match your search criteria."
965
  msgstr ""
966
 
967
  #: templates/request-management-link.php:68
968
- #: templates/subscribe.php:90
969
  msgid "Send"
970
  msgstr "Send"
971
 
 
972
  #: templates/subscribe.php:43
973
- #: templates/subscribe.php:44
974
  msgid "New subscription to"
975
  msgstr "Ny abonnent til"
976
 
977
- #: templates/subscribe.php:44
978
  msgid "User:"
979
  msgstr "Bruger:"
980
 
 
 
 
 
 
 
981
  #~ msgid "Awaiting confirmation"
982
  #~ msgstr "Afventer bekræftelse"
983
 
@@ -1035,9 +1075,6 @@ msgstr "Bruger:"
1035
  #~ msgid "StCR table has been successfully optimized."
1036
  #~ msgstr "StCR tabel er blevet optimeret."
1037
 
1038
- #~ msgid "Subscriptions for"
1039
- #~ msgstr "Abonnementer til"
1040
-
1041
  #~ msgid "Filter by date"
1042
  #~ msgstr "Filtrer via dato"
1043
 
2
  msgstr ""
3
  "Project-Id-Version: Subscribe to Comments Reloaded\n"
4
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
+ "POT-Creation-Date: 2011-07-25 16:00-0500\n"
6
+ "PO-Revision-Date: 2011-07-25 16:00-0500\n"
7
  "Last-Translator: due chiacchiere <info@duechiacchiere.it>\n"
8
  "Language-Team: \n"
9
  "MIME-Version: 1.0\n"
13
  "X-Poedit-Basepath: ../\n"
14
  "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
15
 
16
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:41
17
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:248
18
  #, fuzzy
19
  msgid "Your subscription to this post needs to be confirmed. <a href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>."
20
  msgstr "Dit abonnement til dette indlæg kræver bekræftelse. <a href='[manager_link]'>Rediger dine abonnementer</a>."
21
 
22
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:46
23
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:247
24
  #, fuzzy
25
  msgid "You are subscribed to this post. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your subscriptions."
26
  msgstr "Du abonnerer på dette indlæg. <a href='[manager_link]'>Rediger</a> dine abonnementer."
27
 
28
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:53
29
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:249
30
  #, fuzzy
31
  msgid "You can <a href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of this post."
32
  msgstr "Du kan <a href='[manager_link]'>redigere abonnementerne</a> til dette indlæg."
33
 
34
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:58
35
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:244
36
  msgid "Notify me of followup comments via e-mail. You can also <a href='[subscribe_link]'>subscribe</a> without commenting."
37
  msgstr "Giv mig besked ved andre kommentarer via e-mail. Du kan også <a href='[subscribe_link]'>abonnere</a> uden at kommentere."
38
 
39
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:67
40
+ #, fuzzy
41
+ msgid "Don't subscribe"
42
+ msgstr "Lad administrator abonnere"
43
+
44
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:68
45
  msgid "All"
46
  msgstr ""
47
 
48
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:69
49
+ #: templates/user.php:65
50
  msgid "Replies to my comments"
51
  msgstr ""
52
 
53
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:70
54
  msgid "Daily digest"
55
  msgstr ""
56
 
57
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:221
58
  #: options/index.php:41
59
  msgid "Manage subscriptions"
60
  msgstr "Rediger dine abonnementer"
61
 
62
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:222
63
  msgid "To manage your subscriptions, please enter your email address here below. We will send you a message containing the link to access your personal management page."
64
  msgstr "For at redigere dine abonnementer, så indtast venligst din e-mail adresse herunder. Vi sender dig en besked med et link til din personlige abonnement side."
65
 
66
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:223
67
  msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed, and you should receive an email with the management link in a few minutes."
68
  msgstr "Tak for at bruge vores abonnements service. Din forespørgsel er udført og du vil modtage en e-mail med et link med adgang til din personlige abonnements side."
69
 
70
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:224
71
  msgid "You can follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the form here below and you're all set."
72
  msgstr "Du kan abonnere på diskussionen på <strong>[post_title]</strong> uden at du behøver at skrive en kommentar. Bare indtast din e-mail adresse i felter nedenfor og du vil blive orienteret ved nye kommentarer."
73
 
74
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:225
75
  msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed. You will receive a notification email every time a new comment to this article is approved and posted by the administrator."
76
  msgstr "Tak for at bruge vores abonnements service. Din forespørgsel er udført og du vil modtage en e-mail hver gang en ny kommentar bliver godkendt af administrator."
77
 
78
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:226
79
  msgid "Thank you for using our subscription service. In order to confirm your request, please check your email for the verification message and follow the instructions."
80
  msgstr "Tak for at bruge vores abonnements service. For at kunne udføre din forespørgsel, tjek din e-mail for en bekræftelses e-mail og følg instruktionerne i denne e-mail."
81
 
82
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:227
83
  msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list."
84
  msgstr "For at kunne annullere eller ophæve en eller flere abonnementer, vælg det korrekte korrekte indlæg og vælg hvad der skal ske via knappen nedenfor listen."
85
 
86
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:228
87
  msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list. You are currently subscribed to:"
88
  msgstr "For at kunne annullere eller ophæve en eller flere abonnementer, vælg det korrekte korrekte indlæg og vælg hvad der skal ske via knappen nedenfor listen. Du abonnerer i øjeblikket på:"
89
 
90
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:242
91
  msgid "There is a new comment to [post_title]"
92
  msgstr "Der er en ny kommentar til [post_title]"
93
 
94
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:243
95
  msgid ""
96
  "There is a new comment to [post_title].\n"
97
  "Comment Link: [comment_permalink]\n"
102
  "Manage your subscriptions: [manager_link]"
103
  msgstr "Der er en ny kommentar til [post_title].Kommentar Link: [comment_permalink]Forfatter: [comment_author]Kommentar:[comment_content]Link til indlæg: [post_permalink]Rediger dit abonnement på kommentarer: [manager_link]"
104
 
105
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:250
106
  msgid "Please confirm your subscription to [post_title]"
107
  msgstr "Venligst bekræft dit abonnement på kommentarer til [post_title]"
108
 
109
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:251
110
  msgid ""
111
  "You have requested to be notified every time a new comment is added to:\n"
112
  "[post_permalink]\n"
115
  "[confirm_link]"
116
  msgstr "Du har bedt om at blive adviseret hver gang der kommer en ny kommentar til: [post_permalink]Venligst bekræft dette ved at følge dette link:[confirm_link]"
117
 
118
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:252
119
  msgid "Manage your subscriptions on [blog_name]"
120
  msgstr "Rediger dit abonnement på kommentarer på [blog_name]"
121
 
122
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:253
123
  msgid ""
124
  "You have requested to manage your subscriptions to the articles on [blog_name]. Follow this link to access your personal page:\n"
125
  "[manager_link]"
126
  msgstr "Du har bedt om at redigere dit abonnement på kommentarer på [blog_name].Følg dette link for at komme til din personlige abonnements side:[manager_link]"
127
 
128
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:986
129
  msgid "Subscribed"
130
  msgstr "Abonneret"
131
 
132
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1000
133
  #: options/panel2.php:41
134
  #: options/panel2.php:48
135
  #: options/panel2.php:55
142
  msgid "Yes"
143
  msgstr "Ja"
144
 
145
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1002
146
+ msgid "Replies"
147
+ msgstr ""
148
+
149
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1004
150
+ msgid "Digest"
151
+ msgstr ""
152
+
153
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1006
154
  msgid "Pending"
155
  msgstr ""
156
 
157
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1007
158
  #: options/panel2.php:42
159
  #: options/panel2.php:49
160
  #: options/panel2.php:56
167
  msgid "No"
168
  msgstr "Nej"
169
 
170
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1016
171
+ #, fuzzy
172
+ msgid "Subscriptions"
173
+ msgstr "Abonnementer til"
174
+
175
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1039
176
  msgid "Need help on how to use Subscribe to Comments Reloaded? Visit the official"
177
  msgstr "Brug for hjælp til at bruge Subscribe to Comments Reloaded? Besøg den officielle"
178
 
179
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1039
180
  msgid "support forum"
181
  msgstr "support forum"
182
 
183
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1040
184
  msgid "Feeling generous?"
185
  msgstr "Føler du dig generøs?"
186
 
187
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1040
188
  msgid "Donate a few bucks!"
189
  msgstr "Doner et par dollar!"
190
 
205
 
206
  #: options/index.php:45
207
  #: options/panel2.php:35
208
+ #: options/panel3.php:39
209
  #: options/panel4.php:34
210
  msgid "Options"
211
  msgstr "Indstillinger"
276
  #: options/panel1.php:19
277
  #: options/panel1.php:81
278
  #: options/panel1.php:113
279
+ #: templates/author.php:50
280
+ #: templates/user.php:46
281
  msgid "Please remember: this operation cannot be undone. Are you sure you want to proceed?"
282
  msgstr "Vær opmærksom: Denne operation kan ikke fortrydes! Er du sikker på at du vil fortsætte?"
283
 
357
  #: options/panel1.php:44
358
  #: options/panel1.php:90
359
  #: templates/request-management-link.php:65
360
+ #: templates/subscribe.php:87
361
+ #: templates/user.php:51
362
  msgid "Email"
363
  msgstr "E-mail"
364
 
450
  msgstr "af"
451
 
452
  #: options/panel1.php:93
453
+ #: templates/author.php:56
454
+ #: templates/user.php:52
455
  msgid "Legend: Y = all comments, R = replies only, C = inactive"
456
  msgstr ""
457
 
464
  msgstr ""
465
 
466
  #: options/panel1.php:113
467
+ #: templates/author.php:69
468
+ #: templates/user.php:63
469
  msgid "Delete"
470
  msgstr "Slet"
471
 
472
  #: options/panel1.php:121
473
+ #: templates/author.php:68
474
+ #: templates/user.php:62
475
  msgid "Action:"
476
  msgstr "Opgave:"
477
 
480
  msgstr "Slet for altid"
481
 
482
  #: options/panel1.php:123
483
+ #: templates/author.php:70
484
+ #: templates/user.php:64
485
  msgid "Suspend"
486
  msgstr "Annuller"
487
 
494
  msgstr ""
495
 
496
  #: options/panel1.php:126
497
+ #: templates/author.php:72
498
+ #: templates/user.php:66
499
  msgid "Activate"
500
  msgstr ""
501
 
502
  #: options/panel1.php:127
503
+ #: templates/author.php:73
504
+ #: templates/user.php:67
505
  msgid "Update subscriptions"
506
  msgstr "Opdater abonnementer"
507
 
556
  msgstr "Forfatter besked"
557
 
558
  #: options/panel2.php:25
559
+ #: options/panel3.php:26
560
  #: options/panel4.php:23
561
  #: options/panel5.php:22
562
  msgid "Your settings have been successfully updated."
563
  msgstr "Dine indstillinger er blevet opdateret."
564
 
565
  #: options/panel2.php:28
566
+ #: options/panel3.php:29
567
  #: options/panel4.php:26
568
  #: options/panel5.php:25
569
  msgid "There was an error updating the following fields:"
620
  msgstr "Besked vist til forfattere (og administratorer). Tilladt tag: [manager_link]"
621
 
622
  #: options/panel2.php:97
623
+ #: options/panel3.php:145
624
  #: options/panel4.php:103
625
  #: options/panel5.php:83
626
  msgid "Save Changes"
627
  msgstr "Gem ændringer"
628
 
629
  #: options/panel3.php:10
630
+ #: options/panel3.php:43
631
+ #, fuzzy
632
+ msgid "Virtual Management Page"
633
+ msgstr "Administrations side"
634
 
635
  #: options/panel3.php:11
636
+ #: options/panel3.php:51
637
+ msgid "Page title"
638
+ msgstr "Side titel"
639
 
640
  #: options/panel3.php:12
641
+ #: options/panel3.php:56
642
+ #, fuzzy
643
+ msgid "Management URL"
644
+ msgstr "Administrations side"
645
+
646
+ #: options/panel3.php:13
647
+ #: options/panel3.php:63
648
  msgid "Custom HEAD meta"
649
  msgstr ""
650
 
651
+ #: options/panel3.php:15
652
+ #: options/panel3.php:74
653
  msgid "Request link"
654
  msgstr "Anmod om link"
655
 
656
+ #: options/panel3.php:16
657
+ #: options/panel3.php:84
658
  msgid "Request submitted"
659
  msgstr "Forespørgsel afsendt"
660
 
661
+ #: options/panel3.php:17
662
+ #: options/panel3.php:94
663
  msgid "Subscribe without commenting"
664
  msgstr "Abonner uden at kommentere"
665
 
666
+ #: options/panel3.php:18
667
+ #: options/panel3.php:104
668
  msgid "Subscription processed"
669
  msgstr "Abonnement udført"
670
 
671
+ #: options/panel3.php:19
672
+ #: options/panel3.php:114
673
  msgid "Subscription processed (DCI)"
674
  msgstr "Abonnement udført (Bekræftelse)"
675
 
676
+ #: options/panel3.php:20
677
+ #: options/panel3.php:124
678
  msgid "Authors"
679
  msgstr "Forfattere"
680
 
681
+ #: options/panel3.php:21
682
+ #: options/panel3.php:134
683
  msgid "Users"
684
  msgstr "Brugere"
685
 
686
+ #: options/panel3.php:45
687
+ msgid "Enabled"
688
+ msgstr ""
689
+
690
+ #: options/panel3.php:46
691
+ msgid "Disabled"
692
+ msgstr ""
693
 
694
  #: options/panel3.php:47
695
+ msgid "Disable the virtual management page if you need to create a <a href=\"http://lab.duechiacchiere.it/index.php?topic=71.0\">real page</a> to make your theme happy."
696
+ msgstr ""
697
 
698
+ #: options/panel3.php:53
699
+ msgid "Title of the page your visitors will use to manage their subscriptions."
700
+ msgstr "Titel på siden de besøgende bruger til at administrere deres abonnementer."
701
+
702
+ #: options/panel3.php:58
703
  msgid "The permalink for your management page (something like <code>/manage-subscriptions</code> or <code>/?page_id=345</code>). This page <b>does not</b> actually exist in the system, but its link must follow your permalink structure."
704
  msgstr "Permalink til din administrations side (f.eks. som <code>/administrer-abonnement</code> eller <code>/?page_id=345</code>). Denne side <b>eksisterer ikke</b> ikke i dit system, men linket skal følge dine permalink indstillinger."
705
 
706
+ #: options/panel3.php:60
707
  msgid "Warning: it looks like the value you are using may be incompatible with your permalink structure"
708
  msgstr "Advarsel: Det ser ud til at der format du bruger, måske ikke er matcher dine permalink indstillinger"
709
 
710
+ #: options/panel3.php:65
711
  msgid "Specify your custom HTML code to be added to the HEAD section of the page. Use <strong>single</strong> quotes for values."
712
  msgstr ""
713
 
714
+ #: options/panel3.php:70
715
  #: options/panel4.php:50
716
  #, fuzzy
717
  msgid "Messages"
718
  msgstr "E-mail beskeder"
719
 
720
+ #: options/panel3.php:75
721
+ #: options/panel3.php:85
722
+ #: options/panel3.php:95
723
+ #: options/panel3.php:105
724
+ #: options/panel3.php:115
725
+ #: options/panel3.php:125
726
+ #: options/panel3.php:135
727
+ #: options/panel4.php:61
728
+ #: options/panel4.php:77
729
+ #: options/panel4.php:93
730
+ msgid "Bold"
731
+ msgstr "Fed"
732
+
733
  #: options/panel3.php:76
734
  #: options/panel3.php:86
735
  #: options/panel3.php:96
736
  #: options/panel3.php:106
737
  #: options/panel3.php:116
738
  #: options/panel3.php:126
739
+ #: options/panel3.php:136
740
+ #: options/panel4.php:62
741
+ #: options/panel4.php:78
742
+ #: options/panel4.php:94
743
+ msgid "Italic"
744
+ msgstr "Kursiv"
745
 
 
746
  #: options/panel3.php:77
747
  #: options/panel3.php:87
748
  #: options/panel3.php:97
749
  #: options/panel3.php:107
750
  #: options/panel3.php:117
751
  #: options/panel3.php:127
752
+ #: options/panel3.php:137
753
+ #: options/panel4.php:63
754
+ #: options/panel4.php:79
755
+ #: options/panel4.php:95
756
+ msgid "Link"
757
+ msgstr "Link"
758
 
 
759
  #: options/panel3.php:78
760
  #: options/panel3.php:88
761
  #: options/panel3.php:98
762
  #: options/panel3.php:108
763
  #: options/panel3.php:118
764
  #: options/panel3.php:128
765
+ #: options/panel3.php:138
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
766
  #: options/panel4.php:64
767
  #: options/panel4.php:80
768
  #: options/panel4.php:96
769
  msgid "Image"
770
  msgstr "Billede"
771
 
772
+ #: options/panel3.php:81
773
  msgid "Text shown to those who request to manage their subscriptions."
774
  msgstr "Tekst vist til dem der forespørger om adgang til deres abonnementer."
775
 
776
+ #: options/panel3.php:91
777
  msgid "Thank you note shown after the request here above has been processed. Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
778
  msgstr "Kvitteringsbesked vist efter forespørgslen ovenfor er udført. Tilladte tags: [post_title], [post_permalink]"
779
 
780
+ #: options/panel3.php:101
781
  msgid "Text shown to those who want to subscribe without commenting. Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
782
  msgstr "Tekst vist til dem der abonnerer uden at kommentere. Tilladte tags: [post_title], [post_permalink]"
783
 
784
+ #: options/panel3.php:111
785
  msgid "Thank you note shown after the subscription request has been processed (double check-in disabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
786
  msgstr "Kvitteringsbesked vist efter abonnements forespørgslen er udført (bekræftelse slået fra). Tilladte tags: [post_title], [post_permalink]"
787
 
788
+ #: options/panel3.php:121
789
  msgid "Thank you note shown after the subscription request has been processed (double check-in enabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
790
  msgstr "Kvitteringsbesked vist efter abonnements forespørgslen er udført (bekræftelse slået til). Tilladte tags: [post_title], [post_permalink]"
791
 
792
+ #: options/panel3.php:131
793
  msgid "Introductory text for the authors' management page."
794
  msgstr "Introduktions tekst til forfatterens administrations side."
795
 
796
+ #: options/panel3.php:141
797
  msgid "Introductory text for the users' management page."
798
  msgstr "Introduktions tekst til brugerens administrations side."
799
 
975
  msgid "If you want to sponsor this plugin, don't hesitate to <a href='http://www.duechiacchiere.it/contatto'>contact me</a>."
976
  msgstr "Hvis du vil sponsorere dette plugin, tøv ikke med at <a href='http://www.duechiacchiere.it/contatto'>kontakte mig</a>."
977
 
978
+ #: templates/author.php:55
979
  msgid "Title"
980
  msgstr "Titel"
981
 
982
+ #: templates/author.php:66
983
+ #: templates/user.php:60
984
  msgid "Select all"
985
  msgstr "Vælg alt"
986
 
987
+ #: templates/author.php:67
988
+ #: templates/user.php:61
989
  msgid "Invert selection"
990
  msgstr "Vend det udvalgte"
991
 
992
+ #: templates/author.php:71
993
  msgid "Set to Y"
994
  msgstr ""
995
 
996
+ #: templates/author.php:77
997
+ #: templates/user.php:71
998
  msgid "No subscriptions match your search criteria."
999
  msgstr ""
1000
 
1001
  #: templates/request-management-link.php:68
1002
+ #: templates/subscribe.php:89
1003
  msgid "Send"
1004
  msgstr "Send"
1005
 
1006
+ #: templates/subscribe.php:42
1007
  #: templates/subscribe.php:43
 
1008
  msgid "New subscription to"
1009
  msgstr "Ny abonnent til"
1010
 
1011
+ #: templates/subscribe.php:43
1012
  msgid "User:"
1013
  msgstr "Bruger:"
1014
 
1015
+ #~ msgid "Management Page ID"
1016
+ #~ msgstr "Administrer Side ID"
1017
+
1018
+ #~ msgid "Management page"
1019
+ #~ msgstr "Administrations side"
1020
+
1021
  #~ msgid "Awaiting confirmation"
1022
  #~ msgstr "Afventer bekræftelse"
1023
 
1075
  #~ msgid "StCR table has been successfully optimized."
1076
  #~ msgstr "StCR tabel er blevet optimeret."
1077
 
 
 
 
1078
  #~ msgid "Filter by date"
1079
  #~ msgstr "Filtrer via dato"
1080
 
langs/subscribe-reloaded-de_DE.mo CHANGED
Binary file
langs/subscribe-reloaded-de_DE.po CHANGED
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2
  msgstr ""
3
  "Project-Id-Version: Subscribe to Comments Reloaded\n"
4
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
- "POT-Creation-Date: 2011-07-21 09:00-0500\n"
6
- "PO-Revision-Date: 2011-07-21 09:00-0500\n"
7
  "Last-Translator: due chiacchiere <info@duechiacchiere.it>\n"
8
  "Language-Team: \n"
9
  "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,27 +20,31 @@ msgstr ""
20
 
21
  # @ subscribe-reloaded
22
  #: subscribe-to-comments-reloaded.php:41
23
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:229
24
  msgid "Your subscription to this post needs to be confirmed. <a href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>."
25
  msgstr "Dein Benachrichtigungswunsch muss bestätigt werden. <a href='[manager_link]'>Verwalte Deine Abonnements</a>."
26
 
27
  # @ subscribe-reloaded
28
  #: subscribe-to-comments-reloaded.php:46
29
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:228
30
  msgid "You are subscribed to this post. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your subscriptions."
31
  msgstr "Du erhältst Benachrichtigungen zu diesem Thema. <a href='[manager_link]'>Verwalte Deine Abonnements</a>."
32
 
33
  # @ subscribe-reloaded
34
  #: subscribe-to-comments-reloaded.php:53
35
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:230
36
  msgid "You can <a href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of this post."
37
  msgstr "Deine <a href='[manager_link]'>Benachrichtigungs-Einstellungen</a> zu diesem Beitrag anpassen."
38
 
39
  # @ subscribe-reloaded
40
  #: subscribe-to-comments-reloaded.php:58
41
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:225
42
  msgid "Notify me of followup comments via e-mail. You can also <a href='[subscribe_link]'>subscribe</a> without commenting."
43
- msgstr "eMail-Benachrichtigung bei weiteren Kommentaren.<br>Auch möglich: <a href='[subscribe_link]'>Abo ohne Kommentar</a>."
 
 
 
 
44
 
45
  #: subscribe-to-comments-reloaded.php:68
46
  msgid "All"
@@ -57,53 +61,53 @@ msgid "Daily digest"
57
  msgstr "Tägliche Übersicht"
58
 
59
  # @ subscribe-reloaded
60
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:202
61
  #: options/index.php:41
62
  msgid "Manage subscriptions"
63
  msgstr "Verwalte Deine Abonnements"
64
 
65
  # @ subscribe-reloaded
66
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:203
67
  msgid "To manage your subscriptions, please enter your email address here below. We will send you a message containing the link to access your personal management page."
68
- msgstr "Um Deine Abonnements zu verwalten, musst Du hier Deine eMail-Adresse eingeben. Du bekommst dann eine eMail mit einem weiterführenden Link."
69
 
70
  # @ subscribe-reloaded
71
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:204
72
  msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed, and you should receive an email with the management link in a few minutes."
73
- msgstr "Danke für das Nutzen des Benachrichtigungsdienstes. Deine Anfrage wird bearbeitet und eine eMail an Dich gleich verschickt."
74
 
75
  # @ subscribe-reloaded
76
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:205
77
  msgid "You can follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the form here below and you're all set."
78
- msgstr "Du kannst der Diskussion zum Thema <strong>[post_title]</strong> auch folgen, ohne bisher selber etwas geschrieben zu haben. Krass, was? Hierzu einfach Deine eMail-Adresse in das dafür vorgesehene Feld eintragen."
79
 
80
  # @ subscribe-reloaded
81
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:206
82
  msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed. You will receive a notification email every time a new comment to this article is approved and posted by the administrator."
83
- msgstr "Danke für das Nutzen des Benachrichtigungsdienstes. Du wirst nun bei jedem neuen Kommentar per eMail informiert."
84
 
85
  # @ subscribe-reloaded
86
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:207
87
  msgid "Thank you for using our subscription service. In order to confirm your request, please check your email for the verification message and follow the instructions."
88
- msgstr "Danke für das Nutzen des Benachrichtigungsdienstes. Bitte bestätige Deine Anfrage durch den Link in der eMail, die Dir gerade zugestellt wird."
89
 
90
  # @ subscribe-reloaded
91
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:208
92
  msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list."
93
  msgstr "Um eine Benachrichtigung zu löschen oder zu deaktivieren, nutze die entsprechende Auswahlboxen."
94
 
95
  # @ subscribe-reloaded
96
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:209
97
  msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list. You are currently subscribed to:"
98
  msgstr "Um eine Benachrichtigung zu löschen oder zu deaktivieren, nutze die entsprechende Auswahlboxen."
99
 
100
  # @ subscribe-reloaded
101
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:223
102
  msgid "There is a new comment to [post_title]"
103
  msgstr "Es gibt Neuigkeiten zum Thema [post_title]"
104
 
105
  # @ subscribe-reloaded
106
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:224
107
  msgid ""
108
  "There is a new comment to [post_title].\n"
109
  "Comment Link: [comment_permalink]\n"
@@ -122,12 +126,12 @@ msgstr ""
122
  "Verwalte Deine Benachrichtigungen: [manager_link]"
123
 
124
  # @ subscribe-reloaded
125
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:231
126
  msgid "Please confirm your subscription to [post_title]"
127
  msgstr "Bitte bestätige Deinen Benachrichtigungswunsch zum Thema [post_title]"
128
 
129
  # @ subscribe-reloaded
130
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:232
131
  msgid ""
132
  "You have requested to be notified every time a new comment is added to:\n"
133
  "[post_permalink]\n"
@@ -142,12 +146,12 @@ msgstr ""
142
  "[confirm_link]"
143
 
144
  # @ subscribe-reloaded
145
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:233
146
  msgid "Manage your subscriptions on [blog_name]"
147
  msgstr "Benachrichtigungs-Einstellungen von [blog_name]"
148
 
149
  # @ subscribe-reloaded
150
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:234
151
  msgid ""
152
  "You have requested to manage your subscriptions to the articles on [blog_name]. Follow this link to access your personal page:\n"
153
  "[manager_link]"
@@ -156,12 +160,12 @@ msgstr ""
156
  "[manager_link]"
157
 
158
  # @ default
159
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:963
160
  msgid "Subscribed"
161
  msgstr "Abonniert"
162
 
163
  # @ subscribe-reloaded
164
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:977
165
  #: options/panel2.php:41
166
  #: options/panel2.php:48
167
  #: options/panel2.php:55
@@ -174,12 +178,20 @@ msgstr "Abonniert"
174
  msgid "Yes"
175
  msgstr "Ja"
176
 
177
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:979
 
 
 
 
 
 
 
 
178
  msgid "Pending"
179
  msgstr "Warteschlange"
180
 
181
  # @ subscribe-reloaded
182
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:980
183
  #: options/panel2.php:42
184
  #: options/panel2.php:49
185
  #: options/panel2.php:56
@@ -193,22 +205,27 @@ msgid "No"
193
  msgstr "Nein"
194
 
195
  # @ subscribe-reloaded
196
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:990
 
 
 
 
 
197
  msgid "Need help on how to use Subscribe to Comments Reloaded? Visit the official"
198
  msgstr "Benötigst Du Hilfe zum Plugin Subscribe to Comments Reloaded? Besuche das offizielle"
199
 
200
  # @ subscribe-reloaded
201
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:990
202
  msgid "support forum"
203
  msgstr "Support-Forum"
204
 
205
  # @ subscribe-reloaded
206
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:991
207
  msgid "Feeling generous?"
208
  msgstr "Fühlst Du Dich großzügig?"
209
 
210
  # @ subscribe-reloaded
211
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:991
212
  msgid "Donate a few bucks!"
213
  msgstr "Spende ein paar Mäuse!"
214
 
@@ -230,7 +247,7 @@ msgstr "Benachrichtigungen"
230
  # @ subscribe-reloaded
231
  #: options/index.php:45
232
  #: options/panel2.php:35
233
- #: options/panel3.php:38
234
  #: options/panel4.php:34
235
  msgid "Options"
236
  msgstr "Optionen"
@@ -247,26 +264,26 @@ msgstr "Abo eingetragen."
247
  # @ subscribe-reloaded
248
  #: options/panel1-business-logic.php:30
249
  msgid "Subscriptions updated."
250
- msgstr "Abo eingetragen."
251
 
252
  # @ subscribe-reloaded
253
  #: options/panel1-business-logic.php:39
254
  msgid "Subscription deleted."
255
- msgstr "Abo eingetragen."
256
 
257
  # @ subscribe-reloaded
258
  #: options/panel1-business-logic.php:54
259
  #: templates/author.php:22
260
  #: templates/user.php:22
261
  msgid "Subscriptions deleted:"
262
- msgstr "Benachrichtigungen für:"
263
 
264
  # @ subscribe-reloaded
265
  #: options/panel1-business-logic.php:58
266
  #: templates/author.php:26
267
  #: templates/user.php:26
268
  msgid "Subscriptions suspended:"
269
- msgstr "Abo eingetragen:"
270
 
271
  # @ subscribe-reloaded
272
  #: options/panel1-business-logic.php:62
@@ -315,7 +332,7 @@ msgstr "Beitrag:"
315
  #: options/panel1-edit-subscription.php:13
316
  #: options/panel1.php:21
317
  msgid "From"
318
- msgstr "suche"
319
 
320
  # @ subscribe-reloaded
321
  #: options/panel1-edit-subscription.php:14
@@ -386,10 +403,10 @@ msgstr "Beitrag (ID)"
386
  #: options/panel1.php:44
387
  #: options/panel1.php:90
388
  #: templates/request-management-link.php:65
389
- #: templates/subscribe.php:88
390
  #: templates/user.php:51
391
  msgid "Email"
392
- msgstr "eMail"
393
 
394
  #: options/panel1.php:49
395
  msgid "Ask user to confirm"
@@ -402,13 +419,13 @@ msgstr "Hinzufügen"
402
  # @ subscribe-reloaded
403
  #: options/panel1.php:59
404
  msgid "Search subscriptions"
405
- msgstr "Abo suchen"
406
 
407
  # @ subscribe-reloaded
408
  #: options/panel1.php:61
409
  #, php-format
410
  msgid "You can either <a href=\"%s\">view all the subscriptions</a> or find those where the"
411
- msgstr "Du kannst entweder <a href=\"%s\">alle Abos auflisten</a> oder die einer bestimmten <b>eMail-Adresse finden</b>"
412
 
413
  # @ subscribe-reloaded
414
  #: options/panel1.php:64
@@ -458,12 +475,12 @@ msgstr "Suchen"
458
 
459
  #: options/panel1.php:85
460
  msgid "Reverse the order by Post ID"
461
- msgstr "Sorttiert nach Post-ID"
462
 
463
  #: options/panel1.php:86
464
  #: options/panel1.php:87
465
  msgid "Reverse the order by Date/Time"
466
- msgstr "Sortiert nach Datum/Uhrzeit"
467
 
468
  #: options/panel1.php:89
469
  msgid "Post (ID)"
@@ -520,7 +537,7 @@ msgstr "Endgültig löschen"
520
  #: templates/author.php:70
521
  #: templates/user.php:64
522
  msgid "Suspend"
523
- msgstr "Deaktivieren"
524
 
525
  #: options/panel1.php:124
526
  msgid "Activate and set to Y"
@@ -541,12 +558,12 @@ msgstr "Aktivieren"
541
  #: templates/author.php:73
542
  #: templates/user.php:67
543
  msgid "Update subscriptions"
544
- msgstr "Aktualisieren"
545
 
546
  # @ subscribe-reloaded
547
  #: options/panel1.php:131
548
  msgid "Sorry, no subscriptions match your search criteria."
549
- msgstr "Ups, keine Abonnements gefunden: "
550
 
551
  # @ subscribe-reloaded
552
  #: options/panel2.php:11
@@ -602,7 +619,7 @@ msgstr "Autor"
602
 
603
  # @ subscribe-reloaded
604
  #: options/panel2.php:25
605
- #: options/panel3.php:25
606
  #: options/panel4.php:23
607
  #: options/panel5.php:22
608
  msgid "Your settings have been successfully updated."
@@ -610,7 +627,7 @@ msgstr "Deine Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
610
 
611
  # @ subscribe-reloaded
612
  #: options/panel2.php:28
613
- #: options/panel3.php:28
614
  #: options/panel4.php:26
615
  #: options/panel5.php:25
616
  msgid "There was an error updating the following fields:"
@@ -623,7 +640,7 @@ msgstr "Deaktiviere diese Option, wenn Du die Auswahlbox für die Abonnements an
623
  # @ subscribe-reloaded
624
  #: options/panel2.php:50
625
  msgid "Decide if the checkbox should be checked by default or not."
626
- msgstr "Bestimmt, ob die Auswahlbox standardmäßig angeklickt sein soll, oder ob sie das nicht sein soll."
627
 
628
  #: options/panel2.php:57
629
  msgid "Allow users to choose from different subscription types (all, replies only)."
@@ -675,7 +692,7 @@ msgstr "Text, der Autoren und Administratoren angezeigt wird. Erlaubte Tags: [ma
675
 
676
  # @ default
677
  #: options/panel2.php:97
678
- #: options/panel3.php:136
679
  #: options/panel4.php:103
680
  #: options/panel5.php:83
681
  msgid "Save Changes"
@@ -683,137 +700,152 @@ msgstr "Alle Änderungen speichern"
683
 
684
  # @ subscribe-reloaded
685
  #: options/panel3.php:10
686
- #: options/panel3.php:42
687
- msgid "Page title"
688
- msgstr "Seiten-Titel"
 
689
 
690
  # @ subscribe-reloaded
691
  #: options/panel3.php:11
692
- msgid "Management Page ID"
693
- msgstr "ID der Verwaltungs-Seite"
 
694
 
 
695
  #: options/panel3.php:12
696
- #: options/panel3.php:54
 
 
 
 
 
697
  msgid "Custom HEAD meta"
698
  msgstr "Benutzerdefinierte HEAD Meta-Tags"
699
 
700
  # @ subscribe-reloaded
701
- #: options/panel3.php:14
702
- #: options/panel3.php:65
703
  msgid "Request link"
704
  msgstr "Link-Anfrage"
705
 
706
  # @ subscribe-reloaded
707
- #: options/panel3.php:15
708
- #: options/panel3.php:75
709
  msgid "Request submitted"
710
  msgstr "Anfrage ausgeführt"
711
 
712
  # @ subscribe-reloaded
713
- #: options/panel3.php:16
714
- #: options/panel3.php:85
715
  msgid "Subscribe without commenting"
716
  msgstr "Abo ohne Kommentar"
717
 
718
  # @ subscribe-reloaded
719
- #: options/panel3.php:17
720
- #: options/panel3.php:95
721
  msgid "Subscription processed"
722
  msgstr "Abo eingetragen"
723
 
724
  # @ subscribe-reloaded
725
- #: options/panel3.php:18
726
- #: options/panel3.php:105
727
  msgid "Subscription processed (DCI)"
728
  msgstr "Abo eingetragen (DCI)"
729
 
730
  # @ subscribe-reloaded
731
- #: options/panel3.php:19
732
- #: options/panel3.php:115
733
  msgid "Authors"
734
  msgstr "Autoren"
735
 
736
  # @ subscribe-reloaded
737
- #: options/panel3.php:20
738
- #: options/panel3.php:125
739
  msgid "Users"
740
  msgstr "Besucher"
741
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
742
  # @ subscribe-reloaded
743
- #: options/panel3.php:44
744
  msgid "Title of the page your visitors will use to manage their subscriptions."
745
  msgstr "Titel der Verwaltungs-Seite."
746
 
747
  # @ subscribe-reloaded
748
- #: options/panel3.php:47
749
- msgid "Management page"
750
- msgstr "Verwaltungs-Seite"
751
-
752
- # @ subscribe-reloaded
753
- #: options/panel3.php:49
754
  msgid "The permalink for your management page (something like <code>/manage-subscriptions</code> or <code>/?page_id=345</code>). This page <b>does not</b> actually exist in the system, but its link must follow your permalink structure."
755
  msgstr "Der Permalink zur Verwaltungs-Seite (etwa <code>/comment-subscriptions</code> oder <code>/?page_id=345</code>).<br/>Diese Seite existiert <b>aktuell nicht</b> im System. Der Wordpress-Struktur muss entsprochen werden."
756
 
757
- #: options/panel3.php:51
758
  msgid "Warning: it looks like the value you are using may be incompatible with your permalink structure"
759
  msgstr "Warnung: Der eingegebene Wert scheint inkompatibel zu sein mit Deiner Permalink-Struktur."
760
 
761
- #: options/panel3.php:56
762
  msgid "Specify your custom HTML code to be added to the HEAD section of the page. Use <strong>single</strong> quotes for values."
763
  msgstr "Gib hier einen benutzerdefinierten HTML Code ein, der in Deinem HEAD-Bereich eingefügt werden soll. Nutze <strong>einfache </strong> Anführungszeichen in den Werten."
764
 
765
  # @ subscribe-reloaded
766
- #: options/panel3.php:61
767
  #: options/panel4.php:50
768
  msgid "Messages"
769
  msgstr "Nachrichten"
770
 
771
- #: options/panel3.php:66
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
772
  #: options/panel3.php:76
773
  #: options/panel3.php:86
774
  #: options/panel3.php:96
775
  #: options/panel3.php:106
776
  #: options/panel3.php:116
777
  #: options/panel3.php:126
778
- #: options/panel4.php:61
779
- #: options/panel4.php:77
780
- #: options/panel4.php:93
781
- msgid "Bold"
782
- msgstr "Fett"
 
783
 
784
- #: options/panel3.php:67
785
  #: options/panel3.php:77
786
  #: options/panel3.php:87
787
  #: options/panel3.php:97
788
  #: options/panel3.php:107
789
  #: options/panel3.php:117
790
  #: options/panel3.php:127
791
- #: options/panel4.php:62
792
- #: options/panel4.php:78
793
- #: options/panel4.php:94
794
- msgid "Italic"
795
- msgstr "Kursiv"
 
796
 
797
- #: options/panel3.php:68
798
  #: options/panel3.php:78
799
  #: options/panel3.php:88
800
  #: options/panel3.php:98
801
  #: options/panel3.php:108
802
  #: options/panel3.php:118
803
  #: options/panel3.php:128
804
- #: options/panel4.php:63
805
- #: options/panel4.php:79
806
- #: options/panel4.php:95
807
- msgid "Link"
808
- msgstr "Link"
809
-
810
- #: options/panel3.php:69
811
- #: options/panel3.php:79
812
- #: options/panel3.php:89
813
- #: options/panel3.php:99
814
- #: options/panel3.php:109
815
- #: options/panel3.php:119
816
- #: options/panel3.php:129
817
  #: options/panel4.php:64
818
  #: options/panel4.php:80
819
  #: options/panel4.php:96
@@ -821,37 +853,37 @@ msgid "Image"
821
  msgstr "Bild"
822
 
823
  # @ subscribe-reloaded
824
- #: options/panel3.php:72
825
  msgid "Text shown to those who request to manage their subscriptions."
826
  msgstr "Text, der angezeigt wird, wenn ein Link zur Verwaltungs-Seite angefordert wurde."
827
 
828
  # @ subscribe-reloaded
829
- #: options/panel3.php:82
830
  msgid "Thank you note shown after the request here above has been processed. Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
831
  msgstr "Text, der angezeigt wird, wenn die Benachrichtigungs-Einstellungen gespeichert wurden."
832
 
833
  # @ subscribe-reloaded
834
- #: options/panel3.php:92
835
  msgid "Text shown to those who want to subscribe without commenting. Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
836
  msgstr "Text, der angezeigt wird, wenn ohne weiteren Kommentar die Benachrichtigungen aktiviert wurden. Erlaubte Tags: [post_title]"
837
 
838
  # @ subscribe-reloaded
839
- #: options/panel3.php:102
840
  msgid "Thank you note shown after the subscription request has been processed (double check-in disabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
841
  msgstr "Text, der angezeigt wird, wenn die Benachrichtigungs-Einstellungen gespeichert wurden (Bestätigung nicht erforderlich)."
842
 
843
  # @ subscribe-reloaded
844
- #: options/panel3.php:112
845
  msgid "Thank you note shown after the subscription request has been processed (double check-in enabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
846
  msgstr "Text, der angezeigt wird, wenn die Benachrichtigungs-Einstellungen gespeichert wurden (Bestätigung erforderlich)."
847
 
848
  # @ subscribe-reloaded
849
- #: options/panel3.php:122
850
  msgid "Introductory text for the authors' management page."
851
  msgstr "Einführungstext der Verwaltungs-Seite der Autoren."
852
 
853
  # @ subscribe-reloaded
854
- #: options/panel3.php:132
855
  msgid "Introductory text for the users' management page."
856
  msgstr "Einführungstext der Verwaltungs-Seite der Besucher."
857
 
@@ -865,7 +897,7 @@ msgstr "Absender"
865
  #: options/panel4.php:12
866
  #: options/panel4.php:43
867
  msgid "Sender email address"
868
- msgstr "Absende-Adresse"
869
 
870
  # @ subscribe-reloaded
871
  #: options/panel4.php:13
@@ -911,7 +943,7 @@ msgstr "Absender: Name"
911
  # @ subscribe-reloaded
912
  #: options/panel4.php:45
913
  msgid "Email address to use for the \"from\" field when sending a new notification to the user."
914
- msgstr "Absender: eMail-Adresse"
915
 
916
  # @ subscribe-reloaded
917
  #: options/panel4.php:56
@@ -921,7 +953,7 @@ msgstr "Betreff-Zeile einer Benachrichtigung. Erlaubte Tags: [post_title]"
921
  # @ subscribe-reloaded
922
  #: options/panel4.php:67
923
  msgid "Content of the notification email. Allowed tags: [post_title], [comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]"
924
- msgstr "eMail-Text einer Benachrichtigung.<br/>Erlaubte Tags: [post_title], [comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]"
925
 
926
  # @ subscribe-reloaded
927
  #: options/panel4.php:72
@@ -931,17 +963,17 @@ msgstr "Betreff-Zeile einer Bestätigungs-Aufforderung. Erlaubte Tags: [post_tit
931
  # @ subscribe-reloaded
932
  #: options/panel4.php:83
933
  msgid "Content of the confirmation email. Allowed tags: [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]"
934
- msgstr "eMail-Text einer Bestätigungs-Aufforderung. Erlaubte Tags: [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]"
935
 
936
  # @ subscribe-reloaded
937
  #: options/panel4.php:88
938
  msgid "Subject of the mail sent to those who request to access their management page. Allowed tag: [blog_name]"
939
- msgstr "Betreff-Zeile der eMail, die den Link zur Verwaltungsseite enthält. Erlaubte Tags: [blog_name]"
940
 
941
  # @ subscribe-reloaded
942
  #: options/panel4.php:99
943
  msgid "Content of the management email. Allowed tags: [blog_name], [manager_link]"
944
- msgstr "Text der eMail, die den Link zur Verwaltungsseite enthält. Erlaubte Tags: [blog_name], [manager_link]"
945
 
946
  # @ subscribe-reloaded
947
  #: options/panel5.php:11
@@ -963,7 +995,7 @@ msgstr "Autoren informieren"
963
  #: options/panel5.php:14
964
  #: options/panel5.php:54
965
  msgid "Enable HTML emails"
966
- msgstr "Aktiviere HTML-eMails"
967
 
968
  # @ subscribe-reloaded
969
  #: options/panel5.php:15
@@ -994,7 +1026,7 @@ msgstr "Lösche schwebende, nicht bestätigte Anfragen nach x Tagen. Verwende di
994
  # @ subscribe-reloaded
995
  #: options/panel5.php:44
996
  msgid "Send a notification email to confirm the subscription (to avoid addresses misuse)."
997
- msgstr "Sende eine Bestätigungsnachricht, um die Gültigkeit der eMail-Adresse zu verifizieren."
998
 
999
  # @ subscribe-reloaded
1000
  #: options/panel5.php:51
@@ -1003,7 +1035,7 @@ msgstr "Benachrichtigung an den Administrator, wenn ein neues Abonnement erstell
1003
 
1004
  #: options/panel5.php:58
1005
  msgid "If enabled, will send email messages with content-type = text/html instead of text/plain"
1006
- msgstr "Wenn aktiviert, wird HTML-Inhalt, statt Plain-Text verwendet"
1007
 
1008
  # @ subscribe-reloaded
1009
  #: options/panel5.php:61
@@ -1061,7 +1093,7 @@ msgstr "Sage Deinen Freunden, wie gut Subscribe to Comments Reloaded funktionie
1061
 
1062
  #: options/panel6.php:24
1063
  msgid "Sponsor's Corner"
1064
- msgstr "Spenden-Ecke"
1065
 
1066
  #: options/panel6.php:25
1067
  msgid "If you want to sponsor this plugin, don't hesitate to <a href='http://www.duechiacchiere.it/contatto'>contact me</a>."
@@ -1092,21 +1124,27 @@ msgstr "Keine passenden Abos gefunden."
1092
 
1093
  # @ subscribe-reloaded
1094
  #: templates/request-management-link.php:68
1095
- #: templates/subscribe.php:90
1096
  msgid "Send"
1097
  msgstr "Abschicken"
1098
 
1099
  # @ subscribe-reloaded
 
1100
  #: templates/subscribe.php:43
1101
- #: templates/subscribe.php:44
1102
  msgid "New subscription to"
1103
  msgstr "Neue Benachrichtigung"
1104
 
1105
  # @ subscribe-reloaded
1106
- #: templates/subscribe.php:44
1107
  msgid "User:"
1108
  msgstr "Besucher:"
1109
 
 
 
 
 
 
 
1110
  # @ subscribe-reloaded
1111
  #~ msgid "Awaiting confirmation"
1112
  #~ msgstr "Ausstehende Betsätigung"
2
  msgstr ""
3
  "Project-Id-Version: Subscribe to Comments Reloaded\n"
4
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
+ "POT-Creation-Date: 2011-07-25 16:00-0500\n"
6
+ "PO-Revision-Date: 2011-07-25 16:00-0500\n"
7
  "Last-Translator: due chiacchiere <info@duechiacchiere.it>\n"
8
  "Language-Team: \n"
9
  "MIME-Version: 1.0\n"
20
 
21
  # @ subscribe-reloaded
22
  #: subscribe-to-comments-reloaded.php:41
23
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:248
24
  msgid "Your subscription to this post needs to be confirmed. <a href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>."
25
  msgstr "Dein Benachrichtigungswunsch muss bestätigt werden. <a href='[manager_link]'>Verwalte Deine Abonnements</a>."
26
 
27
  # @ subscribe-reloaded
28
  #: subscribe-to-comments-reloaded.php:46
29
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:247
30
  msgid "You are subscribed to this post. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your subscriptions."
31
  msgstr "Du erhältst Benachrichtigungen zu diesem Thema. <a href='[manager_link]'>Verwalte Deine Abonnements</a>."
32
 
33
  # @ subscribe-reloaded
34
  #: subscribe-to-comments-reloaded.php:53
35
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:249
36
  msgid "You can <a href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of this post."
37
  msgstr "Deine <a href='[manager_link]'>Benachrichtigungs-Einstellungen</a> zu diesem Beitrag anpassen."
38
 
39
  # @ subscribe-reloaded
40
  #: subscribe-to-comments-reloaded.php:58
41
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:244
42
  msgid "Notify me of followup comments via e-mail. You can also <a href='[subscribe_link]'>subscribe</a> without commenting."
43
+ msgstr "E-Mail-Benachrichtigung bei weiteren Kommentaren.<br>Auch möglich: <a href='[subscribe_link]'>Abo ohne Kommentar</a>."
44
+
45
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:67
46
+ msgid "Don't subscribe"
47
+ msgstr ""
48
 
49
  #: subscribe-to-comments-reloaded.php:68
50
  msgid "All"
61
  msgstr "Tägliche Übersicht"
62
 
63
  # @ subscribe-reloaded
64
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:221
65
  #: options/index.php:41
66
  msgid "Manage subscriptions"
67
  msgstr "Verwalte Deine Abonnements"
68
 
69
  # @ subscribe-reloaded
70
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:222
71
  msgid "To manage your subscriptions, please enter your email address here below. We will send you a message containing the link to access your personal management page."
72
+ msgstr "Um Deine Abonnements zu verwalten, musst Du hier Deine E-Mail-Adresse eingeben. Du bekommst dann eine E-Mail mit einem weiterführenden Link."
73
 
74
  # @ subscribe-reloaded
75
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:223
76
  msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed, and you should receive an email with the management link in a few minutes."
77
+ msgstr "Danke für das Nutzen des Benachrichtigungsdienstes. Deine Anfrage wird bearbeitet und eine E-Mail an Dich verschickt."
78
 
79
  # @ subscribe-reloaded
80
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:224
81
  msgid "You can follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the form here below and you're all set."
82
+ msgstr "Du kannst der Diskussion zum Thema <strong>[post_title]</strong> auch folgen, ohne bisher selbst etwas geschrieben zu haben. Krass, was? Hierzu einfach Deine E-Mail-Adresse in das dafür vorgesehene Feld eintragen."
83
 
84
  # @ subscribe-reloaded
85
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:225
86
  msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed. You will receive a notification email every time a new comment to this article is approved and posted by the administrator."
87
+ msgstr "Danke für das Nutzen des Benachrichtigungsdienstes. Du wirst nun bei jedem neuen Kommentar per E-Mail informiert."
88
 
89
  # @ subscribe-reloaded
90
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:226
91
  msgid "Thank you for using our subscription service. In order to confirm your request, please check your email for the verification message and follow the instructions."
92
+ msgstr "Danke für das Nutzen des Benachrichtigungsdienstes. Bitte bestätige Deine Anfrage durch den Link in der E-Mail, die Dir gerade zugestellt wird."
93
 
94
  # @ subscribe-reloaded
95
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:227
96
  msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list."
97
  msgstr "Um eine Benachrichtigung zu löschen oder zu deaktivieren, nutze die entsprechende Auswahlboxen."
98
 
99
  # @ subscribe-reloaded
100
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:228
101
  msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list. You are currently subscribed to:"
102
  msgstr "Um eine Benachrichtigung zu löschen oder zu deaktivieren, nutze die entsprechende Auswahlboxen."
103
 
104
  # @ subscribe-reloaded
105
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:242
106
  msgid "There is a new comment to [post_title]"
107
  msgstr "Es gibt Neuigkeiten zum Thema [post_title]"
108
 
109
  # @ subscribe-reloaded
110
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:243
111
  msgid ""
112
  "There is a new comment to [post_title].\n"
113
  "Comment Link: [comment_permalink]\n"
126
  "Verwalte Deine Benachrichtigungen: [manager_link]"
127
 
128
  # @ subscribe-reloaded
129
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:250
130
  msgid "Please confirm your subscription to [post_title]"
131
  msgstr "Bitte bestätige Deinen Benachrichtigungswunsch zum Thema [post_title]"
132
 
133
  # @ subscribe-reloaded
134
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:251
135
  msgid ""
136
  "You have requested to be notified every time a new comment is added to:\n"
137
  "[post_permalink]\n"
146
  "[confirm_link]"
147
 
148
  # @ subscribe-reloaded
149
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:252
150
  msgid "Manage your subscriptions on [blog_name]"
151
  msgstr "Benachrichtigungs-Einstellungen von [blog_name]"
152
 
153
  # @ subscribe-reloaded
154
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:253
155
  msgid ""
156
  "You have requested to manage your subscriptions to the articles on [blog_name]. Follow this link to access your personal page:\n"
157
  "[manager_link]"
160
  "[manager_link]"
161
 
162
  # @ default
163
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:986
164
  msgid "Subscribed"
165
  msgstr "Abonniert"
166
 
167
  # @ subscribe-reloaded
168
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1000
169
  #: options/panel2.php:41
170
  #: options/panel2.php:48
171
  #: options/panel2.php:55
178
  msgid "Yes"
179
  msgstr "Ja"
180
 
181
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1002
182
+ msgid "Replies"
183
+ msgstr "Nur Antworten"
184
+
185
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1004
186
+ msgid "Digest"
187
+ msgstr "Tägliche Übersicht"
188
+
189
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1006
190
  msgid "Pending"
191
  msgstr "Warteschlange"
192
 
193
  # @ subscribe-reloaded
194
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1007
195
  #: options/panel2.php:42
196
  #: options/panel2.php:49
197
  #: options/panel2.php:56
205
  msgstr "Nein"
206
 
207
  # @ subscribe-reloaded
208
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1016
209
+ msgid "Subscriptions"
210
+ msgstr ""
211
+
212
+ # @ subscribe-reloaded
213
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1039
214
  msgid "Need help on how to use Subscribe to Comments Reloaded? Visit the official"
215
  msgstr "Benötigst Du Hilfe zum Plugin Subscribe to Comments Reloaded? Besuche das offizielle"
216
 
217
  # @ subscribe-reloaded
218
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1039
219
  msgid "support forum"
220
  msgstr "Support-Forum"
221
 
222
  # @ subscribe-reloaded
223
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1040
224
  msgid "Feeling generous?"
225
  msgstr "Fühlst Du Dich großzügig?"
226
 
227
  # @ subscribe-reloaded
228
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1040
229
  msgid "Donate a few bucks!"
230
  msgstr "Spende ein paar Mäuse!"
231
 
247
  # @ subscribe-reloaded
248
  #: options/index.php:45
249
  #: options/panel2.php:35
250
+ #: options/panel3.php:39
251
  #: options/panel4.php:34
252
  msgid "Options"
253
  msgstr "Optionen"
264
  # @ subscribe-reloaded
265
  #: options/panel1-business-logic.php:30
266
  msgid "Subscriptions updated."
267
+ msgstr "Abos aktualisiert."
268
 
269
  # @ subscribe-reloaded
270
  #: options/panel1-business-logic.php:39
271
  msgid "Subscription deleted."
272
+ msgstr "Abo gelöscht."
273
 
274
  # @ subscribe-reloaded
275
  #: options/panel1-business-logic.php:54
276
  #: templates/author.php:22
277
  #: templates/user.php:22
278
  msgid "Subscriptions deleted:"
279
+ msgstr "Abos gelöscht:"
280
 
281
  # @ subscribe-reloaded
282
  #: options/panel1-business-logic.php:58
283
  #: templates/author.php:26
284
  #: templates/user.php:26
285
  msgid "Subscriptions suspended:"
286
+ msgstr "Abos aufgehoben:"
287
 
288
  # @ subscribe-reloaded
289
  #: options/panel1-business-logic.php:62
332
  #: options/panel1-edit-subscription.php:13
333
  #: options/panel1.php:21
334
  msgid "From"
335
+ msgstr "Von"
336
 
337
  # @ subscribe-reloaded
338
  #: options/panel1-edit-subscription.php:14
403
  #: options/panel1.php:44
404
  #: options/panel1.php:90
405
  #: templates/request-management-link.php:65
406
+ #: templates/subscribe.php:87
407
  #: templates/user.php:51
408
  msgid "Email"
409
+ msgstr "E-Mail"
410
 
411
  #: options/panel1.php:49
412
  msgid "Ask user to confirm"
419
  # @ subscribe-reloaded
420
  #: options/panel1.php:59
421
  msgid "Search subscriptions"
422
+ msgstr "Abos suchen"
423
 
424
  # @ subscribe-reloaded
425
  #: options/panel1.php:61
426
  #, php-format
427
  msgid "You can either <a href=\"%s\">view all the subscriptions</a> or find those where the"
428
+ msgstr "Du kannst entweder <a href=\"%s\">alle Abos auflisten</a> oder die einer bestimmten <b>E-Mail-Adresse finden</b>"
429
 
430
  # @ subscribe-reloaded
431
  #: options/panel1.php:64
475
 
476
  #: options/panel1.php:85
477
  msgid "Reverse the order by Post ID"
478
+ msgstr "Sortiert nach Post-ID"
479
 
480
  #: options/panel1.php:86
481
  #: options/panel1.php:87
482
  msgid "Reverse the order by Date/Time"
483
+ msgstr "Sortierung umkehren nach Datum/Uhrzeit"
484
 
485
  #: options/panel1.php:89
486
  msgid "Post (ID)"
537
  #: templates/author.php:70
538
  #: templates/user.php:64
539
  msgid "Suspend"
540
+ msgstr "Aufheben"
541
 
542
  #: options/panel1.php:124
543
  msgid "Activate and set to Y"
558
  #: templates/author.php:73
559
  #: templates/user.php:67
560
  msgid "Update subscriptions"
561
+ msgstr "Abos aktualisieren"
562
 
563
  # @ subscribe-reloaded
564
  #: options/panel1.php:131
565
  msgid "Sorry, no subscriptions match your search criteria."
566
+ msgstr "Ups, keine passenden Abonnements gefunden: "
567
 
568
  # @ subscribe-reloaded
569
  #: options/panel2.php:11
619
 
620
  # @ subscribe-reloaded
621
  #: options/panel2.php:25
622
+ #: options/panel3.php:26
623
  #: options/panel4.php:23
624
  #: options/panel5.php:22
625
  msgid "Your settings have been successfully updated."
627
 
628
  # @ subscribe-reloaded
629
  #: options/panel2.php:28
630
+ #: options/panel3.php:29
631
  #: options/panel4.php:26
632
  #: options/panel5.php:25
633
  msgid "There was an error updating the following fields:"
640
  # @ subscribe-reloaded
641
  #: options/panel2.php:50
642
  msgid "Decide if the checkbox should be checked by default or not."
643
+ msgstr "Bestimmt, ob die Auswahlbox standardmäßig angeklickt sein soll oder nicht."
644
 
645
  #: options/panel2.php:57
646
  msgid "Allow users to choose from different subscription types (all, replies only)."
692
 
693
  # @ default
694
  #: options/panel2.php:97
695
+ #: options/panel3.php:145
696
  #: options/panel4.php:103
697
  #: options/panel5.php:83
698
  msgid "Save Changes"
700
 
701
  # @ subscribe-reloaded
702
  #: options/panel3.php:10
703
+ #: options/panel3.php:43
704
+ #, fuzzy
705
+ msgid "Virtual Management Page"
706
+ msgstr "Verwaltungsseite"
707
 
708
  # @ subscribe-reloaded
709
  #: options/panel3.php:11
710
+ #: options/panel3.php:51
711
+ msgid "Page title"
712
+ msgstr "Seiten-Titel"
713
 
714
+ # @ subscribe-reloaded
715
  #: options/panel3.php:12
716
+ #: options/panel3.php:56
717
+ msgid "Management URL"
718
+ msgstr "Verwaltungsseite"
719
+
720
+ #: options/panel3.php:13
721
+ #: options/panel3.php:63
722
  msgid "Custom HEAD meta"
723
  msgstr "Benutzerdefinierte HEAD Meta-Tags"
724
 
725
  # @ subscribe-reloaded
726
+ #: options/panel3.php:15
727
+ #: options/panel3.php:74
728
  msgid "Request link"
729
  msgstr "Link-Anfrage"
730
 
731
  # @ subscribe-reloaded
732
+ #: options/panel3.php:16
733
+ #: options/panel3.php:84
734
  msgid "Request submitted"
735
  msgstr "Anfrage ausgeführt"
736
 
737
  # @ subscribe-reloaded
738
+ #: options/panel3.php:17
739
+ #: options/panel3.php:94
740
  msgid "Subscribe without commenting"
741
  msgstr "Abo ohne Kommentar"
742
 
743
  # @ subscribe-reloaded
744
+ #: options/panel3.php:18
745
+ #: options/panel3.php:104
746
  msgid "Subscription processed"
747
  msgstr "Abo eingetragen"
748
 
749
  # @ subscribe-reloaded
750
+ #: options/panel3.php:19
751
+ #: options/panel3.php:114
752
  msgid "Subscription processed (DCI)"
753
  msgstr "Abo eingetragen (DCI)"
754
 
755
  # @ subscribe-reloaded
756
+ #: options/panel3.php:20
757
+ #: options/panel3.php:124
758
  msgid "Authors"
759
  msgstr "Autoren"
760
 
761
  # @ subscribe-reloaded
762
+ #: options/panel3.php:21
763
+ #: options/panel3.php:134
764
  msgid "Users"
765
  msgstr "Besucher"
766
 
767
+ #: options/panel3.php:45
768
+ msgid "Enabled"
769
+ msgstr ""
770
+
771
+ #: options/panel3.php:46
772
+ msgid "Disabled"
773
+ msgstr ""
774
+
775
+ #: options/panel3.php:47
776
+ msgid "Disable the virtual management page if you need to create a <a href=\"http://lab.duechiacchiere.it/index.php?topic=71.0\">real page</a> to make your theme happy."
777
+ msgstr ""
778
+
779
  # @ subscribe-reloaded
780
+ #: options/panel3.php:53
781
  msgid "Title of the page your visitors will use to manage their subscriptions."
782
  msgstr "Titel der Verwaltungs-Seite."
783
 
784
  # @ subscribe-reloaded
785
+ #: options/panel3.php:58
 
 
 
 
 
786
  msgid "The permalink for your management page (something like <code>/manage-subscriptions</code> or <code>/?page_id=345</code>). This page <b>does not</b> actually exist in the system, but its link must follow your permalink structure."
787
  msgstr "Der Permalink zur Verwaltungs-Seite (etwa <code>/comment-subscriptions</code> oder <code>/?page_id=345</code>).<br/>Diese Seite existiert <b>aktuell nicht</b> im System. Der Wordpress-Struktur muss entsprochen werden."
788
 
789
+ #: options/panel3.php:60
790
  msgid "Warning: it looks like the value you are using may be incompatible with your permalink structure"
791
  msgstr "Warnung: Der eingegebene Wert scheint inkompatibel zu sein mit Deiner Permalink-Struktur."
792
 
793
+ #: options/panel3.php:65
794
  msgid "Specify your custom HTML code to be added to the HEAD section of the page. Use <strong>single</strong> quotes for values."
795
  msgstr "Gib hier einen benutzerdefinierten HTML Code ein, der in Deinem HEAD-Bereich eingefügt werden soll. Nutze <strong>einfache </strong> Anführungszeichen in den Werten."
796
 
797
  # @ subscribe-reloaded
798
+ #: options/panel3.php:70
799
  #: options/panel4.php:50
800
  msgid "Messages"
801
  msgstr "Nachrichten"
802
 
803
+ #: options/panel3.php:75
804
+ #: options/panel3.php:85
805
+ #: options/panel3.php:95
806
+ #: options/panel3.php:105
807
+ #: options/panel3.php:115
808
+ #: options/panel3.php:125
809
+ #: options/panel3.php:135
810
+ #: options/panel4.php:61
811
+ #: options/panel4.php:77
812
+ #: options/panel4.php:93
813
+ msgid "Bold"
814
+ msgstr "Fett"
815
+
816
  #: options/panel3.php:76
817
  #: options/panel3.php:86
818
  #: options/panel3.php:96
819
  #: options/panel3.php:106
820
  #: options/panel3.php:116
821
  #: options/panel3.php:126
822
+ #: options/panel3.php:136
823
+ #: options/panel4.php:62
824
+ #: options/panel4.php:78
825
+ #: options/panel4.php:94
826
+ msgid "Italic"
827
+ msgstr "Kursiv"
828
 
 
829
  #: options/panel3.php:77
830
  #: options/panel3.php:87
831
  #: options/panel3.php:97
832
  #: options/panel3.php:107
833
  #: options/panel3.php:117
834
  #: options/panel3.php:127
835
+ #: options/panel3.php:137
836
+ #: options/panel4.php:63
837
+ #: options/panel4.php:79
838
+ #: options/panel4.php:95
839
+ msgid "Link"
840
+ msgstr "Link"
841
 
 
842
  #: options/panel3.php:78
843
  #: options/panel3.php:88
844
  #: options/panel3.php:98
845
  #: options/panel3.php:108
846
  #: options/panel3.php:118
847
  #: options/panel3.php:128
848
+ #: options/panel3.php:138
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
849
  #: options/panel4.php:64
850
  #: options/panel4.php:80
851
  #: options/panel4.php:96
853
  msgstr "Bild"
854
 
855
  # @ subscribe-reloaded
856
+ #: options/panel3.php:81
857
  msgid "Text shown to those who request to manage their subscriptions."
858
  msgstr "Text, der angezeigt wird, wenn ein Link zur Verwaltungs-Seite angefordert wurde."
859
 
860
  # @ subscribe-reloaded
861
+ #: options/panel3.php:91
862
  msgid "Thank you note shown after the request here above has been processed. Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
863
  msgstr "Text, der angezeigt wird, wenn die Benachrichtigungs-Einstellungen gespeichert wurden."
864
 
865
  # @ subscribe-reloaded
866
+ #: options/panel3.php:101
867
  msgid "Text shown to those who want to subscribe without commenting. Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
868
  msgstr "Text, der angezeigt wird, wenn ohne weiteren Kommentar die Benachrichtigungen aktiviert wurden. Erlaubte Tags: [post_title]"
869
 
870
  # @ subscribe-reloaded
871
+ #: options/panel3.php:111
872
  msgid "Thank you note shown after the subscription request has been processed (double check-in disabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
873
  msgstr "Text, der angezeigt wird, wenn die Benachrichtigungs-Einstellungen gespeichert wurden (Bestätigung nicht erforderlich)."
874
 
875
  # @ subscribe-reloaded
876
+ #: options/panel3.php:121
877
  msgid "Thank you note shown after the subscription request has been processed (double check-in enabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
878
  msgstr "Text, der angezeigt wird, wenn die Benachrichtigungs-Einstellungen gespeichert wurden (Bestätigung erforderlich)."
879
 
880
  # @ subscribe-reloaded
881
+ #: options/panel3.php:131
882
  msgid "Introductory text for the authors' management page."
883
  msgstr "Einführungstext der Verwaltungs-Seite der Autoren."
884
 
885
  # @ subscribe-reloaded
886
+ #: options/panel3.php:141
887
  msgid "Introductory text for the users' management page."
888
  msgstr "Einführungstext der Verwaltungs-Seite der Besucher."
889
 
897
  #: options/panel4.php:12
898
  #: options/panel4.php:43
899
  msgid "Sender email address"
900
+ msgstr "E-Mail-Adresse des Absenders"
901
 
902
  # @ subscribe-reloaded
903
  #: options/panel4.php:13
943
  # @ subscribe-reloaded
944
  #: options/panel4.php:45
945
  msgid "Email address to use for the \"from\" field when sending a new notification to the user."
946
+ msgstr "Absender: E-Mail-Adresse"
947
 
948
  # @ subscribe-reloaded
949
  #: options/panel4.php:56
953
  # @ subscribe-reloaded
954
  #: options/panel4.php:67
955
  msgid "Content of the notification email. Allowed tags: [post_title], [comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]"
956
+ msgstr "E-Mail-Text einer Benachrichtigung.<br/>Erlaubte Tags: [post_title], [comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]"
957
 
958
  # @ subscribe-reloaded
959
  #: options/panel4.php:72
963
  # @ subscribe-reloaded
964
  #: options/panel4.php:83
965
  msgid "Content of the confirmation email. Allowed tags: [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]"
966
+ msgstr "E-Mail-Text einer Bestätigungs-Aufforderung. Erlaubte Tags: [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]"
967
 
968
  # @ subscribe-reloaded
969
  #: options/panel4.php:88
970
  msgid "Subject of the mail sent to those who request to access their management page. Allowed tag: [blog_name]"
971
+ msgstr "Betreff-Zeile der E-Mail, die den Link zur Verwaltungsseite enthält. Erlaubte Tags: [blog_name]"
972
 
973
  # @ subscribe-reloaded
974
  #: options/panel4.php:99
975
  msgid "Content of the management email. Allowed tags: [blog_name], [manager_link]"
976
+ msgstr "Text der E-Mail, die den Link zur Verwaltungsseite enthält. Erlaubte Tags: [blog_name], [manager_link]"
977
 
978
  # @ subscribe-reloaded
979
  #: options/panel5.php:11
995
  #: options/panel5.php:14
996
  #: options/panel5.php:54
997
  msgid "Enable HTML emails"
998
+ msgstr "Aktiviere HTML E-Mails"
999
 
1000
  # @ subscribe-reloaded
1001
  #: options/panel5.php:15
1026
  # @ subscribe-reloaded
1027
  #: options/panel5.php:44
1028
  msgid "Send a notification email to confirm the subscription (to avoid addresses misuse)."
1029
+ msgstr "Sende eine Bestätigungsnachricht, um die Gültigkeit der E-Mail-Adresse zu verifizieren."
1030
 
1031
  # @ subscribe-reloaded
1032
  #: options/panel5.php:51
1035
 
1036
  #: options/panel5.php:58
1037
  msgid "If enabled, will send email messages with content-type = text/html instead of text/plain"
1038
+ msgstr "Wenn aktiviert, wird HTML-Inhalt, statt Nur-Text verwendet"
1039
 
1040
  # @ subscribe-reloaded
1041
  #: options/panel5.php:61
1093
 
1094
  #: options/panel6.php:24
1095
  msgid "Sponsor's Corner"
1096
+ msgstr "Sponsorenbereich"
1097
 
1098
  #: options/panel6.php:25
1099
  msgid "If you want to sponsor this plugin, don't hesitate to <a href='http://www.duechiacchiere.it/contatto'>contact me</a>."
1124
 
1125
  # @ subscribe-reloaded
1126
  #: templates/request-management-link.php:68
1127
+ #: templates/subscribe.php:89
1128
  msgid "Send"
1129
  msgstr "Abschicken"
1130
 
1131
  # @ subscribe-reloaded
1132
+ #: templates/subscribe.php:42
1133
  #: templates/subscribe.php:43
 
1134
  msgid "New subscription to"
1135
  msgstr "Neue Benachrichtigung"
1136
 
1137
  # @ subscribe-reloaded
1138
+ #: templates/subscribe.php:43
1139
  msgid "User:"
1140
  msgstr "Besucher:"
1141
 
1142
+ # @ subscribe-reloaded
1143
+ #~ msgid "Management Page ID"
1144
+ #~ msgstr "ID der Verwaltungs-Seite"
1145
+ # @ subscribe-reloaded
1146
+ #~ msgid "Management page"
1147
+ #~ msgstr "Verwaltungs-Seite"
1148
  # @ subscribe-reloaded
1149
  #~ msgid "Awaiting confirmation"
1150
  #~ msgstr "Ausstehende Betsätigung"
langs/subscribe-reloaded-es_ES.mo CHANGED
Binary file
langs/subscribe-reloaded-es_ES.po CHANGED
@@ -1,11 +1,11 @@
1
  msgid ""
2
  msgstr ""
3
- "Project-Id-Version: Subscribe To Comments Reloaded 1.5 en español (1.0)\n"
4
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
- "POT-Creation-Date: 2011-07-20 12:38-0500\n"
6
- "PO-Revision-Date: 2011-07-20 12:38-0500\n"
7
  "Last-Translator: due chiacchiere <info@duechiacchiere.it>\n"
8
- "Language-Team: TodoWordPress <traducciones@tdwp.ws>\n"
9
  "MIME-Version: 1.0\n"
10
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,80 +17,81 @@ msgstr ""
17
  "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
18
  "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
19
 
20
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:33
21
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:221
22
- #, fuzzy
23
  msgid "Your subscription to this post needs to be confirmed. <a href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>."
24
- msgstr "Tu suscripción a esta entrada necesita confirmación. <a href='[manager_link]'>Administrar tus suscripciones</a>."
25
 
26
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:38
27
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:220
28
- #, fuzzy
29
  msgid "You are subscribed to this post. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your subscriptions."
30
- msgstr "Te has suscrito a esta entrada. <a href='[manager_link]'>Administrar</a> tus suscripciones."
31
 
32
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:45
33
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:222
34
- #, fuzzy
35
  msgid "You can <a href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of this post."
36
- msgstr "Puedes <a href='[manager_link]'>administrar las suscripciones</a> de esta entrada."
37
 
38
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:50
39
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:217
40
  msgid "Notify me of followup comments via e-mail. You can also <a href='[subscribe_link]'>subscribe</a> without commenting."
41
- msgstr "Notificarme los nuevos comentarios por correo electrónico. Tambien puedes <a href='[subscribe_link]'>suscribirte</a> sin comentar."
42
 
43
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:60
44
- msgid "All"
45
  msgstr ""
46
 
47
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:61
48
- #: templates/user.php:66
 
 
 
 
49
  msgid "Replies to my comments"
50
- msgstr ""
51
 
52
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:62
53
  msgid "Daily digest"
54
- msgstr ""
55
 
56
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:194
57
  #: options/index.php:41
58
  msgid "Manage subscriptions"
59
  msgstr "Administrar suscripciones"
60
 
61
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:195
62
  msgid "To manage your subscriptions, please enter your email address here below. We will send you a message containing the link to access your personal management page."
63
- msgstr "Para administrar tus suscripciones introduce tu correo electrónico a continuación. Te enviaremos un correo electrónico con un enlace para acceder a tu página de administración."
64
 
65
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:196
66
  msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed, and you should receive an email with the management link in a few minutes."
67
- msgstr "Gracias por usar nuestro servicio de suscripción. Tu petición se ha completado con éxito. Recibirás en unos minutos un correo electrónico con el enlace para acceder a la administración."
68
 
69
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:197
70
  msgid "You can follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the form here below and you're all set."
71
- msgstr "Puedes seguir la discusión de <strong>[post_title]</strong> sin necesidad de dejar un comentario. ¿Que como? Introduce tu correo electrónico en el formulario siguiente y listo."
72
 
73
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:198
74
  msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed. You will receive a notification email every time a new comment to this article is approved and posted by the administrator."
75
- msgstr "Gracias por usar nuestro servicio de suscripción. Tu petición se ha completado. Cada vez que se publique un nuevo comentario en esta entrada te enviaremos un correo electrónico notificándotelo."
76
 
77
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:199
78
  msgid "Thank you for using our subscription service. In order to confirm your request, please check your email for the verification message and follow the instructions."
79
- msgstr "Gracias por usar nuestro servicio de suscripción. Para confirmar tu petición debes confirmar tu corre electrónico. Revisa tu bandeja de entrada y sigue las instrucciones."
80
 
81
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:200
82
  msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list."
83
  msgstr "Para cancelar o suspender una o más suscripciones, selecciona la correspondiente casilla de verificación y pulsa en el botón del final de la lista."
84
 
85
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:201
86
  msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list. You are currently subscribed to:"
87
  msgstr "Para cancelar o suspender una o más suscripciones, selecciona la correspondiente casilla de verificación y pulsa en el botón del final de la lista. Actualmente estás suscrito a:"
88
 
89
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:215
90
  msgid "There is a new comment to [post_title]"
91
  msgstr "Hay un nuevo comentario en [post_title]"
92
 
93
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:216
94
  msgid ""
95
  "There is a new comment to [post_title].\n"
96
  "Comment Link: [comment_permalink]\n"
@@ -108,11 +109,11 @@ msgstr ""
108
  "Enlace permanente: [post_permalink]\n"
109
  "Administrar tus suscripciones: [manager_link]"
110
 
111
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:223
112
  msgid "Please confirm your subscription to [post_title]"
113
  msgstr "Por favor, confirma tu suscripción a [post_title]"
114
 
115
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:224
116
  msgid ""
117
  "You have requested to be notified every time a new comment is added to:\n"
118
  "[post_permalink]\n"
@@ -126,23 +127,23 @@ msgstr ""
126
  "Por favor, confirma tu petición pulsando el siguiente enlace:\n"
127
  "[confirm_link]"
128
 
129
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:225
130
  msgid "Manage your subscriptions on [blog_name]"
131
- msgstr "Administrar tus suscripciones en [blog_name]"
132
 
133
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:226
134
  msgid ""
135
  "You have requested to manage your subscriptions to the articles on [blog_name]. Follow this link to access your personal page:\n"
136
  "[manager_link]"
137
  msgstr ""
138
- "Has solicitado administrar tus suscripciones a las entradas de [blog_name]. Sigue el siguiente enlace para acceder a tu página de suscripciones:\n"
139
  "[manager_link]"
140
 
141
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:956
142
  msgid "Subscribed"
143
  msgstr "Suscrito"
144
 
145
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:970
146
  #: options/panel2.php:41
147
  #: options/panel2.php:48
148
  #: options/panel2.php:55
@@ -153,13 +154,21 @@ msgstr "Suscrito"
153
  #: options/panel5.php:70
154
  #: options/panel5.php:77
155
  msgid "Yes"
156
- msgstr "Si"
 
 
 
 
157
 
158
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:972
 
 
 
 
159
  msgid "Pending"
160
- msgstr ""
161
 
162
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:973
163
  #: options/panel2.php:42
164
  #: options/panel2.php:49
165
  #: options/panel2.php:56
@@ -172,92 +181,86 @@ msgstr ""
172
  msgid "No"
173
  msgstr "No"
174
 
175
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:983
 
 
 
 
176
  msgid "Need help on how to use Subscribe to Comments Reloaded? Visit the official"
177
  msgstr "¿Necesitas ayuda sobre como usar \"Subscribe to Comments Reloaded\"? Visita el"
178
 
179
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:983
180
  msgid "support forum"
181
- msgstr "foro de soporte"
182
 
183
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:984
184
  msgid "Feeling generous?"
185
  msgstr "¿Te sientes generoso?"
186
 
187
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:984
188
  msgid "Donate a few bucks!"
189
  msgstr "¡Dona un poco de dinero!"
190
 
191
  #: options/index.php:42
192
- #, fuzzy
193
  msgid "Comment Form"
194
- msgstr "Formulario \"Comentar\""
195
 
196
  #: options/index.php:43
197
- #, fuzzy
198
  msgid "Management Page"
199
- msgstr "Gestión de la página"
200
 
201
  #: options/index.php:44
202
- #, fuzzy
203
  msgid "Notifications"
204
- msgstr "Asunto de la notificación"
205
 
206
  #: options/index.php:45
207
  #: options/panel2.php:35
208
- #: options/panel3.php:38
209
  #: options/panel4.php:34
210
  msgid "Options"
211
  msgstr "Opciones"
212
 
213
  #: options/index.php:46
214
  msgid "You can help"
215
- msgstr ""
216
 
217
  #: options/panel1-business-logic.php:18
218
- #, fuzzy
219
  msgid "Subscription added."
220
- msgstr "Suscripción procesada"
221
 
222
  #: options/panel1-business-logic.php:30
223
- #, fuzzy
224
  msgid "Subscriptions updated."
225
- msgstr "Suscripción procesada"
226
 
227
  #: options/panel1-business-logic.php:39
228
- #, fuzzy
229
  msgid "Subscription deleted."
230
- msgstr "Suscripción procesada"
231
 
232
  #: options/panel1-business-logic.php:54
233
  #: templates/author.php:22
234
  #: templates/user.php:22
235
- #, fuzzy
236
  msgid "Subscriptions deleted:"
237
- msgstr "Suscripciones para:"
238
 
239
  #: options/panel1-business-logic.php:58
240
  #: templates/author.php:26
241
  #: templates/user.php:26
242
- #, fuzzy
243
  msgid "Subscriptions suspended:"
244
- msgstr "Suscripción procesada"
245
 
246
  #: options/panel1-business-logic.php:62
247
  #: templates/author.php:30
248
  #: templates/user.php:30
249
- #, fuzzy
250
  msgid "Subscriptions activated:"
251
- msgstr "Suscripciones para:"
252
 
253
  #: options/panel1-business-logic.php:66
254
  #: options/panel1-business-logic.php:70
255
  #: templates/author.php:34
256
  #: templates/author.php:38
257
  #: templates/user.php:34
258
- #, fuzzy
259
  msgid "Subscriptions updated:"
260
- msgstr "Suscripciones para:"
261
 
262
  #: options/panel1-business-logic.php:94
263
  msgid "&laquo; Previous"
@@ -268,28 +271,26 @@ msgid "Next &raquo;"
268
  msgstr "Siguiente &raquo;"
269
 
270
  #: options/panel1-edit-subscription.php:8
271
- #, fuzzy
272
  msgid "Update Subscription"
273
- msgstr "Actualizar suscripción"
274
 
275
  #: options/panel1-edit-subscription.php:10
276
  #: options/panel1.php:19
277
  #: options/panel1.php:81
278
  #: options/panel1.php:113
279
- #: templates/author.php:51
280
- #: templates/user.php:47
281
  msgid "Please remember: this operation cannot be undone. Are you sure you want to proceed?"
282
- msgstr "Recuerda: esta operación no se puede deshacer. ¿Estás seguro que quieres hacerlo?"
283
 
284
  #: options/panel1-edit-subscription.php:12
285
- #, fuzzy
286
  msgid "Post:"
287
- msgstr "Filas:"
288
 
289
  #: options/panel1-edit-subscription.php:13
290
  #: options/panel1.php:21
291
  msgid "From"
292
- msgstr "Desde"
293
 
294
  #: options/panel1-edit-subscription.php:14
295
  #: options/panel1.php:22
@@ -306,26 +307,24 @@ msgstr "Estado"
306
  #: options/panel1-edit-subscription.php:17
307
  #: options/panel1.php:28
308
  msgid "Keep unchanged"
309
- msgstr ""
310
 
311
  #: options/panel1-edit-subscription.php:18
312
  #: options/panel1.php:29
313
  #: options/panel1.php:47
314
- #, fuzzy
315
  msgid "Active"
316
- msgstr "Acción"
317
 
318
  #: options/panel1-edit-subscription.php:19
319
  #: options/panel1.php:30
320
  #: options/panel1.php:48
321
  msgid "Replies only"
322
- msgstr ""
323
 
324
  #: options/panel1-edit-subscription.php:20
325
  #: options/panel1.php:31
326
- #, fuzzy
327
  msgid "Suspended"
328
- msgstr "Suspender"
329
 
330
  #: options/panel1-edit-subscription.php:21
331
  #: options/panel1.php:32
@@ -333,67 +332,59 @@ msgid "Update"
333
  msgstr "Actualizar"
334
 
335
  #: options/panel1.php:17
336
- #, fuzzy
337
  msgid "Mass Update Subscriptions"
338
- msgstr "Actualizar suscripciones"
339
 
340
  #: options/panel1.php:23
341
  #: options/panel1.php:24
342
  #: options/panel1.php:25
343
- #, fuzzy
344
  msgid "optional"
345
- msgstr "Opciones"
346
 
347
  #: options/panel1.php:39
348
- #, fuzzy
349
  msgid "Add New Subscription"
350
- msgstr "Nueva suscripción a"
351
 
352
  #: options/panel1.php:43
353
- #, fuzzy
354
  msgid "Post ID"
355
- msgstr "Entrada (ID)"
356
 
357
  #: options/panel1.php:44
358
  #: options/panel1.php:90
359
  #: templates/request-management-link.php:65
360
- #: templates/subscribe.php:88
361
- #: templates/user.php:52
362
  msgid "Email"
363
- msgstr "Correo electrónico"
364
 
365
  #: options/panel1.php:49
366
  msgid "Ask user to confirm"
367
- msgstr ""
368
 
369
  #: options/panel1.php:50
370
  msgid "Add"
371
- msgstr ""
372
 
373
  #: options/panel1.php:59
374
- #, fuzzy
375
  msgid "Search subscriptions"
376
- msgstr "Administrar suscripciones"
377
 
378
  #: options/panel1.php:61
379
- #, fuzzy, php-format
380
  msgid "You can either <a href=\"%s\">view all the subscriptions</a> or find those where the"
381
- msgstr "Puedes <a href=\"%s\">listar todas las suscripciones</a> o buscar por <b>direcciones de correo electrónico</b>."
382
 
383
  #: options/panel1.php:64
384
- #, fuzzy
385
  msgid "email"
386
- msgstr "Correo electrónico"
387
 
388
  #: options/panel1.php:65
389
- #, fuzzy
390
  msgid "post ID"
391
- msgstr "Entrada (ID)"
392
 
393
  #: options/panel1.php:66
394
- #, fuzzy
395
  msgid "status"
396
- msgstr "Estado"
397
 
398
  #: options/panel1.php:69
399
  msgid "equals"
@@ -409,15 +400,15 @@ msgstr "no contiene"
409
 
410
  #: options/panel1.php:72
411
  msgid "starts with"
412
- msgstr ""
413
 
414
  #: options/panel1.php:73
415
  msgid "ends with"
416
- msgstr ""
417
 
418
  #: options/panel1.php:76
419
  msgid "results per page:"
420
- msgstr ""
421
 
422
  #: options/panel1.php:77
423
  msgid "Search"
@@ -425,7 +416,7 @@ msgstr "Buscar"
425
 
426
  #: options/panel1.php:85
427
  msgid "Reverse the order by Post ID"
428
- msgstr "Invertir el orden por ID de la entrada"
429
 
430
  #: options/panel1.php:86
431
  #: options/panel1.php:87
@@ -434,12 +425,11 @@ msgstr "Invertir el orden por Fecha/Hora"
434
 
435
  #: options/panel1.php:89
436
  msgid "Post (ID)"
437
- msgstr "Entrada (ID)"
438
 
439
  #: options/panel1.php:92
440
- #, fuzzy
441
  msgid "Search query:"
442
- msgstr "Buscar"
443
 
444
  #: options/panel1.php:92
445
  msgid "Rows:"
@@ -450,10 +440,10 @@ msgid "of"
450
  msgstr "de"
451
 
452
  #: options/panel1.php:93
453
- #: templates/author.php:57
454
- #: templates/user.php:53
455
  msgid "Legend: Y = all comments, R = replies only, C = inactive"
456
- msgstr ""
457
 
458
  #: options/panel1.php:102
459
  msgid "Date and Time"
@@ -461,17 +451,17 @@ msgstr "Fecha y Hora"
461
 
462
  #: options/panel1.php:112
463
  msgid "Edit"
464
- msgstr ""
465
 
466
  #: options/panel1.php:113
467
- #: templates/author.php:70
468
- #: templates/user.php:64
469
  msgid "Delete"
470
  msgstr "Eliminar"
471
 
472
  #: options/panel1.php:121
473
- #: templates/author.php:69
474
- #: templates/user.php:63
475
  msgid "Action:"
476
  msgstr "Acción:"
477
 
@@ -480,41 +470,39 @@ msgid "Delete forever"
480
  msgstr "Eliminar para siempre"
481
 
482
  #: options/panel1.php:123
483
- #: templates/author.php:71
484
- #: templates/user.php:65
485
  msgid "Suspend"
486
  msgstr "Suspender"
487
 
488
  #: options/panel1.php:124
489
  msgid "Activate and set to Y"
490
- msgstr ""
491
 
492
  #: options/panel1.php:125
493
  msgid "Activate and set to R"
494
- msgstr ""
495
 
496
  #: options/panel1.php:126
497
- #: templates/author.php:73
498
- #: templates/user.php:67
499
  msgid "Activate"
500
- msgstr ""
501
 
502
  #: options/panel1.php:127
503
- #: templates/author.php:74
504
- #: templates/user.php:68
505
  msgid "Update subscriptions"
506
  msgstr "Actualizar suscripciones"
507
 
508
  #: options/panel1.php:131
509
- #, fuzzy
510
  msgid "Sorry, no subscriptions match your search criteria."
511
- msgstr "Disculpa, no se encontraron suscripciones para"
512
 
513
  #: options/panel2.php:11
514
  #: options/panel2.php:39
515
- #, fuzzy
516
  msgid "Enable default checkbox"
517
- msgstr "Habilitar doble verificación"
518
 
519
  #: options/panel2.php:12
520
  #: options/panel2.php:46
@@ -523,9 +511,8 @@ msgstr "Marcada por defecto"
523
 
524
  #: options/panel2.php:13
525
  #: options/panel2.php:53
526
- #, fuzzy
527
  msgid "Advanced subscription"
528
- msgstr "Actualizar suscripción"
529
 
530
  #: options/panel2.php:14
531
  #: options/panel2.php:60
@@ -556,14 +543,14 @@ msgid "Author label"
556
  msgstr "Autor"
557
 
558
  #: options/panel2.php:25
559
- #: options/panel3.php:25
560
  #: options/panel4.php:23
561
  #: options/panel5.php:22
562
  msgid "Your settings have been successfully updated."
563
  msgstr "Tu configuración se ha actualizado correctamente."
564
 
565
  #: options/panel2.php:28
566
- #: options/panel3.php:28
567
  #: options/panel4.php:26
568
  #: options/panel5.php:25
569
  msgid "There was an error updating the following fields:"
@@ -571,7 +558,7 @@ msgstr "Se ha producido un error al actualizar los siguientes campos:"
571
 
572
  #: options/panel2.php:43
573
  msgid "Disable this option if you want to move the subscription checkbox to a different place on your page."
574
- msgstr ""
575
 
576
  #: options/panel2.php:50
577
  msgid "Decide if the checkbox should be checked by default or not."
@@ -579,11 +566,11 @@ msgstr "Establece si la casilla tiene que estar marcada por defecto o no."
579
 
580
  #: options/panel2.php:57
581
  msgid "Allow users to choose from different subscription types (all, replies only)."
582
- msgstr ""
583
 
584
  #: options/panel2.php:62
585
  msgid "Custom inline CSS to add to the checkbox."
586
- msgstr "Línea del CSS personalizado para la casilla de verificación."
587
 
588
  #: options/panel2.php:67
589
  msgid "Custom HTML code to be used when displaying the checkbox. Allowed tags: [checkbox_field], [checkbox_label]"
@@ -591,12 +578,11 @@ msgstr "Código HTML personalizado para ser utilizado cuando se muestra la casil
591
 
592
  #: options/panel2.php:72
593
  msgid "Messages for your visitors"
594
- msgstr ""
595
 
596
  #: options/panel2.php:76
597
- #, fuzzy
598
  msgid "Default label"
599
- msgstr "Autor"
600
 
601
  #: options/panel2.php:78
602
  msgid "Label associated to the checkbox. Allowed tag: [subscribe_link]"
@@ -607,178 +593,189 @@ msgid "Label shown to those who are already subscribed to a post. Allowed tag: [
607
  msgstr "Texto que se muestra cuando alguien se suscribe a una entrada. Etiquetas permitidas: [manager_link]."
608
 
609
  #: options/panel2.php:86
610
- #, fuzzy
611
  msgid "Pending label"
612
- msgstr "Esperando"
613
 
614
  #: options/panel2.php:88
615
  msgid "Label shown to those who are already subscribed, but haven't clicked on the confirmation link yet. Allowed tag: [manager_link]"
616
- msgstr "Texto que se muestra cuando alguien se suscribe a una entrada, pero es necesario que confirme su suscripción. Etiquetas permitidas: [manager_link]."
617
 
618
  #: options/panel2.php:93
619
  msgid "Label shown to authors (and administrators). Allowed tag: [manager_link]"
620
- msgstr "Texto que se muestra a los autores (y administradores) para administrar las suscripciones. Etiquetas permitidas: [manager_link]."
621
 
622
  #: options/panel2.php:97
623
- #: options/panel3.php:136
624
  #: options/panel4.php:103
625
  #: options/panel5.php:83
626
  msgid "Save Changes"
627
  msgstr "Guardar cambios"
628
 
629
  #: options/panel3.php:10
630
- #: options/panel3.php:42
631
- msgid "Page title"
632
- msgstr "Título de la página"
633
 
634
  #: options/panel3.php:11
635
- msgid "Management Page ID"
636
- msgstr "Administración de la ID de la página"
 
637
 
638
  #: options/panel3.php:12
639
- #: options/panel3.php:54
 
 
 
 
 
640
  msgid "Custom HEAD meta"
641
- msgstr ""
642
 
643
- #: options/panel3.php:14
644
- #: options/panel3.php:65
645
  msgid "Request link"
646
  msgstr "Petición de enlace"
647
 
648
- #: options/panel3.php:15
649
- #: options/panel3.php:75
650
  msgid "Request submitted"
651
- msgstr "Solicitud enviada"
652
 
653
- #: options/panel3.php:16
654
- #: options/panel3.php:85
655
  msgid "Subscribe without commenting"
656
- msgstr "Suscripción sin comentar"
657
 
658
- #: options/panel3.php:17
659
- #: options/panel3.php:95
660
  msgid "Subscription processed"
661
  msgstr "Suscripción procesada"
662
 
663
- #: options/panel3.php:18
664
- #: options/panel3.php:105
665
  msgid "Subscription processed (DCI)"
666
  msgstr "Suscripción procesada (Pendiente de confirmación)"
667
 
668
- #: options/panel3.php:19
669
- #: options/panel3.php:115
670
  msgid "Authors"
671
  msgstr "Autores"
672
 
673
- #: options/panel3.php:20
674
- #: options/panel3.php:125
675
  msgid "Users"
676
  msgstr "Usuarios"
677
 
678
- #: options/panel3.php:44
679
- msgid "Title of the page your visitors will use to manage their subscriptions."
680
- msgstr "Título de la página para que tus visitantes puedan administrar tus suscripciones."
 
 
 
 
681
 
682
  #: options/panel3.php:47
683
- msgid "Management page"
684
- msgstr "Gestión de la página"
 
 
 
 
685
 
686
- #: options/panel3.php:49
687
- #, fuzzy
688
  msgid "The permalink for your management page (something like <code>/manage-subscriptions</code> or <code>/?page_id=345</code>). This page <b>does not</b> actually exist in the system, but its link must follow your permalink structure."
689
- msgstr "El enlace permanente para la página de administración (algo como <code>/administrar-suscripciones</code> o <code>/?page_id=345</code>). Esta página <b>no tiene</b> que existir actualmente en el sistema, pero tiene que ser un enlace permanente en concordancia con la configuración de los enlaces permanentes de WordPress."
690
 
691
- #: options/panel3.php:51
692
  msgid "Warning: it looks like the value you are using may be incompatible with your permalink structure"
693
- msgstr ""
694
 
695
- #: options/panel3.php:56
696
  msgid "Specify your custom HTML code to be added to the HEAD section of the page. Use <strong>single</strong> quotes for values."
697
- msgstr ""
698
 
699
-