Subscribe To Comments Reloaded - Version 2.0.3

Version Description

  • I would like to thank Andreas for contributing to the project and fixing some issues with the plugin
Download this release

Release Info

Developer coolmann
Plugin Icon 128x128 Subscribe To Comments Reloaded
Version 2.0.3
Comparing to
See all releases

Code changes from version 2.0.1 to 2.0.3

Files changed (32) hide show
  1. images/subscribe-to-comments-small.png +0 -0
  2. images/subscribe-to-comments.png +0 -0
  3. langs/subscribe-reloaded-da_DK.mo +0 -0
  4. langs/subscribe-reloaded-da_DK.po +83 -96
  5. langs/subscribe-reloaded-fr_FR.mo +0 -0
  6. langs/subscribe-reloaded-fr_FR.po +1140 -1156
  7. langs/subscribe-reloaded-id_ID.mo +0 -0
  8. langs/subscribe-reloaded-id_ID.po +1025 -0
  9. langs/subscribe-reloaded-it_IT.mo +0 -0
  10. langs/subscribe-reloaded-it_IT.po +102 -119
  11. langs/subscribe-reloaded-pl_PL.mo +0 -0
  12. langs/subscribe-reloaded-pl_PL.po +1108 -1162
  13. langs/subscribe-reloaded-ru_RU.mo +0 -0
  14. langs/subscribe-reloaded-ru_RU.po +1544 -1605
  15. langs/subscribe-reloaded-sr_RS.mo +0 -0
  16. langs/subscribe-reloaded-sr_RS.po +1128 -0
  17. langs/subscribe-reloaded-tr_TR.mo +0 -0
  18. langs/subscribe-reloaded-tr_TR.po +1107 -1107
  19. options/index.php +5 -0
  20. options/panel1-business-logic.php +1 -1
  21. options/panel1-edit-subscription.php +5 -3
  22. options/panel1.php +6 -3
  23. options/panel2.php +2 -2
  24. options/panel3.php +3 -3
  25. options/panel5.php +3 -3
  26. post-and-comments.css +1 -1
  27. readme.txt +32 -40
  28. style.css +3 -5
  29. subscribe-to-comments-reloaded.php +101 -88
  30. templates/request-management-link.php +1 -2
  31. templates/subscribe.php +3 -5
  32. templates/user.php +1 -1
images/subscribe-to-comments-small.png ADDED
Binary file
images/subscribe-to-comments.png CHANGED
Binary file
langs/subscribe-reloaded-da_DK.mo CHANGED
Binary file
langs/subscribe-reloaded-da_DK.po CHANGED
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2
msgstr ""
3
"Project-Id-Version: Subscribe to Comments Reloaded\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
- "POT-Creation-Date: 2011-07-25 16:00-0500\n"
6
- "PO-Revision-Date: 2011-07-25 16:00-0500\n"
7
"Last-Translator: due chiacchiere <info@duechiacchiere.it>\n"
8
"Language-Team: \n"
9
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,6 @@ msgid "All"
46
msgstr ""
47
48
#: subscribe-to-comments-reloaded.php:69
49
- #: templates/user.php:65
50
msgid "Replies to my comments"
51
msgstr ""
52
@@ -125,10 +124,6 @@ msgid ""
125
"[manager_link]"
126
msgstr "Du har bedt om at redigere dit abonnement på kommentarer på [blog_name].Følg dette link for at komme til din personlige abonnements side:[manager_link]"
127
128
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:986
129
- msgid "Subscribed"
130
- msgstr "Abonneret"
131
-
132
#: subscribe-to-comments-reloaded.php:1000
133
#: options/panel2.php:41
134
#: options/panel2.php:48
@@ -167,24 +162,19 @@ msgstr ""
167
msgid "No"
168
msgstr "Nej"
169
170
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1016
171
- #, fuzzy
172
- msgid "Subscriptions"
173
- msgstr "Abonnementer til"
174
-
175
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1039
176
msgid "Need help on how to use Subscribe to Comments Reloaded? Visit the official"
177
msgstr "Brug for hjælp til at bruge Subscribe to Comments Reloaded? Besøg den officielle"
178
179
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1039
180
msgid "support forum"
181
msgstr "support forum"
182
183
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1040
184
msgid "Feeling generous?"
185
msgstr "Føler du dig generøs?"
186
187
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1040
188
msgid "Donate a few bucks!"
189
msgstr "Doner et par dollar!"
190
@@ -206,7 +196,7 @@ msgstr "E-mail emne"
206
#: options/index.php:45
207
#: options/panel2.php:35
208
#: options/panel3.php:39
209
- #: options/panel4.php:34
210
msgid "Options"
211
msgstr "Indstillinger"
212
@@ -231,21 +221,18 @@ msgstr "Abonnement udført"
231
232
#: options/panel1-business-logic.php:54
233
#: templates/author.php:22
234
- #: templates/user.php:22
235
#, fuzzy
236
msgid "Subscriptions deleted:"
237
msgstr "Abonnementer til:"
238
239
#: options/panel1-business-logic.php:58
240
#: templates/author.php:26
241
- #: templates/user.php:26
242
#, fuzzy
243
msgid "Subscriptions suspended:"
244
msgstr "Abonnement udført"
245
246
#: options/panel1-business-logic.php:62
247
#: templates/author.php:30
248
- #: templates/user.php:30
249
#, fuzzy
250
msgid "Subscriptions activated:"
251
msgstr "Abonnementer til:"
@@ -254,7 +241,6 @@ msgstr "Abonnementer til:"
254
#: options/panel1-business-logic.php:70
255
#: templates/author.php:34
256
#: templates/author.php:38
257
- #: templates/user.php:34
258
#, fuzzy
259
msgid "Subscriptions updated:"
260
msgstr "Abonnementer pr. dag"
@@ -272,12 +258,22 @@ msgstr "Næste &raquo;"
272
msgid "Update Subscription"
273
msgstr "Opdater abonnement"
274
275
#: options/panel1-edit-subscription.php:10
276
#: options/panel1.php:19
277
#: options/panel1.php:81
278
- #: options/panel1.php:113
279
#: templates/author.php:50
280
- #: templates/user.php:46
281
msgid "Please remember: this operation cannot be undone. Are you sure you want to proceed?"
282
msgstr "Vær opmærksom: Denne operation kan ikke fortrydes! Er du sikker på at du vil fortsætte?"
283
@@ -296,38 +292,38 @@ msgstr "Fra"
296
msgid "To"
297
msgstr "Til"
298
299
- #: options/panel1-edit-subscription.php:15
300
#: options/panel1.php:26
301
#: options/panel1.php:45
302
#: options/panel1.php:103
303
msgid "Status"
304
msgstr "Status"
305
306
- #: options/panel1-edit-subscription.php:17
307
#: options/panel1.php:28
308
msgid "Keep unchanged"
309
msgstr ""
310
311
- #: options/panel1-edit-subscription.php:18
312
#: options/panel1.php:29
313
#: options/panel1.php:47
314
#, fuzzy
315
msgid "Active"
316
msgstr "Opgave"
317
318
- #: options/panel1-edit-subscription.php:19
319
#: options/panel1.php:30
320
#: options/panel1.php:48
321
msgid "Replies only"
322
msgstr ""
323
324
- #: options/panel1-edit-subscription.php:20
325
#: options/panel1.php:31
326
#, fuzzy
327
msgid "Suspended"
328
msgstr "Annuller"
329
330
- #: options/panel1-edit-subscription.php:21
331
#: options/panel1.php:32
332
msgid "Update"
333
msgstr "Opdater"
@@ -337,13 +333,6 @@ msgstr "Opdater"
337
msgid "Mass Update Subscriptions"
338
msgstr "Opdater abonnementer"
339
340
- #: options/panel1.php:23
341
- #: options/panel1.php:24
342
- #: options/panel1.php:25
343
- #, fuzzy
344
- msgid "optional"
345
- msgstr "Indstillinger"
346
-
347
#: options/panel1.php:39
348
#, fuzzy
349
msgid "Add New Subscription"
@@ -358,7 +347,6 @@ msgstr "Indlæg (ID)"
358
#: options/panel1.php:90
359
#: templates/request-management-link.php:65
360
#: templates/subscribe.php:87
361
- #: templates/user.php:51
362
msgid "Email"
363
msgstr "E-mail"
364
@@ -451,7 +439,6 @@ msgstr "af"
451
452
#: options/panel1.php:93
453
#: templates/author.php:56
454
- #: templates/user.php:52
455
msgid "Legend: Y = all comments, R = replies only, C = inactive"
456
msgstr ""
457
@@ -459,53 +446,53 @@ msgstr ""
459
msgid "Date and Time"
460
msgstr "Dato og tid"
461
462
- #: options/panel1.php:112
463
msgid "Edit"
464
msgstr ""
465
466
- #: options/panel1.php:113
467
#: templates/author.php:69
468
- #: templates/user.php:63
469
msgid "Delete"
470
msgstr "Slet"
471
472
- #: options/panel1.php:121
473
#: templates/author.php:68
474
- #: templates/user.php:62
475
msgid "Action:"
476
msgstr "Opgave:"
477
478
- #: options/panel1.php:122
479
msgid "Delete forever"
480
msgstr "Slet for altid"
481
482
- #: options/panel1.php:123
483
#: templates/author.php:70
484
- #: templates/user.php:64
485
msgid "Suspend"
486
msgstr "Annuller"
487
488
- #: options/panel1.php:124
489
msgid "Activate and set to Y"
490
msgstr ""
491
492
- #: options/panel1.php:125
493
msgid "Activate and set to R"
494
msgstr ""
495
496
- #: options/panel1.php:126
497
#: templates/author.php:72
498
- #: templates/user.php:66
499
msgid "Activate"
500
msgstr ""
501
502
- #: options/panel1.php:127
503
#: templates/author.php:73
504
- #: templates/user.php:67
505
msgid "Update subscriptions"
506
msgstr "Opdater abonnementer"
507
508
- #: options/panel1.php:131
509
#, fuzzy
510
msgid "Sorry, no subscriptions match your search criteria."
511
msgstr "Beklager, der er ikke fundet nogle abonnenter til"
@@ -557,14 +544,14 @@ msgstr "Forfatter besked"
557
558
#: options/panel2.php:25
559
#: options/panel3.php:26
560
- #: options/panel4.php:23
561
#: options/panel5.php:22
562
msgid "Your settings have been successfully updated."
563
msgstr "Dine indstillinger er blevet opdateret."
564
565
#: options/panel2.php:28
566
#: options/panel3.php:29
567
- #: options/panel4.php:26
568
#: options/panel5.php:25
569
msgid "There was an error updating the following fields:"
570
msgstr "Der var en fejl i opdateringen af disse felter:"
@@ -621,7 +608,7 @@ msgstr "Besked vist til forfattere (og administratorer). Tilladt tag: [manager_l
621
622
#: options/panel2.php:97
623
#: options/panel3.php:145
624
- #: options/panel4.php:103
625
#: options/panel5.php:83
626
msgid "Save Changes"
627
msgstr "Gem ændringer"
@@ -712,7 +699,7 @@ msgid "Specify your custom HTML code to be added to the HEAD section of the page
712
msgstr ""
713
714
#: options/panel3.php:70
715
- #: options/panel4.php:50
716
#, fuzzy
717
msgid "Messages"
718
msgstr "E-mail beskeder"
@@ -724,9 +711,9 @@ msgstr "E-mail beskeder"
724
#: options/panel3.php:115
725
#: options/panel3.php:125
726
#: options/panel3.php:135
727
- #: options/panel4.php:61
728
- #: options/panel4.php:77
729
- #: options/panel4.php:93
730
msgid "Bold"
731
msgstr "Fed"
732
@@ -737,9 +724,9 @@ msgstr "Fed"
737
#: options/panel3.php:116
738
#: options/panel3.php:126
739
#: options/panel3.php:136
740
- #: options/panel4.php:62
741
- #: options/panel4.php:78
742
- #: options/panel4.php:94
743
msgid "Italic"
744
msgstr "Kursiv"
745
@@ -750,9 +737,9 @@ msgstr "Kursiv"
750
#: options/panel3.php:117
751
#: options/panel3.php:127
752
#: options/panel3.php:137
753
- #: options/panel4.php:63
754
- #: options/panel4.php:79
755
- #: options/panel4.php:95
756
msgid "Link"
757
msgstr "Link"
758
@@ -763,9 +750,9 @@ msgstr "Link"
763
#: options/panel3.php:118
764
#: options/panel3.php:128
765
#: options/panel3.php:138
766
- #: options/panel4.php:64
767
- #: options/panel4.php:80
768
- #: options/panel4.php:96
769
msgid "Image"
770
msgstr "Billede"
771
@@ -797,75 +784,75 @@ msgstr "Introduktions tekst til forfatterens administrations side."
797
msgid "Introductory text for the users' management page."
798
msgstr "Introduktions tekst til brugerens administrations side."
799
800
- #: options/panel4.php:11
801
- #: options/panel4.php:38
802
msgid "Sender name"
803
msgstr "Afsender navn"
804
805
- #: options/panel4.php:12
806
- #: options/panel4.php:43
807
msgid "Sender email address"
808
msgstr "Afsender e-mail adresse"
809
810
- #: options/panel4.php:13
811
- #: options/panel4.php:54
812
msgid "Notification subject"
813
msgstr "E-mail emne"
814
815
- #: options/panel4.php:14
816
- #: options/panel4.php:59
817
msgid "Notification message"
818
msgstr "E-mail besked"
819
820
- #: options/panel4.php:15
821
- #: options/panel4.php:70
822
msgid "Double check subject"
823
msgstr "Bekræftelses e-mail emne"
824
825
- #: options/panel4.php:16
826
- #: options/panel4.php:75
827
msgid "Double check message"
828
msgstr "Bekræftelses e-mail besked"
829
830
- #: options/panel4.php:17
831
- #: options/panel4.php:86
832
msgid "Management subject"
833
msgstr "Administrations e-mail emne"
834
835
- #: options/panel4.php:18
836
- #: options/panel4.php:91
837
msgid "Management message"
838
msgstr "Administrations e-mail besked"
839
840
- #: options/panel4.php:40
841
msgid "Name to use for the \"from\" field when sending a new notification to the user."
842
msgstr "Navn som afsender i \"fra\" feltet når der sendes en besked til brugeren."
843
844
- #: options/panel4.php:45
845
msgid "Email address to use for the \"from\" field when sending a new notification to the user."
846
msgstr "E-mail adresse som afsender i \"fra\" feltet når der sendes en besked til brugeren."
847
848
- #: options/panel4.php:56
849
msgid "Subject of the notification email. Allowed tag: [post_title]"
850
msgstr "Emne til adviserings e-mail. Tilladt tag: [post_title]"
851
852
- #: options/panel4.php:67
853
msgid "Content of the notification email. Allowed tags: [post_title], [comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]"
854
msgstr "Indhold af adviserings e-mailen. Tilladte tags: [post_title], [comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]"
855
856
- #: options/panel4.php:72
857
msgid "Subject of the confirmation email. Allowed tag: [post_title]"
858
msgstr "Emnet i bekræftelses e-mailen. Tilladt tag: [post_title]"
859
860
- #: options/panel4.php:83
861
msgid "Content of the confirmation email. Allowed tags: [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]"
862
msgstr "Indhold af bekræftelses e-mailen. Tilladte tags: [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]"
863
864
- #: options/panel4.php:88
865
msgid "Subject of the mail sent to those who request to access their management page. Allowed tag: [blog_name]"
866
msgstr "Emnet i e-mailen sendt til dem der beder om adgang til deres administrations side. Tilladt tag: [blog_name]"
867
868
- #: options/panel4.php:99
869
msgid "Content of the management email. Allowed tags: [blog_name], [manager_link]"
870
msgstr "Indhold af administrations e-mailen. Tilladte tags: [blog_name], [manager_link]"
871
@@ -980,12 +967,10 @@ msgid "Title"
980
msgstr "Titel"
981
982
#: templates/author.php:66
983
- #: templates/user.php:60
984
msgid "Select all"
985
msgstr "Vælg alt"
986
987
#: templates/author.php:67
988
- #: templates/user.php:61
989
msgid "Invert selection"
990
msgstr "Vend det udvalgte"
991
@@ -994,7 +979,6 @@ msgid "Set to Y"
994
msgstr ""
995
996
#: templates/author.php:77
997
- #: templates/user.php:71
998
msgid "No subscriptions match your search criteria."
999
msgstr ""
1000
@@ -1012,6 +996,9 @@ msgstr "Ny abonnent til"
1012
msgid "User:"
1013
msgstr "Bruger:"
1014
1015
#~ msgid "Management Page ID"
1016
#~ msgstr "Administrer Side ID"
1017
2
msgstr ""
3
"Project-Id-Version: Subscribe to Comments Reloaded\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
+ "POT-Creation-Date: 2011-08-01 10:08-0500\n"
6
+ "PO-Revision-Date: 2011-08-01 10:08-0500\n"
7
"Last-Translator: due chiacchiere <info@duechiacchiere.it>\n"
8
"Language-Team: \n"
9
"MIME-Version: 1.0\n"
46
msgstr ""
47
48
#: subscribe-to-comments-reloaded.php:69
49
msgid "Replies to my comments"
50
msgstr ""
51
124
"[manager_link]"
125
msgstr "Du har bedt om at redigere dit abonnement på kommentarer på [blog_name].Følg dette link for at komme til din personlige abonnements side:[manager_link]"
126
127
#: subscribe-to-comments-reloaded.php:1000
128
#: options/panel2.php:41
129
#: options/panel2.php:48
162
msgid "No"
163
msgstr "Nej"
164
165
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1029
166
msgid "Need help on how to use Subscribe to Comments Reloaded? Visit the official"
167
msgstr "Brug for hjælp til at bruge Subscribe to Comments Reloaded? Besøg den officielle"
168
169
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1029
170
msgid "support forum"
171
msgstr "support forum"
172
173
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1030
174
msgid "Feeling generous?"
175
msgstr "Føler du dig generøs?"
176
177
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1030
178
msgid "Donate a few bucks!"
179
msgstr "Doner et par dollar!"
180
196
#: options/index.php:45
197
#: options/panel2.php:35
198
#: options/panel3.php:39
199
+ #: options/panel4.php:36
200
msgid "Options"
201
msgstr "Indstillinger"
202
221
222
#: options/panel1-business-logic.php:54
223
#: templates/author.php:22
224
#, fuzzy
225
msgid "Subscriptions deleted:"
226
msgstr "Abonnementer til:"
227
228
#: options/panel1-business-logic.php:58
229
#: templates/author.php:26
230
#, fuzzy
231
msgid "Subscriptions suspended:"
232
msgstr "Abonnement udført"
233
234
#: options/panel1-business-logic.php:62
235
#: templates/author.php:30
236
#, fuzzy
237
msgid "Subscriptions activated:"
238
msgstr "Abonnementer til:"
241
#: options/panel1-business-logic.php:70
242
#: templates/author.php:34
243
#: templates/author.php:38
244
#, fuzzy
245
msgid "Subscriptions updated:"
246
msgstr "Abonnementer pr. dag"
258
msgid "Update Subscription"
259
msgstr "Opdater abonnement"
260
261
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:10
262
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:14
263
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:15
264
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:16
265
+ #: options/panel1.php:23
266
+ #: options/panel1.php:24
267
+ #: options/panel1.php:25
268
+ #, fuzzy
269
+ msgid "optional"
270
+ msgstr "Indstillinger"
271
+
272
#: options/panel1-edit-subscription.php:10
273
#: options/panel1.php:19
274
#: options/panel1.php:81
275
+ #: options/panel1.php:117
276
#: templates/author.php:50
277
msgid "Please remember: this operation cannot be undone. Are you sure you want to proceed?"
278
msgstr "Vær opmærksom: Denne operation kan ikke fortrydes! Er du sikker på at du vil fortsætte?"
279
292
msgid "To"
293
msgstr "Til"
294
295
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:17
296
#: options/panel1.php:26
297
#: options/panel1.php:45
298
#: options/panel1.php:103
299
msgid "Status"
300
msgstr "Status"
301
302
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:19
303
#: options/panel1.php:28
304
msgid "Keep unchanged"
305
msgstr ""
306
307
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:20
308
#: options/panel1.php:29
309
#: options/panel1.php:47
310
#, fuzzy
311
msgid "Active"
312
msgstr "Opgave"
313
314
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:21
315
#: options/panel1.php:30
316
#: options/panel1.php:48
317
msgid "Replies only"
318
msgstr ""
319
320
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:22
321
#: options/panel1.php:31
322
#, fuzzy
323
msgid "Suspended"
324
msgstr "Annuller"
325
326
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:23
327
#: options/panel1.php:32
328
msgid "Update"
329
msgstr "Opdater"
333
msgid "Mass Update Subscriptions"
334
msgstr "Opdater abonnementer"
335
336
#: options/panel1.php:39
337
#, fuzzy
338
msgid "Add New Subscription"
347
#: options/panel1.php:90
348
#: templates/request-management-link.php:65
349
#: templates/subscribe.php:87
350
msgid "Email"
351
msgstr "E-mail"
352
439
440
#: options/panel1.php:93
441
#: templates/author.php:56
442
msgid "Legend: Y = all comments, R = replies only, C = inactive"
443
msgstr ""
444
446
msgid "Date and Time"
447
msgstr "Dato og tid"
448
449
+ #: options/panel1.php:114
450
+ #, fuzzy
451
+ msgid "Subscription"
452
+ msgstr "Abonnementer til"
453
+
454
+ #: options/panel1.php:116
455
msgid "Edit"
456
msgstr ""
457
458
+ #: options/panel1.php:117
459
#: templates/author.php:69
460
msgid "Delete"
461
msgstr "Slet"
462
463
+ #: options/panel1.php:125
464
#: templates/author.php:68
465
msgid "Action:"
466
msgstr "Opgave:"
467
468
+ #: options/panel1.php:126
469
msgid "Delete forever"
470
msgstr "Slet for altid"
471
472
+ #: options/panel1.php:127
473
#: templates/author.php:70
474
msgid "Suspend"
475
msgstr "Annuller"
476
477
+ #: options/panel1.php:128
478
msgid "Activate and set to Y"
479
msgstr ""
480
481
+ #: options/panel1.php:129
482
msgid "Activate and set to R"
483
msgstr ""
484
485
+ #: options/panel1.php:130
486
#: templates/author.php:72
487
msgid "Activate"
488
msgstr ""
489
490
+ #: options/panel1.php:131
491
#: templates/author.php:73
492
msgid "Update subscriptions"
493
msgstr "Opdater abonnementer"
494
495
+ #: options/panel1.php:135
496
#, fuzzy
497
msgid "Sorry, no subscriptions match your search criteria."
498
msgstr "Beklager, der er ikke fundet nogle abonnenter til"
544
545
#: options/panel2.php:25
546
#: options/panel3.php:26
547
+ #: options/panel4.php:25
548
#: options/panel5.php:22
549
msgid "Your settings have been successfully updated."
550
msgstr "Dine indstillinger er blevet opdateret."
551
552
#: options/panel2.php:28
553
#: options/panel3.php:29
554
+ #: options/panel4.php:28
555
#: options/panel5.php:25
556
msgid "There was an error updating the following fields:"
557
msgstr "Der var en fejl i opdateringen af disse felter:"
608
609
#: options/panel2.php:97
610
#: options/panel3.php:145
611
+ #: options/panel4.php:105
612
#: options/panel5.php:83
613
msgid "Save Changes"
614
msgstr "Gem ændringer"
699
msgstr ""
700
701
#: options/panel3.php:70
702
+ #: options/panel4.php:52
703
#, fuzzy
704
msgid "Messages"
705
msgstr "E-mail beskeder"
711
#: options/panel3.php:115
712
#: options/panel3.php:125
713
#: options/panel3.php:135
714
+ #: options/panel4.php:63
715
+ #: options/panel4.php:79
716
+ #: options/panel4.php:95
717
msgid "Bold"
718
msgstr "Fed"
719
724
#: options/panel3.php:116
725
#: options/panel3.php:126
726
#: options/panel3.php:136
727
+ #: options/panel4.php:64
728
+ #: options/panel4.php:80
729
+ #: options/panel4.php:96
730
msgid "Italic"
731
msgstr "Kursiv"
732
737
#: options/panel3.php:117
738
#: options/panel3.php:127
739
#: options/panel3.php:137
740
+ #: options/panel4.php:65
741
+ #: options/panel4.php:81
742
+ #: options/panel4.php:97
743
msgid "Link"
744
msgstr "Link"
745
750
#: options/panel3.php:118
751
#: options/panel3.php:128
752
#: options/panel3.php:138
753
+ #: options/panel4.php:66
754
+ #: options/panel4.php:82
755
+ #: options/panel4.php:98
756
msgid "Image"
757
msgstr "Billede"
758
784
msgid "Introductory text for the users' management page."
785
msgstr "Introduktions tekst til brugerens administrations side."
786
787
+ #: options/panel4.php:13
788
+ #: options/panel4.php:40
789
msgid "Sender name"
790
msgstr "Afsender navn"
791
792
+ #: options/panel4.php:14
793
+ #: options/panel4.php:45
794
msgid "Sender email address"
795
msgstr "Afsender e-mail adresse"
796
797
+ #: options/panel4.php:15
798
+ #: options/panel4.php:56
799
msgid "Notification subject"
800
msgstr "E-mail emne"
801
802
+ #: options/panel4.php:16
803
+ #: options/panel4.php:61
804
msgid "Notification message"
805
msgstr "E-mail besked"
806
807
+ #: options/panel4.php:17
808
+ #: options/panel4.php:72
809
msgid "Double check subject"
810
msgstr "Bekræftelses e-mail emne"
811
812
+ #: options/panel4.php:18
813
+ #: options/panel4.php:77
814
msgid "Double check message"
815
msgstr "Bekræftelses e-mail besked"
816
817
+ #: options/panel4.php:19
818
+ #: options/panel4.php:88
819
msgid "Management subject"
820
msgstr "Administrations e-mail emne"
821
822
+ #: options/panel4.php:20
823
+ #: options/panel4.php:93
824
msgid "Management message"
825
msgstr "Administrations e-mail besked"
826
827
+ #: options/panel4.php:42
828
msgid "Name to use for the \"from\" field when sending a new notification to the user."
829
msgstr "Navn som afsender i \"fra\" feltet når der sendes en besked til brugeren."
830
831
+ #: options/panel4.php:47
832
msgid "Email address to use for the \"from\" field when sending a new notification to the user."
833
msgstr "E-mail adresse som afsender i \"fra\" feltet når der sendes en besked til brugeren."
834
835
+ #: options/panel4.php:58
836
msgid "Subject of the notification email. Allowed tag: [post_title]"
837
msgstr "Emne til adviserings e-mail. Tilladt tag: [post_title]"
838
839
+ #: options/panel4.php:69
840
msgid "Content of the notification email. Allowed tags: [post_title], [comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]"
841
msgstr "Indhold af adviserings e-mailen. Tilladte tags: [post_title], [comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]"
842
843
+ #: options/panel4.php:74
844
msgid "Subject of the confirmation email. Allowed tag: [post_title]"
845
msgstr "Emnet i bekræftelses e-mailen. Tilladt tag: [post_title]"
846
847
+ #: options/panel4.php:85
848
msgid "Content of the confirmation email. Allowed tags: [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]"
849
msgstr "Indhold af bekræftelses e-mailen. Tilladte tags: [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]"
850
851
+ #: options/panel4.php:90
852
msgid "Subject of the mail sent to those who request to access their management page. Allowed tag: [blog_name]"
853
msgstr "Emnet i e-mailen sendt til dem der beder om adgang til deres administrations side. Tilladt tag: [blog_name]"
854
855
+ #: options/panel4.php:101
856
msgid "Content of the management email. Allowed tags: [blog_name], [manager_link]"
857
msgstr "Indhold af administrations e-mailen. Tilladte tags: [blog_name], [manager_link]"
858
967
msgstr "Titel"
968
969
#: templates/author.php:66
970
msgid "Select all"
971
msgstr "Vælg alt"
972
973
#: templates/author.php:67
974
msgid "Invert selection"
975
msgstr "Vend det udvalgte"
976
979
msgstr ""
980
981
#: templates/author.php:77
982
msgid "No subscriptions match your search criteria."
983
msgstr ""
984
996
msgid "User:"
997
msgstr "Bruger:"
998
999
+ #~ msgid "Subscribed"
1000
+ #~ msgstr "Abonneret"
1001
+
1002
#~ msgid "Management Page ID"
1003
#~ msgstr "Administrer Side ID"
1004
langs/subscribe-reloaded-fr_FR.mo CHANGED
Binary file
langs/subscribe-reloaded-fr_FR.po CHANGED
@@ -1,1156 +1,1140 @@
1
- msgid ""
2
- msgstr ""
3
- "Project-Id-Version: Subscribe to Comments Reloaded v1.2.1\n"
4
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
- "POT-Creation-Date: 2011-07-25 16:00-0500\n"
6
- "PO-Revision-Date: 2011-07-25 16:01-0500\n"
7
- "Last-Translator: due chiacchiere <info@duechiacchiere.it>\n"
8
- "Language-Team: \n"
9
- "MIME-Version: 1.0\n"
10
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13
- "X-Poedit-Language: French\n"
14
- "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
15
- "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16
- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
17
- "X-Poedit-Basepath: ../\n"
18
- "X-Textdomain-Support: yes\n"
19
- "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20
-
21
- # @ subscribe-reloaded
22
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:41
23
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:248
24
- msgid "Your subscription to this post needs to be confirmed. <a href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>."
25
- msgstr "Votre abonnement aux commentaires de ce billet a besoin d'être confirmé. <a href='[manager_link]'>Gérer vos abonnements</a>."
26
-
27
- # @ subscribe-reloaded
28
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:46
29
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:247
30
- msgid "You are subscribed to this post. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your subscriptions."
31
- msgstr "Vous êtes abonné(e) aux commentaires de ce billet.<a href='[manager_link]'>Gérer vos abonnements</a>."
32
-
33
- # @ subscribe-reloaded
34
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:53
35
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:249
36
- msgid "You can <a href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of this post."
37
- msgstr "Vous pouvez <a href='[manager_link]'>gérer les abonnements</a> aux commentairesq de ce billet."
38
-
39
- # @ subscribe-reloaded
40
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:58
41
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:244
42
- msgid "Notify me of followup comments via e-mail. You can also <a href='[subscribe_link]'>subscribe</a> without commenting."
43
- msgstr "Notifiez-moi des commentaires à venir via email. Vous pouvez aussi <a href='[subscribe_link]'>vous abonner</a> sans commenter."
44
-
45
- # @ subscribe-reloaded
46
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:67
47
- msgid "Don't subscribe"
48
- msgstr ""
49
-
50
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:68
51
- msgid "All"
52
- msgstr "Tout"
53
-
54
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:69
55
- #: templates/user.php:65
56
- msgid "Replies to my comments"
57
- msgstr "Réponses à mes commentaires"
58
-
59
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:70
60
- msgid "Daily digest"
61
- msgstr "Résumé quotidien"
62
-
63
- # @ subscribe-reloaded
64
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:221
65
- #: options/index.php:41
66
- msgid "Manage subscriptions"
67
- msgstr "Gérer les abonnements"
68
-
69
- # @ subscribe-reloaded
70
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:222
71
- msgid "To manage your subscriptions, please enter your email address here below. We will send you a message containing the link to access your personal management page."
72
- msgstr "Pour gérer vos abonnements, veuillez entrer votre adresse email ci-dessous. Nous vous enverrons un message contenant le lien pour accéder à votre page personnelle de gestion."
73
-
74
- # @ subscribe-reloaded
75
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:223
76
- msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed, and you should receive an email with the management link in a few minutes."
77
- msgstr "Merci d'utiliser notre service d'abonnement. Votre requête a été complétée et vous devriez recevoir un mail avec un lien de gestion dans quelques minutes."
78
-
79
- # @ subscribe-reloaded
80
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:224
81
- msgid "You can follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the form here below and you're all set."
82
- msgstr "Vous pouvez suivre la discussion sur <strong>[post_title]</strong> sans avoir à laisser un commentaire. Chouette, pas vrai ? Entrez simplement votre adresse mail dans le champ ci-dessous."
83
-
84
- # @ subscribe-reloaded
85
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:225
86
- msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed. You will receive a notification email every time a new comment to this article is approved and posted by the administrator."
87
- msgstr "Merci d'utiliser notre service d'abonnement. Votre requête a abouti. Vous recevrez une notification par email à chaque fois qu'un nouveau commentaire sur cet article sera posté et approuvé par l'administrateur."
88
-
89
- # @ subscribe-reloaded
90
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:226
91
- msgid "Thank you for using our subscription service. In order to confirm your request, please check your email for the verification message and follow the instructions."
92
- msgstr "Merci d'utiliser notre service d'abonnement. Afin de confirmer votre requête, veuillez vérifier votre courrier mail pour le message de vérification et suivre les instructions."
93
-
94
- # @ subscribe-reloaded
95
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:227
96
- msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list."
97
- msgstr "Afin d'annuler ou suspendre une ou plusieures notifications, sélectionnez la/les case(s) à cocher correspondant et cliquez sur le bouton à la fin de la liste."
98
-
99
- # @ subscribe-reloaded
100
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:228
101
- msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list. You are currently subscribed to:"
102
- msgstr "Afin d'annuler ou suspendre une ou plusieurs notifications, sélectionnez la/les case(s) à cocher correspondant et cliquez sur le bouton à la fin de la liste. Vous êtes actuellement abonné(e) à:"
103
-
104
- # @ subscribe-reloaded
105
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:242
106
- msgid "There is a new comment to [post_title]"
107
- msgstr "Il y a un nouveau commentaire à [post_title]"
108
-
109
- # @ subscribe-reloaded
110
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:243
111
- msgid ""
112
- "There is a new comment to [post_title].\n"
113
- "Comment Link: [comment_permalink]\n"
114
- "Author: [comment_author]\n"
115
- "Comment:\n"
116
- "[comment_content]\n"
117
- "Permalink: [post_permalink]\n"
118
- "Manage your subscriptions: [manager_link]"
119
- msgstr ""
120
- "Il y a un nouveau commentaire à [post_title].\n"
121
- "Lien du commentaire : [comment_permalink]\n"
122
- "Auteur: [comment_author]\n"
123
- "Commentaire :\n"
124
- "[comment_content]\n"
125
- "Lien permanent : [post_permalink]\n"
126
- "Gérer vos abonnements : [manager_link]"
127
-
128
- # @ subscribe-reloaded
129
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:250
130
- msgid "Please confirm your subscription to [post_title]"
131
- msgstr "Veuillez confirmer votre abonnement à [post_title]"
132
-
133
- # @ subscribe-reloaded
134
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:251
135
- msgid ""
136
- "You have requested to be notified every time a new comment is added to:\n"
137
- "[post_permalink]\n"
138
- "\n"
139
- "Please confirm your request by clicking on this link:\n"
140
- "[confirm_link]"
141
- msgstr ""
142
- "Vous avez demandé à être averti à chaque fois qu'un nouveau commentaire est ajouté à :\n"
143
- "[post_permalink]\n"
144
- "\n"
145
- "Veuillez confirmer votre demande en cliquant sur ce lien:\n"
146
- "[confirm_link]"
147
-
148
- # @ subscribe-reloaded
149
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:252
150
- msgid "Manage your subscriptions on [blog_name]"
151
- msgstr "Gestion de vos abonnements sur [blog_name]"
152
-
153
- # @ subscribe-reloaded
154
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:253
155
- msgid ""
156
- "You have requested to manage your subscriptions to the articles on [blog_name]. Follow this link to access your personal page:\n"
157
- "[manager_link]"
158
- msgstr ""
159
- "Vous avez demandé à gérer vos abonnements aux articles sur [blog_name]. Suivez ce lien pour accéder à votre page personnelle:\n"
160
- "[manager_link]"
161
-
162
- # @ subscribe-reloaded
163
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:986
164
- msgid "Subscribed"
165
- msgstr "Abonné(e)"
166
-
167
- # @ subscribe-reloaded
168
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1000
169
- #: options/panel2.php:41
170
- #: options/panel2.php:48
171
- #: options/panel2.php:55
172
- #: options/panel5.php:42
173
- #: options/panel5.php:49
174
- #: options/panel5.php:56
175
- #: options/panel5.php:63
176
- #: options/panel5.php:70
177
- #: options/panel5.php:77
178
- msgid "Yes"
179
- msgstr "Oui"
180
-
181
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1002
182
- msgid "Replies"
183
- msgstr "Réponses"
184
-
185
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1004
186
- msgid "Digest"
187
- msgstr "Résumé quotidien"
188
-
189
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1006
190
- msgid "Pending"
191
- msgstr "En attente"
192
-
193
- # @ subscribe-reloaded
194
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1007
195
- #: options/panel2.php:42
196
- #: options/panel2.php:49
197
- #: options/panel2.php:56
198
- #: options/panel5.php:43
199
- #: options/panel5.php:50
200
- #: options/panel5.php:57
201
- #: options/panel5.php:64
202
- #: options/panel5.php:71
203
- #: options/panel5.php:78
204
- msgid "No"
205
- msgstr "Non"
206
-
207
- # @ subscribe-reloaded
208
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1016
209
- msgid "Subscriptions"
210
- msgstr "Abonnements"
211
-
212
- # @ subscribe-reloaded
213
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1039
214
- msgid "Need help on how to use Subscribe to Comments Reloaded? Visit the official"
215
- msgstr "Vous avez besoin d'aide pour utiliser Subscribe to Comments Reloaded ? Visiter le "
216
-
217
- # @ subscribe-reloaded
218
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1039
219
- msgid "support forum"
220
- msgstr "forum de support officiel"
221
-
222
- # @ subscribe-reloaded
223
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1040
224
- msgid "Feeling generous?"
225
- msgstr "Vous vous sentez d'humeur généreuse ?"
226
-
227
- # @ subscribe-reloaded
228
- #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1040
229
- msgid "Donate a few bucks!"
230
- msgstr "Faîtes don de quelques euros !"
231
-
232
- # @ subscribe-reloaded
233
- #: options/index.php:42
234
- msgid "Comment Form"
235
- msgstr "Formulaire de commentaire"
236
-
237
- # @ subscribe-reloaded
238
- #: options/index.php:43
239
- msgid "Management Page"
240
- msgstr "Page de gestion"
241
-
242
- # @ subscribe-reloaded
243
- #: options/index.php:44
244
- msgid "Notifications"
245
- msgstr "Notifications"
246
-
247
- # @ subscribe-reloaded
248
- #: options/index.php:45
249
- #: options/panel2.php:35
250
- #: options/panel3.php:39
251
- #: options/panel4.php:34
252
- msgid "Options"
253
- msgstr "Options"
254
-
255
- #: options/index.php:46
256
- msgid "You can help"
257
- msgstr "Vous pouvez aider"
258
-
259
- # @ subscribe-reloaded
260
- #: options/panel1-business-logic.php:18
261
- msgid "Subscription added."
262
- msgstr "Abonnement ajouté."
263
-
264
- # @ subscribe-reloaded
265
- #: options/panel1-business-logic.php:30
266
- msgid "Subscriptions updated."
267
- msgstr "Abonnement mis à jour."
268
-
269
- # @ subscribe-reloaded
270
- #: options/panel1-business-logic.php:39
271
- msgid "Subscription deleted."
272
- msgstr "Abonnement effacé."
273
-
274
- # @ subscribe-reloaded
275
- #: options/panel1-business-logic.php:54
276
- #: templates/author.php:22
277
- #: templates/user.php:22
278
- msgid "Subscriptions deleted:"
279
- msgstr "Abonnements effacés :"
280
-
281
- # @ subscribe-reloaded
282
- #: options/panel1-business-logic.php:58
283
- #: templates/author.php:26
284
- #: templates/user.php:26
285
- msgid "Subscriptions suspended:"
286
- msgstr "Abonnements suspendus :"
287
-
288
- # @ subscribe-reloaded
289
- #: options/panel1-business-logic.php:62
290
- #: templates/author.php:30
291
- #: templates/user.php:30
292
- msgid "Subscriptions activated:"
293
- msgstr "Abonnements activés :"
294
-
295
- # @ subscribe-reloaded
296
- #: options/panel1-business-logic.php:66
297
- #: options/panel1-business-logic.php:70
298
- #: templates/author.php:34
299
- #: templates/author.php:38
300
- #: templates/user.php:34
301
- msgid "Subscriptions updated:"
302
- msgstr "Abonnements mis à jour :"
303
-
304
- # @ subscribe-reloaded
305
- #: options/panel1-business-logic.php:94
306
- msgid "&laquo; Previous"
307
- msgstr "&laquo; Précédent"
308
-
309
- # @ subscribe-reloaded
310
- #: options/panel1-business-logic.php:98
311
- msgid "Next &raquo;"
312
- msgstr "Suivant &raquo;"
313
-
314
- # @ subscribe-reloaded
315
- #: options/panel1-edit-subscription.php:8
316
- msgid "Update Subscription"
317
- msgstr "Mise à jour de l'abonnement"
318
-
319
- # @ subscribe-reloaded
320
- #: options/panel1-edit-subscription.php:10
321
- #: options/panel1.php:19
322
- #: options/panel1.php:81
323
- #: options/panel1.php:113
324
- #: templates/author.php:50
325
- #: templates/user.php:46
326
- msgid "Please remember: this operation cannot be undone. Are you sure you want to proceed?"
327
- msgstr "Rappelez-vous : cette opération ne peut pas être annulée. Êtes-vous sûr de vouloir l'effectuer ?"
328
-
329
- # @ subscribe-reloaded
330
- #: options/panel1-edit-subscription.php:12
331
- msgid "Post:"
332
- msgstr "Billet :"
333
-
334
- # @ subscribe-reloaded
335
- #: options/panel1-edit-subscription.php:13
336
- #: options/panel1.php:21
337
- msgid "From"
338
- msgstr "De"
339
-
340
- # @ subscribe-reloaded
341
- #: options/panel1-edit-subscription.php:14
342
- #: options/panel1.php:22
343
- msgid "To"
344
- msgstr "À"
345
-
346
- # @ subscribe-reloaded
347
- #: options/panel1-edit-subscription.php:15
348
- #: options/panel1.php:26
349
- #: options/panel1.php:45
350
- #: options/panel1.php:103
351
- msgid "Status"
352
- msgstr "Statut"
353
-
354
- #: options/panel1-edit-subscription.php:17
355
- #: options/panel1.php:28
356
- msgid "Keep unchanged"
357
- msgstr "Garder inchangé"
358
-
359
- # @ subscribe-reloaded
360
- #: options/panel1-edit-subscription.php:18
361
- #: options/panel1.php:29
362
- #: options/panel1.php:47
363
- msgid "Active"
364
- msgstr "Actif"
365
-
366
- #: options/panel1-edit-subscription.php:19
367
- #: options/panel1.php:30
368
- #: options/panel1.php:48
369
- msgid "Replies only"
370
- msgstr "Réponses seulement"
371
-
372
- # @ subscribe-reloaded
373
- #: options/panel1-edit-subscription.php:20
374
- #: options/panel1.php:31
375
- msgid "Suspended"
376
- msgstr "Suspendu"
377
-
378
- # @ subscribe-reloaded
379
- #: options/panel1-edit-subscription.php:21
380
- #: options/panel1.php:32
381
- msgid "Update"
382
- msgstr "Mise à jour"
383
-
384
- # @ subscribe-reloaded
385
- #: options/panel1.php:17
386
- msgid "Mass Update Subscriptions"
387
- msgstr "Mise à jour globale des abonnements"
388
-
389
- # @ subscribe-reloaded
390
- #: options/panel1.php:23
391
- #: options/panel1.php:24
392
- #: options/panel1.php:25
393
- msgid "optional"
394
- msgstr "Optionnel"
395
-
396
- # @ subscribe-reloaded
397
- #: options/panel1.php:39
398
- msgid "Add New Subscription"
399
- msgstr "Ajouter un nouvel abonnement"
400
-
401
- # @ subscribe-reloaded
402
- #: options/panel1.php:43
403
- msgid "Post ID"
404
- msgstr "Billet (ID)"
405
-
406
- # @ subscribe-reloaded
407
- #: options/panel1.php:44
408
- #: options/panel1.php:90
409
- #: templates/request-management-link.php:65
410
- #: templates/subscribe.php:87
411
- #: templates/user.php:51
412
- msgid "Email"
413
- msgstr "Email"
414
-
415
- #: options/panel1.php:49
416
- msgid "Ask user to confirm"
417
- msgstr "Demander à l'utilisateur de confirmer"
418
-
419
- #: options/panel1.php:50
420
- msgid "Add"
421
- msgstr "Ajouter"
422
-
423
- # @ subscribe-reloaded
424
- #: options/panel1.php:59
425
- msgid "Search subscriptions"
426
- msgstr "Chercher les abonnements"
427
-
428
- # @ subscribe-reloaded
429
- #: options/panel1.php:61
430
- #, php-format
431
- msgid "You can either <a href=\"%s\">view all the subscriptions</a> or find those where the"
432
- msgstr "Vous pouvez soit <a href=\"%s\">lister tous les abonnements</a> soit trouver ceux avec"
433
-
434
- # @ subscribe-reloaded
435
- #: options/panel1.php:64
436
- msgid "email"
437
- msgstr "Email"
438
-
439
- # @ subscribe-reloaded
440
- #: options/panel1.php:65
441
- msgid "post ID"
442
- msgstr "Billet (ID)"
443
-
444
- # @ subscribe-reloaded
445
- #: options/panel1.php:66
446
- msgid "status"
447
- msgstr "Statut"
448
-
449
- # @ subscribe-reloaded
450
- #: options/panel1.php:69
451
- msgid "equals"
452
- msgstr "égal à"
453
-
454
- # @ subscribe-reloaded
455
- #: options/panel1.php:70
456
- msgid "contains"
457
- msgstr "contient"
458
-
459
- # @ subscribe-reloaded
460
- #: options/panel1.php:71
461
- msgid "does not contain"
462
- msgstr "ne contient pas"
463
-
464
- #: options/panel1.php:72
465
- msgid "starts with"
466
- msgstr "commence par"
467
-
468
- #: options/panel1.php:73
469
- msgid "ends with"
470
- msgstr "finit par"
471
-
472
- #: options/panel1.php:76
473
- msgid "results per page:"
474
- msgstr "Résultats par page :"
475
-
476
- # @ subscribe-reloaded
477
- #: options/panel1.php:77
478
- msgid "Search"
479
- msgstr "Recherche"
480
-
481
- # @ subscribe-reloaded
482
- #: options/panel1.php:85
483
- msgid "Reverse the order by Post ID"
484
- msgstr "Inverser l'ordre par ID de billet"
485
-
486
- # @ subscribe-reloaded
487
- #: options/panel1.php:86
488
- #: options/panel1.php:87
489
- msgid "Reverse the order by Date/Time"
490
- msgstr "Inverser l'ordre par date/heure"
491
-
492
- # @ subscribe-reloaded
493
- #: options/panel1.php:89
494
- msgid "Post (ID)"
495
- msgstr "Billet (ID)"
496
-
497
- # @ subscribe-reloaded
498
- #: options/panel1.php:92
499
- msgid "Search query:"
500
- msgstr "Recherche"
501
-
502
- # @ subscribe-reloaded
503
- #: options/panel1.php:92
504
- msgid "Rows:"
505
- msgstr "Lignes :"
506
-
507
- # @ subscribe-reloaded
508
- #: options/panel1.php:92
509
- msgid "of"
510
- msgstr "de"
511
-
512
- #: options/panel1.php:93
513
- #: templates/author.php:56
514
- #: templates/user.php:52
515
- msgid "Legend: Y = all comments, R = replies only, C = inactive"
516
- msgstr "Légende: Y = tous les commentaires, R = réponses seulement, C = inactif"
517
-
518
- # @ subscribe-reloaded
519
- #: options/panel1.php:102
520
- msgid "Date and Time"
521
- msgstr "Date et heure"
522
-
523
- #: options/panel1.php:112
524
- msgid "Edit"
525
- msgstr "Editer"
526
-
527
- # @ subscribe-reloaded
528
- #: options/panel1.php:113
529
- #: templates/author.php:69
530
- #: templates/user.php:63
531
- msgid "Delete"
532
- msgstr "Supprimer"
533
-
534
- # @ subscribe-reloaded
535
- #: options/panel1.php:121
536
- #: templates/author.php:68
537
- #: templates/user.php:62
538
- msgid "Action:"
539
- msgstr "Action :"
540
-
541
- # @ subscribe-reloaded
542
- #: options/panel1.php:122
543
- msgid "Delete forever"
544
- msgstr "Suppression définitive"
545
-
546
- # @ subscribe-reloaded
547
- #: options/panel1.php:123
548
- #: templates/author.php:70
549
- #: templates/user.php:64
550
- msgid "Suspend"
551
- msgstr "Suspendre"
552
-
553
- #: options/panel1.php:124
554
- msgid "Activate and set to Y"
555
- msgstr "Activer et mettre à Y"
556
-
557
- #: options/panel1.php:125
558
- msgid "Activate and set to R"
559
- msgstr "Activer et mettre à R"
560
-
561
- #: options/panel1.php:126
562
- #: templates/author.php:72
563
- #: templates/user.php:66
564
- msgid "Activate"
565
- msgstr "Activer"
566
-
567
- # @ subscribe-reloaded
568
- #: options/panel1.php:127
569
- #: templates/author.php:73
570
- #: templates/user.php:67
571
- msgid "Update subscriptions"
572
- msgstr "Mettre à jour les abonnements"
573
-
574
- # @ subscribe-reloaded
575
- #: options/panel1.php:131
576
- msgid "Sorry, no subscriptions match your search criteria."
577
- msgstr "Désolé, aucun abonnement ne correspond à votre recherche"
578
-
579
- # @ subscribe-reloaded
580
- #: options/panel2.php:11
581
- #: options/panel2.php:39
582
- msgid "Enable default checkbox"
583
- msgstr "Activer la case à cocher par défaut"
584
-
585
- # @ subscribe-reloaded
586
- #: options/panel2.php:12
587
- #: options/panel2.php:46
588
- msgid "Checked by default"
589
- msgstr "Coché par défaut"
590
-
591
- # @ subscribe-reloaded
592
- #: options/panel2.php:13
593
- #: options/panel2.php:53
594
- msgid "Advanced subscription"
595
- msgstr "Abonnement avancé"
596
-
597
- # @ subscribe-reloaded
598
- #: options/panel2.php:14
599
- #: options/panel2.php:60
600
- msgid "Custom inline style"
601
- msgstr "Style inline personnalisé"
602
-
603
- # @ subscribe-reloaded
604
- #: options/panel2.php:15
605
- #: options/panel2.php:65
606
- msgid "Custom HTML"
607
- msgstr "HTML personnalisé"
608
-
609
- # @ subscribe-reloaded
610
- #: options/panel2.php:17
611
- msgid "Checkbox label"
612
- msgstr "Texte de la case à cocher"
613
-
614
- # @ subscribe-reloaded
615
- #: options/panel2.php:18
616
- #: options/panel2.php:81
617
- msgid "Subscribed label"
618
- msgstr "Texte pour l'abonnement"
619
-
620
- # @ subscribe-reloaded
621
- #: options/panel2.php:19
622
- msgid "Awaiting label"
623
- msgstr "Texte pour l'attente de modération"
624
-
625
- # @ subscribe-reloaded
626
- #: options/panel2.php:20
627
- #: options/panel2.php:91
628
- msgid "Author label"
629
- msgstr "Texte pour l'auteur"
630
-
631
- # @ subscribe-reloaded
632
- #: options/panel2.php:25
633
- #: options/panel3.php:26
634
- #: options/panel4.php:23
635
- #: options/panel5.php:22
636
- msgid "Your settings have been successfully updated."
637
- msgstr "Vos réglages ont été sauvegardés avec succès."
638
-
639
- # @ subscribe-reloaded
640
- #: options/panel2.php:28
641
- #: options/panel3.php:29
642
- #: options/panel4.php:26
643
- #: options/panel5.php:25
644
- msgid "There was an error updating the following fields:"
645
- msgstr "Une erreur est apparue lors de la mise à jour des champs suivants :"
646
-
647
- #: options/panel2.php:43
648
- msgid "Disable this option if you want to move the subscription checkbox to a different place on your page."
649
- msgstr "Désactivez cette option si vous voulez placer la case à cocher à un endroit différent."
650
-
651
- # @ subscribe-reloaded
652
- #: options/panel2.php:50
653
- msgid "Decide if the checkbox should be checked by default or not."
654
- msgstr "Décider si la case à cocher doit être cochée par défaut ou non."
655
-
656
- #: options/panel2.php:57
657
- msgid "Allow users to choose from different subscription types (all, replies only)."
658
- msgstr "Permettre aux utilisateurs d'utiliser diffférents types d'abonnements (tout, réponses seulement)."
659
-
660
- # @ subscribe-reloaded
661
- #: options/panel2.php:62
662
- msgid "Custom inline CSS to add to the checkbox."
663
- msgstr "CSS inline personnalisé à ajouter à la case à cocher."
664
-
665
- # @ subscribe-reloaded
666
- #: options/panel2.php:67
667
- msgid "Custom HTML code to be used when displaying the checkbox. Allowed tags: [checkbox_field], [checkbox_label]"
668
- msgstr "Code HTML personnalisé à utiliser pour l'affichage de la case à cocher. Tags autorisés: [checkbox_field], [checkbox_label]"
669
-
670
- #: options/panel2.php:72
671
- msgid "Messages for your visitors"
672
- msgstr "Messages pour vos visiteurs"
673
-
674
- # @ subscribe-reloaded
675
- #: options/panel2.php:76
676
- msgid "Default label"
677
- msgstr "Meessage par défaut"
678
-
679
- # @ subscribe-reloaded
680
- #: options/panel2.php:78
681
- msgid "Label associated to the checkbox. Allowed tag: [subscribe_link]"
682
- msgstr "Message associé à la case à cocher. Tag autorisé : [subscribe_link]"
683
-
684
- # @ subscribe-reloaded
685
- #: options/panel2.php:83
686
- msgid "Label shown to those who are already subscribed to a post. Allowed tag: [manager_link]"
687
- msgstr "Meaasge affiché pour ceux qui se sont déjà abonnés à un billet. Tag autorisé : [manager_link]"
688
-
689
- # @ subscribe-reloaded
690
- #: options/panel2.php:86
691
- msgid "Pending label"
692
- msgstr "Message d'attente de modération"
693
-
694
- # @ subscribe-reloaded
695
- #: options/panel2.php:88
696
- msgid "Label shown to those who are already subscribed, but haven't clicked on the confirmation link yet. Allowed tag: [manager_link]"
697
- msgstr "Message affiché à ceux qui sont déjà abonnés mais n'ont pas encore cliqué sur le lien de confirmation. Tag autorisé : [manager_link]"
698
-
699
- # @ subscribe-reloaded
700
- #: options/panel2.php:93
701
- msgid "Label shown to authors (and administrators). Allowed tag: [manager_link]"
702
- msgstr "Message affiché aux auteurs (et administrateurs). Tag autorisé: [manager_link]"
703
-
704
- # @ default
705
- #: options/panel2.php:97
706
- #: options/panel3.php:145
707
- #: options/panel4.php:103
708
- #: options/panel5.php:83
709
- msgid "Save Changes"
710
- msgstr "Sauvegarder les modifications"
711
-
712
- # @ subscribe-reloaded
713
- #: options/panel3.php:10
714
- #: options/panel3.php:43
715
- msgid "Virtual Management Page"
716
- msgstr ""
717
-
718
- # @ subscribe-reloaded
719
- #: options/panel3.php:11
720
- #: options/panel3.php:51
721
- msgid "Page title"
722
- msgstr "Titre de page"
723
-
724
- # @ subscribe-reloaded
725
- #: options/panel3.php:12
726
- #: options/panel3.php:56
727
- msgid "Management URL"
728
- msgstr "Page de gestion"
729
-
730
- #: options/panel3.php:13
731
- #: options/panel3.php:63
732
- msgid "Custom HEAD meta"
733
- msgstr "Meta HEAD personnalisé"
734
-
735
- # @ subscribe-reloaded
736
- #: options/panel3.php:15
737
- #: options/panel3.php:74
738
- msgid "Request link"
739
- msgstr "Demande de lien"
740
-
741
- # @ subscribe-reloaded
742
- #: options/panel3.php:16
743
- #: options/panel3.php:84
744
- msgid "Request submitted"
745
- msgstr "Demande envoyée"
746
-
747
- # @ subscribe-reloaded
748
- #: options/panel3.php:17
749
- #: options/panel3.php:94
750
- msgid "Subscribe without commenting"
751
- msgstr "S'abonner sans commenter"
752
-
753
- # @ subscribe-reloaded
754
- #: options/panel3.php:18
755
- #: options/panel3.php:104
756
- msgid "Subscription processed"
757
- msgstr "Abonnement traité"
758
-
759
- # @ subscribe-reloaded
760
- #: options/panel3.php:19
761
- #: options/panel3.php:114
762
- msgid "Subscription processed (DCI)"
763
- msgstr "Abonnement traité (DCI)"
764
-
765
- # @ subscribe-reloaded
766
- #: options/panel3.php:20
767
- #: options/panel3.php:124
768
- msgid "Authors"
769
- msgstr "Auteurs"
770
-
771
- # @ subscribe-reloaded
772
- #: options/panel3.php:21
773
- #: options/panel3.php:134
774
- msgid "Users"
775
- msgstr "Utilisateurs"
776
-
777
- #: options/panel3.php:45
778
- msgid "Enabled"
779
- msgstr ""
780
-
781
- #: options/panel3.php:46
782
- msgid "Disabled"
783
- msgstr ""
784
-
785
- #: options/panel3.php:47
786
- msgid "Disable the virtual management page if you need to create a <a href=\"http://lab.duechiacchiere.it/index.php?topic=71.0\">real page</a> to make your theme happy."
787
- msgstr ""
788
-
789
- # @ subscribe-reloaded
790
- #: options/panel3.php:53
791
- msgid "Title of the page your visitors will use to manage their subscriptions."
792
- msgstr "Titre de la page que vos visiteurs vont utiliser pour gérer leurs abonnements."
793
-
794
- # @ subscribe-reloaded
795
- #: options/panel3.php:58
796
- msgid "The permalink for your management page (something like <code>/manage-subscriptions</code> or <code>/?page_id=345</code>). This page <b>does not</b> actually exist in the system, but its link must follow your permalink structure."
797
- msgstr "Le permalien pour votre page de gestion (quelque chose comme<code>/comment-subscriptions</code> ou <code>/?page_id=345</code>). Cette page <b>n'existe pas</b> actuellement dans le système mais son permalien doit respecter vos réglages de permaliens de Wordpress."
798
-
799
- #: options/panel3.php:60
800
- msgid "Warning: it looks like the value you are using may be incompatible with your permalink structure"
801
- msgstr "Attention: il semble que la valeur que vous utilisez pourrait être incompatible avec votre structure de permalien."
802
-
803
- #: options/panel3.php:65
804
- msgid "Specify your custom HTML code to be added to the HEAD section of the page. Use <strong>single</strong> quotes for values."
805
- msgstr "Indiquer le code HTML que vous voulez ajouter dans la section HEAD de la page. Utilisez des <strong>simples</strong> quotes pour les valeurs."
806
-
807
- # @ subscribe-reloaded
808
- #: options/panel3.php:70
809
- #: options/panel4.php:50
810
- msgid "Messages"
811
- msgstr "Messages"
812
-
813
- #: options/panel3.php:75
814
- #: options/panel3.php:85
815
- #: options/panel3.php:95
816
- #: options/panel3.php:105
817
- #: options/panel3.php:115
818
- #: options/panel3.php:125
819
- #: options/panel3.php:135
820
- #: options/panel4.php:61
821
- #: options/panel4.php:77
822
- #: options/panel4.php:93
823
- msgid "Bold"
824
- msgstr "Gras"
825
-
826
- #: options/panel3.php:76
827
- #: options/panel3.php:86
828
- #: options/panel3.php:96
829
- #: options/panel3.php:106
830
- #: options/panel3.php:116
831
- #: options/panel3.php:126
832
- #: options/panel3.php:136
833
- #: options/panel4.php:62
834
- #: options/panel4.php:78
835
- #: options/panel4.php:94
836
- msgid "Italic"
837
- msgstr "Italic"
838
-
839
- #: options/panel3.php:77
840
- #: options/panel3.php:87
841
- #: options/panel3.php:97
842
- #: options/panel3.php:107
843
- #: options/panel3.php:117
844
- #: options/panel3.php:127
845
- #: options/panel3.php:137
846
- #: options/panel4.php:63
847
- #: options/panel4.php:79
848
- #: options/panel4.php:95
849
- msgid "Link"
850
- msgstr "Lien"
851
-
852
- #: options/panel3.php:78
853
- #: options/panel3.php:88
854
- #: options/panel3.php:98
855
- #: options/panel3.php:108
856
- #: options/panel3.php:118
857
- #: options/panel3.php:128
858
- #: options/panel3.php:138
859
- #: options/panel4.php:64
860
- #: options/panel4.php:80
861
- #: options/panel4.php:96
862
- msgid "Image"
863
- msgstr "Image"
864
-
865
- # @ subscribe-reloaded
866
- #: options/panel3.php:81
867
- msgid "Text shown to those who request to manage their subscriptions."
868
- msgstr "Texte présenté à ceux qui demandent à gérer leurs abonnements."
869
-
870
- # @ subscribe-reloaded
871
- #: options/panel3.php:91
872
- msgid "Thank you note shown after the request here above has been processed. Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
873
- msgstr "Note de remerciement affichée après que la requête ait été traitée. Tags autorisés : [post_title], [post_permalink]"
874
-
875
- # @ subscribe-reloaded
876
- #: options/panel3.php:101
877
- msgid "Text shown to those who want to subscribe without commenting. Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
878
- msgstr "Texte affiché à ceux qui désirent s'abonner sans commenter. Tags autorisés : [post_title], [post_permalink]"
879
-
880
- # @ subscribe-reloaded
881
- #: options/panel3.php:111
882
- msgid "Thank you note shown after the subscription request has been processed (double check-in disabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
883
- msgstr "Note de remerciement affichée après que la requête d'abonnement ait été traitée (vérification désactivée). Tags autorisés : [post_title], [post_permalink]"
884
-
885
- # @ subscribe-reloaded
886
- #: options/panel3.php:121
887
- msgid "Thank you note shown after the subscription request has been processed (double check-in enabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
888
- msgstr "Note de remerciement affichée après que la requête d'abonnement ait été traitée (vérification désactivée). Tags autorisés : [post_title], [post_permalink]"
889
-
890
- # @ subscribe-reloaded
891
- #: options/panel3.php:131
892
- msgid "Introductory text for the authors' management page."
893
- msgstr "Texte d'introduction pour la page de gestion des auteurs."
894
-
895
- # @ subscribe-reloaded
896
- #: options/panel3.php:141
897
- msgid "Introductory text for the users' management page."
898
- msgstr "Texte d'introduction pour la page de gestion des utilisateurs."
899
-
900
- # @ subscribe-reloaded
901
- #: options/panel4.php:11
902
- #: options/panel4.php:38
903
- msgid "Sender name"
904
- msgstr "Nom de l'expéditeur"
905
-
906
- # @ subscribe-reloaded
907
- #: options/panel4.php:12
908
- #: options/panel4.php:43
909
- msgid "Sender email address"
910
- msgstr "Adresse email de l'expéditeur"
911
-
912
- # @ subscribe-reloaded
913
- #: options/panel4.php:13
914
- #: options/panel4.php:54
915
- msgid "Notification subject"
916
- msgstr "Sujet de notification"
917
-
918
- # @ subscribe-reloaded
919
- #: options/panel4.php:14
920
- #: options/panel4.php:59
921
- msgid "Notification message"
922
- msgstr "Message de notification"
923
-
924
- # @ subscribe-reloaded
925
- #: options/panel4.php:15
926
- #: options/panel4.php:70
927
- msgid "Double check subject"
928
- msgstr "Sujet de vérification"
929
-
930
- # @ subscribe-reloaded
931
- #: options/panel4.php:16
932
- #: options/panel4.php:75
933
- msgid "Double check message"
934
- msgstr "Message de vérification"
935
-
936
- # @ subscribe-reloaded
937
- #: options/panel4.php:17
938
- #: options/panel4.php:86
939
- msgid "Management subject"
940
- msgstr "Sujet de gestion"
941
-
942
- # @ subscribe-reloaded
943
- #: options/panel4.php:18
944
- #: options/panel4.php:91
945
- msgid "Management message"
946
- msgstr "Message de gestion"
947
-
948
- # @ subscribe-reloaded
949
- #: options/panel4.php:40
950
- msgid "Name to use for the \"from\" field when sending a new notification to the user."
951
- msgstr "Nom à utiliser pour le champ \"de\" lors de l'envoi d'une nouvelle notification à l'utilisateur."
952
-
953
- # @ subscribe-reloaded
954
- #: options/panel4.php:45
955
- msgid "Email address to use for the \"from\" field when sending a new notification to the user."
956
- msgstr "Adresse email à utiliser pour le champ \"de\" lors de l'envoi d'une nouvelle notification à l'utilisateur."
957
-
958
- # @ subscribe-reloaded
959
- #: options/panel4.php:56
960
- msgid "Subject of the notification email. Allowed tag: [post_title]"
961
- msgstr "Sujet de l'email de notification. Tag autorisé : [post_title]"
962
-
963
- # @ subscribe-reloaded
964
- #: options/panel4.php:67
965
- msgid "Content of the notification email. Allowed tags: [post_title], [comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]"
966
- msgstr "Contenu de l'mail de notification. Tags autorisés : [post_title], [comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]"
967
-
968
- # @ subscribe-reloaded
969
- #: options/panel4.php:72
970
- msgid "Subject of the confirmation email. Allowed tag: [post_title]"
971
- msgstr "Sujet de l'email de confirmation. Tag autorisé: [post_title]"
972
-
973
- # @ subscribe-reloaded
974
- #: options/panel4.php:83
975
- msgid "Content of the confirmation email. Allowed tags: [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]"
976
- msgstr "Contenu de l'email de confirmation. Tags autorisés : [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]"
977
-
978
- # @ subscribe-reloaded
979
- #: options/panel4.php:88
980
- msgid "Subject of the mail sent to those who request to access their management page. Allowed tag: [blog_name]"
981
- msgstr "Sujet de l'email envoyé à ceux qui demandent à accéder à leur page de gestion. Tag autorisé : [blog_name]"
982
-
983
- # @ subscribe-reloaded
984
- #: options/panel4.php:99
985
- msgid "Content of the management email. Allowed tags: [blog_name], [manager_link]"
986
- msgstr "Contenu de l'email de gestion. Tags autorisés : [blog_name], [manager_link]"
987
-
988
- # @ subscribe-reloaded
989
- #: options/panel5.php:11
990
- #: options/panel5.php:35
991
- msgid "Autopurge requests"
992
- msgstr "Purger automatiquement les requêtes"
993
-
994
- # @ subscribe-reloaded
995
- #: options/panel5.php:12
996
- #: options/panel5.php:40
997
- msgid "Enable double check"
998
- msgstr "Autoriser la vérification"
999
-
1000
- # @ subscribe-reloaded
1001
- #: options/panel5.php:13
1002
- msgid "Notify authors"
1003
- msgstr "Notifier les auteurs"
1004
-
1005
- #: options/panel5.php:14
1006
- #: options/panel5.php:54
1007
- msgid "Enable HTML emails"
1008
- msgstr "Activé les emails en HTML"
1009
-
1010
- # @ subscribe-reloaded
1011
- #: options/panel5.php:15
1012
- msgid "Send trackbacks"
1013
- msgstr "Envoyer les trackbacks"
1014
-
1015
- # @ subscribe-reloaded
1016
- #: options/panel5.php:16
1017
- #: options/panel5.php:47
1018
- msgid "Notify admin"
1019
- msgstr "Notifier l'admin"
1020
-
1021
- # @ subscribe-reloaded
1022
- #: options/panel5.php:17
1023
- #: options/panel5.php:75
1024
- msgid "Let admin subscribe"
1025
- msgstr "Permettre aux admins de s'abonner"
1026
-
1027
- # @ subscribe-reloaded
1028
- #: options/panel5.php:36
1029
- msgid "days"
1030
- msgstr "jours"
1031
-
1032
- # @ subscribe-reloaded
1033
- #: options/panel5.php:37
1034
- msgid "Delete pending subscriptions (not confirmed) after X days. Zero disables this feature."
1035
- msgstr "Effacer les abonnements en attente (non confirmés) après X jours. Zéro désactivera cette fonction."
1036
-
1037
- # @ subscribe-reloaded
1038
- #: options/panel5.php:44
1039
- msgid "Send a notification email to confirm the subscription (to avoid addresses misuse)."
1040
- msgstr "Envoyer une notification par email pour confirmer l'abonnement (afin d'éviter les fausses adresses)."
1041
-
1042
- # @ subscribe-reloaded
1043
- #: options/panel5.php:51
1044
- msgid "Notify the administrator when a new comment is posted."
1045
- msgstr "Notifier l'administrateur quand un nouveau commentaire est posté."
1046
-
1047
- #: options/panel5.php:58
1048
- msgid "If enabled, will send email messages with content-type = text/html instead of text/plain"
1049
- msgstr "Si activé, enverra les messages avec content-type = text/html au lieu de text/plain"
1050
-
1051
- # @ subscribe-reloaded
1052
- #: options/panel5.php:61
1053
- msgid "Process trackbacks"
1054
- msgstr "Envoyer les trackbacks"
1055
-
1056
- # @ subscribe-reloaded
1057
- #: options/panel5.php:65
1058
- msgid "Notify users when a new trackback or pingback is added to the discussion."
1059
- msgstr "Notifier les utilisateurs quand un nouveau trackbak ou pingbak est ajouté à la discussion."
1060
-
1061
- # @ subscribe-reloaded
1062
- #: options/panel5.php:68
1063
- msgid "Track all subscriptions"
1064
- msgstr "Envoyer abonnements sans commentaire"
1065
-
1066
- # @ subscribe-reloaded
1067
- #: options/panel5.php:72
1068
- msgid "Notify the administrator when users subscribe without commenting."
1069
- msgstr "Notifier l'administrateur quand les utilisateurs souscrivent sans commenter."
1070
-
1071
- # @ subscribe-reloaded
1072
- #: options/panel5.php:79
1073
- msgid "Let the administrator subscribe to comments when logged in."
1074
- msgstr "Permettre à l'administrateur de s'abonner aux commentaires quand il est connecté."
1075
-
1076
- # @ subscribe-reloaded
1077
- #: options/panel6.php:8
1078
- msgid "Support the author"
1079
- msgstr "Soutenez l'auteur"
1080
-
1081
- # @ subscribe-reloaded
1082
- #: options/panel6.php:16
1083
- msgid "How valuable is the feature offered by this plugin to your visitors? Subscribe to Comments Reloaded is and will always be free, but consider supporting the author if this plugin made your web site better, especially if you are making money out of it. Any donation received will be reinvested in the development of Subscribe to Comments Reloaded, and to buy some food for my hungry family."
1084
- msgstr "Quelle est la valeur ajoutée de cette fonction offerte par ce plugin à vos visiteurs ? Subscribe to Comments Reloaded est et sera toujours gratuit mais vous pouvez envisager de supporter l'auteur de ce plugin si ce dernier rend votre site meilleur et particulièrement si vous en tirez de l'argent. Toutes les donations reçues seront réinvesties dans le développement de Subscribe to Comments Reloaded et serviront à acheter à manger à ma famille affamée."
1085
-
1086
- # @ subscribe-reloaded
1087
- #: options/panel6.php:18
1088
- msgid "Don't want to donate? You can still help"
1089
- msgstr "Vous ne désirez pas faire de don ? Vous pouvez quand même aider"
1090
-
1091
- # @ subscribe-reloaded
1092
- #: options/panel6.php:19
1093
- msgid "If you don't want to donate money, please consider blogging about my plugin with a link to the plugin's page. Please let your readers know what makes your blog better. You can also contribute donating your time: do not hesitate to send me bug reports, your localization files, ideas on how to improve Subscribe to Comments Reloaded and so on. Whatever you do, thanks for using my plugin!"
1094
- msgstr "Si vous ne désirez pas donner d'argent, veuillez envisager d'écrire un billet à propos de mon plugin avec un lien vers la page du plugin. Veuillez faire en sorte que vos lecteurs sachent comment rendre leur blog meilleur. Vous pouvez aussi donner de votre temps : n'hésitez pas à rapporter des bugs, à envoyer des fichiers de traduction, des idées pour améliorer Subscribe to Comments Reloaded etc... Quoi que vous fassiez, merci d'utiliser mon plugin !"
1095
-
1096
- # @ subscribe-reloaded
1097
- #: options/panel6.php:21
1098
- msgid "Vote and show your appreciation"
1099
- msgstr "Votez et montrez votre satisfaction"
1100
-
1101
- # @ subscribe-reloaded
1102
- #: options/panel6.php:22
1103
- msgid "Tell other people if Subscribe to Comments Reloaded works for you and how good it is. <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/subscribe-to-comments-reloaded/\">Rate it</a> on its Plugin Directory page."
1104
- msgstr "Dîtes aux autres si Subscribe to Comments Reloaded fonctionne pour vous et à quel point il est bon. <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/subscribe-to-comments-reloaded/\">Notez le</a>sur sa page de répertoire de plugins."
1105
-
1106
- #: options/panel6.php:24
1107
- msgid "Sponsor's Corner"
1108
- msgstr "Le coin des sponsors"
1109
-
1110
- #: options/panel6.php:25
1111
- msgid "If you want to sponsor this plugin, don't hesitate to <a href='http://www.duechiacchiere.it/contatto'>contact me</a>."
1112
- msgstr "Pour apporter votre aide à ce plugin, n'hésitez pas à <a href='http://www.duechiacchiere.it/contatto'>me contacter</a>."
1113
-
1114
- # @ subscribe-reloaded
1115
- #: templates/author.php:55
1116
- msgid "Title"
1117
- msgstr "Titre"
1118
-
1119
- # @ subscribe-reloaded
1120
- #: templates/author.php:66
1121
- #: templates/user.php:60
1122
- msgid "Select all"
1123
- msgstr "Sélectionner tout"
1124
-
1125
- # @ subscribe-reloaded
1126
- #: templates/author.php:67
1127
- #: templates/user.php:61
1128
- msgid "Invert selection"
1129
- msgstr "Inverser la sélection"
1130
-
1131
- #: templates/author.php:71
1132
- msgid "Set to Y"
1133
- msgstr "Mettre à Y"
1134
-
1135
- #: templates/author.php:77
1136
- #: templates/user.php:71
1137
- msgid "No subscriptions match your search criteria."
1138
- msgstr "Aucun abonnement ne correspond à votre recherche."
1139
-
1140
- # @ subscribe-reloaded
1141
- #: templates/request-management-link.php:68
1142
- #: templates/subscribe.php:89
1143
- msgid "Send"
1144
- msgstr "Envoyer"
1145
-
1146
- # @ subscribe-reloaded
1147
- #: templates/subscribe.php:42
1148
- #: templates/subscribe.php:43
1149
- msgid "New subscription to"
1150
- msgstr "Nouvel abonnement à"
1151
-
1152
- # @ subscribe-reloaded
1153
- #: templates/subscribe.php:43
1154
- msgid "User:"
1155
- msgstr "Utilisateur :"
1156
-
1
+ msgid ""
2
+ msgstr ""
3
+ "Project-Id-Version: Subscribe to Comments Reloaded v1.2.1\n"
4
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
+ "POT-Creation-Date: 2011-08-01 08:27-0500\n"
6
+ "PO-Revision-Date: 2011-08-01 08:27-0500\n"
7
+ "Last-Translator: due chiacchiere <info@duechiacchiere.it>\n"
8
+ "Language-Team: \n"
9
+ "MIME-Version: 1.0\n"
10
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13
+ "X-Poedit-Language: French\n"
14
+ "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
15
+ "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16
+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
17
+ "X-Poedit-Basepath: ../\n"
18
+ "X-Textdomain-Support: yes\n"
19
+ "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20
+
21
+ # @ subscribe-reloaded
22
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:41
23
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:248
24
+ msgid "Your subscription to this post needs to be confirmed. <a href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>."
25
+ msgstr "Votre abonnement aux commentaires de ce billet a besoin d'être confirmé. <a href='[manager_link]'>Gérer vos abonnements</a>."
26
+
27
+ # @ subscribe-reloaded
28
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:46
29
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:247
30
+ msgid "You are subscribed to this post. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your subscriptions."
31
+ msgstr "Vous êtes abonné(e) aux commentaires de ce billet.<a href='[manager_link]'>Gérer vos abonnements</a>."
32
+
33
+ # @ subscribe-reloaded
34
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:53
35
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:249
36
+ msgid "You can <a href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of this post."
37
+ msgstr "Vous pouvez <a href='[manager_link]'>gérer les abonnements</a> aux commentaires de ce billet."
38
+
39
+ # @ subscribe-reloaded
40
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:58
41
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:244
42
+ msgid "Notify me of followup comments via e-mail. You can also <a href='[subscribe_link]'>subscribe</a> without commenting."
43
+ msgstr "Notifiez-moi des commentaires à venir via émail. Vous pouvez aussi <a href='[subscribe_link]'>vous abonner</a> sans commenter."
44
+
45
+ # @ subscribe-reloaded
46
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:67
47
+ msgid "Don't subscribe"
48
+ msgstr "Ne pas s'abonner"
49
+
50
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:68
51
+ msgid "All"
52
+ msgstr "S'abonner"
53
+
54
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:69
55
+ msgid "Replies to my comments"
56
+ msgstr "Seulement les réponses à mes commentaires"
57
+
58
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:70
59
+ msgid "Daily digest"
60
+ msgstr "Résumé quotidien"
61
+
62
+ # @ subscribe-reloaded
63
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:221
64
+ #: options/index.php:41
65
+ msgid "Manage subscriptions"
66
+ msgstr "Gérer les abonnements"
67
+
68
+ # @ subscribe-reloaded
69
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:222
70
+ msgid "To manage your subscriptions, please enter your email address here below. We will send you a message containing the link to access your personal management page."
71
+ msgstr "Pour gérer vos abonnements, veuillez entrer votre adresse émail ci-dessous. Nous vous enverrons un message contenant le lien pour accéder à votre page personnelle de gestion."
72
+
73
+ # @ subscribe-reloaded
74
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:223
75
+ msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed, and you should receive an email with the management link in a few minutes."
76
+ msgstr "Merci d'utiliser notre service d'abonnement. Votre requête a été complétée et vous devriez recevoir un émail avec un lien de gestion dans quelques minutes."
77
+
78
+ # @ subscribe-reloaded
79
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:224
80
+ msgid "You can follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the form here below and you're all set."
81
+ msgstr "Vous pouvez suivre la discussion sur <strong>[post_title]</strong> sans avoir à laisser un commentaire. Chouette, pas vrai ? Entrez simplement votre adresse émail dans le champ ci-dessous."
82
+
83
+ # @ subscribe-reloaded
84
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:225
85
+ msgid "Thank you for using our subscription service. Your request has been completed. You will receive a notification email every time a new comment to this article is approved and posted by the administrator."
86
+ msgstr "Merci d'utiliser notre service d'abonnement. Votre requête a abouti. Vous recevrez une notification par émail à chaque fois qu'un nouveau commentaire sur cet article sera posté et approuvé par l'administrateur."
87
+
88
+ # @ subscribe-reloaded
89
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:226
90
+ msgid "Thank you for using our subscription service. In order to confirm your request, please check your email for the verification message and follow the instructions."
91
+ msgstr "Merci d'utiliser notre service d'abonnement. Afin de confirmer votre requête, veuillez vérifier votre courrier émail pour le message de vérification et suivre les instructions."
92
+
93
+ # @ subscribe-reloaded
94
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:227
95
+ msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list."
96
+ msgstr "Afin d'annuler ou suspendre une ou plusieurs notifications, sélectionnez la(les) case(s) à cocher correspondant et cliquez sur le bouton à la fin de la liste."
97
+
98
+ # @ subscribe-reloaded
99
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:228
100
+ msgid "In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list. You are currently subscribed to:"
101
+ msgstr "Afin d'annuler ou suspendre une ou plusieurs notifications, sélectionnez la(les) case(s) à cocher correspondant et cliquez sur le bouton à la fin de la liste. Vous êtes actuellement abonné(e) à:"
102
+
103
+ # @ subscribe-reloaded
104
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:242
105
+ msgid "There is a new comment to [post_title]"
106
+ msgstr "Il y a un nouveau commentaire à [post_title]"
107
+
108
+ # @ subscribe-reloaded
109
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:243
110
+ msgid ""
111
+ "There is a new comment to [post_title].\n"
112
+ "Comment Link: [comment_permalink]\n"
113
+ "Author: [comment_author]\n"
114
+ "Comment:\n"
115
+ "[comment_content]\n"
116
+ "Permalink: [post_permalink]\n"
117
+ "Manage your subscriptions: [manager_link]"
118
+ msgstr ""
119
+ "Il y a un nouveau commentaire à [post_title].\n"
120
+ "Lien du commentaire : [comment_permalink]\n"
121
+ "Auteur : [comment_author]\n"
122
+ "Commentaire :\n"
123
+ "[comment_content]\n"
124
+ "Lien permanent : [post_permalink]\n"
125
+ "Gérer vos abonnements : [manager_link]"
126
+
127
+ # @ subscribe-reloaded
128
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:250
129
+ msgid "Please confirm your subscription to [post_title]"
130
+ msgstr "Veuillez confirmer votre abonnement à [post_title]"
131
+
132
+ # @ subscribe-reloaded
133
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:251
134
+ msgid ""
135
+ "You have requested to be notified every time a new comment is added to:\n"
136
+ "[post_permalink]\n"
137
+ "\n"
138
+ "Please confirm your request by clicking on this link:\n"
139
+ "[confirm_link]"
140
+ msgstr ""
141
+ "Vous avez demandé à être averti à chaque fois qu'un nouveau commentaire est ajouté à :\n"
142
+ "[post_permalink]\n"
143
+ "\n"
144
+ "Veuillez confirmer votre demande en cliquant sur ce lien :\n"
145
+ "[confirm_link]"
146
+
147
+ # @ subscribe-reloaded
148
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:252
149
+ msgid "Manage your subscriptions on [blog_name]"
150
+ msgstr "Gestion de vos abonnements sur [blog_name]"
151
+
152
+ # @ subscribe-reloaded
153
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:253
154
+ msgid ""
155
+ "You have requested to manage your subscriptions to the articles on [blog_name]. Follow this link to access your personal page:\n"
156
+ "[manager_link]"
157
+ msgstr ""
158
+ "Vous avez demandé à gérer vos abonnements aux articles sur [blog_name]. Suivez ce lien pour accéder à votre page personnelle :\n"
159
+ "[manager_link]"
160
+
161
+ # @ subscribe-reloaded
162
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:986
163
+ msgid "Subscribed"
164
+ msgstr "Abonné(e)"
165
+
166
+ # @ subscribe-reloaded
167
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1000
168
+ #: options/panel2.php:41
169
+ #: options/panel2.php:48
170
+ #: options/panel2.php:55
171
+ #: options/panel5.php:42
172
+ #: options/panel5.php:49
173
+ #: options/panel5.php:56
174
+ #: options/panel5.php:63
175
+ #: options/panel5.php:70
176
+ #: options/panel5.php:77
177
+ msgid "Yes"
178
+ msgstr "Oui"
179
+
180
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1002
181
+ msgid "Replies"
182
+ msgstr "Réponses"
183
+
184
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1004
185
+ msgid "Digest"
186
+ msgstr "Résumé quotidien"
187
+
188
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1006
189
+ msgid "Pending"
190
+ msgstr "En attente"
191
+
192
+ # @ subscribe-reloaded
193
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1007
194
+ #: options/panel2.php:42
195
+ #: options/panel2.php:49
196
+ #: options/panel2.php:56
197
+ #: options/panel5.php:43
198
+ #: options/panel5.php:50
199
+ #: options/panel5.php:57
200
+ #: options/panel5.php:64
201
+ #: options/panel5.php:71
202
+ #: options/panel5.php:78
203
+ msgid "No"
204
+ msgstr "Non"
205
+
206
+ # @ subscribe-reloaded
207
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1016
208
+ msgid "Subscriptions"
209
+ msgstr "Abonnements"
210
+
211
+ # @ subscribe-reloaded
212
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1039
213
+ msgid "Need help on how to use Subscribe to Comments Reloaded? Visit the official"
214
+ msgstr "Vous avez besoin d'aide pour utiliser Subscribe to Comments Reloaded ? Visiter le "
215
+
216
+ # @ subscribe-reloaded
217
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1039
218
+ msgid "support forum"
219
+ msgstr "forum de support officiel"
220
+
221
+ # @ subscribe-reloaded
222
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1040
223
+ msgid "Feeling generous?"
224
+ msgstr "Vous vous sentez d'humeur généreuse ?"
225
+
226
+ # @ subscribe-reloaded
227
+ #: subscribe-to-comments-reloaded.php:1040
228
+ msgid "Donate a few bucks!"
229
+ msgstr "Faîtes don de quelques euros !"
230
+
231
+ # @ subscribe-reloaded
232
+ #: options/index.php:42
233
+ msgid "Comment Form"
234
+ msgstr "Formulaire de commentaire"
235
+
236
+ # @ subscribe-reloaded
237
+ #: options/index.php:43
238
+ msgid "Management Page"
239
+ msgstr "Page de gestion"
240
+
241
+ # @ subscribe-reloaded
242
+ #: options/index.php:44
243
+ msgid "Notifications"
244
+ msgstr "Notifications"
245
+
246
+ # @ subscribe-reloaded
247
+ #: options/index.php:45
248
+ #: options/panel2.php:35
249
+ #: options/panel3.php:39
250
+ #: options/panel4.php:36
251
+ msgid "Options"
252
+ msgstr "Options"
253
+
254
+ #: options/index.php:46
255
+ msgid "You can help"
256
+ msgstr "Vous pouvez aider"
257
+
258
+ # @ subscribe-reloaded
259
+ #: options/panel1-business-logic.php:18
260
+ msgid "Subscription added."
261
+ msgstr "Abonnement ajouté."
262
+
263
+ # @ subscribe-reloaded
264
+ #: options/panel1-business-logic.php:30
265
+ msgid "Subscriptions updated."
266
+ msgstr "Abonnement mis à jour."
267
+
268
+ # @ subscribe-reloaded
269
+ #: options/panel1-business-logic.php:39
270
+ msgid "Subscription deleted."
271
+ msgstr "Abonnement effacé."
272
+
273
+ # @ subscribe-reloaded
274
+ #: options/panel1-business-logic.php:54
275
+ #: templates/author.php:22
276
+ msgid "Subscriptions deleted:"
277
+ msgstr "Abonnements effacés :"
278
+
279
+ # @ subscribe-reloaded
280
+ #: options/panel1-business-logic.php:58
281
+ #: templates/author.php:26
282
+ msgid "Subscriptions suspended:"
283
+ msgstr "Abonnements suspendus :"
284
+
285
+ # @ subscribe-reloaded
286
+ #: options/panel1-business-logic.php:62
287
+ #: templates/author.php:30
288
+ msgid "Subscriptions activated:"
289
+ msgstr "Abonnements activés :"
290
+
291
+ # @ subscribe-reloaded
292
+ #: options/panel1-business-logic.php:66
293
+ #: options/panel1-business-logic.php:70
294
+ #: templates/author.php:34
295
+ #: templates/author.php:38
296
+ msgid "Subscriptions updated:"
297
+ msgstr "Abonnements mis à jour :"
298
+
299
+ # @ subscribe-reloaded
300
+ #: options/panel1-business-logic.php:94
301
+ msgid "&laquo; Previous"
302
+ msgstr "&laquo; Précédent"
303
+
304
+ # @ subscribe-reloaded
305
+ #: options/panel1-business-logic.php:98
306
+ msgid "Next &raquo;"
307
+ msgstr "Suivant &raquo;"
308
+
309
+ # @ subscribe-reloaded
310
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:8
311
+ msgid "Update Subscription"
312
+ msgstr "Mise à jour de l'abonnement"
313
+
314
+ # @ subscribe-reloaded
315
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:10
316
+ #: options/panel1.php:19
317
+ #: options/panel1.php:81
318
+ #: options/panel1.php:114
319
+ #: templates/author.php:50
320
+ msgid "Please remember: this operation cannot be undone. Are you sure you want to proceed?"
321
+ msgstr "Rappelez-vous : cette opération ne peut pas être annulée. Êtes-vous sûr de vouloir l'effectuer ?"
322
+
323
+ # @ subscribe-reloaded
324
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:12
325
+ msgid "Post:"
326
+ msgstr "Billet :"
327
+
328
+ # @ subscribe-reloaded
329
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:13
330
+ #: options/panel1.php:21
331
+ msgid "From"
332
+ msgstr "De"
333
+
334
+ # @ subscribe-reloaded
335
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:14
336
+ #: options/panel1.php:22
337
+ msgid "To"
338
+ msgstr "À"
339
+
340
+ # @ subscribe-reloaded
341
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:15
342
+ #: options/panel1.php:26
343
+ #: options/panel1.php:45
344
+ #: options/panel1.php:103
345
+ msgid "Status"
346
+ msgstr "Statut"
347
+
348
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:17
349
+ #: options/panel1.php:28
350
+ msgid "Keep unchanged"
351
+ msgstr "Garder inchangé"
352
+
353
+ # @ subscribe-reloaded
354
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:18
355
+ #: options/panel1.php:29
356
+ #: options/panel1.php:47
357
+ msgid "Active"
358
+ msgstr "Actif"
359
+
360
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:19
361
+ #: options/panel1.php:30
362
+ #: options/panel1.php:48
363
+ msgid "Replies only"
364
+ msgstr "Réponses seulement"
365
+
366
+ # @ subscribe-reloaded
367
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:20
368
+ #: options/panel1.php:31
369
+ msgid "Suspended"
370
+ msgstr "Suspendu"
371
+
372
+ # @ subscribe-reloaded
373
+ #: options/panel1-edit-subscription.php:21
374
+ #: options/panel1.php:32
375
+ msgid "Update"
376
+ msgstr "Mise à jour"
377
+
378
+ # @ subscribe-reloaded
379
+ #: options/panel1.php:17
380
+ msgid "Mass Update Subscriptions"
381
+ msgstr "Mise à jour globale des abonnements"
382
+
383
+ # @ subscribe-reloaded
384
+ #: options/panel1.php:23
385
+ #: options/panel1.php:24
386
+ #: options/panel1.php:25
387
+ msgid "optional"
388
+ msgstr "Optionnel"
389
+
390
+ # @ subscribe-reloaded
391
+ #: options/panel1.php:39
392
+ msgid "Add New Subscription"
393
+ msgstr "Ajouter un nouvel abonnement"
394
+
395
+ # @ subscribe-reloaded
396
+ #: options/panel1.php:43
397
+ msgid "Post ID"
398
+ msgstr "Billet (ID)"
399
+
400
+ # @ subscribe-reloaded
401
+ #: options/panel1.php:44
402
+ #: options/panel1.php:90
403
+ #: templates/request-management-link.php:65
404
+ #: templates/subscribe.php:87
405
+ msgid "Email"
406
+ msgstr "Émail"
407
+
408
+ #: options/panel1.php:49
409
+ msgid "Ask user to confirm"
410
+ msgstr "Demander à l'utilisateur de confirmer"
411
+
412
+ #: options/panel1.php:50
413
+ msgid "Add"
414
+ msgstr "Ajouter"
415
+
416
+ # @ subscribe-reloaded
417
+ #: options/panel1.php:59
418
+ msgid "Search subscriptions"
419
+ msgstr "Chercher les abonnements"
420
+
421
+ # @ subscribe-reloaded
422
+ #: options/panel1.php:61
423
+ #, php-format
424
+ msgid "You can either <a href=\"%s\">view all the subscriptions</a> or find those where the"
425
+ msgstr "Vous pouvez soit <a href=\"%s\">lister tous les abonnements</a> soit trouver ceux avec"
426
+
427
+ # @ subscribe-reloaded
428
+ #: options/panel1.php:64
429
+ msgid "email"
430
+ msgstr "Émail"
431
+
432
+ # @ subscribe-reloaded
433
+ #: options/panel1.php:65
434
+ msgid "post ID"
435
+ msgstr "Billet (ID)"
436
+
437
+ # @ subscribe-reloaded
438
+ #: options/panel1.php:66
439
+ msgid "status"
440
+ msgstr "Statut"
441
+
442
+ # @ subscribe-reloaded
443
+ #: options/panel1.php:69
444
+ msgid "equals"
445
+ msgstr "égal à"
446
+
447
+ # @ subscribe-reloaded
448
+ #: options/panel1.php:70
449
+ msgid "contains"
450
+ msgstr "contient"
451
+
452
+ # @ subscribe-reloaded
453
+ #: options/panel1.php:71
454
+ msgid "does not contain"
455
+ msgstr "ne contient pas"
456
+
457
+ #: options/panel1.php:72
458
+ msgid "starts with"
459
+ msgstr "commence par"
460
+
461
+ #: options/panel1.php:73
462
+ msgid "ends with"
463
+ msgstr "finit par"
464
+
465
+ #: options/panel1.php:76
466
+ msgid "results per page:"
467
+ msgstr "Résultats par page :"
468
+
469
+ # @ subscribe-reloaded
470
+ #: options/panel1.php:77
471
+ msgid "Search"
472
+ msgstr "Recherche"
473
+
474
+ # @ subscribe-reloaded
475
+ #: options/panel1.php:85
476
+ msgid "Reverse the order by Post ID"
477
+ msgstr "Inverser l'ordre par ID de billet"
478
+
479
+ # @ subscribe-reloaded
480
+ #: options/panel1.php:86
481
+ #: options/panel1.php:87
482
+ msgid "Reverse the order by Date/Time"
483
+ msgstr "Inverser l'ordre par date/heure"
484
+
485
+ # @ subscribe-reloaded
486
+ #: options/panel1.php:89
487
+ msgid "Post (ID)"
488
+ msgstr "Billet (ID)"
489
+
490
+ # @ subscribe-reloaded
491
+ #: options/panel1.php:92
492
+ msgid "Search query:"
493
+ msgstr "Recherche"
494
+
495
+ # @ subscribe-reloaded
496
+ #: options/panel1.php:92
497
+ msgid "Rows:"
498
+ msgstr "Lignes :"
499
+
500
+ # @ subscribe-reloaded
501
+ #: options/panel1.php:92
502
+ msgid "of"
503
+ msgstr "de"
504
+
505
+ #: options/panel1.php:93
506
+ #: templates/author.php:56
507
+ msgid "Legend: Y = all comments, R = replies only, C = inactive"
508
+ msgstr "Légende : Y = tous les commentaires, R = réponses seulement, C = inactif"
509
+
510
+ # @ subscribe-reloaded
511
+ #: options/panel1.php:102
512
+ msgid "Date and Time"
513
+ msgstr "Date et heure"
514
+
515
+ #: options/panel1.php:113
516
+ msgid "Edit"
517
+ msgstr "Modifier"
518
+
519
+ # @ subscribe-reloaded
520
+ #: options/panel1.php:114
521
+ #: templates/author.php:69
522
+ msgid "Delete"
523
+ msgstr "Supprimer"
524
+
525
+ # @ subscribe-reloaded
526
+ #: options/panel1.php:122
527
+ #: templates/author.php:68
528
+ msgid "Action:"
529
+ msgstr "Action :"
530
+
531
+ # @ subscribe-reloaded
532
+ #: options/panel1.php:123
533
+ msgid "Delete forever"
534
+ msgstr "Suppression définitive"
535
+
536
+ # @ subscribe-reloaded
537
+ #: options/panel1.php:124
538
+ #: templates/author.php:70
539
+ msgid "Suspend"
540
+ msgstr "Suspendre"
541
+
542
+ #: options/panel1.php:125
543
+ msgid "Activate and set to Y"
544
+ msgstr "Activer et mettre à Y"
545
+
546
+ #: options/panel1.php:126
547
+ msgid "Activate and set to R"
548
+ msgstr "Activer et mettre à R"
549
+
550
+ #: options/panel1.php:127
551
+ #: templates/author.php:72
552
+ msgid "Activate"
553
+ msgstr "Activer"
554
+
555
+ # @ subscribe-reloaded
556
+ #: options/panel1.php:128
557
+ #: templates/author.php:73
558
+ msgid "Update subscriptions"
559
+ msgstr "Mettre à jour les abonnements"
560
+
561
+ # @ subscribe-reloaded
562
+ #: options/panel1.php:132
563
+ msgid "Sorry, no subscriptions match your search criteria."
564
+ msgstr "Désolé, aucun abonnement ne correspond à votre recherche."
565
+
566
+ # @ subscribe-reloaded
567
+ #: options/panel2.php:11
568
+ #: options/panel2.php:39
569
+ msgid "Enable default checkbox"
570
+ msgstr "Activer la case à cocher par défaut"
571
+
572
+ # @ subscribe-reloaded
573
+ #: options/panel2.php:12
574
+ #: options/panel2.php:46
575
+ msgid "Checked by default"
576
+ msgstr "Coché par défaut"
577
+
578
+ # @ subscribe-reloaded
579
+ #: options/panel2.php:13
580
+ #: options/panel2.php:53
581
+ msgid "Advanced subscription"
582
+ msgstr "Abonnement avancé"
583
+
584
+ # @ subscribe-reloaded
585
+ #: options/panel2.php:14
586
+ #: options/panel2.php:60
587
+ msgid "Custom inline style"
588
+ msgstr "Style inline personnalisé"
589
+
590
+ # @ subscribe-reloaded
591
+ #: options/panel2.php:15
592
+ #: options/panel2.php:65
593
+ msgid "Custom HTML"
594
+ msgstr "HTML personnalisé"
595
+
596
+ # @ subscribe-reloaded
597
+ #: options/panel2.php:17
598
+ msgid "Checkbox label"
599
+ msgstr "Texte de la case à cocher"
600
+
601
+ # @ subscribe-reloaded
602
+ #: options/panel2.php:18
603
+ #: options/panel2.php:81
604
+ msgid "Subscribed label"
605
+ msgstr "Texte pour l'abonnement"
606
+
607
+ # @ subscribe-reloaded
608
+ #: options/panel2.php:19
609
+ msgid "Awaiting label"
610
+ msgstr "Texte pour l'attente de modération"
611
+
612
+ # @ subscribe-reloaded
613
+ #: options/panel2.php:20
614
+ #: options/panel2.php:91
615
+ msgid "Author label"
616
+ msgstr "Texte pour l'auteur"
617
+
618
+ # @ subscribe-reloaded
619
+ #: options/panel2.php:25
620
+ #: options/panel3.php:26
621
+ #: options/panel4.php:25
622
+ #: options/panel5.php:22
623
+ msgid "Your settings have been successfully updated."
624
+ msgstr "Vos réglages ont été sauvegardés avec succès."
625
+
626
+ # @ subscribe-reloaded
627
+ #: options/panel2.php:28
628
+ #: options/panel3.php:29
629
+ #: options/panel4.php:28
630
+ #: options/panel5.php:25
631
+ msgid "There was an error updating the following fields:"
632
+ msgstr "Une erreur est apparue lors de la mise à jour des champs suivants :"
633
+
634
+ #: options/panel2.php:43
635
+ msgid "Disable this option if you want to move the subscription checkbox to a different place on your page."
636
+ msgstr "Désactivez cette option si vous voulez placer la case à cocher à un endroit différent."
637
+
638
+ # @ subscribe-reloaded
639
+ #: options/panel2.php:50
640
+ msgid "Decide if the checkbox should be checked by default or not."
641
+ msgstr "Décider si la case à cocher doit être cochée par défaut ou non."
642
+
643
+ #: options/panel2.php:57
644
+ msgid "Allow users to choose from different subscription types (all, replies only)."
645
+ msgstr "Permettre aux utilisateurs d'utiliser différents types d'abonnements (tout, réponses seulement)."
646
+
647
+ # @ subscribe-reloaded
648
+ #: options/panel2.php:62
649
+ msgid "Custom inline CSS to add to the checkbox."
650
+ msgstr "CSS inline personnalisé à ajouter à la case à cocher."
651
+
652
+ # @ subscribe-reloaded
653
+ #: options/panel2.php:67
654
+ msgid "Custom HTML code to be used when displaying the checkbox. Allowed tags: [checkbox_field], [checkbox_label]"
655
+ msgstr "Code HTML personnalisé à utiliser pour l'affichage de la case à cocher. Tags autorisés: [checkbox_field], [checkbox_label]"
656
+
657
+ #: options/panel2.php:72
658
+ msgid "Messages for your visitors"
659
+ msgstr "Messages pour vos visiteurs"
660
+
661
+ # @ subscribe-reloaded
662
+ #: options/panel2.php:76
663
+ msgid "Default label"
664
+ msgstr "Message par défaut"
665
+
666
+ # @ subscribe-reloaded
667
+ #: options/panel2.php:78
668
+ msgid "Label associated to the checkbox. Allowed tag: [subscribe_link]"
669
+ msgstr "Message associé à la case à cocher. Tag autorisé : [subscribe_link]"
670
+
671
+ # @ subscribe-reloaded
672
+ #: options/panel2.php:83
673
+ msgid "Label shown to those who are already subscribed to a post. Allowed tag: [manager_link]"
674
+ msgstr "Message affiché pour ceux qui se sont déjà abonnés à un billet. Tag autorisé : [manager_link]"
675
+
676
+ # @ subscribe-reloaded
677
+ #: options/panel2.php:86
678
+ msgid "Pending label"
679
+ msgstr "Message d'attente de modération"
680
+
681
+ # @ subscribe-reloaded
682
+ #: options/panel2.php:88
683
+ msgid "Label shown to those who are already subscribed, but haven't clicked on the confirmation link yet. Allowed tag: [manager_link]"
684
+ msgstr "Message affiché à ceux qui sont déjà abonnés mais n'ont pas encore cliqué sur le lien de confirmation. Tag autorisé : [manager_link]"
685
+
686
+ # @ subscribe-reloaded
687
+ #: options/panel2.php:93
688
+ msgid "Label shown to authors (and administrators). Allowed tag: [manager_link]"
689
+ msgstr "Message affiché aux auteurs (et administrateurs). Tag autorisé: [manager_link]"
690
+
691
+ # @ default
692
+ #: options/panel2.php:97
693
+ #: options/panel3.php:145
694
+ #: options/panel4.php:105
695
+ #: options/panel5.php:83
696
+ msgid "Save Changes"
697
+ msgstr "Sauvegarder les modifications"
698
+
699
+ # @ subscribe-reloaded
700
+ #: options/panel3.php:10
701
+ #: options/panel3.php:43
702
+ msgid "Virtual Management Page"
703
+ msgstr "Page de gestion virtuelle"
704
+
705
+ # @ subscribe-reloaded
706
+ #: options/panel3.php:11
707
+ #: options/panel3.php:51
708
+ msgid "Page title"
709
+ msgstr "Titre de la page"
710
+
711
+ # @ subscribe-reloaded
712
+ #: options/panel3.php:12
713
+ #: options/panel3.php:56
714
+ msgid "Management URL"
715
+ msgstr "Page de gestion"
716
+
717
+ #: options/panel3.php:13
718
+ #: options/panel3.php:63
719
+ msgid "Custom HEAD meta"
720
+ msgstr "Meta HEAD personnalisé"
721
+
722
+ # @ subscribe-reloaded
723
+ #: options/panel3.php:15
724
+ #: options/panel3.php:74
725
+ msgid "Request link"
726
+ msgstr "Demande de lien"
727
+
728
+ # @ subscribe-reloaded
729
+ #: options/panel3.php:16
730
+ #: options/panel3.php:84
731
+ msgid "Request submitted"
732
+ msgstr "Demande envoyée"
733
+
734
+ # @ subscribe-reloaded
735
+ #: options/panel3.php:17
736
+ #: options/panel3.php:94
737
+ msgid "Subscribe without commenting"
738
+ msgstr "S'abonner sans commenter"
739
+
740
+ # @ subscribe-reloaded
741
+ #: options/panel3.php:18
742
+ #: options/panel3.php:104
743
+ msgid "Subscription processed"
744
+ msgstr "Abonnement traité"
745
+
746
+ # @ subscribe-reloaded
747
+ #: options/panel3.php:19
748
+ #: options/panel3.php:114
749
+ msgid "Subscription processed (DCI)"
750
+ msgstr "Abonnement traité (DCI)"
751
+
752
+ # @ subscribe-reloaded
753
+ #: options/panel3.php:20
754
+ #: options/panel3.php:124
755
+ msgid "Authors"
756
+ msgstr "Auteurs"
757
+
758
+ # @ subscribe-reloaded
759
+ #: options/panel3.php:21
760
+ #: options/panel3.php:134
761
+ msgid "Users"
762
+ msgstr "Utilisateurs"
763
+
764
+ #: options/panel3.php:45
765
+ msgid "Enabled"
766
+ msgstr "Activé"
767
+
768
+ #: options/panel3.php:46
769
+ msgid "Disabled"
770
+ msgstr "Désactivé"
771
+
772
+ #: options/panel3.php:47
773
+ msgid "Disable the virtual management page if you need to create a <a href=\"http://lab.duechiacchiere.it/index.php?topic=71.0\">real page</a> to make your theme happy."
774
+ msgstr "Désactivez la page de gestion virtuelle si vous devez créer une <a href=\"http://lab.duechiacchiere.it/index.php?topic=71.0\">vraie page</a> pour coller avec votre thème."
775
+
776
+ # @ subscribe-reloaded
777
+ #: options/panel3.php:53
778
+ msgid "Title of the page your visitors will use to manage their subscriptions."
779
+ msgstr "Titre de la page que vos visiteurs vont utiliser pour gérer leurs abonnements."
780
+
781
+ # @ subscribe-reloaded
782
+ #: options/panel3.php:58
783
+ msgid "The permalink for your management page (something like <code>/manage-subscriptions</code> or <code>/?page_id=345</code>). This page <b>does not</b> actually exist in the system, but its link must follow your permalink structure."
784
+ msgstr "Le permalien pour votre page de gestion (quelque chose comme<code>/comment-subscriptions</code> ou <code>/?page_id=345</code>). Cette page <b>n'existe pas</b> actuellement dans le système mais son permalien doit respecter vos réglages de permaliens de Wordpress."
785
+
786
+ #: options/panel3.php:60
787
+ msgid "Warning: it looks like the value you are using may be incompatible with your permalink structure"
788
+ msgstr "Attention: il semble que la valeur que vous utilisez pourrait être incompatible avec votre structure de permalien."
789
+
790
+ #: options/panel3.php:65
791
+ msgid "Specify your custom HTML code to be added to the HEAD section of the page. Use <strong>single</strong> quotes for values."
792
+ msgstr "Indiquer le code HTML que vous voulez ajouter dans la section HEAD de la page. Utilisez des <strong>simples</strong> quotes pour les valeurs."
793
+
794
+ # @ subscribe-reloaded
795
+ #: options/panel3.php:70
796
+ #: options/panel4.php:52
797
+ msgid "Messages"
798
+ msgstr "Messages"
799
+
800
+ #: options/panel3.php:75
801
+ #: options/panel3.php:85
802
+ #: options/panel3.php:95
803
+ #: options/panel3.php:105
804
+ #: options/panel3.php:115
805
+ #: options/panel3.php:125
806
+ #: options/panel3.php:135
807
+ #: options/panel4.php:63
808
+ #: options/panel4.php:79
809
+ #: options/panel4.php:95
810
+ msgid "Bold"
811
+ msgstr "Gras"
812
+
813
+ #: options/panel3.php:76
814
+ #: options/panel3.php:86
815
+ #: options/panel3.php:96
816
+ #: options/panel3.php:106
817
+ #: options/panel3.php:116
818
+ #: options/panel3.php:126
819
+ #: options/panel3.php:136
820
+ #: options/panel4.php:64
821
+ #: options/panel4.php:80
822
+ #: options/panel4.php:96
823
+ msgid "Italic"
824
+ msgstr "Italic"
825
+
826
+ #: options/panel3.php:77
827
+ #: options/panel3.php:87
828
+ #: options/panel3.php:97
829
+ #: options/panel3.php:107
830
+ #: options/panel3.php:117
831
+ #: options/panel3.php:127
832
+ #: options/panel3.php:137
833
+ #: options/panel4.php:65
834
+ #: options/panel4.php:81
835
+ #: options/panel4.php:97
836
+ msgid "Link"
837
+ msgstr "Lien"
838
+
839
+ #: options/panel3.php:78
840
+ #: options/panel3.php:88
841
+ #: options/panel3.php:98
842
+ #: options/panel3.php:108
843
+ #: options/panel3.php:118
844
+ #: options/panel3.php:128
845
+ #: options/panel3.php:138
846
+ #: options/panel4.php:66
847
+ #: options/panel4.php:82
848
+ #: options/panel4.php:98
849
+ msgid "Image"
850
+ msgstr "Image"
851
+
852
+ # @ subscribe-reloaded
853
+ #: options/panel3.php:81
854
+ msgid "Text shown to those who request to manage their subscriptions."
855
+ msgstr "Texte présenté à ceux qui demandent à gérer leurs abonnements."
856
+
857
+ # @ subscribe-reloaded
858
+ #: options/panel3.php:91
859
+ msgid "Thank you note shown after the request here above has been processed. Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
860
+ msgstr "Note de remerciement affichée après que la requête ait été traitée. Tags autorisés : [post_title], [post_permalink]"
861
+
862
+ # @ subscribe-reloaded
863
+ #: options/panel3.php:101
864
+ msgid "Text shown to those who want to subscribe without commenting. Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
865
+ msgstr "Texte affiché à ceux qui désirent s'abonner sans commenter. Tags autorisés : [post_title], [post_permalink]"
866
+
867
+ # @ subscribe-reloaded
868
+ #: options/panel3.php:111
869
+ msgid "Thank you note shown after the subscription request has been processed (double check-in disabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
870
+ msgstr "Note de remerciement affichée après que la requête d'abonnement ait été traitée (vérification désactivée). Tags autorisés : [post_title], [post_permalink]"
871
+
872
+ # @ subscribe-reloaded
873
+ #: options/panel3.php:121
874
+ msgid "Thank you note shown after the subscription request has been processed (double check-in enabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
875
+ msgstr "Note de remerciement affichée après que la requête d'abonnement ait été traitée (vérification activée). Tags autorisés : [post_title], [post_permalink]"
876
+
877
+ # @ subscribe-reloaded
878
+ #: options/panel3.php:131
879
+ msgid "Introductory text for the authors' management page."
880
+ msgstr "Texte d'introduction pour la page de gestion des auteurs."
881
+
882
+ # @ subscribe-reloaded
883
+ #: options/panel3.php:141
884
+ msgid "Introductory text for the users' management page."
885
+ msgstr "Texte d'introduction pour la page de gestion des utilisateurs."
886
+
887
+ # @ subscribe-reloaded
888
+ #: options/panel4.php:13
889
+ #: options/panel4.php:40
890
+ msgid "Sender name"
891
+ msgstr "Nom de l'expéditeur"
892
+
893
+ # @ subscribe-reloaded
894
+ #: options/panel4.php:14
895
+ #: options/panel4.php:45
896
+ msgid "Sender email address"
897
+ msgstr "Adresse émail de l'expéditeur"
898
+
899
+ # @ subscribe-reloaded
900
+ #: options/panel4.php:15
901
+ #: options/panel4.php:56
902
+ msgid "Notification subject"
903
+ msgstr "Sujet de notification"
904
+
905
+ # @ subscribe-reloaded
906
+ #: options/panel4.php:16
907
+ #: options/panel4.php:61
908
+ msgid "Notification message"
909
+ msgstr "Message de notification"
910
+
911
+ # @ subscribe-reloaded
912
+ #: options/panel4.php:17
913
+ #: options/panel4.php:72
914
+ msgid "Double check subject"
915
+ msgstr "Sujet de vérification"
916
+
917
+ # @ subscribe-reloaded
918
+ #: options/panel4.php:18
919
+ #: options/panel4.php:77
920
+ msgid "Double check message"
921
+ msgstr "Message de vérification"
922
+
923
+ # @ subscribe-reloaded
924
+ #: options/panel4.php:19
925
+ #: options/panel4.php:88
926
+ msgid "Management subject"
927
+ msgstr "Sujet de gestion"
928
+
929
+ # @ subscribe-reloaded
930
+ #: options/panel4.php:20
931
+ #: options/panel4.php:93
932
+ msgid "Management message"
933
+ msgstr "Message de gestion"
934
+
935
+ # @ subscribe-reloaded
936
+ #: options/panel4.php:42
937
+ msgid "Name to use for the \"from\" field when sending a new notification to the user."
938
+ msgstr "Nom à utiliser pour le champ \"de\" lors de l'envoi d'une nouvelle notification à l'utilisateur."
939
+
940
+ # @ subscribe-reloaded
941
+ #: options/panel4.php:47
942
+ msgid "Email address to use for the \"from\" field when sending a new notification to the user."
943
+ msgstr "Adresse émail à utiliser pour le champ \"de\" lors de l'envoi d'une nouvelle notification à l'utilisateur."
944
+
945
+ # @ subscribe-reloaded
946
+ #: options/panel4.php:58
947
+ msgid "Subject of the notification email. Allowed tag: [post_title]"
948
+ msgstr "Sujet de l'émail de notification. Tag autorisé : [post_title]"
949
+
950
+ # @ subscribe-reloaded
951
+ #: options/panel4.php:69
952
+ msgid "Content of the notification email. Allowed tags: [post_title], [comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]"
953
+ msgstr "Contenu de l'émail de notification. Tags autorisés : [post_title], [comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]"
954
+
955
+ # @ subscribe-reloaded
956
+ #: options/panel4.php:74
957
+ msgid "Subject of the confirmation email. Allowed tag: [post_title]"
958
+ msgstr "Sujet de l'émail de confirmation. Tag autorisé : [post_title]"
959
+
960
+ # @ subscribe-reloaded
961
+ #: options/panel4.php:85
962
+ msgid "Content of the confirmation email. Allowed tags: [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]"
963
+ msgstr "Contenu de l'émail de confirmation. Tags autorisés : [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]"
964
+
965
+ # @ subscribe-reloaded
966
+ #: options/panel4.php:90
967
+ msgid "Subject of the mail sent to those who request to access their management page. Allowed tag: [blog_name]"
968
+ msgstr "Sujet de l'émail envoyé à ceux qui demandent à accéder à leur page de gestion. Tag autorisé : [blog_name]"
969
+
970
+ # @ subscribe-reloaded
971
+ #: options/panel4.php:101
972
+ msgid "Content of the management email. Allowed tags: [blog_name], [manager_link]"
973
+ msgstr "Contenu de l'émail de gestion. Tags autorisés : [blog_name], [manager_link]"
974
+
975
+ # @ subscribe-reloaded
976
+ #: options/panel5.php:11
977
+ #: options/panel5.php:35
978
+ msgid "Autopurge requests"
979
+ msgstr "Purger automatiquement les requêtes"
980
+
981
+ # @ subscribe-reloaded
982
+ #: options/panel5.php:12
983
+ #: options/panel5.php:40
984
+ msgid "Enable double check"
985
+ msgstr "Autoriser la vérification"
986
+
987
+ # @ subscribe-reloaded
988
+ #: options/panel5.php:13
989
+ msgid "Notify authors"
990
+ msgstr "Notifier les auteurs"
991
+
992
+ #: options/panel5.php:14
993
+ #: options/panel5.php:54
994
+ msgid "Enable HTML emails"
995
+ msgstr "Activer les émails en HTML"
996
+
997
+ # @ subscribe-reloaded
998
+ #: options/panel5.php:15
999
+ msgid "Send trackbacks"
1000
+ msgstr "Envoyer les trackbacks"
1001
+
1002
+ # @ subscribe-reloaded
1003
+ #: options/panel5.php:16
1004
+ #: options/panel5.php:47
1005
+ msgid "Notify admin"
1006
+ msgstr "Notifier l'admin"
1007
+
1008
+ # @ subscribe-reloaded
1009
+ #: options/panel5.php:17
1010
+ #: options/panel5.php:75
1011
+ msgid "Let admin subscribe"
1012
+ msgstr "Permettre aux admins de s'abonner"
1013
+
1014
+ # @ subscribe-reloaded
1015
+ #: options/panel5.php:36
1016
+ msgid "days"
1017
+ msgstr "jours"
1018
+
1019
+ # @ subscribe-reloaded
1020
+ #: options/panel5.php:37
1021
+ msgid "Delete pending subscriptions (not confirmed) after X days. Zero disables this feature."
1022
+ msgstr "Effacer les abonnements en attente (non confirmés) après X jours. Zéro désactivera cette fonction."
1023
+
1024
+ # @ subscribe-reloaded
1025
+ #: options/panel5.php:44
1026
+ msgid "Send a notification email to confirm the subscription (to avoid addresses misuse)."
1027
+ msgstr "Envoyer une notification par émail pour confirmer l'abonnement (afin d'éviter les fausses adresses)."
1028
+
1029
+ # @ subscribe-reloaded
1030
+ #: options/panel5.php:51
1031
+ msgid "Notify the administrator when a new comment is posted."
1032
+ msgstr "Notifier l'administrateur quand un nouveau commentaire est posté."
1033
+
1034
+ #: options/panel5.php:58
1035
+ msgid "If enabled, will send email messages with content-type = text/html instead of text/plain"
1036
+ msgstr "Si activé, enverra les messages avec content-type = text/html au lieu de text/plain"
1037
+
1038
+ # @ subscribe-reloaded
1039
+ #: options/panel5.php:61
1040
+ msgid "Process trackbacks"
1041
+ msgstr "Envoyer les trackbacks"
1042
+
1043
+ # @ subscribe-reloaded
1044
+ #: options/panel5.php:65
1045
+ msgid "Notify users when a new trackback or pingback is added to the discussion."
1046
+ msgstr "Notifier les utilisateurs quand un nouveau trackback ou pingback est ajouté à la discussion."
1047
+
1048
+ # @ subscribe-reloaded
1049
+ #: options/panel5.php:68
1050
+ msgid "Track all subscriptions"
1051
+ msgstr "Envoyer abonnements sans commentaire"
1