Video Embed & Thumbnail Generator - Version 4.6.15

Version Description

  • February 27, 2017 =
  • Updated Video.js to version 5.16.0
  • Changed source filetype checking to account for URLs with query strings, which allows for signed URLs.
  • Changed VP9 encoding CRF value to the H.264 setting. Using the WEBM setting led to unnecessarily high bitrates.
  • Removed French translation files from distribution to allow updated language packs.
Download this release

Release Info

Developer kylegilman
Plugin Icon 128x128 Video Embed & Thumbnail Generator
Version 4.6.15
Comparing to
See all releases

Code changes from version 4.6.13 to 4.6.15

css/kgvid_styles.css CHANGED
@@ -140,7 +140,7 @@ img.kgvid_ios_novideo {
140
.kgvid_meta_icons a {
141
text-decoration: none;
142
border: none;
143
- box-shadow: none;
144
}
145
146
.kgvid_meta_icons span {
140
.kgvid_meta_icons a {
141
text-decoration: none;
142
border: none;
143
+ box-shadow: none !important;
144
}
145
146
.kgvid_meta_icons span {
css/video-embed-thumbnail-generator_admin.css CHANGED
@@ -353,15 +353,26 @@ a.kgvid_delete-format:hover {
353
color: red !important;
354
}
355
356
- .kgvid_spinner .spinner {
357
float: none;
358
- vertical-align: top;
359
}
360
361
.kgvid_spinner .saved {
362
margin-left:6px;
363
}
364
365
div.kgvid_post_meta_boxes {
366
display: inline-block;
367
width: 300px;
353
color: red !important;
354
}
355
356
+ .attachment-details.kgvid_spinner .settings-save-status {
357
+ float: none;
358
+ }
359
+
360
+ .attachment-details.kgvid_spinner .settings-save-status .spinner, .attachment-details.kgvid_spinner .settings-save-status .saved {
361
float: none;
362
}
363
364
.kgvid_spinner .saved {
365
margin-left:6px;
366
}
367
368
+ .attachment-details.kgvid_spinner.save-complete .settings-save-status .spinner {
369
+ display:none;
370
+ }
371
+
372
+ .attachment-details.kgvid_spinner.save-complete .settings-save-status .saved {
373
+ display:inline-block;
374
+ }
375
+
376
div.kgvid_post_meta_boxes {
377
display: inline-block;
378
width: 300px;
images/sample-video-rotated-h264.mp4 ADDED
Binary file
js/kgvid_video_embed.js CHANGED
@@ -317,9 +317,18 @@ function kgvid_load_videojs(video_vars) {
317
videojs_options.nativeControlsForTouch = true;
318
}
319
if ( video_vars.enable_resolutions_plugin == "true" ) {
320
- videojs_options.plugins = { "resolutionSelector" : { "force_types" : ["video/mp4"] } };
321
- if ( video_vars.default_res ) {
322
- videojs_options.plugins.resolutionSelector.default_res = video_vars.default_res;
323
}
324
}
325
@@ -358,7 +367,7 @@ function kgvid_setup_video(id) {
358
359
jQuery('#video_'+id).append(jQuery('#video_'+id+'_watermark'));
360
361
- if ( videojs.browser.TOUCH_ENABLED == true ) {
362
363
if ( video_vars.nativecontrolsfortouch == "true" && videojs.browser.IS_ANDROID ) {
364
@@ -375,20 +384,24 @@ function kgvid_setup_video(id) {
375
376
player.on('loadedmetadata', function(){
377
378
- var text_tracks = player.textTracks();
379
- var track_elements = player.options_.tracks;
380
- var played = jQuery('#video_'+id+'_div').data("played") || "not played";
381
382
- if ( played == "not played" ) { //only turn on the default captions on first load
383
384
- if ( track_elements != null ) {
385
- jQuery(text_tracks).each(function(index, track) {
386
- if ( track_elements[index].default == true && track.mode != 'showing' ) { player.textTracks()[index].mode = 'showing'; }
387
- });
388
- }
389
390
- if ( video_vars.start != '' ) {
391
- player.currentTime(kgvid_convert_from_timecode(video_vars.start));
392
}
393
394
}
@@ -408,7 +421,7 @@ function kgvid_setup_video(id) {
408
if ( video_vars.autoplay == "true" ) { jQuery('#video_'+id+' > .vjs-control-bar').removeClass('vjs-fade-in'); }
409
if ( video_vars.endofvideooverlay != "" ) { jQuery('#video_'+id+' > .vjs-poster').hide(); }
410
411
- if ( video_vars.pauseothervideos == "true" ) {
412
jQuery.each(videojs.getPlayers(), function(otherPlayerId, otherPlayer) {
413
if ( player.id() != otherPlayerId && !otherPlayer.paused() && !otherPlayer.autoplay() ) {
414
otherPlayer.pause();
@@ -445,7 +458,10 @@ function kgvid_setup_video(id) {
445
});
446
447
player.on('ended', function kgvid_play_end(){
448
- kgvid_video_counter(id, 'end');
449
setTimeout(function() { jQuery('#video_'+id+' > .vjs-loading-spinner').hide(); }, 250);
450
if ( video_vars.endofvideooverlay != "" ) {
451
jQuery('#video_'+id+' > .vjs-poster').css({
@@ -580,7 +596,10 @@ function kgvid_setup_video(id) {
580
});
581
582
player.on('ended', function(){
583
- kgvid_video_counter(id, 'end');
584
if ( video_vars.endofvideooverlay != "" ) {
585
jQuery('#video_'+id+'_div .mejs-poster').css({
586
'background-image':'url('+video_vars.endofvideooverlay+')'
@@ -656,7 +675,11 @@ function kgvid_setup_video(id) {
656
});
657
658
player.onComplete( function() {
659
- kgvid_video_counter(id, 'end');
660
661
if ( jQuery('#kgvid_video_gallery_thumb_'+id).data('gallery_end') != "" && jQuery('#kgvid_video_gallery_thumb_'+id).data('gallery_end') != null ) {
662
kgvid_video_gallery_end_action(id, jQuery('#kgvid_video_gallery_thumb_'+id).data('gallery_end'));
@@ -727,7 +750,7 @@ function kgvid_resize_video(id) {
727
728
} //if the video is embedded
729
730
- if ( ( video_vars.player_type == "Video.js" && eval('videojs.getPlayers()["video_'+id+'"]') != null ) ) {
731
732
video_vars.player_type == "Video.js"
733
@@ -770,7 +793,7 @@ function kgvid_resize_video(id) {
770
}
771
}
772
773
- if ( ( video_vars.player_type == "Video.js" && eval('videojs.getPlayers()["video_'+id+'"]') != null )
774
|| ( video_vars.player_type == "WordPressDefault" && typeof mejs !== 'undefined' )
775
) {
776
if ( video_vars.auto_res == 'automatic' && player.availableRes !== undefined ) {
@@ -959,7 +982,14 @@ function kgvid_video_counter(id, event) {
959
960
}
961
962
- if ( changed == true ) {
963
jQuery.post(kgvidL10n_frontend.ajaxurl, {
964
action: 'kgvid_count_play',
965
security: kgvidL10n_frontend.ajax_nonce,
317
videojs_options.nativeControlsForTouch = true;
318
}
319
if ( video_vars.enable_resolutions_plugin == "true" ) {
320
+
321
+ if ( videojs.VERSION.split('.')[0] >= 5 ) {
322
+
323
+ videojs_options.plugins = { "resolutionSelector" : { "force_types" : ["video/mp4"] } };
324
+ if ( video_vars.default_res ) {
325
+ videojs_options.plugins.resolutionSelector.default_res = video_vars.default_res;
326
+ }
327
+
328
+ }
329
+
330
+ else {
331
+ console.warn('Video Embed & Thumbnail Generator: Video.js version '+videojs.VERSION+' is loaded by another application. Resolution selection is not compatible with this older version and has been disabled.');
332
}
333
}
334
367
368
jQuery('#video_'+id).append(jQuery('#video_'+id+'_watermark'));
369
370
+ if ( videojs.VERSION.split('.')[0] >= 5 && videojs.browser.TOUCH_ENABLED == true ) {
371
372
if ( video_vars.nativecontrolsfortouch == "true" && videojs.browser.IS_ANDROID ) {
373
384
385
player.on('loadedmetadata', function(){
386
387
+ if ( videojs.VERSION.split('.')[0] >= 5 ) {
388
389
+ var text_tracks = player.textTracks();
390
+ var track_elements = player.options_.tracks;
391
+ var played = jQuery('#video_'+id+'_div').data("played") || "not played";
392
393
+ if ( played == "not played" ) { //only turn on the default captions on first load
394
+
395
+ if ( track_elements != null ) {
396
+ jQuery(text_tracks).each(function(index, track) {
397
+ if ( track_elements[index].default == true && track.mode != 'showing' ) { player.textTracks()[index].mode = 'showing'; }
398
+ });
399
+ }
400
+
401
+ if ( video_vars.start != '' ) {
402
+ player.currentTime(kgvid_convert_from_timecode(video_vars.start));
403
+ }
404
405
}
406
407
}
421
if ( video_vars.autoplay == "true" ) { jQuery('#video_'+id+' > .vjs-control-bar').removeClass('vjs-fade-in'); }
422
if ( video_vars.endofvideooverlay != "" ) { jQuery('#video_'+id+' > .vjs-poster').hide(); }
423
424
+ if ( video_vars.pauseothervideos == "true" && videojs.VERSION.split('.')[0] >= 5 ) {
425
jQuery.each(videojs.getPlayers(), function(otherPlayerId, otherPlayer) {
426
if ( player.id() != otherPlayerId && !otherPlayer.paused() && !otherPlayer.autoplay() ) {
427
otherPlayer.pause();
458
});
459
460
player.on('ended', function kgvid_play_end(){
461
+ if ( jQuery('#video_'+id+'_div').data("end") == undefined ) {
462
+ jQuery('#video_'+id+'_div').data("end", true);
463
+ kgvid_video_counter(id, 'end');
464
+ }
465
setTimeout(function() { jQuery('#video_'+id+' > .vjs-loading-spinner').hide(); }, 250);
466
if ( video_vars.endofvideooverlay != "" ) {
467
jQuery('#video_'+id+' > .vjs-poster').css({
596
});
597
598
player.on('ended', function(){
599
+ if ( jQuery('#video_'+id+'_div').data("end") == undefined ) {
600
+ jQuery('#video_'+id+'_div').data("end", true);
601
+ kgvid_video_counter(id, 'end');
602
+ }
603
if ( video_vars.endofvideooverlay != "" ) {
604
jQuery('#video_'+id+'_div .mejs-poster').css({
605
'background-image':'url('+video_vars.endofvideooverlay+')'
675
});
676
677
player.onComplete( function() {
678
+
679
+ if ( jQuery('#video_'+id+'_div').data("end") == undefined ) {
680
+ jQuery('#video_'+id+'_div').data("end", true);
681
+ kgvid_video_counter(id, 'end');
682
+ }
683
684
if ( jQuery('#kgvid_video_gallery_thumb_'+id).data('gallery_end') != "" && jQuery('#kgvid_video_gallery_thumb_'+id).data('gallery_end') != null ) {
685
kgvid_video_gallery_end_action(id, jQuery('#kgvid_video_gallery_thumb_'+id).data('gallery_end'));
750
751
} //if the video is embedded
752
753
+ if ( ( video_vars.player_type == "Video.js" && eval('videojs.players.video_'+id) != null ) ) {
754
755
video_vars.player_type == "Video.js"
756
793
}
794
}
795
796
+ if ( ( video_vars.player_type == "Video.js" && eval('videojs.players.video_'+id) != null )
797
|| ( video_vars.player_type == "WordPressDefault" && typeof mejs !== 'undefined' )
798
) {
799
if ( video_vars.auto_res == 'automatic' && player.availableRes !== undefined ) {
982
983
}
984
985
+ if ( changed == true
986
+ && video_vars.count_views != 'false'
987
+ && (
988
+ video_vars.count_views == 'all'
989
+ || ( video_vars.count_views == 'start_complete' && ( event == 'play' || event == 'end' ) )
990
+ || ( video_vars.count_views == 'start' && event == 'play' )
991
+ )
992
+ ) {
993
jQuery.post(kgvidL10n_frontend.ajaxurl, {
994
action: 'kgvid_count_play',
995
security: kgvidL10n_frontend.ajax_nonce,
js/kgvid_video_plugin_admin.js CHANGED
@@ -1269,7 +1269,7 @@ function kgvid_save_plugin_settings(input_obj) {
1269
else { setting_value = false; }
1270
}
1271
1272
- var save_span = '<span id="save_'+input_obj.id+'" class="settings-save-status kgvid_spinner"><span class="spinner" style="display:inline-block;"></span><span class="saved" style="display:none;">'+kgvidL10n.saved+'</span></span>';
1273
if ( jQuery(input_obj).parents(".kgvid_video_app_required").length ) { jQuery(input_obj).parents(".kgvid_video_app_required").append(save_span); }
1274
else { jQuery(input_obj).parents("td:first").append(save_span); }
1275
@@ -1330,7 +1330,7 @@ function kgvid_save_plugin_settings(input_obj) {
1330
}, "json" );
1331
}
1332
1333
- jQuery( '#save_'+save_queue[0].id+' > .spinner' ).fadeOut(500).delay(500).next().delay(500).fadeIn(500).delay(1500).fadeOut(1000, function(){ jQuery(this).remove(); });
1334
1335
save_queue = jQuery( '#wpbody-content' ).data('save_queue');
1336
save_queue.splice(0,1);
1269
else { setting_value = false; }
1270
}
1271
1272
+ var save_span = '<span id="save_'+input_obj.id+'" class="attachment-details save-waiting kgvid_spinner"><span class="settings-save-status"><span class="spinner"></span><span class="saved">'+kgvidL10n.saved+'</span></span></span>';
1273
if ( jQuery(input_obj).parents(".kgvid_video_app_required").length ) { jQuery(input_obj).parents(".kgvid_video_app_required").append(save_span); }
1274
else { jQuery(input_obj).parents("td:first").append(save_span); }
1275
1330
}, "json" );
1331
}
1332
1333
+ jQuery( '#save_'+save_queue[0].id ).toggleClass('save-waiting save-complete').delay(1500).fadeOut(1000, function(){ jQuery(this).remove(); });
1334
1335
save_queue = jQuery( '#wpbody-content' ).data('save_queue');
1336
save_queue.splice(0,1);
languages/video-embed-thumbnail-generator-fr_FR.mo DELETED
Binary file
languages/video-embed-thumbnail-generator-fr_FR.po DELETED
@@ -1,2228 +0,0 @@
1
- msgid ""
2
- msgstr ""
3
- "Project-Id-Version: Video Embed & Thumbnail Generator\n"
4
- "POT-Creation-Date: 2014-11-03 09:21+0100\n"
5
- "PO-Revision-Date: 2014-11-03 09:27+0100\n"
6
- "Last-Translator: Friss <friss.designs@gmail.com>\n"
7
- "Language-Team: Friss <friss.designs@gmail.com>\n"
8
- "Language: fr_FR\n"
9
- "MIME-Version: 1.0\n"
10
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
- "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
13
- "X-Poedit-Basepath: .\n"
14
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
15
- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;esc_attr__;esc_attr_e\n"
16
- "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
17
- "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
18
-
19
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:232
20
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3262
21
- msgid "same resolution H.264"
22
- msgstr "la même résolution en H.264"
23
-
24
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:347
25
- #, php-format
26
- msgid "Replace original with %s"
27
- msgstr "Remplacer l'original par %s"
28
-
29
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:454
30
- msgid "Settings"
31
- msgstr "Réglages"
32
-
33
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:462
34
- msgid "Network Settings"
35
- msgstr "Réglages Réseaux"
36
-
37
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1319
38
- msgctxt "please wait"
39
- msgid "Wait"
40
- msgstr "Veuillez Patienter"
41
-
42
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1320
43
- msgid "Hide video..."
44
- msgstr "Cacher la vidéo"
45
-
46
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1321
47
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4222
48
- msgid "Choose from video..."
49
- msgstr "Choisir depuis les vidéos"
50
-
51
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1322
52
- msgid "Can't load video"
53
- msgstr "Impossible de charger la vidéo"
54
-
55
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1323
56
- msgid "Choose Thumbnail:"
57
- msgstr "Choix de la vignette"
58
-
59
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1324
60
- msgid "Save All Thumbnails"
61
- msgstr "Sauvegarder toutes les vignettes"
62
-
63
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1325
64
- msgid "Saving..."
65
- msgstr "En cours de sauvegarde..."
66
-
67
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1326
68
- msgid "Loading..."
69
- msgstr "Chargement..."
70
-
71
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1327
72
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4862
73
- msgid "Generate"
74
- msgstr "Générer"
75
-
76
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1328
77
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4863
78
- msgid "Randomize"
79
- msgstr "Mélanger"
80
-
81
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1329
82
- #, php-format
83
- msgid "%s not found"
84
- msgstr "%s non trouvé"
85
-
86
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1330
87
- msgid ""
88
- "Please enter a URL that points to a valid video file. Video sharing sites "
89
- "are not supported by this plugin.\n"
90
- "To embed from YouTube, Vimeo, etc, just paste the link directly into the "
91
- "post window and WordPress will handle the rest."
92
- msgstr ""
93
- "Veuillez entrer un URL pointant vers un fichier vidéo valide. Ce plugin ne "
94
- "prend pas en charge les sites de partage de vidéos.\n"
95
- "\vAfin d'intégrer une vidéo YouTube, Vimeo, etc... Il vous suffit de copier/"
96
- "coller le lien de la vidéo directement dans la fenêtre de rédaction de votre "
97
- "post et Wordpress se charge du reste."
98
-
99
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1331
100
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2201
101
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4862
102
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4863
103
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4897
104
- msgid "Please enter a valid video URL"
105
- msgstr "Veuillez entrer une URL valide"
106
-
107
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1332
108
- msgid ""
109
- "You are about to permanently delete the encoded video.\n"
110
- " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
111
- msgstr ""
112
- "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement la vidéo encodée.\n"
113
- "\v'Annuler' pour arrêter, 'OK' pour confirmer."
114
-
115
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1333
116
- msgid "Saved."
117
- msgstr "Sauvegardé."
118
-
119
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1334
120
- msgid "Running test..."
121
- msgstr "Phase de test en cours..."
122
-
123
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1335
124
- msgid "FFMPEG or LIBAV required for these functions."
125
- msgstr "Ces fonctionalités requièrenet les bibliothèques FFMPEG ou LIBAV."
126
-
127
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1336
128
- msgid ""
129
- "You are about to set all existing video thumbnails previously generated by "
130
- "this plugin as the featured images for their posts. There is no 'undo' "
131
- "button, so proceed at your own risk."
132
- msgstr ""
133
- "Toutes les vignettes de vidéo générées par le plugin vont être définies en "
134
- "tant qu'image à la une pour leur post respectifs. Vous ne pourrez pas "
135
- "annuler, agissez en connaissance de cause."
136
-
137
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1337
138
- msgid ""
139
- "You are about to create thumbnails for every video in your Media Library "
140
- "that doesn't already have one. This might take a long time. There is no "
141
- "'undo' button, so proceed at your own risk.\n"
142
- "\n"
143
- "Number of videos without thumbnails: "
144
- msgstr ""
145
- "Vous êtes sur le point de créer une vignette pour chaque vidéo présente dans "
146
- "votre Bibliothèque Media qui n'en a pas encore. Cela peut prendre beaucoup "
147
- "de temps. Il n'y a pas de possibilité d'annuler la procédure en cours de "
148
- "route, donc agissez en connaissance de cause.\n"
149
- "\v\n"
150
- " \vNombre de vidéos sans vignettes:"
151
-
152
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1338
153
- msgid ""
154
- "You are about to add every video in your Media Library to the video encode "
155
- "queue if it hasn't already been encoded. This might take a long time."
156
- msgstr ""
157
- "Vous êtes sur le point d'ajouter tous les fichiers vidéo non encodés "
158
- "présents dans votre Bibliothèques de Media à la liste de vidéo à encoder. "
159
- "Cette opération risque de prendre beaucoup de temps."
160
-
161
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1339
162
- msgid "No thumbnails generated. All videos have thumbnails already."
163
- msgstr "Aucune vignette généréee. Toutes les vidéos en été déjà pourvues."
164
-
165
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1340
166
- msgid "'Cancel' to stop, 'OK' to proceed."
167
- msgstr "'Annuler' pour arrêter, 'OK' pour confirmer."
168
-
169
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1341
170
- msgid "Processing..."
171
- msgstr "En cours d'execution..."
172
-
173
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1342
174
- msgid ""
175
- "You are about to set all existing video thumbnails previously generated by "
176
- "this plugin as attachments of their posts rather than their associated "
177
- "videos. Proceed at your own risk."
178
- msgstr ""
179
- "Toutes les vignettes de vidéo générées par le plugin vont être définies en "
180
- "tant que pièce jointe de leur post respectif au lieu de vidéo associée. "
181
- "Agissez en connaissance de cause."
182
-
183
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1343
184
- msgid ""
185
- "You are about to set all existing video thumbnails previously generated by "
186
- "this plugin as attachments of their videos rather than their associated "
187
- "posts. Proceed at your own risk."
188
- msgstr ""
189
- "Toutes les vignettes de vidéo générées par le plugin vont être définies en "
190
- "tant que pièce jointe de leur vidéo respective au lieu de l'être à leurs "
191
- "post associés. Agissez en connaissance de cause."
192
-
193
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1344
194
- msgid "Complete"
195
- msgstr "Terminé"
196
-
197
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1345
198
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4294
199
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4889
200
- msgid "Track type:"
201
- msgstr "Type de piste:"
202
-
203
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1346
204
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4285
205
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4889
206
- msgid "subtitles"
207
- msgstr "sous-titres"
208
-
209
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1347
210
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4285
211
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4889
212
- msgid "captions"
213
- msgstr "légendes"
214
-
215
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1348
216
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4285
217
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4889
218
- msgid "chapters"
219
- msgstr "chapitres"
220
-
221
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1349
222
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4295
223
- msgid "Choose a Text File"
224
- msgstr "Choix à partir d'un fichier texte"
225
-
226
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1350
227
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4295
228
- msgid "Set as track source"
229
- msgstr "Définir en tant que piste par défaut."
230
-
231
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1351
232
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2340
233
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2940
234
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2946
235
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2952
236
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3352
237
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4254
238
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4295
239
- msgid "Choose from Library"
240
- msgstr "Choix depuis la bibliothèque"
241
-
242
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1352
243
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4889
244
- msgid "Language code:"
245
- msgstr "Code Langue:"
246
-
247
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1353
248
- msgctxt "noun"
249
- msgid "Label:"
250
- msgstr "Label:"
251
-
252
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1354
253
- msgctxt "Custom format"
254
- msgid "Custom"
255
- msgstr "Personnalisé"
256
-
257
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1885
258
- #, php-format
259
- msgid "%s view"
260
- msgid_plural "%s views"
261
- msgstr[0] "%s vue"
262
- msgstr[1] "%s vues"
263
-
264
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1895
265
- msgid "Click on this link to download"
266
- msgstr "Cliquez sur le lien pour télécharger le fichier"
267
-
268
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1898
269
- msgid "Right-click or ctrl-click on this link to download"
270
- msgstr "'Click-droit' ou 'ctrl-click' sur le lien pour télécharger le fichier"
271
-
272
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1914
273
- msgctxt "precedes code for embedding video"
274
- msgid "Embed:"
275
- msgstr "Intégration:"
276
-
277
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1959
278
- msgctxt "noun for Google Analytics event"
279
- msgid "Play Start"
280
- msgstr "Play Start"
281
-
282
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1960
283
- msgctxt "noun for Google Analytics event"
284
- msgid "Complete View"
285
- msgstr "Complete View"
286
-
287
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1961
288
- msgctxt "button text to play next video"
289
- msgid "Next"
290
- msgstr "Suivant"
291
-
292
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:1962
293
- msgctxt "button text to play previous video"
294
- msgid "Previous"
295
- msgstr "Précèdent"
296
-
297
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2209
298
- #, php-format
299
- msgctxt "ex: FFMPEG not found at /usr/local/bin"
300
- msgid "%1$s not found at %2$s"
301
- msgstr "%1$s non trouvé à %2$s"
302
-
303
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2299
304
- msgid "Clear Format"
305
- msgstr "Effacer le format"
306
-
307
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2302
308
- msgid "Delete Permanently"
309
- msgstr "Supprimer définitivement"
310
-
311
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2320
312
- msgid "Currently encoding"
313
- msgstr "En cours d'encodage"
314
-
315
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2327
316
- msgid "Format already exists"
317
- msgstr "Ce format existe déjà"
318
-
319
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2334
320
- msgid "You don't have permission to encode videos"
321
- msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour encoder les vidéos"
322
-
323
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2340
324
- #, php-format
325
- msgid "Choose %s"
326
- msgstr "Choisir %s"
327
-
328
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2340
329
- #, php-format
330
- msgid "Set as %s"
331
- msgstr "Sélectionner %s"
332
-
333
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2349
334
- msgid "Nothing to encode"
335
- msgstr "Rien à encoder"
336
-
337
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2353
338
- msgctxt "Button text"
339
- msgid "Update"
340
- msgstr "Mise à jour"
341
-
342
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2356
343
- msgctxt "Button text"
344
- msgid "Encode selected"
345
- msgstr "Encoder la sélection."
346
-
347
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2362
348
- msgid ""
349
- "Generates additional video formats compatible with most mobile & HTML5-"
350
- "compatible browsers"
351
- msgstr ""
352
- "Générer des vidéos supplémentaires aux formats compatibles avec la plupart "
353
- "des navigateurs mobiles & HTML5."
354
-
355
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2386
356
- msgctxt "noun, column header"
357
- msgid "Order"
358
- msgstr "Ordre"
359
-
360
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2387
361
- msgctxt "username, column header"
362
- msgid "User"
363
- msgstr "Utilisateur"
364
-
365
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2388
366
- msgctxt "noun, column header"
367
- msgid "Thumbnail"
368
- msgstr "Vignette"
369
-
370
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2389
371
- msgctxt "noun, column header"
372
- msgid "File"
373
- msgstr "Fichier"
374
-
375
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2390
376
- msgctxt "noun, column header"
377
- msgid "Formats"
378
- msgstr "Formats"
379
-
380
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2391
381
- msgctxt "noun, column header"
382
- msgid "Actions"
383
- msgstr "Actions"
384
-
385
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2395
386
- msgctxt "multisite site name, column header"
387
- msgid "Site"
388
- msgstr "Site"
389
-
390
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2514
391
- msgid "Other user's video"
392
- msgstr "Autres vidéos de l'utilisateur"
393
-
394
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2521
395
- msgid "Queue is empty"
396
- msgstr "La file d'attente est vide"
397
-
398
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2530
399
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2537
400
- msgctxt "Tools page title"
401
- msgid "Video Embed & Thumbnail Generator Encoding Queue"
402
- msgstr "Video Embed & Thumbnail Generator - Encodage en attente"
403
-
404
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2530
405
- msgctxt "Title in admin sidebar"
406
- msgid "Video Encode Queue"
407
- msgstr "File d'attente d'encodage"
408
-
409
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2537
410
- msgctxt "Title in network admin sidebar"
411
- msgid "Network Video Encode Queue"
412
- msgstr "Encodage en attente pour les Vidéos en réseau (déjà en ligne)"
413
-
414
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2547
415
- msgid "Video Embed & Thumbnail Generator Encoding Queue"
416
- msgstr "Video Embed & Thumbnail Generator - Encodage en attente"
417
-
418
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2564
419
- msgid "Clear All Completed"
420
- msgstr "Retirer de la liste toutes les actions terminées"
421
-
422
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2572
423
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2688
424
- msgctxt "Settings page title"
425
- msgid "Video Embed & Thumbnail Generator"
426
- msgstr "Video Embed & Thumbnail Generator"
427
-
428
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2572
429
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2688
430
- msgctxt "Settings page title in admin sidebar"
431
- msgid "Video Embed & Thumbnail Generator"
432
- msgstr "Video Embed & Thumbnail Generator"
433
-
434
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2608
435
- msgid ""
436
- "Video Embed & Thumbnail Generator network settings reset to default values."
437
- msgstr "Remise par défaut des réglages de Video Embed & Thumbnail Generator."
438
-
439
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2630
440
- msgid "Path to applications on the server:"
441
- msgstr "Adresse des application sur le serveur:"
442
-
443
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2633
444
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2849
445
- msgid "Application for thumbnails & encoding:"
446
- msgstr "Application pour les vignettes & l'encodage:"
447
-
448
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2637
449
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2859
450
- msgid "Method to fix encoded H.264 headers for streaming:"
451
- msgstr "Methode pour adapter les entêtes H.264 pour le streaming:"
452
-
453
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2641
454
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2868
455
- msgid "FFMPEG legacy options:"
456
- msgstr "Options d'héritage FFMPEG"
457
-
458
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2645
459
- msgid "Execution:"
460
- msgstr "Execution:"
461
-
462
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2649
463
- msgid "User capabilties for new sites:"
464
- msgstr "Permissions d'utilisateur pour les nouveau sites:"
465
-
466
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2653
467
- msgid "Super Admins only:"
468
- msgstr "Super Admins uniquement:"
469
-
470
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2659
471
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2715
472
- msgid "Save Changes"
473
- msgstr "Sauvegarder les changements"
474
-
475
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2660
476
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2716
477
- msgid "Reset Options"
478
- msgstr "Revenir aux réglages par défaut"
479
-
480
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2664
481
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2720
482
- msgid ""
483
- "If you're getting some use out of this plugin, please consider donating a "
484
- "few dollars to support its future development."
485
- msgstr ""
486
- "Si ce plugin vous est utile dans vos projets, merci d'envisager une donation "
487
- "de quelques dollars afin de soutenir la poursuite de son développement."
488
-
489
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2683
490
- #, php-format
491
- msgctxt "FFMPEG settings tab"
492
- msgid "%s settings tab."
493
- msgstr "%s: options"
494
-
495
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2706
496
- msgctxt "Adjective, tab title"
497
- msgid "General"
498
- msgstr "Général"
499
-
500
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2707
501
- #, php-format
502
- msgctxt "FFMPEG Settings, tab title"
503
- msgid "%s Settings"
504
- msgstr "Réglages de %s"
505
-
506
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2807
507
- msgid "Default Video Playback Settings"
508
- msgstr "Réglages de la lecture de vidéos par défaut"
509
-
510
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2808
511
- msgid "The following options will only affect Flash playback"
512
- msgstr "Les options suivantes ne concernent que les lecteurs flash"
513
-
514
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2809
515
- msgid "Plugin Settings"
516
- msgstr "Réglages du plugin"
517
-
518
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2810
519
- msgid "Video Encoding Settings"
520
- msgstr "Paramètres d'encodage"
521
-
522
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2812
523
- msgid "Default thumbnail:"
524
- msgstr "Vignette par défaut:"
525
-
526
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2813
527
- msgid "End of video image:"
528
- msgstr "Image de fin de vidéo:"
529
-
530
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2814
531
- msgid "Watermark overlay:"
532
- msgstr "Filigrane en superposition:"
533
-
534
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2815
535
- msgid "Video alignment:"
536
- msgstr "Alignement de la vidéo:"
537
-
538
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2816
539
- msgid "Automatically resize videos:"
540
- msgstr "Redimesionner les vidéos automatiquement:"
541
-
542
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2817
543
- msgid "Inline videos:"
544
- msgstr "Vidéos sur la même ligne:"
545
-
546
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2818
547
- msgid "Max embedded video dimensions:"
548
- msgstr "Dimensions maximum de la vidéo:"
549
-
550
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2819
551
- msgid "Max gallery video dimensions:"
552
- msgstr "Dimensions maximum de la gallerie vidéo:"
553
-
554
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2820
555
- msgid "Gallery thumbnail width:"
556
- msgstr "Largeur de la vignette vidéo pour la gallerie:"
557
-
558
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2821
559
- msgid "Gallery playback end action:"
560
- msgstr "Action en fin de lecture de la gallerie:"
561
-
562
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2822
563
- msgid "Video controls:"
564
- msgstr "Contrôles de la vidéo:"
565
-
566
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2823
567
- msgid "Autoplay:"
568
- msgstr "Lancement automatique:"
569
-
570
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2824
571
- msgctxt "verb"
572
- msgid "Loop:"
573
- msgstr "Lire en boucle:"
574
-
575
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2825
576
- msgid "Volume:"
577
- msgstr "Volume:"
578
-
579
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2826
580
- msgid "Preload:"
581
- msgstr "Préchargement:"
582
-
583
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2827
584
- msgctxt "CSS class for video skin"
585
- msgid "Skin class:"
586
- msgstr "Class pour une skin différente:"
587
-
588
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2828
589
- msgid "Custom attributes:"
590
- msgstr "Attributs personnalisés:"
591
-
592
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2830
593
- msgid "Background color:"
594
- msgstr "Couleur d'arrière plan:"
595
-
596
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2831
597
- msgid "XML configuration file:"
598
- msgstr "Fichier XML de configuration:"
599
-
600
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2832
601
- msgid "Video skin file:"
602
- msgstr "Fichier pour skin différent:"
603
-
604
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2833
605
- msgid "Video stream type:"
606
- msgstr "Type de Streaming:"
607
-
608
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2834
609
- msgid "Video scale mode:"
610
- msgstr "Mode de mise à l'échelle de la vidéo:"
611
-
612
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2835
613
- msgid "Autohide:"
614
- msgstr "Masquer automatiquement:"
615
-
616
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2836
617
- msgid "Play button overlay:"
618
- msgstr "Bouton de lecture en superposition:"
619
-
620
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2838
621
- msgid "Default number of thumbnails to generate:"
622
- msgstr "Nombre de vignette à générer par défaut:"
623
-
624
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2839
625
- msgid "User capabilities:"
626
- msgstr "Permissions d'utilisateur:"
627
-
628
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2840
629
- msgid "Video security:"
630
- msgstr "Sécurité de la vidéo:"
631
-
632
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2841
633
- msgid "Featured image:"
634
- msgstr "Image à la une:"
635
-
636
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2842
637
- msgid "Attach thumbnails to:"
638
- msgstr "Joindre une pièce jointe à:"
639
-
640
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2843
641
- msgid "Delete associated attachments:"
642
- msgstr "Supprimer les pièces jointes associées:"
643
-
644
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2844
645
- msgid "Video title text HTML formatting:"
646
- msgstr "Titre des vidéos en HTML:"
647
-
648
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2845
649
- msgid "Attachment page design:"
650
- msgstr "Affichage de la template de pièce jointe:"
651
-
652
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2848
653
- msgid "Path to applications folder on server:"
654
- msgstr "Chemein vers le dossier des applications sur le serveur:"
655
-
656
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2852
657
- msgid "Enable in-browser thumbnails:"
658
- msgstr "Activer les vignettes dans le navigateur:"
659
-
660
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2853
661
- msgid "Default video encode formats:"
662
- msgstr "Format d'encodage par défaut:"
663
-
664
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2854
665
- msgid "Do automatically on upload:"
666
- msgstr "À faire automatiquement dans la foulée à la suite de l'upload:"
667
-
668
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2855
669
- msgid "For previously uploaded videos:"
670
- msgstr "Pour les vidéos téléchargées sur le serveur précèdement:"
671
-
672
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2856
673
- msgid "htaccess login:"
674
- msgstr "Identifiant htaccess:"
675
-
676
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2857
677
- msgid "Add watermark to encoded files:"
678
- msgstr "Ajouter un filigrane aux vidéos encodées"
679
-
680
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2861
681
- msgid "Encode quality control method:"
682
- msgstr "Methode de controle de qualité d'encodage:"
683
-
684
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2862
685
- msgid "Constant Rate Factors (CRF):"
686
- msgstr "Facteurs de taux constant (Constant Rate Factors (CRF)):"
687
-
688
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2863
689
- msgid "Average Bit Rate:"
690
- msgstr "Taux de bit moyen (Average Bit Rate):"
691
-
692
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2864
693
- msgid "H.264 profile:"
694
- msgstr "Profil H.264:"
695
-
696
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2865
697
- msgid "Audio bit rate:"
698
- msgstr "Bitrate audio:"
699
-
700
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2869
701
- msgctxt "program execution options"
702
- msgid "Execution:"
703
- msgstr "Exécution:"
704
-
705
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2872
706
- msgid "Test FFMPEG:"
707
- msgstr "Test FFMPEG:"
708
-
709
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2894
710
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4315
711
- msgid "WordPress Default"
712
- msgstr "Lecteur WordPress par défaut"
713
-
714
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2916
715
- msgid "(deprecated)"
716
- msgstr "(déconseillé)"
717
-
718
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2918
719
- msgid "Video player:"
720
- msgstr "Lecteur vidéo:"
721
-
722
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2923
723
- msgid ""
724
- "Video.js is the default player. Users running WordPress 3.6 or higher can "
725
- "choose the WordPress Default Mediaelement.js player which may already be "
726
- "skinned to match your theme. If the JW Player WordPress plugin is active it "
727
- "should be available as a video player. In the past this plugin used Adobe's "
728
- "Strobe Media Playback Flash player, which hasn't been updated since 2011 and "
729
- "is not recommended. It should still work, but new plugin functions are not "
730
- "guaranteed to be compatible."
731
- msgstr ""
732
- "'Video.js' est le lecteur par défaut. À partir de WordPress 3.6 vous pouvez "
733
- "utiliser le lecteur de base, Mediaelement.js qui est peut-être déjà "
734
- "personnalisé aux couleurs de votre thème. Si le plugin WordPress JWPlayer "
735
- "est activé, il devrait être disponible en tant que lecteur vidéo. "
736
- "Auparavant, ce plugin utilisait le Strobe Media Playback Flash player "
737
- "d'Adobe qui n'est plus mis à jour depuis 2011 et du coup il n'est donc pas "
738
- "recommandé de l'utiliser. Cela devrait tout de même pouvoir fonctionner, "
739
- "mais les nouvelles fonctionnalités du plugin risquent de ne pas être "
740
- "compatibles."
741
-
742
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2927
743
- msgid "Overlay video title"
744
- msgstr "Titre de la vidéo en superposition"
745
-
746
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2928
747
- msgid "Overlay embed code"
748
- msgstr "Code d'intégration superposé"
749
-
750
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2931
751
- msgid "Show download link"
752
- msgstr "Afficher le lien de téléchargement"
753
-
754
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2932
755
- msgid "Show view count"
756
- msgstr "Afficher le nombre de vues"
757
-
758
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2940
759
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4254
760
- msgid "Choose a Thumbnail"
761
- msgstr "Choix d'une vignette"
762
-
763
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2940
764
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4254
765
- msgid "Set as video thumbnail"
766
- msgstr "Définir en tant que vignette pour la vidéo"
767
-
768
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2945
769
- msgid "Display thumbnail image again when video ends."
770
- msgstr "Afficher la vignette quand la vidéo se termine."
771
-
772
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2946
773
- msgid "Choose End of Video Image"
774
- msgstr "Choix d'une image de fin de vidéo"
775
-
776
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2946
777
- msgid "Set as end of video image"
778
- msgstr "Définir en tant qu'image de fin de vidéo"
779
-
780
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2947
781
- msgid "Display alternate image when video ends."
782
- msgstr "Afficher une des vignettes à la fin de la vidéo."
783
-
784
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2952
785
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3352
786
- msgid "Choose a Watermark"
787
- msgstr "Choix d'un filigrane"
788
-
789
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2952
790
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3352
791
- msgid "Set as watermark"
792
- msgstr "Définir en tant que filigrane"
793
-
794
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2957
795
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3354
796
- msgid "left"
797
- msgstr "gauche"
798
-
799
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2957
800
- msgid "center"
801
- msgstr "centre"
802
-
803
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2957
804
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3354
805
- msgid "right"
806
- msgstr "droite"
807
-
808
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2968
809
- msgid "Make video player responsive."
810
- msgstr "Rendre le lecteur vidéo responsive. (adapté à la taille de l'écran)"
811
-
812
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2969
813
- msgid "Choose video resolution automatically based on player size."
814
- msgstr ""
815
- "Choisir la résolution de la vidéo automatiquement en fonction de la taille "
816
- "du lecteur."
817
-
818
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2974
819
- msgid "Allow other content on the same line as the video."
820
- msgstr "Pemettre l'ajout de contenu sur la même ligne que la vidéo."
821
-
822
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2979
823
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2986
824
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4267
825
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4878
826
- msgid "Width:"
827
- msgstr "Largeur:"
828
-
829
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2979
830
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2986
831
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4267
832
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4878
833
- msgid "Height:"
834
- msgstr "Hauteur:"
835
-
836
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2980
837
- msgid "Enlarge lower resolution videos to max width."
838
- msgstr "Agrandir les vidéos de faible résolution à la largeur maximale."
839
-
840
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2980
841
- msgid ""
842
- "Usually if a video's resolution is less than the max width, the video player "
843
- "is set to the actual width of the video. Enabling this will always set the "
844
- "same width regardless of the quality of the video. When necessary you can "
845
- "override by setting the dimensions manually."
846
- msgstr ""
847
- "Habituellement, dans le cas où la résolution d'une vidéo est inférieure à la "
848
- "largeur maximum, le lecteur vidéo l'affiche telle quelle. Activer cette "
849
- "option fera en sorte d'uniformiser la largeur de la vidéo quelle qu'en soit "
850
- "la qualité. Vous pouvez aussi définir les dimensions manuellement si besoin."
851
-
852
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2981
853
- msgid "Set all videos to expand to fill their containers."
854
- msgstr "Etirer les vidéos pour quelles remplissent leur conteneurs."
855
-
856
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2981
857
- msgid ""
858
- "Enabling this will ignore any other width settings and set the width of the "
859
- "video to the width of the container it's in."
860
- msgstr ""
861
- "En activant cette option, la vidéo aura la même largeur que son conteneur. "
862
- "Cela ignore les autres paramètrages de largeur existants."
863
-
864
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2998
865
- msgid "Stop, but leave popup window open"
866
- msgstr "Arrêter, mais en laissant la fenêtre popup ouverte"
867
-
868
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:2999
869
- msgid "Autoplay next video in the gallery"
870
- msgstr "Lire automatiquement la prochaine vidéo dans la gallerie"
871
-
872
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3000
873
- msgid "Close popup window"
874
- msgstr "Fermer la fenêtre popup"
875
-
876
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3012
877
- msgid "docked"
878
- msgstr "fixe"
879
-
880
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3013
881
- msgid "floating"
882
- msgstr "flottant"
883
-
884
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3014
885
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3054
886
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3107
887
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3196
888
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3382
889
- msgid "none"
890
- msgstr "aucune"
891
-
892
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3025
893
- msgid "Play automatically when page loads."
894
- msgstr ""
895
- "Démarrer automatiquement la lecture de la vidéo au chargement de la page."
896
-
897
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3030
898
- msgid "Loop to beginning when video ends."
899
- msgstr "Répéter la lecture de la vidéo."
900
-
901
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3038
902
- #, php-format
903
- msgctxt "a list of percentages. eg: 15%"
904
- msgid "%d%%"
905
- msgstr "%d%%"
906
-
907
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3045
908
- msgid "Mute"
909
- msgstr "Couper le son"
910
-
911
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3052
912
- msgid "metadata"
913
- msgstr "metadata"
914
-
915
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3053
916
- msgid "auto"
917
- msgstr "auto"
918
-
919
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3060
920
- msgctxt "Suggest not translating the words in quotation marks"
921
- msgid ""
922
- "Controls how much of a video to load before the user starts playback. Mobile "
923
- "browsers never preload any video information. Selecting \"metadata\" will "
924
- "load the height and width and format information along with a few seconds of "
925
- "the video in some desktop browsers. \"Auto\" will preload nearly a minute of "
926
- "video in most desktop browsers. \"None\" will prevent all data from "
927
- "preloading."
928
- msgstr ""
929
- "Control de la quantité du fichier vidéo à pré charger avant que "
930
- "l'utilisateur démarre le lecteur. À noter que les navigateurs mobiles ne "
931
- "préchargent pas les vidéos. Le fait de selectionner \"metadata\" chargera "
932
- "les informations de dimensions de la vidéo et pour certains navigateurs, "
933
- "hors mobiles, quelques secondes de la vidéo.\"Auto\" chargera environ une "
934
- "minute de la vidéo dans la plupart des navigateurs (hors mobiles). \"Aucun\" "
935
- "empêchechera de pré-charger quoi que ce soit."
936
-
937
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3065
938
- #, php-format
939
- msgid ""
940
- "Use %s for a nice, circular play button. Leave blank for the default square "
941
- "play button."
942
- msgstr ""
943
- "Utilisez %s pour un joli boutton de lecture circulaire. Laissez vide pour le "
944
- "boutton carré par défaut."
945
-
946
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3065
947
- msgid "Or build your own CSS skin."
948
- msgstr "Ou bien développez votre propre skin en CSS."
949
-
950
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3070
951
- #, php-format
952
- msgid "Space-separated list to add to all videos. Example: %s"
953
- msgstr ""
954
- "Liste spérarée par des espaces à ajouter pour chaque vidéo. Exemple: %s"
955
-
956
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3085
957
- #, php-format
958
- msgid "Use %s for a modern, circular play button."
959
- msgstr "Utilisez %s pour un boutton lecture moderne et circulaire."
960
-
961
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3085
962
- msgid "Leave blank for the off-center square play button."
963
- msgstr "Laissez vide pour le boutton de lecture carré désaxé."
964
-
965
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3091
966
- msgid "liveOrRecorded"
967
- msgstr "direct ou pré-enregistré"
968
-
969
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3092
970
- msgid "live"
971
- msgstr "direct"
972
-
973
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3093
974
- msgid "recorded"
975
- msgstr "pré-enregistré"
976
-
977
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3094
978
- msgid "dvr"
979
- msgstr "dvr"
980
-
981
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3106
982
- msgid "letterbox"
983
- msgstr "boîte aux lettres (letterbox)"
984
-
985
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3108
986
- msgid "stretch"
987
- msgstr "étiré"
988
-
989
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3109
990
- msgid "zoom"
991
- msgstr "zoom"
992
-
993
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3121
994
- msgid "Autohide controlbar."
995
- msgstr "Masquer automatiquement la barre de controle."
996
-
997
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3126
998
- msgid "Overlay play button on poster frame."
999
- msgstr "Bouton Play visible en superposition sur l'image de démarrage."
1000
-
1001
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3138
1002
- msgid "Can make thumbnails"
1003
- msgstr "Possibilité de générer des vignettes"
1004
-
1005
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3138
1006
- msgid "Can encode videos"
1007
- msgstr "Possibilité d'encoder"
1008
-
1009
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3138
1010
- msgid "Can view & modify other users encode queue"
1011
- msgstr ""
1012
- "Possibilité de voir et modifier la file d'attente d'encodage des autres "
1013
- "utilisateurs"
1014
-
1015
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3172
1016
- msgid "Allow users to embed your videos on other sites."
1017
- msgstr "Permettre aux utilisateurs d'intégrer vos vidéos sur d'autres sites."
1018
-
1019
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3173
1020
- msgctxt "\"Open Graph\" is a proper noun and might not need translation"
1021
- msgid "Enable Open Graph video tags"
1022
- msgstr "Activer les tags vidéo Open Graph"
1023
-
1024
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3173
1025
- msgid ""
1026
- "Facebook and some other social media sites will use these tags to embed the "
1027
- "first video in your post. For the majority of Facebook users who have "
1028
- "enabled secure browsing, your video must be served via https in order to be "
1029
- "embedded directly on the page."
1030
- msgstr ""
1031
- "Facebook et d'autres réseaux sociaux utilisent ces tags pour intégrer les "
1032
- "vidéos dans les publications. Pour la majorité des utilisateurs de Facebook "
1033
- "qui ont activé la navigation sécurisée, votre vidéo doit être accessible via "
1034
- "le protocole https afin de pouvoir être directement intégrée dans leur "
1035
- "publication Facebook."
1036
-
1037
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3174
1038
- msgid "Allow right-clicking on videos."
1039
- msgstr "Autoriser le click-droit sur les vidéos."
1040
-
1041
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3174
1042
- msgid ""
1043
- "We can't prevent a user from simply saving the downloaded video file from "
1044
- "the browser's cache, but disabling right-clicking will make it more "
1045
- "difficult for casual users to save your videos."
1046
- msgstr ""
1047
- "Nous ne pouvons pas empêcher un utilisateur de récupérer la vidéo à partir "
1048
- "du cache du navigateur, mais le fait de désactiver le click-droit "
1049
- "découragera les utilisateurs occasionnels de procéder ainsi."
1050
-
1051
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3179
1052
- msgid "Set generated video thumbnails as featured images."
1053
- msgstr "Définir la vignette générée en tant qu'image à la une."
1054
-
1055
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3179
1056
- msgid ""
1057
- "If your theme uses the featured image meta tag, this will automatically set "
1058
- "a video's parent post's featured image to the most recently saved thumbnail "
1059
- "image."
1060
- msgstr ""
1061
- "Si votre thème utilise le meta tag image à la une (Featured Image), cela "
1062
- "définira automatiquement la vignette la plus récente en tant qu'image à la "
1063
- "une du post parent de la vidéo."
1064
-
1065
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3179
1066
- msgctxt "implied \"Set all thumbnails as featured\""
1067
- msgid "Set all as featured"
1068
- msgstr "Tout définir à la une."
1069
-
1070
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3179
1071
- msgid ""
1072
- "If you've generated thumbnails before enabling this option, this will set "
1073
- "all existing thumbnails as featured images. Be careful!"
1074
- msgstr ""
1075
- "Attention, si vous avez généré des vignettes avant d'activer cette option, "
1076
- "cela definira toutes les vignettes existantes en tant qu'image à la une."
1077
-
1078
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3190
1079
- msgid ""
1080
- "This depends on your theme. Thumbnails generated by the plugin can be saved "
1081
- "as children of the video attachment or the post. Some themes use an image "
1082
- "attached to a post instead of the built-in featured image meta tag. Version "
1083
- "3.x of this plugin saved all thumbnails as children of the video."
1084
- msgstr ""
1085
- "Cela dépends de votre thème. Les vignettes générées par ce plugin peuvent "
1086
- "être enregistrées comme \"enfant\" de la pièce joint vidéo ou du post. "
1087
- "Certains thèmes utilisent une image en pièce jointe au lieu du meta tag "
1088
- "image à la une (featured image). La version 3.x de ce plugin sauvegarde "
1089
- "toutes les vignettes come \"enfants\" de la vidéo."
1090
-
1091
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3190
1092
- msgid "Set all parents"
1093
- msgstr "Définir tous les parents"
1094
-
1095
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3190
1096
- msgid ""
1097
- "If you've generated thumbnails before changing this option, this will set "
1098
- "all existing thumbnails as children of your currently selected option."
1099
- msgstr ""
1100
- "Si vous avez généré des vignettes avant de modifier cette option, cela va "
1101
- "définir toutes les vignettes en tant qu'\"enfants\" de votre sélection "
1102
- "courante."
1103
-
1104
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3197
1105
- msgid "all"
1106
- msgstr "tous"
1107
-
1108
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3198
1109
- msgid "encoded videos only"
1110
- msgstr "Vidéos encodées seulement"
1111
-
1112
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3204
1113
- msgid ""
1114
- "If you delete the original video you can choose to delete all associated "
1115
- "attachments (thumbnails & videos) or keep the thumbnail."
1116
- msgstr ""
1117
- "Si vous avez supprimé la vidéo originale, vous pouvez choisir de supprimer "
1118
- "toutes les pièces jointes associées (vignettes & videos) ou bien garder les "
1119
- "vignettes."
1120
-
1121
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3209
1122
- #, php-format
1123
- msgid ""
1124
- "HTML tag applied to titles inserted above the video. Examples: %s. "
1125
- "Corresponding closing tags will be applied to the end of the title "
1126
- "automatically."
1127
- msgstr ""
1128
- "Balise HTML appliqué pour les titre insérés au dessus de la vidéo. Example: "
1129
- "%s. Correspondant à la balise fermante qui sera automatiquement appliquée à "
1130
- "la fin du titre."
1131
-
1132
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3214
1133
- msgid "Match plugin settings"
1134
- msgstr "Correspondre aux réglages du plugin"
1135
-
1136
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3214
1137
- msgid "WordPress default"
1138
- msgstr "Lecteur WordPress par défaut"
1139
-
1140
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3214
1141
- msgid "Video only (deprecated)"
1142
- msgstr "Vidéo seulement (déconseillé)"
1143
-
1144
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3220
1145
- msgid ""
1146
- "The plugin can filter your media attachment page to display videos using "
1147
- "your chosen settings, or completely replace your attachment template to show "
1148
- "only the video. If you were one of the few people using iframe embed codes "
1149
- "before version 4.0 of this plugin then you should continue to use \"Video "
1150
- "only\" but otherwise it's not recommended."
1151
- msgstr ""
1152
- "Par défaut Wordpress affiche seulement le titre de la vidéo sur la page de "
1153
- "la pièce jointe. Ce plugin peut modifier votre page pièce jointe en y "
1154
- "affichant la vidéo, ou bien complétement remplacer votre template pièce "
1155
- "jointe pour y afficher seulement la vidéo. Si vous faîtes partie de ceux qui "
1156
- "utilisent les iframes pour intégrer les vidéos depuis une version du plugin "
1157
- "antérieure à la 4.0 alors vous pouvez continuez d'utiliser \"Video seulement"
1158
- "\", sinon ce n'est pas recommandé."
1159
-
1160
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3234
1161
- #, php-format
1162
- msgid ""
1163
- "This should be the folder where applications are installed on your server, "
1164
- "not a direct path to an application, so it doesn't usually end with %1$s. "
1165
- "Example: %2$s."
1166
- msgstr ""
1167
- "Il s'agit du dossier dans lequel les applications sont installées sur votre "
1168
- "seveur, et non pas le chemin direct vers une application. Donc cela ne "
1169
- "devrait pas finir par %1$s. Exemple: %2$s."
1170
-
1171
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3246
1172
- msgid ""
1173
- "FFMPEG split into two separate branches in 2011. The new branch is called "
1174
- "LIBAV and executes using \"avconv\" instead of \"ffmpeg.\" Both are still "
1175
- "actively developed and FFMPEG frequently incorporates LIBAV features. Debian "
1176
- "& Ubuntu users probably have LIBAV installed."
1177
- msgstr ""
1178
- "FFMPEG est divisé en deux branches depuis 2011. La nouvelle branches "
1179
- "s'appelle LIBAV et s'exécute en utilisant \"avconv\" au lieu de \"ffmpeg\". "
1180
- "Le developpement des deux branches est toujours maintenu activement et "
1181
- "FFMPEG inclut des fonctionnalité de LIBAV. Les utilisateur Debian & Ubuntu "
1182
- "ont probablement LIBAV d'installé."
1183
-
1184
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3252
1185
- #, php-format
1186
- msgid ""
1187
- "When possible, use the browser's built-in video capabilities to make "
1188
- "thumbnails instead of %s."
1189
- msgstr ""
1190
- "Si possible, utiliser les fonctionnalités vidéos natives du navigateur pour "
1191
- "générer des vignettes au lieu d'utiliser celles de %s."
1192
-
1193
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3263
1194
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3532
1195
- msgid "Custom"
1196
- msgstr "Personnalisé"
1197
-
1198
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3266
1199
- msgid "Replace original with"
1200
- msgstr "Remplacer l'original par "
1201
-
1202
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3276
1203
- msgid ""
1204
- "If you have FFMPEG/LIBAV and the proper libraries installed, you can choose "
1205
- "to replace your uploaded video with your preferred format, and also "
1206
- "transcode into as many as six additional formats depending on the resolution "
1207
- "of your original source. Different browsers have different playback "
1208
- "capabilities. Most desktop browsers can play H.264, and all modern mobile "
1209
- "devices can play at least 360p H.264. If you create multiple H.264 "
1210
- "resolutions, the highest resolution supported by the device will be served "
1211
- "up automatically. The plugin will not upconvert your video, so if you upload "
1212
- "a 720p video, it will not waste your time creating a 1080p version. There "
1213
- "was a time when it seemed like a good idea to provide OGV or WEBM for some "
1214
- "desktop browsers, but even Firefox allows H.264 playback on Windows now. I "
1215
- "no longer recommend encoding OGV or WEBM unless you expect a large number of "
1216
- "no-Flash sticklers visiting your site."
1217
- msgstr ""
1218
- "Si vous avez FFMPEG ou LIBAV ainsi que les bibliothèques appropriées "
1219
- "installées, vous pouvez alors choisir de remplacer la vidéo téléchargée sur "
1220
- "le serveur, par une vidéo encodée au format de votre choix et aussi la "
1221
- "déclinée dans six formats additionnels selon la résolution originale de "
1222
- "votre vidéo source. Selon les navigateurs, les fonctions de lecture varient. "
1223
- "La plupart des navigateurs d'ordinateur de bureau ou portable peuvent lire "
1224
- "le format H.264, et tous les terminaux mobiles peuvent au moins lire le "
1225
- "H.264 en 360p. Si vous créez plusieurs fichiers H.264 à différentes "
1226
- "résolutions, la résolution la plus haute que peut lire l'appareil sera "
1227
- "chargée automatiquement. Le plugin ne peut pas améliorer la qualité des "
1228
- "vidéos, donc si par exemple vous téléchargez sur le serveur une vidéo en "
1229
- "720p, le plugin ne perdra pas du temps et de l'espace à la convertir en "
1230
- "1080p. À une époque, il était bien vu d'avoir une version OGV ou WEBM pour "
1231
- "certains navigateurs, mais de nos jours, même Firefox sur Windows peut lire "
1232
- "du H.264. Du coup nous ne recommandons plus d'encoder les vidéos dans ce "
1233
- "formats à moins de viser une audience anti flash player."
1234
-
1235
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3277
1236
- msgid ""
1237
- "(iPhone 4s+, iPad 2+, modern Android, Windows Phone 8, Chrome, Safari, IE "
1238
- "9+, Firefox Windows)"
1239
- msgstr ""
1240
- "(iPhone 4s+, iPad 2+, modern Android, Windows Phone 8, Chrome, Safari, IE "
1241
- "9+, Firefox Windows)"
1242
-
1243
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3278
1244
- msgid "(iPhone 4+, iPad, most Android, Chrome, Safari, IE 9+, Firefox Windows)"
1245
- msgstr ""
1246
- "(iPhone 4+, iPad, most Android, Chrome, Safari, IE 9+, Firefox Windows)"
1247
-
1248
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3308
1249
- #, php-format
1250
- msgid "Generate %1$s thumbnail from %2$s%% of the way through the video."
1251
- msgid_plural "Generate %1$s thumbnails and set #%2$s as the main image."
1252
- msgstr[0] "Génèrer %1$s vignette à partir de %2$s%% de la vidéo."
1253
- msgstr[1] ""
1254
- "Génèrer %1$s vignette et sélectionner #%2$s en tant qu'image principale."
1255
-
1256
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3316
1257
- msgid "Encode formats selected above."
1258
- msgstr "Encoder aux formats selectionnés ci dessus."
1259
-
1260
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3336
1261
- msgid "Generate thumbnails"
1262
- msgstr "Générer des vignettes"
1263
-
1264
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3336
1265
- #, php-format
1266
- msgid ""
1267
- "Use %s to automatically generate thumbnails for every video in the Media "
1268
- "Library that doesn't already have them. Uses the automatic thumbnail "
1269
- "settings above. This could take a very long time if you have a lot of "
1270
- "videos. Proceed with caution!"
1271
- msgstr ""
1272
- "Utilisez %s pour générer automatiquement une vignette pour chaque vidéo qui "
1273
- "n'en possederait pas, présente dans votre Bibliothèque de Media, et ce, en "
1274
- "utilisant les paramètres de génération ci-dessus. Cela peut réellement "
1275
- "prendre beaucoup de temps si vous possèdez de nombreuses vidéos. A utiliser "
1276
- "en connaissance de cause !"
1277
-
1278
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3337
1279
- msgid "Encode videos"
1280
- msgstr "Encoder des vidéos"
1281
-
1282
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3337
1283
- msgid ""
1284
- "Add every video in the Media Library to the encode queue if it hasn't "
1285
- "already been encoded. Uses the default encode formats chosen above."
1286
- msgstr ""
1287
- "Ajouter chaque vidéo non-encodée, présente dans votre Bibliothèque Media, à "
1288
- "la liste d'encodage, en utilisant les format d'encodage par défaut choisis "
1289
- "ci-dessus."
1290
-
1291
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3344
1292
- msgid "Username:"
1293
- msgstr "Nom d'utilisateur:"
1294
-
1295
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3345
1296
- msgid "Password:"
1297
- msgstr "Mot de passe:"
1298
-
1299
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3345
1300
- #, php-format
1301
- msgid ""
1302
- "If your videos are htaccess protected, %s will access them using these "
1303
- "credentials."
1304
- msgstr ""
1305
- "Si vos vidéos sont protégées par un fichier htaccess, %s y aura accès en "
1306
- "utilisant ces identifiants."
1307
-
1308
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3353
1309
- #, php-format
1310
- msgid "Scale: %s%% of video covered by the watermark."
1311
- msgstr "Echelle: %s%% de la vidéo couverte par le filigrane."
1312
-
1313
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3354
1314
- msgctxt "horizontal center"
1315
- msgid "center"
1316
- msgstr "centre"
1317
-
1318
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3355
1319
- msgid "Horizontal align:"
1320
- msgstr "Alignement Horizontal"
1321
-
1322
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3362
1323
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3372
1324
- msgid "offset"
1325
- msgstr "offset"
1326
-
1327
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3364
1328
- msgid "Vertical align:"
1329
- msgstr "Alignement Vertical"
1330
-
1331
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3366
1332
- msgid "top"
1333
- msgstr "haut"
1334
-
1335
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3366
1336
- msgctxt "vertical center"
1337
- msgid "center"
1338
- msgstr "centre"
1339
-
1340
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3366
1341
- msgid "bottom"
1342
- msgstr "bas"
1343
-
1344
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3388
1345
- #, php-format
1346
- msgid ""
1347
- "By default %1$s places moov atoms at the end of H.264 encoded files, which "
1348
- "forces the entire file to download before playback can start and can prevent "
1349
- "Flash players from playing them at all. Since approximately October 2012 "
1350
- "%1$s can fix the problem at the end of the encoding process by using the "
1351
- "option `movflags faststart`. This is the easiest and fastest way to correct "
1352
- "the problem, but older versions of %1$s will not work if you select the "
1353
- "movflags option. If you can't update to a new version of %1$s, select qt-"
1354
- "faststart or MP4Box which will run after encoding is finished if they are "
1355
- "installed on your server."
1356
- msgstr ""
1357
- "Par défaut %1s place le moov atom à la fin du fichier encodé en H.264, ce "
1358
- "qui force le fichier à être télécharger en entier avant de pouvoir lancer la "
1359
- "lecture et cela peut même faire bugger le flash player. Depuis "
1360
- "approximativement octobre 2012 %1$s peut régler le problème à la fin du "
1361
- "processus d'encodage grâce à l'option 'movflags faststart'. C'est la façon "
1362
- "la plus simple et la plus rapide pour corriger ce défaut, mais les version "
1363
- "plus vieilles de %1$s ne fonctionneront pas si vous selectionnez l'option "
1364
- "movflags. Si vous ne pouvez pas mettre à jour vers une nouvelle version de "
1365
- "%1$s, slectionnez alors qt-faststart ou MP4Box qui se lanceront après la fin "
1366
- "de l'encodage s'ils sont installé sur votre serveur."
1367
-
1368
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3402
1369
- msgid ""
1370
- "Constant Rate Factor (CRF) attempts to maintain a particular quality output "
1371
- "for the entire video and only uses bits the encoder determines are "
1372
- "necessary. Average Bit Rate is similar to the method used in older versions "
1373
- "of this plugin. If CRF is selected, WEBM encoding will also use the ABR "
1374
- "setting to set a max bit rate 25% higher than the ABR. Without a max bit "
1375
- "rate setting WEBM files are terrible quality."
1376
- msgstr ""
1377
- "Le Constant Rate Factor (CRF) tente de maintenir une certain qualité de "
1378
- "sortie pour la vidéo dans son intégralité et utilise seulement les bits que "
1379
- "l'encodur détermine comme étant necessaires. L'Average Bit Rate (ABR) est "
1380
- "similaire à la méthode utilisée dans les versions précèdentes du plugin. Si "
1381
- "CRF est selectionné, l'encodage WEBM utilisera alors le réglage ABR pour "
1382
- "obtenir un bitrate 25% supérieur à celui de l'ABR. Sans un bitrate maximum, "
1383
- "le format WEBM offre une qualité désastreuse."
1384
-
1385
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3414
1386
- msgid ""
1387
- "Lower values are higher quality. 18 is considered visually lossless. Default "
1388
- "is 23."
1389
- msgstr ""
1390
- "Plus les valeurs sont faibles meilleure est la qualité. 18 est considéré "
1391
- "comme visuellement sans perte. 23 est la valeur par défaut."
1392
-
1393
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3421
1394
- msgid "Lower values are higher quality. Default is 10."
1395
- msgstr ""
1396
- "Plus les valeurs sont faibles meilleure est la qualité. 10 est la valeur par "
1397
- "défaut."
1398
-
1399
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3428
1400
- msgid "Higher values are higher quality. Default is 6."
1401
- msgstr ""
1402
- "Plus les valeures sont hautes, meilleure est la qualité. 6 est la valeur par "
1403
- "défaut."
1404
-
1405
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3440
1406
- msgid "bits per pixel."
1407
- msgstr "bits par pixel."
1408
-
1409
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3440
1410
- msgid "Default is 0.1"
1411
- msgstr "0.1 est la valeur par défaut."
1412
-
1413
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3456
1414
- msgctxt "H.264 profile. Might not need translation"
1415
- msgid "profile"
1416
- msgstr "profil"
1417
-
1418
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3456
1419
- msgid ""
1420
- "Lower profiles will slightly increase file sizes. This mostly depends on "
1421
- "your need for compatability with Android devices. Main profile seems to work "
1422
- "on recent phones, although officially Android only supports baseline. High "
1423
- "profile is not recommended for mobile or Flash compatibility, and anything "
1424
- "above high is designed for professional video and probably incompatible with "
1425
- "consumer devices. Older versions of FFMPEG might ignore this setting "
1426
- "altogether."
1427
- msgstr ""
1428
- "Les profils les plus bas augmenterons de manière significative la taille du "
1429
- "fichier. Cela dépend surtout de votre besoin de compatibilité avec les "
1430
- "appareil Android. Les profgils principaux semblent fonctionner sur les "
1431
- "téléphones récents, bien qu'officiellement Android supporte seulement les "
1432
- "profils basiques. Les profils eélevé ne sont pas recommandés pour les "
1433
- "appareils mobile ou pour une compatibilité flash, et tous les profils au "
1434
- "dessus sont fait pour une utilisation professionnelle et certainement "
1435
- "incompatible avec les appareil grand public. Les vieille version d'FFMPEG "
1436
- "ignoreront certainement ces profils."
1437
-
1438
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3463
1439
- msgctxt "H.264 level. Might not need translation"
1440
- msgid "level"
1441
- msgstr "level"
1442
-
1443
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3463
1444
- msgid ""
1445
- "3.0 is default. Lower levels will lower maximum bit rates and decoding "
1446
- "complexity. This mostly depends on your need for compatability with mobile "
1447
- "devices. Older versions of FFMPEG might ignore this setting altogether."
1448
- msgstr ""
1449
- "3.0 est la valeur par défaut. Des niveau plus faibles réduiront le bitrate "
1450
- "maximumet la complexité de décodage. Cela dépend surtout de votre besoin de "
1451
- "compatibilité avec les appareils mobiles. Les vieille version d'FFMPEG "
1452
- "risquent d'ignorer ces réglages."
1453
-
1454
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3483
1455
- msgid "Enable legacy FFMPEG \"-b\" and \"-ba\" bitrate flags."
1456
- msgstr "Activer l'héritage FFMPEG \"-b\" et \"-ba\" bitrate flags."
1457
-
1458
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3483
1459
- msgid ""
1460
- "Enable if your installed version of FFMPEG is old enough that you can't use "
1461
- "the newer -b:v flags (Dreamhost users must turn this on). It may cause newer "
1462
- "versions of FFMPEG to fail."
1463
- msgstr ""
1464
- "À activer si votre version de FFMPEG installée est assez vieille pour ne pas "
1465
- "supporter les nouveaux -b:v flags (Les utilisateur avec un serveur Dreamhost "
1466
- "doivent activer cette option). Sinon cela peut entrainer des bugs sur les "
1467
- "version plus récente d'FFMPEG."
1468
-
1469
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3484
1470
- msgid "Enable legacy FFMPEG parameters."
1471
- msgstr "Activer l'héritage des paramètres FFMPEG."
1472
-
1473
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3484
1474
- msgid ""
1475
- "Enable if your installed version of FFMPEG is old enough that libx264 "
1476
- "requires additional configuration to operate (Dreamhost users must turn this "
1477
- "on). This should help if you can encode WEBM or OGV files but H264/Mobile "
1478
- "files fail. It could cause newer versions of FFMPEG to fail."
1479
- msgstr ""
1480
- "À activer si votre version d'FFMPEG est assez vieille si bien que libx264 "
1481
- "requière une configuration pout fonctionner (Les utilisateurs Dreamhost "
1482
- "doivent activer ça). Cela devrait aider si vous encoder des fichier WEBM ou "
1483
- "OGV, en revanche ça ne marchera pas pour les H264/Mobiles. Cela peut faire "
1484
- "bugger les version récentes d'FFMPEG."
1485
-
1486
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3485
1487
- msgid "Disable stdin."
1488
- msgstr "Désactiver stdin."
1489
-
1490
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3485
1491
- msgid ""
1492
- "Turn off this checkbox if your installed version of FFMPEG is old enough "
1493
- "that it does not recognize the nostdin flag (Dreamhost users must turn this "
1494
- "off)."
1495
- msgstr ""
1496
- "À décocher si votre version de FFMPEG installée est trop vieille pour "
1497
- "prendre en charge le \"nostin flag\" (Les utilisateurs avec un serveur "
1498
- "Dreamhost doivent décocher cette option)."
1499
-
1500
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3498
1501
- msgid "Simultaneous encodes."
1502
- msgstr "Encodages simultanés."
1503
-
1504
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3498
1505
- #, php-format
1506
- msgid ""
1507
- "Increasing the number will allow %1$s to encode more than one file at a "
1508
- "time, but may lead to %1$s monopolizing system resources."
1509
- msgstr ""
1510
- "Augmenter le nombre permettra à %1$s d'encoder plus un fichier à la fois, "
1511
- "mais peut conduire %1$s à monopoliser les ressources systèmes."
1512
-
1513
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3505
1514
- msgctxt "CPU threads. Might not need translating"
1515
- msgid "threads"
1516
- msgstr "threads"
1517
-
1518
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3505
1519
- #, php-format
1520
- msgid ""
1521
- "Default is 1, which limits encoding speed but prevents encoding from using "
1522
- "too many system resources. Selecting 0 will allow %1$s to optimize the "
1523
- "number of threads or you can set the number manually. This may lead to %1$s "
1524
- "monopolizing system resources."
1525
- msgstr ""
1526
- "La valeur par défaut est 1 ce qui limite la vitesse d'encodage mais empêche "
1527
- "l'encodage de pomper trop de ressources. Le fait de selectionner 0 permettra "
1528
- "à %1$s d'optimiser le nombre de threads. Vous pouvez aussi définir le nombre "
1529
- "manuellement. Cela peut conduire %1$s à monopoliser les ressources système."
1530
-
1531
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3507
1532
- msgctxt "execute program"
1533
- msgid "Run"
1534
- msgstr "Exécuter"
1535
-
1536
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3507
1537
- #, php-format
1538
- msgid ""
1539
- "Tells %1$s to run at a lower priority to avoid monopolizing system resources."
1540
- msgstr ""
1541
- "Faire que %1$s s'exécute en priorité basse pour éviter de monopoliser les "
1542
- "ressources système."
1543
-
1544
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3531
1545
- msgid "Replace"
1546
- msgstr "Remplacer"
1547
-
1548
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3541
1549
- #, php-format
1550
- msgid "%1$s sample %2$s encode command"
1551
- msgstr "Sample de %1$s avec commande d'encodage %2$s "
1552
-
1553
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3542
1554
- #, php-format
1555
- msgid "%s test output:"
1556
- msgstr "%s test de sortie"
1557
-
1558
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3542
1559
- #, php-format
1560
- msgid "For help interpreting this output, %s try our Wiki page on Github"
1561
- msgstr ""
1562
- "Pour obtenir de l'aide afin d'interprêter cette sortie, %s essayez de "
1563
- "consulter notre wiki sur Github"
1564
-
1565
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3748
1566
- #, php-format
1567
- msgid ""
1568
- "%1$s is disabled in PHP settings. You can embed existing videos and make "
1569
- "thumbnails with compatible browsers, but video encoding will not work. "
1570
- "Contact your System Administrator to find out if you can enable %1$s."
1571
- msgstr ""
1572
- "%1$s est désactiver dans la configuration de PHP. Vous pouvez intégrer des "
1573
- "vidéos existantes et générer des vignettes avec les navigateurs compatibles, "
1574
- "mais l'encodage ne fonctionnera pas. Contactez votre administrateur système "
1575
- "pour voir comment activer %1$s."
1576
-
1577
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3756
1578
- #, php-format
1579
- msgid ""
1580
- "%1$s is not executing correctly at %2$s. You can embed existing videos and "
1581
- "make thumbnails with compatible browsers, but video encoding is not possible "
1582
- "without %1$s."
1583
- msgstr ""
1584
- "%1$s n'a pas été trouvé dans %2$s. Vous pouvez intégrer des vidéos et "
1585
- "générer des vignettes avec les navigateurs compatibles, mais l'encodage "
1586
- "n'est pas possible sans %1$s."
1587
-
1588
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3756
1589
- msgid "Error message:"
1590
- msgstr "Erreur:"
1591
-
1592
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3771
1593
- msgid "Video Embed & Thumbnail Generator settings reset to default values."
1594
- msgstr "Remise par défaut des réglages de Video Embed & Thumbnail Generator."
1595
-
1596
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3782
1597
- msgid "You must enter a value for the maximum video width."
1598
- msgstr "Vous devez entrer une valeur pour la largeur maximum de la vidéo."
1599
-
1600
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3786
1601
- msgid "You must enter a value for the maximum video height."
1602
- msgstr "Vous devez entrer une valeur pour la hauteur maximum de la vidéo."
1603
-
1604
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3790
1605
- msgid "You must enter a value for the maximum gallery video width."
1606
- msgstr ""
1607
- "Vous devez entrer une valeur pour la largeur maximum de la gallerie vidéo."
1608
-
1609
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:3794
1610
- msgid "You must enter a value for the maximum gallery video height."
1611
- msgstr ""
1612
- "Vous devez entrer une valeur pour la hauteur maximum de la gallerie vidéo."
1613
-
1614
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4141
1615
- msgid "Video Stats"
1616
- msgstr "Statistiques des vidéos"
1617
-
1618
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4143
1619
- #, php-format
1620
- msgid "%1$s Starts, %2$s Complete Views"
1621
- msgstr "%1$s démarrages, %2$s vues complètes"
1622
-
1623
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4169
1624
- #, php-format
1625
- msgid ""
1626
- "%1$s not found at %2$s and unable to load video in browser for thumbnail "
1627
- "generation."
1628
- msgstr ""
1629
- "%1$s n'a pas été trouvé dans at %2$s impossible de charger la vidéo dans le "
1630
- "navigateur pour génèrer des vignettes."
1631
-
1632
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4239
1633
- msgctxt "Button text. Implied \"Generate thumbnails\""
1634
- msgid "Generate"
1635
- msgstr "Génèrer"
1636
-
1637
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4240
1638
- msgctxt "Button text. Implied \"Randomize thumbnail generation\""
1639
- msgid "Randomize"
1640
- msgstr "Classer dans un ordre aléatoire"
1641
-
1642
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4241
1643
- msgid "Force 1st frame thumbnail"
1644
- msgstr "Forcer la 1ère image à devenir la vignette"
1645
-
1646
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4243
1647
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4866
1648
- msgid "Thumbnail timecode:"
1649
- msgstr "Timecode de la vignette:"
1650
-
1651
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4247
1652
- msgctxt "Header for thumbnail section"
1653
- msgid "Thumbnails"
1654
- msgstr "Vignettes"
1655
-
1656
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4255
1657
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4867
1658
- msgid "Set thumbnail as featured image"
1659
- msgstr "Définir la vignette en tant qu'image à la une"
1660
-
1661
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4257
1662
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4872
1663
- msgid "Thumbnail URL"
1664
- msgstr "URL de la vignette"
1665
-
1666
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4259
1667
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4874
1668
- #, php-format
1669
- msgid "Leave blank to use %sdefault thumbnail"
1670
- msgstr "Laisser vide pour utiliser la vignette par défaut de %s"
1671
-
1672
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4265
1673
- msgid "Video Embed Dimensions"
1674
- msgstr "Dimensions de la vidéo à intégrer"
1675
-
1676
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4270
1677
- msgid "Lock to aspect ratio"
1678
- msgstr "Maintenir le rapport proportionnel"
1679
-
1680
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4271
1681
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4879
1682
- #, php-format
1683
- msgid "Leave blank to use %sdefault dimensions"
1684
- msgstr "Laisser vide pour utiliser les dimension par défaut de %s"
1685
-
1686
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4276
1687
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4883
1688
- msgid "Additional Formats"
1689
- msgstr "Formats additonnels"
1690
-
1691
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4293
1692
- msgctxt "captions track"
1693
- msgid "Track"
1694
- msgstr "Piste"
1695
-
1696
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4297
1697
- msgctxt "two-letter code indicating track's language"
1698
- msgid "Language code:"
1699
- msgstr "Code de langue:"
1700
-
1701
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4298
1702
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4889
1703
- msgid "Label:"
1704
- msgstr "Label:"
1705
-
1706
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4302
1707
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4888
1708
- msgid "Subtitles & Captions"
1709
- msgstr "Sous-titres & Légendes"
1710
-
1711
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4304
1712
- msgid "Add track"
1713
- msgstr "Ajouter une piste"
1714
-
1715
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4315
1716
- msgid "Single Video"
1717
- msgstr "Vidéo unique"
1718
-
1719
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4315
1720
- msgid "Video Gallery"
1721
- msgstr "Gallerie Vidéo"
1722
-
1723
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4323
1724
- msgid "Video Embed Options"
1725
- msgstr "Option de la vidéo à intégrer"
1726
-
1727
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4326
1728
- msgid "Insert title above video"
1729
- msgstr "Inserer un titre au dessus de la vidéo"
1730
-
1731
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4328
1732
- msgid "Insert download link below video"
1733
- msgstr "Insérer un lien de téléchargement sous la vidéo"
1734
-
1735
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4328
1736
- msgid "Makes it easier for users to download file."
1737
- msgstr "Rend le téléchargement plus facile pour les utilisateurs."
1738
-
1739
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4329
1740
- msgctxt "verb"
1741
- msgid "Insert"
1742
- msgstr "Insérer"
1743
-
1744
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4362
1745
- msgid "Gallery Settings (all optional)"
1746
- msgstr "Réglages de la gallerie (facultatif)"
1747
-
1748
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4364
1749
- msgid "Thumbnail Width"
1750
- msgstr "Largeur des vignettes"
1751
-
1752
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4365
1753
- msgid "Order By"
1754
- msgstr "Classer par"
1755
-
1756
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4366
1757
- msgid "Sort Order"
1758
- msgstr "Trier par"
1759
-
1760
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4367
1761
- msgid "Exclude"
1762
- msgstr "Exclure"
1763
-
1764
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4368
1765
- msgid "Include"
1766
- msgstr "Inclure"
1767
-
1768
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4369
1769
- msgid "Post ID"
1770
- msgstr "Post ID"
1771
-
1772
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4548
1773
- msgctxt "text appended to newly created thumbnail titles"
1774
- msgid "thumbnail"
1775
- msgstr "vignette"
1776
-
1777
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4819
1778
- msgctxt "Title in \"Add Media\" popup sidebar"
1779
- msgid "Embed Video from URL"
1780
- msgstr "Intégrer une vidéo à partir d'une URL"
1781
-
1782
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4848
1783
- msgid "Video Title"
1784
- msgstr "Titre de la vidéo"
1785
-
1786
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4850
1787
- msgid "Add an optional header above the video."
1788
- msgstr "Ajoute un titre au dessus de la vidéo (facultatif)."
1789
-
1790
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4855
1791
- msgid "Specify the URL of the video file."
1792
- msgstr "Spécifier l'URL du fichier vidéo."
1793
-
1794
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4859
1795
- msgid "Thumbnails"
1796
- msgstr "Vignettes"
1797
-
1798
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4861
1799
- msgid "Number of Thumbnails"
1800
- msgstr "Nombre de vignettes"
1801
-
1802
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4864
1803
- msgid "Force 1st Frame Thumbnail"
1804
- msgstr "Forcer la 1re image à devenir vignette"
1805
-
1806
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4877
1807
- msgid "Dimensions"
1808
- msgstr "Diemensions"
1809
-
1810
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4878
1811
- msgid "Lock to Aspect Ratio"
1812
- msgstr "Maintenir l'aspect proportionnel"
1813
-
1814
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4892
1815
- msgid "Generate Download Link Below Video"
1816
- msgstr "Génèrer un lien de téléchargement sous la vidéo"
1817
-
1818
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4892
1819
- msgid "Makes it easier for users to download video file"
1820
- msgstr "Rend le téléchargement plus facile pour les utilisateurs."
1821
-
1822
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4897
1823
- msgid "Insert into Post"
1824
- msgstr "Insérer dans un post"
1825
-
1826
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4951
1827
- msgctxt "example video"
1828
- msgid "Sample Video"
1829
- msgstr "Exemple de vidéo"
1830
-
1831
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4952
1832
- msgid "Sample Embed Code"
1833
- msgstr "Exemple de code d'intégration"
1834
-
1835
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:4953
1836
- msgid ""
1837
- "If text is entered in the attachment's caption field it is displayed here "
1838
- "automatically."
1839
- msgstr ""
1840
- "Si du texte est entré dans le champs de légende de la vidéo en pièce jointe, "
1841
- "il sera affiché ici automatiquement."
1842
-
1843
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5213
1844
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5353
1845
- msgid "Can't open movie file."
1846
- msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier vidéo."
1847
-
1848
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5331
1849
- #, php-format
1850
- msgid "%1$s updated in existing queue entry in position %2$s."
1851
- msgstr "%1$s mis à jour dans la file d'attente en position %2$s."
1852
-
1853
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5332
1854
- #, php-format
1855
- msgid "Video is already queued in position %s."
1856
- msgstr "La vidéo est déjà dans la file d'attente en position %s."
1857
-
1858
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5339
1859
- msgid "Starting"
1860
- msgstr "Démarrage"
1861
-
1862
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5340
1863
- #, php-format
1864
- msgid "%1$s added to queue in position %2$s."
1865
- msgstr "%1$s a été ajouté à la file d'attente en position %2$s."
1866
-
1867
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5344
1868
- msgid "Nothing to encode."
1869
- msgstr "Rien à encoder."
1870
-
1871
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5406
1872
- #, php-format
1873
- msgid ""
1874
- "Error: %1$s not found. Verify that %1$s is installed at %2$s and check the "
1875
- "%3$sapplication path plugin setting"
1876
- msgstr ""
1877
- "Erreur: %1$s non trouvé. Verifiez que %2$s soit installé dans %2$s ainsi que "
1878
- "le paramétrage du chemin de l'application %3$s."
1879
-
1880
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5501
1881
- #, php-format
1882
- msgid "%s already encoded"
1883
- msgstr "%s déjà encodé"
1884
-
1885
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5505
1886
- #, php-format
1887
- msgid "%s missing library libx264 required for H.264 encoding"
1888
- msgstr "%s a besoin de la bibliothèque libx264 requise pour l'encodage H.264"
1889
-
1890
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5510
1891
- msgid "or"
1892
- msgstr "ou"
1893
-
1894
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5511
1895
- #, php-format
1896
- msgid ""
1897
- "and missing an AAC encoding library. Please install and enable libx264 and %s"
1898
- msgstr ""
1899
- "et a aussi besoin de la bibliothèque d'encodage AAC. Veuillez installer et "
1900
- "activer libx264 et %s"
1901
-
1902
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5515
1903
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5534
1904
- msgid "Missing libraries"
1905
- msgstr "Bibliothèques manquantes"
1906
-
1907
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5525
1908
- #, php-format
1909
- msgid "Encoding %s"
1910
- msgstr "Encodage %s"
1911
-
1912
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5531
1913
- #, php-format
1914
- msgid "%1$s missing library %2$s required for %3$s encoding."
1915
- msgstr ""
1916
- "%1$s a besoin de la bibliothèque manquante %2$s, requise pour encoder %3$s."
1917
-
1918
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5537
1919
- #, php-format
1920
- msgid "%s already encoded."
1921
- msgstr "%s déjà encodé."
1922
-
1923
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5554
1924
- msgid "Error: Command 'escapeshellcmd' is disabled on your server."
1925
- msgstr "Erreur: La commande 'escapeshellcmd' est désactivée sur votre server."
1926
-
1927
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5740
1928
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5750
1929
- msgid "Encoding"
1930
- msgstr "Encodage"
1931
-
1932
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5743
1933
- msgid "Cancel"
1934
- msgstr "Annuler"
1935
-
1936
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5746
1937
- msgid "Elapsed:"
1938
- msgstr "Ecoulé:"
1939
-
1940
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5746
1941
- msgid "Remaining:"
1942
- msgstr "Restant:"
1943
-
1944
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5746
1945
- msgctxt "Frames per second"
1946
- msgid "FPS:"
1947
- msgstr "FPS:"
1948
-
1949
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5825
1950
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5855
1951
- msgid "Encoding Complete"
1952
- msgstr "Encodage terminé"
1953
-
1954
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5865
1955
- msgid "Encoding was canceled."
1956
- msgstr "L'encodage a été annulé."
1957
-
1958
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5876
1959
- msgid "No log file"
1960
- msgstr "Pas de fichier log"
1961
-
1962
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5883
1963
- msgid "Error:"
1964
- msgstr "Erreur:"
1965
-
1966
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:5895
1967
- msgid "Waiting..."
1968
- msgstr "Attente..."
1969
-
1970
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6071
1971
- msgid "Fixing moov atom for streaming"
1972
- msgstr "Ajustement de moov atom pour le streaming"
1973
-
1974
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6595
1975
- msgid "Video Embed & Thumbnail Generator Shortcode Reference"
1976
- msgstr "Video Embed & Thumbnail Generator - Réfèrence des Shortcodes"
1977
-
1978
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6596
1979
- msgid "Use these optional attributes in the [KGVID] shortcode:"
1980
- msgstr "Utilisez ces attributs optionnels dans le shortcode [KGVID]:"
1981
-
1982
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6597
1983
- msgid "video attachment ID (instead of using a URL)."
1984
- msgstr "ID de la pièce jointe vidéo (au lieu d'utiliser une URL)"
1985
-
1986
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6598
1987
- msgid "number of attached videos to display if no URL or ID is given."
1988
- msgstr ""
1989
- "nombre de vidéos en pièces jointes à afficher si aucune URL ni ID n'est "
1990
- "fourni."
1991
-
1992
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6599
1993
- msgid "criteria for sorting attached videos if no URL or ID is given."
1994
- msgstr ""
1995
- "critère de tri pour les pièces jointes vidéos si aucun URL ni ID n'est "
1996
- "fourni."
1997
-
1998
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6600
1999
- msgid "sort order."
2000
- msgstr "ordre de tri."
2001
-
2002
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6601
2003
- msgid "sets the thumbnail."
2004
- msgstr "définie la vignette."
2005
-
2006
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6602
2007
- msgid "sets the image shown when the video ends."
2008
- msgstr "définie l'image suivante à la fin de la vidéo."
2009
-
2010
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6605
2011
- msgid "set video to always expand to fill its container."
2012
- msgstr "étirer la vidéo pour qu'elle remplisse son conteneur."
2013
-
2014
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6607
2015
- msgid "allow other content on the same line as the video"
2016
- msgstr ""
2017
- "permettre l'ajoute de contenu suplémentaire sur la même ligne que la vidéo"
2018
-
2019
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6608
2020
- msgid "pre-sets the volume for unusually loud videos. Value between 0 and 1."
2021
- msgstr ""
2022
- "pré réglage du volume pour les vidéos inhabituellement fortes. Valeur entre "
2023
- "0 et 1."
2024
-
2025
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6609
2026
- msgid "sets the mute button on or off."
2027
- msgstr "activer ou non la coupure de son."
2028
-
2029
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6610
2030
- msgid ""
2031
- "sets the controlbar position. \"Floating\" option only works with Strobe "
2032
- "Media Playback."
2033
- msgstr ""
2034
- "définie la position de la bar de control. L'option \"Flottant\" ne marche "
2035
- "qu'avec le Strobe Media Playback."
2036
-
2037
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6613
2038
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6614
2039
- #, php-format
2040
- msgid "or %s to disable."
2041
- msgstr "ou %s pour désactiver."
2042
-
2043
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6615
2044
- #, php-format
2045
- msgid ""
2046
- "changes text displayed in the embed code overlay in order to provide a "
2047
- "custom method for embedding a video or %s to disable."
2048
- msgstr ""
2049
- "change le texte affiché dans le code d'intégration afin de fournir une "
2050
- "méthode personnalisée pour intégrer une vidéo ou %s pour désactiver."
2051
-
2052
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6616
2053
- msgid "turns the view count on or off."
2054
- msgstr "activer ou non le comptabilisation des vues."
2055
-
2056
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6617
2057
- msgid ""
2058
- "text that is displayed below the video (not subtitles or closed captioning)"
2059
- msgstr ""
2060
- "le texte qui est affiché en dessous de la vidéo (pas les sous-titres ni la "
2061
- "légende)"
2062
-
2063
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6618
2064
- msgid "Used for metadata only."
2065
- msgstr "Utilisé pour les metadata seulement."
2066
-
2067
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6619
2068
- msgid ""
2069
- "generates a link below the video to make it easier for users to save the "
2070
- "video file to their computers."
2071
- msgstr ""
2072
- "génère un lien sous la vidéo pour rendre plus aisé le téléchargement du "
2073
- "fichier vidéo pour l'utilisateur."
2074
-
2075
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6620
2076
- msgid "allow or disable right-clicking on the video player."
2077
- msgstr "permettre ou interdire le click-droit sur la lecteur vidéo."
2078
-
2079
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6621
2080
- msgid "allow or disable responsive resizing."
2081
- msgstr ""
2082
- "activer ou désactiver le redimmensionnement responsive (adataptation à la "
2083
- "taille de l'écran)"
2084
-
2085
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6622
2086
- msgid "let the plugin select the best resolution for the size of the player."
2087
- msgstr ""
2088
- "laisser le plugin choisir la meilleur résolution par rapport à la taille du "
2089
- "lecteur."
2090
-
2091
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6624
2092
- msgid "These options will add a subtitle/caption track."
2093
- msgstr "Ces options ajoutent un piste de sous-titres/légende."
2094
-
2095
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6625
2096
- msgid "URL of the WebVTT file."
2097
- msgstr "URL du fichier WebVTT."
2098
-
2099
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6627
2100
- msgid "the track's two-character language code (en, fr, es, etc)"
2101
- msgstr "Le code language de la piste (en, fr, es etc...)"
2102
-
2103
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6628
2104
- msgid "text that will be shown to the user when selecting the track."
2105
- msgstr ""
2106
- "le text qui sera affiché à l'utilisateur quand il selectionnera la piste."
2107
-
2108
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6630
2109
- msgid "These options will only affect Video.js playback"
2110
- msgstr "Ces options affecteront seulement Video.js"
2111
-
2112
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6631
2113
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6640
2114
- #, php-format
2115
- msgid "Completely change the look of the video player. %sInstructions here."
2116
- msgstr ""
2117
- "Changer complétement l'apparence du lecteur vidéo. Les instructions de %s "
2118
- "sont ici."
2119
-
2120
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6633
2121
- msgid ""
2122
- "These options will only affect Flash playback in Strobe Media Playback video "
2123
- "elements. They will have no effect on other players."
2124
- msgstr ""
2125
- "Ces options affectent uniquement le playback Flash dans les éléments Strobe "
2126
- "Media Playback. Ils n'auront pas d'incidences sur les autres lecteurs."
2127
-
2128
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6634
2129
- msgid "specify whether to autohide the control bar after a few seconds."
2130
- msgstr ""
2131
- "spécifiez s'il faut masquer automatiquement la barre de control après "
2132
- "quelques secondes."
2133
-
2134
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6635
2135
- msgid "turns the big play button overlay in the middle of the video on or off."
2136
- msgstr ""
2137
- "mets le gros boutton \"lire\" au millieu de la vidéo sur on ou sur off."
2138
-
2139
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6636
2140
- msgid "I honestly don't know what this is for."
2141
- msgstr "En toute honnêteté, je ne sais pas ce dont il s'agit."
2142
-
2143
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6637
2144
- msgid ""
2145
- "If the video display size isn't the same as the video file, this determines "
2146
- "how the video will be scaled."
2147
- msgstr ""
2148
- "Si la taille d'affichage de la vidéo n'est pas la même que celle du fichier "
2149
- "vidéo, cela détermine comment la vidéo va être mise à l'échelle."
2150
-
2151
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6638
2152
- msgid "#rrggbb"
2153
- msgstr "Code hexadécimal de type #rrggbb"
2154
-
2155
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6638
2156
- msgid "set the background color to whatever hex code you want."
2157
- msgstr ""
2158
- "définie la couleur d'arrière plan selon le code hexdécimal de votre choix."
2159
-
2160
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6639
2161
- msgid "Lets you specify all these flashvars in an XML file."
2162
- msgstr "Vous laisse spécifier toutes ces flashvars dans un fichier XML."
2163
-
2164
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6642
2165
- msgid ""
2166
- "These options are available for video galleries (options work the same as "
2167
- "standard WordPress image galleries)"
2168
- msgstr ""
2169
- "Ces options sont disponibles pour les galleries vidéos (les options "
2170
- "fonctionnent de la même façon que les galleries WordPress standards)"
2171
-
2172
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6643
2173
- msgid "turns on the gallery"
2174
- msgstr "active la gallerie"
2175
-
2176
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6644
2177
- msgid "width in pixels to display gallery thumbnails"
2178
- msgstr "largeur en pixels pour afficher la gallery de vignettes"
2179
-
2180
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6645
2181
- msgid ""
2182
- "comma separated video attachment IDs. Excludes the videos from the gallery."
2183
- msgstr ""
2184
- "IDs des vidéos en pièces jointes séparées par des virgules. Exclue les "
2185
- "vidéos de la gallery."
2186
-
2187
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6646
2188
- msgid ""
2189
- "comma separated video attachment IDs. Includes only these videos in the "
2190
- "gallery. Please note that include and exclude cannot be used together."
2191
- msgstr ""
2192
- "IDs des vidéos en pièces jointes séparées par des virgules. Inclue seulement "
2193
- "ces vidéos dans la gallery. Notez que les fonctionnalités d'inclusion et "
2194
- "d'exclusion ne peuvent être utilisées en même temps."
2195
-
2196
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6647
2197
- msgid "criteria for sorting the gallery"
2198
- msgstr "critères de tri de la gallerie"
2199
-
2200
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6648
2201
- msgid "sort order"
2202
- msgstr "ordre de tri"
2203
-
2204
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6649
2205
- msgid ""
2206
- "post ID to display a gallery made up of videos associated with a different "
2207
- "post."
2208
- msgstr ""
2209
- "ID du post pour afficher une gallerie constituée de vidéos associées à un "
2210
- "post différent."
2211
-
2212
- #: ../video-embed-thumbnail-generator.php:6650
2213
- msgid ""
2214
- "either close the pop-up or start playing the next video when the current "
2215
- "video finishes playing."
2216
- msgstr ""
2217
- "fermeture du popup ou démarrage de la vidéo suivante dès que la vidéo "
2218
- "courante touche à sa fin."
2219
-
2220
- #~ msgctxt "Button text"
2221
- #~ msgid "Encode"
2222
- #~ msgstr "Encoder"
2223
-
2224
- #~ msgid "Video title (WP default)"
2225
- #~ msgstr "Titre de la Vidéo (par défaut)"
2226
-
2227
- #~ msgid "Video in existing template"
2228
- #~ msgstr "Vidéo dans un template existant"