Version Description
- Improvement: PHP code sniffer fixes
- Fix: Skip shipment return item in case quantity <
Download this release
Release Info
| Developer | vendidero |
| Plugin |  WooCommerce Germanized |
| Version | 3.9.6 |
| Comparing to | |
| See all releases | |
Code changes from version 3.9.5 to 3.9.6
i18n/labels.php
CHANGED
|
@@ -20,4 +20,4 @@ return array(
|
|
| 20 |
'old-price' => __( 'Old Price: ', 'woocommerce-germanized' ),
|
| 21 |
);
|
| 22 |
|
| 23 |
-
|
| 20 |
'old-price' => __( 'Old Price: ', 'woocommerce-germanized' ),
|
| 21 |
);
|
| 22 |
|
| 23 |
+
|
i18n/languages/woocommerce-germanized-de_DE.mo
CHANGED
|
Binary file
|
i18n/languages/woocommerce-germanized-de_DE.po
CHANGED
|
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|
| 2 |
msgstr ""
|
| 3 |
"Project-Id-Version: WooCommerce Germanized\n"
|
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
| 5 |
-
"POT-Creation-Date: 2022-
|
| 6 |
-
"PO-Revision-Date: 2022-
|
| 7 |
"Last-Translator: Dennis Nissle <info@vendidero.de>\n"
|
| 8 |
"Language-Team: \n"
|
| 9 |
"Language: de_DE\n"
|
|
@@ -55,18 +55,18 @@ msgstr ""
|
|
| 55 |
"Deine Installation des One Stop Shop Feature Plugins ist nicht komplett. "
|
| 56 |
"Bitte führe %1$s innerhalb des %2$s Verzeichnisses aus."
|
| 57 |
|
| 58 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:76
|
| 59 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:77
|
|
|
|
| 60 |
msgctxt "oss"
|
| 61 |
msgid "Refresh VAT rates (OSS)"
|
| 62 |
msgstr "EU Steuersätze erneuern (OSS)"
|
| 63 |
|
| 64 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 65 |
msgctxt "oss"
|
| 66 |
msgid "Note:"
|
| 67 |
msgstr "Hinweis:"
|
| 68 |
|
| 69 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 70 |
#, php-format
|
| 71 |
msgctxt "oss"
|
| 72 |
msgid ""
|
|
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
|
|
| 76 |
"Diese Option löscht alle deine aktuellen EU Steuersätze und importiert sie "
|
| 77 |
"anschließend auf Basis deines <a href=\"%s\">OSS Status</a> neu."
|
| 78 |
|
| 79 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 80 |
#, php-format
|
| 81 |
msgctxt "oss"
|
| 82 |
msgid ""
|
|
@@ -88,135 +88,135 @@ msgstr ""
|
|
| 88 |
"Jahr überschritten. Bitte prüfe die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Details "
|
| 89 |
"des Berichts</a> und unternimm weitere Schritte."
|
| 90 |
|
| 91 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 92 |
msgctxt "oss"
|
| 93 |
msgid "Delivery threshold reached (OSS)"
|
| 94 |
msgstr "Lieferschwelle erreicht (OSS)"
|
| 95 |
|
| 96 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 97 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/SettingsPage.php:17
|
| 98 |
msgctxt "oss"
|
| 99 |
msgid "OSS"
|
| 100 |
msgstr "OSS"
|
| 101 |
|
| 102 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 103 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 104 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/SettingsPage.php:23
|
| 105 |
msgctxt "oss"
|
| 106 |
msgid "One Stop Shop"
|
| 107 |
msgstr "One Stop Shop"
|
| 108 |
|
| 109 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 110 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 111 |
#, php-format
|
| 112 |
msgctxt "oss"
|
| 113 |
msgid "Q%1$s/%2$s"
|
| 114 |
msgstr "Q%1$s/%2$s"
|
| 115 |
|
| 116 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 117 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 118 |
#, php-format
|
| 119 |
msgctxt "oss"
|
| 120 |
msgid "%1$s/%2$s"
|
| 121 |
msgstr "%1$s/%2$s"
|
| 122 |
|
| 123 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 124 |
msgctxt "oss"
|
| 125 |
msgid "New Report"
|
| 126 |
msgstr "Neuer Bericht"
|
| 127 |
|
| 128 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 129 |
msgctxt "oss"
|
| 130 |
msgid "Type"
|
| 131 |
msgstr "Typ"
|
| 132 |
|
| 133 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 134 |
msgctxt "oss"
|
| 135 |
msgid "Year"
|
| 136 |
msgstr "Jahr"
|
| 137 |
|
| 138 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 139 |
msgctxt "oss"
|
| 140 |
msgid "Quarter"
|
| 141 |
msgstr "Quartal"
|
| 142 |
|
| 143 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 144 |
msgctxt "oss"
|
| 145 |
msgid "Month"
|
| 146 |
msgstr "Monat"
|
| 147 |
|
| 148 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 149 |
msgctxt "oss"
|
| 150 |
msgid "Date range"
|
| 151 |
msgstr "Zeitraum"
|
| 152 |
|
| 153 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 154 |
msgctxt "oss"
|
| 155 |
msgid "Start report"
|
| 156 |
msgstr "Bericht starten"
|
| 157 |
|
| 158 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 159 |
msgctxt "oss"
|
| 160 |
msgid "New report"
|
| 161 |
msgstr "Neuer Bericht"
|
| 162 |
|
| 163 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 164 |
msgctxt "oss"
|
| 165 |
msgid "View"
|
| 166 |
msgstr "Ansehen"
|
| 167 |
|
| 168 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 169 |
msgctxt "oss"
|
| 170 |
msgid "Export"
|
| 171 |
msgstr "Exportieren"
|
| 172 |
|
| 173 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 174 |
msgctxt "oss"
|
| 175 |
msgid "Export BOP"
|
| 176 |
msgstr "BOP-CSV exportieren"
|
| 177 |
|
| 178 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 179 |
msgctxt "oss"
|
| 180 |
msgid "Refresh"
|
| 181 |
msgstr "Aktualisieren"
|
| 182 |
|
| 183 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 184 |
msgctxt "oss"
|
| 185 |
msgid "Delete"
|
| 186 |
msgstr "Löschen"
|
| 187 |
|
| 188 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 189 |
msgctxt "oss"
|
| 190 |
msgid "Cancel"
|
| 191 |
msgstr "Abbrechen"
|
| 192 |
|
| 193 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 194 |
msgctxt "oss"
|
| 195 |
msgid "Country"
|
| 196 |
msgstr "Land"
|
| 197 |
|
| 198 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 199 |
msgctxt "oss"
|
| 200 |
msgid "Tax Rate"
|
| 201 |
msgstr "Steuersatz"
|
| 202 |
|
| 203 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 204 |
msgctxt "oss"
|
| 205 |
msgid "Net Total"
|
| 206 |
msgstr "Nettobetrag"
|
| 207 |
|
| 208 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 209 |
msgctxt "oss"
|
| 210 |
msgid "Tax Total"
|
| 211 |
msgstr "Steuerbertrag"
|
| 212 |
|
| 213 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 214 |
#, php-format
|
| 215 |
msgctxt "oss"
|
| 216 |
msgid "%1$s %%"
|
| 217 |
msgstr "%1$s %%"
|
| 218 |
|
| 219 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 220 |
#, php-format
|
| 221 |
msgctxt "oss"
|
| 222 |
msgid ""
|
|
@@ -226,44 +226,44 @@ msgstr ""
|
|
| 226 |
"Aktuell %1$s Bestellung verarbeitet. Nächster Durchlauf planmäßig am %2$s. "
|
| 227 |
"<a href=\"%3$s\">Offene Aktionen finden</a>"
|
| 228 |
|
| 229 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 230 |
msgctxt "oss"
|
| 231 |
msgid "Not yet known"
|
| 232 |
msgstr "Noch nicht bekannt"
|
| 233 |
|
| 234 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 235 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:39
|
| 236 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/SettingsPage.php:23
|
| 237 |
msgctxt "oss"
|
| 238 |
msgid "Reports"
|
| 239 |
msgstr "Berichte"
|
| 240 |
|
| 241 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/AdminNote.php:
|
| 242 |
msgctxt "oss"
|
| 243 |
msgid "Dismiss"
|
| 244 |
msgstr "Ausblenden"
|
| 245 |
|
| 246 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/AsyncReportGenerator.php:
|
| 247 |
msgctxt "oss"
|
| 248 |
msgid "No orders found."
|
| 249 |
msgstr "Keine Bestellungen gefunden."
|
| 250 |
|
| 251 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/CSVExporter.php:
|
| 252 |
msgctxt "oss"
|
| 253 |
msgid "Country code"
|
| 254 |
msgstr "Land des Verbrauchs"
|
| 255 |
|
| 256 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/CSVExporter.php:
|
| 257 |
msgctxt "oss"
|
| 258 |
msgid "Tax rate"
|
| 259 |
msgstr "Umsatzsteuersatz"
|
| 260 |
|
| 261 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/CSVExporter.php:
|
| 262 |
msgctxt "oss"
|
| 263 |
msgid "Taxable base"
|
| 264 |
msgstr "Nettobetrag"
|
| 265 |
|
| 266 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/CSVExporter.php:
|
| 267 |
msgctxt "oss"
|
| 268 |
msgid "Amount"
|
| 269 |
msgstr "Umsatzsteuerbetrag"
|
|
@@ -292,12 +292,12 @@ msgctxt "oss"
|
|
| 292 |
msgid "OSS delivery threshold reached"
|
| 293 |
msgstr "OSS Lieferschwelle erreicht"
|
| 294 |
|
| 295 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/DeliveryThresholdWarning.php:
|
| 296 |
msgctxt "oss"
|
| 297 |
msgid "See details"
|
| 298 |
msgstr "Details ansehen"
|
| 299 |
|
| 300 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 301 |
msgctxt "oss"
|
| 302 |
msgid ""
|
| 303 |
"To use the OSS for WooCommerce plugin please make sure that WooCommerce is "
|
|
@@ -306,71 +306,71 @@ msgstr ""
|
|
| 306 |
"Um das OSS für WooCommerce Plugin nutzen zu können muss WooCommerce "
|
| 307 |
"installiert und aktiviert sein."
|
| 308 |
|
| 309 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 310 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:40
|
| 311 |
msgctxt "oss"
|
| 312 |
msgid "Report"
|
| 313 |
msgstr "Bericht"
|
| 314 |
|
| 315 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 316 |
#, php-format
|
| 317 |
msgctxt "oss"
|
| 318 |
msgid "%1$s"
|
| 319 |
msgstr "%1$s"
|
| 320 |
|
| 321 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 322 |
#, php-format
|
| 323 |
msgctxt "oss"
|
| 324 |
msgid "%1$s - %2$s"
|
| 325 |
msgstr "%1$s - %2$s"
|
| 326 |
|
| 327 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 328 |
#, php-format
|
| 329 |
msgctxt "oss"
|
| 330 |
msgid "Observer %1$s"
|
| 331 |
msgstr "Beobachter %1$s"
|
| 332 |
|
| 333 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 334 |
msgctxt "oss"
|
| 335 |
msgid "Quarterly"
|
| 336 |
msgstr "Quartalsweise"
|
| 337 |
|
| 338 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 339 |
msgctxt "oss"
|
| 340 |
msgid "Yearly"
|
| 341 |
msgstr "Jährlich"
|
| 342 |
|
| 343 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 344 |
msgctxt "oss"
|
| 345 |
msgid "Monthly"
|
| 346 |
msgstr "Monatlich"
|
| 347 |
|
| 348 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 349 |
msgctxt "oss"
|
| 350 |
msgid "Custom"
|
| 351 |
msgstr "Individuell"
|
| 352 |
|
| 353 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 354 |
msgctxt "oss"
|
| 355 |
msgid "Observer"
|
| 356 |
msgstr "Beobachter"
|
| 357 |
|
| 358 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 359 |
msgctxt "oss"
|
| 360 |
msgid "Pending"
|
| 361 |
msgstr "In Bearbeitung"
|
| 362 |
|
| 363 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 364 |
msgctxt "oss"
|
| 365 |
msgid "Completed"
|
| 366 |
msgstr "Fertiggestellt"
|
| 367 |
|
| 368 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 369 |
msgctxt "oss"
|
| 370 |
msgid "Failed"
|
| 371 |
msgstr "Fehlgeschlagen"
|
| 372 |
|
| 373 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 374 |
#, php-format
|
| 375 |
msgctxt "oss"
|
| 376 |
msgid "%d report deleted."
|
|
@@ -378,12 +378,12 @@ msgid_plural "%d reports deleted."
|
|
| 378 |
msgstr[0] "%d Bericht gelöscht."
|
| 379 |
msgstr[1] "%d Berichte gelöscht."
|
| 380 |
|
| 381 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 382 |
msgctxt "oss"
|
| 383 |
msgid "No reports found"
|
| 384 |
msgstr "Keine Berichte gefunden"
|
| 385 |
|
| 386 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 387 |
#, php-format
|
| 388 |
msgctxt "oss"
|
| 389 |
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
|
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
|
| 391 |
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 392 |
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 393 |
|
| 394 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 395 |
#, php-format
|
| 396 |
msgctxt "oss"
|
| 397 |
msgid " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
|
@@ -399,55 +399,55 @@ msgid_plural " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
|
| 399 |
msgstr[0] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 400 |
msgstr[1] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 401 |
|
| 402 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 403 |
msgctxt "oss"
|
| 404 |
msgid "Filter"
|
| 405 |
msgstr "Filtern"
|
| 406 |
|
| 407 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 408 |
msgctxt "oss"
|
| 409 |
msgid "Title"
|
| 410 |
msgstr "Titel"
|
| 411 |
|
| 412 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 413 |
msgctxt "oss"
|
| 414 |
msgid "Start"
|
| 415 |
msgstr "Start"
|
| 416 |
|
| 417 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 418 |
msgctxt "oss"
|
| 419 |
msgid "End"
|
| 420 |
msgstr "Ende"
|
| 421 |
|
| 422 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 423 |
#: one-stop-shop-woocommerce/templates/emails/admin-delivery-threshold.php:25
|
| 424 |
msgctxt "oss"
|
| 425 |
msgid "Net total"
|
| 426 |
msgstr "Nettobetrag"
|
| 427 |
|
| 428 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 429 |
#: one-stop-shop-woocommerce/templates/emails/admin-delivery-threshold.php:26
|
| 430 |
msgctxt "oss"
|
| 431 |
msgid "Tax total"
|
| 432 |
msgstr "Steuerbertrag"
|
| 433 |
|
| 434 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 435 |
msgctxt "oss"
|
| 436 |
msgid "Status"
|
| 437 |
msgstr "Status"
|
| 438 |
|
| 439 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 440 |
msgctxt "oss"
|
| 441 |
msgid "Actions"
|
| 442 |
msgstr "Aktionen"
|
| 443 |
|
| 444 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 445 |
#, php-format
|
| 446 |
msgctxt "oss"
|
| 447 |
msgid "Select %s"
|
| 448 |
msgstr "%s auswählen"
|
| 449 |
|
| 450 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 451 |
msgctxt "oss"
|
| 452 |
msgid "Delete Permanently"
|
| 453 |
msgstr "Unwiderruflich löschen"
|
|
@@ -468,27 +468,27 @@ msgstr ""
|
|
| 468 |
"taxation_customs/business/vat/oss_de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
|
| 469 |
"\">One Stop Shop Verfahren</a>."
|
| 470 |
|
| 471 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 472 |
msgctxt "oss"
|
| 473 |
msgid "OSS status"
|
| 474 |
msgstr "OSS Status"
|
| 475 |
|
| 476 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 477 |
msgctxt "oss"
|
| 478 |
msgid "Yes, I'm currently participating in the OSS procedure."
|
| 479 |
msgstr "Ja, ich nehme aktuell am One Stop Shop Verfahren teil."
|
| 480 |
|
| 481 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 482 |
msgctxt "oss"
|
| 483 |
msgid "Observation"
|
| 484 |
msgstr "Überwachung"
|
| 485 |
|
| 486 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 487 |
msgctxt "oss"
|
| 488 |
msgid "Automatically observe the delivery threshold of the current year."
|
| 489 |
msgstr "Überwache die Lieferschwelle des aktuellen Jahres automatisch."
|
| 490 |
|
| 491 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 492 |
msgctxt "oss"
|
| 493 |
msgid ""
|
| 494 |
"This option will automatically calculate the amount applicable for the OSS "
|
|
@@ -501,23 +501,23 @@ msgstr ""
|
|
| 501 |
"nachberechnet wird. Der Bericht wird nur für die Tage nachberechnet, für die "
|
| 502 |
"aktuell noch keine Überwachung stattfindet."
|
| 503 |
|
| 504 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 505 |
msgctxt "oss"
|
| 506 |
msgid "Delivery threshold"
|
| 507 |
msgstr "Lieferschwelle"
|
| 508 |
|
| 509 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 510 |
msgctxt "oss"
|
| 511 |
msgid "Participation"
|
| 512 |
msgstr "Teilnahme"
|
| 513 |
|
| 514 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 515 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 516 |
msgctxt "oss"
|
| 517 |
msgid "Report Order Date"
|
| 518 |
msgstr "Bericht Bestelldatum"
|
| 519 |
|
| 520 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 521 |
msgctxt "oss"
|
| 522 |
msgid ""
|
| 523 |
"Select the relevant order date to be used to determine whether to include an "
|
|
@@ -526,27 +526,27 @@ msgstr ""
|
|
| 526 |
"Wähle das relevante Bestelldatum aus auf Basis dessen entschieden wird ob "
|
| 527 |
"eine Bestellung in einen Bericht inkludiert wird."
|
| 528 |
|
| 529 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 530 |
msgctxt "oss"
|
| 531 |
msgid "Date paid"
|
| 532 |
msgstr "Zahlungsdatum"
|
| 533 |
|
| 534 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 535 |
msgctxt "oss"
|
| 536 |
msgid "Date created"
|
| 537 |
msgstr "Erstellungsdatum"
|
| 538 |
|
| 539 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 540 |
msgctxt "oss"
|
| 541 |
msgid "Fixed gross prices"
|
| 542 |
msgstr "Feste Bruttopreise"
|
| 543 |
|
| 544 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 545 |
msgctxt "oss"
|
| 546 |
msgid "Apply the same gross price regardless of the tax rate for EU countries."
|
| 547 |
msgstr "Verwende den Bruttopreis für EU-Länder unabhängig vom Steuersatz."
|
| 548 |
|
| 549 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 550 |
msgctxt "oss"
|
| 551 |
msgid ""
|
| 552 |
"This option will make sure that your customers pay the same price no matter "
|
|
@@ -555,43 +555,43 @@ msgstr ""
|
|
| 555 |
"Diese Option bewirkt, dass Kunden, unabhängig vom Land und damit vom "
|
| 556 |
"Steuersatz den selben Bruttopreis bezahlen."
|
| 557 |
|
| 558 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 559 |
msgctxt "oss"
|
| 560 |
msgid "Third countries"
|
| 561 |
msgstr "Drittländer"
|
| 562 |
|
| 563 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 564 |
msgctxt "oss"
|
| 565 |
msgid "Apply the same gross price for third countries too."
|
| 566 |
msgstr "Verwende den Bruttopreis auch für Drittländer."
|
| 567 |
|
| 568 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 569 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 570 |
msgctxt "oss"
|
| 571 |
msgid "Are you sure? Please backup your tax rates before proceeding."
|
| 572 |
msgstr "Bist du sicher? Bitte erstelle vorab ein Backup deiner Steuersätze."
|
| 573 |
|
| 574 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 575 |
msgctxt "oss"
|
| 576 |
msgid "End OSS participation"
|
| 577 |
msgstr "OSS Teilnahme beenden"
|
| 578 |
|
| 579 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 580 |
msgctxt "oss"
|
| 581 |
msgid "Start OSS participation"
|
| 582 |
msgstr "OSS Teilnahme starten"
|
| 583 |
|
| 584 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 585 |
msgctxt "oss"
|
| 586 |
msgid "refresh VAT rates"
|
| 587 |
msgstr "Steuersätze erneuern"
|
| 588 |
|
| 589 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 590 |
msgctxt "oss"
|
| 591 |
msgid "learn more"
|
| 592 |
msgstr "Mehr erfahren"
|
| 593 |
|
| 594 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 595 |
msgctxt "oss"
|
| 596 |
msgid ""
|
| 597 |
"Use this option to automatically adjust tax-related options in WooCommerce. "
|
|
@@ -602,45 +602,45 @@ msgstr ""
|
|
| 602 |
"anpassen zu lassen. Achtung: Diese Option löscht deine aktuellen Steuersätze "
|
| 603 |
"und fügt neue Steuersätze basierend auf deinem OSS Status hinzu."
|
| 604 |
|
| 605 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 606 |
msgctxt "oss"
|
| 607 |
msgid "See status"
|
| 608 |
msgstr "Status ansehen"
|
| 609 |
|
| 610 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 611 |
msgctxt "oss"
|
| 612 |
msgid "Start initial report"
|
| 613 |
msgstr "Initialen Bericht erstellen"
|
| 614 |
|
| 615 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 616 |
#, php-format
|
| 617 |
msgctxt "oss"
|
| 618 |
msgid "Report not yet completed. %s"
|
| 619 |
msgstr "Bericht noch nicht abgeschlossen. %s"
|
| 620 |
|
| 621 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 622 |
#, php-format
|
| 623 |
msgctxt "oss"
|
| 624 |
msgid "Report not yet started. %s"
|
| 625 |
msgstr "Bericht noch nicht gestartet. %s"
|
| 626 |
|
| 627 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 628 |
msgctxt "oss-amounts"
|
| 629 |
msgid "of"
|
| 630 |
msgstr "von"
|
| 631 |
|
| 632 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 633 |
#, php-format
|
| 634 |
msgctxt "oss"
|
| 635 |
msgid "As of: %s"
|
| 636 |
msgstr "Stand: %s"
|
| 637 |
|
| 638 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 639 |
msgctxt "oss"
|
| 640 |
msgid "see details"
|
| 641 |
msgstr "Details ansehen"
|
| 642 |
|
| 643 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 644 |
#, php-format
|
| 645 |
msgctxt "oss"
|
| 646 |
msgid ""
|
|
@@ -698,44 +698,44 @@ msgctxt "oss"
|
|
| 698 |
msgid "EU-wide"
|
| 699 |
msgstr "EU-weit"
|
| 700 |
|
| 701 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 702 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 703 |
msgid "Reduced rate"
|
| 704 |
msgstr ""
|
| 705 |
|
| 706 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 707 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 708 |
msgctxt "oss"
|
| 709 |
msgid "Greater reduced rate"
|
| 710 |
msgstr "Zusätzlicher reduzierter Preis"
|
| 711 |
|
| 712 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 713 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 714 |
msgctxt "oss"
|
| 715 |
msgid "Super reduced rate"
|
| 716 |
msgstr "Stark reduzierter Preis"
|
| 717 |
|
| 718 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 719 |
msgctxt "oss"
|
| 720 |
msgid "Madeira"
|
| 721 |
msgstr "Madeira"
|
| 722 |
|
| 723 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 724 |
msgctxt "oss"
|
| 725 |
msgid "Acores"
|
| 726 |
msgstr "Azoren"
|
| 727 |
|
| 728 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 729 |
msgctxt "oss"
|
| 730 |
msgid "Northern Ireland"
|
| 731 |
msgstr "Nordirland"
|
| 732 |
|
| 733 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 734 |
msgctxt "oss-tax-rate-import"
|
| 735 |
msgid "Exempt"
|
| 736 |
msgstr "Ausnahme"
|
| 737 |
|
| 738 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 739 |
#, php-format
|
| 740 |
msgctxt "oss-tax-rate-import"
|
| 741 |
msgid "VAT %1$s %% %2$s"
|
|
@@ -778,149 +778,149 @@ msgstr ""
|
|
| 778 |
"tätig. Besuche die OSS Einstellungen (%2$s) um Details zu erfahren."
|
| 779 |
|
| 780 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 781 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 782 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Paket.php:
|
| 783 |
msgctxt "dhl day context"
|
| 784 |
msgid "None"
|
| 785 |
msgstr "Keiner"
|
| 786 |
|
| 787 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 788 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 789 |
msgctxt "dhl"
|
| 790 |
msgid "Delivery Duty Unpaid"
|
| 791 |
msgstr "Delivery Duty Unpaid"
|
| 792 |
|
| 793 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 794 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 795 |
msgctxt "dhl"
|
| 796 |
msgid "Delivery Duty Paid"
|
| 797 |
msgstr "Delivery Duty Paid"
|
| 798 |
|
| 799 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 800 |
msgctxt "dhl"
|
| 801 |
msgid "Delivery Duty Paid (excl. VAT )"
|
| 802 |
msgstr "Delivered Duty Paid (exkl. MwSt.)"
|
| 803 |
|
| 804 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 805 |
msgctxt "dhl"
|
| 806 |
msgid "Delivery Duty Paid (excl. Duties, taxes and VAT)"
|
| 807 |
msgstr "Delivery Duty Paid (exkl. Zölle, Steuern und MwSt.)"
|
| 808 |
|
| 809 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 810 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 811 |
msgctxt "age context"
|
| 812 |
msgid "None"
|
| 813 |
msgstr "Keine"
|
| 814 |
|
| 815 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 816 |
msgctxt "dhl"
|
| 817 |
msgid "Minimum age of 16"
|
| 818 |
msgstr "Mindestens 16 Jahre"
|
| 819 |
|
| 820 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 821 |
msgctxt "dhl"
|
| 822 |
msgid "Minimum age of 18"
|
| 823 |
msgstr "Mindestens 18 Jahre"
|
| 824 |
|
| 825 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 826 |
msgctxt "dhl"
|
| 827 |
msgid "Shipment #{shipment_id} to order {order_id}"
|
| 828 |
msgstr "Sendung #{shipment_id} zur Bestellung {order_id}"
|
| 829 |
|
| 830 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 831 |
msgctxt "dhl"
|
| 832 |
msgid "Return #{shipment_id} to order {order_id}"
|
| 833 |
msgstr "Retoure #{shipment_id} zur Bestellung {order_id}"
|
| 834 |
|
| 835 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 836 |
msgctxt "dhl"
|
| 837 |
msgid "Return shipment #{shipment_id} to order #{order_id}"
|
| 838 |
msgstr "Retoure #{shipment_id} zur Bestellung #{order_id}"
|
| 839 |
|
| 840 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 841 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 842 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 843 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 844 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 845 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:
|
| 846 |
msgctxt "dhl"
|
| 847 |
msgid "Packstation"
|
| 848 |
msgstr "Packstation"
|
| 849 |
|
| 850 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 851 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 852 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 853 |
msgctxt "dhl"
|
| 854 |
msgid "Postfiliale"
|
| 855 |
msgstr "Postfiliale"
|
| 856 |
|
| 857 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 858 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 859 |
msgctxt "dhl"
|
| 860 |
msgid "DHL Retoure International A"
|
| 861 |
msgstr "DHL Retoure International A"
|
| 862 |
|
| 863 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 864 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 865 |
msgctxt "dhl"
|
| 866 |
msgid "DHL Retoure International B"
|
| 867 |
msgstr "DHL Retoure International B"
|
| 868 |
|
| 869 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 870 |
msgctxt "dhl"
|
| 871 |
msgid "DHL Retoure Online"
|
| 872 |
msgstr "DHL Retoure Online"
|
| 873 |
|
| 874 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 875 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 876 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 877 |
msgctxt "dhl"
|
| 878 |
msgid "DHL Paket International"
|
| 879 |
msgstr "DHL Paket International"
|
| 880 |
|
| 881 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 882 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 883 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 884 |
msgctxt "dhl"
|
| 885 |
msgid "DHL Warenpost International"
|
| 886 |
msgstr "DHL Warenpost International"
|
| 887 |
|
| 888 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 889 |
msgctxt "dhl"
|
| 890 |
msgid "DHL Paket Connect"
|
| 891 |
msgstr "DHL Paket Connect"
|
| 892 |
|
| 893 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 894 |
msgctxt "dhl"
|
| 895 |
msgid "DHL Europaket (B2B)"
|
| 896 |
msgstr "DHL Europaket (B2B)"
|
| 897 |
|
| 898 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 899 |
msgctxt "dhl"
|
| 900 |
msgid "DHL Paket"
|
| 901 |
msgstr "DHL Paket"
|
| 902 |
|
| 903 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 904 |
msgctxt "dhl"
|
| 905 |
msgid "DHL Paket PRIO"
|
| 906 |
msgstr "DHL Paket PRIO"
|
| 907 |
|
| 908 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 909 |
msgctxt "dhl"
|
| 910 |
msgid "DHL Paket Taggleich"
|
| 911 |
msgstr "DHL Paket Taggleich"
|
| 912 |
|
| 913 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 914 |
msgctxt "dhl"
|
| 915 |
msgid "DHL Warenpost"
|
| 916 |
msgstr "DHL Warenpost"
|
| 917 |
|
| 918 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 919 |
msgctxt "dhl"
|
| 920 |
msgid "Refreshed data successfully."
|
| 921 |
msgstr "Daten erfolgreich aktualisiert."
|
| 922 |
|
| 923 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 924 |
#, php-format
|
| 925 |
msgctxt "dhl"
|
| 926 |
msgid ""
|
|
@@ -931,50 +931,50 @@ msgstr ""
|
|
| 931 |
"\">erreichbar</a> ist."
|
| 932 |
|
| 933 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 934 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 935 |
msgctxt "dhl"
|
| 936 |
msgid "Receiver Ids"
|
| 937 |
msgstr "Empfänger IDs"
|
| 938 |
|
| 939 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 940 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 941 |
msgctxt "dhl"
|
| 942 |
msgid "Receiver Id"
|
| 943 |
msgstr "Empfänger ID"
|
| 944 |
|
| 945 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 946 |
msgctxt "dhl"
|
| 947 |
msgid "Find your Receiver Ids within your DHL contract data."
|
| 948 |
msgstr "Die Empfänger IDs findest du im DHL Geschäftskundenportal."
|
| 949 |
|
| 950 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 951 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 952 |
msgctxt "dhl"
|
| 953 |
msgid "Country Code"
|
| 954 |
msgstr "Ländercode"
|
| 955 |
|
| 956 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 957 |
msgctxt "dhl"
|
| 958 |
msgid "Leave empty to use the Receiver Id as fallback."
|
| 959 |
msgstr "Leer lassen, um diese Empfänger ID als Fallback zu verwenden."
|
| 960 |
|
| 961 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 962 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 963 |
msgctxt "dhl"
|
| 964 |
msgid "+ Add receiver"
|
| 965 |
msgstr "+ Empfänger hinzufügen"
|
| 966 |
|
| 967 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 968 |
msgctxt "dhl"
|
| 969 |
msgid "Remove selected receiver(s)"
|
| 970 |
msgstr "Ausgewählte Empfänger löschen"
|
| 971 |
|
| 972 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 973 |
msgctxt "dhl"
|
| 974 |
msgid "DHL Label"
|
| 975 |
msgstr "DHL Label"
|
| 976 |
|
| 977 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 978 |
msgctxt "dhl"
|
| 979 |
msgid ""
|
| 980 |
"This label has been generated by the DHL for WooCommerce Plugin and is shown "
|
|
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
|
|
| 984 |
"Kompatibilitäts-Gründen angezeigt."
|
| 985 |
|
| 986 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 987 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 988 |
msgctxt "dhl"
|
| 989 |
msgid "Download label"
|
| 990 |
msgstr "Label downloaden"
|
|
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt "dhl"
|
|
| 995 |
msgid "Ping Check"
|
| 996 |
msgstr "Prüfung der Verbindung"
|
| 997 |
|
| 998 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Status.php:
|
| 999 |
msgctxt "dhl"
|
| 1000 |
msgid ""
|
| 1001 |
"Unable to connect to the URL. Please make sure that your webhost allows "
|
|
@@ -1005,43 +1005,43 @@ msgstr ""
|
|
| 1005 |
"Hoster ausgehende Verbindungen zu dieser URL erlaubt."
|
| 1006 |
|
| 1007 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1008 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Status.php:
|
| 1009 |
msgctxt "dhl"
|
| 1010 |
msgid "DHL & Post"
|
| 1011 |
msgstr "DHL & Post"
|
| 1012 |
|
| 1013 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:31
|
| 1014 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1015 |
msgctxt "dhl"
|
| 1016 |
msgid "Monday"
|
| 1017 |
msgstr "Montag"
|
| 1018 |
|
| 1019 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:32
|
| 1020 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1021 |
msgctxt "dhl"
|
| 1022 |
msgid "Tuesday"
|
| 1023 |
msgstr "Dienstag"
|
| 1024 |
|
| 1025 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:33
|
| 1026 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1027 |
msgctxt "dhl"
|
| 1028 |
msgid "Wednesday"
|
| 1029 |
msgstr "Mittwoch"
|
| 1030 |
|
| 1031 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:34
|
| 1032 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1033 |
msgctxt "dhl"
|
| 1034 |
msgid "Thursday"
|
| 1035 |
msgstr "Donnerstag"
|
| 1036 |
|
| 1037 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:35
|
| 1038 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1039 |
msgctxt "dhl"
|
| 1040 |
msgid "Friday"
|
| 1041 |
msgstr "Freitag"
|
| 1042 |
|
| 1043 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:36
|
| 1044 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1045 |
msgctxt "dhl"
|
| 1046 |
msgid "Saturday"
|
| 1047 |
msgstr "Samstag"
|
|
@@ -1051,93 +1051,92 @@ msgctxt "dhl"
|
|
| 1051 |
msgid "Sunday"
|
| 1052 |
msgstr "Sonntag"
|
| 1053 |
|
| 1054 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:
|
| 1055 |
msgctxt "dhl"
|
| 1056 |
msgid "At least shipping city or zip is required."
|
| 1057 |
msgstr "Entweder eine Stadt oder die Postleitzahl wird benötigt."
|
| 1058 |
|
| 1059 |
-
|
| 1060 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:111
|
| 1061 |
#, php-format
|
| 1062 |
msgctxt "dhl location name"
|
| 1063 |
-
msgid "%s %s"
|
| 1064 |
-
msgstr "%s %s"
|
| 1065 |
|
| 1066 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:
|
| 1067 |
msgctxt "dhl"
|
| 1068 |
msgid "PRIO"
|
| 1069 |
msgstr "PRIO"
|
| 1070 |
|
| 1071 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:
|
| 1072 |
msgctxt "dhl"
|
| 1073 |
msgid "Einschreiben (Einwurf)"
|
| 1074 |
msgstr "Einschreiben (Einwurf)"
|
| 1075 |
|
| 1076 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:
|
| 1077 |
msgctxt "dhl"
|
| 1078 |
msgid "Einschreiben"
|
| 1079 |
msgstr "Einschreiben"
|
| 1080 |
|
| 1081 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:
|
| 1082 |
msgctxt "dhl"
|
| 1083 |
msgid "Einschreiben (Eigenhändig)"
|
| 1084 |
msgstr "Einschreiben (Eigenhändig)"
|
| 1085 |
|
| 1086 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:
|
| 1087 |
msgctxt "dhl"
|
| 1088 |
msgid "Alterssichtprüfung 16"
|
| 1089 |
msgstr "Alterssichtprüfung 16"
|
| 1090 |
|
| 1091 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:
|
| 1092 |
msgctxt "dhl"
|
| 1093 |
msgid "Alterssichtprüfung 18"
|
| 1094 |
msgstr "Alterssichtprüfung 18"
|
| 1095 |
|
| 1096 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:
|
| 1097 |
msgctxt "dhl"
|
| 1098 |
msgid "Zusatzentgelt MBf"
|
| 1099 |
msgstr "Zusatzentgelt MBf"
|
| 1100 |
|
| 1101 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:
|
| 1102 |
msgctxt "dhl"
|
| 1103 |
msgid "Unterschrift"
|
| 1104 |
msgstr "Unterschrift"
|
| 1105 |
|
| 1106 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:
|
| 1107 |
msgctxt "dhl"
|
| 1108 |
msgid "Tracked"
|
| 1109 |
msgstr "Tracked"
|
| 1110 |
|
| 1111 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:
|
| 1112 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:
|
| 1113 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:
|
| 1114 |
msgctxt "dhl"
|
| 1115 |
msgid "Error while fetching label PDF"
|
| 1116 |
msgstr "Fehler beim Download des PDF Labels"
|
| 1117 |
|
| 1118 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1119 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:
|
| 1120 |
msgctxt "dhl"
|
| 1121 |
msgid "Missing shipment"
|
| 1122 |
msgstr "Fehlende Sendung"
|
| 1123 |
|
| 1124 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:
|
| 1125 |
msgctxt "dhl"
|
| 1126 |
msgid "Invalid API response"
|
| 1127 |
msgstr "Fehlerhafte API Rückmeldung"
|
| 1128 |
|
| 1129 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:
|
| 1130 |
msgctxt "dhl"
|
| 1131 |
msgid "Error while authenticating user."
|
| 1132 |
msgstr "Fehler beim Autorisieren des Benutzers."
|
| 1133 |
|
| 1134 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:
|
| 1135 |
msgctxt "dhl"
|
| 1136 |
msgid "Error during Warenpost International request."
|
| 1137 |
msgstr "Fehler beim Aufruf der Warenpost International API."
|
| 1138 |
|
| 1139 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1140 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:
|
| 1141 |
#, php-format
|
| 1142 |
msgctxt "dhl"
|
| 1143 |
msgid "Error during request: %s"
|
|
@@ -1154,13 +1153,13 @@ msgstr "Internetmarke ist deaktiviert. Bitte aktiviere die Internetmarke."
|
|
| 1154 |
#, php-format
|
| 1155 |
msgctxt "dhl"
|
| 1156 |
msgid ""
|
| 1157 |
-
"To enable communication between your shop and DHL, the PHP <a href=\"%s"
|
| 1158 |
"\">SOAPClient</a> is required. Please contact your host and make sure that "
|
| 1159 |
-
"SOAPClient is <a href=\"%s\">installed</a>."
|
| 1160 |
msgstr ""
|
| 1161 |
"Um die Kommunikation zwischen DHL und deinem Shop zu ermöglichen, ist der "
|
| 1162 |
-
"PHP <a href=\"%s\">SOAPClient</a> notwendig. Bitte kontaktiere dazu im "
|
| 1163 |
-
"Zweifel deinen Hoster und stelle sicher, dass der SOAPClient <a href=\"%s"
|
| 1164 |
"\">installiert</a> ist."
|
| 1165 |
|
| 1166 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:78
|
|
@@ -1204,36 +1203,36 @@ msgctxt "dhl"
|
|
| 1204 |
msgid "Weight: %s"
|
| 1205 |
msgstr "Gewicht: %s"
|
| 1206 |
|
| 1207 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:
|
| 1208 |
msgctxt "dhl"
|
| 1209 |
msgid "Total"
|
| 1210 |
msgstr "Gesamt"
|
| 1211 |
|
| 1212 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:
|
| 1213 |
#, php-format
|
| 1214 |
msgctxt "dhl"
|
| 1215 |
msgid "Could not refund post label: %s"
|
| 1216 |
msgstr "Deutsche Post Label konnte nicht rückerstattet werden: %s"
|
| 1217 |
|
| 1218 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:
|
| 1219 |
msgctxt "dhl"
|
| 1220 |
msgid "Refund API could not be instantiated"
|
| 1221 |
msgstr "Die API für Rückerstattungen konnte nicht initialisiert werden"
|
| 1222 |
|
| 1223 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:
|
| 1224 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1225 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ReturnRest.php:34
|
| 1226 |
#, php-format
|
| 1227 |
msgctxt "dhl"
|
| 1228 |
msgid "Could not fetch shipment %d."
|
| 1229 |
msgstr "Sendung %d konnte nicht gefunden werden."
|
| 1230 |
|
| 1231 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:
|
| 1232 |
msgctxt "dhl"
|
| 1233 |
msgid "Error while generating shop order id."
|
| 1234 |
msgstr "Fehler beim Erzeugen der Shop Order Id."
|
| 1235 |
|
| 1236 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:
|
| 1237 |
#, php-format
|
| 1238 |
msgctxt "dhl"
|
| 1239 |
msgid ""
|
|
@@ -1243,22 +1242,22 @@ msgstr ""
|
|
| 1243 |
"Fehler beim Kauf des Labels. Bitte <a href=\"%s\">aktualisiere</a>die "
|
| 1244 |
"Produktliste manuell und versuche es erneut."
|
| 1245 |
|
| 1246 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:
|
| 1247 |
msgctxt "dhl"
|
| 1248 |
msgid "Error while downloading the PDF stamp."
|
| 1249 |
msgstr "Fehler beim Download des PDF Labels."
|
| 1250 |
|
| 1251 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:
|
| 1252 |
msgctxt "dhl"
|
| 1253 |
msgid "Invalid stamp response."
|
| 1254 |
msgstr "Fehlerhafte Label Rückmeldung."
|
| 1255 |
|
| 1256 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1257 |
msgctxt "dhl"
|
| 1258 |
msgid "Your DHL API credentials seem to be invalid."
|
| 1259 |
msgstr "Deine DHL API Zugangsdaten scheinen fehlerhaft zu sein."
|
| 1260 |
|
| 1261 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1262 |
msgctxt "dhl"
|
| 1263 |
msgid ""
|
| 1264 |
"Your DHL API credentials seem to be invalid. Please check your DHL settings."
|
|
@@ -1277,13 +1276,13 @@ msgstr ""
|
|
| 1277 |
"Bitte fülle die fehlenden DHL Felder (HS Code, Herstellerland) in deinen "
|
| 1278 |
"Produktdaten unter Versand aus."
|
| 1279 |
|
| 1280 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1281 |
#, php-format
|
| 1282 |
msgctxt "dhl"
|
| 1283 |
msgid "There was an error contacting the DHL API: %s."
|
| 1284 |
msgstr "Beim Aufruf der DHL API gab es einen Fehler: %s."
|
| 1285 |
|
| 1286 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1287 |
msgctxt "dhl"
|
| 1288 |
msgid ""
|
| 1289 |
"An error ocurred while contacting the DHL API. Please consider enabling the "
|
|
@@ -1292,7 +1291,7 @@ msgstr ""
|
|
| 1292 |
"Beim Aufruf der DHL API ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erwäge den Wechsel "
|
| 1293 |
"in den Sandbox-Modus."
|
| 1294 |
|
| 1295 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1296 |
msgctxt "dhl"
|
| 1297 |
msgid ""
|
| 1298 |
"There was an error generating the label. Please try again or consider "
|
|
@@ -1301,25 +1300,25 @@ msgstr ""
|
|
| 1301 |
"Beim Erzeugen des Labels gab es einen Fehler. Bitte versuche es erneut oder "
|
| 1302 |
"erwäge den Wechsel in den Sandbox-Modus."
|
| 1303 |
|
| 1304 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1305 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ReturnRest.php:
|
| 1306 |
msgctxt "dhl"
|
| 1307 |
msgid "Error while creating and uploading the label"
|
| 1308 |
msgstr "Fehler beim Erstellen und hochladen des Labels"
|
| 1309 |
|
| 1310 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1311 |
#, php-format
|
| 1312 |
msgctxt "dhl"
|
| 1313 |
msgid "Could not delete label - %s"
|
| 1314 |
msgstr "Das Label konnte nicht gelöscht werden - %s"
|
| 1315 |
|
| 1316 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1317 |
msgctxt "dhl"
|
| 1318 |
msgid "Could not create account number - no product number."
|
| 1319 |
msgstr ""
|
| 1320 |
"Die Abrechnungsnummer konnte nicht erzeugt werden. Die Teilnahmenummer fehlt."
|
| 1321 |
|
| 1322 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1323 |
#, php-format
|
| 1324 |
msgctxt "dhl"
|
| 1325 |
msgid ""
|
|
@@ -1329,13 +1328,14 @@ msgstr ""
|
|
| 1329 |
"Deine Absenderadresse ist nicht komplett (%1$s). Bitte prüfe deine <a href="
|
| 1330 |
"\"%2$s\">Einstellungen</a> und versuche es erneut."
|
| 1331 |
|
| 1332 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1333 |
#, php-format
|
| 1334 |
msgctxt "dhl"
|
| 1335 |
-
msgid "
|
|
|
|
| 1336 |
msgstr ""
|
| 1337 |
-
"Es können maximal %s Sendungspositionen verarbeitet werden - die
|
| 1338 |
-
"Sendung beinhaltet %s Positionen."
|
| 1339 |
|
| 1340 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1341 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Paket.php:61
|
|
@@ -1403,18 +1403,18 @@ msgctxt "dhl"
|
|
| 1403 |
msgid "Sun"
|
| 1404 |
msgstr "So"
|
| 1405 |
|
| 1406 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ParcelRest.php:
|
| 1407 |
msgctxt "dhl"
|
| 1408 |
msgid "Please provide the receiver postnumber."
|
| 1409 |
msgstr "Bitte gib die Empfänger Postnummer an."
|
| 1410 |
|
| 1411 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ParcelRest.php:
|
| 1412 |
msgctxt "dhl"
|
| 1413 |
msgid "Please set an account in the DHL shipping settings."
|
| 1414 |
msgstr "Bitte gib eine DHL Kundennummer in den Einstellungen an."
|
| 1415 |
|
| 1416 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1417 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ParcelRest.php:
|
| 1418 |
msgctxt "dhl"
|
| 1419 |
msgid "Please provide the shipment start date."
|
| 1420 |
msgstr "Bitte gib das Startdatum der Sendung an."
|
|
@@ -1424,81 +1424,81 @@ msgctxt "dhl"
|
|
| 1424 |
msgid "400 - "
|
| 1425 |
msgstr "400 - "
|
| 1426 |
|
| 1427 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:
|
| 1428 |
msgctxt "dhl"
|
| 1429 |
msgid ""
|
| 1430 |
"401 - Unauthorized Access - Invalid token or Authentication Header parameter"
|
| 1431 |
msgstr ""
|
| 1432 |
"401 - Unauthorized Access - Invalid token or Authentication Header parameter"
|
| 1433 |
|
| 1434 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:
|
| 1435 |
msgctxt "dhl"
|
| 1436 |
msgid "408 - Request Timeout"
|
| 1437 |
msgstr "408 - Request Timeout"
|
| 1438 |
|
| 1439 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:
|
| 1440 |
msgctxt "dhl"
|
| 1441 |
msgid "429 - Too many requests in given amount of time"
|
| 1442 |
msgstr "429 - Too many requests in given amount of time"
|
| 1443 |
|
| 1444 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:
|
| 1445 |
msgctxt "dhl"
|
| 1446 |
msgid "503 - Service Unavailable"
|
| 1447 |
msgstr "503 - Service Unavailable"
|
| 1448 |
|
| 1449 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:
|
| 1450 |
msgctxt "dhl"
|
| 1451 |
msgid "GET error or timeout occured. Please try again later."
|
| 1452 |
msgstr "GET Fehler oder Zeitüberschreitung. Bitte später erneut versuchen."
|
| 1453 |
|
| 1454 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:
|
| 1455 |
msgctxt "dhl"
|
| 1456 |
msgid "POST error or timeout occured. Please try again later."
|
| 1457 |
msgstr "POST Fehler oder Zeitüberschreitung. Bitte später erneut versuchen."
|
| 1458 |
|
| 1459 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Label/DHL.php:
|
| 1460 |
#, php-format
|
| 1461 |
msgctxt "dhl full name"
|
| 1462 |
msgid "%1$s"
|
| 1463 |
msgstr "%1$s"
|
| 1464 |
|
| 1465 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Label/Label.php:
|
| 1466 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Order.php:
|
| 1467 |
#, php-format
|
| 1468 |
msgctxt "dhl time-span"
|
| 1469 |
-
msgid "%s-%s"
|
| 1470 |
-
msgstr "%s
|
| 1471 |
|
| 1472 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Legacy/DataStores/Label.php:
|
| 1473 |
msgctxt "dhl"
|
| 1474 |
msgid "Invalid label."
|
| 1475 |
msgstr "Ungültiges Label."
|
| 1476 |
|
| 1477 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1478 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Package.php:
|
| 1479 |
msgctxt "dhl"
|
| 1480 |
msgid "Germany"
|
| 1481 |
msgstr "Deutschland"
|
| 1482 |
|
| 1483 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1484 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1485 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1486 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1487 |
msgctxt "dhl"
|
| 1488 |
msgid "Address Type"
|
| 1489 |
msgstr "Adresstyp"
|
| 1490 |
|
| 1491 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1492 |
msgctxt "dhl"
|
| 1493 |
msgid "Select whether delivery to DHL locations should be enabled."
|
| 1494 |
msgstr "Wähle aus, ob die Lieferung an DHL Standorte aktiviert werden soll."
|
| 1495 |
|
| 1496 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1497 |
msgctxt "dhl"
|
| 1498 |
msgid "Postnumber"
|
| 1499 |
msgstr "Postnummer"
|
| 1500 |
|
| 1501 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1502 |
msgctxt "dhl"
|
| 1503 |
msgid ""
|
| 1504 |
"In case delivery to packstation is selected please fill in the corresponding "
|
|
@@ -1507,45 +1507,45 @@ msgstr ""
|
|
| 1507 |
"Insofern die Lieferung an eine Packstation erfolgt, bitte die Postnummer "
|
| 1508 |
"eintragen."
|
| 1509 |
|
| 1510 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1511 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1512 |
msgctxt "dhl"
|
| 1513 |
msgid "Invalid address type."
|
| 1514 |
msgstr "Ungültiger Adresstyp."
|
| 1515 |
|
| 1516 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1517 |
#, php-format
|
| 1518 |
msgctxt "dhl"
|
| 1519 |
msgid "Please provide a valid number within the %s field."
|
| 1520 |
msgstr "Bitte gib eine gültige Nummer im %s Feld an."
|
| 1521 |
|
| 1522 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1523 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1524 |
msgctxt "dhl"
|
| 1525 |
msgid "Sorry, but delivery to packstation is not available."
|
| 1526 |
msgstr ""
|
| 1527 |
"Entschuldigung, die Lieferung an eine Packstation steht nicht zur Verfügung."
|
| 1528 |
|
| 1529 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1530 |
msgctxt "dhl"
|
| 1531 |
msgid "Sorry, but delivery to parcel shops is not available."
|
| 1532 |
msgstr ""
|
| 1533 |
"Entschuldigung, die Lieferung an einen Paketshop steht nicht zur Verfügung."
|
| 1534 |
|
| 1535 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1536 |
msgctxt "dhl"
|
| 1537 |
msgid "Sorry, but delivery to post offices is not available."
|
| 1538 |
msgstr "Entschuldigung, die Lieferung an Postfilialen ist nicht verfügbar."
|
| 1539 |
|
| 1540 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1541 |
#, php-format
|
| 1542 |
msgctxt "dhl"
|
| 1543 |
-
msgid "Please indicate shipment to %s by one of the following values: %s."
|
| 1544 |
msgstr ""
|
| 1545 |
-
"Bitte identifiziere die Lieferung an %s durch die Eingabe einer der "
|
| 1546 |
-
"folgenden Werte: %s."
|
| 1547 |
|
| 1548 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1549 |
msgctxt "dhl"
|
| 1550 |
msgid ""
|
| 1551 |
"Your DHL customer number (Post number) is not valid. Please check your "
|
|
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr ""
|
|
| 1554 |
"Deine DHL Kundennummer (Postnummer) ist nicht gültig. Bitte überprüfe deine "
|
| 1555 |
"Eingabe."
|
| 1556 |
|
| 1557 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1558 |
msgctxt "dhl"
|
| 1559 |
msgid ""
|
| 1560 |
"Your DHL customer number (Post number) is needed to ship to a packstation."
|
|
@@ -1562,139 +1562,139 @@ msgstr ""
|
|
| 1562 |
"Deine DHL Kundennummer (Postnummer) wird für den Versand an eine Packstation "
|
| 1563 |
"benötigt."
|
| 1564 |
|
| 1565 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1566 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1567 |
msgctxt "dhl"
|
| 1568 |
msgid "Branch"
|
| 1569 |
msgstr "Filiale"
|
| 1570 |
|
| 1571 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1572 |
msgctxt "dhl"
|
| 1573 |
msgid "Postnumber "
|
| 1574 |
msgstr "Postnummer "
|
| 1575 |
|
| 1576 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1577 |
#, php-format
|
| 1578 |
msgctxt "dhl"
|
| 1579 |
msgid "e.g. %s 456"
|
| 1580 |
msgstr "z.B. %s 456"
|
| 1581 |
|
| 1582 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1583 |
msgctxt "dhl"
|
| 1584 |
msgid "Branches"
|
| 1585 |
msgstr "Filialen"
|
| 1586 |
|
| 1587 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1588 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1589 |
msgctxt "dhl"
|
| 1590 |
msgid "DHL customer number (Post number)"
|
| 1591 |
msgstr "DHL Kundennummer (Postnummer)"
|
| 1592 |
|
| 1593 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1594 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1595 |
msgctxt "dhl"
|
| 1596 |
msgid "Regular Address"
|
| 1597 |
msgstr "Normale Adresse"
|
| 1598 |
|
| 1599 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1600 |
msgctxt "dhl"
|
| 1601 |
msgid "Not yet a DHL customer?"
|
| 1602 |
msgstr "Noch kein DHL Kunde?"
|
| 1603 |
|
| 1604 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1605 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1606 |
msgctxt "dhl"
|
| 1607 |
msgid "Register now"
|
| 1608 |
msgstr "Jetzt registrieren"
|
| 1609 |
|
| 1610 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1611 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1612 |
#, php-format
|
| 1613 |
msgctxt "dhl"
|
| 1614 |
msgid "Search %s"
|
| 1615 |
msgstr "%s suchen"
|
| 1616 |
|
| 1617 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1618 |
msgctxt "dhl"
|
| 1619 |
msgid "No DHL locations found"
|
| 1620 |
msgstr "Keine DHL Standorte gefunden"
|
| 1621 |
|
| 1622 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1623 |
#, php-format
|
| 1624 |
msgctxt "dhl"
|
| 1625 |
msgid ""
|
| 1626 |
-
"There was an error while communicating with DHL. Please manually find a %s "
|
| 1627 |
-
"or %s."
|
| 1628 |
msgstr ""
|
| 1629 |
"Bei der Kommunikation mit DHL trat ein Fehler auf. Bitte suche manuell einen "
|
| 1630 |
-
"%s oder %s."
|
| 1631 |
|
| 1632 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1633 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1634 |
msgctxt "dhl"
|
| 1635 |
msgid "DHL location"
|
| 1636 |
msgstr "DHL Standort"
|
| 1637 |
|
| 1638 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1639 |
msgctxt "dhl"
|
| 1640 |
msgid "retry"
|
| 1641 |
msgstr "Erneut versuchen"
|
| 1642 |
|
| 1643 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1644 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:
|
| 1645 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1646 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1647 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1648 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 1649 |
msgctxt "dhl"
|
| 1650 |
msgid "Delivery day"
|
| 1651 |
msgstr "Liefertag"
|
| 1652 |
|
| 1653 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1654 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:
|
| 1655 |
msgctxt "dhl"
|
| 1656 |
msgid "Delivery time"
|
| 1657 |
msgstr "Lieferzeit"
|
| 1658 |
|
| 1659 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1660 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:
|
| 1661 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1662 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1663 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1664 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 1665 |
msgctxt "dhl"
|
| 1666 |
msgid "Drop-off location"
|
| 1667 |
msgstr "Ablageort"
|
| 1668 |
|
| 1669 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:
|
| 1670 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1671 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1672 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 1673 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 1674 |
msgctxt "dhl"
|
| 1675 |
msgid "Neighbor"
|
| 1676 |
msgstr "Nachbar"
|
| 1677 |
|
| 1678 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1679 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:
|
| 1680 |
msgctxt "dhl"
|
| 1681 |
msgid "DHL Delivery day"
|
| 1682 |
msgstr "DHL Liefertag"
|
| 1683 |
|
| 1684 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:
|
| 1685 |
msgctxt "dhl"
|
| 1686 |
msgid "Sorry, but the delivery day you have chosen is no longer available."
|
| 1687 |
msgstr ""
|
| 1688 |
"Entschuldigung, der von dir ausgewählte Liefertag steht leider nicht mehr "
|
| 1689 |
"zur Verfügung."
|
| 1690 |
|
| 1691 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:
|
| 1692 |
msgctxt "dhl"
|
| 1693 |
msgid "Please choose a drop-off location."
|
| 1694 |
msgstr "Bitte wähle einen Ablageort aus."
|
| 1695 |
|
| 1696 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1697 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:
|
| 1698 |
msgctxt "dhl"
|
| 1699 |
msgid "Please choose name and address of your preferred neighbor."
|
| 1700 |
msgstr "Bitte wähle einen Namen und die Adresse deines Wunschnachbars."
|
|
@@ -1727,176 +1727,176 @@ msgctxt "dhl"
|
|
| 1727 |
msgid "Receiver"
|
| 1728 |
msgstr "Empfänger"
|
| 1729 |
|
| 1730 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1731 |
msgctxt "dhl"
|
| 1732 |
msgid "COD Amount"
|
| 1733 |
msgstr "Nachnahme Betrag"
|
| 1734 |
|
| 1735 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1736 |
msgctxt "dhl"
|
| 1737 |
msgid "Duties"
|
| 1738 |
msgstr "Zollabgabe"
|
| 1739 |
|
| 1740 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1741 |
msgctxt "dhl"
|
| 1742 |
msgid "Valid address only"
|
| 1743 |
msgstr "Nur valide Adressen"
|
| 1744 |
|
| 1745 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1746 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1747 |
msgctxt "dhl"
|
| 1748 |
msgid "GoGreen"
|
| 1749 |
msgstr "GoGreen"
|
| 1750 |
|
| 1751 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1752 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1753 |
msgctxt "dhl"
|
| 1754 |
msgid "Additional insurance"
|
| 1755 |
msgstr "Transportversicherung"
|
| 1756 |
|
| 1757 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1758 |
msgctxt "dhl"
|
| 1759 |
msgid "Create inlay return label"
|
| 1760 |
msgstr "Beilage-Retourenlabel erstellen"
|
| 1761 |
|
| 1762 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1763 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1764 |
msgctxt "dhl"
|
| 1765 |
msgid "Name"
|
| 1766 |
msgstr "Name"
|
| 1767 |
|
| 1768 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1769 |
msgctxt "dhl"
|
| 1770 |
msgid "Company"
|
| 1771 |
msgstr "Firma"
|
| 1772 |
|
| 1773 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1774 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1775 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1776 |
msgctxt "dhl"
|
| 1777 |
msgid "Street"
|
| 1778 |
msgstr "Straße"
|
| 1779 |
|
| 1780 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1781 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1782 |
msgctxt "dhl"
|
| 1783 |
msgid "Street No"
|
| 1784 |
msgstr "Hausnummer"
|
| 1785 |
|
| 1786 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1787 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1788 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1789 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:
|
| 1790 |
msgctxt "dhl"
|
| 1791 |
msgid "Postcode"
|
| 1792 |
msgstr "Postleitzahl"
|
| 1793 |
|
| 1794 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1795 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1796 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1797 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:
|
| 1798 |
msgctxt "dhl"
|
| 1799 |
msgid "City"
|
| 1800 |
msgstr "Stadt"
|
| 1801 |
|
| 1802 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1803 |
msgctxt "dhl"
|
| 1804 |
msgid "Phone"
|
| 1805 |
msgstr "Telefon"
|
| 1806 |
|
| 1807 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1808 |
msgctxt "dhl"
|
| 1809 |
msgid "Email"
|
| 1810 |
msgstr "E-Mail"
|
| 1811 |
|
| 1812 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1813 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1814 |
msgctxt "dhl"
|
| 1815 |
msgid "Age check"
|
| 1816 |
msgstr "Alterssichtprüfung"
|
| 1817 |
|
| 1818 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1819 |
msgctxt "dhl"
|
| 1820 |
msgid "Retail outlet routing"
|
| 1821 |
msgstr "Filialrouting"
|
| 1822 |
|
| 1823 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1824 |
msgctxt "dhl"
|
| 1825 |
msgid "No neighbor"
|
| 1826 |
msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung"
|
| 1827 |
|
| 1828 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1829 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1830 |
msgctxt "dhl"
|
| 1831 |
msgid "Named person only"
|
| 1832 |
msgstr "Persönliche Übergabe"
|
| 1833 |
|
| 1834 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1835 |
msgctxt "dhl"
|
| 1836 |
msgid "Bulky goods"
|
| 1837 |
msgstr "Sperrgut"
|
| 1838 |
|
| 1839 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1840 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1841 |
msgctxt "dhl"
|
| 1842 |
msgid "Identity check"
|
| 1843 |
msgstr "Ident-Check"
|
| 1844 |
|
| 1845 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1846 |
msgctxt "dhl"
|
| 1847 |
msgid "Date of Birth"
|
| 1848 |
msgstr "Geburtsdatum"
|
| 1849 |
|
| 1850 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1851 |
msgctxt "dhl"
|
| 1852 |
msgid "Minimum age"
|
| 1853 |
msgstr "Mindestalter"
|
| 1854 |
|
| 1855 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1856 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1857 |
msgctxt "dhl"
|
| 1858 |
msgid "Premium"
|
| 1859 |
msgstr "Premium"
|
| 1860 |
|
| 1861 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1862 |
msgctxt "dhl"
|
| 1863 |
msgid "Receiver is missing or does not exist."
|
| 1864 |
msgstr "Empfänger fehlt oder existiert nicht."
|
| 1865 |
|
| 1866 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1867 |
#, php-format
|
| 1868 |
msgctxt "dhl"
|
| 1869 |
msgid "%s of the return address is a mandatory field."
|
| 1870 |
msgstr "%s der Rücksendeadresse ist ein Pflichtfeld."
|
| 1871 |
|
| 1872 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1873 |
msgctxt "dhl"
|
| 1874 |
msgid "Please either add a return company or name."
|
| 1875 |
msgstr ""
|
| 1876 |
"Bitte gib entweder einen Firmennamen oder Namen für die Rücksendeadresse an."
|
| 1877 |
|
| 1878 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1879 |
msgctxt "dhl"
|
| 1880 |
msgid "Error while parsing delivery day."
|
| 1881 |
msgstr "Fehler beim Einlesen des Liefertages."
|
| 1882 |
|
| 1883 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1884 |
msgctxt "dhl"
|
| 1885 |
msgid "The visual min age check is invalid."
|
| 1886 |
msgstr "Das Alter der Alterssichtprüfung ist ungültig."
|
| 1887 |
|
| 1888 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1889 |
msgctxt "dhl"
|
| 1890 |
msgid "The ident min age check is invalid."
|
| 1891 |
msgstr "Das Alter des Ident-Checks ist ungültig."
|
| 1892 |
|
| 1893 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1894 |
msgctxt "dhl"
|
| 1895 |
msgid "There was an error parsing the date of birth for the identity check."
|
| 1896 |
msgstr ""
|
| 1897 |
"Beim Einlesen des Geburtsdatums für den Ident-Check trat ein Problem auf."
|
| 1898 |
|
| 1899 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1900 |
msgctxt "dhl"
|
| 1901 |
msgid ""
|
| 1902 |
"Either a minimum age or a date of birth must be added to the ident check."
|
|
@@ -1905,31 +1905,31 @@ msgstr ""
|
|
| 1905 |
"hinzugefügt werden."
|
| 1906 |
|
| 1907 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1908 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1909 |
#, php-format
|
| 1910 |
msgctxt "dhl"
|
| 1911 |
msgid "%s duties element does not exist."
|
| 1912 |
msgstr "%s Zollabgabe existiert nicht."
|
| 1913 |
|
| 1914 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1915 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1916 |
#, php-format
|
| 1917 |
msgctxt "dhl"
|
| 1918 |
msgid "Status: %1$s"
|
| 1919 |
msgstr "Status: %1$s"
|
| 1920 |
|
| 1921 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1922 |
msgctxt "dhl"
|
| 1923 |
msgid "Connected"
|
| 1924 |
msgstr "Verbunden"
|
| 1925 |
|
| 1926 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1927 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1928 |
msgctxt "dhl"
|
| 1929 |
msgid "Customer Number (EKP)"
|
| 1930 |
msgstr "Kundennummer (EKP)"
|
| 1931 |
|
| 1932 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1933 |
#, php-format
|
| 1934 |
msgctxt "dhl"
|
| 1935 |
msgid ""
|
|
@@ -1939,33 +1939,33 @@ msgstr ""
|
|
| 1939 |
"Deine 10-stellige DHL Kundennummer (EKP). Finde deine %s im DHL "
|
| 1940 |
"Geschäftskundenportal."
|
| 1941 |
|
| 1942 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1943 |
msgctxt "dhl"
|
| 1944 |
msgid "customer number"
|
| 1945 |
msgstr "Kundennummer"
|
| 1946 |
|
| 1947 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1948 |
msgctxt "dhl"
|
| 1949 |
msgid "API"
|
| 1950 |
msgstr "API"
|
| 1951 |
|
| 1952 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1953 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1954 |
msgctxt "dhl"
|
| 1955 |
msgid "Enable Sandbox"
|
| 1956 |
msgstr "Sandbox aktivieren"
|
| 1957 |
|
| 1958 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1959 |
msgctxt "dhl"
|
| 1960 |
msgid "Activate Sandbox mode for testing purposes."
|
| 1961 |
msgstr "Aktiviere den Sandbox Modus."
|
| 1962 |
|
| 1963 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1964 |
msgctxt "dhl"
|
| 1965 |
msgid "Live Username"
|
| 1966 |
msgstr "Benutzer"
|
| 1967 |
|
| 1968 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1969 |
#, php-format
|
| 1970 |
msgctxt "dhl"
|
| 1971 |
msgid ""
|
|
@@ -1975,21 +1975,21 @@ msgstr ""
|
|
| 1975 |
"Dein Benutzername (<strong>nicht</strong> die E-Mail-Adresse) zum DHL "
|
| 1976 |
"Geschäftskundenportal. Bitte teste deine Zugangsdaten vorab %s."
|
| 1977 |
|
| 1978 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1979 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1980 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1981 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1982 |
msgctxt "dhl"
|
| 1983 |
msgid "here"
|
| 1984 |
msgstr "hier"
|
| 1985 |
|
| 1986 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1987 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1988 |
msgctxt "dhl"
|
| 1989 |
msgid "Live Password"
|
| 1990 |
msgstr "Passwort"
|
| 1991 |
|
| 1992 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1993 |
#, php-format
|
| 1994 |
msgctxt "dhl"
|
| 1995 |
msgid ""
|
|
@@ -2001,12 +2001,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2001 |
"Gültigkeit des Passworts nach 3 (Standard-Benutzer) bzw. 12 (System-"
|
| 2002 |
"Benutzer) Monaten und teste deine Zugangsdaten vorab %s."
|
| 2003 |
|
| 2004 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2005 |
msgctxt "dhl"
|
| 2006 |
msgid "Sandbox Username"
|
| 2007 |
msgstr "Sandbox Benutzername"
|
| 2008 |
|
| 2009 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2010 |
#, php-format
|
| 2011 |
msgctxt "dhl"
|
| 2012 |
msgid ""
|
|
@@ -2016,12 +2016,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2016 |
"Dein Benutzername (<strong>nicht</strong> die E-Mail-Adresse) zum DHL "
|
| 2017 |
"Entwicklerportal. Bitte teste deine Zugangsdaten vorab %s."
|
| 2018 |
|
| 2019 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2020 |
msgctxt "dhl"
|
| 2021 |
msgid "Sandbox Password"
|
| 2022 |
msgstr "Sandbox Passwort"
|
| 2023 |
|
| 2024 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2025 |
#, php-format
|
| 2026 |
msgctxt "dhl"
|
| 2027 |
msgid ""
|
|
@@ -2031,78 +2031,78 @@ msgstr ""
|
|
| 2031 |
"Dein Passwort zum DHL Entwicklerportal. Bitte teste deine Zugangsdaten vorab "
|
| 2032 |
"%s."
|
| 2033 |
|
| 2034 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2035 |
msgctxt "dhl"
|
| 2036 |
msgid "Products and Participation Numbers"
|
| 2037 |
msgstr "Produkte und Teilnahmenummern"
|
| 2038 |
|
| 2039 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2040 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2041 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2042 |
msgctxt "dhl"
|
| 2043 |
msgid "Inlay Returns"
|
| 2044 |
msgstr "Beilageretouren"
|
| 2045 |
|
| 2046 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2047 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2048 |
msgctxt "dhl"
|
| 2049 |
msgid "Tracking"
|
| 2050 |
msgstr "Sendungsverfolgung"
|
| 2051 |
|
| 2052 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2053 |
msgctxt "dhl"
|
| 2054 |
msgid "Enable delivery to Packstation."
|
| 2055 |
msgstr "Aktiviere den Versand an Packstationen."
|
| 2056 |
|
| 2057 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2058 |
msgctxt "dhl"
|
| 2059 |
msgid "Let customers choose a Packstation as delivery address."
|
| 2060 |
msgstr "Kunden eine Packstation als Lieferadresse auswählen lassen."
|
| 2061 |
|
| 2062 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2063 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2064 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:
|
| 2065 |
msgctxt "dhl"
|
| 2066 |
msgid "Postoffice"
|
| 2067 |
msgstr "Postfiliale"
|
| 2068 |
|
| 2069 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2070 |
msgctxt "dhl"
|
| 2071 |
msgid "Enable delivery to Post Offices."
|
| 2072 |
msgstr "Aktiviere den Versand an Postfilialen."
|
| 2073 |
|
| 2074 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2075 |
msgctxt "dhl"
|
| 2076 |
msgid "Let customers choose a Post Office as delivery address."
|
| 2077 |
msgstr "Kunden eine Postfiliale als Lieferadresse auswählen lassen."
|
| 2078 |
|
| 2079 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2080 |
msgctxt "dhl"
|
| 2081 |
msgid "Parcel Shop"
|
| 2082 |
msgstr "Paketshop"
|
| 2083 |
|
| 2084 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2085 |
msgctxt "dhl"
|
| 2086 |
msgid "Enable delivery to Parcel Shops."
|
| 2087 |
msgstr "Lieferung an Paketshops aktivieren."
|
| 2088 |
|
| 2089 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2090 |
msgctxt "dhl"
|
| 2091 |
msgid "Let customers choose a Parcel Shop as delivery address."
|
| 2092 |
msgstr "Kunden einen Paketshop als Lieferadresse auswählen lassen."
|
| 2093 |
|
| 2094 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2095 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2096 |
msgctxt "dhl"
|
| 2097 |
msgid "Map"
|
| 2098 |
msgstr "Karte"
|
| 2099 |
|
| 2100 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2101 |
msgctxt "dhl"
|
| 2102 |
msgid "Let customers find a DHL location on a map."
|
| 2103 |
msgstr "Lasse Kunden einen DHL Standort auf der Karte auswählen."
|
| 2104 |
|
| 2105 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2106 |
msgctxt "dhl"
|
| 2107 |
msgid ""
|
| 2108 |
"Enable this option to let your customers choose a pickup option from a map "
|
|
@@ -2113,12 +2113,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2113 |
"einer Karten in der Kasse zu ermöglichen. Wenn diese Option deaktiviert ist, "
|
| 2114 |
"wird stattdessen auf die DHL Website verwiesen."
|
| 2115 |
|
| 2116 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2117 |
msgctxt "dhl"
|
| 2118 |
msgid "Google Maps Key"
|
| 2119 |
msgstr "Google Maps Schlüssel"
|
| 2120 |
|
| 2121 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2122 |
#, php-format
|
| 2123 |
msgctxt "dhl"
|
| 2124 |
msgid ""
|
|
@@ -2128,27 +2128,27 @@ msgstr ""
|
|
| 2128 |
"Um eine Karte integrieren zu können, benötigst du einen gültigen API-"
|
| 2129 |
"Schlüssel für Google Maps. Du kannst %s."
|
| 2130 |
|
| 2131 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2132 |
msgctxt "dhl"
|
| 2133 |
msgid "retrieve a new one"
|
| 2134 |
msgstr "hier einen neuen erstellen"
|
| 2135 |
|
| 2136 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2137 |
msgctxt "dhl"
|
| 2138 |
msgid "Limit results"
|
| 2139 |
msgstr "Suchergebnisse begrenzen"
|
| 2140 |
|
| 2141 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2142 |
msgctxt "dhl"
|
| 2143 |
msgid "Limit the number of DHL locations shown on the map"
|
| 2144 |
msgstr "Begrenzt die Anzahl der angezeigten DHL Standorte auf der Karte"
|
| 2145 |
|
| 2146 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2147 |
msgctxt "dhl"
|
| 2148 |
msgid "Enable delivery day delivery."
|
| 2149 |
msgstr "Aktiviere die Lieferung am Liefertag."
|
| 2150 |
|
| 2151 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2152 |
msgctxt "dhl"
|
| 2153 |
msgid ""
|
| 2154 |
"Enabling this option will display options for the user to select their "
|
|
@@ -2158,13 +2158,13 @@ msgstr ""
|
|
| 2158 |
"Kasse."
|
| 2159 |
|
| 2160 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2161 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2162 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2163 |
msgctxt "dhl"
|
| 2164 |
msgid "Fee"
|
| 2165 |
msgstr "Gebühr"
|
| 2166 |
|
| 2167 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2168 |
msgctxt "dhl"
|
| 2169 |
msgid ""
|
| 2170 |
"Insert gross value as surcharge for delivery day delivery. Insert 0 to offer "
|
|
@@ -2174,12 +2174,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2174 |
"Setze den Wert auf 0 um den Service kostenlos anzubieten."
|
| 2175 |
|
| 2176 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2177 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2178 |
msgctxt "dhl"
|
| 2179 |
msgid "Enable drop-off location delivery."
|
| 2180 |
msgstr "Lieferung an einen Ablageort aktivieren."
|
| 2181 |
|
| 2182 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2183 |
msgctxt "dhl"
|
| 2184 |
msgid ""
|
| 2185 |
"Enabling this option will display options for the user to select their "
|
|
@@ -2188,12 +2188,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2188 |
"Diese Option aktiviert die Auswahl eines Wunschorts durch den Kunden in der "
|
| 2189 |
"Kasse ."
|
| 2190 |
|
| 2191 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2192 |
msgctxt "dhl"
|
| 2193 |
msgid "Enable delivery to a neighbor."
|
| 2194 |
msgstr "Lieferung an Nachbarn aktivieren."
|
| 2195 |
|
| 2196 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2197 |
msgctxt "dhl"
|
| 2198 |
msgid ""
|
| 2199 |
"Enabling this option will display options for the user to deliver to their "
|
|
@@ -2202,12 +2202,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2202 |
"Diese Option aktiviert die Auswahl eines Wunschnachbarn durch den Kunden in "
|
| 2203 |
"der Kasse."
|
| 2204 |
|
| 2205 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2206 |
msgctxt "dhl"
|
| 2207 |
msgid "Cut-off time"
|
| 2208 |
msgstr "Cut-off-Zeit"
|
| 2209 |
|
| 2210 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2211 |
msgctxt "dhl"
|
| 2212 |
msgid ""
|
| 2213 |
"The cut-off time is the latest possible order time up to which the minimum "
|
|
@@ -2220,12 +2220,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2220 |
"Nach Überschreitung dieses Zeitpunktes, wird der früheste verfügbare "
|
| 2221 |
"Liefertag in der Kasse um einen Tag erhöht (Tag der Bestellung + 3 Werktage)."
|
| 2222 |
|
| 2223 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2224 |
msgctxt "dhl"
|
| 2225 |
msgid "Preparation days"
|
| 2226 |
msgstr "Bearbeitungstage"
|
| 2227 |
|
| 2228 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2229 |
msgctxt "dhl"
|
| 2230 |
msgid ""
|
| 2231 |
"If you need more time to prepare your shipments you might want to add a "
|
|
@@ -2236,23 +2236,23 @@ msgstr ""
|
|
| 2236 |
"hier eine statische Anzahl an Tagen hinterlegen, die zum frühesten "
|
| 2237 |
"auswählbaren Liefertag hinzugefügt werden."
|
| 2238 |
|
| 2239 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2240 |
msgctxt "dhl"
|
| 2241 |
msgid "Exclude days of transfer"
|
| 2242 |
msgstr "Übergabetage ausschließen"
|
| 2243 |
|
| 2244 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2245 |
msgctxt "dhl"
|
| 2246 |
msgid "Exclude days from transferring shipments to DHL."
|
| 2247 |
msgstr "Schließe bestimmte Wochentage für die Übergabe an DHL aus."
|
| 2248 |
|
| 2249 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2250 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2251 |
msgctxt "dhl"
|
| 2252 |
msgid "Exclude gateways"
|
| 2253 |
msgstr "Zahlungsarten ausschließen"
|
| 2254 |
|
| 2255 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2256 |
msgctxt "dhl"
|
| 2257 |
msgid "Select payment gateways to be excluded from showing preferred services."
|
| 2258 |
msgstr ""
|
|
@@ -2260,19 +2260,19 @@ msgstr ""
|
|
| 2260 |
"Verfügung stehen sollen."
|
| 2261 |
|
| 2262 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2263 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2264 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2265 |
msgctxt "dhl"
|
| 2266 |
msgid "Products"
|
| 2267 |
msgstr "Produkte"
|
| 2268 |
|
| 2269 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2270 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2271 |
msgctxt "dhl"
|
| 2272 |
msgid "Domestic Default Service"
|
| 2273 |
msgstr "Standard Service (national)"
|
| 2274 |
|
| 2275 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2276 |
msgctxt "dhl"
|
| 2277 |
msgid ""
|
| 2278 |
"Please select your default DHL shipping service for domestic shipments that "
|
|
@@ -2284,13 +2284,13 @@ msgstr ""
|
|
| 2284 |
"nachträglich ändern)."
|
| 2285 |
|
| 2286 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2287 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2288 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2289 |
msgctxt "dhl"
|
| 2290 |
msgid "EU Default Service"
|
| 2291 |
msgstr "Standard Service (EU)"
|
| 2292 |
|
| 2293 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2294 |
msgctxt "dhl"
|
| 2295 |
msgid ""
|
| 2296 |
"Please select your default DHL shipping service for EU shipments that you "
|
|
@@ -2301,13 +2301,13 @@ msgstr ""
|
|
| 2301 |
"Kunden anbietest (du kannst das Produkt für jede einzelne Sendung "
|
| 2302 |
"nachträglich ändern)."
|
| 2303 |
|
| 2304 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2305 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2306 |
msgctxt "dhl"
|
| 2307 |
msgid "Int. Default Service"
|
| 2308 |
msgstr "Standard Service (Int.)"
|
| 2309 |
|
| 2310 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2311 |
msgctxt "dhl"
|
| 2312 |
msgid ""
|
| 2313 |
"Please select your default DHL shipping service for cross-border shipments "
|
|
@@ -2319,27 +2319,27 @@ msgstr ""
|
|
| 2319 |
"nachträglich ändern)."
|
| 2320 |
|
| 2321 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2322 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2323 |
msgctxt "dhl"
|
| 2324 |
msgid "Default Duty"
|
| 2325 |
msgstr "Standard Zoll"
|
| 2326 |
|
| 2327 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2328 |
msgctxt "dhl"
|
| 2329 |
msgid "Please select a default duty type."
|
| 2330 |
msgstr "Bitte wähle eine Standard-Zollabrechnung aus."
|
| 2331 |
|
| 2332 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2333 |
msgctxt "dhl"
|
| 2334 |
msgid "Codeable"
|
| 2335 |
msgstr "Leitcodierbar"
|
| 2336 |
|
| 2337 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2338 |
msgctxt "dhl"
|
| 2339 |
msgid "Generate label only if address can be automatically retrieved DHL."
|
| 2340 |
msgstr "Erzeuge Labels nur dann, wenn die Adresse von DHL erkannt wird."
|
| 2341 |
|
| 2342 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2343 |
msgctxt "dhl"
|
| 2344 |
msgid ""
|
| 2345 |
"Choose this option if you want to make sure that by default labels are only "
|
|
@@ -2350,17 +2350,17 @@ msgstr ""
|
|
| 2350 |
"ist."
|
| 2351 |
|
| 2352 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2353 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2354 |
msgctxt "dhl"
|
| 2355 |
msgid "Force email"
|
| 2356 |
msgstr "E-Mail übertragen"
|
| 2357 |
|
| 2358 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2359 |
msgctxt "dhl"
|
| 2360 |
msgid "Force transferring customer email to DHL."
|
| 2361 |
msgstr "E-Mail-Adresse des Kunden immer an DHL übertragen."
|
| 2362 |
|
| 2363 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2364 |
#, php-format
|
| 2365 |
msgctxt "dhl"
|
| 2366 |
msgid ""
|
|
@@ -2380,17 +2380,17 @@ msgstr ""
|
|
| 2380 |
"Option aktivierst."
|
| 2381 |
|
| 2382 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2383 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2384 |
msgctxt "dhl"
|
| 2385 |
msgid "Custom shipper"
|
| 2386 |
msgstr "Individueller Absender"
|
| 2387 |
|
| 2388 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2389 |
msgctxt "dhl"
|
| 2390 |
msgid "Use a custom shipper address managed within your DHL business profile."
|
| 2391 |
msgstr "Individuelle Absenderreferenz aus dem DHL Geschäftskonto verwenden."
|
| 2392 |
|
| 2393 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2394 |
#, php-format
|
| 2395 |
msgctxt "dhl"
|
| 2396 |
msgid ""
|
|
@@ -2403,12 +2403,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2403 |
"verwenden möchtest."
|
| 2404 |
|
| 2405 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2406 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2407 |
msgctxt "dhl"
|
| 2408 |
msgid "Shipper reference"
|
| 2409 |
msgstr "Absenderreferenz"
|
| 2410 |
|
| 2411 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2412 |
#, php-format
|
| 2413 |
msgctxt "dhl"
|
| 2414 |
msgid ""
|
|
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2418 |
"Füge hier deine <a href=\"%s\" target=\"_blank\">individuelle "
|
| 2419 |
"Absenderreferenz</a> aus dem DHL Geschäftskonto ein."
|
| 2420 |
|
| 2421 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2422 |
msgctxt "dhl"
|
| 2423 |
msgid ""
|
| 2424 |
"Additionally create inlay return labels for shipments that support returns."
|
|
@@ -2426,14 +2426,14 @@ msgstr ""
|
|
| 2426 |
"Erzeuge zusätzlich Beilage-Retourenlabels für Sendungen die Retouren "
|
| 2427 |
"unterstützen."
|
| 2428 |
|
| 2429 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2430 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2431 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2432 |
msgctxt "dhl"
|
| 2433 |
msgid "Retoure"
|
| 2434 |
msgstr "Retoure"
|
| 2435 |
|
| 2436 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2437 |
#, php-format
|
| 2438 |
msgctxt "dhl"
|
| 2439 |
msgid ""
|
|
@@ -2444,18 +2444,18 @@ msgstr ""
|
|
| 2444 |
"an. Stelle sicher, dass dein %s DHL Retoure Online enthält."
|
| 2445 |
|
| 2446 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2447 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2448 |
msgctxt "dhl"
|
| 2449 |
msgid "contract"
|
| 2450 |
msgstr "Vertrag"
|
| 2451 |
|
| 2452 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2453 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2454 |
msgctxt "dhl"
|
| 2455 |
msgid "Create retoure labels to return shipments."
|
| 2456 |
msgstr "Retourenlabels zu Retourensendungen erstellen."
|
| 2457 |
|
| 2458 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2459 |
msgctxt "dhl"
|
| 2460 |
msgid ""
|
| 2461 |
"By enabling this option you might generate retoure labels for return "
|
|
@@ -2465,12 +2465,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2465 |
"Retourensendungen erstellen und diese per E-Mail an den Kunden weiterleiten."
|
| 2466 |
|
| 2467 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2468 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2469 |
msgctxt "dhl"
|
| 2470 |
msgid "Default Services"
|
| 2471 |
msgstr "Standard-Services"
|
| 2472 |
|
| 2473 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2474 |
#, php-format
|
| 2475 |
msgctxt "dhl"
|
| 2476 |
msgid ""
|
|
@@ -2481,28 +2481,28 @@ msgstr ""
|
|
| 2481 |
"werden sollen. Finde mehr über diese <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
| 2482 |
"\">Services</a> heraus."
|
| 2483 |
|
| 2484 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2485 |
msgctxt "dhl"
|
| 2486 |
msgid "Enable the GoGreen Service by default."
|
| 2487 |
msgstr "Buche den GoGreen Service hinzu."
|
| 2488 |
|
| 2489 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2490 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2491 |
msgctxt "dhl"
|
| 2492 |
msgid "Additional Insurance"
|
| 2493 |
msgstr "Transportversicherung"
|
| 2494 |
|
| 2495 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2496 |
msgctxt "dhl"
|
| 2497 |
msgid "Add an additional insurance to labels."
|
| 2498 |
msgstr "Füge eine Transportversicherung zur Sendung hinzu."
|
| 2499 |
|
| 2500 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2501 |
msgctxt "dhl"
|
| 2502 |
msgid "Retail Outlet Routing"
|
| 2503 |
msgstr "Filialrouting"
|
| 2504 |
|
| 2505 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2506 |
msgctxt "dhl"
|
| 2507 |
msgid ""
|
| 2508 |
"Send undeliverable items to nearest retail outlet instead of immediate "
|
|
@@ -2511,57 +2511,57 @@ msgstr ""
|
|
| 2511 |
"Sende unzustellbare Sendungen in die nächstgelegene Filiale zur Abholung "
|
| 2512 |
"anstelle diese direkt zurückzusenden."
|
| 2513 |
|
| 2514 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2515 |
msgctxt "dhl"
|
| 2516 |
msgid "No Neighbor"
|
| 2517 |
msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung"
|
| 2518 |
|
| 2519 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2520 |
msgctxt "dhl"
|
| 2521 |
msgid "Do not deliver to neighbors."
|
| 2522 |
msgstr "Schließe eine Ersatzzustellung beim Nachbarn aus."
|
| 2523 |
|
| 2524 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2525 |
msgctxt "dhl"
|
| 2526 |
msgid "Do only delivery to named person."
|
| 2527 |
msgstr ""
|
| 2528 |
"Lasse Pakete nur an den Empfänger persönlich oder an eine bevollmächtigte "
|
| 2529 |
"Person übergeben."
|
| 2530 |
|
| 2531 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2532 |
msgctxt "dhl"
|
| 2533 |
msgid "Bulky Goods"
|
| 2534 |
msgstr "Sperrgut"
|
| 2535 |
|
| 2536 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2537 |
msgctxt "dhl"
|
| 2538 |
msgid "Deliver as bulky goods."
|
| 2539 |
msgstr "Sende Pakete als Sperrgut."
|
| 2540 |
|
| 2541 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2542 |
msgctxt "dhl"
|
| 2543 |
msgid "Minimum age (Visual check)"
|
| 2544 |
msgstr "Mindestalter (Visuell)"
|
| 2545 |
|
| 2546 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2547 |
msgctxt "dhl"
|
| 2548 |
msgid "Choose this option if you want to let DHL check your customer's age."
|
| 2549 |
msgstr ""
|
| 2550 |
"Wähle diese Option aus, wenn du das Alter durch DHL prüfen lassen möchtest."
|
| 2551 |
|
| 2552 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2553 |
msgctxt "dhl"
|
| 2554 |
msgid "Sync (Visual Check)"
|
| 2555 |
msgstr "Synchronisation (Visuell)"
|
| 2556 |
|
| 2557 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2558 |
msgctxt "dhl"
|
| 2559 |
msgid "Visually verify age if shipment contains applicable items."
|
| 2560 |
msgstr ""
|
| 2561 |
"Aktiviere die Alterssichtprüfung, falls die Sendung zu prüfende Positionen "
|
| 2562 |
"beinhaltet."
|
| 2563 |
|
| 2564 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2565 |
#, php-format
|
| 2566 |
msgctxt "dhl"
|
| 2567 |
msgid ""
|
|
@@ -2574,18 +2574,18 @@ msgstr ""
|
|
| 2574 |
"Alterssichtprüfung automatisch aktiviert, falls eine Sendung zu prüfenden "
|
| 2575 |
"Produkte beinhaltet."
|
| 2576 |
|
| 2577 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2578 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2579 |
msgctxt "dhl"
|
| 2580 |
msgid "age verification checkbox"
|
| 2581 |
msgstr "Checkbox zur Altersprüfung"
|
| 2582 |
|
| 2583 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2584 |
msgctxt "dhl"
|
| 2585 |
msgid "Minimum age (Ident check)"
|
| 2586 |
msgstr "Mindestalter (Identität)"
|
| 2587 |
|
| 2588 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2589 |
msgctxt "dhl"
|
| 2590 |
msgid ""
|
| 2591 |
"Choose this option if you want to let DHL check your customer's identity and "
|
|
@@ -2595,19 +2595,19 @@ msgstr ""
|
|
| 2595 |
"lassen möchtest."
|
| 2596 |
|
| 2597 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2598 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2599 |
msgctxt "dhl"
|
| 2600 |
msgid "Sync (Ident Check)"
|
| 2601 |
msgstr "Synchronisation (Identität)"
|
| 2602 |
|
| 2603 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2604 |
msgctxt "dhl"
|
| 2605 |
msgid "Verify identity and age if shipment contains applicable items."
|
| 2606 |
msgstr ""
|
| 2607 |
"Aktiviere die Identitätsprüfung, falls die Sendung zu prüfende Positionen "
|
| 2608 |
"beinhaltet."
|
| 2609 |
|
| 2610 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2611 |
#, php-format
|
| 2612 |
msgctxt "dhl"
|
| 2613 |
msgid ""
|
|
@@ -2620,18 +2620,18 @@ msgstr ""
|
|
| 2620 |
"Identitätsprüfung automatisch aktiviert, falls eine Sendung zu prüfenden "
|
| 2621 |
"Produkte beinhaltet."
|
| 2622 |
|
| 2623 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2624 |
msgctxt "dhl"
|
| 2625 |
msgid "Premium delivery for international shipments."
|
| 2626 |
msgstr "Premium Lieferung für internationale Sendungen."
|
| 2627 |
|
| 2628 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2629 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2630 |
msgctxt "dhl"
|
| 2631 |
msgid "Bank Account"
|
| 2632 |
msgstr "Bankkonto"
|
| 2633 |
|
| 2634 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2635 |
msgctxt "dhl"
|
| 2636 |
msgid "Enter your bank details needed for services that use COD."
|
| 2637 |
msgstr ""
|
|
@@ -2639,36 +2639,36 @@ msgstr ""
|
|
| 2639 |
"werden sollen."
|
| 2640 |
|
| 2641 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2642 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2643 |
msgctxt "dhl"
|
| 2644 |
msgid "Holder"
|
| 2645 |
msgstr "Kontoinhaber"
|
| 2646 |
|
| 2647 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2648 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2649 |
msgctxt "dhl"
|
| 2650 |
msgid "Bank Name"
|
| 2651 |
msgstr "Name der Bank"
|
| 2652 |
|
| 2653 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2654 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2655 |
msgctxt "dhl"
|
| 2656 |
msgid "IBAN"
|
| 2657 |
msgstr "IBAN"
|
| 2658 |
|
| 2659 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2660 |
msgctxt "dhl"
|
| 2661 |
msgid "BIC"
|
| 2662 |
msgstr "BIC"
|
| 2663 |
|
| 2664 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2665 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2666 |
msgctxt "dhl"
|
| 2667 |
msgid "Payment Reference"
|
| 2668 |
msgstr "Zahlungsreferenz"
|
| 2669 |
|
| 2670 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2671 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2672 |
#, php-format
|
| 2673 |
msgctxt "dhl"
|
| 2674 |
msgid ""
|
|
@@ -2679,17 +2679,17 @@ msgstr ""
|
|
| 2679 |
"%s. Der Text ist auf 35 Zeichen begrenzt."
|
| 2680 |
|
| 2681 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2682 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2683 |
msgctxt "dhl"
|
| 2684 |
msgid "Payment Reference 2"
|
| 2685 |
msgstr "Zahlungsreferenz 2"
|
| 2686 |
|
| 2687 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2688 |
msgctxt "dhl"
|
| 2689 |
msgid "Customer Number"
|
| 2690 |
msgstr "Kundennummer"
|
| 2691 |
|
| 2692 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2693 |
msgctxt "dhl"
|
| 2694 |
msgid ""
|
| 2695 |
"Insert your DHL business customer number (EKP) here. If you are not yet a "
|
|
@@ -2698,12 +2698,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2698 |
"Füge hier deine DHL Kundennummer (EKP) ein. Wenn du noch kein Geschäftskunde "
|
| 2699 |
"bist, solltest du dich zuerst als Geschäftskunde bei DHL registrieren."
|
| 2700 |
|
| 2701 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2702 |
msgctxt "dhl"
|
| 2703 |
msgid "API Access"
|
| 2704 |
msgstr "API Zugriff"
|
| 2705 |
|
| 2706 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2707 |
msgctxt "dhl"
|
| 2708 |
msgid ""
|
| 2709 |
"To create labels and embed DHL services, our software needs access to the "
|
|
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2713 |
"Software Zugang zur API. Du solltest hier deine Zugangsdaten zum DHL "
|
| 2714 |
"Geschäftskundenportal eingeben."
|
| 2715 |
|
| 2716 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2717 |
msgctxt "dhl"
|
| 2718 |
msgid ""
|
| 2719 |
"If you want to provide your customers with inlay return labels for your "
|
|
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2722 |
"Wenn du Beilageretouren-Labels zu deinen Sendungen hinzufügen möchtest, "
|
| 2723 |
"solltest du diese Funktion standardmäßig aktivieren."
|
| 2724 |
|
| 2725 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2726 |
msgctxt "dhl"
|
| 2727 |
msgid ""
|
| 2728 |
"If you want to create DHL labels to returns you should activate this "
|
|
@@ -2733,12 +2733,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2733 |
"aktivieren. Stelle sicher, dass DHL Online Retoure in deinem Vertrag "
|
| 2734 |
"freigeschaltet ist."
|
| 2735 |
|
| 2736 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2737 |
msgctxt "dhl"
|
| 2738 |
msgid "Age verification"
|
| 2739 |
msgstr "Altersverifikation"
|
| 2740 |
|
| 2741 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2742 |
msgctxt "dhl"
|
| 2743 |
msgid ""
|
| 2744 |
"Use this feature to sync the Germanized age verification checkbox with the "
|
|
@@ -2751,12 +2751,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2751 |
"„Alterssichtprüfung“ von DHL automatisch aktiviert."
|
| 2752 |
|
| 2753 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2754 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2755 |
msgctxt "dhl"
|
| 2756 |
msgid "Automation"
|
| 2757 |
msgstr "Automatisierung"
|
| 2758 |
|
| 2759 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2760 |
msgctxt "dhl"
|
| 2761 |
msgid ""
|
| 2762 |
"You might want to save some time and let Germanized generate labels "
|
|
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2766 |
"automatisch erzeugen lassen, sobald eine Sendung in einen bestimmten Status "
|
| 2767 |
"wechselt."
|
| 2768 |
|
| 2769 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2770 |
msgctxt "dhl"
|
| 2771 |
msgid ""
|
| 2772 |
"Let your customers choose a delivery day (if the service is available at the "
|
|
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2775 |
"Lasse deine Kunden einen Liefertag (falls der Service für die Kundenadresse "
|
| 2776 |
"zur Verfügung steht) für die Lieferung in der Kasse auswählen."
|
| 2777 |
|
| 2778 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2779 |
msgctxt "dhl"
|
| 2780 |
msgid ""
|
| 2781 |
"Optionally charge your customers an additional fee for preferred services "
|
|
@@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2784 |
"Optional kannst du die Gebühr für die Auswahl des Liefertages oder anderer "
|
| 2785 |
"Wunschzustellung-Services an deine Kunden weiterreichen."
|
| 2786 |
|
| 2787 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2788 |
msgctxt "dhl"
|
| 2789 |
msgid ""
|
| 2790 |
"Allow your customers to send their parcels to a drop-off location e.g. a "
|
|
@@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2793 |
"Lasse deine Kunden einen Ablageort für die Abgabe ihres Pakets in der Kasse "
|
| 2794 |
"auswählen. Dieser Service wird von DHL nicht zusätzlich berechnet."
|
| 2795 |
|
| 2796 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2797 |
msgctxt "dhl"
|
| 2798 |
msgid ""
|
| 2799 |
"Allow your customers to choose packstation (and/or other DHL location types "
|
|
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2802 |
"Lasse deine Kunden eine Packstation (und/oder andere DHL Standorte, wie im "
|
| 2803 |
"Folgenden konfiguriert) als Lieferadresse auswählen."
|
| 2804 |
|
| 2805 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2806 |
msgctxt "dhl"
|
| 2807 |
msgid ""
|
| 2808 |
"This option adds a map overlay view to let your customers choose a DHL "
|
|
@@ -2823,12 +2823,12 @@ msgctxt "dhl"
|
|
| 2823 |
msgid "Integration for products of the Deutsche Post through Internetmarke."
|
| 2824 |
msgstr "Integration von Produkten der Deutschen Post über die Internetmarke."
|
| 2825 |
|
| 2826 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2827 |
msgctxt "dhl"
|
| 2828 |
msgid "Username"
|
| 2829 |
msgstr "Benutzer"
|
| 2830 |
|
| 2831 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2832 |
#, php-format
|
| 2833 |
msgctxt "dhl"
|
| 2834 |
msgid ""
|
|
@@ -2839,38 +2839,38 @@ msgstr ""
|
|
| 2839 |
"Bitte teste deine Zugangsdaten bevor du eine Verbindung aufbaust."
|
| 2840 |
|
| 2841 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2842 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2843 |
msgctxt "dhl"
|
| 2844 |
msgid "Password"
|
| 2845 |
msgstr "Passwort"
|
| 2846 |
|
| 2847 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2848 |
msgctxt "dhl"
|
| 2849 |
msgid "Portokasse"
|
| 2850 |
msgstr "Portokasse"
|
| 2851 |
|
| 2852 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2853 |
msgctxt "dhl"
|
| 2854 |
msgid "Balance"
|
| 2855 |
msgstr "Guthaben"
|
| 2856 |
|
| 2857 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2858 |
msgctxt "dhl"
|
| 2859 |
msgid "Charge (€)"
|
| 2860 |
msgstr "Aufladen (€)"
|
| 2861 |
|
| 2862 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2863 |
msgctxt "dhl"
|
| 2864 |
msgid "API Error"
|
| 2865 |
msgstr "API Fehler"
|
| 2866 |
|
| 2867 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2868 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2869 |
msgctxt "dhl"
|
| 2870 |
msgid "Available Products"
|
| 2871 |
msgstr "Verfügbare Produkte"
|
| 2872 |
|
| 2873 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2874 |
#, php-format
|
| 2875 |
msgctxt "dhl"
|
| 2876 |
msgid ""
|
|
@@ -2882,7 +2882,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2882 |
"sollen. Du kannst die Produktliste auch manuell <a href=\"%s"
|
| 2883 |
"\">aktualisieren</a>, falls notwendig."
|
| 2884 |
|
| 2885 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2886 |
msgctxt "dhl"
|
| 2887 |
msgid ""
|
| 2888 |
"Please select your default shipping service for domestic shipments that you "
|
|
@@ -2892,7 +2892,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2892 |
"Bitte wähle das Standard-Produkt für nationale Sendungen aus, das du für "
|
| 2893 |
"deine Kunden anbietest."
|
| 2894 |
|
| 2895 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2896 |
msgctxt "dhl"
|
| 2897 |
msgid ""
|
| 2898 |
"Please select your default shipping service for EU shipments that you want "
|
|
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2901 |
"Bitte wähle das Standard-Produkt für EU Sendungen aus, das du für deine "
|
| 2902 |
"Kunden anbietest."
|
| 2903 |
|
| 2904 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2905 |
msgctxt "dhl"
|
| 2906 |
msgid ""
|
| 2907 |
"Please select your default shipping service for cross-border shipments that "
|
|
@@ -2910,18 +2910,18 @@ msgstr ""
|
|
| 2910 |
"Bitte wähle das Standard-Produkt für internationale Sendungen aus, das du "
|
| 2911 |
"für deine Kunden anbietest."
|
| 2912 |
|
| 2913 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2914 |
msgctxt "dhl"
|
| 2915 |
msgid "Printing"
|
| 2916 |
msgstr "Druck"
|
| 2917 |
|
| 2918 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2919 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2920 |
msgctxt "dhl"
|
| 2921 |
msgid "Default Format"
|
| 2922 |
msgstr "Standardformat"
|
| 2923 |
|
| 2924 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2925 |
#, php-format
|
| 2926 |
msgctxt "dhl"
|
| 2927 |
msgid ""
|
|
@@ -2933,39 +2933,39 @@ msgstr ""
|
|
| 2933 |
"verwendet wird. Du kannst die Liste auch manuell <a href=\"%s"
|
| 2934 |
"\">aktualisieren</a>, falls notwendig."
|
| 2935 |
|
| 2936 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2937 |
msgctxt "dhl"
|
| 2938 |
msgid "Print X-axis column"
|
| 2939 |
msgstr "Druckspalte X-Achse"
|
| 2940 |
|
| 2941 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2942 |
msgctxt "dhl"
|
| 2943 |
msgid "Adjust the print X-axis start column for the label."
|
| 2944 |
msgstr "Passe die Druck-Startspalte der X-Achse für das Label an."
|
| 2945 |
|
| 2946 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2947 |
msgctxt "dhl"
|
| 2948 |
msgid "Print Y-axis column"
|
| 2949 |
msgstr "Druckspalte Y-Achse"
|
| 2950 |
|
| 2951 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2952 |
msgctxt "dhl"
|
| 2953 |
msgid "Adjust the print Y-axis start column for the label."
|
| 2954 |
msgstr "Passe die Druck-Startspalte der Y-Achse für das Label an."
|
| 2955 |
|
| 2956 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2957 |
msgctxt "dhl"
|
| 2958 |
msgid "Charge Portokasse"
|
| 2959 |
msgstr "Portokasse aufladen"
|
| 2960 |
|
| 2961 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2962 |
#, php-format
|
| 2963 |
msgctxt "dhl"
|
| 2964 |
msgid "The minimum amount is %s"
|
| 2965 |
msgstr "Der Minimalbetrag beträgt %s"
|
| 2966 |
|
| 2967 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2968 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2969 |
#, php-format
|
| 2970 |
msgctxt "dhl"
|
| 2971 |
msgid ""
|
|
@@ -2978,104 +2978,103 @@ msgstr ""
|
|
| 2978 |
"B. Gewicht) und versuche es erneut."
|
| 2979 |
|
| 2980 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2981 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2982 |
msgctxt "dhl"
|
| 2983 |
msgid "Page Format"
|
| 2984 |
msgstr "Seitenformat"
|
| 2985 |
|
| 2986 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2987 |
msgctxt "dhl"
|
| 2988 |
msgid "Print X-Position"
|
| 2989 |
msgstr "Druckspalte X-Achse"
|
| 2990 |
|
| 2991 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2992 |
msgctxt "dhl"
|
| 2993 |
msgid "Print Y-Position"
|
| 2994 |
msgstr "Druckspalte Y-Achse"
|
| 2995 |
|
| 2996 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2997 |
msgctxt "dhl"
|
| 2998 |
msgid "The services chosen are not available for the current product."
|
| 2999 |
msgstr "Die ausgewählten Services sind für dieses Produkt nicht verfügbar."
|
| 3000 |
|
| 3001 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 3002 |
#, php-format
|
| 3003 |
msgctxt "dhl"
|
| 3004 |
msgid "Deutsche Post product is missing for %s."
|
| 3005 |
msgstr "Deutsche Post Produkt fehlt oder ist nicht verfügbar für %s."
|
| 3006 |
|
| 3007 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:
|
| 3008 |
msgctxt "dhl"
|
| 3009 |
msgid "Opening Times"
|
| 3010 |
msgstr "Öffnungszeiten"
|
| 3011 |
|
| 3012 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:
|
| 3013 |
msgctxt "dhl"
|
| 3014 |
msgid "Services"
|
| 3015 |
msgstr "Dienstleistungen"
|
| 3016 |
|
| 3017 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:
|
| 3018 |
msgctxt "dhl"
|
| 3019 |
msgid "Handicap Accessible"
|
| 3020 |
msgstr "Barrierefrei"
|
| 3021 |
|
|
|
|
| 3022 |
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:41
|
| 3023 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:42
|
| 3024 |
msgctxt "dhl"
|
| 3025 |
msgid "Yes"
|
| 3026 |
msgstr "Ja"
|
| 3027 |
|
|
|
|
| 3028 |
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:41
|
| 3029 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:42
|
| 3030 |
msgctxt "dhl"
|
| 3031 |
msgid "No"
|
| 3032 |
msgstr "Nein"
|
| 3033 |
|
| 3034 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:
|
| 3035 |
msgctxt "dhl"
|
| 3036 |
msgid "Parking"
|
| 3037 |
msgstr "Parken"
|
| 3038 |
|
| 3039 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3040 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:
|
| 3041 |
msgctxt "dhl"
|
| 3042 |
msgid "Select "
|
| 3043 |
msgstr "Auswählen "
|
| 3044 |
|
| 3045 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:
|
| 3046 |
msgctxt "dhl"
|
| 3047 |
msgid "Address"
|
| 3048 |
msgstr "Adresse"
|
| 3049 |
|
| 3050 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:
|
| 3051 |
msgctxt "dhl"
|
| 3052 |
msgid "Parcelshop"
|
| 3053 |
msgstr "Paketshop"
|
| 3054 |
|
| 3055 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3056 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:
|
| 3057 |
msgctxt "dhl"
|
| 3058 |
msgid "Search"
|
| 3059 |
msgstr "Suchen"
|
| 3060 |
|
| 3061 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3062 |
msgctxt "dhl"
|
| 3063 |
msgid "DHL Preferred Delivery. Delivered just as you wish."
|
| 3064 |
msgstr "DHL Wunschzustellung. Gebracht wie gewünscht."
|
| 3065 |
|
| 3066 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3067 |
msgctxt "dhl"
|
| 3068 |
msgid ""
|
| 3069 |
"Thanks to the flexible recipient services of DHL Preferred Delivery, you "
|
| 3070 |
-
"decide
|
| 3071 |
-
"
|
| 3072 |
-
"Please choose your preferred delivery option."
|
| 3073 |
msgstr ""
|
| 3074 |
"Mit den Services von DHL Wunschzustellung entscheidest du, wann und wo du "
|
| 3075 |
"deine Pakete empfängst.<br/>\n"
|
| 3076 |
"Wähle deine bevorzugte Lieferoption."
|
| 3077 |
|
| 3078 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3079 |
msgctxt "dhl"
|
| 3080 |
msgid ""
|
| 3081 |
"Choose one of the displayed days as your delivery day for your parcel "
|
|
@@ -3085,42 +3084,42 @@ msgstr ""
|
|
| 3085 |
"Lieferung deiner Waren auszuwählen. Andere Tage sind aufgrund der "
|
| 3086 |
"Lieferprozesse aktuell nicht möglich."
|
| 3087 |
|
| 3088 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3089 |
#, php-format
|
| 3090 |
msgctxt "dhl"
|
| 3091 |
msgid "There is a surcharge of %1$s %2$s for this service.*"
|
| 3092 |
msgstr "Für diesen Service fällt ein Aufpreis in Höhe von %1$s %2$s. an.*"
|
| 3093 |
|
| 3094 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3095 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3096 |
msgctxt "dhl"
|
| 3097 |
msgid "incl. VAT"
|
| 3098 |
msgstr "inkl. MwSt."
|
| 3099 |
|
| 3100 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3101 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3102 |
msgctxt "dhl"
|
| 3103 |
msgid "excl. VAT"
|
| 3104 |
msgstr "zzgl. MwSt."
|
| 3105 |
|
| 3106 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3107 |
msgctxt "dhl"
|
| 3108 |
msgid "Drop-off location or neighbor"
|
| 3109 |
msgstr "Ablageort oder Nachbar"
|
| 3110 |
|
| 3111 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3112 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3113 |
msgctxt "dhl location context"
|
| 3114 |
msgid "None"
|
| 3115 |
msgstr "Keine"
|
| 3116 |
|
| 3117 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3118 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3119 |
msgctxt "dhl"
|
| 3120 |
msgid "Location"
|
| 3121 |
msgstr "Ort"
|
| 3122 |
|
| 3123 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3124 |
msgctxt "dhl"
|
| 3125 |
msgid ""
|
| 3126 |
"Choose a weather-protected and non-visible place on your property, where we "
|
|
@@ -3130,12 +3129,12 @@ msgstr ""
|
|
| 3130 |
"Grundstück, an dem wir das Paket während deiner Abwesenheit hinterlegen "
|
| 3131 |
"dürfen."
|
| 3132 |
|
| 3133 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3134 |
msgctxt "dhl"
|
| 3135 |
msgid "e.g. Garage, Terrace"
|
| 3136 |
msgstr "z.B. Garage, Terrasse"
|
| 3137 |
|
| 3138 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3139 |
msgctxt "dhl"
|
| 3140 |
msgid ""
|
| 3141 |
"Determine a person in your immediate neighborhood whom we can hand out your "
|
|
@@ -3146,12 +3145,12 @@ msgstr ""
|
|
| 3146 |
"Paket während deiner Abwesenheit abgeben dürfen. Diese sollte im gleichen "
|
| 3147 |
"Haus, direkt gegenüber oder nebenan wohnen."
|
| 3148 |
|
| 3149 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3150 |
msgctxt "dhl"
|
| 3151 |
msgid "First name, last name of neighbor"
|
| 3152 |
msgstr "Vorname, Nachname des Nachbars"
|
| 3153 |
|
| 3154 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3155 |
msgctxt "dhl"
|
| 3156 |
msgid "Street, number, postal code, city"
|
| 3157 |
msgstr "Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Stadt"
|
|
@@ -3167,103 +3166,103 @@ msgstr ""
|
|
| 3167 |
"Deine Installation des Germanized DHL Plugins ist unvollständig. Bitte führe "
|
| 3168 |
"%1$s im %2$s Verzeichnis aus."
|
| 3169 |
|
| 3170 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3171 |
#, php-format
|
| 3172 |
msgctxt "shipments"
|
| 3173 |
msgid "Content (%s)"
|
| 3174 |
msgstr "Inhalt (%s)"
|
| 3175 |
|
| 3176 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3177 |
#, php-format
|
| 3178 |
msgctxt "shipments"
|
| 3179 |
msgid "Dimensions (%s)"
|
| 3180 |
msgstr "Abmessungen (%s)"
|
| 3181 |
|
| 3182 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3183 |
msgctxt "shipments"
|
| 3184 |
msgid "LxWxH in decimal form."
|
| 3185 |
msgstr "LxBxH in dezimaler Form."
|
| 3186 |
|
| 3187 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3188 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3189 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 3190 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 3191 |
msgctxt "shipments"
|
| 3192 |
msgid "Packaging"
|
| 3193 |
msgstr "Verpackung"
|
| 3194 |
|
| 3195 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3196 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3197 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3198 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 3199 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 3200 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 3201 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 3202 |
msgctxt "shipments"
|
| 3203 |
msgid "Status"
|
| 3204 |
msgstr "Status"
|
| 3205 |
|
| 3206 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3207 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3208 |
msgctxt "shipments"
|
| 3209 |
msgid "Shipping method"
|
| 3210 |
msgstr "Versandmethode"
|
| 3211 |
|
| 3212 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3213 |
msgctxt "shipments"
|
| 3214 |
msgid "Shipping provider"
|
| 3215 |
msgstr "Versanddienstleister"
|
| 3216 |
|
| 3217 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3218 |
msgctxt "shipments"
|
| 3219 |
msgid "Tracking Number"
|
| 3220 |
msgstr "Sendungsnummer"
|
| 3221 |
|
| 3222 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3223 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3224 |
msgctxt "shipments"
|
| 3225 |
msgid "Add item"
|
| 3226 |
msgstr "Position hinzufügen"
|
| 3227 |
|
| 3228 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3229 |
msgctxt "shipments"
|
| 3230 |
msgid "Automatically adjust items and quantities based on order item data."
|
| 3231 |
msgstr "Bestimmt Positionen und Anzahlen automatisch anhand der Bestelldaten."
|
| 3232 |
|
| 3233 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3234 |
msgctxt "shipments"
|
| 3235 |
msgid "Sync items"
|
| 3236 |
msgstr "Positionen synchronisieren"
|
| 3237 |
|
| 3238 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3239 |
msgctxt "shipments"
|
| 3240 |
msgid "Add Item"
|
| 3241 |
msgstr "Position hinzufügen"
|
| 3242 |
|
| 3243 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3244 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipments.php:45
|
| 3245 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3246 |
msgctxt "shipments"
|
| 3247 |
msgid "Item"
|
| 3248 |
msgstr "Position"
|
| 3249 |
|
| 3250 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3251 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipments.php:46
|
| 3252 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3253 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-shipment-details.php:55
|
| 3254 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/add-return-shipment.php:
|
| 3255 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details.php:
|
| 3256 |
msgctxt "shipments"
|
| 3257 |
msgid "Quantity"
|
| 3258 |
msgstr "Anzahl"
|
| 3259 |
|
| 3260 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3261 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipments.php:55
|
| 3262 |
msgctxt "shipments"
|
| 3263 |
msgid "Add"
|
| 3264 |
msgstr "Hinzufügen"
|
| 3265 |
|
| 3266 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3267 |
msgctxt "shipments"
|
| 3268 |
msgid ""
|
| 3269 |
"Send return instructions to your customer via email including return label "
|
|
@@ -3272,17 +3271,17 @@ msgstr ""
|
|
| 3272 |
"Sende Informationen zur Rücksendung inkl. Label, falls verfügbar an deinen "
|
| 3273 |
"Kunden via E-Mail."
|
| 3274 |
|
| 3275 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3276 |
msgctxt "shipments"
|
| 3277 |
msgid "Resend notification"
|
| 3278 |
msgstr "Benachrichtigung erneut versenden"
|
| 3279 |
|
| 3280 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3281 |
msgctxt "shipments"
|
| 3282 |
msgid "Notify customer"
|
| 3283 |
msgstr "Kunde benachrichtigen"
|
| 3284 |
|
| 3285 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3286 |
msgctxt "shipments"
|
| 3287 |
msgid ""
|
| 3288 |
"Confirm the return request to the customer. The customer receives an email "
|
|
@@ -3292,50 +3291,50 @@ msgstr ""
|
|
| 3292 |
"Benachrichtigung, die möglicherweise Anweisungen zur Rücksendung enthält."
|
| 3293 |
|
| 3294 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3295 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3296 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 3297 |
msgctxt "shipments"
|
| 3298 |
msgid "Confirm return request"
|
| 3299 |
msgstr "Rücksendeantrag bestätigen"
|
| 3300 |
|
| 3301 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3302 |
#, php-format
|
| 3303 |
msgctxt "shipments"
|
| 3304 |
msgid "Delete %s"
|
| 3305 |
msgstr "%s löschen"
|
| 3306 |
|
| 3307 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3308 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-item-count.php:
|
| 3309 |
#, php-format
|
| 3310 |
msgctxt "shipments"
|
| 3311 |
-
msgid "%d of %d item"
|
| 3312 |
-
msgid_plural "%d of %d items"
|
| 3313 |
-
msgstr[0] "%d von %d Position"
|
| 3314 |
-
msgstr[1] "%d von %d Positionen"
|
| 3315 |
|
| 3316 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3317 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-item.php:28
|
| 3318 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/add-return-shipment-item.php:
|
| 3319 |
msgctxt "shipments return reason"
|
| 3320 |
msgid "None"
|
| 3321 |
msgstr "Keiner"
|
| 3322 |
|
| 3323 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-item.php:41
|
| 3324 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:26
|
| 3325 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/label/html-shipment-label.php:
|
| 3326 |
msgctxt "shipments"
|
| 3327 |
msgid "Delete"
|
| 3328 |
msgstr "Löschen"
|
| 3329 |
|
| 3330 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-list.php:
|
| 3331 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3332 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3333 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3334 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3335 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 3336 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 3337 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 3338 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/order-shipments.php:
|
| 3339 |
msgctxt "shipments"
|
| 3340 |
msgid "Returns"
|
| 3341 |
msgstr "Retouren"
|
|
@@ -3348,7 +3347,7 @@ msgid "None"
|
|
| 3348 |
msgstr "Keine"
|
| 3349 |
|
| 3350 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3351 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-packaging-select.php:
|
| 3352 |
msgctxt "shipments"
|
| 3353 |
msgid "Does not fit"
|
| 3354 |
msgstr "Passt nicht"
|
|
@@ -3356,15 +3355,15 @@ msgstr "Passt nicht"
|
|
| 3356 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment.php:16
|
| 3357 |
#, php-format
|
| 3358 |
msgctxt "shipment admin title"
|
| 3359 |
-
msgid "%s #%s"
|
| 3360 |
-
msgstr "%s #%s"
|
| 3361 |
|
| 3362 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3363 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipments.php:19
|
| 3364 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3365 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3366 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3367 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3368 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/order-shipments.php:20
|
| 3369 |
msgctxt "shipments"
|
| 3370 |
msgid "Shipments"
|
|
@@ -3393,17 +3392,17 @@ msgstr "Speichern"
|
|
| 3393 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3394 |
# @ woocommerce
|
| 3395 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:11
|
| 3396 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 3397 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 3398 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 3399 |
msgctxt "shipments"
|
| 3400 |
msgid "Title"
|
| 3401 |
msgstr "Titel"
|
| 3402 |
|
| 3403 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3404 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:12
|
| 3405 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3406 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 3407 |
msgctxt "shipments"
|
| 3408 |
msgid "Description"
|
| 3409 |
msgstr "Beschreibung"
|
|
@@ -3424,27 +3423,27 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 3424 |
msgid "Yes"
|
| 3425 |
msgstr "Ja"
|
| 3426 |
|
| 3427 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:51
|
| 3428 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:52
|
| 3429 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:53
|
|
|
|
| 3430 |
msgctxt "shipments"
|
| 3431 |
msgid "Help"
|
| 3432 |
msgstr "Hilfe"
|
| 3433 |
|
| 3434 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:
|
| 3435 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:
|
| 3436 |
msgctxt "shipments"
|
| 3437 |
msgid "Manage shipping provider"
|
| 3438 |
msgstr "Versanddienstleister verwalten"
|
| 3439 |
|
| 3440 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:
|
| 3441 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipments.php:48
|
| 3442 |
msgctxt "shipments"
|
| 3443 |
msgid "Manage"
|
| 3444 |
msgstr "Verwalten"
|
| 3445 |
|
| 3446 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/label/html-shipment-label-backbone.php:13
|
| 3447 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/label/html-shipment-label.php:
|
| 3448 |
msgctxt "shipments"
|
| 3449 |
msgid "Create label"
|
| 3450 |
msgstr "Label erstellen"
|
|
@@ -3465,8 +3464,8 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 3465 |
msgid "Download"
|
| 3466 |
msgstr "Download"
|
| 3467 |
|
| 3468 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/label/html-shipment-label.php:
|
| 3469 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3470 |
msgctxt "shipments"
|
| 3471 |
msgid "Create new label"
|
| 3472 |
msgstr "Neues Label erstellen"
|
|
@@ -3588,68 +3587,68 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 3588 |
msgid "Shipment to your order: {order_number}"
|
| 3589 |
msgstr "Sendung zu deiner Bestellung {order_number}"
|
| 3590 |
|
| 3591 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3592 |
#, php-format
|
| 3593 |
msgctxt "shipments"
|
| 3594 |
msgid "Available placeholders: %s"
|
| 3595 |
msgstr "Verfügbare Platzhalter: %s"
|
| 3596 |
|
| 3597 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3598 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3599 |
msgctxt "shipments"
|
| 3600 |
msgid "Enable/Disable"
|
| 3601 |
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"
|
| 3602 |
|
| 3603 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3604 |
msgctxt "shipments"
|
| 3605 |
msgid "Enable this email notification"
|
| 3606 |
msgstr "Aktiviere diese E-Mail-Benachrichtigung"
|
| 3607 |
|
| 3608 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3609 |
msgctxt "shipments"
|
| 3610 |
msgid "Full shipment subject"
|
| 3611 |
msgstr "Vollständige Sendung Betreff"
|
| 3612 |
|
| 3613 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3614 |
msgctxt "shipments"
|
| 3615 |
msgid "Partial shipment subject"
|
| 3616 |
msgstr "Teilsendung Betreff"
|
| 3617 |
|
| 3618 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3619 |
msgctxt "shipments"
|
| 3620 |
msgid "Full shipment email heading"
|
| 3621 |
msgstr "Vollständige Sendung Kopfzeile"
|
| 3622 |
|
| 3623 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3624 |
msgctxt "shipments"
|
| 3625 |
msgid "Partial shipment email heading"
|
| 3626 |
msgstr "Teilsendung Kopfzeile"
|
| 3627 |
|
| 3628 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3629 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3630 |
msgctxt "shipments"
|
| 3631 |
msgid "Additional content"
|
| 3632 |
msgstr "Zusätzlicher Inhalt"
|
| 3633 |
|
| 3634 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3635 |
msgctxt "shipments"
|
| 3636 |
msgid "Text to appear below the main email content."
|
| 3637 |
msgstr "Text der unterhalb des Inhalts der E-Mail angezeigt werden soll."
|
| 3638 |
|
| 3639 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3640 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3641 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3642 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details-address.php:28
|
| 3643 |
msgctxt "shipments"
|
| 3644 |
msgid "N/A"
|
| 3645 |
msgstr "n.a."
|
| 3646 |
|
| 3647 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3648 |
msgctxt "shipments"
|
| 3649 |
msgid "Email type"
|
| 3650 |
msgstr "E-Mail-Typ"
|
| 3651 |
|
| 3652 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3653 |
msgctxt "shipments"
|
| 3654 |
msgid "Choose which format of email to send."
|
| 3655 |
msgstr "Format für E-Mail-Versand auswählen."
|
|
@@ -3678,12 +3677,12 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 3678 |
msgid "New return request to: #{order_number}"
|
| 3679 |
msgstr "Neuer Rücksendeantrag zu: #{order_number}"
|
| 3680 |
|
| 3681 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-new-return-shipment-request.php:
|
| 3682 |
msgctxt "shipments"
|
| 3683 |
msgid "Recipient(s)"
|
| 3684 |
msgstr "Empfänger"
|
| 3685 |
|
| 3686 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-new-return-shipment-request.php:
|
| 3687 |
#, php-format
|
| 3688 |
msgctxt "shipments"
|
| 3689 |
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
|
|
@@ -3699,252 +3698,252 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 3699 |
msgid "Letter"
|
| 3700 |
msgstr "Brief"
|
| 3701 |
|
| 3702 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3703 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3704 |
msgctxt "shipments"
|
| 3705 |
msgid "Shipment"
|
| 3706 |
msgstr "Sendung"
|
| 3707 |
|
| 3708 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3709 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3710 |
msgctxt "shipments"
|
| 3711 |
msgid "Return"
|
| 3712 |
msgstr "Retoure"
|
| 3713 |
|
| 3714 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3715 |
msgctxt "shipments"
|
| 3716 |
msgid "Not shipped"
|
| 3717 |
msgstr "Nicht versandt"
|
| 3718 |
|
| 3719 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3720 |
msgctxt "shipments"
|
| 3721 |
msgid "Partially shipped"
|
| 3722 |
msgstr "Teilweise versandt"
|
| 3723 |
|
| 3724 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3725 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3726 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3727 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 3728 |
msgctxt "shipments"
|
| 3729 |
msgid "Shipped"
|
| 3730 |
msgstr "Versandt"
|
| 3731 |
|
| 3732 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3733 |
msgctxt "shipments"
|
| 3734 |
msgid "Open"
|
| 3735 |
msgstr "Offen"
|
| 3736 |
|
| 3737 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3738 |
msgctxt "shipments"
|
| 3739 |
msgid "Partially returned"
|
| 3740 |
msgstr "Teilweise retourniert"
|
| 3741 |
|
| 3742 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3743 |
msgctxt "shipments"
|
| 3744 |
msgid "Returned"
|
| 3745 |
msgstr "Retourniert"
|
| 3746 |
|
| 3747 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3748 |
msgctxt "shipments"
|
| 3749 |
msgid "Draft"
|
| 3750 |
msgstr "Entwurf"
|
| 3751 |
|
| 3752 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3753 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 3754 |
msgctxt "shipments"
|
| 3755 |
msgid "Processing"
|
| 3756 |
msgstr "In Bearbeitung"
|
| 3757 |
|
| 3758 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3759 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3760 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 3761 |
msgctxt "shipments"
|
| 3762 |
msgid "Delivered"
|
| 3763 |
msgstr "Geliefert"
|
| 3764 |
|
| 3765 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3766 |
msgctxt "shipments"
|
| 3767 |
msgid "Requested"
|
| 3768 |
msgstr "Beantragt"
|
| 3769 |
|
| 3770 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3771 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:81
|
| 3772 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:
|
| 3773 |
msgctxt "shipments"
|
| 3774 |
msgid "Invalid order."
|
| 3775 |
msgstr "Ungültige Bestellung."
|
| 3776 |
|
| 3777 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3778 |
msgctxt "shipments"
|
| 3779 |
msgid "This order is already fully returned."
|
| 3780 |
msgstr "Diese Bestellung wurde bereits vollständig zurückgesendet."
|
| 3781 |
|
| 3782 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3783 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3784 |
msgctxt "shipments"
|
| 3785 |
msgid "Error while creating the shipment instance"
|
| 3786 |
msgstr "Fehler beim Erstellen der Sendungsinstanz"
|
| 3787 |
|
| 3788 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3789 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3790 |
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ReturnShipment.php:248
|
| 3791 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ReturnShipment.php:
|
| 3792 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/SimpleShipment.php:
|
| 3793 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/SimpleShipment.php:
|
| 3794 |
msgctxt "shipments"
|
| 3795 |
msgid "Invalid shipment order"
|
| 3796 |
msgstr "Ungültige Bestellung zur Sendung"
|
| 3797 |
|
| 3798 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3799 |
msgctxt "shipments"
|
| 3800 |
msgid "Invalid order item"
|
| 3801 |
msgstr "Ungültige Bestellposition"
|
| 3802 |
|
| 3803 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3804 |
msgctxt "shipments"
|
| 3805 |
msgid "Invalid shipment item"
|
| 3806 |
msgstr "Ungültige Sendungsposition"
|
| 3807 |
|
| 3808 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3809 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3810 |
msgctxt "shipments"
|
| 3811 |
msgid "None"
|
| 3812 |
msgstr "Keiner"
|
| 3813 |
|
| 3814 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3815 |
msgctxt "shipments-shipping-provider"
|
| 3816 |
msgid "Unknown"
|
| 3817 |
msgstr "Unbekannt"
|
| 3818 |
|
| 3819 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3820 |
msgctxt "shipments"
|
| 3821 |
msgid "Error while uploading file."
|
| 3822 |
msgstr "Fehler beim Hochladen der Datei."
|
| 3823 |
|
| 3824 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3825 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3826 |
msgctxt "shipments"
|
| 3827 |
msgid "First Name"
|
| 3828 |
msgstr "Vorname"
|
| 3829 |
|
| 3830 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3831 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3832 |
msgctxt "shipments"
|
| 3833 |
msgid "Last Name"
|
| 3834 |
msgstr "Nachname"
|
| 3835 |
|
| 3836 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3837 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3838 |
msgctxt "shipments"
|
| 3839 |
msgid "Full Name"
|
| 3840 |
msgstr "Vollständiger Name"
|
| 3841 |
|
| 3842 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3843 |
msgctxt "shipments"
|
| 3844 |
msgid "Company"
|
| 3845 |
msgstr "Firma"
|
| 3846 |
|
| 3847 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3848 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3849 |
msgctxt "shipments"
|
| 3850 |
msgid "Address 1"
|
| 3851 |
msgstr "Adresszeile 1"
|
| 3852 |
|
| 3853 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3854 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3855 |
msgctxt "shipments"
|
| 3856 |
msgid "Address 2"
|
| 3857 |
msgstr "Adresszeile 2"
|
| 3858 |
|
| 3859 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3860 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3861 |
msgctxt "shipments"
|
| 3862 |
msgid "Street"
|
| 3863 |
msgstr "Straße"
|
| 3864 |
|
| 3865 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3866 |
msgctxt "shipments"
|
| 3867 |
msgid "House Number"
|
| 3868 |
msgstr "Hausnummer"
|
| 3869 |
|
| 3870 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3871 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3872 |
msgctxt "shipments"
|
| 3873 |
msgid "Postcode"
|
| 3874 |
msgstr "Postleitzahl"
|
| 3875 |
|
| 3876 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3877 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3878 |
msgctxt "shipments"
|
| 3879 |
msgid "City"
|
| 3880 |
msgstr "Stadt"
|
| 3881 |
|
| 3882 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3883 |
msgctxt "shipments"
|
| 3884 |
msgid "Country"
|
| 3885 |
msgstr "Land"
|
| 3886 |
|
| 3887 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3888 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3889 |
msgctxt "shipments"
|
| 3890 |
msgid "State"
|
| 3891 |
msgstr "Staat"
|
| 3892 |
|
| 3893 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3894 |
msgctxt "shipments"
|
| 3895 |
msgid "Phone"
|
| 3896 |
msgstr "Telefon"
|
| 3897 |
|
| 3898 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3899 |
msgctxt "shipments"
|
| 3900 |
msgid "Email"
|
| 3901 |
msgstr "E-Mail"
|
| 3902 |
|
| 3903 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3904 |
msgctxt "shipments"
|
| 3905 |
msgid "Customs Reference Number"
|
| 3906 |
msgstr "Identifikationsnummer (Zoll)"
|
| 3907 |
|
| 3908 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3909 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Shipment.php:
|
| 3910 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Shipment.php:
|
| 3911 |
#, php-format
|
| 3912 |
msgctxt "full name"
|
| 3913 |
msgid "%1$s %2$s"
|
| 3914 |
msgstr "%1$s %2$s"
|
| 3915 |
|
| 3916 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3917 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3918 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 3919 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 3920 |
msgctxt "shipments"
|
| 3921 |
msgid "Date"
|
| 3922 |
msgstr "Datum"
|
| 3923 |
|
| 3924 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3925 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details-tracking.php:23
|
| 3926 |
msgctxt "shipments"
|
| 3927 |
msgid "Tracking"
|
| 3928 |
msgstr "Sendungsverfolgung"
|
| 3929 |
|
| 3930 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3931 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3932 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3933 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 3934 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 3935 |
msgctxt "shipments"
|
| 3936 |
msgid "Actions"
|
| 3937 |
msgstr "Aktionen"
|
| 3938 |
|
| 3939 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3940 |
msgctxt "shipments"
|
| 3941 |
msgid "View"
|
| 3942 |
msgstr "Anzeigen"
|
| 3943 |
|
| 3944 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3945 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3946 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 3947 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 3948 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-return-instructions.php:29
|
| 3949 |
msgctxt "shipments"
|
| 3950 |
msgid "Download label"
|
|
@@ -3952,19 +3951,19 @@ msgstr "Label downloaden"
|
|
| 3952 |
|
| 3953 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3954 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:81
|
| 3955 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:
|
| 3956 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:
|
| 3957 |
msgctxt "shipments"
|
| 3958 |
msgid "My account"
|
| 3959 |
msgstr "Mein Konto"
|
| 3960 |
|
| 3961 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:
|
| 3962 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/Shipment.php:
|
| 3963 |
msgctxt "shipments"
|
| 3964 |
msgid "Invalid shipment."
|
| 3965 |
msgstr "Ungültige Sendung."
|
| 3966 |
|
| 3967 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:
|
| 3968 |
msgctxt "shipments"
|
| 3969 |
msgid ""
|
| 3970 |
"Currently you cannot add new return requests to that order. If you have "
|
|
@@ -3976,23 +3975,23 @@ msgstr ""
|
|
| 3976 |
"bitte."
|
| 3977 |
|
| 3978 |
# @ woocommerce
|
| 3979 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:
|
| 3980 |
msgctxt "shipments"
|
| 3981 |
msgid "View order"
|
| 3982 |
msgstr "Bestellung ansehen"
|
| 3983 |
|
| 3984 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3985 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3986 |
msgctxt "shipments"
|
| 3987 |
msgid "Select a country"
|
| 3988 |
msgstr "Land auswählen"
|
| 3989 |
|
| 3990 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3991 |
msgctxt "shipments"
|
| 3992 |
msgid "HS-Code (Customs)"
|
| 3993 |
msgstr "Zolltarifnummer (HS-Code, Zoll)"
|
| 3994 |
|
| 3995 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3996 |
msgctxt "shipments"
|
| 3997 |
msgid ""
|
| 3998 |
"The HS Code is a number assigned to every possible commodity that can be "
|
|
@@ -4002,12 +4001,12 @@ msgstr ""
|
|
| 4002 |
"standardisiertes System von Namen und Nummern zur Klassifizierung "
|
| 4003 |
"gehandelter Produkte."
|
| 4004 |
|
| 4005 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4006 |
msgctxt "shipments"
|
| 4007 |
msgid "Country of manufacture (Customs)"
|
| 4008 |
msgstr "Herstellungsland (Zoll)"
|
| 4009 |
|
| 4010 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4011 |
msgctxt "shipments"
|
| 4012 |
msgid ""
|
| 4013 |
"The country of manufacture is needed for customs of international shipping."
|
|
@@ -4015,7 +4014,7 @@ msgstr ""
|
|
| 4015 |
"Das Herstellungsland wird für die Zollabwicklung bei internationalen "
|
| 4016 |
"Sendungen benötigt."
|
| 4017 |
|
| 4018 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4019 |
#, php-format
|
| 4020 |
msgctxt "shipments"
|
| 4021 |
msgid ""
|
|
@@ -4027,57 +4026,57 @@ msgstr ""
|
|
| 4027 |
"beschreibbar ist."
|
| 4028 |
|
| 4029 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4030 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4031 |
msgctxt "shipments"
|
| 4032 |
msgid "View Shipments"
|
| 4033 |
msgstr "Sendung anzeigen"
|
| 4034 |
|
| 4035 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4036 |
msgctxt "shipments"
|
| 4037 |
msgid "Endpoint for the \"My account → View shipments\" page."
|
| 4038 |
msgstr "Endpunkt für die „Mein Konto → Sendungen“ Seite."
|
| 4039 |
|
| 4040 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4041 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4042 |
msgctxt "shipments"
|
| 4043 |
msgid "View shipment"
|
| 4044 |
msgstr "Sendung anzeigen"
|
| 4045 |
|
| 4046 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4047 |
msgctxt "shipments"
|
| 4048 |
msgid "Endpoint for the \"My account → View shipment\" page."
|
| 4049 |
msgstr "Endpunkt für die „Mein Konto → Sendung“ Seite."
|
| 4050 |
|
| 4051 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4052 |
msgctxt "shipments"
|
| 4053 |
msgid "Add Return Shipment"
|
| 4054 |
msgstr "Rücksendung"
|
| 4055 |
|
| 4056 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4057 |
msgctxt "shipments"
|
| 4058 |
msgid "Endpoint for the \"My account → Add return shipment\" page."
|
| 4059 |
msgstr "Endpunkt für die „Mein Konto → Rücksendung“ Seite."
|
| 4060 |
|
| 4061 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4062 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4063 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4064 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/add-return-shipment.php:
|
| 4065 |
msgctxt "shipments"
|
| 4066 |
msgid "Reason"
|
| 4067 |
msgstr "Rücksendegrund"
|
| 4068 |
|
| 4069 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4070 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4071 |
msgctxt "shipments"
|
| 4072 |
msgid "Return reasons"
|
| 4073 |
msgstr "Rücksendegründe"
|
| 4074 |
|
| 4075 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4076 |
msgctxt "shipments"
|
| 4077 |
msgid "Reason code"
|
| 4078 |
msgstr "Rücksendegrund (Code)"
|
| 4079 |
|
| 4080 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4081 |
msgctxt "shipments"
|
| 4082 |
msgid "The reason code is used to identify the reason."
|
| 4083 |
msgstr ""
|
|
@@ -4085,61 +4084,61 @@ msgstr ""
|
|
| 4085 |
"identifizieren zu können."
|
| 4086 |
|
| 4087 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4088 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4089 |
msgctxt "shipments"
|
| 4090 |
msgid "Choose a reason text."
|
| 4091 |
msgstr "Beschreibung für den Grund."
|
| 4092 |
|
| 4093 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4094 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4095 |
msgctxt "shipments"
|
| 4096 |
msgid "+ Add reason"
|
| 4097 |
msgstr "+ Grund hinzufügen"
|
| 4098 |
|
| 4099 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4100 |
msgctxt "shipments"
|
| 4101 |
msgid "Remove selected reason(s)"
|
| 4102 |
msgstr "Ausgewählte Gründe löschen"
|
| 4103 |
|
| 4104 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4105 |
msgctxt "shipments"
|
| 4106 |
msgid "Available Packaging"
|
| 4107 |
msgstr "Verfügbare Verpackungen"
|
| 4108 |
|
| 4109 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4110 |
msgctxt "shipments"
|
| 4111 |
msgid "A description to help you identify the packaging."
|
| 4112 |
msgstr "Eine Beschreibung die dir dabei hilft Verpackungen zu identifizieren."
|
| 4113 |
|
| 4114 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4115 |
msgctxt "shipments"
|
| 4116 |
msgid "Type"
|
| 4117 |
msgstr "Typ"
|
| 4118 |
|
| 4119 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4120 |
#, php-format
|
| 4121 |
msgctxt "shipments"
|
| 4122 |
msgid "Weight (%s)"
|
| 4123 |
msgstr "Gewicht (%s)"
|
| 4124 |
|
| 4125 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4126 |
msgctxt "shipments"
|
| 4127 |
msgid "The weight of the packaging."
|
| 4128 |
msgstr "Das Gewicht der Verpackung."
|
| 4129 |
|
| 4130 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4131 |
#, php-format
|
| 4132 |
msgctxt "shipments"
|
| 4133 |
msgid "Dimensions (LxWxH, %s)"
|
| 4134 |
msgstr "Abmessungen (LxBxH, %s)"
|
| 4135 |
|
| 4136 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4137 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4138 |
msgctxt "shipments"
|
| 4139 |
msgid "Max weight (kg)"
|
| 4140 |
msgstr "Max. Gewicht (kg)"
|
| 4141 |
|
| 4142 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4143 |
msgctxt "shipments"
|
| 4144 |
msgid ""
|
| 4145 |
"The maximum weight this packaging can hold. Leave empty to not restrict "
|
|
@@ -4148,68 +4147,68 @@ msgstr ""
|
|
| 4148 |
"Das maximale Gewicht, das diese Verpackung tragen kann. Leer lassen um das "
|
| 4149 |
"Gewicht nicht zu begrenzen."
|
| 4150 |
|
| 4151 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4152 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4153 |
msgctxt "shipments"
|
| 4154 |
msgid "Length"
|
| 4155 |
msgstr "Länge"
|
| 4156 |
|
| 4157 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4158 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4159 |
msgctxt "shipments"
|
| 4160 |
msgid "Width"
|
| 4161 |
msgstr "Breite"
|
| 4162 |
|
| 4163 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4164 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4165 |
msgctxt "shipments"
|
| 4166 |
msgid "Height"
|
| 4167 |
msgstr "Höhe"
|
| 4168 |
|
| 4169 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4170 |
msgctxt "shipments"
|
| 4171 |
msgid "+ Add packaging"
|
| 4172 |
msgstr "+ Verpackung hinzufügen"
|
| 4173 |
|
| 4174 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4175 |
msgctxt "shipments"
|
| 4176 |
msgid "Remove selected packaging"
|
| 4177 |
msgstr "Ausgewählte Verpackung löschen"
|
| 4178 |
|
| 4179 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4180 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4181 |
msgctxt "shipments"
|
| 4182 |
msgid "Create shipments"
|
| 4183 |
msgstr "Sendungen erstellen"
|
| 4184 |
|
| 4185 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4186 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4187 |
msgctxt "shipments"
|
| 4188 |
msgid "Search shipments"
|
| 4189 |
msgstr "Sendungen suchen"
|
| 4190 |
|
| 4191 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4192 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4193 |
msgctxt "shipments"
|
| 4194 |
msgid "Search returns"
|
| 4195 |
msgstr "Retouren suchen"
|
| 4196 |
|
| 4197 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4198 |
msgctxt "shipments"
|
| 4199 |
msgid "Do you really want to delete the shipment?"
|
| 4200 |
msgstr "Möchtest du die Sendung wirklich löschen?"
|
| 4201 |
|
| 4202 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4203 |
msgctxt "shipments"
|
| 4204 |
msgid "Do you really want to delete the label?"
|
| 4205 |
msgstr "Möchtest du das Label wirklich löschen?"
|
| 4206 |
|
| 4207 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4208 |
msgctxt "shipments"
|
| 4209 |
msgid "Please save the shipment before creating a new label"
|
| 4210 |
msgstr "Bitte speichere die Sendung bevor du ein neues Label erzeugst"
|
| 4211 |
|
| 4212 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4213 |
msgctxt "shipments"
|
| 4214 |
msgid ""
|
| 4215 |
"Do you really want to delete the shipping provider? Some of your existing "
|
|
@@ -4225,18 +4224,18 @@ msgid "Successfully processed shipments."
|
|
| 4225 |
msgstr "Sendungen erfolgreich verarbeitet."
|
| 4226 |
|
| 4227 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4228 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:
|
| 4229 |
msgctxt "shipments"
|
| 4230 |
msgid "Generating labels..."
|
| 4231 |
msgstr "Labels werden erzeugt..."
|
| 4232 |
|
| 4233 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4234 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:
|
| 4235 |
msgctxt "shipments"
|
| 4236 |
msgid "Download labels"
|
| 4237 |
msgstr "Labels downloaden"
|
| 4238 |
|
| 4239 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:
|
| 4240 |
msgctxt "shipments"
|
| 4241 |
msgid ""
|
| 4242 |
"The chosen shipments were not suitable for automatic label creation. Please "
|
|
@@ -4245,33 +4244,33 @@ msgstr ""
|
|
| 4245 |
"Die ausgewählten Sendungen sind nicht für eine automatische Label-Erzeugung "
|
| 4246 |
"verfügbar. Bitte prüfe die Versanddienstleister-Option der Sendungen."
|
| 4247 |
|
| 4248 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:
|
| 4249 |
#, php-format
|
| 4250 |
msgctxt "shipments"
|
| 4251 |
msgid "Successfully generated labels. %s"
|
| 4252 |
msgstr "Labels erfolgreich erzeugt. %s"
|
| 4253 |
|
| 4254 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:
|
| 4255 |
#, php-format
|
| 4256 |
msgctxt "shipments"
|
| 4257 |
msgid "Labels partially generated. %s"
|
| 4258 |
msgstr "Labels teilweise erzeugt. %s"
|
| 4259 |
|
| 4260 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:
|
| 4261 |
#, php-format
|
| 4262 |
msgctxt "shipments"
|
| 4263 |
-
msgid "Error while creating label for %s: %s"
|
| 4264 |
-
msgstr "Fehler beim Erstellen des Labels für %s
|
| 4265 |
|
| 4266 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:
|
| 4267 |
#, php-format
|
| 4268 |
msgctxt "shipments"
|
| 4269 |
msgid "shipment #%d"
|
| 4270 |
msgstr "Sendung #%d"
|
| 4271 |
|
| 4272 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4273 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4274 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Method.php:
|
| 4275 |
msgctxt "shipments"
|
| 4276 |
msgid "Shipping Provider"
|
| 4277 |
msgstr "Versanddienstleister"
|
|
@@ -4290,7 +4289,7 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 4290 |
msgid "Activate"
|
| 4291 |
msgstr "Aktivieren"
|
| 4292 |
|
| 4293 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4294 |
msgctxt "shipments"
|
| 4295 |
msgid "Activate or deactivate a shipping provider by toggling this button."
|
| 4296 |
msgstr ""
|
|
@@ -4298,12 +4297,12 @@ msgstr ""
|
|
| 4298 |
"Button."
|
| 4299 |
|
| 4300 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4301 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4302 |
msgctxt "shipments"
|
| 4303 |
msgid "Add new"
|
| 4304 |
msgstr "Neu hinzufügen"
|
| 4305 |
|
| 4306 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4307 |
msgctxt "shipments"
|
| 4308 |
msgid ""
|
| 4309 |
"You may want to manually add a new shipping provider in case an automatic "
|
|
@@ -4312,71 +4311,71 @@ msgstr ""
|
|
| 4312 |
"Du kannst auch manuell einen Dienstleister hinzufügen, falls bisher keine "
|
| 4313 |
"automatische Integration existiert."
|
| 4314 |
|
| 4315 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4316 |
msgctxt "shipments-shipping-provider"
|
| 4317 |
msgid "New"
|
| 4318 |
msgstr "Neu"
|
| 4319 |
|
| 4320 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4321 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4322 |
msgctxt "shipments"
|
| 4323 |
msgid "Learn more"
|
| 4324 |
msgstr "Mehr erfahren"
|
| 4325 |
|
| 4326 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4327 |
msgctxt "shipments"
|
| 4328 |
msgid "Not yet a customer?"
|
| 4329 |
msgstr "Noch kein Kunde?"
|
| 4330 |
|
| 4331 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4332 |
msgctxt "shipments"
|
| 4333 |
msgid "Add provider"
|
| 4334 |
msgstr "Dienstleister hinzufügen"
|
| 4335 |
|
| 4336 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 4337 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4338 |
msgctxt "shipments"
|
| 4339 |
msgid "Items"
|
| 4340 |
msgstr "Positionen"
|
| 4341 |
|
| 4342 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 4343 |
msgctxt "shipments"
|
| 4344 |
msgid "Sender"
|
| 4345 |
msgstr "Absender"
|
| 4346 |
|
| 4347 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 4348 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4349 |
msgctxt "shipments"
|
| 4350 |
msgid "Weight"
|
| 4351 |
msgstr "Gewicht"
|
| 4352 |
|
| 4353 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 4354 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4355 |
msgctxt "shipments"
|
| 4356 |
msgid "Dimensions"
|
| 4357 |
msgstr "Abmessungen"
|
| 4358 |
|
| 4359 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4360 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 4361 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4362 |
msgctxt "shipments"
|
| 4363 |
msgid "Order"
|
| 4364 |
msgstr "Bestellung"
|
| 4365 |
|
| 4366 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4367 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 4368 |
msgctxt "shipments"
|
| 4369 |
msgid "Send notification to customer"
|
| 4370 |
msgstr "Benachrichtigung an den Kunden senden"
|
| 4371 |
|
| 4372 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4373 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 4374 |
msgctxt "shipments"
|
| 4375 |
msgid "Confirm open return requests"
|
| 4376 |
msgstr "Offene Rücksendeanträge bestätigen"
|
| 4377 |
|
| 4378 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4379 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4380 |
msgctxt "shipments"
|
| 4381 |
msgid "Manage shipments"
|
| 4382 |
msgstr "Sendungen verwalten"
|
|
@@ -4396,7 +4395,7 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 4396 |
msgid "E-Mail Notification"
|
| 4397 |
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"
|
| 4398 |
|
| 4399 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4400 |
msgctxt "shipments"
|
| 4401 |
msgid ""
|
| 4402 |
"By enabling this option customers receive an email notification as soon as a "
|
|
@@ -4406,15 +4405,15 @@ msgstr ""
|
|
| 4406 |
"Benachrichtigung, sobald die Sendung als versandt markiert wurde."
|
| 4407 |
|
| 4408 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4409 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4410 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4411 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 4412 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 4413 |
msgctxt "shipments"
|
| 4414 |
msgid "Automation"
|
| 4415 |
msgstr "Automatisierung"
|
| 4416 |
|
| 4417 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4418 |
msgctxt "shipments"
|
| 4419 |
msgid ""
|
| 4420 |
"Decide whether you want to automatically create shipments to orders reaching "
|
|
@@ -4425,7 +4424,7 @@ msgstr ""
|
|
| 4425 |
"bestimmten Status erreichen. Du kannst die Sendungen anschließend einfach "
|
| 4426 |
"manuell anpassen, indem du die dazugehörige Bestellung bearbeitest."
|
| 4427 |
|
| 4428 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4429 |
#, php-format
|
| 4430 |
msgctxt "shipments"
|
| 4431 |
msgid ""
|
|
@@ -4436,23 +4435,23 @@ msgstr ""
|
|
| 4436 |
"zu minimieren. Lerne mehr über die Verwaltung von Retouren in unserer %s."
|
| 4437 |
|
| 4438 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4439 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4440 |
msgctxt "shipments"
|
| 4441 |
msgid "documentation"
|
| 4442 |
msgstr "Dokumentation"
|
| 4443 |
|
| 4444 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4445 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4446 |
msgctxt "shipments"
|
| 4447 |
msgid "Notify"
|
| 4448 |
msgstr "Benachrichtigung"
|
| 4449 |
|
| 4450 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4451 |
msgctxt "shipments"
|
| 4452 |
msgid "Notify customers about new shipments."
|
| 4453 |
msgstr "Benachrichtige Kunden über neue Sendungen."
|
| 4454 |
|
| 4455 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4456 |
#, php-format
|
| 4457 |
msgctxt "shipments"
|
| 4458 |
msgid ""
|
|
@@ -4462,18 +4461,18 @@ msgstr ""
|
|
| 4462 |
"Benachrichtige Kunden via E-Mail sobald eine Sendung als verschickt markiert "
|
| 4463 |
"wurde. %s die E-Mail-Benachrichtigung."
|
| 4464 |
|
| 4465 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4466 |
msgctxt "shipments notification"
|
| 4467 |
msgid "Manage"
|
| 4468 |
msgstr "Verwalte"
|
| 4469 |
|
| 4470 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4471 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4472 |
msgctxt "shipments"
|
| 4473 |
msgid "Default provider"
|
| 4474 |
msgstr "Standard-Dienstleister"
|
| 4475 |
|
| 4476 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4477 |
msgctxt "shipments"
|
| 4478 |
msgid ""
|
| 4479 |
"Select a default shipping provider which will be selected by default in case "
|
|
@@ -4482,24 +4481,24 @@ msgstr ""
|
|
| 4482 |
"Wähle einen Standard-Versanddienstleister aus der verwendet wird, falls kein "
|
| 4483 |
"Dienstleister automatisch bestimmt werden konnte."
|
| 4484 |
|
| 4485 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4486 |
msgctxt "shipments"
|
| 4487 |
msgid "Enable"
|
| 4488 |
msgstr "Aktivieren"
|
| 4489 |
|
| 4490 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4491 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4492 |
msgctxt "shipments"
|
| 4493 |
msgid "Automatically create shipments for orders."
|
| 4494 |
msgstr "Automatisch Sendungen zu Bestellungen erstellen."
|
| 4495 |
|
| 4496 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4497 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4498 |
msgctxt "shipments"
|
| 4499 |
msgid "Order statuses"
|
| 4500 |
msgstr "Bestellstatus"
|
| 4501 |
|
| 4502 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4503 |
msgctxt "shipments"
|
| 4504 |
msgid ""
|
| 4505 |
"Create shipments as soon as the order reaches one of the following "
|
|
@@ -4509,18 +4508,18 @@ msgstr ""
|
|
| 4509 |
"erreicht."
|
| 4510 |
|
| 4511 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4512 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4513 |
msgctxt "shipments"
|
| 4514 |
msgid "On new order creation"
|
| 4515 |
msgstr "Beim Erstellen einer Bestellung"
|
| 4516 |
|
| 4517 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4518 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4519 |
msgctxt "shipments"
|
| 4520 |
msgid "Default status"
|
| 4521 |
msgstr "Standardstatus"
|
| 4522 |
|
| 4523 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4524 |
msgctxt "shipments"
|
| 4525 |
msgid "Choose a default status for the automatically created shipment."
|
| 4526 |
msgstr ""
|
|
@@ -4528,18 +4527,18 @@ msgstr ""
|
|
| 4528 |
"erhält."
|
| 4529 |
|
| 4530 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4531 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4532 |
msgctxt "shipments"
|
| 4533 |
msgid "Update status"
|
| 4534 |
msgstr "Status"
|
| 4535 |
|
| 4536 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4537 |
msgctxt "shipments"
|
| 4538 |
msgid "Mark order as completed after order is fully shipped."
|
| 4539 |
msgstr ""
|
| 4540 |
"Bestellung als fertiggestellt markieren sobald sie komplett versandt wurde."
|
| 4541 |
|
| 4542 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4543 |
msgctxt "shipments"
|
| 4544 |
msgid ""
|
| 4545 |
"This option will automatically update the order status to completed as soon "
|
|
@@ -4549,18 +4548,18 @@ msgstr ""
|
|
| 4549 |
"fertiggestellt gesetzt wird, sobald alle notwendigen Sendungen einer "
|
| 4550 |
"Bestellung versandt wurden."
|
| 4551 |
|
| 4552 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4553 |
msgctxt "shipments"
|
| 4554 |
msgid "Mark as shipped"
|
| 4555 |
msgstr "Als versandt markieren"
|
| 4556 |
|
| 4557 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4558 |
msgctxt "shipments"
|
| 4559 |
msgid "Mark shipments as shipped after order completion."
|
| 4560 |
msgstr ""
|
| 4561 |
"Sendung als versandt markieren, sobald die Bestellung fertiggestellt wurde."
|
| 4562 |
|
| 4563 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4564 |
msgctxt "shipments"
|
| 4565 |
msgid ""
|
| 4566 |
"This option will automatically update contained shipments to shipped (if "
|
|
@@ -4570,7 +4569,7 @@ msgstr ""
|
|
| 4570 |
"Diese Option sorgt dafür, dass der Sendungsstatus automatisch auf versandt "
|
| 4571 |
"gesetzt wird, sobald die Bestellung als fertiggestellt markiert wurde."
|
| 4572 |
|
| 4573 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4574 |
#, php-format
|
| 4575 |
msgctxt "shipments"
|
| 4576 |
msgid ""
|
|
@@ -4581,18 +4580,18 @@ msgstr ""
|
|
| 4581 |
"werden. Entscheide selbst ob du Kunden Rücksendungen anfordern lassen "
|
| 4582 |
"möchtest indem du deine %s anpasst."
|
| 4583 |
|
| 4584 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4585 |
msgctxt "shipments"
|
| 4586 |
msgid "shipping provider settings"
|
| 4587 |
msgstr "Versanddienstleister Einstellungen"
|
| 4588 |
|
| 4589 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4590 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4591 |
msgctxt "shipments"
|
| 4592 |
msgid "Days to return"
|
| 4593 |
msgstr "Zeitraum für Retouren"
|
| 4594 |
|
| 4595 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4596 |
#, php-format
|
| 4597 |
msgctxt "shipments"
|
| 4598 |
msgid ""
|
|
@@ -4607,28 +4606,28 @@ msgstr ""
|
|
| 4607 |
"Bestellung als versandt oder fertiggestellt markiert bzw. Erstellt wurde (je "
|
| 4608 |
"nachdem welche Daten verfügbar sind für die jeweilige Bestellung) gezählt."
|
| 4609 |
|
| 4610 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4611 |
msgctxt "shipments"
|
| 4612 |
msgid "shipping providers"
|
| 4613 |
msgstr "Versanddienstleister"
|
| 4614 |
|
| 4615 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4616 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4617 |
msgctxt "shipments"
|
| 4618 |
msgid "Customer Account"
|
| 4619 |
msgstr "Kundenkonto"
|
| 4620 |
|
| 4621 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4622 |
msgctxt "shipments"
|
| 4623 |
msgid "List"
|
| 4624 |
msgstr "Liste"
|
| 4625 |
|
| 4626 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4627 |
msgctxt "shipments"
|
| 4628 |
msgid "List shipments on customer account order screen."
|
| 4629 |
msgstr "Liste Sendungen im Kundenkonto in den Bestelldetails auf."
|
| 4630 |
|
| 4631 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4632 |
msgctxt "shipments"
|
| 4633 |
msgid "Your customs reference number, e.g. EORI number"
|
| 4634 |
msgstr ""
|
|
@@ -4636,24 +4635,24 @@ msgstr ""
|
|
| 4636 |
"(Zoll)"
|
| 4637 |
|
| 4638 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4639 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4640 |
msgctxt "shipments"
|
| 4641 |
msgid "Shipper Address"
|
| 4642 |
msgstr "Absenderadresse"
|
| 4643 |
|
| 4644 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4645 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4646 |
msgctxt "shipments"
|
| 4647 |
msgid "Return Address"
|
| 4648 |
msgstr "Retouren Adresse"
|
| 4649 |
|
| 4650 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4651 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4652 |
msgctxt "shipments"
|
| 4653 |
msgid "Default packaging"
|
| 4654 |
msgstr "Standard-Verpackung"
|
| 4655 |
|
| 4656 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4657 |
msgctxt "shipments"
|
| 4658 |
msgid ""
|
| 4659 |
"Choose a packaging which serves as fallback or default in case no suitable "
|
|
@@ -4663,29 +4662,29 @@ msgstr ""
|
|
| 4663 |
"wenn keine passende Verpackung gefunden werden konnte."
|
| 4664 |
|
| 4665 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4666 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4667 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 4668 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 4669 |
msgctxt "shipments"
|
| 4670 |
msgid "General"
|
| 4671 |
msgstr "Allgemein"
|
| 4672 |
|
| 4673 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4674 |
msgctxt "shipments"
|
| 4675 |
msgid "Addresses"
|
| 4676 |
msgstr "Adressen"
|
| 4677 |
|
| 4678 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4679 |
msgctxt "shipments"
|
| 4680 |
msgid "More services"
|
| 4681 |
msgstr "Mehr Services"
|
| 4682 |
|
| 4683 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4684 |
msgctxt "shipments"
|
| 4685 |
msgid "Fewer services"
|
| 4686 |
msgstr "Weniger Services"
|
| 4687 |
|
| 4688 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4689 |
#, php-format
|
| 4690 |
msgctxt "shipments"
|
| 4691 |
msgid "%d shipment deleted."
|
|
@@ -4693,7 +4692,7 @@ msgid_plural "%d shipments deleted."
|
|
| 4693 |
msgstr[0] "%d Sendung gelöscht."
|
| 4694 |
msgstr[1] "%d Sendungen gelöscht."
|
| 4695 |
|
| 4696 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4697 |
#, php-format
|
| 4698 |
msgctxt "shipments"
|
| 4699 |
msgid "%d shipment status changed."
|
|
@@ -4701,12 +4700,12 @@ msgid_plural "%d shipment statuses changed."
|
|
| 4701 |
msgstr[0] "%d Sendungsstatus geändert."
|
| 4702 |
msgstr[1] "%d Sendungsstatus geändert."
|
| 4703 |
|
| 4704 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4705 |
msgctxt "shipments"
|
| 4706 |
msgid "No shipments found"
|
| 4707 |
msgstr "Keine Sendungen gefunden"
|
| 4708 |
|
| 4709 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4710 |
#, php-format
|
| 4711 |
msgctxt "shipments"
|
| 4712 |
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
|
@@ -4714,441 +4713,427 @@ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
|
| 4714 |
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 4715 |
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 4716 |
|
| 4717 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4718 |
-
#, php-format
|
| 4719 |
-
msgctxt "shipments"
|
| 4720 |
-
msgid " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 4721 |
-
msgid_plural " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 4722 |
-
msgstr[0] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 4723 |
-
msgstr[1] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 4724 |
-
|
| 4725 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:527
|
| 4726 |
msgctxt "shipments"
|
| 4727 |
msgid "Filter by date"
|
| 4728 |
msgstr "Nach Datum filtern"
|
| 4729 |
|
| 4730 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4731 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4732 |
msgctxt "shipments"
|
| 4733 |
msgid "All dates"
|
| 4734 |
msgstr "Alle Daten"
|
| 4735 |
|
| 4736 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4737 |
#, php-format
|
| 4738 |
msgid "%1$s %2$d"
|
| 4739 |
msgstr "%1$s %2$d"
|
| 4740 |
|
| 4741 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4742 |
msgctxt "shipments"
|
| 4743 |
msgid "Processing bulk actions..."
|
| 4744 |
msgstr "Bearbeite Mehrfachaktionen.."
|
| 4745 |
|
| 4746 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4747 |
msgctxt "shipments"
|
| 4748 |
msgid "Filter"
|
| 4749 |
msgstr "Filtern"
|
| 4750 |
|
| 4751 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4752 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4753 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4754 |
#, php-format
|
| 4755 |
msgctxt "shipments"
|
| 4756 |
msgid "Order #%s"
|
| 4757 |
msgstr "Bestellung #%s"
|
| 4758 |
|
| 4759 |
# @ woocommerce
|
| 4760 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4761 |
msgctxt "shipments"
|
| 4762 |
msgid "Filter by order"
|
| 4763 |
msgstr "Nach Bestellung filtern"
|
| 4764 |
|
| 4765 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4766 |
msgctxt "shipments"
|
| 4767 |
msgid "Address"
|
| 4768 |
msgstr "Adresse"
|
| 4769 |
|
| 4770 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4771 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/shipments.php:
|
| 4772 |
#, php-format
|
| 4773 |
msgctxt "shipment title"
|
| 4774 |
-
msgid "%s #%s"
|
| 4775 |
-
msgstr "%s #%s"
|
| 4776 |
-
|
| 4777 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:798
|
| 4778 |
-
#, php-format
|
| 4779 |
-
msgctxt "shipments"
|
| 4780 |
-
msgid "%s"
|
| 4781 |
-
msgstr "%s"
|
| 4782 |
|
| 4783 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4784 |
#, php-format
|
| 4785 |
msgctxt "shipments"
|
| 4786 |
msgid "via %s"
|
| 4787 |
msgstr "via %s"
|
| 4788 |
|
| 4789 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4790 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4791 |
msgctxt "shipments"
|
| 4792 |
msgid "Generate label"
|
| 4793 |
msgstr "Label erstellen"
|
| 4794 |
|
| 4795 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4796 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4797 |
#, php-format
|
| 4798 |
msgctxt "shipments"
|
| 4799 |
msgid "Select %s"
|
| 4800 |
msgstr "Wähle %s"
|
| 4801 |
|
| 4802 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4803 |
msgctxt "shipments"
|
| 4804 |
msgid "SKU:"
|
| 4805 |
msgstr "Art.-Nr.:"
|
| 4806 |
|
| 4807 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4808 |
#, php-format
|
| 4809 |
msgctxt "%s = human-readable time difference"
|
| 4810 |
msgid "%s ago"
|
| 4811 |
msgstr "vor %s"
|
| 4812 |
|
| 4813 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4814 |
msgctxt "shipments"
|
| 4815 |
msgid "M j, Y"
|
| 4816 |
msgstr "d.m.Y"
|
| 4817 |
|
| 4818 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4819 |
msgctxt "shipments"
|
| 4820 |
msgid "Delete Permanently"
|
| 4821 |
msgstr "Unwiderruflich löschen"
|
| 4822 |
|
| 4823 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4824 |
msgctxt "shipments"
|
| 4825 |
msgid "Change status to processing"
|
| 4826 |
msgstr "Status zu in Bearbeitung ändern"
|
| 4827 |
|
| 4828 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4829 |
msgctxt "shipments"
|
| 4830 |
msgid "Change status to shipped"
|
| 4831 |
msgstr "Status zu versandt ändern"
|
| 4832 |
|
| 4833 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4834 |
msgctxt "shipments"
|
| 4835 |
msgid "Change status to delivered"
|
| 4836 |
msgstr "Status zu geliefert ändern"
|
| 4837 |
|
| 4838 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4839 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4840 |
msgctxt "shipments"
|
| 4841 |
msgid "Generate and download labels"
|
| 4842 |
msgstr "Labels erstellen und downloaden"
|
| 4843 |
|
| 4844 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4845 |
msgctxt "shipments"
|
| 4846 |
msgid "Notification successfully sent to customer."
|
| 4847 |
msgstr "Kunde erfolgreich benachrichtigt."
|
| 4848 |
|
| 4849 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4850 |
msgctxt "shipments"
|
| 4851 |
msgid "There was an error while sending the notification."
|
| 4852 |
msgstr "Beim Versendes der Benachrichtigung ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4853 |
|
| 4854 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4855 |
msgctxt "shipments"
|
| 4856 |
msgid "Return request confirmed successfully."
|
| 4857 |
msgstr "Rücksendeantrag erfolgreich bestätigt."
|
| 4858 |
|
| 4859 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4860 |
msgctxt "shipments"
|
| 4861 |
msgid "There was an error while confirming the request."
|
| 4862 |
msgstr "Bei der Bestätigung des Antrags ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4863 |
|
| 4864 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4865 |
msgctxt "shipments"
|
| 4866 |
msgid "There was an error creating the label."
|
| 4867 |
msgstr "Beim Erstellen des Labels ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4868 |
|
| 4869 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4870 |
msgctxt "shipments"
|
| 4871 |
msgid "There was an error deleting the label."
|
| 4872 |
msgstr "Beim Löschen des Labels ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4873 |
|
| 4874 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4875 |
msgctxt "shipments"
|
| 4876 |
msgid "There was an error processing the label."
|
| 4877 |
msgstr "Bei der Verarbeitung des Labels ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4878 |
|
| 4879 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4880 |
msgctxt "shipments"
|
| 4881 |
msgid "There was an error while trying to save the shipping provider status."
|
| 4882 |
msgstr ""
|
| 4883 |
"Beim Speichern des Status des Versanddienstleisters trat ein Fehler auf."
|
| 4884 |
|
| 4885 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4886 |
msgctxt "shipments"
|
| 4887 |
msgid "There was an error while trying to delete the shipping provider."
|
| 4888 |
msgstr "Beim Löschen des Versanddienstleisters trat ein Fehler auf."
|
| 4889 |
|
| 4890 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4891 |
msgctxt "shipments"
|
| 4892 |
msgid "There was an error while bulk processing shipments."
|
| 4893 |
msgstr ""
|
| 4894 |
"Bei der Verarbeitung der Mehrfachaktionen von Sendungen trat ein Fehler auf."
|
| 4895 |
|
| 4896 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4897 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4898 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4899 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4900 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4901 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4902 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4903 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4904 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4905 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4906 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4907 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4908 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4909 |
msgctxt "shipments"
|
| 4910 |
msgid "There was an error processing the shipment"
|
| 4911 |
msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der Sendung"
|
| 4912 |
|
| 4913 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4914 |
msgctxt "shipments"
|
| 4915 |
msgid "There was an error while adding the shipment"
|
| 4916 |
msgstr "Beim Hinzufügen der Sendung ist ein Fehler aufgetreten"
|
| 4917 |
|
| 4918 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4919 |
msgctxt "shipments"
|
| 4920 |
msgid "This order contains enough shipments already."
|
| 4921 |
msgstr "Diese Bestellung beinhaltet bereits genug Sendungen."
|
| 4922 |
|
| 4923 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4924 |
msgctxt "shipments"
|
| 4925 |
msgid "This order contains enough returns already."
|
| 4926 |
msgstr "Diese Bestellung beinhaltet bereits genügend Retouren."
|
| 4927 |
|
| 4928 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4929 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4930 |
msgctxt "shipments"
|
| 4931 |
msgid "Status:"
|
| 4932 |
msgstr "Status:"
|
| 4933 |
|
| 4934 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4935 |
msgctxt "shipments"
|
| 4936 |
msgid "Customer payment page →"
|
| 4937 |
msgstr "Kundenbezahlungsseite →"
|
| 4938 |
|
| 4939 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4940 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4941 |
msgctxt "shipments"
|
| 4942 |
msgid "List of shipments."
|
| 4943 |
msgstr "Sendungsliste."
|
| 4944 |
|
| 4945 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4946 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4947 |
msgctxt "shipments"
|
| 4948 |
msgid "Shipment ID."
|
| 4949 |
msgstr "Sendungs-ID."
|
| 4950 |
|
| 4951 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4952 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4953 |
msgctxt "shipments"
|
| 4954 |
msgid "Shipment status."
|
| 4955 |
msgstr "Sendungsstatus."
|
| 4956 |
|
| 4957 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4958 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4959 |
msgctxt "shipments"
|
| 4960 |
msgid "Shipment tracking id."
|
| 4961 |
msgstr "Paketverfolgungsnummer."
|
| 4962 |
|
| 4963 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4964 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4965 |
msgctxt "shipments"
|
| 4966 |
msgid "Shipment tracking url."
|
| 4967 |
msgstr "Paketverfolgung URL."
|
| 4968 |
|
| 4969 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4970 |
msgctxt "shipments"
|
| 4971 |
msgid "Shipment shipping provider."
|
| 4972 |
msgstr "Versanddienstleister."
|
| 4973 |
|
| 4974 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4975 |
msgctxt "shipments"
|
| 4976 |
msgid "The date the shipment was created, in the site's timezone."
|
| 4977 |
msgstr ""
|
| 4978 |
"Das Datum an dem die Sendung erstellt wurde in der Zeitzone der Website."
|
| 4979 |
|
| 4980 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4981 |
msgctxt "shipments"
|
| 4982 |
msgid "The date the shipment was created, as GMT."
|
| 4983 |
msgstr "Das Datum an dem die Sendung erstellt wurde als GMT."
|
| 4984 |
|
| 4985 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4986 |
msgctxt "shipments"
|
| 4987 |
msgid "The date the shipment was sent, in the site's timezone."
|
| 4988 |
msgstr ""
|
| 4989 |
"Das Datum an dem die Sendung versandt wurde in der Zeitzone der Website."
|
| 4990 |
|
| 4991 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4992 |
msgctxt "shipments"
|
| 4993 |
msgid "The date the shipment was sent, as GMT."
|
| 4994 |
msgstr "Das Datum an dem die Sendung versandt wurde als GMT."
|
| 4995 |
|
| 4996 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4997 |
msgctxt "shipments"
|
| 4998 |
msgid "The estimated delivery date of the shipment, in the site's timezone."
|
| 4999 |
msgstr "Das geschätzte Versanddatum der Sendung in der Zeitzone der Website."
|
| 5000 |
|
| 5001 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5002 |
msgctxt "shipments"
|
| 5003 |
msgid "The estimated delivery date of the shipment, as GMT."
|
| 5004 |
msgstr "Das geschätzte Versanddatum der Sendung als GMT."
|
| 5005 |
|
| 5006 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5007 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5008 |
#, php-format
|
| 5009 |
msgctxt "shipments"
|
| 5010 |
msgid "Shipment weight (%s)."
|
| 5011 |
msgstr "Sendungsgewicht (%s)."
|
| 5012 |
|
| 5013 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5014 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5015 |
msgctxt "shipments"
|
| 5016 |
msgid "Shipment dimensions."
|
| 5017 |
msgstr "Abmessungen der Sendung."
|
| 5018 |
|
| 5019 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5020 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5021 |
#, php-format
|
| 5022 |
msgctxt "shipments"
|
| 5023 |
msgid "Shipment length (%s)."
|
| 5024 |
msgstr "Länge der Sendung (%s)."
|
| 5025 |
|
| 5026 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5027 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5028 |
#, php-format
|
| 5029 |
msgctxt "shipments"
|
| 5030 |
msgid "Shipment width (%s)."
|
| 5031 |
msgstr "Breite der Sendung (%s)."
|
| 5032 |
|
| 5033 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5034 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5035 |
#, php-format
|
| 5036 |
msgctxt "shipments"
|
| 5037 |
msgid "Shipment height (%s)."
|
| 5038 |
msgstr "Höhe der Sendung (%s)."
|
| 5039 |
|
| 5040 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5041 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5042 |
msgctxt "shipments"
|
| 5043 |
msgid "Shipping address."
|
| 5044 |
msgstr "Versandadresse."
|
| 5045 |
|
| 5046 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5047 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5048 |
msgctxt "shipments"
|
| 5049 |
msgid "First name."
|
| 5050 |
msgstr "Vorname."
|
| 5051 |
|
| 5052 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5053 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5054 |
msgctxt "shipments"
|
| 5055 |
msgid "Last name."
|
| 5056 |
msgstr "Nachname."
|
| 5057 |
|
| 5058 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5059 |
msgctxt "shipments"
|
| 5060 |
msgid "Company name."
|
| 5061 |
msgstr "Firmenname."
|
| 5062 |
|
| 5063 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5064 |
msgctxt "shipments"
|
| 5065 |
msgid "Address line 1"
|
| 5066 |
msgstr "Adresszeile 1"
|
| 5067 |
|
| 5068 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5069 |
msgctxt "shipments"
|
| 5070 |
msgid "Address line 2"
|
| 5071 |
msgstr "Adresszeile 2"
|
| 5072 |
|
| 5073 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5074 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5075 |
msgctxt "shipments"
|
| 5076 |
msgid "City name."
|
| 5077 |
msgstr "Stadt."
|
| 5078 |
|
| 5079 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5080 |
msgctxt "shipments"
|
| 5081 |
msgid "ISO code or name of the state, province or district."
|
| 5082 |
msgstr "ISO-Code oder Name des Bundeslandes, der Provinz oder des Bezirks."
|
| 5083 |
|
| 5084 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5085 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5086 |
msgctxt "shipments"
|
| 5087 |
msgid "Postal code."
|
| 5088 |
msgstr "Postleitzahl."
|
| 5089 |
|
| 5090 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5091 |
msgctxt "shipments"
|
| 5092 |
msgid "Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format."
|
| 5093 |
msgstr "Ländercode in ISO 3166-1 Alpha-2-Format."
|
| 5094 |
|
| 5095 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5096 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5097 |
msgctxt "shipments"
|
| 5098 |
msgid "Shipment items."
|
| 5099 |
msgstr "Sendungspositionen."
|
| 5100 |
|
| 5101 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5102 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5103 |
msgctxt "shipments"
|
| 5104 |
msgid "Item ID."
|
| 5105 |
msgstr "Sendungspositions-ID."
|
| 5106 |
|
| 5107 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5108 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5109 |
msgctxt "shipments"
|
| 5110 |
msgid "Item name."
|
| 5111 |
msgstr "Position."
|
| 5112 |
|
| 5113 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5114 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5115 |
msgctxt "shipments"
|
| 5116 |
msgid "Order Item ID."
|
| 5117 |
msgstr "Bestellpositions-ID."
|
| 5118 |
|
| 5119 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5120 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5121 |
msgctxt "shipments"
|
| 5122 |
msgid "Product ID."
|
| 5123 |
msgstr "Produkt-ID."
|
| 5124 |
|
| 5125 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5126 |
msgctxt "shipments"
|
| 5127 |
msgid "Quantity."
|
| 5128 |
msgstr "Anzahl."
|
| 5129 |
|
| 5130 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5131 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Automation.php:
|
| 5132 |
msgctxt "shipments"
|
| 5133 |
msgid "Order is fully shipped."
|
| 5134 |
msgstr "Bestellung ist vollständig versandt."
|
| 5135 |
|
| 5136 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/Label.php:
|
| 5137 |
msgctxt "shipments"
|
| 5138 |
msgid "Invalid label."
|
| 5139 |
msgstr "Ungültiges Label."
|
| 5140 |
|
| 5141 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/Packaging.php:
|
| 5142 |
msgctxt "shipments"
|
| 5143 |
msgid "Invalid packaging."
|
| 5144 |
msgstr "Verpackung nicht verfügbar."
|
| 5145 |
|
| 5146 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/ShipmentItem.php:
|
| 5147 |
msgctxt "shipments"
|
| 5148 |
msgid "Invalid shipment item."
|
| 5149 |
msgstr "Ungültige Sendungsposition."
|
| 5150 |
|
| 5151 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/ShippingProvider.php:
|
| 5152 |
msgctxt "shipments"
|
| 5153 |
msgid "Invalid shipping provider."
|
| 5154 |
msgstr "Versanddienstleister nicht bekannt."
|
|
@@ -5171,18 +5156,18 @@ msgstr ""
|
|
| 5171 |
"Dein Rücksendeantrag wurde erfolgreich abgeschickt. Du erhältst in Kürze "
|
| 5172 |
"eine E-Mail, die dich über die nächsten Schritte informiert."
|
| 5173 |
|
| 5174 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5175 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5176 |
msgctxt "shipments"
|
| 5177 |
msgid "Error:"
|
| 5178 |
msgstr "Fehler:"
|
| 5179 |
|
| 5180 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5181 |
msgctxt "shipments"
|
| 5182 |
msgid "We were not able to find a matching order."
|
| 5183 |
msgstr "Wir konnten leider keine passende Bestellung finden."
|
| 5184 |
|
| 5185 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5186 |
msgctxt "shipments"
|
| 5187 |
msgid ""
|
| 5188 |
"This order is currently not eligible for returns. Please contact us for "
|
|
@@ -5191,7 +5176,7 @@ msgstr ""
|
|
| 5191 |
"Diese Bestellung ist aktuell nicht für Rücksendungen verfügbar. Bitte "
|
| 5192 |
"kontaktiere uns für weitere Details."
|
| 5193 |
|
| 5194 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5195 |
msgctxt "shipments"
|
| 5196 |
msgid ""
|
| 5197 |
"Thank you. You'll receive an email containing a link to create a new return "
|
|
@@ -5200,7 +5185,7 @@ msgstr ""
|
|
| 5200 |
"Vielen Dank. Du erhältst eine E-Mail mit einem Link über den du deinen "
|
| 5201 |
"Rücksendeantrag stellen kannst."
|
| 5202 |
|
| 5203 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5204 |
msgctxt "shipments"
|
| 5205 |
msgid "You are not allowed to add returns to that order."
|
| 5206 |
msgstr ""
|
|
@@ -5208,28 +5193,28 @@ msgstr ""
|
|
| 5208 |
"hinzuzufügen."
|
| 5209 |
|
| 5210 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5211 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5212 |
msgctxt "shipments"
|
| 5213 |
msgid "Sorry, but this order does not support returns any longer."
|
| 5214 |
msgstr "Entschuldigung, diese Sendung kann nicht mehr zurückgesendet werden."
|
| 5215 |
|
| 5216 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5217 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5218 |
msgctxt "shipments"
|
| 5219 |
msgid "Please choose one or more items from the list."
|
| 5220 |
msgstr "Bitte wähle ein oder mehrere Produkt(e) aus."
|
| 5221 |
|
| 5222 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5223 |
msgctxt "shipments"
|
| 5224 |
msgid "The return reason you have chosen does not exist."
|
| 5225 |
msgstr "Der Rücksendegrund existiert nicht."
|
| 5226 |
|
| 5227 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5228 |
msgctxt "shipments"
|
| 5229 |
msgid "Please choose a return reason from the list."
|
| 5230 |
msgstr "Bitte wähle aus der Liste einen Grund für die Rücksendung aus."
|
| 5231 |
|
| 5232 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5233 |
msgctxt "shipments"
|
| 5234 |
msgid ""
|
| 5235 |
"Please check your item quantities. Quantities must not exceed maximum "
|
|
@@ -5237,7 +5222,7 @@ msgid ""
|
|
| 5237 |
msgstr ""
|
| 5238 |
"Bitte überprüfe deine Angaben zur Anzahl. Die angegebene Anzahl ist zu hoch."
|
| 5239 |
|
| 5240 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5241 |
msgctxt "shipments"
|
| 5242 |
msgid ""
|
| 5243 |
"There was an error while creating the return. Please contact us for further "
|
|
@@ -5286,19 +5271,19 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 5286 |
msgid "Letter C4"
|
| 5287 |
msgstr "Brief C4"
|
| 5288 |
|
| 5289 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:
|
| 5290 |
msgctxt "shipments"
|
| 5291 |
msgid "This label misses the API implementation"
|
| 5292 |
msgstr "Dieser Label-Typ besitzt keine API Implementierung"
|
| 5293 |
|
| 5294 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:
|
| 5295 |
msgctxt "shipments"
|
| 5296 |
msgid "Error while uploading label."
|
| 5297 |
msgstr "Fehler beim Hochladen des Labels."
|
| 5298 |
|
| 5299 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:
|
| 5300 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:
|
| 5301 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:
|
| 5302 |
msgctxt "shipments"
|
| 5303 |
msgid "Error while downloading the PDF file."
|
| 5304 |
msgstr "Fehler beim Download des PDF Labels."
|
|
@@ -5321,54 +5306,54 @@ msgctxt "shipments-packaging-title"
|
|
| 5321 |
msgid "%1$s (%2$s, %3$s)"
|
| 5322 |
msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)"
|
| 5323 |
|
| 5324 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Product.php:
|
| 5325 |
msgctxt "shipments"
|
| 5326 |
msgid "Invalid product."
|
| 5327 |
msgstr "Produkt nicht verfügbar."
|
| 5328 |
|
| 5329 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5330 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5331 |
msgctxt "shipments"
|
| 5332 |
msgid "Labels"
|
| 5333 |
msgstr "Labels"
|
| 5334 |
|
| 5335 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5336 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5337 |
msgctxt "shipments"
|
| 5338 |
msgid "Automatically create labels for shipments."
|
| 5339 |
msgstr "Automatisch Labels zu Sendungen erstellen."
|
| 5340 |
|
| 5341 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5342 |
msgctxt "shipments"
|
| 5343 |
msgid "Choose a shipment status which should trigger generation of a label."
|
| 5344 |
msgstr ""
|
| 5345 |
"Wähle einen Sendungsstatus aus, der die Erzeugung eines Labels auslösen soll."
|
| 5346 |
|
| 5347 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5348 |
#, php-format
|
| 5349 |
msgctxt "shipments"
|
| 5350 |
msgid "Your current default shipment status is: <em>%s</em>."
|
| 5351 |
msgstr "Dein aktueller Standard-Sendungsstatus lautet: <em>%s</em>."
|
| 5352 |
|
| 5353 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5354 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5355 |
msgctxt "shipments"
|
| 5356 |
msgid "Shipment Status"
|
| 5357 |
msgstr "Sendungsstatus"
|
| 5358 |
|
| 5359 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5360 |
msgctxt "shipments"
|
| 5361 |
msgid "Mark shipment as shipped after label has been created successfully."
|
| 5362 |
msgstr ""
|
| 5363 |
"Sendung als versandt markieren, sobald ein Label erfolgreich erstellt wurde."
|
| 5364 |
|
| 5365 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5366 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5367 |
msgctxt "shipments"
|
| 5368 |
msgid "Automatically create labels for returns."
|
| 5369 |
msgstr "Automatisch Retourenlabels zu Retourensendungen erstellen."
|
| 5370 |
|
| 5371 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5372 |
msgctxt "shipments"
|
| 5373 |
msgid ""
|
| 5374 |
"Choose a shipment status which should trigger generation of a return label."
|
|
@@ -5377,12 +5362,12 @@ msgstr ""
|
|
| 5377 |
"auslösen soll."
|
| 5378 |
|
| 5379 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5380 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5381 |
msgctxt "shipments"
|
| 5382 |
msgid "Default content weight (kg)"
|
| 5383 |
msgstr "Standard-Inhaltsgewicht (kg)"
|
| 5384 |
|
| 5385 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5386 |
msgctxt "shipments"
|
| 5387 |
msgid ""
|
| 5388 |
"Choose a default shipment content weight to be used for labels if no weight "
|
|
@@ -5391,12 +5376,12 @@ msgstr ""
|
|
| 5391 |
"Wähle ein Standard Inhaltsgewicht der Sendung aus, das für Labels verwendet "
|
| 5392 |
"wird, für die das Gewicht nicht automatisch bestimmt werden kann."
|
| 5393 |
|
| 5394 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5395 |
msgctxt "shipments"
|
| 5396 |
msgid "Minimum weight (kg)"
|
| 5397 |
msgstr "Mindestgewicht (kg)"
|
| 5398 |
|
| 5399 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5400 |
msgctxt "shipments"
|
| 5401 |
msgid ""
|
| 5402 |
"Choose a minimum weight to be used for labels e.g. to prevent low shipment "
|
|
@@ -5406,28 +5391,28 @@ msgstr ""
|
|
| 5406 |
"eines zu geringen Gewichts Fehler auftreten."
|
| 5407 |
|
| 5408 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5409 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5410 |
#, php-format
|
| 5411 |
msgctxt "shipments"
|
| 5412 |
msgid "%s Product"
|
| 5413 |
msgstr "%s Produkt"
|
| 5414 |
|
| 5415 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5416 |
msgctxt "shipments"
|
| 5417 |
msgid "Error while creating the label."
|
| 5418 |
msgstr "Fehler beim Erstellen der Label-Instanz."
|
| 5419 |
|
| 5420 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Method.php:
|
| 5421 |
msgctxt "shipments"
|
| 5422 |
msgid "Shipping Provider Settings"
|
| 5423 |
msgstr "Versanddienstleister Einstellungen"
|
| 5424 |
|
| 5425 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Method.php:
|
| 5426 |
msgctxt "shipments"
|
| 5427 |
msgid "Adjust shipping provider settings used for managing shipments."
|
| 5428 |
msgstr "Passe Einstellungen zu den Versanddienstleistern für Sendungen an."
|
| 5429 |
|
| 5430 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Method.php:
|
| 5431 |
msgctxt "shipments"
|
| 5432 |
msgid ""
|
| 5433 |
"Choose a shipping provider which will be selected by default for an eligible "
|
|
@@ -5450,22 +5435,22 @@ msgstr ""
|
|
| 5450 |
"die Paketverfolgungsdaten zum Zeitpunkt des Erhalts dieser E-Mail noch nicht "
|
| 5451 |
"den neuesten Stand wiedergeben."
|
| 5452 |
|
| 5453 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5454 |
msgctxt "shipments"
|
| 5455 |
msgid "Choose a title for the shipping provider."
|
| 5456 |
msgstr "Wähle einen Titel für den Versanddienstleister."
|
| 5457 |
|
| 5458 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5459 |
msgctxt "shipments"
|
| 5460 |
msgid "Choose a description for the shipping provider."
|
| 5461 |
msgstr "Wähle eine Beschreibung für den Versanddienstleister."
|
| 5462 |
|
| 5463 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5464 |
msgctxt "shipments"
|
| 5465 |
msgid "Tracking URL"
|
| 5466 |
msgstr "Sendungsverfolgung URL"
|
| 5467 |
|
| 5468 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5469 |
#, php-format
|
| 5470 |
msgctxt "shipments"
|
| 5471 |
msgid ""
|
|
@@ -5479,12 +5464,12 @@ msgstr ""
|
|
| 5479 |
"einzufügen: %s"
|
| 5480 |
|
| 5481 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5482 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5483 |
msgctxt "shipments"
|
| 5484 |
msgid "Tracking description"
|
| 5485 |
msgstr "Sendungsverfolgung Hinweis"
|
| 5486 |
|
| 5487 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5488 |
#, php-format
|
| 5489 |
msgctxt "shipments"
|
| 5490 |
msgid ""
|
|
@@ -5499,51 +5484,51 @@ msgstr ""
|
|
| 5499 |
"einzufügen: %s"
|
| 5500 |
|
| 5501 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5502 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5503 |
msgctxt "shipments"
|
| 5504 |
msgid "Customer returns"
|
| 5505 |
msgstr "Rücksendungen"
|
| 5506 |
|
| 5507 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5508 |
msgctxt "shipments"
|
| 5509 |
msgid "Allow customers to submit return requests to shipments."
|
| 5510 |
msgstr "Erlaube Kunden eine Rücksendung zu einer Sendung zu beantragen."
|
| 5511 |
|
| 5512 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5513 |
#, php-format
|
| 5514 |
msgctxt "shipments"
|
| 5515 |
msgid ""
|
| 5516 |
"This option will allow your customers to submit return requests to orders. "
|
| 5517 |
-
"Return requests will be visible within your %s. To learn more about return "
|
| 5518 |
-
"requests by customers and/or guests, please check the %s."
|
| 5519 |
msgstr ""
|
| 5520 |
"Die Aktivierung dieser Option ermöglicht es deinen Kunden Rücksendeanträge "
|
| 5521 |
"zu Bestellungen über den Kundenbereich zu stellen. Rücksendeanträge werden "
|
| 5522 |
-
"in deinem %s aufgelistet. Um mehr über Rücksendeanträge von Kunden und/
|
| 5523 |
-
"Gästen zu erfahren, lese bitte die %s."
|
| 5524 |
|
| 5525 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5526 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5527 |
msgctxt "shipments"
|
| 5528 |
msgid "Return Dashboard"
|
| 5529 |
msgstr "Retouren-Dashboard"
|
| 5530 |
|
| 5531 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5532 |
msgctxt "shipments"
|
| 5533 |
msgid "docs"
|
| 5534 |
msgstr "Dokumentation"
|
| 5535 |
|
| 5536 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5537 |
msgctxt "shipments"
|
| 5538 |
msgid "Guest returns"
|
| 5539 |
msgstr "Retouren für Gäste"
|
| 5540 |
|
| 5541 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5542 |
msgctxt "shipments"
|
| 5543 |
msgid "Allow guests to submit return requests to shipments."
|
| 5544 |
msgstr "Erlaube Gästen Rücksendeanträge zu Bestellungen zu beantragen."
|
| 5545 |
|
| 5546 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5547 |
#, php-format
|
| 5548 |
msgctxt "shipments"
|
| 5549 |
msgid ""
|
|
@@ -5557,18 +5542,18 @@ msgstr ""
|
|
| 5557 |
"Rücksende-Formular für Gäste auf deiner Seite zu platzieren."
|
| 5558 |
|
| 5559 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5560 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5561 |
msgctxt "shipments"
|
| 5562 |
msgid "Manual confirmation"
|
| 5563 |
msgstr "Manuelle Bestätigung"
|
| 5564 |
|
| 5565 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5566 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5567 |
msgctxt "shipments"
|
| 5568 |
msgid "Return requests need manual confirmation."
|
| 5569 |
msgstr "Rücksendeanträge benötigen eine manuelle Bestätigung."
|
| 5570 |
|
| 5571 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5572 |
msgctxt "shipments"
|
| 5573 |
msgid ""
|
| 5574 |
"By default return request need manual confirmation e.g. a shop manager needs "
|
|
@@ -5585,12 +5570,12 @@ msgstr ""
|
|
| 5585 |
"Mail-Bestätigung samt Retouren-Label."
|
| 5586 |
|
| 5587 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5588 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5589 |
msgctxt "shipments"
|
| 5590 |
msgid "Return instructions"
|
| 5591 |
msgstr "Rücksende-Anweisungen"
|
| 5592 |
|
| 5593 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5594 |
msgctxt "shipments"
|
| 5595 |
msgid ""
|
| 5596 |
"Provide your customer with instructions on how to return the shipment after "
|
|
@@ -5603,7 +5588,7 @@ msgstr ""
|
|
| 5603 |
"kann, solltest du deine Kunden darüber informieren, woher ein Label für die "
|
| 5604 |
"Rücksendung bezogen werden kann."
|
| 5605 |
|
| 5606 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5607 |
#, php-format
|
| 5608 |
msgctxt "shipments"
|
| 5609 |
msgid ""
|
|
@@ -5615,12 +5600,12 @@ msgstr ""
|
|
| 5615 |
"Einstellungen</a>. Passe diese Einstellungen nur dann an, wenn du explizit "
|
| 5616 |
"Abweichungen speziell für diese Versandmethode konfigurieren willst."
|
| 5617 |
|
| 5618 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5619 |
msgctxt "shipments"
|
| 5620 |
msgid "Return Requests"
|
| 5621 |
msgstr "Rücksendeanträge"
|
| 5622 |
|
| 5623 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5624 |
msgctxt "shipments"
|
| 5625 |
msgid "This shipping provider does not support creating labels."
|
| 5626 |
msgstr "Dieser Versanddienstleister unterstützt keine Label-Erzeugung."
|
|
@@ -5678,7 +5663,7 @@ msgstr ""
|
|
| 5678 |
"auf nachfolgendem Link um deinen Rücksendeantrag zu stellen."
|
| 5679 |
|
| 5680 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/customer-guest-return-shipment-request.php:34
|
| 5681 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/order-shipments.php:
|
| 5682 |
msgctxt "shipments"
|
| 5683 |
msgid "Add return request"
|
| 5684 |
msgstr "Rücksendeantrag stellen"
|
|
@@ -5747,14 +5732,14 @@ msgstr ""
|
|
| 5747 |
"Deine Bestellung bei %1$s wurde versandt per %2$s. Im Folgenden findest du "
|
| 5748 |
"Details zur Sendung:"
|
| 5749 |
|
| 5750 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-order-shipments.php:
|
| 5751 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-order-shipments.php:29
|
| 5752 |
#, php-format
|
| 5753 |
msgctxt "shipments"
|
| 5754 |
-
msgid "Shipment %d of %d"
|
| 5755 |
-
msgstr "Sendung %d von %d"
|
| 5756 |
|
| 5757 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-order-shipments.php:
|
| 5758 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-shipment-tracking.php:30
|
| 5759 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-order-shipments.php:33
|
| 5760 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-shipment-tracking.php:24
|
|
@@ -5763,7 +5748,7 @@ msgid "Estimated date:"
|
|
| 5763 |
msgstr "Voraussichtliches Zustellungsdatum:"
|
| 5764 |
|
| 5765 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5766 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-order-shipments.php:
|
| 5767 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-shipment-tracking.php:34
|
| 5768 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-order-shipments.php:38
|
| 5769 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-shipment-tracking.php:28
|
|
@@ -5773,7 +5758,7 @@ msgid "Track your shipment"
|
|
| 5773 |
msgstr "Sendung verfolgen"
|
| 5774 |
|
| 5775 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5776 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-order-shipments.php:
|
| 5777 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-order-shipments.php:45
|
| 5778 |
msgctxt "shipments"
|
| 5779 |
msgid "Sorry, this shipment does currently not support tracking."
|
|
@@ -5796,13 +5781,13 @@ msgstr "Details zu deiner %s"
|
|
| 5796 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-shipment-details.php:23
|
| 5797 |
#, php-format
|
| 5798 |
msgctxt "shipments"
|
| 5799 |
-
msgid "[%s #%s]"
|
| 5800 |
-
msgstr "[%s #%s]"
|
| 5801 |
|
| 5802 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5803 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-shipment-details.php:54
|
| 5804 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/add-return-shipment.php:
|
| 5805 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details.php:
|
| 5806 |
msgctxt "shipments"
|
| 5807 |
msgid "Product"
|
| 5808 |
msgstr "Produkt"
|
|
@@ -5870,12 +5855,12 @@ msgstr ""
|
|
| 5870 |
"Nach dem Absenden deines Rücksendeantrages erhältst du eine E-Mail, die dich "
|
| 5871 |
"über die weiteren Schritte zur Rücksendung informiert."
|
| 5872 |
|
| 5873 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/add-return-shipment.php:
|
| 5874 |
msgctxt "shipments"
|
| 5875 |
msgid "Send request"
|
| 5876 |
msgstr "Rücksendeantrag senden"
|
| 5877 |
|
| 5878 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/order-shipments.php:
|
| 5879 |
msgctxt "shipments"
|
| 5880 |
msgid ""
|
| 5881 |
"Adding return requests to this order is no longer available. You may contact "
|
|
@@ -5885,7 +5870,7 @@ msgstr ""
|
|
| 5885 |
"Falls du Fragen zur Rücksendung dieser Bestellung hast, kontaktiere uns "
|
| 5886 |
"bitte."
|
| 5887 |
|
| 5888 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/shipments.php:
|
| 5889 |
msgctxt "shipments"
|
| 5890 |
msgid "track now"
|
| 5891 |
msgstr "nachverfolgen"
|
|
@@ -5896,7 +5881,7 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 5896 |
msgid "Shipment #%1$s was created on %2$s and is currently %3$s."
|
| 5897 |
msgstr "Sendung #%1$s vom %2$s ist aktuell %3$s."
|
| 5898 |
|
| 5899 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/add-return-shipment-item.php:
|
| 5900 |
msgctxt "shipments return reason"
|
| 5901 |
msgid "Please choose"
|
| 5902 |
msgstr "Bitte auswählen"
|
|
@@ -5908,7 +5893,7 @@ msgid "Shipment receiver"
|
|
| 5908 |
msgstr "Sendungsempfänger"
|
| 5909 |
|
| 5910 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5911 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details.php:
|
| 5912 |
msgctxt "shipments"
|
| 5913 |
msgid "Shipment details"
|
| 5914 |
msgstr "Details zur Sendung"
|
|
@@ -6015,42 +6000,42 @@ msgid "Nutri-Score %1$s"
|
|
| 6015 |
msgstr "Nutri-Score %1$s"
|
| 6016 |
|
| 6017 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6018 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:
|
| 6019 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:
|
| 6020 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 6021 |
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:918
|
| 6022 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:
|
| 6023 |
msgid "incl. VAT"
|
| 6024 |
msgstr "inkl. MwSt."
|
| 6025 |
|
| 6026 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6027 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:
|
| 6028 |
msgid "excl. VAT"
|
| 6029 |
msgstr "exkl. MwSt."
|
| 6030 |
|
| 6031 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6032 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:
|
| 6033 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 6034 |
#, php-format
|
| 6035 |
msgid "incl. %s%% VAT"
|
| 6036 |
msgstr "inkl. %s %% MwSt."
|
| 6037 |
|
| 6038 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6039 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:
|
| 6040 |
#, php-format
|
| 6041 |
msgid "excl. %s%% VAT"
|
| 6042 |
msgstr "exkl. %s %% MwSt."
|
| 6043 |
|
| 6044 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:44
|
| 6045 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6046 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 6047 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 6048 |
msgid "Yes"
|
| 6049 |
msgstr "Ja"
|
| 6050 |
|
| 6051 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:46
|
| 6052 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6053 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 6054 |
msgid "No"
|
| 6055 |
msgstr "Nein"
|
| 6056 |
|
|
@@ -6059,47 +6044,47 @@ msgid "DOI Confirmed?"
|
|
| 6059 |
msgstr "DOI bestätigt?"
|
| 6060 |
|
| 6061 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6062 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:
|
| 6063 |
msgid "Double opt in"
|
| 6064 |
msgstr "Double Opt-In"
|
| 6065 |
|
| 6066 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6067 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:
|
| 6068 |
msgid "Yes, customer opted in"
|
| 6069 |
msgstr "Ja, der Kunde wurde per Double-Opt-In bestätigt"
|
| 6070 |
|
| 6071 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:
|
| 6072 |
msgid "Resend activation link"
|
| 6073 |
msgstr "Aktivierungscode erneut versenden"
|
| 6074 |
|
| 6075 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:
|
| 6076 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:
|
| 6077 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6078 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6079 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6080 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6081 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6082 |
msgid "Deposit"
|
| 6083 |
msgstr "Pfand"
|
| 6084 |
|
| 6085 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6086 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:
|
| 6087 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:
|
| 6088 |
msgid "Packaging Type"
|
| 6089 |
msgstr "Verpackungstyp"
|
| 6090 |
|
| 6091 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6092 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:
|
| 6093 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:
|
| 6094 |
msgctxt "deposit-packaging-type"
|
| 6095 |
msgid "None"
|
| 6096 |
msgstr "Keiner"
|
| 6097 |
|
| 6098 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6099 |
msgid "Global minimum age"
|
| 6100 |
msgstr "Globales Mindestalter"
|
| 6101 |
|
| 6102 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6103 |
msgid ""
|
| 6104 |
"Choose a global minimum age necessary to buy your products. Can be "
|
| 6105 |
"overridden by product specific settings."
|
|
@@ -6109,13 +6094,13 @@ msgstr ""
|
|
| 6109 |
"überschrieben werden."
|
| 6110 |
|
| 6111 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6112 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6113 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6114 |
msgid "Confirmation"
|
| 6115 |
msgstr "Bestätigung"
|
| 6116 |
|
| 6117 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6118 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6119 |
msgid ""
|
| 6120 |
"This text will be appended to your order processing email if the order "
|
| 6121 |
"contains service products."
|
|
@@ -6123,8 +6108,8 @@ msgstr ""
|
|
| 6123 |
"Dieser Text wird an deine Bestellbestätigungs-Email (unterhalb der Tabelle) "
|
| 6124 |
"angehängt, sobald ein Kunde eine Dienstleistung gekauft hat."
|
| 6125 |
|
| 6126 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6127 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6128 |
#, php-format
|
| 6129 |
msgid ""
|
| 6130 |
"To insert a link to your cancellation policy use the following placeholder: "
|
|
@@ -6134,7 +6119,7 @@ msgstr ""
|
|
| 6134 |
"folgenden Platzhalter: %s"
|
| 6135 |
|
| 6136 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6137 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6138 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:33
|
| 6139 |
msgid ""
|
| 6140 |
"Furthermore you have expressly agreed to start the performance of the "
|
|
@@ -6149,27 +6134,27 @@ msgstr ""
|
|
| 6149 |
"erlischt."
|
| 6150 |
|
| 6151 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6152 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6153 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6154 |
msgid "Downloadable Product"
|
| 6155 |
msgstr "Herunterladbares Produkt"
|
| 6156 |
|
| 6157 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6158 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6159 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6160 |
msgid "Virtual Product"
|
| 6161 |
msgstr "Virtuelles Produkt"
|
| 6162 |
|
| 6163 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6164 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6165 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6166 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6167 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 6168 |
msgid "Service"
|
| 6169 |
msgstr "Dienstleistung"
|
| 6170 |
|
| 6171 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6172 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6173 |
msgid ""
|
| 6174 |
"This text will be appended to your order processing email if the order "
|
| 6175 |
"contains digital products."
|
|
@@ -6178,7 +6163,7 @@ msgstr ""
|
|
| 6178 |
"angehängt, sobald ein Kunde ein digitales Produkt gekauft hat."
|
| 6179 |
|
| 6180 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6181 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6182 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:27
|
| 6183 |
msgid ""
|
| 6184 |
"Furthermore you have expressly agreed to start the performance of the "
|
|
@@ -6193,12 +6178,12 @@ msgstr ""
|
|
| 6193 |
"verlierst."
|
| 6194 |
|
| 6195 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6196 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6197 |
msgid "Digital Product types"
|
| 6198 |
msgstr "Digitale Produkttypen"
|
| 6199 |
|
| 6200 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6201 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6202 |
msgid ""
|
| 6203 |
"Select product types for which the loss of the right of withdrawal notice is "
|
| 6204 |
"shown. Product types like \"simple product\" may be redundant because they "
|
|
@@ -6210,11 +6195,11 @@ msgstr ""
|
|
| 6210 |
"einschließen."
|
| 6211 |
|
| 6212 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6213 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6214 |
msgid "Show checkbox"
|
| 6215 |
msgstr "Checkbox anzeigen"
|
| 6216 |
|
| 6217 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6218 |
msgid ""
|
| 6219 |
"Choose whether you like to always show the parcel delivery checkbox or do "
|
| 6220 |
"only show for certain shipping methods."
|
|
@@ -6223,28 +6208,28 @@ msgstr ""
|
|
| 6223 |
"bestimmte Versandmethoden anzeigen möchtest."
|
| 6224 |
|
| 6225 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6226 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6227 |
msgid "For certain shipping methods."
|
| 6228 |
msgstr "Für bestimmte Versandmethoden."
|
| 6229 |
|
| 6230 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6231 |
msgid "Always show."
|
| 6232 |
msgstr "Immer anzeigen."
|
| 6233 |
|
| 6234 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6235 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6236 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:50
|
| 6237 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6238 |
msgid "Shipping Methods"
|
| 6239 |
msgstr "Versandarten"
|
| 6240 |
|
| 6241 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6242 |
msgid "Select shipping methods which are applicable for the Opt-In Checkbox."
|
| 6243 |
msgstr ""
|
| 6244 |
"Wähle Versandmethoden aus für die die Paketdienstleister Checkbox angezeigt "
|
| 6245 |
"werden soll."
|
| 6246 |
|
| 6247 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-notices.php:
|
| 6248 |
#, php-format
|
| 6249 |
msgid ""
|
| 6250 |
"<strong>Be aware!</strong> This update is not compatible with your current "
|
|
@@ -6257,22 +6242,22 @@ msgstr ""
|
|
| 6257 |
|
| 6258 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:58
|
| 6259 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:79
|
| 6260 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 6261 |
msgid "Age Verification"
|
| 6262 |
msgstr "Altersprüfung"
|
| 6263 |
|
| 6264 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6265 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:60
|
| 6266 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6267 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6268 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6269 |
msgid "Same as Parent"
|
| 6270 |
msgstr "Gleiche wie übergeordnet"
|
| 6271 |
|
| 6272 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6273 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:82
|
| 6274 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6275 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6276 |
msgid "None"
|
| 6277 |
msgstr "Keine"
|
| 6278 |
|
|
@@ -6303,14 +6288,13 @@ msgstr "Germanize"
|
|
| 6303 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6304 |
# @ woocommerce
|
| 6305 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:69
|
| 6306 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6307 |
-
#: woocommerce-germanized/
|
| 6308 |
-
#: woocommerce-germanized/woocommerce-germanized.php:919
|
| 6309 |
msgid "Settings"
|
| 6310 |
msgstr "Einstellungen"
|
| 6311 |
|
| 6312 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:76
|
| 6313 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:
|
| 6314 |
msgid "Shipping Provider"
|
| 6315 |
msgstr "Versanddienstleister"
|
| 6316 |
|
|
@@ -6322,7 +6306,7 @@ msgstr "Erste Schritte"
|
|
| 6322 |
|
| 6323 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6324 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:87
|
| 6325 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 6326 |
msgid "Start tutorial"
|
| 6327 |
msgstr "Tutorial starten"
|
| 6328 |
|
|
@@ -6337,30 +6321,30 @@ msgid "Insert key"
|
|
| 6337 |
msgstr "Schlüssel einfügen"
|
| 6338 |
|
| 6339 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:102
|
| 6340 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6341 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6342 |
msgid "Continue"
|
| 6343 |
msgstr "Weiter"
|
| 6344 |
|
| 6345 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6346 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6347 |
msgid "Pages"
|
| 6348 |
msgstr "Rechtlich relevante Seiten"
|
| 6349 |
|
| 6350 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6351 |
msgid "Create legal pages placeholders e.g. terms & conditions."
|
| 6352 |
msgstr "Lege rechtlich relevante Seiten an, z.B. AGB."
|
| 6353 |
|
| 6354 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6355 |
msgid "Germanize WooCommerce settings (e.g. currency, tax display)."
|
| 6356 |
msgstr "WooCommerce Einstellungen eindeutschen (z.B. Währung)"
|
| 6357 |
|
| 6358 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6359 |
msgctxt "install"
|
| 6360 |
msgid "OSS status"
|
| 6361 |
msgstr "OSS Status"
|
| 6362 |
|
| 6363 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6364 |
#, php-format
|
| 6365 |
msgid ""
|
| 6366 |
"I'm participating in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
|
|
@@ -6370,32 +6354,32 @@ msgstr ""
|
|
| 6370 |
"Verfahren</a> teil."
|
| 6371 |
|
| 6372 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6373 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6374 |
msgctxt "install"
|
| 6375 |
msgid "VAT"
|
| 6376 |
msgstr "USt."
|
| 6377 |
|
| 6378 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6379 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6380 |
msgid "Let Germanized insert EU VAT rates."
|
| 6381 |
msgstr "Lasse Germanized EU-Steuersätze importieren."
|
| 6382 |
|
| 6383 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6384 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6385 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6386 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 6387 |
msgid "Small-Enterprise-Regulation"
|
| 6388 |
msgstr "Kleinunternehmerregelung"
|
| 6389 |
|
| 6390 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6391 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6392 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6393 |
msgid "VAT based on §19 UStG"
|
| 6394 |
msgstr "Umsatzsteuerbefreit nach §19 UStG"
|
| 6395 |
|
| 6396 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6397 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6398 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6399 |
#, php-format
|
| 6400 |
msgid ""
|
| 6401 |
"Enable this option if you have chosen to apply to <a href=\"%s\" target="
|
|
@@ -6406,18 +6390,18 @@ msgstr ""
|
|
| 6406 |
"Gebrauch machen willst."
|
| 6407 |
|
| 6408 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6409 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6410 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:21
|
| 6411 |
msgid "Double Opt In"
|
| 6412 |
msgstr "Double-Opt-In"
|
| 6413 |
|
| 6414 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6415 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6416 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:
|
| 6417 |
msgid "Enable customer double opt in during registration."
|
| 6418 |
msgstr "Double-Opt-In Verfahren für Kundenkonten aktivieren."
|
| 6419 |
|
| 6420 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6421 |
#, php-format
|
| 6422 |
msgid ""
|
| 6423 |
"Sends an email to the customer after registration to verify his account. "
|
|
@@ -6430,68 +6414,68 @@ msgstr ""
|
|
| 6430 |
"7 Tagen gelöscht</strong>. Die Double-Opt-In <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
| 6431 |
"\">Einstellungen</a> können nachträglich angepasst werden."
|
| 6432 |
|
| 6433 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6434 |
#, php-format
|
| 6435 |
-
msgid "Upgrade to %s to activate %s integration."
|
| 6436 |
-
msgstr "Upgrade auf %s um die %s Integration zu aktivieren."
|
| 6437 |
|
| 6438 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6439 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6440 |
#, php-format
|
| 6441 |
msgid "Enable %s integration"
|
| 6442 |
msgstr "%s Integration aktivieren."
|
| 6443 |
|
| 6444 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6445 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6446 |
msgid "Setup"
|
| 6447 |
msgstr "Setup"
|
| 6448 |
|
| 6449 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6450 |
msgid "Germanized › Setup Wizard"
|
| 6451 |
msgstr "Germanized › Setup"
|
| 6452 |
|
| 6453 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6454 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6455 |
msgid "Skip Step"
|
| 6456 |
msgstr "Schritt überspringen"
|
| 6457 |
|
| 6458 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6459 |
msgid "Return to WP Admin"
|
| 6460 |
msgstr "Zurück zu WP Admin"
|
| 6461 |
|
| 6462 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6463 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:45
|
| 6464 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6465 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6466 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 6467 |
msgid "Terms & Conditions"
|
| 6468 |
msgstr "AGB"
|
| 6469 |
|
| 6470 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6471 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:46
|
| 6472 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6473 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 6474 |
msgid "Cancellation Policy"
|
| 6475 |
msgstr "Widerrufsbelehrung"
|
| 6476 |
|
| 6477 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6478 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:47
|
| 6479 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6480 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6481 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 6482 |
msgid "Imprint"
|
| 6483 |
msgstr "Impressum"
|
| 6484 |
|
| 6485 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:48
|
| 6486 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6487 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 6488 |
msgid "Privacy Policy"
|
| 6489 |
msgstr "Datenschutz"
|
| 6490 |
|
| 6491 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6492 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:49
|
| 6493 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6494 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 6495 |
msgid "Payment Methods"
|
| 6496 |
msgstr "Zahlungarten"
|
| 6497 |
|
|
@@ -6506,7 +6490,7 @@ msgid "Welcome to Germanized"
|
|
| 6506 |
msgstr "Willkommen bei Germanized"
|
| 6507 |
|
| 6508 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6509 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-welcome.php:
|
| 6510 |
msgid "Go to Germanized Settings"
|
| 6511 |
msgstr "Germanized Einstellungen"
|
| 6512 |
|
|
@@ -6534,102 +6518,102 @@ msgstr "Germanized Einstellungen"
|
|
| 6534 |
#: woocommerce-germanized/includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:34
|
| 6535 |
#: woocommerce-germanized/woocommerce-germanized.php:148
|
| 6536 |
#: woocommerce-germanized/woocommerce-germanized.php:157
|
| 6537 |
-
msgid "
|
| 6538 |
msgstr "So geht das leider nicht.."
|
| 6539 |
|
| 6540 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6541 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6542 |
msgctxt "dhl"
|
| 6543 |
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
|
| 6544 |
msgstr ""
|
| 6545 |
"Aktion fehlgeschlagen. Bitte aktualisiere die Seite und versuchen es erneut."
|
| 6546 |
|
| 6547 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6548 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6549 |
msgctxt "dhl"
|
| 6550 |
msgid "You don't have permission to do this."
|
| 6551 |
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen."
|
| 6552 |
|
| 6553 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6554 |
#. Plugin Name of the plugin/theme
|
| 6555 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6556 |
msgid "Germanized for WooCommerce"
|
| 6557 |
msgstr "Germanized für WooCommerce"
|
| 6558 |
|
| 6559 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6560 |
msgid "Paid for order notification manually sent to customer."
|
| 6561 |
msgstr "Bestellung bezahlt manuell an den Kunden versendet."
|
| 6562 |
|
| 6563 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6564 |
msgid "Order confirmation manually sent to customer."
|
| 6565 |
msgstr "Bestellbestätigung manuell an den Kunden versendet."
|
| 6566 |
|
| 6567 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6568 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6569 |
msgid "Resend order confirmation"
|
| 6570 |
msgstr "Bestellbestätigung erneut versenden"
|
| 6571 |
|
| 6572 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6573 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6574 |
msgid "Send paid for order notification"
|
| 6575 |
msgstr "Bestellung bezahlt manuell versenden"
|
| 6576 |
|
| 6577 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6578 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6579 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:
|
| 6580 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-germanized.php:23
|
| 6581 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:
|
| 6582 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:9
|
| 6583 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 6584 |
msgid "Germanized"
|
| 6585 |
msgstr "Germanized"
|
| 6586 |
|
| 6587 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6588 |
msgid "Parcel Delivery Data Transfer:"
|
| 6589 |
msgstr "Paketdienstleister Datenweitergabe:"
|
| 6590 |
|
| 6591 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6592 |
msgid "allowed"
|
| 6593 |
msgstr "akzeptiert"
|
| 6594 |
|
| 6595 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6596 |
msgid "not allowed"
|
| 6597 |
msgstr "nicht akzeptiert"
|
| 6598 |
|
| 6599 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6600 |
msgid "Insert delivery time name, slug or id."
|
| 6601 |
msgstr "Füge Lieferzeit, Slug oder eine ID ein."
|
| 6602 |
|
| 6603 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6604 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6605 |
msgid "Insert product units amount."
|
| 6606 |
msgstr "Füge die Anzahl der Produkteinheiten ein."
|
| 6607 |
|
| 6608 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6609 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6610 |
msgid "Optional Email Content"
|
| 6611 |
msgstr "Optionaler E-Mail Inhalt"
|
| 6612 |
|
| 6613 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6614 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6615 |
msgid "Add content which will be replacing default page content within emails."
|
| 6616 |
msgstr ""
|
| 6617 |
"Fülle dieses Feld aus um einen abweichenden E-Mail Anhangstext für diese "
|
| 6618 |
"Seite zu bestimmen."
|
| 6619 |
|
| 6620 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6621 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6622 |
msgid "Cart description"
|
| 6623 |
msgstr "Warenkorbkurzbeschreibung"
|
| 6624 |
|
| 6625 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6626 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6627 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:518
|
| 6628 |
msgid "Defect description"
|
| 6629 |
msgstr "Mängelbeschreibung"
|
| 6630 |
|
| 6631 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6632 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6633 |
msgid ""
|
| 6634 |
"This content will be shown as short product description within checkout and "
|
| 6635 |
"emails."
|
|
@@ -6637,8 +6621,8 @@ msgstr ""
|
|
| 6637 |
"Dieser Inhalt wird während des Bezahlvorganges und in den E-Mails als "
|
| 6638 |
"Produkt Kurzbeschreibung angezeigt."
|
| 6639 |
|
| 6640 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6641 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6642 |
msgid ""
|
| 6643 |
"Inform your customers about product defects. This description will be shown "
|
| 6644 |
"on top of your product description and during cart/checkout."
|
|
@@ -6647,9 +6631,9 @@ msgstr ""
|
|
| 6647 |
"Produktseite und im Warenkorb/Kasse angezeigt."
|
| 6648 |
|
| 6649 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6650 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6651 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6652 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6653 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:171
|
| 6654 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:534
|
| 6655 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-unit-price.php:10
|
|
@@ -6657,23 +6641,23 @@ msgid "Unit Price"
|
|
| 6657 |
msgstr "Grundpreis"
|
| 6658 |
|
| 6659 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6660 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6661 |
msgid "Set product units"
|
| 6662 |
msgstr "Produkteinheiten festlegen"
|
| 6663 |
|
| 6664 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6665 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6666 |
msgid "Toggle auto calculation"
|
| 6667 |
msgstr "Automatische Berechnung an-/ausschalten"
|
| 6668 |
|
| 6669 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6670 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6671 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6672 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6673 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6674 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6675 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6676 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6677 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:34
|
| 6678 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:420
|
| 6679 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-delivery-time.php:10
|
|
@@ -6681,85 +6665,85 @@ msgid "Delivery Time"
|
|
| 6681 |
msgstr "Lieferzeit"
|
| 6682 |
|
| 6683 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6684 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6685 |
msgid "Set delivery time"
|
| 6686 |
msgstr "Lieferzeit festlegen"
|
| 6687 |
|
| 6688 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6689 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6690 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:
|
| 6691 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 6692 |
msgid "Status"
|
| 6693 |
msgstr "Status"
|
| 6694 |
|
| 6695 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6696 |
msgid "Toggle "Service""
|
| 6697 |
msgstr ""Service" an-/ausschalten"
|
| 6698 |
|
| 6699 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6700 |
msgid "Toggle "Used Good""
|
| 6701 |
msgstr ""Gebrauchtware" an-/ausschalten"
|
| 6702 |
|
| 6703 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6704 |
msgid "Toggle "Defective Copy""
|
| 6705 |
msgstr ""Mängelexemplar" an-/ausschalten"
|
| 6706 |
|
| 6707 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6708 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6709 |
msgid "Used Good"
|
| 6710 |
msgstr "Gebrauchtware"
|
| 6711 |
|
| 6712 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6713 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6714 |
msgid "Product is a used good."
|
| 6715 |
msgstr "Produkt ist gebraucht."
|
| 6716 |
|
| 6717 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6718 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6719 |
msgid "Defective Copy"
|
| 6720 |
msgstr "Mängelexemplar"
|
| 6721 |
|
| 6722 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6723 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6724 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6725 |
msgid "Product has defects."
|
| 6726 |
msgstr "Produkt hat Mängel."
|
| 6727 |
|
| 6728 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6729 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6730 |
msgid "Price Labeling"
|
| 6731 |
msgstr "Preisauszeichnung"
|
| 6732 |
|
| 6733 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6734 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6735 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6736 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6737 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6738 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6739 |
msgid "Help"
|
| 6740 |
msgstr "Hilfe"
|
| 6741 |
|
| 6742 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6743 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6744 |
msgid "Sale Label"
|
| 6745 |
msgstr "Streichpreis Hinweis"
|
| 6746 |
|
| 6747 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6748 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6749 |
msgid "Sale Regular Label"
|
| 6750 |
msgstr "Angebotspreis Hinweis"
|
| 6751 |
|
| 6752 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6753 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6754 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6755 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6756 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6757 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-units.php:10
|
| 6758 |
msgid "Product Units"
|
| 6759 |
msgstr "Produkteinheiten"
|
| 6760 |
|
| 6761 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6762 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6763 |
msgid ""
|
| 6764 |
"Number of units included per default product price. Example: 1000 ml. Leave "
|
| 6765 |
"blank to use parent value."
|
|
@@ -6768,29 +6752,29 @@ msgstr ""
|
|
| 6768 |
"Frei lassen um den Wert des Eltern-Produkts zu verwenden."
|
| 6769 |
|
| 6770 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6771 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6772 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6773 |
msgid "Calculation"
|
| 6774 |
msgstr "Berechnung"
|
| 6775 |
|
| 6776 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6777 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6778 |
msgid "Calculate unit prices automatically"
|
| 6779 |
msgstr "Grundpreis automatisch berechnen"
|
| 6780 |
|
| 6781 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6782 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6783 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6784 |
msgid "Regular Unit Price"
|
| 6785 |
msgstr "Regulärer Grundpreis"
|
| 6786 |
|
| 6787 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6788 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6789 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6790 |
msgid "Sale Unit Price"
|
| 6791 |
msgstr "Angebotsgrundpreis"
|
| 6792 |
|
| 6793 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6794 |
#, php-format
|
| 6795 |
msgid ""
|
| 6796 |
"To enable unit prices on variation level please choose a unit and unit price "
|
|
@@ -6799,132 +6783,132 @@ msgstr ""
|
|
| 6799 |
"Um Grundpreise auf Variationen-Ebene zu aktivieren, bitte Einheit und "
|
| 6800 |
"Grundpreiseinheiten unter %s auswählen."
|
| 6801 |
|
| 6802 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6803 |
msgid "general product data"
|
| 6804 |
msgstr "Allgemein"
|
| 6805 |
|
| 6806 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6807 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6808 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6809 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6810 |
msgid "Same as parent"
|
| 6811 |
msgstr "Gleiche wie übergeordnet"
|
| 6812 |
|
| 6813 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6814 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6815 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6816 |
#, php-format
|
| 6817 |
msgid "Delivery Time (%s)"
|
| 6818 |
msgstr "Lieferzeit (%s)"
|
| 6819 |
|
| 6820 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6821 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6822 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6823 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6824 |
msgid "remove"
|
| 6825 |
msgstr "löschen"
|
| 6826 |
|
| 6827 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6828 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6829 |
msgid "Add country specific delivery time"
|
| 6830 |
msgstr "Länderspezifische Lieferzeit hinzufügen"
|
| 6831 |
|
| 6832 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6833 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6834 |
msgid "Select country"
|
| 6835 |
msgstr "Land auswählen"
|
| 6836 |
|
| 6837 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6838 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6839 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6840 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6841 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6842 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6843 |
msgid "Search for a delivery time…"
|
| 6844 |
msgstr "Lieferzeit suchen…"
|
| 6845 |
|
| 6846 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6847 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6848 |
msgid "Minimum Age"
|
| 6849 |
msgstr "Mindestalter"
|
| 6850 |
|
| 6851 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6852 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6853 |
msgid "Warranty (PDF)"
|
| 6854 |
msgstr "Garantie (PDF)"
|
| 6855 |
|
| 6856 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6857 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6858 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6859 |
msgid "Choose file"
|
| 6860 |
msgstr "Datei auswählen"
|
| 6861 |
|
| 6862 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6863 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6864 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6865 |
msgid "Select warranty file"
|
| 6866 |
msgstr "Garantie auswählen"
|
| 6867 |
|
| 6868 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6869 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6870 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:
|
| 6871 |
msgid "Delete"
|
| 6872 |
msgstr "Löschen"
|
| 6873 |
|
| 6874 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6875 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6876 |
msgid "Optional Mini Description"
|
| 6877 |
msgstr "Warenkorb Kurzbeschreibung"
|
| 6878 |
|
| 6879 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6880 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6881 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6882 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:220
|
| 6883 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-defect-description.php:10
|
| 6884 |
msgid "Defect Description"
|
| 6885 |
msgstr "Mängelbeschreibung"
|
| 6886 |
|
| 6887 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6888 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6889 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:281
|
| 6890 |
msgid "Deposit Type"
|
| 6891 |
msgstr "Pfandtyp"
|
| 6892 |
|
| 6893 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6894 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6895 |
msgid "Select Deposit Type"
|
| 6896 |
msgstr "Pfandtyp auswählen"
|
| 6897 |
|
| 6898 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6899 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6900 |
msgid ""
|
| 6901 |
"In case this product is reusable and has deposits, select the deposit type."
|
| 6902 |
msgstr ""
|
| 6903 |
"Falls es sich bei diesem Produkt um ein pfandhaltiges Produkt handelt, wähle "
|
| 6904 |
"den Pfandtyp aus."
|
| 6905 |
|
| 6906 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6907 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6908 |
msgid "Deposit Quantity"
|
| 6909 |
msgstr "Pfand-Anzahl"
|
| 6910 |
|
| 6911 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6912 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6913 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6914 |
msgid "Number of units included for deposit purposes, e.g. 6 bottles."
|
| 6915 |
msgstr "Anzahl der Einheiten die Pfand enthalten, z.B. 6 Flaschen."
|
| 6916 |
|
| 6917 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6918 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6919 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6920 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:39
|
| 6921 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:
|
| 6922 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-settings-pro.php:23
|
| 6923 |
msgid "Get Germanized Pro to unlock"
|
| 6924 |
msgstr "Upgrade zur Pro Version um dieses Feature nutzen zu können"
|
| 6925 |
|
| 6926 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6927 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6928 |
msgid ""
|
| 6929 |
"Want to sell your food in a legally compliant way? Include nutrients, "
|
| 6930 |
"allergenes, ingredients, the Nutri-Score, deposits and more with Germanized "
|
|
@@ -6934,76 +6918,76 @@ msgstr ""
|
|
| 6934 |
"Zutaten, den Nutri-Score, Pfand und mehr mit Germanized Pro an."
|
| 6935 |
|
| 6936 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6937 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6938 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6939 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:
|
| 6940 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:
|
| 6941 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:
|
| 6942 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-settings-pro.php:
|
| 6943 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:
|
| 6944 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/abstact-class-wc-gzd-elementor-widget.php:54
|
| 6945 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 6946 |
msgid "Upgrade now"
|
| 6947 |
msgstr "Jetzt upgraden"
|
| 6948 |
|
| 6949 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6950 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6951 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:40
|
| 6952 |
msgid "Food"
|
| 6953 |
msgstr "Lebensmittel"
|
| 6954 |
|
| 6955 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6956 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6957 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6958 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6959 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:148
|
| 6960 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 6961 |
msgid "Unit"
|
| 6962 |
msgstr "Einheit"
|
| 6963 |
|
| 6964 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6965 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6966 |
msgid "No unit"
|
| 6967 |
msgstr "Keine Einheit"
|
| 6968 |
|
| 6969 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6970 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6971 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6972 |
msgid "— No change —"
|
| 6973 |
msgstr "— Keine Änderung —"
|
| 6974 |
|
| 6975 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6976 |
msgid "Change to:"
|
| 6977 |
msgstr "Ändern in:"
|
| 6978 |
|
| 6979 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6980 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6981 |
msgid "No delivery time"
|
| 6982 |
msgstr "Keine Lieferzeit"
|
| 6983 |
|
| 6984 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6985 |
msgid "Service products do not sell physical products."
|
| 6986 |
msgstr "Dienstleistungen werden nicht in physikalischer Form verkauft."
|
| 6987 |
|
| 6988 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6989 |
msgid "Differential taxed"
|
| 6990 |
msgstr "Differenzbesteuert"
|
| 6991 |
|
| 6992 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6993 |
msgid "Product applies to differential taxation based on §25a UStG."
|
| 6994 |
msgstr "Produkt ist differenzbesteuert nach §25a UStG."
|
| 6995 |
|
| 6996 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6997 |
msgid "This product is a food product."
|
| 6998 |
msgstr "Dieses Produkt ist ein Lebensmittel."
|
| 6999 |
|
| 7000 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7001 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7002 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7003 |
msgid "Select Price Label"
|
| 7004 |
msgstr "Preishinweis auswählen"
|
| 7005 |
|
| 7006 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7007 |
msgid ""
|
| 7008 |
"If the product is on sale you may want to show a price label right before "
|
| 7009 |
"outputting the old price to inform the customer."
|
|
@@ -7013,7 +6997,7 @@ msgstr ""
|
|
| 7013 |
"Preis). Mit diesem Hinweis kannst du genau festlegen, um welchen Preis es "
|
| 7014 |
"sich dabei handelte (z.B. UVP)."
|
| 7015 |
|
| 7016 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7017 |
msgid ""
|
| 7018 |
"If the product is on sale you may want to show a price label right before "
|
| 7019 |
"outputting the new price to inform the customer."
|
|
@@ -7023,28 +7007,28 @@ msgstr ""
|
|
| 7023 |
"Preis)."
|
| 7024 |
|
| 7025 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7026 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7027 |
msgid "Select unit"
|
| 7028 |
msgstr "Einheit auswählen"
|
| 7029 |
|
| 7030 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7031 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7032 |
msgid "Needed if selling on a per unit basis"
|
| 7033 |
msgstr "Notwendig falls auf pro-Einheit-Basis verkauft werden soll"
|
| 7034 |
|
| 7035 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7036 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7037 |
msgid "Number of units included per default product price. Example: 1000 ml."
|
| 7038 |
msgstr ""
|
| 7039 |
"Anzahl der Produkteinheiten auf Basis des Produktpreises. Beispiel: 1000 ml."
|
| 7040 |
|
| 7041 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7042 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7043 |
msgid "Unit Price Units"
|
| 7044 |
msgstr "Grundpreiseinheiten"
|
| 7045 |
|
| 7046 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7047 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7048 |
msgid ""
|
| 7049 |
"Unit price units. Example unit price: 0,99 € / 100 ml. Insert 100 as unit "
|
| 7050 |
"price unit amount."
|
|
@@ -7053,36 +7037,36 @@ msgstr ""
|
|
| 7053 |
"hier 100 als Grundpreiseinheiten ein."
|
| 7054 |
|
| 7055 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7056 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7057 |
msgid "Calculate unit prices automatically."
|
| 7058 |
msgstr "Grundpreis automatisch berechnen."
|
| 7059 |
|
| 7060 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7061 |
msgid "Adds an age verification checkbox while purchasing this product."
|
| 7062 |
msgstr "Fügt eine Checkbox zur Altersprüfung für dieses Produkt hinzu."
|
| 7063 |
|
| 7064 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7065 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7066 |
msgid "Free shipping?"
|
| 7067 |
msgstr "Versand kostenlos?"
|
| 7068 |
|
| 7069 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7070 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7071 |
msgid "This option disables the \"plus shipping costs\" notice on product page"
|
| 7072 |
msgstr ""
|
| 7073 |
"Deaktiviert den „zzgl. Versandkosten“ Hinweis. Ohne Auswirkungen auf die "
|
| 7074 |
"Versandkosten"
|
| 7075 |
|
| 7076 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7077 |
msgid "EU-wide"
|
| 7078 |
msgstr "EU-weit"
|
| 7079 |
|
| 7080 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7081 |
msgid "Non-EU-wide"
|
| 7082 |
msgstr "Nicht-EU-weit"
|
| 7083 |
|
| 7084 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7085 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7086 |
msgid "Same as default"
|
| 7087 |
msgstr "Gleiche wie übergeordnet"
|
| 7088 |
|
|
@@ -7160,13 +7144,13 @@ msgstr "Schlüssel zur Datenverschlüsselung fehlt"
|
|
| 7160 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-shipping-excl-tax.php:45
|
| 7161 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-virtual-vat.php:41
|
| 7162 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:189
|
| 7163 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:
|
| 7164 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 7165 |
msgid "Learn more"
|
| 7166 |
msgstr "Mehr erfahren"
|
| 7167 |
|
| 7168 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-encryption.php:59
|
| 7169 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 7170 |
msgid "Auto insert"
|
| 7171 |
msgstr "Automatisch einfügen"
|
| 7172 |
|
|
@@ -7373,16 +7357,16 @@ msgstr "Anpassungen für %s freischalten"
|
|
| 7373 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-theme-supported.php:46
|
| 7374 |
#, php-format
|
| 7375 |
msgid ""
|
| 7376 |
-
"Your current theme %s needs some adaptions to seamlessly integrate with "
|
| 7377 |
-
"Germanized. Our Pro Version will <strong>enable support for %s</strong>
|
| 7378 |
-
"makes sure Germanized settings are shown and styled within frontend for
|
| 7379 |
-
"better user experience. A better user experience will help you selling
|
| 7380 |
-
"products."
|
| 7381 |
msgstr ""
|
| 7382 |
-
"Dein aktuelles Theme %s benötigt einige Anpassungen um die Darstellung der "
|
| 7383 |
"Optionen von Germanized (Lieferzeiten, Einheitspreise etc.) zu optimieren. "
|
| 7384 |
"Unsere Pro Version bietet die <strong>Unterstützung deines aktuellen Themes "
|
| 7385 |
-
"%s</strong> und sorgt für eine bessere Bedienbarkeit und Benutzererfahrung "
|
| 7386 |
"in deinem Shop."
|
| 7387 |
|
| 7388 |
# @ woocommerce-germanized
|
|
@@ -7429,11 +7413,11 @@ msgstr ""
|
|
| 7429 |
msgid "Manage OSS settings"
|
| 7430 |
msgstr "OSS Einstellungen anpassen"
|
| 7431 |
|
| 7432 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note.php:
|
| 7433 |
msgid "Not now"
|
| 7434 |
msgstr "Nicht jetzt"
|
| 7435 |
|
| 7436 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note.php:
|
| 7437 |
msgid "Deactivate"
|
| 7438 |
msgstr "Deaktivieren"
|
| 7439 |
|
|
@@ -7456,7 +7440,7 @@ msgstr ""
|
|
| 7456 |
msgid "Setting tabs"
|
| 7457 |
msgstr "Tabs"
|
| 7458 |
|
| 7459 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:
|
| 7460 |
msgid ""
|
| 7461 |
"To make it more comfortable for you, we've splitted the settings into "
|
| 7462 |
"multiple tabs."
|
|
@@ -7464,22 +7448,22 @@ msgstr ""
|
|
| 7464 |
"Um es übersichtlicher für dich zu machen, haben wir die Einstellungen in "
|
| 7465 |
"mehrere Tabs aufgeteilt."
|
| 7466 |
|
| 7467 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:
|
| 7468 |
msgid ""
|
| 7469 |
"Some features can be switched on or off explicitly by toggling the input."
|
| 7470 |
msgstr ""
|
| 7471 |
"Einige Funktionen können über den Regler explizit ein- bzw. ausgeschaltet "
|
| 7472 |
"werden."
|
| 7473 |
|
| 7474 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:
|
| 7475 |
msgid "Dismiss"
|
| 7476 |
msgstr "Ausblenden"
|
| 7477 |
|
| 7478 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:
|
| 7479 |
msgid "Next"
|
| 7480 |
msgstr "Weiter"
|
| 7481 |
|
| 7482 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:
|
| 7483 |
msgid "Let's go"
|
| 7484 |
msgstr "Los geht's"
|
| 7485 |
|
|
@@ -7500,7 +7484,7 @@ msgstr "Button-Lösung"
|
|
| 7500 |
msgid "Buy now button"
|
| 7501 |
msgstr "„Jetzt kaufen“ Button"
|
| 7502 |
|
| 7503 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7504 |
msgid ""
|
| 7505 |
"These settings help you comply to the button solution. The buy now button "
|
| 7506 |
"text is forced and static so that no payment gateway might override it."
|
|
@@ -7510,11 +7494,11 @@ msgstr ""
|
|
| 7510 |
"Zahlungsart den Text überschreiben kann."
|
| 7511 |
|
| 7512 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7513 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7514 |
msgid "Product table background"
|
| 7515 |
msgstr "Produkttabelle Hintergrund"
|
| 7516 |
|
| 7517 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7518 |
msgid ""
|
| 7519 |
"The product table within your checkout should be noticeable for your "
|
| 7520 |
"customers. You might want to choose a different background color for it."
|
|
@@ -7522,31 +7506,33 @@ msgstr ""
|
|
| 7522 |
"Die Produkttabelle in der Kasse sollte für deine Kunden klar erkennbar sein. "
|
| 7523 |
"Falls erwünscht, kannst du eine abweichende Hintergrundfarbe dafür auswählen."
|
| 7524 |
|
| 7525 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7526 |
msgid "Button Text"
|
| 7527 |
msgstr "Button-Text"
|
| 7528 |
|
| 7529 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7530 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7531 |
msgid "This text serves as Button text for the Order Submit Button."
|
| 7532 |
msgstr ""
|
| 7533 |
"Dieser Text wird als Beschriftung für den „Kauf abschließen“ Button "
|
| 7534 |
"verwendet."
|
| 7535 |
|
| 7536 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7537 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
|
|
|
|
|
|
| 7538 |
msgid "Buy Now"
|
| 7539 |
msgstr "Jetzt kaufen"
|
| 7540 |
|
| 7541 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7542 |
msgid "Product attributes"
|
| 7543 |
msgstr "Produkteigenschaften"
|
| 7544 |
|
| 7545 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7546 |
msgid "List all product attributes during cart and checkout."
|
| 7547 |
msgstr "Listet alle Produkteigenschaften im Warenkorb und in der Kasse auf."
|
| 7548 |
|
| 7549 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7550 |
msgid ""
|
| 7551 |
"This option forces WooCommerce to output a list of all product attributes "
|
| 7552 |
"during cart and checkout."
|
|
@@ -7555,17 +7541,17 @@ msgstr ""
|
|
| 7555 |
"Warenkorb und in der Kasse."
|
| 7556 |
|
| 7557 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7558 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7559 |
msgid "Back to cart"
|
| 7560 |
msgstr "Zurück zum Warenkorb"
|
| 7561 |
|
| 7562 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7563 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7564 |
msgid "Add a back to cart button to the checkout table."
|
| 7565 |
msgstr "„Bestellung bearbeiten“ Button in der Bestellübersicht anzeigen."
|
| 7566 |
|
| 7567 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7568 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7569 |
msgid ""
|
| 7570 |
"This button may let your customer edit their order before submitting. Some "
|
| 7571 |
"people state that this button should be hidden to avoid legal problems."
|
|
@@ -7577,27 +7563,27 @@ msgstr ""
|
|
| 7577 |
"keine weitere Informationen abgedruckt werden sollten."
|
| 7578 |
|
| 7579 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7580 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7581 |
msgid "Edit data notice"
|
| 7582 |
msgstr "„Bestellung prüfen“ Hinweis"
|
| 7583 |
|
| 7584 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7585 |
msgid "Display an edit-your-data notice within checkout."
|
| 7586 |
msgstr "Zeige einen „Bestellung bearbeiten“ Hinweis in der Kasse an."
|
| 7587 |
|
| 7588 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7589 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7590 |
msgid "This notice will be added right before the order comments field."
|
| 7591 |
msgstr ""
|
| 7592 |
"Dieser Hinweis wird direkt oberhalb des Bestellhinweise-Feldes eingefügt."
|
| 7593 |
|
| 7594 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7595 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7596 |
msgid "Product Table Color"
|
| 7597 |
msgstr "Hintergrund der Tabelle"
|
| 7598 |
|
| 7599 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7600 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7601 |
msgid ""
|
| 7602 |
"Choose the color of your checkout product table. This table should be "
|
| 7603 |
"highlighted within your checkout page."
|
|
@@ -7606,17 +7592,17 @@ msgstr ""
|
|
| 7606 |
"Tabelle sollte sich farblich vom Rest des Inhalts abheben."
|
| 7607 |
|
| 7608 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7609 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7610 |
msgid "Thumbnails"
|
| 7611 |
msgstr "Thumbnails"
|
| 7612 |
|
| 7613 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7614 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7615 |
msgid "Show product thumbnails within checkout table."
|
| 7616 |
msgstr "Zeige Produktbilder in der Tabelle der Kasse an."
|
| 7617 |
|
| 7618 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7619 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7620 |
msgid ""
|
| 7621 |
"Uncheck if you don't want to show your product thumbnails within checkout "
|
| 7622 |
"table."
|
|
@@ -7625,17 +7611,17 @@ msgstr ""
|
|
| 7625 |
"bekommen möchtest."
|
| 7626 |
|
| 7627 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7628 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7629 |
msgid "Hide Shipping Select"
|
| 7630 |
msgstr "Versandarten Auswahl"
|
| 7631 |
|
| 7632 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7633 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7634 |
msgid "Hide shipping rate selection from checkout."
|
| 7635 |
msgstr "Deaktiviere die Auswahl von Versandarten in der Kasse."
|
| 7636 |
|
| 7637 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7638 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7639 |
msgid ""
|
| 7640 |
"This option will hide shipping rate selection from checkout. By then "
|
| 7641 |
"customers will only be able to change their shipping rate on cart page."
|
|
@@ -7644,19 +7630,19 @@ msgstr ""
|
|
| 7644 |
"Checkout. Kunden können von nun an nur noch über den Warenkorb die "
|
| 7645 |
"Versandmethode ändern."
|
| 7646 |
|
| 7647 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7648 |
msgid "Estimated taxes"
|
| 7649 |
msgstr "Steuern geschätzt"
|
| 7650 |
|
| 7651 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7652 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7653 |
msgid "Hide the \"taxes and shipping estimated\" text from the cart."
|
| 7654 |
msgstr ""
|
| 7655 |
"Entferne den Hinweis „Versandkosten und Steuern werden geschätzt“ im "
|
| 7656 |
"Warenkorb."
|
| 7657 |
|
| 7658 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7659 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7660 |
msgid ""
|
| 7661 |
"By default WooCommerce adds a \"taxes and shipping estimated\" text to your "
|
| 7662 |
"cart. This might puzzle your customers and may not meet german law."
|
|
@@ -7666,17 +7652,17 @@ msgstr ""
|
|
| 7666 |
"Markt geeignet."
|
| 7667 |
|
| 7668 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7669 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7670 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 7671 |
msgid "Fallback Mode"
|
| 7672 |
msgstr "Fallback Modus"
|
| 7673 |
|
| 7674 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7675 |
msgid "Force default WooCommerce checkout template."
|
| 7676 |
msgstr "Standard Kasse-Template erzwingen."
|
| 7677 |
|
| 7678 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7679 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7680 |
msgid ""
|
| 7681 |
"If you are facing problems within your checkout e.g. legally relevant data "
|
| 7682 |
"is not showing (terms, delivery time, unit price etc.) your theme seems to "
|
|
@@ -7689,28 +7675,28 @@ msgstr ""
|
|
| 7689 |
"Die Option hindert dein Theme daran relevante Templates für den Checkout "
|
| 7690 |
"(review-order.php und form-checkout.php) zu überschreiben."
|
| 7691 |
|
| 7692 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7693 |
msgid "Thankyou Page"
|
| 7694 |
msgstr "Danke-Seite"
|
| 7695 |
|
| 7696 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7697 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7698 |
msgid "Information"
|
| 7699 |
msgstr "Information"
|
| 7700 |
|
| 7701 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7702 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7703 |
msgid "Hide product table and customer data on order thankyou page."
|
| 7704 |
msgstr ""
|
| 7705 |
"Produktdetails (Tabelle, Kundeninfos) von der Bestätigungsseite entfernen."
|
| 7706 |
|
| 7707 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7708 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7709 |
msgid "Order Success Text"
|
| 7710 |
msgstr "Bestellung eingegangen"
|
| 7711 |
|
| 7712 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7713 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7714 |
msgid "Choose a custom text to display on order success page."
|
| 7715 |
msgstr ""
|
| 7716 |
"Hier kannst du einen individuellen kurzen Text eingeben, der nach der "
|
|
@@ -7734,7 +7720,7 @@ msgstr "Checkboxen"
|
|
| 7734 |
msgid "Edit checkbox"
|
| 7735 |
msgstr "Checkbox anpassen"
|
| 7736 |
|
| 7737 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:
|
| 7738 |
msgid ""
|
| 7739 |
"Legal checkboxes help you obtain consent from your customers. You might edit "
|
| 7740 |
"a checkbox' label and other options by clicking on the link."
|
|
@@ -7743,12 +7729,12 @@ msgstr ""
|
|
| 7743 |
"einzuholen. Du kannst z.B. die Beschriftung oder andere Optionen einer "
|
| 7744 |
"Checkbox bearbeiten indem du auf den Link klickst."
|
| 7745 |
|
| 7746 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:
|
| 7747 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 7748 |
msgid "Label"
|
| 7749 |
msgstr "Beschriftung"
|
| 7750 |
|
| 7751 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:
|
| 7752 |
msgid ""
|
| 7753 |
"Adjust the label of your checkbox which will be shown within your shop (e.g. "
|
| 7754 |
"checkout). Use placeholders to add links to your legal pages."
|
|
@@ -7758,21 +7744,21 @@ msgstr ""
|
|
| 7758 |
"relevanten Seiten einzufügen."
|
| 7759 |
|
| 7760 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7761 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:
|
| 7762 |
msgid "New checkbox"
|
| 7763 |
msgstr "Neue Checkbox"
|
| 7764 |
|
| 7765 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7766 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:
|
| 7767 |
msgid "Add checkbox"
|
| 7768 |
msgstr "Checkbox hinzufügen"
|
| 7769 |
|
| 7770 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:
|
| 7771 |
msgid "Edit failed. Please try again."
|
| 7772 |
msgstr "Bearbeitung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen."
|
| 7773 |
|
| 7774 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7775 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:
|
| 7776 |
msgid "Sorry, but this checkbox does not exist."
|
| 7777 |
msgstr "Sorry, diese Checkbox existiert leider nicht."
|
| 7778 |
|
|
@@ -7819,12 +7805,12 @@ msgstr ""
|
|
| 7819 |
"aktivieren, werden nach %d Tagen gelöscht. Das kannst du in den Double-Opt-"
|
| 7820 |
"In-Einstellungen anpassen."
|
| 7821 |
|
| 7822 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:
|
| 7823 |
msgid "Enable"
|
| 7824 |
msgstr "Aktivieren"
|
| 7825 |
|
| 7826 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7827 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:
|
| 7828 |
msgid ""
|
| 7829 |
"If customer chooses to create a customer account an email with an activation "
|
| 7830 |
"link will be sent by mail. Customer account will be marked as activated if "
|
|
@@ -7835,15 +7821,15 @@ msgstr ""
|
|
| 7835 |
"Bestätigungslink anklickt, wird das Konto als bestätigt markiert."
|
| 7836 |
|
| 7837 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7838 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:
|
| 7839 |
msgid "Disable"
|
| 7840 |
msgstr "Deaktivieren"
|
| 7841 |
|
| 7842 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:
|
| 7843 |
msgid "Disable login and checkout for unactivated customers."
|
| 7844 |
msgstr "Deaktiviere den Login und Checkout für inaktive Kunden."
|
| 7845 |
|
| 7846 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:
|
| 7847 |
msgid ""
|
| 7848 |
"Customers that did not click on the activation link will not be able to "
|
| 7849 |
"complete checkout nor login to their account."
|
|
@@ -7853,12 +7839,12 @@ msgstr ""
|
|
| 7853 |
"werden."
|
| 7854 |
|
| 7855 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7856 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:
|
| 7857 |
msgid "Delete unactivated after"
|
| 7858 |
msgstr "Unaktivierte löschen nach"
|
| 7859 |
|
| 7860 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7861 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:
|
| 7862 |
msgid ""
|
| 7863 |
"This will make sure unactivated customer accounts will be deleted after X "
|
| 7864 |
"days. Set to 0 if you don't want to automatically delete unactivated "
|
|
@@ -7869,7 +7855,7 @@ msgstr ""
|
|
| 7869 |
"setze den Wert auf 0."
|
| 7870 |
|
| 7871 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7872 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:
|
| 7873 |
msgid "days"
|
| 7874 |
msgstr "Tagen"
|
| 7875 |
|
|
@@ -7899,7 +7885,7 @@ msgstr "Darstellung"
|
|
| 7899 |
|
| 7900 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7901 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:32
|
| 7902 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7903 |
msgid "PDF Attachments"
|
| 7904 |
msgstr "PDF-Anhänge"
|
| 7905 |
|
|
@@ -7908,7 +7894,7 @@ msgstr "PDF-Anhänge"
|
|
| 7908 |
msgid "Email attachments"
|
| 7909 |
msgstr "E-Mail-Anhänge"
|
| 7910 |
|
| 7911 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7912 |
msgid ""
|
| 7913 |
"Choose which of your email templates (e.g. order confirmation) should "
|
| 7914 |
"contain your legal page content e.g. terms and conditions within it's footer."
|
|
@@ -7916,7 +7902,7 @@ msgstr ""
|
|
| 7916 |
"Wähle aus, an welche deiner E-Mail-Templates (z.B. Bestellbestätigung), "
|
| 7917 |
"deine rechtlich relevanten Seiten z.B. AGB angefügt werden sollen."
|
| 7918 |
|
| 7919 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7920 |
msgid ""
|
| 7921 |
"Customers of our pro version may attach PDF files instead of plain text "
|
| 7922 |
"content to emails."
|
|
@@ -7925,7 +7911,7 @@ msgstr ""
|
|
| 7925 |
"alternativ als PDF-Datei anhängen."
|
| 7926 |
|
| 7927 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7928 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7929 |
msgid ""
|
| 7930 |
"Use drag & drop to customize attachment order. Don't forget to save your "
|
| 7931 |
"changes."
|
|
@@ -7934,33 +7920,33 @@ msgstr ""
|
|
| 7934 |
"beeinflussen und speichere anschließend deine Änderungen."
|
| 7935 |
|
| 7936 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7937 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7938 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7939 |
#, php-format
|
| 7940 |
msgid ""
|
| 7941 |
"Want to attach automatically generated PDF files to emails instead of plain "
|
| 7942 |
-
"text? %sUpgrade to %spro%s%s"
|
| 7943 |
msgstr ""
|
| 7944 |
"Möchtest du deine Hinweistexte als PDF-Dateien an die E-Mails anhängen? "
|
| 7945 |
-
"%sUpgrade zur %spro%s Version%s"
|
| 7946 |
|
| 7947 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7948 |
# @ woocommerce
|
| 7949 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7950 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 7951 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:141
|
| 7952 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:154
|
| 7953 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:143
|
| 7954 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:156
|
| 7955 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:
|
| 7956 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:
|
| 7957 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 7958 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 7959 |
msgid "Title"
|
| 7960 |
msgstr "Anrede"
|
| 7961 |
|
| 7962 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7963 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7964 |
msgid ""
|
| 7965 |
"Adjust the title to be used within emails. Use {first_name}, {last_name} and "
|
| 7966 |
"{title} as placeholders."
|
|
@@ -7969,21 +7955,21 @@ msgstr ""
|
|
| 7969 |
"{title} als Platzhalter."
|
| 7970 |
|
| 7971 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7972 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7973 |
msgid "Hi {first_name},"
|
| 7974 |
msgstr "Hallo {first_name},"
|
| 7975 |
|
| 7976 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7977 |
msgid "Hide Username"
|
| 7978 |
msgstr "Nutzernamen verstecken"
|
| 7979 |
|
| 7980 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7981 |
msgid ""
|
| 7982 |
"Hide username from email content if password or password reset link is "
|
| 7983 |
"embedded."
|
| 7984 |
msgstr "Nutzernamen nicht zusammen mit einem Passwort versenden."
|
| 7985 |
|
| 7986 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7987 |
msgid ""
|
| 7988 |
"Trusted Shops advises to not show the username together with an account "
|
| 7989 |
"password or password reset link. This option hides (or masks) the username "
|
|
@@ -7994,19 +7980,19 @@ msgstr ""
|
|
| 7994 |
"Trusted Shops Mitglied bist, solltest du diese Option aktivieren."
|
| 7995 |
|
| 7996 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7997 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7998 |
msgid "Pay now Button"
|
| 7999 |
msgstr "Jetzt bezahlen Button"
|
| 8000 |
|
| 8001 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8002 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 8003 |
msgid "Add a pay now button to emails and order success page."
|
| 8004 |
msgstr ""
|
| 8005 |
"Füge einen jetzt bezahlen - Button zur E-Mail und der Bestätigungs-Seite "
|
| 8006 |
"hinzu."
|
| 8007 |
|
| 8008 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8009 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 8010 |
msgid ""
|
| 8011 |
"Add a pay now button to order confirmation email and order success page if "
|
| 8012 |
"the order awaits payment (PayPal etc)."
|
|
@@ -8016,33 +8002,33 @@ msgstr ""
|
|
| 8016 |
"benötigt (z.B. per PayPal)."
|
| 8017 |
|
| 8018 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8019 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 8020 |
msgid "Disabled for"
|
| 8021 |
msgstr "Deaktiviert für"
|
| 8022 |
|
| 8023 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 8024 |
msgid "You may want to disable the pay now button for certain payment methods."
|
| 8025 |
msgstr ""
|
| 8026 |
"Du kannst den jetzt bezahlen Button hier bei Bedarf für bestimmte "
|
| 8027 |
"Zahlungsarten deaktivieren."
|
| 8028 |
|
| 8029 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8030 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 8031 |
msgid "Customer"
|
| 8032 |
msgstr "Kunde"
|
| 8033 |
|
| 8034 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 8035 |
msgid "Admin"
|
| 8036 |
msgstr "Admin"
|
| 8037 |
|
| 8038 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8039 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 8040 |
#, php-format
|
| 8041 |
msgid "Attach %s"
|
| 8042 |
msgstr "%s"
|
| 8043 |
|
| 8044 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8045 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 8046 |
#, php-format
|
| 8047 |
msgid "Attach %s to the following email templates"
|
| 8048 |
msgstr "%s an die folgenden E-Mail Templates anfügen"
|
|
@@ -8053,13 +8039,13 @@ msgstr "Passe allgemeine Optionen z.B. deine rechtlich relevanten Seiten an."
|
|
| 8053 |
|
| 8054 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8055 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:30
|
| 8056 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8057 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 8058 |
msgid "Legal Pages"
|
| 8059 |
msgstr "Rechtlich relevante Seiten"
|
| 8060 |
|
| 8061 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:31
|
| 8062 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8063 |
msgid "Dispute Resolution"
|
| 8064 |
msgstr "Streitbeilegung"
|
| 8065 |
|
|
@@ -8069,8 +8055,8 @@ msgstr "Kleinunternehmer"
|
|
| 8069 |
|
| 8070 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8071 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:33
|
| 8072 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 8073 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 8074 |
msgid "Checkout"
|
| 8075 |
msgstr "Kasse"
|
| 8076 |
|
|
@@ -8092,18 +8078,18 @@ msgstr ""
|
|
| 8092 |
"du <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a>."
|
| 8093 |
|
| 8094 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8095 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8096 |
msgid "This page should contain your terms & conditions."
|
| 8097 |
msgstr "Diese Seite sollte deine Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten."
|
| 8098 |
|
| 8099 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8100 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8101 |
#, php-format
|
| 8102 |
msgid "Don't have terms & conditions yet? <a href=\"%s\">Generate now</a>!"
|
| 8103 |
msgstr "Du hast noch keine AGB? <a href=\"%s\">Jetzt generieren</a>!"
|
| 8104 |
|
| 8105 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8106 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8107 |
msgid ""
|
| 8108 |
"This page should contain information regarding your customer's Right of "
|
| 8109 |
"Withdrawal."
|
|
@@ -8113,18 +8099,18 @@ msgstr ""
|
|
| 8113 |
"[revocation_form]"
|
| 8114 |
|
| 8115 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8116 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8117 |
#, php-format
|
| 8118 |
msgid "Don't have a revocation page yet? <a href=\"%s\">Generate now</a>!"
|
| 8119 |
msgstr ""
|
| 8120 |
"Du hast noch keine Widerrufsbelehrung? <a href=\"%s\">Jetzt generieren</a>!"
|
| 8121 |
|
| 8122 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8123 |
msgid "Send withdrawal to"
|
| 8124 |
msgstr "Widerruf richten an"
|
| 8125 |
|
| 8126 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8127 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8128 |
msgid ""
|
| 8129 |
"Type in an address, telephone/telefax number, email address which is to be "
|
| 8130 |
"used as the recipient address of the withdrawal."
|
|
@@ -8133,18 +8119,18 @@ msgstr ""
|
|
| 8133 |
"die deine Kunden ihren Widerruf richten sollen."
|
| 8134 |
|
| 8135 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8136 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8137 |
msgid "This page should contain an imprint with your company's information."
|
| 8138 |
msgstr ""
|
| 8139 |
"Diese Seite sollte das Impressum d.h. die Informationen (gemäß TMG) zu "
|
| 8140 |
"deinem Unternehmen enthalten."
|
| 8141 |
|
| 8142 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8143 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8144 |
msgid "This page should contain information regarding your privacy policy."
|
| 8145 |
msgstr "Diese Seite sollte deine Datenschutzerklärung enthalten."
|
| 8146 |
|
| 8147 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8148 |
msgid ""
|
| 8149 |
"Please make sure to place your privacy policy to be directly accessible to "
|
| 8150 |
"the user on the website, e.g. as a link within your footer."
|
|
@@ -8153,7 +8139,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8153 |
"unmittelbar erreichbar ist (z.B. Verlinkt im Footer)."
|
| 8154 |
|
| 8155 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8156 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8157 |
msgid ""
|
| 8158 |
"This page should contain information regarding the Payment Methods that are "
|
| 8159 |
"chooseable during checkout."
|
|
@@ -8163,7 +8149,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8163 |
"[payment_methods_info]"
|
| 8164 |
|
| 8165 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8166 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8167 |
msgid ""
|
| 8168 |
"This page should contain information regarding shipping methods that are "
|
| 8169 |
"chooseable during checkout."
|
|
@@ -8171,14 +8157,14 @@ msgstr ""
|
|
| 8171 |
"Diese Seite sollte Informationen zu den von dir zur Verfügung gestellten "
|
| 8172 |
"Versandarten bereitstellen."
|
| 8173 |
|
| 8174 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8175 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8176 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 8177 |
msgid "Review Authenticity"
|
| 8178 |
msgstr "Echtheit von Bewertungen"
|
| 8179 |
|
| 8180 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8181 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8182 |
msgid ""
|
| 8183 |
"This page should contain information about the authenticity of customer "
|
| 8184 |
"reviews."
|
|
@@ -8186,7 +8172,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8186 |
"Diese Seite sollte Informationen über die Echtheit von Kundenbewertungen "
|
| 8187 |
"enthalten."
|
| 8188 |
|
| 8189 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8190 |
msgid ""
|
| 8191 |
"This status indicates whether your terms & conditions contain the "
|
| 8192 |
"[gzd_complaints] shortcode which outputs the complaints options chosen from "
|
|
@@ -8198,7 +8184,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8198 |
"ausgibt oder nicht. Wenn du den Text manuell hinzugefügt hast, kannst du "
|
| 8199 |
"diesen Status ignorieren."
|
| 8200 |
|
| 8201 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8202 |
msgid ""
|
| 8203 |
"You may select whether you are willing, obliged or not willing to "
|
| 8204 |
"participate in dispute settlement proceeedings before a consumer arbitration "
|
|
@@ -8212,27 +8198,27 @@ msgstr ""
|
|
| 8212 |
"deinem Impressum platzieren solltest. Trusted Shops rät dazu den Text auch "
|
| 8213 |
"in deine AGB einzufügen."
|
| 8214 |
|
| 8215 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8216 |
msgid "Not obliged, not willing"
|
| 8217 |
msgstr "Nicht verpflichtet, nicht bereit"
|
| 8218 |
|
| 8219 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8220 |
msgid "Not obliged, willing"
|
| 8221 |
msgstr "Nicht verpflichtet, bereit"
|
| 8222 |
|
| 8223 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8224 |
msgid "Obliged"
|
| 8225 |
msgstr "Verpflichtet"
|
| 8226 |
|
| 8227 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8228 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8229 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8230 |
msgid "Resolution Text"
|
| 8231 |
msgstr "Streitbeilegung Text"
|
| 8232 |
|
| 8233 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8234 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8235 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8236 |
msgid ""
|
| 8237 |
"Adapt this example text regarding alternative dispute resolution to your "
|
| 8238 |
"needs. Text will be added to the [gzd_complaints] Shortcode. You may as well "
|
|
@@ -8243,7 +8229,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8243 |
"noch in deinen AGB integrieren."
|
| 8244 |
|
| 8245 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8246 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8247 |
msgid ""
|
| 8248 |
"The european commission provides a platform for online dispute resolution "
|
| 8249 |
"(OS) which is accessible at https://ec.europa.eu/consumers/odr. We are not "
|
|
@@ -8256,7 +8242,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8256 |
"Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit."
|
| 8257 |
|
| 8258 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8259 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8260 |
msgid ""
|
| 8261 |
"The european commission provides a platform for online dispute resolution "
|
| 8262 |
"(OS) which is accessible at https://ec.europa.eu/consumers/odr. Consumers "
|
|
@@ -8268,7 +8254,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8268 |
"sind bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren teilzunehmen."
|
| 8269 |
|
| 8270 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8271 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8272 |
msgid ""
|
| 8273 |
"The european commission provides a platform for online dispute resolution "
|
| 8274 |
"(OS) which is accessible at https://ec.europa.eu/consumers/odr. Consumers "
|
|
@@ -8284,86 +8270,86 @@ msgstr ""
|
|
| 8284 |
"Stelle teilzunehmen. Wir werden an einem solchen Verfahren teilnehmen."
|
| 8285 |
|
| 8286 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8287 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8288 |
msgid "Shortcode Status"
|
| 8289 |
msgstr "Shortcode Status"
|
| 8290 |
|
| 8291 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8292 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8293 |
msgid "Found"
|
| 8294 |
msgstr "Eingebunden"
|
| 8295 |
|
| 8296 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8297 |
#, php-format
|
| 8298 |
msgid "Not found within %s"
|
| 8299 |
msgstr "Nicht gefunden in: %s"
|
| 8300 |
|
| 8301 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8302 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8303 |
msgid "Append it now"
|
| 8304 |
msgstr "Jetzt hinzufügen"
|
| 8305 |
|
| 8306 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8307 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8308 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8309 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 8310 |
msgid "Notice Text"
|
| 8311 |
msgstr "Hinweistext"
|
| 8312 |
|
| 8313 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8314 |
msgid ""
|
| 8315 |
"You may want to adjust the small buisness notice text to meet your criteria."
|
| 8316 |
msgstr "Passe hier, falls notwending, den Kleinunternehmer Hinweistext an."
|
| 8317 |
|
| 8318 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8319 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 8320 |
msgid ""
|
| 8321 |
"Value added tax is not collected, as small businesses according to §19 (1) "
|
| 8322 |
"UStG."
|
| 8323 |
msgstr "Kein Mehrwertsteuerausweis, da Kleinunternehmer nach §19 (1) UStG."
|
| 8324 |
|
| 8325 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8326 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8327 |
msgid "Add a title field to the address within checkout."
|
| 8328 |
msgstr "Lasse Kunden eine Anrede auswählen."
|
| 8329 |
|
| 8330 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8331 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8332 |
msgid "Validate street number"
|
| 8333 |
msgstr "Hausnummer validieren"
|
| 8334 |
|
| 8335 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8336 |
msgid "Force the existence of a street number within the first address field."
|
| 8337 |
msgstr "Hausnummer im ersten Adressfeld verpflichtend abfragen."
|
| 8338 |
|
| 8339 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8340 |
msgid "Never"
|
| 8341 |
msgstr "Nie"
|
| 8342 |
|
| 8343 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8344 |
msgid "Always"
|
| 8345 |
msgstr "Immer"
|
| 8346 |
|
| 8347 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8348 |
msgid "Base country only"
|
| 8349 |
msgstr "Nur Basisland"
|
| 8350 |
|
| 8351 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8352 |
msgid "EU countries only"
|
| 8353 |
msgstr "Nur EU-Länder"
|
| 8354 |
|
| 8355 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8356 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8357 |
msgid "Disallow cancellations"
|
| 8358 |
msgstr "Stornierungen verhindern"
|
| 8359 |
|
| 8360 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8361 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8362 |
msgid "Don't allow customers to manually cancel orders."
|
| 8363 |
msgstr "Stornierung von Bestellungen durch den Kunden verhindern."
|
| 8364 |
|
| 8365 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8366 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8367 |
msgid ""
|
| 8368 |
"By default payment methods like PayPal allow order cancellation by clicking "
|
| 8369 |
"the abort link. This option will stop customers from manually cancel orders."
|
|
@@ -8372,17 +8358,17 @@ msgstr ""
|
|
| 8372 |
"Kunden den Abbrechen-Link verwendet. Diese Option verhindert den manuellen "
|
| 8373 |
"Abbruch einer Bestellung durch den Kunden."
|
| 8374 |
|
| 8375 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8376 |
msgid "Disallow gateway choosing"
|
| 8377 |
msgstr "Wechsel der Zahlungsart"
|
| 8378 |
|
| 8379 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8380 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8381 |
msgid "Don't allow customers to change the payment gateway after ordering."
|
| 8382 |
msgstr ""
|
| 8383 |
"Wechsel der Zahlungsart nach der Bestellung durch den Kunden verhindern."
|
| 8384 |
|
| 8385 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8386 |
msgid ""
|
| 8387 |
"Customers paying through a gateway which allows later payment (e.g. PayPal) "
|
| 8388 |
"will find a link within their customer account which redirects them to a pay "
|
|
@@ -8401,17 +8387,17 @@ msgstr ""
|
|
| 8401 |
"PayPal weiter."
|
| 8402 |
|
| 8403 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8404 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8405 |
msgid "Free shipping"
|
| 8406 |
msgstr "Kostenloser Versand"
|
| 8407 |
|
| 8408 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8409 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8410 |
msgid "Force free shipping method if available."
|
| 8411 |
msgstr "Erzwinge kostenlosen Versand wenn die Methode zur Verfügung steht."
|
| 8412 |
|
| 8413 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8414 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8415 |
msgid ""
|
| 8416 |
"By default WooCommerce will let customers choose other shipping methods than "
|
| 8417 |
"free shipping (if available). This option will force free shipping if "
|
|
@@ -8422,11 +8408,11 @@ msgstr ""
|
|
| 8422 |
"Versand, sobald dieser verfügbar ist."
|
| 8423 |
|
| 8424 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8425 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8426 |
msgid "Exclude Methods"
|
| 8427 |
msgstr "Deaktivierte Methoden"
|
| 8428 |
|
| 8429 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8430 |
msgid ""
|
| 8431 |
"Optionally choose methods which should be excluded from hiding when free "
|
| 8432 |
"shipping is available (e.g. express shipping options)."
|
|
@@ -8435,17 +8421,17 @@ msgstr ""
|
|
| 8435 |
"kostenloser Versand verfügbar ist (z.B. Express-Versandmethoden)."
|
| 8436 |
|
| 8437 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8438 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8439 |
msgid "Add to Cart"
|
| 8440 |
msgstr "Zum Warenkorb Button"
|
| 8441 |
|
| 8442 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8443 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8444 |
msgid "Show add to cart button on listings."
|
| 8445 |
msgstr "Zeige den „zum Warenkorb“ Button in Produktlisten an."
|
| 8446 |
|
| 8447 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8448 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8449 |
msgid ""
|
| 8450 |
"unset this option if you don't want to show the add to cart button within "
|
| 8451 |
"the product listings"
|
|
@@ -8453,19 +8439,19 @@ msgstr ""
|
|
| 8453 |
"Deaktiviere diese Option, wenn du den zum Warenkorb Button nicht innerhalb "
|
| 8454 |
"von Produktauflistungen darstellen möchten"
|
| 8455 |
|
| 8456 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8457 |
msgid "Link"
|
| 8458 |
msgstr "Verlinkung"
|
| 8459 |
|
| 8460 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8461 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8462 |
msgid "Link to product details page instead of add to cart within listings."
|
| 8463 |
msgstr ""
|
| 8464 |
"Ersetze den zum-Warenkorb-Link durch einen Link zur Produktseite in "
|
| 8465 |
"Produktlisten."
|
| 8466 |
|
| 8467 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8468 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8469 |
msgid ""
|
| 8470 |
"Decide whether you like to link to your product's details page instead of "
|
| 8471 |
"displaying an add to cart button within product listings."
|
|
@@ -8475,17 +8461,17 @@ msgstr ""
|
|
| 8475 |
"diese Option."
|
| 8476 |
|
| 8477 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8478 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8479 |
msgid "Product Details Text"
|
| 8480 |
msgstr "Produktdetails Text"
|
| 8481 |
|
| 8482 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8483 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8484 |
msgid "Details"
|
| 8485 |
msgstr "Details"
|
| 8486 |
|
| 8487 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8488 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8489 |
msgid ""
|
| 8490 |
"If you have chosen to link to product details page instead of add to cart "
|
| 8491 |
"URL you may want to change the button text."
|
|
@@ -8494,7 +8480,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8494 |
"verlinken anstatt den zum Warenkorb Button einzublenden, kannst du hier "
|
| 8495 |
"einen Button-Text vergeben."
|
| 8496 |
|
| 8497 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8498 |
#, php-format
|
| 8499 |
msgid ""
|
| 8500 |
"Provide information on the authenticity of customer reviews. Learn more "
|
|
@@ -8504,19 +8490,19 @@ msgstr ""
|
|
| 8504 |
"über die <a href=\"%1$s\">Omnibus-Richtlinie</a>."
|
| 8505 |
|
| 8506 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8507 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8508 |
msgid "Overall notice"
|
| 8509 |
msgstr "Gesamt-Hinweis"
|
| 8510 |
|
| 8511 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8512 |
msgid "Notify customers about the authenticity of overall product ratings."
|
| 8513 |
msgstr "Informiere Kunden über die Echtheit von Produkt-Gesamtbewertungen."
|
| 8514 |
|
| 8515 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8516 |
msgid "Verified?"
|
| 8517 |
msgstr "Verifiziert?"
|
| 8518 |
|
| 8519 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8520 |
msgid ""
|
| 8521 |
"Whether your current product ratings are verified, e.g. only verified owners "
|
| 8522 |
"were able to submit reviews."
|
|
@@ -8524,22 +8510,22 @@ msgstr ""
|
|
| 8524 |
"Ob deine aktuellen Produktbewertungen verifiziert sind, d.h. z.B. nur echte "
|
| 8525 |
"Kunden Produkte bewerten können oder nicht."
|
| 8526 |
|
| 8527 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8528 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8529 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8530 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8531 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8532 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8533 |
msgid "Format"
|
| 8534 |
msgstr "Format"
|
| 8535 |
|
| 8536 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8537 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-product-functions.php:
|
| 8538 |
msgid "{link}Verified overall ratings{/link}"
|
| 8539 |
msgstr "{link}geprüfte Gesamtbewertungen{/link}"
|
| 8540 |
|
| 8541 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8542 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8543 |
#, php-format
|
| 8544 |
msgid ""
|
| 8545 |
"Customize the format used to notify customers about the authenticity of the "
|
|
@@ -8550,32 +8536,32 @@ msgstr ""
|
|
| 8550 |
"Bewertungen zu informieren. Nutze {link}{/link} als Platzhalter um deine <a "
|
| 8551 |
"href=\"%1$s\">Informationsseite über Bewertungen</a> zu verlinken."
|
| 8552 |
|
| 8553 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8554 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-product-functions.php:
|
| 8555 |
msgid "{link}Unverified overall ratings{/link}"
|
| 8556 |
msgstr "{link}Ungeprüfte Gesamtbewertungen{/link}"
|
| 8557 |
|
| 8558 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8559 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8560 |
msgid "Review notice"
|
| 8561 |
msgstr "Bewertung-Hinweis"
|
| 8562 |
|
| 8563 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8564 |
msgid "Display an authenticity notice on a per-review basis."
|
| 8565 |
msgstr "Zeige einen Hinweis zur Echtheit der jeweiligen Bewertung an."
|
| 8566 |
|
| 8567 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8568 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8569 |
msgid "Verified Format"
|
| 8570 |
msgstr "Format geprüft"
|
| 8571 |
|
| 8572 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8573 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-product-functions.php:
|
| 8574 |
msgid "Verified purchase. {link}Find out more{/link}"
|
| 8575 |
msgstr "Verifizierter Kauf. {link}Mehr Informationen{/link}"
|
| 8576 |
|
| 8577 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8578 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8579 |
#, php-format
|
| 8580 |
msgid ""
|
| 8581 |
"Customize the format used to notify customers about the authenticity of the "
|
|
@@ -8586,21 +8572,21 @@ msgstr ""
|
|
| 8586 |
"Bewertung zu informieren. Nutze {link}{/link} als Platzhalter um deine <a "
|
| 8587 |
"href=\"%1$s\">Informationsseite über Bewertungen</a> zu verlinken."
|
| 8588 |
|
| 8589 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8590 |
msgid "Unverified Format"
|
| 8591 |
msgstr "Format ungeprüft"
|
| 8592 |
|
| 8593 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8594 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-product-functions.php:
|
| 8595 |
msgid "Purchase not verified. {link}Find out more{/link}"
|
| 8596 |
msgstr "Nicht verifizierter Kauf. {link}Mehr Informationen{/link}"
|
| 8597 |
|
| 8598 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8599 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8600 |
msgid "Overview"
|
| 8601 |
msgstr "Übersicht"
|
| 8602 |
|
| 8603 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8604 |
msgid ""
|
| 8605 |
"You can always return to the settings overview by navigating through the "
|
| 8606 |
"breadcrumb navigation."
|
|
@@ -8609,17 +8595,17 @@ msgstr ""
|
|
| 8609 |
"indem du die Breadcrumb-Navigation nutzt."
|
| 8610 |
|
| 8611 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8612 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8613 |
msgid "Sections"
|
| 8614 |
msgstr "Rubriken"
|
| 8615 |
|
| 8616 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8617 |
msgid ""
|
| 8618 |
"Each setting tab might have sub sections containing more specific options."
|
| 8619 |
msgstr ""
|
| 8620 |
"Jeder Tab kann weitere Unterbereiche mit spezifischen Optionen beinhalten."
|
| 8621 |
|
| 8622 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8623 |
msgid ""
|
| 8624 |
"Adjust legal pages e.g. terms and conditions. These pages are used to add "
|
| 8625 |
"links within checkboxes and text attachments to emails."
|
|
@@ -8639,7 +8625,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8639 |
msgid "Invoices & Packing Slips"
|
| 8640 |
msgstr "Rechnungen & Lieferscheine"
|
| 8641 |
|
| 8642 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:
|
| 8643 |
msgid ""
|
| 8644 |
"Generate custom and professional PDF invoices, cancellations and packing "
|
| 8645 |
"slips automatically with Germanized Pro."
|
|
@@ -8647,15 +8633,15 @@ msgstr ""
|
|
| 8647 |
"Erstelle automatisch individuelle PDF Rechnungen, Stornierungen und "
|
| 8648 |
"Lieferscheine mit Germanized Pro."
|
| 8649 |
|
| 8650 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:
|
| 8651 |
msgid "Customize your documents with the built-in document editor"
|
| 8652 |
msgstr "Passe deine Dokumente mit dem integrierten visuellen Editor an"
|
| 8653 |
|
| 8654 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:
|
| 8655 |
msgid "Transfer your documents to your lexoffice and/or sevDesk account"
|
| 8656 |
msgstr "Übertrage deine Belege an deinen lexoffice und/oder sevDesk Account"
|
| 8657 |
|
| 8658 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:
|
| 8659 |
msgid "Export your documents as CSV and ZIP"
|
| 8660 |
msgstr "Exportiere deine Dokumente als CSV und ZIP Datei"
|
| 8661 |
|
|
@@ -8703,13 +8689,14 @@ msgstr "Automatisiertes Packen"
|
|
| 8703 |
|
| 8704 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8705 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipments.php:74
|
| 8706 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 8707 |
#, php-format
|
| 8708 |
msgid ""
|
| 8709 |
-
"%sUpgrade to %spro%s%s to unlock this feature and enjoy premium
|
|
|
|
| 8710 |
msgstr ""
|
| 8711 |
-
"%sUpgrade zur %spro%s Version%s um dieses Feature nutzen zu können
|
| 8712 |
-
"erhalte professionellen Support."
|
| 8713 |
|
| 8714 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:22
|
| 8715 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/dhl.php:10
|
|
@@ -8720,11 +8707,11 @@ msgstr "DHL"
|
|
| 8720 |
msgid "Deutsche Post"
|
| 8721 |
msgstr "Deutsche Post"
|
| 8722 |
|
| 8723 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:
|
| 8724 |
msgid "Manage your shipping provider integrations."
|
| 8725 |
msgstr "Integrationen für Versanddienstleister verwalten."
|
| 8726 |
|
| 8727 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:
|
| 8728 |
#, php-format
|
| 8729 |
msgid "Manage your shipping provider integrations, e.g. for %s."
|
| 8730 |
msgstr "Verwalte deine Versanddienstleister-Integrationen, z.B. für %s."
|
|
@@ -8753,21 +8740,21 @@ msgstr "Grundpreise"
|
|
| 8753 |
msgid "Price labels"
|
| 8754 |
msgstr "Preishinweise"
|
| 8755 |
|
| 8756 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8757 |
msgid "Widgets"
|
| 8758 |
msgstr "Widgets"
|
| 8759 |
|
| 8760 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8761 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8762 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8763 |
msgid "E-Mails"
|
| 8764 |
msgstr "E-Mails"
|
| 8765 |
|
| 8766 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8767 |
msgid "Shopmark Display"
|
| 8768 |
msgstr "Preisauszeichnung"
|
| 8769 |
|
| 8770 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8771 |
msgid ""
|
| 8772 |
"By adjusting the display settings you might determine where to show or hide "
|
| 8773 |
"your shopmarks e.g. the tax notice on single product pages."
|
|
@@ -8777,12 +8764,12 @@ msgstr ""
|
|
| 8777 |
"deaktivieren."
|
| 8778 |
|
| 8779 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8780 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8781 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8782 |
msgid "Location"
|
| 8783 |
msgstr "Ort"
|
| 8784 |
|
| 8785 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8786 |
msgid ""
|
| 8787 |
"Adjust the location of the shopmark by selecting a location from the list. "
|
| 8788 |
"Some Themes might apply the locations at different positions that's why the "
|
|
@@ -8793,8 +8780,8 @@ msgstr ""
|
|
| 8793 |
"unterschiedlichen Stellen aus, sodass das Ergebnis u.U. von Theme zu Theme "
|
| 8794 |
"abweichen kann."
|
| 8795 |
|
| 8796 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8797 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8798 |
msgid "Priority"
|
| 8799 |
msgstr "Priorität"
|
| 8800 |
|
|
@@ -8811,11 +8798,11 @@ msgstr ""
|
|
| 8811 |
|
| 8812 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8813 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:131
|
| 8814 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 8815 |
msgid "Default Delivery Time"
|
| 8816 |
msgstr "Standard-Lieferzeit"
|
| 8817 |
|
| 8818 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8819 |
msgid ""
|
| 8820 |
"Choose a delivery time that serves as fallback in case no delivery time was "
|
| 8821 |
"added to the product."
|
|
@@ -8823,7 +8810,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8823 |
"Wähle eine Lieferzeit aus, die verwendet wird, wenn dem Produkt keine "
|
| 8824 |
"Lieferzeit zugeordnet wurde."
|
| 8825 |
|
| 8826 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8827 |
msgid ""
|
| 8828 |
"You may want to adjust the delivery time output format. You might use "
|
| 8829 |
"{delivery_time} to output the current product's delivery time."
|
|
@@ -8832,11 +8819,11 @@ msgstr ""
|
|
| 8832 |
"zur Ausgabe der Lieferzeit des Produktes."
|
| 8833 |
|
| 8834 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8835 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8836 |
msgid "Default Sale Label"
|
| 8837 |
msgstr "Streichpreis-Hinweis"
|
| 8838 |
|
| 8839 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8840 |
msgid ""
|
| 8841 |
"Price labels are added to sale products to inform the customers of the "
|
| 8842 |
"different prices' meaning. You may add a fallback label in case a product "
|
|
@@ -8847,11 +8834,11 @@ msgstr ""
|
|
| 8847 |
"Hinweise, um sicherzustellen, dass für Produkte ohne abweichenden Hinweis im "
|
| 8848 |
"Zweifel der Standard-Hinweis verwendet wird."
|
| 8849 |
|
| 8850 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8851 |
msgid "Adjust Product Widgets & Blocks visibility options."
|
| 8852 |
msgstr "Passe die Anzeige in Widgets & Blöcken an."
|
| 8853 |
|
| 8854 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8855 |
#, php-format
|
| 8856 |
msgid ""
|
| 8857 |
"Adjust %s visibility options and choose which shopmarks to be displayed at "
|
|
@@ -8860,66 +8847,66 @@ msgstr ""
|
|
| 8860 |
"Verwalte die Anzeige der Preisauszeichnungen für „%s“ und wähle aus welche "
|
| 8861 |
"Auszeichnungen an welchen Orten angezeigt werden sollen."
|
| 8862 |
|
| 8863 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8864 |
msgid "Widgets & Blocks"
|
| 8865 |
msgstr "Widgets & Blöcke"
|
| 8866 |
|
| 8867 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8868 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8869 |
msgid "Shipping Costs notice"
|
| 8870 |
msgstr "Versandkosten-Hinweis"
|
| 8871 |
|
| 8872 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8873 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8874 |
msgid "Tax Info"
|
| 8875 |
msgstr "MwSt. Hinweis"
|
| 8876 |
|
| 8877 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8878 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8879 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8880 |
msgid "Delivery Time Notice"
|
| 8881 |
msgstr "Lieferzeiten-Hinweis"
|
| 8882 |
|
| 8883 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8884 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8885 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8886 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-deposit-packaging-type.php:10
|
| 8887 |
msgid "Deposit Packaging Type"
|
| 8888 |
msgstr "Pfand-Verpackungstyp"
|
| 8889 |
|
| 8890 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8891 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8892 |
msgid "Short Description"
|
| 8893 |
msgstr "Warenkorbkurzbeschreibung"
|
| 8894 |
|
| 8895 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8896 |
#, php-format
|
| 8897 |
msgid "Show %s shopmark"
|
| 8898 |
msgstr "Preisauszeichnung „%s“ anzeigen"
|
| 8899 |
|
| 8900 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8901 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8902 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 8903 |
msgid "Tax"
|
| 8904 |
msgstr "Steuer"
|
| 8905 |
|
| 8906 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8907 |
msgid "Show Tax shopmark"
|
| 8908 |
msgstr "Preisauszeichnung „Steuer“ anzeigen"
|
| 8909 |
|
| 8910 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8911 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8912 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8913 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 8914 |
msgid "Shipping Costs"
|
| 8915 |
msgstr "Versandkosten"
|
| 8916 |
|
| 8917 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8918 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8919 |
msgid "Show Shipping Costs shopmark"
|
| 8920 |
msgstr "Preisauszeichnung „Versandkosten“ anzeigen"
|
| 8921 |
|
| 8922 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8923 |
msgid ""
|
| 8924 |
"Choose a location for the shopmark. Locations are mapped to specific "
|
| 8925 |
"WooCommerce hooks and may differ from Theme to Theme."
|
|
@@ -8927,7 +8914,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8927 |
"Wähle einen Ort für die Preisauszeichnung aus. Orte werden in WooCommerce an "
|
| 8928 |
"bestimmte Hooks gebunden und können sich von Theme zu Theme unterscheiden."
|
| 8929 |
|
| 8930 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8931 |
#, php-format
|
| 8932 |
msgid ""
|
| 8933 |
"Choose a priority by which the shopmark should be attached to the location. "
|
|
@@ -8938,16 +8925,16 @@ msgstr ""
|
|
| 8938 |
"werden soll. Je höher die Priorität ist, desto später wird die "
|
| 8939 |
"Preisauszeichnung hinzugefügt. Standard ist %d."
|
| 8940 |
|
| 8941 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8942 |
msgid "Price Ranges"
|
| 8943 |
msgstr "Preisspannen"
|
| 8944 |
|
| 8945 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8946 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8947 |
msgid "Price Range Format"
|
| 8948 |
msgstr "Preisspannen-Format"
|
| 8949 |
|
| 8950 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8951 |
msgid ""
|
| 8952 |
"Adjust the price range format e.g. for variable products. Use {min_price} as "
|
| 8953 |
"placeholder for the minimum price. Use {max_price} as placeholder for the "
|
|
@@ -8957,14 +8944,14 @@ msgstr ""
|
|
| 8957 |
"{min_price} als Platzhalter für den minimalen Preis und {max_price} als "
|
| 8958 |
"Platzhalter für den höchsten Preis."
|
| 8959 |
|
| 8960 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8961 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 8962 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 8963 |
msgid "{min_price} – {max_price}"
|
| 8964 |
msgstr "{min_price} – {max_price}"
|
| 8965 |
|
| 8966 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8967 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8968 |
msgid ""
|
| 8969 |
"This text will be used to inform the customer about shipping costs. Use "
|
| 8970 |
"{link}{/link} to insert link to shipping costs page."
|
|
@@ -8974,17 +8961,17 @@ msgstr ""
|
|
| 8974 |
"zur Versandkosten-Seite einzufügen."
|
| 8975 |
|
| 8976 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8977 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8978 |
msgid "plus {link}Shipping Costs{/link}"
|
| 8979 |
msgstr "zzgl. {link}Versandkosten{/link}"
|
| 8980 |
|
| 8981 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8982 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8983 |
msgid "Free Shipping Text"
|
| 8984 |
msgstr "Kostenloser Versand Text"
|
| 8985 |
|
| 8986 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8987 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8988 |
msgid ""
|
| 8989 |
"This text will be used to inform the customer about free shipping. Leave "
|
| 8990 |
"empty to disable notice. Use {link}{/link} to insert link to shipping costs "
|
|
@@ -8995,13 +8982,13 @@ msgstr ""
|
|
| 8995 |
"Versandkosten-Seite einzufügen."
|
| 8996 |
|
| 8997 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8998 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8999 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9000 |
msgid "Hide Notice"
|
| 9001 |
msgstr "Hinweis ausblenden"
|
| 9002 |
|
| 9003 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9004 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9005 |
msgid ""
|
| 9006 |
"Select product types for which you might want to disable the shipping costs "
|
| 9007 |
"notice."
|
|
@@ -9010,37 +8997,37 @@ msgstr ""
|
|
| 9010 |
"möchtest."
|
| 9011 |
|
| 9012 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9013 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9014 |
msgid "Footer"
|
| 9015 |
msgstr "Footer"
|
| 9016 |
|
| 9017 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9018 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9019 |
msgid "Notice"
|
| 9020 |
msgstr "Hinweis"
|
| 9021 |
|
| 9022 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9023 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9024 |
msgid "Attach a global VAT notice to your footer."
|
| 9025 |
msgstr "Einen seitenübergreifenden MwSt.-Hinweis im Footer einfügen."
|
| 9026 |
|
| 9027 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9028 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9029 |
msgid "Attach a global sale price notice to your footer."
|
| 9030 |
msgstr ""
|
| 9031 |
"Einen seitenübergreifenden Hinweis zu reduzierten Preisen im Footer einfügen."
|
| 9032 |
|
| 9033 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9034 |
msgid "Same as global fallback"
|
| 9035 |
msgstr "Entspricht globalem Fallback"
|
| 9036 |
|
| 9037 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9038 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9039 |
msgid "Fallback"
|
| 9040 |
msgstr "Fallback"
|
| 9041 |
|
| 9042 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9043 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9044 |
msgid ""
|
| 9045 |
"This delivery time will be added to every product if no delivery time has "
|
| 9046 |
"been chosen individually"
|
|
@@ -9049,18 +9036,18 @@ msgstr ""
|
|
| 9049 |
"zugeordnet wurde"
|
| 9050 |
|
| 9051 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9052 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9053 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9054 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9055 |
msgid "Manage Delivery Times"
|
| 9056 |
msgstr "Lieferzeiten verwalten"
|
| 9057 |
|
| 9058 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9059 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9060 |
msgid "Fallback EU Countries"
|
| 9061 |
msgstr "Fallback EU-Länder"
|
| 9062 |
|
| 9063 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9064 |
msgid ""
|
| 9065 |
"This delivery time will serve as a fallback for EU countries other than your "
|
| 9066 |
"base country."
|
|
@@ -9068,11 +9055,11 @@ msgstr ""
|
|
| 9068 |
"Diese Lieferzeit dient als Fallback für, von deinem Basisland abweichende, "
|
| 9069 |
"EU-Länder."
|
| 9070 |
|
| 9071 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9072 |
msgid "Fallback Third Countries"
|
| 9073 |
msgstr "Fallback Drittländer"
|
| 9074 |
|
| 9075 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9076 |
msgid ""
|
| 9077 |
"This delivery time will serve as a fallback for third countries other than "
|
| 9078 |
"your base country."
|
|
@@ -9081,7 +9068,7 @@ msgstr ""
|
|
| 9081 |
"Drittländer."
|
| 9082 |
|
| 9083 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9084 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9085 |
msgid ""
|
| 9086 |
"This text will be used to indicate delivery time for products. Use "
|
| 9087 |
"{delivery_time} as placeholder. Use {stock_status} to output the current "
|
|
@@ -9092,15 +9079,15 @@ msgstr ""
|
|
| 9092 |
"Lagerstatus."
|
| 9093 |
|
| 9094 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9095 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9096 |
msgid "Delivery time: {delivery_time}"
|
| 9097 |
msgstr "Lieferzeit: {delivery_time}"
|
| 9098 |
|
| 9099 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9100 |
msgid "Digital text"
|
| 9101 |
msgstr "Digitaler Text"
|
| 9102 |
|
| 9103 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9104 |
msgid ""
|
| 9105 |
"Enter a text which will be shown as digital delivery time text (replacement "
|
| 9106 |
"for default digital time on digital products)."
|
|
@@ -9110,24 +9097,24 @@ msgstr ""
|
|
| 9110 |
"lassen."
|
| 9111 |
|
| 9112 |
# @ woocommerce
|
| 9113 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9114 |
msgid "Backorder"
|
| 9115 |
msgstr "Lieferrückstand"
|
| 9116 |
|
| 9117 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9118 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9119 |
msgid "Hide delivery time if a product is on backorder."
|
| 9120 |
msgstr "Lieferzeit ausblenden falls das Produkt im Lieferrückstand ist."
|
| 9121 |
|
| 9122 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9123 |
msgid "Not in Stock"
|
| 9124 |
msgstr "Nicht auf Lager"
|
| 9125 |
|
| 9126 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9127 |
msgid "Hide delivery time if a product is not in stock."
|
| 9128 |
msgstr "Lieferzeit ausblenden falls das Produkt nicht auf Lager ist."
|
| 9129 |
|
| 9130 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9131 |
msgid ""
|
| 9132 |
"Select product types for which you might want to disable the delivery time "
|
| 9133 |
"notice."
|
|
@@ -9135,7 +9122,7 @@ msgstr ""
|
|
| 9135 |
"Wähle Produkttypen aus, für die du die Anzeige der Lieferzeit deaktivieren "
|
| 9136 |
"möchtest."
|
| 9137 |
|
| 9138 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9139 |
msgid ""
|
| 9140 |
"This text will be used to display the deposit notice. Use {amount} to insert "
|
| 9141 |
"the deposit amount. {type} for the deposit type name, {amount_per_unit} for "
|
|
@@ -9147,16 +9134,16 @@ msgstr ""
|
|
| 9147 |
"den Pfandbetrag je Einheit, {packaging_type} für den Verpackungstyp und "
|
| 9148 |
"{quantity} für die Anzahl der Einheiten."
|
| 9149 |
|
| 9150 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9151 |
msgid "plus {amount} deposit"
|
| 9152 |
msgstr "zzgl. {amount} Pfand"
|
| 9153 |
|
| 9154 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9155 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9156 |
msgid "Packaging Font Size"
|
| 9157 |
msgstr "Verpackung Schriftgröße"
|
| 9158 |
|
| 9159 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9160 |
#, php-format
|
| 9161 |
msgid ""
|
| 9162 |
"Adjust the packaging type title font size which must <a href=\"%s\" target="
|
|
@@ -9167,18 +9154,18 @@ msgstr ""
|
|
| 9167 |
"sollte <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mindestens der Preisauszeichnung</a> "
|
| 9168 |
"für das jeweilige Produkt entsprechen."
|
| 9169 |
|
| 9170 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9171 |
#, php-format
|
| 9172 |
msgid ""
|
| 9173 |
"Want to sell your food in a legally compliant way? Include nutrients, "
|
| 9174 |
-
"allergenes, ingredients, the Nutri-Score, deposits and more. %sUpgrade to "
|
| 9175 |
-
"%spro%s%s"
|
| 9176 |
msgstr ""
|
| 9177 |
"Du willst Lebensmittel rechtssicher verkaufen? Zeige Nährwerte, Allergene, "
|
| 9178 |
-
"Zutaten, den Nutri-Score, Pfand und mehr an. %sUpgrade auf %spro%s%s"
|
| 9179 |
|
| 9180 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9181 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9182 |
msgid ""
|
| 9183 |
"This text will be used to display the unit price. Use {price} to insert the "
|
| 9184 |
"price. If you want to specifically format unit price output use {base}, "
|
|
@@ -9190,17 +9177,17 @@ msgstr ""
|
|
| 9190 |
"{base_price} für die einzelnen Elemente."
|
| 9191 |
|
| 9192 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9193 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9194 |
msgid "{price}"
|
| 9195 |
msgstr "{price}"
|
| 9196 |
|
| 9197 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9198 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9199 |
msgid "Product units format"
|
| 9200 |
msgstr "Produkteinheiten Format"
|
| 9201 |
|
| 9202 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9203 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9204 |
msgid ""
|
| 9205 |
"This text will be used to display the product units. Use {product_units} to "
|
| 9206 |
"insert the amount of product units. Use {unit} to insert the unit. "
|
|
@@ -9212,30 +9199,30 @@ msgstr ""
|
|
| 9212 |
"Grundpreis."
|
| 9213 |
|
| 9214 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9215 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9216 |
msgid "Product contains: {product_units} {unit}"
|
| 9217 |
msgstr "Produkt enthält: {product_units} {unit}"
|
| 9218 |
|
| 9219 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9220 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9221 |
msgid "Variable Unit Price"
|
| 9222 |
msgstr "Variabler Grundpreis"
|
| 9223 |
|
| 9224 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9225 |
msgid "Enable price range unit prices for variable products."
|
| 9226 |
msgstr "Aktiviere von-bis-Grundpreise für variable Produkte."
|
| 9227 |
|
| 9228 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9229 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9230 |
msgid "Fallback Sale Label"
|
| 9231 |
msgstr "Standard-Streichpreis"
|
| 9232 |
|
| 9233 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9234 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9235 |
msgid "Manage Price Labels"
|
| 9236 |
msgstr "Preishinweise verwalten"
|
| 9237 |
|
| 9238 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9239 |
msgid ""
|
| 9240 |
"Choose whether you would like to have a default sale price label to inform "
|
| 9241 |
"the customer about the regular price (e.g. Recommended Retail Price)."
|
|
@@ -9244,11 +9231,11 @@ msgstr ""
|
|
| 9244 |
"den Kunden auf den alten Preis (bei reduzierten Produkten, sog. "
|
| 9245 |
"Streichpreis) hinweist (z.B. UVP)."
|
| 9246 |
|
| 9247 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9248 |
msgid "Fallback Regular Label"
|
| 9249 |
msgstr "Standard-Angebotspreis"
|
| 9250 |
|
| 9251 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9252 |
msgid ""
|
| 9253 |
"Choose whether you would like to have a default sale price regular label to "
|
| 9254 |
"inform the customer about the sale price (e.g. New Price)."
|
|
@@ -9258,21 +9245,21 @@ msgstr ""
|
|
| 9258 |
"hinweist (z.B. Unser neuer Preis)."
|
| 9259 |
|
| 9260 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9261 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9262 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 9263 |
msgid "Single Product"
|
| 9264 |
msgstr "Produktseite"
|
| 9265 |
|
| 9266 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9267 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9268 |
msgid "Show price labels on single product page."
|
| 9269 |
msgstr "Zeige Preishinweise auf der Produktseite."
|
| 9270 |
|
| 9271 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9272 |
msgid "Loop"
|
| 9273 |
msgstr "Produktlisten"
|
| 9274 |
|
| 9275 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9276 |
msgid "Show price labels in product loops."
|
| 9277 |
msgstr "Zeige Preishinweise in Produktlisten."
|
| 9278 |
|
|
@@ -9286,19 +9273,19 @@ msgstr ""
|
|
| 9286 |
|
| 9287 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9288 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:21
|
| 9289 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9290 |
msgid "Taxes"
|
| 9291 |
msgstr "Steuern"
|
| 9292 |
|
| 9293 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9294 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:30
|
| 9295 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 9296 |
msgid "VAT"
|
| 9297 |
msgstr "Umsatzsteuer"
|
| 9298 |
|
| 9299 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:31
|
| 9300 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9301 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9302 |
msgid "Split-tax"
|
| 9303 |
msgstr "Anteilige Steuerberechnung"
|
| 9304 |
|
|
@@ -9343,15 +9330,15 @@ msgstr ""
|
|
| 9343 |
"dazu findest du <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a>."
|
| 9344 |
|
| 9345 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9346 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9347 |
msgid "Tax Rate"
|
| 9348 |
msgstr "Steuersatz"
|
| 9349 |
|
| 9350 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9351 |
msgid "Hide specific tax rate within shop pages."
|
| 9352 |
msgstr "Entferne die Anzeige des konkreten Steuersatzes im Shop."
|
| 9353 |
|
| 9354 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9355 |
msgid ""
|
| 9356 |
"This option will make sure that within shop pages no specific tax rates are "
|
| 9357 |
"shown. Instead only incl. tax or excl. tax notice is shown."
|
|
@@ -9361,81 +9348,81 @@ msgstr ""
|
|
| 9361 |
"bzw. exkl. MwSt."
|
| 9362 |
|
| 9363 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9364 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9365 |
msgid "Tax totals"
|
| 9366 |
msgstr "Steuer-Gesamtbeträge"
|
| 9367 |
|
| 9368 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9369 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9370 |
msgid "Before total amount"
|
| 9371 |
msgstr "Vor dem Gesamtbetrag"
|
| 9372 |
|
| 9373 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9374 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9375 |
msgid "After total amount"
|
| 9376 |
msgstr "Nach dem Gesamtbetrag"
|
| 9377 |
|
| 9378 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9379 |
msgid "Decide whether to show tax totals before or after total amount."
|
| 9380 |
msgstr ""
|
| 9381 |
"Wähle aus, ob die Mehrwertsteuer vor oder nach dem Gesamtbetrag ausgeben "
|
| 9382 |
"werden soll."
|
| 9383 |
|
| 9384 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9385 |
msgid "VAT ID"
|
| 9386 |
msgstr "Umsatzsteuer-ID"
|
| 9387 |
|
| 9388 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9389 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9390 |
#, php-format
|
| 9391 |
msgid ""
|
| 9392 |
"By choosing this option shipping cost and fee taxes will be calculated based "
|
| 9393 |
"on the tax rates included within the cart. Imagine the following example. "
|
| 9394 |
"The tax share is calculated based on net prices. Further information can be "
|
| 9395 |
-
"found <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>. %s"
|
| 9396 |
msgstr ""
|
| 9397 |
"Mit der Auswahl dieser Option werden die Steuern für Versandkosten und "
|
| 9398 |
"Gebühren basierend auf den Anteilen der Steuersätze der Artikel im Warenkorb "
|
| 9399 |
-
"berechnet. Weitere Informationen findest du <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
| 9400 |
-
"\">hier</a>. %s"
|
| 9401 |
|
| 9402 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9403 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9404 |
msgid "Product"
|
| 9405 |
msgstr "Produkt"
|
| 9406 |
|
| 9407 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9408 |
msgid "Price"
|
| 9409 |
msgstr "Preis"
|
| 9410 |
|
| 9411 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9412 |
msgid "Price (net)"
|
| 9413 |
msgstr "Preis (netto)"
|
| 9414 |
|
| 9415 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9416 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9417 |
msgid "Tax rate"
|
| 9418 |
msgstr "Steuersatz"
|
| 9419 |
|
| 9420 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9421 |
msgid "Share"
|
| 9422 |
msgstr "Anteil"
|
| 9423 |
|
| 9424 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9425 |
msgid "Book"
|
| 9426 |
msgstr "Buch"
|
| 9427 |
|
| 9428 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9429 |
msgid "DVD"
|
| 9430 |
msgstr "DVD"
|
| 9431 |
|
| 9432 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9433 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9434 |
msgid "Shipping"
|
| 9435 |
msgstr "Versand"
|
| 9436 |
|
| 9437 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9438 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9439 |
msgid ""
|
| 9440 |
"Enable split-tax calculation for additional costs (shipping costs and fees)."
|
| 9441 |
msgstr ""
|
|
@@ -9443,16 +9430,16 @@ msgstr ""
|
|
| 9443 |
"Gebühren)."
|
| 9444 |
|
| 9445 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9446 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9447 |
msgid "Taxation Notice"
|
| 9448 |
msgstr "Steuerhinweis"
|
| 9449 |
|
| 9450 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9451 |
msgid "Enable differential taxation text notice beneath product price."
|
| 9452 |
msgstr ""
|
| 9453 |
"Aktiviere den Hinweis zur Differenzbesteuerung unterhalb des Produktpreises."
|
| 9454 |
|
| 9455 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9456 |
msgid ""
|
| 9457 |
"If you have disabled this option, a normal VAT notice will be displayed, "
|
| 9458 |
"which is sufficient as Trusted Shops states. To further inform your "
|
|
@@ -9462,17 +9449,17 @@ msgstr ""
|
|
| 9462 |
"angezeigt. Der Standard-Hinweis ist laut Trusted Shops bereits ausreichend. "
|
| 9463 |
"Du kannst diesen Hinweis nutzen um deine Kunden besser zu informieren."
|
| 9464 |
|
| 9465 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9466 |
msgid "Mixed carts"
|
| 9467 |
msgstr "Gemischte Warenkörbe"
|
| 9468 |
|
| 9469 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9470 |
msgid ""
|
| 9471 |
"Disallow buying normal and differential taxed products at the same time."
|
| 9472 |
msgstr ""
|
| 9473 |
"Verbiete gleichzeitig normale und differenzbesteuerte Produkte zu kaufen."
|
| 9474 |
|
| 9475 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9476 |
#, php-format
|
| 9477 |
msgid ""
|
| 9478 |
"Shipping costs for differential taxed products may not be taxed (compare %s) "
|
|
@@ -9486,11 +9473,11 @@ msgstr ""
|
|
| 9486 |
"verhindert, dass Kunden normale und differenzbesteuerte Produkte "
|
| 9487 |
"gleichzeitig kaufen."
|
| 9488 |
|
| 9489 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9490 |
msgid "HK Hamburg"
|
| 9491 |
msgstr "HK Hamburg"
|
| 9492 |
|
| 9493 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9494 |
msgid ""
|
| 9495 |
"This text will be shown as a further notice for the customer to inform him "
|
| 9496 |
"about differential taxation."
|
|
@@ -9498,16 +9485,16 @@ msgstr ""
|
|
| 9498 |
"Dieser Text dient zur weiterführenden Information deiner Kunden bzgl. der "
|
| 9499 |
"Differenzbesteuerung."
|
| 9500 |
|
| 9501 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9502 |
msgid "incl. VAT (differential taxation according to §25a UStG.)"
|
| 9503 |
msgstr "inkl. MwSt. (differenzbesteuert nach §25a UStG.)"
|
| 9504 |
|
| 9505 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9506 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9507 |
msgid "Checkout & E-Mails"
|
| 9508 |
msgstr "Kasse & E-Mails"
|
| 9509 |
|
| 9510 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9511 |
msgid "Enable differential taxation notice during checkout and in emails."
|
| 9512 |
msgstr ""
|
| 9513 |
"Aktiviere den Hinweis zur Differenzbesteuerung im Checkout und in E-Mails."
|
|
@@ -9534,28 +9521,28 @@ msgstr ""
|
|
| 9534 |
|
| 9535 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9536 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:11
|
| 9537 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 9538 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 9539 |
msgid "Name"
|
| 9540 |
msgstr "Name"
|
| 9541 |
|
| 9542 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9543 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:12
|
| 9544 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 9545 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 9546 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 9547 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 9548 |
msgid "Description"
|
| 9549 |
msgstr "Beschreibung"
|
| 9550 |
|
| 9551 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:13
|
| 9552 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 9553 |
msgid "Enabled"
|
| 9554 |
msgstr "Aktiviert"
|
| 9555 |
|
| 9556 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9557 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:14
|
| 9558 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 9559 |
msgid "Mandatory"
|
| 9560 |
msgstr "Pflichtfeld"
|
| 9561 |
|
|
@@ -9570,35 +9557,35 @@ msgid "Edit"
|
|
| 9570 |
msgstr "Bearbeiten"
|
| 9571 |
|
| 9572 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9573 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 9574 |
#, php-format
|
| 9575 |
msgid "Upgrade to %s"
|
| 9576 |
msgstr "Upgrade zu %s"
|
| 9577 |
|
| 9578 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9579 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 9580 |
msgid "Manage license"
|
| 9581 |
msgstr "Lizenz verwalten"
|
| 9582 |
|
| 9583 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 9584 |
msgid ""
|
| 9585 |
"Adapt your WooCommerce installation to the german market with Germanized."
|
| 9586 |
msgstr ""
|
| 9587 |
"Passe deine WooCommerce Installation mit Germanized an den deutschen Markt "
|
| 9588 |
"an."
|
| 9589 |
|
| 9590 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 9591 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 9592 |
msgid "Find out more"
|
| 9593 |
msgstr "Erfahre mehr"
|
| 9594 |
|
| 9595 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 9596 |
msgid "How to"
|
| 9597 |
msgstr "So funktioniert es"
|
| 9598 |
|
| 9599 |
# @ woocommerce-germanized
|
|
|
|
| 9600 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:76
|
| 9601 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:77
|
| 9602 |
msgid "Manage settings"
|
| 9603 |
msgstr "Einstellungen anpassen"
|
| 9604 |
|
|
@@ -9610,7 +9597,7 @@ msgstr "Verwalten"
|
|
| 9610 |
msgid "WooCommerce missing or outdated"
|
| 9611 |
msgstr "WooCommerce fehlt oder ist veraltet"
|
| 9612 |
|
| 9613 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:
|
| 9614 |
#, php-format
|
| 9615 |
msgid ""
|
| 9616 |
"%1$sGermanized is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be "
|
|
@@ -9620,7 +9607,7 @@ msgstr ""
|
|
| 9620 |
"aktiviert sein, damit Germanized funktioniert. Bitte %5$sinstalliere "
|
| 9621 |
"WooCommerce »%6$s"
|
| 9622 |
|
| 9623 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:
|
| 9624 |
#, php-format
|
| 9625 |
msgid ""
|
| 9626 |
"%1$sGermanized is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be "
|
|
@@ -9630,7 +9617,7 @@ msgstr ""
|
|
| 9630 |
"aktiviert sein, damit Germanized funktioniert. Bitte %5$saktiviere "
|
| 9631 |
"WooCommerce »%6$s"
|
| 9632 |
|
| 9633 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:
|
| 9634 |
#, php-format
|
| 9635 |
msgid ""
|
| 9636 |
"%1$sGermanized is inactive.%2$s This version of Germanized requires "
|
|
@@ -9649,12 +9636,12 @@ msgstr "Ausblenden"
|
|
| 9649 |
#, php-format
|
| 9650 |
msgid ""
|
| 9651 |
"<strong>Be aware!</strong> This update is not compatible with your current "
|
| 9652 |
-
"Germanized Pro version. Please <a href=\"%s\">check for updates</a> before "
|
| 9653 |
-
"updating Germanized to prevent <a href=\"%s\">compatibility issues</a>."
|
| 9654 |
msgstr ""
|
| 9655 |
"<strong>Achtung!</strong> Dieses Update ist nicht kompatibel mit deiner "
|
| 9656 |
-
"aktuellen Germanized Pro Version. Bitte <a href=\"%s\">aktualisiere</a> "
|
| 9657 |
-
"deine Pro-Version vorab um <a href=\"%s\">Kompatibilitätsprobleme</a> zu "
|
| 9658 |
"verhindern."
|
| 9659 |
|
| 9660 |
# @ woocommerce-germanized
|
|
@@ -9667,108 +9654,93 @@ msgstr ""
|
|
| 9667 |
"kontaktierst:"
|
| 9668 |
|
| 9669 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9670 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9671 |
msgid "Get System Report"
|
| 9672 |
msgstr "Den Systemreport holen"
|
| 9673 |
|
| 9674 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9675 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9676 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/encrypt.php:20
|
| 9677 |
msgid "Copied!"
|
| 9678 |
msgstr "Kopiert!"
|
| 9679 |
|
| 9680 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9681 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9682 |
msgid "Copy for Support"
|
| 9683 |
msgstr "Für Supportanfrage kopieren"
|
| 9684 |
|
| 9685 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9686 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9687 |
msgid "Version"
|
| 9688 |
msgstr "Version"
|
| 9689 |
|
| 9690 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9691 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9692 |
msgid "Database Version"
|
| 9693 |
msgstr "Datenbank Version"
|
| 9694 |
|
| 9695 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9696 |
msgid "PHP Sodium Extension"
|
| 9697 |
msgstr "PHP Sodium Erweiterung"
|
| 9698 |
|
| 9699 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9700 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9701 |
msgid "Term doesn’t exist"
|
| 9702 |
msgstr "Term existiert nicht"
|
| 9703 |
|
| 9704 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9705 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9706 |
msgid "Additional costs include taxes"
|
| 9707 |
msgstr "Nebenkosten beinhalten Steuern"
|
| 9708 |
|
| 9709 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9710 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9711 |
-
msgid "Tax Rate Name Collision"
|
| 9712 |
-
msgstr "Steuerklassen Namensräume"
|
| 9713 |
-
|
| 9714 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:104
|
| 9715 |
-
msgid ""
|
| 9716 |
-
"Make sure, that different tax rates do not have the same names. WooCommerce "
|
| 9717 |
-
"will then merge these rates within checkout into one line."
|
| 9718 |
-
msgstr ""
|
| 9719 |
-
"Stelle sicher, dass deine Steuerklassen alle unterschiedliche Bezeichnungen "
|
| 9720 |
-
"haben (zumindest für unterschiedliche Steuersätze z.B. 7% und 19%). "
|
| 9721 |
-
"Ansonsten werden die Steuern von WooCommerce in Form von einer Zeile im "
|
| 9722 |
-
"Checkout dargestellt."
|
| 9723 |
-
|
| 9724 |
-
# @ woocommerce-germanized
|
| 9725 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:148
|
| 9726 |
msgid "VAT Table Check"
|
| 9727 |
msgstr "Steuer Tabellenprüfung"
|
| 9728 |
|
| 9729 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9730 |
msgid "Checks whether all WooCommerce tax relevant tables have been added."
|
| 9731 |
msgstr ""
|
| 9732 |
"Überprüft ob alle WooCommerce Steuer-Datenbank-Tabellen angelegt wurden."
|
| 9733 |
|
| 9734 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9735 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9736 |
#, php-format
|
| 9737 |
msgid "Missing: %s"
|
| 9738 |
msgstr "Es fehlen: %s"
|
| 9739 |
|
| 9740 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9741 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9742 |
msgid "Page doesn’t exist"
|
| 9743 |
msgstr "Seite existiert nicht"
|
| 9744 |
|
| 9745 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9746 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9747 |
msgid "Compatibility"
|
| 9748 |
msgstr "Kompatibilität"
|
| 9749 |
|
| 9750 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9751 |
#, php-format
|
| 9752 |
msgid "Checks whether compatibility options for %s are being applied."
|
| 9753 |
msgstr "Prüft ob die Kompatibilitätsanpassungen für %s geladen werden."
|
| 9754 |
|
| 9755 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9756 |
#, php-format
|
| 9757 |
-
msgid "Version %s not supported, supporting version %s - %s"
|
| 9758 |
msgstr ""
|
| 9759 |
-
"Version %s wird nicht unterstützt. Bitte installiere eine Version zwischen "
|
| 9760 |
-
"%s und %s"
|
| 9761 |
|
| 9762 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9763 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9764 |
msgid "Tools"
|
| 9765 |
msgstr "Tools"
|
| 9766 |
|
| 9767 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9768 |
msgid "German Formal"
|
| 9769 |
msgstr "Deutsch (Sie)"
|
| 9770 |
|
| 9771 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9772 |
msgid ""
|
| 9773 |
"This option will install and activate German formal as your WordPress and "
|
| 9774 |
"WooCommerce language."
|
|
@@ -9778,16 +9750,16 @@ msgstr ""
|
|
| 9778 |
"Sprachdateien weitergeleitet, damit du auch WooCommerce mit der formellen "
|
| 9779 |
"Anrede erhältst."
|
| 9780 |
|
| 9781 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9782 |
msgid "Install de_DE_formal"
|
| 9783 |
msgstr "de_DE_formal installieren"
|
| 9784 |
|
| 9785 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9786 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9787 |
msgid "Text Options"
|
| 9788 |
msgstr "Text-Optionen"
|
| 9789 |
|
| 9790 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9791 |
msgid ""
|
| 9792 |
"This option removes custom Germanized text options (e.g. Pay-Button-Text) "
|
| 9793 |
"and installs default options. You may use this options to reinstall text "
|
|
@@ -9798,16 +9770,16 @@ msgstr ""
|
|
| 9798 |
"kannst diese Option z.B. nach einem Sprachwechsel nutzen (z.B. nach einem "
|
| 9799 |
"Wechsel auf Deutsch (Sie))."
|
| 9800 |
|
| 9801 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9802 |
msgid "Delete text options"
|
| 9803 |
msgstr "Text-Optionen löschen"
|
| 9804 |
|
| 9805 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9806 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9807 |
msgid "Renew EU VAT Rates"
|
| 9808 |
msgstr "EU MwSt.-Sätze erneuern"
|
| 9809 |
|
| 9810 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9811 |
msgid ""
|
| 9812 |
"Insert VAT rates for EU countries based on your current OSS participation "
|
| 9813 |
"status. This option deletes all current rates before inserting."
|
|
@@ -9816,17 +9788,17 @@ msgstr ""
|
|
| 9816 |
"löscht vorab alle deine MwSt.-Sätze bevor die neuen Sätze eingefügt werden."
|
| 9817 |
|
| 9818 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9819 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9820 |
msgid "Renew VAT Rates"
|
| 9821 |
msgstr "EU MwSt.-Sätze erneuern"
|
| 9822 |
|
| 9823 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9824 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9825 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9826 |
msgid "Disable notices"
|
| 9827 |
msgstr "Meldungen deaktivieren"
|
| 9828 |
|
| 9829 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9830 |
msgid ""
|
| 9831 |
"Germanized might ask you to leave a review or notices you of using a "
|
| 9832 |
"possibly unsupported theme. If you want to disable these notices, check this "
|
|
@@ -9837,15 +9809,15 @@ msgstr ""
|
|
| 9837 |
"deaktivieren willst, verwende diese Option."
|
| 9838 |
|
| 9839 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9840 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9841 |
msgid "Enable notices"
|
| 9842 |
msgstr "Meldungen aktivieren"
|
| 9843 |
|
| 9844 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9845 |
msgid "Extended debug mode"
|
| 9846 |
msgstr "Erweiterter Debug-Modus"
|
| 9847 |
|
| 9848 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9849 |
msgid ""
|
| 9850 |
"Enable/disable extended debug mode via log files. Check your logs via "
|
| 9851 |
"WooCommerce > Status > Logs."
|
|
@@ -9854,36 +9826,36 @@ msgstr ""
|
|
| 9854 |
"> Status > Log-Dateien."
|
| 9855 |
|
| 9856 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9857 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9858 |
msgid "Disable debug mode"
|
| 9859 |
msgstr "Debug Modus deaktivieren"
|
| 9860 |
|
| 9861 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9862 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9863 |
msgid "Enable debug mode"
|
| 9864 |
msgstr "Debug Modus aktivieren"
|
| 9865 |
|
| 9866 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9867 |
msgid "Encryption Key"
|
| 9868 |
msgstr "Schlüssel zur Verschlüsselung"
|
| 9869 |
|
| 9870 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9871 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9872 |
msgid "Templates"
|
| 9873 |
msgstr "Templates"
|
| 9874 |
|
| 9875 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9876 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9877 |
msgid "Overrides"
|
| 9878 |
msgstr "Überschreibt"
|
| 9879 |
|
| 9880 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9881 |
#, php-format
|
| 9882 |
-
msgid "Version %s is out of date. The core version is %s."
|
| 9883 |
-
msgstr "Version %s ist veraltet. Die aktuelle Version lautet %s."
|
| 9884 |
|
| 9885 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9886 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9887 |
msgid "Learn how to update outdated templates"
|
| 9888 |
msgstr "Erfahre, wie du veraltete Templates aktualisierst"
|
| 9889 |
|
|
@@ -9949,44 +9921,44 @@ msgstr ""
|
|
| 9949 |
msgid "Resources"
|
| 9950 |
msgstr "Wissensdatenbank"
|
| 9951 |
|
| 9952 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:
|
| 9953 |
msgid "Knowledge Base"
|
| 9954 |
msgstr "Wissensdatenbank"
|
| 9955 |
|
| 9956 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:
|
| 9957 |
msgid "Stay tuned"
|
| 9958 |
msgstr "Bleib auf dem Laufenden"
|
| 9959 |
|
| 9960 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9961 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:
|
| 9962 |
msgid "Learn how to use WordPress"
|
| 9963 |
msgstr "Lerne WordPress zu benutzen"
|
| 9964 |
|
| 9965 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9966 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:
|
| 9967 |
msgid "Learn how to use WooCommerce"
|
| 9968 |
msgstr "Lerne WooCommerce zu benutzen"
|
| 9969 |
|
| 9970 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:
|
| 9971 |
msgid "Want more features and premium support?"
|
| 9972 |
msgstr "Du willst (noch) mehr Funktionen und Premium Support?"
|
| 9973 |
|
| 9974 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9975 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:
|
| 9976 |
msgid "Discover professional version"
|
| 9977 |
msgstr "Entdecke die Pro-Version"
|
| 9978 |
|
| 9979 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9980 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/germanize.php:
|
| 9981 |
msgid "Germany"
|
| 9982 |
msgstr "Deutschland"
|
| 9983 |
|
| 9984 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9985 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/germanize.php:
|
| 9986 |
msgid "Germanize WooCommerce"
|
| 9987 |
msgstr "WooCommerce anpassen"
|
| 9988 |
|
| 9989 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/germanize.php:
|
| 9990 |
#, php-format
|
| 9991 |
msgid "Let Germanized help you to adjust your WooCommerce settings for %s."
|
| 9992 |
msgstr ""
|
|
@@ -10043,7 +10015,7 @@ msgstr ""
|
|
| 10043 |
|
| 10044 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:73
|
| 10045 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-nutrients-controller.php:87
|
| 10046 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types.php:
|
| 10047 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:75
|
| 10048 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:75
|
| 10049 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:75
|
|
@@ -10051,7 +10023,7 @@ msgid "Unique identifier for the resource."
|
|
| 10051 |
msgstr "Eindeutige Bezeichnung der Ressource."
|
| 10052 |
|
| 10053 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:79
|
| 10054 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types.php:
|
| 10055 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:81
|
| 10056 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:81
|
| 10057 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:81
|
|
@@ -10060,7 +10032,7 @@ msgstr "Name der Ressource."
|
|
| 10060 |
|
| 10061 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:87
|
| 10062 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-nutrients-controller.php:107
|
| 10063 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types.php:
|
| 10064 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:89
|
| 10065 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:89
|
| 10066 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:89
|
|
@@ -10069,7 +10041,7 @@ msgstr ""
|
|
| 10069 |
"Ein alphanumerischer Bezeichner der Resource. Eindeutig für dessen Typ."
|
| 10070 |
|
| 10071 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:95
|
| 10072 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types.php:
|
| 10073 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:97
|
| 10074 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:97
|
| 10075 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:97
|
|
@@ -10091,7 +10063,7 @@ msgstr "Aktiviert via DOI?"
|
|
| 10091 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:176
|
| 10092 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:176
|
| 10093 |
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:39
|
| 10094 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10095 |
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/views/html-export.php:30
|
| 10096 |
msgid "Direct Debit"
|
| 10097 |
msgstr "Lastschrift"
|
|
@@ -10099,40 +10071,40 @@ msgstr "Lastschrift"
|
|
| 10099 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10100 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:181
|
| 10101 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:181
|
| 10102 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 10103 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 10104 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 10105 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10106 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10107 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10108 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10109 |
msgid "Account Holder"
|
| 10110 |
msgstr "Kontoinhaber"
|
| 10111 |
|
| 10112 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10113 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:186
|
| 10114 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:186
|
| 10115 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 10116 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 10117 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 10118 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10119 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10120 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10121 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10122 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10123 |
msgid "IBAN"
|
| 10124 |
msgstr "IBAN"
|
| 10125 |
|
| 10126 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10127 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:191
|
| 10128 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:191
|
| 10129 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 10130 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 10131 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 10132 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10133 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10134 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10135 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10136 |
msgid "BIC/SWIFT"
|
| 10137 |
msgstr "BIC/SWIFT"
|
| 10138 |
|
|
@@ -10175,27 +10147,27 @@ msgstr "Paketdienstleister Datenweitergabe"
|
|
| 10175 |
|
| 10176 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10177 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:196
|
| 10178 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10179 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10180 |
msgid "Mandate Reference ID"
|
| 10181 |
msgstr "Mandat-Referenznummer"
|
| 10182 |
|
| 10183 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types.php:
|
| 10184 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:105
|
| 10185 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:105
|
| 10186 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:105
|
| 10187 |
msgid "Number of published products for the resource."
|
| 10188 |
msgstr "Anzahl der veröffentlichten Produkte für die Ressource."
|
| 10189 |
|
| 10190 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types.php:
|
| 10191 |
msgid "The current deposit packaging type."
|
| 10192 |
msgstr "Aktueller Pfand-Verpackungstyp."
|
| 10193 |
|
| 10194 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types.php:
|
| 10195 |
msgid "The current deposit packaging type title."
|
| 10196 |
msgstr "Aktueller Titel des Verpackungstyps des Nährwerts."
|
| 10197 |
|
| 10198 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types.php:
|
| 10199 |
msgid "The current deposit amount."
|
| 10200 |
msgstr "Aktueller Pfandbetrag."
|
| 10201 |
|
|
@@ -10229,7 +10201,7 @@ msgstr "Lieferzeit HTML"
|
|
| 10229 |
|
| 10230 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10231 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:64
|
| 10232 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:
|
| 10233 |
msgid "Country specific delivery times"
|
| 10234 |
msgstr "Länderspezifische Lieferzeiten"
|
| 10235 |
|
|
@@ -10241,7 +10213,7 @@ msgstr "ISO-Code des Landes."
|
|
| 10241 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:125
|
| 10242 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:449
|
| 10243 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:472
|
| 10244 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 10245 |
msgid "Price Label"
|
| 10246 |
msgstr "Preishinweis"
|
| 10247 |
|
|
@@ -10397,43 +10369,43 @@ msgid "Nutrient reference value"
|
|
| 10397 |
msgstr "Nährwert Referenzmenge"
|
| 10398 |
|
| 10399 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:328
|
| 10400 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10401 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-nutri-score.php:10
|
| 10402 |
msgid "Nutri-Score"
|
| 10403 |
msgstr "Nutri-Score"
|
| 10404 |
|
| 10405 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:337
|
| 10406 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10407 |
msgid "Drained weight"
|
| 10408 |
msgstr "Abtropfgewicht"
|
| 10409 |
|
| 10410 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:342
|
| 10411 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10412 |
msgid "Net filling quantity"
|
| 10413 |
msgstr "Nettofüllmenge"
|
| 10414 |
|
| 10415 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10416 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:347
|
| 10417 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10418 |
msgid "Alcohol content"
|
| 10419 |
msgstr "Alkoholgehalt"
|
| 10420 |
|
| 10421 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:352
|
| 10422 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10423 |
msgctxt "food"
|
| 10424 |
msgid "Distributor"
|
| 10425 |
msgstr "Lebensmittelunternehmer"
|
| 10426 |
|
| 10427 |
# @ woocommerce
|
| 10428 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:360
|
| 10429 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10430 |
msgctxt "food"
|
| 10431 |
msgid "Place of origin"
|
| 10432 |
msgstr "Herkunftsort"
|
| 10433 |
|
| 10434 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10435 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:368
|
| 10436 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10437 |
msgctxt "food"
|
| 10438 |
msgid "Description"
|
| 10439 |
msgstr "Lebensmittelbezeichnung"
|
|
@@ -10459,38 +10431,38 @@ msgid "Allergen term id"
|
|
| 10459 |
msgstr "Allergen term id"
|
| 10460 |
|
| 10461 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:406
|
| 10462 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10463 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-ingredients.php:10
|
| 10464 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:
|
| 10465 |
msgid "Ingredients"
|
| 10466 |
msgstr "Zutaten"
|
| 10467 |
|
| 10468 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10469 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:
|
| 10470 |
#, php-format
|
| 10471 |
msgid "%s [new]"
|
| 10472 |
msgstr "%s [neu]"
|
| 10473 |
|
| 10474 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10475 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:
|
| 10476 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10477 |
msgid "is not a valid email address."
|
| 10478 |
msgstr "ist leider keine valide E-Mail Adresse."
|
| 10479 |
|
| 10480 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10481 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:
|
| 10482 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10483 |
msgid "Please enter a valid postcode/ZIP"
|
| 10484 |
msgstr "Bitte gib eine echte Postleitzahl ein"
|
| 10485 |
|
| 10486 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10487 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:
|
| 10488 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10489 |
msgid "is not valid."
|
| 10490 |
msgstr "ist leider nicht korrekt."
|
| 10491 |
|
| 10492 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10493 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:
|
| 10494 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10495 |
msgid ""
|
| 10496 |
"Thank you. We have received your Revocation Request. You will receive a "
|
|
@@ -10499,15 +10471,15 @@ msgstr ""
|
|
| 10499 |
"Vielen Dank. Wir haben deinen Widerruf erhalten. Du bekommst in Kürze eine E-"
|
| 10500 |
"Mail mit deinen Daten als Bestätigung."
|
| 10501 |
|
| 10502 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:
|
| 10503 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:
|
| 10504 |
msgid ""
|
| 10505 |
"Please check the street field and make sure to provide a valid street number."
|
| 10506 |
msgstr ""
|
| 10507 |
"Bitte prüfe die Angabe der Straße und stelle sicher, dass du deine "
|
| 10508 |
"Hausnummer angegeben hast."
|
| 10509 |
|
| 10510 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:
|
| 10511 |
msgid ""
|
| 10512 |
"Sorry, but differential taxed products cannot be purchased with normal "
|
| 10513 |
"products at the same time."
|
|
@@ -10515,7 +10487,7 @@ msgstr ""
|
|
| 10515 |
"Entschuldigung, differenzbesteuerte Produkte können nicht gemeinsam mit "
|
| 10516 |
"normalen Produkten gekauft werden."
|
| 10517 |
|
| 10518 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:
|
| 10519 |
msgid ""
|
| 10520 |
"Sorry, but normal products cannot be purchased together with differential "
|
| 10521 |
"taxed products at the same time."
|
|
@@ -10524,14 +10496,14 @@ msgstr ""
|
|
| 10524 |
"differenzbesteuerten Produkten gekauft werden."
|
| 10525 |
|
| 10526 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10527 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:
|
| 10528 |
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-revocation.php:51
|
| 10529 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 10530 |
msgid "Mr."
|
| 10531 |
msgstr "Herr"
|
| 10532 |
|
| 10533 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10534 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:
|
| 10535 |
msgctxt "customer-title-male-address"
|
| 10536 |
msgid "Mr."
|
| 10537 |
msgstr "Herrn"
|
|
@@ -10557,17 +10529,17 @@ msgstr "Datenbank wird aktualisiert"
|
|
| 10557 |
msgid "%1$d update functions completed. Database version is %2$s"
|
| 10558 |
msgstr "%1$d Updates fertiggestellt. Datenbank-Version lautet %2$s"
|
| 10559 |
|
| 10560 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-coupon-helper.php:
|
| 10561 |
-
#: woocommerce-germanized/woocommerce-germanized.php:
|
| 10562 |
#, php-format
|
| 10563 |
msgid "Voucher: %1$s"
|
| 10564 |
msgstr "Wertgutschein: %1$s"
|
| 10565 |
|
| 10566 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-coupon-helper.php:
|
| 10567 |
msgid "Is voucher?"
|
| 10568 |
msgstr "Wertgutschein?"
|
| 10569 |
|
| 10570 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-coupon-helper.php:
|
| 10571 |
#, php-format
|
| 10572 |
msgid ""
|
| 10573 |
"Whether or not this coupon is a voucher which has been sold to a customer "
|
|
@@ -10579,9 +10551,9 @@ msgstr ""
|
|
| 10579 |
"besteuert. Weitere Informationen findest du <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
| 10580 |
"\">hier</a>."
|
| 10581 |
|
| 10582 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10583 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10584 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10585 |
msgid ""
|
| 10586 |
"Please activate your account through clicking on the activation link "
|
| 10587 |
"received via email."
|
|
@@ -10589,23 +10561,23 @@ msgstr ""
|
|
| 10589 |
"Bitte aktiviere dein Kundenkonto indem du auf den Link in der E-Mail klickst."
|
| 10590 |
|
| 10591 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10592 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10593 |
#, php-format
|
| 10594 |
msgid "Did not receive the activation email? <a href=\"%s\">Try again</a>."
|
| 10595 |
msgstr ""
|
| 10596 |
"Keine Aktivierungs-E-Mail erhalten? <a href=\"%s\">Erneut zusenden</a>."
|
| 10597 |
|
| 10598 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10599 |
#, php-format
|
| 10600 |
msgid "Continue without creating an account? <a href=\"%s\">Click here</a>"
|
| 10601 |
msgstr "Weiter zur Kasse ohne Kundenkonto? <a href=\"%s\">Hier klicken</a>"
|
| 10602 |
|
| 10603 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10604 |
msgid "Please create an account or login before continuing to checkout"
|
| 10605 |
msgstr ""
|
| 10606 |
"Bitte erstelle ein Kundenkonto oder logge dich ein, bevor du zur Kasse gehst"
|
| 10607 |
|
| 10608 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10609 |
#, php-format
|
| 10610 |
msgid ""
|
| 10611 |
"Please activate your account through clicking on the activation link "
|
|
@@ -10614,7 +10586,7 @@ msgstr ""
|
|
| 10614 |
"Bitte aktiviere dein Kundenkonto indem du auf den Link in der E-Mail "
|
| 10615 |
"klickst. Keine E-Mail erhalten? <a href=\"%s\">Erneut zusenden</a>."
|
| 10616 |
|
| 10617 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10618 |
msgid ""
|
| 10619 |
"This activation code has expired. We have sent you a new activation code via "
|
| 10620 |
"e-mail."
|
|
@@ -10623,55 +10595,55 @@ msgstr ""
|
|
| 10623 |
"Code per E-Mail geschickt."
|
| 10624 |
|
| 10625 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10626 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10627 |
msgid "Sorry, but this activation code cannot be found."
|
| 10628 |
msgstr "Sorry, dieser Aktivierungscode ist uns leider nicht bekannt."
|
| 10629 |
|
| 10630 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10631 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10632 |
msgid "Thank you. You have successfully activated your account."
|
| 10633 |
msgstr "Vielen Dank. Dein Benutzerkonto wurde erfolgreich aktiviert."
|
| 10634 |
|
| 10635 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10636 |
msgid "Expired activation key"
|
| 10637 |
msgstr "Abgelaufener Aktivierungscode"
|
| 10638 |
|
| 10639 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10640 |
msgid "Invalid activation key"
|
| 10641 |
msgstr "Aktivierungscode ungültig"
|
| 10642 |
|
| 10643 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:
|
| 10644 |
#, php-format
|
| 10645 |
msgctxt "deposit-type-title"
|
| 10646 |
msgid "%1$s (%2$s, %3$s)"
|
| 10647 |
msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)"
|
| 10648 |
|
| 10649 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10650 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:
|
| 10651 |
msgctxt "deposit-packaging-type"
|
| 10652 |
msgid "Reusable"
|
| 10653 |
msgstr "Mehrweg"
|
| 10654 |
|
| 10655 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10656 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:
|
| 10657 |
msgctxt "deposit-packaging-type"
|
| 10658 |
msgid "Disposable"
|
| 10659 |
msgstr "Einweg"
|
| 10660 |
|
| 10661 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:
|
| 10662 |
msgid "BCC recipients"
|
| 10663 |
msgstr "BCC Empfänger"
|
| 10664 |
|
| 10665 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:
|
| 10666 |
msgid "Enter blind-copy recipients (comma separated) for this email."
|
| 10667 |
msgstr "Füge Empfänger (kommasepariert) einer Blindkopie für diese E-Mail ein."
|
| 10668 |
|
| 10669 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10670 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:
|
| 10671 |
msgid "Confirmation text"
|
| 10672 |
msgstr "Bestätigung Text"
|
| 10673 |
|
| 10674 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:
|
| 10675 |
msgid ""
|
| 10676 |
"Your order has been received and is now being processed. Your order details "
|
| 10677 |
"are shown below for your reference:"
|
|
@@ -10680,7 +10652,7 @@ msgstr ""
|
|
| 10680 |
"deiner Bestellung kannst du der nachfolgenden Tabelle entnehmen:"
|
| 10681 |
|
| 10682 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10683 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:
|
| 10684 |
msgid ""
|
| 10685 |
"This text will be inserted within the order confirmation email. Use "
|
| 10686 |
"{order_number}, {site_title} or {order_date} as placeholder."
|
|
@@ -10688,7 +10660,7 @@ msgstr ""
|
|
| 10688 |
"Dieser Text wird in die Bestellbestätigung eingefügt. Verwende "
|
| 10689 |
"{order_number}, {site_title} oder {order_date} als Platzhalter."
|
| 10690 |
|
| 10691 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:
|
| 10692 |
msgid ""
|
| 10693 |
"Your order has been received and is now being processed. Your order details "
|
| 10694 |
"are shown below for your reference."
|
|
@@ -10696,221 +10668,220 @@ msgstr ""
|
|
| 10696 |
"Deine Bestellung ist eingegangen und wird nun bearbeitet. Die Einzelheiten "
|
| 10697 |
"deiner Bestellung kannst du der nachfolgenden Tabelle entnehmen."
|
| 10698 |
|
| 10699 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:
|
| 10700 |
msgid "Someone requested a password reset for your account."
|
| 10701 |
msgstr ""
|
| 10702 |
"Jemand hat das Zurücksetzen des Passworts für deinen Account beantragt."
|
| 10703 |
|
| 10704 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:
|
| 10705 |
#, php-format
|
| 10706 |
msgid "Thanks for creating an account on %s."
|
| 10707 |
msgstr "Danke, dass du ein Konto bei %s erstellt hast."
|
| 10708 |
|
| 10709 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10710 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:
|
| 10711 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10712 |
msgid "Forward your withdrawal online"
|
| 10713 |
msgstr "Deinen Widerruf online erklären"
|
| 10714 |
|
| 10715 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10716 |
msgctxt "nutrient-reference-value"
|
| 10717 |
msgid "per 100 g"
|
| 10718 |
msgstr "pro 100 g"
|
| 10719 |
|
| 10720 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10721 |
msgctxt "nutrient-reference-value"
|
| 10722 |
msgid "per 100 ml"
|
| 10723 |
msgstr "pro 100 ml"
|
| 10724 |
|
| 10725 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10726 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10727 |
msgid "A"
|
| 10728 |
msgstr "A"
|
| 10729 |
|
| 10730 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10731 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10732 |
msgid "B"
|
| 10733 |
msgstr "B"
|
| 10734 |
|
| 10735 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10736 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10737 |
msgid "C"
|
| 10738 |
msgstr "C"
|
| 10739 |
|
| 10740 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10741 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10742 |
msgid "D"
|
| 10743 |
msgstr "D"
|
| 10744 |
|
| 10745 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10746 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10747 |
msgid "E"
|
| 10748 |
msgstr "E"
|
| 10749 |
|
| 10750 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10751 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-nutrients.php:10
|
| 10752 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:
|
| 10753 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:
|
| 10754 |
msgid "Nutrients"
|
| 10755 |
msgstr "Nährwerte"
|
| 10756 |
|
| 10757 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10758 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-allergenic.php:10
|
| 10759 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:
|
| 10760 |
msgid "Allergenic"
|
| 10761 |
msgstr "Allergene"
|
| 10762 |
|
| 10763 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10764 |
msgctxt "food-type"
|
| 10765 |
msgid "Numeric"
|
| 10766 |
msgstr "Numerisch"
|
| 10767 |
|
| 10768 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10769 |
msgctxt "food-type"
|
| 10770 |
msgid "Vitamins & Minerals"
|
| 10771 |
msgstr "Vitamine & Mineralstoffe"
|
| 10772 |
|
| 10773 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10774 |
# @ woocommerce
|
| 10775 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10776 |
msgctxt "food-type"
|
| 10777 |
msgid "Title"
|
| 10778 |
msgstr "Titel"
|
| 10779 |
|
| 10780 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10781 |
msgid "Energy"
|
| 10782 |
msgstr "Brennwert"
|
| 10783 |
|
| 10784 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10785 |
msgid "Proteins, Sugar & Fat"
|
| 10786 |
msgstr "Proteine, Zucker & Fett"
|
| 10787 |
|
| 10788 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10789 |
msgid "Fat, Carbohydrates, Sugar, Protein, Dietary fiber, Polyols, Starch"
|
| 10790 |
msgstr "Fett, Kohlenhydrate, Zucker, Protein, Ballaststoffe, Polymere, Stärke"
|
| 10791 |
|
| 10792 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10793 |
msgid "Fatty Acids"
|
| 10794 |
msgstr "Fettsäuren"
|
| 10795 |
|
| 10796 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10797 |
msgid "Natrium"
|
| 10798 |
msgstr "Natrium"
|
| 10799 |
|
| 10800 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10801 |
msgid "Salt"
|
| 10802 |
msgstr "Salz"
|
| 10803 |
|
| 10804 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10805 |
msgid "Vitamin A, Chlorid etc"
|
| 10806 |
msgstr "Vitamin A, Chlorid etc."
|
| 10807 |
|
| 10808 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10809 |
msgid ""
|
| 10810 |
"Vitamin A, folic acid, chloride, calcium, phosphorus, magnesium, iodine, "
|
| 10811 |
"potassium"
|
| 10812 |
msgstr ""
|
| 10813 |
"Vitamin A, Folsäure, Chlorid, Calcium, Phosphor, Magnesium, Jod, Kalium"
|
| 10814 |
|
| 10815 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10816 |
msgid "Other Vitamins & Minerals"
|
| 10817 |
msgstr "Andere Vitamine & Mineralstoffe"
|
| 10818 |
|
| 10819 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10820 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10821 |
-
#, php-format
|
| 10822 |
msgid ""
|
| 10823 |
-
"Please install
|
| 10824 |
-
"
|
| 10825 |
msgstr ""
|
| 10826 |
-
"Bitte installiere
|
| 10827 |
-
"
|
| 10828 |
|
| 10829 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10830 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10831 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10832 |
msgid "data-security"
|
| 10833 |
msgstr "datenschutzerklaerung"
|
| 10834 |
|
| 10835 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10836 |
msgctxt "Page title"
|
| 10837 |
msgid "Privacy Policy"
|
| 10838 |
msgstr "Datenschutzerklärung"
|
| 10839 |
|
| 10840 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10841 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10842 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10843 |
msgid "imprint"
|
| 10844 |
msgstr "impressum"
|
| 10845 |
|
| 10846 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10847 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10848 |
msgctxt "Page title"
|
| 10849 |
msgid "Imprint"
|
| 10850 |
msgstr "Impressum"
|
| 10851 |
|
| 10852 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10853 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10854 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10855 |
msgid "terms"
|
| 10856 |
msgstr "agb"
|
| 10857 |
|
| 10858 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10859 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10860 |
msgctxt "Page title"
|
| 10861 |
msgid "Terms & Conditions"
|
| 10862 |
msgstr "AGB"
|
| 10863 |
|
| 10864 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10865 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10866 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10867 |
msgid "revocation"
|
| 10868 |
msgstr "widerrufsbelehrung"
|
| 10869 |
|
| 10870 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10871 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10872 |
msgctxt "Page title"
|
| 10873 |
msgid "Cancellation Policy"
|
| 10874 |
msgstr "Widerrufsbelehrung"
|
| 10875 |
|
| 10876 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10877 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10878 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10879 |
msgid "shipping-methods"
|
| 10880 |
msgstr "versandarten"
|
| 10881 |
|
| 10882 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10883 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10884 |
msgctxt "Page title"
|
| 10885 |
msgid "Shipping Methods"
|
| 10886 |
msgstr "Versandarten"
|
| 10887 |
|
| 10888 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10889 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10890 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10891 |
msgid "payment-methods"
|
| 10892 |
msgstr "bezahlmoeglichkeiten"
|
| 10893 |
|
| 10894 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10895 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10896 |
msgctxt "Page title"
|
| 10897 |
msgid "Payment Methods"
|
| 10898 |
msgstr "Zahlungsarten"
|
| 10899 |
|
| 10900 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10901 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-3.9.3.php:13
|
| 10902 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10903 |
msgid "review-authenticity"
|
| 10904 |
msgstr "echtheit-von-bewertungen"
|
| 10905 |
|
| 10906 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10907 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-3.9.3.php:14
|
| 10908 |
msgctxt "Page title"
|
| 10909 |
msgid "Review Authenticity"
|
| 10910 |
msgstr "Echtheit von Bewertungen"
|
| 10911 |
|
| 10912 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10913 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10914 |
msgid ""
|
| 10915 |
"With your order, you agree to have read and understood our {term_link}Terms "
|
| 10916 |
"and Conditions{/term_link} and {revocation_link}Cancellation Policy{/"
|
|
@@ -10921,7 +10892,7 @@ msgstr ""
|
|
| 10921 |
"revocation_link} einverstanden."
|
| 10922 |
|
| 10923 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10924 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10925 |
msgid ""
|
| 10926 |
"To complete the order you have to accept to our {term_link}Terms and "
|
| 10927 |
"Conditions{/term_link} and {revocation_link}Cancellation Policy{/"
|
|
@@ -10931,17 +10902,17 @@ msgstr ""
|
|
| 10931 |
"term_link} und {revocation_link}Widerrufsbestimmungen{/revocation_link}."
|
| 10932 |
|
| 10933 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10934 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10935 |
msgid "Legal"
|
| 10936 |
msgstr "Allgemein"
|
| 10937 |
|
| 10938 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10939 |
msgid ""
|
| 10940 |
"General legal checkbox which shall include terms and cancellation policy."
|
| 10941 |
msgstr "Allg. Checkbox die AGB und Widerrufsbelehrung enthalten sollte."
|
| 10942 |
|
| 10943 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10944 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10945 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:24
|
| 10946 |
msgid ""
|
| 10947 |
"For digital products: I strongly agree that the execution of the agreement "
|
|
@@ -10953,7 +10924,7 @@ msgstr ""
|
|
| 10953 |
"bekannt, dass mit Beginn der Ausführung mein Widerrufsrecht erlischt."
|
| 10954 |
|
| 10955 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10956 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10957 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:25
|
| 10958 |
msgid ""
|
| 10959 |
"To retrieve direct access to digital content you have to agree to the loss "
|
|
@@ -10962,17 +10933,17 @@ msgstr ""
|
|
| 10962 |
"Um direkten Zugang zu den digitalen Inhalte zu erhalten, musst du auf das "
|
| 10963 |
"Widerrufsrecht verzichten."
|
| 10964 |
|
| 10965 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10966 |
msgid "Digital"
|
| 10967 |
msgstr "Digital"
|
| 10968 |
|
| 10969 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10970 |
msgid "Asks the customer to skip revocation period for digital products."
|
| 10971 |
msgstr ""
|
| 10972 |
"Ermöglicht die Bereitstellung des Downloads vor Ablauf der Widerrufsfrist."
|
| 10973 |
|
| 10974 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10975 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10976 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:31
|
| 10977 |
msgid ""
|
| 10978 |
"For services: I demand and acknowledge the immediate performance of the "
|
|
@@ -10985,7 +10956,7 @@ msgstr ""
|
|
| 10985 |
"vollständiger Erfüllung des Vertrages erlischt."
|
| 10986 |
|
| 10987 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10988 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10989 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:32
|
| 10990 |
msgid ""
|
| 10991 |
"To allow the immediate performance of the services you have to agree to the "
|
|
@@ -10993,12 +10964,12 @@ msgid ""
|
|
| 10993 |
msgstr ""
|
| 10994 |
"Bitte stimme dem Beginn der Dienstleistung vor Ablauf der Widerrufsfrist zu."
|
| 10995 |
|
| 10996 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10997 |
msgid "Asks the customer to skip revocation period for services."
|
| 10998 |
msgstr ""
|
| 10999 |
"Ermöglicht das Beginnen von Dienstleistungen vor Ablauf der Widerrufsfrist."
|
| 11000 |
|
| 11001 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11002 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:40
|
| 11003 |
msgid ""
|
| 11004 |
"Yes, I would like to be reminded via E-mail about parcel delivery "
|
|
@@ -11011,37 +10982,37 @@ msgstr ""
|
|
| 11011 |
"weitergegeben."
|
| 11012 |
|
| 11013 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11014 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11015 |
msgid "Please accept our parcel delivery agreement"
|
| 11016 |
msgstr "Bitte akzeptiere die Datenweitergabe an unsere Paketdienstleister"
|
| 11017 |
|
| 11018 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11019 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11020 |
msgid "Parcel Delivery"
|
| 11021 |
msgstr "Paketdienstleister"
|
| 11022 |
|
| 11023 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11024 |
msgid ""
|
| 11025 |
"Asks the customer to hand over data to the parcel delivery service provider."
|
| 11026 |
msgstr ""
|
| 11027 |
"Holt die Einwilligung des Kunden zur Übergabe spezieller Daten an den "
|
| 11028 |
"Paketdienstleister ein."
|
| 11029 |
|
| 11030 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11031 |
msgid "I hereby confirm that I'm at least {age} years old."
|
| 11032 |
msgstr "Ich bestätige, dass ich mindestens {age} Jahre alt bin."
|
| 11033 |
|
| 11034 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11035 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11036 |
msgid "Please confirm your age."
|
| 11037 |
msgstr "Bitte bestätige dein Alter."
|
| 11038 |
|
| 11039 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11040 |
msgid "Asks the customer to confirm a minimum age."
|
| 11041 |
msgstr "Lässt den Kunden ein Mindestalter bestätigen."
|
| 11042 |
|
| 11043 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11044 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11045 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:44
|
| 11046 |
msgid ""
|
| 11047 |
"Yes, I’d like create a new account and have read and understood the "
|
|
@@ -11051,45 +11022,45 @@ msgstr ""
|
|
| 11051 |
"{data_security_link}Datenschutzerklärung{/data_security_link}."
|
| 11052 |
|
| 11053 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11054 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11055 |
msgid "Please accept our privacy policy to create a new customer account"
|
| 11056 |
msgstr ""
|
| 11057 |
"Bitte akzeptiere unsere Datenschutzerklärung, um ein neues Kundenkonto zu "
|
| 11058 |
"erstellen"
|
| 11059 |
|
| 11060 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11061 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11062 |
msgid "New account"
|
| 11063 |
msgstr "Neues Kundenkonto"
|
| 11064 |
|
| 11065 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11066 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11067 |
msgid "Let customers accept your privacy policy before creating a new account."
|
| 11068 |
msgstr ""
|
| 11069 |
"Lässt Kunden die Datenschutzbestimmungen vor der Registrierung eines Kontos "
|
| 11070 |
"akzeptieren."
|
| 11071 |
|
| 11072 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11073 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11074 |
msgid "I hereby agree to the {link}direct debit mandate{/link}."
|
| 11075 |
msgstr "Hiermit erteile ich das {link}SEPA Lastschriftmandat{/link}."
|
| 11076 |
|
| 11077 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11078 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11079 |
msgid "Please accept the direct debit mandate."
|
| 11080 |
msgstr "Bitte erteile das SEPA Lastschriftmandat."
|
| 11081 |
|
| 11082 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11083 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11084 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 11085 |
msgid "SEPA"
|
| 11086 |
msgstr "SEPA"
|
| 11087 |
|
| 11088 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11089 |
msgid "Asks the customer to issue the SEPA mandate."
|
| 11090 |
msgstr "Lässt den Kunden das SEPA Mandat vor dem Kauf bestätigen."
|
| 11091 |
|
| 11092 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11093 |
msgid ""
|
| 11094 |
"For used goods: I have taken note that my warranty period is shortened to 12 "
|
| 11095 |
"months."
|
|
@@ -11097,63 +11068,63 @@ msgstr ""
|
|
| 11097 |
"Für Gebrauchtware: Ich bin damit einverstanden, dass die Verjährungsfrist "
|
| 11098 |
"für die Gewährleistungsansprüche auf 12 Monate verkürzt wird."
|
| 11099 |
|
| 11100 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11101 |
msgid "Please make sure to check our warranty note on used goods."
|
| 11102 |
msgstr ""
|
| 11103 |
"Bitte nimm unseren Hinweis zur verkürzten Gewährleistungsfrist für "
|
| 11104 |
"Gebrauchtware zur Kenntnis."
|
| 11105 |
|
| 11106 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11107 |
msgid "Used Goods"
|
| 11108 |
msgstr "Gebrauchtwaren"
|
| 11109 |
|
| 11110 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11111 |
msgid "Inform customers about shortened warranty for used goods."
|
| 11112 |
msgstr ""
|
| 11113 |
"Informiere Kunden über eine verkürzte Gewährleistungsfrist für Gebrauchtware."
|
| 11114 |
|
| 11115 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11116 |
msgid "I have taken note of the following defects: {defect_descriptions}."
|
| 11117 |
msgstr ""
|
| 11118 |
"Ich habe die folgenden Mängel zur Kenntnis genommen: {defect_descriptions}."
|
| 11119 |
|
| 11120 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11121 |
msgid "Please make sure to check our note on defective copies."
|
| 11122 |
msgstr "Bitte nimm unseren Hinweis zu Mängelexemplaren zur Kenntnis."
|
| 11123 |
|
| 11124 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11125 |
msgid "Defective Copies"
|
| 11126 |
msgstr "Mängelexemplare"
|
| 11127 |
|
| 11128 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11129 |
msgid "Inform customers about product defects."
|
| 11130 |
msgstr "Informiere Kunden über Produkte mit Mängeln."
|
| 11131 |
|
| 11132 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11133 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11134 |
msgid "Register form"
|
| 11135 |
msgstr "Registrierung"
|
| 11136 |
|
| 11137 |
# @ woocommerce
|
| 11138 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11139 |
msgid "Pay for order"
|
| 11140 |
msgstr "Bestell-Bezahlseite"
|
| 11141 |
|
| 11142 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11143 |
msgid "Reviews"
|
| 11144 |
msgstr "Bewertungen"
|
| 11145 |
|
| 11146 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11147 |
#, php-format
|
| 11148 |
msgid "Checkbox location %s does not exist."
|
| 11149 |
msgstr "Checkbox Ort %s existiert nicht."
|
| 11150 |
|
| 11151 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11152 |
#, php-format
|
| 11153 |
msgid "Please make sure to check %s checkbox."
|
| 11154 |
msgstr "Kontrolliere bitte %s. Hier fehlt eine Einwilligung."
|
| 11155 |
|
| 11156 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11157 |
#, php-format
|
| 11158 |
msgid "Checkbox with name %s does already exist."
|
| 11159 |
msgstr "Eine Checkbox mit dem Namen %s existiert bereits."
|
|
@@ -11165,11 +11136,11 @@ msgid "%s is a mandatory field."
|
|
| 11165 |
msgstr "%s ist ein Pflichtfeld."
|
| 11166 |
|
| 11167 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11168 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 11169 |
msgid "Enable checkbox"
|
| 11170 |
msgstr "Checkbox aktivieren"
|
| 11171 |
|
| 11172 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 11173 |
msgid ""
|
| 11174 |
"Choose a name to identify your checkbox. Upon creating a new checkbox, this "
|
| 11175 |
"value is being used to generate the Id."
|
|
@@ -11177,11 +11148,11 @@ msgstr ""
|
|
| 11177 |
"Wähle einen Namen aus, um deine Checkbox zu identifizieren. Bei Erstellung "
|
| 11178 |
"einer neuen Checkbox wird dieser Wert verwendet um eine Id zu erstellen."
|
| 11179 |
|
| 11180 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 11181 |
msgid "Id"
|
| 11182 |
msgstr "Id"
|
| 11183 |
|
| 11184 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 11185 |
msgid ""
|
| 11186 |
"The checkbox Id is the unique indentifier which is used to identify the "
|
| 11187 |
"checkbox within the code. Cannot be edited after creating the checkbox."
|
|
@@ -11190,25 +11161,25 @@ msgstr ""
|
|
| 11190 |
"Code heraus zugreifbar zu machen. Kann nach dem Erstellen einer Checkbox "
|
| 11191 |
"nicht mehr verändert werden."
|
| 11192 |
|
| 11193 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 11194 |
msgid "Describe the use case of your checkbox."
|
| 11195 |
msgstr "Beschreibe hier den Use-Case deiner Checkbox."
|
| 11196 |
|
| 11197 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 11198 |
msgid "Choose a label to be inserted next to the checkbox."
|
| 11199 |
msgstr "Wähle eine Beschriftung aus, die neben der Checkbox platziert wird."
|
| 11200 |
|
| 11201 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 11202 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 11203 |
#, php-format
|
| 11204 |
msgid "You may use one of the following placeholders within the text: %s"
|
| 11205 |
msgstr "Du kannst einen der folgenden Platzhalter in deinem Text verwenden: %s"
|
| 11206 |
|
| 11207 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 11208 |
msgid "Error Message"
|
| 11209 |
msgstr "Fehlermeldung"
|
| 11210 |
|
| 11211 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 11212 |
msgid ""
|
| 11213 |
"Choose an error message to be shown when the user has not confirmed the "
|
| 11214 |
"checkbox."
|
|
@@ -11217,25 +11188,25 @@ msgstr ""
|
|
| 11217 |
"die Checkbox nicht bestätigt hat."
|
| 11218 |
|
| 11219 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11220 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 11221 |
msgid "Hide input"
|
| 11222 |
msgstr "Ausblenden"
|
| 11223 |
|
| 11224 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 11225 |
msgid "Do only show a label and hide the actual checkbox."
|
| 11226 |
msgstr ""
|
| 11227 |
"Zeige lediglich die Beschriftung und entferne die eigentliche Checkbox."
|
| 11228 |
|
| 11229 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 11230 |
msgid "Mark the checkbox as mandatory."
|
| 11231 |
msgstr "Checkbox zum Pflichtfeld machen."
|
| 11232 |
|
| 11233 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11234 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 11235 |
msgid "Locations"
|
| 11236 |
msgstr "Orte"
|
| 11237 |
|
| 11238 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 11239 |
msgid "Choose where to display your checkbox."
|
| 11240 |
msgstr "Wähle einen Ort aus, an dem die Checkbox platziert werden soll."
|
| 11241 |
|
|
@@ -11248,7 +11219,7 @@ msgstr "%s Zahlungsgebühr"
|
|
| 11248 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11249 |
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-payment-gateways.php:161
|
| 11250 |
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-order-functions.php:35
|
| 11251 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:
|
| 11252 |
#, php-format
|
| 11253 |
msgid "Plus %s forwarding fee (charged by the transport agent)"
|
| 11254 |
msgstr "Zzgl. %s Übermittlungsentgelt (direkt an den Zusteller)"
|
|
@@ -11296,305 +11267,305 @@ msgid "Payment charge"
|
|
| 11296 |
msgstr "Zahlungsgebühr"
|
| 11297 |
|
| 11298 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11299 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11300 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11301 |
msgid "Product Delivery Times"
|
| 11302 |
msgstr "Lieferzeiten"
|
| 11303 |
|
| 11304 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11305 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11306 |
msgid "Product Delivery Time"
|
| 11307 |
msgstr "Lieferzeit"
|
| 11308 |
|
| 11309 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11310 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11311 |
msgctxt "Admin menu name"
|
| 11312 |
msgid "Delivery Time"
|
| 11313 |
msgstr "Lieferzeiten"
|
| 11314 |
|
| 11315 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11316 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11317 |
msgid "Search Delivery Times"
|
| 11318 |
msgstr "Lieferzeiten durchsuchen"
|
| 11319 |
|
| 11320 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11321 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11322 |
msgid "All Product Delivery Times"
|
| 11323 |
msgstr "Alle Lieferzeiten"
|
| 11324 |
|
| 11325 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11326 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11327 |
msgid "Edit Product Delivery Time"
|
| 11328 |
msgstr "Lieferzeit bearbeiten"
|
| 11329 |
|
| 11330 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11331 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11332 |
msgid "Update Product Delivery Time"
|
| 11333 |
msgstr "Lieferzeit aktualisieren"
|
| 11334 |
|
| 11335 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11336 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11337 |
msgid "Add New Product Delivery Time"
|
| 11338 |
msgstr "Neue Lieferzeit hinzufügen"
|
| 11339 |
|
| 11340 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11341 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11342 |
msgid "New Product Delivery Time Name"
|
| 11343 |
msgstr "Lieferzeit Dauer"
|
| 11344 |
|
| 11345 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11346 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11347 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11348 |
msgid "Units"
|
| 11349 |
msgstr "Einheiten"
|
| 11350 |
|
| 11351 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11352 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11353 |
msgctxt "Admin menu name"
|
| 11354 |
msgid "Units"
|
| 11355 |
msgstr "Einheiten"
|
| 11356 |
|
| 11357 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11358 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11359 |
msgid "Search Units"
|
| 11360 |
msgstr "Einheiten suchen"
|
| 11361 |
|
| 11362 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11363 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11364 |
msgid "All Units"
|
| 11365 |
msgstr "Alle Einheiten"
|
| 11366 |
|
| 11367 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11368 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11369 |
msgid "Edit Unit"
|
| 11370 |
msgstr "Einheit bearbeiten"
|
| 11371 |
|
| 11372 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11373 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11374 |
msgid "Update Unit"
|
| 11375 |
msgstr "Einheit aktualisieren"
|
| 11376 |
|
| 11377 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11378 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11379 |
msgid "Add New Unit"
|
| 11380 |
msgstr "Neue Einheit anlegen"
|
| 11381 |
|
| 11382 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11383 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11384 |
msgid "New Unit Name"
|
| 11385 |
msgstr "Name der neuen Einheit"
|
| 11386 |
|
| 11387 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11388 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11389 |
msgid "Price Labels"
|
| 11390 |
msgstr "Preishinweise"
|
| 11391 |
|
| 11392 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11393 |
msgctxt "Admin menu name"
|
| 11394 |
msgid "Price Labels"
|
| 11395 |
msgstr "Preishinweise"
|
| 11396 |
|
| 11397 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11398 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11399 |
msgid "Search Price Labels"
|
| 11400 |
msgstr "Preishinweise durchsuchen"
|
| 11401 |
|
| 11402 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11403 |
msgid "All Price Labels"
|
| 11404 |
msgstr "Alle Preishinweise"
|
| 11405 |
|
| 11406 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11407 |
msgid "Edit Price Label"
|
| 11408 |
msgstr "Preishinweis bearbeiten"
|
| 11409 |
|
| 11410 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11411 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11412 |
msgid "Update Price Label"
|
| 11413 |
msgstr "Preishinweis aktualisieren"
|
| 11414 |
|
| 11415 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11416 |
msgid "Add New Price Label"
|
| 11417 |
msgstr "Neuen Preishinweis anlegen"
|
| 11418 |
|
| 11419 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11420 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11421 |
msgid "New Price Label Name"
|
| 11422 |
msgstr "Name des neuen Preishinweises"
|
| 11423 |
|
| 11424 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11425 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11426 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11427 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11428 |
msgid "Product Deposit Types"
|
| 11429 |
msgstr "Produkt Pfandtypen"
|
| 11430 |
|
| 11431 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11432 |
msgctxt "Admin menu name"
|
| 11433 |
msgid "Deposit Types"
|
| 11434 |
msgstr "Pfandtypen"
|
| 11435 |
|
| 11436 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11437 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11438 |
msgid "Search Deposit Types"
|
| 11439 |
msgstr "Suche Pfandtypen"
|
| 11440 |
|
| 11441 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11442 |
msgid "All Deposit Types"
|
| 11443 |
msgstr "Alle Pfandtypen"
|
| 11444 |
|
| 11445 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11446 |
msgid "Edit Deposit Types"
|
| 11447 |
msgstr "Pfandtyp bearbeiten"
|
| 11448 |
|
| 11449 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11450 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11451 |
msgid "Update Deposit Type"
|
| 11452 |
msgstr "Pfandtyp aktualisieren"
|
| 11453 |
|
| 11454 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11455 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11456 |
msgid "Add New Deposit Type"
|
| 11457 |
msgstr "Neuen Pfandtyp hinzufügen"
|
| 11458 |
|
| 11459 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11460 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11461 |
msgid "New Deposit Type Name"
|
| 11462 |
msgstr "Name des neuen Pfandtyps"
|
| 11463 |
|
| 11464 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11465 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11466 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11467 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11468 |
msgid "Product Nutrients"
|
| 11469 |
msgstr "Produkt Nährwerte"
|
| 11470 |
|
| 11471 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11472 |
msgctxt "Admin menu name"
|
| 11473 |
msgid "Nutrients"
|
| 11474 |
msgstr "Nährwerte"
|
| 11475 |
|
| 11476 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11477 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11478 |
msgid "Search Nutrients"
|
| 11479 |
msgstr "Suche Nährwerte"
|
| 11480 |
|
| 11481 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11482 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11483 |
msgid "All Nutrients"
|
| 11484 |
msgstr "Alle Nährwerte"
|
| 11485 |
|
| 11486 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11487 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11488 |
msgid "Parent nutrient"
|
| 11489 |
msgstr "Übergeordneter Nährwert"
|
| 11490 |
|
| 11491 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11492 |
msgid "Parent nutrient:"
|
| 11493 |
msgstr "Übergeordneter Nährwert:"
|
| 11494 |
|
| 11495 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11496 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11497 |
msgid "Edit Nutrient"
|
| 11498 |
msgstr "Nährwert bearbeiten"
|
| 11499 |
|
| 11500 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11501 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11502 |
msgid "Update Nutrient"
|
| 11503 |
msgstr "Nährwert aktualisieren"
|
| 11504 |
|
| 11505 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11506 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11507 |
msgid "Add New Nutrient"
|
| 11508 |
msgstr "Neuen Nährwert hinzufügen"
|
| 11509 |
|
| 11510 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11511 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11512 |
msgid "New Nutrient Name"
|
| 11513 |
msgstr "Name des neuen Nährwerts"
|
| 11514 |
|
| 11515 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11516 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11517 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11518 |
msgid "Product Allergenic"
|
| 11519 |
msgstr "Produkt Allergene"
|
| 11520 |
|
| 11521 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11522 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11523 |
msgid "Product Allergen"
|
| 11524 |
msgstr "Produkt Allergen"
|
| 11525 |
|
| 11526 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11527 |
msgctxt "Admin menu name"
|
| 11528 |
msgid "Allergenic"
|
| 11529 |
msgstr "Allergene"
|
| 11530 |
|
| 11531 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11532 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11533 |
msgid "Search Allergenic"
|
| 11534 |
msgstr "Allergene suchen"
|
| 11535 |
|
| 11536 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11537 |
msgid "All Allergenic"
|
| 11538 |
msgstr "Alle Allergene"
|
| 11539 |
|
| 11540 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11541 |
msgid "Edit Allergen"
|
| 11542 |
msgstr "Allergen bearbeiten"
|
| 11543 |
|
| 11544 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11545 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11546 |
msgid "Update Allergen"
|
| 11547 |
msgstr "Allergen aktualisieren"
|
| 11548 |
|
| 11549 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11550 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11551 |
msgid "Add New Allergen"
|
| 11552 |
msgstr "Neues Allergen hinzufügen"
|
| 11553 |
|
| 11554 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11555 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 11556 |
msgid "New Allergen Name"
|
| 11557 |
msgstr "Name des neuen Allergens"
|
| 11558 |
|
| 11559 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 11560 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 11561 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 11562 |
msgid "Postnumber"
|
| 11563 |
msgstr "PostNummer"
|
| 11564 |
|
| 11565 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 11566 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 11567 |
msgid "Billing Title"
|
| 11568 |
msgstr "Rechnung Anrede"
|
| 11569 |
|
| 11570 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11571 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 11572 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 11573 |
msgid "Shipping Title"
|
| 11574 |
msgstr "Versand Anrede"
|
| 11575 |
|
| 11576 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11577 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 11578 |
#, php-format
|
| 11579 |
msgid "Removed customer \"%s\""
|
| 11580 |
msgstr "Kundendatum „%s“ gelöscht"
|
| 11581 |
|
| 11582 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11583 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 11584 |
msgid "Mandate Date"
|
| 11585 |
msgstr "Mandat Datum"
|
| 11586 |
|
| 11587 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11588 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 11589 |
msgid "Mandate ID"
|
| 11590 |
msgstr "Mandat ID"
|
| 11591 |
|
| 11592 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11593 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 11594 |
msgid "Mandate Email"
|
| 11595 |
msgstr "Mandat E-Mail"
|
| 11596 |
|
| 11597 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-product-attribute-helper.php:
|
| 11598 |
msgid "Visible during checkout"
|
| 11599 |
msgstr "Im Checkout anzeigen"
|
| 11600 |
|
|
@@ -11645,8 +11616,8 @@ msgstr "Anrede"
|
|
| 11645 |
|
| 11646 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11647 |
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-revocation.php:52
|
| 11648 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 11649 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 11650 |
msgid "Ms."
|
| 11651 |
msgstr "Frau"
|
| 11652 |
|
|
@@ -11692,7 +11663,7 @@ msgctxt "revocation-form"
|
|
| 11692 |
msgid "Mail"
|
| 11693 |
msgstr "E-Mail Adresse"
|
| 11694 |
|
| 11695 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-revocation.php:
|
| 11696 |
#, php-format
|
| 11697 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 11698 |
msgid ""
|
|
@@ -11730,12 +11701,12 @@ msgstr ""
|
|
| 11730 |
"\"_blank\">wp-config.php</a> Datei ein:"
|
| 11731 |
|
| 11732 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11733 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/class-wc-gzd-compatibility-woo-poly-integration.php:
|
| 11734 |
msgctxt "polylang"
|
| 11735 |
msgid "Unit Price Metas"
|
| 11736 |
msgstr "Grundpreis Metadaten"
|
| 11737 |
|
| 11738 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/class-wc-gzd-compatibility-woo-poly-integration.php:
|
| 11739 |
msgctxt "polylang"
|
| 11740 |
msgid ""
|
| 11741 |
"Note the last unit price field is the final unit price taking into account "
|
|
@@ -11745,12 +11716,12 @@ msgstr ""
|
|
| 11745 |
"der Produktseite ausgegeben wird"
|
| 11746 |
|
| 11747 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11748 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/class-wc-gzd-compatibility-woo-poly-integration.php:
|
| 11749 |
msgctxt "polylang"
|
| 11750 |
msgid "Sale Price Labels"
|
| 11751 |
msgstr "Preishinweise"
|
| 11752 |
|
| 11753 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/class-wc-gzd-compatibility-woo-poly-integration.php:
|
| 11754 |
msgctxt "polylang"
|
| 11755 |
msgid ""
|
| 11756 |
"Sale price labels used to mark old prices (e.g. Recommended Retail Price)"
|
|
@@ -11816,8 +11787,8 @@ msgstr "Verfügbare Platzhalter: %s"
|
|
| 11816 |
|
| 11817 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11818 |
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:208
|
| 11819 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 11820 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 11821 |
msgid "Enable/Disable"
|
| 11822 |
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"
|
| 11823 |
|
|
@@ -11872,12 +11843,12 @@ msgid "Choose which format of email to send."
|
|
| 11872 |
msgstr "Format für E-Mail-Versand auswählen."
|
| 11873 |
|
| 11874 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11875 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-new-account-activation.php:
|
| 11876 |
msgid "New account activation"
|
| 11877 |
msgstr "Kundenkonto Aktivierung"
|
| 11878 |
|
| 11879 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11880 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-new-account-activation.php:
|
| 11881 |
msgid ""
|
| 11882 |
"Customer \"new account activation\" emails are sent to the customer when a "
|
| 11883 |
"customer signs up via checkout or account pages. This mail is being used as "
|
|
@@ -11888,12 +11859,12 @@ msgstr ""
|
|
| 11888 |
"Bestätigungslink generiert."
|
| 11889 |
|
| 11890 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11891 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-new-account-activation.php:
|
| 11892 |
msgid "Activate your account on {site_title}"
|
| 11893 |
msgstr "Aktiviere dein Benutzerkonto auf {site_title}"
|
| 11894 |
|
| 11895 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11896 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-new-account-activation.php:
|
| 11897 |
msgid "Account activation {site_title}"
|
| 11898 |
msgstr "Dein Konto bei {site_title}"
|
| 11899 |
|
|
@@ -11919,16 +11890,16 @@ msgid "Payment received"
|
|
| 11919 |
msgstr "Zahlung erhalten"
|
| 11920 |
|
| 11921 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11922 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-processing-order.php:
|
| 11923 |
msgid "Order Confirmation"
|
| 11924 |
msgstr "Bestellbestätigung"
|
| 11925 |
|
| 11926 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-processing-order.php:
|
| 11927 |
msgid "Confirmation of your order {order_number}"
|
| 11928 |
msgstr "Bestätigung deiner Bestellung {order_number}"
|
| 11929 |
|
| 11930 |
# @ woocommerce
|
| 11931 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-processing-order.php:
|
| 11932 |
msgid "Thank you for your order"
|
| 11933 |
msgstr "Vielen Dank für deine Bestellung"
|
| 11934 |
|
|
@@ -11949,11 +11920,11 @@ msgstr ""
|
|
| 11949 |
msgid "Your revocation"
|
| 11950 |
msgstr "Dein Widerruf"
|
| 11951 |
|
| 11952 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-revocation.php:
|
| 11953 |
msgid "Admin email"
|
| 11954 |
msgstr "Admin E-Mail"
|
| 11955 |
|
| 11956 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-revocation.php:
|
| 11957 |
msgid ""
|
| 11958 |
"Insert the email address of your shop manager here. A copy of the withdrawal "
|
| 11959 |
"confirmation email is being sent to this address."
|
|
@@ -11977,187 +11948,187 @@ msgstr ""
|
|
| 11977 |
"Dieses E-Mail Template enthält eine Kopie des SEPA Mandates, welches "
|
| 11978 |
"basierend auf den Bestelldaten und Kontodaten des Käufers generiert wird."
|
| 11979 |
|
| 11980 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 11981 |
msgctxt "exporter"
|
| 11982 |
msgid "Is service?"
|
| 11983 |
msgstr "Ist Dienstleistung?"
|
| 11984 |
|
| 11985 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 11986 |
msgctxt "exporter"
|
| 11987 |
msgid "Is used good?"
|
| 11988 |
msgstr "Ist Gebrauchtware?"
|
| 11989 |
|
| 11990 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 11991 |
msgctxt "exporter"
|
| 11992 |
msgid "Is defective copy?"
|
| 11993 |
msgstr "Ist Mängelexemplar?"
|
| 11994 |
|
| 11995 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 11996 |
msgctxt "exporter"
|
| 11997 |
msgid "Warranty attachment id (PDF)"
|
| 11998 |
msgstr "Medien-ID der Garantie (PDF)"
|
| 11999 |
|
| 12000 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12001 |
msgctxt "exporter"
|
| 12002 |
msgid "Is differential taxed?"
|
| 12003 |
msgstr "Ist differenzbesteuert?"
|
| 12004 |
|
| 12005 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12006 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12007 |
msgctxt "exporter"
|
| 12008 |
msgid "Has free shipping?"
|
| 12009 |
msgstr "Versand kostenlos?"
|
| 12010 |
|
| 12011 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12012 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12013 |
msgctxt "exporter"
|
| 12014 |
msgid "Unit price regular"
|
| 12015 |
msgstr "Regulärer Grundpreis"
|
| 12016 |
|
| 12017 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12018 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12019 |
msgctxt "exporter"
|
| 12020 |
msgid "Unit price sale"
|
| 12021 |
msgstr "Angebotsgrundpreis"
|
| 12022 |
|
| 12023 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12024 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12025 |
msgctxt "exporter"
|
| 12026 |
msgid "Unit price calculated automatically?"
|
| 12027 |
msgstr "Grundpreis automatisch berechnen?"
|
| 12028 |
|
| 12029 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12030 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12031 |
msgctxt "exporter"
|
| 12032 |
msgid "Unit"
|
| 12033 |
msgstr "Einheit"
|
| 12034 |
|
| 12035 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12036 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12037 |
msgctxt "exporter"
|
| 12038 |
msgid "Unit base"
|
| 12039 |
msgstr "Grundpreiseinheit"
|
| 12040 |
|
| 12041 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12042 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12043 |
msgctxt "exporter"
|
| 12044 |
msgid "Unit product"
|
| 12045 |
msgstr "Produkteinheit"
|
| 12046 |
|
| 12047 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12048 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12049 |
msgctxt "exporter"
|
| 12050 |
msgid "Cart description"
|
| 12051 |
msgstr "Warenkorbkurzbeschreibung"
|
| 12052 |
|
| 12053 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12054 |
msgctxt "exporter"
|
| 12055 |
msgid "Minimum age"
|
| 12056 |
msgstr "Mindestalter"
|
| 12057 |
|
| 12058 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12059 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12060 |
msgctxt "exporter"
|
| 12061 |
msgid "Defect description"
|
| 12062 |
msgstr "Mängelbeschreibung"
|
| 12063 |
|
| 12064 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12065 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12066 |
msgctxt "exporter"
|
| 12067 |
msgid "Delivery time"
|
| 12068 |
msgstr "Lieferzeit"
|
| 12069 |
|
| 12070 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12071 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12072 |
msgctxt "exporter"
|
| 12073 |
msgid "Sale price label"
|
| 12074 |
msgstr "Streichpreis Hinweis"
|
| 12075 |
|
| 12076 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12077 |
msgctxt "exporter"
|
| 12078 |
msgid "Sale price regular label"
|
| 12079 |
msgstr "Angebotspreis Hinweis"
|
| 12080 |
|
| 12081 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12082 |
msgctxt "exporter"
|
| 12083 |
msgid "Is food?"
|
| 12084 |
msgstr "Ist Lebensmittel?"
|
| 12085 |
|
| 12086 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12087 |
msgctxt "exporter"
|
| 12088 |
msgid "Nutrients"
|
| 12089 |
msgstr "Nährwerte"
|
| 12090 |
|
| 12091 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12092 |
msgctxt "exporter"
|
| 12093 |
msgid "Allergenic"
|
| 12094 |
msgstr "Allergene"
|
| 12095 |
|
| 12096 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12097 |
msgctxt "exporter"
|
| 12098 |
msgid "Deposit Type"
|
| 12099 |
msgstr "Pfandtyp"
|
| 12100 |
|
| 12101 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12102 |
msgctxt "exporter"
|
| 12103 |
msgid "Deposit Quantity"
|
| 12104 |
msgstr "Pfand-Anzahl"
|
| 12105 |
|
| 12106 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12107 |
msgctxt "exporter"
|
| 12108 |
msgid "Ingredients"
|
| 12109 |
msgstr "Zutaten"
|
| 12110 |
|
| 12111 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12112 |
msgctxt "exporter"
|
| 12113 |
msgid "Nutrient reference value slug"
|
| 12114 |
msgstr "Nährwert Referenzmenge Titelform"
|
| 12115 |
|
| 12116 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12117 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12118 |
msgctxt "exporter"
|
| 12119 |
msgid "Alcohol content"
|
| 12120 |
msgstr "Alkoholgehalt"
|
| 12121 |
|
| 12122 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12123 |
msgctxt "exporter"
|
| 12124 |
msgid "Drained weight"
|
| 12125 |
msgstr "Abtropfgewicht"
|
| 12126 |
|
| 12127 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12128 |
msgctxt "exporter"
|
| 12129 |
msgid "Net filling quantity"
|
| 12130 |
msgstr "Nettofüllmenge"
|
| 12131 |
|
| 12132 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12133 |
msgctxt "exporter"
|
| 12134 |
msgid "Nutri-Score"
|
| 12135 |
msgstr "Nutri-Score"
|
| 12136 |
|
| 12137 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12138 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12139 |
msgctxt "exporter"
|
| 12140 |
msgid "Food Description"
|
| 12141 |
msgstr "Lebensmittelbezeichnung"
|
| 12142 |
|
| 12143 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12144 |
msgctxt "exporter"
|
| 12145 |
msgid "Food Place of Origin"
|
| 12146 |
msgstr "Lebensmittel Herkunftsort"
|
| 12147 |
|
| 12148 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12149 |
msgctxt "exporter"
|
| 12150 |
msgid "Food Distributor"
|
| 12151 |
msgstr "Lebensmittelunternehmer"
|
| 12152 |
|
| 12153 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12154 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12155 |
#: woocommerce-germanized/includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:50
|
| 12156 |
#, php-format
|
| 12157 |
msgid "Delivery Time: %s"
|
| 12158 |
msgstr "Lieferzeit: %s"
|
| 12159 |
|
| 12160 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:
|
| 12161 |
#: woocommerce-germanized/includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:51
|
| 12162 |
#, php-format
|
| 12163 |
msgid "Nutrients: %s"
|
|
@@ -12177,7 +12148,7 @@ msgid "SEPA XML Bulk Export"
|
|
| 12177 |
msgstr "SEPA XML Export"
|
| 12178 |
|
| 12179 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12180 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12181 |
msgid ""
|
| 12182 |
"[company_info]\n"
|
| 12183 |
"debtee identification number: [company_identification_number]\n"
|
|
@@ -12245,126 +12216,127 @@ msgstr ""
|
|
| 12245 |
"Bitte beachte: Die Frist für die Vorabinformation der SEPA-Lastschrift wird "
|
| 12246 |
"auf einen Tag verkürzt."
|
| 12247 |
|
| 12248 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12249 |
msgid "SEPA XML"
|
| 12250 |
msgstr "SEPA XML"
|
| 12251 |
|
| 12252 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12253 |
msgid "SEPA XML Export"
|
| 12254 |
msgstr "SEPA XML Export"
|
| 12255 |
|
| 12256 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12257 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12258 |
#, php-format
|
| 12259 |
msgid "Order %s"
|
| 12260 |
msgstr "Bestellung %s"
|
| 12261 |
|
| 12262 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12263 |
msgid "Will be notified separately"
|
| 12264 |
msgstr "Wird separat mitgeteilt"
|
| 12265 |
|
| 12266 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12267 |
#, php-format
|
| 12268 |
msgid ""
|
| 12269 |
-
"We will debit %s from your account by direct debit on or shortly after
|
|
|
|
| 12270 |
msgstr ""
|
| 12271 |
-
"Die Forderung von %s ziehen wir mit der SEPA-Lastschrift zum
|
| 12272 |
-
"%s ein."
|
| 12273 |
|
| 12274 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12275 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12276 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12277 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12278 |
msgid "a single payment"
|
| 12279 |
msgstr "eine einmalige Zahlung"
|
| 12280 |
|
| 12281 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12282 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12283 |
msgid "Enable Direct Debit Payment"
|
| 12284 |
msgstr "Bezahlung per Lastschrift aktivieren"
|
| 12285 |
|
| 12286 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12287 |
# @ woocommerce
|
| 12288 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12289 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 12290 |
msgctxt "gateway"
|
| 12291 |
msgid "Title"
|
| 12292 |
msgstr "Bezeichnung"
|
| 12293 |
|
| 12294 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12295 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12296 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 12297 |
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
|
| 12298 |
msgstr ""
|
| 12299 |
"Beschreibungstext, den Benutzer bei der Auswahl dieser Zahlungsart sehen."
|
| 12300 |
|
| 12301 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12302 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12303 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 12304 |
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
|
| 12305 |
msgstr "Beschreibung der Zahlungsart, die Kunden auf deiner Website sehen."
|
| 12306 |
|
| 12307 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12308 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12309 |
msgid "The order amount will be debited directly from your bank account."
|
| 12310 |
msgstr ""
|
| 12311 |
"Der Gesamtbestellbetrag wird per SEPA-Lastschrift direkt von deinem Konto "
|
| 12312 |
"abgebucht."
|
| 12313 |
|
| 12314 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12315 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12316 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 12317 |
msgid "Instructions"
|
| 12318 |
msgstr "Anweisungen"
|
| 12319 |
|
| 12320 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12321 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12322 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 12323 |
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
|
| 12324 |
msgstr "Anweisung, die zur „Danke“-Seite und zu E-Mails hinzugefügt werden."
|
| 12325 |
|
| 12326 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12327 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12328 |
msgid "Debtee"
|
| 12329 |
msgstr "Gläubiger Informationen"
|
| 12330 |
|
| 12331 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12332 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12333 |
msgid "Insert your company information."
|
| 12334 |
msgstr "Füge hier die Informationen zu deinem Unternehmen ein."
|
| 12335 |
|
| 12336 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12337 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12338 |
msgid "Company Inc, John Doe Street, New York"
|
| 12339 |
msgstr "Musterfirma GmbH, Musterstraße 12, 12203 Musterstadt"
|
| 12340 |
|
| 12341 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12342 |
msgid "Insert the bank account holder name."
|
| 12343 |
msgstr "Füge hier den Namen des Kontoinhabers ein."
|
| 12344 |
|
| 12345 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12346 |
msgid "Company Inc"
|
| 12347 |
msgstr "Muster GmbH"
|
| 12348 |
|
| 12349 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12350 |
msgid "Insert the bank account IBAN."
|
| 12351 |
msgstr "Füge hier den IBAN deines Kontos ein."
|
| 12352 |
|
| 12353 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12354 |
msgid "BIC"
|
| 12355 |
msgstr "BIC"
|
| 12356 |
|
| 12357 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12358 |
msgid "Insert the bank account BIC."
|
| 12359 |
msgstr "Füge hier den BIC deines Kontos ein."
|
| 12360 |
|
| 12361 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12362 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12363 |
msgid "Debtee identification number"
|
| 12364 |
msgstr "Identifikationsnummer"
|
| 12365 |
|
| 12366 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12367 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12368 |
#, php-format
|
| 12369 |
msgid ""
|
| 12370 |
"Insert your debtee indentification number. More information can be found <a "
|
|
@@ -12374,16 +12346,16 @@ msgstr ""
|
|
| 12374 |
"Weitere Informationen zu dieser Nummer erhältst du <a href=\"%s\">hier</a>."
|
| 12375 |
|
| 12376 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12377 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12378 |
msgid "Generate Mandate ID"
|
| 12379 |
msgstr "Mandat-Referenz generieren"
|
| 12380 |
|
| 12381 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12382 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12383 |
msgid "Automatically generate Mandate ID."
|
| 12384 |
msgstr "Mandat-Referenznummer automatisch generieren."
|
| 12385 |
|
| 12386 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12387 |
msgid ""
|
| 12388 |
"Automatically generate Mandate ID after order completion (based on Order ID)."
|
| 12389 |
msgstr ""
|
|
@@ -12391,11 +12363,11 @@ msgstr ""
|
|
| 12391 |
"basierend auf der Bestellnummer."
|
| 12392 |
|
| 12393 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12394 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12395 |
msgid "XML Pain Format"
|
| 12396 |
msgstr "XML Pain Format"
|
| 12397 |
|
| 12398 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12399 |
msgid ""
|
| 12400 |
"You may adjust the XML Export Pain Schema to your banks needs. Some banks "
|
| 12401 |
"may require pain.001.003.03."
|
|
@@ -12404,11 +12376,11 @@ msgstr ""
|
|
| 12404 |
"Banken benötigen z.B. pain.001.003.03."
|
| 12405 |
|
| 12406 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12407 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12408 |
msgid "Mandate ID Format"
|
| 12409 |
msgstr "Mandat-Referenz Format"
|
| 12410 |
|
| 12411 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12412 |
msgid ""
|
| 12413 |
"You may extend the Mandate ID format by adding a prefix and/or suffix. Use "
|
| 12414 |
"{id} as placeholder to insert the automatically generated ID."
|
|
@@ -12417,12 +12389,12 @@ msgstr ""
|
|
| 12417 |
"{id} als Platzhalter um die automatisch generierte Referenznummer einzufügen."
|
| 12418 |
|
| 12419 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12420 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12421 |
msgid "Mandate Text"
|
| 12422 |
msgstr "Lastschriftmandat"
|
| 12423 |
|
| 12424 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12425 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12426 |
msgid ""
|
| 12427 |
"This text will be populated with live order/checkout data. Will be used as "
|
| 12428 |
"preview direct debit mandate and as email template text."
|
|
@@ -12432,17 +12404,17 @@ msgstr ""
|
|
| 12432 |
"während des Checkouts und anschließend per E-Mail an den Kunden zur "
|
| 12433 |
"Verfügung gestellt."
|
| 12434 |
|
| 12435 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12436 |
msgid "Enable pre-notification"
|
| 12437 |
msgstr "Vorankündigung aktivieren"
|
| 12438 |
|
| 12439 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12440 |
msgid "Insert pre-notification text within the order confirmation email."
|
| 12441 |
msgstr ""
|
| 12442 |
"Fügt einen Standard-Text zur Vorankündigung des SEPA-Einzugs in die "
|
| 12443 |
"Bestellbestätigung ein."
|
| 12444 |
|
| 12445 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12446 |
msgid ""
|
| 12447 |
"This option inserts a standard text containing a pre-notification for the "
|
| 12448 |
"customer."
|
|
@@ -12451,11 +12423,11 @@ msgstr ""
|
|
| 12451 |
"die Bestellbestätigung ein. In der Ankündigung wird u.a. ein konkreter "
|
| 12452 |
"Fälligkeitstermin genannt."
|
| 12453 |
|
| 12454 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12455 |
msgid "Debit days"
|
| 12456 |
msgstr "Fälligkeitstage"
|
| 12457 |
|
| 12458 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12459 |
msgid ""
|
| 12460 |
"This option is used to calculate the debit date and is added to the order "
|
| 12461 |
"date."
|
|
@@ -12465,15 +12437,15 @@ msgstr ""
|
|
| 12465 |
"hier eingestellten Anzahl Tage."
|
| 12466 |
|
| 12467 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12468 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12469 |
msgid "Mask IBAN"
|
| 12470 |
msgstr "IBAN maskieren"
|
| 12471 |
|
| 12472 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12473 |
msgid "Mask the IBAN within emails."
|
| 12474 |
msgstr "IBAN in E-Mails maskieren."
|
| 12475 |
|
| 12476 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12477 |
msgid ""
|
| 12478 |
"This will lead to masked IBANs within emails (replaced by *). All but last 4 "
|
| 12479 |
"digits will be masked."
|
|
@@ -12481,15 +12453,15 @@ msgstr ""
|
|
| 12481 |
"Der IBAN wird in E-Mails (abgesehen von den letzten 4 Stellen) mit * "
|
| 12482 |
"maskiert."
|
| 12483 |
|
| 12484 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12485 |
msgid "Remember"
|
| 12486 |
msgstr "Bankdaten merken"
|
| 12487 |
|
| 12488 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12489 |
msgid "Remember account data for returning customers."
|
| 12490 |
msgstr "Bankverbindung für registrierte Kunden speichern."
|
| 12491 |
|
| 12492 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12493 |
msgid "Save account data as user meta if user has/creates a customer account."
|
| 12494 |
msgstr ""
|
| 12495 |
"Speichert die Bankverbindung für registrierte Kunden in der user_meta "
|
|
@@ -12497,32 +12469,32 @@ msgstr ""
|
|
| 12497 |
"eigenständig aus."
|
| 12498 |
|
| 12499 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12500 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12501 |
msgid "Please insert your SEPA account data."
|
| 12502 |
msgstr "Bitte füge deine SEPA Kontoinformationen ein."
|
| 12503 |
|
| 12504 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12505 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12506 |
msgid "Your IBAN seems to be invalid."
|
| 12507 |
msgstr "Dein IBAN scheint nicht gültig zu sein."
|
| 12508 |
|
| 12509 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12510 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12511 |
msgid "Your IBAN's country code doesn’t match with your billing country."
|
| 12512 |
msgstr "Der Ländercode des IBANs stimmt nicht mit dem Rechnungsland überein."
|
| 12513 |
|
| 12514 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12515 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12516 |
msgid "Your BIC seems to be invalid."
|
| 12517 |
msgstr "Dein BIC/SWIFT scheint nicht gültig zu sein."
|
| 12518 |
|
| 12519 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12520 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12521 |
msgid "is invalid"
|
| 12522 |
msgstr "ist ungültig"
|
| 12523 |
|
| 12524 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12525 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 12526 |
msgid "Awaiting Direct Debit Payment"
|
| 12527 |
msgstr "Zahlung per Lastschrift ausstehend"
|
| 12528 |
|
|
@@ -12573,7 +12545,7 @@ msgstr "Nur unbezahlte"
|
|
| 12573 |
|
| 12574 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12575 |
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:35
|
| 12576 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 12577 |
msgid "Pay by Invoice"
|
| 12578 |
msgstr "Rechnung"
|
| 12579 |
|
|
@@ -12584,12 +12556,17 @@ msgstr ""
|
|
| 12584 |
"Kunden haben die Möglichkeit ihre Bestellungen auf Rechnung zu bezahlen."
|
| 12585 |
|
| 12586 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12587 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12588 |
msgid "Automatically generate PDF invoices for this gateway?"
|
| 12589 |
msgstr "PDF Rechnungen für diese Zahlungsart automatisch erstellen?"
|
| 12590 |
|
| 12591 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12592 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 12593 |
msgid ""
|
| 12594 |
"By upgrading to the professional version you'll be able to automatically "
|
| 12595 |
"generate PDF invoices to this payment gateway. Furthermore you'll benefit "
|
|
@@ -12608,12 +12585,12 @@ msgid "Learn more about PDF invoicing"
|
|
| 12608 |
msgstr "Mehr über PDF-Rechnungen erfahren"
|
| 12609 |
|
| 12610 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12611 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 12612 |
msgid "Enable Pay by Invoice"
|
| 12613 |
msgstr "Bezahlung auf Rechnung aktivieren"
|
| 12614 |
|
| 12615 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12616 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 12617 |
msgid ""
|
| 12618 |
"You'll receive an invoice after your order. Please transfer the order amount "
|
| 12619 |
"to our bank account within 14 days."
|
|
@@ -12622,12 +12599,12 @@ msgstr ""
|
|
| 12622 |
"Gesamtbetrag innerhalb von 14 Tagen auf das dort angegebene Konto."
|
| 12623 |
|
| 12624 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12625 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 12626 |
msgid "Order Status"
|
| 12627 |
msgstr "Bestellstatus"
|
| 12628 |
|
| 12629 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12630 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 12631 |
msgid ""
|
| 12632 |
"Choose which order status should be applied after a customer has chosen to "
|
| 12633 |
"pay by invoice."
|
|
@@ -12636,29 +12613,29 @@ msgstr ""
|
|
| 12636 |
"angewendet werden soll."
|
| 12637 |
|
| 12638 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12639 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 12640 |
msgid "Registered customers"
|
| 12641 |
msgstr "Registrierte Kunden"
|
| 12642 |
|
| 12643 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12644 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 12645 |
msgid "Do only offer pay by invoice to registered/logged in customers."
|
| 12646 |
msgstr "Biete diese Zahlungsart nur registrierten/eingeloggten Kunden an."
|
| 12647 |
|
| 12648 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12649 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 12650 |
msgid "This will enable Pay by Invoice to logged in customers only"
|
| 12651 |
msgstr ""
|
| 12652 |
"Diese Option erlaubt es dir, die Zahlungsart lediglich eingeloggten Kunden "
|
| 12653 |
"zur Verfügung zu stellen"
|
| 12654 |
|
| 12655 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12656 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 12657 |
msgid "Customer limitation"
|
| 12658 |
msgstr "Kunden Eingrenzung"
|
| 12659 |
|
| 12660 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12661 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 12662 |
msgid ""
|
| 12663 |
"Do only offer pay by invoice to customers who have at least completed one "
|
| 12664 |
"order."
|
|
@@ -12691,80 +12668,79 @@ msgstr ""
|
|
| 12691 |
"term_link}, {revocation_link}Widerrufsbestimmungen{/revocation_link} und "
|
| 12692 |
"{data_security_link}Datenschutzbestimmungen{/data_security_link}."
|
| 12693 |
|
| 12694 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 12695 |
msgid ">= 12 years"
|
| 12696 |
msgstr ">= 12 Jahre"
|
| 12697 |
|
| 12698 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 12699 |
msgid ">= 16 years"
|
| 12700 |
msgstr ">= 16 Jahre"
|
| 12701 |
|
| 12702 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 12703 |
msgid ">= 18 years"
|
| 12704 |
msgstr ">= 18 Jahre"
|
| 12705 |
|
| 12706 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 12707 |
msgid ">= 21 years"
|
| 12708 |
msgstr ">= 21 Jahre"
|
| 12709 |
|
| 12710 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 12711 |
msgid ">= 25 years"
|
| 12712 |
msgstr ">= 25 Jahre"
|
| 12713 |
|
| 12714 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12715 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 12716 |
msgctxt "age"
|
| 12717 |
msgid "None"
|
| 12718 |
msgstr "Keines"
|
| 12719 |
|
| 12720 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12721 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 12722 |
-
msgctxt "woocommerce-germanized"
|
| 12723 |
msgid "Product Warranties"
|
| 12724 |
msgstr "Produktgarantien"
|
| 12725 |
|
| 12726 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12727 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 12728 |
#, php-format
|
| 12729 |
msgid "%s%% VAT"
|
| 12730 |
msgstr "%s %% MwSt."
|
| 12731 |
|
| 12732 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12733 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 12734 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 12735 |
msgctxt "title-option"
|
| 12736 |
msgid "None"
|
| 12737 |
msgstr "Keine"
|
| 12738 |
|
| 12739 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 12740 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 12741 |
msgid "Mx"
|
| 12742 |
msgstr "Divers"
|
| 12743 |
|
| 12744 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12745 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 12746 |
msgid "More variants available"
|
| 12747 |
msgstr "Weitere Varianten verfügbar"
|
| 12748 |
|
| 12749 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 12750 |
#, php-format
|
| 12751 |
msgctxt "defect-descriptions"
|
| 12752 |
msgid "%1$s (%2$s)"
|
| 12753 |
msgstr "%1$s (%2$s)"
|
| 12754 |
|
| 12755 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12756 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:
|
| 12757 |
#: woocommerce-germanized/templates/checkout/edit-data-notice.php:25
|
| 12758 |
msgid "Edit Order"
|
| 12759 |
msgstr "Bestellung bearbeiten"
|
| 12760 |
|
| 12761 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12762 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:
|
| 12763 |
msgid "Choose a Payment Gateway"
|
| 12764 |
msgstr "Zahlungsart auswählen"
|
| 12765 |
|
| 12766 |
# @ woocommerce
|
| 12767 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:
|
| 12768 |
msgid "Place order"
|
| 12769 |
msgstr "Jetzt kaufen"
|
| 12770 |
|
|
@@ -12800,258 +12776,258 @@ msgid "Missing the Germanized %s package"
|
|
| 12800 |
msgstr "Das Germanized %s Paket fehlt"
|
| 12801 |
|
| 12802 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12803 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12804 |
msgid "Single Product (Grouped)"
|
| 12805 |
msgstr "Produktseite (Gruppen)"
|
| 12806 |
|
| 12807 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12808 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12809 |
msgid "Product Loop"
|
| 12810 |
msgstr "Produktlisten"
|
| 12811 |
|
| 12812 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12813 |
msgid "Blocks"
|
| 12814 |
msgstr "Blöcke"
|
| 12815 |
|
| 12816 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12817 |
msgid "Cart"
|
| 12818 |
msgstr "Warenkorb"
|
| 12819 |
|
| 12820 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12821 |
msgid "Mini Cart"
|
| 12822 |
msgstr "Warenkorb Dropdown"
|
| 12823 |
|
| 12824 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12825 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12826 |
msgid "Order"
|
| 12827 |
msgstr "Bestellung"
|
| 12828 |
|
| 12829 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12830 |
msgid "Summary"
|
| 12831 |
msgstr "Übersicht"
|
| 12832 |
|
| 12833 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12834 |
msgid "Meta"
|
| 12835 |
msgstr "Produktmeta"
|
| 12836 |
|
| 12837 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12838 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12839 |
msgid "After Meta"
|
| 12840 |
msgstr "Produktmeta - nachher"
|
| 12841 |
|
| 12842 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12843 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12844 |
msgid "Before add to cart"
|
| 12845 |
msgstr "Zum Warenkorb - vorher"
|
| 12846 |
|
| 12847 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12848 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12849 |
msgid "After add to cart"
|
| 12850 |
msgstr "Zum Warenkorb - nachher"
|
| 12851 |
|
| 12852 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12853 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12854 |
msgid "Before add to cart quantity"
|
| 12855 |
msgstr "Zum Warenkorb (Anzahl) - vorher"
|
| 12856 |
|
| 12857 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12858 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12859 |
msgid "After add to cart quantity"
|
| 12860 |
msgstr "Zum Warenkorb (Anzahl) - vorher"
|
| 12861 |
|
| 12862 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12863 |
msgid "After Summary"
|
| 12864 |
msgstr "Übersicht - nachher"
|
| 12865 |
|
| 12866 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12867 |
msgid "Price Column"
|
| 12868 |
msgstr "Spalte - Preis"
|
| 12869 |
|
| 12870 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12871 |
msgid "Label Column"
|
| 12872 |
msgstr "Spalte - Beschriftung"
|
| 12873 |
|
| 12874 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12875 |
msgid "Quantity Column"
|
| 12876 |
msgstr "Spalte - Anzahl"
|
| 12877 |
|
| 12878 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12879 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12880 |
msgid "After Item Title"
|
| 12881 |
msgstr "Produkttitel - nachher"
|
| 12882 |
|
| 12883 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12884 |
msgid "Before Item Title"
|
| 12885 |
msgstr "Produkttitel - vorher"
|
| 12886 |
|
| 12887 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12888 |
# @ woocommerce
|
| 12889 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12890 |
msgid "Item Title"
|
| 12891 |
msgstr "Produkttitel"
|
| 12892 |
|
| 12893 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12894 |
msgid "After Item"
|
| 12895 |
msgstr "Produkt - nachher"
|
| 12896 |
|
| 12897 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12898 |
msgid "After Item Price"
|
| 12899 |
msgstr "Produktpreis - nachher"
|
| 12900 |
|
| 12901 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12902 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12903 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12904 |
msgid "Item Price"
|
| 12905 |
msgstr "Produktpreis"
|
| 12906 |
|
| 12907 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12908 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12909 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12910 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12911 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12912 |
msgid "Item Name"
|
| 12913 |
msgstr "Produkttitel"
|
| 12914 |
|
| 12915 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12916 |
msgid "After Item Name"
|
| 12917 |
msgstr "Titel - nachher"
|
| 12918 |
|
| 12919 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12920 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12921 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12922 |
msgid "Subtotal"
|
| 12923 |
msgstr "Zwischensumme"
|
| 12924 |
|
| 12925 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12926 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12927 |
msgid "After Item Quantity"
|
| 12928 |
msgstr "Anzahl - nachher"
|
| 12929 |
|
| 12930 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12931 |
msgid "Before Meta"
|
| 12932 |
msgstr "Produktmeta - vorher"
|
| 12933 |
|
| 12934 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12935 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12936 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12937 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12938 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12939 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12940 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12941 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12942 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12943 |
msgctxt "shopmark"
|
| 12944 |
msgid "Unit Price"
|
| 12945 |
msgstr "Grundpreis"
|
| 12946 |
|
| 12947 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12948 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12949 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12950 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12951 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12952 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12953 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12954 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12955 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12956 |
msgctxt "shopmark"
|
| 12957 |
msgid "Delivery Time"
|
| 12958 |
msgstr "Lieferzeit"
|
| 12959 |
|
| 12960 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12961 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12962 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12963 |
msgctxt "shopmark"
|
| 12964 |
msgid "General"
|
| 12965 |
msgstr "Allgemein"
|
| 12966 |
|
| 12967 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12968 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12969 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12970 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12971 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12972 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12973 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12974 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12975 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12976 |
msgctxt "shopmark"
|
| 12977 |
msgid "Product Units"
|
| 12978 |
msgstr "Produkteinheiten"
|
| 12979 |
|
| 12980 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12981 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12982 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12983 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12984 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12985 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12986 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12987 |
msgctxt "shopmark"
|
| 12988 |
msgid "Defect Description"
|
| 12989 |
msgstr "Mängelbeschreibung"
|
| 12990 |
|
| 12991 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12992 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12993 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12994 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12995 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12996 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12997 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12998 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 12999 |
msgctxt "shopmark"
|
| 13000 |
msgid "Deposit"
|
| 13001 |
msgstr "Pfand"
|
| 13002 |
|
| 13003 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13004 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13005 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13006 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13007 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13008 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13009 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13010 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13011 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13012 |
msgctxt "shopmark"
|
| 13013 |
msgid "Type of Packaging"
|
| 13014 |
msgstr "Verpackungstyp"
|
| 13015 |
|
| 13016 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13017 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13018 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13019 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13020 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13021 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13022 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13023 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13024 |
msgctxt "shopmark"
|
| 13025 |
msgid "Nutri-Score"
|
| 13026 |
msgstr "Nutri-Score"
|
| 13027 |
|
| 13028 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13029 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13030 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13031 |
msgctxt "shopmark"
|
| 13032 |
msgid "Tax"
|
| 13033 |
msgstr "Steuer"
|
| 13034 |
|
| 13035 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13036 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13037 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13038 |
msgctxt "shopmark"
|
| 13039 |
msgid "Shipping Costs"
|
| 13040 |
msgstr "Versandkosten"
|
| 13041 |
|
| 13042 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13043 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13044 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13045 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13046 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 13047 |
msgctxt "shopmark"
|
| 13048 |
msgid "Cart Description"
|
| 13049 |
msgstr "Warenkorbkurzbeschreibung"
|
| 13050 |
|
| 13051 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13052 |
-
#: woocommerce-germanized/templates/checkboxes/default.php:
|
| 13053 |
#: woocommerce-germanized/templates/checkout/terms-sepa.php:48
|
| 13054 |
-
#: woocommerce-germanized/templates/checkout/terms.php:
|
| 13055 |
msgid "required"
|
| 13056 |
msgstr "erforderlich"
|
| 13057 |
|
|
@@ -13075,7 +13051,7 @@ msgstr ""
|
|
| 13075 |
"Buttons deines Browsers korrigieren"
|
| 13076 |
|
| 13077 |
# @ woocommerce
|
| 13078 |
-
#: woocommerce-germanized/templates/checkout/order-submit.php:
|
| 13079 |
#, php-format
|
| 13080 |
msgid ""
|
| 13081 |
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
|
|
@@ -13088,7 +13064,7 @@ msgstr ""
|
|
| 13088 |
"höherer Betrag in Rechnung gestellt werden, als derzeit oben angezeigt wird."
|
| 13089 |
|
| 13090 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13091 |
-
#: woocommerce-germanized/templates/checkout/order-submit.php:
|
| 13092 |
msgid "Update totals"
|
| 13093 |
msgstr "Betrag aktualisieren"
|
| 13094 |
|
|
@@ -13120,16 +13096,13 @@ msgstr ""
|
|
| 13120 |
msgid "Activate your account"
|
| 13121 |
msgstr "Benutzerkonto aktivieren"
|
| 13122 |
|
| 13123 |
-
|
| 13124 |
-
|
| 13125 |
-
|
| 13126 |
-
#, php-format
|
| 13127 |
-
msgid "Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>"
|
| 13128 |
-
msgstr "Dein Passwort wurde automatisch generiert: <strong>%s</strong>"
|
| 13129 |
|
| 13130 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13131 |
-
#: woocommerce-germanized/templates/emails/customer-new-account-activation.php:
|
| 13132 |
-
#: woocommerce-germanized/templates/emails/plain/customer-new-account-activation.php:
|
| 13133 |
#, php-format
|
| 13134 |
msgid "If you haven't created an account on %s please ignore this email."
|
| 13135 |
msgstr ""
|
|
@@ -13137,7 +13110,7 @@ msgstr ""
|
|
| 13137 |
"bitte."
|
| 13138 |
|
| 13139 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13140 |
-
#: woocommerce-germanized/templates/emails/customer-new-account-activation.php:
|
| 13141 |
#, php-format
|
| 13142 |
msgid ""
|
| 13143 |
"If you cannot follow the link above please copy this url and paste it to "
|
|
@@ -13167,7 +13140,7 @@ msgstr ""
|
|
| 13167 |
"Widerrufs. Bitte prüfe deine Daten."
|
| 13168 |
|
| 13169 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13170 |
-
#: woocommerce-germanized/templates/emails/customer-sepa-direct-debit-mandate.php:
|
| 13171 |
#, php-format
|
| 13172 |
msgid ""
|
| 13173 |
"Please see the SEPA direct debit mandate for order %s attached to this email."
|
|
@@ -13176,10 +13149,14 @@ msgstr ""
|
|
| 13176 |
"Bestellung %s."
|
| 13177 |
|
| 13178 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13179 |
-
#: woocommerce-germanized/templates/emails/email-sepa-data.php:
|
| 13180 |
msgid "SEPA Data"
|
| 13181 |
msgstr "SEPA Daten"
|
| 13182 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13183 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13184 |
#: woocommerce-germanized/templates/emails/plain/customer-revocation.php:27
|
| 13185 |
msgctxt "revocation-form"
|
|
@@ -13191,7 +13168,7 @@ msgstr ""
|
|
| 13191 |
"Widerrufs. Bitte prüfe deine Daten."
|
| 13192 |
|
| 13193 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13194 |
-
#: woocommerce-germanized/templates/footer/sale-info.php:
|
| 13195 |
msgid "All striked out prices refer to prices used to be charged at this shop."
|
| 13196 |
msgstr ""
|
| 13197 |
"Die durchgestrichenen Preise entsprechen dem bisherigen Preis in diesem "
|
|
@@ -13213,8 +13190,7 @@ msgctxt "revocation-form"
|
|
| 13213 |
msgid "To"
|
| 13214 |
msgstr "An"
|
| 13215 |
|
| 13216 |
-
#: woocommerce-germanized/templates/forms/revocation-form.php:
|
| 13217 |
-
#: woocommerce-germanized/templates/forms/revocation-form.php:50
|
| 13218 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 13219 |
msgid "Forward Withdrawal"
|
| 13220 |
msgstr "Widerruf erklären"
|
|
@@ -13226,7 +13202,7 @@ msgid ""
|
|
| 13226 |
msgstr "Alternative Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs. 1 ODR-VO und § 36 VSBG:"
|
| 13227 |
|
| 13228 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13229 |
-
#: woocommerce-germanized/templates/order/order-pay-now-button.php:
|
| 13230 |
msgid "Pay now"
|
| 13231 |
msgstr "Jetzt bezahlen"
|
| 13232 |
|
|
@@ -13245,15 +13221,16 @@ msgstr "Upgrade"
|
|
| 13245 |
#, php-format
|
| 13246 |
msgid ""
|
| 13247 |
"This version of the Corona Helper Plugin includes a bug which could lead to "
|
| 13248 |
-
"tax rates being added multiple times. Please <a href=\"%s\">deactivate</a> "
|
| 13249 |
-
"the plugin and check our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">blog post</a>."
|
| 13250 |
msgstr ""
|
| 13251 |
"Diese Version des Corona Helper Plugins beinhaltet einen Fehler, der dazu "
|
| 13252 |
"führen kann, dass Steuersätze regelmäßig gelöscht und neu erstellt werden. "
|
| 13253 |
-
"Bitte <a href=\"%s\">deaktiviere</a> das Plugin und lerne in unserem <a
|
| 13254 |
-
"
|
|
|
|
| 13255 |
|
| 13256 |
-
#: woocommerce-germanized/woocommerce-germanized.php:
|
| 13257 |
msgid "Pease wait while we are trying to redirect you to the payment provider."
|
| 13258 |
msgstr "Einen Moment - wir versuchen dich zum Zahlungsanbieter weiterzuleiten."
|
| 13259 |
|
|
@@ -13275,7 +13252,7 @@ msgctxt "trusted-shops"
|
|
| 13275 |
msgid "Dependencies Missing or Outdated"
|
| 13276 |
msgstr "Wichtige Plugins fehlen oder sind veraltet"
|
| 13277 |
|
| 13278 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:
|
| 13279 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13280 |
msgid ""
|
| 13281 |
"To use WooCommerce Trusted Shops you may at first install the following "
|
|
@@ -13284,13 +13261,13 @@ msgstr ""
|
|
| 13284 |
"Um WooCommerce Trusted Shops zuverlässig nutzen zu können, musst du erst "
|
| 13285 |
"folgende Plugins installieren:"
|
| 13286 |
|
| 13287 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:
|
| 13288 |
#, php-format
|
| 13289 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13290 |
msgid "Install %s"
|
| 13291 |
msgstr "Installiere %s"
|
| 13292 |
|
| 13293 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:
|
| 13294 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13295 |
msgid ""
|
| 13296 |
"To use WooCommerce Trusted Shops you may at first update the following "
|
|
@@ -13299,31 +13276,31 @@ msgstr ""
|
|
| 13299 |
"Um WooCommerce Trusted Shops zuverlässig nutzen zu können, update bitte "
|
| 13300 |
"folgende Plugins:"
|
| 13301 |
|
| 13302 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:
|
| 13303 |
#, php-format
|
| 13304 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13305 |
-
msgid "%s required in at least version %s"
|
| 13306 |
-
msgstr "%s wird mindestens in Version %s benötigt"
|
| 13307 |
|
| 13308 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13309 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:
|
| 13310 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13311 |
msgid "Check for Updates"
|
| 13312 |
msgstr "nach Updates suchen"
|
| 13313 |
|
| 13314 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13315 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:
|
| 13316 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13317 |
msgid "or"
|
| 13318 |
msgstr "oder"
|
| 13319 |
|
| 13320 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:
|
| 13321 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13322 |
msgid "Install an older version"
|
| 13323 |
msgstr "Installiere eine ältere Version"
|
| 13324 |
|
| 13325 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13326 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-update.php:
|
| 13327 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13328 |
msgid ""
|
| 13329 |
"<strong>WooCommerce Trusted Shops Data Update Required</strong> – We "
|
|
@@ -13333,13 +13310,13 @@ msgstr ""
|
|
| 13333 |
"– Wir müssen deine Installation auf die neueste Version updaten"
|
| 13334 |
|
| 13335 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13336 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-update.php:
|
| 13337 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13338 |
msgid "Run the updater"
|
| 13339 |
msgstr "Update starten"
|
| 13340 |
|
| 13341 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13342 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-update.php:
|
| 13343 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13344 |
msgid ""
|
| 13345 |
"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. "
|
|
@@ -13348,12 +13325,12 @@ msgstr ""
|
|
| 13348 |
"Du solltest vor einem Update immer ein Backup deiner Datenbank anlegen. Bist "
|
| 13349 |
"du sicher das Update jetzt zu installieren?"
|
| 13350 |
|
| 13351 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-wpml-notice.php:
|
| 13352 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13353 |
msgid "WPML Support"
|
| 13354 |
msgstr "WPML Unterstützung"
|
| 13355 |
|
| 13356 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-wpml-notice.php:
|
| 13357 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13358 |
msgid ""
|
| 13359 |
"These settings serve as default settings for all your languages. To adjust "
|
|
@@ -13364,7 +13341,7 @@ msgstr ""
|
|
| 13364 |
"Um die Einstellungen für eine spezielle Sprache zu ändern, wechsle bitte zur "
|
| 13365 |
"entsprechenden Sprache über den WPML Sprachumschalter."
|
| 13366 |
|
| 13367 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-wpml-notice.php:
|
| 13368 |
#, php-format
|
| 13369 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13370 |
msgid ""
|
|
@@ -13376,14 +13353,14 @@ msgstr ""
|
|
| 13376 |
"Einstellungen für eine andere Sprache anzupassen, wechsle bitte die Sprache "
|
| 13377 |
"über den WPML Sprachumschalter."
|
| 13378 |
|
| 13379 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13380 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13381 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13382 |
msgid "GTIN"
|
| 13383 |
msgstr "GTIN"
|
| 13384 |
|
| 13385 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13386 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13387 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13388 |
msgid ""
|
| 13389 |
"ID that allows your products to be identified worldwide. If you want to "
|
|
@@ -13395,14 +13372,14 @@ msgstr ""
|
|
| 13395 |
"Shopping und bezahlten Google Produktanzeigen ausspielen möchtest, benötigt "
|
| 13396 |
"Google die GTIN."
|
| 13397 |
|
| 13398 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13399 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13400 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13401 |
msgid "MPN"
|
| 13402 |
msgstr "MPN"
|
| 13403 |
|
| 13404 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13405 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13406 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13407 |
msgid ""
|
| 13408 |
"If you don't have a GTIN for your products, you can pass the brand name and "
|
|
@@ -13411,87 +13388,87 @@ msgstr ""
|
|
| 13411 |
"Wenn deine Produkte keine GTIN haben, kannst du den Markennamen zusammen mit "
|
| 13412 |
"der MPN übergeben, um die Trusted Shops Google Integration zu nutzen."
|
| 13413 |
|
| 13414 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13415 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13416 |
msgid "Brand"
|
| 13417 |
msgstr "Marke"
|
| 13418 |
|
| 13419 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13420 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13421 |
msgid "This field is mandatory"
|
| 13422 |
msgstr "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld"
|
| 13423 |
|
| 13424 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13425 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13426 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13427 |
msgid "Trusted Shops Options"
|
| 13428 |
msgstr "Trusted Shops"
|
| 13429 |
|
| 13430 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13431 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13432 |
msgid "Arial"
|
| 13433 |
msgstr "Arial"
|
| 13434 |
|
| 13435 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13436 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13437 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13438 |
msgid "Geneva"
|
| 13439 |
msgstr "Geneva"
|
| 13440 |
|
| 13441 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13442 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13443 |
msgid "Georgia"
|
| 13444 |
msgstr "Georgia"
|
| 13445 |
|
| 13446 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13447 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13448 |
msgid "Helvetica"
|
| 13449 |
msgstr "Helvetica"
|
| 13450 |
|
| 13451 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13452 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13453 |
msgid "Sans-serif"
|
| 13454 |
msgstr "Sans-serif"
|
| 13455 |
|
| 13456 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13457 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13458 |
msgid "Serif"
|
| 13459 |
msgstr "Serif"
|
| 13460 |
|
| 13461 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13462 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13463 |
msgid "Trebuchet MS"
|
| 13464 |
msgstr "Trebuchet MS"
|
| 13465 |
|
| 13466 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13467 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13468 |
msgid "Verdana"
|
| 13469 |
msgstr "Verdana"
|
| 13470 |
|
| 13471 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13472 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13473 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13474 |
msgid "Trusted Shops Integration"
|
| 13475 |
msgstr "Trusted Shops Integration"
|
| 13476 |
|
| 13477 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13478 |
#, php-format
|
| 13479 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13480 |
msgid "Do you need help with integrating your Trustbadge? %s"
|
| 13481 |
msgstr "Brauchst du Hilfe bei der Einbindung deines Trustbadges? %s"
|
| 13482 |
|
| 13483 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13484 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13485 |
msgid "To the step-by-step instructions"
|
| 13486 |
msgstr "Zur Schritt-für-Schritt Anleitung"
|
| 13487 |
|
| 13488 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13489 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13490 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13491 |
msgid "Trusted Shops ID"
|
| 13492 |
msgstr "Trusted Shops ID"
|
| 13493 |
|
| 13494 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13495 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13496 |
msgid ""
|
| 13497 |
"The Trusted Shops ID is a unique identifier for your shop. You can find your "
|
|
@@ -13501,14 +13478,14 @@ msgstr ""
|
|
| 13501 |
"Du findest deine Trusted Shops ID in deinem My Trusted Shops Account."
|
| 13502 |
|
| 13503 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13504 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13505 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13506 |
msgid "Edit Mode"
|
| 13507 |
msgstr "Bearbeitungsmodus"
|
| 13508 |
|
| 13509 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13510 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13511 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13512 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13513 |
msgid ""
|
| 13514 |
"The advanced configuration is for users with programming skills. Here you "
|
|
@@ -13518,65 +13495,65 @@ msgstr ""
|
|
| 13518 |
"gedacht. Hier kannst du noch mehr individuelle Einstellungen vornehmen."
|
| 13519 |
|
| 13520 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13521 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13522 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13523 |
msgid "Standard configuration"
|
| 13524 |
msgstr "Standardmodus"
|
| 13525 |
|
| 13526 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13527 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13528 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13529 |
msgid "Advanced configuration"
|
| 13530 |
msgstr "Expertenmodus"
|
| 13531 |
|
| 13532 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13533 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13534 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13535 |
msgid "Configure your Trustbadge"
|
| 13536 |
msgstr "Konfiguriere dein Trustbadge"
|
| 13537 |
|
| 13538 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13539 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13540 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13541 |
msgid "Display Trustbadge"
|
| 13542 |
msgstr "Trustbadge anzeigen"
|
| 13543 |
|
| 13544 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13545 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13546 |
msgid "Display the Trustbadge on all the pages of your shop."
|
| 13547 |
msgstr "Zeige das Trustbadge auf allen Seiten deines Shops an."
|
| 13548 |
|
| 13549 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13550 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13551 |
msgid "Variant"
|
| 13552 |
msgstr "Variante"
|
| 13553 |
|
| 13554 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13555 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13556 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13557 |
msgid "You can display your Trustbadge with or without Review Stars."
|
| 13558 |
msgstr "Du kannst dein Trustbadge mit oder ohne Bewertungssterne anzeigen."
|
| 13559 |
|
| 13560 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13561 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13562 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13563 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13564 |
msgid "Display Trustbadge with review stars"
|
| 13565 |
msgstr "Trustbadge mit Bewertungssternen anzeigen"
|
| 13566 |
|
| 13567 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13568 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13569 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13570 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13571 |
msgid "Display Trustbadge without review stars"
|
| 13572 |
msgstr "Trustbadge ohne Bewertungssterne anzeigen"
|
| 13573 |
|
| 13574 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13575 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13576 |
msgid "Vertical Offset"
|
| 13577 |
msgstr "Vertikaler Abstand"
|
| 13578 |
|
| 13579 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13580 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13581 |
msgid ""
|
| 13582 |
"Choose the distance that the Trustbadge will appear from the bottom-right "
|
|
@@ -13584,42 +13561,42 @@ msgid ""
|
|
| 13584 |
msgstr ""
|
| 13585 |
"Wähle einen Abstand für dein Trustbadge vom unteren rechten Bildschirmrand."
|
| 13586 |
|
| 13587 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13588 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13589 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13590 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13591 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13592 |
msgid "px"
|
| 13593 |
msgstr "px"
|
| 13594 |
|
| 13595 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13596 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13597 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13598 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13599 |
#, php-format
|
| 13600 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13601 |
msgid "Please choose a non-negative number (at least %d)"
|
| 13602 |
msgstr "Bitte verwende eine nicht-negative Nummer (mindestens %d)"
|
| 13603 |
|
| 13604 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13605 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13606 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13607 |
msgid "Trustbadge code"
|
| 13608 |
msgstr "Trustbadge Code"
|
| 13609 |
|
| 13610 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13611 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13612 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13613 |
msgid "Configure your Shop Reviews"
|
| 13614 |
msgstr "Konfiguriere deine Shopbewertungen"
|
| 13615 |
|
| 13616 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13617 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13618 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13619 |
msgid "Display Shop Review Sticker"
|
| 13620 |
msgstr "Shopbewertungssticker anzeigen"
|
| 13621 |
|
| 13622 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13623 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13624 |
msgid ""
|
| 13625 |
"To display the Shop Review Sticker, you have to assign the widget \"Trusted "
|
|
@@ -13628,46 +13605,46 @@ msgstr ""
|
|
| 13628 |
"Um den Shopbewertungssticker anzuzeigen, musst du das Widget „Trusted Shops "
|
| 13629 |
"Shopbewertungssticker“ zuweisen."
|
| 13630 |
|
| 13631 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13632 |
#, php-format
|
| 13633 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13634 |
msgid "Assign widget %s"
|
| 13635 |
msgstr "Widget %s zuweisen"
|
| 13636 |
|
| 13637 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13638 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13639 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13640 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13641 |
msgid "here"
|
| 13642 |
msgstr "hier"
|
| 13643 |
|
| 13644 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13645 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13646 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13647 |
msgid "Background color"
|
| 13648 |
msgstr "Hintergrundfarbe"
|
| 13649 |
|
| 13650 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13651 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13652 |
msgid "Choose the background color for your Review Sticker."
|
| 13653 |
msgstr "Wähle die Hintergrundfarbe für deinen Review Sticker."
|
| 13654 |
|
| 13655 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13656 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13657 |
msgid "Font"
|
| 13658 |
msgstr "Schriftart"
|
| 13659 |
|
| 13660 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13661 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13662 |
msgid "Choose the font for your Review Sticker."
|
| 13663 |
msgstr "Wähle die Schriftart für deinen Review Sticker."
|
| 13664 |
|
| 13665 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13666 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13667 |
msgid "Number of reviews displayed"
|
| 13668 |
msgstr "Anzahl Bewertungen"
|
| 13669 |
|
| 13670 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13671 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13672 |
msgid ""
|
| 13673 |
"Display x alternating Shop Reviews in your Shop Review Sticker. You can "
|
|
@@ -13677,43 +13654,43 @@ msgstr ""
|
|
| 13677 |
"können mindestens 1 und maximal 5 Bewertungen im Wechsel angezeigt werden."
|
| 13678 |
|
| 13679 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13680 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13681 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13682 |
msgid "Show x alternating reviews"
|
| 13683 |
msgstr "x Bewertungen im Wechsel zeigen"
|
| 13684 |
|
| 13685 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13686 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13687 |
#, php-format
|
| 13688 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13689 |
-
msgid "Please choose a non-negative number between %d and %d"
|
| 13690 |
-
msgstr "Bitte verwende eine nicht-negative Nummer zwischen %d und %d"
|
| 13691 |
|
| 13692 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13693 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13694 |
msgid "Minimum rating displayed"
|
| 13695 |
msgstr "Angezeigte Mindestnote"
|
| 13696 |
|
| 13697 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13698 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13699 |
msgid "Only show Shop Reviews with a minimum rating of x stars. "
|
| 13700 |
msgstr "Zeige nur Shopbewertungen mit einer Mindestanzahl von x Sternen. "
|
| 13701 |
|
| 13702 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13703 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13704 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13705 |
msgid "Star(s)"
|
| 13706 |
msgstr "Stern(e)"
|
| 13707 |
|
| 13708 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13709 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13710 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13711 |
msgid "Sticker code"
|
| 13712 |
msgstr "Sticker Code"
|
| 13713 |
|
| 13714 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13715 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13716 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13717 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13718 |
msgid ""
|
| 13719 |
"The advanced configuration is for users with programming skills. Here you "
|
|
@@ -13722,12 +13699,12 @@ msgstr ""
|
|
| 13722 |
"Der Expertenmodus ist für fortgeschrittene Nutzer mit Programmierkenntnissen "
|
| 13723 |
"gedacht. Hier kannst du noch mehr individuelle Einstellungen vornehmen."
|
| 13724 |
|
| 13725 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13726 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13727 |
msgid "Google Organic Search"
|
| 13728 |
msgstr "Organische Google Suche"
|
| 13729 |
|
| 13730 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13731 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13732 |
msgid ""
|
| 13733 |
"Activate this option to give Google the opportunity to show your Shop "
|
|
@@ -13736,7 +13713,7 @@ msgstr ""
|
|
| 13736 |
"Aktiviere diese Funktion, um Google die Möglichkeit zu geben, deine "
|
| 13737 |
"Shopbewertungen in den organischen Google Suchergebnissen anzuzeigen."
|
| 13738 |
|
| 13739 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13740 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13741 |
msgid ""
|
| 13742 |
"By activating this option, rich snippets will be integrated in the selected "
|
|
@@ -13752,40 +13729,40 @@ msgstr ""
|
|
| 13752 |
"hast, empfehlen wir die Ausgabe der Rich Snippets für Shopbewertungen nur "
|
| 13753 |
"auf der Kategorieseite."
|
| 13754 |
|
| 13755 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13756 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13757 |
msgid "Activate rich snippets on"
|
| 13758 |
msgstr "Rich Snippets aktivieren auf"
|
| 13759 |
|
| 13760 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13761 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13762 |
msgid "category pages"
|
| 13763 |
msgstr "Kategorieseiten"
|
| 13764 |
|
| 13765 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13766 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13767 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13768 |
msgid "product pages"
|
| 13769 |
msgstr "Produktdetailseiten"
|
| 13770 |
|
| 13771 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13772 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13773 |
msgid "homepage (not recommended)"
|
| 13774 |
msgstr "Startseite (nicht empfohlen)"
|
| 13775 |
|
| 13776 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13777 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13778 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13779 |
msgid "Rich snippets code"
|
| 13780 |
msgstr "Rich Snippets Code"
|
| 13781 |
|
| 13782 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13783 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13784 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13785 |
msgid "Configure your Product Reviews "
|
| 13786 |
msgstr "Konfiguriere deine Produktbewertungen "
|
| 13787 |
|
| 13788 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13789 |
#, php-format
|
| 13790 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13791 |
msgid "To use Product Reviews, activate them in your %s first."
|
|
@@ -13794,18 +13771,18 @@ msgstr ""
|
|
| 13794 |
"frei."
|
| 13795 |
|
| 13796 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13797 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13798 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13799 |
msgid "Trusted Shops package"
|
| 13800 |
msgstr "Trusted Shops Paket"
|
| 13801 |
|
| 13802 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13803 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13804 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13805 |
msgid "Collect Product Reviews"
|
| 13806 |
msgstr "Produktbewertungen sammeln"
|
| 13807 |
|
| 13808 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13809 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13810 |
msgid ""
|
| 13811 |
"Show Product Reviews on the product page in a separate tab, just as shown on "
|
|
@@ -13814,13 +13791,13 @@ msgstr ""
|
|
| 13814 |
"Zeige Produktbewertungen auf der Produktseite in einem separaten Reiter, wie "
|
| 13815 |
"in der Grafik rechts abgebildet."
|
| 13816 |
|
| 13817 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13818 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13819 |
msgid "Reviews"
|
| 13820 |
msgstr "Produktbewertungen"
|
| 13821 |
|
| 13822 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13823 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13824 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13825 |
msgid "You can choose a name for the tab with your Product Reviews."
|
| 13826 |
msgstr ""
|
|
@@ -13828,46 +13805,46 @@ msgstr ""
|
|
| 13828 |
"angezeigt werden, heißen soll."
|
| 13829 |
|
| 13830 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13831 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13832 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13833 |
msgid "Show Product Reviews on the product detail page in an additional tab."
|
| 13834 |
msgstr "Produktbewertungen auf der Produktseite in separatem Reiter anzeigen."
|
| 13835 |
|
| 13836 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13837 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13838 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13839 |
msgid "Name of Product Reviews tab"
|
| 13840 |
msgstr "Bezeichnung Reiter"
|
| 13841 |
|
| 13842 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13843 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13844 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13845 |
msgid "Product reviews"
|
| 13846 |
msgstr "Produktbewertungen"
|
| 13847 |
|
| 13848 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13849 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13850 |
msgid "Border color"
|
| 13851 |
msgstr "Rahmenfarbe"
|
| 13852 |
|
| 13853 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13854 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13855 |
msgid "Set the color for the frame around your Product Reviews."
|
| 13856 |
msgstr "Lege die Farbe für den Rahmen um deine Produktbewertungen fest."
|
| 13857 |
|
| 13858 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13859 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13860 |
msgid "Set the background color for your Product Reviews."
|
| 13861 |
msgstr "Lege die Hintergrundfarbe für deine Produktbewertungen fest."
|
| 13862 |
|
| 13863 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13864 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13865 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13866 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13867 |
msgid "Star color"
|
| 13868 |
msgstr "Farbe der Sterne"
|
| 13869 |
|
| 13870 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13871 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13872 |
msgid "Set the color for the Product Review stars in your Product Reviews tab."
|
| 13873 |
msgstr ""
|
|
@@ -13875,13 +13852,13 @@ msgstr ""
|
|
| 13875 |
"angezeigt werden."
|
| 13876 |
|
| 13877 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13878 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13879 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13880 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13881 |
msgid "Star size"
|
| 13882 |
msgstr "Größe der Sterne"
|
| 13883 |
|
| 13884 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13885 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13886 |
msgid "Set the size for the Product Review stars in your Product Reviews tab."
|
| 13887 |
msgstr ""
|
|
@@ -13889,18 +13866,18 @@ msgstr ""
|
|
| 13889 |
"angezeigt werden."
|
| 13890 |
|
| 13891 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13892 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13893 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13894 |
msgid "Product Sticker Code"
|
| 13895 |
msgstr "Produktbewertungen Code"
|
| 13896 |
|
| 13897 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13898 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13899 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13900 |
msgid "jQuerySelector"
|
| 13901 |
msgstr "jQuerySelector"
|
| 13902 |
|
| 13903 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13904 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13905 |
msgid ""
|
| 13906 |
"Please choose where your Product Reviews shall be displayed on the Product "
|
|
@@ -13909,17 +13886,17 @@ msgstr ""
|
|
| 13909 |
"Wähle, wo die Produktbewertungen auf der Produktdetailseite angezeigt werden "
|
| 13910 |
"sollen."
|
| 13911 |
|
| 13912 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13913 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13914 |
msgid "Rating stars"
|
| 13915 |
msgstr "Bewertungssterne"
|
| 13916 |
|
| 13917 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13918 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13919 |
msgid "Show star ratings on the product detail page below your product name."
|
| 13920 |
msgstr "Bewertungssterne auf der Produktseite unter dem Produktnamen anzeigen."
|
| 13921 |
|
| 13922 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13923 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13924 |
msgid ""
|
| 13925 |
"Display Product Review stars on product pages below the product name, just "
|
|
@@ -13928,7 +13905,7 @@ msgstr ""
|
|
| 13928 |
"Zeige Bewertungssterne auf der Produktseite unter dem Produktnamen, wie in "
|
| 13929 |
"der Grafik rechts abgebildet."
|
| 13930 |
|
| 13931 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13932 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13933 |
msgid ""
|
| 13934 |
"Set the color for the review stars, that are displayed on the product page, "
|
|
@@ -13937,7 +13914,7 @@ msgstr ""
|
|
| 13937 |
"Lege die Farbe der Sterne fest, die auf der Produktseite unter deinem "
|
| 13938 |
"Produktnamen angezeigt werden."
|
| 13939 |
|
| 13940 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13941 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13942 |
msgid ""
|
| 13943 |
"Set the size for the review stars that are displayed on the product page, "
|
|
@@ -13946,23 +13923,23 @@ msgstr ""
|
|
| 13946 |
"Lege die Größe der Sterne fest, die auf der Produktseite unter deinem "
|
| 13947 |
"Produktnamen angezeigt werden."
|
| 13948 |
|
| 13949 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13950 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13951 |
msgid "Font size"
|
| 13952 |
msgstr "Schriftgröße"
|
| 13953 |
|
| 13954 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13955 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13956 |
msgid "Set the font size for the text that goes with your review stars."
|
| 13957 |
msgstr "Lege die Schriftgröße für den Text zu deinen Bewertungssternen fest."
|
| 13958 |
|
| 13959 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13960 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13961 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13962 |
msgid "Product Review Code"
|
| 13963 |
msgstr "Produktbewertungen Code"
|
| 13964 |
|
| 13965 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13966 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13967 |
msgid ""
|
| 13968 |
"Please choose where your Product Review Stars shall be displayed on the "
|
|
@@ -13971,18 +13948,18 @@ msgstr ""
|
|
| 13971 |
"Wähle, wo die Produktbewertungssterne auf der Produktdetailseite angezeigt "
|
| 13972 |
"werden sollen."
|
| 13973 |
|
| 13974 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13975 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13976 |
msgid "Brand attribute"
|
| 13977 |
msgstr "Marken-Produktattribut"
|
| 13978 |
|
| 13979 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13980 |
#, php-format
|
| 13981 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13982 |
msgid "Create brand attribute %s"
|
| 13983 |
msgstr "Marken-Produktattribut %s erstellen"
|
| 13984 |
|
| 13985 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 13986 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13987 |
msgid ""
|
| 13988 |
"Brand name of the product. By passing this information on to Google, you "
|
|
@@ -13997,18 +13974,18 @@ msgstr ""
|
|
| 13997 |
"Integration zu nutzen."
|
| 13998 |
|
| 13999 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14000 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14001 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14002 |
msgid "None"
|
| 14003 |
msgstr "Keines"
|
| 14004 |
|
| 14005 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14006 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14007 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14008 |
msgid "Configure your Review Requests"
|
| 14009 |
msgstr "Konfiguriere deine Bewertungserinnerungen"
|
| 14010 |
|
| 14011 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14012 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14013 |
msgid ""
|
| 14014 |
"7 days after an order has been placed, Trusted Shops automatically sends an "
|
|
@@ -14027,18 +14004,18 @@ msgstr ""
|
|
| 14027 |
"Möglichkeit geben, Bewertungserinnerungen wieder abzubestellen."
|
| 14028 |
|
| 14029 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14030 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14031 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14032 |
msgid "Enable Review Requests"
|
| 14033 |
msgstr "Bewertungserinnerungen aktivieren"
|
| 14034 |
|
| 14035 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14036 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14037 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14038 |
msgid "WooCommerce status"
|
| 14039 |
msgstr "Bestellstatus"
|
| 14040 |
|
| 14041 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14042 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14043 |
msgid ""
|
| 14044 |
"We recommend choosing the order status that you set when your products have "
|
|
@@ -14047,12 +14024,12 @@ msgstr ""
|
|
| 14047 |
"Wähle hier am besten den Bestellstatus aus WooCommerce aus, den du "
|
| 14048 |
"einstellst, wenn deine Ware versendet wurde."
|
| 14049 |
|
| 14050 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14051 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14052 |
msgid "Days until Review Request"
|
| 14053 |
msgstr "Tage bis zur Erinnerung"
|
| 14054 |
|
| 14055 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14056 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14057 |
msgid ""
|
| 14058 |
"Set the number of days to wait after an order has reached the order status "
|
|
@@ -14061,12 +14038,12 @@ msgstr ""
|
|
| 14061 |
"Stelle hier ein nach wie vielen Tagen nach Erreichen des oben ausgewählten "
|
| 14062 |
"Bestellstatus die Bewertungserinnerung an den Käufer versendet werden soll."
|
| 14063 |
|
| 14064 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14065 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14066 |
msgid "Permission via checkbox"
|
| 14067 |
msgstr "Einwilligung per Checkbox"
|
| 14068 |
|
| 14069 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14070 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14071 |
msgid ""
|
| 14072 |
"If the checkbox is activated, only customers who gave their consent will "
|
|
@@ -14076,45 +14053,45 @@ msgstr ""
|
|
| 14076 |
"die ihr Einverständnis gegeben haben."
|
| 14077 |
|
| 14078 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14079 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14080 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14081 |
msgid "Edit checkbox"
|
| 14082 |
msgstr "Checkbox anpassen"
|
| 14083 |
|
| 14084 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14085 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14086 |
msgid "Unsubscribe via link"
|
| 14087 |
msgstr "Abmeldung per Link"
|
| 14088 |
|
| 14089 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14090 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14091 |
msgid "Allows the customer to unsubscribe from Review Requests."
|
| 14092 |
msgstr ""
|
| 14093 |
"Erlaubt es dem Kunden sich von Bewertungserinnerungen per Link abzumelden."
|
| 14094 |
|
| 14095 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14096 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14097 |
msgid "How does Trusted Shops make your shop better?"
|
| 14098 |
msgstr "Wie macht Trusted Shops deinen Shop besser?"
|
| 14099 |
|
| 14100 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14101 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14102 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14103 |
msgid "Get your account"
|
| 14104 |
msgstr "Erstelle deinen Account"
|
| 14105 |
|
| 14106 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14107 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14108 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14109 |
msgid "Product Reviews on the product detail page in an additional tab"
|
| 14110 |
msgstr "Produktbewertungen auf der Produktseite in einem separatem Reiter"
|
| 14111 |
|
| 14112 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14113 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14114 |
msgid "Show Star-Ratings on the product detail page below your product name"
|
| 14115 |
msgstr "Bewertungssterne unter dem Produktnamen auf der Produktseite"
|
| 14116 |
|
| 14117 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14118 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14119 |
msgid ""
|
| 14120 |
"Please note: If you want to send review requests through WooCommerce, you "
|
|
@@ -14129,12 +14106,12 @@ msgstr ""
|
|
| 14129 |
"deaktiviere dort „Bewertungen automatisch sammeln“."
|
| 14130 |
|
| 14131 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14132 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14133 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14134 |
msgid "To your My Trusted Shops account"
|
| 14135 |
msgstr "Zu deinem My Trusted Shops Account"
|
| 14136 |
|
| 14137 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14138 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14139 |
msgid ""
|
| 14140 |
"Export your customer information here and upload it in the Trusted Shops "
|
|
@@ -14146,18 +14123,18 @@ msgstr ""
|
|
| 14146 |
"und gehe zu Bewertungen > Shopbewertungen > Review Collector"
|
| 14147 |
|
| 14148 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14149 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14150 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14151 |
msgid "To the Trusted Shops Review Collector"
|
| 14152 |
msgstr "Zum Trusted Shops Review Collector"
|
| 14153 |
|
| 14154 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14155 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14156 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14157 |
msgid "Review Collector"
|
| 14158 |
msgstr "Review Collector"
|
| 14159 |
|
| 14160 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14161 |
#, php-format
|
| 14162 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14163 |
msgid ""
|
|
@@ -14170,18 +14147,18 @@ msgstr ""
|
|
| 14170 |
"Bestellungen hier und lade diese in deinem %s hoch."
|
| 14171 |
|
| 14172 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14173 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14174 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14175 |
msgid "My Trusted Shops account"
|
| 14176 |
msgstr "My Trusted Shops Account"
|
| 14177 |
|
| 14178 |
# @ woocommerce
|
| 14179 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14180 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14181 |
msgid "Export orders"
|
| 14182 |
msgstr "Bestellungen exportieren"
|
| 14183 |
|
| 14184 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14185 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14186 |
msgid ""
|
| 14187 |
"Export your customer and order information of the last x days and upload "
|
|
@@ -14191,37 +14168,37 @@ msgstr ""
|
|
| 14191 |
"in deinem My Trusted Shops Account hoch."
|
| 14192 |
|
| 14193 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14194 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14195 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14196 |
msgid "30 days"
|
| 14197 |
msgstr "30 Tage"
|
| 14198 |
|
| 14199 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14200 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14201 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14202 |
msgid "60 days"
|
| 14203 |
msgstr "60 Tage"
|
| 14204 |
|
| 14205 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14206 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14207 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14208 |
msgid "90 days"
|
| 14209 |
msgstr "90 Tage"
|
| 14210 |
|
| 14211 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14212 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14213 |
#, php-format
|
| 14214 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14215 |
msgid "Upload customer and order information %s."
|
| 14216 |
msgstr "Kunden- und Bestelldaten %s hochladen."
|
| 14217 |
|
| 14218 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14219 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14220 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14221 |
msgid "Days until reminder mail"
|
| 14222 |
msgstr "Tage bis zur Erinnerung"
|
| 14223 |
|
| 14224 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14225 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14226 |
msgid ""
|
| 14227 |
"Set the number of days to wait after the order date before having a Review "
|
|
@@ -14231,49 +14208,50 @@ msgstr ""
|
|
| 14231 |
"Bewertungserinnerung liegen soll."
|
| 14232 |
|
| 14233 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14234 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:
|
| 14235 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14236 |
msgid "Start export"
|
| 14237 |
msgstr "Export starten"
|
| 14238 |
|
| 14239 |
# @ woocommerce-germanized-pro
|
| 14240 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14241 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-core.php:
|
| 14242 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-core.php:
|
| 14243 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-ts-dependencies.php:
|
| 14244 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-ts-dependencies.php:
|
| 14245 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14246 |
-
msgid "
|
| 14247 |
msgstr "So geht das leider nicht.."
|
| 14248 |
|
| 14249 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-core.php:
|
| 14250 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14251 |
msgid "Yes"
|
| 14252 |
msgstr "Ja"
|
| 14253 |
|
| 14254 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-core.php:
|
| 14255 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14256 |
msgid "No"
|
| 14257 |
msgstr "Nein"
|
| 14258 |
|
| 14259 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-core.php:
|
| 14260 |
#, php-format
|
| 14261 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14262 |
msgid ""
|
| 14263 |
-
"If the <strong>App</strong> helped you, please leave a %s★★"
|
| 14264 |
-
"★★★%s in the
|
| 14265 |
msgstr ""
|
| 14266 |
-
"Wenn dir die <strong>App</strong> hilft, hinterlasse bitte eine %s★"
|
| 14267 |
-
"★★★★%s Bewertung in der WordPress Plugin
|
|
|
|
| 14268 |
|
| 14269 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14270 |
# @ woocommerce
|
| 14271 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-core.php:
|
| 14272 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14273 |
msgid "Settings"
|
| 14274 |
msgstr "Einstellungen"
|
| 14275 |
|
| 14276 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-template-hooks.php:
|
| 14277 |
#, php-format
|
| 14278 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14279 |
msgid ""
|
|
@@ -14282,12 +14260,12 @@ msgstr ""
|
|
| 14282 |
"Deine Bewertungserinnerung wurde erfolgreich deaktiviert. Kehre zurück zur "
|
| 14283 |
"%s."
|
| 14284 |
|
| 14285 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-template-hooks.php:
|
| 14286 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14287 |
msgid "Home"
|
| 14288 |
msgstr "Startseite"
|
| 14289 |
|
| 14290 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-template-hooks.php:
|
| 14291 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14292 |
msgid ""
|
| 14293 |
"Yes, I would like to be reminded via e-mail after {days} day(s) to review my "
|
|
@@ -14299,18 +14277,18 @@ msgstr ""
|
|
| 14299 |
"widersprechen, indem ich dem Link „von der Bewertungserinnerung abmelden“ in "
|
| 14300 |
"der Bestellbestätigung folge."
|
| 14301 |
|
| 14302 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-template-hooks.php:
|
| 14303 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14304 |
msgid "Please allow us to send a review reminder by e-mail."
|
| 14305 |
msgstr "Bitte akzeptiere den Erhalt einer Bewertungserinnerung per E-Mail."
|
| 14306 |
|
| 14307 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14308 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-template-hooks.php:
|
| 14309 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14310 |
msgid "Review reminder"
|
| 14311 |
msgstr "Bewertungserinnerung"
|
| 14312 |
|
| 14313 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-template-hooks.php:
|
| 14314 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14315 |
msgid "Asks the customer to receive a Trusted Shops review reminder."
|
| 14316 |
msgstr ""
|
|
@@ -14318,13 +14296,13 @@ msgstr ""
|
|
| 14318 |
"Bewertungserinnerung ein."
|
| 14319 |
|
| 14320 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14321 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/emails/class-wc-ts-email-customer-trusted-shops.php:
|
| 14322 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14323 |
msgid "Trusted Shops Review Reminder"
|
| 14324 |
msgstr "Trusted Shops Bewertungs-Erinnerung"
|
| 14325 |
|
| 14326 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14327 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/emails/class-wc-ts-email-customer-trusted-shops.php:
|
| 14328 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14329 |
msgid ""
|
| 14330 |
"This E-Mail is being sent to a customer to remind him about the possibility "
|
|
@@ -14334,43 +14312,43 @@ msgstr ""
|
|
| 14334 |
"einer Bewertung bei Trusted Shops zu erinnern."
|
| 14335 |
|
| 14336 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14337 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/emails/class-wc-ts-email-customer-trusted-shops.php:
|
| 14338 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14339 |
msgid "Please rate your {site_title} order from {order_date}"
|
| 14340 |
msgstr "Bitte bewerte deine Bestellung bei {site_title} vom {order_date}"
|
| 14341 |
|
| 14342 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14343 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/emails/class-wc-ts-email-customer-trusted-shops.php:
|
| 14344 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14345 |
msgid "Please rate your Order"
|
| 14346 |
msgstr "Bitte bewerte deine Bestellung"
|
| 14347 |
|
| 14348 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/widgets/class-wc-trusted-shops-widget-review-sticker.php:
|
| 14349 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14350 |
msgid "Show your TS shop review sticker."
|
| 14351 |
msgstr "Zeige deinen Trusted Shops Review Sticker an."
|
| 14352 |
|
| 14353 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14354 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/widgets/class-wc-trusted-shops-widget-review-sticker.php:
|
| 14355 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14356 |
msgid "Trusted Shops Shop Review Sticker"
|
| 14357 |
msgstr "Trusted Shops Shop Review Sticker"
|
| 14358 |
|
| 14359 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14360 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/widgets/class-wc-trusted-shops-widget-review-sticker.php:
|
| 14361 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/widgets/class-wc-trusted-shops-widget-review-sticker.php:
|
| 14362 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14363 |
msgid "Trusted Shops Reviews"
|
| 14364 |
msgstr "Trusted Shops Bewertung"
|
| 14365 |
|
| 14366 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14367 |
# @ woocommerce
|
| 14368 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/includes/widgets/class-wc-trusted-shops-widget-review-sticker.php:
|
| 14369 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14370 |
msgid "Title"
|
| 14371 |
msgstr "Titel"
|
| 14372 |
|
| 14373 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/src/Package.php:
|
| 14374 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14375 |
msgid ""
|
| 14376 |
"Trustbadge Reviews for WooCommerce needs at least WooCommerce version 3.1 to "
|
|
@@ -14379,7 +14357,7 @@ msgstr ""
|
|
| 14379 |
"Trustbadge Reviews for WooCommerce benötigt mind. WooCommerce Version 3.1 um "
|
| 14380 |
"zu starten."
|
| 14381 |
|
| 14382 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/templates/emails/cancel-review-reminder.php:
|
| 14383 |
#, php-format
|
| 14384 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14385 |
msgid ""
|
|
@@ -14390,22 +14368,22 @@ msgstr ""
|
|
| 14390 |
"bitte dem %s link."
|
| 14391 |
|
| 14392 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14393 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/templates/emails/cancel-review-reminder.php:
|
| 14394 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14395 |
msgid "cancel review reminder"
|
| 14396 |
msgstr "von der Bewertungserinnerung abmelden"
|
| 14397 |
|
| 14398 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14399 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/templates/emails/customer-trusted-shops.php:
|
| 14400 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/templates/emails/plain/customer-trusted-shops.php:
|
| 14401 |
#, php-format
|
| 14402 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14403 |
-
msgid "Dear %s %s,"
|
| 14404 |
-
msgstr "Hallo %s %s,"
|
| 14405 |
|
| 14406 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14407 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/templates/emails/customer-trusted-shops.php:
|
| 14408 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/templates/emails/plain/customer-trusted-shops.php:
|
| 14409 |
#, php-format
|
| 14410 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14411 |
msgid ""
|
|
@@ -14419,7 +14397,7 @@ msgstr ""
|
|
| 14419 |
"deine Bewertung bei Trusted Shops abzugeben."
|
| 14420 |
|
| 14421 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14422 |
-
#: woocommerce-trusted-shops/templates/emails/customer-trusted-shops.php:
|
| 14423 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14424 |
msgid "Rate Order now"
|
| 14425 |
msgstr "Bestellung jetzt bewerten"
|
|
@@ -14455,6 +14433,68 @@ msgstr "vendidero"
|
|
| 14455 |
msgid "https://vendidero.de"
|
| 14456 |
msgstr "https://vendidero.de"
|
| 14457 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14458 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14459 |
#, fuzzy
|
| 14460 |
#~| msgctxt "dhl"
|
|
@@ -16379,10 +16419,6 @@ msgstr "https://vendidero.de"
|
|
| 16379 |
#~ msgid "%s custom reviews"
|
| 16380 |
#~ msgstr "%s Kundenbewertungen"
|
| 16381 |
|
| 16382 |
-
# @ woocommerce-germanized
|
| 16383 |
-
#~ msgid "recurring payments"
|
| 16384 |
-
#~ msgstr "wiederkehrende Zahlungen"
|
| 16385 |
-
|
| 16386 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 16387 |
#, fuzzy
|
| 16388 |
#~| msgid "Mandatory"
|
| 2 |
msgstr ""
|
| 3 |
"Project-Id-Version: WooCommerce Germanized\n"
|
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
| 5 |
+
"POT-Creation-Date: 2022-06-03 12:35+0200\n"
|
| 6 |
+
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 12:45+0200\n"
|
| 7 |
"Last-Translator: Dennis Nissle <info@vendidero.de>\n"
|
| 8 |
"Language-Team: \n"
|
| 9 |
"Language: de_DE\n"
|
| 55 |
"Deine Installation des One Stop Shop Feature Plugins ist nicht komplett. "
|
| 56 |
"Bitte führe %1$s innerhalb des %2$s Verzeichnisses aus."
|
| 57 |
|
|
|
|
| 58 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:77
|
| 59 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:78
|
| 60 |
msgctxt "oss"
|
| 61 |
msgid "Refresh VAT rates (OSS)"
|
| 62 |
msgstr "EU Steuersätze erneuern (OSS)"
|
| 63 |
|
| 64 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:82
|
| 65 |
msgctxt "oss"
|
| 66 |
msgid "Note:"
|
| 67 |
msgstr "Hinweis:"
|
| 68 |
|
| 69 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:83
|
| 70 |
#, php-format
|
| 71 |
msgctxt "oss"
|
| 72 |
msgid ""
|
| 76 |
"Diese Option löscht alle deine aktuellen EU Steuersätze und importiert sie "
|
| 77 |
"anschließend auf Basis deines <a href=\"%s\">OSS Status</a> neu."
|
| 78 |
|
| 79 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:213
|
| 80 |
#, php-format
|
| 81 |
msgctxt "oss"
|
| 82 |
msgid ""
|
| 88 |
"Jahr überschritten. Bitte prüfe die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Details "
|
| 89 |
"des Berichts</a> und unternimm weitere Schritte."
|
| 90 |
|
| 91 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:217
|
| 92 |
msgctxt "oss"
|
| 93 |
msgid "Delivery threshold reached (OSS)"
|
| 94 |
msgstr "Lieferschwelle erreicht (OSS)"
|
| 95 |
|
| 96 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:447
|
| 97 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/SettingsPage.php:17
|
| 98 |
msgctxt "oss"
|
| 99 |
msgid "OSS"
|
| 100 |
msgstr "OSS"
|
| 101 |
|
| 102 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:447
|
| 103 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:565
|
| 104 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/SettingsPage.php:23
|
| 105 |
msgctxt "oss"
|
| 106 |
msgid "One Stop Shop"
|
| 107 |
msgstr "One Stop Shop"
|
| 108 |
|
| 109 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:468
|
| 110 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:363
|
| 111 |
#, php-format
|
| 112 |
msgctxt "oss"
|
| 113 |
msgid "Q%1$s/%2$s"
|
| 114 |
msgstr "Q%1$s/%2$s"
|
| 115 |
|
| 116 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:477
|
| 117 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:368
|
| 118 |
#, php-format
|
| 119 |
msgctxt "oss"
|
| 120 |
msgid "%1$s/%2$s"
|
| 121 |
msgstr "%1$s/%2$s"
|
| 122 |
|
| 123 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:485
|
| 124 |
msgctxt "oss"
|
| 125 |
msgid "New Report"
|
| 126 |
msgstr "Neuer Bericht"
|
| 127 |
|
| 128 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:492
|
| 129 |
msgctxt "oss"
|
| 130 |
msgid "Type"
|
| 131 |
msgstr "Typ"
|
| 132 |
|
| 133 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:504
|
| 134 |
msgctxt "oss"
|
| 135 |
msgid "Year"
|
| 136 |
msgstr "Jahr"
|
| 137 |
|
| 138 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:516
|
| 139 |
msgctxt "oss"
|
| 140 |
msgid "Quarter"
|
| 141 |
msgstr "Quartal"
|
| 142 |
|
| 143 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:528
|
| 144 |
msgctxt "oss"
|
| 145 |
msgid "Month"
|
| 146 |
msgstr "Monat"
|
| 147 |
|
| 148 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:540
|
| 149 |
msgctxt "oss"
|
| 150 |
msgid "Date range"
|
| 151 |
msgstr "Zeitraum"
|
| 152 |
|
| 153 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:552
|
| 154 |
msgctxt "oss"
|
| 155 |
msgid "Start report"
|
| 156 |
msgstr "Bericht starten"
|
| 157 |
|
| 158 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:566
|
| 159 |
msgctxt "oss"
|
| 160 |
msgid "New report"
|
| 161 |
msgstr "Neuer Bericht"
|
| 162 |
|
| 163 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:608
|
| 164 |
msgctxt "oss"
|
| 165 |
msgid "View"
|
| 166 |
msgstr "Ansehen"
|
| 167 |
|
| 168 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:612
|
| 169 |
msgctxt "oss"
|
| 170 |
msgid "Export"
|
| 171 |
msgstr "Exportieren"
|
| 172 |
|
| 173 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:616
|
| 174 |
msgctxt "oss"
|
| 175 |
msgid "Export BOP"
|
| 176 |
msgstr "BOP-CSV exportieren"
|
| 177 |
|
| 178 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:620
|
| 179 |
msgctxt "oss"
|
| 180 |
msgid "Refresh"
|
| 181 |
msgstr "Aktualisieren"
|
| 182 |
|
| 183 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:624
|
| 184 |
msgctxt "oss"
|
| 185 |
msgid "Delete"
|
| 186 |
msgstr "Löschen"
|
| 187 |
|
| 188 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:630
|
| 189 |
msgctxt "oss"
|
| 190 |
msgid "Cancel"
|
| 191 |
msgstr "Abbrechen"
|
| 192 |
|
| 193 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:668
|
| 194 |
msgctxt "oss"
|
| 195 |
msgid "Country"
|
| 196 |
msgstr "Land"
|
| 197 |
|
| 198 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:669
|
| 199 |
msgctxt "oss"
|
| 200 |
msgid "Tax Rate"
|
| 201 |
msgstr "Steuersatz"
|
| 202 |
|
| 203 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:670
|
| 204 |
msgctxt "oss"
|
| 205 |
msgid "Net Total"
|
| 206 |
msgstr "Nettobetrag"
|
| 207 |
|
| 208 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:671
|
| 209 |
msgctxt "oss"
|
| 210 |
msgid "Tax Total"
|
| 211 |
msgstr "Steuerbertrag"
|
| 212 |
|
| 213 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:702
|
| 214 |
#, php-format
|
| 215 |
msgctxt "oss"
|
| 216 |
msgid "%1$s %%"
|
| 217 |
msgstr "%1$s %%"
|
| 218 |
|
| 219 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:715
|
| 220 |
#, php-format
|
| 221 |
msgctxt "oss"
|
| 222 |
msgid ""
|
| 226 |
"Aktuell %1$s Bestellung verarbeitet. Nächster Durchlauf planmäßig am %2$s. "
|
| 227 |
"<a href=\"%3$s\">Offene Aktionen finden</a>"
|
| 228 |
|
| 229 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:715
|
| 230 |
msgctxt "oss"
|
| 231 |
msgid "Not yet known"
|
| 232 |
msgstr "Noch nicht bekannt"
|
| 233 |
|
| 234 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:746
|
| 235 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:39
|
| 236 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/SettingsPage.php:23
|
| 237 |
msgctxt "oss"
|
| 238 |
msgid "Reports"
|
| 239 |
msgstr "Berichte"
|
| 240 |
|
| 241 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/AdminNote.php:46
|
| 242 |
msgctxt "oss"
|
| 243 |
msgid "Dismiss"
|
| 244 |
msgstr "Ausblenden"
|
| 245 |
|
| 246 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/AsyncReportGenerator.php:256
|
| 247 |
msgctxt "oss"
|
| 248 |
msgid "No orders found."
|
| 249 |
msgstr "Keine Bestellungen gefunden."
|
| 250 |
|
| 251 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/CSVExporter.php:54
|
| 252 |
msgctxt "oss"
|
| 253 |
msgid "Country code"
|
| 254 |
msgstr "Land des Verbrauchs"
|
| 255 |
|
| 256 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/CSVExporter.php:55
|
| 257 |
msgctxt "oss"
|
| 258 |
msgid "Tax rate"
|
| 259 |
msgstr "Umsatzsteuersatz"
|
| 260 |
|
| 261 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/CSVExporter.php:56
|
| 262 |
msgctxt "oss"
|
| 263 |
msgid "Taxable base"
|
| 264 |
msgstr "Nettobetrag"
|
| 265 |
|
| 266 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/CSVExporter.php:57
|
| 267 |
msgctxt "oss"
|
| 268 |
msgid "Amount"
|
| 269 |
msgstr "Umsatzsteuerbetrag"
|
| 292 |
msgid "OSS delivery threshold reached"
|
| 293 |
msgstr "OSS Lieferschwelle erreicht"
|
| 294 |
|
| 295 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/DeliveryThresholdWarning.php:14
|
| 296 |
msgctxt "oss"
|
| 297 |
msgid "See details"
|
| 298 |
msgstr "Details ansehen"
|
| 299 |
|
| 300 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:176
|
| 301 |
msgctxt "oss"
|
| 302 |
msgid ""
|
| 303 |
"To use the OSS for WooCommerce plugin please make sure that WooCommerce is "
|
| 306 |
"Um das OSS für WooCommerce Plugin nutzen zu können muss WooCommerce "
|
| 307 |
"installiert und aktiviert sein."
|
| 308 |
|
| 309 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:348
|
| 310 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:40
|
| 311 |
msgctxt "oss"
|
| 312 |
msgid "Report"
|
| 313 |
msgstr "Bericht"
|
| 314 |
|
| 315 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:372
|
| 316 |
#, php-format
|
| 317 |
msgctxt "oss"
|
| 318 |
msgid "%1$s"
|
| 319 |
msgstr "%1$s"
|
| 320 |
|
| 321 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:377
|
| 322 |
#, php-format
|
| 323 |
msgctxt "oss"
|
| 324 |
msgid "%1$s - %2$s"
|
| 325 |
msgstr "%1$s - %2$s"
|
| 326 |
|
| 327 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:382
|
| 328 |
#, php-format
|
| 329 |
msgctxt "oss"
|
| 330 |
msgid "Observer %1$s"
|
| 331 |
msgstr "Beobachter %1$s"
|
| 332 |
|
| 333 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:624
|
| 334 |
msgctxt "oss"
|
| 335 |
msgid "Quarterly"
|
| 336 |
msgstr "Quartalsweise"
|
| 337 |
|
| 338 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:625
|
| 339 |
msgctxt "oss"
|
| 340 |
msgid "Yearly"
|
| 341 |
msgstr "Jährlich"
|
| 342 |
|
| 343 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:626
|
| 344 |
msgctxt "oss"
|
| 345 |
msgid "Monthly"
|
| 346 |
msgstr "Monatlich"
|
| 347 |
|
| 348 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:627
|
| 349 |
msgctxt "oss"
|
| 350 |
msgid "Custom"
|
| 351 |
msgstr "Individuell"
|
| 352 |
|
| 353 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:631
|
| 354 |
msgctxt "oss"
|
| 355 |
msgid "Observer"
|
| 356 |
msgstr "Beobachter"
|
| 357 |
|
| 358 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:645
|
| 359 |
msgctxt "oss"
|
| 360 |
msgid "Pending"
|
| 361 |
msgstr "In Bearbeitung"
|
| 362 |
|
| 363 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:646
|
| 364 |
msgctxt "oss"
|
| 365 |
msgid "Completed"
|
| 366 |
msgstr "Fertiggestellt"
|
| 367 |
|
| 368 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:647
|
| 369 |
msgctxt "oss"
|
| 370 |
msgid "Failed"
|
| 371 |
msgstr "Fehlgeschlagen"
|
| 372 |
|
| 373 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:124
|
| 374 |
#, php-format
|
| 375 |
msgctxt "oss"
|
| 376 |
msgid "%d report deleted."
|
| 378 |
msgstr[0] "%d Bericht gelöscht."
|
| 379 |
msgstr[1] "%d Berichte gelöscht."
|
| 380 |
|
| 381 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:187
|
| 382 |
msgctxt "oss"
|
| 383 |
msgid "No reports found"
|
| 384 |
msgstr "Keine Berichte gefunden"
|
| 385 |
|
| 386 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:228
|
| 387 |
#, php-format
|
| 388 |
msgctxt "oss"
|
| 389 |
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 391 |
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 392 |
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 393 |
|
| 394 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:255
|
| 395 |
#, php-format
|
| 396 |
msgctxt "oss"
|
| 397 |
msgid " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 399 |
msgstr[0] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 400 |
msgstr[1] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 401 |
|
| 402 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:326
|
| 403 |
msgctxt "oss"
|
| 404 |
msgid "Filter"
|
| 405 |
msgstr "Filtern"
|
| 406 |
|
| 407 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:353
|
| 408 |
msgctxt "oss"
|
| 409 |
msgid "Title"
|
| 410 |
msgstr "Titel"
|
| 411 |
|
| 412 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:354
|
| 413 |
msgctxt "oss"
|
| 414 |
msgid "Start"
|
| 415 |
msgstr "Start"
|
| 416 |
|
| 417 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:355
|
| 418 |
msgctxt "oss"
|
| 419 |
msgid "End"
|
| 420 |
msgstr "Ende"
|
| 421 |
|
| 422 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:356
|
| 423 |
#: one-stop-shop-woocommerce/templates/emails/admin-delivery-threshold.php:25
|
| 424 |
msgctxt "oss"
|
| 425 |
msgid "Net total"
|
| 426 |
msgstr "Nettobetrag"
|
| 427 |
|
| 428 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:357
|
| 429 |
#: one-stop-shop-woocommerce/templates/emails/admin-delivery-threshold.php:26
|
| 430 |
msgctxt "oss"
|
| 431 |
msgid "Tax total"
|
| 432 |
msgstr "Steuerbertrag"
|
| 433 |
|
| 434 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:358
|
| 435 |
msgctxt "oss"
|
| 436 |
msgid "Status"
|
| 437 |
msgstr "Status"
|
| 438 |
|
| 439 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:359
|
| 440 |
msgctxt "oss"
|
| 441 |
msgid "Actions"
|
| 442 |
msgstr "Aktionen"
|
| 443 |
|
| 444 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:423
|
| 445 |
#, php-format
|
| 446 |
msgctxt "oss"
|
| 447 |
msgid "Select %s"
|
| 448 |
msgstr "%s auswählen"
|
| 449 |
|
| 450 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:516
|
| 451 |
msgctxt "oss"
|
| 452 |
msgid "Delete Permanently"
|
| 453 |
msgstr "Unwiderruflich löschen"
|
| 468 |
"taxation_customs/business/vat/oss_de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
|
| 469 |
"\">One Stop Shop Verfahren</a>."
|
| 470 |
|
| 471 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:36
|
| 472 |
msgctxt "oss"
|
| 473 |
msgid "OSS status"
|
| 474 |
msgstr "OSS Status"
|
| 475 |
|
| 476 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:37
|
| 477 |
msgctxt "oss"
|
| 478 |
msgid "Yes, I'm currently participating in the OSS procedure."
|
| 479 |
msgstr "Ja, ich nehme aktuell am One Stop Shop Verfahren teil."
|
| 480 |
|
| 481 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:44
|
| 482 |
msgctxt "oss"
|
| 483 |
msgid "Observation"
|
| 484 |
msgstr "Überwachung"
|
| 485 |
|
| 486 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:45
|
| 487 |
msgctxt "oss"
|
| 488 |
msgid "Automatically observe the delivery threshold of the current year."
|
| 489 |
msgstr "Überwache die Lieferschwelle des aktuellen Jahres automatisch."
|
| 490 |
|
| 491 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:45
|
| 492 |
msgctxt "oss"
|
| 493 |
msgid ""
|
| 494 |
"This option will automatically calculate the amount applicable for the OSS "
|
| 501 |
"nachberechnet wird. Der Bericht wird nur für die Tage nachberechnet, für die "
|
| 502 |
"aktuell noch keine Überwachung stattfindet."
|
| 503 |
|
| 504 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:57
|
| 505 |
msgctxt "oss"
|
| 506 |
msgid "Delivery threshold"
|
| 507 |
msgstr "Lieferschwelle"
|
| 508 |
|
| 509 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:70
|
| 510 |
msgctxt "oss"
|
| 511 |
msgid "Participation"
|
| 512 |
msgstr "Teilnahme"
|
| 513 |
|
| 514 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 515 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:77
|
| 516 |
msgctxt "oss"
|
| 517 |
msgid "Report Order Date"
|
| 518 |
msgstr "Bericht Bestelldatum"
|
| 519 |
|
| 520 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:78
|
| 521 |
msgctxt "oss"
|
| 522 |
msgid ""
|
| 523 |
"Select the relevant order date to be used to determine whether to include an "
|
| 526 |
"Wähle das relevante Bestelldatum aus auf Basis dessen entschieden wird ob "
|
| 527 |
"eine Bestellung in einen Bericht inkludiert wird."
|
| 528 |
|
| 529 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:83
|
| 530 |
msgctxt "oss"
|
| 531 |
msgid "Date paid"
|
| 532 |
msgstr "Zahlungsdatum"
|
| 533 |
|
| 534 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:84
|
| 535 |
msgctxt "oss"
|
| 536 |
msgid "Date created"
|
| 537 |
msgstr "Erstellungsdatum"
|
| 538 |
|
| 539 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:95
|
| 540 |
msgctxt "oss"
|
| 541 |
msgid "Fixed gross prices"
|
| 542 |
msgstr "Feste Bruttopreise"
|
| 543 |
|
| 544 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:96
|
| 545 |
msgctxt "oss"
|
| 546 |
msgid "Apply the same gross price regardless of the tax rate for EU countries."
|
| 547 |
msgstr "Verwende den Bruttopreis für EU-Länder unabhängig vom Steuersatz."
|
| 548 |
|
| 549 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:96
|
| 550 |
msgctxt "oss"
|
| 551 |
msgid ""
|
| 552 |
"This option will make sure that your customers pay the same price no matter "
|
| 555 |
"Diese Option bewirkt, dass Kunden, unabhängig vom Land und damit vom "
|
| 556 |
"Steuersatz den selben Bruttopreis bezahlen."
|
| 557 |
|
| 558 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:102
|
| 559 |
msgctxt "oss"
|
| 560 |
msgid "Third countries"
|
| 561 |
msgstr "Drittländer"
|
| 562 |
|
| 563 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:103
|
| 564 |
msgctxt "oss"
|
| 565 |
msgid "Apply the same gross price for third countries too."
|
| 566 |
msgstr "Verwende den Bruttopreis auch für Drittländer."
|
| 567 |
|
| 568 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:136
|
| 569 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:137
|
| 570 |
msgctxt "oss"
|
| 571 |
msgid "Are you sure? Please backup your tax rates before proceeding."
|
| 572 |
msgstr "Bist du sicher? Bitte erstelle vorab ein Backup deiner Steuersätze."
|
| 573 |
|
| 574 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:136
|
| 575 |
msgctxt "oss"
|
| 576 |
msgid "End OSS participation"
|
| 577 |
msgstr "OSS Teilnahme beenden"
|
| 578 |
|
| 579 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:136
|
| 580 |
msgctxt "oss"
|
| 581 |
msgid "Start OSS participation"
|
| 582 |
msgstr "OSS Teilnahme starten"
|
| 583 |
|
| 584 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:137
|
| 585 |
msgctxt "oss"
|
| 586 |
msgid "refresh VAT rates"
|
| 587 |
msgstr "Steuersätze erneuern"
|
| 588 |
|
| 589 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:138
|
| 590 |
msgctxt "oss"
|
| 591 |
msgid "learn more"
|
| 592 |
msgstr "Mehr erfahren"
|
| 593 |
|
| 594 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:140
|
| 595 |
msgctxt "oss"
|
| 596 |
msgid ""
|
| 597 |
"Use this option to automatically adjust tax-related options in WooCommerce. "
|
| 602 |
"anpassen zu lassen. Achtung: Diese Option löscht deine aktuellen Steuersätze "
|
| 603 |
"und fügt neue Steuersätze basierend auf deinem OSS Status hinzu."
|
| 604 |
|
| 605 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:172
|
| 606 |
msgctxt "oss"
|
| 607 |
msgid "See status"
|
| 608 |
msgstr "Status ansehen"
|
| 609 |
|
| 610 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:172
|
| 611 |
msgctxt "oss"
|
| 612 |
msgid "Start initial report"
|
| 613 |
msgstr "Initialen Bericht erstellen"
|
| 614 |
|
| 615 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:173
|
| 616 |
#, php-format
|
| 617 |
msgctxt "oss"
|
| 618 |
msgid "Report not yet completed. %s"
|
| 619 |
msgstr "Bericht noch nicht abgeschlossen. %s"
|
| 620 |
|
| 621 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:173
|
| 622 |
#, php-format
|
| 623 |
msgctxt "oss"
|
| 624 |
msgid "Report not yet started. %s"
|
| 625 |
msgstr "Bericht noch nicht gestartet. %s"
|
| 626 |
|
| 627 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:191
|
| 628 |
msgctxt "oss-amounts"
|
| 629 |
msgid "of"
|
| 630 |
msgstr "von"
|
| 631 |
|
| 632 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:191
|
| 633 |
#, php-format
|
| 634 |
msgctxt "oss"
|
| 635 |
msgid "As of: %s"
|
| 636 |
msgstr "Stand: %s"
|
| 637 |
|
| 638 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:191
|
| 639 |
msgctxt "oss"
|
| 640 |
msgid "see details"
|
| 641 |
msgstr "Details ansehen"
|
| 642 |
|
| 643 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:192
|
| 644 |
#, php-format
|
| 645 |
msgctxt "oss"
|
| 646 |
msgid ""
|
| 698 |
msgid "EU-wide"
|
| 699 |
msgstr "EU-weit"
|
| 700 |
|
| 701 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:669
|
| 702 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:844
|
| 703 |
msgid "Reduced rate"
|
| 704 |
msgstr ""
|
| 705 |
|
| 706 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:672
|
| 707 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:836
|
| 708 |
msgctxt "oss"
|
| 709 |
msgid "Greater reduced rate"
|
| 710 |
msgstr "Zusätzlicher reduzierter Preis"
|
| 711 |
|
| 712 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:675
|
| 713 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:840
|
| 714 |
msgctxt "oss"
|
| 715 |
msgid "Super reduced rate"
|
| 716 |
msgstr "Stark reduzierter Preis"
|
| 717 |
|
| 718 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:1050
|
| 719 |
msgctxt "oss"
|
| 720 |
msgid "Madeira"
|
| 721 |
msgstr "Madeira"
|
| 722 |
|
| 723 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:1057
|
| 724 |
msgctxt "oss"
|
| 725 |
msgid "Acores"
|
| 726 |
msgstr "Azoren"
|
| 727 |
|
| 728 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:1093
|
| 729 |
msgctxt "oss"
|
| 730 |
msgid "Northern Ireland"
|
| 731 |
msgstr "Nordirland"
|
| 732 |
|
| 733 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:1106
|
| 734 |
msgctxt "oss-tax-rate-import"
|
| 735 |
msgid "Exempt"
|
| 736 |
msgstr "Ausnahme"
|
| 737 |
|
| 738 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:1175
|
| 739 |
#, php-format
|
| 740 |
msgctxt "oss-tax-rate-import"
|
| 741 |
msgid "VAT %1$s %% %2$s"
|
| 778 |
"tätig. Besuche die OSS Einstellungen (%2$s) um Details zu erfahren."
|
| 779 |
|
| 780 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 781 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:78
|
| 782 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Paket.php:268
|
| 783 |
msgctxt "dhl day context"
|
| 784 |
msgid "None"
|
| 785 |
msgstr "Keiner"
|
| 786 |
|
| 787 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 788 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:109
|
| 789 |
msgctxt "dhl"
|
| 790 |
msgid "Delivery Duty Unpaid"
|
| 791 |
msgstr "Delivery Duty Unpaid"
|
| 792 |
|
| 793 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 794 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:110
|
| 795 |
msgctxt "dhl"
|
| 796 |
msgid "Delivery Duty Paid"
|
| 797 |
msgstr "Delivery Duty Paid"
|
| 798 |
|
| 799 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:111
|
| 800 |
msgctxt "dhl"
|
| 801 |
msgid "Delivery Duty Paid (excl. VAT )"
|
| 802 |
msgstr "Delivered Duty Paid (exkl. MwSt.)"
|
| 803 |
|
| 804 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:112
|
| 805 |
msgctxt "dhl"
|
| 806 |
msgid "Delivery Duty Paid (excl. Duties, taxes and VAT)"
|
| 807 |
msgstr "Delivery Duty Paid (exkl. Zölle, Steuern und MwSt.)"
|
| 808 |
|
| 809 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 810 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:140
|
| 811 |
msgctxt "age context"
|
| 812 |
msgid "None"
|
| 813 |
msgstr "Keine"
|
| 814 |
|
| 815 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:141
|
| 816 |
msgctxt "dhl"
|
| 817 |
msgid "Minimum age of 16"
|
| 818 |
msgstr "Mindestens 16 Jahre"
|
| 819 |
|
| 820 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:142
|
| 821 |
msgctxt "dhl"
|
| 822 |
msgid "Minimum age of 18"
|
| 823 |
msgstr "Mindestens 18 Jahre"
|
| 824 |
|
| 825 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:176
|
| 826 |
msgctxt "dhl"
|
| 827 |
msgid "Shipment #{shipment_id} to order {order_id}"
|
| 828 |
msgstr "Sendung #{shipment_id} zur Bestellung {order_id}"
|
| 829 |
|
| 830 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:223
|
| 831 |
msgctxt "dhl"
|
| 832 |
msgid "Return #{shipment_id} to order {order_id}"
|
| 833 |
msgstr "Retoure #{shipment_id} zur Bestellung {order_id}"
|
| 834 |
|
| 835 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:250
|
| 836 |
msgctxt "dhl"
|
| 837 |
msgid "Return shipment #{shipment_id} to order #{order_id}"
|
| 838 |
msgstr "Retoure #{shipment_id} zur Bestellung #{order_id}"
|
| 839 |
|
| 840 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 841 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:327
|
| 842 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:919
|
| 843 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1193
|
| 844 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1920
|
| 845 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:37
|
| 846 |
msgctxt "dhl"
|
| 847 |
msgid "Packstation"
|
| 848 |
msgstr "Packstation"
|
| 849 |
|
| 850 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 851 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:328
|
| 852 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:329
|
| 853 |
msgctxt "dhl"
|
| 854 |
msgid "Postfiliale"
|
| 855 |
msgstr "Postfiliale"
|
| 856 |
|
| 857 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 858 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:757
|
| 859 |
msgctxt "dhl"
|
| 860 |
msgid "DHL Retoure International A"
|
| 861 |
msgstr "DHL Retoure International A"
|
| 862 |
|
| 863 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 864 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:758
|
| 865 |
msgctxt "dhl"
|
| 866 |
msgid "DHL Retoure International B"
|
| 867 |
msgstr "DHL Retoure International B"
|
| 868 |
|
| 869 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:767
|
| 870 |
msgctxt "dhl"
|
| 871 |
msgid "DHL Retoure Online"
|
| 872 |
msgstr "DHL Retoure Online"
|
| 873 |
|
| 874 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 875 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:787
|
| 876 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:811
|
| 877 |
msgctxt "dhl"
|
| 878 |
msgid "DHL Paket International"
|
| 879 |
msgstr "DHL Paket International"
|
| 880 |
|
| 881 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 882 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:791
|
| 883 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:817
|
| 884 |
msgctxt "dhl"
|
| 885 |
msgid "DHL Warenpost International"
|
| 886 |
msgstr "DHL Warenpost International"
|
| 887 |
|
| 888 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:812
|
| 889 |
msgctxt "dhl"
|
| 890 |
msgid "DHL Paket Connect"
|
| 891 |
msgstr "DHL Paket Connect"
|
| 892 |
|
| 893 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:813
|
| 894 |
msgctxt "dhl"
|
| 895 |
msgid "DHL Europaket (B2B)"
|
| 896 |
msgstr "DHL Europaket (B2B)"
|
| 897 |
|
| 898 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:886
|
| 899 |
msgctxt "dhl"
|
| 900 |
msgid "DHL Paket"
|
| 901 |
msgstr "DHL Paket"
|
| 902 |
|
| 903 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:887
|
| 904 |
msgctxt "dhl"
|
| 905 |
msgid "DHL Paket PRIO"
|
| 906 |
msgstr "DHL Paket PRIO"
|
| 907 |
|
| 908 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:888
|
| 909 |
msgctxt "dhl"
|
| 910 |
msgid "DHL Paket Taggleich"
|
| 911 |
msgstr "DHL Paket Taggleich"
|
| 912 |
|
| 913 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:889
|
| 914 |
msgctxt "dhl"
|
| 915 |
msgid "DHL Warenpost"
|
| 916 |
msgstr "DHL Warenpost"
|
| 917 |
|
| 918 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:46
|
| 919 |
msgctxt "dhl"
|
| 920 |
msgid "Refreshed data successfully."
|
| 921 |
msgstr "Daten erfolgreich aktualisiert."
|
| 922 |
|
| 923 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:46
|
| 924 |
#, php-format
|
| 925 |
msgctxt "dhl"
|
| 926 |
msgid ""
|
| 931 |
"\">erreichbar</a> ist."
|
| 932 |
|
| 933 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 934 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:120
|
| 935 |
msgctxt "dhl"
|
| 936 |
msgid "Receiver Ids"
|
| 937 |
msgstr "Empfänger IDs"
|
| 938 |
|
| 939 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 940 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:127
|
| 941 |
msgctxt "dhl"
|
| 942 |
msgid "Receiver Id"
|
| 943 |
msgstr "Empfänger ID"
|
| 944 |
|
| 945 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:127
|
| 946 |
msgctxt "dhl"
|
| 947 |
msgid "Find your Receiver Ids within your DHL contract data."
|
| 948 |
msgstr "Die Empfänger IDs findest du im DHL Geschäftskundenportal."
|
| 949 |
|
| 950 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 951 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:128
|
| 952 |
msgctxt "dhl"
|
| 953 |
msgid "Country Code"
|
| 954 |
msgstr "Ländercode"
|
| 955 |
|
| 956 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:128
|
| 957 |
msgctxt "dhl"
|
| 958 |
msgid "Leave empty to use the Receiver Id as fallback."
|
| 959 |
msgstr "Leer lassen, um diese Empfänger ID als Fallback zu verwenden."
|
| 960 |
|
| 961 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 962 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:146
|
| 963 |
msgctxt "dhl"
|
| 964 |
msgid "+ Add receiver"
|
| 965 |
msgstr "+ Empfänger hinzufügen"
|
| 966 |
|
| 967 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:146
|
| 968 |
msgctxt "dhl"
|
| 969 |
msgid "Remove selected receiver(s)"
|
| 970 |
msgstr "Ausgewählte Empfänger löschen"
|
| 971 |
|
| 972 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:184
|
| 973 |
msgctxt "dhl"
|
| 974 |
msgid "DHL Label"
|
| 975 |
msgstr "DHL Label"
|
| 976 |
|
| 977 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:196
|
| 978 |
msgctxt "dhl"
|
| 979 |
msgid ""
|
| 980 |
"This label has been generated by the DHL for WooCommerce Plugin and is shown "
|
| 984 |
"Kompatibilitäts-Gründen angezeigt."
|
| 985 |
|
| 986 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 987 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:197
|
| 988 |
msgctxt "dhl"
|
| 989 |
msgid "Download label"
|
| 990 |
msgstr "Label downloaden"
|
| 995 |
msgid "Ping Check"
|
| 996 |
msgstr "Prüfung der Verbindung"
|
| 997 |
|
| 998 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Status.php:38
|
| 999 |
msgctxt "dhl"
|
| 1000 |
msgid ""
|
| 1001 |
"Unable to connect to the URL. Please make sure that your webhost allows "
|
| 1005 |
"Hoster ausgehende Verbindungen zu dieser URL erlaubt."
|
| 1006 |
|
| 1007 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1008 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Status.php:50
|
| 1009 |
msgctxt "dhl"
|
| 1010 |
msgid "DHL & Post"
|
| 1011 |
msgstr "DHL & Post"
|
| 1012 |
|
| 1013 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:31
|
| 1014 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1353
|
| 1015 |
msgctxt "dhl"
|
| 1016 |
msgid "Monday"
|
| 1017 |
msgstr "Montag"
|
| 1018 |
|
| 1019 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:32
|
| 1020 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1365
|
| 1021 |
msgctxt "dhl"
|
| 1022 |
msgid "Tuesday"
|
| 1023 |
msgstr "Dienstag"
|
| 1024 |
|
| 1025 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:33
|
| 1026 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1376
|
| 1027 |
msgctxt "dhl"
|
| 1028 |
msgid "Wednesday"
|
| 1029 |
msgstr "Mittwoch"
|
| 1030 |
|
| 1031 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:34
|
| 1032 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1387
|
| 1033 |
msgctxt "dhl"
|
| 1034 |
msgid "Thursday"
|
| 1035 |
msgstr "Donnerstag"
|
| 1036 |
|
| 1037 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:35
|
| 1038 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1398
|
| 1039 |
msgctxt "dhl"
|
| 1040 |
msgid "Friday"
|
| 1041 |
msgstr "Freitag"
|
| 1042 |
|
| 1043 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:36
|
| 1044 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1409
|
| 1045 |
msgctxt "dhl"
|
| 1046 |
msgid "Saturday"
|
| 1047 |
msgstr "Samstag"
|
| 1051 |
msgid "Sunday"
|
| 1052 |
msgstr "Sonntag"
|
| 1053 |
|
| 1054 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:87
|
| 1055 |
msgctxt "dhl"
|
| 1056 |
msgid "At least shipping city or zip is required."
|
| 1057 |
msgstr "Entweder eine Stadt oder die Postleitzahl wird benötigt."
|
| 1058 |
|
| 1059 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:114
|
|
|
|
| 1060 |
#, php-format
|
| 1061 |
msgctxt "dhl location name"
|
| 1062 |
+
msgid "%1$s %2$s"
|
| 1063 |
+
msgstr "%1$s %2$s"
|
| 1064 |
|
| 1065 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:297
|
| 1066 |
msgctxt "dhl"
|
| 1067 |
msgid "PRIO"
|
| 1068 |
msgstr "PRIO"
|
| 1069 |
|
| 1070 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:298
|
| 1071 |
msgctxt "dhl"
|
| 1072 |
msgid "Einschreiben (Einwurf)"
|
| 1073 |
msgstr "Einschreiben (Einwurf)"
|
| 1074 |
|
| 1075 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:299
|
| 1076 |
msgctxt "dhl"
|
| 1077 |
msgid "Einschreiben"
|
| 1078 |
msgstr "Einschreiben"
|
| 1079 |
|
| 1080 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:300
|
| 1081 |
msgctxt "dhl"
|
| 1082 |
msgid "Einschreiben (Eigenhändig)"
|
| 1083 |
msgstr "Einschreiben (Eigenhändig)"
|
| 1084 |
|
| 1085 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:301
|
| 1086 |
msgctxt "dhl"
|
| 1087 |
msgid "Alterssichtprüfung 16"
|
| 1088 |
msgstr "Alterssichtprüfung 16"
|
| 1089 |
|
| 1090 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:302
|
| 1091 |
msgctxt "dhl"
|
| 1092 |
msgid "Alterssichtprüfung 18"
|
| 1093 |
msgstr "Alterssichtprüfung 18"
|
| 1094 |
|
| 1095 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:303
|
| 1096 |
msgctxt "dhl"
|
| 1097 |
msgid "Zusatzentgelt MBf"
|
| 1098 |
msgstr "Zusatzentgelt MBf"
|
| 1099 |
|
| 1100 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:304
|
| 1101 |
msgctxt "dhl"
|
| 1102 |
msgid "Unterschrift"
|
| 1103 |
msgstr "Unterschrift"
|
| 1104 |
|
| 1105 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:305
|
| 1106 |
msgctxt "dhl"
|
| 1107 |
msgid "Tracked"
|
| 1108 |
msgstr "Tracked"
|
| 1109 |
|
| 1110 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:41
|
| 1111 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:47
|
| 1112 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:553
|
| 1113 |
msgctxt "dhl"
|
| 1114 |
msgid "Error while fetching label PDF"
|
| 1115 |
msgstr "Fehler beim Download des PDF Labels"
|
| 1116 |
|
| 1117 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1118 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:82
|
| 1119 |
msgctxt "dhl"
|
| 1120 |
msgid "Missing shipment"
|
| 1121 |
msgstr "Fehlende Sendung"
|
| 1122 |
|
| 1123 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:218
|
| 1124 |
msgctxt "dhl"
|
| 1125 |
msgid "Invalid API response"
|
| 1126 |
msgstr "Fehlerhafte API Rückmeldung"
|
| 1127 |
|
| 1128 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:240
|
| 1129 |
msgctxt "dhl"
|
| 1130 |
msgid "Error while authenticating user."
|
| 1131 |
msgstr "Fehler beim Autorisieren des Benutzers."
|
| 1132 |
|
| 1133 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:331
|
| 1134 |
msgctxt "dhl"
|
| 1135 |
msgid "Error during Warenpost International request."
|
| 1136 |
msgstr "Fehler beim Aufruf der Warenpost International API."
|
| 1137 |
|
| 1138 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1139 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:353
|
| 1140 |
#, php-format
|
| 1141 |
msgctxt "dhl"
|
| 1142 |
msgid "Error during request: %s"
|
| 1153 |
#, php-format
|
| 1154 |
msgctxt "dhl"
|
| 1155 |
msgid ""
|
| 1156 |
+
"To enable communication between your shop and DHL, the PHP <a href=\"%1$s"
|
| 1157 |
"\">SOAPClient</a> is required. Please contact your host and make sure that "
|
| 1158 |
+
"SOAPClient is <a href=\"%2$s\">installed</a>."
|
| 1159 |
msgstr ""
|
| 1160 |
"Um die Kommunikation zwischen DHL und deinem Shop zu ermöglichen, ist der "
|
| 1161 |
+
"PHP <a href=\"%1$s\">SOAPClient</a> notwendig. Bitte kontaktiere dazu im "
|
| 1162 |
+
"Zweifel deinen Hoster und stelle sicher, dass der SOAPClient <a href=\"%2$s"
|
| 1163 |
"\">installiert</a> ist."
|
| 1164 |
|
| 1165 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:78
|
| 1203 |
msgid "Weight: %s"
|
| 1204 |
msgstr "Gewicht: %s"
|
| 1205 |
|
| 1206 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:409
|
| 1207 |
msgctxt "dhl"
|
| 1208 |
msgid "Total"
|
| 1209 |
msgstr "Gesamt"
|
| 1210 |
|
| 1211 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:607
|
| 1212 |
#, php-format
|
| 1213 |
msgctxt "dhl"
|
| 1214 |
msgid "Could not refund post label: %s"
|
| 1215 |
msgstr "Deutsche Post Label konnte nicht rückerstattet werden: %s"
|
| 1216 |
|
| 1217 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:621
|
| 1218 |
msgctxt "dhl"
|
| 1219 |
msgid "Refund API could not be instantiated"
|
| 1220 |
msgstr "Die API für Rückerstattungen konnte nicht initialisiert werden"
|
| 1221 |
|
| 1222 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:743
|
| 1223 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:395
|
| 1224 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ReturnRest.php:34
|
| 1225 |
#, php-format
|
| 1226 |
msgctxt "dhl"
|
| 1227 |
msgid "Could not fetch shipment %d."
|
| 1228 |
msgstr "Sendung %d konnte nicht gefunden werden."
|
| 1229 |
|
| 1230 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:758
|
| 1231 |
msgctxt "dhl"
|
| 1232 |
msgid "Error while generating shop order id."
|
| 1233 |
msgstr "Fehler beim Erzeugen der Shop Order Id."
|
| 1234 |
|
| 1235 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:794
|
| 1236 |
#, php-format
|
| 1237 |
msgctxt "dhl"
|
| 1238 |
msgid ""
|
| 1242 |
"Fehler beim Kauf des Labels. Bitte <a href=\"%s\">aktualisiere</a>die "
|
| 1243 |
"Produktliste manuell und versuche es erneut."
|
| 1244 |
|
| 1245 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:832
|
| 1246 |
msgctxt "dhl"
|
| 1247 |
msgid "Error while downloading the PDF stamp."
|
| 1248 |
msgstr "Fehler beim Download des PDF Labels."
|
| 1249 |
|
| 1250 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:839
|
| 1251 |
msgctxt "dhl"
|
| 1252 |
msgid "Invalid stamp response."
|
| 1253 |
msgstr "Fehlerhafte Label Rückmeldung."
|
| 1254 |
|
| 1255 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:110
|
| 1256 |
msgctxt "dhl"
|
| 1257 |
msgid "Your DHL API credentials seem to be invalid."
|
| 1258 |
msgstr "Deine DHL API Zugangsdaten scheinen fehlerhaft zu sein."
|
| 1259 |
|
| 1260 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:182
|
| 1261 |
msgctxt "dhl"
|
| 1262 |
msgid ""
|
| 1263 |
"Your DHL API credentials seem to be invalid. Please check your DHL settings."
|
| 1276 |
"Bitte fülle die fehlenden DHL Felder (HS Code, Herstellerland) in deinen "
|
| 1277 |
"Produktdaten unter Versand aus."
|
| 1278 |
|
| 1279 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:194
|
| 1280 |
#, php-format
|
| 1281 |
msgctxt "dhl"
|
| 1282 |
msgid "There was an error contacting the DHL API: %s."
|
| 1283 |
msgstr "Beim Aufruf der DHL API gab es einen Fehler: %s."
|
| 1284 |
|
| 1285 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:197
|
| 1286 |
msgctxt "dhl"
|
| 1287 |
msgid ""
|
| 1288 |
"An error ocurred while contacting the DHL API. Please consider enabling the "
|
| 1291 |
"Beim Aufruf der DHL API ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erwäge den Wechsel "
|
| 1292 |
"in den Sandbox-Modus."
|
| 1293 |
|
| 1294 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:219
|
| 1295 |
msgctxt "dhl"
|
| 1296 |
msgid ""
|
| 1297 |
"There was an error generating the label. Please try again or consider "
|
| 1300 |
"Beim Erzeugen des Labels gab es einen Fehler. Bitte versuche es erneut oder "
|
| 1301 |
"erwäge den Wechsel in den Sandbox-Modus."
|
| 1302 |
|
| 1303 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:298
|
| 1304 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ReturnRest.php:159
|
| 1305 |
msgctxt "dhl"
|
| 1306 |
msgid "Error while creating and uploading the label"
|
| 1307 |
msgstr "Fehler beim Erstellen und hochladen des Labels"
|
| 1308 |
|
| 1309 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:342
|
| 1310 |
#, php-format
|
| 1311 |
msgctxt "dhl"
|
| 1312 |
msgid "Could not delete label - %s"
|
| 1313 |
msgstr "Das Label konnte nicht gelöscht werden - %s"
|
| 1314 |
|
| 1315 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:373
|
| 1316 |
msgctxt "dhl"
|
| 1317 |
msgid "Could not create account number - no product number."
|
| 1318 |
msgstr ""
|
| 1319 |
"Die Abrechnungsnummer konnte nicht erzeugt werden. Die Teilnahmenummer fehlt."
|
| 1320 |
|
| 1321 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:606
|
| 1322 |
#, php-format
|
| 1323 |
msgctxt "dhl"
|
| 1324 |
msgid ""
|
| 1328 |
"Deine Absenderadresse ist nicht komplett (%1$s). Bitte prüfe deine <a href="
|
| 1329 |
"\"%2$s\">Einstellungen</a> und versuche es erneut."
|
| 1330 |
|
| 1331 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:710
|
| 1332 |
#, php-format
|
| 1333 |
msgctxt "dhl"
|
| 1334 |
+
msgid ""
|
| 1335 |
+
"Only %1$s shipment items can be processed, your shipment has %2$s items."
|
| 1336 |
msgstr ""
|
| 1337 |
+
"Es können maximal %1$s Sendungspositionen verarbeitet werden - die "
|
| 1338 |
+
"vorliegende Sendung beinhaltet %2$s Positionen."
|
| 1339 |
|
| 1340 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1341 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Paket.php:61
|
| 1403 |
msgid "Sun"
|
| 1404 |
msgstr "So"
|
| 1405 |
|
| 1406 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ParcelRest.php:28
|
| 1407 |
msgctxt "dhl"
|
| 1408 |
msgid "Please provide the receiver postnumber."
|
| 1409 |
msgstr "Bitte gib die Empfänger Postnummer an."
|
| 1410 |
|
| 1411 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ParcelRest.php:32
|
| 1412 |
msgctxt "dhl"
|
| 1413 |
msgid "Please set an account in the DHL shipping settings."
|
| 1414 |
msgstr "Bitte gib eine DHL Kundennummer in den Einstellungen an."
|
| 1415 |
|
| 1416 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1417 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ParcelRest.php:36
|
| 1418 |
msgctxt "dhl"
|
| 1419 |
msgid "Please provide the shipment start date."
|
| 1420 |
msgstr "Bitte gib das Startdatum der Sendung an."
|
| 1424 |
msgid "400 - "
|
| 1425 |
msgstr "400 - "
|
| 1426 |
|
| 1427 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:103
|
| 1428 |
msgctxt "dhl"
|
| 1429 |
msgid ""
|
| 1430 |
"401 - Unauthorized Access - Invalid token or Authentication Header parameter"
|
| 1431 |
msgstr ""
|
| 1432 |
"401 - Unauthorized Access - Invalid token or Authentication Header parameter"
|
| 1433 |
|
| 1434 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:105
|
| 1435 |
msgctxt "dhl"
|
| 1436 |
msgid "408 - Request Timeout"
|
| 1437 |
msgstr "408 - Request Timeout"
|
| 1438 |
|
| 1439 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:107
|
| 1440 |
msgctxt "dhl"
|
| 1441 |
msgid "429 - Too many requests in given amount of time"
|
| 1442 |
msgstr "429 - Too many requests in given amount of time"
|
| 1443 |
|
| 1444 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:109
|
| 1445 |
msgctxt "dhl"
|
| 1446 |
msgid "503 - Service Unavailable"
|
| 1447 |
msgstr "503 - Service Unavailable"
|
| 1448 |
|
| 1449 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:112
|
| 1450 |
msgctxt "dhl"
|
| 1451 |
msgid "GET error or timeout occured. Please try again later."
|
| 1452 |
msgstr "GET Fehler oder Zeitüberschreitung. Bitte später erneut versuchen."
|
| 1453 |
|
| 1454 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:164
|
| 1455 |
msgctxt "dhl"
|
| 1456 |
msgid "POST error or timeout occured. Please try again later."
|
| 1457 |
msgstr "POST Fehler oder Zeitüberschreitung. Bitte später erneut versuchen."
|
| 1458 |
|
| 1459 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Label/DHL.php:86
|
| 1460 |
#, php-format
|
| 1461 |
msgctxt "dhl full name"
|
| 1462 |
msgid "%1$s"
|
| 1463 |
msgstr "%1$s"
|
| 1464 |
|
| 1465 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Label/Label.php:145
|
| 1466 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Order.php:307
|
| 1467 |
#, php-format
|
| 1468 |
msgctxt "dhl time-span"
|
| 1469 |
+
msgid "%1$s-%2$s"
|
| 1470 |
+
msgstr "%1$s - %2$s"
|
| 1471 |
|
| 1472 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Legacy/DataStores/Label.php:324
|
| 1473 |
msgctxt "dhl"
|
| 1474 |
msgid "Invalid label."
|
| 1475 |
msgstr "Ungültiges Label."
|
| 1476 |
|
| 1477 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1478 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Package.php:1037
|
| 1479 |
msgctxt "dhl"
|
| 1480 |
msgid "Germany"
|
| 1481 |
msgstr "Deutschland"
|
| 1482 |
|
| 1483 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1484 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:106
|
| 1485 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:932
|
| 1486 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:961
|
| 1487 |
msgctxt "dhl"
|
| 1488 |
msgid "Address Type"
|
| 1489 |
msgstr "Adresstyp"
|
| 1490 |
|
| 1491 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:109
|
| 1492 |
msgctxt "dhl"
|
| 1493 |
msgid "Select whether delivery to DHL locations should be enabled."
|
| 1494 |
msgstr "Wähle aus, ob die Lieferung an DHL Standorte aktiviert werden soll."
|
| 1495 |
|
| 1496 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:114
|
| 1497 |
msgctxt "dhl"
|
| 1498 |
msgid "Postnumber"
|
| 1499 |
msgstr "Postnummer"
|
| 1500 |
|
| 1501 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:116
|
| 1502 |
msgctxt "dhl"
|
| 1503 |
msgid ""
|
| 1504 |
"In case delivery to packstation is selected please fill in the corresponding "
|
| 1507 |
"Insofern die Lieferung an eine Packstation erfolgt, bitte die Postnummer "
|
| 1508 |
"eintragen."
|
| 1509 |
|
| 1510 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:202
|
| 1511 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:610
|
| 1512 |
msgctxt "dhl"
|
| 1513 |
msgid "Invalid address type."
|
| 1514 |
msgstr "Ungültiger Adresstyp."
|
| 1515 |
|
| 1516 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:686
|
| 1517 |
#, php-format
|
| 1518 |
msgctxt "dhl"
|
| 1519 |
msgid "Please provide a valid number within the %s field."
|
| 1520 |
msgstr "Bitte gib eine gültige Nummer im %s Feld an."
|
| 1521 |
|
| 1522 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1523 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:693
|
| 1524 |
msgctxt "dhl"
|
| 1525 |
msgid "Sorry, but delivery to packstation is not available."
|
| 1526 |
msgstr ""
|
| 1527 |
"Entschuldigung, die Lieferung an eine Packstation steht nicht zur Verfügung."
|
| 1528 |
|
| 1529 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:698
|
| 1530 |
msgctxt "dhl"
|
| 1531 |
msgid "Sorry, but delivery to parcel shops is not available."
|
| 1532 |
msgstr ""
|
| 1533 |
"Entschuldigung, die Lieferung an einen Paketshop steht nicht zur Verfügung."
|
| 1534 |
|
| 1535 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:702
|
| 1536 |
msgctxt "dhl"
|
| 1537 |
msgid "Sorry, but delivery to post offices is not available."
|
| 1538 |
msgstr "Entschuldigung, die Lieferung an Postfilialen ist nicht verfügbar."
|
| 1539 |
|
| 1540 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:709
|
| 1541 |
#, php-format
|
| 1542 |
msgctxt "dhl"
|
| 1543 |
+
msgid "Please indicate shipment to %1$s by one of the following values: %2$s."
|
| 1544 |
msgstr ""
|
| 1545 |
+
"Bitte identifiziere die Lieferung an %1$s durch die Eingabe einer der "
|
| 1546 |
+
"folgenden Werte: %2$s."
|
| 1547 |
|
| 1548 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:717
|
| 1549 |
msgctxt "dhl"
|
| 1550 |
msgid ""
|
| 1551 |
"Your DHL customer number (Post number) is not valid. Please check your "
|
| 1554 |
"Deine DHL Kundennummer (Postnummer) ist nicht gültig. Bitte überprüfe deine "
|
| 1555 |
"Eingabe."
|
| 1556 |
|
| 1557 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:720
|
| 1558 |
msgctxt "dhl"
|
| 1559 |
msgid ""
|
| 1560 |
"Your DHL customer number (Post number) is needed to ship to a packstation."
|
| 1562 |
"Deine DHL Kundennummer (Postnummer) wird für den Versand an eine Packstation "
|
| 1563 |
"benötigt."
|
| 1564 |
|
| 1565 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:779
|
| 1566 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:923
|
| 1567 |
msgctxt "dhl"
|
| 1568 |
msgid "Branch"
|
| 1569 |
msgstr "Filiale"
|
| 1570 |
|
| 1571 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:780
|
| 1572 |
msgctxt "dhl"
|
| 1573 |
msgid "Postnumber "
|
| 1574 |
msgstr "Postnummer "
|
| 1575 |
|
| 1576 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:898
|
| 1577 |
#, php-format
|
| 1578 |
msgctxt "dhl"
|
| 1579 |
msgid "e.g. %s 456"
|
| 1580 |
msgstr "z.B. %s 456"
|
| 1581 |
|
| 1582 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:923
|
| 1583 |
msgctxt "dhl"
|
| 1584 |
msgid "Branches"
|
| 1585 |
msgstr "Filialen"
|
| 1586 |
|
| 1587 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:939
|
| 1588 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:972
|
| 1589 |
msgctxt "dhl"
|
| 1590 |
msgid "DHL customer number (Post number)"
|
| 1591 |
msgstr "DHL Kundennummer (Postnummer)"
|
| 1592 |
|
| 1593 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1594 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:949
|
| 1595 |
msgctxt "dhl"
|
| 1596 |
msgid "Regular Address"
|
| 1597 |
msgstr "Normale Adresse"
|
| 1598 |
|
| 1599 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:976
|
| 1600 |
msgctxt "dhl"
|
| 1601 |
msgid "Not yet a DHL customer?"
|
| 1602 |
msgstr "Noch kein DHL Kunde?"
|
| 1603 |
|
| 1604 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1605 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:976
|
| 1606 |
msgctxt "dhl"
|
| 1607 |
msgid "Register now"
|
| 1608 |
msgstr "Jetzt registrieren"
|
| 1609 |
|
| 1610 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1611 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:1025
|
| 1612 |
#, php-format
|
| 1613 |
msgctxt "dhl"
|
| 1614 |
msgid "Search %s"
|
| 1615 |
msgstr "%s suchen"
|
| 1616 |
|
| 1617 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:1134
|
| 1618 |
msgctxt "dhl"
|
| 1619 |
msgid "No DHL locations found"
|
| 1620 |
msgstr "Keine DHL Standorte gefunden"
|
| 1621 |
|
| 1622 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:1153
|
| 1623 |
#, php-format
|
| 1624 |
msgctxt "dhl"
|
| 1625 |
msgid ""
|
| 1626 |
+
"There was an error while communicating with DHL. Please manually find a %1$s "
|
| 1627 |
+
"or %2$s."
|
| 1628 |
msgstr ""
|
| 1629 |
"Bei der Kommunikation mit DHL trat ein Fehler auf. Bitte suche manuell einen "
|
| 1630 |
+
"%1$s oder %2$s."
|
| 1631 |
|
| 1632 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1633 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:1153
|
| 1634 |
msgctxt "dhl"
|
| 1635 |
msgid "DHL location"
|
| 1636 |
msgstr "DHL Standort"
|
| 1637 |
|
| 1638 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:1153
|
| 1639 |
msgctxt "dhl"
|
| 1640 |
msgid "retry"
|
| 1641 |
msgstr "Erneut versuchen"
|
| 1642 |
|
| 1643 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1644 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:61
|
| 1645 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:255
|
| 1646 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1285
|
| 1647 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1876
|
| 1648 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:35
|
| 1649 |
msgctxt "dhl"
|
| 1650 |
msgid "Delivery day"
|
| 1651 |
msgstr "Liefertag"
|
| 1652 |
|
| 1653 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1654 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:68
|
| 1655 |
msgctxt "dhl"
|
| 1656 |
msgid "Delivery time"
|
| 1657 |
msgstr "Lieferzeit"
|
| 1658 |
|
| 1659 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1660 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:75
|
| 1661 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:270
|
| 1662 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1307
|
| 1663 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1902
|
| 1664 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:87
|
| 1665 |
msgctxt "dhl"
|
| 1666 |
msgid "Drop-off location"
|
| 1667 |
msgstr "Ablageort"
|
| 1668 |
|
| 1669 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:80
|
| 1670 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:287
|
| 1671 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1316
|
| 1672 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:80
|
| 1673 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:96
|
| 1674 |
msgctxt "dhl"
|
| 1675 |
msgid "Neighbor"
|
| 1676 |
msgstr "Nachbar"
|
| 1677 |
|
| 1678 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1679 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:165
|
| 1680 |
msgctxt "dhl"
|
| 1681 |
msgid "DHL Delivery day"
|
| 1682 |
msgstr "DHL Liefertag"
|
| 1683 |
|
| 1684 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:312
|
| 1685 |
msgctxt "dhl"
|
| 1686 |
msgid "Sorry, but the delivery day you have chosen is no longer available."
|
| 1687 |
msgstr ""
|
| 1688 |
"Entschuldigung, der von dir ausgewählte Liefertag steht leider nicht mehr "
|
| 1689 |
"zur Verfügung."
|
| 1690 |
|
| 1691 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:335
|
| 1692 |
msgctxt "dhl"
|
| 1693 |
msgid "Please choose a drop-off location."
|
| 1694 |
msgstr "Bitte wähle einen Ablageort aus."
|
| 1695 |
|
| 1696 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1697 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:347
|
| 1698 |
msgctxt "dhl"
|
| 1699 |
msgid "Please choose name and address of your preferred neighbor."
|
| 1700 |
msgstr "Bitte wähle einen Namen und die Adresse deines Wunschnachbars."
|
| 1727 |
msgid "Receiver"
|
| 1728 |
msgstr "Empfänger"
|
| 1729 |
|
| 1730 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:176
|
| 1731 |
msgctxt "dhl"
|
| 1732 |
msgid "COD Amount"
|
| 1733 |
msgstr "Nachnahme Betrag"
|
| 1734 |
|
| 1735 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:192
|
| 1736 |
msgctxt "dhl"
|
| 1737 |
msgid "Duties"
|
| 1738 |
msgstr "Zollabgabe"
|
| 1739 |
|
| 1740 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:207
|
| 1741 |
msgctxt "dhl"
|
| 1742 |
msgid "Valid address only"
|
| 1743 |
msgstr "Nur valide Adressen"
|
| 1744 |
|
| 1745 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:220
|
| 1746 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1600
|
| 1747 |
msgctxt "dhl"
|
| 1748 |
msgid "GoGreen"
|
| 1749 |
msgstr "GoGreen"
|
| 1750 |
|
| 1751 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1752 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:229
|
| 1753 |
msgctxt "dhl"
|
| 1754 |
msgid "Additional insurance"
|
| 1755 |
msgstr "Transportversicherung"
|
| 1756 |
|
| 1757 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:303
|
| 1758 |
msgctxt "dhl"
|
| 1759 |
msgid "Create inlay return label"
|
| 1760 |
msgstr "Beilage-Retourenlabel erstellen"
|
| 1761 |
|
| 1762 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1763 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:313
|
| 1764 |
msgctxt "dhl"
|
| 1765 |
msgid "Name"
|
| 1766 |
msgstr "Name"
|
| 1767 |
|
| 1768 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:322
|
| 1769 |
msgctxt "dhl"
|
| 1770 |
msgid "Company"
|
| 1771 |
msgstr "Firma"
|
| 1772 |
|
| 1773 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1774 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:335
|
| 1775 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:660
|
| 1776 |
msgctxt "dhl"
|
| 1777 |
msgid "Street"
|
| 1778 |
msgstr "Straße"
|
| 1779 |
|
| 1780 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1781 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:344
|
| 1782 |
msgctxt "dhl"
|
| 1783 |
msgid "Street No"
|
| 1784 |
msgstr "Hausnummer"
|
| 1785 |
|
| 1786 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1787 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:357
|
| 1788 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:661
|
| 1789 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:26
|
| 1790 |
msgctxt "dhl"
|
| 1791 |
msgid "Postcode"
|
| 1792 |
msgstr "Postleitzahl"
|
| 1793 |
|
| 1794 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1795 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:366
|
| 1796 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:662
|
| 1797 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:29
|
| 1798 |
msgctxt "dhl"
|
| 1799 |
msgid "City"
|
| 1800 |
msgstr "Stadt"
|
| 1801 |
|
| 1802 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:379
|
| 1803 |
msgctxt "dhl"
|
| 1804 |
msgid "Phone"
|
| 1805 |
msgstr "Telefon"
|
| 1806 |
|
| 1807 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:388
|
| 1808 |
msgctxt "dhl"
|
| 1809 |
msgid "Email"
|
| 1810 |
msgstr "E-Mail"
|
| 1811 |
|
| 1812 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1813 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:407
|
| 1814 |
msgctxt "dhl"
|
| 1815 |
msgid "Age check"
|
| 1816 |
msgstr "Alterssichtprüfung"
|
| 1817 |
|
| 1818 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:423
|
| 1819 |
msgctxt "dhl"
|
| 1820 |
msgid "Retail outlet routing"
|
| 1821 |
msgstr "Filialrouting"
|
| 1822 |
|
| 1823 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:440
|
| 1824 |
msgctxt "dhl"
|
| 1825 |
msgid "No neighbor"
|
| 1826 |
msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung"
|
| 1827 |
|
| 1828 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:456
|
| 1829 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1632
|
| 1830 |
msgctxt "dhl"
|
| 1831 |
msgid "Named person only"
|
| 1832 |
msgstr "Persönliche Übergabe"
|
| 1833 |
|
| 1834 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:465
|
| 1835 |
msgctxt "dhl"
|
| 1836 |
msgid "Bulky goods"
|
| 1837 |
msgstr "Sperrgut"
|
| 1838 |
|
| 1839 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1840 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:474
|
| 1841 |
msgctxt "dhl"
|
| 1842 |
msgid "Identity check"
|
| 1843 |
msgstr "Ident-Check"
|
| 1844 |
|
| 1845 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:488
|
| 1846 |
msgctxt "dhl"
|
| 1847 |
msgid "Date of Birth"
|
| 1848 |
msgstr "Geburtsdatum"
|
| 1849 |
|
| 1850 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:502
|
| 1851 |
msgctxt "dhl"
|
| 1852 |
msgid "Minimum age"
|
| 1853 |
msgstr "Mindestalter"
|
| 1854 |
|
| 1855 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:524
|
| 1856 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1682
|
| 1857 |
msgctxt "dhl"
|
| 1858 |
msgid "Premium"
|
| 1859 |
msgstr "Premium"
|
| 1860 |
|
| 1861 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:589
|
| 1862 |
msgctxt "dhl"
|
| 1863 |
msgid "Receiver is missing or does not exist."
|
| 1864 |
msgstr "Empfänger fehlt oder existiert nicht."
|
| 1865 |
|
| 1866 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:667
|
| 1867 |
#, php-format
|
| 1868 |
msgctxt "dhl"
|
| 1869 |
msgid "%s of the return address is a mandatory field."
|
| 1870 |
msgstr "%s der Rücksendeadresse ist ein Pflichtfeld."
|
| 1871 |
|
| 1872 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:672
|
| 1873 |
msgctxt "dhl"
|
| 1874 |
msgid "Please either add a return company or name."
|
| 1875 |
msgstr ""
|
| 1876 |
"Bitte gib entweder einen Firmennamen oder Namen für die Rücksendeadresse an."
|
| 1877 |
|
| 1878 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:692
|
| 1879 |
msgctxt "dhl"
|
| 1880 |
msgid "Error while parsing delivery day."
|
| 1881 |
msgstr "Fehler beim Einlesen des Liefertages."
|
| 1882 |
|
| 1883 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:719
|
| 1884 |
msgctxt "dhl"
|
| 1885 |
msgid "The visual min age check is invalid."
|
| 1886 |
msgstr "Das Alter der Alterssichtprüfung ist ungültig."
|
| 1887 |
|
| 1888 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:743
|
| 1889 |
msgctxt "dhl"
|
| 1890 |
msgid "The ident min age check is invalid."
|
| 1891 |
msgstr "Das Alter des Ident-Checks ist ungültig."
|
| 1892 |
|
| 1893 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:748
|
| 1894 |
msgctxt "dhl"
|
| 1895 |
msgid "There was an error parsing the date of birth for the identity check."
|
| 1896 |
msgstr ""
|
| 1897 |
"Beim Einlesen des Geburtsdatums für den Ident-Check trat ein Problem auf."
|
| 1898 |
|
| 1899 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:753
|
| 1900 |
msgctxt "dhl"
|
| 1901 |
msgid ""
|
| 1902 |
"Either a minimum age or a date of birth must be added to the ident check."
|
| 1905 |
"hinzugefügt werden."
|
| 1906 |
|
| 1907 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1908 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:770
|
| 1909 |
#, php-format
|
| 1910 |
msgctxt "dhl"
|
| 1911 |
msgid "%s duties element does not exist."
|
| 1912 |
msgstr "%s Zollabgabe existiert nicht."
|
| 1913 |
|
| 1914 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1915 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1035
|
| 1916 |
#, php-format
|
| 1917 |
msgctxt "dhl"
|
| 1918 |
msgid "Status: %1$s"
|
| 1919 |
msgstr "Status: %1$s"
|
| 1920 |
|
| 1921 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1035
|
| 1922 |
msgctxt "dhl"
|
| 1923 |
msgid "Connected"
|
| 1924 |
msgstr "Verbunden"
|
| 1925 |
|
| 1926 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1927 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1049
|
| 1928 |
msgctxt "dhl"
|
| 1929 |
msgid "Customer Number (EKP)"
|
| 1930 |
msgstr "Kundennummer (EKP)"
|
| 1931 |
|
| 1932 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1051
|
| 1933 |
#, php-format
|
| 1934 |
msgctxt "dhl"
|
| 1935 |
msgid ""
|
| 1939 |
"Deine 10-stellige DHL Kundennummer (EKP). Finde deine %s im DHL "
|
| 1940 |
"Geschäftskundenportal."
|
| 1941 |
|
| 1942 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1051
|
| 1943 |
msgctxt "dhl"
|
| 1944 |
msgid "customer number"
|
| 1945 |
msgstr "Kundennummer"
|
| 1946 |
|
| 1947 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1064
|
| 1948 |
msgctxt "dhl"
|
| 1949 |
msgid "API"
|
| 1950 |
msgstr "API"
|
| 1951 |
|
| 1952 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1953 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1071
|
| 1954 |
msgctxt "dhl"
|
| 1955 |
msgid "Enable Sandbox"
|
| 1956 |
msgstr "Sandbox aktivieren"
|
| 1957 |
|
| 1958 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1072
|
| 1959 |
msgctxt "dhl"
|
| 1960 |
msgid "Activate Sandbox mode for testing purposes."
|
| 1961 |
msgstr "Aktiviere den Sandbox Modus."
|
| 1962 |
|
| 1963 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1079
|
| 1964 |
msgctxt "dhl"
|
| 1965 |
msgid "Live Username"
|
| 1966 |
msgstr "Benutzer"
|
| 1967 |
|
| 1968 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1081
|
| 1969 |
#, php-format
|
| 1970 |
msgctxt "dhl"
|
| 1971 |
msgid ""
|
| 1975 |
"Dein Benutzername (<strong>nicht</strong> die E-Mail-Adresse) zum DHL "
|
| 1976 |
"Geschäftskundenportal. Bitte teste deine Zugangsdaten vorab %s."
|
| 1977 |
|
| 1978 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1081
|
| 1979 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1094
|
| 1980 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1106
|
| 1981 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1118
|
| 1982 |
msgctxt "dhl"
|
| 1983 |
msgid "here"
|
| 1984 |
msgstr "hier"
|
| 1985 |
|
| 1986 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1987 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1092
|
| 1988 |
msgctxt "dhl"
|
| 1989 |
msgid "Live Password"
|
| 1990 |
msgstr "Passwort"
|
| 1991 |
|
| 1992 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1094
|
| 1993 |
#, php-format
|
| 1994 |
msgctxt "dhl"
|
| 1995 |
msgid ""
|
| 2001 |
"Gültigkeit des Passworts nach 3 (Standard-Benutzer) bzw. 12 (System-"
|
| 2002 |
"Benutzer) Monaten und teste deine Zugangsdaten vorab %s."
|
| 2003 |
|
| 2004 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1104
|
| 2005 |
msgctxt "dhl"
|
| 2006 |
msgid "Sandbox Username"
|
| 2007 |
msgstr "Sandbox Benutzername"
|
| 2008 |
|
| 2009 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1106
|
| 2010 |
#, php-format
|
| 2011 |
msgctxt "dhl"
|
| 2012 |
msgid ""
|
| 2016 |
"Dein Benutzername (<strong>nicht</strong> die E-Mail-Adresse) zum DHL "
|
| 2017 |
"Entwicklerportal. Bitte teste deine Zugangsdaten vorab %s."
|
| 2018 |
|
| 2019 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1116
|
| 2020 |
msgctxt "dhl"
|
| 2021 |
msgid "Sandbox Password"
|
| 2022 |
msgstr "Sandbox Passwort"
|
| 2023 |
|
| 2024 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1118
|
| 2025 |
#, php-format
|
| 2026 |
msgctxt "dhl"
|
| 2027 |
msgid ""
|
| 2031 |
"Dein Passwort zum DHL Entwicklerportal. Bitte teste deine Zugangsdaten vorab "
|
| 2032 |
"%s."
|
| 2033 |
|
| 2034 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1133
|
| 2035 |
msgctxt "dhl"
|
| 2036 |
msgid "Products and Participation Numbers"
|
| 2037 |
msgstr "Produkte und Teilnahmenummern"
|
| 2038 |
|
| 2039 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1153
|
| 2040 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1545
|
| 2041 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1814
|
| 2042 |
msgctxt "dhl"
|
| 2043 |
msgid "Inlay Returns"
|
| 2044 |
msgstr "Beilageretouren"
|
| 2045 |
|
| 2046 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1171
|
| 2047 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:155
|
| 2048 |
msgctxt "dhl"
|
| 2049 |
msgid "Tracking"
|
| 2050 |
msgstr "Sendungsverfolgung"
|
| 2051 |
|
| 2052 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1194
|
| 2053 |
msgctxt "dhl"
|
| 2054 |
msgid "Enable delivery to Packstation."
|
| 2055 |
msgstr "Aktiviere den Versand an Packstationen."
|
| 2056 |
|
| 2057 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1195
|
| 2058 |
msgctxt "dhl"
|
| 2059 |
msgid "Let customers choose a Packstation as delivery address."
|
| 2060 |
msgstr "Kunden eine Packstation als Lieferadresse auswählen lassen."
|
| 2061 |
|
| 2062 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2063 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1203
|
| 2064 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:49
|
| 2065 |
msgctxt "dhl"
|
| 2066 |
msgid "Postoffice"
|
| 2067 |
msgstr "Postfiliale"
|
| 2068 |
|
| 2069 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1204
|
| 2070 |
msgctxt "dhl"
|
| 2071 |
msgid "Enable delivery to Post Offices."
|
| 2072 |
msgstr "Aktiviere den Versand an Postfilialen."
|
| 2073 |
|
| 2074 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1205
|
| 2075 |
msgctxt "dhl"
|
| 2076 |
msgid "Let customers choose a Post Office as delivery address."
|
| 2077 |
msgstr "Kunden eine Postfiliale als Lieferadresse auswählen lassen."
|
| 2078 |
|
| 2079 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1213
|
| 2080 |
msgctxt "dhl"
|
| 2081 |
msgid "Parcel Shop"
|
| 2082 |
msgstr "Paketshop"
|
| 2083 |
|
| 2084 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1214
|
| 2085 |
msgctxt "dhl"
|
| 2086 |
msgid "Enable delivery to Parcel Shops."
|
| 2087 |
msgstr "Lieferung an Paketshops aktivieren."
|
| 2088 |
|
| 2089 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1215
|
| 2090 |
msgctxt "dhl"
|
| 2091 |
msgid "Let customers choose a Parcel Shop as delivery address."
|
| 2092 |
msgstr "Kunden einen Paketshop als Lieferadresse auswählen lassen."
|
| 2093 |
|
| 2094 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1223
|
| 2095 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1933
|
| 2096 |
msgctxt "dhl"
|
| 2097 |
msgid "Map"
|
| 2098 |
msgstr "Karte"
|
| 2099 |
|
| 2100 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1224
|
| 2101 |
msgctxt "dhl"
|
| 2102 |
msgid "Let customers find a DHL location on a map."
|
| 2103 |
msgstr "Lasse Kunden einen DHL Standort auf der Karte auswählen."
|
| 2104 |
|
| 2105 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1224
|
| 2106 |
msgctxt "dhl"
|
| 2107 |
msgid ""
|
| 2108 |
"Enable this option to let your customers choose a pickup option from a map "
|
| 2113 |
"einer Karten in der Kasse zu ermöglichen. Wenn diese Option deaktiviert ist, "
|
| 2114 |
"wird stattdessen auf die DHL Website verwiesen."
|
| 2115 |
|
| 2116 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1233
|
| 2117 |
msgctxt "dhl"
|
| 2118 |
msgid "Google Maps Key"
|
| 2119 |
msgstr "Google Maps Schlüssel"
|
| 2120 |
|
| 2121 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1238
|
| 2122 |
#, php-format
|
| 2123 |
msgctxt "dhl"
|
| 2124 |
msgid ""
|
| 2128 |
"Um eine Karte integrieren zu können, benötigst du einen gültigen API-"
|
| 2129 |
"Schlüssel für Google Maps. Du kannst %s."
|
| 2130 |
|
| 2131 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1238
|
| 2132 |
msgctxt "dhl"
|
| 2133 |
msgid "retrieve a new one"
|
| 2134 |
msgstr "hier einen neuen erstellen"
|
| 2135 |
|
| 2136 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1244
|
| 2137 |
msgctxt "dhl"
|
| 2138 |
msgid "Limit results"
|
| 2139 |
msgstr "Suchergebnisse begrenzen"
|
| 2140 |
|
| 2141 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1249
|
| 2142 |
msgctxt "dhl"
|
| 2143 |
msgid "Limit the number of DHL locations shown on the map"
|
| 2144 |
msgstr "Begrenzt die Anzahl der angezeigten DHL Standorte auf der Karte"
|
| 2145 |
|
| 2146 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1286
|
| 2147 |
msgctxt "dhl"
|
| 2148 |
msgid "Enable delivery day delivery."
|
| 2149 |
msgstr "Aktiviere die Lieferung am Liefertag."
|
| 2150 |
|
| 2151 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1286
|
| 2152 |
msgctxt "dhl"
|
| 2153 |
msgid ""
|
| 2154 |
"Enabling this option will display options for the user to select their "
|
| 2158 |
"Kasse."
|
| 2159 |
|
| 2160 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2161 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1294
|
| 2162 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1889
|
| 2163 |
msgctxt "dhl"
|
| 2164 |
msgid "Fee"
|
| 2165 |
msgstr "Gebühr"
|
| 2166 |
|
| 2167 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1296
|
| 2168 |
msgctxt "dhl"
|
| 2169 |
msgid ""
|
| 2170 |
"Insert gross value as surcharge for delivery day delivery. Insert 0 to offer "
|
| 2174 |
"Setze den Wert auf 0 um den Service kostenlos anzubieten."
|
| 2175 |
|
| 2176 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2177 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1308
|
| 2178 |
msgctxt "dhl"
|
| 2179 |
msgid "Enable drop-off location delivery."
|
| 2180 |
msgstr "Lieferung an einen Ablageort aktivieren."
|
| 2181 |
|
| 2182 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1308
|
| 2183 |
msgctxt "dhl"
|
| 2184 |
msgid ""
|
| 2185 |
"Enabling this option will display options for the user to select their "
|
| 2188 |
"Diese Option aktiviert die Auswahl eines Wunschorts durch den Kunden in der "
|
| 2189 |
"Kasse ."
|
| 2190 |
|
| 2191 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1317
|
| 2192 |
msgctxt "dhl"
|
| 2193 |
msgid "Enable delivery to a neighbor."
|
| 2194 |
msgstr "Lieferung an Nachbarn aktivieren."
|
| 2195 |
|
| 2196 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1317
|
| 2197 |
msgctxt "dhl"
|
| 2198 |
msgid ""
|
| 2199 |
"Enabling this option will display options for the user to deliver to their "
|
| 2202 |
"Diese Option aktiviert die Auswahl eines Wunschnachbarn durch den Kunden in "
|
| 2203 |
"der Kasse."
|
| 2204 |
|
| 2205 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1325
|
| 2206 |
msgctxt "dhl"
|
| 2207 |
msgid "Cut-off time"
|
| 2208 |
msgstr "Cut-off-Zeit"
|
| 2209 |
|
| 2210 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1330
|
| 2211 |
msgctxt "dhl"
|
| 2212 |
msgid ""
|
| 2213 |
"The cut-off time is the latest possible order time up to which the minimum "
|
| 2220 |
"Nach Überschreitung dieses Zeitpunktes, wird der früheste verfügbare "
|
| 2221 |
"Liefertag in der Kasse um einen Tag erhöht (Tag der Bestellung + 3 Werktage)."
|
| 2222 |
|
| 2223 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1336
|
| 2224 |
msgctxt "dhl"
|
| 2225 |
msgid "Preparation days"
|
| 2226 |
msgstr "Bearbeitungstage"
|
| 2227 |
|
| 2228 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1341
|
| 2229 |
msgctxt "dhl"
|
| 2230 |
msgid ""
|
| 2231 |
"If you need more time to prepare your shipments you might want to add a "
|
| 2236 |
"hier eine statische Anzahl an Tagen hinterlegen, die zum frühesten "
|
| 2237 |
"auswählbaren Liefertag hinzugefügt werden."
|
| 2238 |
|
| 2239 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1352
|
| 2240 |
msgctxt "dhl"
|
| 2241 |
msgid "Exclude days of transfer"
|
| 2242 |
msgstr "Übergabetage ausschließen"
|
| 2243 |
|
| 2244 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1354
|
| 2245 |
msgctxt "dhl"
|
| 2246 |
msgid "Exclude days from transferring shipments to DHL."
|
| 2247 |
msgstr "Schließe bestimmte Wochentage für die Übergabe an DHL aus."
|
| 2248 |
|
| 2249 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2250 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1420
|
| 2251 |
msgctxt "dhl"
|
| 2252 |
msgid "Exclude gateways"
|
| 2253 |
msgstr "Zahlungsarten ausschließen"
|
| 2254 |
|
| 2255 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1422
|
| 2256 |
msgctxt "dhl"
|
| 2257 |
msgid "Select payment gateways to be excluded from showing preferred services."
|
| 2258 |
msgstr ""
|
| 2260 |
"Verfügung stehen sollen."
|
| 2261 |
|
| 2262 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2263 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1451
|
| 2264 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:255
|
| 2265 |
msgctxt "dhl"
|
| 2266 |
msgid "Products"
|
| 2267 |
msgstr "Produkte"
|
| 2268 |
|
| 2269 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1458
|
| 2270 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:274
|
| 2271 |
msgctxt "dhl"
|
| 2272 |
msgid "Domestic Default Service"
|
| 2273 |
msgstr "Standard Service (national)"
|
| 2274 |
|
| 2275 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1463
|
| 2276 |
msgctxt "dhl"
|
| 2277 |
msgid ""
|
| 2278 |
"Please select your default DHL shipping service for domestic shipments that "
|
| 2284 |
"nachträglich ändern)."
|
| 2285 |
|
| 2286 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2287 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1469
|
| 2288 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:285
|
| 2289 |
msgctxt "dhl"
|
| 2290 |
msgid "EU Default Service"
|
| 2291 |
msgstr "Standard Service (EU)"
|
| 2292 |
|
| 2293 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1474
|
| 2294 |
msgctxt "dhl"
|
| 2295 |
msgid ""
|
| 2296 |
"Please select your default DHL shipping service for EU shipments that you "
|
| 2301 |
"Kunden anbietest (du kannst das Produkt für jede einzelne Sendung "
|
| 2302 |
"nachträglich ändern)."
|
| 2303 |
|
| 2304 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1480
|
| 2305 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:296
|
| 2306 |
msgctxt "dhl"
|
| 2307 |
msgid "Int. Default Service"
|
| 2308 |
msgstr "Standard Service (Int.)"
|
| 2309 |
|
| 2310 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1485
|
| 2311 |
msgctxt "dhl"
|
| 2312 |
msgid ""
|
| 2313 |
"Please select your default DHL shipping service for cross-border shipments "
|
| 2319 |
"nachträglich ändern)."
|
| 2320 |
|
| 2321 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2322 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1491
|
| 2323 |
msgctxt "dhl"
|
| 2324 |
msgid "Default Duty"
|
| 2325 |
msgstr "Standard Zoll"
|
| 2326 |
|
| 2327 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1496
|
| 2328 |
msgctxt "dhl"
|
| 2329 |
msgid "Please select a default duty type."
|
| 2330 |
msgstr "Bitte wähle eine Standard-Zollabrechnung aus."
|
| 2331 |
|
| 2332 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1503
|
| 2333 |
msgctxt "dhl"
|
| 2334 |
msgid "Codeable"
|
| 2335 |
msgstr "Leitcodierbar"
|
| 2336 |
|
| 2337 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1504
|
| 2338 |
msgctxt "dhl"
|
| 2339 |
msgid "Generate label only if address can be automatically retrieved DHL."
|
| 2340 |
msgstr "Erzeuge Labels nur dann, wenn die Adresse von DHL erkannt wird."
|
| 2341 |
|
| 2342 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1510
|
| 2343 |
msgctxt "dhl"
|
| 2344 |
msgid ""
|
| 2345 |
"Choose this option if you want to make sure that by default labels are only "
|
| 2350 |
"ist."
|
| 2351 |
|
| 2352 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2353 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1514
|
| 2354 |
msgctxt "dhl"
|
| 2355 |
msgid "Force email"
|
| 2356 |
msgstr "E-Mail übertragen"
|
| 2357 |
|
| 2358 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1515
|
| 2359 |
msgctxt "dhl"
|
| 2360 |
msgid "Force transferring customer email to DHL."
|
| 2361 |
msgstr "E-Mail-Adresse des Kunden immer an DHL übertragen."
|
| 2362 |
|
| 2363 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1515
|
| 2364 |
#, php-format
|
| 2365 |
msgctxt "dhl"
|
| 2366 |
msgid ""
|
| 2380 |
"Option aktivierst."
|
| 2381 |
|
| 2382 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2383 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1524
|
| 2384 |
msgctxt "dhl"
|
| 2385 |
msgid "Custom shipper"
|
| 2386 |
msgstr "Individueller Absender"
|
| 2387 |
|
| 2388 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1525
|
| 2389 |
msgctxt "dhl"
|
| 2390 |
msgid "Use a custom shipper address managed within your DHL business profile."
|
| 2391 |
msgstr "Individuelle Absenderreferenz aus dem DHL Geschäftskonto verwenden."
|
| 2392 |
|
| 2393 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1525
|
| 2394 |
#, php-format
|
| 2395 |
msgctxt "dhl"
|
| 2396 |
msgid ""
|
| 2403 |
"verwenden möchtest."
|
| 2404 |
|
| 2405 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2406 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1534
|
| 2407 |
msgctxt "dhl"
|
| 2408 |
msgid "Shipper reference"
|
| 2409 |
msgstr "Absenderreferenz"
|
| 2410 |
|
| 2411 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1535
|
| 2412 |
#, php-format
|
| 2413 |
msgctxt "dhl"
|
| 2414 |
msgid ""
|
| 2418 |
"Füge hier deine <a href=\"%s\" target=\"_blank\">individuelle "
|
| 2419 |
"Absenderreferenz</a> aus dem DHL Geschäftskonto ein."
|
| 2420 |
|
| 2421 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1546
|
| 2422 |
msgctxt "dhl"
|
| 2423 |
msgid ""
|
| 2424 |
"Additionally create inlay return labels for shipments that support returns."
|
| 2426 |
"Erzeuge zusätzlich Beilage-Retourenlabels für Sendungen die Retouren "
|
| 2427 |
"unterstützen."
|
| 2428 |
|
| 2429 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1565
|
| 2430 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1572
|
| 2431 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1827
|
| 2432 |
msgctxt "dhl"
|
| 2433 |
msgid "Retoure"
|
| 2434 |
msgstr "Retoure"
|
| 2435 |
|
| 2436 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1568
|
| 2437 |
#, php-format
|
| 2438 |
msgctxt "dhl"
|
| 2439 |
msgid ""
|
| 2444 |
"an. Stelle sicher, dass dein %s DHL Retoure Online enthält."
|
| 2445 |
|
| 2446 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2447 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1568
|
| 2448 |
msgctxt "dhl"
|
| 2449 |
msgid "contract"
|
| 2450 |
msgstr "Vertrag"
|
| 2451 |
|
| 2452 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2453 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1573
|
| 2454 |
msgctxt "dhl"
|
| 2455 |
msgid "Create retoure labels to return shipments."
|
| 2456 |
msgstr "Retourenlabels zu Retourensendungen erstellen."
|
| 2457 |
|
| 2458 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1573
|
| 2459 |
msgctxt "dhl"
|
| 2460 |
msgid ""
|
| 2461 |
"By enabling this option you might generate retoure labels for return "
|
| 2465 |
"Retourensendungen erstellen und diese per E-Mail an den Kunden weiterleiten."
|
| 2466 |
|
| 2467 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2468 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1593
|
| 2469 |
msgctxt "dhl"
|
| 2470 |
msgid "Default Services"
|
| 2471 |
msgstr "Standard-Services"
|
| 2472 |
|
| 2473 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1597
|
| 2474 |
#, php-format
|
| 2475 |
msgctxt "dhl"
|
| 2476 |
msgid ""
|
| 2481 |
"werden sollen. Finde mehr über diese <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
| 2482 |
"\">Services</a> heraus."
|
| 2483 |
|
| 2484 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1601
|
| 2485 |
msgctxt "dhl"
|
| 2486 |
msgid "Enable the GoGreen Service by default."
|
| 2487 |
msgstr "Buche den GoGreen Service hinzu."
|
| 2488 |
|
| 2489 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2490 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1608
|
| 2491 |
msgctxt "dhl"
|
| 2492 |
msgid "Additional Insurance"
|
| 2493 |
msgstr "Transportversicherung"
|
| 2494 |
|
| 2495 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1609
|
| 2496 |
msgctxt "dhl"
|
| 2497 |
msgid "Add an additional insurance to labels."
|
| 2498 |
msgstr "Füge eine Transportversicherung zur Sendung hinzu."
|
| 2499 |
|
| 2500 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1616
|
| 2501 |
msgctxt "dhl"
|
| 2502 |
msgid "Retail Outlet Routing"
|
| 2503 |
msgstr "Filialrouting"
|
| 2504 |
|
| 2505 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1617
|
| 2506 |
msgctxt "dhl"
|
| 2507 |
msgid ""
|
| 2508 |
"Send undeliverable items to nearest retail outlet instead of immediate "
|
| 2511 |
"Sende unzustellbare Sendungen in die nächstgelegene Filiale zur Abholung "
|
| 2512 |
"anstelle diese direkt zurückzusenden."
|
| 2513 |
|
| 2514 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1624
|
| 2515 |
msgctxt "dhl"
|
| 2516 |
msgid "No Neighbor"
|
| 2517 |
msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung"
|
| 2518 |
|
| 2519 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1625
|
| 2520 |
msgctxt "dhl"
|
| 2521 |
msgid "Do not deliver to neighbors."
|
| 2522 |
msgstr "Schließe eine Ersatzzustellung beim Nachbarn aus."
|
| 2523 |
|
| 2524 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1633
|
| 2525 |
msgctxt "dhl"
|
| 2526 |
msgid "Do only delivery to named person."
|
| 2527 |
msgstr ""
|
| 2528 |
"Lasse Pakete nur an den Empfänger persönlich oder an eine bevollmächtigte "
|
| 2529 |
"Person übergeben."
|
| 2530 |
|
| 2531 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1640
|
| 2532 |
msgctxt "dhl"
|
| 2533 |
msgid "Bulky Goods"
|
| 2534 |
msgstr "Sperrgut"
|
| 2535 |
|
| 2536 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1641
|
| 2537 |
msgctxt "dhl"
|
| 2538 |
msgid "Deliver as bulky goods."
|
| 2539 |
msgstr "Sende Pakete als Sperrgut."
|
| 2540 |
|
| 2541 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1648
|
| 2542 |
msgctxt "dhl"
|
| 2543 |
msgid "Minimum age (Visual check)"
|
| 2544 |
msgstr "Mindestalter (Visuell)"
|
| 2545 |
|
| 2546 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1654
|
| 2547 |
msgctxt "dhl"
|
| 2548 |
msgid "Choose this option if you want to let DHL check your customer's age."
|
| 2549 |
msgstr ""
|
| 2550 |
"Wähle diese Option aus, wenn du das Alter durch DHL prüfen lassen möchtest."
|
| 2551 |
|
| 2552 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1657
|
| 2553 |
msgctxt "dhl"
|
| 2554 |
msgid "Sync (Visual Check)"
|
| 2555 |
msgstr "Synchronisation (Visuell)"
|
| 2556 |
|
| 2557 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1658
|
| 2558 |
msgctxt "dhl"
|
| 2559 |
msgid "Visually verify age if shipment contains applicable items."
|
| 2560 |
msgstr ""
|
| 2561 |
"Aktiviere die Alterssichtprüfung, falls die Sendung zu prüfende Positionen "
|
| 2562 |
"beinhaltet."
|
| 2563 |
|
| 2564 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1658
|
| 2565 |
#, php-format
|
| 2566 |
msgctxt "dhl"
|
| 2567 |
msgid ""
|
| 2574 |
"Alterssichtprüfung automatisch aktiviert, falls eine Sendung zu prüfenden "
|
| 2575 |
"Produkte beinhaltet."
|
| 2576 |
|
| 2577 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1658
|
| 2578 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1675
|
| 2579 |
msgctxt "dhl"
|
| 2580 |
msgid "age verification checkbox"
|
| 2581 |
msgstr "Checkbox zur Altersprüfung"
|
| 2582 |
|
| 2583 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1665
|
| 2584 |
msgctxt "dhl"
|
| 2585 |
msgid "Minimum age (Ident check)"
|
| 2586 |
msgstr "Mindestalter (Identität)"
|
| 2587 |
|
| 2588 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1671
|
| 2589 |
msgctxt "dhl"
|
| 2590 |
msgid ""
|
| 2591 |
"Choose this option if you want to let DHL check your customer's identity and "
|
| 2595 |
"lassen möchtest."
|
| 2596 |
|
| 2597 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2598 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1674
|
| 2599 |
msgctxt "dhl"
|
| 2600 |
msgid "Sync (Ident Check)"
|
| 2601 |
msgstr "Synchronisation (Identität)"
|
| 2602 |
|
| 2603 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1675
|
| 2604 |
msgctxt "dhl"
|
| 2605 |
msgid "Verify identity and age if shipment contains applicable items."
|
| 2606 |
msgstr ""
|
| 2607 |
"Aktiviere die Identitätsprüfung, falls die Sendung zu prüfende Positionen "
|
| 2608 |
"beinhaltet."
|
| 2609 |
|
| 2610 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1675
|
| 2611 |
#, php-format
|
| 2612 |
msgctxt "dhl"
|
| 2613 |
msgid ""
|
| 2620 |
"Identitätsprüfung automatisch aktiviert, falls eine Sendung zu prüfenden "
|
| 2621 |
"Produkte beinhaltet."
|
| 2622 |
|
| 2623 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1683
|
| 2624 |
msgctxt "dhl"
|
| 2625 |
msgid "Premium delivery for international shipments."
|
| 2626 |
msgstr "Premium Lieferung für internationale Sendungen."
|
| 2627 |
|
| 2628 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2629 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1695
|
| 2630 |
msgctxt "dhl"
|
| 2631 |
msgid "Bank Account"
|
| 2632 |
msgstr "Bankkonto"
|
| 2633 |
|
| 2634 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1698
|
| 2635 |
msgctxt "dhl"
|
| 2636 |
msgid "Enter your bank details needed for services that use COD."
|
| 2637 |
msgstr ""
|
| 2639 |
"werden sollen."
|
| 2640 |
|
| 2641 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2642 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1702
|
| 2643 |
msgctxt "dhl"
|
| 2644 |
msgid "Holder"
|
| 2645 |
msgstr "Kontoinhaber"
|
| 2646 |
|
| 2647 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2648 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1710
|
| 2649 |
msgctxt "dhl"
|
| 2650 |
msgid "Bank Name"
|
| 2651 |
msgstr "Name der Bank"
|
| 2652 |
|
| 2653 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2654 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1718
|
| 2655 |
msgctxt "dhl"
|
| 2656 |
msgid "IBAN"
|
| 2657 |
msgstr "IBAN"
|
| 2658 |
|
| 2659 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1726
|
| 2660 |
msgctxt "dhl"
|
| 2661 |
msgid "BIC"
|
| 2662 |
msgstr "BIC"
|
| 2663 |
|
| 2664 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2665 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1734
|
| 2666 |
msgctxt "dhl"
|
| 2667 |
msgid "Payment Reference"
|
| 2668 |
msgstr "Zahlungsreferenz"
|
| 2669 |
|
| 2670 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1739
|
| 2671 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1749
|
| 2672 |
#, php-format
|
| 2673 |
msgctxt "dhl"
|
| 2674 |
msgid ""
|
| 2679 |
"%s. Der Text ist auf 35 Zeichen begrenzt."
|
| 2680 |
|
| 2681 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2682 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1744
|
| 2683 |
msgctxt "dhl"
|
| 2684 |
msgid "Payment Reference 2"
|
| 2685 |
msgstr "Zahlungsreferenz 2"
|
| 2686 |
|
| 2687 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1783
|
| 2688 |
msgctxt "dhl"
|
| 2689 |
msgid "Customer Number"
|
| 2690 |
msgstr "Kundennummer"
|
| 2691 |
|
| 2692 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1783
|
| 2693 |
msgctxt "dhl"
|
| 2694 |
msgid ""
|
| 2695 |
"Insert your DHL business customer number (EKP) here. If you are not yet a "
|
| 2698 |
"Füge hier deine DHL Kundennummer (EKP) ein. Wenn du noch kein Geschäftskunde "
|
| 2699 |
"bist, solltest du dich zuerst als Geschäftskunde bei DHL registrieren."
|
| 2700 |
|
| 2701 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1796
|
| 2702 |
msgctxt "dhl"
|
| 2703 |
msgid "API Access"
|
| 2704 |
msgstr "API Zugriff"
|
| 2705 |
|
| 2706 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1796
|
| 2707 |
msgctxt "dhl"
|
| 2708 |
msgid ""
|
| 2709 |
"To create labels and embed DHL services, our software needs access to the "
|
| 2713 |
"Software Zugang zur API. Du solltest hier deine Zugangsdaten zum DHL "
|
| 2714 |
"Geschäftskundenportal eingeben."
|
| 2715 |
|
| 2716 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1814
|
| 2717 |
msgctxt "dhl"
|
| 2718 |
msgid ""
|
| 2719 |
"If you want to provide your customers with inlay return labels for your "
|
| 2722 |
"Wenn du Beilageretouren-Labels zu deinen Sendungen hinzufügen möchtest, "
|
| 2723 |
"solltest du diese Funktion standardmäßig aktivieren."
|
| 2724 |
|
| 2725 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1827
|
| 2726 |
msgctxt "dhl"
|
| 2727 |
msgid ""
|
| 2728 |
"If you want to create DHL labels to returns you should activate this "
|
| 2733 |
"aktivieren. Stelle sicher, dass DHL Online Retoure in deinem Vertrag "
|
| 2734 |
"freigeschaltet ist."
|
| 2735 |
|
| 2736 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1840
|
| 2737 |
msgctxt "dhl"
|
| 2738 |
msgid "Age verification"
|
| 2739 |
msgstr "Altersverifikation"
|
| 2740 |
|
| 2741 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1840
|
| 2742 |
msgctxt "dhl"
|
| 2743 |
msgid ""
|
| 2744 |
"Use this feature to sync the Germanized age verification checkbox with the "
|
| 2751 |
"„Alterssichtprüfung“ von DHL automatisch aktiviert."
|
| 2752 |
|
| 2753 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2754 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1858
|
| 2755 |
msgctxt "dhl"
|
| 2756 |
msgid "Automation"
|
| 2757 |
msgstr "Automatisierung"
|
| 2758 |
|
| 2759 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1858
|
| 2760 |
msgctxt "dhl"
|
| 2761 |
msgid ""
|
| 2762 |
"You might want to save some time and let Germanized generate labels "
|
| 2766 |
"automatisch erzeugen lassen, sobald eine Sendung in einen bestimmten Status "
|
| 2767 |
"wechselt."
|
| 2768 |
|
| 2769 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1876
|
| 2770 |
msgctxt "dhl"
|
| 2771 |
msgid ""
|
| 2772 |
"Let your customers choose a delivery day (if the service is available at the "
|
| 2775 |
"Lasse deine Kunden einen Liefertag (falls der Service für die Kundenadresse "
|
| 2776 |
"zur Verfügung steht) für die Lieferung in der Kasse auswählen."
|
| 2777 |
|
| 2778 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1889
|
| 2779 |
msgctxt "dhl"
|
| 2780 |
msgid ""
|
| 2781 |
"Optionally charge your customers an additional fee for preferred services "
|
| 2784 |
"Optional kannst du die Gebühr für die Auswahl des Liefertages oder anderer "
|
| 2785 |
"Wunschzustellung-Services an deine Kunden weiterreichen."
|
| 2786 |
|
| 2787 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1902
|
| 2788 |
msgctxt "dhl"
|
| 2789 |
msgid ""
|
| 2790 |
"Allow your customers to send their parcels to a drop-off location e.g. a "
|
| 2793 |
"Lasse deine Kunden einen Ablageort für die Abgabe ihres Pakets in der Kasse "
|
| 2794 |
"auswählen. Dieser Service wird von DHL nicht zusätzlich berechnet."
|
| 2795 |
|
| 2796 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1920
|
| 2797 |
msgctxt "dhl"
|
| 2798 |
msgid ""
|
| 2799 |
"Allow your customers to choose packstation (and/or other DHL location types "
|
| 2802 |
"Lasse deine Kunden eine Packstation (und/oder andere DHL Standorte, wie im "
|
| 2803 |
"Folgenden konfiguriert) als Lieferadresse auswählen."
|
| 2804 |
|
| 2805 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1933
|
| 2806 |
msgctxt "dhl"
|
| 2807 |
msgid ""
|
| 2808 |
"This option adds a map overlay view to let your customers choose a DHL "
|
| 2823 |
msgid "Integration for products of the Deutsche Post through Internetmarke."
|
| 2824 |
msgstr "Integration von Produkten der Deutschen Post über die Internetmarke."
|
| 2825 |
|
| 2826 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:122
|
| 2827 |
msgctxt "dhl"
|
| 2828 |
msgid "Username"
|
| 2829 |
msgstr "Benutzer"
|
| 2830 |
|
| 2831 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:124
|
| 2832 |
#, php-format
|
| 2833 |
msgctxt "dhl"
|
| 2834 |
msgid ""
|
| 2839 |
"Bitte teste deine Zugangsdaten bevor du eine Verbindung aufbaust."
|
| 2840 |
|
| 2841 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2842 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:132
|
| 2843 |
msgctxt "dhl"
|
| 2844 |
msgid "Password"
|
| 2845 |
msgstr "Passwort"
|
| 2846 |
|
| 2847 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:205
|
| 2848 |
msgctxt "dhl"
|
| 2849 |
msgid "Portokasse"
|
| 2850 |
msgstr "Portokasse"
|
| 2851 |
|
| 2852 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:211
|
| 2853 |
msgctxt "dhl"
|
| 2854 |
msgid "Balance"
|
| 2855 |
msgstr "Guthaben"
|
| 2856 |
|
| 2857 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:217
|
| 2858 |
msgctxt "dhl"
|
| 2859 |
msgid "Charge (€)"
|
| 2860 |
msgstr "Aufladen (€)"
|
| 2861 |
|
| 2862 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:234
|
| 2863 |
msgctxt "dhl"
|
| 2864 |
msgid "API Error"
|
| 2865 |
msgstr "API Fehler"
|
| 2866 |
|
| 2867 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2868 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:262
|
| 2869 |
msgctxt "dhl"
|
| 2870 |
msgid "Available Products"
|
| 2871 |
msgstr "Verfügbare Produkte"
|
| 2872 |
|
| 2873 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:265
|
| 2874 |
#, php-format
|
| 2875 |
msgctxt "dhl"
|
| 2876 |
msgid ""
|
| 2882 |
"sollen. Du kannst die Produktliste auch manuell <a href=\"%s"
|
| 2883 |
"\">aktualisieren</a>, falls notwendig."
|
| 2884 |
|
| 2885 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:279
|
| 2886 |
msgctxt "dhl"
|
| 2887 |
msgid ""
|
| 2888 |
"Please select your default shipping service for domestic shipments that you "
|
| 2892 |
"Bitte wähle das Standard-Produkt für nationale Sendungen aus, das du für "
|
| 2893 |
"deine Kunden anbietest."
|
| 2894 |
|
| 2895 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:290
|
| 2896 |
msgctxt "dhl"
|
| 2897 |
msgid ""
|
| 2898 |
"Please select your default shipping service for EU shipments that you want "
|
| 2901 |
"Bitte wähle das Standard-Produkt für EU Sendungen aus, das du für deine "
|
| 2902 |
"Kunden anbietest."
|
| 2903 |
|
| 2904 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:301
|
| 2905 |
msgctxt "dhl"
|
| 2906 |
msgid ""
|
| 2907 |
"Please select your default shipping service for cross-border shipments that "
|
| 2910 |
"Bitte wähle das Standard-Produkt für internationale Sendungen aus, das du "
|
| 2911 |
"für deine Kunden anbietest."
|
| 2912 |
|
| 2913 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:317
|
| 2914 |
msgctxt "dhl"
|
| 2915 |
msgid "Printing"
|
| 2916 |
msgstr "Druck"
|
| 2917 |
|
| 2918 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2919 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:323
|
| 2920 |
msgctxt "dhl"
|
| 2921 |
msgid "Default Format"
|
| 2922 |
msgstr "Standardformat"
|
| 2923 |
|
| 2924 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:326
|
| 2925 |
#, php-format
|
| 2926 |
msgctxt "dhl"
|
| 2927 |
msgid ""
|
| 2933 |
"verwendet wird. Du kannst die Liste auch manuell <a href=\"%s"
|
| 2934 |
"\">aktualisieren</a>, falls notwendig."
|
| 2935 |
|
| 2936 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:333
|
| 2937 |
msgctxt "dhl"
|
| 2938 |
msgid "Print X-axis column"
|
| 2939 |
msgstr "Druckspalte X-Achse"
|
| 2940 |
|
| 2941 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:335
|
| 2942 |
msgctxt "dhl"
|
| 2943 |
msgid "Adjust the print X-axis start column for the label."
|
| 2944 |
msgstr "Passe die Druck-Startspalte der X-Achse für das Label an."
|
| 2945 |
|
| 2946 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:346
|
| 2947 |
msgctxt "dhl"
|
| 2948 |
msgid "Print Y-axis column"
|
| 2949 |
msgstr "Druckspalte Y-Achse"
|
| 2950 |
|
| 2951 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:348
|
| 2952 |
msgctxt "dhl"
|
| 2953 |
msgid "Adjust the print Y-axis start column for the label."
|
| 2954 |
msgstr "Passe die Druck-Startspalte der Y-Achse für das Label an."
|
| 2955 |
|
| 2956 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:399
|
| 2957 |
msgctxt "dhl"
|
| 2958 |
msgid "Charge Portokasse"
|
| 2959 |
msgstr "Portokasse aufladen"
|
| 2960 |
|
| 2961 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:400
|
| 2962 |
#, php-format
|
| 2963 |
msgctxt "dhl"
|
| 2964 |
msgid "The minimum amount is %s"
|
| 2965 |
msgstr "Der Minimalbetrag beträgt %s"
|
| 2966 |
|
| 2967 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:464
|
| 2968 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:704
|
| 2969 |
#, php-format
|
| 2970 |
msgctxt "dhl"
|
| 2971 |
msgid ""
|
| 2978 |
"B. Gewicht) und versuche es erneut."
|
| 2979 |
|
| 2980 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2981 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:475
|
| 2982 |
msgctxt "dhl"
|
| 2983 |
msgid "Page Format"
|
| 2984 |
msgstr "Seitenformat"
|
| 2985 |
|
| 2986 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:487
|
| 2987 |
msgctxt "dhl"
|
| 2988 |
msgid "Print X-Position"
|
| 2989 |
msgstr "Druckspalte X-Achse"
|
| 2990 |
|
| 2991 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:500
|
| 2992 |
msgctxt "dhl"
|
| 2993 |
msgid "Print Y-Position"
|
| 2994 |
msgstr "Druckspalte Y-Achse"
|
| 2995 |
|
| 2996 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:682
|
| 2997 |
msgctxt "dhl"
|
| 2998 |
msgid "The services chosen are not available for the current product."
|
| 2999 |
msgstr "Die ausgewählten Services sind für dieses Produkt nicht verfügbar."
|
| 3000 |
|
| 3001 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:731
|
| 3002 |
#, php-format
|
| 3003 |
msgctxt "dhl"
|
| 3004 |
msgid "Deutsche Post product is missing for %s."
|
| 3005 |
msgstr "Deutsche Post Produkt fehlt oder ist nicht verfügbar für %s."
|
| 3006 |
|
| 3007 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:30
|
| 3008 |
msgctxt "dhl"
|
| 3009 |
msgid "Opening Times"
|
| 3010 |
msgstr "Öffnungszeiten"
|
| 3011 |
|
| 3012 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:38
|
| 3013 |
msgctxt "dhl"
|
| 3014 |
msgid "Services"
|
| 3015 |
msgstr "Dienstleistungen"
|
| 3016 |
|
| 3017 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:40
|
| 3018 |
msgctxt "dhl"
|
| 3019 |
msgid "Handicap Accessible"
|
| 3020 |
msgstr "Barrierefrei"
|
| 3021 |
|
| 3022 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:40
|
| 3023 |
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:41
|
|
|
|
| 3024 |
msgctxt "dhl"
|
| 3025 |
msgid "Yes"
|
| 3026 |
msgstr "Ja"
|
| 3027 |
|
| 3028 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:40
|
| 3029 |
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:41
|
|
|
|
| 3030 |
msgctxt "dhl"
|
| 3031 |
msgid "No"
|
| 3032 |
msgstr "Nein"
|
| 3033 |
|
| 3034 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:41
|
| 3035 |
msgctxt "dhl"
|
| 3036 |
msgid "Parking"
|
| 3037 |
msgstr "Parken"
|
| 3038 |
|
| 3039 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3040 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:45
|
| 3041 |
msgctxt "dhl"
|
| 3042 |
msgid "Select "
|
| 3043 |
msgstr "Auswählen "
|
| 3044 |
|
| 3045 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:32
|
| 3046 |
msgctxt "dhl"
|
| 3047 |
msgid "Address"
|
| 3048 |
msgstr "Adresse"
|
| 3049 |
|
| 3050 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:43
|
| 3051 |
msgctxt "dhl"
|
| 3052 |
msgid "Parcelshop"
|
| 3053 |
msgstr "Paketshop"
|
| 3054 |
|
| 3055 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3056 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:54
|
| 3057 |
msgctxt "dhl"
|
| 3058 |
msgid "Search"
|
| 3059 |
msgstr "Suchen"
|
| 3060 |
|
| 3061 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:26
|
| 3062 |
msgctxt "dhl"
|
| 3063 |
msgid "DHL Preferred Delivery. Delivered just as you wish."
|
| 3064 |
msgstr "DHL Wunschzustellung. Gebracht wie gewünscht."
|
| 3065 |
|
| 3066 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:29
|
| 3067 |
msgctxt "dhl"
|
| 3068 |
msgid ""
|
| 3069 |
"Thanks to the flexible recipient services of DHL Preferred Delivery, you "
|
| 3070 |
+
"decide when and where you want to receive your parcels.<br/>Please choose "
|
| 3071 |
+
"your preferred delivery option."
|
|
|
|
| 3072 |
msgstr ""
|
| 3073 |
"Mit den Services von DHL Wunschzustellung entscheidest du, wann und wo du "
|
| 3074 |
"deine Pakete empfängst.<br/>\n"
|
| 3075 |
"Wähle deine bevorzugte Lieferoption."
|
| 3076 |
|
| 3077 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:35
|
| 3078 |
msgctxt "dhl"
|
| 3079 |
msgid ""
|
| 3080 |
"Choose one of the displayed days as your delivery day for your parcel "
|
| 3084 |
"Lieferung deiner Waren auszuwählen. Andere Tage sind aufgrund der "
|
| 3085 |
"Lieferprozesse aktuell nicht möglich."
|
| 3086 |
|
| 3087 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:39
|
| 3088 |
#, php-format
|
| 3089 |
msgctxt "dhl"
|
| 3090 |
msgid "There is a surcharge of %1$s %2$s for this service.*"
|
| 3091 |
msgstr "Für diesen Service fällt ein Aufpreis in Höhe von %1$s %2$s. an.*"
|
| 3092 |
|
| 3093 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3094 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:39
|
| 3095 |
msgctxt "dhl"
|
| 3096 |
msgid "incl. VAT"
|
| 3097 |
msgstr "inkl. MwSt."
|
| 3098 |
|
| 3099 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3100 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:39
|
| 3101 |
msgctxt "dhl"
|
| 3102 |
msgid "excl. VAT"
|
| 3103 |
msgstr "zzgl. MwSt."
|
| 3104 |
|
| 3105 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:63
|
| 3106 |
msgctxt "dhl"
|
| 3107 |
msgid "Drop-off location or neighbor"
|
| 3108 |
msgstr "Ablageort oder Nachbar"
|
| 3109 |
|
| 3110 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3111 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:69
|
| 3112 |
msgctxt "dhl location context"
|
| 3113 |
msgid "None"
|
| 3114 |
msgstr "Keine"
|
| 3115 |
|
| 3116 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3117 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:74
|
| 3118 |
msgctxt "dhl"
|
| 3119 |
msgid "Location"
|
| 3120 |
msgstr "Ort"
|
| 3121 |
|
| 3122 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:87
|
| 3123 |
msgctxt "dhl"
|
| 3124 |
msgid ""
|
| 3125 |
"Choose a weather-protected and non-visible place on your property, where we "
|
| 3129 |
"Grundstück, an dem wir das Paket während deiner Abwesenheit hinterlegen "
|
| 3130 |
"dürfen."
|
| 3131 |
|
| 3132 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:89
|
| 3133 |
msgctxt "dhl"
|
| 3134 |
msgid "e.g. Garage, Terrace"
|
| 3135 |
msgstr "z.B. Garage, Terrasse"
|
| 3136 |
|
| 3137 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:96
|
| 3138 |
msgctxt "dhl"
|
| 3139 |
msgid ""
|
| 3140 |
"Determine a person in your immediate neighborhood whom we can hand out your "
|
| 3145 |
"Paket während deiner Abwesenheit abgeben dürfen. Diese sollte im gleichen "
|
| 3146 |
"Haus, direkt gegenüber oder nebenan wohnen."
|
| 3147 |
|
| 3148 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:98
|
| 3149 |
msgctxt "dhl"
|
| 3150 |
msgid "First name, last name of neighbor"
|
| 3151 |
msgstr "Vorname, Nachname des Nachbars"
|
| 3152 |
|
| 3153 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:99
|
| 3154 |
msgctxt "dhl"
|
| 3155 |
msgid "Street, number, postal code, city"
|
| 3156 |
msgstr "Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Stadt"
|
| 3166 |
"Deine Installation des Germanized DHL Plugins ist unvollständig. Bitte führe "
|
| 3167 |
"%1$s im %2$s Verzeichnis aus."
|
| 3168 |
|
| 3169 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:33
|
| 3170 |
#, php-format
|
| 3171 |
msgctxt "shipments"
|
| 3172 |
msgid "Content (%s)"
|
| 3173 |
msgstr "Inhalt (%s)"
|
| 3174 |
|
| 3175 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:39
|
| 3176 |
#, php-format
|
| 3177 |
msgctxt "shipments"
|
| 3178 |
msgid "Dimensions (%s)"
|
| 3179 |
msgstr "Abmessungen (%s)"
|
| 3180 |
|
| 3181 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:39
|
| 3182 |
msgctxt "shipments"
|
| 3183 |
msgid "LxWxH in decimal form."
|
| 3184 |
msgstr "LxBxH in dezimaler Form."
|
| 3185 |
|
| 3186 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3187 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:51
|
| 3188 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:415
|
| 3189 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:695
|
| 3190 |
msgctxt "shipments"
|
| 3191 |
msgid "Packaging"
|
| 3192 |
msgstr "Verpackung"
|
| 3193 |
|
| 3194 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3195 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:59
|
| 3196 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:1155
|
| 3197 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:25
|
| 3198 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:692
|
| 3199 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:247
|
| 3200 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:280
|
| 3201 |
msgctxt "shipments"
|
| 3202 |
msgid "Status"
|
| 3203 |
msgstr "Status"
|
| 3204 |
|
| 3205 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3206 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:69
|
| 3207 |
msgctxt "shipments"
|
| 3208 |
msgid "Shipping method"
|
| 3209 |
msgstr "Versandmethode"
|
| 3210 |
|
| 3211 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:79
|
| 3212 |
msgctxt "shipments"
|
| 3213 |
msgid "Shipping provider"
|
| 3214 |
msgstr "Versanddienstleister"
|
| 3215 |
|
| 3216 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:91
|
| 3217 |
msgctxt "shipments"
|
| 3218 |
msgid "Tracking Number"
|
| 3219 |
msgstr "Sendungsnummer"
|
| 3220 |
|
| 3221 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3222 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:159
|
| 3223 |
msgctxt "shipments"
|
| 3224 |
msgid "Add item"
|
| 3225 |
msgstr "Position hinzufügen"
|
| 3226 |
|
| 3227 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:163
|
| 3228 |
msgctxt "shipments"
|
| 3229 |
msgid "Automatically adjust items and quantities based on order item data."
|
| 3230 |
msgstr "Bestimmt Positionen und Anzahlen automatisch anhand der Bestelldaten."
|
| 3231 |
|
| 3232 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:163
|
| 3233 |
msgctxt "shipments"
|
| 3234 |
msgid "Sync items"
|
| 3235 |
msgstr "Positionen synchronisieren"
|
| 3236 |
|
| 3237 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:184
|
| 3238 |
msgctxt "shipments"
|
| 3239 |
msgid "Add Item"
|
| 3240 |
msgstr "Position hinzufügen"
|
| 3241 |
|
| 3242 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:194
|
| 3243 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipments.php:45
|
| 3244 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:230
|
| 3245 |
msgctxt "shipments"
|
| 3246 |
msgid "Item"
|
| 3247 |
msgstr "Position"
|
| 3248 |
|
| 3249 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:195
|
| 3250 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipments.php:46
|
| 3251 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:235
|
| 3252 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-shipment-details.php:55
|
| 3253 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/add-return-shipment.php:35
|
| 3254 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details.php:60
|
| 3255 |
msgctxt "shipments"
|
| 3256 |
msgid "Quantity"
|
| 3257 |
msgstr "Anzahl"
|
| 3258 |
|
| 3259 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:213
|
| 3260 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipments.php:55
|
| 3261 |
msgctxt "shipments"
|
| 3262 |
msgid "Add"
|
| 3263 |
msgstr "Hinzufügen"
|
| 3264 |
|
| 3265 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:238
|
| 3266 |
msgctxt "shipments"
|
| 3267 |
msgid ""
|
| 3268 |
"Send return instructions to your customer via email including return label "
|
| 3271 |
"Sende Informationen zur Rücksendung inkl. Label, falls verfügbar an deinen "
|
| 3272 |
"Kunden via E-Mail."
|
| 3273 |
|
| 3274 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:238
|
| 3275 |
msgctxt "shipments"
|
| 3276 |
msgid "Resend notification"
|
| 3277 |
msgstr "Benachrichtigung erneut versenden"
|
| 3278 |
|
| 3279 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:238
|
| 3280 |
msgctxt "shipments"
|
| 3281 |
msgid "Notify customer"
|
| 3282 |
msgstr "Kunde benachrichtigen"
|
| 3283 |
|
| 3284 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:240
|
| 3285 |
msgctxt "shipments"
|
| 3286 |
msgid ""
|
| 3287 |
"Confirm the return request to the customer. The customer receives an email "
|
| 3291 |
"Benachrichtigung, die möglicherweise Anweisungen zur Rücksendung enthält."
|
| 3292 |
|
| 3293 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3294 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:240
|
| 3295 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:67
|
| 3296 |
msgctxt "shipments"
|
| 3297 |
msgid "Confirm return request"
|
| 3298 |
msgstr "Rücksendeantrag bestätigen"
|
| 3299 |
|
| 3300 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:244
|
| 3301 |
#, php-format
|
| 3302 |
msgctxt "shipments"
|
| 3303 |
msgid "Delete %s"
|
| 3304 |
msgstr "%s löschen"
|
| 3305 |
|
| 3306 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3307 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-item-count.php:17
|
| 3308 |
#, php-format
|
| 3309 |
msgctxt "shipments"
|
| 3310 |
+
msgid "%1$d of %2$d item"
|
| 3311 |
+
msgid_plural "%1$d of %2$d items"
|
| 3312 |
+
msgstr[0] "%1$d von %2$d Position"
|
| 3313 |
+
msgstr[1] "%1$d von %2$d Positionen"
|
| 3314 |
|
| 3315 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3316 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-item.php:28
|
| 3317 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/add-return-shipment-item.php:60
|
| 3318 |
msgctxt "shipments return reason"
|
| 3319 |
msgid "None"
|
| 3320 |
msgstr "Keiner"
|
| 3321 |
|
| 3322 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-item.php:41
|
| 3323 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:26
|
| 3324 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/label/html-shipment-label.php:38
|
| 3325 |
msgctxt "shipments"
|
| 3326 |
msgid "Delete"
|
| 3327 |
msgstr "Löschen"
|
| 3328 |
|
| 3329 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-list.php:24
|
| 3330 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:86
|
| 3331 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:217
|
| 3332 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:620
|
| 3333 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:741
|
| 3334 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:73
|
| 3335 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:184
|
| 3336 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:272
|
| 3337 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/order-shipments.php:41
|
| 3338 |
msgctxt "shipments"
|
| 3339 |
msgid "Returns"
|
| 3340 |
msgstr "Retouren"
|
| 3347 |
msgstr "Keine"
|
| 3348 |
|
| 3349 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3350 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-packaging-select.php:33
|
| 3351 |
msgctxt "shipments"
|
| 3352 |
msgid "Does not fit"
|
| 3353 |
msgstr "Passt nicht"
|
| 3355 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment.php:16
|
| 3356 |
#, php-format
|
| 3357 |
msgctxt "shipment admin title"
|
| 3358 |
+
msgid "%1$s #%2$s"
|
| 3359 |
+
msgstr "%1$s #%2$s"
|
| 3360 |
|
| 3361 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3362 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipments.php:19
|
| 3363 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:79
|
| 3364 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:619
|
| 3365 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:707
|
| 3366 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:774
|
| 3367 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/order-shipments.php:20
|
| 3368 |
msgctxt "shipments"
|
| 3369 |
msgid "Shipments"
|
| 3392 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3393 |
# @ woocommerce
|
| 3394 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:11
|
| 3395 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:23
|
| 3396 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:690
|
| 3397 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:804
|
| 3398 |
msgctxt "shipments"
|
| 3399 |
msgid "Title"
|
| 3400 |
msgstr "Titel"
|
| 3401 |
|
| 3402 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3403 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:12
|
| 3404 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:458
|
| 3405 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:813
|
| 3406 |
msgctxt "shipments"
|
| 3407 |
msgid "Description"
|
| 3408 |
msgstr "Beschreibung"
|
| 3423 |
msgid "Yes"
|
| 3424 |
msgstr "Ja"
|
| 3425 |
|
|
|
|
| 3426 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:52
|
| 3427 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:53
|
| 3428 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:55
|
| 3429 |
msgctxt "shipments"
|
| 3430 |
msgid "Help"
|
| 3431 |
msgstr "Hilfe"
|
| 3432 |
|
| 3433 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:59
|
| 3434 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:60
|
| 3435 |
msgctxt "shipments"
|
| 3436 |
msgid "Manage shipping provider"
|
| 3437 |
msgstr "Versanddienstleister verwalten"
|
| 3438 |
|
| 3439 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:62
|
| 3440 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipments.php:48
|
| 3441 |
msgctxt "shipments"
|
| 3442 |
msgid "Manage"
|
| 3443 |
msgstr "Verwalten"
|
| 3444 |
|
| 3445 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/label/html-shipment-label-backbone.php:13
|
| 3446 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/label/html-shipment-label.php:42
|
| 3447 |
msgctxt "shipments"
|
| 3448 |
msgid "Create label"
|
| 3449 |
msgstr "Label erstellen"
|
| 3464 |
msgid "Download"
|
| 3465 |
msgstr "Download"
|
| 3466 |
|
| 3467 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/label/html-shipment-label.php:42
|
| 3468 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:838
|
| 3469 |
msgctxt "shipments"
|
| 3470 |
msgid "Create new label"
|
| 3471 |
msgstr "Neues Label erstellen"
|
| 3587 |
msgid "Shipment to your order: {order_number}"
|
| 3588 |
msgstr "Sendung zu deiner Bestellung {order_number}"
|
| 3589 |
|
| 3590 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:350
|
| 3591 |
#, php-format
|
| 3592 |
msgctxt "shipments"
|
| 3593 |
msgid "Available placeholders: %s"
|
| 3594 |
msgstr "Verfügbare Platzhalter: %s"
|
| 3595 |
|
| 3596 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3597 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:354
|
| 3598 |
msgctxt "shipments"
|
| 3599 |
msgid "Enable/Disable"
|
| 3600 |
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"
|
| 3601 |
|
| 3602 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:356
|
| 3603 |
msgctxt "shipments"
|
| 3604 |
msgid "Enable this email notification"
|
| 3605 |
msgstr "Aktiviere diese E-Mail-Benachrichtigung"
|
| 3606 |
|
| 3607 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:360
|
| 3608 |
msgctxt "shipments"
|
| 3609 |
msgid "Full shipment subject"
|
| 3610 |
msgstr "Vollständige Sendung Betreff"
|
| 3611 |
|
| 3612 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:368
|
| 3613 |
msgctxt "shipments"
|
| 3614 |
msgid "Partial shipment subject"
|
| 3615 |
msgstr "Teilsendung Betreff"
|
| 3616 |
|
| 3617 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:376
|
| 3618 |
msgctxt "shipments"
|
| 3619 |
msgid "Full shipment email heading"
|
| 3620 |
msgstr "Vollständige Sendung Kopfzeile"
|
| 3621 |
|
| 3622 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:384
|
| 3623 |
msgctxt "shipments"
|
| 3624 |
msgid "Partial shipment email heading"
|
| 3625 |
msgstr "Teilsendung Kopfzeile"
|
| 3626 |
|
| 3627 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3628 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:392
|
| 3629 |
msgctxt "shipments"
|
| 3630 |
msgid "Additional content"
|
| 3631 |
msgstr "Zusätzlicher Inhalt"
|
| 3632 |
|
| 3633 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:393
|
| 3634 |
msgctxt "shipments"
|
| 3635 |
msgid "Text to appear below the main email content."
|
| 3636 |
msgstr "Text der unterhalb des Inhalts der E-Mail angezeigt werden soll."
|
| 3637 |
|
| 3638 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:395
|
| 3639 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:1087
|
| 3640 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:1117
|
| 3641 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details-address.php:28
|
| 3642 |
msgctxt "shipments"
|
| 3643 |
msgid "N/A"
|
| 3644 |
msgstr "n.a."
|
| 3645 |
|
| 3646 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:401
|
| 3647 |
msgctxt "shipments"
|
| 3648 |
msgid "Email type"
|
| 3649 |
msgstr "E-Mail-Typ"
|
| 3650 |
|
| 3651 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:403
|
| 3652 |
msgctxt "shipments"
|
| 3653 |
msgid "Choose which format of email to send."
|
| 3654 |
msgstr "Format für E-Mail-Versand auswählen."
|
| 3677 |
msgid "New return request to: #{order_number}"
|
| 3678 |
msgstr "Neuer Rücksendeantrag zu: #{order_number}"
|
| 3679 |
|
| 3680 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-new-return-shipment-request.php:206
|
| 3681 |
msgctxt "shipments"
|
| 3682 |
msgid "Recipient(s)"
|
| 3683 |
msgstr "Empfänger"
|
| 3684 |
|
| 3685 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-new-return-shipment-request.php:209
|
| 3686 |
#, php-format
|
| 3687 |
msgctxt "shipments"
|
| 3688 |
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
|
| 3698 |
msgid "Letter"
|
| 3699 |
msgstr "Brief"
|
| 3700 |
|
| 3701 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:78
|
| 3702 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:1153
|
| 3703 |
msgctxt "shipments"
|
| 3704 |
msgid "Shipment"
|
| 3705 |
msgstr "Sendung"
|
| 3706 |
|
| 3707 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3708 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:85
|
| 3709 |
msgctxt "shipments"
|
| 3710 |
msgid "Return"
|
| 3711 |
msgstr "Retoure"
|
| 3712 |
|
| 3713 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:113
|
| 3714 |
msgctxt "shipments"
|
| 3715 |
msgid "Not shipped"
|
| 3716 |
msgstr "Nicht versandt"
|
| 3717 |
|
| 3718 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:114
|
| 3719 |
msgctxt "shipments"
|
| 3720 |
msgid "Partially shipped"
|
| 3721 |
msgstr "Teilweise versandt"
|
| 3722 |
|
| 3723 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3724 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:115
|
| 3725 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:363
|
| 3726 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:866
|
| 3727 |
msgctxt "shipments"
|
| 3728 |
msgid "Shipped"
|
| 3729 |
msgstr "Versandt"
|
| 3730 |
|
| 3731 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:132
|
| 3732 |
msgctxt "shipments"
|
| 3733 |
msgid "Open"
|
| 3734 |
msgstr "Offen"
|
| 3735 |
|
| 3736 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:133
|
| 3737 |
msgctxt "shipments"
|
| 3738 |
msgid "Partially returned"
|
| 3739 |
msgstr "Teilweise retourniert"
|
| 3740 |
|
| 3741 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:134
|
| 3742 |
msgctxt "shipments"
|
| 3743 |
msgid "Returned"
|
| 3744 |
msgstr "Retourniert"
|
| 3745 |
|
| 3746 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:361
|
| 3747 |
msgctxt "shipments"
|
| 3748 |
msgid "Draft"
|
| 3749 |
msgstr "Entwurf"
|
| 3750 |
|
| 3751 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:362
|
| 3752 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:858
|
| 3753 |
msgctxt "shipments"
|
| 3754 |
msgid "Processing"
|
| 3755 |
msgstr "In Bearbeitung"
|
| 3756 |
|
| 3757 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3758 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:364
|
| 3759 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:51
|
| 3760 |
msgctxt "shipments"
|
| 3761 |
msgid "Delivered"
|
| 3762 |
msgstr "Geliefert"
|
| 3763 |
|
| 3764 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:365
|
| 3765 |
msgctxt "shipments"
|
| 3766 |
msgid "Requested"
|
| 3767 |
msgstr "Beantragt"
|
| 3768 |
|
| 3769 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:414
|
| 3770 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:81
|
| 3771 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:139
|
| 3772 |
msgctxt "shipments"
|
| 3773 |
msgid "Invalid order."
|
| 3774 |
msgstr "Ungültige Bestellung."
|
| 3775 |
|
| 3776 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:418
|
| 3777 |
msgctxt "shipments"
|
| 3778 |
msgid "This order is already fully returned."
|
| 3779 |
msgstr "Diese Bestellung wurde bereits vollständig zurückgesendet."
|
| 3780 |
|
| 3781 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:432
|
| 3782 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:476
|
| 3783 |
msgctxt "shipments"
|
| 3784 |
msgid "Error while creating the shipment instance"
|
| 3785 |
msgstr "Fehler beim Erstellen der Sendungsinstanz"
|
| 3786 |
|
| 3787 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:458
|
| 3788 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:462
|
| 3789 |
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ReturnShipment.php:248
|
| 3790 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ReturnShipment.php:334
|
| 3791 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/SimpleShipment.php:119
|
| 3792 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/SimpleShipment.php:238
|
| 3793 |
msgctxt "shipments"
|
| 3794 |
msgid "Invalid shipment order"
|
| 3795 |
msgstr "Ungültige Bestellung zur Sendung"
|
| 3796 |
|
| 3797 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:495
|
| 3798 |
msgctxt "shipments"
|
| 3799 |
msgid "Invalid order item"
|
| 3800 |
msgstr "Ungültige Bestellposition"
|
| 3801 |
|
| 3802 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:617
|
| 3803 |
msgctxt "shipments"
|
| 3804 |
msgid "Invalid shipment item"
|
| 3805 |
msgstr "Ungültige Sendungsposition"
|
| 3806 |
|
| 3807 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3808 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:699
|
| 3809 |
msgctxt "shipments"
|
| 3810 |
msgid "None"
|
| 3811 |
msgstr "Keiner"
|
| 3812 |
|
| 3813 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:740
|
| 3814 |
msgctxt "shipments-shipping-provider"
|
| 3815 |
msgid "Unknown"
|
| 3816 |
msgstr "Unbekannt"
|
| 3817 |
|
| 3818 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:785
|
| 3819 |
msgctxt "shipments"
|
| 3820 |
msgid "Error while uploading file."
|
| 3821 |
msgstr "Fehler beim Hochladen der Datei."
|
| 3822 |
|
| 3823 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3824 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:794
|
| 3825 |
msgctxt "shipments"
|
| 3826 |
msgid "First Name"
|
| 3827 |
msgstr "Vorname"
|
| 3828 |
|
| 3829 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3830 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:795
|
| 3831 |
msgctxt "shipments"
|
| 3832 |
msgid "Last Name"
|
| 3833 |
msgstr "Nachname"
|
| 3834 |
|
| 3835 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3836 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:796
|
| 3837 |
msgctxt "shipments"
|
| 3838 |
msgid "Full Name"
|
| 3839 |
msgstr "Vollständiger Name"
|
| 3840 |
|
| 3841 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:797
|
| 3842 |
msgctxt "shipments"
|
| 3843 |
msgid "Company"
|
| 3844 |
msgstr "Firma"
|
| 3845 |
|
| 3846 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3847 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:798
|
| 3848 |
msgctxt "shipments"
|
| 3849 |
msgid "Address 1"
|
| 3850 |
msgstr "Adresszeile 1"
|
| 3851 |
|
| 3852 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3853 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:799
|
| 3854 |
msgctxt "shipments"
|
| 3855 |
msgid "Address 2"
|
| 3856 |
msgstr "Adresszeile 2"
|
| 3857 |
|
| 3858 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3859 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:800
|
| 3860 |
msgctxt "shipments"
|
| 3861 |
msgid "Street"
|
| 3862 |
msgstr "Straße"
|
| 3863 |
|
| 3864 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:801
|
| 3865 |
msgctxt "shipments"
|
| 3866 |
msgid "House Number"
|
| 3867 |
msgstr "Hausnummer"
|
| 3868 |
|
| 3869 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3870 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:802
|
| 3871 |
msgctxt "shipments"
|
| 3872 |
msgid "Postcode"
|
| 3873 |
msgstr "Postleitzahl"
|
| 3874 |
|
| 3875 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3876 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:803
|
| 3877 |
msgctxt "shipments"
|
| 3878 |
msgid "City"
|
| 3879 |
msgstr "Stadt"
|
| 3880 |
|
| 3881 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:804
|
| 3882 |
msgctxt "shipments"
|
| 3883 |
msgid "Country"
|
| 3884 |
msgstr "Land"
|
| 3885 |
|
| 3886 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3887 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:805
|
| 3888 |
msgctxt "shipments"
|
| 3889 |
msgid "State"
|
| 3890 |
msgstr "Staat"
|
| 3891 |
|
| 3892 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:806
|
| 3893 |
msgctxt "shipments"
|
| 3894 |
msgid "Phone"
|
| 3895 |
msgstr "Telefon"
|
| 3896 |
|
| 3897 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:807
|
| 3898 |
msgctxt "shipments"
|
| 3899 |
msgid "Email"
|
| 3900 |
msgstr "E-Mail"
|
| 3901 |
|
| 3902 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:808
|
| 3903 |
msgctxt "shipments"
|
| 3904 |
msgid "Customs Reference Number"
|
| 3905 |
msgstr "Identifikationsnummer (Zoll)"
|
| 3906 |
|
| 3907 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:858
|
| 3908 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Shipment.php:1098
|
| 3909 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Shipment.php:1360
|
| 3910 |
#, php-format
|
| 3911 |
msgctxt "full name"
|
| 3912 |
msgid "%1$s %2$s"
|
| 3913 |
msgstr "%1$s %2$s"
|
| 3914 |
|
| 3915 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3916 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:1154
|
| 3917 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:24
|
| 3918 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:691
|
| 3919 |
msgctxt "shipments"
|
| 3920 |
msgid "Date"
|
| 3921 |
msgstr "Datum"
|
| 3922 |
|
| 3923 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:1156
|
| 3924 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details-tracking.php:23
|
| 3925 |
msgctxt "shipments"
|
| 3926 |
msgid "Tracking"
|
| 3927 |
msgstr "Sendungsverfolgung"
|
| 3928 |
|
| 3929 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3930 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:1157
|
| 3931 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:240
|
| 3932 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:31
|
| 3933 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:699
|
| 3934 |
msgctxt "shipments"
|
| 3935 |
msgid "Actions"
|
| 3936 |
msgstr "Aktionen"
|
| 3937 |
|
| 3938 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:1394
|
| 3939 |
msgctxt "shipments"
|
| 3940 |
msgid "View"
|
| 3941 |
msgstr "Anzeigen"
|
| 3942 |
|
| 3943 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3944 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:1401
|
| 3945 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:877
|
| 3946 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:350
|
| 3947 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-return-instructions.php:29
|
| 3948 |
msgctxt "shipments"
|
| 3949 |
msgid "Download label"
|
| 3951 |
|
| 3952 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3953 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:81
|
| 3954 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:119
|
| 3955 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:139
|
| 3956 |
msgctxt "shipments"
|
| 3957 |
msgid "My account"
|
| 3958 |
msgstr "Mein Konto"
|
| 3959 |
|
| 3960 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:119
|
| 3961 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/Shipment.php:361
|
| 3962 |
msgctxt "shipments"
|
| 3963 |
msgid "Invalid shipment."
|
| 3964 |
msgstr "Ungültige Sendung."
|
| 3965 |
|
| 3966 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:144
|
| 3967 |
msgctxt "shipments"
|
| 3968 |
msgid ""
|
| 3969 |
"Currently you cannot add new return requests to that order. If you have "
|
| 3975 |
"bitte."
|
| 3976 |
|
| 3977 |
# @ woocommerce
|
| 3978 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:144
|
| 3979 |
msgctxt "shipments"
|
| 3980 |
msgid "View order"
|
| 3981 |
msgstr "Bestellung ansehen"
|
| 3982 |
|
| 3983 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3984 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:73
|
| 3985 |
msgctxt "shipments"
|
| 3986 |
msgid "Select a country"
|
| 3987 |
msgstr "Land auswählen"
|
| 3988 |
|
| 3989 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:78
|
| 3990 |
msgctxt "shipments"
|
| 3991 |
msgid "HS-Code (Customs)"
|
| 3992 |
msgstr "Zolltarifnummer (HS-Code, Zoll)"
|
| 3993 |
|
| 3994 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:80
|
| 3995 |
msgctxt "shipments"
|
| 3996 |
msgid ""
|
| 3997 |
"The HS Code is a number assigned to every possible commodity that can be "
|
| 4001 |
"standardisiertes System von Namen und Nummern zur Klassifizierung "
|
| 4002 |
"gehandelter Produkte."
|
| 4003 |
|
| 4004 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:89
|
| 4005 |
msgctxt "shipments"
|
| 4006 |
msgid "Country of manufacture (Customs)"
|
| 4007 |
msgstr "Herstellungsland (Zoll)"
|
| 4008 |
|
| 4009 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:91
|
| 4010 |
msgctxt "shipments"
|
| 4011 |
msgid ""
|
| 4012 |
"The country of manufacture is needed for customs of international shipping."
|
| 4014 |
"Das Herstellungsland wird für die Zollabwicklung bei internationalen "
|
| 4015 |
"Sendungen benötigt."
|
| 4016 |
|
| 4017 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:131
|
| 4018 |
#, php-format
|
| 4019 |
msgctxt "shipments"
|
| 4020 |
msgid ""
|
| 4026 |
"beschreibbar ist."
|
| 4027 |
|
| 4028 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4029 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:168
|
| 4030 |
msgctxt "shipments"
|
| 4031 |
msgid "View Shipments"
|
| 4032 |
msgstr "Sendung anzeigen"
|
| 4033 |
|
| 4034 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:169
|
| 4035 |
msgctxt "shipments"
|
| 4036 |
msgid "Endpoint for the \"My account → View shipments\" page."
|
| 4037 |
msgstr "Endpunkt für die „Mein Konto → Sendungen“ Seite."
|
| 4038 |
|
| 4039 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4040 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:176
|
| 4041 |
msgctxt "shipments"
|
| 4042 |
msgid "View shipment"
|
| 4043 |
msgstr "Sendung anzeigen"
|
| 4044 |
|
| 4045 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:177
|
| 4046 |
msgctxt "shipments"
|
| 4047 |
msgid "Endpoint for the \"My account → View shipment\" page."
|
| 4048 |
msgstr "Endpunkt für die „Mein Konto → Sendung“ Seite."
|
| 4049 |
|
| 4050 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:184
|
| 4051 |
msgctxt "shipments"
|
| 4052 |
msgid "Add Return Shipment"
|
| 4053 |
msgstr "Rücksendung"
|
| 4054 |
|
| 4055 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:185
|
| 4056 |
msgctxt "shipments"
|
| 4057 |
msgid "Endpoint for the \"My account → Add return shipment\" page."
|
| 4058 |
msgstr "Endpunkt für die „Mein Konto → Rücksendung“ Seite."
|
| 4059 |
|
| 4060 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4061 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:248
|
| 4062 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:383
|
| 4063 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/add-return-shipment.php:34
|
| 4064 |
msgctxt "shipments"
|
| 4065 |
msgid "Reason"
|
| 4066 |
msgstr "Rücksendegrund"
|
| 4067 |
|
| 4068 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4069 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:375
|
| 4070 |
msgctxt "shipments"
|
| 4071 |
msgid "Return reasons"
|
| 4072 |
msgstr "Rücksendegründe"
|
| 4073 |
|
| 4074 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:382
|
| 4075 |
msgctxt "shipments"
|
| 4076 |
msgid "Reason code"
|
| 4077 |
msgstr "Rücksendegrund (Code)"
|
| 4078 |
|
| 4079 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:382
|
| 4080 |
msgctxt "shipments"
|
| 4081 |
msgid "The reason code is used to identify the reason."
|
| 4082 |
msgstr ""
|
| 4084 |
"identifizieren zu können."
|
| 4085 |
|
| 4086 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4087 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:383
|
| 4088 |
msgctxt "shipments"
|
| 4089 |
msgid "Choose a reason text."
|
| 4090 |
msgstr "Beschreibung für den Grund."
|
| 4091 |
|
| 4092 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4093 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:402
|
| 4094 |
msgctxt "shipments"
|
| 4095 |
msgid "+ Add reason"
|
| 4096 |
msgstr "+ Grund hinzufügen"
|
| 4097 |
|
| 4098 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:402
|
| 4099 |
msgctxt "shipments"
|
| 4100 |
msgid "Remove selected reason(s)"
|
| 4101 |
msgstr "Ausgewählte Gründe löschen"
|
| 4102 |
|
| 4103 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:435
|
| 4104 |
msgctxt "shipments"
|
| 4105 |
msgid "Available Packaging"
|
| 4106 |
msgstr "Verfügbare Verpackungen"
|
| 4107 |
|
| 4108 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:458
|
| 4109 |
msgctxt "shipments"
|
| 4110 |
msgid "A description to help you identify the packaging."
|
| 4111 |
msgstr "Eine Beschreibung die dir dabei hilft Verpackungen zu identifizieren."
|
| 4112 |
|
| 4113 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:459
|
| 4114 |
msgctxt "shipments"
|
| 4115 |
msgid "Type"
|
| 4116 |
msgstr "Typ"
|
| 4117 |
|
| 4118 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:460
|
| 4119 |
#, php-format
|
| 4120 |
msgctxt "shipments"
|
| 4121 |
msgid "Weight (%s)"
|
| 4122 |
msgstr "Gewicht (%s)"
|
| 4123 |
|
| 4124 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:460
|
| 4125 |
msgctxt "shipments"
|
| 4126 |
msgid "The weight of the packaging."
|
| 4127 |
msgstr "Das Gewicht der Verpackung."
|
| 4128 |
|
| 4129 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:461
|
| 4130 |
#, php-format
|
| 4131 |
msgctxt "shipments"
|
| 4132 |
msgid "Dimensions (LxWxH, %s)"
|
| 4133 |
msgstr "Abmessungen (LxBxH, %s)"
|
| 4134 |
|
| 4135 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4136 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:462
|
| 4137 |
msgctxt "shipments"
|
| 4138 |
msgid "Max weight (kg)"
|
| 4139 |
msgstr "Max. Gewicht (kg)"
|
| 4140 |
|
| 4141 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:462
|
| 4142 |
msgctxt "shipments"
|
| 4143 |
msgid ""
|
| 4144 |
"The maximum weight this packaging can hold. Leave empty to not restrict "
|
| 4147 |
"Das maximale Gewicht, das diese Verpackung tragen kann. Leer lassen um das "
|
| 4148 |
"Gewicht nicht zu begrenzen."
|
| 4149 |
|
| 4150 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:488
|
| 4151 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:533
|
| 4152 |
msgctxt "shipments"
|
| 4153 |
msgid "Length"
|
| 4154 |
msgstr "Länge"
|
| 4155 |
|
| 4156 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:489
|
| 4157 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:534
|
| 4158 |
msgctxt "shipments"
|
| 4159 |
msgid "Width"
|
| 4160 |
msgstr "Breite"
|
| 4161 |
|
| 4162 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:490
|
| 4163 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:535
|
| 4164 |
msgctxt "shipments"
|
| 4165 |
msgid "Height"
|
| 4166 |
msgstr "Höhe"
|
| 4167 |
|
| 4168 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:504
|
| 4169 |
msgctxt "shipments"
|
| 4170 |
msgid "+ Add packaging"
|
| 4171 |
msgstr "+ Verpackung hinzufügen"
|
| 4172 |
|
| 4173 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:504
|
| 4174 |
msgctxt "shipments"
|
| 4175 |
msgid "Remove selected packaging"
|
| 4176 |
msgstr "Ausgewählte Verpackung löschen"
|
| 4177 |
|
| 4178 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4179 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:604
|
| 4180 |
msgctxt "shipments"
|
| 4181 |
msgid "Create shipments"
|
| 4182 |
msgstr "Sendungen erstellen"
|
| 4183 |
|
| 4184 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4185 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:719
|
| 4186 |
msgctxt "shipments"
|
| 4187 |
msgid "Search shipments"
|
| 4188 |
msgstr "Sendungen suchen"
|
| 4189 |
|
| 4190 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4191 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:753
|
| 4192 |
msgctxt "shipments"
|
| 4193 |
msgid "Search returns"
|
| 4194 |
msgstr "Retouren suchen"
|
| 4195 |
|
| 4196 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:831
|
| 4197 |
msgctxt "shipments"
|
| 4198 |
msgid "Do you really want to delete the shipment?"
|
| 4199 |
msgstr "Möchtest du die Sendung wirklich löschen?"
|
| 4200 |
|
| 4201 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:837
|
| 4202 |
msgctxt "shipments"
|
| 4203 |
msgid "Do you really want to delete the label?"
|
| 4204 |
msgstr "Möchtest du das Label wirklich löschen?"
|
| 4205 |
|
| 4206 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:839
|
| 4207 |
msgctxt "shipments"
|
| 4208 |
msgid "Please save the shipment before creating a new label"
|
| 4209 |
msgstr "Bitte speichere die Sendung bevor du ein neues Label erzeugst"
|
| 4210 |
|
| 4211 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:889
|
| 4212 |
msgctxt "shipments"
|
| 4213 |
msgid ""
|
| 4214 |
"Do you really want to delete the shipping provider? Some of your existing "
|
| 4224 |
msgstr "Sendungen erfolgreich verarbeitet."
|
| 4225 |
|
| 4226 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4227 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:31
|
| 4228 |
msgctxt "shipments"
|
| 4229 |
msgid "Generating labels..."
|
| 4230 |
msgstr "Labels werden erzeugt..."
|
| 4231 |
|
| 4232 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4233 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:87
|
| 4234 |
msgctxt "shipments"
|
| 4235 |
msgid "Download labels"
|
| 4236 |
msgstr "Labels downloaden"
|
| 4237 |
|
| 4238 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:97
|
| 4239 |
msgctxt "shipments"
|
| 4240 |
msgid ""
|
| 4241 |
"The chosen shipments were not suitable for automatic label creation. Please "
|
| 4244 |
"Die ausgewählten Sendungen sind nicht für eine automatische Label-Erzeugung "
|
| 4245 |
"verfügbar. Bitte prüfe die Versanddienstleister-Option der Sendungen."
|
| 4246 |
|
| 4247 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:99
|
| 4248 |
#, php-format
|
| 4249 |
msgctxt "shipments"
|
| 4250 |
msgid "Successfully generated labels. %s"
|
| 4251 |
msgstr "Labels erfolgreich erzeugt. %s"
|
| 4252 |
|
| 4253 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:107
|
| 4254 |
#, php-format
|
| 4255 |
msgctxt "shipments"
|
| 4256 |
msgid "Labels partially generated. %s"
|
| 4257 |
msgstr "Labels teilweise erzeugt. %s"
|
| 4258 |
|
| 4259 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:147
|
| 4260 |
#, php-format
|
| 4261 |
msgctxt "shipments"
|
| 4262 |
+
msgid "Error while creating label for %1$s: %2$s"
|
| 4263 |
+
msgstr "Fehler beim Erstellen des Labels für %1$s: %2$s"
|
| 4264 |
|
| 4265 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:147
|
| 4266 |
#, php-format
|
| 4267 |
msgctxt "shipments"
|
| 4268 |
msgid "shipment #%d"
|
| 4269 |
msgstr "Sendung #%d"
|
| 4270 |
|
| 4271 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:91
|
| 4272 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:145
|
| 4273 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Method.php:150
|
| 4274 |
msgctxt "shipments"
|
| 4275 |
msgid "Shipping Provider"
|
| 4276 |
msgstr "Versanddienstleister"
|
| 4289 |
msgid "Activate"
|
| 4290 |
msgstr "Aktivieren"
|
| 4291 |
|
| 4292 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:104
|
| 4293 |
msgctxt "shipments"
|
| 4294 |
msgid "Activate or deactivate a shipping provider by toggling this button."
|
| 4295 |
msgstr ""
|
| 4297 |
"Button."
|
| 4298 |
|
| 4299 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4300 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:117
|
| 4301 |
msgctxt "shipments"
|
| 4302 |
msgid "Add new"
|
| 4303 |
msgstr "Neu hinzufügen"
|
| 4304 |
|
| 4305 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:117
|
| 4306 |
msgctxt "shipments"
|
| 4307 |
msgid ""
|
| 4308 |
"You may want to manually add a new shipping provider in case an automatic "
|
| 4311 |
"Du kannst auch manuell einen Dienstleister hinzufügen, falls bisher keine "
|
| 4312 |
"automatische Integration existiert."
|
| 4313 |
|
| 4314 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:152
|
| 4315 |
msgctxt "shipments-shipping-provider"
|
| 4316 |
msgid "New"
|
| 4317 |
msgstr "Neu"
|
| 4318 |
|
| 4319 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:180
|
| 4320 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:190
|
| 4321 |
msgctxt "shipments"
|
| 4322 |
msgid "Learn more"
|
| 4323 |
msgstr "Mehr erfahren"
|
| 4324 |
|
| 4325 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:184
|
| 4326 |
msgctxt "shipments"
|
| 4327 |
msgid "Not yet a customer?"
|
| 4328 |
msgstr "Noch kein Kunde?"
|
| 4329 |
|
| 4330 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:187
|
| 4331 |
msgctxt "shipments"
|
| 4332 |
msgid "Add provider"
|
| 4333 |
msgstr "Dienstleister hinzufügen"
|
| 4334 |
|
| 4335 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:26
|
| 4336 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:693
|
| 4337 |
msgctxt "shipments"
|
| 4338 |
msgid "Items"
|
| 4339 |
msgstr "Positionen"
|
| 4340 |
|
| 4341 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:27
|
| 4342 |
msgctxt "shipments"
|
| 4343 |
msgid "Sender"
|
| 4344 |
msgstr "Absender"
|
| 4345 |
|
| 4346 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:28
|
| 4347 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:696
|
| 4348 |
msgctxt "shipments"
|
| 4349 |
msgid "Weight"
|
| 4350 |
msgstr "Gewicht"
|
| 4351 |
|
| 4352 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:29
|
| 4353 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:697
|
| 4354 |
msgctxt "shipments"
|
| 4355 |
msgid "Dimensions"
|
| 4356 |
msgstr "Abmessungen"
|
| 4357 |
|
| 4358 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4359 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:30
|
| 4360 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:698
|
| 4361 |
msgctxt "shipments"
|
| 4362 |
msgid "Order"
|
| 4363 |
msgstr "Bestellung"
|
| 4364 |
|
| 4365 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4366 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:59
|
| 4367 |
msgctxt "shipments"
|
| 4368 |
msgid "Send notification to customer"
|
| 4369 |
msgstr "Benachrichtigung an den Kunden senden"
|
| 4370 |
|
| 4371 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4372 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:80
|
| 4373 |
msgctxt "shipments"
|
| 4374 |
msgid "Confirm open return requests"
|
| 4375 |
msgstr "Offene Rücksendeanträge bestätigen"
|
| 4376 |
|
| 4377 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4378 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:34
|
| 4379 |
msgctxt "shipments"
|
| 4380 |
msgid "Manage shipments"
|
| 4381 |
msgstr "Sendungen verwalten"
|
| 4395 |
msgid "E-Mail Notification"
|
| 4396 |
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"
|
| 4397 |
|
| 4398 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:47
|
| 4399 |
msgctxt "shipments"
|
| 4400 |
msgid ""
|
| 4401 |
"By enabling this option customers receive an email notification as soon as a "
|
| 4405 |
"Benachrichtigung, sobald die Sendung als versandt markiert wurde."
|
| 4406 |
|
| 4407 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4408 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:60
|
| 4409 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:122
|
| 4410 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:226
|
| 4411 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:365
|
| 4412 |
msgctxt "shipments"
|
| 4413 |
msgid "Automation"
|
| 4414 |
msgstr "Automatisierung"
|
| 4415 |
|
| 4416 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:60
|
| 4417 |
msgctxt "shipments"
|
| 4418 |
msgid ""
|
| 4419 |
"Decide whether you want to automatically create shipments to orders reaching "
|
| 4424 |
"bestimmten Status erreichen. Du kannst die Sendungen anschließend einfach "
|
| 4425 |
"manuell anpassen, indem du die dazugehörige Bestellung bearbeitest."
|
| 4426 |
|
| 4427 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:73
|
| 4428 |
#, php-format
|
| 4429 |
msgctxt "shipments"
|
| 4430 |
msgid ""
|
| 4435 |
"zu minimieren. Lerne mehr über die Verwaltung von Retouren in unserer %s."
|
| 4436 |
|
| 4437 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4438 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:73
|
| 4439 |
msgctxt "shipments"
|
| 4440 |
msgid "documentation"
|
| 4441 |
msgstr "Dokumentation"
|
| 4442 |
|
| 4443 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4444 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:99
|
| 4445 |
msgctxt "shipments"
|
| 4446 |
msgid "Notify"
|
| 4447 |
msgstr "Benachrichtigung"
|
| 4448 |
|
| 4449 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:100
|
| 4450 |
msgctxt "shipments"
|
| 4451 |
msgid "Notify customers about new shipments."
|
| 4452 |
msgstr "Benachrichtige Kunden über neue Sendungen."
|
| 4453 |
|
| 4454 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:100
|
| 4455 |
#, php-format
|
| 4456 |
msgctxt "shipments"
|
| 4457 |
msgid ""
|
| 4461 |
"Benachrichtige Kunden via E-Mail sobald eine Sendung als verschickt markiert "
|
| 4462 |
"wurde. %s die E-Mail-Benachrichtigung."
|
| 4463 |
|
| 4464 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:100
|
| 4465 |
msgctxt "shipments notification"
|
| 4466 |
msgid "Manage"
|
| 4467 |
msgstr "Verwalte"
|
| 4468 |
|
| 4469 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4470 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:107
|
| 4471 |
msgctxt "shipments"
|
| 4472 |
msgid "Default provider"
|
| 4473 |
msgstr "Standard-Dienstleister"
|
| 4474 |
|
| 4475 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:108
|
| 4476 |
msgctxt "shipments"
|
| 4477 |
msgid ""
|
| 4478 |
"Select a default shipping provider which will be selected by default in case "
|
| 4481 |
"Wähle einen Standard-Versanddienstleister aus der verwendet wird, falls kein "
|
| 4482 |
"Dienstleister automatisch bestimmt werden konnte."
|
| 4483 |
|
| 4484 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:128
|
| 4485 |
msgctxt "shipments"
|
| 4486 |
msgid "Enable"
|
| 4487 |
msgstr "Aktivieren"
|
| 4488 |
|
| 4489 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4490 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:129
|
| 4491 |
msgctxt "shipments"
|
| 4492 |
msgid "Automatically create shipments for orders."
|
| 4493 |
msgstr "Automatisch Sendungen zu Bestellungen erstellen."
|
| 4494 |
|
| 4495 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4496 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:136
|
| 4497 |
msgctxt "shipments"
|
| 4498 |
msgid "Order statuses"
|
| 4499 |
msgstr "Bestellstatus"
|
| 4500 |
|
| 4501 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:137
|
| 4502 |
msgctxt "shipments"
|
| 4503 |
msgid ""
|
| 4504 |
"Create shipments as soon as the order reaches one of the following "
|
| 4508 |
"erreicht."
|
| 4509 |
|
| 4510 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4511 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:145
|
| 4512 |
msgctxt "shipments"
|
| 4513 |
msgid "On new order creation"
|
| 4514 |
msgstr "Beim Erstellen einer Bestellung"
|
| 4515 |
|
| 4516 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4517 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:150
|
| 4518 |
msgctxt "shipments"
|
| 4519 |
msgid "Default status"
|
| 4520 |
msgstr "Standardstatus"
|
| 4521 |
|
| 4522 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:151
|
| 4523 |
msgctxt "shipments"
|
| 4524 |
msgid "Choose a default status for the automatically created shipment."
|
| 4525 |
msgstr ""
|
| 4527 |
"erhält."
|
| 4528 |
|
| 4529 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4530 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:163
|
| 4531 |
msgctxt "shipments"
|
| 4532 |
msgid "Update status"
|
| 4533 |
msgstr "Status"
|
| 4534 |
|
| 4535 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:164
|
| 4536 |
msgctxt "shipments"
|
| 4537 |
msgid "Mark order as completed after order is fully shipped."
|
| 4538 |
msgstr ""
|
| 4539 |
"Bestellung als fertiggestellt markieren sobald sie komplett versandt wurde."
|
| 4540 |
|
| 4541 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:164
|
| 4542 |
msgctxt "shipments"
|
| 4543 |
msgid ""
|
| 4544 |
"This option will automatically update the order status to completed as soon "
|
| 4548 |
"fertiggestellt gesetzt wird, sobald alle notwendigen Sendungen einer "
|
| 4549 |
"Bestellung versandt wurden."
|
| 4550 |
|
| 4551 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:171
|
| 4552 |
msgctxt "shipments"
|
| 4553 |
msgid "Mark as shipped"
|
| 4554 |
msgstr "Als versandt markieren"
|
| 4555 |
|
| 4556 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:172
|
| 4557 |
msgctxt "shipments"
|
| 4558 |
msgid "Mark shipments as shipped after order completion."
|
| 4559 |
msgstr ""
|
| 4560 |
"Sendung als versandt markieren, sobald die Bestellung fertiggestellt wurde."
|
| 4561 |
|
| 4562 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:172
|
| 4563 |
msgctxt "shipments"
|
| 4564 |
msgid ""
|
| 4565 |
"This option will automatically update contained shipments to shipped (if "
|
| 4569 |
"Diese Option sorgt dafür, dass der Sendungsstatus automatisch auf versandt "
|
| 4570 |
"gesetzt wird, sobald die Bestellung als fertiggestellt markiert wurde."
|
| 4571 |
|
| 4572 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:187
|
| 4573 |
#, php-format
|
| 4574 |
msgctxt "shipments"
|
| 4575 |
msgid ""
|
| 4580 |
"werden. Entscheide selbst ob du Kunden Rücksendungen anfordern lassen "
|
| 4581 |
"möchtest indem du deine %s anpasst."
|
| 4582 |
|
| 4583 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:187
|
| 4584 |
msgctxt "shipments"
|
| 4585 |
msgid "shipping provider settings"
|
| 4586 |
msgstr "Versanddienstleister Einstellungen"
|
| 4587 |
|
| 4588 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4589 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:195
|
| 4590 |
msgctxt "shipments"
|
| 4591 |
msgid "Days to return"
|
| 4592 |
msgstr "Zeitraum für Retouren"
|
| 4593 |
|
| 4594 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:196
|
| 4595 |
#, php-format
|
| 4596 |
msgctxt "shipments"
|
| 4597 |
msgid ""
|
| 4606 |
"Bestellung als versandt oder fertiggestellt markiert bzw. Erstellt wurde (je "
|
| 4607 |
"nachdem welche Daten verfügbar sind für die jeweilige Bestellung) gezählt."
|
| 4608 |
|
| 4609 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:196
|
| 4610 |
msgctxt "shipments"
|
| 4611 |
msgid "shipping providers"
|
| 4612 |
msgstr "Versanddienstleister"
|
| 4613 |
|
| 4614 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4615 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:209
|
| 4616 |
msgctxt "shipments"
|
| 4617 |
msgid "Customer Account"
|
| 4618 |
msgstr "Kundenkonto"
|
| 4619 |
|
| 4620 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:215
|
| 4621 |
msgctxt "shipments"
|
| 4622 |
msgid "List"
|
| 4623 |
msgstr "Liste"
|
| 4624 |
|
| 4625 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:216
|
| 4626 |
msgctxt "shipments"
|
| 4627 |
msgid "List shipments on customer account order screen."
|
| 4628 |
msgstr "Liste Sendungen im Kundenkonto in den Bestelldetails auf."
|
| 4629 |
|
| 4630 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:256
|
| 4631 |
msgctxt "shipments"
|
| 4632 |
msgid "Your customs reference number, e.g. EORI number"
|
| 4633 |
msgstr ""
|
| 4635 |
"(Zoll)"
|
| 4636 |
|
| 4637 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4638 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:272
|
| 4639 |
msgctxt "shipments"
|
| 4640 |
msgid "Shipper Address"
|
| 4641 |
msgstr "Absenderadresse"
|
| 4642 |
|
| 4643 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4644 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:323
|
| 4645 |
msgctxt "shipments"
|
| 4646 |
msgid "Return Address"
|
| 4647 |
msgstr "Retouren Adresse"
|
| 4648 |
|
| 4649 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4650 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:376
|
| 4651 |
msgctxt "shipments"
|
| 4652 |
msgid "Default packaging"
|
| 4653 |
msgstr "Standard-Verpackung"
|
| 4654 |
|
| 4655 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:377
|
| 4656 |
msgctxt "shipments"
|
| 4657 |
msgid ""
|
| 4658 |
"Choose a packaging which serves as fallback or default in case no suitable "
|
| 4662 |
"wenn keine passende Verpackung gefunden werden konnte."
|
| 4663 |
|
| 4664 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4665 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:414
|
| 4666 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:363
|
| 4667 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1152
|
| 4668 |
msgctxt "shipments"
|
| 4669 |
msgid "General"
|
| 4670 |
msgstr "Allgemein"
|
| 4671 |
|
| 4672 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:416
|
| 4673 |
msgctxt "shipments"
|
| 4674 |
msgid "Addresses"
|
| 4675 |
msgstr "Adressen"
|
| 4676 |
|
| 4677 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:552
|
| 4678 |
msgctxt "shipments"
|
| 4679 |
msgid "More services"
|
| 4680 |
msgstr "Mehr Services"
|
| 4681 |
|
| 4682 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:555
|
| 4683 |
msgctxt "shipments"
|
| 4684 |
msgid "Fewer services"
|
| 4685 |
msgstr "Weniger Services"
|
| 4686 |
|
| 4687 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:200
|
| 4688 |
#, php-format
|
| 4689 |
msgctxt "shipments"
|
| 4690 |
msgid "%d shipment deleted."
|
| 4692 |
msgstr[0] "%d Sendung gelöscht."
|
| 4693 |
msgstr[1] "%d Sendungen gelöscht."
|
| 4694 |
|
| 4695 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:210
|
| 4696 |
#, php-format
|
| 4697 |
msgctxt "shipments"
|
| 4698 |
msgid "%d shipment status changed."
|
| 4700 |
msgstr[0] "%d Sendungsstatus geändert."
|
| 4701 |
msgstr[1] "%d Sendungsstatus geändert."
|
| 4702 |
|
| 4703 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:379
|
| 4704 |
msgctxt "shipments"
|
| 4705 |
msgid "No shipments found"
|
| 4706 |
msgstr "Keine Sendungen gefunden"
|
| 4707 |
|
| 4708 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:419
|
| 4709 |
#, php-format
|
| 4710 |
msgctxt "shipments"
|
| 4711 |
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 4713 |
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 4714 |
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 4715 |
|
| 4716 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:529
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4717 |
msgctxt "shipments"
|
| 4718 |
msgid "Filter by date"
|
| 4719 |
msgstr "Nach Datum filtern"
|
| 4720 |
|
| 4721 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4722 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:531
|
| 4723 |
msgctxt "shipments"
|
| 4724 |
msgid "All dates"
|
| 4725 |
msgstr "Alle Daten"
|
| 4726 |
|
| 4727 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:546
|
| 4728 |
#, php-format
|
| 4729 |
msgid "%1$s %2$d"
|
| 4730 |
msgstr "%1$s %2$d"
|
| 4731 |
|
| 4732 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:567
|
| 4733 |
msgctxt "shipments"
|
| 4734 |
msgid "Processing bulk actions..."
|
| 4735 |
msgstr "Bearbeite Mehrfachaktionen.."
|
| 4736 |
|
| 4737 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:652
|
| 4738 |
msgctxt "shipments"
|
| 4739 |
msgid "Filter"
|
| 4740 |
msgstr "Filtern"
|
| 4741 |
|
| 4742 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4743 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:668
|
| 4744 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:849
|
| 4745 |
#, php-format
|
| 4746 |
msgctxt "shipments"
|
| 4747 |
msgid "Order #%s"
|
| 4748 |
msgstr "Bestellung #%s"
|
| 4749 |
|
| 4750 |
# @ woocommerce
|
| 4751 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:673
|
| 4752 |
msgctxt "shipments"
|
| 4753 |
msgid "Filter by order"
|
| 4754 |
msgstr "Nach Bestellung filtern"
|
| 4755 |
|
| 4756 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:694
|
| 4757 |
msgctxt "shipments"
|
| 4758 |
msgid "Address"
|
| 4759 |
msgstr "Adresse"
|
| 4760 |
|
| 4761 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:793
|
| 4762 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/shipments.php:69
|
| 4763 |
#, php-format
|
| 4764 |
msgctxt "shipment title"
|
| 4765 |
+
msgid "%1$s #%2$s"
|
| 4766 |
+
msgstr "%1$s #%2$s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4767 |
|
| 4768 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:810
|
| 4769 |
#, php-format
|
| 4770 |
msgctxt "shipments"
|
| 4771 |
msgid "via %s"
|
| 4772 |
msgstr "via %s"
|
| 4773 |
|
| 4774 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4775 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:886
|
| 4776 |
msgctxt "shipments"
|
| 4777 |
msgid "Generate label"
|
| 4778 |
msgstr "Label erstellen"
|
| 4779 |
|
| 4780 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4781 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:936
|
| 4782 |
#, php-format
|
| 4783 |
msgctxt "shipments"
|
| 4784 |
msgid "Select %s"
|
| 4785 |
msgstr "Wähle %s"
|
| 4786 |
|
| 4787 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:963
|
| 4788 |
msgctxt "shipments"
|
| 4789 |
msgid "SKU:"
|
| 4790 |
msgstr "Art.-Nr.:"
|
| 4791 |
|
| 4792 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:1073
|
| 4793 |
#, php-format
|
| 4794 |
msgctxt "%s = human-readable time difference"
|
| 4795 |
msgid "%s ago"
|
| 4796 |
msgstr "vor %s"
|
| 4797 |
|
| 4798 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:1085
|
| 4799 |
msgctxt "shipments"
|
| 4800 |
msgid "M j, Y"
|
| 4801 |
msgstr "d.m.Y"
|
| 4802 |
|
| 4803 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:1142
|
| 4804 |
msgctxt "shipments"
|
| 4805 |
msgid "Delete Permanently"
|
| 4806 |
msgstr "Unwiderruflich löschen"
|
| 4807 |
|
| 4808 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:1145
|
| 4809 |
msgctxt "shipments"
|
| 4810 |
msgid "Change status to processing"
|
| 4811 |
msgstr "Status zu in Bearbeitung ändern"
|
| 4812 |
|
| 4813 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:1146
|
| 4814 |
msgctxt "shipments"
|
| 4815 |
msgid "Change status to shipped"
|
| 4816 |
msgstr "Status zu versandt ändern"
|
| 4817 |
|
| 4818 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:1147
|
| 4819 |
msgctxt "shipments"
|
| 4820 |
msgid "Change status to delivered"
|
| 4821 |
msgstr "Status zu geliefert ändern"
|
| 4822 |
|
| 4823 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4824 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:1148
|
| 4825 |
msgctxt "shipments"
|
| 4826 |
msgid "Generate and download labels"
|
| 4827 |
msgstr "Labels erstellen und downloaden"
|
| 4828 |
|
| 4829 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:98
|
| 4830 |
msgctxt "shipments"
|
| 4831 |
msgid "Notification successfully sent to customer."
|
| 4832 |
msgstr "Kunde erfolgreich benachrichtigt."
|
| 4833 |
|
| 4834 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:107
|
| 4835 |
msgctxt "shipments"
|
| 4836 |
msgid "There was an error while sending the notification."
|
| 4837 |
msgstr "Beim Versendes der Benachrichtigung ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4838 |
|
| 4839 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:149
|
| 4840 |
msgctxt "shipments"
|
| 4841 |
msgid "Return request confirmed successfully."
|
| 4842 |
msgstr "Rücksendeantrag erfolgreich bestätigt."
|
| 4843 |
|
| 4844 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:163
|
| 4845 |
msgctxt "shipments"
|
| 4846 |
msgid "There was an error while confirming the request."
|
| 4847 |
msgstr "Bei der Bestätigung des Antrags ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4848 |
|
| 4849 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:184
|
| 4850 |
msgctxt "shipments"
|
| 4851 |
msgid "There was an error creating the label."
|
| 4852 |
msgstr "Beim Erstellen des Labels ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4853 |
|
| 4854 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:218
|
| 4855 |
msgctxt "shipments"
|
| 4856 |
msgid "There was an error deleting the label."
|
| 4857 |
msgstr "Beim Löschen des Labels ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4858 |
|
| 4859 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:259
|
| 4860 |
msgctxt "shipments"
|
| 4861 |
msgid "There was an error processing the label."
|
| 4862 |
msgstr "Bei der Verarbeitung des Labels ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4863 |
|
| 4864 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:362
|
| 4865 |
msgctxt "shipments"
|
| 4866 |
msgid "There was an error while trying to save the shipping provider status."
|
| 4867 |
msgstr ""
|
| 4868 |
"Beim Speichern des Status des Versanddienstleisters trat ein Fehler auf."
|
| 4869 |
|
| 4870 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:400
|
| 4871 |
msgctxt "shipments"
|
| 4872 |
msgid "There was an error while trying to delete the shipping provider."
|
| 4873 |
msgstr "Beim Löschen des Versanddienstleisters trat ein Fehler auf."
|
| 4874 |
|
| 4875 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:433
|
| 4876 |
msgctxt "shipments"
|
| 4877 |
msgid "There was an error while bulk processing shipments."
|
| 4878 |
msgstr ""
|
| 4879 |
"Bei der Verarbeitung der Mehrfachaktionen von Sendungen trat ein Fehler auf."
|
| 4880 |
|
| 4881 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:556
|
| 4882 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:668
|
| 4883 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:725
|
| 4884 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:762
|
| 4885 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:943
|
| 4886 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:989
|
| 4887 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:1065
|
| 4888 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:1098
|
| 4889 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:1151
|
| 4890 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:1219
|
| 4891 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:1260
|
| 4892 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:1315
|
| 4893 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:1359
|
| 4894 |
msgctxt "shipments"
|
| 4895 |
msgid "There was an error processing the shipment"
|
| 4896 |
msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der Sendung"
|
| 4897 |
|
| 4898 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:609
|
| 4899 |
msgctxt "shipments"
|
| 4900 |
msgid "There was an error while adding the shipment"
|
| 4901 |
msgstr "Beim Hinzufügen der Sendung ist ein Fehler aufgetreten"
|
| 4902 |
|
| 4903 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:630
|
| 4904 |
msgctxt "shipments"
|
| 4905 |
msgid "This order contains enough shipments already."
|
| 4906 |
msgstr "Diese Bestellung beinhaltet bereits genug Sendungen."
|
| 4907 |
|
| 4908 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:687
|
| 4909 |
msgctxt "shipments"
|
| 4910 |
msgid "This order contains enough returns already."
|
| 4911 |
msgstr "Diese Bestellung beinhaltet bereits genügend Retouren."
|
| 4912 |
|
| 4913 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4914 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:900
|
| 4915 |
msgctxt "shipments"
|
| 4916 |
msgid "Status:"
|
| 4917 |
msgstr "Status:"
|
| 4918 |
|
| 4919 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:905
|
| 4920 |
msgctxt "shipments"
|
| 4921 |
msgid "Customer payment page →"
|
| 4922 |
msgstr "Kundenbezahlungsseite →"
|
| 4923 |
|
| 4924 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4925 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:102
|
| 4926 |
msgctxt "shipments"
|
| 4927 |
msgid "List of shipments."
|
| 4928 |
msgstr "Sendungsliste."
|
| 4929 |
|
| 4930 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4931 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:110
|
| 4932 |
msgctxt "shipments"
|
| 4933 |
msgid "Shipment ID."
|
| 4934 |
msgstr "Sendungs-ID."
|
| 4935 |
|
| 4936 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4937 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:116
|
| 4938 |
msgctxt "shipments"
|
| 4939 |
msgid "Shipment status."
|
| 4940 |
msgstr "Sendungsstatus."
|
| 4941 |
|
| 4942 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4943 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:123
|
| 4944 |
msgctxt "shipments"
|
| 4945 |
msgid "Shipment tracking id."
|
| 4946 |
msgstr "Paketverfolgungsnummer."
|
| 4947 |
|
| 4948 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4949 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:129
|
| 4950 |
msgctxt "shipments"
|
| 4951 |
msgid "Shipment tracking url."
|
| 4952 |
msgstr "Paketverfolgung URL."
|
| 4953 |
|
| 4954 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:135
|
| 4955 |
msgctxt "shipments"
|
| 4956 |
msgid "Shipment shipping provider."
|
| 4957 |
msgstr "Versanddienstleister."
|
| 4958 |
|
| 4959 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:141
|
| 4960 |
msgctxt "shipments"
|
| 4961 |
msgid "The date the shipment was created, in the site's timezone."
|
| 4962 |
msgstr ""
|
| 4963 |
"Das Datum an dem die Sendung erstellt wurde in der Zeitzone der Website."
|
| 4964 |
|
| 4965 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:147
|
| 4966 |
msgctxt "shipments"
|
| 4967 |
msgid "The date the shipment was created, as GMT."
|
| 4968 |
msgstr "Das Datum an dem die Sendung erstellt wurde als GMT."
|
| 4969 |
|
| 4970 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:153
|
| 4971 |
msgctxt "shipments"
|
| 4972 |
msgid "The date the shipment was sent, in the site's timezone."
|
| 4973 |
msgstr ""
|
| 4974 |
"Das Datum an dem die Sendung versandt wurde in der Zeitzone der Website."
|
| 4975 |
|
| 4976 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:159
|
| 4977 |
msgctxt "shipments"
|
| 4978 |
msgid "The date the shipment was sent, as GMT."
|
| 4979 |
msgstr "Das Datum an dem die Sendung versandt wurde als GMT."
|
| 4980 |
|
| 4981 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:165
|
| 4982 |
msgctxt "shipments"
|
| 4983 |
msgid "The estimated delivery date of the shipment, in the site's timezone."
|
| 4984 |
msgstr "Das geschätzte Versanddatum der Sendung in der Zeitzone der Website."
|
| 4985 |
|
| 4986 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:171
|
| 4987 |
msgctxt "shipments"
|
| 4988 |
msgid "The estimated delivery date of the shipment, as GMT."
|
| 4989 |
msgstr "Das geschätzte Versanddatum der Sendung als GMT."
|
| 4990 |
|
| 4991 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4992 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:178
|
| 4993 |
#, php-format
|
| 4994 |
msgctxt "shipments"
|
| 4995 |
msgid "Shipment weight (%s)."
|
| 4996 |
msgstr "Sendungsgewicht (%s)."
|
| 4997 |
|
| 4998 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4999 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:184
|
| 5000 |
msgctxt "shipments"
|
| 5001 |
msgid "Shipment dimensions."
|
| 5002 |
msgstr "Abmessungen der Sendung."
|
| 5003 |
|
| 5004 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5005 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:191
|
| 5006 |
#, php-format
|
| 5007 |
msgctxt "shipments"
|
| 5008 |
msgid "Shipment length (%s)."
|
| 5009 |
msgstr "Länge der Sendung (%s)."
|
| 5010 |
|
| 5011 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5012 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:198
|
| 5013 |
#, php-format
|
| 5014 |
msgctxt "shipments"
|
| 5015 |
msgid "Shipment width (%s)."
|
| 5016 |
msgstr "Breite der Sendung (%s)."
|
| 5017 |
|
| 5018 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5019 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:205
|
| 5020 |
#, php-format
|
| 5021 |
msgctxt "shipments"
|
| 5022 |
msgid "Shipment height (%s)."
|
| 5023 |
msgstr "Höhe der Sendung (%s)."
|
| 5024 |
|
| 5025 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5026 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:213
|
| 5027 |
msgctxt "shipments"
|
| 5028 |
msgid "Shipping address."
|
| 5029 |
msgstr "Versandadresse."
|
| 5030 |
|
| 5031 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5032 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:219
|
| 5033 |
msgctxt "shipments"
|
| 5034 |
msgid "First name."
|
| 5035 |
msgstr "Vorname."
|
| 5036 |
|
| 5037 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5038 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:225
|
| 5039 |
msgctxt "shipments"
|
| 5040 |
msgid "Last name."
|
| 5041 |
msgstr "Nachname."
|
| 5042 |
|
| 5043 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:231
|
| 5044 |
msgctxt "shipments"
|
| 5045 |
msgid "Company name."
|
| 5046 |
msgstr "Firmenname."
|
| 5047 |
|
| 5048 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:237
|
| 5049 |
msgctxt "shipments"
|
| 5050 |
msgid "Address line 1"
|
| 5051 |
msgstr "Adresszeile 1"
|
| 5052 |
|
| 5053 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:243
|
| 5054 |
msgctxt "shipments"
|
| 5055 |
msgid "Address line 2"
|
| 5056 |
msgstr "Adresszeile 2"
|
| 5057 |
|
| 5058 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5059 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:249
|
| 5060 |
msgctxt "shipments"
|
| 5061 |
msgid "City name."
|
| 5062 |
msgstr "Stadt."
|
| 5063 |
|
| 5064 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:255
|
| 5065 |
msgctxt "shipments"
|
| 5066 |
msgid "ISO code or name of the state, province or district."
|
| 5067 |
msgstr "ISO-Code oder Name des Bundeslandes, der Provinz oder des Bezirks."
|
| 5068 |
|
| 5069 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5070 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:261
|
| 5071 |
msgctxt "shipments"
|
| 5072 |
msgid "Postal code."
|
| 5073 |
msgstr "Postleitzahl."
|
| 5074 |
|
| 5075 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:267
|
| 5076 |
msgctxt "shipments"
|
| 5077 |
msgid "Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format."
|
| 5078 |
msgstr "Ländercode in ISO 3166-1 Alpha-2-Format."
|
| 5079 |
|
| 5080 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5081 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:275
|
| 5082 |
msgctxt "shipments"
|
| 5083 |
msgid "Shipment items."
|
| 5084 |
msgstr "Sendungspositionen."
|
| 5085 |
|
| 5086 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5087 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:283
|
| 5088 |
msgctxt "shipments"
|
| 5089 |
msgid "Item ID."
|
| 5090 |
msgstr "Sendungspositions-ID."
|
| 5091 |
|
| 5092 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5093 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:289
|
| 5094 |
msgctxt "shipments"
|
| 5095 |
msgid "Item name."
|
| 5096 |
msgstr "Position."
|
| 5097 |
|
| 5098 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5099 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:295
|
| 5100 |
msgctxt "shipments"
|
| 5101 |
msgid "Order Item ID."
|
| 5102 |
msgstr "Bestellpositions-ID."
|
| 5103 |
|
| 5104 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5105 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:301
|
| 5106 |
msgctxt "shipments"
|
| 5107 |
msgid "Product ID."
|
| 5108 |
msgstr "Produkt-ID."
|
| 5109 |
|
| 5110 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:307
|
| 5111 |
msgctxt "shipments"
|
| 5112 |
msgid "Quantity."
|
| 5113 |
msgstr "Anzahl."
|
| 5114 |
|
| 5115 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5116 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Automation.php:147
|
| 5117 |
msgctxt "shipments"
|
| 5118 |
msgid "Order is fully shipped."
|
| 5119 |
msgstr "Bestellung ist vollständig versandt."
|
| 5120 |
|
| 5121 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/Label.php:298
|
| 5122 |
msgctxt "shipments"
|
| 5123 |
msgid "Invalid label."
|
| 5124 |
msgstr "Ungültiges Label."
|
| 5125 |
|
| 5126 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/Packaging.php:240
|
| 5127 |
msgctxt "shipments"
|
| 5128 |
msgid "Invalid packaging."
|
| 5129 |
msgstr "Verpackung nicht verfügbar."
|
| 5130 |
|
| 5131 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/ShipmentItem.php:204
|
| 5132 |
msgctxt "shipments"
|
| 5133 |
msgid "Invalid shipment item."
|
| 5134 |
msgstr "Ungültige Sendungsposition."
|
| 5135 |
|
| 5136 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/ShippingProvider.php:258
|
| 5137 |
msgctxt "shipments"
|
| 5138 |
msgid "Invalid shipping provider."
|
| 5139 |
msgstr "Versanddienstleister nicht bekannt."
|
| 5156 |
"Dein Rücksendeantrag wurde erfolgreich abgeschickt. Du erhältst in Kürze "
|
| 5157 |
"eine E-Mail, die dich über die nächsten Schritte informiert."
|
| 5158 |
|
| 5159 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:131
|
| 5160 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:135
|
| 5161 |
msgctxt "shipments"
|
| 5162 |
msgid "Error:"
|
| 5163 |
msgstr "Fehler:"
|
| 5164 |
|
| 5165 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:131
|
| 5166 |
msgctxt "shipments"
|
| 5167 |
msgid "We were not able to find a matching order."
|
| 5168 |
msgstr "Wir konnten leider keine passende Bestellung finden."
|
| 5169 |
|
| 5170 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:135
|
| 5171 |
msgctxt "shipments"
|
| 5172 |
msgid ""
|
| 5173 |
"This order is currently not eligible for returns. Please contact us for "
|
| 5176 |
"Diese Bestellung ist aktuell nicht für Rücksendungen verfügbar. Bitte "
|
| 5177 |
"kontaktiere uns für weitere Details."
|
| 5178 |
|
| 5179 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:144
|
| 5180 |
msgctxt "shipments"
|
| 5181 |
msgid ""
|
| 5182 |
"Thank you. You'll receive an email containing a link to create a new return "
|
| 5185 |
"Vielen Dank. Du erhältst eine E-Mail mit einem Link über den du deinen "
|
| 5186 |
"Rücksendeantrag stellen kannst."
|
| 5187 |
|
| 5188 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:178
|
| 5189 |
msgctxt "shipments"
|
| 5190 |
msgid "You are not allowed to add returns to that order."
|
| 5191 |
msgstr ""
|
| 5193 |
"hinzuzufügen."
|
| 5194 |
|
| 5195 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5196 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:183
|
| 5197 |
msgctxt "shipments"
|
| 5198 |
msgid "Sorry, but this order does not support returns any longer."
|
| 5199 |
msgstr "Entschuldigung, diese Sendung kann nicht mehr zurückgesendet werden."
|
| 5200 |
|
| 5201 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:188
|
| 5202 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:224
|
| 5203 |
msgctxt "shipments"
|
| 5204 |
msgid "Please choose one or more items from the list."
|
| 5205 |
msgstr "Bitte wähle ein oder mehrere Produkt(e) aus."
|
| 5206 |
|
| 5207 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:204
|
| 5208 |
msgctxt "shipments"
|
| 5209 |
msgid "The return reason you have chosen does not exist."
|
| 5210 |
msgstr "Der Rücksendegrund existiert nicht."
|
| 5211 |
|
| 5212 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:207
|
| 5213 |
msgctxt "shipments"
|
| 5214 |
msgid "Please choose a return reason from the list."
|
| 5215 |
msgstr "Bitte wähle aus der Liste einen Grund für die Rücksendung aus."
|
| 5216 |
|
| 5217 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:212
|
| 5218 |
msgctxt "shipments"
|
| 5219 |
msgid ""
|
| 5220 |
"Please check your item quantities. Quantities must not exceed maximum "
|
| 5222 |
msgstr ""
|
| 5223 |
"Bitte überprüfe deine Angaben zur Anzahl. Die angegebene Anzahl ist zu hoch."
|
| 5224 |
|
| 5225 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:262
|
| 5226 |
msgctxt "shipments"
|
| 5227 |
msgid ""
|
| 5228 |
"There was an error while creating the return. Please contact us for further "
|
| 5271 |
msgid "Letter C4"
|
| 5272 |
msgstr "Brief C4"
|
| 5273 |
|
| 5274 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:498
|
| 5275 |
msgctxt "shipments"
|
| 5276 |
msgid "This label misses the API implementation"
|
| 5277 |
msgstr "Dieser Label-Typ besitzt keine API Implementierung"
|
| 5278 |
|
| 5279 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:532
|
| 5280 |
msgctxt "shipments"
|
| 5281 |
msgid "Error while uploading label."
|
| 5282 |
msgstr "Fehler beim Hochladen des Labels."
|
| 5283 |
|
| 5284 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:554
|
| 5285 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:561
|
| 5286 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:590
|
| 5287 |
msgctxt "shipments"
|
| 5288 |
msgid "Error while downloading the PDF file."
|
| 5289 |
msgstr "Fehler beim Download des PDF Labels."
|
| 5306 |
msgid "%1$s (%2$s, %3$s)"
|
| 5307 |
msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)"
|
| 5308 |
|
| 5309 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Product.php:36
|
| 5310 |
msgctxt "shipments"
|
| 5311 |
msgid "Invalid product."
|
| 5312 |
msgstr "Produkt nicht verfügbar."
|
| 5313 |
|
| 5314 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:239
|
| 5315 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:364
|
| 5316 |
msgctxt "shipments"
|
| 5317 |
msgid "Labels"
|
| 5318 |
msgstr "Labels"
|
| 5319 |
|
| 5320 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5321 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:240
|
| 5322 |
msgctxt "shipments"
|
| 5323 |
msgid "Automatically create labels for shipments."
|
| 5324 |
msgstr "Automatisch Labels zu Sendungen erstellen."
|
| 5325 |
|
| 5326 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:250
|
| 5327 |
msgctxt "shipments"
|
| 5328 |
msgid "Choose a shipment status which should trigger generation of a label."
|
| 5329 |
msgstr ""
|
| 5330 |
"Wähle einen Sendungsstatus aus, der die Erzeugung eines Labels auslösen soll."
|
| 5331 |
|
| 5332 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:250
|
| 5333 |
#, php-format
|
| 5334 |
msgctxt "shipments"
|
| 5335 |
msgid "Your current default shipment status is: <em>%s</em>."
|
| 5336 |
msgstr "Dein aktueller Standard-Sendungsstatus lautet: <em>%s</em>."
|
| 5337 |
|
| 5338 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5339 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:258
|
| 5340 |
msgctxt "shipments"
|
| 5341 |
msgid "Shipment Status"
|
| 5342 |
msgstr "Sendungsstatus"
|
| 5343 |
|
| 5344 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:259
|
| 5345 |
msgctxt "shipments"
|
| 5346 |
msgid "Mark shipment as shipped after label has been created successfully."
|
| 5347 |
msgstr ""
|
| 5348 |
"Sendung als versandt markieren, sobald ein Label erfolgreich erstellt wurde."
|
| 5349 |
|
| 5350 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5351 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:273
|
| 5352 |
msgctxt "shipments"
|
| 5353 |
msgid "Automatically create labels for returns."
|
| 5354 |
msgstr "Automatisch Retourenlabels zu Retourensendungen erstellen."
|
| 5355 |
|
| 5356 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:283
|
| 5357 |
msgctxt "shipments"
|
| 5358 |
msgid ""
|
| 5359 |
"Choose a shipment status which should trigger generation of a return label."
|
| 5362 |
"auslösen soll."
|
| 5363 |
|
| 5364 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5365 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:319
|
| 5366 |
msgctxt "shipments"
|
| 5367 |
msgid "Default content weight (kg)"
|
| 5368 |
msgstr "Standard-Inhaltsgewicht (kg)"
|
| 5369 |
|
| 5370 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:321
|
| 5371 |
msgctxt "shipments"
|
| 5372 |
msgid ""
|
| 5373 |
"Choose a default shipment content weight to be used for labels if no weight "
|
| 5376 |
"Wähle ein Standard Inhaltsgewicht der Sendung aus, das für Labels verwendet "
|
| 5377 |
"wird, für die das Gewicht nicht automatisch bestimmt werden kann."
|
| 5378 |
|
| 5379 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:331
|
| 5380 |
msgctxt "shipments"
|
| 5381 |
msgid "Minimum weight (kg)"
|
| 5382 |
msgstr "Mindestgewicht (kg)"
|
| 5383 |
|
| 5384 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:333
|
| 5385 |
msgctxt "shipments"
|
| 5386 |
msgid ""
|
| 5387 |
"Choose a minimum weight to be used for labels e.g. to prevent low shipment "
|
| 5391 |
"eines zu geringen Gewichts Fehler auftreten."
|
| 5392 |
|
| 5393 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5394 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:394
|
| 5395 |
#, php-format
|
| 5396 |
msgctxt "shipments"
|
| 5397 |
msgid "%s Product"
|
| 5398 |
msgstr "%s Produkt"
|
| 5399 |
|
| 5400 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:543
|
| 5401 |
msgctxt "shipments"
|
| 5402 |
msgid "Error while creating the label."
|
| 5403 |
msgstr "Fehler beim Erstellen der Label-Instanz."
|
| 5404 |
|
| 5405 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Method.php:144
|
| 5406 |
msgctxt "shipments"
|
| 5407 |
msgid "Shipping Provider Settings"
|
| 5408 |
msgstr "Versanddienstleister Einstellungen"
|
| 5409 |
|
| 5410 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Method.php:147
|
| 5411 |
msgctxt "shipments"
|
| 5412 |
msgid "Adjust shipping provider settings used for managing shipments."
|
| 5413 |
msgstr "Passe Einstellungen zu den Versanddienstleistern für Sendungen an."
|
| 5414 |
|
| 5415 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Method.php:162
|
| 5416 |
msgctxt "shipments"
|
| 5417 |
msgid ""
|
| 5418 |
"Choose a shipping provider which will be selected by default for an eligible "
|
| 5435 |
"die Paketverfolgungsdaten zum Zeitpunkt des Erhalts dieser E-Mail noch nicht "
|
| 5436 |
"den neuesten Stand wiedergeben."
|
| 5437 |
|
| 5438 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:805
|
| 5439 |
msgctxt "shipments"
|
| 5440 |
msgid "Choose a title for the shipping provider."
|
| 5441 |
msgstr "Wähle einen Titel für den Versanddienstleister."
|
| 5442 |
|
| 5443 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:814
|
| 5444 |
msgctxt "shipments"
|
| 5445 |
msgid "Choose a description for the shipping provider."
|
| 5446 |
msgstr "Wähle eine Beschreibung für den Versanddienstleister."
|
| 5447 |
|
| 5448 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:829
|
| 5449 |
msgctxt "shipments"
|
| 5450 |
msgid "Tracking URL"
|
| 5451 |
msgstr "Sendungsverfolgung URL"
|
| 5452 |
|
| 5453 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:830
|
| 5454 |
#, php-format
|
| 5455 |
msgctxt "shipments"
|
| 5456 |
msgid ""
|
| 5464 |
"einzufügen: %s"
|
| 5465 |
|
| 5466 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5467 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:840
|
| 5468 |
msgctxt "shipments"
|
| 5469 |
msgid "Tracking description"
|
| 5470 |
msgstr "Sendungsverfolgung Hinweis"
|
| 5471 |
|
| 5472 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:841
|
| 5473 |
#, php-format
|
| 5474 |
msgctxt "shipments"
|
| 5475 |
msgid ""
|
| 5484 |
"einzufügen: %s"
|
| 5485 |
|
| 5486 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5487 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:999
|
| 5488 |
msgctxt "shipments"
|
| 5489 |
msgid "Customer returns"
|
| 5490 |
msgstr "Rücksendungen"
|
| 5491 |
|
| 5492 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1000
|
| 5493 |
msgctxt "shipments"
|
| 5494 |
msgid "Allow customers to submit return requests to shipments."
|
| 5495 |
msgstr "Erlaube Kunden eine Rücksendung zu einer Sendung zu beantragen."
|
| 5496 |
|
| 5497 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1000
|
| 5498 |
#, php-format
|
| 5499 |
msgctxt "shipments"
|
| 5500 |
msgid ""
|
| 5501 |
"This option will allow your customers to submit return requests to orders. "
|
| 5502 |
+
"Return requests will be visible within your %1$s. To learn more about return "
|
| 5503 |
+
"requests by customers and/or guests, please check the %2$s."
|
| 5504 |
msgstr ""
|
| 5505 |
"Die Aktivierung dieser Option ermöglicht es deinen Kunden Rücksendeanträge "
|
| 5506 |
"zu Bestellungen über den Kundenbereich zu stellen. Rücksendeanträge werden "
|
| 5507 |
+
"in deinem %1$s aufgelistet. Um mehr über Rücksendeanträge von Kunden und/"
|
| 5508 |
+
"oder Gästen zu erfahren, lese bitte die %2$s."
|
| 5509 |
|
| 5510 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5511 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1000
|
| 5512 |
msgctxt "shipments"
|
| 5513 |
msgid "Return Dashboard"
|
| 5514 |
msgstr "Retouren-Dashboard"
|
| 5515 |
|
| 5516 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1000
|
| 5517 |
msgctxt "shipments"
|
| 5518 |
msgid "docs"
|
| 5519 |
msgstr "Dokumentation"
|
| 5520 |
|
| 5521 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1009
|
| 5522 |
msgctxt "shipments"
|
| 5523 |
msgid "Guest returns"
|
| 5524 |
msgstr "Retouren für Gäste"
|
| 5525 |
|
| 5526 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1010
|
| 5527 |
msgctxt "shipments"
|
| 5528 |
msgid "Allow guests to submit return requests to shipments."
|
| 5529 |
msgstr "Erlaube Gästen Rücksendeanträge zu Bestellungen zu beantragen."
|
| 5530 |
|
| 5531 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1010
|
| 5532 |
#, php-format
|
| 5533 |
msgctxt "shipments"
|
| 5534 |
msgid ""
|
| 5542 |
"Rücksende-Formular für Gäste auf deiner Seite zu platzieren."
|
| 5543 |
|
| 5544 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5545 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1021
|
| 5546 |
msgctxt "shipments"
|
| 5547 |
msgid "Manual confirmation"
|
| 5548 |
msgstr "Manuelle Bestätigung"
|
| 5549 |
|
| 5550 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5551 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1022
|
| 5552 |
msgctxt "shipments"
|
| 5553 |
msgid "Return requests need manual confirmation."
|
| 5554 |
msgstr "Rücksendeanträge benötigen eine manuelle Bestätigung."
|
| 5555 |
|
| 5556 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1022
|
| 5557 |
msgctxt "shipments"
|
| 5558 |
msgid ""
|
| 5559 |
"By default return request need manual confirmation e.g. a shop manager needs "
|
| 5570 |
"Mail-Bestätigung samt Retouren-Label."
|
| 5571 |
|
| 5572 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5573 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1034
|
| 5574 |
msgctxt "shipments"
|
| 5575 |
msgid "Return instructions"
|
| 5576 |
msgstr "Rücksende-Anweisungen"
|
| 5577 |
|
| 5578 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1035
|
| 5579 |
msgctxt "shipments"
|
| 5580 |
msgid ""
|
| 5581 |
"Provide your customer with instructions on how to return the shipment after "
|
| 5588 |
"kann, solltest du deine Kunden darüber informieren, woher ein Label für die "
|
| 5589 |
"Rücksendung bezogen werden kann."
|
| 5590 |
|
| 5591 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1131
|
| 5592 |
#, php-format
|
| 5593 |
msgctxt "shipments"
|
| 5594 |
msgid ""
|
| 5600 |
"Einstellungen</a>. Passe diese Einstellungen nur dann an, wenn du explizit "
|
| 5601 |
"Abweichungen speziell für diese Versandmethode konfigurieren willst."
|
| 5602 |
|
| 5603 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1156
|
| 5604 |
msgctxt "shipments"
|
| 5605 |
msgid "Return Requests"
|
| 5606 |
msgstr "Rücksendeanträge"
|
| 5607 |
|
| 5608 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1183
|
| 5609 |
msgctxt "shipments"
|
| 5610 |
msgid "This shipping provider does not support creating labels."
|
| 5611 |
msgstr "Dieser Versanddienstleister unterstützt keine Label-Erzeugung."
|
| 5663 |
"auf nachfolgendem Link um deinen Rücksendeantrag zu stellen."
|
| 5664 |
|
| 5665 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/customer-guest-return-shipment-request.php:34
|
| 5666 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/order-shipments.php:35
|
| 5667 |
msgctxt "shipments"
|
| 5668 |
msgid "Add return request"
|
| 5669 |
msgstr "Rücksendeantrag stellen"
|
| 5732 |
"Deine Bestellung bei %1$s wurde versandt per %2$s. Im Folgenden findest du "
|
| 5733 |
"Details zur Sendung:"
|
| 5734 |
|
| 5735 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-order-shipments.php:32
|
| 5736 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-order-shipments.php:29
|
| 5737 |
#, php-format
|
| 5738 |
msgctxt "shipments"
|
| 5739 |
+
msgid "Shipment %1$d of %2$d"
|
| 5740 |
+
msgstr "Sendung %1$d von %2$d"
|
| 5741 |
|
| 5742 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-order-shipments.php:36
|
| 5743 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-shipment-tracking.php:30
|
| 5744 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-order-shipments.php:33
|
| 5745 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-shipment-tracking.php:24
|
| 5748 |
msgstr "Voraussichtliches Zustellungsdatum:"
|
| 5749 |
|
| 5750 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5751 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-order-shipments.php:41
|
| 5752 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-shipment-tracking.php:34
|
| 5753 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-order-shipments.php:38
|
| 5754 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-shipment-tracking.php:28
|
| 5758 |
msgstr "Sendung verfolgen"
|
| 5759 |
|
| 5760 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5761 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-order-shipments.php:48
|
| 5762 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-order-shipments.php:45
|
| 5763 |
msgctxt "shipments"
|
| 5764 |
msgid "Sorry, this shipment does currently not support tracking."
|
| 5781 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-shipment-details.php:23
|
| 5782 |
#, php-format
|
| 5783 |
msgctxt "shipments"
|
| 5784 |
+
msgid "[%1$s #%2$s]"
|
| 5785 |
+
msgstr "[%1$s #%2$s]"
|
| 5786 |
|
| 5787 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5788 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-shipment-details.php:54
|
| 5789 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/add-return-shipment.php:33
|
| 5790 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details.php:59
|
| 5791 |
msgctxt "shipments"
|
| 5792 |
msgid "Product"
|
| 5793 |
msgstr "Produkt"
|
| 5855 |
"Nach dem Absenden deines Rücksendeantrages erhältst du eine E-Mail, die dich "
|
| 5856 |
"über die weiteren Schritte zur Rücksendung informiert."
|
| 5857 |
|
| 5858 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/add-return-shipment.php:79
|
| 5859 |
msgctxt "shipments"
|
| 5860 |
msgid "Send request"
|
| 5861 |
msgstr "Rücksendeantrag senden"
|
| 5862 |
|
| 5863 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/order-shipments.php:37
|
| 5864 |
msgctxt "shipments"
|
| 5865 |
msgid ""
|
| 5866 |
"Adding return requests to this order is no longer available. You may contact "
|
| 5870 |
"Falls du Fragen zur Rücksendung dieser Bestellung hast, kontaktiere uns "
|
| 5871 |
"bitte."
|
| 5872 |
|
| 5873 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/shipments.php:80
|
| 5874 |
msgctxt "shipments"
|
| 5875 |
msgid "track now"
|
| 5876 |
msgstr "nachverfolgen"
|
| 5881 |
msgid "Shipment #%1$s was created on %2$s and is currently %3$s."
|
| 5882 |
msgstr "Sendung #%1$s vom %2$s ist aktuell %3$s."
|
| 5883 |
|
| 5884 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/add-return-shipment-item.php:62
|
| 5885 |
msgctxt "shipments return reason"
|
| 5886 |
msgid "Please choose"
|
| 5887 |
msgstr "Bitte auswählen"
|
| 5893 |
msgstr "Sendungsempfänger"
|
| 5894 |
|
| 5895 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5896 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details.php:53
|
| 5897 |
msgctxt "shipments"
|
| 5898 |
msgid "Shipment details"
|
| 5899 |
msgstr "Details zur Sendung"
|
| 6000 |
msgstr "Nutri-Score %1$s"
|
| 6001 |
|
| 6002 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6003 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:1190
|
| 6004 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:1200
|
| 6005 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:564
|
| 6006 |
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:918
|
| 6007 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:925
|
| 6008 |
msgid "incl. VAT"
|
| 6009 |
msgstr "inkl. MwSt."
|
| 6010 |
|
| 6011 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6012 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:1190
|
| 6013 |
msgid "excl. VAT"
|
| 6014 |
msgstr "exkl. MwSt."
|
| 6015 |
|
| 6016 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6017 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:1192
|
| 6018 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:564
|
| 6019 |
#, php-format
|
| 6020 |
msgid "incl. %s%% VAT"
|
| 6021 |
msgstr "inkl. %s %% MwSt."
|
| 6022 |
|
| 6023 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6024 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:1192
|
| 6025 |
#, php-format
|
| 6026 |
msgid "excl. %s%% VAT"
|
| 6027 |
msgstr "exkl. %s %% MwSt."
|
| 6028 |
|
| 6029 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:44
|
| 6030 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:424
|
| 6031 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:46
|
| 6032 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:59
|
| 6033 |
msgid "Yes"
|
| 6034 |
msgstr "Ja"
|
| 6035 |
|
| 6036 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:46
|
| 6037 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:424
|
| 6038 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:59
|
| 6039 |
msgid "No"
|
| 6040 |
msgstr "Nein"
|
| 6041 |
|
| 6044 |
msgstr "DOI bestätigt?"
|
| 6045 |
|
| 6046 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6047 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:82
|
| 6048 |
msgid "Double opt in"
|
| 6049 |
msgstr "Double Opt-In"
|
| 6050 |
|
| 6051 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6052 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:87
|
| 6053 |
msgid "Yes, customer opted in"
|
| 6054 |
msgstr "Ja, der Kunde wurde per Double-Opt-In bestätigt"
|
| 6055 |
|
| 6056 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:90
|
| 6057 |
msgid "Resend activation link"
|
| 6058 |
msgstr "Aktivierungscode erneut versenden"
|
| 6059 |
|
| 6060 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:67
|
| 6061 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:96
|
| 6062 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:377
|
| 6063 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:64
|
| 6064 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:261
|
| 6065 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:333
|
| 6066 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:658
|
| 6067 |
msgid "Deposit"
|
| 6068 |
msgstr "Pfand"
|
| 6069 |
|
| 6070 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6071 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:71
|
| 6072 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:106
|
| 6073 |
msgid "Packaging Type"
|
| 6074 |
msgstr "Verpackungstyp"
|
| 6075 |
|
| 6076 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6077 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:82
|
| 6078 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:96
|
| 6079 |
msgctxt "deposit-packaging-type"
|
| 6080 |
msgid "None"
|
| 6081 |
msgstr "Keiner"
|
| 6082 |
|
| 6083 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:69
|
| 6084 |
msgid "Global minimum age"
|
| 6085 |
msgstr "Globales Mindestalter"
|
| 6086 |
|
| 6087 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:73
|
| 6088 |
msgid ""
|
| 6089 |
"Choose a global minimum age necessary to buy your products. Can be "
|
| 6090 |
"overridden by product specific settings."
|
| 6094 |
"überschrieben werden."
|
| 6095 |
|
| 6096 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6097 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:86
|
| 6098 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:117
|
| 6099 |
msgid "Confirmation"
|
| 6100 |
msgstr "Bestätigung"
|
| 6101 |
|
| 6102 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6103 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:90
|
| 6104 |
msgid ""
|
| 6105 |
"This text will be appended to your order processing email if the order "
|
| 6106 |
"contains service products."
|
| 6108 |
"Dieser Text wird an deine Bestellbestätigungs-Email (unterhalb der Tabelle) "
|
| 6109 |
"angehängt, sobald ein Kunde eine Dienstleistung gekauft hat."
|
| 6110 |
|
| 6111 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:91
|
| 6112 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:122
|
| 6113 |
#, php-format
|
| 6114 |
msgid ""
|
| 6115 |
"To insert a link to your cancellation policy use the following placeholder: "
|
| 6119 |
"folgenden Platzhalter: %s"
|
| 6120 |
|
| 6121 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6122 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:92
|
| 6123 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:33
|
| 6124 |
msgid ""
|
| 6125 |
"Furthermore you have expressly agreed to start the performance of the "
|
| 6134 |
"erlischt."
|
| 6135 |
|
| 6136 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6137 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:106
|
| 6138 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:533
|
| 6139 |
msgid "Downloadable Product"
|
| 6140 |
msgstr "Herunterladbares Produkt"
|
| 6141 |
|
| 6142 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6143 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:107
|
| 6144 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:534
|
| 6145 |
msgid "Virtual Product"
|
| 6146 |
msgstr "Virtuelles Produkt"
|
| 6147 |
|
| 6148 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:108
|
| 6149 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:170
|
| 6150 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:364
|
| 6151 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:535
|
| 6152 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:182
|
| 6153 |
msgid "Service"
|
| 6154 |
msgstr "Dienstleistung"
|
| 6155 |
|
| 6156 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6157 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:121
|
| 6158 |
msgid ""
|
| 6159 |
"This text will be appended to your order processing email if the order "
|
| 6160 |
"contains digital products."
|
| 6163 |
"angehängt, sobald ein Kunde ein digitales Produkt gekauft hat."
|
| 6164 |
|
| 6165 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6166 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:123
|
| 6167 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:27
|
| 6168 |
msgid ""
|
| 6169 |
"Furthermore you have expressly agreed to start the performance of the "
|
| 6178 |
"verlierst."
|
| 6179 |
|
| 6180 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6181 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:126
|
| 6182 |
msgid "Digital Product types"
|
| 6183 |
msgstr "Digitale Produkttypen"
|
| 6184 |
|
| 6185 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6186 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:127
|
| 6187 |
msgid ""
|
| 6188 |
"Select product types for which the loss of the right of withdrawal notice is "
|
| 6189 |
"shown. Product types like \"simple product\" may be redundant because they "
|
| 6195 |
"einschließen."
|
| 6196 |
|
| 6197 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6198 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:149
|
| 6199 |
msgid "Show checkbox"
|
| 6200 |
msgstr "Checkbox anzeigen"
|
| 6201 |
|
| 6202 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:150
|
| 6203 |
msgid ""
|
| 6204 |
"Choose whether you like to always show the parcel delivery checkbox or do "
|
| 6205 |
"only show for certain shipping methods."
|
| 6208 |
"bestimmte Versandmethoden anzeigen möchtest."
|
| 6209 |
|
| 6210 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6211 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:155
|
| 6212 |
msgid "For certain shipping methods."
|
| 6213 |
msgstr "Für bestimmte Versandmethoden."
|
| 6214 |
|
| 6215 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:156
|
| 6216 |
msgid "Always show."
|
| 6217 |
msgstr "Immer anzeigen."
|
| 6218 |
|
| 6219 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6220 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:161
|
| 6221 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:50
|
| 6222 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:139
|
| 6223 |
msgid "Shipping Methods"
|
| 6224 |
msgstr "Versandarten"
|
| 6225 |
|
| 6226 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:162
|
| 6227 |
msgid "Select shipping methods which are applicable for the Opt-In Checkbox."
|
| 6228 |
msgstr ""
|
| 6229 |
"Wähle Versandmethoden aus für die die Paketdienstleister Checkbox angezeigt "
|
| 6230 |
"werden soll."
|
| 6231 |
|
| 6232 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-notices.php:126
|
| 6233 |
#, php-format
|
| 6234 |
msgid ""
|
| 6235 |
"<strong>Be aware!</strong> This update is not compatible with your current "
|
| 6242 |
|
| 6243 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:58
|
| 6244 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:79
|
| 6245 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:225
|
| 6246 |
msgid "Age Verification"
|
| 6247 |
msgstr "Altersprüfung"
|
| 6248 |
|
| 6249 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6250 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:60
|
| 6251 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:211
|
| 6252 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:221
|
| 6253 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:343
|
| 6254 |
msgid "Same as Parent"
|
| 6255 |
msgstr "Gleiche wie übergeordnet"
|
| 6256 |
|
| 6257 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6258 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:82
|
| 6259 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:544
|
| 6260 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:751
|
| 6261 |
msgid "None"
|
| 6262 |
msgstr "Keine"
|
| 6263 |
|
| 6288 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6289 |
# @ woocommerce
|
| 6290 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:69
|
| 6291 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:152
|
| 6292 |
+
#: woocommerce-germanized/woocommerce-germanized.php:924
|
|
|
|
| 6293 |
msgid "Settings"
|
| 6294 |
msgstr "Einstellungen"
|
| 6295 |
|
| 6296 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:76
|
| 6297 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:95
|
| 6298 |
msgid "Shipping Provider"
|
| 6299 |
msgstr "Versanddienstleister"
|
| 6300 |
|
| 6306 |
|
| 6307 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6308 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:87
|
| 6309 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:17
|
| 6310 |
msgid "Start tutorial"
|
| 6311 |
msgstr "Tutorial starten"
|
| 6312 |
|
| 6321 |
msgstr "Schlüssel einfügen"
|
| 6322 |
|
| 6323 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:102
|
| 6324 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:450
|
| 6325 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:452
|
| 6326 |
msgid "Continue"
|
| 6327 |
msgstr "Weiter"
|
| 6328 |
|
| 6329 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6330 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:137
|
| 6331 |
msgid "Pages"
|
| 6332 |
msgstr "Rechtlich relevante Seiten"
|
| 6333 |
|
| 6334 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:138
|
| 6335 |
msgid "Create legal pages placeholders e.g. terms & conditions."
|
| 6336 |
msgstr "Lege rechtlich relevante Seiten an, z.B. AGB."
|
| 6337 |
|
| 6338 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:153
|
| 6339 |
msgid "Germanize WooCommerce settings (e.g. currency, tax display)."
|
| 6340 |
msgstr "WooCommerce Einstellungen eindeutschen (z.B. Währung)"
|
| 6341 |
|
| 6342 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:160
|
| 6343 |
msgctxt "install"
|
| 6344 |
msgid "OSS status"
|
| 6345 |
msgstr "OSS Status"
|
| 6346 |
|
| 6347 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:161
|
| 6348 |
#, php-format
|
| 6349 |
msgid ""
|
| 6350 |
"I'm participating in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
|
| 6354 |
"Verfahren</a> teil."
|
| 6355 |
|
| 6356 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6357 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:167
|
| 6358 |
msgctxt "install"
|
| 6359 |
msgid "VAT"
|
| 6360 |
msgstr "USt."
|
| 6361 |
|
| 6362 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6363 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:168
|
| 6364 |
msgid "Let Germanized insert EU VAT rates."
|
| 6365 |
msgstr "Lasse Germanized EU-Steuersätze importieren."
|
| 6366 |
|
| 6367 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6368 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:187
|
| 6369 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:258
|
| 6370 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:40
|
| 6371 |
msgid "Small-Enterprise-Regulation"
|
| 6372 |
msgstr "Kleinunternehmerregelung"
|
| 6373 |
|
| 6374 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6375 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:188
|
| 6376 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:259
|
| 6377 |
msgid "VAT based on §19 UStG"
|
| 6378 |
msgstr "Umsatzsteuerbefreit nach §19 UStG"
|
| 6379 |
|
| 6380 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6381 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:188
|
| 6382 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:259
|
| 6383 |
#, php-format
|
| 6384 |
msgid ""
|
| 6385 |
"Enable this option if you have chosen to apply to <a href=\"%s\" target="
|
| 6390 |
"Gebrauch machen willst."
|
| 6391 |
|
| 6392 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6393 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:194
|
| 6394 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:21
|
| 6395 |
msgid "Double Opt In"
|
| 6396 |
msgstr "Double-Opt-In"
|
| 6397 |
|
| 6398 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6399 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:195
|
| 6400 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:42
|
| 6401 |
msgid "Enable customer double opt in during registration."
|
| 6402 |
msgstr "Double-Opt-In Verfahren für Kundenkonten aktivieren."
|
| 6403 |
|
| 6404 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:195
|
| 6405 |
#, php-format
|
| 6406 |
msgid ""
|
| 6407 |
"Sends an email to the customer after registration to verify his account. "
|
| 6414 |
"7 Tagen gelöscht</strong>. Die Double-Opt-In <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
| 6415 |
"\">Einstellungen</a> können nachträglich angepasst werden."
|
| 6416 |
|
| 6417 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:236
|
| 6418 |
#, php-format
|
| 6419 |
+
msgid "Upgrade to %1$s to activate %2$s integration."
|
| 6420 |
+
msgstr "Upgrade auf %1$s um die %2$s Integration zu aktivieren."
|
| 6421 |
|
| 6422 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6423 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:246
|
| 6424 |
#, php-format
|
| 6425 |
msgid "Enable %s integration"
|
| 6426 |
msgstr "%s Integration aktivieren."
|
| 6427 |
|
| 6428 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6429 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:274
|
| 6430 |
msgid "Setup"
|
| 6431 |
msgstr "Setup"
|
| 6432 |
|
| 6433 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:372
|
| 6434 |
msgid "Germanized › Setup Wizard"
|
| 6435 |
msgstr "Germanized › Setup"
|
| 6436 |
|
| 6437 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6438 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:446
|
| 6439 |
msgid "Skip Step"
|
| 6440 |
msgstr "Schritt überspringen"
|
| 6441 |
|
| 6442 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:458
|
| 6443 |
msgid "Return to WP Admin"
|
| 6444 |
msgstr "Zurück zu WP Admin"
|
| 6445 |
|
| 6446 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6447 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:45
|
| 6448 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:63
|
| 6449 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:180
|
| 6450 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:341
|
| 6451 |
msgid "Terms & Conditions"
|
| 6452 |
msgstr "AGB"
|
| 6453 |
|
| 6454 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6455 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:46
|
| 6456 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:76
|
| 6457 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:342
|
| 6458 |
msgid "Cancellation Policy"
|
| 6459 |
msgstr "Widerrufsbelehrung"
|
| 6460 |
|
| 6461 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6462 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:47
|
| 6463 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:100
|
| 6464 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:180
|
| 6465 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:343
|
| 6466 |
msgid "Imprint"
|
| 6467 |
msgstr "Impressum"
|
| 6468 |
|
| 6469 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:48
|
| 6470 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:113
|
| 6471 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:344
|
| 6472 |
msgid "Privacy Policy"
|
| 6473 |
msgstr "Datenschutz"
|
| 6474 |
|
| 6475 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6476 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:49
|
| 6477 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:126
|
| 6478 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:348
|
| 6479 |
msgid "Payment Methods"
|
| 6480 |
msgstr "Zahlungarten"
|
| 6481 |
|
| 6490 |
msgstr "Willkommen bei Germanized"
|
| 6491 |
|
| 6492 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6493 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-welcome.php:313
|
| 6494 |
msgid "Go to Germanized Settings"
|
| 6495 |
msgstr "Germanized Einstellungen"
|
| 6496 |
|
| 6518 |
#: woocommerce-germanized/includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:34
|
| 6519 |
#: woocommerce-germanized/woocommerce-germanized.php:148
|
| 6520 |
#: woocommerce-germanized/woocommerce-germanized.php:157
|
| 6521 |
+
msgid "Cheating huh?"
|
| 6522 |
msgstr "So geht das leider nicht.."
|
| 6523 |
|
| 6524 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:188
|
| 6525 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:222
|
| 6526 |
msgctxt "dhl"
|
| 6527 |
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
|
| 6528 |
msgstr ""
|
| 6529 |
"Aktion fehlgeschlagen. Bitte aktualisiere die Seite und versuchen es erneut."
|
| 6530 |
|
| 6531 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:192
|
| 6532 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:226
|
| 6533 |
msgctxt "dhl"
|
| 6534 |
msgid "You don't have permission to do this."
|
| 6535 |
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen."
|
| 6536 |
|
| 6537 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6538 |
#. Plugin Name of the plugin/theme
|
| 6539 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:302
|
| 6540 |
msgid "Germanized for WooCommerce"
|
| 6541 |
msgstr "Germanized für WooCommerce"
|
| 6542 |
|
| 6543 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:505
|
| 6544 |
msgid "Paid for order notification manually sent to customer."
|
| 6545 |
msgstr "Bestellung bezahlt manuell an den Kunden versendet."
|
| 6546 |
|
| 6547 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:525
|
| 6548 |
msgid "Order confirmation manually sent to customer."
|
| 6549 |
msgstr "Bestellbestätigung manuell an den Kunden versendet."
|
| 6550 |
|
| 6551 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6552 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:545
|
| 6553 |
msgid "Resend order confirmation"
|
| 6554 |
msgstr "Bestellbestätigung erneut versenden"
|
| 6555 |
|
| 6556 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6557 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:546
|
| 6558 |
msgid "Send paid for order notification"
|
| 6559 |
msgstr "Bestellung bezahlt manuell versenden"
|
| 6560 |
|
| 6561 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6562 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:556
|
| 6563 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:148
|
| 6564 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-germanized.php:23
|
| 6565 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:81
|
| 6566 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:9
|
| 6567 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:25
|
| 6568 |
msgid "Germanized"
|
| 6569 |
msgstr "Germanized"
|
| 6570 |
|
| 6571 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:569
|
| 6572 |
msgid "Parcel Delivery Data Transfer:"
|
| 6573 |
msgstr "Paketdienstleister Datenweitergabe:"
|
| 6574 |
|
| 6575 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:570
|
| 6576 |
msgid "allowed"
|
| 6577 |
msgstr "akzeptiert"
|
| 6578 |
|
| 6579 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:570
|
| 6580 |
msgid "not allowed"
|
| 6581 |
msgstr "nicht akzeptiert"
|
| 6582 |
|
| 6583 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:625
|
| 6584 |
msgid "Insert delivery time name, slug or id."
|
| 6585 |
msgstr "Füge Lieferzeit, Slug oder eine ID ein."
|
| 6586 |
|
| 6587 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6588 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:626
|
| 6589 |
msgid "Insert product units amount."
|
| 6590 |
msgstr "Füge die Anzahl der Produkteinheiten ein."
|
| 6591 |
|
| 6592 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6593 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:697
|
| 6594 |
msgid "Optional Email Content"
|
| 6595 |
msgstr "Optionaler E-Mail Inhalt"
|
| 6596 |
|
| 6597 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6598 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:702
|
| 6599 |
msgid "Add content which will be replacing default page content within emails."
|
| 6600 |
msgstr ""
|
| 6601 |
"Fülle dieses Feld aus um einen abweichenden E-Mail Anhangstext für diese "
|
| 6602 |
"Seite zu bestimmen."
|
| 6603 |
|
| 6604 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6605 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:726
|
| 6606 |
msgid "Cart description"
|
| 6607 |
msgstr "Warenkorbkurzbeschreibung"
|
| 6608 |
|
| 6609 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6610 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:738
|
| 6611 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:518
|
| 6612 |
msgid "Defect description"
|
| 6613 |
msgstr "Mängelbeschreibung"
|
| 6614 |
|
| 6615 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6616 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:764
|
| 6617 |
msgid ""
|
| 6618 |
"This content will be shown as short product description within checkout and "
|
| 6619 |
"emails."
|
| 6621 |
"Dieser Inhalt wird während des Bezahlvorganges und in den E-Mails als "
|
| 6622 |
"Produkt Kurzbeschreibung angezeigt."
|
| 6623 |
|
| 6624 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:778
|
| 6625 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:369
|
| 6626 |
msgid ""
|
| 6627 |
"Inform your customers about product defects. This description will be shown "
|
| 6628 |
"on top of your product description and during cart/checkout."
|
| 6631 |
"Produktseite und im Warenkorb/Kasse angezeigt."
|
| 6632 |
|
| 6633 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6634 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:145
|
| 6635 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:239
|
| 6636 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:293
|
| 6637 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:171
|
| 6638 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:534
|
| 6639 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-unit-price.php:10
|
| 6641 |
msgstr "Grundpreis"
|
| 6642 |
|
| 6643 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6644 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:146
|
| 6645 |
msgid "Set product units"
|
| 6646 |
msgstr "Produkteinheiten festlegen"
|
| 6647 |
|
| 6648 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6649 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:148
|
| 6650 |
msgid "Toggle auto calculation"
|
| 6651 |
msgstr "Automatische Berechnung an-/ausschalten"
|
| 6652 |
|
| 6653 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6654 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:151
|
| 6655 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:257
|
| 6656 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:262
|
| 6657 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:183
|
| 6658 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:255
|
| 6659 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:568
|
| 6660 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:573
|
| 6661 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:34
|
| 6662 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:420
|
| 6663 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-delivery-time.php:10
|
| 6665 |
msgstr "Lieferzeit"
|
| 6666 |
|
| 6667 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6668 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:152
|
| 6669 |
msgid "Set delivery time"
|
| 6670 |
msgstr "Lieferzeit festlegen"
|
| 6671 |
|
| 6672 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6673 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:154
|
| 6674 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:91
|
| 6675 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:789
|
| 6676 |
msgid "Status"
|
| 6677 |
msgstr "Status"
|
| 6678 |
|
| 6679 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:155
|
| 6680 |
msgid "Toggle "Service""
|
| 6681 |
msgstr ""Service" an-/ausschalten"
|
| 6682 |
|
| 6683 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:156
|
| 6684 |
msgid "Toggle "Used Good""
|
| 6685 |
msgstr ""Gebrauchtware" an-/ausschalten"
|
| 6686 |
|
| 6687 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:157
|
| 6688 |
msgid "Toggle "Defective Copy""
|
| 6689 |
msgstr ""Mängelexemplar" an-/ausschalten"
|
| 6690 |
|
| 6691 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:173
|
| 6692 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:372
|
| 6693 |
msgid "Used Good"
|
| 6694 |
msgstr "Gebrauchtware"
|
| 6695 |
|
| 6696 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:173
|
| 6697 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:373
|
| 6698 |
msgid "Product is a used good."
|
| 6699 |
msgstr "Produkt ist gebraucht."
|
| 6700 |
|
| 6701 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:176
|
| 6702 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:380
|
| 6703 |
msgid "Defective Copy"
|
| 6704 |
msgstr "Mängelexemplar"
|
| 6705 |
|
| 6706 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6707 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:176
|
| 6708 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:381
|
| 6709 |
msgid "Product has defects."
|
| 6710 |
msgstr "Produkt hat Mängel."
|
| 6711 |
|
| 6712 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:204
|
| 6713 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:413
|
| 6714 |
msgid "Price Labeling"
|
| 6715 |
msgstr "Preisauszeichnung"
|
| 6716 |
|
| 6717 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:205
|
| 6718 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:258
|
| 6719 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:378
|
| 6720 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:65
|
| 6721 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:414
|
| 6722 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:569
|
| 6723 |
msgid "Help"
|
| 6724 |
msgstr "Hilfe"
|
| 6725 |
|
| 6726 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:209
|
| 6727 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:421
|
| 6728 |
msgid "Sale Label"
|
| 6729 |
msgstr "Streichpreis Hinweis"
|
| 6730 |
|
| 6731 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:219
|
| 6732 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:431
|
| 6733 |
msgid "Sale Regular Label"
|
| 6734 |
msgstr "Angebotspreis Hinweis"
|
| 6735 |
|
| 6736 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6737 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:231
|
| 6738 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:451
|
| 6739 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:246
|
| 6740 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:301
|
| 6741 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-units.php:10
|
| 6742 |
msgid "Product Units"
|
| 6743 |
msgstr "Produkteinheiten"
|
| 6744 |
|
| 6745 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6746 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:231
|
| 6747 |
msgid ""
|
| 6748 |
"Number of units included per default product price. Example: 1000 ml. Leave "
|
| 6749 |
"blank to use parent value."
|
| 6752 |
"Frei lassen um den Wert des Eltern-Produkts zu verwenden."
|
| 6753 |
|
| 6754 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6755 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:235
|
| 6756 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:475
|
| 6757 |
msgid "Calculation"
|
| 6758 |
msgstr "Berechnung"
|
| 6759 |
|
| 6760 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6761 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:238
|
| 6762 |
msgid "Calculate unit prices automatically"
|
| 6763 |
msgstr "Grundpreis automatisch berechnen"
|
| 6764 |
|
| 6765 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6766 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:243
|
| 6767 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:483
|
| 6768 |
msgid "Regular Unit Price"
|
| 6769 |
msgstr "Regulärer Grundpreis"
|
| 6770 |
|
| 6771 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6772 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:247
|
| 6773 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:491
|
| 6774 |
msgid "Sale Unit Price"
|
| 6775 |
msgstr "Angebotsgrundpreis"
|
| 6776 |
|
| 6777 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:251
|
| 6778 |
#, php-format
|
| 6779 |
msgid ""
|
| 6780 |
"To enable unit prices on variation level please choose a unit and unit price "
|
| 6783 |
"Um Grundpreise auf Variationen-Ebene zu aktivieren, bitte Einheit und "
|
| 6784 |
"Grundpreiseinheiten unter %s auswählen."
|
| 6785 |
|
| 6786 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:251
|
| 6787 |
msgid "general product data"
|
| 6788 |
msgstr "Allgemein"
|
| 6789 |
|
| 6790 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6791 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:268
|
| 6792 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:287
|
| 6793 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:354
|
| 6794 |
msgid "Same as parent"
|
| 6795 |
msgstr "Gleiche wie übergeordnet"
|
| 6796 |
|
| 6797 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6798 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:282
|
| 6799 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:663
|
| 6800 |
#, php-format
|
| 6801 |
msgid "Delivery Time (%s)"
|
| 6802 |
msgstr "Lieferzeit (%s)"
|
| 6803 |
|
| 6804 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:295
|
| 6805 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:332
|
| 6806 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:675
|
| 6807 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:712
|
| 6808 |
msgid "remove"
|
| 6809 |
msgstr "löschen"
|
| 6810 |
|
| 6811 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:308
|
| 6812 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:687
|
| 6813 |
msgid "Add country specific delivery time"
|
| 6814 |
msgstr "Länderspezifische Lieferzeit hinzufügen"
|
| 6815 |
|
| 6816 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:315
|
| 6817 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:695
|
| 6818 |
msgid "Select country"
|
| 6819 |
msgstr "Land auswählen"
|
| 6820 |
|
| 6821 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6822 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:327
|
| 6823 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:187
|
| 6824 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:536
|
| 6825 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:578
|
| 6826 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:707
|
| 6827 |
msgid "Search for a delivery time…"
|
| 6828 |
msgstr "Lieferzeit suchen…"
|
| 6829 |
|
| 6830 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:341
|
| 6831 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:515
|
| 6832 |
msgid "Minimum Age"
|
| 6833 |
msgstr "Mindestalter"
|
| 6834 |
|
| 6835 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:353
|
| 6836 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:603
|
| 6837 |
msgid "Warranty (PDF)"
|
| 6838 |
msgstr "Garantie (PDF)"
|
| 6839 |
|
| 6840 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6841 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:354
|
| 6842 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:604
|
| 6843 |
msgid "Choose file"
|
| 6844 |
msgstr "Datei auswählen"
|
| 6845 |
|
| 6846 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6847 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:354
|
| 6848 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:604
|
| 6849 |
msgid "Select warranty file"
|
| 6850 |
msgstr "Garantie auswählen"
|
| 6851 |
|
| 6852 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:356
|
| 6853 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:606
|
| 6854 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:29
|
| 6855 |
msgid "Delete"
|
| 6856 |
msgstr "Löschen"
|
| 6857 |
|
| 6858 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6859 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:362
|
| 6860 |
msgid "Optional Mini Description"
|
| 6861 |
msgstr "Warenkorb Kurzbeschreibung"
|
| 6862 |
|
| 6863 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6864 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:369
|
| 6865 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:325
|
| 6866 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:220
|
| 6867 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-defect-description.php:10
|
| 6868 |
msgid "Defect Description"
|
| 6869 |
msgstr "Mängelbeschreibung"
|
| 6870 |
|
| 6871 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:387
|
| 6872 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:72
|
| 6873 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:281
|
| 6874 |
msgid "Deposit Type"
|
| 6875 |
msgstr "Pfandtyp"
|
| 6876 |
|
| 6877 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:388
|
| 6878 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:73
|
| 6879 |
msgid "Select Deposit Type"
|
| 6880 |
msgstr "Pfandtyp auswählen"
|
| 6881 |
|
| 6882 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:391
|
| 6883 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:75
|
| 6884 |
msgid ""
|
| 6885 |
"In case this product is reusable and has deposits, select the deposit type."
|
| 6886 |
msgstr ""
|
| 6887 |
"Falls es sich bei diesem Produkt um ein pfandhaltiges Produkt handelt, wähle "
|
| 6888 |
"den Pfandtyp aus."
|
| 6889 |
|
| 6890 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:400
|
| 6891 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:82
|
| 6892 |
msgid "Deposit Quantity"
|
| 6893 |
msgstr "Pfand-Anzahl"
|
| 6894 |
|
| 6895 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6896 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:405
|
| 6897 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:87
|
| 6898 |
msgid "Number of units included for deposit purposes, e.g. 6 bottles."
|
| 6899 |
msgstr "Anzahl der Einheiten die Pfand enthalten, z.B. 6 Flaschen."
|
| 6900 |
|
| 6901 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6902 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:413
|
| 6903 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:94
|
| 6904 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:39
|
| 6905 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:60
|
| 6906 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-settings-pro.php:23
|
| 6907 |
msgid "Get Germanized Pro to unlock"
|
| 6908 |
msgstr "Upgrade zur Pro Version um dieses Feature nutzen zu können"
|
| 6909 |
|
| 6910 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:414
|
| 6911 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:95
|
| 6912 |
msgid ""
|
| 6913 |
"Want to sell your food in a legally compliant way? Include nutrients, "
|
| 6914 |
"allergenes, ingredients, the Nutri-Score, deposits and more with Germanized "
|
| 6918 |
"Zutaten, den Nutri-Score, Pfand und mehr mit Germanized Pro an."
|
| 6919 |
|
| 6920 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6921 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:415
|
| 6922 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:96
|
| 6923 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:41
|
| 6924 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:175
|
| 6925 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:69
|
| 6926 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-settings-pro.php:25
|
| 6927 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:30
|
| 6928 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/abstact-class-wc-gzd-elementor-widget.php:54
|
| 6929 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:92
|
| 6930 |
msgid "Upgrade now"
|
| 6931 |
msgstr "Jetzt upgraden"
|
| 6932 |
|
| 6933 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:115
|
| 6934 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:396
|
| 6935 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:40
|
| 6936 |
msgid "Food"
|
| 6937 |
msgstr "Lebensmittel"
|
| 6938 |
|
| 6939 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6940 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:193
|
| 6941 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:280
|
| 6942 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:441
|
| 6943 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:148
|
| 6944 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:108
|
| 6945 |
msgid "Unit"
|
| 6946 |
msgstr "Einheit"
|
| 6947 |
|
| 6948 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:196
|
| 6949 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:284
|
| 6950 |
msgid "No unit"
|
| 6951 |
msgstr "Keine Einheit"
|
| 6952 |
|
| 6953 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:260
|
| 6954 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:274
|
| 6955 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:283
|
| 6956 |
msgid "— No change —"
|
| 6957 |
msgstr "— Keine Änderung —"
|
| 6958 |
|
| 6959 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:261
|
| 6960 |
msgid "Change to:"
|
| 6961 |
msgstr "Ändern in:"
|
| 6962 |
|
| 6963 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6964 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:262
|
| 6965 |
msgid "No delivery time"
|
| 6966 |
msgstr "Keine Lieferzeit"
|
| 6967 |
|
| 6968 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:365
|
| 6969 |
msgid "Service products do not sell physical products."
|
| 6970 |
msgstr "Dienstleistungen werden nicht in physikalischer Form verkauft."
|
| 6971 |
|
| 6972 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:388
|
| 6973 |
msgid "Differential taxed"
|
| 6974 |
msgstr "Differenzbesteuert"
|
| 6975 |
|
| 6976 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:389
|
| 6977 |
msgid "Product applies to differential taxation based on §25a UStG."
|
| 6978 |
msgstr "Produkt ist differenzbesteuert nach §25a UStG."
|
| 6979 |
|
| 6980 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:397
|
| 6981 |
msgid "This product is a food product."
|
| 6982 |
msgstr "Dieses Produkt ist ein Lebensmittel."
|
| 6983 |
|
| 6984 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6985 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:422
|
| 6986 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:432
|
| 6987 |
msgid "Select Price Label"
|
| 6988 |
msgstr "Preishinweis auswählen"
|
| 6989 |
|
| 6990 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:424
|
| 6991 |
msgid ""
|
| 6992 |
"If the product is on sale you may want to show a price label right before "
|
| 6993 |
"outputting the old price to inform the customer."
|
| 6997 |
"Preis). Mit diesem Hinweis kannst du genau festlegen, um welchen Preis es "
|
| 6998 |
"sich dabei handelte (z.B. UVP)."
|
| 6999 |
|
| 7000 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:434
|
| 7001 |
msgid ""
|
| 7002 |
"If the product is on sale you may want to show a price label right before "
|
| 7003 |
"outputting the new price to inform the customer."
|
| 7007 |
"Preis)."
|
| 7008 |
|
| 7009 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7010 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:442
|
| 7011 |
msgid "Select unit"
|
| 7012 |
msgstr "Einheit auswählen"
|
| 7013 |
|
| 7014 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7015 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:444
|
| 7016 |
msgid "Needed if selling on a per unit basis"
|
| 7017 |
msgstr "Notwendig falls auf pro-Einheit-Basis verkauft werden soll"
|
| 7018 |
|
| 7019 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7020 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:454
|
| 7021 |
msgid "Number of units included per default product price. Example: 1000 ml."
|
| 7022 |
msgstr ""
|
| 7023 |
"Anzahl der Produkteinheiten auf Basis des Produktpreises. Beispiel: 1000 ml."
|
| 7024 |
|
| 7025 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7026 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:461
|
| 7027 |
msgid "Unit Price Units"
|
| 7028 |
msgstr "Grundpreiseinheiten"
|
| 7029 |
|
| 7030 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7031 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:464
|
| 7032 |
msgid ""
|
| 7033 |
"Unit price units. Example unit price: 0,99 € / 100 ml. Insert 100 as unit "
|
| 7034 |
"price unit amount."
|
| 7037 |
"hier 100 als Grundpreiseinheiten ein."
|
| 7038 |
|
| 7039 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7040 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:476
|
| 7041 |
msgid "Calculate unit prices automatically."
|
| 7042 |
msgstr "Grundpreis automatisch berechnen."
|
| 7043 |
|
| 7044 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:517
|
| 7045 |
msgid "Adds an age verification checkbox while purchasing this product."
|
| 7046 |
msgstr "Fügt eine Checkbox zur Altersprüfung für dieses Produkt hinzu."
|
| 7047 |
|
| 7048 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7049 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:591
|
| 7050 |
msgid "Free shipping?"
|
| 7051 |
msgstr "Versand kostenlos?"
|
| 7052 |
|
| 7053 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7054 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:592
|
| 7055 |
msgid "This option disables the \"plus shipping costs\" notice on product page"
|
| 7056 |
msgstr ""
|
| 7057 |
"Deaktiviert den „zzgl. Versandkosten“ Hinweis. Ohne Auswirkungen auf die "
|
| 7058 |
"Versandkosten"
|
| 7059 |
|
| 7060 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:620
|
| 7061 |
msgid "EU-wide"
|
| 7062 |
msgstr "EU-weit"
|
| 7063 |
|
| 7064 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:624
|
| 7065 |
msgid "Non-EU-wide"
|
| 7066 |
msgstr "Nicht-EU-weit"
|
| 7067 |
|
| 7068 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7069 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:668
|
| 7070 |
msgid "Same as default"
|
| 7071 |
msgstr "Gleiche wie übergeordnet"
|
| 7072 |
|
| 7144 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-shipping-excl-tax.php:45
|
| 7145 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-virtual-vat.php:41
|
| 7146 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:189
|
| 7147 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:68
|
| 7148 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:235
|
| 7149 |
msgid "Learn more"
|
| 7150 |
msgstr "Mehr erfahren"
|
| 7151 |
|
| 7152 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-encryption.php:59
|
| 7153 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:233
|
| 7154 |
msgid "Auto insert"
|
| 7155 |
msgstr "Automatisch einfügen"
|
| 7156 |
|
| 7357 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-theme-supported.php:46
|
| 7358 |
#, php-format
|
| 7359 |
msgid ""
|
| 7360 |
+
"Your current theme %1$s needs some adaptions to seamlessly integrate with "
|
| 7361 |
+
"Germanized. Our Pro Version will <strong>enable support for %2$s</strong> "
|
| 7362 |
+
"and makes sure Germanized settings are shown and styled within frontend for "
|
| 7363 |
+
"a better user experience. A better user experience will help you selling "
|
| 7364 |
+
"more products."
|
| 7365 |
msgstr ""
|
| 7366 |
+
"Dein aktuelles Theme %1$s benötigt einige Anpassungen um die Darstellung der "
|
| 7367 |
"Optionen von Germanized (Lieferzeiten, Einheitspreise etc.) zu optimieren. "
|
| 7368 |
"Unsere Pro Version bietet die <strong>Unterstützung deines aktuellen Themes "
|
| 7369 |
+
"%2$s</strong> und sorgt für eine bessere Bedienbarkeit und Benutzererfahrung "
|
| 7370 |
"in deinem Shop."
|
| 7371 |
|
| 7372 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7413 |
msgid "Manage OSS settings"
|
| 7414 |
msgstr "OSS Einstellungen anpassen"
|
| 7415 |
|
| 7416 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note.php:261
|
| 7417 |
msgid "Not now"
|
| 7418 |
msgstr "Nicht jetzt"
|
| 7419 |
|
| 7420 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note.php:265
|
| 7421 |
msgid "Deactivate"
|
| 7422 |
msgstr "Deaktivieren"
|
| 7423 |
|
| 7440 |
msgid "Setting tabs"
|
| 7441 |
msgstr "Tabs"
|
| 7442 |
|
| 7443 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:78
|
| 7444 |
msgid ""
|
| 7445 |
"To make it more comfortable for you, we've splitted the settings into "
|
| 7446 |
"multiple tabs."
|
| 7448 |
"Um es übersichtlicher für dich zu machen, haben wir die Einstellungen in "
|
| 7449 |
"mehrere Tabs aufgeteilt."
|
| 7450 |
|
| 7451 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:91
|
| 7452 |
msgid ""
|
| 7453 |
"Some features can be switched on or off explicitly by toggling the input."
|
| 7454 |
msgstr ""
|
| 7455 |
"Einige Funktionen können über den Regler explizit ein- bzw. ausgeschaltet "
|
| 7456 |
"werden."
|
| 7457 |
|
| 7458 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:142
|
| 7459 |
msgid "Dismiss"
|
| 7460 |
msgstr "Ausblenden"
|
| 7461 |
|
| 7462 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:143
|
| 7463 |
msgid "Next"
|
| 7464 |
msgstr "Weiter"
|
| 7465 |
|
| 7466 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:150
|
| 7467 |
msgid "Let's go"
|
| 7468 |
msgstr "Los geht's"
|
| 7469 |
|
| 7484 |
msgid "Buy now button"
|
| 7485 |
msgstr "„Jetzt kaufen“ Button"
|
| 7486 |
|
| 7487 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:45
|
| 7488 |
msgid ""
|
| 7489 |
"These settings help you comply to the button solution. The buy now button "
|
| 7490 |
"text is forced and static so that no payment gateway might override it."
|
| 7494 |
"Zahlungsart den Text überschreiben kann."
|
| 7495 |
|
| 7496 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7497 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:58
|
| 7498 |
msgid "Product table background"
|
| 7499 |
msgstr "Produkttabelle Hintergrund"
|
| 7500 |
|
| 7501 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:58
|
| 7502 |
msgid ""
|
| 7503 |
"The product table within your checkout should be noticeable for your "
|
| 7504 |
"customers. You might want to choose a different background color for it."
|
| 7506 |
"Die Produkttabelle in der Kasse sollte für deine Kunden klar erkennbar sein. "
|
| 7507 |
"Falls erwünscht, kannst du eine abweichende Hintergrundfarbe dafür auswählen."
|
| 7508 |
|
| 7509 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:80
|
| 7510 |
msgid "Button Text"
|
| 7511 |
msgstr "Button-Text"
|
| 7512 |
|
| 7513 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7514 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:81
|
| 7515 |
msgid "This text serves as Button text for the Order Submit Button."
|
| 7516 |
msgstr ""
|
| 7517 |
"Dieser Text wird als Beschriftung für den „Kauf abschließen“ Button "
|
| 7518 |
"verwendet."
|
| 7519 |
|
| 7520 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7521 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:85
|
| 7522 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-payment-gateways.php:135
|
| 7523 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:656
|
| 7524 |
msgid "Buy Now"
|
| 7525 |
msgstr "Jetzt kaufen"
|
| 7526 |
|
| 7527 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:88
|
| 7528 |
msgid "Product attributes"
|
| 7529 |
msgstr "Produkteigenschaften"
|
| 7530 |
|
| 7531 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:89
|
| 7532 |
msgid "List all product attributes during cart and checkout."
|
| 7533 |
msgstr "Listet alle Produkteigenschaften im Warenkorb und in der Kasse auf."
|
| 7534 |
|
| 7535 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:93
|
| 7536 |
msgid ""
|
| 7537 |
"This option forces WooCommerce to output a list of all product attributes "
|
| 7538 |
"during cart and checkout."
|
| 7541 |
"Warenkorb und in der Kasse."
|
| 7542 |
|
| 7543 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7544 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:96
|
| 7545 |
msgid "Back to cart"
|
| 7546 |
msgstr "Zurück zum Warenkorb"
|
| 7547 |
|
| 7548 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7549 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:97
|
| 7550 |
msgid "Add a back to cart button to the checkout table."
|
| 7551 |
msgstr "„Bestellung bearbeiten“ Button in der Bestellübersicht anzeigen."
|
| 7552 |
|
| 7553 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7554 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:97
|
| 7555 |
msgid ""
|
| 7556 |
"This button may let your customer edit their order before submitting. Some "
|
| 7557 |
"people state that this button should be hidden to avoid legal problems."
|
| 7563 |
"keine weitere Informationen abgedruckt werden sollten."
|
| 7564 |
|
| 7565 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7566 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:103
|
| 7567 |
msgid "Edit data notice"
|
| 7568 |
msgstr "„Bestellung prüfen“ Hinweis"
|
| 7569 |
|
| 7570 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:104
|
| 7571 |
msgid "Display an edit-your-data notice within checkout."
|
| 7572 |
msgstr "Zeige einen „Bestellung bearbeiten“ Hinweis in der Kasse an."
|
| 7573 |
|
| 7574 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7575 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:108
|
| 7576 |
msgid "This notice will be added right before the order comments field."
|
| 7577 |
msgstr ""
|
| 7578 |
"Dieser Hinweis wird direkt oberhalb des Bestellhinweise-Feldes eingefügt."
|
| 7579 |
|
| 7580 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7581 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:111
|
| 7582 |
msgid "Product Table Color"
|
| 7583 |
msgstr "Hintergrund der Tabelle"
|
| 7584 |
|
| 7585 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7586 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:113
|
| 7587 |
msgid ""
|
| 7588 |
"Choose the color of your checkout product table. This table should be "
|
| 7589 |
"highlighted within your checkout page."
|
| 7592 |
"Tabelle sollte sich farblich vom Rest des Inhalts abheben."
|
| 7593 |
|
| 7594 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7595 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:118
|
| 7596 |
msgid "Thumbnails"
|
| 7597 |
msgstr "Thumbnails"
|
| 7598 |
|
| 7599 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7600 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:119
|
| 7601 |
msgid "Show product thumbnails within checkout table."
|
| 7602 |
msgstr "Zeige Produktbilder in der Tabelle der Kasse an."
|
| 7603 |
|
| 7604 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7605 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:123
|
| 7606 |
msgid ""
|
| 7607 |
"Uncheck if you don't want to show your product thumbnails within checkout "
|
| 7608 |
"table."
|
| 7611 |
"bekommen möchtest."
|
| 7612 |
|
| 7613 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7614 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:126
|
| 7615 |
msgid "Hide Shipping Select"
|
| 7616 |
msgstr "Versandarten Auswahl"
|
| 7617 |
|
| 7618 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7619 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:127
|
| 7620 |
msgid "Hide shipping rate selection from checkout."
|
| 7621 |
msgstr "Deaktiviere die Auswahl von Versandarten in der Kasse."
|
| 7622 |
|
| 7623 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7624 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:131
|
| 7625 |
msgid ""
|
| 7626 |
"This option will hide shipping rate selection from checkout. By then "
|
| 7627 |
"customers will only be able to change their shipping rate on cart page."
|
| 7630 |
"Checkout. Kunden können von nun an nur noch über den Warenkorb die "
|
| 7631 |
"Versandmethode ändern."
|
| 7632 |
|
| 7633 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:134
|
| 7634 |
msgid "Estimated taxes"
|
| 7635 |
msgstr "Steuern geschätzt"
|
| 7636 |
|
| 7637 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7638 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:135
|
| 7639 |
msgid "Hide the \"taxes and shipping estimated\" text from the cart."
|
| 7640 |
msgstr ""
|
| 7641 |
"Entferne den Hinweis „Versandkosten und Steuern werden geschätzt“ im "
|
| 7642 |
"Warenkorb."
|
| 7643 |
|
| 7644 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7645 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:139
|
| 7646 |
msgid ""
|
| 7647 |
"By default WooCommerce adds a \"taxes and shipping estimated\" text to your "
|
| 7648 |
"cart. This might puzzle your customers and may not meet german law."
|
| 7652 |
"Markt geeignet."
|
| 7653 |
|
| 7654 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7655 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:142
|
| 7656 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:63
|
| 7657 |
msgid "Fallback Mode"
|
| 7658 |
msgstr "Fallback Modus"
|
| 7659 |
|
| 7660 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:143
|
| 7661 |
msgid "Force default WooCommerce checkout template."
|
| 7662 |
msgstr "Standard Kasse-Template erzwingen."
|
| 7663 |
|
| 7664 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7665 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:143
|
| 7666 |
msgid ""
|
| 7667 |
"If you are facing problems within your checkout e.g. legally relevant data "
|
| 7668 |
"is not showing (terms, delivery time, unit price etc.) your theme seems to "
|
| 7675 |
"Die Option hindert dein Theme daran relevante Templates für den Checkout "
|
| 7676 |
"(review-order.php und form-checkout.php) zu überschreiben."
|
| 7677 |
|
| 7678 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:154
|
| 7679 |
msgid "Thankyou Page"
|
| 7680 |
msgstr "Danke-Seite"
|
| 7681 |
|
| 7682 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7683 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:160
|
| 7684 |
msgid "Information"
|
| 7685 |
msgstr "Information"
|
| 7686 |
|
| 7687 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7688 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:161
|
| 7689 |
msgid "Hide product table and customer data on order thankyou page."
|
| 7690 |
msgstr ""
|
| 7691 |
"Produktdetails (Tabelle, Kundeninfos) von der Bestätigungsseite entfernen."
|
| 7692 |
|
| 7693 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7694 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:167
|
| 7695 |
msgid "Order Success Text"
|
| 7696 |
msgstr "Bestellung eingegangen"
|
| 7697 |
|
| 7698 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7699 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:168
|
| 7700 |
msgid "Choose a custom text to display on order success page."
|
| 7701 |
msgstr ""
|
| 7702 |
"Hier kannst du einen individuellen kurzen Text eingeben, der nach der "
|
| 7720 |
msgid "Edit checkbox"
|
| 7721 |
msgstr "Checkbox anpassen"
|
| 7722 |
|
| 7723 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:41
|
| 7724 |
msgid ""
|
| 7725 |
"Legal checkboxes help you obtain consent from your customers. You might edit "
|
| 7726 |
"a checkbox' label and other options by clicking on the link."
|
| 7729 |
"einzuholen. Du kannst z.B. die Beschriftung oder andere Optionen einer "
|
| 7730 |
"Checkbox bearbeiten indem du auf den Link klickst."
|
| 7731 |
|
| 7732 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:61
|
| 7733 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:825
|
| 7734 |
msgid "Label"
|
| 7735 |
msgstr "Beschriftung"
|
| 7736 |
|
| 7737 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:61
|
| 7738 |
msgid ""
|
| 7739 |
"Adjust the label of your checkbox which will be shown within your shop (e.g. "
|
| 7740 |
"checkout). Use placeholders to add links to your legal pages."
|
| 7744 |
"relevanten Seiten einzufügen."
|
| 7745 |
|
| 7746 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7747 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:102
|
| 7748 |
msgid "New checkbox"
|
| 7749 |
msgstr "Neue Checkbox"
|
| 7750 |
|
| 7751 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7752 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:128
|
| 7753 |
msgid "Add checkbox"
|
| 7754 |
msgstr "Checkbox hinzufügen"
|
| 7755 |
|
| 7756 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:171
|
| 7757 |
msgid "Edit failed. Please try again."
|
| 7758 |
msgstr "Bearbeitung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen."
|
| 7759 |
|
| 7760 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7761 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:204
|
| 7762 |
msgid "Sorry, but this checkbox does not exist."
|
| 7763 |
msgstr "Sorry, diese Checkbox existiert leider nicht."
|
| 7764 |
|
| 7805 |
"aktivieren, werden nach %d Tagen gelöscht. Das kannst du in den Double-Opt-"
|
| 7806 |
"In-Einstellungen anpassen."
|
| 7807 |
|
| 7808 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:41
|
| 7809 |
msgid "Enable"
|
| 7810 |
msgstr "Aktivieren"
|
| 7811 |
|
| 7812 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7813 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:42
|
| 7814 |
msgid ""
|
| 7815 |
"If customer chooses to create a customer account an email with an activation "
|
| 7816 |
"link will be sent by mail. Customer account will be marked as activated if "
|
| 7821 |
"Bestätigungslink anklickt, wird das Konto als bestätigt markiert."
|
| 7822 |
|
| 7823 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7824 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:48
|
| 7825 |
msgid "Disable"
|
| 7826 |
msgstr "Deaktivieren"
|
| 7827 |
|
| 7828 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:49
|
| 7829 |
msgid "Disable login and checkout for unactivated customers."
|
| 7830 |
msgstr "Deaktiviere den Login und Checkout für inaktive Kunden."
|
| 7831 |
|
| 7832 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:50
|
| 7833 |
msgid ""
|
| 7834 |
"Customers that did not click on the activation link will not be able to "
|
| 7835 |
"complete checkout nor login to their account."
|
| 7839 |
"werden."
|
| 7840 |
|
| 7841 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7842 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:59
|
| 7843 |
msgid "Delete unactivated after"
|
| 7844 |
msgstr "Unaktivierte löschen nach"
|
| 7845 |
|
| 7846 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7847 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:60
|
| 7848 |
msgid ""
|
| 7849 |
"This will make sure unactivated customer accounts will be deleted after X "
|
| 7850 |
"days. Set to 0 if you don't want to automatically delete unactivated "
|
| 7855 |
"setze den Wert auf 0."
|
| 7856 |
|
| 7857 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7858 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:61
|
| 7859 |
msgid "days"
|
| 7860 |
msgstr "Tagen"
|
| 7861 |
|
| 7885 |
|
| 7886 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7887 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:32
|
| 7888 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:73
|
| 7889 |
msgid "PDF Attachments"
|
| 7890 |
msgstr "PDF-Anhänge"
|
| 7891 |
|
| 7894 |
msgid "Email attachments"
|
| 7895 |
msgstr "E-Mail-Anhänge"
|
| 7896 |
|
| 7897 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:59
|
| 7898 |
msgid ""
|
| 7899 |
"Choose which of your email templates (e.g. order confirmation) should "
|
| 7900 |
"contain your legal page content e.g. terms and conditions within it's footer."
|
| 7902 |
"Wähle aus, an welche deiner E-Mail-Templates (z.B. Bestellbestätigung), "
|
| 7903 |
"deine rechtlich relevanten Seiten z.B. AGB angefügt werden sollen."
|
| 7904 |
|
| 7905 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:73
|
| 7906 |
msgid ""
|
| 7907 |
"Customers of our pro version may attach PDF files instead of plain text "
|
| 7908 |
"content to emails."
|
| 7911 |
"alternativ als PDF-Datei anhängen."
|
| 7912 |
|
| 7913 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7914 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:89
|
| 7915 |
msgid ""
|
| 7916 |
"Use drag & drop to customize attachment order. Don't forget to save your "
|
| 7917 |
"changes."
|
| 7920 |
"beeinflussen und speichere anschließend deine Änderungen."
|
| 7921 |
|
| 7922 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7923 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:128
|
| 7924 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:152
|
| 7925 |
#, php-format
|
| 7926 |
msgid ""
|
| 7927 |
"Want to attach automatically generated PDF files to emails instead of plain "
|
| 7928 |
+
"text? %1$sUpgrade to %2$spro%3$s%4$s"
|
| 7929 |
msgstr ""
|
| 7930 |
"Möchtest du deine Hinweistexte als PDF-Dateien an die E-Mails anhängen? "
|
| 7931 |
+
"%1$sUpgrade zur %2$spro%3$s Version%4$s"
|
| 7932 |
|
| 7933 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7934 |
# @ woocommerce
|
| 7935 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:182
|
| 7936 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:296
|
| 7937 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:141
|
| 7938 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:154
|
| 7939 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:143
|
| 7940 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:156
|
| 7941 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:646
|
| 7942 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:659
|
| 7943 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:250
|
| 7944 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:258
|
| 7945 |
msgid "Title"
|
| 7946 |
msgstr "Anrede"
|
| 7947 |
|
| 7948 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7949 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:183
|
| 7950 |
msgid ""
|
| 7951 |
"Adjust the title to be used within emails. Use {first_name}, {last_name} and "
|
| 7952 |
"{title} as placeholders."
|
| 7955 |
"{title} als Platzhalter."
|
| 7956 |
|
| 7957 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7958 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:185
|
| 7959 |
msgid "Hi {first_name},"
|
| 7960 |
msgstr "Hallo {first_name},"
|
| 7961 |
|
| 7962 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:190
|
| 7963 |
msgid "Hide Username"
|
| 7964 |
msgstr "Nutzernamen verstecken"
|
| 7965 |
|
| 7966 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:191
|
| 7967 |
msgid ""
|
| 7968 |
"Hide username from email content if password or password reset link is "
|
| 7969 |
"embedded."
|
| 7970 |
msgstr "Nutzernamen nicht zusammen mit einem Passwort versenden."
|
| 7971 |
|
| 7972 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:191
|
| 7973 |
msgid ""
|
| 7974 |
"Trusted Shops advises to not show the username together with an account "
|
| 7975 |
"password or password reset link. This option hides (or masks) the username "
|
| 7980 |
"Trusted Shops Mitglied bist, solltest du diese Option aktivieren."
|
| 7981 |
|
| 7982 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7983 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:198
|
| 7984 |
msgid "Pay now Button"
|
| 7985 |
msgstr "Jetzt bezahlen Button"
|
| 7986 |
|
| 7987 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7988 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:199
|
| 7989 |
msgid "Add a pay now button to emails and order success page."
|
| 7990 |
msgstr ""
|
| 7991 |
"Füge einen jetzt bezahlen - Button zur E-Mail und der Bestätigungs-Seite "
|
| 7992 |
"hinzu."
|
| 7993 |
|
| 7994 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7995 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:200
|
| 7996 |
msgid ""
|
| 7997 |
"Add a pay now button to order confirmation email and order success page if "
|
| 7998 |
"the order awaits payment (PayPal etc)."
|
| 8002 |
"benötigt (z.B. per PayPal)."
|
| 8003 |
|
| 8004 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8005 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:206
|
| 8006 |
msgid "Disabled for"
|
| 8007 |
msgstr "Deaktiviert für"
|
| 8008 |
|
| 8009 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:207
|
| 8010 |
msgid "You may want to disable the pay now button for certain payment methods."
|
| 8011 |
msgstr ""
|
| 8012 |
"Du kannst den jetzt bezahlen Button hier bei Bedarf für bestimmte "
|
| 8013 |
"Zahlungsarten deaktivieren."
|
| 8014 |
|
| 8015 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8016 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:256
|
| 8017 |
msgid "Customer"
|
| 8018 |
msgstr "Kunde"
|
| 8019 |
|
| 8020 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:256
|
| 8021 |
msgid "Admin"
|
| 8022 |
msgstr "Admin"
|
| 8023 |
|
| 8024 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8025 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:279
|
| 8026 |
#, php-format
|
| 8027 |
msgid "Attach %s"
|
| 8028 |
msgstr "%s"
|
| 8029 |
|
| 8030 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8031 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:280
|
| 8032 |
#, php-format
|
| 8033 |
msgid "Attach %s to the following email templates"
|
| 8034 |
msgstr "%s an die folgenden E-Mail Templates anfügen"
|
| 8039 |
|
| 8040 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8041 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:30
|
| 8042 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:525
|
| 8043 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:120
|
| 8044 |
msgid "Legal Pages"
|
| 8045 |
msgstr "Rechtlich relevante Seiten"
|
| 8046 |
|
| 8047 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:31
|
| 8048 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:194
|
| 8049 |
msgid "Dispute Resolution"
|
| 8050 |
msgstr "Streitbeilegung"
|
| 8051 |
|
| 8055 |
|
| 8056 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8057 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:33
|
| 8058 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:813
|
| 8059 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:542
|
| 8060 |
msgid "Checkout"
|
| 8061 |
msgstr "Kasse"
|
| 8062 |
|
| 8078 |
"du <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a>."
|
| 8079 |
|
| 8080 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8081 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:64
|
| 8082 |
msgid "This page should contain your terms & conditions."
|
| 8083 |
msgstr "Diese Seite sollte deine Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten."
|
| 8084 |
|
| 8085 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8086 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:73
|
| 8087 |
#, php-format
|
| 8088 |
msgid "Don't have terms & conditions yet? <a href=\"%s\">Generate now</a>!"
|
| 8089 |
msgstr "Du hast noch keine AGB? <a href=\"%s\">Jetzt generieren</a>!"
|
| 8090 |
|
| 8091 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8092 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:77
|
| 8093 |
msgid ""
|
| 8094 |
"This page should contain information regarding your customer's Right of "
|
| 8095 |
"Withdrawal."
|
| 8099 |
"[revocation_form]"
|
| 8100 |
|
| 8101 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8102 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:86
|
| 8103 |
#, php-format
|
| 8104 |
msgid "Don't have a revocation page yet? <a href=\"%s\">Generate now</a>!"
|
| 8105 |
msgstr ""
|
| 8106 |
"Du hast noch keine Widerrufsbelehrung? <a href=\"%s\">Jetzt generieren</a>!"
|
| 8107 |
|
| 8108 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:90
|
| 8109 |
msgid "Send withdrawal to"
|
| 8110 |
msgstr "Widerruf richten an"
|
| 8111 |
|
| 8112 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8113 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:91
|
| 8114 |
msgid ""
|
| 8115 |
"Type in an address, telephone/telefax number, email address which is to be "
|
| 8116 |
"used as the recipient address of the withdrawal."
|
| 8119 |
"die deine Kunden ihren Widerruf richten sollen."
|
| 8120 |
|
| 8121 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8122 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:101
|
| 8123 |
msgid "This page should contain an imprint with your company's information."
|
| 8124 |
msgstr ""
|
| 8125 |
"Diese Seite sollte das Impressum d.h. die Informationen (gemäß TMG) zu "
|
| 8126 |
"deinem Unternehmen enthalten."
|
| 8127 |
|
| 8128 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8129 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:114
|
| 8130 |
msgid "This page should contain information regarding your privacy policy."
|
| 8131 |
msgstr "Diese Seite sollte deine Datenschutzerklärung enthalten."
|
| 8132 |
|
| 8133 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:122
|
| 8134 |
msgid ""
|
| 8135 |
"Please make sure to place your privacy policy to be directly accessible to "
|
| 8136 |
"the user on the website, e.g. as a link within your footer."
|
| 8139 |
"unmittelbar erreichbar ist (z.B. Verlinkt im Footer)."
|
| 8140 |
|
| 8141 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8142 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:127
|
| 8143 |
msgid ""
|
| 8144 |
"This page should contain information regarding the Payment Methods that are "
|
| 8145 |
"chooseable during checkout."
|
| 8149 |
"[payment_methods_info]"
|
| 8150 |
|
| 8151 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8152 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:140
|
| 8153 |
msgid ""
|
| 8154 |
"This page should contain information regarding shipping methods that are "
|
| 8155 |
"chooseable during checkout."
|
| 8157 |
"Diese Seite sollte Informationen zu den von dir zur Verfügung gestellten "
|
| 8158 |
"Versandarten bereitstellen."
|
| 8159 |
|
| 8160 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:152
|
| 8161 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:400
|
| 8162 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:350
|
| 8163 |
msgid "Review Authenticity"
|
| 8164 |
msgstr "Echtheit von Bewertungen"
|
| 8165 |
|
| 8166 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8167 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:153
|
| 8168 |
msgid ""
|
| 8169 |
"This page should contain information about the authenticity of customer "
|
| 8170 |
"reviews."
|
| 8172 |
"Diese Seite sollte Informationen über die Echtheit von Kundenbewertungen "
|
| 8173 |
"enthalten."
|
| 8174 |
|
| 8175 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:184
|
| 8176 |
msgid ""
|
| 8177 |
"This status indicates whether your terms & conditions contain the "
|
| 8178 |
"[gzd_complaints] shortcode which outputs the complaints options chosen from "
|
| 8184 |
"ausgibt oder nicht. Wenn du den Text manuell hinzugefügt hast, kannst du "
|
| 8185 |
"diesen Status ignorieren."
|
| 8186 |
|
| 8187 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:195
|
| 8188 |
msgid ""
|
| 8189 |
"You may select whether you are willing, obliged or not willing to "
|
| 8190 |
"participate in dispute settlement proceeedings before a consumer arbitration "
|
| 8198 |
"deinem Impressum platzieren solltest. Trusted Shops rät dazu den Text auch "
|
| 8199 |
"in deine AGB einzufügen."
|
| 8200 |
|
| 8201 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:201
|
| 8202 |
msgid "Not obliged, not willing"
|
| 8203 |
msgstr "Nicht verpflichtet, nicht bereit"
|
| 8204 |
|
| 8205 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:202
|
| 8206 |
msgid "Not obliged, willing"
|
| 8207 |
msgstr "Nicht verpflichtet, bereit"
|
| 8208 |
|
| 8209 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:203
|
| 8210 |
msgid "Obliged"
|
| 8211 |
msgstr "Verpflichtet"
|
| 8212 |
|
| 8213 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:207
|
| 8214 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:216
|
| 8215 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:225
|
| 8216 |
msgid "Resolution Text"
|
| 8217 |
msgstr "Streitbeilegung Text"
|
| 8218 |
|
| 8219 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:208
|
| 8220 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:217
|
| 8221 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:226
|
| 8222 |
msgid ""
|
| 8223 |
"Adapt this example text regarding alternative dispute resolution to your "
|
| 8224 |
"needs. Text will be added to the [gzd_complaints] Shortcode. You may as well "
|
| 8229 |
"noch in deinen AGB integrieren."
|
| 8230 |
|
| 8231 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8232 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:210
|
| 8233 |
msgid ""
|
| 8234 |
"The european commission provides a platform for online dispute resolution "
|
| 8235 |
"(OS) which is accessible at https://ec.europa.eu/consumers/odr. We are not "
|
| 8242 |
"Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit."
|
| 8243 |
|
| 8244 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8245 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:219
|
| 8246 |
msgid ""
|
| 8247 |
"The european commission provides a platform for online dispute resolution "
|
| 8248 |
"(OS) which is accessible at https://ec.europa.eu/consumers/odr. Consumers "
|
| 8254 |
"sind bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren teilzunehmen."
|
| 8255 |
|
| 8256 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8257 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:228
|
| 8258 |
msgid ""
|
| 8259 |
"The european commission provides a platform for online dispute resolution "
|
| 8260 |
"(OS) which is accessible at https://ec.europa.eu/consumers/odr. Consumers "
|
| 8270 |
"Stelle teilzunehmen. Wir werden an einem solchen Verfahren teilnehmen."
|
| 8271 |
|
| 8272 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8273 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:234
|
| 8274 |
msgid "Shortcode Status"
|
| 8275 |
msgstr "Shortcode Status"
|
| 8276 |
|
| 8277 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8278 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:238
|
| 8279 |
msgid "Found"
|
| 8280 |
msgstr "Eingebunden"
|
| 8281 |
|
| 8282 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:238
|
| 8283 |
#, php-format
|
| 8284 |
msgid "Not found within %s"
|
| 8285 |
msgstr "Nicht gefunden in: %s"
|
| 8286 |
|
| 8287 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8288 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:238
|
| 8289 |
msgid "Append it now"
|
| 8290 |
msgstr "Jetzt hinzufügen"
|
| 8291 |
|
| 8292 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8293 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:265
|
| 8294 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:465
|
| 8295 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:163
|
| 8296 |
msgid "Notice Text"
|
| 8297 |
msgstr "Hinweistext"
|
| 8298 |
|
| 8299 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:266
|
| 8300 |
msgid ""
|
| 8301 |
"You may want to adjust the small buisness notice text to meet your criteria."
|
| 8302 |
msgstr "Passe hier, falls notwending, den Kleinunternehmer Hinweistext an."
|
| 8303 |
|
| 8304 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:273
|
| 8305 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:430
|
| 8306 |
msgid ""
|
| 8307 |
"Value added tax is not collected, as small businesses according to §19 (1) "
|
| 8308 |
"UStG."
|
| 8309 |
msgstr "Kein Mehrwertsteuerausweis, da Kleinunternehmer nach §19 (1) UStG."
|
| 8310 |
|
| 8311 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8312 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:297
|
| 8313 |
msgid "Add a title field to the address within checkout."
|
| 8314 |
msgstr "Lasse Kunden eine Anrede auswählen."
|
| 8315 |
|
| 8316 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8317 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:303
|
| 8318 |
msgid "Validate street number"
|
| 8319 |
msgstr "Hausnummer validieren"
|
| 8320 |
|
| 8321 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:304
|
| 8322 |
msgid "Force the existence of a street number within the first address field."
|
| 8323 |
msgstr "Hausnummer im ersten Adressfeld verpflichtend abfragen."
|
| 8324 |
|
| 8325 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:309
|
| 8326 |
msgid "Never"
|
| 8327 |
msgstr "Nie"
|
| 8328 |
|
| 8329 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:310
|
| 8330 |
msgid "Always"
|
| 8331 |
msgstr "Immer"
|
| 8332 |
|
| 8333 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:311
|
| 8334 |
msgid "Base country only"
|
| 8335 |
msgstr "Nur Basisland"
|
| 8336 |
|
| 8337 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:312
|
| 8338 |
msgid "EU countries only"
|
| 8339 |
msgstr "Nur EU-Länder"
|
| 8340 |
|
| 8341 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8342 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:316
|
| 8343 |
msgid "Disallow cancellations"
|
| 8344 |
msgstr "Stornierungen verhindern"
|
| 8345 |
|
| 8346 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8347 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:317
|
| 8348 |
msgid "Don't allow customers to manually cancel orders."
|
| 8349 |
msgstr "Stornierung von Bestellungen durch den Kunden verhindern."
|
| 8350 |
|
| 8351 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8352 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:317
|
| 8353 |
msgid ""
|
| 8354 |
"By default payment methods like PayPal allow order cancellation by clicking "
|
| 8355 |
"the abort link. This option will stop customers from manually cancel orders."
|
| 8358 |
"Kunden den Abbrechen-Link verwendet. Diese Option verhindert den manuellen "
|
| 8359 |
"Abbruch einer Bestellung durch den Kunden."
|
| 8360 |
|
| 8361 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:323
|
| 8362 |
msgid "Disallow gateway choosing"
|
| 8363 |
msgstr "Wechsel der Zahlungsart"
|
| 8364 |
|
| 8365 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8366 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:324
|
| 8367 |
msgid "Don't allow customers to change the payment gateway after ordering."
|
| 8368 |
msgstr ""
|
| 8369 |
"Wechsel der Zahlungsart nach der Bestellung durch den Kunden verhindern."
|
| 8370 |
|
| 8371 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:324
|
| 8372 |
msgid ""
|
| 8373 |
"Customers paying through a gateway which allows later payment (e.g. PayPal) "
|
| 8374 |
"will find a link within their customer account which redirects them to a pay "
|
| 8387 |
"PayPal weiter."
|
| 8388 |
|
| 8389 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8390 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:330
|
| 8391 |
msgid "Free shipping"
|
| 8392 |
msgstr "Kostenloser Versand"
|
| 8393 |
|
| 8394 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8395 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:331
|
| 8396 |
msgid "Force free shipping method if available."
|
| 8397 |
msgstr "Erzwinge kostenlosen Versand wenn die Methode zur Verfügung steht."
|
| 8398 |
|
| 8399 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8400 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:331
|
| 8401 |
msgid ""
|
| 8402 |
"By default WooCommerce will let customers choose other shipping methods than "
|
| 8403 |
"free shipping (if available). This option will force free shipping if "
|
| 8408 |
"Versand, sobald dieser verfügbar ist."
|
| 8409 |
|
| 8410 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8411 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:338
|
| 8412 |
msgid "Exclude Methods"
|
| 8413 |
msgstr "Deaktivierte Methoden"
|
| 8414 |
|
| 8415 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:347
|
| 8416 |
msgid ""
|
| 8417 |
"Optionally choose methods which should be excluded from hiding when free "
|
| 8418 |
"shipping is available (e.g. express shipping options)."
|
| 8421 |
"kostenloser Versand verfügbar ist (z.B. Express-Versandmethoden)."
|
| 8422 |
|
| 8423 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8424 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:367
|
| 8425 |
msgid "Add to Cart"
|
| 8426 |
msgstr "Zum Warenkorb Button"
|
| 8427 |
|
| 8428 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8429 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:368
|
| 8430 |
msgid "Show add to cart button on listings."
|
| 8431 |
msgstr "Zeige den „zum Warenkorb“ Button in Produktlisten an."
|
| 8432 |
|
| 8433 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8434 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:372
|
| 8435 |
msgid ""
|
| 8436 |
"unset this option if you don't want to show the add to cart button within "
|
| 8437 |
"the product listings"
|
| 8439 |
"Deaktiviere diese Option, wenn du den zum Warenkorb Button nicht innerhalb "
|
| 8440 |
"von Produktauflistungen darstellen möchten"
|
| 8441 |
|
| 8442 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:375
|
| 8443 |
msgid "Link"
|
| 8444 |
msgstr "Verlinkung"
|
| 8445 |
|
| 8446 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8447 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:376
|
| 8448 |
msgid "Link to product details page instead of add to cart within listings."
|
| 8449 |
msgstr ""
|
| 8450 |
"Ersetze den zum-Warenkorb-Link durch einen Link zur Produktseite in "
|
| 8451 |
"Produktlisten."
|
| 8452 |
|
| 8453 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8454 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:380
|
| 8455 |
msgid ""
|
| 8456 |
"Decide whether you like to link to your product's details page instead of "
|
| 8457 |
"displaying an add to cart button within product listings."
|
| 8461 |
"diese Option."
|
| 8462 |
|
| 8463 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8464 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:383
|
| 8465 |
msgid "Product Details Text"
|
| 8466 |
msgstr "Produktdetails Text"
|
| 8467 |
|
| 8468 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8469 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:385
|
| 8470 |
msgid "Details"
|
| 8471 |
msgstr "Details"
|
| 8472 |
|
| 8473 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8474 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:390
|
| 8475 |
msgid ""
|
| 8476 |
"If you have chosen to link to product details page instead of add to cart "
|
| 8477 |
"URL you may want to change the button text."
|
| 8480 |
"verlinken anstatt den zum Warenkorb Button einzublenden, kannst du hier "
|
| 8481 |
"einen Button-Text vergeben."
|
| 8482 |
|
| 8483 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:402
|
| 8484 |
#, php-format
|
| 8485 |
msgid ""
|
| 8486 |
"Provide information on the authenticity of customer reviews. Learn more "
|
| 8490 |
"über die <a href=\"%1$s\">Omnibus-Richtlinie</a>."
|
| 8491 |
|
| 8492 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8493 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:407
|
| 8494 |
msgid "Overall notice"
|
| 8495 |
msgstr "Gesamt-Hinweis"
|
| 8496 |
|
| 8497 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:408
|
| 8498 |
msgid "Notify customers about the authenticity of overall product ratings."
|
| 8499 |
msgstr "Informiere Kunden über die Echtheit von Produkt-Gesamtbewertungen."
|
| 8500 |
|
| 8501 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:415
|
| 8502 |
msgid "Verified?"
|
| 8503 |
msgstr "Verifiziert?"
|
| 8504 |
|
| 8505 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:416
|
| 8506 |
msgid ""
|
| 8507 |
"Whether your current product ratings are verified, e.g. only verified owners "
|
| 8508 |
"were able to submit reviews."
|
| 8510 |
"Ob deine aktuellen Produktbewertungen verifiziert sind, d.h. z.B. nur echte "
|
| 8511 |
"Kunden Produkte bewerten können oder nicht."
|
| 8512 |
|
| 8513 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:426
|
| 8514 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:438
|
| 8515 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:144
|
| 8516 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:595
|
| 8517 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:666
|
| 8518 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:721
|
| 8519 |
msgid "Format"
|
| 8520 |
msgstr "Format"
|
| 8521 |
|
| 8522 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:428
|
| 8523 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-product-functions.php:408
|
| 8524 |
msgid "{link}Verified overall ratings{/link}"
|
| 8525 |
msgstr "{link}geprüfte Gesamtbewertungen{/link}"
|
| 8526 |
|
| 8527 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:434
|
| 8528 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:446
|
| 8529 |
#, php-format
|
| 8530 |
msgid ""
|
| 8531 |
"Customize the format used to notify customers about the authenticity of the "
|
| 8536 |
"Bewertungen zu informieren. Nutze {link}{/link} als Platzhalter um deine <a "
|
| 8537 |
"href=\"%1$s\">Informationsseite über Bewertungen</a> zu verlinken."
|
| 8538 |
|
| 8539 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:440
|
| 8540 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-product-functions.php:408
|
| 8541 |
msgid "{link}Unverified overall ratings{/link}"
|
| 8542 |
msgstr "{link}Ungeprüfte Gesamtbewertungen{/link}"
|
| 8543 |
|
| 8544 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8545 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:450
|
| 8546 |
msgid "Review notice"
|
| 8547 |
msgstr "Bewertung-Hinweis"
|
| 8548 |
|
| 8549 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:451
|
| 8550 |
msgid "Display an authenticity notice on a per-review basis."
|
| 8551 |
msgstr "Zeige einen Hinweis zur Echtheit der jeweiligen Bewertung an."
|
| 8552 |
|
| 8553 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8554 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:458
|
| 8555 |
msgid "Verified Format"
|
| 8556 |
msgstr "Format geprüft"
|
| 8557 |
|
| 8558 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:460
|
| 8559 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-product-functions.php:433
|
| 8560 |
msgid "Verified purchase. {link}Find out more{/link}"
|
| 8561 |
msgstr "Verifizierter Kauf. {link}Mehr Informationen{/link}"
|
| 8562 |
|
| 8563 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:465
|
| 8564 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:476
|
| 8565 |
#, php-format
|
| 8566 |
msgid ""
|
| 8567 |
"Customize the format used to notify customers about the authenticity of the "
|
| 8572 |
"Bewertung zu informieren. Nutze {link}{/link} als Platzhalter um deine <a "
|
| 8573 |
"href=\"%1$s\">Informationsseite über Bewertungen</a> zu verlinken."
|
| 8574 |
|
| 8575 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:469
|
| 8576 |
msgid "Unverified Format"
|
| 8577 |
msgstr "Format ungeprüft"
|
| 8578 |
|
| 8579 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:471
|
| 8580 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-product-functions.php:433
|
| 8581 |
msgid "Purchase not verified. {link}Find out more{/link}"
|
| 8582 |
msgstr "Nicht verifizierter Kauf. {link}Mehr Informationen{/link}"
|
| 8583 |
|
| 8584 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8585 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:499
|
| 8586 |
msgid "Overview"
|
| 8587 |
msgstr "Übersicht"
|
| 8588 |
|
| 8589 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:499
|
| 8590 |
msgid ""
|
| 8591 |
"You can always return to the settings overview by navigating through the "
|
| 8592 |
"breadcrumb navigation."
|
| 8595 |
"indem du die Breadcrumb-Navigation nutzt."
|
| 8596 |
|
| 8597 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8598 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:512
|
| 8599 |
msgid "Sections"
|
| 8600 |
msgstr "Rubriken"
|
| 8601 |
|
| 8602 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:512
|
| 8603 |
msgid ""
|
| 8604 |
"Each setting tab might have sub sections containing more specific options."
|
| 8605 |
msgstr ""
|
| 8606 |
"Jeder Tab kann weitere Unterbereiche mit spezifischen Optionen beinhalten."
|
| 8607 |
|
| 8608 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:525
|
| 8609 |
msgid ""
|
| 8610 |
"Adjust legal pages e.g. terms and conditions. These pages are used to add "
|
| 8611 |
"links within checkboxes and text attachments to emails."
|
| 8625 |
msgid "Invoices & Packing Slips"
|
| 8626 |
msgstr "Rechnungen & Lieferscheine"
|
| 8627 |
|
| 8628 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:61
|
| 8629 |
msgid ""
|
| 8630 |
"Generate custom and professional PDF invoices, cancellations and packing "
|
| 8631 |
"slips automatically with Germanized Pro."
|
| 8633 |
"Erstelle automatisch individuelle PDF Rechnungen, Stornierungen und "
|
| 8634 |
"Lieferscheine mit Germanized Pro."
|
| 8635 |
|
| 8636 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:63
|
| 8637 |
msgid "Customize your documents with the built-in document editor"
|
| 8638 |
msgstr "Passe deine Dokumente mit dem integrierten visuellen Editor an"
|
| 8639 |
|
| 8640 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:64
|
| 8641 |
msgid "Transfer your documents to your lexoffice and/or sevDesk account"
|
| 8642 |
msgstr "Übertrage deine Belege an deinen lexoffice und/oder sevDesk Account"
|
| 8643 |
|
| 8644 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:65
|
| 8645 |
msgid "Export your documents as CSV and ZIP"
|
| 8646 |
msgstr "Exportiere deine Dokumente als CSV und ZIP Datei"
|
| 8647 |
|
| 8689 |
|
| 8690 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8691 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipments.php:74
|
| 8692 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:96
|
| 8693 |
#, php-format
|
| 8694 |
msgid ""
|
| 8695 |
+
"%1$sUpgrade to %2$spro%3$s%4$s to unlock this feature and enjoy premium "
|
| 8696 |
+
"support."
|
| 8697 |
msgstr ""
|
| 8698 |
+
"%1$sUpgrade zur %2$spro%3$s Version%4$s um dieses Feature nutzen zu können "
|
| 8699 |
+
"und erhalte professionellen Support."
|
| 8700 |
|
| 8701 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:22
|
| 8702 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/dhl.php:10
|
| 8707 |
msgid "Deutsche Post"
|
| 8708 |
msgstr "Deutsche Post"
|
| 8709 |
|
| 8710 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:39
|
| 8711 |
msgid "Manage your shipping provider integrations."
|
| 8712 |
msgstr "Integrationen für Versanddienstleister verwalten."
|
| 8713 |
|
| 8714 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:50
|
| 8715 |
#, php-format
|
| 8716 |
msgid "Manage your shipping provider integrations, e.g. for %s."
|
| 8717 |
msgstr "Verwalte deine Versanddienstleister-Integrationen, z.B. für %s."
|
| 8740 |
msgid "Price labels"
|
| 8741 |
msgstr "Preishinweise"
|
| 8742 |
|
| 8743 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:51
|
| 8744 |
msgid "Widgets"
|
| 8745 |
msgstr "Widgets"
|
| 8746 |
|
| 8747 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8748 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:52
|
| 8749 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:292
|
| 8750 |
msgid "E-Mails"
|
| 8751 |
msgstr "E-Mails"
|
| 8752 |
|
| 8753 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:82
|
| 8754 |
msgid "Shopmark Display"
|
| 8755 |
msgstr "Preisauszeichnung"
|
| 8756 |
|
| 8757 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:82
|
| 8758 |
msgid ""
|
| 8759 |
"By adjusting the display settings you might determine where to show or hide "
|
| 8760 |
"your shopmarks e.g. the tax notice on single product pages."
|
| 8764 |
"deaktivieren."
|
| 8765 |
|
| 8766 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8767 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:100
|
| 8768 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:398
|
| 8769 |
msgid "Location"
|
| 8770 |
msgstr "Ort"
|
| 8771 |
|
| 8772 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:100
|
| 8773 |
msgid ""
|
| 8774 |
"Adjust the location of the shopmark by selecting a location from the list. "
|
| 8775 |
"Some Themes might apply the locations at different positions that's why the "
|
| 8780 |
"unterschiedlichen Stellen aus, sodass das Ergebnis u.U. von Theme zu Theme "
|
| 8781 |
"abweichen kann."
|
| 8782 |
|
| 8783 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:113
|
| 8784 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:413
|
| 8785 |
msgid "Priority"
|
| 8786 |
msgstr "Priorität"
|
| 8787 |
|
| 8798 |
|
| 8799 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8800 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:131
|
| 8801 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:50
|
| 8802 |
msgid "Default Delivery Time"
|
| 8803 |
msgstr "Standard-Lieferzeit"
|
| 8804 |
|
| 8805 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:131
|
| 8806 |
msgid ""
|
| 8807 |
"Choose a delivery time that serves as fallback in case no delivery time was "
|
| 8808 |
"added to the product."
|
| 8810 |
"Wähle eine Lieferzeit aus, die verwendet wird, wenn dem Produkt keine "
|
| 8811 |
"Lieferzeit zugeordnet wurde."
|
| 8812 |
|
| 8813 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:144
|
| 8814 |
msgid ""
|
| 8815 |
"You may want to adjust the delivery time output format. You might use "
|
| 8816 |
"{delivery_time} to output the current product's delivery time."
|
| 8819 |
"zur Ausgabe der Lieferzeit des Produktes."
|
| 8820 |
|
| 8821 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8822 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:162
|
| 8823 |
msgid "Default Sale Label"
|
| 8824 |
msgstr "Streichpreis-Hinweis"
|
| 8825 |
|
| 8826 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:162
|
| 8827 |
msgid ""
|
| 8828 |
"Price labels are added to sale products to inform the customers of the "
|
| 8829 |
"different prices' meaning. You may add a fallback label in case a product "
|
| 8834 |
"Hinweise, um sicherzustellen, dass für Produkte ohne abweichenden Hinweis im "
|
| 8835 |
"Zweifel der Standard-Hinweis verwendet wird."
|
| 8836 |
|
| 8837 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:205
|
| 8838 |
msgid "Adjust Product Widgets & Blocks visibility options."
|
| 8839 |
msgstr "Passe die Anzeige in Widgets & Blöcken an."
|
| 8840 |
|
| 8841 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:209
|
| 8842 |
#, php-format
|
| 8843 |
msgid ""
|
| 8844 |
"Adjust %s visibility options and choose which shopmarks to be displayed at "
|
| 8847 |
"Verwalte die Anzeige der Preisauszeichnungen für „%s“ und wähle aus welche "
|
| 8848 |
"Auszeichnungen an welchen Orten angezeigt werden sollen."
|
| 8849 |
|
| 8850 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:224
|
| 8851 |
msgid "Widgets & Blocks"
|
| 8852 |
msgstr "Widgets & Blöcke"
|
| 8853 |
|
| 8854 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8855 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:225
|
| 8856 |
msgid "Shipping Costs notice"
|
| 8857 |
msgstr "Versandkosten-Hinweis"
|
| 8858 |
|
| 8859 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8860 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:232
|
| 8861 |
msgid "Tax Info"
|
| 8862 |
msgstr "MwSt. Hinweis"
|
| 8863 |
|
| 8864 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8865 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:253
|
| 8866 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:309
|
| 8867 |
msgid "Delivery Time Notice"
|
| 8868 |
msgstr "Lieferzeiten-Hinweis"
|
| 8869 |
|
| 8870 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8871 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:269
|
| 8872 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:341
|
| 8873 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-deposit-packaging-type.php:10
|
| 8874 |
msgid "Deposit Packaging Type"
|
| 8875 |
msgstr "Pfand-Verpackungstyp"
|
| 8876 |
|
| 8877 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8878 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:317
|
| 8879 |
msgid "Short Description"
|
| 8880 |
msgstr "Warenkorbkurzbeschreibung"
|
| 8881 |
|
| 8882 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:371
|
| 8883 |
#, php-format
|
| 8884 |
msgid "Show %s shopmark"
|
| 8885 |
msgstr "Preisauszeichnung „%s“ anzeigen"
|
| 8886 |
|
| 8887 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8888 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:379
|
| 8889 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 8890 |
msgid "Tax"
|
| 8891 |
msgstr "Steuer"
|
| 8892 |
|
| 8893 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:380
|
| 8894 |
msgid "Show Tax shopmark"
|
| 8895 |
msgstr "Preisauszeichnung „Steuer“ anzeigen"
|
| 8896 |
|
| 8897 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8898 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:388
|
| 8899 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:459
|
| 8900 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:349
|
| 8901 |
msgid "Shipping Costs"
|
| 8902 |
msgstr "Versandkosten"
|
| 8903 |
|
| 8904 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8905 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:389
|
| 8906 |
msgid "Show Shipping Costs shopmark"
|
| 8907 |
msgstr "Preisauszeichnung „Versandkosten“ anzeigen"
|
| 8908 |
|
| 8909 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:399
|
| 8910 |
msgid ""
|
| 8911 |
"Choose a location for the shopmark. Locations are mapped to specific "
|
| 8912 |
"WooCommerce hooks and may differ from Theme to Theme."
|
| 8914 |
"Wähle einen Ort für die Preisauszeichnung aus. Orte werden in WooCommerce an "
|
| 8915 |
"bestimmte Hooks gebunden und können sich von Theme zu Theme unterscheiden."
|
| 8916 |
|
| 8917 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:414
|
| 8918 |
#, php-format
|
| 8919 |
msgid ""
|
| 8920 |
"Choose a priority by which the shopmark should be attached to the location. "
|
| 8925 |
"werden soll. Je höher die Priorität ist, desto später wird die "
|
| 8926 |
"Preisauszeichnung hinzugefügt. Standard ist %d."
|
| 8927 |
|
| 8928 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:439
|
| 8929 |
msgid "Price Ranges"
|
| 8930 |
msgstr "Preisspannen"
|
| 8931 |
|
| 8932 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8933 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:445
|
| 8934 |
msgid "Price Range Format"
|
| 8935 |
msgstr "Preisspannen-Format"
|
| 8936 |
|
| 8937 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:446
|
| 8938 |
msgid ""
|
| 8939 |
"Adjust the price range format e.g. for variable products. Use {min_price} as "
|
| 8940 |
"placeholder for the minimum price. Use {max_price} as placeholder for the "
|
| 8944 |
"{min_price} als Platzhalter für den minimalen Preis und {max_price} als "
|
| 8945 |
"Platzhalter für den höchsten Preis."
|
| 8946 |
|
| 8947 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:450
|
| 8948 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:1046
|
| 8949 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:1050
|
| 8950 |
msgid "{min_price} – {max_price}"
|
| 8951 |
msgstr "{min_price} – {max_price}"
|
| 8952 |
|
| 8953 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8954 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:466
|
| 8955 |
msgid ""
|
| 8956 |
"This text will be used to inform the customer about shipping costs. Use "
|
| 8957 |
"{link}{/link} to insert link to shipping costs page."
|
| 8961 |
"zur Versandkosten-Seite einzufügen."
|
| 8962 |
|
| 8963 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8964 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:471
|
| 8965 |
msgid "plus {link}Shipping Costs{/link}"
|
| 8966 |
msgstr "zzgl. {link}Versandkosten{/link}"
|
| 8967 |
|
| 8968 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8969 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:474
|
| 8970 |
msgid "Free Shipping Text"
|
| 8971 |
msgstr "Kostenloser Versand Text"
|
| 8972 |
|
| 8973 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8974 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:475
|
| 8975 |
msgid ""
|
| 8976 |
"This text will be used to inform the customer about free shipping. Leave "
|
| 8977 |
"empty to disable notice. Use {link}{/link} to insert link to shipping costs "
|
| 8982 |
"Versandkosten-Seite einzufügen."
|
| 8983 |
|
| 8984 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8985 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:483
|
| 8986 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:624
|
| 8987 |
msgid "Hide Notice"
|
| 8988 |
msgstr "Hinweis ausblenden"
|
| 8989 |
|
| 8990 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8991 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:484
|
| 8992 |
msgid ""
|
| 8993 |
"Select product types for which you might want to disable the shipping costs "
|
| 8994 |
"notice."
|
| 8997 |
"möchtest."
|
| 8998 |
|
| 8999 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9000 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:499
|
| 9001 |
msgid "Footer"
|
| 9002 |
msgstr "Footer"
|
| 9003 |
|
| 9004 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9005 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:505
|
| 9006 |
msgid "Notice"
|
| 9007 |
msgstr "Hinweis"
|
| 9008 |
|
| 9009 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9010 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:506
|
| 9011 |
msgid "Attach a global VAT notice to your footer."
|
| 9012 |
msgstr "Einen seitenübergreifenden MwSt.-Hinweis im Footer einfügen."
|
| 9013 |
|
| 9014 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9015 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:513
|
| 9016 |
msgid "Attach a global sale price notice to your footer."
|
| 9017 |
msgstr ""
|
| 9018 |
"Einen seitenübergreifenden Hinweis zu reduzierten Preisen im Footer einfügen."
|
| 9019 |
|
| 9020 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:545
|
| 9021 |
msgid "Same as global fallback"
|
| 9022 |
msgstr "Entspricht globalem Fallback"
|
| 9023 |
|
| 9024 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9025 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:562
|
| 9026 |
msgid "Fallback"
|
| 9027 |
msgstr "Fallback"
|
| 9028 |
|
| 9029 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9030 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:563
|
| 9031 |
msgid ""
|
| 9032 |
"This delivery time will be added to every product if no delivery time has "
|
| 9033 |
"been chosen individually"
|
| 9036 |
"zugeordnet wurde"
|
| 9037 |
|
| 9038 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9039 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:570
|
| 9040 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:581
|
| 9041 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:592
|
| 9042 |
msgid "Manage Delivery Times"
|
| 9043 |
msgstr "Lieferzeiten verwalten"
|
| 9044 |
|
| 9045 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9046 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:573
|
| 9047 |
msgid "Fallback EU Countries"
|
| 9048 |
msgstr "Fallback EU-Länder"
|
| 9049 |
|
| 9050 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:574
|
| 9051 |
msgid ""
|
| 9052 |
"This delivery time will serve as a fallback for EU countries other than your "
|
| 9053 |
"base country."
|
| 9055 |
"Diese Lieferzeit dient als Fallback für, von deinem Basisland abweichende, "
|
| 9056 |
"EU-Länder."
|
| 9057 |
|
| 9058 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:584
|
| 9059 |
msgid "Fallback Third Countries"
|
| 9060 |
msgstr "Fallback Drittländer"
|
| 9061 |
|
| 9062 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:585
|
| 9063 |
msgid ""
|
| 9064 |
"This delivery time will serve as a fallback for third countries other than "
|
| 9065 |
"your base country."
|
| 9068 |
"Drittländer."
|
| 9069 |
|
| 9070 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9071 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:596
|
| 9072 |
msgid ""
|
| 9073 |
"This text will be used to indicate delivery time for products. Use "
|
| 9074 |
"{delivery_time} as placeholder. Use {stock_status} to output the current "
|
| 9079 |
"Lagerstatus."
|
| 9080 |
|
| 9081 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9082 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:600
|
| 9083 |
msgid "Delivery time: {delivery_time}"
|
| 9084 |
msgstr "Lieferzeit: {delivery_time}"
|
| 9085 |
|
| 9086 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:603
|
| 9087 |
msgid "Digital text"
|
| 9088 |
msgstr "Digitaler Text"
|
| 9089 |
|
| 9090 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:607
|
| 9091 |
msgid ""
|
| 9092 |
"Enter a text which will be shown as digital delivery time text (replacement "
|
| 9093 |
"for default digital time on digital products)."
|
| 9097 |
"lassen."
|
| 9098 |
|
| 9099 |
# @ woocommerce
|
| 9100 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:610
|
| 9101 |
msgid "Backorder"
|
| 9102 |
msgstr "Lieferrückstand"
|
| 9103 |
|
| 9104 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9105 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:611
|
| 9106 |
msgid "Hide delivery time if a product is on backorder."
|
| 9107 |
msgstr "Lieferzeit ausblenden falls das Produkt im Lieferrückstand ist."
|
| 9108 |
|
| 9109 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:617
|
| 9110 |
msgid "Not in Stock"
|
| 9111 |
msgstr "Nicht auf Lager"
|
| 9112 |
|
| 9113 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:618
|
| 9114 |
msgid "Hide delivery time if a product is not in stock."
|
| 9115 |
msgstr "Lieferzeit ausblenden falls das Produkt nicht auf Lager ist."
|
| 9116 |
|
| 9117 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:625
|
| 9118 |
msgid ""
|
| 9119 |
"Select product types for which you might want to disable the delivery time "
|
| 9120 |
"notice."
|
| 9122 |
"Wähle Produkttypen aus, für die du die Anzeige der Lieferzeit deaktivieren "
|
| 9123 |
"möchtest."
|
| 9124 |
|
| 9125 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:667
|
| 9126 |
msgid ""
|
| 9127 |
"This text will be used to display the deposit notice. Use {amount} to insert "
|
| 9128 |
"the deposit amount. {type} for the deposit type name, {amount_per_unit} for "
|
| 9134 |
"den Pfandbetrag je Einheit, {packaging_type} für den Verpackungstyp und "
|
| 9135 |
"{quantity} für die Anzahl der Einheiten."
|
| 9136 |
|
| 9137 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:671
|
| 9138 |
msgid "plus {amount} deposit"
|
| 9139 |
msgstr "zzgl. {amount} Pfand"
|
| 9140 |
|
| 9141 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9142 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:674
|
| 9143 |
msgid "Packaging Font Size"
|
| 9144 |
msgstr "Verpackung Schriftgröße"
|
| 9145 |
|
| 9146 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:675
|
| 9147 |
#, php-format
|
| 9148 |
msgid ""
|
| 9149 |
"Adjust the packaging type title font size which must <a href=\"%s\" target="
|
| 9154 |
"sollte <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mindestens der Preisauszeichnung</a> "
|
| 9155 |
"für das jeweilige Produkt entsprechen."
|
| 9156 |
|
| 9157 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:700
|
| 9158 |
#, php-format
|
| 9159 |
msgid ""
|
| 9160 |
"Want to sell your food in a legally compliant way? Include nutrients, "
|
| 9161 |
+
"allergenes, ingredients, the Nutri-Score, deposits and more. %1$sUpgrade to "
|
| 9162 |
+
"%2$spro%3$s%4$s"
|
| 9163 |
msgstr ""
|
| 9164 |
"Du willst Lebensmittel rechtssicher verkaufen? Zeige Nährwerte, Allergene, "
|
| 9165 |
+
"Zutaten, den Nutri-Score, Pfand und mehr an. %1$sUpgrade auf %2$spro%3$s%4$s"
|
| 9166 |
|
| 9167 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9168 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:722
|
| 9169 |
msgid ""
|
| 9170 |
"This text will be used to display the unit price. Use {price} to insert the "
|
| 9171 |
"price. If you want to specifically format unit price output use {base}, "
|
| 9177 |
"{base_price} für die einzelnen Elemente."
|
| 9178 |
|
| 9179 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9180 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:726
|
| 9181 |
msgid "{price}"
|
| 9182 |
msgstr "{price}"
|
| 9183 |
|
| 9184 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9185 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:729
|
| 9186 |
msgid "Product units format"
|
| 9187 |
msgstr "Produkteinheiten Format"
|
| 9188 |
|
| 9189 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9190 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:730
|
| 9191 |
msgid ""
|
| 9192 |
"This text will be used to display the product units. Use {product_units} to "
|
| 9193 |
"insert the amount of product units. Use {unit} to insert the unit. "
|
| 9199 |
"Grundpreis."
|
| 9200 |
|
| 9201 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9202 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:734
|
| 9203 |
msgid "Product contains: {product_units} {unit}"
|
| 9204 |
msgstr "Produkt enthält: {product_units} {unit}"
|
| 9205 |
|
| 9206 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9207 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:737
|
| 9208 |
msgid "Variable Unit Price"
|
| 9209 |
msgstr "Variabler Grundpreis"
|
| 9210 |
|
| 9211 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:738
|
| 9212 |
msgid "Enable price range unit prices for variable products."
|
| 9213 |
msgstr "Aktiviere von-bis-Grundpreise für variable Produkte."
|
| 9214 |
|
| 9215 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9216 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:760
|
| 9217 |
msgid "Fallback Sale Label"
|
| 9218 |
msgstr "Standard-Streichpreis"
|
| 9219 |
|
| 9220 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:767
|
| 9221 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:777
|
| 9222 |
msgid "Manage Price Labels"
|
| 9223 |
msgstr "Preishinweise verwalten"
|
| 9224 |
|
| 9225 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:767
|
| 9226 |
msgid ""
|
| 9227 |
"Choose whether you would like to have a default sale price label to inform "
|
| 9228 |
"the customer about the regular price (e.g. Recommended Retail Price)."
|
| 9231 |
"den Kunden auf den alten Preis (bei reduzierten Produkten, sog. "
|
| 9232 |
"Streichpreis) hinweist (z.B. UVP)."
|
| 9233 |
|
| 9234 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:770
|
| 9235 |
msgid "Fallback Regular Label"
|
| 9236 |
msgstr "Standard-Angebotspreis"
|
| 9237 |
|
| 9238 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:777
|
| 9239 |
msgid ""
|
| 9240 |
"Choose whether you would like to have a default sale price regular label to "
|
| 9241 |
"inform the customer about the sale price (e.g. New Price)."
|
| 9245 |
"hinweist (z.B. Unser neuer Preis)."
|
| 9246 |
|
| 9247 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9248 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:781
|
| 9249 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:536
|
| 9250 |
msgid "Single Product"
|
| 9251 |
msgstr "Produktseite"
|
| 9252 |
|
| 9253 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9254 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:782
|
| 9255 |
msgid "Show price labels on single product page."
|
| 9256 |
msgstr "Zeige Preishinweise auf der Produktseite."
|
| 9257 |
|
| 9258 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:789
|
| 9259 |
msgid "Loop"
|
| 9260 |
msgstr "Produktlisten"
|
| 9261 |
|
| 9262 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:790
|
| 9263 |
msgid "Show price labels in product loops."
|
| 9264 |
msgstr "Zeige Preishinweise in Produktlisten."
|
| 9265 |
|
| 9273 |
|
| 9274 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9275 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:21
|
| 9276 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:84
|
| 9277 |
msgid "Taxes"
|
| 9278 |
msgstr "Steuern"
|
| 9279 |
|
| 9280 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9281 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:30
|
| 9282 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:566
|
| 9283 |
msgid "VAT"
|
| 9284 |
msgstr "Umsatzsteuer"
|
| 9285 |
|
| 9286 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:31
|
| 9287 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:125
|
| 9288 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:89
|
| 9289 |
msgid "Split-tax"
|
| 9290 |
msgstr "Anteilige Steuerberechnung"
|
| 9291 |
|
| 9330 |
"dazu findest du <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a>."
|
| 9331 |
|
| 9332 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9333 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:61
|
| 9334 |
msgid "Tax Rate"
|
| 9335 |
msgstr "Steuersatz"
|
| 9336 |
|
| 9337 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:62
|
| 9338 |
msgid "Hide specific tax rate within shop pages."
|
| 9339 |
msgstr "Entferne die Anzeige des konkreten Steuersatzes im Shop."
|
| 9340 |
|
| 9341 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:66
|
| 9342 |
msgid ""
|
| 9343 |
"This option will make sure that within shop pages no specific tax rates are "
|
| 9344 |
"shown. Instead only incl. tax or excl. tax notice is shown."
|
| 9348 |
"bzw. exkl. MwSt."
|
| 9349 |
|
| 9350 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9351 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:70
|
| 9352 |
msgid "Tax totals"
|
| 9353 |
msgstr "Steuer-Gesamtbeträge"
|
| 9354 |
|
| 9355 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9356 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:75
|
| 9357 |
msgid "Before total amount"
|
| 9358 |
msgstr "Vor dem Gesamtbetrag"
|
| 9359 |
|
| 9360 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9361 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:76
|
| 9362 |
msgid "After total amount"
|
| 9363 |
msgstr "Nach dem Gesamtbetrag"
|
| 9364 |
|
| 9365 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:78
|
| 9366 |
msgid "Decide whether to show tax totals before or after total amount."
|
| 9367 |
msgstr ""
|
| 9368 |
"Wähle aus, ob die Mehrwertsteuer vor oder nach dem Gesamtbetrag ausgeben "
|
| 9369 |
"werden soll."
|
| 9370 |
|
| 9371 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:93
|
| 9372 |
msgid "VAT ID"
|
| 9373 |
msgstr "Umsatzsteuer-ID"
|
| 9374 |
|
| 9375 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9376 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 9377 |
#, php-format
|
| 9378 |
msgid ""
|
| 9379 |
"By choosing this option shipping cost and fee taxes will be calculated based "
|
| 9380 |
"on the tax rates included within the cart. Imagine the following example. "
|
| 9381 |
"The tax share is calculated based on net prices. Further information can be "
|
| 9382 |
+
"found <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">here</a>. %2$s"
|
| 9383 |
msgstr ""
|
| 9384 |
"Mit der Auswahl dieser Option werden die Steuern für Versandkosten und "
|
| 9385 |
"Gebühren basierend auf den Anteilen der Steuersätze der Artikel im Warenkorb "
|
| 9386 |
+
"berechnet. Weitere Informationen findest du <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
|
| 9387 |
+
"\">hier</a>. %2$s"
|
| 9388 |
|
| 9389 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9390 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 9391 |
msgid "Product"
|
| 9392 |
msgstr "Produkt"
|
| 9393 |
|
| 9394 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 9395 |
msgid "Price"
|
| 9396 |
msgstr "Preis"
|
| 9397 |
|
| 9398 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 9399 |
msgid "Price (net)"
|
| 9400 |
msgstr "Preis (netto)"
|
| 9401 |
|
| 9402 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9403 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 9404 |
msgid "Tax rate"
|
| 9405 |
msgstr "Steuersatz"
|
| 9406 |
|
| 9407 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 9408 |
msgid "Share"
|
| 9409 |
msgstr "Anteil"
|
| 9410 |
|
| 9411 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 9412 |
msgid "Book"
|
| 9413 |
msgstr "Buch"
|
| 9414 |
|
| 9415 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 9416 |
msgid "DVD"
|
| 9417 |
msgstr "DVD"
|
| 9418 |
|
| 9419 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9420 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 9421 |
msgid "Shipping"
|
| 9422 |
msgstr "Versand"
|
| 9423 |
|
| 9424 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9425 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:126
|
| 9426 |
msgid ""
|
| 9427 |
"Enable split-tax calculation for additional costs (shipping costs and fees)."
|
| 9428 |
msgstr ""
|
| 9430 |
"Gebühren)."
|
| 9431 |
|
| 9432 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9433 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:149
|
| 9434 |
msgid "Taxation Notice"
|
| 9435 |
msgstr "Steuerhinweis"
|
| 9436 |
|
| 9437 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:150
|
| 9438 |
msgid "Enable differential taxation text notice beneath product price."
|
| 9439 |
msgstr ""
|
| 9440 |
"Aktiviere den Hinweis zur Differenzbesteuerung unterhalb des Produktpreises."
|
| 9441 |
|
| 9442 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:150
|
| 9443 |
msgid ""
|
| 9444 |
"If you have disabled this option, a normal VAT notice will be displayed, "
|
| 9445 |
"which is sufficient as Trusted Shops states. To further inform your "
|
| 9449 |
"angezeigt. Der Standard-Hinweis ist laut Trusted Shops bereits ausreichend. "
|
| 9450 |
"Du kannst diesen Hinweis nutzen um deine Kunden besser zu informieren."
|
| 9451 |
|
| 9452 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:156
|
| 9453 |
msgid "Mixed carts"
|
| 9454 |
msgstr "Gemischte Warenkörbe"
|
| 9455 |
|
| 9456 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:157
|
| 9457 |
msgid ""
|
| 9458 |
"Disallow buying normal and differential taxed products at the same time."
|
| 9459 |
msgstr ""
|
| 9460 |
"Verbiete gleichzeitig normale und differenzbesteuerte Produkte zu kaufen."
|
| 9461 |
|
| 9462 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:157
|
| 9463 |
#, php-format
|
| 9464 |
msgid ""
|
| 9465 |
"Shipping costs for differential taxed products may not be taxed (compare %s) "
|
| 9473 |
"verhindert, dass Kunden normale und differenzbesteuerte Produkte "
|
| 9474 |
"gleichzeitig kaufen."
|
| 9475 |
|
| 9476 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:157
|
| 9477 |
msgid "HK Hamburg"
|
| 9478 |
msgstr "HK Hamburg"
|
| 9479 |
|
| 9480 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:164
|
| 9481 |
msgid ""
|
| 9482 |
"This text will be shown as a further notice for the customer to inform him "
|
| 9483 |
"about differential taxation."
|
| 9485 |
"Dieser Text dient zur weiterführenden Information deiner Kunden bzgl. der "
|
| 9486 |
"Differenzbesteuerung."
|
| 9487 |
|
| 9488 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:169
|
| 9489 |
msgid "incl. VAT (differential taxation according to §25a UStG.)"
|
| 9490 |
msgstr "inkl. MwSt. (differenzbesteuert nach §25a UStG.)"
|
| 9491 |
|
| 9492 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9493 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:173
|
| 9494 |
msgid "Checkout & E-Mails"
|
| 9495 |
msgstr "Kasse & E-Mails"
|
| 9496 |
|
| 9497 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:174
|
| 9498 |
msgid "Enable differential taxation notice during checkout and in emails."
|
| 9499 |
msgstr ""
|
| 9500 |
"Aktiviere den Hinweis zur Differenzbesteuerung im Checkout und in E-Mails."
|
| 9521 |
|
| 9522 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9523 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:11
|
| 9524 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:27
|
| 9525 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:797
|
| 9526 |
msgid "Name"
|
| 9527 |
msgstr "Name"
|
| 9528 |
|
| 9529 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9530 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:12
|
| 9531 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:29
|
| 9532 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:816
|
| 9533 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:995
|
| 9534 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:125
|
| 9535 |
msgid "Description"
|
| 9536 |
msgstr "Beschreibung"
|
| 9537 |
|
| 9538 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:13
|
| 9539 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:28
|
| 9540 |
msgid "Enabled"
|
| 9541 |
msgstr "Aktiviert"
|
| 9542 |
|
| 9543 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9544 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:14
|
| 9545 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:853
|
| 9546 |
msgid "Mandatory"
|
| 9547 |
msgstr "Pflichtfeld"
|
| 9548 |
|
| 9557 |
msgstr "Bearbeiten"
|
| 9558 |
|
| 9559 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9560 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:12
|
| 9561 |
#, php-format
|
| 9562 |
msgid "Upgrade to %s"
|
| 9563 |
msgstr "Upgrade zu %s"
|
| 9564 |
|
| 9565 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9566 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:14
|
| 9567 |
msgid "Manage license"
|
| 9568 |
msgstr "Lizenz verwalten"
|
| 9569 |
|
| 9570 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:21
|
| 9571 |
msgid ""
|
| 9572 |
"Adapt your WooCommerce installation to the german market with Germanized."
|
| 9573 |
msgstr ""
|
| 9574 |
"Passe deine WooCommerce Installation mit Germanized an den deutschen Markt "
|
| 9575 |
"an."
|
| 9576 |
|
| 9577 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:67
|
| 9578 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:68
|
| 9579 |
msgid "Find out more"
|
| 9580 |
msgstr "Erfahre mehr"
|
| 9581 |
|
| 9582 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:70
|
| 9583 |
msgid "How to"
|
| 9584 |
msgstr "So funktioniert es"
|
| 9585 |
|
| 9586 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9587 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:75
|
| 9588 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:76
|
|
|
|
| 9589 |
msgid "Manage settings"
|
| 9590 |
msgstr "Einstellungen anpassen"
|
| 9591 |
|
| 9597 |
msgid "WooCommerce missing or outdated"
|
| 9598 |
msgstr "WooCommerce fehlt oder ist veraltet"
|
| 9599 |
|
| 9600 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:31
|
| 9601 |
#, php-format
|
| 9602 |
msgid ""
|
| 9603 |
"%1$sGermanized is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be "
|
| 9607 |
"aktiviert sein, damit Germanized funktioniert. Bitte %5$sinstalliere "
|
| 9608 |
"WooCommerce »%6$s"
|
| 9609 |
|
| 9610 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:46
|
| 9611 |
#, php-format
|
| 9612 |
msgid ""
|
| 9613 |
"%1$sGermanized is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be "
|
| 9617 |
"aktiviert sein, damit Germanized funktioniert. Bitte %5$saktiviere "
|
| 9618 |
"WooCommerce »%6$s"
|
| 9619 |
|
| 9620 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:52
|
| 9621 |
#, php-format
|
| 9622 |
msgid ""
|
| 9623 |
"%1$sGermanized is inactive.%2$s This version of Germanized requires "
|
| 9636 |
#, php-format
|
| 9637 |
msgid ""
|
| 9638 |
"<strong>Be aware!</strong> This update is not compatible with your current "
|
| 9639 |
+
"Germanized Pro version. Please <a href=\"%1$s\">check for updates</a> before "
|
| 9640 |
+
"updating Germanized to prevent <a href=\"%2$s\">compatibility issues</a>."
|
| 9641 |
msgstr ""
|
| 9642 |
"<strong>Achtung!</strong> Dieses Update ist nicht kompatibel mit deiner "
|
| 9643 |
+
"aktuellen Germanized Pro Version. Bitte <a href=\"%1$s\">aktualisiere</a> "
|
| 9644 |
+
"deine Pro-Version vorab um <a href=\"%2$s\">Kompatibilitätsprobleme</a> zu "
|
| 9645 |
"verhindern."
|
| 9646 |
|
| 9647 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9654 |
"kontaktierst:"
|
| 9655 |
|
| 9656 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9657 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:13
|
| 9658 |
msgid "Get System Report"
|
| 9659 |
msgstr "Den Systemreport holen"
|
| 9660 |
|
| 9661 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9662 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:17
|
| 9663 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/encrypt.php:20
|
| 9664 |
msgid "Copied!"
|
| 9665 |
msgstr "Kopiert!"
|
| 9666 |
|
| 9667 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9668 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:17
|
| 9669 |
msgid "Copy for Support"
|
| 9670 |
msgstr "Für Supportanfrage kopieren"
|
| 9671 |
|
| 9672 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9673 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:30
|
| 9674 |
msgid "Version"
|
| 9675 |
msgstr "Version"
|
| 9676 |
|
| 9677 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9678 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:35
|
| 9679 |
msgid "Database Version"
|
| 9680 |
msgstr "Datenbank Version"
|
| 9681 |
|
| 9682 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:45
|
| 9683 |
msgid "PHP Sodium Extension"
|
| 9684 |
msgstr "PHP Sodium Erweiterung"
|
| 9685 |
|
| 9686 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9687 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:60
|
| 9688 |
msgid "Term doesn’t exist"
|
| 9689 |
msgstr "Term existiert nicht"
|
| 9690 |
|
| 9691 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9692 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:94
|
| 9693 |
msgid "Additional costs include taxes"
|
| 9694 |
msgstr "Nebenkosten beinhalten Steuern"
|
| 9695 |
|
| 9696 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9697 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:99
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9698 |
msgid "VAT Table Check"
|
| 9699 |
msgstr "Steuer Tabellenprüfung"
|
| 9700 |
|
| 9701 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:100
|
| 9702 |
msgid "Checks whether all WooCommerce tax relevant tables have been added."
|
| 9703 |
msgstr ""
|
| 9704 |
"Überprüft ob alle WooCommerce Steuer-Datenbank-Tabellen angelegt wurden."
|
| 9705 |
|
| 9706 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9707 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:101
|
| 9708 |
#, php-format
|
| 9709 |
msgid "Missing: %s"
|
| 9710 |
msgstr "Es fehlen: %s"
|
| 9711 |
|
| 9712 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9713 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:128
|
| 9714 |
msgid "Page doesn’t exist"
|
| 9715 |
msgstr "Seite existiert nicht"
|
| 9716 |
|
| 9717 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9718 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:147
|
| 9719 |
msgid "Compatibility"
|
| 9720 |
msgstr "Kompatibilität"
|
| 9721 |
|
| 9722 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:164
|
| 9723 |
#, php-format
|
| 9724 |
msgid "Checks whether compatibility options for %s are being applied."
|
| 9725 |
msgstr "Prüft ob die Kompatibilitätsanpassungen für %s geladen werden."
|
| 9726 |
|
| 9727 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:167
|
| 9728 |
#, php-format
|
| 9729 |
+
msgid "Version %1$s not supported, supporting version %2$s - %3$s"
|
| 9730 |
msgstr ""
|
| 9731 |
+
"Version %1$s wird nicht unterstützt. Bitte installiere eine Version zwischen "
|
| 9732 |
+
"%2$s und %3$s"
|
| 9733 |
|
| 9734 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9735 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:189
|
| 9736 |
msgid "Tools"
|
| 9737 |
msgstr "Tools"
|
| 9738 |
|
| 9739 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:194
|
| 9740 |
msgid "German Formal"
|
| 9741 |
msgstr "Deutsch (Sie)"
|
| 9742 |
|
| 9743 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:195
|
| 9744 |
msgid ""
|
| 9745 |
"This option will install and activate German formal as your WordPress and "
|
| 9746 |
"WooCommerce language."
|
| 9750 |
"Sprachdateien weitergeleitet, damit du auch WooCommerce mit der formellen "
|
| 9751 |
"Anrede erhältst."
|
| 9752 |
|
| 9753 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:197
|
| 9754 |
msgid "Install de_DE_formal"
|
| 9755 |
msgstr "de_DE_formal installieren"
|
| 9756 |
|
| 9757 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9758 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:200
|
| 9759 |
msgid "Text Options"
|
| 9760 |
msgstr "Text-Optionen"
|
| 9761 |
|
| 9762 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:201
|
| 9763 |
msgid ""
|
| 9764 |
"This option removes custom Germanized text options (e.g. Pay-Button-Text) "
|
| 9765 |
"and installs default options. You may use this options to reinstall text "
|
| 9770 |
"kannst diese Option z.B. nach einem Sprachwechsel nutzen (z.B. nach einem "
|
| 9771 |
"Wechsel auf Deutsch (Sie))."
|
| 9772 |
|
| 9773 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:203
|
| 9774 |
msgid "Delete text options"
|
| 9775 |
msgstr "Text-Optionen löschen"
|
| 9776 |
|
| 9777 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9778 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:207
|
| 9779 |
msgid "Renew EU VAT Rates"
|
| 9780 |
msgstr "EU MwSt.-Sätze erneuern"
|
| 9781 |
|
| 9782 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:208
|
| 9783 |
msgid ""
|
| 9784 |
"Insert VAT rates for EU countries based on your current OSS participation "
|
| 9785 |
"status. This option deletes all current rates before inserting."
|
| 9788 |
"löscht vorab alle deine MwSt.-Sätze bevor die neuen Sätze eingefügt werden."
|
| 9789 |
|
| 9790 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9791 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:210
|
| 9792 |
msgid "Renew VAT Rates"
|
| 9793 |
msgstr "EU MwSt.-Sätze erneuern"
|
| 9794 |
|
| 9795 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9796 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:214
|
| 9797 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:217
|
| 9798 |
msgid "Disable notices"
|
| 9799 |
msgstr "Meldungen deaktivieren"
|
| 9800 |
|
| 9801 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:215
|
| 9802 |
msgid ""
|
| 9803 |
"Germanized might ask you to leave a review or notices you of using a "
|
| 9804 |
"possibly unsupported theme. If you want to disable these notices, check this "
|
| 9809 |
"deaktivieren willst, verwende diese Option."
|
| 9810 |
|
| 9811 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9812 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:217
|
| 9813 |
msgid "Enable notices"
|
| 9814 |
msgstr "Meldungen aktivieren"
|
| 9815 |
|
| 9816 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:221
|
| 9817 |
msgid "Extended debug mode"
|
| 9818 |
msgstr "Erweiterter Debug-Modus"
|
| 9819 |
|
| 9820 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:222
|
| 9821 |
msgid ""
|
| 9822 |
"Enable/disable extended debug mode via log files. Check your logs via "
|
| 9823 |
"WooCommerce > Status > Logs."
|
| 9826 |
"> Status > Log-Dateien."
|
| 9827 |
|
| 9828 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9829 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:224
|
| 9830 |
msgid "Disable debug mode"
|
| 9831 |
msgstr "Debug Modus deaktivieren"
|
| 9832 |
|
| 9833 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9834 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:224
|
| 9835 |
msgid "Enable debug mode"
|
| 9836 |
msgstr "Debug Modus aktivieren"
|
| 9837 |
|
| 9838 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:229
|
| 9839 |
msgid "Encryption Key"
|
| 9840 |
msgstr "Schlüssel zur Verschlüsselung"
|
| 9841 |
|
| 9842 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9843 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:255
|
| 9844 |
msgid "Templates"
|
| 9845 |
msgstr "Templates"
|
| 9846 |
|
| 9847 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9848 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:261
|
| 9849 |
msgid "Overrides"
|
| 9850 |
msgstr "Überschreibt"
|
| 9851 |
|
| 9852 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:269
|
| 9853 |
#, php-format
|
| 9854 |
+
msgid "Version %1$s is out of date. The core version is %2$s."
|
| 9855 |
+
msgstr "Version %1$s ist veraltet. Die aktuelle Version lautet %2$s."
|
| 9856 |
|
| 9857 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9858 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:276
|
| 9859 |
msgid "Learn how to update outdated templates"
|
| 9860 |
msgstr "Erfahre, wie du veraltete Templates aktualisierst"
|
| 9861 |
|
| 9921 |
msgid "Resources"
|
| 9922 |
msgstr "Wissensdatenbank"
|
| 9923 |
|
| 9924 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:18
|
| 9925 |
msgid "Knowledge Base"
|
| 9926 |
msgstr "Wissensdatenbank"
|
| 9927 |
|
| 9928 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:19
|
| 9929 |
msgid "Stay tuned"
|
| 9930 |
msgstr "Bleib auf dem Laufenden"
|
| 9931 |
|
| 9932 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9933 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:21
|
| 9934 |
msgid "Learn how to use WordPress"
|
| 9935 |
msgstr "Lerne WordPress zu benutzen"
|
| 9936 |
|
| 9937 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9938 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:23
|
| 9939 |
msgid "Learn how to use WooCommerce"
|
| 9940 |
msgstr "Lerne WooCommerce zu benutzen"
|
| 9941 |
|
| 9942 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:31
|
| 9943 |
msgid "Want more features and premium support?"
|
| 9944 |
msgstr "Du willst (noch) mehr Funktionen und Premium Support?"
|
| 9945 |
|
| 9946 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9947 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:33
|
| 9948 |
msgid "Discover professional version"
|
| 9949 |
msgstr "Entdecke die Pro-Version"
|
| 9950 |
|
| 9951 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9952 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/germanize.php:16
|
| 9953 |
msgid "Germany"
|
| 9954 |
msgstr "Deutschland"
|
| 9955 |
|
| 9956 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9957 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/germanize.php:18
|
| 9958 |
msgid "Germanize WooCommerce"
|
| 9959 |
msgstr "WooCommerce anpassen"
|
| 9960 |
|
| 9961 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/germanize.php:20
|
| 9962 |
#, php-format
|
| 9963 |
msgid "Let Germanized help you to adjust your WooCommerce settings for %s."
|
| 9964 |
msgstr ""
|
| 10015 |
|
| 10016 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:73
|
| 10017 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-nutrients-controller.php:87
|
| 10018 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:76
|
| 10019 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:75
|
| 10020 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:75
|
| 10021 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:75
|
| 10023 |
msgstr "Eindeutige Bezeichnung der Ressource."
|
| 10024 |
|
| 10025 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:79
|
| 10026 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:82
|
| 10027 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:81
|
| 10028 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:81
|
| 10029 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:81
|
| 10032 |
|
| 10033 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:87
|
| 10034 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-nutrients-controller.php:107
|
| 10035 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:90
|
| 10036 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:89
|
| 10037 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:89
|
| 10038 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:89
|
| 10041 |
"Ein alphanumerischer Bezeichner der Resource. Eindeutig für dessen Typ."
|
| 10042 |
|
| 10043 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:95
|
| 10044 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:98
|
| 10045 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:97
|
| 10046 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:97
|
| 10047 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:97
|
| 10063 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:176
|
| 10064 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:176
|
| 10065 |
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:39
|
| 10066 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:991
|
| 10067 |
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/views/html-export.php:30
|
| 10068 |
msgid "Direct Debit"
|
| 10069 |
msgstr "Lastschrift"
|
| 10071 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10072 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:181
|
| 10073 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:181
|
| 10074 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:98
|
| 10075 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:134
|
| 10076 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:187
|
| 10077 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:121
|
| 10078 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:656
|
| 10079 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1017
|
| 10080 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1152
|
| 10081 |
msgid "Account Holder"
|
| 10082 |
msgstr "Kontoinhaber"
|
| 10083 |
|
| 10084 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10085 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:186
|
| 10086 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:186
|
| 10087 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:99
|
| 10088 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:135
|
| 10089 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:188
|
| 10090 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:128
|
| 10091 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:657
|
| 10092 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1025
|
| 10093 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1156
|
| 10094 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1284
|
| 10095 |
msgid "IBAN"
|
| 10096 |
msgstr "IBAN"
|
| 10097 |
|
| 10098 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10099 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:191
|
| 10100 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:191
|
| 10101 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:100
|
| 10102 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:136
|
| 10103 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:189
|
| 10104 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:135
|
| 10105 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:658
|
| 10106 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1160
|
| 10107 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1285
|
| 10108 |
msgid "BIC/SWIFT"
|
| 10109 |
msgstr "BIC/SWIFT"
|
| 10110 |
|
| 10147 |
|
| 10148 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10149 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:196
|
| 10150 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:142
|
| 10151 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:662
|
| 10152 |
msgid "Mandate Reference ID"
|
| 10153 |
msgstr "Mandat-Referenznummer"
|
| 10154 |
|
| 10155 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:106
|
| 10156 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:105
|
| 10157 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:105
|
| 10158 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:105
|
| 10159 |
msgid "Number of published products for the resource."
|
| 10160 |
msgstr "Anzahl der veröffentlichten Produkte für die Ressource."
|
| 10161 |
|
| 10162 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:112
|
| 10163 |
msgid "The current deposit packaging type."
|
| 10164 |
msgstr "Aktueller Pfand-Verpackungstyp."
|
| 10165 |
|
| 10166 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:121
|
| 10167 |
msgid "The current deposit packaging type title."
|
| 10168 |
msgstr "Aktueller Titel des Verpackungstyps des Nährwerts."
|
| 10169 |
|
| 10170 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:127
|
| 10171 |
msgid "The current deposit amount."
|
| 10172 |
msgstr "Aktueller Pfandbetrag."
|
| 10173 |
|
| 10201 |
|
| 10202 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10203 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:64
|
| 10204 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:179
|
| 10205 |
msgid "Country specific delivery times"
|
| 10206 |
msgstr "Länderspezifische Lieferzeiten"
|
| 10207 |
|
| 10213 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:125
|
| 10214 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:449
|
| 10215 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:472
|
| 10216 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:161
|
| 10217 |
msgid "Price Label"
|
| 10218 |
msgstr "Preishinweis"
|
| 10219 |
|
| 10369 |
msgstr "Nährwert Referenzmenge"
|
| 10370 |
|
| 10371 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:328
|
| 10372 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:45
|
| 10373 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-nutri-score.php:10
|
| 10374 |
msgid "Nutri-Score"
|
| 10375 |
msgstr "Nutri-Score"
|
| 10376 |
|
| 10377 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:337
|
| 10378 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:43
|
| 10379 |
msgid "Drained weight"
|
| 10380 |
msgstr "Abtropfgewicht"
|
| 10381 |
|
| 10382 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:342
|
| 10383 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:44
|
| 10384 |
msgid "Net filling quantity"
|
| 10385 |
msgstr "Nettofüllmenge"
|
| 10386 |
|
| 10387 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10388 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:347
|
| 10389 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:42
|
| 10390 |
msgid "Alcohol content"
|
| 10391 |
msgstr "Alkoholgehalt"
|
| 10392 |
|
| 10393 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:352
|
| 10394 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:40
|
| 10395 |
msgctxt "food"
|
| 10396 |
msgid "Distributor"
|
| 10397 |
msgstr "Lebensmittelunternehmer"
|
| 10398 |
|
| 10399 |
# @ woocommerce
|
| 10400 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:360
|
| 10401 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:41
|
| 10402 |
msgctxt "food"
|
| 10403 |
msgid "Place of origin"
|
| 10404 |
msgstr "Herkunftsort"
|
| 10405 |
|
| 10406 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10407 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:368
|
| 10408 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:39
|
| 10409 |
msgctxt "food"
|
| 10410 |
msgid "Description"
|
| 10411 |
msgstr "Lebensmittelbezeichnung"
|
| 10431 |
msgstr "Allergen term id"
|
| 10432 |
|
| 10433 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:406
|
| 10434 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:36
|
| 10435 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-ingredients.php:10
|
| 10436 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:698
|
| 10437 |
msgid "Ingredients"
|
| 10438 |
msgstr "Zutaten"
|
| 10439 |
|
| 10440 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10441 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:197
|
| 10442 |
#, php-format
|
| 10443 |
msgid "%s [new]"
|
| 10444 |
msgstr "%s [neu]"
|
| 10445 |
|
| 10446 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10447 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:295
|
| 10448 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10449 |
msgid "is not a valid email address."
|
| 10450 |
msgstr "ist leider keine valide E-Mail Adresse."
|
| 10451 |
|
| 10452 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10453 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:299
|
| 10454 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10455 |
msgid "Please enter a valid postcode/ZIP"
|
| 10456 |
msgstr "Bitte gib eine echte Postleitzahl ein"
|
| 10457 |
|
| 10458 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10459 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:307
|
| 10460 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10461 |
msgid "is not valid."
|
| 10462 |
msgstr "ist leider nicht korrekt."
|
| 10463 |
|
| 10464 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10465 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:328
|
| 10466 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10467 |
msgid ""
|
| 10468 |
"Thank you. We have received your Revocation Request. You will receive a "
|
| 10471 |
"Vielen Dank. Wir haben deinen Widerruf erhalten. Du bekommst in Kürze eine E-"
|
| 10472 |
"Mail mit deinen Daten als Bestätigung."
|
| 10473 |
|
| 10474 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:182
|
| 10475 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:188
|
| 10476 |
msgid ""
|
| 10477 |
"Please check the street field and make sure to provide a valid street number."
|
| 10478 |
msgstr ""
|
| 10479 |
"Bitte prüfe die Angabe der Straße und stelle sicher, dass du deine "
|
| 10480 |
"Hausnummer angegeben hast."
|
| 10481 |
|
| 10482 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:312
|
| 10483 |
msgid ""
|
| 10484 |
"Sorry, but differential taxed products cannot be purchased with normal "
|
| 10485 |
"products at the same time."
|
| 10487 |
"Entschuldigung, differenzbesteuerte Produkte können nicht gemeinsam mit "
|
| 10488 |
"normalen Produkten gekauft werden."
|
| 10489 |
|
| 10490 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:318
|
| 10491 |
msgid ""
|
| 10492 |
"Sorry, but normal products cannot be purchased together with differential "
|
| 10493 |
"taxed products at the same time."
|
| 10496 |
"differenzbesteuerten Produkten gekauft werden."
|
| 10497 |
|
| 10498 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10499 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:1078
|
| 10500 |
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-revocation.php:51
|
| 10501 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:720
|
| 10502 |
msgid "Mr."
|
| 10503 |
msgstr "Herr"
|
| 10504 |
|
| 10505 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10506 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:1079
|
| 10507 |
msgctxt "customer-title-male-address"
|
| 10508 |
msgid "Mr."
|
| 10509 |
msgstr "Herrn"
|
| 10529 |
msgid "%1$d update functions completed. Database version is %2$s"
|
| 10530 |
msgstr "%1$d Updates fertiggestellt. Datenbank-Version lautet %2$s"
|
| 10531 |
|
| 10532 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-coupon-helper.php:694
|
| 10533 |
+
#: woocommerce-germanized/woocommerce-germanized.php:1257
|
| 10534 |
#, php-format
|
| 10535 |
msgid "Voucher: %1$s"
|
| 10536 |
msgstr "Wertgutschein: %1$s"
|
| 10537 |
|
| 10538 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-coupon-helper.php:980
|
| 10539 |
msgid "Is voucher?"
|
| 10540 |
msgstr "Wertgutschein?"
|
| 10541 |
|
| 10542 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-coupon-helper.php:981
|
| 10543 |
#, php-format
|
| 10544 |
msgid ""
|
| 10545 |
"Whether or not this coupon is a voucher which has been sold to a customer "
|
| 10551 |
"besteuert. Weitere Informationen findest du <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
| 10552 |
"\">hier</a>."
|
| 10553 |
|
| 10554 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:166
|
| 10555 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:237
|
| 10556 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:348
|
| 10557 |
msgid ""
|
| 10558 |
"Please activate your account through clicking on the activation link "
|
| 10559 |
"received via email."
|
| 10561 |
"Bitte aktiviere dein Kundenkonto indem du auf den Link in der E-Mail klickst."
|
| 10562 |
|
| 10563 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10564 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:179
|
| 10565 |
#, php-format
|
| 10566 |
msgid "Did not receive the activation email? <a href=\"%s\">Try again</a>."
|
| 10567 |
msgstr ""
|
| 10568 |
"Keine Aktivierungs-E-Mail erhalten? <a href=\"%s\">Erneut zusenden</a>."
|
| 10569 |
|
| 10570 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:360
|
| 10571 |
#, php-format
|
| 10572 |
msgid "Continue without creating an account? <a href=\"%s\">Click here</a>"
|
| 10573 |
msgstr "Weiter zur Kasse ohne Kundenkonto? <a href=\"%s\">Hier klicken</a>"
|
| 10574 |
|
| 10575 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:362
|
| 10576 |
msgid "Please create an account or login before continuing to checkout"
|
| 10577 |
msgstr ""
|
| 10578 |
"Bitte erstelle ein Kundenkonto oder logge dich ein, bevor du zur Kasse gehst"
|
| 10579 |
|
| 10580 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:474
|
| 10581 |
#, php-format
|
| 10582 |
msgid ""
|
| 10583 |
"Please activate your account through clicking on the activation link "
|
| 10586 |
"Bitte aktiviere dein Kundenkonto indem du auf den Link in der E-Mail "
|
| 10587 |
"klickst. Keine E-Mail erhalten? <a href=\"%s\">Erneut zusenden</a>."
|
| 10588 |
|
| 10589 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:506
|
| 10590 |
msgid ""
|
| 10591 |
"This activation code has expired. We have sent you a new activation code via "
|
| 10592 |
"e-mail."
|
| 10595 |
"Code per E-Mail geschickt."
|
| 10596 |
|
| 10597 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10598 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:508
|
| 10599 |
msgid "Sorry, but this activation code cannot be found."
|
| 10600 |
msgstr "Sorry, dieser Aktivierungscode ist uns leider nicht bekannt."
|
| 10601 |
|
| 10602 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10603 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:512
|
| 10604 |
msgid "Thank you. You have successfully activated your account."
|
| 10605 |
msgstr "Vielen Dank. Dein Benutzerkonto wurde erfolgreich aktiviert."
|
| 10606 |
|
| 10607 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:699
|
| 10608 |
msgid "Expired activation key"
|
| 10609 |
msgstr "Abgelaufener Aktivierungscode"
|
| 10610 |
|
| 10611 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:704
|
| 10612 |
msgid "Invalid activation key"
|
| 10613 |
msgstr "Aktivierungscode ungültig"
|
| 10614 |
|
| 10615 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:49
|
| 10616 |
#, php-format
|
| 10617 |
msgctxt "deposit-type-title"
|
| 10618 |
msgid "%1$s (%2$s, %3$s)"
|
| 10619 |
msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)"
|
| 10620 |
|
| 10621 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10622 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:65
|
| 10623 |
msgctxt "deposit-packaging-type"
|
| 10624 |
msgid "Reusable"
|
| 10625 |
msgstr "Mehrweg"
|
| 10626 |
|
| 10627 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10628 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:66
|
| 10629 |
msgctxt "deposit-packaging-type"
|
| 10630 |
msgid "Disposable"
|
| 10631 |
msgstr "Einweg"
|
| 10632 |
|
| 10633 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:339
|
| 10634 |
msgid "BCC recipients"
|
| 10635 |
msgstr "BCC Empfänger"
|
| 10636 |
|
| 10637 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:341
|
| 10638 |
msgid "Enter blind-copy recipients (comma separated) for this email."
|
| 10639 |
msgstr "Füge Empfänger (kommasepariert) einer Blindkopie für diese E-Mail ein."
|
| 10640 |
|
| 10641 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10642 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:415
|
| 10643 |
msgid "Confirmation text"
|
| 10644 |
msgstr "Bestätigung Text"
|
| 10645 |
|
| 10646 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:416
|
| 10647 |
msgid ""
|
| 10648 |
"Your order has been received and is now being processed. Your order details "
|
| 10649 |
"are shown below for your reference:"
|
| 10652 |
"deiner Bestellung kannst du der nachfolgenden Tabelle entnehmen:"
|
| 10653 |
|
| 10654 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10655 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:417
|
| 10656 |
msgid ""
|
| 10657 |
"This text will be inserted within the order confirmation email. Use "
|
| 10658 |
"{order_number}, {site_title} or {order_date} as placeholder."
|
| 10660 |
"Dieser Text wird in die Bestellbestätigung eingefügt. Verwende "
|
| 10661 |
"{order_number}, {site_title} oder {order_date} als Platzhalter."
|
| 10662 |
|
| 10663 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:537
|
| 10664 |
msgid ""
|
| 10665 |
"Your order has been received and is now being processed. Your order details "
|
| 10666 |
"are shown below for your reference."
|
| 10668 |
"Deine Bestellung ist eingegangen und wird nun bearbeitet. Die Einzelheiten "
|
| 10669 |
"deiner Bestellung kannst du der nachfolgenden Tabelle entnehmen."
|
| 10670 |
|
| 10671 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:586
|
| 10672 |
msgid "Someone requested a password reset for your account."
|
| 10673 |
msgstr ""
|
| 10674 |
"Jemand hat das Zurücksetzen des Passworts für deinen Account beantragt."
|
| 10675 |
|
| 10676 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:601
|
| 10677 |
#, php-format
|
| 10678 |
msgid "Thanks for creating an account on %s."
|
| 10679 |
msgstr "Danke, dass du ein Konto bei %s erstellt hast."
|
| 10680 |
|
| 10681 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10682 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:1395
|
| 10683 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10684 |
msgid "Forward your withdrawal online"
|
| 10685 |
msgstr "Deinen Widerruf online erklären"
|
| 10686 |
|
| 10687 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:15
|
| 10688 |
msgctxt "nutrient-reference-value"
|
| 10689 |
msgid "per 100 g"
|
| 10690 |
msgstr "pro 100 g"
|
| 10691 |
|
| 10692 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:16
|
| 10693 |
msgctxt "nutrient-reference-value"
|
| 10694 |
msgid "per 100 ml"
|
| 10695 |
msgstr "pro 100 ml"
|
| 10696 |
|
| 10697 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:25
|
| 10698 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10699 |
msgid "A"
|
| 10700 |
msgstr "A"
|
| 10701 |
|
| 10702 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:26
|
| 10703 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10704 |
msgid "B"
|
| 10705 |
msgstr "B"
|
| 10706 |
|
| 10707 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:27
|
| 10708 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10709 |
msgid "C"
|
| 10710 |
msgstr "C"
|
| 10711 |
|
| 10712 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:28
|
| 10713 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10714 |
msgid "D"
|
| 10715 |
msgstr "D"
|
| 10716 |
|
| 10717 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:29
|
| 10718 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10719 |
msgid "E"
|
| 10720 |
msgstr "E"
|
| 10721 |
|
| 10722 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:37
|
| 10723 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-nutrients.php:10
|
| 10724 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:180
|
| 10725 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:706
|
| 10726 |
msgid "Nutrients"
|
| 10727 |
msgstr "Nährwerte"
|
| 10728 |
|
| 10729 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:38
|
| 10730 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-allergenic.php:10
|
| 10731 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:702
|
| 10732 |
msgid "Allergenic"
|
| 10733 |
msgstr "Allergene"
|
| 10734 |
|
| 10735 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:53
|
| 10736 |
msgctxt "food-type"
|
| 10737 |
msgid "Numeric"
|
| 10738 |
msgstr "Numerisch"
|
| 10739 |
|
| 10740 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:54
|
| 10741 |
msgctxt "food-type"
|
| 10742 |
msgid "Vitamins & Minerals"
|
| 10743 |
msgstr "Vitamine & Mineralstoffe"
|
| 10744 |
|
| 10745 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10746 |
# @ woocommerce
|
| 10747 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:55
|
| 10748 |
msgctxt "food-type"
|
| 10749 |
msgid "Title"
|
| 10750 |
msgstr "Titel"
|
| 10751 |
|
| 10752 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:65
|
| 10753 |
msgid "Energy"
|
| 10754 |
msgstr "Brennwert"
|
| 10755 |
|
| 10756 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:75
|
| 10757 |
msgid "Proteins, Sugar & Fat"
|
| 10758 |
msgstr "Proteine, Zucker & Fett"
|
| 10759 |
|
| 10760 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:76
|
| 10761 |
msgid "Fat, Carbohydrates, Sugar, Protein, Dietary fiber, Polyols, Starch"
|
| 10762 |
msgstr "Fett, Kohlenhydrate, Zucker, Protein, Ballaststoffe, Polymere, Stärke"
|
| 10763 |
|
| 10764 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:97
|
| 10765 |
msgid "Fatty Acids"
|
| 10766 |
msgstr "Fettsäuren"
|
| 10767 |
|
| 10768 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:118
|
| 10769 |
msgid "Natrium"
|
| 10770 |
msgstr "Natrium"
|
| 10771 |
|
| 10772 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:139
|
| 10773 |
msgid "Salt"
|
| 10774 |
msgstr "Salz"
|
| 10775 |
|
| 10776 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:160
|
| 10777 |
msgid "Vitamin A, Chlorid etc"
|
| 10778 |
msgstr "Vitamin A, Chlorid etc."
|
| 10779 |
|
| 10780 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:161
|
| 10781 |
msgid ""
|
| 10782 |
"Vitamin A, folic acid, chloride, calcium, phosphorus, magnesium, iodine, "
|
| 10783 |
"potassium"
|
| 10784 |
msgstr ""
|
| 10785 |
"Vitamin A, Folsäure, Chlorid, Calcium, Phosphor, Magnesium, Jod, Kalium"
|
| 10786 |
|
| 10787 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:171
|
| 10788 |
msgid "Other Vitamins & Minerals"
|
| 10789 |
msgstr "Andere Vitamine & Mineralstoffe"
|
| 10790 |
|
| 10791 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10792 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:168
|
|
|
|
| 10793 |
msgid ""
|
| 10794 |
+
"Please install WooCommerce before installing WooCommerce Germanized. Thank "
|
| 10795 |
+
"you!"
|
| 10796 |
msgstr ""
|
| 10797 |
+
"Bitte installiere WooCommerce bevor du WooCommerce Germanized installierst. "
|
| 10798 |
+
"Vielen Dank!"
|
| 10799 |
|
| 10800 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10801 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:508
|
| 10802 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10803 |
msgid "data-security"
|
| 10804 |
msgstr "datenschutzerklaerung"
|
| 10805 |
|
| 10806 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:509
|
| 10807 |
msgctxt "Page title"
|
| 10808 |
msgid "Privacy Policy"
|
| 10809 |
msgstr "Datenschutzerklärung"
|
| 10810 |
|
| 10811 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10812 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:513
|
| 10813 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10814 |
msgid "imprint"
|
| 10815 |
msgstr "impressum"
|
| 10816 |
|
| 10817 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10818 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:514
|
| 10819 |
msgctxt "Page title"
|
| 10820 |
msgid "Imprint"
|
| 10821 |
msgstr "Impressum"
|
| 10822 |
|
| 10823 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10824 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:518
|
| 10825 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10826 |
msgid "terms"
|
| 10827 |
msgstr "agb"
|
| 10828 |
|
| 10829 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10830 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:519
|
| 10831 |
msgctxt "Page title"
|
| 10832 |
msgid "Terms & Conditions"
|
| 10833 |
msgstr "AGB"
|
| 10834 |
|
| 10835 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10836 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:523
|
| 10837 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10838 |
msgid "revocation"
|
| 10839 |
msgstr "widerrufsbelehrung"
|
| 10840 |
|
| 10841 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10842 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:524
|
| 10843 |
msgctxt "Page title"
|
| 10844 |
msgid "Cancellation Policy"
|
| 10845 |
msgstr "Widerrufsbelehrung"
|
| 10846 |
|
| 10847 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10848 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:528
|
| 10849 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10850 |
msgid "shipping-methods"
|
| 10851 |
msgstr "versandarten"
|
| 10852 |
|
| 10853 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10854 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:529
|
| 10855 |
msgctxt "Page title"
|
| 10856 |
msgid "Shipping Methods"
|
| 10857 |
msgstr "Versandarten"
|
| 10858 |
|
| 10859 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10860 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:533
|
| 10861 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10862 |
msgid "payment-methods"
|
| 10863 |
msgstr "bezahlmoeglichkeiten"
|
| 10864 |
|
| 10865 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10866 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:534
|
| 10867 |
msgctxt "Page title"
|
| 10868 |
msgid "Payment Methods"
|
| 10869 |
msgstr "Zahlungsarten"
|
| 10870 |
|
| 10871 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:538
|
| 10872 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-3.9.3.php:13
|
| 10873 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10874 |
msgid "review-authenticity"
|
| 10875 |
msgstr "echtheit-von-bewertungen"
|
| 10876 |
|
| 10877 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:539
|
| 10878 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-3.9.3.php:14
|
| 10879 |
msgctxt "Page title"
|
| 10880 |
msgid "Review Authenticity"
|
| 10881 |
msgstr "Echtheit von Bewertungen"
|
| 10882 |
|
| 10883 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10884 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:136
|
| 10885 |
msgid ""
|
| 10886 |
"With your order, you agree to have read and understood our {term_link}Terms "
|
| 10887 |
"and Conditions{/term_link} and {revocation_link}Cancellation Policy{/"
|
| 10892 |
"revocation_link} einverstanden."
|
| 10893 |
|
| 10894 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10895 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:137
|
| 10896 |
msgid ""
|
| 10897 |
"To complete the order you have to accept to our {term_link}Terms and "
|
| 10898 |
"Conditions{/term_link} and {revocation_link}Cancellation Policy{/"
|
| 10902 |
"term_link} und {revocation_link}Widerrufsbestimmungen{/revocation_link}."
|
| 10903 |
|
| 10904 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10905 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:143
|
| 10906 |
msgid "Legal"
|
| 10907 |
msgstr "Allgemein"
|
| 10908 |
|
| 10909 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:144
|
| 10910 |
msgid ""
|
| 10911 |
"General legal checkbox which shall include terms and cancellation policy."
|
| 10912 |
msgstr "Allg. Checkbox die AGB und Widerrufsbelehrung enthalten sollte."
|
| 10913 |
|
| 10914 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10915 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:155
|
| 10916 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:24
|
| 10917 |
msgid ""
|
| 10918 |
"For digital products: I strongly agree that the execution of the agreement "
|
| 10924 |
"bekannt, dass mit Beginn der Ausführung mein Widerrufsrecht erlischt."
|
| 10925 |
|
| 10926 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10927 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:156
|
| 10928 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:25
|
| 10929 |
msgid ""
|
| 10930 |
"To retrieve direct access to digital content you have to agree to the loss "
|
| 10933 |
"Um direkten Zugang zu den digitalen Inhalte zu erhalten, musst du auf das "
|
| 10934 |
"Widerrufsrecht verzichten."
|
| 10935 |
|
| 10936 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:162
|
| 10937 |
msgid "Digital"
|
| 10938 |
msgstr "Digital"
|
| 10939 |
|
| 10940 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:163
|
| 10941 |
msgid "Asks the customer to skip revocation period for digital products."
|
| 10942 |
msgstr ""
|
| 10943 |
"Ermöglicht die Bereitstellung des Downloads vor Ablauf der Widerrufsfrist."
|
| 10944 |
|
| 10945 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10946 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:175
|
| 10947 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:31
|
| 10948 |
msgid ""
|
| 10949 |
"For services: I demand and acknowledge the immediate performance of the "
|
| 10956 |
"vollständiger Erfüllung des Vertrages erlischt."
|
| 10957 |
|
| 10958 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10959 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:176
|
| 10960 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:32
|
| 10961 |
msgid ""
|
| 10962 |
"To allow the immediate performance of the services you have to agree to the "
|
| 10964 |
msgstr ""
|
| 10965 |
"Bitte stimme dem Beginn der Dienstleistung vor Ablauf der Widerrufsfrist zu."
|
| 10966 |
|
| 10967 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:183
|
| 10968 |
msgid "Asks the customer to skip revocation period for services."
|
| 10969 |
msgstr ""
|
| 10970 |
"Ermöglicht das Beginnen von Dienstleistungen vor Ablauf der Widerrufsfrist."
|
| 10971 |
|
| 10972 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:194
|
| 10973 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:40
|
| 10974 |
msgid ""
|
| 10975 |
"Yes, I would like to be reminded via E-mail about parcel delivery "
|
| 10982 |
"weitergegeben."
|
| 10983 |
|
| 10984 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10985 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:199
|
| 10986 |
msgid "Please accept our parcel delivery agreement"
|
| 10987 |
msgstr "Bitte akzeptiere die Datenweitergabe an unsere Paketdienstleister"
|
| 10988 |
|
| 10989 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10990 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:204
|
| 10991 |
msgid "Parcel Delivery"
|
| 10992 |
msgstr "Paketdienstleister"
|
| 10993 |
|
| 10994 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:205
|
| 10995 |
msgid ""
|
| 10996 |
"Asks the customer to hand over data to the parcel delivery service provider."
|
| 10997 |
msgstr ""
|
| 10998 |
"Holt die Einwilligung des Kunden zur Übergabe spezieller Daten an den "
|
| 10999 |
"Paketdienstleister ein."
|
| 11000 |
|
| 11001 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:217
|
| 11002 |
msgid "I hereby confirm that I'm at least {age} years old."
|
| 11003 |
msgstr "Ich bestätige, dass ich mindestens {age} Jahre alt bin."
|
| 11004 |
|
| 11005 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11006 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:219
|
| 11007 |
msgid "Please confirm your age."
|
| 11008 |
msgstr "Bitte bestätige dein Alter."
|
| 11009 |
|
| 11010 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:226
|
| 11011 |
msgid "Asks the customer to confirm a minimum age."
|
| 11012 |
msgstr "Lässt den Kunden ein Mindestalter bestätigen."
|
| 11013 |
|
| 11014 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11015 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:238
|
| 11016 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:44
|
| 11017 |
msgid ""
|
| 11018 |
"Yes, I’d like create a new account and have read and understood the "
|
| 11022 |
"{data_security_link}Datenschutzerklärung{/data_security_link}."
|
| 11023 |
|
| 11024 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11025 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:241
|
| 11026 |
msgid "Please accept our privacy policy to create a new customer account"
|
| 11027 |
msgstr ""
|
| 11028 |
"Bitte akzeptiere unsere Datenschutzerklärung, um ein neues Kundenkonto zu "
|
| 11029 |
"erstellen"
|
| 11030 |
|
| 11031 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11032 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:246
|
| 11033 |
msgid "New account"
|
| 11034 |
msgstr "Neues Kundenkonto"
|
| 11035 |
|
| 11036 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11037 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:247
|
| 11038 |
msgid "Let customers accept your privacy policy before creating a new account."
|
| 11039 |
msgstr ""
|
| 11040 |
"Lässt Kunden die Datenschutzbestimmungen vor der Registrierung eines Kontos "
|
| 11041 |
"akzeptieren."
|
| 11042 |
|
| 11043 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11044 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:284
|
| 11045 |
msgid "I hereby agree to the {link}direct debit mandate{/link}."
|
| 11046 |
msgstr "Hiermit erteile ich das {link}SEPA Lastschriftmandat{/link}."
|
| 11047 |
|
| 11048 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11049 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:290
|
| 11050 |
msgid "Please accept the direct debit mandate."
|
| 11051 |
msgstr "Bitte erteile das SEPA Lastschriftmandat."
|
| 11052 |
|
| 11053 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11054 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:295
|
| 11055 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:221
|
| 11056 |
msgid "SEPA"
|
| 11057 |
msgstr "SEPA"
|
| 11058 |
|
| 11059 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:296
|
| 11060 |
msgid "Asks the customer to issue the SEPA mandate."
|
| 11061 |
msgstr "Lässt den Kunden das SEPA Mandat vor dem Kauf bestätigen."
|
| 11062 |
|
| 11063 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:308
|
| 11064 |
msgid ""
|
| 11065 |
"For used goods: I have taken note that my warranty period is shortened to 12 "
|
| 11066 |
"months."
|
| 11068 |
"Für Gebrauchtware: Ich bin damit einverstanden, dass die Verjährungsfrist "
|
| 11069 |
"für die Gewährleistungsansprüche auf 12 Monate verkürzt wird."
|
| 11070 |
|
| 11071 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:309
|
| 11072 |
msgid "Please make sure to check our warranty note on used goods."
|
| 11073 |
msgstr ""
|
| 11074 |
"Bitte nimm unseren Hinweis zur verkürzten Gewährleistungsfrist für "
|
| 11075 |
"Gebrauchtware zur Kenntnis."
|
| 11076 |
|
| 11077 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:315
|
| 11078 |
msgid "Used Goods"
|
| 11079 |
msgstr "Gebrauchtwaren"
|
| 11080 |
|
| 11081 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:316
|
| 11082 |
msgid "Inform customers about shortened warranty for used goods."
|
| 11083 |
msgstr ""
|
| 11084 |
"Informiere Kunden über eine verkürzte Gewährleistungsfrist für Gebrauchtware."
|
| 11085 |
|
| 11086 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:328
|
| 11087 |
msgid "I have taken note of the following defects: {defect_descriptions}."
|
| 11088 |
msgstr ""
|
| 11089 |
"Ich habe die folgenden Mängel zur Kenntnis genommen: {defect_descriptions}."
|
| 11090 |
|
| 11091 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:329
|
| 11092 |
msgid "Please make sure to check our note on defective copies."
|
| 11093 |
msgstr "Bitte nimm unseren Hinweis zu Mängelexemplaren zur Kenntnis."
|
| 11094 |
|
| 11095 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:335
|
| 11096 |
msgid "Defective Copies"
|
| 11097 |
msgstr "Mängelexemplare"
|
| 11098 |
|
| 11099 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:336
|
| 11100 |
msgid "Inform customers about product defects."
|
| 11101 |
msgstr "Informiere Kunden über Produkte mit Mängeln."
|
| 11102 |
|
| 11103 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11104 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:814
|
| 11105 |
msgid "Register form"
|
| 11106 |
msgstr "Registrierung"
|
| 11107 |
|
| 11108 |
# @ woocommerce
|
| 11109 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:815
|
| 11110 |
msgid "Pay for order"
|
| 11111 |
msgstr "Bestell-Bezahlseite"
|
| 11112 |
|
| 11113 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:816
|
| 11114 |
msgid "Reviews"
|
| 11115 |
msgstr "Bewertungen"
|
| 11116 |
|
| 11117 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:887
|
| 11118 |
#, php-format
|
| 11119 |
msgid "Checkbox location %s does not exist."
|
| 11120 |
msgstr "Checkbox Ort %s existiert nicht."
|
| 11121 |
|
| 11122 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:919
|
| 11123 |
#, php-format
|
| 11124 |
msgid "Please make sure to check %s checkbox."
|
| 11125 |
msgstr "Kontrolliere bitte %s. Hier fehlt eine Einwilligung."
|
| 11126 |
|
| 11127 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:924
|
| 11128 |
#, php-format
|
| 11129 |
msgid "Checkbox with name %s does already exist."
|
| 11130 |
msgstr "Eine Checkbox mit dem Namen %s existiert bereits."
|
| 11136 |
msgstr "%s ist ein Pflichtfeld."
|
| 11137 |
|
| 11138 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11139 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:792
|
| 11140 |
msgid "Enable checkbox"
|
| 11141 |
msgstr "Checkbox aktivieren"
|
| 11142 |
|
| 11143 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:801
|
| 11144 |
msgid ""
|
| 11145 |
"Choose a name to identify your checkbox. Upon creating a new checkbox, this "
|
| 11146 |
"value is being used to generate the Id."
|
| 11148 |
"Wähle einen Namen aus, um deine Checkbox zu identifizieren. Bei Erstellung "
|
| 11149 |
"einer neuen Checkbox wird dieser Wert verwendet um eine Id zu erstellen."
|
| 11150 |
|
| 11151 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:806
|
| 11152 |
msgid "Id"
|
| 11153 |
msgstr "Id"
|
| 11154 |
|
| 11155 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:810
|
| 11156 |
msgid ""
|
| 11157 |
"The checkbox Id is the unique indentifier which is used to identify the "
|
| 11158 |
"checkbox within the code. Cannot be edited after creating the checkbox."
|
| 11161 |
"Code heraus zugreifbar zu machen. Kann nach dem Erstellen einer Checkbox "
|
| 11162 |
"nicht mehr verändert werden."
|
| 11163 |
|
| 11164 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:819
|
| 11165 |
msgid "Describe the use case of your checkbox."
|
| 11166 |
msgstr "Beschreibe hier den Use-Case deiner Checkbox."
|
| 11167 |
|
| 11168 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:829
|
| 11169 |
msgid "Choose a label to be inserted next to the checkbox."
|
| 11170 |
msgstr "Wähle eine Beschriftung aus, die neben der Checkbox platziert wird."
|
| 11171 |
|
| 11172 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:830
|
| 11173 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:840
|
| 11174 |
#, php-format
|
| 11175 |
msgid "You may use one of the following placeholders within the text: %s"
|
| 11176 |
msgstr "Du kannst einen der folgenden Platzhalter in deinem Text verwenden: %s"
|
| 11177 |
|
| 11178 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:835
|
| 11179 |
msgid "Error Message"
|
| 11180 |
msgstr "Fehlermeldung"
|
| 11181 |
|
| 11182 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:839
|
| 11183 |
msgid ""
|
| 11184 |
"Choose an error message to be shown when the user has not confirmed the "
|
| 11185 |
"checkbox."
|
| 11188 |
"die Checkbox nicht bestätigt hat."
|
| 11189 |
|
| 11190 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11191 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:845
|
| 11192 |
msgid "Hide input"
|
| 11193 |
msgstr "Ausblenden"
|
| 11194 |
|
| 11195 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:848
|
| 11196 |
msgid "Do only show a label and hide the actual checkbox."
|
| 11197 |
msgstr ""
|
| 11198 |
"Zeige lediglich die Beschriftung und entferne die eigentliche Checkbox."
|
| 11199 |
|
| 11200 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:856
|
| 11201 |
msgid "Mark the checkbox as mandatory."
|
| 11202 |
msgstr "Checkbox zum Pflichtfeld machen."
|
| 11203 |
|
| 11204 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11205 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:861
|
| 11206 |
msgid "Locations"
|
| 11207 |
msgstr "Orte"
|
| 11208 |
|
| 11209 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:865
|
| 11210 |
msgid "Choose where to display your checkbox."
|
| 11211 |
msgstr "Wähle einen Ort aus, an dem die Checkbox platziert werden soll."
|
| 11212 |
|
| 11219 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11220 |
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-payment-gateways.php:161
|
| 11221 |
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-order-functions.php:35
|
| 11222 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:847
|
| 11223 |
#, php-format
|
| 11224 |
msgid "Plus %s forwarding fee (charged by the transport agent)"
|
| 11225 |
msgstr "Zzgl. %s Übermittlungsentgelt (direkt an den Zusteller)"
|
| 11267 |
msgstr "Zahlungsgebühr"
|
| 11268 |
|
| 11269 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11270 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:52
|
| 11271 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:54
|
| 11272 |
msgid "Product Delivery Times"
|
| 11273 |
msgstr "Lieferzeiten"
|
| 11274 |
|
| 11275 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11276 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:55
|
| 11277 |
msgid "Product Delivery Time"
|
| 11278 |
msgstr "Lieferzeit"
|
| 11279 |
|
| 11280 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11281 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:56
|
| 11282 |
msgctxt "Admin menu name"
|
| 11283 |
msgid "Delivery Time"
|
| 11284 |
msgstr "Lieferzeiten"
|
| 11285 |
|
| 11286 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11287 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:57
|
| 11288 |
msgid "Search Delivery Times"
|
| 11289 |
msgstr "Lieferzeiten durchsuchen"
|
| 11290 |
|
| 11291 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11292 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:58
|
| 11293 |
msgid "All Product Delivery Times"
|
| 11294 |
msgstr "Alle Lieferzeiten"
|
| 11295 |
|
| 11296 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11297 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:59
|
| 11298 |
msgid "Edit Product Delivery Time"
|
| 11299 |
msgstr "Lieferzeit bearbeiten"
|
| 11300 |
|
| 11301 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11302 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:60
|
| 11303 |
msgid "Update Product Delivery Time"
|
| 11304 |
msgstr "Lieferzeit aktualisieren"
|
| 11305 |
|
| 11306 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11307 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:61
|
| 11308 |
msgid "Add New Product Delivery Time"
|
| 11309 |
msgstr "Neue Lieferzeit hinzufügen"
|
| 11310 |
|
| 11311 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11312 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:62
|
| 11313 |
msgid "New Product Delivery Time Name"
|
| 11314 |
msgstr "Lieferzeit Dauer"
|
| 11315 |
|
| 11316 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11317 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:105
|
| 11318 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:107
|
| 11319 |
msgid "Units"
|
| 11320 |
msgstr "Einheiten"
|
| 11321 |
|
| 11322 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11323 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:109
|
| 11324 |
msgctxt "Admin menu name"
|
| 11325 |
msgid "Units"
|
| 11326 |
msgstr "Einheiten"
|
| 11327 |
|
| 11328 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11329 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:110
|
| 11330 |
msgid "Search Units"
|
| 11331 |
msgstr "Einheiten suchen"
|
| 11332 |
|
| 11333 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11334 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:111
|
| 11335 |
msgid "All Units"
|
| 11336 |
msgstr "Alle Einheiten"
|
| 11337 |
|
| 11338 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11339 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:112
|
| 11340 |
msgid "Edit Unit"
|
| 11341 |
msgstr "Einheit bearbeiten"
|
| 11342 |
|
| 11343 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11344 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:113
|
| 11345 |
msgid "Update Unit"
|
| 11346 |
msgstr "Einheit aktualisieren"
|
| 11347 |
|
| 11348 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11349 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:114
|
| 11350 |
msgid "Add New Unit"
|
| 11351 |
msgstr "Neue Einheit anlegen"
|
| 11352 |
|
| 11353 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11354 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:115
|
| 11355 |
msgid "New Unit Name"
|
| 11356 |
msgstr "Name der neuen Einheit"
|
| 11357 |
|
| 11358 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:158
|
| 11359 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:160
|
| 11360 |
msgid "Price Labels"
|
| 11361 |
msgstr "Preishinweise"
|
| 11362 |
|
| 11363 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:162
|
| 11364 |
msgctxt "Admin menu name"
|
| 11365 |
msgid "Price Labels"
|
| 11366 |
msgstr "Preishinweise"
|
| 11367 |
|
| 11368 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11369 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:163
|
| 11370 |
msgid "Search Price Labels"
|
| 11371 |
msgstr "Preishinweise durchsuchen"
|
| 11372 |
|
| 11373 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:164
|
| 11374 |
msgid "All Price Labels"
|
| 11375 |
msgstr "Alle Preishinweise"
|
| 11376 |
|
| 11377 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:165
|
| 11378 |
msgid "Edit Price Label"
|
| 11379 |
msgstr "Preishinweis bearbeiten"
|
| 11380 |
|
| 11381 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11382 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:166
|
| 11383 |
msgid "Update Price Label"
|
| 11384 |
msgstr "Preishinweis aktualisieren"
|
| 11385 |
|
| 11386 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:167
|
| 11387 |
msgid "Add New Price Label"
|
| 11388 |
msgstr "Neuen Preishinweis anlegen"
|
| 11389 |
|
| 11390 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11391 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:168
|
| 11392 |
msgid "New Price Label Name"
|
| 11393 |
msgstr "Name des neuen Preishinweises"
|
| 11394 |
|
| 11395 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11396 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:209
|
| 11397 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:211
|
| 11398 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:212
|
| 11399 |
msgid "Product Deposit Types"
|
| 11400 |
msgstr "Produkt Pfandtypen"
|
| 11401 |
|
| 11402 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:213
|
| 11403 |
msgctxt "Admin menu name"
|
| 11404 |
msgid "Deposit Types"
|
| 11405 |
msgstr "Pfandtypen"
|
| 11406 |
|
| 11407 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11408 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:214
|
| 11409 |
msgid "Search Deposit Types"
|
| 11410 |
msgstr "Suche Pfandtypen"
|
| 11411 |
|
| 11412 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:215
|
| 11413 |
msgid "All Deposit Types"
|
| 11414 |
msgstr "Alle Pfandtypen"
|
| 11415 |
|
| 11416 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:216
|
| 11417 |
msgid "Edit Deposit Types"
|
| 11418 |
msgstr "Pfandtyp bearbeiten"
|
| 11419 |
|
| 11420 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11421 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:217
|
| 11422 |
msgid "Update Deposit Type"
|
| 11423 |
msgstr "Pfandtyp aktualisieren"
|
| 11424 |
|
| 11425 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11426 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:218
|
| 11427 |
msgid "Add New Deposit Type"
|
| 11428 |
msgstr "Neuen Pfandtyp hinzufügen"
|
| 11429 |
|
| 11430 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11431 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:219
|
| 11432 |
msgid "New Deposit Type Name"
|
| 11433 |
msgstr "Name des neuen Pfandtyps"
|
| 11434 |
|
| 11435 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11436 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:259
|
| 11437 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:261
|
| 11438 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:262
|
| 11439 |
msgid "Product Nutrients"
|
| 11440 |
msgstr "Produkt Nährwerte"
|
| 11441 |
|
| 11442 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:263
|
| 11443 |
msgctxt "Admin menu name"
|
| 11444 |
msgid "Nutrients"
|
| 11445 |
msgstr "Nährwerte"
|
| 11446 |
|
| 11447 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11448 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:264
|
| 11449 |
msgid "Search Nutrients"
|
| 11450 |
msgstr "Suche Nährwerte"
|
| 11451 |
|
| 11452 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11453 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:265
|
| 11454 |
msgid "All Nutrients"
|
| 11455 |
msgstr "Alle Nährwerte"
|
| 11456 |
|
| 11457 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11458 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:266
|
| 11459 |
msgid "Parent nutrient"
|
| 11460 |
msgstr "Übergeordneter Nährwert"
|
| 11461 |
|
| 11462 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:267
|
| 11463 |
msgid "Parent nutrient:"
|
| 11464 |
msgstr "Übergeordneter Nährwert:"
|
| 11465 |
|
| 11466 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11467 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:268
|
| 11468 |
msgid "Edit Nutrient"
|
| 11469 |
msgstr "Nährwert bearbeiten"
|
| 11470 |
|
| 11471 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11472 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:269
|
| 11473 |
msgid "Update Nutrient"
|
| 11474 |
msgstr "Nährwert aktualisieren"
|
| 11475 |
|
| 11476 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11477 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:270
|
| 11478 |
msgid "Add New Nutrient"
|
| 11479 |
msgstr "Neuen Nährwert hinzufügen"
|
| 11480 |
|
| 11481 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11482 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:271
|
| 11483 |
msgid "New Nutrient Name"
|
| 11484 |
msgstr "Name des neuen Nährwerts"
|
| 11485 |
|
| 11486 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11487 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:312
|
| 11488 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:314
|
| 11489 |
msgid "Product Allergenic"
|
| 11490 |
msgstr "Produkt Allergene"
|
| 11491 |
|
| 11492 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11493 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:315
|
| 11494 |
msgid "Product Allergen"
|
| 11495 |
msgstr "Produkt Allergen"
|
| 11496 |
|
| 11497 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:316
|
| 11498 |
msgctxt "Admin menu name"
|
| 11499 |
msgid "Allergenic"
|
| 11500 |
msgstr "Allergene"
|
| 11501 |
|
| 11502 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11503 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:317
|
| 11504 |
msgid "Search Allergenic"
|
| 11505 |
msgstr "Allergene suchen"
|
| 11506 |
|
| 11507 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:318
|
| 11508 |
msgid "All Allergenic"
|
| 11509 |
msgstr "Alle Allergene"
|
| 11510 |
|
| 11511 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:319
|
| 11512 |
msgid "Edit Allergen"
|
| 11513 |
msgstr "Allergen bearbeiten"
|
| 11514 |
|
| 11515 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11516 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:320
|
| 11517 |
msgid "Update Allergen"
|
| 11518 |
msgstr "Allergen aktualisieren"
|
| 11519 |
|
| 11520 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11521 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:321
|
| 11522 |
msgid "Add New Allergen"
|
| 11523 |
msgstr "Neues Allergen hinzufügen"
|
| 11524 |
|
| 11525 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11526 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:322
|
| 11527 |
msgid "New Allergen Name"
|
| 11528 |
msgstr "Name des neuen Allergens"
|
| 11529 |
|
| 11530 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:95
|
| 11531 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:133
|
| 11532 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:184
|
| 11533 |
msgid "Postnumber"
|
| 11534 |
msgstr "PostNummer"
|
| 11535 |
|
| 11536 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:96
|
| 11537 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:185
|
| 11538 |
msgid "Billing Title"
|
| 11539 |
msgstr "Rechnung Anrede"
|
| 11540 |
|
| 11541 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11542 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:97
|
| 11543 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:186
|
| 11544 |
msgid "Shipping Title"
|
| 11545 |
msgstr "Versand Anrede"
|
| 11546 |
|
| 11547 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11548 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:110
|
| 11549 |
#, php-format
|
| 11550 |
msgid "Removed customer \"%s\""
|
| 11551 |
msgstr "Kundendatum „%s“ gelöscht"
|
| 11552 |
|
| 11553 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11554 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:137
|
| 11555 |
msgid "Mandate Date"
|
| 11556 |
msgstr "Mandat Datum"
|
| 11557 |
|
| 11558 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11559 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:138
|
| 11560 |
msgid "Mandate ID"
|
| 11561 |
msgstr "Mandat ID"
|
| 11562 |
|
| 11563 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11564 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:139
|
| 11565 |
msgid "Mandate Email"
|
| 11566 |
msgstr "Mandat E-Mail"
|
| 11567 |
|
| 11568 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-product-attribute-helper.php:71
|
| 11569 |
msgid "Visible during checkout"
|
| 11570 |
msgstr "Im Checkout anzeigen"
|
| 11571 |
|
| 11616 |
|
| 11617 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11618 |
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-revocation.php:52
|
| 11619 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:721
|
| 11620 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:742
|
| 11621 |
msgid "Ms."
|
| 11622 |
msgstr "Frau"
|
| 11623 |
|
| 11663 |
msgid "Mail"
|
| 11664 |
msgstr "E-Mail Adresse"
|
| 11665 |
|
| 11666 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-revocation.php:106
|
| 11667 |
#, php-format
|
| 11668 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 11669 |
msgid ""
|
| 11701 |
"\"_blank\">wp-config.php</a> Datei ein:"
|
| 11702 |
|
| 11703 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11704 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/class-wc-gzd-compatibility-woo-poly-integration.php:276
|
| 11705 |
msgctxt "polylang"
|
| 11706 |
msgid "Unit Price Metas"
|
| 11707 |
msgstr "Grundpreis Metadaten"
|
| 11708 |
|
| 11709 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/class-wc-gzd-compatibility-woo-poly-integration.php:277
|
| 11710 |
msgctxt "polylang"
|
| 11711 |
msgid ""
|
| 11712 |
"Note the last unit price field is the final unit price taking into account "
|
| 11716 |
"der Produktseite ausgegeben wird"
|
| 11717 |
|
| 11718 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11719 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/class-wc-gzd-compatibility-woo-poly-integration.php:290
|
| 11720 |
msgctxt "polylang"
|
| 11721 |
msgid "Sale Price Labels"
|
| 11722 |
msgstr "Preishinweise"
|
| 11723 |
|
| 11724 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/class-wc-gzd-compatibility-woo-poly-integration.php:291
|
| 11725 |
msgctxt "polylang"
|
| 11726 |
msgid ""
|
| 11727 |
"Sale price labels used to mark old prices (e.g. Recommended Retail Price)"
|
| 11787 |
|
| 11788 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11789 |
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-cancelled-order.php:208
|
| 11790 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:982
|
| 11791 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:112
|
| 11792 |
msgid "Enable/Disable"
|
| 11793 |
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"
|
| 11794 |
|
| 11843 |
msgstr "Format für E-Mail-Versand auswählen."
|
| 11844 |
|
| 11845 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11846 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-new-account-activation.php:41
|
| 11847 |
msgid "New account activation"
|
| 11848 |
msgstr "Kundenkonto Aktivierung"
|
| 11849 |
|
| 11850 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11851 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-new-account-activation.php:42
|
| 11852 |
msgid ""
|
| 11853 |
"Customer \"new account activation\" emails are sent to the customer when a "
|
| 11854 |
"customer signs up via checkout or account pages. This mail is being used as "
|
| 11859 |
"Bestätigungslink generiert."
|
| 11860 |
|
| 11861 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11862 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-new-account-activation.php:61
|
| 11863 |
msgid "Activate your account on {site_title}"
|
| 11864 |
msgstr "Aktiviere dein Benutzerkonto auf {site_title}"
|
| 11865 |
|
| 11866 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11867 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-new-account-activation.php:71
|
| 11868 |
msgid "Account activation {site_title}"
|
| 11869 |
msgstr "Dein Konto bei {site_title}"
|
| 11870 |
|
| 11890 |
msgstr "Zahlung erhalten"
|
| 11891 |
|
| 11892 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11893 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-processing-order.php:59
|
| 11894 |
msgid "Order Confirmation"
|
| 11895 |
msgstr "Bestellbestätigung"
|
| 11896 |
|
| 11897 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-processing-order.php:69
|
| 11898 |
msgid "Confirmation of your order {order_number}"
|
| 11899 |
msgstr "Bestätigung deiner Bestellung {order_number}"
|
| 11900 |
|
| 11901 |
# @ woocommerce
|
| 11902 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-processing-order.php:79
|
| 11903 |
msgid "Thank you for your order"
|
| 11904 |
msgstr "Vielen Dank für deine Bestellung"
|
| 11905 |
|
| 11920 |
msgid "Your revocation"
|
| 11921 |
msgstr "Dein Widerruf"
|
| 11922 |
|
| 11923 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-revocation.php:182
|
| 11924 |
msgid "Admin email"
|
| 11925 |
msgstr "Admin E-Mail"
|
| 11926 |
|
| 11927 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-revocation.php:185
|
| 11928 |
msgid ""
|
| 11929 |
"Insert the email address of your shop manager here. A copy of the withdrawal "
|
| 11930 |
"confirmation email is being sent to this address."
|
| 11948 |
"Dieses E-Mail Template enthält eine Kopie des SEPA Mandates, welches "
|
| 11949 |
"basierend auf den Bestelldaten und Kontodaten des Käufers generiert wird."
|
| 11950 |
|
| 11951 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:77
|
| 11952 |
msgctxt "exporter"
|
| 11953 |
msgid "Is service?"
|
| 11954 |
msgstr "Ist Dienstleistung?"
|
| 11955 |
|
| 11956 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:78
|
| 11957 |
msgctxt "exporter"
|
| 11958 |
msgid "Is used good?"
|
| 11959 |
msgstr "Ist Gebrauchtware?"
|
| 11960 |
|
| 11961 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:79
|
| 11962 |
msgctxt "exporter"
|
| 11963 |
msgid "Is defective copy?"
|
| 11964 |
msgstr "Ist Mängelexemplar?"
|
| 11965 |
|
| 11966 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:80
|
| 11967 |
msgctxt "exporter"
|
| 11968 |
msgid "Warranty attachment id (PDF)"
|
| 11969 |
msgstr "Medien-ID der Garantie (PDF)"
|
| 11970 |
|
| 11971 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:81
|
| 11972 |
msgctxt "exporter"
|
| 11973 |
msgid "Is differential taxed?"
|
| 11974 |
msgstr "Ist differenzbesteuert?"
|
| 11975 |
|
| 11976 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11977 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:82
|
| 11978 |
msgctxt "exporter"
|
| 11979 |
msgid "Has free shipping?"
|
| 11980 |
msgstr "Versand kostenlos?"
|
| 11981 |
|
| 11982 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11983 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:83
|
| 11984 |
msgctxt "exporter"
|
| 11985 |
msgid "Unit price regular"
|
| 11986 |
msgstr "Regulärer Grundpreis"
|
| 11987 |
|
| 11988 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11989 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:84
|
| 11990 |
msgctxt "exporter"
|
| 11991 |
msgid "Unit price sale"
|
| 11992 |
msgstr "Angebotsgrundpreis"
|
| 11993 |
|
| 11994 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11995 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:85
|
| 11996 |
msgctxt "exporter"
|
| 11997 |
msgid "Unit price calculated automatically?"
|
| 11998 |
msgstr "Grundpreis automatisch berechnen?"
|
| 11999 |
|
| 12000 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12001 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:86
|
| 12002 |
msgctxt "exporter"
|
| 12003 |
msgid "Unit"
|
| 12004 |
msgstr "Einheit"
|
| 12005 |
|
| 12006 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12007 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:87
|
| 12008 |
msgctxt "exporter"
|
| 12009 |
msgid "Unit base"
|
| 12010 |
msgstr "Grundpreiseinheit"
|
| 12011 |
|
| 12012 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12013 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:88
|
| 12014 |
msgctxt "exporter"
|
| 12015 |
msgid "Unit product"
|
| 12016 |
msgstr "Produkteinheit"
|
| 12017 |
|
| 12018 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12019 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:89
|
| 12020 |
msgctxt "exporter"
|
| 12021 |
msgid "Cart description"
|
| 12022 |
msgstr "Warenkorbkurzbeschreibung"
|
| 12023 |
|
| 12024 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:90
|
| 12025 |
msgctxt "exporter"
|
| 12026 |
msgid "Minimum age"
|
| 12027 |
msgstr "Mindestalter"
|
| 12028 |
|
| 12029 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12030 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:91
|
| 12031 |
msgctxt "exporter"
|
| 12032 |
msgid "Defect description"
|
| 12033 |
msgstr "Mängelbeschreibung"
|
| 12034 |
|
| 12035 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12036 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:92
|
| 12037 |
msgctxt "exporter"
|
| 12038 |
msgid "Delivery time"
|
| 12039 |
msgstr "Lieferzeit"
|
| 12040 |
|
| 12041 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12042 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:93
|
| 12043 |
msgctxt "exporter"
|
| 12044 |
msgid "Sale price label"
|
| 12045 |
msgstr "Streichpreis Hinweis"
|
| 12046 |
|
| 12047 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:94
|
| 12048 |
msgctxt "exporter"
|
| 12049 |
msgid "Sale price regular label"
|
| 12050 |
msgstr "Angebotspreis Hinweis"
|
| 12051 |
|
| 12052 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:95
|
| 12053 |
msgctxt "exporter"
|
| 12054 |
msgid "Is food?"
|
| 12055 |
msgstr "Ist Lebensmittel?"
|
| 12056 |
|
| 12057 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:96
|
| 12058 |
msgctxt "exporter"
|
| 12059 |
msgid "Nutrients"
|
| 12060 |
msgstr "Nährwerte"
|
| 12061 |
|
| 12062 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:97
|
| 12063 |
msgctxt "exporter"
|
| 12064 |
msgid "Allergenic"
|
| 12065 |
msgstr "Allergene"
|
| 12066 |
|
| 12067 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:98
|
| 12068 |
msgctxt "exporter"
|
| 12069 |
msgid "Deposit Type"
|
| 12070 |
msgstr "Pfandtyp"
|
| 12071 |
|
| 12072 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:99
|
| 12073 |
msgctxt "exporter"
|
| 12074 |
msgid "Deposit Quantity"
|
| 12075 |
msgstr "Pfand-Anzahl"
|
| 12076 |
|
| 12077 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:100
|
| 12078 |
msgctxt "exporter"
|
| 12079 |
msgid "Ingredients"
|
| 12080 |
msgstr "Zutaten"
|
| 12081 |
|
| 12082 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:101
|
| 12083 |
msgctxt "exporter"
|
| 12084 |
msgid "Nutrient reference value slug"
|
| 12085 |
msgstr "Nährwert Referenzmenge Titelform"
|
| 12086 |
|
| 12087 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12088 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:102
|
| 12089 |
msgctxt "exporter"
|
| 12090 |
msgid "Alcohol content"
|
| 12091 |
msgstr "Alkoholgehalt"
|
| 12092 |
|
| 12093 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:103
|
| 12094 |
msgctxt "exporter"
|
| 12095 |
msgid "Drained weight"
|
| 12096 |
msgstr "Abtropfgewicht"
|
| 12097 |
|
| 12098 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:104
|
| 12099 |
msgctxt "exporter"
|
| 12100 |
msgid "Net filling quantity"
|
| 12101 |
msgstr "Nettofüllmenge"
|
| 12102 |
|
| 12103 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:105
|
| 12104 |
msgctxt "exporter"
|
| 12105 |
msgid "Nutri-Score"
|
| 12106 |
msgstr "Nutri-Score"
|
| 12107 |
|
| 12108 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12109 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:106
|
| 12110 |
msgctxt "exporter"
|
| 12111 |
msgid "Food Description"
|
| 12112 |
msgstr "Lebensmittelbezeichnung"
|
| 12113 |
|
| 12114 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:107
|
| 12115 |
msgctxt "exporter"
|
| 12116 |
msgid "Food Place of Origin"
|
| 12117 |
msgstr "Lebensmittel Herkunftsort"
|
| 12118 |
|
| 12119 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:108
|
| 12120 |
msgctxt "exporter"
|
| 12121 |
msgid "Food Distributor"
|
| 12122 |
msgstr "Lebensmittelunternehmer"
|
| 12123 |
|
| 12124 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12125 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:145
|
| 12126 |
#: woocommerce-germanized/includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:50
|
| 12127 |
#, php-format
|
| 12128 |
msgid "Delivery Time: %s"
|
| 12129 |
msgstr "Lieferzeit: %s"
|
| 12130 |
|
| 12131 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/export/class-wc-gzd-product-export.php:173
|
| 12132 |
#: woocommerce-germanized/includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:51
|
| 12133 |
#, php-format
|
| 12134 |
msgid "Nutrients: %s"
|
| 12148 |
msgstr "SEPA XML Export"
|
| 12149 |
|
| 12150 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12151 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:66
|
| 12152 |
msgid ""
|
| 12153 |
"[company_info]\n"
|
| 12154 |
"debtee identification number: [company_identification_number]\n"
|
| 12216 |
"Bitte beachte: Die Frist für die Vorabinformation der SEPA-Lastschrift wird "
|
| 12217 |
"auf einen Tag verkürzt."
|
| 12218 |
|
| 12219 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:224
|
| 12220 |
msgid "SEPA XML"
|
| 12221 |
msgstr "SEPA XML"
|
| 12222 |
|
| 12223 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:306
|
| 12224 |
msgid "SEPA XML Export"
|
| 12225 |
msgstr "SEPA XML Export"
|
| 12226 |
|
| 12227 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12228 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:553
|
| 12229 |
#, php-format
|
| 12230 |
msgid "Order %s"
|
| 12231 |
msgstr "Bestellung %s"
|
| 12232 |
|
| 12233 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:588
|
| 12234 |
msgid "Will be notified separately"
|
| 12235 |
msgstr "Wird separat mitgeteilt"
|
| 12236 |
|
| 12237 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:677
|
| 12238 |
#, php-format
|
| 12239 |
msgid ""
|
| 12240 |
+
"We will debit %1$s from your account by direct debit on or shortly after "
|
| 12241 |
+
"%2$s."
|
| 12242 |
msgstr ""
|
| 12243 |
+
"Die Forderung von %1$s ziehen wir mit der SEPA-Lastschrift zum "
|
| 12244 |
+
"Fälligkeitstag %2$s ein."
|
| 12245 |
|
| 12246 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12247 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:874
|
| 12248 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:920
|
| 12249 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:956
|
| 12250 |
msgid "a single payment"
|
| 12251 |
msgstr "eine einmalige Zahlung"
|
| 12252 |
|
| 12253 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12254 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:984
|
| 12255 |
msgid "Enable Direct Debit Payment"
|
| 12256 |
msgstr "Bezahlung per Lastschrift aktivieren"
|
| 12257 |
|
| 12258 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12259 |
# @ woocommerce
|
| 12260 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:988
|
| 12261 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:118
|
| 12262 |
msgctxt "gateway"
|
| 12263 |
msgid "Title"
|
| 12264 |
msgstr "Bezeichnung"
|
| 12265 |
|
| 12266 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12267 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:990
|
| 12268 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:120
|
| 12269 |
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
|
| 12270 |
msgstr ""
|
| 12271 |
"Beschreibungstext, den Benutzer bei der Auswahl dieser Zahlungsart sehen."
|
| 12272 |
|
| 12273 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12274 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:997
|
| 12275 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:127
|
| 12276 |
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
|
| 12277 |
msgstr "Beschreibung der Zahlungsart, die Kunden auf deiner Website sehen."
|
| 12278 |
|
| 12279 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12280 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:998
|
| 12281 |
msgid "The order amount will be debited directly from your bank account."
|
| 12282 |
msgstr ""
|
| 12283 |
"Der Gesamtbestellbetrag wird per SEPA-Lastschrift direkt von deinem Konto "
|
| 12284 |
"abgebucht."
|
| 12285 |
|
| 12286 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12287 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1002
|
| 12288 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:132
|
| 12289 |
msgid "Instructions"
|
| 12290 |
msgstr "Anweisungen"
|
| 12291 |
|
| 12292 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12293 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1004
|
| 12294 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:134
|
| 12295 |
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
|
| 12296 |
msgstr "Anweisung, die zur „Danke“-Seite und zu E-Mails hinzugefügt werden."
|
| 12297 |
|
| 12298 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12299 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1009
|
| 12300 |
msgid "Debtee"
|
| 12301 |
msgstr "Gläubiger Informationen"
|
| 12302 |
|
| 12303 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12304 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1011
|
| 12305 |
msgid "Insert your company information."
|
| 12306 |
msgstr "Füge hier die Informationen zu deinem Unternehmen ein."
|
| 12307 |
|
| 12308 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12309 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1013
|
| 12310 |
msgid "Company Inc, John Doe Street, New York"
|
| 12311 |
msgstr "Musterfirma GmbH, Musterstraße 12, 12203 Musterstadt"
|
| 12312 |
|
| 12313 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1019
|
| 12314 |
msgid "Insert the bank account holder name."
|
| 12315 |
msgstr "Füge hier den Namen des Kontoinhabers ein."
|
| 12316 |
|
| 12317 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1021
|
| 12318 |
msgid "Company Inc"
|
| 12319 |
msgstr "Muster GmbH"
|
| 12320 |
|
| 12321 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1027
|
| 12322 |
msgid "Insert the bank account IBAN."
|
| 12323 |
msgstr "Füge hier den IBAN deines Kontos ein."
|
| 12324 |
|
| 12325 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1032
|
| 12326 |
msgid "BIC"
|
| 12327 |
msgstr "BIC"
|
| 12328 |
|
| 12329 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1034
|
| 12330 |
msgid "Insert the bank account BIC."
|
| 12331 |
msgstr "Füge hier den BIC deines Kontos ein."
|
| 12332 |
|
| 12333 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12334 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1039
|
| 12335 |
msgid "Debtee identification number"
|
| 12336 |
msgstr "Identifikationsnummer"
|
| 12337 |
|
| 12338 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12339 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1041
|
| 12340 |
#, php-format
|
| 12341 |
msgid ""
|
| 12342 |
"Insert your debtee indentification number. More information can be found <a "
|
| 12346 |
"Weitere Informationen zu dieser Nummer erhältst du <a href=\"%s\">hier</a>."
|
| 12347 |
|
| 12348 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12349 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1045
|
| 12350 |
msgid "Generate Mandate ID"
|
| 12351 |
msgstr "Mandat-Referenz generieren"
|
| 12352 |
|
| 12353 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12354 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1047
|
| 12355 |
msgid "Automatically generate Mandate ID."
|
| 12356 |
msgstr "Mandat-Referenznummer automatisch generieren."
|
| 12357 |
|
| 12358 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1048
|
| 12359 |
msgid ""
|
| 12360 |
"Automatically generate Mandate ID after order completion (based on Order ID)."
|
| 12361 |
msgstr ""
|
| 12363 |
"basierend auf der Bestellnummer."
|
| 12364 |
|
| 12365 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12366 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1052
|
| 12367 |
msgid "XML Pain Format"
|
| 12368 |
msgstr "XML Pain Format"
|
| 12369 |
|
| 12370 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1054
|
| 12371 |
msgid ""
|
| 12372 |
"You may adjust the XML Export Pain Schema to your banks needs. Some banks "
|
| 12373 |
"may require pain.001.003.03."
|
| 12376 |
"Banken benötigen z.B. pain.001.003.03."
|
| 12377 |
|
| 12378 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12379 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1058
|
| 12380 |
msgid "Mandate ID Format"
|
| 12381 |
msgstr "Mandat-Referenz Format"
|
| 12382 |
|
| 12383 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1060
|
| 12384 |
msgid ""
|
| 12385 |
"You may extend the Mandate ID format by adding a prefix and/or suffix. Use "
|
| 12386 |
"{id} as placeholder to insert the automatically generated ID."
|
| 12389 |
"{id} als Platzhalter um die automatisch generierte Referenznummer einzufügen."
|
| 12390 |
|
| 12391 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12392 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1064
|
| 12393 |
msgid "Mandate Text"
|
| 12394 |
msgstr "Lastschriftmandat"
|
| 12395 |
|
| 12396 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12397 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1066
|
| 12398 |
msgid ""
|
| 12399 |
"This text will be populated with live order/checkout data. Will be used as "
|
| 12400 |
"preview direct debit mandate and as email template text."
|
| 12404 |
"während des Checkouts und anschließend per E-Mail an den Kunden zur "
|
| 12405 |
"Verfügung gestellt."
|
| 12406 |
|
| 12407 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1072
|
| 12408 |
msgid "Enable pre-notification"
|
| 12409 |
msgstr "Vorankündigung aktivieren"
|
| 12410 |
|
| 12411 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1073
|
| 12412 |
msgid "Insert pre-notification text within the order confirmation email."
|
| 12413 |
msgstr ""
|
| 12414 |
"Fügt einen Standard-Text zur Vorankündigung des SEPA-Einzugs in die "
|
| 12415 |
"Bestellbestätigung ein."
|
| 12416 |
|
| 12417 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1075
|
| 12418 |
msgid ""
|
| 12419 |
"This option inserts a standard text containing a pre-notification for the "
|
| 12420 |
"customer."
|
| 12423 |
"die Bestellbestätigung ein. In der Ankündigung wird u.a. ein konkreter "
|
| 12424 |
"Fälligkeitstermin genannt."
|
| 12425 |
|
| 12426 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1079
|
| 12427 |
msgid "Debit days"
|
| 12428 |
msgstr "Fälligkeitstage"
|
| 12429 |
|
| 12430 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1081
|
| 12431 |
msgid ""
|
| 12432 |
"This option is used to calculate the debit date and is added to the order "
|
| 12433 |
"date."
|
| 12437 |
"hier eingestellten Anzahl Tage."
|
| 12438 |
|
| 12439 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12440 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1085
|
| 12441 |
msgid "Mask IBAN"
|
| 12442 |
msgstr "IBAN maskieren"
|
| 12443 |
|
| 12444 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1086
|
| 12445 |
msgid "Mask the IBAN within emails."
|
| 12446 |
msgstr "IBAN in E-Mails maskieren."
|
| 12447 |
|
| 12448 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1088
|
| 12449 |
msgid ""
|
| 12450 |
"This will lead to masked IBANs within emails (replaced by *). All but last 4 "
|
| 12451 |
"digits will be masked."
|
| 12453 |
"Der IBAN wird in E-Mails (abgesehen von den letzten 4 Stellen) mit * "
|
| 12454 |
"maskiert."
|
| 12455 |
|
| 12456 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1100
|
| 12457 |
msgid "Remember"
|
| 12458 |
msgstr "Bankdaten merken"
|
| 12459 |
|
| 12460 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1101
|
| 12461 |
msgid "Remember account data for returning customers."
|
| 12462 |
msgstr "Bankverbindung für registrierte Kunden speichern."
|
| 12463 |
|
| 12464 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1103
|
| 12465 |
msgid "Save account data as user meta if user has/creates a customer account."
|
| 12466 |
msgstr ""
|
| 12467 |
"Speichert die Bankverbindung für registrierte Kunden in der user_meta "
|
| 12469 |
"eigenständig aus."
|
| 12470 |
|
| 12471 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12472 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1216
|
| 12473 |
msgid "Please insert your SEPA account data."
|
| 12474 |
msgstr "Bitte füge deine SEPA Kontoinformationen ein."
|
| 12475 |
|
| 12476 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12477 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1237
|
| 12478 |
msgid "Your IBAN seems to be invalid."
|
| 12479 |
msgstr "Dein IBAN scheint nicht gültig zu sein."
|
| 12480 |
|
| 12481 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12482 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1239
|
| 12483 |
msgid "Your IBAN's country code doesn’t match with your billing country."
|
| 12484 |
msgstr "Der Ländercode des IBANs stimmt nicht mit dem Rechnungsland überein."
|
| 12485 |
|
| 12486 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12487 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1244
|
| 12488 |
msgid "Your BIC seems to be invalid."
|
| 12489 |
msgstr "Dein BIC/SWIFT scheint nicht gültig zu sein."
|
| 12490 |
|
| 12491 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12492 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1286
|
| 12493 |
msgid "is invalid"
|
| 12494 |
msgstr "ist ungültig"
|
| 12495 |
|
| 12496 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12497 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1352
|
| 12498 |
msgid "Awaiting Direct Debit Payment"
|
| 12499 |
msgstr "Zahlung per Lastschrift ausstehend"
|
| 12500 |
|
| 12545 |
|
| 12546 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12547 |
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:35
|
| 12548 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:121
|
| 12549 |
msgid "Pay by Invoice"
|
| 12550 |
msgstr "Rechnung"
|
| 12551 |
|
| 12556 |
"Kunden haben die Möglichkeit ihre Bestellungen auf Rechnung zu bezahlen."
|
| 12557 |
|
| 12558 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12559 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:82
|
| 12560 |
+
msgid "Return to payments"
|
| 12561 |
+
msgstr "Zurück zu den Zahlungsarten"
|
| 12562 |
+
|
| 12563 |
+
# @ woocommerce-germanized
|
| 12564 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:89
|
| 12565 |
msgid "Automatically generate PDF invoices for this gateway?"
|
| 12566 |
msgstr "PDF Rechnungen für diese Zahlungsart automatisch erstellen?"
|
| 12567 |
|
| 12568 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12569 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:90
|
| 12570 |
msgid ""
|
| 12571 |
"By upgrading to the professional version you'll be able to automatically "
|
| 12572 |
"generate PDF invoices to this payment gateway. Furthermore you'll benefit "
|
| 12585 |
msgstr "Mehr über PDF-Rechnungen erfahren"
|
| 12586 |
|
| 12587 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12588 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:114
|
| 12589 |
msgid "Enable Pay by Invoice"
|
| 12590 |
msgstr "Bezahlung auf Rechnung aktivieren"
|
| 12591 |
|
| 12592 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12593 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:128
|
| 12594 |
msgid ""
|
| 12595 |
"You'll receive an invoice after your order. Please transfer the order amount "
|
| 12596 |
"to our bank account within 14 days."
|
| 12599 |
"Gesamtbetrag innerhalb von 14 Tagen auf das dort angegebene Konto."
|
| 12600 |
|
| 12601 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12602 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:139
|
| 12603 |
msgid "Order Status"
|
| 12604 |
msgstr "Bestellstatus"
|
| 12605 |
|
| 12606 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12607 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:141
|
| 12608 |
msgid ""
|
| 12609 |
"Choose which order status should be applied after a customer has chosen to "
|
| 12610 |
"pay by invoice."
|
| 12613 |
"angewendet werden soll."
|
| 12614 |
|
| 12615 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12616 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:147
|
| 12617 |
msgid "Registered customers"
|
| 12618 |
msgstr "Registrierte Kunden"
|
| 12619 |
|
| 12620 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12621 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:148
|
| 12622 |
msgid "Do only offer pay by invoice to registered/logged in customers."
|
| 12623 |
msgstr "Biete diese Zahlungsart nur registrierten/eingeloggten Kunden an."
|
| 12624 |
|
| 12625 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12626 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:150
|
| 12627 |
msgid "This will enable Pay by Invoice to logged in customers only"
|
| 12628 |
msgstr ""
|
| 12629 |
"Diese Option erlaubt es dir, die Zahlungsart lediglich eingeloggten Kunden "
|
| 12630 |
"zur Verfügung zu stellen"
|
| 12631 |
|
| 12632 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12633 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:155
|
| 12634 |
msgid "Customer limitation"
|
| 12635 |
msgstr "Kunden Eingrenzung"
|
| 12636 |
|
| 12637 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12638 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:156
|
| 12639 |
msgid ""
|
| 12640 |
"Do only offer pay by invoice to customers who have at least completed one "
|
| 12641 |
"order."
|
| 12668 |
"term_link}, {revocation_link}Widerrufsbestimmungen{/revocation_link} und "
|
| 12669 |
"{data_security_link}Datenschutzbestimmungen{/data_security_link}."
|
| 12670 |
|
| 12671 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:257
|
| 12672 |
msgid ">= 12 years"
|
| 12673 |
msgstr ">= 12 Jahre"
|
| 12674 |
|
| 12675 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:258
|
| 12676 |
msgid ">= 16 years"
|
| 12677 |
msgstr ">= 16 Jahre"
|
| 12678 |
|
| 12679 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:259
|
| 12680 |
msgid ">= 18 years"
|
| 12681 |
msgstr ">= 18 Jahre"
|
| 12682 |
|
| 12683 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:260
|
| 12684 |
msgid ">= 21 years"
|
| 12685 |
msgstr ">= 21 Jahre"
|
| 12686 |
|
| 12687 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:261
|
| 12688 |
msgid ">= 25 years"
|
| 12689 |
msgstr ">= 25 Jahre"
|
| 12690 |
|
| 12691 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12692 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:267
|
| 12693 |
msgctxt "age"
|
| 12694 |
msgid "None"
|
| 12695 |
msgstr "Keines"
|
| 12696 |
|
| 12697 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12698 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:377
|
|
|
|
| 12699 |
msgid "Product Warranties"
|
| 12700 |
msgstr "Produktgarantien"
|
| 12701 |
|
| 12702 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12703 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:566
|
| 12704 |
#, php-format
|
| 12705 |
msgid "%s%% VAT"
|
| 12706 |
msgstr "%s %% MwSt."
|
| 12707 |
|
| 12708 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12709 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:719
|
| 12710 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:749
|
| 12711 |
msgctxt "title-option"
|
| 12712 |
msgid "None"
|
| 12713 |
msgstr "Keine"
|
| 12714 |
|
| 12715 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:722
|
| 12716 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:749
|
| 12717 |
msgid "Mx"
|
| 12718 |
msgstr "Divers"
|
| 12719 |
|
| 12720 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12721 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:1003
|
| 12722 |
msgid "More variants available"
|
| 12723 |
msgstr "Weitere Varianten verfügbar"
|
| 12724 |
|
| 12725 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:1412
|
| 12726 |
#, php-format
|
| 12727 |
msgctxt "defect-descriptions"
|
| 12728 |
msgid "%1$s (%2$s)"
|
| 12729 |
msgstr "%1$s (%2$s)"
|
| 12730 |
|
| 12731 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12732 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:592
|
| 12733 |
#: woocommerce-germanized/templates/checkout/edit-data-notice.php:25
|
| 12734 |
msgid "Edit Order"
|
| 12735 |
msgstr "Bestellung bearbeiten"
|
| 12736 |
|
| 12737 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12738 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:602
|
| 12739 |
msgid "Choose a Payment Gateway"
|
| 12740 |
msgstr "Zahlungsart auswählen"
|
| 12741 |
|
| 12742 |
# @ woocommerce
|
| 12743 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:748
|
| 12744 |
msgid "Place order"
|
| 12745 |
msgstr "Jetzt kaufen"
|
| 12746 |
|
| 12776 |
msgstr "Das Germanized %s Paket fehlt"
|
| 12777 |
|
| 12778 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12779 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:537
|
| 12780 |
msgid "Single Product (Grouped)"
|
| 12781 |
msgstr "Produktseite (Gruppen)"
|
| 12782 |
|
| 12783 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12784 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:538
|
| 12785 |
msgid "Product Loop"
|
| 12786 |
msgstr "Produktlisten"
|
| 12787 |
|
| 12788 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:539
|
| 12789 |
msgid "Blocks"
|
| 12790 |
msgstr "Blöcke"
|
| 12791 |
|
| 12792 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:540
|
| 12793 |
msgid "Cart"
|
| 12794 |
msgstr "Warenkorb"
|
| 12795 |
|
| 12796 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:541
|
| 12797 |
msgid "Mini Cart"
|
| 12798 |
msgstr "Warenkorb Dropdown"
|
| 12799 |
|
| 12800 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12801 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:543
|
| 12802 |
msgid "Order"
|
| 12803 |
msgstr "Bestellung"
|
| 12804 |
|
| 12805 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:562
|
| 12806 |
msgid "Summary"
|
| 12807 |
msgstr "Übersicht"
|
| 12808 |
|
| 12809 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:567
|
| 12810 |
msgid "Meta"
|
| 12811 |
msgstr "Produktmeta"
|
| 12812 |
|
| 12813 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:572
|
| 12814 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:721
|
| 12815 |
msgid "After Meta"
|
| 12816 |
msgstr "Produktmeta - nachher"
|
| 12817 |
|
| 12818 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12819 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:577
|
| 12820 |
msgid "Before add to cart"
|
| 12821 |
msgstr "Zum Warenkorb - vorher"
|
| 12822 |
|
| 12823 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12824 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:582
|
| 12825 |
msgid "After add to cart"
|
| 12826 |
msgstr "Zum Warenkorb - nachher"
|
| 12827 |
|
| 12828 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12829 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:587
|
| 12830 |
msgid "Before add to cart quantity"
|
| 12831 |
msgstr "Zum Warenkorb (Anzahl) - vorher"
|
| 12832 |
|
| 12833 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12834 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:592
|
| 12835 |
msgid "After add to cart quantity"
|
| 12836 |
msgstr "Zum Warenkorb (Anzahl) - vorher"
|
| 12837 |
|
| 12838 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:597
|
| 12839 |
msgid "After Summary"
|
| 12840 |
msgstr "Übersicht - nachher"
|
| 12841 |
|
| 12842 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:604
|
| 12843 |
msgid "Price Column"
|
| 12844 |
msgstr "Spalte - Preis"
|
| 12845 |
|
| 12846 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:609
|
| 12847 |
msgid "Label Column"
|
| 12848 |
msgstr "Spalte - Beschriftung"
|
| 12849 |
|
| 12850 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:614
|
| 12851 |
msgid "Quantity Column"
|
| 12852 |
msgstr "Spalte - Anzahl"
|
| 12853 |
|
| 12854 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:621
|
| 12855 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:643
|
| 12856 |
msgid "After Item Title"
|
| 12857 |
msgstr "Produkttitel - nachher"
|
| 12858 |
|
| 12859 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:626
|
| 12860 |
msgid "Before Item Title"
|
| 12861 |
msgstr "Produkttitel - vorher"
|
| 12862 |
|
| 12863 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12864 |
# @ woocommerce
|
| 12865 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:631
|
| 12866 |
msgid "Item Title"
|
| 12867 |
msgstr "Produkttitel"
|
| 12868 |
|
| 12869 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:636
|
| 12870 |
msgid "After Item"
|
| 12871 |
msgstr "Produkt - nachher"
|
| 12872 |
|
| 12873 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:648
|
| 12874 |
msgid "After Item Price"
|
| 12875 |
msgstr "Produktpreis - nachher"
|
| 12876 |
|
| 12877 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12878 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:655
|
| 12879 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:677
|
| 12880 |
msgid "Item Price"
|
| 12881 |
msgstr "Produktpreis"
|
| 12882 |
|
| 12883 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12884 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:660
|
| 12885 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:682
|
| 12886 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:694
|
| 12887 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:711
|
| 12888 |
msgid "Item Name"
|
| 12889 |
msgstr "Produkttitel"
|
| 12890 |
|
| 12891 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:665
|
| 12892 |
msgid "After Item Name"
|
| 12893 |
msgstr "Titel - nachher"
|
| 12894 |
|
| 12895 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:670
|
| 12896 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:689
|
| 12897 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:706
|
| 12898 |
msgid "Subtotal"
|
| 12899 |
msgstr "Zwischensumme"
|
| 12900 |
|
| 12901 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:699
|
| 12902 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:716
|
| 12903 |
msgid "After Item Quantity"
|
| 12904 |
msgstr "Anzahl - nachher"
|
| 12905 |
|
| 12906 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:726
|
| 12907 |
msgid "Before Meta"
|
| 12908 |
msgstr "Produktmeta - vorher"
|
| 12909 |
|
| 12910 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12911 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:752
|
| 12912 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:762
|
| 12913 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:772
|
| 12914 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:782
|
| 12915 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:792
|
| 12916 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:802
|
| 12917 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:812
|
| 12918 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:822
|
| 12919 |
msgctxt "shopmark"
|
| 12920 |
msgid "Unit Price"
|
| 12921 |
msgstr "Grundpreis"
|
| 12922 |
|
| 12923 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12924 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:753
|
| 12925 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:763
|
| 12926 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:773
|
| 12927 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:783
|
| 12928 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:794
|
| 12929 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:804
|
| 12930 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:814
|
| 12931 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:824
|
| 12932 |
msgctxt "shopmark"
|
| 12933 |
msgid "Delivery Time"
|
| 12934 |
msgstr "Lieferzeit"
|
| 12935 |
|
| 12936 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12937 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:754
|
| 12938 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:764
|
| 12939 |
msgctxt "shopmark"
|
| 12940 |
msgid "General"
|
| 12941 |
msgstr "Allgemein"
|
| 12942 |
|
| 12943 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12944 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:755
|
| 12945 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:765
|
| 12946 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:776
|
| 12947 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:786
|
| 12948 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:793
|
| 12949 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:803
|
| 12950 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:813
|
| 12951 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:823
|
| 12952 |
msgctxt "shopmark"
|
| 12953 |
msgid "Product Units"
|
| 12954 |
msgstr "Produkteinheiten"
|
| 12955 |
|
| 12956 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12957 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:756
|
| 12958 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:766
|
| 12959 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:796
|
| 12960 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:806
|
| 12961 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:816
|
| 12962 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:826
|
| 12963 |
msgctxt "shopmark"
|
| 12964 |
msgid "Defect Description"
|
| 12965 |
msgstr "Mängelbeschreibung"
|
| 12966 |
|
| 12967 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:757
|
| 12968 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:767
|
| 12969 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:777
|
| 12970 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:787
|
| 12971 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:797
|
| 12972 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:807
|
| 12973 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:817
|
| 12974 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:827
|
| 12975 |
msgctxt "shopmark"
|
| 12976 |
msgid "Deposit"
|
| 12977 |
msgstr "Pfand"
|
| 12978 |
|
| 12979 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 12980 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:758
|
| 12981 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:768
|
| 12982 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:778
|
| 12983 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:788
|
| 12984 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:798
|
| 12985 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:808
|
| 12986 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:818
|
| 12987 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:828
|
| 12988 |
msgctxt "shopmark"
|
| 12989 |
msgid "Type of Packaging"
|
| 12990 |
msgstr "Verpackungstyp"
|
| 12991 |
|
| 12992 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:759
|
| 12993 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:769
|
| 12994 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:779
|
| 12995 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:789
|
| 12996 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:799
|
| 12997 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:809
|
| 12998 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:819
|
| 12999 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:829
|
| 13000 |
msgctxt "shopmark"
|
| 13001 |
msgid "Nutri-Score"
|
| 13002 |
msgstr "Nutri-Score"
|
| 13003 |
|
| 13004 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13005 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:774
|
| 13006 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:784
|
| 13007 |
msgctxt "shopmark"
|
| 13008 |
msgid "Tax"
|
| 13009 |
msgstr "Steuer"
|
| 13010 |
|
| 13011 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13012 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:775
|
| 13013 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:785
|
| 13014 |
msgctxt "shopmark"
|
| 13015 |
msgid "Shipping Costs"
|
| 13016 |
msgstr "Versandkosten"
|
| 13017 |
|
| 13018 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13019 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:795
|
| 13020 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:805
|
| 13021 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:815
|
| 13022 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:825
|
| 13023 |
msgctxt "shopmark"
|
| 13024 |
msgid "Cart Description"
|
| 13025 |
msgstr "Warenkorbkurzbeschreibung"
|
| 13026 |
|
| 13027 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13028 |
+
#: woocommerce-germanized/templates/checkboxes/default.php:48
|
| 13029 |
#: woocommerce-germanized/templates/checkout/terms-sepa.php:48
|
| 13030 |
+
#: woocommerce-germanized/templates/checkout/terms.php:67
|
| 13031 |
msgid "required"
|
| 13032 |
msgstr "erforderlich"
|
| 13033 |
|
| 13051 |
"Buttons deines Browsers korrigieren"
|
| 13052 |
|
| 13053 |
# @ woocommerce
|
| 13054 |
+
#: woocommerce-germanized/templates/checkout/order-submit.php:24
|
| 13055 |
#, php-format
|
| 13056 |
msgid ""
|
| 13057 |
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
|
| 13064 |
"höherer Betrag in Rechnung gestellt werden, als derzeit oben angezeigt wird."
|
| 13065 |
|
| 13066 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13067 |
+
#: woocommerce-germanized/templates/checkout/order-submit.php:26
|
| 13068 |
msgid "Update totals"
|
| 13069 |
msgstr "Betrag aktualisieren"
|
| 13070 |
|
| 13096 |
msgid "Activate your account"
|
| 13097 |
msgstr "Benutzerkonto aktivieren"
|
| 13098 |
|
| 13099 |
+
#: woocommerce-germanized/templates/emails/customer-new-account-activation.php:28
|
| 13100 |
+
msgid "Click here to set your new password."
|
| 13101 |
+
msgstr "Klicke hier um dein neues Passwort festzulegen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13102 |
|
| 13103 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13104 |
+
#: woocommerce-germanized/templates/emails/customer-new-account-activation.php:31
|
| 13105 |
+
#: woocommerce-germanized/templates/emails/plain/customer-new-account-activation.php:40
|
| 13106 |
#, php-format
|
| 13107 |
msgid "If you haven't created an account on %s please ignore this email."
|
| 13108 |
msgstr ""
|
| 13110 |
"bitte."
|
| 13111 |
|
| 13112 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13113 |
+
#: woocommerce-germanized/templates/emails/customer-new-account-activation.php:32
|
| 13114 |
#, php-format
|
| 13115 |
msgid ""
|
| 13116 |
"If you cannot follow the link above please copy this url and paste it to "
|
| 13140 |
"Widerrufs. Bitte prüfe deine Daten."
|
| 13141 |
|
| 13142 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13143 |
+
#: woocommerce-germanized/templates/emails/customer-sepa-direct-debit-mandate.php:23
|
| 13144 |
#, php-format
|
| 13145 |
msgid ""
|
| 13146 |
"Please see the SEPA direct debit mandate for order %s attached to this email."
|
| 13149 |
"Bestellung %s."
|
| 13150 |
|
| 13151 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13152 |
+
#: woocommerce-germanized/templates/emails/email-sepa-data.php:26
|
| 13153 |
msgid "SEPA Data"
|
| 13154 |
msgstr "SEPA Daten"
|
| 13155 |
|
| 13156 |
+
#: woocommerce-germanized/templates/emails/plain/customer-new-account-activation.php:36
|
| 13157 |
+
msgid "To set your password, visit the following address: "
|
| 13158 |
+
msgstr "Um dein Passwort festzulegen, nutze bitte den folgenden Link: "
|
| 13159 |
+
|
| 13160 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13161 |
#: woocommerce-germanized/templates/emails/plain/customer-revocation.php:27
|
| 13162 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 13168 |
"Widerrufs. Bitte prüfe deine Daten."
|
| 13169 |
|
| 13170 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13171 |
+
#: woocommerce-germanized/templates/footer/sale-info.php:21
|
| 13172 |
msgid "All striked out prices refer to prices used to be charged at this shop."
|
| 13173 |
msgstr ""
|
| 13174 |
"Die durchgestrichenen Preise entsprechen dem bisherigen Preis in diesem "
|
| 13190 |
msgid "To"
|
| 13191 |
msgstr "An"
|
| 13192 |
|
| 13193 |
+
#: woocommerce-germanized/templates/forms/revocation-form.php:48
|
|
|
|
| 13194 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 13195 |
msgid "Forward Withdrawal"
|
| 13196 |
msgstr "Widerruf erklären"
|
| 13202 |
msgstr "Alternative Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs. 1 ODR-VO und § 36 VSBG:"
|
| 13203 |
|
| 13204 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13205 |
+
#: woocommerce-germanized/templates/order/order-pay-now-button.php:23
|
| 13206 |
msgid "Pay now"
|
| 13207 |
msgstr "Jetzt bezahlen"
|
| 13208 |
|
| 13221 |
#, php-format
|
| 13222 |
msgid ""
|
| 13223 |
"This version of the Corona Helper Plugin includes a bug which could lead to "
|
| 13224 |
+
"tax rates being added multiple times. Please <a href=\"%1$s\">deactivate</a> "
|
| 13225 |
+
"the plugin and check our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">blog post</a>."
|
| 13226 |
msgstr ""
|
| 13227 |
"Diese Version des Corona Helper Plugins beinhaltet einen Fehler, der dazu "
|
| 13228 |
"führen kann, dass Steuersätze regelmäßig gelöscht und neu erstellt werden. "
|
| 13229 |
+
"Bitte <a href=\"%1$s\">deaktiviere</a> das Plugin und lerne in unserem <a "
|
| 13230 |
+
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Blog-Post</a> wie du das Plugin austauschen "
|
| 13231 |
+
"kannst."
|
| 13232 |
|
| 13233 |
+
#: woocommerce-germanized/woocommerce-germanized.php:1240
|
| 13234 |
msgid "Pease wait while we are trying to redirect you to the payment provider."
|
| 13235 |
msgstr "Einen Moment - wir versuchen dich zum Zahlungsanbieter weiterzuleiten."
|
| 13236 |
|
| 13252 |
msgid "Dependencies Missing or Outdated"
|
| 13253 |
msgstr "Wichtige Plugins fehlen oder sind veraltet"
|
| 13254 |
|
| 13255 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:26
|
| 13256 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13257 |
msgid ""
|
| 13258 |
"To use WooCommerce Trusted Shops you may at first install the following "
|
| 13261 |
"Um WooCommerce Trusted Shops zuverlässig nutzen zu können, musst du erst "
|
| 13262 |
"folgende Plugins installieren:"
|
| 13263 |
|
| 13264 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:30
|
| 13265 |
#, php-format
|
| 13266 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13267 |
msgid "Install %s"
|
| 13268 |
msgstr "Installiere %s"
|
| 13269 |
|
| 13270 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:39
|
| 13271 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13272 |
msgid ""
|
| 13273 |
"To use WooCommerce Trusted Shops you may at first update the following "
|
| 13276 |
"Um WooCommerce Trusted Shops zuverlässig nutzen zu können, update bitte "
|
| 13277 |
"folgende Plugins:"
|
| 13278 |
|
| 13279 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:42
|
| 13280 |
#, php-format
|
| 13281 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13282 |
+
msgid "%1$s required in at least version %2$s"
|
| 13283 |
+
msgstr "%1$s wird mindestens in Version %2$s benötigt"
|
| 13284 |
|
| 13285 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13286 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:51
|
| 13287 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13288 |
msgid "Check for Updates"
|
| 13289 |
msgstr "nach Updates suchen"
|
| 13290 |
|
| 13291 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13292 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:52
|
| 13293 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13294 |
msgid "or"
|
| 13295 |
msgstr "oder"
|
| 13296 |
|
| 13297 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:53
|
| 13298 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13299 |
msgid "Install an older version"
|
| 13300 |
msgstr "Installiere eine ältere Version"
|
| 13301 |
|
| 13302 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13303 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-update.php:13
|
| 13304 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13305 |
msgid ""
|
| 13306 |
"<strong>WooCommerce Trusted Shops Data Update Required</strong> – We "
|
| 13310 |
"– Wir müssen deine Installation auf die neueste Version updaten"
|
| 13311 |
|
| 13312 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13313 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-update.php:14
|
| 13314 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13315 |
msgid "Run the updater"
|
| 13316 |
msgstr "Update starten"
|
| 13317 |
|
| 13318 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13319 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-notice-update.php:18
|
| 13320 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13321 |
msgid ""
|
| 13322 |
"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. "
|
| 13325 |
"Du solltest vor einem Update immer ein Backup deiner Datenbank anlegen. Bist "
|
| 13326 |
"du sicher das Update jetzt zu installieren?"
|
| 13327 |
|
| 13328 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-wpml-notice.php:12
|
| 13329 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13330 |
msgid "WPML Support"
|
| 13331 |
msgstr "WPML Unterstützung"
|
| 13332 |
|
| 13333 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-wpml-notice.php:15
|
| 13334 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13335 |
msgid ""
|
| 13336 |
"These settings serve as default settings for all your languages. To adjust "
|
| 13341 |
"Um die Einstellungen für eine spezielle Sprache zu ändern, wechsle bitte zur "
|
| 13342 |
"entsprechenden Sprache über den WPML Sprachumschalter."
|
| 13343 |
|
| 13344 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/admin/views/html-wpml-notice.php:17
|
| 13345 |
#, php-format
|
| 13346 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13347 |
msgid ""
|
| 13353 |
"Einstellungen für eine andere Sprache anzupassen, wechsle bitte die Sprache "
|
| 13354 |
"über den WPML Sprachumschalter."
|
| 13355 |
|
| 13356 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:85
|
| 13357 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:125
|
| 13358 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13359 |
msgid "GTIN"
|
| 13360 |
msgstr "GTIN"
|
| 13361 |
|
| 13362 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:85
|
| 13363 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:129
|
| 13364 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13365 |
msgid ""
|
| 13366 |
"ID that allows your products to be identified worldwide. If you want to "
|
| 13372 |
"Shopping und bezahlten Google Produktanzeigen ausspielen möchtest, benötigt "
|
| 13373 |
"Google die GTIN."
|
| 13374 |
|
| 13375 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:89
|
| 13376 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:138
|
| 13377 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13378 |
msgid "MPN"
|
| 13379 |
msgstr "MPN"
|
| 13380 |
|
| 13381 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:89
|
| 13382 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:142
|
| 13383 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13384 |
msgid ""
|
| 13385 |
"If you don't have a GTIN for your products, you can pass the brand name and "
|
| 13388 |
"Wenn deine Produkte keine GTIN haben, kannst du den Markennamen zusammen mit "
|
| 13389 |
"der MPN übergeben, um die Trusted Shops Google Integration zu nutzen."
|
| 13390 |
|
| 13391 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:168
|
| 13392 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13393 |
msgid "Brand"
|
| 13394 |
msgstr "Marke"
|
| 13395 |
|
| 13396 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:205
|
| 13397 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13398 |
msgid "This field is mandatory"
|
| 13399 |
msgstr "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld"
|
| 13400 |
|
| 13401 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13402 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:213
|
| 13403 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13404 |
msgid "Trusted Shops Options"
|
| 13405 |
msgstr "Trusted Shops"
|
| 13406 |
|
| 13407 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:220
|
| 13408 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13409 |
msgid "Arial"
|
| 13410 |
msgstr "Arial"
|
| 13411 |
|
| 13412 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13413 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:221
|
| 13414 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13415 |
msgid "Geneva"
|
| 13416 |
msgstr "Geneva"
|
| 13417 |
|
| 13418 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:222
|
| 13419 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13420 |
msgid "Georgia"
|
| 13421 |
msgstr "Georgia"
|
| 13422 |
|
| 13423 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:223
|
| 13424 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13425 |
msgid "Helvetica"
|
| 13426 |
msgstr "Helvetica"
|
| 13427 |
|
| 13428 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:224
|
| 13429 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13430 |
msgid "Sans-serif"
|
| 13431 |
msgstr "Sans-serif"
|
| 13432 |
|
| 13433 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:225
|
| 13434 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13435 |
msgid "Serif"
|
| 13436 |
msgstr "Serif"
|
| 13437 |
|
| 13438 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:226
|
| 13439 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13440 |
msgid "Trebuchet MS"
|
| 13441 |
msgstr "Trebuchet MS"
|
| 13442 |
|
| 13443 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:227
|
| 13444 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13445 |
msgid "Verdana"
|
| 13446 |
msgstr "Verdana"
|
| 13447 |
|
| 13448 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13449 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:250
|
| 13450 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13451 |
msgid "Trusted Shops Integration"
|
| 13452 |
msgstr "Trusted Shops Integration"
|
| 13453 |
|
| 13454 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:251
|
| 13455 |
#, php-format
|
| 13456 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13457 |
msgid "Do you need help with integrating your Trustbadge? %s"
|
| 13458 |
msgstr "Brauchst du Hilfe bei der Einbindung deines Trustbadges? %s"
|
| 13459 |
|
| 13460 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:251
|
| 13461 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13462 |
msgid "To the step-by-step instructions"
|
| 13463 |
msgstr "Zur Schritt-für-Schritt Anleitung"
|
| 13464 |
|
| 13465 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13466 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:257
|
| 13467 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13468 |
msgid "Trusted Shops ID"
|
| 13469 |
msgstr "Trusted Shops ID"
|
| 13470 |
|
| 13471 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:258
|
| 13472 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13473 |
msgid ""
|
| 13474 |
"The Trusted Shops ID is a unique identifier for your shop. You can find your "
|
| 13478 |
"Du findest deine Trusted Shops ID in deinem My Trusted Shops Account."
|
| 13479 |
|
| 13480 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13481 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:267
|
| 13482 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13483 |
msgid "Edit Mode"
|
| 13484 |
msgstr "Bearbeitungsmodus"
|
| 13485 |
|
| 13486 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:269
|
| 13487 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:333
|
| 13488 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:459
|
| 13489 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13490 |
msgid ""
|
| 13491 |
"The advanced configuration is for users with programming skills. Here you "
|
| 13495 |
"gedacht. Hier kannst du noch mehr individuelle Einstellungen vornehmen."
|
| 13496 |
|
| 13497 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13498 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:273
|
| 13499 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13500 |
msgid "Standard configuration"
|
| 13501 |
msgstr "Standardmodus"
|
| 13502 |
|
| 13503 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13504 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:274
|
| 13505 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13506 |
msgid "Advanced configuration"
|
| 13507 |
msgstr "Expertenmodus"
|
| 13508 |
|
| 13509 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13510 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:285
|
| 13511 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13512 |
msgid "Configure your Trustbadge"
|
| 13513 |
msgstr "Konfiguriere dein Trustbadge"
|
| 13514 |
|
| 13515 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13516 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:291
|
| 13517 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13518 |
msgid "Display Trustbadge"
|
| 13519 |
msgstr "Trustbadge anzeigen"
|
| 13520 |
|
| 13521 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:293
|
| 13522 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13523 |
msgid "Display the Trustbadge on all the pages of your shop."
|
| 13524 |
msgstr "Zeige das Trustbadge auf allen Seiten deines Shops an."
|
| 13525 |
|
| 13526 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:300
|
| 13527 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13528 |
msgid "Variant"
|
| 13529 |
msgstr "Variante"
|
| 13530 |
|
| 13531 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13532 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:302
|
| 13533 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13534 |
msgid "You can display your Trustbadge with or without Review Stars."
|
| 13535 |
msgstr "Du kannst dein Trustbadge mit oder ohne Bewertungssterne anzeigen."
|
| 13536 |
|
| 13537 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13538 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:306
|
| 13539 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:811
|
| 13540 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13541 |
msgid "Display Trustbadge with review stars"
|
| 13542 |
msgstr "Trustbadge mit Bewertungssternen anzeigen"
|
| 13543 |
|
| 13544 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13545 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:307
|
| 13546 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:815
|
| 13547 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13548 |
msgid "Display Trustbadge without review stars"
|
| 13549 |
msgstr "Trustbadge ohne Bewertungssterne anzeigen"
|
| 13550 |
|
| 13551 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:313
|
| 13552 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13553 |
msgid "Vertical Offset"
|
| 13554 |
msgstr "Vertikaler Abstand"
|
| 13555 |
|
| 13556 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:314
|
| 13557 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13558 |
msgid ""
|
| 13559 |
"Choose the distance that the Trustbadge will appear from the bottom-right "
|
| 13561 |
msgstr ""
|
| 13562 |
"Wähle einen Abstand für dein Trustbadge vom unteren rechten Bildschirmrand."
|
| 13563 |
|
| 13564 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:317
|
| 13565 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:531
|
| 13566 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:582
|
| 13567 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:597
|
| 13568 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13569 |
msgid "px"
|
| 13570 |
msgstr "px"
|
| 13571 |
|
| 13572 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:323
|
| 13573 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:538
|
| 13574 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:588
|
| 13575 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:604
|
| 13576 |
#, php-format
|
| 13577 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13578 |
msgid "Please choose a non-negative number (at least %d)"
|
| 13579 |
msgstr "Bitte verwende eine nicht-negative Nummer (mindestens %d)"
|
| 13580 |
|
| 13581 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13582 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:329
|
| 13583 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13584 |
msgid "Trustbadge code"
|
| 13585 |
msgstr "Trustbadge Code"
|
| 13586 |
|
| 13587 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13588 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:344
|
| 13589 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13590 |
msgid "Configure your Shop Reviews"
|
| 13591 |
msgstr "Konfiguriere deine Shopbewertungen"
|
| 13592 |
|
| 13593 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13594 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:350
|
| 13595 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13596 |
msgid "Display Shop Review Sticker"
|
| 13597 |
msgstr "Shopbewertungssticker anzeigen"
|
| 13598 |
|
| 13599 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:351
|
| 13600 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13601 |
msgid ""
|
| 13602 |
"To display the Shop Review Sticker, you have to assign the widget \"Trusted "
|
| 13605 |
"Um den Shopbewertungssticker anzuzeigen, musst du das Widget „Trusted Shops "
|
| 13606 |
"Shopbewertungssticker“ zuweisen."
|
| 13607 |
|
| 13608 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:352
|
| 13609 |
#, php-format
|
| 13610 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13611 |
msgid "Assign widget %s"
|
| 13612 |
msgstr "Widget %s zuweisen"
|
| 13613 |
|
| 13614 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:352
|
| 13615 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:627
|
| 13616 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:951
|
| 13617 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13618 |
msgid "here"
|
| 13619 |
msgstr "hier"
|
| 13620 |
|
| 13621 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:360
|
| 13622 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:511
|
| 13623 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13624 |
msgid "Background color"
|
| 13625 |
msgstr "Hintergrundfarbe"
|
| 13626 |
|
| 13627 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:361
|
| 13628 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13629 |
msgid "Choose the background color for your Review Sticker."
|
| 13630 |
msgstr "Wähle die Hintergrundfarbe für deinen Review Sticker."
|
| 13631 |
|
| 13632 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:368
|
| 13633 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13634 |
msgid "Font"
|
| 13635 |
msgstr "Schriftart"
|
| 13636 |
|
| 13637 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:370
|
| 13638 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13639 |
msgid "Choose the font for your Review Sticker."
|
| 13640 |
msgstr "Wähle die Schriftart für deinen Review Sticker."
|
| 13641 |
|
| 13642 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:377
|
| 13643 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13644 |
msgid "Number of reviews displayed"
|
| 13645 |
msgstr "Anzahl Bewertungen"
|
| 13646 |
|
| 13647 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:378
|
| 13648 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13649 |
msgid ""
|
| 13650 |
"Display x alternating Shop Reviews in your Shop Review Sticker. You can "
|
| 13654 |
"können mindestens 1 und maximal 5 Bewertungen im Wechsel angezeigt werden."
|
| 13655 |
|
| 13656 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13657 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:381
|
| 13658 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13659 |
msgid "Show x alternating reviews"
|
| 13660 |
msgstr "x Bewertungen im Wechsel zeigen"
|
| 13661 |
|
| 13662 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:388
|
| 13663 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:405
|
| 13664 |
#, php-format
|
| 13665 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13666 |
+
msgid "Please choose a non-negative number between %1$d and %2$d"
|
| 13667 |
+
msgstr "Bitte verwende eine nicht-negative Nummer zwischen %1$d und %2$d"
|
| 13668 |
|
| 13669 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:394
|
| 13670 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13671 |
msgid "Minimum rating displayed"
|
| 13672 |
msgstr "Angezeigte Mindestnote"
|
| 13673 |
|
| 13674 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:395
|
| 13675 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13676 |
msgid "Only show Shop Reviews with a minimum rating of x stars. "
|
| 13677 |
msgstr "Zeige nur Shopbewertungen mit einer Mindestanzahl von x Sternen. "
|
| 13678 |
|
| 13679 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13680 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:398
|
| 13681 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13682 |
msgid "Star(s)"
|
| 13683 |
msgstr "Stern(e)"
|
| 13684 |
|
| 13685 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13686 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:411
|
| 13687 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13688 |
msgid "Sticker code"
|
| 13689 |
msgstr "Sticker Code"
|
| 13690 |
|
| 13691 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:415
|
| 13692 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:545
|
| 13693 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:610
|
| 13694 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13695 |
msgid ""
|
| 13696 |
"The advanced configuration is for users with programming skills. Here you "
|
| 13699 |
"Der Expertenmodus ist für fortgeschrittene Nutzer mit Programmierkenntnissen "
|
| 13700 |
"gedacht. Hier kannst du noch mehr individuelle Einstellungen vornehmen."
|
| 13701 |
|
| 13702 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:421
|
| 13703 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13704 |
msgid "Google Organic Search"
|
| 13705 |
msgstr "Organische Google Suche"
|
| 13706 |
|
| 13707 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:422
|
| 13708 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13709 |
msgid ""
|
| 13710 |
"Activate this option to give Google the opportunity to show your Shop "
|
| 13713 |
"Aktiviere diese Funktion, um Google die Möglichkeit zu geben, deine "
|
| 13714 |
"Shopbewertungen in den organischen Google Suchergebnissen anzuzeigen."
|
| 13715 |
|
| 13716 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:423
|
| 13717 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13718 |
msgid ""
|
| 13719 |
"By activating this option, rich snippets will be integrated in the selected "
|
| 13729 |
"hast, empfehlen wir die Ausgabe der Rich Snippets für Shopbewertungen nur "
|
| 13730 |
"auf der Kategorieseite."
|
| 13731 |
|
| 13732 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:430
|
| 13733 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13734 |
msgid "Activate rich snippets on"
|
| 13735 |
msgstr "Rich Snippets aktivieren auf"
|
| 13736 |
|
| 13737 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:431
|
| 13738 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13739 |
msgid "category pages"
|
| 13740 |
msgstr "Kategorieseiten"
|
| 13741 |
|
| 13742 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13743 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:439
|
| 13744 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13745 |
msgid "product pages"
|
| 13746 |
msgstr "Produktdetailseiten"
|
| 13747 |
|
| 13748 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:447
|
| 13749 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13750 |
msgid "homepage (not recommended)"
|
| 13751 |
msgstr "Startseite (nicht empfohlen)"
|
| 13752 |
|
| 13753 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13754 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:455
|
| 13755 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13756 |
msgid "Rich snippets code"
|
| 13757 |
msgstr "Rich Snippets Code"
|
| 13758 |
|
| 13759 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13760 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:470
|
| 13761 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13762 |
msgid "Configure your Product Reviews "
|
| 13763 |
msgstr "Konfiguriere deine Produktbewertungen "
|
| 13764 |
|
| 13765 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:471
|
| 13766 |
#, php-format
|
| 13767 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13768 |
msgid "To use Product Reviews, activate them in your %s first."
|
| 13771 |
"frei."
|
| 13772 |
|
| 13773 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13774 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:471
|
| 13775 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13776 |
msgid "Trusted Shops package"
|
| 13777 |
msgstr "Trusted Shops Paket"
|
| 13778 |
|
| 13779 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13780 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:477
|
| 13781 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13782 |
msgid "Collect Product Reviews"
|
| 13783 |
msgstr "Produktbewertungen sammeln"
|
| 13784 |
|
| 13785 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:478
|
| 13786 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13787 |
msgid ""
|
| 13788 |
"Show Product Reviews on the product page in a separate tab, just as shown on "
|
| 13791 |
"Zeige Produktbewertungen auf der Produktseite in einem separaten Reiter, wie "
|
| 13792 |
"in der Grafik rechts abgebildet."
|
| 13793 |
|
| 13794 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:486
|
| 13795 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13796 |
msgid "Reviews"
|
| 13797 |
msgstr "Produktbewertungen"
|
| 13798 |
|
| 13799 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:487
|
| 13800 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:496
|
| 13801 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13802 |
msgid "You can choose a name for the tab with your Product Reviews."
|
| 13803 |
msgstr ""
|
| 13805 |
"angezeigt werden, heißen soll."
|
| 13806 |
|
| 13807 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13808 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:488
|
| 13809 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13810 |
msgid "Show Product Reviews on the product detail page in an additional tab."
|
| 13811 |
msgstr "Produktbewertungen auf der Produktseite in separatem Reiter anzeigen."
|
| 13812 |
|
| 13813 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13814 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:495
|
| 13815 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13816 |
msgid "Name of Product Reviews tab"
|
| 13817 |
msgstr "Bezeichnung Reiter"
|
| 13818 |
|
| 13819 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13820 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:499
|
| 13821 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13822 |
msgid "Product reviews"
|
| 13823 |
msgstr "Produktbewertungen"
|
| 13824 |
|
| 13825 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:503
|
| 13826 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13827 |
msgid "Border color"
|
| 13828 |
msgstr "Rahmenfarbe"
|
| 13829 |
|
| 13830 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:504
|
| 13831 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13832 |
msgid "Set the color for the frame around your Product Reviews."
|
| 13833 |
msgstr "Lege die Farbe für den Rahmen um deine Produktbewertungen fest."
|
| 13834 |
|
| 13835 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:512
|
| 13836 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13837 |
msgid "Set the background color for your Product Reviews."
|
| 13838 |
msgstr "Lege die Hintergrundfarbe für deine Produktbewertungen fest."
|
| 13839 |
|
| 13840 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13841 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:519
|
| 13842 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:569
|
| 13843 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13844 |
msgid "Star color"
|
| 13845 |
msgstr "Farbe der Sterne"
|
| 13846 |
|
| 13847 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:520
|
| 13848 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13849 |
msgid "Set the color for the Product Review stars in your Product Reviews tab."
|
| 13850 |
msgstr ""
|
| 13852 |
"angezeigt werden."
|
| 13853 |
|
| 13854 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13855 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:527
|
| 13856 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:577
|
| 13857 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13858 |
msgid "Star size"
|
| 13859 |
msgstr "Größe der Sterne"
|
| 13860 |
|
| 13861 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:532
|
| 13862 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13863 |
msgid "Set the size for the Product Review stars in your Product Reviews tab."
|
| 13864 |
msgstr ""
|
| 13866 |
"angezeigt werden."
|
| 13867 |
|
| 13868 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13869 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:543
|
| 13870 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13871 |
msgid "Product Sticker Code"
|
| 13872 |
msgstr "Produktbewertungen Code"
|
| 13873 |
|
| 13874 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:552
|
| 13875 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:618
|
| 13876 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13877 |
msgid "jQuerySelector"
|
| 13878 |
msgstr "jQuerySelector"
|
| 13879 |
|
| 13880 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:553
|
| 13881 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13882 |
msgid ""
|
| 13883 |
"Please choose where your Product Reviews shall be displayed on the Product "
|
| 13886 |
"Wähle, wo die Produktbewertungen auf der Produktdetailseite angezeigt werden "
|
| 13887 |
"sollen."
|
| 13888 |
|
| 13889 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:560
|
| 13890 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13891 |
msgid "Rating stars"
|
| 13892 |
msgstr "Bewertungssterne"
|
| 13893 |
|
| 13894 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:561
|
| 13895 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13896 |
msgid "Show star ratings on the product detail page below your product name."
|
| 13897 |
msgstr "Bewertungssterne auf der Produktseite unter dem Produktnamen anzeigen."
|
| 13898 |
|
| 13899 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:562
|
| 13900 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13901 |
msgid ""
|
| 13902 |
"Display Product Review stars on product pages below the product name, just "
|
| 13905 |
"Zeige Bewertungssterne auf der Produktseite unter dem Produktnamen, wie in "
|
| 13906 |
"der Grafik rechts abgebildet."
|
| 13907 |
|
| 13908 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:571
|
| 13909 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13910 |
msgid ""
|
| 13911 |
"Set the color for the review stars, that are displayed on the product page, "
|
| 13914 |
"Lege die Farbe der Sterne fest, die auf der Produktseite unter deinem "
|
| 13915 |
"Produktnamen angezeigt werden."
|
| 13916 |
|
| 13917 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:579
|
| 13918 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13919 |
msgid ""
|
| 13920 |
"Set the size for the review stars that are displayed on the product page, "
|
| 13923 |
"Lege die Größe der Sterne fest, die auf der Produktseite unter deinem "
|
| 13924 |
"Produktnamen angezeigt werden."
|
| 13925 |
|
| 13926 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:593
|
| 13927 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13928 |
msgid "Font size"
|
| 13929 |
msgstr "Schriftgröße"
|
| 13930 |
|
| 13931 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:595
|
| 13932 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13933 |
msgid "Set the font size for the text that goes with your review stars."
|
| 13934 |
msgstr "Lege die Schriftgröße für den Text zu deinen Bewertungssternen fest."
|
| 13935 |
|
| 13936 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13937 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:609
|
| 13938 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13939 |
msgid "Product Review Code"
|
| 13940 |
msgstr "Produktbewertungen Code"
|
| 13941 |
|
| 13942 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:619
|
| 13943 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13944 |
msgid ""
|
| 13945 |
"Please choose where your Product Review Stars shall be displayed on the "
|
| 13948 |
"Wähle, wo die Produktbewertungssterne auf der Produktdetailseite angezeigt "
|
| 13949 |
"werden sollen."
|
| 13950 |
|
| 13951 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:626
|
| 13952 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13953 |
msgid "Brand attribute"
|
| 13954 |
msgstr "Marken-Produktattribut"
|
| 13955 |
|
| 13956 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:627
|
| 13957 |
#, php-format
|
| 13958 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13959 |
msgid "Create brand attribute %s"
|
| 13960 |
msgstr "Marken-Produktattribut %s erstellen"
|
| 13961 |
|
| 13962 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:628
|
| 13963 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13964 |
msgid ""
|
| 13965 |
"Brand name of the product. By passing this information on to Google, you "
|
| 13974 |
"Integration zu nutzen."
|
| 13975 |
|
| 13976 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13977 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:634
|
| 13978 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13979 |
msgid "None"
|
| 13980 |
msgstr "Keines"
|
| 13981 |
|
| 13982 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 13983 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:650
|
| 13984 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13985 |
msgid "Configure your Review Requests"
|
| 13986 |
msgstr "Konfiguriere deine Bewertungserinnerungen"
|
| 13987 |
|
| 13988 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:651
|
| 13989 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 13990 |
msgid ""
|
| 13991 |
"7 days after an order has been placed, Trusted Shops automatically sends an "
|
| 14004 |
"Möglichkeit geben, Bewertungserinnerungen wieder abzubestellen."
|
| 14005 |
|
| 14006 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14007 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:657
|
| 14008 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14009 |
msgid "Enable Review Requests"
|
| 14010 |
msgstr "Bewertungserinnerungen aktivieren"
|
| 14011 |
|
| 14012 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14013 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:666
|
| 14014 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14015 |
msgid "WooCommerce status"
|
| 14016 |
msgstr "Bestellstatus"
|
| 14017 |
|
| 14018 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:667
|
| 14019 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14020 |
msgid ""
|
| 14021 |
"We recommend choosing the order status that you set when your products have "
|
| 14024 |
"Wähle hier am besten den Bestellstatus aus WooCommerce aus, den du "
|
| 14025 |
"einstellst, wenn deine Ware versendet wurde."
|
| 14026 |
|
| 14027 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:675
|
| 14028 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14029 |
msgid "Days until Review Request"
|
| 14030 |
msgstr "Tage bis zur Erinnerung"
|
| 14031 |
|
| 14032 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:676
|
| 14033 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14034 |
msgid ""
|
| 14035 |
"Set the number of days to wait after an order has reached the order status "
|
| 14038 |
"Stelle hier ein nach wie vielen Tagen nach Erreichen des oben ausgewählten "
|
| 14039 |
"Bestellstatus die Bewertungserinnerung an den Käufer versendet werden soll."
|
| 14040 |
|
| 14041 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:688
|
| 14042 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14043 |
msgid "Permission via checkbox"
|
| 14044 |
msgstr "Einwilligung per Checkbox"
|
| 14045 |
|
| 14046 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:689
|
| 14047 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14048 |
msgid ""
|
| 14049 |
"If the checkbox is activated, only customers who gave their consent will "
|
| 14053 |
"die ihr Einverständnis gegeben haben."
|
| 14054 |
|
| 14055 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14056 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:693
|
| 14057 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14058 |
msgid "Edit checkbox"
|
| 14059 |
msgstr "Checkbox anpassen"
|
| 14060 |
|
| 14061 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:697
|
| 14062 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14063 |
msgid "Unsubscribe via link"
|
| 14064 |
msgstr "Abmeldung per Link"
|
| 14065 |
|
| 14066 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:698
|
| 14067 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14068 |
msgid "Allows the customer to unsubscribe from Review Requests."
|
| 14069 |
msgstr ""
|
| 14070 |
"Erlaubt es dem Kunden sich von Bewertungserinnerungen per Link abzumelden."
|
| 14071 |
|
| 14072 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:803
|
| 14073 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14074 |
msgid "How does Trusted Shops make your shop better?"
|
| 14075 |
msgstr "Wie macht Trusted Shops deinen Shop besser?"
|
| 14076 |
|
| 14077 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14078 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:805
|
| 14079 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14080 |
msgid "Get your account"
|
| 14081 |
msgstr "Erstelle deinen Account"
|
| 14082 |
|
| 14083 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14084 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:825
|
| 14085 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14086 |
msgid "Product Reviews on the product detail page in an additional tab"
|
| 14087 |
msgstr "Produktbewertungen auf der Produktseite in einem separatem Reiter"
|
| 14088 |
|
| 14089 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:828
|
| 14090 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14091 |
msgid "Show Star-Ratings on the product detail page below your product name"
|
| 14092 |
msgstr "Bewertungssterne unter dem Produktnamen auf der Produktseite"
|
| 14093 |
|
| 14094 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:832
|
| 14095 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14096 |
msgid ""
|
| 14097 |
"Please note: If you want to send review requests through WooCommerce, you "
|
| 14106 |
"deaktiviere dort „Bewertungen automatisch sammeln“."
|
| 14107 |
|
| 14108 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14109 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:833
|
| 14110 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14111 |
msgid "To your My Trusted Shops account"
|
| 14112 |
msgstr "Zu deinem My Trusted Shops Account"
|
| 14113 |
|
| 14114 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:837
|
| 14115 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14116 |
msgid ""
|
| 14117 |
"Export your customer information here and upload it in the Trusted Shops "
|
| 14123 |
"und gehe zu Bewertungen > Shopbewertungen > Review Collector"
|
| 14124 |
|
| 14125 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14126 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:838
|
| 14127 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14128 |
msgid "To the Trusted Shops Review Collector"
|
| 14129 |
msgstr "Zum Trusted Shops Review Collector"
|
| 14130 |
|
| 14131 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14132 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:935
|
| 14133 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14134 |
msgid "Review Collector"
|
| 14135 |
msgstr "Review Collector"
|
| 14136 |
|
| 14137 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:937
|
| 14138 |
#, php-format
|
| 14139 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14140 |
msgid ""
|
| 14147 |
"Bestellungen hier und lade diese in deinem %s hoch."
|
| 14148 |
|
| 14149 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14150 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:937
|
| 14151 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14152 |
msgid "My Trusted Shops account"
|
| 14153 |
msgstr "My Trusted Shops Account"
|
| 14154 |
|
| 14155 |
# @ woocommerce
|
| 14156 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:943
|
| 14157 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14158 |
msgid "Export orders"
|
| 14159 |
msgstr "Bestellungen exportieren"
|
| 14160 |
|
| 14161 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:943
|
| 14162 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14163 |
msgid ""
|
| 14164 |
"Export your customer and order information of the last x days and upload "
|
| 14168 |
"in deinem My Trusted Shops Account hoch."
|
| 14169 |
|
| 14170 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14171 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:947
|
| 14172 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14173 |
msgid "30 days"
|
| 14174 |
msgstr "30 Tage"
|
| 14175 |
|
| 14176 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14177 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:948
|
| 14178 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14179 |
msgid "60 days"
|
| 14180 |
msgstr "60 Tage"
|
| 14181 |
|
| 14182 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14183 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:949
|
| 14184 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14185 |
msgid "90 days"
|
| 14186 |
msgstr "90 Tage"
|
| 14187 |
|
| 14188 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14189 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:951
|
| 14190 |
#, php-format
|
| 14191 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14192 |
msgid "Upload customer and order information %s."
|
| 14193 |
msgstr "Kunden- und Bestelldaten %s hochladen."
|
| 14194 |
|
| 14195 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14196 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:954
|
| 14197 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14198 |
msgid "Days until reminder mail"
|
| 14199 |
msgstr "Tage bis zur Erinnerung"
|
| 14200 |
|
| 14201 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:954
|
| 14202 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14203 |
msgid ""
|
| 14204 |
"Set the number of days to wait after the order date before having a Review "
|
| 14208 |
"Bewertungserinnerung liegen soll."
|
| 14209 |
|
| 14210 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14211 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-admin.php:958
|
| 14212 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14213 |
msgid "Start export"
|
| 14214 |
msgstr "Export starten"
|
| 14215 |
|
| 14216 |
# @ woocommerce-germanized-pro
|
| 14217 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14218 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-core.php:54
|
| 14219 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-core.php:63
|
| 14220 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-ts-dependencies.php:41
|
| 14221 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-ts-dependencies.php:50
|
| 14222 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14223 |
+
msgid "Cheating huh?"
|
| 14224 |
msgstr "So geht das leider nicht.."
|
| 14225 |
|
| 14226 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-core.php:215
|
| 14227 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14228 |
msgid "Yes"
|
| 14229 |
msgstr "Ja"
|
| 14230 |
|
| 14231 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-core.php:215
|
| 14232 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14233 |
msgid "No"
|
| 14234 |
msgstr "Nein"
|
| 14235 |
|
| 14236 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-core.php:263
|
| 14237 |
#, php-format
|
| 14238 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14239 |
msgid ""
|
| 14240 |
+
"If the <strong>App</strong> helped you, please leave a %1$s★★"
|
| 14241 |
+
"★★★%2$s in the WordPress plugin repository."
|
| 14242 |
msgstr ""
|
| 14243 |
+
"Wenn dir die <strong>App</strong> hilft, hinterlasse bitte eine %1$s★"
|
| 14244 |
+
"★★★★%2$s Bewertung in der WordPress Plugin "
|
| 14245 |
+
"Bibliothek."
|
| 14246 |
|
| 14247 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14248 |
# @ woocommerce
|
| 14249 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-core.php:414
|
| 14250 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14251 |
msgid "Settings"
|
| 14252 |
msgstr "Einstellungen"
|
| 14253 |
|
| 14254 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-template-hooks.php:124
|
| 14255 |
#, php-format
|
| 14256 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14257 |
msgid ""
|
| 14260 |
"Deine Bewertungserinnerung wurde erfolgreich deaktiviert. Kehre zurück zur "
|
| 14261 |
"%s."
|
| 14262 |
|
| 14263 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-template-hooks.php:124
|
| 14264 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14265 |
msgid "Home"
|
| 14266 |
msgstr "Startseite"
|
| 14267 |
|
| 14268 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-template-hooks.php:211
|
| 14269 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14270 |
msgid ""
|
| 14271 |
"Yes, I would like to be reminded via e-mail after {days} day(s) to review my "
|
| 14277 |
"widersprechen, indem ich dem Link „von der Bewertungserinnerung abmelden“ in "
|
| 14278 |
"der Bestellbestätigung folge."
|
| 14279 |
|
| 14280 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-template-hooks.php:216
|
| 14281 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14282 |
msgid "Please allow us to send a review reminder by e-mail."
|
| 14283 |
msgstr "Bitte akzeptiere den Erhalt einer Bewertungserinnerung per E-Mail."
|
| 14284 |
|
| 14285 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14286 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-template-hooks.php:219
|
| 14287 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14288 |
msgid "Review reminder"
|
| 14289 |
msgstr "Bewertungserinnerung"
|
| 14290 |
|
| 14291 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/class-wc-trusted-shops-template-hooks.php:220
|
| 14292 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14293 |
msgid "Asks the customer to receive a Trusted Shops review reminder."
|
| 14294 |
msgstr ""
|
| 14296 |
"Bewertungserinnerung ein."
|
| 14297 |
|
| 14298 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14299 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/emails/class-wc-ts-email-customer-trusted-shops.php:28
|
| 14300 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14301 |
msgid "Trusted Shops Review Reminder"
|
| 14302 |
msgstr "Trusted Shops Bewertungs-Erinnerung"
|
| 14303 |
|
| 14304 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14305 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/emails/class-wc-ts-email-customer-trusted-shops.php:29
|
| 14306 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14307 |
msgid ""
|
| 14308 |
"This E-Mail is being sent to a customer to remind him about the possibility "
|
| 14312 |
"einer Bewertung bei Trusted Shops zu erinnern."
|
| 14313 |
|
| 14314 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14315 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/emails/class-wc-ts-email-customer-trusted-shops.php:57
|
| 14316 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14317 |
msgid "Please rate your {site_title} order from {order_date}"
|
| 14318 |
msgstr "Bitte bewerte deine Bestellung bei {site_title} vom {order_date}"
|
| 14319 |
|
| 14320 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14321 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/emails/class-wc-ts-email-customer-trusted-shops.php:67
|
| 14322 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14323 |
msgid "Please rate your Order"
|
| 14324 |
msgstr "Bitte bewerte deine Bestellung"
|
| 14325 |
|
| 14326 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/widgets/class-wc-trusted-shops-widget-review-sticker.php:21
|
| 14327 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14328 |
msgid "Show your TS shop review sticker."
|
| 14329 |
msgstr "Zeige deinen Trusted Shops Review Sticker an."
|
| 14330 |
|
| 14331 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14332 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/widgets/class-wc-trusted-shops-widget-review-sticker.php:23
|
| 14333 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14334 |
msgid "Trusted Shops Shop Review Sticker"
|
| 14335 |
msgstr "Trusted Shops Shop Review Sticker"
|
| 14336 |
|
| 14337 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14338 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/widgets/class-wc-trusted-shops-widget-review-sticker.php:27
|
| 14339 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/widgets/class-wc-trusted-shops-widget-review-sticker.php:48
|
| 14340 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14341 |
msgid "Trusted Shops Reviews"
|
| 14342 |
msgstr "Trusted Shops Bewertung"
|
| 14343 |
|
| 14344 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14345 |
# @ woocommerce
|
| 14346 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/includes/widgets/class-wc-trusted-shops-widget-review-sticker.php:28
|
| 14347 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14348 |
msgid "Title"
|
| 14349 |
msgstr "Titel"
|
| 14350 |
|
| 14351 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/src/Package.php:58
|
| 14352 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14353 |
msgid ""
|
| 14354 |
"Trustbadge Reviews for WooCommerce needs at least WooCommerce version 3.1 to "
|
| 14357 |
"Trustbadge Reviews for WooCommerce benötigt mind. WooCommerce Version 3.1 um "
|
| 14358 |
"zu starten."
|
| 14359 |
|
| 14360 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/templates/emails/cancel-review-reminder.php:15
|
| 14361 |
#, php-format
|
| 14362 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14363 |
msgid ""
|
| 14368 |
"bitte dem %s link."
|
| 14369 |
|
| 14370 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14371 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/templates/emails/cancel-review-reminder.php:15
|
| 14372 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14373 |
msgid "cancel review reminder"
|
| 14374 |
msgstr "von der Bewertungserinnerung abmelden"
|
| 14375 |
|
| 14376 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14377 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/templates/emails/customer-trusted-shops.php:19
|
| 14378 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/templates/emails/plain/customer-trusted-shops.php:16
|
| 14379 |
#, php-format
|
| 14380 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14381 |
+
msgid "Dear %1$s %2$s,"
|
| 14382 |
+
msgstr "Hallo %1$s %2$s,"
|
| 14383 |
|
| 14384 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14385 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/templates/emails/customer-trusted-shops.php:20
|
| 14386 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/templates/emails/plain/customer-trusted-shops.php:18
|
| 14387 |
#, php-format
|
| 14388 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14389 |
msgid ""
|
| 14397 |
"deine Bewertung bei Trusted Shops abzugeben."
|
| 14398 |
|
| 14399 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14400 |
+
#: woocommerce-trusted-shops/templates/emails/customer-trusted-shops.php:24
|
| 14401 |
msgctxt "trusted-shops"
|
| 14402 |
msgid "Rate Order now"
|
| 14403 |
msgstr "Bestellung jetzt bewerten"
|
| 14433 |
msgid "https://vendidero.de"
|
| 14434 |
msgstr "https://vendidero.de"
|
| 14435 |
|
| 14436 |
+
# @ woocommerce-germanized
|
| 14437 |
+
#, php-format
|
| 14438 |
+
#~ msgctxt "dhl location name"
|
| 14439 |
+
#~ msgid "%s %s"
|
| 14440 |
+
#~ msgstr "%s %s"
|
| 14441 |
+
|
| 14442 |
+
#, php-format
|
| 14443 |
+
#~ msgctxt "dhl time-span"
|
| 14444 |
+
#~ msgid "%s-%s"
|
| 14445 |
+
#~ msgstr "%s-%s"
|
| 14446 |
+
|
| 14447 |
+
#, php-format
|
| 14448 |
+
#~ msgctxt "shipment admin title"
|
| 14449 |
+
#~ msgid "%s #%s"
|
| 14450 |
+
#~ msgstr "%s #%s"
|
| 14451 |
+
|
| 14452 |
+
#, php-format
|
| 14453 |
+
#~ msgctxt "shipments"
|
| 14454 |
+
#~ msgid " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 14455 |
+
#~ msgid_plural " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 14456 |
+
#~ msgstr[0] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 14457 |
+
#~ msgstr[1] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 14458 |
+
|
| 14459 |
+
#, php-format
|
| 14460 |
+
#~ msgctxt "shipment title"
|
| 14461 |
+
#~ msgid "%s #%s"
|
| 14462 |
+
#~ msgstr "%s #%s"
|
| 14463 |
+
|
| 14464 |
+
#, php-format
|
| 14465 |
+
#~ msgctxt "shipments"
|
| 14466 |
+
#~ msgid "%s"
|
| 14467 |
+
#~ msgstr "%s"
|
| 14468 |
+
|
| 14469 |
+
#, php-format
|
| 14470 |
+
#~ msgctxt "shipments"
|
| 14471 |
+
#~ msgid "[%s #%s]"
|
| 14472 |
+
#~ msgstr "[%s #%s]"
|
| 14473 |
+
|
| 14474 |
+
# @ woocommerce-germanized
|
| 14475 |
+
#~ msgid "Tax Rate Name Collision"
|
| 14476 |
+
#~ msgstr "Steuerklassen Namensräume"
|
| 14477 |
+
|
| 14478 |
+
#~ msgid ""
|
| 14479 |
+
#~ "Make sure, that different tax rates do not have the same names. "
|
| 14480 |
+
#~ "WooCommerce will then merge these rates within checkout into one line."
|
| 14481 |
+
#~ msgstr ""
|
| 14482 |
+
#~ "Stelle sicher, dass deine Steuerklassen alle unterschiedliche "
|
| 14483 |
+
#~ "Bezeichnungen haben (zumindest für unterschiedliche Steuersätze z.B. 7% "
|
| 14484 |
+
#~ "und 19%). Ansonsten werden die Steuern von WooCommerce in Form von einer "
|
| 14485 |
+
#~ "Zeile im Checkout dargestellt."
|
| 14486 |
+
|
| 14487 |
+
# @ woocommerce-germanized
|
| 14488 |
+
#, php-format
|
| 14489 |
+
#~ msgid "Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>"
|
| 14490 |
+
#~ msgstr "Dein Passwort wurde automatisch generiert: <strong>%s</strong>"
|
| 14491 |
+
|
| 14492 |
+
# @ woocommerce-germanized-pro
|
| 14493 |
+
# @ woocommerce-germanized
|
| 14494 |
+
#~ msgctxt "trusted-shops"
|
| 14495 |
+
#~ msgid "Cheatin’ huh?"
|
| 14496 |
+
#~ msgstr "So geht das leider nicht.."
|
| 14497 |
+
|
| 14498 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 14499 |
#, fuzzy
|
| 14500 |
#~| msgctxt "dhl"
|
| 16419 |
#~ msgid "%s custom reviews"
|
| 16420 |
#~ msgstr "%s Kundenbewertungen"
|
| 16421 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16422 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 16423 |
#, fuzzy
|
| 16424 |
#~| msgid "Mandatory"
|
i18n/languages/woocommerce-germanized-de_DE_formal.mo
CHANGED
|
Binary file
|
i18n/languages/woocommerce-germanized-de_DE_formal.po
CHANGED
|
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|
| 2 |
msgstr ""
|
| 3 |
"Project-Id-Version: WooCommerce Germanized\n"
|
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
| 5 |
-
"POT-Creation-Date: 2022-
|
| 6 |
-
"PO-Revision-Date: 2022-
|
| 7 |
"Last-Translator: Dennis Nissle <info@vendidero.de>\n"
|
| 8 |
"Language-Team: \n"
|
| 9 |
"Language: de_DE@formal\n"
|
|
@@ -55,18 +55,18 @@ msgstr ""
|
|
| 55 |
"Ihre Installation des One Stop Shop Feature Plugins ist nicht komplett. "
|
| 56 |
"Bitte führen Sie %1$s innerhalb des %2$s Verzeichnisses aus."
|
| 57 |
|
| 58 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:76
|
| 59 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:77
|
|
|
|
| 60 |
msgctxt "oss"
|
| 61 |
msgid "Refresh VAT rates (OSS)"
|
| 62 |
msgstr "EU Steuersätze erneuern (OSS)"
|
| 63 |
|
| 64 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 65 |
msgctxt "oss"
|
| 66 |
msgid "Note:"
|
| 67 |
msgstr "Hinweis:"
|
| 68 |
|
| 69 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 70 |
#, php-format
|
| 71 |
msgctxt "oss"
|
| 72 |
msgid ""
|
|
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
|
|
| 76 |
"Diese Option löscht alle Ihre aktuellen EU Steuersätze und importiert sie "
|
| 77 |
"anschließend auf Basis Ihres <a href=\"%s\">OSS Status</a> neu."
|
| 78 |
|
| 79 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 80 |
#, php-format
|
| 81 |
msgctxt "oss"
|
| 82 |
msgid ""
|
|
@@ -88,135 +88,135 @@ msgstr ""
|
|
| 88 |
"Jahr überschritten. Bitte prüfen Sie die <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
| 89 |
"\">Details des Berichts</a> und unternehmen Sie weitere Schritte."
|
| 90 |
|
| 91 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 92 |
msgctxt "oss"
|
| 93 |
msgid "Delivery threshold reached (OSS)"
|
| 94 |
msgstr "Lieferschwelle erreicht (OSS)"
|
| 95 |
|
| 96 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 97 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/SettingsPage.php:17
|
| 98 |
msgctxt "oss"
|
| 99 |
msgid "OSS"
|
| 100 |
msgstr "OSS"
|
| 101 |
|
| 102 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 103 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 104 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/SettingsPage.php:23
|
| 105 |
msgctxt "oss"
|
| 106 |
msgid "One Stop Shop"
|
| 107 |
msgstr "One Stop Shop"
|
| 108 |
|
| 109 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 110 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 111 |
#, php-format
|
| 112 |
msgctxt "oss"
|
| 113 |
msgid "Q%1$s/%2$s"
|
| 114 |
msgstr "Q%1$s/%2$s"
|
| 115 |
|
| 116 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 117 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 118 |
#, php-format
|
| 119 |
msgctxt "oss"
|
| 120 |
msgid "%1$s/%2$s"
|
| 121 |
msgstr "%1$s/%2$s"
|
| 122 |
|
| 123 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 124 |
msgctxt "oss"
|
| 125 |
msgid "New Report"
|
| 126 |
msgstr "Neuer Bericht"
|
| 127 |
|
| 128 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 129 |
msgctxt "oss"
|
| 130 |
msgid "Type"
|
| 131 |
msgstr "Typ"
|
| 132 |
|
| 133 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 134 |
msgctxt "oss"
|
| 135 |
msgid "Year"
|
| 136 |
msgstr "Jahr"
|
| 137 |
|
| 138 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 139 |
msgctxt "oss"
|
| 140 |
msgid "Quarter"
|
| 141 |
msgstr "Quartal"
|
| 142 |
|
| 143 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 144 |
msgctxt "oss"
|
| 145 |
msgid "Month"
|
| 146 |
msgstr "Monat"
|
| 147 |
|
| 148 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 149 |
msgctxt "oss"
|
| 150 |
msgid "Date range"
|
| 151 |
msgstr "Zeitraum"
|
| 152 |
|
| 153 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 154 |
msgctxt "oss"
|
| 155 |
msgid "Start report"
|
| 156 |
msgstr "Bericht starten"
|
| 157 |
|
| 158 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 159 |
msgctxt "oss"
|
| 160 |
msgid "New report"
|
| 161 |
msgstr "Neuer Bericht"
|
| 162 |
|
| 163 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 164 |
msgctxt "oss"
|
| 165 |
msgid "View"
|
| 166 |
msgstr "Ansehen"
|
| 167 |
|
| 168 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 169 |
msgctxt "oss"
|
| 170 |
msgid "Export"
|
| 171 |
msgstr "Exportieren"
|
| 172 |
|
| 173 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 174 |
msgctxt "oss"
|
| 175 |
msgid "Export BOP"
|
| 176 |
msgstr "BOP-CSV exportieren"
|
| 177 |
|
| 178 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 179 |
msgctxt "oss"
|
| 180 |
msgid "Refresh"
|
| 181 |
msgstr "Aktualisieren"
|
| 182 |
|
| 183 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 184 |
msgctxt "oss"
|
| 185 |
msgid "Delete"
|
| 186 |
msgstr "Löschen"
|
| 187 |
|
| 188 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 189 |
msgctxt "oss"
|
| 190 |
msgid "Cancel"
|
| 191 |
msgstr "Abbrechen"
|
| 192 |
|
| 193 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 194 |
msgctxt "oss"
|
| 195 |
msgid "Country"
|
| 196 |
msgstr "Land"
|
| 197 |
|
| 198 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 199 |
msgctxt "oss"
|
| 200 |
msgid "Tax Rate"
|
| 201 |
msgstr "Steuersatz"
|
| 202 |
|
| 203 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 204 |
msgctxt "oss"
|
| 205 |
msgid "Net Total"
|
| 206 |
msgstr "Nettobetrag"
|
| 207 |
|
| 208 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 209 |
msgctxt "oss"
|
| 210 |
msgid "Tax Total"
|
| 211 |
msgstr "Steuerbertrag"
|
| 212 |
|
| 213 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 214 |
#, php-format
|
| 215 |
msgctxt "oss"
|
| 216 |
msgid "%1$s %%"
|
| 217 |
msgstr "%1$s %%"
|
| 218 |
|
| 219 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 220 |
#, php-format
|
| 221 |
msgctxt "oss"
|
| 222 |
msgid ""
|
|
@@ -226,44 +226,44 @@ msgstr ""
|
|
| 226 |
"Aktuell %1$s Bestellung verarbeitet. Nächster Durchlauf planmäßig am %2$s. "
|
| 227 |
"<a href=\"%3$s\">Offene Aktionen finden</a>"
|
| 228 |
|
| 229 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 230 |
msgctxt "oss"
|
| 231 |
msgid "Not yet known"
|
| 232 |
msgstr "Noch nicht bekannt"
|
| 233 |
|
| 234 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:
|
| 235 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:39
|
| 236 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/SettingsPage.php:23
|
| 237 |
msgctxt "oss"
|
| 238 |
msgid "Reports"
|
| 239 |
msgstr "Berichte"
|
| 240 |
|
| 241 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/AdminNote.php:
|
| 242 |
msgctxt "oss"
|
| 243 |
msgid "Dismiss"
|
| 244 |
msgstr "Ausblenden"
|
| 245 |
|
| 246 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/AsyncReportGenerator.php:
|
| 247 |
msgctxt "oss"
|
| 248 |
msgid "No orders found."
|
| 249 |
msgstr "Keine Bestellungen gefunden."
|
| 250 |
|
| 251 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/CSVExporter.php:
|
| 252 |
msgctxt "oss"
|
| 253 |
msgid "Country code"
|
| 254 |
msgstr "Land des Verbrauchs"
|
| 255 |
|
| 256 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/CSVExporter.php:
|
| 257 |
msgctxt "oss"
|
| 258 |
msgid "Tax rate"
|
| 259 |
msgstr "Umsatzsteuersatz"
|
| 260 |
|
| 261 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/CSVExporter.php:
|
| 262 |
msgctxt "oss"
|
| 263 |
msgid "Taxable base"
|
| 264 |
msgstr "Nettobetrag"
|
| 265 |
|
| 266 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/CSVExporter.php:
|
| 267 |
msgctxt "oss"
|
| 268 |
msgid "Amount"
|
| 269 |
msgstr "Umsatzsteuerbetrag"
|
|
@@ -292,12 +292,12 @@ msgctxt "oss"
|
|
| 292 |
msgid "OSS delivery threshold reached"
|
| 293 |
msgstr "OSS Lieferschwelle erreicht"
|
| 294 |
|
| 295 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/DeliveryThresholdWarning.php:
|
| 296 |
msgctxt "oss"
|
| 297 |
msgid "See details"
|
| 298 |
msgstr "Details ansehen"
|
| 299 |
|
| 300 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 301 |
msgctxt "oss"
|
| 302 |
msgid ""
|
| 303 |
"To use the OSS for WooCommerce plugin please make sure that WooCommerce is "
|
|
@@ -306,71 +306,71 @@ msgstr ""
|
|
| 306 |
"Um das OSS für WooCommerce Plugin nutzen zu können muss WooCommerce "
|
| 307 |
"installiert und aktiviert sein."
|
| 308 |
|
| 309 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 310 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:40
|
| 311 |
msgctxt "oss"
|
| 312 |
msgid "Report"
|
| 313 |
msgstr "Bericht"
|
| 314 |
|
| 315 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 316 |
#, php-format
|
| 317 |
msgctxt "oss"
|
| 318 |
msgid "%1$s"
|
| 319 |
msgstr "%1$s"
|
| 320 |
|
| 321 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 322 |
#, php-format
|
| 323 |
msgctxt "oss"
|
| 324 |
msgid "%1$s - %2$s"
|
| 325 |
msgstr "%1$s - %2$s"
|
| 326 |
|
| 327 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 328 |
#, php-format
|
| 329 |
msgctxt "oss"
|
| 330 |
msgid "Observer %1$s"
|
| 331 |
msgstr "Beobachter %1$s"
|
| 332 |
|
| 333 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 334 |
msgctxt "oss"
|
| 335 |
msgid "Quarterly"
|
| 336 |
msgstr "Quartalsweise"
|
| 337 |
|
| 338 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 339 |
msgctxt "oss"
|
| 340 |
msgid "Yearly"
|
| 341 |
msgstr "Jährlich"
|
| 342 |
|
| 343 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 344 |
msgctxt "oss"
|
| 345 |
msgid "Monthly"
|
| 346 |
msgstr "Monatlich"
|
| 347 |
|
| 348 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 349 |
msgctxt "oss"
|
| 350 |
msgid "Custom"
|
| 351 |
msgstr "Individuell"
|
| 352 |
|
| 353 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 354 |
msgctxt "oss"
|
| 355 |
msgid "Observer"
|
| 356 |
msgstr "Beobachter"
|
| 357 |
|
| 358 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 359 |
msgctxt "oss"
|
| 360 |
msgid "Pending"
|
| 361 |
msgstr "In Bearbeitung"
|
| 362 |
|
| 363 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 364 |
msgctxt "oss"
|
| 365 |
msgid "Completed"
|
| 366 |
msgstr "Fertiggestellt"
|
| 367 |
|
| 368 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:
|
| 369 |
msgctxt "oss"
|
| 370 |
msgid "Failed"
|
| 371 |
msgstr "Fehlgeschlagen"
|
| 372 |
|
| 373 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 374 |
#, php-format
|
| 375 |
msgctxt "oss"
|
| 376 |
msgid "%d report deleted."
|
|
@@ -378,12 +378,12 @@ msgid_plural "%d reports deleted."
|
|
| 378 |
msgstr[0] "%d Bericht gelöscht."
|
| 379 |
msgstr[1] "%d Berichte gelöscht."
|
| 380 |
|
| 381 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 382 |
msgctxt "oss"
|
| 383 |
msgid "No reports found"
|
| 384 |
msgstr "Keine Berichte gefunden"
|
| 385 |
|
| 386 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 387 |
#, php-format
|
| 388 |
msgctxt "oss"
|
| 389 |
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
|
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
|
| 391 |
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 392 |
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 393 |
|
| 394 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 395 |
#, php-format
|
| 396 |
msgctxt "oss"
|
| 397 |
msgid " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
|
@@ -399,55 +399,55 @@ msgid_plural " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
|
| 399 |
msgstr[0] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 400 |
msgstr[1] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 401 |
|
| 402 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 403 |
msgctxt "oss"
|
| 404 |
msgid "Filter"
|
| 405 |
msgstr "Filtern"
|
| 406 |
|
| 407 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 408 |
msgctxt "oss"
|
| 409 |
msgid "Title"
|
| 410 |
msgstr "Titel"
|
| 411 |
|
| 412 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 413 |
msgctxt "oss"
|
| 414 |
msgid "Start"
|
| 415 |
msgstr "Start"
|
| 416 |
|
| 417 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 418 |
msgctxt "oss"
|
| 419 |
msgid "End"
|
| 420 |
msgstr "Ende"
|
| 421 |
|
| 422 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 423 |
#: one-stop-shop-woocommerce/templates/emails/admin-delivery-threshold.php:25
|
| 424 |
msgctxt "oss"
|
| 425 |
msgid "Net total"
|
| 426 |
msgstr "Nettobetrag"
|
| 427 |
|
| 428 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 429 |
#: one-stop-shop-woocommerce/templates/emails/admin-delivery-threshold.php:26
|
| 430 |
msgctxt "oss"
|
| 431 |
msgid "Tax total"
|
| 432 |
msgstr "Steuerbertrag"
|
| 433 |
|
| 434 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 435 |
msgctxt "oss"
|
| 436 |
msgid "Status"
|
| 437 |
msgstr "Status"
|
| 438 |
|
| 439 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 440 |
msgctxt "oss"
|
| 441 |
msgid "Actions"
|
| 442 |
msgstr "Aktionen"
|
| 443 |
|
| 444 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 445 |
#, php-format
|
| 446 |
msgctxt "oss"
|
| 447 |
msgid "Select %s"
|
| 448 |
msgstr "%s auswählen"
|
| 449 |
|
| 450 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:
|
| 451 |
msgctxt "oss"
|
| 452 |
msgid "Delete Permanently"
|
| 453 |
msgstr "Unwiderruflich löschen"
|
|
@@ -468,27 +468,27 @@ msgstr ""
|
|
| 468 |
"taxation_customs/business/vat/oss_de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
|
| 469 |
"\">One Stop Shop Verfahren</a>."
|
| 470 |
|
| 471 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 472 |
msgctxt "oss"
|
| 473 |
msgid "OSS status"
|
| 474 |
msgstr "OSS Status"
|
| 475 |
|
| 476 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 477 |
msgctxt "oss"
|
| 478 |
msgid "Yes, I'm currently participating in the OSS procedure."
|
| 479 |
msgstr "Ja, ich nehme aktuell am One Stop Shop Verfahren teil."
|
| 480 |
|
| 481 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 482 |
msgctxt "oss"
|
| 483 |
msgid "Observation"
|
| 484 |
msgstr "Überwachung"
|
| 485 |
|
| 486 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 487 |
msgctxt "oss"
|
| 488 |
msgid "Automatically observe the delivery threshold of the current year."
|
| 489 |
msgstr "Überwache die Lieferschwelle des aktuellen Jahres automatisch."
|
| 490 |
|
| 491 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 492 |
msgctxt "oss"
|
| 493 |
msgid ""
|
| 494 |
"This option will automatically calculate the amount applicable for the OSS "
|
|
@@ -501,23 +501,23 @@ msgstr ""
|
|
| 501 |
"nachberechnet wird. Der Bericht wird nur für die Tage nachberechnet, für die "
|
| 502 |
"aktuell noch keine Überwachung stattfindet."
|
| 503 |
|
| 504 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 505 |
msgctxt "oss"
|
| 506 |
msgid "Delivery threshold"
|
| 507 |
msgstr "Lieferschwelle"
|
| 508 |
|
| 509 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 510 |
msgctxt "oss"
|
| 511 |
msgid "Participation"
|
| 512 |
msgstr "Teilnahme"
|
| 513 |
|
| 514 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 515 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 516 |
msgctxt "oss"
|
| 517 |
msgid "Report Order Date"
|
| 518 |
msgstr "Bericht Bestelldatum"
|
| 519 |
|
| 520 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 521 |
msgctxt "oss"
|
| 522 |
msgid ""
|
| 523 |
"Select the relevant order date to be used to determine whether to include an "
|
|
@@ -526,27 +526,27 @@ msgstr ""
|
|
| 526 |
"Wählen Sie das relevante Bestelldatum aus auf Basis dessen entschieden wird "
|
| 527 |
"ob eine Bestellung in einen Bericht inkludiert wird."
|
| 528 |
|
| 529 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 530 |
msgctxt "oss"
|
| 531 |
msgid "Date paid"
|
| 532 |
msgstr "Zahlungsdatum"
|
| 533 |
|
| 534 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 535 |
msgctxt "oss"
|
| 536 |
msgid "Date created"
|
| 537 |
msgstr "Erstellungsdatum"
|
| 538 |
|
| 539 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 540 |
msgctxt "oss"
|
| 541 |
msgid "Fixed gross prices"
|
| 542 |
msgstr "Feste Bruttopreise"
|
| 543 |
|
| 544 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 545 |
msgctxt "oss"
|
| 546 |
msgid "Apply the same gross price regardless of the tax rate for EU countries."
|
| 547 |
msgstr "Verwende den Bruttopreis für EU-Länder unabhängig vom Steuersatz."
|
| 548 |
|
| 549 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 550 |
msgctxt "oss"
|
| 551 |
msgid ""
|
| 552 |
"This option will make sure that your customers pay the same price no matter "
|
|
@@ -555,44 +555,44 @@ msgstr ""
|
|
| 555 |
"Diese Option bewirkt, dass Kunden, unabhängig vom Land und damit vom "
|
| 556 |
"Steuersatz den selben Bruttopreis bezahlen."
|
| 557 |
|
| 558 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 559 |
msgctxt "oss"
|
| 560 |
msgid "Third countries"
|
| 561 |
msgstr "Drittländer"
|
| 562 |
|
| 563 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 564 |
msgctxt "oss"
|
| 565 |
msgid "Apply the same gross price for third countries too."
|
| 566 |
msgstr "Verwende den Bruttopreis auch für Drittländer."
|
| 567 |
|
| 568 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 569 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 570 |
msgctxt "oss"
|
| 571 |
msgid "Are you sure? Please backup your tax rates before proceeding."
|
| 572 |
msgstr ""
|
| 573 |
"Sind Sie sicher? Bitte erstellen Sie vorab ein Backup Ihrer Steuersätze."
|
| 574 |
|
| 575 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 576 |
msgctxt "oss"
|
| 577 |
msgid "End OSS participation"
|
| 578 |
msgstr "OSS Teilnahme beenden"
|
| 579 |
|
| 580 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 581 |
msgctxt "oss"
|
| 582 |
msgid "Start OSS participation"
|
| 583 |
msgstr "OSS Teilnahme starten"
|
| 584 |
|
| 585 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 586 |
msgctxt "oss"
|
| 587 |
msgid "refresh VAT rates"
|
| 588 |
msgstr "Steuersätze erneuern"
|
| 589 |
|
| 590 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 591 |
msgctxt "oss"
|
| 592 |
msgid "learn more"
|
| 593 |
msgstr "Mehr erfahren"
|
| 594 |
|
| 595 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 596 |
msgctxt "oss"
|
| 597 |
msgid ""
|
| 598 |
"Use this option to automatically adjust tax-related options in WooCommerce. "
|
|
@@ -603,45 +603,45 @@ msgstr ""
|
|
| 603 |
"automatisch anpassen zu lassen. Achtung: Diese Option löscht Ihre aktuellen "
|
| 604 |
"Steuersätze und fügt neue Steuersätze basierend auf Ihrem OSS Status hinzu."
|
| 605 |
|
| 606 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 607 |
msgctxt "oss"
|
| 608 |
msgid "See status"
|
| 609 |
msgstr "Status ansehen"
|
| 610 |
|
| 611 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 612 |
msgctxt "oss"
|
| 613 |
msgid "Start initial report"
|
| 614 |
msgstr "Initialen Bericht erstellen"
|
| 615 |
|
| 616 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 617 |
#, php-format
|
| 618 |
msgctxt "oss"
|
| 619 |
msgid "Report not yet completed. %s"
|
| 620 |
msgstr "Bericht noch nicht abgeschlossen. %s"
|
| 621 |
|
| 622 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 623 |
#, php-format
|
| 624 |
msgctxt "oss"
|
| 625 |
msgid "Report not yet started. %s"
|
| 626 |
msgstr "Bericht noch nicht gestartet. %s"
|
| 627 |
|
| 628 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 629 |
msgctxt "oss-amounts"
|
| 630 |
msgid "of"
|
| 631 |
msgstr "von"
|
| 632 |
|
| 633 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 634 |
#, php-format
|
| 635 |
msgctxt "oss"
|
| 636 |
msgid "As of: %s"
|
| 637 |
msgstr "Stand: %s"
|
| 638 |
|
| 639 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 640 |
msgctxt "oss"
|
| 641 |
msgid "see details"
|
| 642 |
msgstr "Details ansehen"
|
| 643 |
|
| 644 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:
|
| 645 |
#, php-format
|
| 646 |
msgctxt "oss"
|
| 647 |
msgid ""
|
|
@@ -699,44 +699,44 @@ msgctxt "oss"
|
|
| 699 |
msgid "EU-wide"
|
| 700 |
msgstr "EU-weit"
|
| 701 |
|
| 702 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 703 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 704 |
msgid "Reduced rate"
|
| 705 |
msgstr ""
|
| 706 |
|
| 707 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 708 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 709 |
msgctxt "oss"
|
| 710 |
msgid "Greater reduced rate"
|
| 711 |
msgstr "Zusätzlicher reduzierter Preis"
|
| 712 |
|
| 713 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 714 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 715 |
msgctxt "oss"
|
| 716 |
msgid "Super reduced rate"
|
| 717 |
msgstr "Stark reduzierter Preis"
|
| 718 |
|
| 719 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 720 |
msgctxt "oss"
|
| 721 |
msgid "Madeira"
|
| 722 |
msgstr "Madeira"
|
| 723 |
|
| 724 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 725 |
msgctxt "oss"
|
| 726 |
msgid "Acores"
|
| 727 |
msgstr "Azoren"
|
| 728 |
|
| 729 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 730 |
msgctxt "oss"
|
| 731 |
msgid "Northern Ireland"
|
| 732 |
msgstr "Nordirland"
|
| 733 |
|
| 734 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 735 |
msgctxt "oss-tax-rate-import"
|
| 736 |
msgid "Exempt"
|
| 737 |
msgstr "Ausnahme"
|
| 738 |
|
| 739 |
-
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:
|
| 740 |
#, php-format
|
| 741 |
msgctxt "oss-tax-rate-import"
|
| 742 |
msgid "VAT %1$s %% %2$s"
|
|
@@ -779,149 +779,149 @@ msgstr ""
|
|
| 779 |
"tätig. Besuchen Sie die OSS Einstellungen (%2$s) um Details zu erfahren."
|
| 780 |
|
| 781 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 782 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 783 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Paket.php:
|
| 784 |
msgctxt "dhl day context"
|
| 785 |
msgid "None"
|
| 786 |
msgstr "Keiner"
|
| 787 |
|
| 788 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 789 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 790 |
msgctxt "dhl"
|
| 791 |
msgid "Delivery Duty Unpaid"
|
| 792 |
msgstr "Delivery Duty Unpaid"
|
| 793 |
|
| 794 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 795 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 796 |
msgctxt "dhl"
|
| 797 |
msgid "Delivery Duty Paid"
|
| 798 |
msgstr "Delivery Duty Paid"
|
| 799 |
|
| 800 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 801 |
msgctxt "dhl"
|
| 802 |
msgid "Delivery Duty Paid (excl. VAT )"
|
| 803 |
msgstr "Delivered Duty Paid (exkl. MwSt.)"
|
| 804 |
|
| 805 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 806 |
msgctxt "dhl"
|
| 807 |
msgid "Delivery Duty Paid (excl. Duties, taxes and VAT)"
|
| 808 |
msgstr "Delivery Duty Paid (exkl. Zölle, Steuern und MwSt.)"
|
| 809 |
|
| 810 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 811 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 812 |
msgctxt "age context"
|
| 813 |
msgid "None"
|
| 814 |
msgstr "Keine"
|
| 815 |
|
| 816 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 817 |
msgctxt "dhl"
|
| 818 |
msgid "Minimum age of 16"
|
| 819 |
msgstr "Mindestens 16 Jahre"
|
| 820 |
|
| 821 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 822 |
msgctxt "dhl"
|
| 823 |
msgid "Minimum age of 18"
|
| 824 |
msgstr "Mindestens 18 Jahre"
|
| 825 |
|
| 826 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 827 |
msgctxt "dhl"
|
| 828 |
msgid "Shipment #{shipment_id} to order {order_id}"
|
| 829 |
msgstr "Sendung #{shipment_id} zur Bestellung {order_id}"
|
| 830 |
|
| 831 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 832 |
msgctxt "dhl"
|
| 833 |
msgid "Return #{shipment_id} to order {order_id}"
|
| 834 |
msgstr "Retoure #{shipment_id} zur Bestellung {order_id}"
|
| 835 |
|
| 836 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 837 |
msgctxt "dhl"
|
| 838 |
msgid "Return shipment #{shipment_id} to order #{order_id}"
|
| 839 |
msgstr "Retoure #{shipment_id} zur Bestellung #{order_id}"
|
| 840 |
|
| 841 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 842 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 843 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 844 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 845 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 846 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:
|
| 847 |
msgctxt "dhl"
|
| 848 |
msgid "Packstation"
|
| 849 |
msgstr "Packstation"
|
| 850 |
|
| 851 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 852 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 853 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 854 |
msgctxt "dhl"
|
| 855 |
msgid "Postfiliale"
|
| 856 |
msgstr "Postfiliale"
|
| 857 |
|
| 858 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 859 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 860 |
msgctxt "dhl"
|
| 861 |
msgid "DHL Retoure International A"
|
| 862 |
msgstr "DHL Retoure International A"
|
| 863 |
|
| 864 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 865 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 866 |
msgctxt "dhl"
|
| 867 |
msgid "DHL Retoure International B"
|
| 868 |
msgstr "DHL Retoure International B"
|
| 869 |
|
| 870 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 871 |
msgctxt "dhl"
|
| 872 |
msgid "DHL Retoure Online"
|
| 873 |
msgstr "DHL Retoure Online"
|
| 874 |
|
| 875 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 876 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 877 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 878 |
msgctxt "dhl"
|
| 879 |
msgid "DHL Paket International"
|
| 880 |
msgstr "DHL Paket International"
|
| 881 |
|
| 882 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 883 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 884 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 885 |
msgctxt "dhl"
|
| 886 |
msgid "DHL Warenpost International"
|
| 887 |
msgstr "DHL Warenpost International"
|
| 888 |
|
| 889 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 890 |
msgctxt "dhl"
|
| 891 |
msgid "DHL Paket Connect"
|
| 892 |
msgstr "DHL Paket Connect"
|
| 893 |
|
| 894 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 895 |
msgctxt "dhl"
|
| 896 |
msgid "DHL Europaket (B2B)"
|
| 897 |
msgstr "DHL Europaket (B2B)"
|
| 898 |
|
| 899 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 900 |
msgctxt "dhl"
|
| 901 |
msgid "DHL Paket"
|
| 902 |
msgstr "DHL Paket"
|
| 903 |
|
| 904 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 905 |
msgctxt "dhl"
|
| 906 |
msgid "DHL Paket PRIO"
|
| 907 |
msgstr "DHL Paket PRIO"
|
| 908 |
|
| 909 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 910 |
msgctxt "dhl"
|
| 911 |
msgid "DHL Paket Taggleich"
|
| 912 |
msgstr "DHL Paket Taggleich"
|
| 913 |
|
| 914 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:
|
| 915 |
msgctxt "dhl"
|
| 916 |
msgid "DHL Warenpost"
|
| 917 |
msgstr "DHL Warenpost"
|
| 918 |
|
| 919 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 920 |
msgctxt "dhl"
|
| 921 |
msgid "Refreshed data successfully."
|
| 922 |
msgstr "Daten erfolgreich aktualisiert."
|
| 923 |
|
| 924 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 925 |
#, php-format
|
| 926 |
msgctxt "dhl"
|
| 927 |
msgid ""
|
|
@@ -932,50 +932,50 @@ msgstr ""
|
|
| 932 |
"href=\"%s\">erreichbar</a> ist."
|
| 933 |
|
| 934 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 935 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 936 |
msgctxt "dhl"
|
| 937 |
msgid "Receiver Ids"
|
| 938 |
msgstr "Empfänger IDs"
|
| 939 |
|
| 940 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 941 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 942 |
msgctxt "dhl"
|
| 943 |
msgid "Receiver Id"
|
| 944 |
msgstr "Empfänger ID"
|
| 945 |
|
| 946 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 947 |
msgctxt "dhl"
|
| 948 |
msgid "Find your Receiver Ids within your DHL contract data."
|
| 949 |
msgstr "Die Empfänger IDs finden Sie im DHL Geschäftskundenportal."
|
| 950 |
|
| 951 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 952 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 953 |
msgctxt "dhl"
|
| 954 |
msgid "Country Code"
|
| 955 |
msgstr "Ländercode"
|
| 956 |
|
| 957 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 958 |
msgctxt "dhl"
|
| 959 |
msgid "Leave empty to use the Receiver Id as fallback."
|
| 960 |
msgstr "Leer lassen, um diese Empfänger ID als Fallback zu verwenden."
|
| 961 |
|
| 962 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 963 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 964 |
msgctxt "dhl"
|
| 965 |
msgid "+ Add receiver"
|
| 966 |
msgstr "+ Empfänger hinzufügen"
|
| 967 |
|
| 968 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 969 |
msgctxt "dhl"
|
| 970 |
msgid "Remove selected receiver(s)"
|
| 971 |
msgstr "Ausgewählte Empfänger löschen"
|
| 972 |
|
| 973 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 974 |
msgctxt "dhl"
|
| 975 |
msgid "DHL Label"
|
| 976 |
msgstr "DHL Label"
|
| 977 |
|
| 978 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 979 |
msgctxt "dhl"
|
| 980 |
msgid ""
|
| 981 |
"This label has been generated by the DHL for WooCommerce Plugin and is shown "
|
|
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr ""
|
|
| 985 |
"Kompatibilitäts-Gründen angezeigt."
|
| 986 |
|
| 987 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 988 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:
|
| 989 |
msgctxt "dhl"
|
| 990 |
msgid "Download label"
|
| 991 |
msgstr "Label downloaden"
|
|
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt "dhl"
|
|
| 996 |
msgid "Ping Check"
|
| 997 |
msgstr "Prüfung der Verbindung"
|
| 998 |
|
| 999 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Status.php:
|
| 1000 |
msgctxt "dhl"
|
| 1001 |
msgid ""
|
| 1002 |
"Unable to connect to the URL. Please make sure that your webhost allows "
|
|
@@ -1006,43 +1006,43 @@ msgstr ""
|
|
| 1006 |
"Hoster ausgehende Verbindungen zu dieser URL erlaubt."
|
| 1007 |
|
| 1008 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1009 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Status.php:
|
| 1010 |
msgctxt "dhl"
|
| 1011 |
msgid "DHL & Post"
|
| 1012 |
msgstr "DHL & Post"
|
| 1013 |
|
| 1014 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:31
|
| 1015 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1016 |
msgctxt "dhl"
|
| 1017 |
msgid "Monday"
|
| 1018 |
msgstr "Montag"
|
| 1019 |
|
| 1020 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:32
|
| 1021 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1022 |
msgctxt "dhl"
|
| 1023 |
msgid "Tuesday"
|
| 1024 |
msgstr "Dienstag"
|
| 1025 |
|
| 1026 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:33
|
| 1027 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1028 |
msgctxt "dhl"
|
| 1029 |
msgid "Wednesday"
|
| 1030 |
msgstr "Mittwoch"
|
| 1031 |
|
| 1032 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:34
|
| 1033 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1034 |
msgctxt "dhl"
|
| 1035 |
msgid "Thursday"
|
| 1036 |
msgstr "Donnerstag"
|
| 1037 |
|
| 1038 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:35
|
| 1039 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1040 |
msgctxt "dhl"
|
| 1041 |
msgid "Friday"
|
| 1042 |
msgstr "Freitag"
|
| 1043 |
|
| 1044 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:36
|
| 1045 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1046 |
msgctxt "dhl"
|
| 1047 |
msgid "Saturday"
|
| 1048 |
msgstr "Samstag"
|
|
@@ -1052,93 +1052,92 @@ msgctxt "dhl"
|
|
| 1052 |
msgid "Sunday"
|
| 1053 |
msgstr "Sonntag"
|
| 1054 |
|
| 1055 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:
|
| 1056 |
msgctxt "dhl"
|
| 1057 |
msgid "At least shipping city or zip is required."
|
| 1058 |
msgstr "Entweder eine Stadt oder die Postleitzahl wird benötigt."
|
| 1059 |
|
| 1060 |
-
|
| 1061 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:111
|
| 1062 |
#, php-format
|
| 1063 |
msgctxt "dhl location name"
|
| 1064 |
-
msgid "%s %s"
|
| 1065 |
-
msgstr "%s %s"
|
| 1066 |
|
| 1067 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:
|
| 1068 |
msgctxt "dhl"
|
| 1069 |
msgid "PRIO"
|
| 1070 |
msgstr "PRIO"
|
| 1071 |
|
| 1072 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:
|
| 1073 |
msgctxt "dhl"
|
| 1074 |
msgid "Einschreiben (Einwurf)"
|
| 1075 |
msgstr "Einschreiben (Einwurf)"
|
| 1076 |
|
| 1077 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:
|
| 1078 |
msgctxt "dhl"
|
| 1079 |
msgid "Einschreiben"
|
| 1080 |
msgstr "Einschreiben"
|
| 1081 |
|
| 1082 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:
|
| 1083 |
msgctxt "dhl"
|
| 1084 |
msgid "Einschreiben (Eigenhändig)"
|
| 1085 |
msgstr "Einschreiben (Eigenhändig)"
|
| 1086 |
|
| 1087 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:
|
| 1088 |
msgctxt "dhl"
|
| 1089 |
msgid "Alterssichtprüfung 16"
|
| 1090 |
msgstr "Alterssichtprüfung 16"
|
| 1091 |
|
| 1092 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:
|
| 1093 |
msgctxt "dhl"
|
| 1094 |
msgid "Alterssichtprüfung 18"
|
| 1095 |
msgstr "Alterssichtprüfung 18"
|
| 1096 |
|
| 1097 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:
|
| 1098 |
msgctxt "dhl"
|
| 1099 |
msgid "Zusatzentgelt MBf"
|
| 1100 |
msgstr "Zusatzentgelt MBf"
|
| 1101 |
|
| 1102 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:
|
| 1103 |
msgctxt "dhl"
|
| 1104 |
msgid "Unterschrift"
|
| 1105 |
msgstr "Unterschrift"
|
| 1106 |
|
| 1107 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:
|
| 1108 |
msgctxt "dhl"
|
| 1109 |
msgid "Tracked"
|
| 1110 |
msgstr "Tracked"
|
| 1111 |
|
| 1112 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:
|
| 1113 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:
|
| 1114 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:
|
| 1115 |
msgctxt "dhl"
|
| 1116 |
msgid "Error while fetching label PDF"
|
| 1117 |
msgstr "Fehler beim Download des PDF Labels"
|
| 1118 |
|
| 1119 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1120 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:
|
| 1121 |
msgctxt "dhl"
|
| 1122 |
msgid "Missing shipment"
|
| 1123 |
msgstr "Fehlende Sendung"
|
| 1124 |
|
| 1125 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:
|
| 1126 |
msgctxt "dhl"
|
| 1127 |
msgid "Invalid API response"
|
| 1128 |
msgstr "Fehlerhafte API Rückmeldung"
|
| 1129 |
|
| 1130 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:
|
| 1131 |
msgctxt "dhl"
|
| 1132 |
msgid "Error while authenticating user."
|
| 1133 |
msgstr "Fehler beim Autorisieren des Benutzers."
|
| 1134 |
|
| 1135 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:
|
| 1136 |
msgctxt "dhl"
|
| 1137 |
msgid "Error during Warenpost International request."
|
| 1138 |
msgstr "Fehler beim Aufruf der Warenpost International API."
|
| 1139 |
|
| 1140 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1141 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:
|
| 1142 |
#, php-format
|
| 1143 |
msgctxt "dhl"
|
| 1144 |
msgid "Error during request: %s"
|
|
@@ -1155,14 +1154,14 @@ msgstr "Internetmarke ist deaktiviert. Bitte aktivieren Sie die Internetmarke."
|
|
| 1155 |
#, php-format
|
| 1156 |
msgctxt "dhl"
|
| 1157 |
msgid ""
|
| 1158 |
-
"To enable communication between your shop and DHL, the PHP <a href=\"%s"
|
| 1159 |
"\">SOAPClient</a> is required. Please contact your host and make sure that "
|
| 1160 |
-
"SOAPClient is <a href=\"%s\">installed</a>."
|
| 1161 |
msgstr ""
|
| 1162 |
"Um die Kommunikation zwischen DHL und Ihrem Shop zu ermöglichen, ist der PHP "
|
| 1163 |
-
"<a href=\"%s\">SOAPClient</a> notwendig. Bitte kontaktieren Sie dazu im "
|
| 1164 |
-
"Zweifel Ihren Hoster und stellen Sie sicher, dass der SOAPClient <a href
|
| 1165 |
-
"\">installiert</a> ist."
|
| 1166 |
|
| 1167 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:78
|
| 1168 |
#, php-format
|
|
@@ -1205,36 +1204,36 @@ msgctxt "dhl"
|
|
| 1205 |
msgid "Weight: %s"
|
| 1206 |
msgstr "Gewicht: %s"
|
| 1207 |
|
| 1208 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:
|
| 1209 |
msgctxt "dhl"
|
| 1210 |
msgid "Total"
|
| 1211 |
msgstr "Gesamt"
|
| 1212 |
|
| 1213 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:
|
| 1214 |
#, php-format
|
| 1215 |
msgctxt "dhl"
|
| 1216 |
msgid "Could not refund post label: %s"
|
| 1217 |
msgstr "Deutsche Post Label konnte nicht rückerstattet werden: %s"
|
| 1218 |
|
| 1219 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:
|
| 1220 |
msgctxt "dhl"
|
| 1221 |
msgid "Refund API could not be instantiated"
|
| 1222 |
msgstr "Die API für Rückerstattungen konnte nicht initialisiert werden"
|
| 1223 |
|
| 1224 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:
|
| 1225 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1226 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ReturnRest.php:34
|
| 1227 |
#, php-format
|
| 1228 |
msgctxt "dhl"
|
| 1229 |
msgid "Could not fetch shipment %d."
|
| 1230 |
msgstr "Sendung %d konnte nicht gefunden werden."
|
| 1231 |
|
| 1232 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:
|
| 1233 |
msgctxt "dhl"
|
| 1234 |
msgid "Error while generating shop order id."
|
| 1235 |
msgstr "Fehler beim Erzeugen der Shop Order Id."
|
| 1236 |
|
| 1237 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:
|
| 1238 |
#, php-format
|
| 1239 |
msgctxt "dhl"
|
| 1240 |
msgid ""
|
|
@@ -1244,22 +1243,22 @@ msgstr ""
|
|
| 1244 |
"Fehler beim Kauf des Labels. Bitte <a href=\"%s\">aktualisieren</a>Sie die "
|
| 1245 |
"Produktliste manuell und versuchen Sie es erneut."
|
| 1246 |
|
| 1247 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:
|
| 1248 |
msgctxt "dhl"
|
| 1249 |
msgid "Error while downloading the PDF stamp."
|
| 1250 |
msgstr "Fehler beim Download des PDF Labels."
|
| 1251 |
|
| 1252 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:
|
| 1253 |
msgctxt "dhl"
|
| 1254 |
msgid "Invalid stamp response."
|
| 1255 |
msgstr "Fehlerhafte Label Rückmeldung."
|
| 1256 |
|
| 1257 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1258 |
msgctxt "dhl"
|
| 1259 |
msgid "Your DHL API credentials seem to be invalid."
|
| 1260 |
msgstr "Ihre DHL API Zugangsdaten scheinen fehlerhaft zu sein."
|
| 1261 |
|
| 1262 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1263 |
msgctxt "dhl"
|
| 1264 |
msgid ""
|
| 1265 |
"Your DHL API credentials seem to be invalid. Please check your DHL settings."
|
|
@@ -1278,13 +1277,13 @@ msgstr ""
|
|
| 1278 |
"füllen Sie die fehlenden DHL Felder (HS Code, Herstellerland) in Ihren "
|
| 1279 |
"Produktdaten unter Versand aus."
|
| 1280 |
|
| 1281 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1282 |
#, php-format
|
| 1283 |
msgctxt "dhl"
|
| 1284 |
msgid "There was an error contacting the DHL API: %s."
|
| 1285 |
msgstr "Beim Aufruf der DHL API gab es einen Fehler: %s."
|
| 1286 |
|
| 1287 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1288 |
msgctxt "dhl"
|
| 1289 |
msgid ""
|
| 1290 |
"An error ocurred while contacting the DHL API. Please consider enabling the "
|
|
@@ -1293,7 +1292,7 @@ msgstr ""
|
|
| 1293 |
"Beim Aufruf der DHL API ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erwägen Sie den "
|
| 1294 |
"Wechsel in den Sandbox-Modus."
|
| 1295 |
|
| 1296 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1297 |
msgctxt "dhl"
|
| 1298 |
msgid ""
|
| 1299 |
"There was an error generating the label. Please try again or consider "
|
|
@@ -1302,25 +1301,25 @@ msgstr ""
|
|
| 1302 |
"Beim Erzeugen des Labels gab es einen Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut "
|
| 1303 |
"oder erwägen Sie den Wechsel in den Sandbox-Modus."
|
| 1304 |
|
| 1305 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1306 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ReturnRest.php:
|
| 1307 |
msgctxt "dhl"
|
| 1308 |
msgid "Error while creating and uploading the label"
|
| 1309 |
msgstr "Fehler beim Erstellen und hochladen des Labels"
|
| 1310 |
|
| 1311 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1312 |
#, php-format
|
| 1313 |
msgctxt "dhl"
|
| 1314 |
msgid "Could not delete label - %s"
|
| 1315 |
msgstr "Das Label konnte nicht gelöscht werden - %s"
|
| 1316 |
|
| 1317 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1318 |
msgctxt "dhl"
|
| 1319 |
msgid "Could not create account number - no product number."
|
| 1320 |
msgstr ""
|
| 1321 |
"Die Abrechnungsnummer konnte nicht erzeugt werden. Die Teilnahmenummer fehlt."
|
| 1322 |
|
| 1323 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1324 |
#, php-format
|
| 1325 |
msgctxt "dhl"
|
| 1326 |
msgid ""
|
|
@@ -1330,13 +1329,14 @@ msgstr ""
|
|
| 1330 |
"Ihre Absenderadresse ist nicht komplett (%1$s). Bitte prüfen Sie Ihre <a "
|
| 1331 |
"href=\"%2$s\">Einstellungen</a> und versuchen Sie es erneut."
|
| 1332 |
|
| 1333 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:
|
| 1334 |
#, php-format
|
| 1335 |
msgctxt "dhl"
|
| 1336 |
-
msgid "
|
|
|
|
| 1337 |
msgstr ""
|
| 1338 |
-
"Es können maximal %s Sendungspositionen verarbeitet werden - die
|
| 1339 |
-
"Sendung beinhaltet %s Positionen."
|
| 1340 |
|
| 1341 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1342 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Paket.php:61
|
|
@@ -1404,18 +1404,18 @@ msgctxt "dhl"
|
|
| 1404 |
msgid "Sun"
|
| 1405 |
msgstr "So"
|
| 1406 |
|
| 1407 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ParcelRest.php:
|
| 1408 |
msgctxt "dhl"
|
| 1409 |
msgid "Please provide the receiver postnumber."
|
| 1410 |
msgstr "Bitte geben Sie die Empfänger Postnummer an."
|
| 1411 |
|
| 1412 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ParcelRest.php:
|
| 1413 |
msgctxt "dhl"
|
| 1414 |
msgid "Please set an account in the DHL shipping settings."
|
| 1415 |
msgstr "Bitte geben Sie eine DHL Kundennummer in den Einstellungen an."
|
| 1416 |
|
| 1417 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1418 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ParcelRest.php:
|
| 1419 |
msgctxt "dhl"
|
| 1420 |
msgid "Please provide the shipment start date."
|
| 1421 |
msgstr "Bitte geben Sie das Startdatum der Sendung an."
|
|
@@ -1425,82 +1425,82 @@ msgctxt "dhl"
|
|
| 1425 |
msgid "400 - "
|
| 1426 |
msgstr "400 - "
|
| 1427 |
|
| 1428 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:
|
| 1429 |
msgctxt "dhl"
|
| 1430 |
msgid ""
|
| 1431 |
"401 - Unauthorized Access - Invalid token or Authentication Header parameter"
|
| 1432 |
msgstr ""
|
| 1433 |
"401 - Unauthorized Access - Invalid token or Authentication Header parameter"
|
| 1434 |
|
| 1435 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:
|
| 1436 |
msgctxt "dhl"
|
| 1437 |
msgid "408 - Request Timeout"
|
| 1438 |
msgstr "408 - Request Timeout"
|
| 1439 |
|
| 1440 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:
|
| 1441 |
msgctxt "dhl"
|
| 1442 |
msgid "429 - Too many requests in given amount of time"
|
| 1443 |
msgstr "429 - Too many requests in given amount of time"
|
| 1444 |
|
| 1445 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:
|
| 1446 |
msgctxt "dhl"
|
| 1447 |
msgid "503 - Service Unavailable"
|
| 1448 |
msgstr "503 - Service Unavailable"
|
| 1449 |
|
| 1450 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:
|
| 1451 |
msgctxt "dhl"
|
| 1452 |
msgid "GET error or timeout occured. Please try again later."
|
| 1453 |
msgstr "GET Fehler oder Zeitüberschreitung. Bitte später erneut versuchen."
|
| 1454 |
|
| 1455 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:
|
| 1456 |
msgctxt "dhl"
|
| 1457 |
msgid "POST error or timeout occured. Please try again later."
|
| 1458 |
msgstr "POST Fehler oder Zeitüberschreitung. Bitte später erneut versuchen."
|
| 1459 |
|
| 1460 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Label/DHL.php:
|
| 1461 |
#, php-format
|
| 1462 |
msgctxt "dhl full name"
|
| 1463 |
msgid "%1$s"
|
| 1464 |
msgstr "%1$s"
|
| 1465 |
|
| 1466 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Label/Label.php:
|
| 1467 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Order.php:
|
| 1468 |
#, php-format
|
| 1469 |
msgctxt "dhl time-span"
|
| 1470 |
-
msgid "%s-%s"
|
| 1471 |
-
msgstr "%s
|
| 1472 |
|
| 1473 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Legacy/DataStores/Label.php:
|
| 1474 |
msgctxt "dhl"
|
| 1475 |
msgid "Invalid label."
|
| 1476 |
msgstr "Ungültiges Label."
|
| 1477 |
|
| 1478 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1479 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Package.php:
|
| 1480 |
msgctxt "dhl"
|
| 1481 |
msgid "Germany"
|
| 1482 |
msgstr "Deutschland"
|
| 1483 |
|
| 1484 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1485 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1486 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1487 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1488 |
msgctxt "dhl"
|
| 1489 |
msgid "Address Type"
|
| 1490 |
msgstr "Adresstyp"
|
| 1491 |
|
| 1492 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1493 |
msgctxt "dhl"
|
| 1494 |
msgid "Select whether delivery to DHL locations should be enabled."
|
| 1495 |
msgstr ""
|
| 1496 |
"Wählen Sie aus, ob die Lieferung an DHL Standorte aktiviert werden soll."
|
| 1497 |
|
| 1498 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1499 |
msgctxt "dhl"
|
| 1500 |
msgid "Postnumber"
|
| 1501 |
msgstr "Postnummer"
|
| 1502 |
|
| 1503 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1504 |
msgctxt "dhl"
|
| 1505 |
msgid ""
|
| 1506 |
"In case delivery to packstation is selected please fill in the corresponding "
|
|
@@ -1509,45 +1509,45 @@ msgstr ""
|
|
| 1509 |
"Insofern die Lieferung an eine Packstation erfolgt, bitte die Postnummer "
|
| 1510 |
"eintragen."
|
| 1511 |
|
| 1512 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1513 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1514 |
msgctxt "dhl"
|
| 1515 |
msgid "Invalid address type."
|
| 1516 |
msgstr "Ungültiger Adresstyp."
|
| 1517 |
|
| 1518 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1519 |
#, php-format
|
| 1520 |
msgctxt "dhl"
|
| 1521 |
msgid "Please provide a valid number within the %s field."
|
| 1522 |
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Nummer im %s Feld an."
|
| 1523 |
|
| 1524 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1525 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1526 |
msgctxt "dhl"
|
| 1527 |
msgid "Sorry, but delivery to packstation is not available."
|
| 1528 |
msgstr ""
|
| 1529 |
"Entschuldigung, die Lieferung an eine Packstation steht nicht zur Verfügung."
|
| 1530 |
|
| 1531 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1532 |
msgctxt "dhl"
|
| 1533 |
msgid "Sorry, but delivery to parcel shops is not available."
|
| 1534 |
msgstr ""
|
| 1535 |
"Entschuldigung, die Lieferung an einen Paketshop steht nicht zur Verfügung."
|
| 1536 |
|
| 1537 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1538 |
msgctxt "dhl"
|
| 1539 |
msgid "Sorry, but delivery to post offices is not available."
|
| 1540 |
msgstr "Entschuldigung, die Lieferung an Postfilialen ist nicht verfügbar."
|
| 1541 |
|
| 1542 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1543 |
#, php-format
|
| 1544 |
msgctxt "dhl"
|
| 1545 |
-
msgid "Please indicate shipment to %s by one of the following values: %s."
|
| 1546 |
msgstr ""
|
| 1547 |
-
"Bitte identifizieren Sie die Lieferung an %s durch die Eingabe einer der "
|
| 1548 |
-
"folgenden Werte: %s."
|
| 1549 |
|
| 1550 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1551 |
msgctxt "dhl"
|
| 1552 |
msgid ""
|
| 1553 |
"Your DHL customer number (Post number) is not valid. Please check your "
|
|
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr ""
|
|
| 1556 |
"Ihre DHL Kundennummer (Postnummer) ist nicht gültig. Bitte überprüfen Sie "
|
| 1557 |
"Ihre Eingabe."
|
| 1558 |
|
| 1559 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1560 |
msgctxt "dhl"
|
| 1561 |
msgid ""
|
| 1562 |
"Your DHL customer number (Post number) is needed to ship to a packstation."
|
|
@@ -1564,139 +1564,139 @@ msgstr ""
|
|
| 1564 |
"Ihre DHL Kundennummer (Postnummer) wird für den Versand an eine Packstation "
|
| 1565 |
"benötigt."
|
| 1566 |
|
| 1567 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1568 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1569 |
msgctxt "dhl"
|
| 1570 |
msgid "Branch"
|
| 1571 |
msgstr "Filiale"
|
| 1572 |
|
| 1573 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1574 |
msgctxt "dhl"
|
| 1575 |
msgid "Postnumber "
|
| 1576 |
msgstr "Postnummer "
|
| 1577 |
|
| 1578 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1579 |
#, php-format
|
| 1580 |
msgctxt "dhl"
|
| 1581 |
msgid "e.g. %s 456"
|
| 1582 |
msgstr "z.B. %s 456"
|
| 1583 |
|
| 1584 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1585 |
msgctxt "dhl"
|
| 1586 |
msgid "Branches"
|
| 1587 |
msgstr "Filialen"
|
| 1588 |
|
| 1589 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1590 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1591 |
msgctxt "dhl"
|
| 1592 |
msgid "DHL customer number (Post number)"
|
| 1593 |
msgstr "DHL Kundennummer (Postnummer)"
|
| 1594 |
|
| 1595 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1596 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1597 |
msgctxt "dhl"
|
| 1598 |
msgid "Regular Address"
|
| 1599 |
msgstr "Normale Adresse"
|
| 1600 |
|
| 1601 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1602 |
msgctxt "dhl"
|
| 1603 |
msgid "Not yet a DHL customer?"
|
| 1604 |
msgstr "Noch kein DHL Kunde?"
|
| 1605 |
|
| 1606 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1607 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1608 |
msgctxt "dhl"
|
| 1609 |
msgid "Register now"
|
| 1610 |
msgstr "Jetzt registrieren"
|
| 1611 |
|
| 1612 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1613 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1614 |
#, php-format
|
| 1615 |
msgctxt "dhl"
|
| 1616 |
msgid "Search %s"
|
| 1617 |
msgstr "%s suchen"
|
| 1618 |
|
| 1619 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1620 |
msgctxt "dhl"
|
| 1621 |
msgid "No DHL locations found"
|
| 1622 |
msgstr "Keine DHL Standorte gefunden"
|
| 1623 |
|
| 1624 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1625 |
#, php-format
|
| 1626 |
msgctxt "dhl"
|
| 1627 |
msgid ""
|
| 1628 |
-
"There was an error while communicating with DHL. Please manually find a %s "
|
| 1629 |
-
"or %s."
|
| 1630 |
msgstr ""
|
| 1631 |
"Bei der Kommunikation mit DHL trat ein Fehler auf. Bitte suchen Sie manuell "
|
| 1632 |
-
"einen %s oder %s."
|
| 1633 |
|
| 1634 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1635 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1636 |
msgctxt "dhl"
|
| 1637 |
msgid "DHL location"
|
| 1638 |
msgstr "DHL Standort"
|
| 1639 |
|
| 1640 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:
|
| 1641 |
msgctxt "dhl"
|
| 1642 |
msgid "retry"
|
| 1643 |
msgstr "Erneut versuchen"
|
| 1644 |
|
| 1645 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1646 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:
|
| 1647 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1648 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1649 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1650 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 1651 |
msgctxt "dhl"
|
| 1652 |
msgid "Delivery day"
|
| 1653 |
msgstr "Liefertag"
|
| 1654 |
|
| 1655 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1656 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:
|
| 1657 |
msgctxt "dhl"
|
| 1658 |
msgid "Delivery time"
|
| 1659 |
msgstr "Lieferzeit"
|
| 1660 |
|
| 1661 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1662 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:
|
| 1663 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1664 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1665 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1666 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 1667 |
msgctxt "dhl"
|
| 1668 |
msgid "Drop-off location"
|
| 1669 |
msgstr "Ablageort"
|
| 1670 |
|
| 1671 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:
|
| 1672 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1673 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1674 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 1675 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 1676 |
msgctxt "dhl"
|
| 1677 |
msgid "Neighbor"
|
| 1678 |
msgstr "Nachbar"
|
| 1679 |
|
| 1680 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1681 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:
|
| 1682 |
msgctxt "dhl"
|
| 1683 |
msgid "DHL Delivery day"
|
| 1684 |
msgstr "DHL Liefertag"
|
| 1685 |
|
| 1686 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:
|
| 1687 |
msgctxt "dhl"
|
| 1688 |
msgid "Sorry, but the delivery day you have chosen is no longer available."
|
| 1689 |
msgstr ""
|
| 1690 |
"Entschuldigung, der von Ihnen ausgewählte Liefertag steht leider nicht mehr "
|
| 1691 |
"zur Verfügung."
|
| 1692 |
|
| 1693 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:
|
| 1694 |
msgctxt "dhl"
|
| 1695 |
msgid "Please choose a drop-off location."
|
| 1696 |
msgstr "Bitte wählen Sie einen Ablageort aus."
|
| 1697 |
|
| 1698 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1699 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:
|
| 1700 |
msgctxt "dhl"
|
| 1701 |
msgid "Please choose name and address of your preferred neighbor."
|
| 1702 |
msgstr "Bitte wählen Sie einen Namen und die Adresse Ihres Wunschnachbars."
|
|
@@ -1729,177 +1729,177 @@ msgctxt "dhl"
|
|
| 1729 |
msgid "Receiver"
|
| 1730 |
msgstr "Empfänger"
|
| 1731 |
|
| 1732 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1733 |
msgctxt "dhl"
|
| 1734 |
msgid "COD Amount"
|
| 1735 |
msgstr "Nachnahme Betrag"
|
| 1736 |
|
| 1737 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1738 |
msgctxt "dhl"
|
| 1739 |
msgid "Duties"
|
| 1740 |
msgstr "Zollabgabe"
|
| 1741 |
|
| 1742 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1743 |
msgctxt "dhl"
|
| 1744 |
msgid "Valid address only"
|
| 1745 |
msgstr "Nur valide Adressen"
|
| 1746 |
|
| 1747 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1748 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1749 |
msgctxt "dhl"
|
| 1750 |
msgid "GoGreen"
|
| 1751 |
msgstr "GoGreen"
|
| 1752 |
|
| 1753 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1754 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1755 |
msgctxt "dhl"
|
| 1756 |
msgid "Additional insurance"
|
| 1757 |
msgstr "Transportversicherung"
|
| 1758 |
|
| 1759 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1760 |
msgctxt "dhl"
|
| 1761 |
msgid "Create inlay return label"
|
| 1762 |
msgstr "Beilage-Retourenlabel erstellen"
|
| 1763 |
|
| 1764 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1765 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1766 |
msgctxt "dhl"
|
| 1767 |
msgid "Name"
|
| 1768 |
msgstr "Name"
|
| 1769 |
|
| 1770 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1771 |
msgctxt "dhl"
|
| 1772 |
msgid "Company"
|
| 1773 |
msgstr "Firma"
|
| 1774 |
|
| 1775 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1776 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1777 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1778 |
msgctxt "dhl"
|
| 1779 |
msgid "Street"
|
| 1780 |
msgstr "Straße"
|
| 1781 |
|
| 1782 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1783 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1784 |
msgctxt "dhl"
|
| 1785 |
msgid "Street No"
|
| 1786 |
msgstr "Hausnummer"
|
| 1787 |
|
| 1788 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1789 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1790 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1791 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:
|
| 1792 |
msgctxt "dhl"
|
| 1793 |
msgid "Postcode"
|
| 1794 |
msgstr "Postleitzahl"
|
| 1795 |
|
| 1796 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1797 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1798 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1799 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:
|
| 1800 |
msgctxt "dhl"
|
| 1801 |
msgid "City"
|
| 1802 |
msgstr "Stadt"
|
| 1803 |
|
| 1804 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1805 |
msgctxt "dhl"
|
| 1806 |
msgid "Phone"
|
| 1807 |
msgstr "Telefon"
|
| 1808 |
|
| 1809 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1810 |
msgctxt "dhl"
|
| 1811 |
msgid "Email"
|
| 1812 |
msgstr "E-Mail"
|
| 1813 |
|
| 1814 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1815 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1816 |
msgctxt "dhl"
|
| 1817 |
msgid "Age check"
|
| 1818 |
msgstr "Alterssichtprüfung"
|
| 1819 |
|
| 1820 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1821 |
msgctxt "dhl"
|
| 1822 |
msgid "Retail outlet routing"
|
| 1823 |
msgstr "Filialrouting"
|
| 1824 |
|
| 1825 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1826 |
msgctxt "dhl"
|
| 1827 |
msgid "No neighbor"
|
| 1828 |
msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung"
|
| 1829 |
|
| 1830 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1831 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1832 |
msgctxt "dhl"
|
| 1833 |
msgid "Named person only"
|
| 1834 |
msgstr "Persönliche Übergabe"
|
| 1835 |
|
| 1836 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1837 |
msgctxt "dhl"
|
| 1838 |
msgid "Bulky goods"
|
| 1839 |
msgstr "Sperrgut"
|
| 1840 |
|
| 1841 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1842 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1843 |
msgctxt "dhl"
|
| 1844 |
msgid "Identity check"
|
| 1845 |
msgstr "Ident-Check"
|
| 1846 |
|
| 1847 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1848 |
msgctxt "dhl"
|
| 1849 |
msgid "Date of Birth"
|
| 1850 |
msgstr "Geburtsdatum"
|
| 1851 |
|
| 1852 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1853 |
msgctxt "dhl"
|
| 1854 |
msgid "Minimum age"
|
| 1855 |
msgstr "Mindestalter"
|
| 1856 |
|
| 1857 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1858 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1859 |
msgctxt "dhl"
|
| 1860 |
msgid "Premium"
|
| 1861 |
msgstr "Premium"
|
| 1862 |
|
| 1863 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1864 |
msgctxt "dhl"
|
| 1865 |
msgid "Receiver is missing or does not exist."
|
| 1866 |
msgstr "Empfänger fehlt oder existiert nicht."
|
| 1867 |
|
| 1868 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1869 |
#, php-format
|
| 1870 |
msgctxt "dhl"
|
| 1871 |
msgid "%s of the return address is a mandatory field."
|
| 1872 |
msgstr "%s der Rücksendeadresse ist ein Pflichtfeld."
|
| 1873 |
|
| 1874 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1875 |
msgctxt "dhl"
|
| 1876 |
msgid "Please either add a return company or name."
|
| 1877 |
msgstr ""
|
| 1878 |
"Bitte geben Sie entweder einen Firmennamen oder Namen für die "
|
| 1879 |
"Rücksendeadresse an."
|
| 1880 |
|
| 1881 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1882 |
msgctxt "dhl"
|
| 1883 |
msgid "Error while parsing delivery day."
|
| 1884 |
msgstr "Fehler beim Einlesen des Liefertages."
|
| 1885 |
|
| 1886 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1887 |
msgctxt "dhl"
|
| 1888 |
msgid "The visual min age check is invalid."
|
| 1889 |
msgstr "Das Alter der Alterssichtprüfung ist ungültig."
|
| 1890 |
|
| 1891 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1892 |
msgctxt "dhl"
|
| 1893 |
msgid "The ident min age check is invalid."
|
| 1894 |
msgstr "Das Alter des Ident-Checks ist ungültig."
|
| 1895 |
|
| 1896 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1897 |
msgctxt "dhl"
|
| 1898 |
msgid "There was an error parsing the date of birth for the identity check."
|
| 1899 |
msgstr ""
|
| 1900 |
"Beim Einlesen des Geburtsdatums für den Ident-Check trat ein Problem auf."
|
| 1901 |
|
| 1902 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1903 |
msgctxt "dhl"
|
| 1904 |
msgid ""
|
| 1905 |
"Either a minimum age or a date of birth must be added to the ident check."
|
|
@@ -1908,31 +1908,31 @@ msgstr ""
|
|
| 1908 |
"hinzugefügt werden."
|
| 1909 |
|
| 1910 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1911 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1912 |
#, php-format
|
| 1913 |
msgctxt "dhl"
|
| 1914 |
msgid "%s duties element does not exist."
|
| 1915 |
msgstr "%s Zollabgabe existiert nicht."
|
| 1916 |
|
| 1917 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1918 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1919 |
#, php-format
|
| 1920 |
msgctxt "dhl"
|
| 1921 |
msgid "Status: %1$s"
|
| 1922 |
msgstr "Status: %1$s"
|
| 1923 |
|
| 1924 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1925 |
msgctxt "dhl"
|
| 1926 |
msgid "Connected"
|
| 1927 |
msgstr "Verbunden"
|
| 1928 |
|
| 1929 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1930 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1931 |
msgctxt "dhl"
|
| 1932 |
msgid "Customer Number (EKP)"
|
| 1933 |
msgstr "Kundennummer (EKP)"
|
| 1934 |
|
| 1935 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1936 |
#, php-format
|
| 1937 |
msgctxt "dhl"
|
| 1938 |
msgid ""
|
|
@@ -1942,33 +1942,33 @@ msgstr ""
|
|
| 1942 |
"Ihre 10-stellige DHL Kundennummer (EKP). Finden Sie Ihre %s im DHL "
|
| 1943 |
"Geschäftskundenportal."
|
| 1944 |
|
| 1945 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1946 |
msgctxt "dhl"
|
| 1947 |
msgid "customer number"
|
| 1948 |
msgstr "Kundennummer"
|
| 1949 |
|
| 1950 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1951 |
msgctxt "dhl"
|
| 1952 |
msgid "API"
|
| 1953 |
msgstr "API"
|
| 1954 |
|
| 1955 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1956 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1957 |
msgctxt "dhl"
|
| 1958 |
msgid "Enable Sandbox"
|
| 1959 |
msgstr "Sandbox aktivieren"
|
| 1960 |
|
| 1961 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1962 |
msgctxt "dhl"
|
| 1963 |
msgid "Activate Sandbox mode for testing purposes."
|
| 1964 |
msgstr "Aktiviere den Sandbox Modus."
|
| 1965 |
|
| 1966 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1967 |
msgctxt "dhl"
|
| 1968 |
msgid "Live Username"
|
| 1969 |
msgstr "Benutzer"
|
| 1970 |
|
| 1971 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1972 |
#, php-format
|
| 1973 |
msgctxt "dhl"
|
| 1974 |
msgid ""
|
|
@@ -1978,21 +1978,21 @@ msgstr ""
|
|
| 1978 |
"Ihr Benutzername (<strong>nicht</strong> die E-Mail-Adresse) zum DHL "
|
| 1979 |
"Geschäftskundenportal. Bitte testen Sie Ihre Zugangsdaten vorab %s."
|
| 1980 |
|
| 1981 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1982 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1983 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1984 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1985 |
msgctxt "dhl"
|
| 1986 |
msgid "here"
|
| 1987 |
msgstr "hier"
|
| 1988 |
|
| 1989 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1990 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1991 |
msgctxt "dhl"
|
| 1992 |
msgid "Live Password"
|
| 1993 |
msgstr "Passwort"
|
| 1994 |
|
| 1995 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 1996 |
#, php-format
|
| 1997 |
msgctxt "dhl"
|
| 1998 |
msgid ""
|
|
@@ -2004,12 +2004,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2004 |
"der Gültigkeit des Passworts nach 3 (Standard-Benutzer) bzw. 12 (System-"
|
| 2005 |
"Benutzer) Monaten und testen Sie Ihre Zugangsdaten vorab %s."
|
| 2006 |
|
| 2007 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2008 |
msgctxt "dhl"
|
| 2009 |
msgid "Sandbox Username"
|
| 2010 |
msgstr "Sandbox Benutzername"
|
| 2011 |
|
| 2012 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2013 |
#, php-format
|
| 2014 |
msgctxt "dhl"
|
| 2015 |
msgid ""
|
|
@@ -2019,12 +2019,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2019 |
"Ihr Benutzername (<strong>nicht</strong> die E-Mail-Adresse) zum DHL "
|
| 2020 |
"Entwicklerportal. Bitte testen Sie Ihre Zugangsdaten vorab %s."
|
| 2021 |
|
| 2022 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2023 |
msgctxt "dhl"
|
| 2024 |
msgid "Sandbox Password"
|
| 2025 |
msgstr "Sandbox Passwort"
|
| 2026 |
|
| 2027 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2028 |
#, php-format
|
| 2029 |
msgctxt "dhl"
|
| 2030 |
msgid ""
|
|
@@ -2034,78 +2034,78 @@ msgstr ""
|
|
| 2034 |
"Ihr Passwort zum DHL Entwicklerportal. Bitte testen Sie Ihre Zugangsdaten "
|
| 2035 |
"vorab %s."
|
| 2036 |
|
| 2037 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2038 |
msgctxt "dhl"
|
| 2039 |
msgid "Products and Participation Numbers"
|
| 2040 |
msgstr "Produkte und Teilnahmenummern"
|
| 2041 |
|
| 2042 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2043 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2044 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2045 |
msgctxt "dhl"
|
| 2046 |
msgid "Inlay Returns"
|
| 2047 |
msgstr "Beilageretouren"
|
| 2048 |
|
| 2049 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2050 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2051 |
msgctxt "dhl"
|
| 2052 |
msgid "Tracking"
|
| 2053 |
msgstr "Sendungsverfolgung"
|
| 2054 |
|
| 2055 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2056 |
msgctxt "dhl"
|
| 2057 |
msgid "Enable delivery to Packstation."
|
| 2058 |
msgstr "Aktiviere den Versand an Packstationen."
|
| 2059 |
|
| 2060 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2061 |
msgctxt "dhl"
|
| 2062 |
msgid "Let customers choose a Packstation as delivery address."
|
| 2063 |
msgstr "Kunden eine Packstation als Lieferadresse auswählen lassen."
|
| 2064 |
|
| 2065 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2066 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2067 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:
|
| 2068 |
msgctxt "dhl"
|
| 2069 |
msgid "Postoffice"
|
| 2070 |
msgstr "Postfiliale"
|
| 2071 |
|
| 2072 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2073 |
msgctxt "dhl"
|
| 2074 |
msgid "Enable delivery to Post Offices."
|
| 2075 |
msgstr "Aktiviere den Versand an Postfilialen."
|
| 2076 |
|
| 2077 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2078 |
msgctxt "dhl"
|
| 2079 |
msgid "Let customers choose a Post Office as delivery address."
|
| 2080 |
msgstr "Kunden eine Postfiliale als Lieferadresse auswählen lassen."
|
| 2081 |
|
| 2082 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2083 |
msgctxt "dhl"
|
| 2084 |
msgid "Parcel Shop"
|
| 2085 |
msgstr "Paketshop"
|
| 2086 |
|
| 2087 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2088 |
msgctxt "dhl"
|
| 2089 |
msgid "Enable delivery to Parcel Shops."
|
| 2090 |
msgstr "Lieferung an Paketshops aktivieren."
|
| 2091 |
|
| 2092 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2093 |
msgctxt "dhl"
|
| 2094 |
msgid "Let customers choose a Parcel Shop as delivery address."
|
| 2095 |
msgstr "Kunden einen Paketshop als Lieferadresse auswählen lassen."
|
| 2096 |
|
| 2097 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2098 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2099 |
msgctxt "dhl"
|
| 2100 |
msgid "Map"
|
| 2101 |
msgstr "Karte"
|
| 2102 |
|
| 2103 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2104 |
msgctxt "dhl"
|
| 2105 |
msgid "Let customers find a DHL location on a map."
|
| 2106 |
msgstr "Lasse Kunden einen DHL Standort auf der Karte auswählen."
|
| 2107 |
|
| 2108 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2109 |
msgctxt "dhl"
|
| 2110 |
msgid ""
|
| 2111 |
"Enable this option to let your customers choose a pickup option from a map "
|
|
@@ -2116,12 +2116,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2116 |
"anhand einer Karten in der Kasse zu ermöglichen. Wenn diese Option "
|
| 2117 |
"deaktiviert ist, wird stattdessen auf die DHL Website verwiesen."
|
| 2118 |
|
| 2119 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2120 |
msgctxt "dhl"
|
| 2121 |
msgid "Google Maps Key"
|
| 2122 |
msgstr "Google Maps Schlüssel"
|
| 2123 |
|
| 2124 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2125 |
#, php-format
|
| 2126 |
msgctxt "dhl"
|
| 2127 |
msgid ""
|
|
@@ -2131,27 +2131,27 @@ msgstr ""
|
|
| 2131 |
"Um eine Karte integrieren zu können, benötigen Siee du einen gültigen API-"
|
| 2132 |
"Schlüssel für Google Maps. Sie können %s."
|
| 2133 |
|
| 2134 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2135 |
msgctxt "dhl"
|
| 2136 |
msgid "retrieve a new one"
|
| 2137 |
msgstr "hier einen neuen erstellen"
|
| 2138 |
|
| 2139 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2140 |
msgctxt "dhl"
|
| 2141 |
msgid "Limit results"
|
| 2142 |
msgstr "Suchergebnisse begrenzen"
|
| 2143 |
|
| 2144 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2145 |
msgctxt "dhl"
|
| 2146 |
msgid "Limit the number of DHL locations shown on the map"
|
| 2147 |
msgstr "Begrenzt die Anzahl der angezeigten DHL Standorte auf der Karte"
|
| 2148 |
|
| 2149 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2150 |
msgctxt "dhl"
|
| 2151 |
msgid "Enable delivery day delivery."
|
| 2152 |
msgstr "Aktiviere die Lieferung am Liefertag."
|
| 2153 |
|
| 2154 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2155 |
msgctxt "dhl"
|
| 2156 |
msgid ""
|
| 2157 |
"Enabling this option will display options for the user to select their "
|
|
@@ -2161,13 +2161,13 @@ msgstr ""
|
|
| 2161 |
"Kasse."
|
| 2162 |
|
| 2163 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2164 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2165 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2166 |
msgctxt "dhl"
|
| 2167 |
msgid "Fee"
|
| 2168 |
msgstr "Gebühr"
|
| 2169 |
|
| 2170 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2171 |
msgctxt "dhl"
|
| 2172 |
msgid ""
|
| 2173 |
"Insert gross value as surcharge for delivery day delivery. Insert 0 to offer "
|
|
@@ -2177,12 +2177,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2177 |
"Setzen Sie den Wert auf 0 um den Service kostenlos anzubieten."
|
| 2178 |
|
| 2179 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2180 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2181 |
msgctxt "dhl"
|
| 2182 |
msgid "Enable drop-off location delivery."
|
| 2183 |
msgstr "Lieferung an einen Ablageort aktivieren."
|
| 2184 |
|
| 2185 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2186 |
msgctxt "dhl"
|
| 2187 |
msgid ""
|
| 2188 |
"Enabling this option will display options for the user to select their "
|
|
@@ -2191,12 +2191,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2191 |
"Diese Option aktiviert die Auswahl eines Wunschorts durch den Kunden in der "
|
| 2192 |
"Kasse ."
|
| 2193 |
|
| 2194 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2195 |
msgctxt "dhl"
|
| 2196 |
msgid "Enable delivery to a neighbor."
|
| 2197 |
msgstr "Lieferung an Nachbarn aktivieren."
|
| 2198 |
|
| 2199 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2200 |
msgctxt "dhl"
|
| 2201 |
msgid ""
|
| 2202 |
"Enabling this option will display options for the user to deliver to their "
|
|
@@ -2205,12 +2205,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2205 |
"Diese Option aktiviert die Auswahl eines Wunschnachbarn durch den Kunden in "
|
| 2206 |
"der Kasse."
|
| 2207 |
|
| 2208 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2209 |
msgctxt "dhl"
|
| 2210 |
msgid "Cut-off time"
|
| 2211 |
msgstr "Cut-off-Zeit"
|
| 2212 |
|
| 2213 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2214 |
msgctxt "dhl"
|
| 2215 |
msgid ""
|
| 2216 |
"The cut-off time is the latest possible order time up to which the minimum "
|
|
@@ -2223,12 +2223,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2223 |
"Nach Überschreitung dieses Zeitpunktes, wird der früheste verfügbare "
|
| 2224 |
"Liefertag in der Kasse um einen Tag erhöht (Tag der Bestellung + 3 Werktage)."
|
| 2225 |
|
| 2226 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2227 |
msgctxt "dhl"
|
| 2228 |
msgid "Preparation days"
|
| 2229 |
msgstr "Bearbeitungstage"
|
| 2230 |
|
| 2231 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2232 |
msgctxt "dhl"
|
| 2233 |
msgid ""
|
| 2234 |
"If you need more time to prepare your shipments you might want to add a "
|
|
@@ -2239,23 +2239,23 @@ msgstr ""
|
|
| 2239 |
"hier eine statische Anzahl an Tagen hinterlegen, die zum frühesten "
|
| 2240 |
"auswählbaren Liefertag hinzugefügt werden."
|
| 2241 |
|
| 2242 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2243 |
msgctxt "dhl"
|
| 2244 |
msgid "Exclude days of transfer"
|
| 2245 |
msgstr "Übergabetage ausschließen"
|
| 2246 |
|
| 2247 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2248 |
msgctxt "dhl"
|
| 2249 |
msgid "Exclude days from transferring shipments to DHL."
|
| 2250 |
msgstr "Schließen Sie bestimmte Wochentage für die Übergabe an DHL aus."
|
| 2251 |
|
| 2252 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2253 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2254 |
msgctxt "dhl"
|
| 2255 |
msgid "Exclude gateways"
|
| 2256 |
msgstr "Zahlungsarten ausschließen"
|
| 2257 |
|
| 2258 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2259 |
msgctxt "dhl"
|
| 2260 |
msgid "Select payment gateways to be excluded from showing preferred services."
|
| 2261 |
msgstr ""
|
|
@@ -2263,19 +2263,19 @@ msgstr ""
|
|
| 2263 |
"zur Verfügung stehen sollen."
|
| 2264 |
|
| 2265 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2266 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2267 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2268 |
msgctxt "dhl"
|
| 2269 |
msgid "Products"
|
| 2270 |
msgstr "Produkte"
|
| 2271 |
|
| 2272 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2273 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2274 |
msgctxt "dhl"
|
| 2275 |
msgid "Domestic Default Service"
|
| 2276 |
msgstr "Nationaler Standard Service"
|
| 2277 |
|
| 2278 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2279 |
msgctxt "dhl"
|
| 2280 |
msgid ""
|
| 2281 |
"Please select your default DHL shipping service for domestic shipments that "
|
|
@@ -2287,13 +2287,13 @@ msgstr ""
|
|
| 2287 |
"nachträglich ändern)."
|
| 2288 |
|
| 2289 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2290 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2291 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2292 |
msgctxt "dhl"
|
| 2293 |
msgid "EU Default Service"
|
| 2294 |
msgstr "Standard Service (EU)"
|
| 2295 |
|
| 2296 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2297 |
msgctxt "dhl"
|
| 2298 |
msgid ""
|
| 2299 |
"Please select your default DHL shipping service for EU shipments that you "
|
|
@@ -2304,13 +2304,13 @@ msgstr ""
|
|
| 2304 |
"Ihre Kunden anbieten (Sie können das Produkt für jede einzelne Sendung "
|
| 2305 |
"nachträglich ändern)."
|
| 2306 |
|
| 2307 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2308 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2309 |
msgctxt "dhl"
|
| 2310 |
msgid "Int. Default Service"
|
| 2311 |
msgstr "Internationaler Standard Service"
|
| 2312 |
|
| 2313 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2314 |
msgctxt "dhl"
|
| 2315 |
msgid ""
|
| 2316 |
"Please select your default DHL shipping service for cross-border shipments "
|
|
@@ -2322,27 +2322,27 @@ msgstr ""
|
|
| 2322 |
"Sendung nachträglich ändern)."
|
| 2323 |
|
| 2324 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2325 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2326 |
msgctxt "dhl"
|
| 2327 |
msgid "Default Duty"
|
| 2328 |
msgstr "Standard Zoll"
|
| 2329 |
|
| 2330 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2331 |
msgctxt "dhl"
|
| 2332 |
msgid "Please select a default duty type."
|
| 2333 |
msgstr "Bitte wählen Sie eine Standard-Zollabrechnung aus."
|
| 2334 |
|
| 2335 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2336 |
msgctxt "dhl"
|
| 2337 |
msgid "Codeable"
|
| 2338 |
msgstr "Leitcodierbar"
|
| 2339 |
|
| 2340 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2341 |
msgctxt "dhl"
|
| 2342 |
msgid "Generate label only if address can be automatically retrieved DHL."
|
| 2343 |
msgstr "Erzeuge Labels nur dann, wenn die Adresse von DHL erkannt wird."
|
| 2344 |
|
| 2345 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2346 |
msgctxt "dhl"
|
| 2347 |
msgid ""
|
| 2348 |
"Choose this option if you want to make sure that by default labels are only "
|
|
@@ -2353,17 +2353,17 @@ msgstr ""
|
|
| 2353 |
"ist."
|
| 2354 |
|
| 2355 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2356 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2357 |
msgctxt "dhl"
|
| 2358 |
msgid "Force email"
|
| 2359 |
msgstr "E-Mail übertragen"
|
| 2360 |
|
| 2361 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2362 |
msgctxt "dhl"
|
| 2363 |
msgid "Force transferring customer email to DHL."
|
| 2364 |
msgstr "E-Mail-Adresse des Kunden immer an DHL übertragen."
|
| 2365 |
|
| 2366 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2367 |
#, php-format
|
| 2368 |
msgctxt "dhl"
|
| 2369 |
msgid ""
|
|
@@ -2383,17 +2383,17 @@ msgstr ""
|
|
| 2383 |
"Sie diese Option aktivieren."
|
| 2384 |
|
| 2385 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2386 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2387 |
msgctxt "dhl"
|
| 2388 |
msgid "Custom shipper"
|
| 2389 |
msgstr "Individueller Absender"
|
| 2390 |
|
| 2391 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2392 |
msgctxt "dhl"
|
| 2393 |
msgid "Use a custom shipper address managed within your DHL business profile."
|
| 2394 |
msgstr "Individuelle Absenderreferenz aus dem DHL Geschäftskonto verwenden."
|
| 2395 |
|
| 2396 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2397 |
#, php-format
|
| 2398 |
msgctxt "dhl"
|
| 2399 |
msgid ""
|
|
@@ -2406,12 +2406,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2406 |
"verwenden möchten."
|
| 2407 |
|
| 2408 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2409 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2410 |
msgctxt "dhl"
|
| 2411 |
msgid "Shipper reference"
|
| 2412 |
msgstr "Absenderreferenz"
|
| 2413 |
|
| 2414 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2415 |
#, php-format
|
| 2416 |
msgctxt "dhl"
|
| 2417 |
msgid ""
|
|
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2421 |
"Fügen Sie hier Ihre <a href=\"%s\" target=\"_blank\">individuelle "
|
| 2422 |
"Absenderreferenz</a> aus dem DHL Geschäftskonto ein."
|
| 2423 |
|
| 2424 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2425 |
msgctxt "dhl"
|
| 2426 |
msgid ""
|
| 2427 |
"Additionally create inlay return labels for shipments that support returns."
|
|
@@ -2429,14 +2429,14 @@ msgstr ""
|
|
| 2429 |
"Erzeuge zusätzlich Beilage-Retourenlabels für Sendungen die Retouren "
|
| 2430 |
"unterstützen."
|
| 2431 |
|
| 2432 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2433 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2434 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2435 |
msgctxt "dhl"
|
| 2436 |
msgid "Retoure"
|
| 2437 |
msgstr "Retoure"
|
| 2438 |
|
| 2439 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2440 |
#, php-format
|
| 2441 |
msgctxt "dhl"
|
| 2442 |
msgid ""
|
|
@@ -2447,18 +2447,18 @@ msgstr ""
|
|
| 2447 |
"API an. Stellen Sie sicher, dass Ihr %s DHL Retoure Online enthält."
|
| 2448 |
|
| 2449 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2450 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2451 |
msgctxt "dhl"
|
| 2452 |
msgid "contract"
|
| 2453 |
msgstr "Vertrag"
|
| 2454 |
|
| 2455 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2456 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2457 |
msgctxt "dhl"
|
| 2458 |
msgid "Create retoure labels to return shipments."
|
| 2459 |
msgstr "Retourenlabels zu Retourensendungen erstellen."
|
| 2460 |
|
| 2461 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2462 |
msgctxt "dhl"
|
| 2463 |
msgid ""
|
| 2464 |
"By enabling this option you might generate retoure labels for return "
|
|
@@ -2468,12 +2468,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2468 |
"Retourensendungen erstellen und diese per E-Mail an den Kunden weiterleiten."
|
| 2469 |
|
| 2470 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2471 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2472 |
msgctxt "dhl"
|
| 2473 |
msgid "Default Services"
|
| 2474 |
msgstr "Standard-Services"
|
| 2475 |
|
| 2476 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2477 |
#, php-format
|
| 2478 |
msgctxt "dhl"
|
| 2479 |
msgid ""
|
|
@@ -2484,28 +2484,28 @@ msgstr ""
|
|
| 2484 |
"werden sollen. Finden Sie mehr <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Services</a> "
|
| 2485 |
"heraus."
|
| 2486 |
|
| 2487 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2488 |
msgctxt "dhl"
|
| 2489 |
msgid "Enable the GoGreen Service by default."
|
| 2490 |
msgstr "Buche den GoGreen Service hinzu."
|
| 2491 |
|
| 2492 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2493 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2494 |
msgctxt "dhl"
|
| 2495 |
msgid "Additional Insurance"
|
| 2496 |
msgstr "Transportversicherung"
|
| 2497 |
|
| 2498 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2499 |
msgctxt "dhl"
|
| 2500 |
msgid "Add an additional insurance to labels."
|
| 2501 |
msgstr "Füge eine Transportversicherung zur Sendung hinzu."
|
| 2502 |
|
| 2503 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2504 |
msgctxt "dhl"
|
| 2505 |
msgid "Retail Outlet Routing"
|
| 2506 |
msgstr "Filialrouting"
|
| 2507 |
|
| 2508 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2509 |
msgctxt "dhl"
|
| 2510 |
msgid ""
|
| 2511 |
"Send undeliverable items to nearest retail outlet instead of immediate "
|
|
@@ -2514,58 +2514,58 @@ msgstr ""
|
|
| 2514 |
"Sende unzustellbare Sendungen in die nächstgelegene Filiale zur Abholung "
|
| 2515 |
"anstelle diese direkt zurückzusenden."
|
| 2516 |
|
| 2517 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2518 |
msgctxt "dhl"
|
| 2519 |
msgid "No Neighbor"
|
| 2520 |
msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung"
|
| 2521 |
|
| 2522 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2523 |
msgctxt "dhl"
|
| 2524 |
msgid "Do not deliver to neighbors."
|
| 2525 |
msgstr "Schließe eine Ersatzzustellung beim Nachbarn aus."
|
| 2526 |
|
| 2527 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2528 |
msgctxt "dhl"
|
| 2529 |
msgid "Do only delivery to named person."
|
| 2530 |
msgstr ""
|
| 2531 |
"Lasse Pakete nur an den Empfänger persönlich oder an eine bevollmächtigte "
|
| 2532 |
"Person übergeben."
|
| 2533 |
|
| 2534 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2535 |
msgctxt "dhl"
|
| 2536 |
msgid "Bulky Goods"
|
| 2537 |
msgstr "Sperrgut"
|
| 2538 |
|
| 2539 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2540 |
msgctxt "dhl"
|
| 2541 |
msgid "Deliver as bulky goods."
|
| 2542 |
msgstr "Sende Pakete als Sperrgut."
|
| 2543 |
|
| 2544 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2545 |
msgctxt "dhl"
|
| 2546 |
msgid "Minimum age (Visual check)"
|
| 2547 |
msgstr "Mindestalter (Visuell)"
|
| 2548 |
|
| 2549 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2550 |
msgctxt "dhl"
|
| 2551 |
msgid "Choose this option if you want to let DHL check your customer's age."
|
| 2552 |
msgstr ""
|
| 2553 |
"Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie das Alter durch DHL prüfen lassen "
|
| 2554 |
"möchten."
|
| 2555 |
|
| 2556 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2557 |
msgctxt "dhl"
|
| 2558 |
msgid "Sync (Visual Check)"
|
| 2559 |
msgstr "Synchronisation (Visuell)"
|
| 2560 |
|
| 2561 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2562 |
msgctxt "dhl"
|
| 2563 |
msgid "Visually verify age if shipment contains applicable items."
|
| 2564 |
msgstr ""
|
| 2565 |
"Aktiviere die Alterssichtprüfung, falls die Sendung zu prüfende Positionen "
|
| 2566 |
"beinhaltet."
|
| 2567 |
|
| 2568 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2569 |
#, php-format
|
| 2570 |
msgctxt "dhl"
|
| 2571 |
msgid ""
|
|
@@ -2578,18 +2578,18 @@ msgstr ""
|
|
| 2578 |
"Alterssichtprüfung automatisch aktiviert, falls eine Sendung zu prüfenden "
|
| 2579 |
"Produkte beinhaltet."
|
| 2580 |
|
| 2581 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2582 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2583 |
msgctxt "dhl"
|
| 2584 |
msgid "age verification checkbox"
|
| 2585 |
msgstr "Checkbox zur Altersprüfung"
|
| 2586 |
|
| 2587 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2588 |
msgctxt "dhl"
|
| 2589 |
msgid "Minimum age (Ident check)"
|
| 2590 |
msgstr "Mindestalter (Identität)"
|
| 2591 |
|
| 2592 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2593 |
msgctxt "dhl"
|
| 2594 |
msgid ""
|
| 2595 |
"Choose this option if you want to let DHL check your customer's identity and "
|
|
@@ -2599,19 +2599,19 @@ msgstr ""
|
|
| 2599 |
"prüfen lassen möchten."
|
| 2600 |
|
| 2601 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2602 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2603 |
msgctxt "dhl"
|
| 2604 |
msgid "Sync (Ident Check)"
|
| 2605 |
msgstr "Synchronisation (Identität)"
|
| 2606 |
|
| 2607 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2608 |
msgctxt "dhl"
|
| 2609 |
msgid "Verify identity and age if shipment contains applicable items."
|
| 2610 |
msgstr ""
|
| 2611 |
"Aktiviere die Identitätsprüfung, falls die Sendung zu prüfende Positionen "
|
| 2612 |
"beinhaltet."
|
| 2613 |
|
| 2614 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2615 |
#, php-format
|
| 2616 |
msgctxt "dhl"
|
| 2617 |
msgid ""
|
|
@@ -2624,18 +2624,18 @@ msgstr ""
|
|
| 2624 |
"Identitätsprüfung automatisch aktiviert, falls eine Sendung zu prüfenden "
|
| 2625 |
"Produkte beinhaltet."
|
| 2626 |
|
| 2627 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2628 |
msgctxt "dhl"
|
| 2629 |
msgid "Premium delivery for international shipments."
|
| 2630 |
msgstr "Premium Lieferung für internationale Sendungen."
|
| 2631 |
|
| 2632 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2633 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2634 |
msgctxt "dhl"
|
| 2635 |
msgid "Bank Account"
|
| 2636 |
msgstr "Bankkonto"
|
| 2637 |
|
| 2638 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2639 |
msgctxt "dhl"
|
| 2640 |
msgid "Enter your bank details needed for services that use COD."
|
| 2641 |
msgstr ""
|
|
@@ -2643,36 +2643,36 @@ msgstr ""
|
|
| 2643 |
"verwendet werden sollen."
|
| 2644 |
|
| 2645 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2646 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2647 |
msgctxt "dhl"
|
| 2648 |
msgid "Holder"
|
| 2649 |
msgstr "Kontoinhaber"
|
| 2650 |
|
| 2651 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2652 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2653 |
msgctxt "dhl"
|
| 2654 |
msgid "Bank Name"
|
| 2655 |
msgstr "Name der Bank"
|
| 2656 |
|
| 2657 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2658 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2659 |
msgctxt "dhl"
|
| 2660 |
msgid "IBAN"
|
| 2661 |
msgstr "IBAN"
|
| 2662 |
|
| 2663 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2664 |
msgctxt "dhl"
|
| 2665 |
msgid "BIC"
|
| 2666 |
msgstr "BIC"
|
| 2667 |
|
| 2668 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2669 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2670 |
msgctxt "dhl"
|
| 2671 |
msgid "Payment Reference"
|
| 2672 |
msgstr "Zahlungsreferenz"
|
| 2673 |
|
| 2674 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2675 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2676 |
#, php-format
|
| 2677 |
msgctxt "dhl"
|
| 2678 |
msgid ""
|
|
@@ -2683,17 +2683,17 @@ msgstr ""
|
|
| 2683 |
"hinzufügen: %s. Der Text ist auf 35 Zeichen begrenzt."
|
| 2684 |
|
| 2685 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2686 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2687 |
msgctxt "dhl"
|
| 2688 |
msgid "Payment Reference 2"
|
| 2689 |
msgstr "Zahlungsreferenz 2"
|
| 2690 |
|
| 2691 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2692 |
msgctxt "dhl"
|
| 2693 |
msgid "Customer Number"
|
| 2694 |
msgstr "Kundennummer"
|
| 2695 |
|
| 2696 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2697 |
msgctxt "dhl"
|
| 2698 |
msgid ""
|
| 2699 |
"Insert your DHL business customer number (EKP) here. If you are not yet a "
|
|
@@ -2703,12 +2703,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2703 |
"Geschäftskunde sind, sollten Sie sich zuerst als Geschäftskunde bei DHL "
|
| 2704 |
"registrieren."
|
| 2705 |
|
| 2706 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2707 |
msgctxt "dhl"
|
| 2708 |
msgid "API Access"
|
| 2709 |
msgstr "API Versionen"
|
| 2710 |
|
| 2711 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2712 |
msgctxt "dhl"
|
| 2713 |
msgid ""
|
| 2714 |
"To create labels and embed DHL services, our software needs access to the "
|
|
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2718 |
"Software Zugang zur API. Sie sollten hier Ihre Zugangsdaten zum DHL "
|
| 2719 |
"Geschäftskundenportal eingeben."
|
| 2720 |
|
| 2721 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2722 |
msgctxt "dhl"
|
| 2723 |
msgid ""
|
| 2724 |
"If you want to provide your customers with inlay return labels for your "
|
|
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2727 |
"Wenn Sie Beilageretouren-Labels zu Ihren Sendungen hinzufügen möchten, "
|
| 2728 |
"sollten Sie diese Funktion standardmäßig aktivieren."
|
| 2729 |
|
| 2730 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2731 |
msgctxt "dhl"
|
| 2732 |
msgid ""
|
| 2733 |
"If you want to create DHL labels to returns you should activate this "
|
|
@@ -2738,12 +2738,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2738 |
"aktivieren. Stellen Sie sicher, dass DHL Online Retoure in Ihrem Vertrag "
|
| 2739 |
"freigeschaltet ist."
|
| 2740 |
|
| 2741 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2742 |
msgctxt "dhl"
|
| 2743 |
msgid "Age verification"
|
| 2744 |
msgstr "Altersverifikation"
|
| 2745 |
|
| 2746 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2747 |
msgctxt "dhl"
|
| 2748 |
msgid ""
|
| 2749 |
"Use this feature to sync the Germanized age verification checkbox with the "
|
|
@@ -2756,12 +2756,12 @@ msgstr ""
|
|
| 2756 |
"„Alterssichtprüfung“ von DHL automatisch aktiviert."
|
| 2757 |
|
| 2758 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2759 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2760 |
msgctxt "dhl"
|
| 2761 |
msgid "Automation"
|
| 2762 |
msgstr "Automatisierung"
|
| 2763 |
|
| 2764 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2765 |
msgctxt "dhl"
|
| 2766 |
msgid ""
|
| 2767 |
"You might want to save some time and let Germanized generate labels "
|
|
@@ -2771,7 +2771,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2771 |
"automatisch erzeugen lassen, sobald eine Sendung in einen bestimmten Status "
|
| 2772 |
"wechselt."
|
| 2773 |
|
| 2774 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2775 |
msgctxt "dhl"
|
| 2776 |
msgid ""
|
| 2777 |
"Let your customers choose a delivery day (if the service is available at the "
|
|
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2780 |
"Lassen Sie Ihre Kunden einen Liefertag (falls der Service für die "
|
| 2781 |
"Kundenadresse zur Verfügung steht) für die Lieferung in der Kasse auswählen."
|
| 2782 |
|
| 2783 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2784 |
msgctxt "dhl"
|
| 2785 |
msgid ""
|
| 2786 |
"Optionally charge your customers an additional fee for preferred services "
|
|
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2789 |
"Optional können Sie die Gebühr für die Auswahl des Liefertages oder anderer "
|
| 2790 |
"Wunschzustellung-Services an Ihre Kunden weiterreichen."
|
| 2791 |
|
| 2792 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2793 |
msgctxt "dhl"
|
| 2794 |
msgid ""
|
| 2795 |
"Allow your customers to send their parcels to a drop-off location e.g. a "
|
|
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2798 |
"Lassen Sie Ihre Kunden einen Ablageort für die Abgabe ihres Pakets in der "
|
| 2799 |
"Kasse auswählen. Dieser Service wird von DHL nicht zusätzlich berechnet."
|
| 2800 |
|
| 2801 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2802 |
msgctxt "dhl"
|
| 2803 |
msgid ""
|
| 2804 |
"Allow your customers to choose packstation (and/or other DHL location types "
|
|
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2807 |
"Lassen Sie Ihre Kunden eine Packstation (und/oder andere DHL Standorte, wie "
|
| 2808 |
"im Folgenden konfiguriert) als Lieferadresse auswählen."
|
| 2809 |
|
| 2810 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:
|
| 2811 |
msgctxt "dhl"
|
| 2812 |
msgid ""
|
| 2813 |
"This option adds a map overlay view to let your customers choose a DHL "
|
|
@@ -2828,12 +2828,12 @@ msgctxt "dhl"
|
|
| 2828 |
msgid "Integration for products of the Deutsche Post through Internetmarke."
|
| 2829 |
msgstr "Integration von Produkten der Deutschen Post über die Internetmarke."
|
| 2830 |
|
| 2831 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2832 |
msgctxt "dhl"
|
| 2833 |
msgid "Username"
|
| 2834 |
msgstr "Benutzer"
|
| 2835 |
|
| 2836 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2837 |
#, php-format
|
| 2838 |
msgctxt "dhl"
|
| 2839 |
msgid ""
|
|
@@ -2844,38 +2844,38 @@ msgstr ""
|
|
| 2844 |
"testen Sie Ihre Zugangsdaten bevor Sie eine Verbindung aufbauen."
|
| 2845 |
|
| 2846 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2847 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2848 |
msgctxt "dhl"
|
| 2849 |
msgid "Password"
|
| 2850 |
msgstr "Passwort"
|
| 2851 |
|
| 2852 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2853 |
msgctxt "dhl"
|
| 2854 |
msgid "Portokasse"
|
| 2855 |
msgstr "Portokasse"
|
| 2856 |
|
| 2857 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2858 |
msgctxt "dhl"
|
| 2859 |
msgid "Balance"
|
| 2860 |
msgstr "Guthaben"
|
| 2861 |
|
| 2862 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2863 |
msgctxt "dhl"
|
| 2864 |
msgid "Charge (€)"
|
| 2865 |
msgstr "Aufladen (€)"
|
| 2866 |
|
| 2867 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2868 |
msgctxt "dhl"
|
| 2869 |
msgid "API Error"
|
| 2870 |
msgstr "API Fehler"
|
| 2871 |
|
| 2872 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2873 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2874 |
msgctxt "dhl"
|
| 2875 |
msgid "Available Products"
|
| 2876 |
msgstr "Verfügbare Produkte"
|
| 2877 |
|
| 2878 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2879 |
#, php-format
|
| 2880 |
msgctxt "dhl"
|
| 2881 |
msgid ""
|
|
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2887 |
"stehen sollen. Sie können die Produktliste auch manuell <a href=\"%s"
|
| 2888 |
"\">aktualisieren</a>, falls notwendig."
|
| 2889 |
|
| 2890 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2891 |
msgctxt "dhl"
|
| 2892 |
msgid ""
|
| 2893 |
"Please select your default shipping service for domestic shipments that you "
|
|
@@ -2897,7 +2897,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2897 |
"Bitte wählen Sie das Standard-Produkt für nationale Sendungen aus, das Sie "
|
| 2898 |
"für Ihre Kunden anbieten."
|
| 2899 |
|
| 2900 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2901 |
msgctxt "dhl"
|
| 2902 |
msgid ""
|
| 2903 |
"Please select your default shipping service for EU shipments that you want "
|
|
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr ""
|
|
| 2906 |
"Bitte wählen Sie das Standard-Produkt für EU Sendungen aus, das Sie für Ihre "
|
| 2907 |
"Kunden anbieten."
|
| 2908 |
|
| 2909 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2910 |
msgctxt "dhl"
|
| 2911 |
msgid ""
|
| 2912 |
"Please select your default shipping service for cross-border shipments that "
|
|
@@ -2915,17 +2915,17 @@ msgstr ""
|
|
| 2915 |
"Bitte wählen Sie das Standard-Produkt für internationale Sendungen aus, das "
|
| 2916 |
"Sie für Ihre Kunden anbieten."
|
| 2917 |
|
| 2918 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2919 |
msgctxt "dhl"
|
| 2920 |
msgid "Printing"
|
| 2921 |
msgstr "Druck"
|
| 2922 |
|
| 2923 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2924 |
msgctxt "dhl"
|
| 2925 |
msgid "Default Format"
|
| 2926 |
msgstr "Standardformat"
|
| 2927 |
|
| 2928 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2929 |
#, php-format
|
| 2930 |
msgctxt "dhl"
|
| 2931 |
msgid ""
|
|
@@ -2937,39 +2937,39 @@ msgstr ""
|
|
| 2937 |
"verwendet wird. Sie können die Liste auch manuell <a href=\"%s"
|
| 2938 |
"\">aktualisieren</a>, falls notwendig."
|
| 2939 |
|
| 2940 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2941 |
msgctxt "dhl"
|
| 2942 |
msgid "Print X-axis column"
|
| 2943 |
msgstr "Druckspalte X-Achse"
|
| 2944 |
|
| 2945 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2946 |
msgctxt "dhl"
|
| 2947 |
msgid "Adjust the print X-axis start column for the label."
|
| 2948 |
msgstr "Passen Sie die Druck-Startspalte der X-Achse für das Label an."
|
| 2949 |
|
| 2950 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2951 |
msgctxt "dhl"
|
| 2952 |
msgid "Print Y-axis column"
|
| 2953 |
msgstr "Druckspalte Y-Achse"
|
| 2954 |
|
| 2955 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2956 |
msgctxt "dhl"
|
| 2957 |
msgid "Adjust the print Y-axis start column for the label."
|
| 2958 |
msgstr "Passen Sie die Druck-Startspalte der Y-Achse für das Label an."
|
| 2959 |
|
| 2960 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2961 |
msgctxt "dhl"
|
| 2962 |
msgid "Charge Portokasse"
|
| 2963 |
msgstr "Portokasse aufladen"
|
| 2964 |
|
| 2965 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2966 |
#, php-format
|
| 2967 |
msgctxt "dhl"
|
| 2968 |
msgid "The minimum amount is %s"
|
| 2969 |
msgstr "Der Minimalbetrag beträgt %s"
|
| 2970 |
|
| 2971 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2972 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2973 |
#, php-format
|
| 2974 |
msgctxt "dhl"
|
| 2975 |
msgid ""
|
|
@@ -2982,104 +2982,103 @@ msgstr ""
|
|
| 2982 |
"(z.B. Gewicht) und versuchen Sie es erneut."
|
| 2983 |
|
| 2984 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2985 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2986 |
msgctxt "dhl"
|
| 2987 |
msgid "Page Format"
|
| 2988 |
msgstr "Seitenformat"
|
| 2989 |
|
| 2990 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2991 |
msgctxt "dhl"
|
| 2992 |
msgid "Print X-Position"
|
| 2993 |
msgstr "Druckspalte X-Achse"
|
| 2994 |
|
| 2995 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 2996 |
msgctxt "dhl"
|
| 2997 |
msgid "Print Y-Position"
|
| 2998 |
msgstr "Druckspalte Y-Achse"
|
| 2999 |
|
| 3000 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 3001 |
msgctxt "dhl"
|
| 3002 |
msgid "The services chosen are not available for the current product."
|
| 3003 |
msgstr "Die ausgewählten Services sind für dieses Produkt nicht verfügbar."
|
| 3004 |
|
| 3005 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:
|
| 3006 |
#, php-format
|
| 3007 |
msgctxt "dhl"
|
| 3008 |
msgid "Deutsche Post product is missing for %s."
|
| 3009 |
msgstr "Deutsche Post Produkt fehlt oder ist nicht verfügbar für %s."
|
| 3010 |
|
| 3011 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:
|
| 3012 |
msgctxt "dhl"
|
| 3013 |
msgid "Opening Times"
|
| 3014 |
msgstr "Öffnungszeiten"
|
| 3015 |
|
| 3016 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:
|
| 3017 |
msgctxt "dhl"
|
| 3018 |
msgid "Services"
|
| 3019 |
msgstr "Dienstleistungen"
|
| 3020 |
|
| 3021 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:
|
| 3022 |
msgctxt "dhl"
|
| 3023 |
msgid "Handicap Accessible"
|
| 3024 |
msgstr "Barrierefrei"
|
| 3025 |
|
|
|
|
| 3026 |
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:41
|
| 3027 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:42
|
| 3028 |
msgctxt "dhl"
|
| 3029 |
msgid "Yes"
|
| 3030 |
msgstr "Ja"
|
| 3031 |
|
|
|
|
| 3032 |
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:41
|
| 3033 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:42
|
| 3034 |
msgctxt "dhl"
|
| 3035 |
msgid "No"
|
| 3036 |
msgstr "Nein"
|
| 3037 |
|
| 3038 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:
|
| 3039 |
msgctxt "dhl"
|
| 3040 |
msgid "Parking"
|
| 3041 |
msgstr "Parken"
|
| 3042 |
|
| 3043 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3044 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:
|
| 3045 |
msgctxt "dhl"
|
| 3046 |
msgid "Select "
|
| 3047 |
msgstr "Auswählen "
|
| 3048 |
|
| 3049 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:
|
| 3050 |
msgctxt "dhl"
|
| 3051 |
msgid "Address"
|
| 3052 |
msgstr "Adresse"
|
| 3053 |
|
| 3054 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:
|
| 3055 |
msgctxt "dhl"
|
| 3056 |
msgid "Parcelshop"
|
| 3057 |
msgstr "Paketshop"
|
| 3058 |
|
| 3059 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3060 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:
|
| 3061 |
msgctxt "dhl"
|
| 3062 |
msgid "Search"
|
| 3063 |
msgstr "Suchen"
|
| 3064 |
|
| 3065 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3066 |
msgctxt "dhl"
|
| 3067 |
msgid "DHL Preferred Delivery. Delivered just as you wish."
|
| 3068 |
msgstr "DHL Wunschzustellung. Gebracht wie gewünscht."
|
| 3069 |
|
| 3070 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3071 |
msgctxt "dhl"
|
| 3072 |
msgid ""
|
| 3073 |
"Thanks to the flexible recipient services of DHL Preferred Delivery, you "
|
| 3074 |
-
"decide
|
| 3075 |
-
"
|
| 3076 |
-
"Please choose your preferred delivery option."
|
| 3077 |
msgstr ""
|
| 3078 |
"Mit den Services von DHL Wunschzustellung entscheiden Sie, wann und wo Sie "
|
| 3079 |
"Ihre Pakete empfangen.<br/>\n"
|
| 3080 |
"Wählen Sie Ihre bevorzugte Lieferoption."
|
| 3081 |
|
| 3082 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3083 |
msgctxt "dhl"
|
| 3084 |
msgid ""
|
| 3085 |
"Choose one of the displayed days as your delivery day for your parcel "
|
|
@@ -3089,42 +3088,42 @@ msgstr ""
|
|
| 3089 |
"Lieferung Ihrer Waren auszuwählen. Andere Tage sind aufgrund der "
|
| 3090 |
"Lieferprozesse aktuell nicht möglich."
|
| 3091 |
|
| 3092 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3093 |
#, php-format
|
| 3094 |
msgctxt "dhl"
|
| 3095 |
msgid "There is a surcharge of %1$s %2$s for this service.*"
|
| 3096 |
msgstr "Für diesen Service fällt ein Aufpreis in Höhe von %1$s %2$s. an.*"
|
| 3097 |
|
| 3098 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3099 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3100 |
msgctxt "dhl"
|
| 3101 |
msgid "incl. VAT"
|
| 3102 |
msgstr "inkl. MwSt."
|
| 3103 |
|
| 3104 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3105 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3106 |
msgctxt "dhl"
|
| 3107 |
msgid "excl. VAT"
|
| 3108 |
msgstr "zzgl. MwSt."
|
| 3109 |
|
| 3110 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3111 |
msgctxt "dhl"
|
| 3112 |
msgid "Drop-off location or neighbor"
|
| 3113 |
msgstr "Ablageort oder Nachbar"
|
| 3114 |
|
| 3115 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3116 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3117 |
msgctxt "dhl location context"
|
| 3118 |
msgid "None"
|
| 3119 |
msgstr "Keine"
|
| 3120 |
|
| 3121 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3122 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3123 |
msgctxt "dhl"
|
| 3124 |
msgid "Location"
|
| 3125 |
msgstr "Ort"
|
| 3126 |
|
| 3127 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3128 |
msgctxt "dhl"
|
| 3129 |
msgid ""
|
| 3130 |
"Choose a weather-protected and non-visible place on your property, where we "
|
|
@@ -3134,12 +3133,12 @@ msgstr ""
|
|
| 3134 |
"Grundstück, an dem wir das Paket während Ihrer Abwesenheit hinterlegen "
|
| 3135 |
"dürfen."
|
| 3136 |
|
| 3137 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3138 |
msgctxt "dhl"
|
| 3139 |
msgid "e.g. Garage, Terrace"
|
| 3140 |
msgstr "z.B. Garage, Terrasse"
|
| 3141 |
|
| 3142 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3143 |
msgctxt "dhl"
|
| 3144 |
msgid ""
|
| 3145 |
"Determine a person in your immediate neighborhood whom we can hand out your "
|
|
@@ -3150,12 +3149,12 @@ msgstr ""
|
|
| 3150 |
"Ihr Paket während Ihrer Abwesenheit abgeben dürfen. Diese sollte im gleichen "
|
| 3151 |
"Haus, direkt gegenüber oder nebenan wohnen."
|
| 3152 |
|
| 3153 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3154 |
msgctxt "dhl"
|
| 3155 |
msgid "First name, last name of neighbor"
|
| 3156 |
msgstr "Vorname, Nachname des Nachbars"
|
| 3157 |
|
| 3158 |
-
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:
|
| 3159 |
msgctxt "dhl"
|
| 3160 |
msgid "Street, number, postal code, city"
|
| 3161 |
msgstr "Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Stadt"
|
|
@@ -3171,103 +3170,103 @@ msgstr ""
|
|
| 3171 |
"Ihre Installation des Germanized DHL Plugins ist unvollständig. Bitte führen "
|
| 3172 |
"Sie %1$s im %2$s Verzeichnis aus."
|
| 3173 |
|
| 3174 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3175 |
#, php-format
|
| 3176 |
msgctxt "shipments"
|
| 3177 |
msgid "Content (%s)"
|
| 3178 |
msgstr "Inhalt (%s)"
|
| 3179 |
|
| 3180 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3181 |
#, php-format
|
| 3182 |
msgctxt "shipments"
|
| 3183 |
msgid "Dimensions (%s)"
|
| 3184 |
msgstr "Abmessungen (%s)"
|
| 3185 |
|
| 3186 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3187 |
msgctxt "shipments"
|
| 3188 |
msgid "LxWxH in decimal form."
|
| 3189 |
msgstr "LxBxH in dezimaler Form."
|
| 3190 |
|
| 3191 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3192 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3193 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 3194 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 3195 |
msgctxt "shipments"
|
| 3196 |
msgid "Packaging"
|
| 3197 |
msgstr "Verpackung"
|
| 3198 |
|
| 3199 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3200 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3201 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3202 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 3203 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 3204 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 3205 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 3206 |
msgctxt "shipments"
|
| 3207 |
msgid "Status"
|
| 3208 |
msgstr "Status"
|
| 3209 |
|
| 3210 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3211 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3212 |
msgctxt "shipments"
|
| 3213 |
msgid "Shipping method"
|
| 3214 |
msgstr "Versandmethode"
|
| 3215 |
|
| 3216 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3217 |
msgctxt "shipments"
|
| 3218 |
msgid "Shipping provider"
|
| 3219 |
msgstr "Versanddienstleister"
|
| 3220 |
|
| 3221 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3222 |
msgctxt "shipments"
|
| 3223 |
msgid "Tracking Number"
|
| 3224 |
msgstr "Sendungsnummer"
|
| 3225 |
|
| 3226 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3227 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3228 |
msgctxt "shipments"
|
| 3229 |
msgid "Add item"
|
| 3230 |
msgstr "Position hinzufügen"
|
| 3231 |
|
| 3232 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3233 |
msgctxt "shipments"
|
| 3234 |
msgid "Automatically adjust items and quantities based on order item data."
|
| 3235 |
msgstr "Bestimmt Positionen und Anzahlen automatisch anhand der Bestelldaten."
|
| 3236 |
|
| 3237 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3238 |
msgctxt "shipments"
|
| 3239 |
msgid "Sync items"
|
| 3240 |
msgstr "Positionen synchronisieren"
|
| 3241 |
|
| 3242 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3243 |
msgctxt "shipments"
|
| 3244 |
msgid "Add Item"
|
| 3245 |
msgstr "Position hinzufügen"
|
| 3246 |
|
| 3247 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3248 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipments.php:45
|
| 3249 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3250 |
msgctxt "shipments"
|
| 3251 |
msgid "Item"
|
| 3252 |
msgstr "Position"
|
| 3253 |
|
| 3254 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3255 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipments.php:46
|
| 3256 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3257 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-shipment-details.php:55
|
| 3258 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/add-return-shipment.php:
|
| 3259 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details.php:
|
| 3260 |
msgctxt "shipments"
|
| 3261 |
msgid "Quantity"
|
| 3262 |
msgstr "Anzahl"
|
| 3263 |
|
| 3264 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3265 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipments.php:55
|
| 3266 |
msgctxt "shipments"
|
| 3267 |
msgid "Add"
|
| 3268 |
msgstr "Hinzufügen"
|
| 3269 |
|
| 3270 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3271 |
msgctxt "shipments"
|
| 3272 |
msgid ""
|
| 3273 |
"Send return instructions to your customer via email including return label "
|
|
@@ -3276,17 +3275,17 @@ msgstr ""
|
|
| 3276 |
"Informationen zur Rücksendung inkl. Label, falls verfügbar an Kunden via E-"
|
| 3277 |
"Mail senden."
|
| 3278 |
|
| 3279 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3280 |
msgctxt "shipments"
|
| 3281 |
msgid "Resend notification"
|
| 3282 |
msgstr "Benachrichtigung erneut versenden"
|
| 3283 |
|
| 3284 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3285 |
msgctxt "shipments"
|
| 3286 |
msgid "Notify customer"
|
| 3287 |
msgstr "Notify customer"
|
| 3288 |
|
| 3289 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3290 |
msgctxt "shipments"
|
| 3291 |
msgid ""
|
| 3292 |
"Confirm the return request to the customer. The customer receives an email "
|
|
@@ -3297,49 +3296,49 @@ msgstr ""
|
|
| 3297 |
"enthält."
|
| 3298 |
|
| 3299 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3300 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3301 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 3302 |
msgctxt "shipments"
|
| 3303 |
msgid "Confirm return request"
|
| 3304 |
msgstr "Rücksendeantrag bestätigen"
|
| 3305 |
|
| 3306 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:
|
| 3307 |
#, php-format
|
| 3308 |
msgctxt "shipments"
|
| 3309 |
msgid "Delete %s"
|
| 3310 |
msgstr "%s löschen"
|
| 3311 |
|
| 3312 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-item-count.php:
|
| 3313 |
#, php-format
|
| 3314 |
msgctxt "shipments"
|
| 3315 |
-
msgid "%d of %d item"
|
| 3316 |
-
msgid_plural "%d of %d items"
|
| 3317 |
-
msgstr[0] "%d von %d Position"
|
| 3318 |
-
msgstr[1] "%d von %d Positionen"
|
| 3319 |
|
| 3320 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3321 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-item.php:28
|
| 3322 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/add-return-shipment-item.php:
|
| 3323 |
msgctxt "shipments return reason"
|
| 3324 |
msgid "None"
|
| 3325 |
msgstr "Keiner"
|
| 3326 |
|
| 3327 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-item.php:41
|
| 3328 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:26
|
| 3329 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/label/html-shipment-label.php:
|
| 3330 |
msgctxt "shipments"
|
| 3331 |
msgid "Delete"
|
| 3332 |
msgstr "Löschen"
|
| 3333 |
|
| 3334 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-list.php:
|
| 3335 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3336 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3337 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3338 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3339 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 3340 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 3341 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 3342 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/order-shipments.php:
|
| 3343 |
msgctxt "shipments"
|
| 3344 |
msgid "Returns"
|
| 3345 |
msgstr "Retouren"
|
|
@@ -3352,7 +3351,7 @@ msgid "None"
|
|
| 3352 |
msgstr "Keine"
|
| 3353 |
|
| 3354 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3355 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-packaging-select.php:
|
| 3356 |
msgctxt "shipments"
|
| 3357 |
msgid "Does not fit"
|
| 3358 |
msgstr "Passt nicht"
|
|
@@ -3360,15 +3359,15 @@ msgstr "Passt nicht"
|
|
| 3360 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment.php:16
|
| 3361 |
#, php-format
|
| 3362 |
msgctxt "shipment admin title"
|
| 3363 |
-
msgid "%s #%s"
|
| 3364 |
-
msgstr "%s #%s"
|
| 3365 |
|
| 3366 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3367 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipments.php:19
|
| 3368 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3369 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3370 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3371 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3372 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/order-shipments.php:20
|
| 3373 |
msgctxt "shipments"
|
| 3374 |
msgid "Shipments"
|
|
@@ -3397,17 +3396,17 @@ msgstr "Speichern"
|
|
| 3397 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3398 |
# @ woocommerce
|
| 3399 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:11
|
| 3400 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 3401 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 3402 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 3403 |
msgctxt "shipments"
|
| 3404 |
msgid "Title"
|
| 3405 |
msgstr "Titel"
|
| 3406 |
|
| 3407 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3408 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:12
|
| 3409 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3410 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 3411 |
msgctxt "shipments"
|
| 3412 |
msgid "Description"
|
| 3413 |
msgstr "Beschreibung"
|
|
@@ -3428,27 +3427,27 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 3428 |
msgid "Yes"
|
| 3429 |
msgstr "Ja"
|
| 3430 |
|
| 3431 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:51
|
| 3432 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:52
|
| 3433 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:53
|
|
|
|
| 3434 |
msgctxt "shipments"
|
| 3435 |
msgid "Help"
|
| 3436 |
msgstr "Hilfe"
|
| 3437 |
|
| 3438 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:
|
| 3439 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:
|
| 3440 |
msgctxt "shipments"
|
| 3441 |
msgid "Manage shipping provider"
|
| 3442 |
msgstr "Versanddienstleister verwalten"
|
| 3443 |
|
| 3444 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:
|
| 3445 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipments.php:48
|
| 3446 |
msgctxt "shipments"
|
| 3447 |
msgid "Manage"
|
| 3448 |
msgstr "Verwalten"
|
| 3449 |
|
| 3450 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/label/html-shipment-label-backbone.php:13
|
| 3451 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/label/html-shipment-label.php:
|
| 3452 |
msgctxt "shipments"
|
| 3453 |
msgid "Create label"
|
| 3454 |
msgstr "Label erstellen"
|
|
@@ -3469,8 +3468,8 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 3469 |
msgid "Download"
|
| 3470 |
msgstr "Download"
|
| 3471 |
|
| 3472 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/label/html-shipment-label.php:
|
| 3473 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3474 |
msgctxt "shipments"
|
| 3475 |
msgid "Create new label"
|
| 3476 |
msgstr "Neues Label erstellen"
|
|
@@ -3592,68 +3591,68 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 3592 |
msgid "Shipment to your order: {order_number}"
|
| 3593 |
msgstr "Sendung zu Ihrer Bestellung {order_number}"
|
| 3594 |
|
| 3595 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3596 |
#, php-format
|
| 3597 |
msgctxt "shipments"
|
| 3598 |
msgid "Available placeholders: %s"
|
| 3599 |
msgstr "Verfügbare Platzhalter: %s"
|
| 3600 |
|
| 3601 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3602 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3603 |
msgctxt "shipments"
|
| 3604 |
msgid "Enable/Disable"
|
| 3605 |
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"
|
| 3606 |
|
| 3607 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3608 |
msgctxt "shipments"
|
| 3609 |
msgid "Enable this email notification"
|
| 3610 |
msgstr "Aktiviere diese E-Mail-Benachrichtigung"
|
| 3611 |
|
| 3612 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3613 |
msgctxt "shipments"
|
| 3614 |
msgid "Full shipment subject"
|
| 3615 |
msgstr "Vollständige Sendung Betreff"
|
| 3616 |
|
| 3617 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3618 |
msgctxt "shipments"
|
| 3619 |
msgid "Partial shipment subject"
|
| 3620 |
msgstr "Teilsendung Betreff"
|
| 3621 |
|
| 3622 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3623 |
msgctxt "shipments"
|
| 3624 |
msgid "Full shipment email heading"
|
| 3625 |
msgstr "Vollständige Sendung Kopfzeile"
|
| 3626 |
|
| 3627 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3628 |
msgctxt "shipments"
|
| 3629 |
msgid "Partial shipment email heading"
|
| 3630 |
msgstr "Teilsendung Kopfzeile"
|
| 3631 |
|
| 3632 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3633 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3634 |
msgctxt "shipments"
|
| 3635 |
msgid "Additional content"
|
| 3636 |
msgstr "Zusätzlicher Inhalt"
|
| 3637 |
|
| 3638 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3639 |
msgctxt "shipments"
|
| 3640 |
msgid "Text to appear below the main email content."
|
| 3641 |
msgstr "Text der unterhalb des Inhalts der E-Mail angezeigt werden soll."
|
| 3642 |
|
| 3643 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3644 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3645 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3646 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details-address.php:28
|
| 3647 |
msgctxt "shipments"
|
| 3648 |
msgid "N/A"
|
| 3649 |
msgstr "n.a."
|
| 3650 |
|
| 3651 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3652 |
msgctxt "shipments"
|
| 3653 |
msgid "Email type"
|
| 3654 |
msgstr "E-Mail-Typ"
|
| 3655 |
|
| 3656 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:
|
| 3657 |
msgctxt "shipments"
|
| 3658 |
msgid "Choose which format of email to send."
|
| 3659 |
msgstr "Format für E-Mail-Versand auswählen."
|
|
@@ -3682,12 +3681,12 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 3682 |
msgid "New return request to: #{order_number}"
|
| 3683 |
msgstr "Neuer Rücksendeantrag zu: #{order_number}"
|
| 3684 |
|
| 3685 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-new-return-shipment-request.php:
|
| 3686 |
msgctxt "shipments"
|
| 3687 |
msgid "Recipient(s)"
|
| 3688 |
msgstr "Empfänger"
|
| 3689 |
|
| 3690 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-new-return-shipment-request.php:
|
| 3691 |
#, php-format
|
| 3692 |
msgctxt "shipments"
|
| 3693 |
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
|
|
@@ -3704,249 +3703,249 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 3704 |
msgid "Letter"
|
| 3705 |
msgstr "Brief"
|
| 3706 |
|
| 3707 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3708 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3709 |
msgctxt "shipments"
|
| 3710 |
msgid "Shipment"
|
| 3711 |
msgstr "Sendung"
|
| 3712 |
|
| 3713 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3714 |
msgctxt "shipments"
|
| 3715 |
msgid "Return"
|
| 3716 |
msgstr "Retoure"
|
| 3717 |
|
| 3718 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3719 |
msgctxt "shipments"
|
| 3720 |
msgid "Not shipped"
|
| 3721 |
msgstr "Nicht versandt"
|
| 3722 |
|
| 3723 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3724 |
msgctxt "shipments"
|
| 3725 |
msgid "Partially shipped"
|
| 3726 |
msgstr "Teilweise versandt"
|
| 3727 |
|
| 3728 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3729 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3730 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3731 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 3732 |
msgctxt "shipments"
|
| 3733 |
msgid "Shipped"
|
| 3734 |
msgstr "Versandt"
|
| 3735 |
|
| 3736 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3737 |
msgctxt "shipments"
|
| 3738 |
msgid "Open"
|
| 3739 |
msgstr "Offen"
|
| 3740 |
|
| 3741 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3742 |
msgctxt "shipments"
|
| 3743 |
msgid "Partially returned"
|
| 3744 |
msgstr "Teilweise retourniert"
|
| 3745 |
|
| 3746 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3747 |
msgctxt "shipments"
|
| 3748 |
msgid "Returned"
|
| 3749 |
msgstr "Retourniert"
|
| 3750 |
|
| 3751 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3752 |
msgctxt "shipments"
|
| 3753 |
msgid "Draft"
|
| 3754 |
msgstr "Entwurf"
|
| 3755 |
|
| 3756 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3757 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 3758 |
msgctxt "shipments"
|
| 3759 |
msgid "Processing"
|
| 3760 |
msgstr "In Bearbeitung"
|
| 3761 |
|
| 3762 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3763 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3764 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 3765 |
msgctxt "shipments"
|
| 3766 |
msgid "Delivered"
|
| 3767 |
msgstr "Geliefert"
|
| 3768 |
|
| 3769 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3770 |
msgctxt "shipments"
|
| 3771 |
msgid "Requested"
|
| 3772 |
msgstr "Beantragt"
|
| 3773 |
|
| 3774 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3775 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:81
|
| 3776 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:
|
| 3777 |
msgctxt "shipments"
|
| 3778 |
msgid "Invalid order."
|
| 3779 |
msgstr "Ungültige Bestellung."
|
| 3780 |
|
| 3781 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3782 |
msgctxt "shipments"
|
| 3783 |
msgid "This order is already fully returned."
|
| 3784 |
msgstr "Diese Bestellung wurde bereits vollständig zurückgesendet."
|
| 3785 |
|
| 3786 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3787 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3788 |
msgctxt "shipments"
|
| 3789 |
msgid "Error while creating the shipment instance"
|
| 3790 |
msgstr "Fehler beim Erstellen der Sendungsinstanz"
|
| 3791 |
|
| 3792 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3793 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3794 |
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ReturnShipment.php:248
|
| 3795 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ReturnShipment.php:
|
| 3796 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/SimpleShipment.php:
|
| 3797 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/SimpleShipment.php:
|
| 3798 |
msgctxt "shipments"
|
| 3799 |
msgid "Invalid shipment order"
|
| 3800 |
msgstr "Ungültige Bestellung zur Sendung"
|
| 3801 |
|
| 3802 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3803 |
msgctxt "shipments"
|
| 3804 |
msgid "Invalid order item"
|
| 3805 |
msgstr "Ungültige Bestellposition"
|
| 3806 |
|
| 3807 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3808 |
msgctxt "shipments"
|
| 3809 |
msgid "Invalid shipment item"
|
| 3810 |
msgstr "Ungültige Sendungsposition"
|
| 3811 |
|
| 3812 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3813 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3814 |
msgctxt "shipments"
|
| 3815 |
msgid "None"
|
| 3816 |
msgstr "Keiner"
|
| 3817 |
|
| 3818 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3819 |
msgctxt "shipments-shipping-provider"
|
| 3820 |
msgid "Unknown"
|
| 3821 |
msgstr "Unbekannt"
|
| 3822 |
|
| 3823 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3824 |
msgctxt "shipments"
|
| 3825 |
msgid "Error while uploading file."
|
| 3826 |
msgstr "Fehler beim Hochladen der Datei."
|
| 3827 |
|
| 3828 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3829 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3830 |
msgctxt "shipments"
|
| 3831 |
msgid "First Name"
|
| 3832 |
msgstr "Vorname"
|
| 3833 |
|
| 3834 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3835 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3836 |
msgctxt "shipments"
|
| 3837 |
msgid "Last Name"
|
| 3838 |
msgstr "Nachname"
|
| 3839 |
|
| 3840 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3841 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3842 |
msgctxt "shipments"
|
| 3843 |
msgid "Full Name"
|
| 3844 |
msgstr "Vollständiger Name"
|
| 3845 |
|
| 3846 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3847 |
msgctxt "shipments"
|
| 3848 |
msgid "Company"
|
| 3849 |
msgstr "Firma"
|
| 3850 |
|
| 3851 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3852 |
msgctxt "shipments"
|
| 3853 |
msgid "Address 1"
|
| 3854 |
msgstr "Adresszeile 1"
|
| 3855 |
|
| 3856 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3857 |
msgctxt "shipments"
|
| 3858 |
msgid "Address 2"
|
| 3859 |
msgstr "Adresszeile 2"
|
| 3860 |
|
| 3861 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3862 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3863 |
msgctxt "shipments"
|
| 3864 |
msgid "Street"
|
| 3865 |
msgstr "Straße"
|
| 3866 |
|
| 3867 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3868 |
msgctxt "shipments"
|
| 3869 |
msgid "House Number"
|
| 3870 |
msgstr "Hausnummer"
|
| 3871 |
|
| 3872 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3873 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3874 |
msgctxt "shipments"
|
| 3875 |
msgid "Postcode"
|
| 3876 |
msgstr "Postleitzahl"
|
| 3877 |
|
| 3878 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3879 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3880 |
msgctxt "shipments"
|
| 3881 |
msgid "City"
|
| 3882 |
msgstr "Stadt"
|
| 3883 |
|
| 3884 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3885 |
msgctxt "shipments"
|
| 3886 |
msgid "Country"
|
| 3887 |
msgstr "Land"
|
| 3888 |
|
| 3889 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3890 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3891 |
msgctxt "shipments"
|
| 3892 |
msgid "State"
|
| 3893 |
msgstr "Staat"
|
| 3894 |
|
| 3895 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3896 |
msgctxt "shipments"
|
| 3897 |
msgid "Phone"
|
| 3898 |
msgstr "Telefon"
|
| 3899 |
|
| 3900 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3901 |
msgctxt "shipments"
|
| 3902 |
msgid "Email"
|
| 3903 |
msgstr "E-Mail"
|
| 3904 |
|
| 3905 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3906 |
msgctxt "shipments"
|
| 3907 |
msgid "Customs Reference Number"
|
| 3908 |
msgstr "Identifikationsnummer (Zoll)"
|
| 3909 |
|
| 3910 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3911 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Shipment.php:
|
| 3912 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Shipment.php:
|
| 3913 |
#, php-format
|
| 3914 |
msgctxt "full name"
|
| 3915 |
msgid "%1$s %2$s"
|
| 3916 |
msgstr "%1$s %2$s"
|
| 3917 |
|
| 3918 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3919 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3920 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 3921 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 3922 |
msgctxt "shipments"
|
| 3923 |
msgid "Date"
|
| 3924 |
msgstr "Datum"
|
| 3925 |
|
| 3926 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3927 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details-tracking.php:23
|
| 3928 |
msgctxt "shipments"
|
| 3929 |
msgid "Tracking"
|
| 3930 |
msgstr "Sendungsverfolgung"
|
| 3931 |
|
| 3932 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3933 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3934 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3935 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 3936 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 3937 |
msgctxt "shipments"
|
| 3938 |
msgid "Actions"
|
| 3939 |
msgstr "Aktionen"
|
| 3940 |
|
| 3941 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3942 |
msgctxt "shipments"
|
| 3943 |
msgid "View"
|
| 3944 |
msgstr "Anzeigen"
|
| 3945 |
|
| 3946 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3947 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:
|
| 3948 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 3949 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 3950 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-return-instructions.php:29
|
| 3951 |
msgctxt "shipments"
|
| 3952 |
msgid "Download label"
|
|
@@ -3954,19 +3953,19 @@ msgstr "Label downloaden"
|
|
| 3954 |
|
| 3955 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3956 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:81
|
| 3957 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:
|
| 3958 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:
|
| 3959 |
msgctxt "shipments"
|
| 3960 |
msgid "My account"
|
| 3961 |
msgstr "Mein Konto"
|
| 3962 |
|
| 3963 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:
|
| 3964 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/Shipment.php:
|
| 3965 |
msgctxt "shipments"
|
| 3966 |
msgid "Invalid shipment."
|
| 3967 |
msgstr "Ungültige Sendung."
|
| 3968 |
|
| 3969 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:
|
| 3970 |
msgctxt "shipments"
|
| 3971 |
msgid ""
|
| 3972 |
"Currently you cannot add new return requests to that order. If you have "
|
|
@@ -3978,23 +3977,23 @@ msgstr ""
|
|
| 3978 |
"uns bitte."
|
| 3979 |
|
| 3980 |
# @ woocommerce
|
| 3981 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:
|
| 3982 |
msgctxt "shipments"
|
| 3983 |
msgid "View order"
|
| 3984 |
msgstr "Bestellung ansehen"
|
| 3985 |
|
| 3986 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3987 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3988 |
msgctxt "shipments"
|
| 3989 |
msgid "Select a country"
|
| 3990 |
msgstr "Land auswählen"
|
| 3991 |
|
| 3992 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3993 |
msgctxt "shipments"
|
| 3994 |
msgid "HS-Code (Customs)"
|
| 3995 |
msgstr "Zolltarifnummer (HS-Code, Zoll)"
|
| 3996 |
|
| 3997 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 3998 |
msgctxt "shipments"
|
| 3999 |
msgid ""
|
| 4000 |
"The HS Code is a number assigned to every possible commodity that can be "
|
|
@@ -4004,12 +4003,12 @@ msgstr ""
|
|
| 4004 |
"standardisiertes System von Namen und Nummern zur Klassifizierung "
|
| 4005 |
"gehandelter Produkte."
|
| 4006 |
|
| 4007 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4008 |
msgctxt "shipments"
|
| 4009 |
msgid "Country of manufacture (Customs)"
|
| 4010 |
msgstr "Herstellungsland (Zoll)"
|
| 4011 |
|
| 4012 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4013 |
msgctxt "shipments"
|
| 4014 |
msgid ""
|
| 4015 |
"The country of manufacture is needed for customs of international shipping."
|
|
@@ -4017,7 +4016,7 @@ msgstr ""
|
|
| 4017 |
"Das Herstellungsland wird für die Zollabwicklung bei internationalen "
|
| 4018 |
"Sendungen benötigt."
|
| 4019 |
|
| 4020 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4021 |
#, php-format
|
| 4022 |
msgctxt "shipments"
|
| 4023 |
msgid ""
|
|
@@ -4028,56 +4027,56 @@ msgstr ""
|
|
| 4028 |
"erstellen Sie den Ordner %s manuell und stellen Sie sicher, dass der Ordner "
|
| 4029 |
"beschreibbar ist."
|
| 4030 |
|
| 4031 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4032 |
msgctxt "shipments"
|
| 4033 |
msgid "View Shipments"
|
| 4034 |
msgstr "Sendung anzeigen"
|
| 4035 |
|
| 4036 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4037 |
msgctxt "shipments"
|
| 4038 |
msgid "Endpoint for the \"My account → View shipments\" page."
|
| 4039 |
msgstr "Endpunkt für die „Mein Konto → Sendungen“ Seite."
|
| 4040 |
|
| 4041 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4042 |
msgctxt "shipments"
|
| 4043 |
msgid "View shipment"
|
| 4044 |
msgstr "Sendung anzeigen"
|
| 4045 |
|
| 4046 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4047 |
msgctxt "shipments"
|
| 4048 |
msgid "Endpoint for the \"My account → View shipment\" page."
|
| 4049 |
msgstr "Endpunkt für die „Mein Konto → Sendung“ Seite."
|
| 4050 |
|
| 4051 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4052 |
msgctxt "shipments"
|
| 4053 |
msgid "Add Return Shipment"
|
| 4054 |
msgstr "Rücksendung"
|
| 4055 |
|
| 4056 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4057 |
msgctxt "shipments"
|
| 4058 |
msgid "Endpoint for the \"My account → Add return shipment\" page."
|
| 4059 |
msgstr "Endpunkt für die „Mein Konto → Rücksendung“ Seite."
|
| 4060 |
|
| 4061 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4062 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4063 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4064 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/add-return-shipment.php:
|
| 4065 |
msgctxt "shipments"
|
| 4066 |
msgid "Reason"
|
| 4067 |
msgstr "Rücksendegrund"
|
| 4068 |
|
| 4069 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4070 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4071 |
msgctxt "shipments"
|
| 4072 |
msgid "Return reasons"
|
| 4073 |
msgstr "Rücksendegründe"
|
| 4074 |
|
| 4075 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4076 |
msgctxt "shipments"
|
| 4077 |
msgid "Reason code"
|
| 4078 |
msgstr "Rücksendegrund (Code)"
|
| 4079 |
|
| 4080 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4081 |
msgctxt "shipments"
|
| 4082 |
msgid "The reason code is used to identify the reason."
|
| 4083 |
msgstr ""
|
|
@@ -4085,62 +4084,62 @@ msgstr ""
|
|
| 4085 |
"identifizieren zu können."
|
| 4086 |
|
| 4087 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4088 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4089 |
msgctxt "shipments"
|
| 4090 |
msgid "Choose a reason text."
|
| 4091 |
msgstr "Beschreibung für den Grund."
|
| 4092 |
|
| 4093 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4094 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4095 |
msgctxt "shipments"
|
| 4096 |
msgid "+ Add reason"
|
| 4097 |
msgstr "+ Grund hinzufügen"
|
| 4098 |
|
| 4099 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4100 |
msgctxt "shipments"
|
| 4101 |
msgid "Remove selected reason(s)"
|
| 4102 |
msgstr "Ausgewählte Gründe löschen"
|
| 4103 |
|
| 4104 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4105 |
msgctxt "shipments"
|
| 4106 |
msgid "Available Packaging"
|
| 4107 |
msgstr "Verfügbare Verpackungen"
|
| 4108 |
|
| 4109 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4110 |
msgctxt "shipments"
|
| 4111 |
msgid "A description to help you identify the packaging."
|
| 4112 |
msgstr ""
|
| 4113 |
"Eine Beschreibung die Ihnen dabei hilft Verpackungen zu identifizieren."
|
| 4114 |
|
| 4115 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4116 |
msgctxt "shipments"
|
| 4117 |
msgid "Type"
|
| 4118 |
msgstr "Typ"
|
| 4119 |
|
| 4120 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4121 |
#, php-format
|
| 4122 |
msgctxt "shipments"
|
| 4123 |
msgid "Weight (%s)"
|
| 4124 |
msgstr "Gewicht (%s)"
|
| 4125 |
|
| 4126 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4127 |
msgctxt "shipments"
|
| 4128 |
msgid "The weight of the packaging."
|
| 4129 |
msgstr "Das Gewicht der Verpackung."
|
| 4130 |
|
| 4131 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4132 |
#, php-format
|
| 4133 |
msgctxt "shipments"
|
| 4134 |
msgid "Dimensions (LxWxH, %s)"
|
| 4135 |
msgstr "Abmessungen (LxBxH, %s)"
|
| 4136 |
|
| 4137 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4138 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4139 |
msgctxt "shipments"
|
| 4140 |
msgid "Max weight (kg)"
|
| 4141 |
msgstr "Max. Gewicht (kg)"
|
| 4142 |
|
| 4143 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4144 |
msgctxt "shipments"
|
| 4145 |
msgid ""
|
| 4146 |
"The maximum weight this packaging can hold. Leave empty to not restrict "
|
|
@@ -4149,68 +4148,68 @@ msgstr ""
|
|
| 4149 |
"Das maximale Gewicht, das diese Verpackung tragen kann. Leer lassen um das "
|
| 4150 |
"Gewicht nicht zu begrenzen."
|
| 4151 |
|
| 4152 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4153 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4154 |
msgctxt "shipments"
|
| 4155 |
msgid "Length"
|
| 4156 |
msgstr "Länge"
|
| 4157 |
|
| 4158 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4159 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4160 |
msgctxt "shipments"
|
| 4161 |
msgid "Width"
|
| 4162 |
msgstr "Breite"
|
| 4163 |
|
| 4164 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4165 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4166 |
msgctxt "shipments"
|
| 4167 |
msgid "Height"
|
| 4168 |
msgstr "Höhe"
|
| 4169 |
|
| 4170 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4171 |
msgctxt "shipments"
|
| 4172 |
msgid "+ Add packaging"
|
| 4173 |
msgstr "+ Verpackung hinzufügen"
|
| 4174 |
|
| 4175 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4176 |
msgctxt "shipments"
|
| 4177 |
msgid "Remove selected packaging"
|
| 4178 |
msgstr "Ausgewählte Verpackung löschen"
|
| 4179 |
|
| 4180 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4181 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4182 |
msgctxt "shipments"
|
| 4183 |
msgid "Create shipments"
|
| 4184 |
msgstr "Sendungen erstellen"
|
| 4185 |
|
| 4186 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4187 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4188 |
msgctxt "shipments"
|
| 4189 |
msgid "Search shipments"
|
| 4190 |
msgstr "Sendungen suchen"
|
| 4191 |
|
| 4192 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4193 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4194 |
msgctxt "shipments"
|
| 4195 |
msgid "Search returns"
|
| 4196 |
msgstr "Retouren suchen"
|
| 4197 |
|
| 4198 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4199 |
msgctxt "shipments"
|
| 4200 |
msgid "Do you really want to delete the shipment?"
|
| 4201 |
msgstr "Möchten Sie die Sendung wirklich löschen?"
|
| 4202 |
|
| 4203 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4204 |
msgctxt "shipments"
|
| 4205 |
msgid "Do you really want to delete the label?"
|
| 4206 |
msgstr "Möchten Sie das Label wirklich löschen?"
|
| 4207 |
|
| 4208 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4209 |
msgctxt "shipments"
|
| 4210 |
msgid "Please save the shipment before creating a new label"
|
| 4211 |
msgstr "Bitte speichern Sie die Sendung bevor Sie ein neues Label erstellen"
|
| 4212 |
|
| 4213 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:
|
| 4214 |
msgctxt "shipments"
|
| 4215 |
msgid ""
|
| 4216 |
"Do you really want to delete the shipping provider? Some of your existing "
|
|
@@ -4226,18 +4225,18 @@ msgid "Successfully processed shipments."
|
|
| 4226 |
msgstr "Sendungen erfolgreich verarbeitet."
|
| 4227 |
|
| 4228 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4229 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:
|
| 4230 |
msgctxt "shipments"
|
| 4231 |
msgid "Generating labels..."
|
| 4232 |
msgstr "Labels werden erzeugt..."
|
| 4233 |
|
| 4234 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4235 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:
|
| 4236 |
msgctxt "shipments"
|
| 4237 |
msgid "Download labels"
|
| 4238 |
msgstr "Labels downloaden"
|
| 4239 |
|
| 4240 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:
|
| 4241 |
msgctxt "shipments"
|
| 4242 |
msgid ""
|
| 4243 |
"The chosen shipments were not suitable for automatic label creation. Please "
|
|
@@ -4246,33 +4245,33 @@ msgstr ""
|
|
| 4246 |
"Die ausgewählten Sendungen sind nicht für eine automatische Label-Erzeugung "
|
| 4247 |
"verfügbar. Bitte prüfen Sie die Versanddienstleister-Option der Sendungen."
|
| 4248 |
|
| 4249 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:
|
| 4250 |
#, php-format
|
| 4251 |
msgctxt "shipments"
|
| 4252 |
msgid "Successfully generated labels. %s"
|
| 4253 |
msgstr "Labels erfolgreich erzeugt. %s"
|
| 4254 |
|
| 4255 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:
|
| 4256 |
#, php-format
|
| 4257 |
msgctxt "shipments"
|
| 4258 |
msgid "Labels partially generated. %s"
|
| 4259 |
msgstr "Labels teilweise erzeugt. %s"
|
| 4260 |
|
| 4261 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:
|
| 4262 |
#, php-format
|
| 4263 |
msgctxt "shipments"
|
| 4264 |
-
msgid "Error while creating label for %s: %s"
|
| 4265 |
-
msgstr "Fehler beim Erstellen des Labels für %s
|
| 4266 |
|
| 4267 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:
|
| 4268 |
#, php-format
|
| 4269 |
msgctxt "shipments"
|
| 4270 |
msgid "shipment #%d"
|
| 4271 |
msgstr "Sendung #%d"
|
| 4272 |
|
| 4273 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4274 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4275 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Method.php:
|
| 4276 |
msgctxt "shipments"
|
| 4277 |
msgid "Shipping Provider"
|
| 4278 |
msgstr "Versanddienstleister"
|
|
@@ -4291,7 +4290,7 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 4291 |
msgid "Activate"
|
| 4292 |
msgstr "Aktivieren"
|
| 4293 |
|
| 4294 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4295 |
msgctxt "shipments"
|
| 4296 |
msgid "Activate or deactivate a shipping provider by toggling this button."
|
| 4297 |
msgstr ""
|
|
@@ -4299,12 +4298,12 @@ msgstr ""
|
|
| 4299 |
"diesen Button."
|
| 4300 |
|
| 4301 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4302 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4303 |
msgctxt "shipments"
|
| 4304 |
msgid "Add new"
|
| 4305 |
msgstr "Neu hinzufügen"
|
| 4306 |
|
| 4307 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4308 |
msgctxt "shipments"
|
| 4309 |
msgid ""
|
| 4310 |
"You may want to manually add a new shipping provider in case an automatic "
|
|
@@ -4313,71 +4312,71 @@ msgstr ""
|
|
| 4313 |
"Sie können auch manuell einen Dienstleister hinzufügen, falls bisher keine "
|
| 4314 |
"automatische Integration existiert."
|
| 4315 |
|
| 4316 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4317 |
msgctxt "shipments-shipping-provider"
|
| 4318 |
msgid "New"
|
| 4319 |
msgstr "Neu"
|
| 4320 |
|
| 4321 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4322 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4323 |
msgctxt "shipments"
|
| 4324 |
msgid "Learn more"
|
| 4325 |
msgstr "Mehr erfahren"
|
| 4326 |
|
| 4327 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4328 |
msgctxt "shipments"
|
| 4329 |
msgid "Not yet a customer?"
|
| 4330 |
msgstr "Noch kein Kunde?"
|
| 4331 |
|
| 4332 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:
|
| 4333 |
msgctxt "shipments"
|
| 4334 |
msgid "Add provider"
|
| 4335 |
msgstr "Dienstleister hinzufügen"
|
| 4336 |
|
| 4337 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 4338 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4339 |
msgctxt "shipments"
|
| 4340 |
msgid "Items"
|
| 4341 |
msgstr "Positionen"
|
| 4342 |
|
| 4343 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 4344 |
msgctxt "shipments"
|
| 4345 |
msgid "Sender"
|
| 4346 |
msgstr "Absender"
|
| 4347 |
|
| 4348 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 4349 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4350 |
msgctxt "shipments"
|
| 4351 |
msgid "Weight"
|
| 4352 |
msgstr "Gewicht"
|
| 4353 |
|
| 4354 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 4355 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4356 |
msgctxt "shipments"
|
| 4357 |
msgid "Dimensions"
|
| 4358 |
msgstr "Abmessungen"
|
| 4359 |
|
| 4360 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4361 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 4362 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4363 |
msgctxt "shipments"
|
| 4364 |
msgid "Order"
|
| 4365 |
msgstr "Bestellung"
|
| 4366 |
|
| 4367 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4368 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 4369 |
msgctxt "shipments"
|
| 4370 |
msgid "Send notification to customer"
|
| 4371 |
msgstr "Benachrichtigung an den Kunden senden"
|
| 4372 |
|
| 4373 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4374 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:
|
| 4375 |
msgctxt "shipments"
|
| 4376 |
msgid "Confirm open return requests"
|
| 4377 |
msgstr "Offene Rücksendeanträge bestätigen"
|
| 4378 |
|
| 4379 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4380 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4381 |
msgctxt "shipments"
|
| 4382 |
msgid "Manage shipments"
|
| 4383 |
msgstr "Sendungen verwalten"
|
|
@@ -4397,7 +4396,7 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 4397 |
msgid "E-Mail Notification"
|
| 4398 |
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"
|
| 4399 |
|
| 4400 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4401 |
msgctxt "shipments"
|
| 4402 |
msgid ""
|
| 4403 |
"By enabling this option customers receive an email notification as soon as a "
|
|
@@ -4407,15 +4406,15 @@ msgstr ""
|
|
| 4407 |
"Benachrichtigung, sobald die Sendung als versandt markiert wurde."
|
| 4408 |
|
| 4409 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4410 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4411 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4412 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 4413 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 4414 |
msgctxt "shipments"
|
| 4415 |
msgid "Automation"
|
| 4416 |
msgstr "Automatisierung"
|
| 4417 |
|
| 4418 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4419 |
msgctxt "shipments"
|
| 4420 |
msgid ""
|
| 4421 |
"Decide whether you want to automatically create shipments to orders reaching "
|
|
@@ -4426,7 +4425,7 @@ msgstr ""
|
|
| 4426 |
"bestimmten Status erreichen. Sie können die Sendungen anschließend einfach "
|
| 4427 |
"manuell anpassen, indem Sie die dazugehörige Bestellung bearbeiten."
|
| 4428 |
|
| 4429 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4430 |
#, php-format
|
| 4431 |
msgctxt "shipments"
|
| 4432 |
msgid ""
|
|
@@ -4437,22 +4436,22 @@ msgstr ""
|
|
| 4437 |
"minimieren. Lernen Sie mehr über die Verwaltung von Retouren in unserer %s."
|
| 4438 |
|
| 4439 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4440 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4441 |
msgctxt "shipments"
|
| 4442 |
msgid "documentation"
|
| 4443 |
msgstr "Dokumentation"
|
| 4444 |
|
| 4445 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4446 |
msgctxt "shipments"
|
| 4447 |
msgid "Notify"
|
| 4448 |
msgstr "Benachrichtigung"
|
| 4449 |
|
| 4450 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4451 |
msgctxt "shipments"
|
| 4452 |
msgid "Notify customers about new shipments."
|
| 4453 |
msgstr "Benachrichtige Kunden über neue Sendungen."
|
| 4454 |
|
| 4455 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4456 |
#, php-format
|
| 4457 |
msgctxt "shipments"
|
| 4458 |
msgid ""
|
|
@@ -4462,18 +4461,18 @@ msgstr ""
|
|
| 4462 |
"Benachrichtige Kunden via E-Mail sobald eine Sendung als verschickt markiert "
|
| 4463 |
"wurde. %s die E-Mail-Benachrichtigung."
|
| 4464 |
|
| 4465 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4466 |
msgctxt "shipments notification"
|
| 4467 |
msgid "Manage"
|
| 4468 |
msgstr "Verwalten Sie"
|
| 4469 |
|
| 4470 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4471 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4472 |
msgctxt "shipments"
|
| 4473 |
msgid "Default provider"
|
| 4474 |
msgstr "Standard-Dienstleister"
|
| 4475 |
|
| 4476 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4477 |
msgctxt "shipments"
|
| 4478 |
msgid ""
|
| 4479 |
"Select a default shipping provider which will be selected by default in case "
|
|
@@ -4482,24 +4481,24 @@ msgstr ""
|
|
| 4482 |
"Wählen Sie einen Standard-Versanddienstleister aus der verwendet wird, falls "
|
| 4483 |
"kein Dienstleister automatisch bestimmt werden konnte."
|
| 4484 |
|
| 4485 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4486 |
msgctxt "shipments"
|
| 4487 |
msgid "Enable"
|
| 4488 |
msgstr "Aktivieren"
|
| 4489 |
|
| 4490 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4491 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4492 |
msgctxt "shipments"
|
| 4493 |
msgid "Automatically create shipments for orders."
|
| 4494 |
msgstr "Automatisch Sendungen zu Bestellungen erstellen."
|
| 4495 |
|
| 4496 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4497 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4498 |
msgctxt "shipments"
|
| 4499 |
msgid "Order statuses"
|
| 4500 |
msgstr "Bestellstatus"
|
| 4501 |
|
| 4502 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4503 |
msgctxt "shipments"
|
| 4504 |
msgid ""
|
| 4505 |
"Create shipments as soon as the order reaches one of the following "
|
|
@@ -4509,17 +4508,17 @@ msgstr ""
|
|
| 4509 |
"erreicht."
|
| 4510 |
|
| 4511 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4512 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4513 |
msgctxt "shipments"
|
| 4514 |
msgid "On new order creation"
|
| 4515 |
msgstr "Beim Erstellen einer Bestellung"
|
| 4516 |
|
| 4517 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4518 |
msgctxt "shipments"
|
| 4519 |
msgid "Default status"
|
| 4520 |
msgstr "Standardstatus"
|
| 4521 |
|
| 4522 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4523 |
msgctxt "shipments"
|
| 4524 |
msgid "Choose a default status for the automatically created shipment."
|
| 4525 |
msgstr ""
|
|
@@ -4527,18 +4526,18 @@ msgstr ""
|
|
| 4527 |
"standardmäßig erhält."
|
| 4528 |
|
| 4529 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4530 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4531 |
msgctxt "shipments"
|
| 4532 |
msgid "Update status"
|
| 4533 |
msgstr "Status"
|
| 4534 |
|
| 4535 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4536 |
msgctxt "shipments"
|
| 4537 |
msgid "Mark order as completed after order is fully shipped."
|
| 4538 |
msgstr ""
|
| 4539 |
"Bestellung als fertiggestellt markieren sobald sie komplett versandt wurde."
|
| 4540 |
|
| 4541 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4542 |
msgctxt "shipments"
|
| 4543 |
msgid ""
|
| 4544 |
"This option will automatically update the order status to completed as soon "
|
|
@@ -4548,18 +4547,18 @@ msgstr ""
|
|
| 4548 |
"fertiggestellt gesetzt wird, sobald alle notwendigen Sendungen einer "
|
| 4549 |
"Bestellung versandt wurden."
|
| 4550 |
|
| 4551 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4552 |
msgctxt "shipments"
|
| 4553 |
msgid "Mark as shipped"
|
| 4554 |
msgstr "Als versandt markieren"
|
| 4555 |
|
| 4556 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4557 |
msgctxt "shipments"
|
| 4558 |
msgid "Mark shipments as shipped after order completion."
|
| 4559 |
msgstr ""
|
| 4560 |
"Sendung als versandt markieren, sobald die Bestellung fertiggestellt wurde."
|
| 4561 |
|
| 4562 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4563 |
msgctxt "shipments"
|
| 4564 |
msgid ""
|
| 4565 |
"This option will automatically update contained shipments to shipped (if "
|
|
@@ -4569,7 +4568,7 @@ msgstr ""
|
|
| 4569 |
"Diese Option sorgt dafür, dass der Sendungsstatus automatisch auf versandt "
|
| 4570 |
"gesetzt wird, sobald die Bestellung als fertiggestellt markiert wurde."
|
| 4571 |
|
| 4572 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4573 |
#, php-format
|
| 4574 |
msgctxt "shipments"
|
| 4575 |
msgid ""
|
|
@@ -4580,18 +4579,18 @@ msgstr ""
|
|
| 4580 |
"werden. Entscheiden Sie selbst ob Sie Kunden Rücksendungen anfordern lassen "
|
| 4581 |
"möchten indem Sie Ihre %s anpassen."
|
| 4582 |
|
| 4583 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4584 |
msgctxt "shipments"
|
| 4585 |
msgid "shipping provider settings"
|
| 4586 |
msgstr "Versanddienstleister Einstellungen"
|
| 4587 |
|
| 4588 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4589 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4590 |
msgctxt "shipments"
|
| 4591 |
msgid "Days to return"
|
| 4592 |
msgstr "Zeitraum für Retouren"
|
| 4593 |
|
| 4594 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4595 |
#, php-format
|
| 4596 |
msgctxt "shipments"
|
| 4597 |
msgid ""
|
|
@@ -4606,28 +4605,28 @@ msgstr ""
|
|
| 4606 |
"Bestellung als versandt oder fertiggestellt markiert bzw. Erstellt wurde (je "
|
| 4607 |
"nachdem welche Daten verfügbar sind für die jeweilige Bestellung) gezählt."
|
| 4608 |
|
| 4609 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4610 |
msgctxt "shipments"
|
| 4611 |
msgid "shipping providers"
|
| 4612 |
msgstr "Versanddienstleister"
|
| 4613 |
|
| 4614 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4615 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4616 |
msgctxt "shipments"
|
| 4617 |
msgid "Customer Account"
|
| 4618 |
msgstr "Kundenkonto"
|
| 4619 |
|
| 4620 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4621 |
msgctxt "shipments"
|
| 4622 |
msgid "List"
|
| 4623 |
msgstr "Liste"
|
| 4624 |
|
| 4625 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4626 |
msgctxt "shipments"
|
| 4627 |
msgid "List shipments on customer account order screen."
|
| 4628 |
msgstr "Liste Sendungen im Kundenkonto in den Bestelldetails auf."
|
| 4629 |
|
| 4630 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4631 |
msgctxt "shipments"
|
| 4632 |
msgid "Your customs reference number, e.g. EORI number"
|
| 4633 |
msgstr ""
|
|
@@ -4635,24 +4634,24 @@ msgstr ""
|
|
| 4635 |
"(Zoll)"
|
| 4636 |
|
| 4637 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4638 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4639 |
msgctxt "shipments"
|
| 4640 |
msgid "Shipper Address"
|
| 4641 |
msgstr "Absenderadresse"
|
| 4642 |
|
| 4643 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4644 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4645 |
msgctxt "shipments"
|
| 4646 |
msgid "Return Address"
|
| 4647 |
msgstr "Retouren Adresse"
|
| 4648 |
|
| 4649 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4650 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4651 |
msgctxt "shipments"
|
| 4652 |
msgid "Default packaging"
|
| 4653 |
msgstr "Standard-Verpackung"
|
| 4654 |
|
| 4655 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4656 |
msgctxt "shipments"
|
| 4657 |
msgid ""
|
| 4658 |
"Choose a packaging which serves as fallback or default in case no suitable "
|
|
@@ -4662,29 +4661,29 @@ msgstr ""
|
|
| 4662 |
"wird, wenn keine passende Verpackung gefunden werden konnte."
|
| 4663 |
|
| 4664 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4665 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4666 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 4667 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 4668 |
msgctxt "shipments"
|
| 4669 |
msgid "General"
|
| 4670 |
msgstr "Allgemein"
|
| 4671 |
|
| 4672 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4673 |
msgctxt "shipments"
|
| 4674 |
msgid "Addresses"
|
| 4675 |
msgstr "Adressen"
|
| 4676 |
|
| 4677 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4678 |
msgctxt "shipments"
|
| 4679 |
msgid "More services"
|
| 4680 |
msgstr "Mehr Services"
|
| 4681 |
|
| 4682 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:
|
| 4683 |
msgctxt "shipments"
|
| 4684 |
msgid "Fewer services"
|
| 4685 |
msgstr "Weniger Services"
|
| 4686 |
|
| 4687 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4688 |
#, php-format
|
| 4689 |
msgctxt "shipments"
|
| 4690 |
msgid "%d shipment deleted."
|
|
@@ -4692,7 +4691,7 @@ msgid_plural "%d shipments deleted."
|
|
| 4692 |
msgstr[0] "%d Sendung gelöscht."
|
| 4693 |
msgstr[1] "%d Sendungen gelöscht."
|
| 4694 |
|
| 4695 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4696 |
#, php-format
|
| 4697 |
msgctxt "shipments"
|
| 4698 |
msgid "%d shipment status changed."
|
|
@@ -4700,12 +4699,12 @@ msgid_plural "%d shipment statuses changed."
|
|
| 4700 |
msgstr[0] "%d Sendungsstatus geändert."
|
| 4701 |
msgstr[1] "%d Sendungsstatus geändert."
|
| 4702 |
|
| 4703 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4704 |
msgctxt "shipments"
|
| 4705 |
msgid "No shipments found"
|
| 4706 |
msgstr "Keine Sendungen gefunden"
|
| 4707 |
|
| 4708 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4709 |
#, php-format
|
| 4710 |
msgctxt "shipments"
|
| 4711 |
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
|
@@ -4713,431 +4712,417 @@ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
|
| 4713 |
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 4714 |
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 4715 |
|
| 4716 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4717 |
-
#, php-format
|
| 4718 |
-
msgctxt "shipments"
|
| 4719 |
-
msgid " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 4720 |
-
msgid_plural " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 4721 |
-
msgstr[0] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 4722 |
-
msgstr[1] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 4723 |
-
|
| 4724 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:527
|
| 4725 |
msgctxt "shipments"
|
| 4726 |
msgid "Filter by date"
|
| 4727 |
msgstr "Nach Datum filtern"
|
| 4728 |
|
| 4729 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4730 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4731 |
msgctxt "shipments"
|
| 4732 |
msgid "All dates"
|
| 4733 |
msgstr "Alle Daten"
|
| 4734 |
|
| 4735 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4736 |
#, php-format
|
| 4737 |
msgid "%1$s %2$d"
|
| 4738 |
msgstr "%1$s %2$d"
|
| 4739 |
|
| 4740 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4741 |
msgctxt "shipments"
|
| 4742 |
msgid "Processing bulk actions..."
|
| 4743 |
msgstr "Bearbeite Mehrfachaktionen.."
|
| 4744 |
|
| 4745 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4746 |
msgctxt "shipments"
|
| 4747 |
msgid "Filter"
|
| 4748 |
msgstr "Filtern"
|
| 4749 |
|
| 4750 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4751 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4752 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4753 |
#, php-format
|
| 4754 |
msgctxt "shipments"
|
| 4755 |
msgid "Order #%s"
|
| 4756 |
msgstr "Bestellung #%s"
|
| 4757 |
|
| 4758 |
# @ woocommerce
|
| 4759 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4760 |
msgctxt "shipments"
|
| 4761 |
msgid "Filter by order"
|
| 4762 |
msgstr "Nach Bestellung filtern"
|
| 4763 |
|
| 4764 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4765 |
msgctxt "shipments"
|
| 4766 |
msgid "Address"
|
| 4767 |
msgstr "Adresse"
|
| 4768 |
|
| 4769 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4770 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/shipments.php:
|
| 4771 |
#, php-format
|
| 4772 |
msgctxt "shipment title"
|
| 4773 |
-
msgid "%s #%s"
|
| 4774 |
-
msgstr "%s #%s"
|
| 4775 |
-
|
| 4776 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:798
|
| 4777 |
-
#, php-format
|
| 4778 |
-
msgctxt "shipments"
|
| 4779 |
-
msgid "%s"
|
| 4780 |
-
msgstr "%s"
|
| 4781 |
|
| 4782 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4783 |
#, php-format
|
| 4784 |
msgctxt "shipments"
|
| 4785 |
msgid "via %s"
|
| 4786 |
msgstr "via %s"
|
| 4787 |
|
| 4788 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4789 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4790 |
msgctxt "shipments"
|
| 4791 |
msgid "Generate label"
|
| 4792 |
msgstr "Label erstellen"
|
| 4793 |
|
| 4794 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4795 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4796 |
#, php-format
|
| 4797 |
msgctxt "shipments"
|
| 4798 |
msgid "Select %s"
|
| 4799 |
msgstr "Wähle %s"
|
| 4800 |
|
| 4801 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4802 |
msgctxt "shipments"
|
| 4803 |
msgid "SKU:"
|
| 4804 |
msgstr "Art.-Nr.:"
|
| 4805 |
|
| 4806 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4807 |
#, php-format
|
| 4808 |
msgctxt "%s = human-readable time difference"
|
| 4809 |
msgid "%s ago"
|
| 4810 |
msgstr "vor %s"
|
| 4811 |
|
| 4812 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4813 |
msgctxt "shipments"
|
| 4814 |
msgid "M j, Y"
|
| 4815 |
msgstr "d.m.Y"
|
| 4816 |
|
| 4817 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4818 |
msgctxt "shipments"
|
| 4819 |
msgid "Delete Permanently"
|
| 4820 |
msgstr "Unwiderruflich löschen"
|
| 4821 |
|
| 4822 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4823 |
msgctxt "shipments"
|
| 4824 |
msgid "Change status to processing"
|
| 4825 |
msgstr "Status zu in Bearbeitung ändern"
|
| 4826 |
|
| 4827 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4828 |
msgctxt "shipments"
|
| 4829 |
msgid "Change status to shipped"
|
| 4830 |
msgstr "Status zu versandt ändern"
|
| 4831 |
|
| 4832 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4833 |
msgctxt "shipments"
|
| 4834 |
msgid "Change status to delivered"
|
| 4835 |
msgstr "Status zu geliefert ändern"
|
| 4836 |
|
| 4837 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4838 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:
|
| 4839 |
msgctxt "shipments"
|
| 4840 |
msgid "Generate and download labels"
|
| 4841 |
msgstr "Labels erstellen und downloaden"
|
| 4842 |
|
| 4843 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4844 |
msgctxt "shipments"
|
| 4845 |
msgid "Notification successfully sent to customer."
|
| 4846 |
msgstr "Kunde erfolgreich benachrichtigt."
|
| 4847 |
|
| 4848 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4849 |
msgctxt "shipments"
|
| 4850 |
msgid "There was an error while sending the notification."
|
| 4851 |
msgstr "Beim Versendes der Benachrichtigung ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4852 |
|
| 4853 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4854 |
msgctxt "shipments"
|
| 4855 |
msgid "Return request confirmed successfully."
|
| 4856 |
msgstr "Rücksendeantrag erfolgreich bestätigt."
|
| 4857 |
|
| 4858 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4859 |
msgctxt "shipments"
|
| 4860 |
msgid "There was an error while confirming the request."
|
| 4861 |
msgstr "Bei der Bestätigung des Antrags ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4862 |
|
| 4863 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4864 |
msgctxt "shipments"
|
| 4865 |
msgid "There was an error creating the label."
|
| 4866 |
msgstr "Beim Erstellen des Labels ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4867 |
|
| 4868 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4869 |
msgctxt "shipments"
|
| 4870 |
msgid "There was an error deleting the label."
|
| 4871 |
msgstr "Beim Löschen des Labels ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4872 |
|
| 4873 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4874 |
msgctxt "shipments"
|
| 4875 |
msgid "There was an error processing the label."
|
| 4876 |
msgstr "Bei der Verarbeitung des Labels ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4877 |
|
| 4878 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4879 |
msgctxt "shipments"
|
| 4880 |
msgid "There was an error while trying to save the shipping provider status."
|
| 4881 |
msgstr ""
|
| 4882 |
"Beim Speichern des Status des Versanddienstleisters trat ein Fehler auf."
|
| 4883 |
|
| 4884 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4885 |
msgctxt "shipments"
|
| 4886 |
msgid "There was an error while trying to delete the shipping provider."
|
| 4887 |
msgstr "Beim Löschen des Versanddienstleisters trat ein Fehler auf."
|
| 4888 |
|
| 4889 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4890 |
msgctxt "shipments"
|
| 4891 |
msgid "There was an error while bulk processing shipments."
|
| 4892 |
msgstr ""
|
| 4893 |
"Bei der Verarbeitung der Mehrfachaktionen von Sendungen trat ein Fehler auf."
|
| 4894 |
|
| 4895 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4896 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4897 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4898 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4899 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4900 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4901 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4902 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4903 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4904 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4905 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4906 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4907 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4908 |
msgctxt "shipments"
|
| 4909 |
msgid "There was an error processing the shipment"
|
| 4910 |
msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der Sendung"
|
| 4911 |
|
| 4912 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4913 |
msgctxt "shipments"
|
| 4914 |
msgid "There was an error while adding the shipment"
|
| 4915 |
msgstr "Beim Hinzufügen der Sendung ist ein Fehler aufgetreten"
|
| 4916 |
|
| 4917 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4918 |
msgctxt "shipments"
|
| 4919 |
msgid "This order contains enough shipments already."
|
| 4920 |
msgstr "Diese Bestellung beinhaltet bereits genug Sendungen."
|
| 4921 |
|
| 4922 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4923 |
msgctxt "shipments"
|
| 4924 |
msgid "This order contains enough returns already."
|
| 4925 |
msgstr "Diese Bestellung beinhaltet bereits genügend Retouren."
|
| 4926 |
|
| 4927 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4928 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4929 |
msgctxt "shipments"
|
| 4930 |
msgid "Status:"
|
| 4931 |
msgstr "Status:"
|
| 4932 |
|
| 4933 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:
|
| 4934 |
msgctxt "shipments"
|
| 4935 |
msgid "Customer payment page →"
|
| 4936 |
msgstr "Kundenbezahlungsseite →"
|
| 4937 |
|
| 4938 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4939 |
msgctxt "shipments"
|
| 4940 |
msgid "List of shipments."
|
| 4941 |
msgstr "Sendungsliste."
|
| 4942 |
|
| 4943 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4944 |
msgctxt "shipments"
|
| 4945 |
msgid "Shipment ID."
|
| 4946 |
msgstr "Sendungs-ID."
|
| 4947 |
|
| 4948 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4949 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4950 |
msgctxt "shipments"
|
| 4951 |
msgid "Shipment status."
|
| 4952 |
msgstr "Sendungsstatus."
|
| 4953 |
|
| 4954 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4955 |
msgctxt "shipments"
|
| 4956 |
msgid "Shipment tracking id."
|
| 4957 |
msgstr "Paketverfolgungsnummer."
|
| 4958 |
|
| 4959 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4960 |
msgctxt "shipments"
|
| 4961 |
msgid "Shipment tracking url."
|
| 4962 |
msgstr "Paketverfolgung URL."
|
| 4963 |
|
| 4964 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4965 |
msgctxt "shipments"
|
| 4966 |
msgid "Shipment shipping provider."
|
| 4967 |
msgstr "Versanddienstleister."
|
| 4968 |
|
| 4969 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4970 |
msgctxt "shipments"
|
| 4971 |
msgid "The date the shipment was created, in the site's timezone."
|
| 4972 |
msgstr ""
|
| 4973 |
"Das Datum an dem die Sendung erstellt wurde in der Zeitzone der Website."
|
| 4974 |
|
| 4975 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4976 |
msgctxt "shipments"
|
| 4977 |
msgid "The date the shipment was created, as GMT."
|
| 4978 |
msgstr "Das Datum an dem die Sendung erstellt wurde als GMT."
|
| 4979 |
|
| 4980 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4981 |
msgctxt "shipments"
|
| 4982 |
msgid "The date the shipment was sent, in the site's timezone."
|
| 4983 |
msgstr ""
|
| 4984 |
"Das Datum an dem die Sendung versandt wurde in der Zeitzone der Website."
|
| 4985 |
|
| 4986 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4987 |
msgctxt "shipments"
|
| 4988 |
msgid "The date the shipment was sent, as GMT."
|
| 4989 |
msgstr "Das Datum an dem die Sendung versandt wurde als GMT."
|
| 4990 |
|
| 4991 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4992 |
msgctxt "shipments"
|
| 4993 |
msgid "The estimated delivery date of the shipment, in the site's timezone."
|
| 4994 |
msgstr "Das geschätzte Versanddatum der Sendung in der Zeitzone der Website."
|
| 4995 |
|
| 4996 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 4997 |
msgctxt "shipments"
|
| 4998 |
msgid "The estimated delivery date of the shipment, as GMT."
|
| 4999 |
msgstr "Das geschätzte Versanddatum der Sendung als GMT."
|
| 5000 |
|
| 5001 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5002 |
#, php-format
|
| 5003 |
msgctxt "shipments"
|
| 5004 |
msgid "Shipment weight (%s)."
|
| 5005 |
msgstr "Sendungsgewicht (%s)."
|
| 5006 |
|
| 5007 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5008 |
msgctxt "shipments"
|
| 5009 |
msgid "Shipment dimensions."
|
| 5010 |
msgstr "Abmessungen der Sendung."
|
| 5011 |
|
| 5012 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5013 |
#, php-format
|
| 5014 |
msgctxt "shipments"
|
| 5015 |
msgid "Shipment length (%s)."
|
| 5016 |
msgstr "Länge der Sendung (%s)."
|
| 5017 |
|
| 5018 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5019 |
#, php-format
|
| 5020 |
msgctxt "shipments"
|
| 5021 |
msgid "Shipment width (%s)."
|
| 5022 |
msgstr "Breite der Sendung (%s)."
|
| 5023 |
|
| 5024 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5025 |
#, php-format
|
| 5026 |
msgctxt "shipments"
|
| 5027 |
msgid "Shipment height (%s)."
|
| 5028 |
msgstr "Höhe der Sendung (%s)."
|
| 5029 |
|
| 5030 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5031 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5032 |
msgctxt "shipments"
|
| 5033 |
msgid "Shipping address."
|
| 5034 |
msgstr "Versandadresse."
|
| 5035 |
|
| 5036 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5037 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5038 |
msgctxt "shipments"
|
| 5039 |
msgid "First name."
|
| 5040 |
msgstr "Vorname."
|
| 5041 |
|
| 5042 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5043 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5044 |
msgctxt "shipments"
|
| 5045 |
msgid "Last name."
|
| 5046 |
msgstr "Nachname."
|
| 5047 |
|
| 5048 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5049 |
msgctxt "shipments"
|
| 5050 |
msgid "Company name."
|
| 5051 |
msgstr "Firmenname."
|
| 5052 |
|
| 5053 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5054 |
msgctxt "shipments"
|
| 5055 |
msgid "Address line 1"
|
| 5056 |
msgstr "Adresszeile 1"
|
| 5057 |
|
| 5058 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5059 |
msgctxt "shipments"
|
| 5060 |
msgid "Address line 2"
|
| 5061 |
msgstr "Adresszeile 2"
|
| 5062 |
|
| 5063 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5064 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5065 |
msgctxt "shipments"
|
| 5066 |
msgid "City name."
|
| 5067 |
msgstr "Stadt."
|
| 5068 |
|
| 5069 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5070 |
msgctxt "shipments"
|
| 5071 |
msgid "ISO code or name of the state, province or district."
|
| 5072 |
msgstr "ISO-Code oder Name des Bundeslandes, der Provinz oder des Bezirks."
|
| 5073 |
|
| 5074 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5075 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5076 |
msgctxt "shipments"
|
| 5077 |
msgid "Postal code."
|
| 5078 |
msgstr "Postleitzahl."
|
| 5079 |
|
| 5080 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5081 |
msgctxt "shipments"
|
| 5082 |
msgid "Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format."
|
| 5083 |
msgstr "Ländercode in ISO 3166-1 Alpha-2-Format."
|
| 5084 |
|
| 5085 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5086 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5087 |
msgctxt "shipments"
|
| 5088 |
msgid "Shipment items."
|
| 5089 |
msgstr "Sendungspositionen."
|
| 5090 |
|
| 5091 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5092 |
msgctxt "shipments"
|
| 5093 |
msgid "Item ID."
|
| 5094 |
msgstr "Sendungspositions-ID."
|
| 5095 |
|
| 5096 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5097 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5098 |
msgctxt "shipments"
|
| 5099 |
msgid "Item name."
|
| 5100 |
msgstr "Position."
|
| 5101 |
|
| 5102 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5103 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5104 |
msgctxt "shipments"
|
| 5105 |
msgid "Order Item ID."
|
| 5106 |
msgstr "Bestellpositions-ID."
|
| 5107 |
|
| 5108 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5109 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5110 |
msgctxt "shipments"
|
| 5111 |
msgid "Product ID."
|
| 5112 |
msgstr "Produkt-ID."
|
| 5113 |
|
| 5114 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:
|
| 5115 |
msgctxt "shipments"
|
| 5116 |
msgid "Quantity."
|
| 5117 |
msgstr "Anzahl."
|
| 5118 |
|
| 5119 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5120 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Automation.php:
|
| 5121 |
msgctxt "shipments"
|
| 5122 |
msgid "Order is fully shipped."
|
| 5123 |
msgstr "Bestellung ist vollständig versandt."
|
| 5124 |
|
| 5125 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/Label.php:
|
| 5126 |
msgctxt "shipments"
|
| 5127 |
msgid "Invalid label."
|
| 5128 |
msgstr "Ungültiges Label."
|
| 5129 |
|
| 5130 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/Packaging.php:
|
| 5131 |
msgctxt "shipments"
|
| 5132 |
msgid "Invalid packaging."
|
| 5133 |
msgstr "Verpackung nicht verfügbar."
|
| 5134 |
|
| 5135 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/ShipmentItem.php:
|
| 5136 |
msgctxt "shipments"
|
| 5137 |
msgid "Invalid shipment item."
|
| 5138 |
msgstr "Ungültige Sendungsposition."
|
| 5139 |
|
| 5140 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/ShippingProvider.php:
|
| 5141 |
msgctxt "shipments"
|
| 5142 |
msgid "Invalid shipping provider."
|
| 5143 |
msgstr "Versanddienstleister nicht bekannt."
|
|
@@ -5160,18 +5145,18 @@ msgstr ""
|
|
| 5160 |
"Ihr Rücksendeantrag wurde erfolgreich abgeschickt. Sie erhalten in Kürze "
|
| 5161 |
"eine E-Mail, die Sie über die nächsten Schritte informiert."
|
| 5162 |
|
| 5163 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5164 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5165 |
msgctxt "shipments"
|
| 5166 |
msgid "Error:"
|
| 5167 |
msgstr "Fehler:"
|
| 5168 |
|
| 5169 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5170 |
msgctxt "shipments"
|
| 5171 |
msgid "We were not able to find a matching order."
|
| 5172 |
msgstr "Wir konnten leider keine passende Bestellung finden."
|
| 5173 |
|
| 5174 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5175 |
msgctxt "shipments"
|
| 5176 |
msgid ""
|
| 5177 |
"This order is currently not eligible for returns. Please contact us for "
|
|
@@ -5180,7 +5165,7 @@ msgstr ""
|
|
| 5180 |
"Diese Bestellung ist aktuell nicht für Rücksendungen verfügbar. Bitte "
|
| 5181 |
"kontaktieren Sie uns für weitere Details."
|
| 5182 |
|
| 5183 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5184 |
msgctxt "shipments"
|
| 5185 |
msgid ""
|
| 5186 |
"Thank you. You'll receive an email containing a link to create a new return "
|
|
@@ -5189,7 +5174,7 @@ msgstr ""
|
|
| 5189 |
"Vielen Dank. Sie erhalten eine E-Mail mit einem Link über den Sie Ihren "
|
| 5190 |
"Rücksendeantrag stellen können."
|
| 5191 |
|
| 5192 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5193 |
msgctxt "shipments"
|
| 5194 |
msgid "You are not allowed to add returns to that order."
|
| 5195 |
msgstr ""
|
|
@@ -5197,29 +5182,29 @@ msgstr ""
|
|
| 5197 |
"hinzuzufügen."
|
| 5198 |
|
| 5199 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5200 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5201 |
msgctxt "shipments"
|
| 5202 |
msgid "Sorry, but this order does not support returns any longer."
|
| 5203 |
msgstr ""
|
| 5204 |
"Entschuldigen Sie, diese Sendung kann nicht mehr zurückgesendet werden."
|
| 5205 |
|
| 5206 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5207 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5208 |
msgctxt "shipments"
|
| 5209 |
msgid "Please choose one or more items from the list."
|
| 5210 |
msgstr "Bitte wählen Sie ein oder mehrere Produkt(e) aus."
|
| 5211 |
|
| 5212 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5213 |
msgctxt "shipments"
|
| 5214 |
msgid "The return reason you have chosen does not exist."
|
| 5215 |
msgstr "Der Rücksendegrund existiert nicht."
|
| 5216 |
|
| 5217 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5218 |
msgctxt "shipments"
|
| 5219 |
msgid "Please choose a return reason from the list."
|
| 5220 |
msgstr "Bitte wählen Sie aus der Liste einen Grund für die Rücksendung aus."
|
| 5221 |
|
| 5222 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5223 |
msgctxt "shipments"
|
| 5224 |
msgid ""
|
| 5225 |
"Please check your item quantities. Quantities must not exceed maximum "
|
|
@@ -5228,7 +5213,7 @@ msgstr ""
|
|
| 5228 |
"Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben zur Anzahl. Die angegebene Anzahl ist zu "
|
| 5229 |
"hoch."
|
| 5230 |
|
| 5231 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:
|
| 5232 |
msgctxt "shipments"
|
| 5233 |
msgid ""
|
| 5234 |
"There was an error while creating the return. Please contact us for further "
|
|
@@ -5277,19 +5262,19 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 5277 |
msgid "Letter C4"
|
| 5278 |
msgstr "Brief C4"
|
| 5279 |
|
| 5280 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:
|
| 5281 |
msgctxt "shipments"
|
| 5282 |
msgid "This label misses the API implementation"
|
| 5283 |
msgstr "Dieser Label-Typ besitzt keine API Implementierung"
|
| 5284 |
|
| 5285 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:
|
| 5286 |
msgctxt "shipments"
|
| 5287 |
msgid "Error while uploading label."
|
| 5288 |
msgstr "Fehler beim Hochladen des Labels."
|
| 5289 |
|
| 5290 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:
|
| 5291 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:
|
| 5292 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:
|
| 5293 |
msgctxt "shipments"
|
| 5294 |
msgid "Error while downloading the PDF file."
|
| 5295 |
msgstr "Fehler beim Download des PDF Labels."
|
|
@@ -5312,55 +5297,55 @@ msgctxt "shipments-packaging-title"
|
|
| 5312 |
msgid "%1$s (%2$s, %3$s)"
|
| 5313 |
msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)"
|
| 5314 |
|
| 5315 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Product.php:
|
| 5316 |
msgctxt "shipments"
|
| 5317 |
msgid "Invalid product."
|
| 5318 |
msgstr "Produkt nicht verfügbar."
|
| 5319 |
|
| 5320 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5321 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5322 |
msgctxt "shipments"
|
| 5323 |
msgid "Labels"
|
| 5324 |
msgstr "Labels"
|
| 5325 |
|
| 5326 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5327 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5328 |
msgctxt "shipments"
|
| 5329 |
msgid "Automatically create labels for shipments."
|
| 5330 |
msgstr "Automatisch Labels zu Sendungen erstellen."
|
| 5331 |
|
| 5332 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5333 |
msgctxt "shipments"
|
| 5334 |
msgid "Choose a shipment status which should trigger generation of a label."
|
| 5335 |
msgstr ""
|
| 5336 |
"Wählen Sie einen Sendungsstatus aus, der die Erzeugung eines Labels auslösen "
|
| 5337 |
"soll."
|
| 5338 |
|
| 5339 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5340 |
#, php-format
|
| 5341 |
msgctxt "shipments"
|
| 5342 |
msgid "Your current default shipment status is: <em>%s</em>."
|
| 5343 |
msgstr "Ihr aktueller Standard-Sendungsstatus lautet: <em>%s</em>."
|
| 5344 |
|
| 5345 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5346 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5347 |
msgctxt "shipments"
|
| 5348 |
msgid "Shipment Status"
|
| 5349 |
msgstr "Sendungsstatus"
|
| 5350 |
|
| 5351 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5352 |
msgctxt "shipments"
|
| 5353 |
msgid "Mark shipment as shipped after label has been created successfully."
|
| 5354 |
msgstr ""
|
| 5355 |
"Sendung als versandt markieren, sobald ein Label erfolgreich erstellt wurde."
|
| 5356 |
|
| 5357 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5358 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5359 |
msgctxt "shipments"
|
| 5360 |
msgid "Automatically create labels for returns."
|
| 5361 |
msgstr "Automatisch Retourenlabels zu Retourensendungen erstellen."
|
| 5362 |
|
| 5363 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5364 |
msgctxt "shipments"
|
| 5365 |
msgid ""
|
| 5366 |
"Choose a shipment status which should trigger generation of a return label."
|
|
@@ -5369,12 +5354,12 @@ msgstr ""
|
|
| 5369 |
"auslösen soll."
|
| 5370 |
|
| 5371 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5372 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5373 |
msgctxt "shipments"
|
| 5374 |
msgid "Default content weight (kg)"
|
| 5375 |
msgstr "Standard-Inhaltsgewicht (kg)"
|
| 5376 |
|
| 5377 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5378 |
msgctxt "shipments"
|
| 5379 |
msgid ""
|
| 5380 |
"Choose a default shipment content weight to be used for labels if no weight "
|
|
@@ -5383,12 +5368,12 @@ msgstr ""
|
|
| 5383 |
"Wählen Sie ein Standard Inhaltsgewicht der Sendung aus das für Labels "
|
| 5384 |
"verwendet wird, für die das Gewicht nicht automatisch bestimmt werden kann."
|
| 5385 |
|
| 5386 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5387 |
msgctxt "shipments"
|
| 5388 |
msgid "Minimum weight (kg)"
|
| 5389 |
msgstr "Mindestgewicht (kg)"
|
| 5390 |
|
| 5391 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5392 |
msgctxt "shipments"
|
| 5393 |
msgid ""
|
| 5394 |
"Choose a minimum weight to be used for labels e.g. to prevent low shipment "
|
|
@@ -5398,29 +5383,29 @@ msgstr ""
|
|
| 5398 |
"wegen eines zu geringen Gewichts Fehler auftreten."
|
| 5399 |
|
| 5400 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5401 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5402 |
#, php-format
|
| 5403 |
msgctxt "shipments"
|
| 5404 |
msgid "%s Product"
|
| 5405 |
msgstr "%s Produkt"
|
| 5406 |
|
| 5407 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:
|
| 5408 |
msgctxt "shipments"
|
| 5409 |
msgid "Error while creating the label."
|
| 5410 |
msgstr "Fehler beim Erstellen der Label-Instanz"
|
| 5411 |
|
| 5412 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Method.php:
|
| 5413 |
msgctxt "shipments"
|
| 5414 |
msgid "Shipping Provider Settings"
|
| 5415 |
msgstr "Versanddienstleister Einstellungen"
|
| 5416 |
|
| 5417 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Method.php:
|
| 5418 |
msgctxt "shipments"
|
| 5419 |
msgid "Adjust shipping provider settings used for managing shipments."
|
| 5420 |
msgstr ""
|
| 5421 |
"Passen Sie Einstellungen zu den Versanddienstleistern für Sendungen an."
|
| 5422 |
|
| 5423 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Method.php:
|
| 5424 |
msgctxt "shipments"
|
| 5425 |
msgid ""
|
| 5426 |
"Choose a shipping provider which will be selected by default for an eligible "
|
|
@@ -5443,22 +5428,22 @@ msgstr ""
|
|
| 5443 |
"die Paketverfolgungsdaten zum Zeitpunkt des Erhalts dieser E-Mail noch nicht "
|
| 5444 |
"den neuesten Stand wiedergeben."
|
| 5445 |
|
| 5446 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5447 |
msgctxt "shipments"
|
| 5448 |
msgid "Choose a title for the shipping provider."
|
| 5449 |
msgstr "Wählen Sie einen Titel für den Versanddienstleister."
|
| 5450 |
|
| 5451 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5452 |
msgctxt "shipments"
|
| 5453 |
msgid "Choose a description for the shipping provider."
|
| 5454 |
msgstr "Wählen Sie eine Beschreibung für den Versanddienstleister."
|
| 5455 |
|
| 5456 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5457 |
msgctxt "shipments"
|
| 5458 |
msgid "Tracking URL"
|
| 5459 |
msgstr "Sendungsverfolgung URL"
|
| 5460 |
|
| 5461 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5462 |
#, php-format
|
| 5463 |
msgctxt "shipments"
|
| 5464 |
msgid ""
|
|
@@ -5472,12 +5457,12 @@ msgstr ""
|
|
| 5472 |
"einzufügen: %s"
|
| 5473 |
|
| 5474 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5475 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5476 |
msgctxt "shipments"
|
| 5477 |
msgid "Tracking description"
|
| 5478 |
msgstr "Sendungsverfolgung Hinweis"
|
| 5479 |
|
| 5480 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5481 |
#, php-format
|
| 5482 |
msgctxt "shipments"
|
| 5483 |
msgid ""
|
|
@@ -5492,51 +5477,51 @@ msgstr ""
|
|
| 5492 |
"dynamische Daten einzufügen: %s"
|
| 5493 |
|
| 5494 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5495 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5496 |
msgctxt "shipments"
|
| 5497 |
msgid "Customer returns"
|
| 5498 |
msgstr "Rücksendungen"
|
| 5499 |
|
| 5500 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5501 |
msgctxt "shipments"
|
| 5502 |
msgid "Allow customers to submit return requests to shipments."
|
| 5503 |
msgstr "Erlauben Sie Kunden eine Rücksendung zu einer Sendung zu beantragen."
|
| 5504 |
|
| 5505 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5506 |
#, php-format
|
| 5507 |
msgctxt "shipments"
|
| 5508 |
msgid ""
|
| 5509 |
"This option will allow your customers to submit return requests to orders. "
|
| 5510 |
-
"Return requests will be visible within your %s. To learn more about return "
|
| 5511 |
-
"requests by customers and/or guests, please check the %s."
|
| 5512 |
msgstr ""
|
| 5513 |
"Die Aktivierung dieser Option ermöglicht es Ihren Kunden Rücksendeanträge zu "
|
| 5514 |
"Bestellungen über den Kundenbereich zu stellen. Rücksendeanträge werden in "
|
| 5515 |
-
"Ihrem %s aufgelistet. Um mehr über Rücksendeanträge von Kunden und/oder "
|
| 5516 |
-
"Gästen zu erfahren, lesen Sie bitte die %s."
|
| 5517 |
|
| 5518 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5519 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5520 |
msgctxt "shipments"
|
| 5521 |
msgid "Return Dashboard"
|
| 5522 |
msgstr "Retouren-Dashboard"
|
| 5523 |
|
| 5524 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5525 |
msgctxt "shipments"
|
| 5526 |
msgid "docs"
|
| 5527 |
msgstr "Dokumentation"
|
| 5528 |
|
| 5529 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5530 |
msgctxt "shipments"
|
| 5531 |
msgid "Guest returns"
|
| 5532 |
msgstr "Retouren für Gäste"
|
| 5533 |
|
| 5534 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5535 |
msgctxt "shipments"
|
| 5536 |
msgid "Allow guests to submit return requests to shipments."
|
| 5537 |
msgstr "Erlauben Sie Gästen Rücksendeanträge zu Bestellungen zu beantragen."
|
| 5538 |
|
| 5539 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5540 |
#, php-format
|
| 5541 |
msgctxt "shipments"
|
| 5542 |
msgid ""
|
|
@@ -5550,18 +5535,18 @@ msgstr ""
|
|
| 5550 |
"Rücksende-Formular für Gäste auf Ihrer Seite zu platzieren."
|
| 5551 |
|
| 5552 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5553 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5554 |
msgctxt "shipments"
|
| 5555 |
msgid "Manual confirmation"
|
| 5556 |
msgstr "Manuelle Bestätigung"
|
| 5557 |
|
| 5558 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5559 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5560 |
msgctxt "shipments"
|
| 5561 |
msgid "Return requests need manual confirmation."
|
| 5562 |
msgstr "Rücksendeanträge benötigen eine manuelle Bestätigung."
|
| 5563 |
|
| 5564 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5565 |
msgctxt "shipments"
|
| 5566 |
msgid ""
|
| 5567 |
"By default return request need manual confirmation e.g. a shop manager needs "
|
|
@@ -5578,12 +5563,12 @@ msgstr ""
|
|
| 5578 |
"Mail-Bestätigung samt Retouren-Label."
|
| 5579 |
|
| 5580 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5581 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5582 |
msgctxt "shipments"
|
| 5583 |
msgid "Return instructions"
|
| 5584 |
msgstr "Rücksende-Anweisungen"
|
| 5585 |
|
| 5586 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5587 |
msgctxt "shipments"
|
| 5588 |
msgid ""
|
| 5589 |
"Provide your customer with instructions on how to return the shipment after "
|
|
@@ -5596,7 +5581,7 @@ msgstr ""
|
|
| 5596 |
"kann, sollten Sie Ihre Kunden darüber informieren, woher ein Label für die "
|
| 5597 |
"Rücksendung bezogen werden kann."
|
| 5598 |
|
| 5599 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5600 |
#, php-format
|
| 5601 |
msgctxt "shipments"
|
| 5602 |
msgid ""
|
|
@@ -5608,12 +5593,12 @@ msgstr ""
|
|
| 5608 |
"Einstellungen</a>. Passen Sie diese Einstellungen nur dann an, wenn Sie "
|
| 5609 |
"explizit Abweichungen speziell für diese Versandmethode konfigurieren wollen."
|
| 5610 |
|
| 5611 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5612 |
msgctxt "shipments"
|
| 5613 |
msgid "Return Requests"
|
| 5614 |
msgstr "Rücksendeanträge"
|
| 5615 |
|
| 5616 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:
|
| 5617 |
msgctxt "shipments"
|
| 5618 |
msgid "This shipping provider does not support creating labels."
|
| 5619 |
msgstr "Dieser Versanddienstleister unterstützt keine Label-Erzeugung."
|
|
@@ -5671,7 +5656,7 @@ msgstr ""
|
|
| 5671 |
"Sie auf nachfolgendem Link um Ihren Rücksendeantrag zu stellen."
|
| 5672 |
|
| 5673 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/customer-guest-return-shipment-request.php:34
|
| 5674 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/order-shipments.php:
|
| 5675 |
msgctxt "shipments"
|
| 5676 |
msgid "Add return request"
|
| 5677 |
msgstr "Rücksendeantrag stellen"
|
|
@@ -5739,14 +5724,14 @@ msgstr ""
|
|
| 5739 |
"Ihre Bestellung bei %1$s wurde versandt per %2$s. Im Folgenden finden Sie "
|
| 5740 |
"Details zur Sendung:"
|
| 5741 |
|
| 5742 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-order-shipments.php:
|
| 5743 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-order-shipments.php:29
|
| 5744 |
#, php-format
|
| 5745 |
msgctxt "shipments"
|
| 5746 |
-
msgid "Shipment %d of %d"
|
| 5747 |
-
msgstr "Sendung %d von %d"
|
| 5748 |
|
| 5749 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-order-shipments.php:
|
| 5750 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-shipment-tracking.php:30
|
| 5751 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-order-shipments.php:33
|
| 5752 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-shipment-tracking.php:24
|
|
@@ -5754,7 +5739,7 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 5754 |
msgid "Estimated date:"
|
| 5755 |
msgstr "Voraussichtliches Zustellungsdatum:"
|
| 5756 |
|
| 5757 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-order-shipments.php:
|
| 5758 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-shipment-tracking.php:34
|
| 5759 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-order-shipments.php:38
|
| 5760 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-shipment-tracking.php:28
|
|
@@ -5764,7 +5749,7 @@ msgid "Track your shipment"
|
|
| 5764 |
msgstr "Sendung verfolgen"
|
| 5765 |
|
| 5766 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5767 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-order-shipments.php:
|
| 5768 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-order-shipments.php:45
|
| 5769 |
msgctxt "shipments"
|
| 5770 |
msgid "Sorry, this shipment does currently not support tracking."
|
|
@@ -5787,13 +5772,13 @@ msgstr "Details zu Ihrer %s"
|
|
| 5787 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-shipment-details.php:23
|
| 5788 |
#, php-format
|
| 5789 |
msgctxt "shipments"
|
| 5790 |
-
msgid "[%s #%s]"
|
| 5791 |
-
msgstr "[%s #%s]"
|
| 5792 |
|
| 5793 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5794 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-shipment-details.php:54
|
| 5795 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/add-return-shipment.php:
|
| 5796 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details.php:
|
| 5797 |
msgctxt "shipments"
|
| 5798 |
msgid "Product"
|
| 5799 |
msgstr "Produkt"
|
|
@@ -5860,12 +5845,12 @@ msgstr ""
|
|
| 5860 |
"Nach dem Absenden Ihres Rücksendeantrages erhalten Sie eine E-Mail, die Sie "
|
| 5861 |
"über die weiteren Schritte zur Rücksendung informiert."
|
| 5862 |
|
| 5863 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/add-return-shipment.php:
|
| 5864 |
msgctxt "shipments"
|
| 5865 |
msgid "Send request"
|
| 5866 |
msgstr "Rücksendeantrag senden"
|
| 5867 |
|
| 5868 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/order-shipments.php:
|
| 5869 |
msgctxt "shipments"
|
| 5870 |
msgid ""
|
| 5871 |
"Adding return requests to this order is no longer available. You may contact "
|
|
@@ -5875,7 +5860,7 @@ msgstr ""
|
|
| 5875 |
"Falls Sie Fragen zur Rücksendung dieser Bestellung haben, kontaktieren Sie "
|
| 5876 |
"uns bitte."
|
| 5877 |
|
| 5878 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/shipments.php:
|
| 5879 |
msgctxt "shipments"
|
| 5880 |
msgid "track now"
|
| 5881 |
msgstr "nachverfolgen"
|
|
@@ -5886,7 +5871,7 @@ msgctxt "shipments"
|
|
| 5886 |
msgid "Shipment #%1$s was created on %2$s and is currently %3$s."
|
| 5887 |
msgstr "Sendung #%1$s vom %2$s ist aktuell %3$s."
|
| 5888 |
|
| 5889 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/add-return-shipment-item.php:
|
| 5890 |
msgctxt "shipments return reason"
|
| 5891 |
msgid "Please choose"
|
| 5892 |
msgstr "Bitte auswählen"
|
|
@@ -5898,7 +5883,7 @@ msgid "Shipment receiver"
|
|
| 5898 |
msgstr "Sendungsempfänger"
|
| 5899 |
|
| 5900 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5901 |
-
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details.php:
|
| 5902 |
msgctxt "shipments"
|
| 5903 |
msgid "Shipment details"
|
| 5904 |
msgstr "Details zur Sendung"
|
|
@@ -6005,42 +5990,42 @@ msgid "Nutri-Score %1$s"
|
|
| 6005 |
msgstr "Nutri-Score %1$s"
|
| 6006 |
|
| 6007 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6008 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:
|
| 6009 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:
|
| 6010 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 6011 |
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:918
|
| 6012 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:
|
| 6013 |
msgid "incl. VAT"
|
| 6014 |
msgstr "inkl. MwSt."
|
| 6015 |
|
| 6016 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6017 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:
|
| 6018 |
msgid "excl. VAT"
|
| 6019 |
msgstr "exkl. MwSt."
|
| 6020 |
|
| 6021 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6022 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:
|
| 6023 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 6024 |
#, php-format
|
| 6025 |
msgid "incl. %s%% VAT"
|
| 6026 |
msgstr "inkl. %s %% MwSt."
|
| 6027 |
|
| 6028 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6029 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:
|
| 6030 |
#, php-format
|
| 6031 |
msgid "excl. %s%% VAT"
|
| 6032 |
msgstr "exkl. %s %% MwSt."
|
| 6033 |
|
| 6034 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:44
|
| 6035 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6036 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 6037 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 6038 |
msgid "Yes"
|
| 6039 |
msgstr "Ja"
|
| 6040 |
|
| 6041 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:46
|
| 6042 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6043 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 6044 |
msgid "No"
|
| 6045 |
msgstr "Nein"
|
| 6046 |
|
|
@@ -6049,47 +6034,47 @@ msgid "DOI Confirmed?"
|
|
| 6049 |
msgstr "DOI bestätigt?"
|
| 6050 |
|
| 6051 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6052 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:
|
| 6053 |
msgid "Double opt in"
|
| 6054 |
msgstr "Double Opt-In"
|
| 6055 |
|
| 6056 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6057 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:
|
| 6058 |
msgid "Yes, customer opted in"
|
| 6059 |
msgstr "Ja, Kunde wurde per Double Opt-In bestätigt"
|
| 6060 |
|
| 6061 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:
|
| 6062 |
msgid "Resend activation link"
|
| 6063 |
msgstr "Aktivierungscode erneut versenden"
|
| 6064 |
|
| 6065 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:
|
| 6066 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:
|
| 6067 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6068 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6069 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6070 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6071 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6072 |
msgid "Deposit"
|
| 6073 |
msgstr "Pfand"
|
| 6074 |
|
| 6075 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6076 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:
|
| 6077 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:
|
| 6078 |
msgid "Packaging Type"
|
| 6079 |
msgstr "Verpackungstyp"
|
| 6080 |
|
| 6081 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6082 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:
|
| 6083 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:
|
| 6084 |
msgctxt "deposit-packaging-type"
|
| 6085 |
msgid "None"
|
| 6086 |
msgstr "Keiner"
|
| 6087 |
|
| 6088 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6089 |
msgid "Global minimum age"
|
| 6090 |
msgstr "Globales Mindestalter"
|
| 6091 |
|
| 6092 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6093 |
msgid ""
|
| 6094 |
"Choose a global minimum age necessary to buy your products. Can be "
|
| 6095 |
"overridden by product specific settings."
|
|
@@ -6099,13 +6084,13 @@ msgstr ""
|
|
| 6099 |
"überschrieben werden."
|
| 6100 |
|
| 6101 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6102 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6103 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6104 |
msgid "Confirmation"
|
| 6105 |
msgstr "Bestätigung"
|
| 6106 |
|
| 6107 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6108 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6109 |
msgid ""
|
| 6110 |
"This text will be appended to your order processing email if the order "
|
| 6111 |
"contains service products."
|
|
@@ -6113,8 +6098,8 @@ msgstr ""
|
|
| 6113 |
"Dieser Text wird an die Bestellbestätigungs-Email (unterhalb der Tabelle) "
|
| 6114 |
"angehängt, sobald ein Kunde eine Dienstleistung gekauft hat."
|
| 6115 |
|
| 6116 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6117 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6118 |
#, php-format
|
| 6119 |
msgid ""
|
| 6120 |
"To insert a link to your cancellation policy use the following placeholder: "
|
|
@@ -6124,7 +6109,7 @@ msgstr ""
|
|
| 6124 |
"Platzhalter: %s"
|
| 6125 |
|
| 6126 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6127 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6128 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:33
|
| 6129 |
msgid ""
|
| 6130 |
"Furthermore you have expressly agreed to start the performance of the "
|
|
@@ -6139,27 +6124,27 @@ msgstr ""
|
|
| 6139 |
"erlischt."
|
| 6140 |
|
| 6141 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6142 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6143 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6144 |
msgid "Downloadable Product"
|
| 6145 |
msgstr "Herunterladbares Produkt"
|
| 6146 |
|
| 6147 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6148 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6149 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6150 |
msgid "Virtual Product"
|
| 6151 |
msgstr "Virtuelles Produkt"
|
| 6152 |
|
| 6153 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6154 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6155 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6156 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6157 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 6158 |
msgid "Service"
|
| 6159 |
msgstr "Dienstleistung"
|
| 6160 |
|
| 6161 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6162 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6163 |
msgid ""
|
| 6164 |
"This text will be appended to your order processing email if the order "
|
| 6165 |
"contains digital products."
|
|
@@ -6168,7 +6153,7 @@ msgstr ""
|
|
| 6168 |
"angehängt, sobald ein Kunde ein digitales Produkt gekauft hat."
|
| 6169 |
|
| 6170 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6171 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6172 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:27
|
| 6173 |
msgid ""
|
| 6174 |
"Furthermore you have expressly agreed to start the performance of the "
|
|
@@ -6183,12 +6168,12 @@ msgstr ""
|
|
| 6183 |
"verlieren."
|
| 6184 |
|
| 6185 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6186 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6187 |
msgid "Digital Product types"
|
| 6188 |
msgstr "Digitale Produkttypen"
|
| 6189 |
|
| 6190 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6191 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6192 |
msgid ""
|
| 6193 |
"Select product types for which the loss of the right of withdrawal notice is "
|
| 6194 |
"shown. Product types like \"simple product\" may be redundant because they "
|
|
@@ -6200,11 +6185,11 @@ msgstr ""
|
|
| 6200 |
"einschließen."
|
| 6201 |
|
| 6202 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6203 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6204 |
msgid "Show checkbox"
|
| 6205 |
msgstr "Checkbox anzeigen"
|
| 6206 |
|
| 6207 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6208 |
msgid ""
|
| 6209 |
"Choose whether you like to always show the parcel delivery checkbox or do "
|
| 6210 |
"only show for certain shipping methods."
|
|
@@ -6213,28 +6198,28 @@ msgstr ""
|
|
| 6213 |
"bestimmte Versandmethoden angezeigt werden soll."
|
| 6214 |
|
| 6215 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6216 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6217 |
msgid "For certain shipping methods."
|
| 6218 |
msgstr "Für bestimmte Versandmethoden."
|
| 6219 |
|
| 6220 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6221 |
msgid "Always show."
|
| 6222 |
msgstr "Immer anzeigen."
|
| 6223 |
|
| 6224 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6225 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6226 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:50
|
| 6227 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6228 |
msgid "Shipping Methods"
|
| 6229 |
msgstr "Versandarten"
|
| 6230 |
|
| 6231 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:
|
| 6232 |
msgid "Select shipping methods which are applicable for the Opt-In Checkbox."
|
| 6233 |
msgstr ""
|
| 6234 |
"Wählen Sie Versandmethoden aus für die die Paketdienstleister Checkbox "
|
| 6235 |
"angezeigt werden soll."
|
| 6236 |
|
| 6237 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-notices.php:
|
| 6238 |
#, php-format
|
| 6239 |
msgid ""
|
| 6240 |
"<strong>Be aware!</strong> This update is not compatible with your current "
|
|
@@ -6247,22 +6232,22 @@ msgstr ""
|
|
| 6247 |
|
| 6248 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:58
|
| 6249 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:79
|
| 6250 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 6251 |
msgid "Age Verification"
|
| 6252 |
msgstr "Altersprüfung"
|
| 6253 |
|
| 6254 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6255 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:60
|
| 6256 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6257 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6258 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6259 |
msgid "Same as Parent"
|
| 6260 |
msgstr "Gleiche wie übergeordnet"
|
| 6261 |
|
| 6262 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6263 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:82
|
| 6264 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6265 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6266 |
msgid "None"
|
| 6267 |
msgstr "Keine"
|
| 6268 |
|
|
@@ -6293,14 +6278,13 @@ msgstr "Germanize"
|
|
| 6293 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6294 |
# @ woocommerce
|
| 6295 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:69
|
| 6296 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6297 |
-
#: woocommerce-germanized/
|
| 6298 |
-
#: woocommerce-germanized/woocommerce-germanized.php:919
|
| 6299 |
msgid "Settings"
|
| 6300 |
msgstr "Einstellungen"
|
| 6301 |
|
| 6302 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:76
|
| 6303 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:
|
| 6304 |
msgid "Shipping Provider"
|
| 6305 |
msgstr "Versanddienstleister"
|
| 6306 |
|
|
@@ -6312,7 +6296,7 @@ msgstr "Erste Schritte"
|
|
| 6312 |
|
| 6313 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6314 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:87
|
| 6315 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 6316 |
msgid "Start tutorial"
|
| 6317 |
msgstr "Tutorial starten"
|
| 6318 |
|
|
@@ -6327,30 +6311,30 @@ msgid "Insert key"
|
|
| 6327 |
msgstr "Schlüssel einfügen"
|
| 6328 |
|
| 6329 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:102
|
| 6330 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6331 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6332 |
msgid "Continue"
|
| 6333 |
msgstr "Weiter"
|
| 6334 |
|
| 6335 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6336 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6337 |
msgid "Pages"
|
| 6338 |
msgstr "Rechtlich relevante Seiten"
|
| 6339 |
|
| 6340 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6341 |
msgid "Create legal pages placeholders e.g. terms & conditions."
|
| 6342 |
msgstr "Legen Sie rechtlich relevante Seiten an, z.B. AGB."
|
| 6343 |
|
| 6344 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6345 |
msgid "Germanize WooCommerce settings (e.g. currency, tax display)."
|
| 6346 |
msgstr "WooCommerce Einstellungen eindeutschen (z.B. Währung)"
|
| 6347 |
|
| 6348 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6349 |
msgctxt "install"
|
| 6350 |
msgid "OSS status"
|
| 6351 |
msgstr "OSS Status"
|
| 6352 |
|
| 6353 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6354 |
#, php-format
|
| 6355 |
msgid ""
|
| 6356 |
"I'm participating in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
|
|
@@ -6360,32 +6344,32 @@ msgstr ""
|
|
| 6360 |
"Verfahren</a> teil."
|
| 6361 |
|
| 6362 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6363 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6364 |
msgctxt "install"
|
| 6365 |
msgid "VAT"
|
| 6366 |
msgstr "USt."
|
| 6367 |
|
| 6368 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6369 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6370 |
msgid "Let Germanized insert EU VAT rates."
|
| 6371 |
msgstr "Lassen Sie Germanized EU-Steuersätze importieren."
|
| 6372 |
|
| 6373 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6374 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6375 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6376 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 6377 |
msgid "Small-Enterprise-Regulation"
|
| 6378 |
msgstr "Kleinunternehmerregelung"
|
| 6379 |
|
| 6380 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6381 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6382 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6383 |
msgid "VAT based on §19 UStG"
|
| 6384 |
msgstr "Umsatzsteuerbefreit nach §19 UStG"
|
| 6385 |
|
| 6386 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6387 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6388 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6389 |
#, php-format
|
| 6390 |
msgid ""
|
| 6391 |
"Enable this option if you have chosen to apply to <a href=\"%s\" target="
|
|
@@ -6396,18 +6380,18 @@ msgstr ""
|
|
| 6396 |
"Gebrauch machen wollen."
|
| 6397 |
|
| 6398 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6399 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6400 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:21
|
| 6401 |
msgid "Double Opt In"
|
| 6402 |
msgstr "Double-Opt-In"
|
| 6403 |
|
| 6404 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6405 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6406 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:
|
| 6407 |
msgid "Enable customer double opt in during registration."
|
| 6408 |
msgstr "Double-Opt-In Verfahren für Kundenkonten aktivieren."
|
| 6409 |
|
| 6410 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6411 |
#, php-format
|
| 6412 |
msgid ""
|
| 6413 |
"Sends an email to the customer after registration to verify his account. "
|
|
@@ -6420,68 +6404,68 @@ msgstr ""
|
|
| 6420 |
"7 Tagen gelöscht</strong>. Die Double-Opt-In <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
| 6421 |
"\">Einstellungen</a> können nachträglich angepasst werden."
|
| 6422 |
|
| 6423 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6424 |
#, php-format
|
| 6425 |
-
msgid "Upgrade to %s to activate %s integration."
|
| 6426 |
-
msgstr "Upgraden Sie auf %s um die %s Integration zu aktivieren."
|
| 6427 |
|
| 6428 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6429 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6430 |
#, php-format
|
| 6431 |
msgid "Enable %s integration"
|
| 6432 |
msgstr "%s Integration aktivieren."
|
| 6433 |
|
| 6434 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6435 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6436 |
msgid "Setup"
|
| 6437 |
msgstr "Setup"
|
| 6438 |
|
| 6439 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6440 |
msgid "Germanized › Setup Wizard"
|
| 6441 |
msgstr "Germanized › Setup"
|
| 6442 |
|
| 6443 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6444 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6445 |
msgid "Skip Step"
|
| 6446 |
msgstr "Schritt überspringen"
|
| 6447 |
|
| 6448 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:
|
| 6449 |
msgid "Return to WP Admin"
|
| 6450 |
msgstr "Zurück zu WP Admin"
|
| 6451 |
|
| 6452 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6453 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:45
|
| 6454 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6455 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6456 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 6457 |
msgid "Terms & Conditions"
|
| 6458 |
msgstr "AGB"
|
| 6459 |
|
| 6460 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6461 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:46
|
| 6462 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6463 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 6464 |
msgid "Cancellation Policy"
|
| 6465 |
msgstr "Widerrufsbelehrung"
|
| 6466 |
|
| 6467 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6468 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:47
|
| 6469 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6470 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6471 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 6472 |
msgid "Imprint"
|
| 6473 |
msgstr "Impressum"
|
| 6474 |
|
| 6475 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:48
|
| 6476 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6477 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 6478 |
msgid "Privacy Policy"
|
| 6479 |
msgstr "Datenschutz"
|
| 6480 |
|
| 6481 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6482 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:49
|
| 6483 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 6484 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 6485 |
msgid "Payment Methods"
|
| 6486 |
msgstr "Zahlungarten"
|
| 6487 |
|
|
@@ -6496,7 +6480,7 @@ msgid "Welcome to Germanized"
|
|
| 6496 |
msgstr "Willkommen bei Germanized"
|
| 6497 |
|
| 6498 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6499 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-welcome.php:
|
| 6500 |
msgid "Go to Germanized Settings"
|
| 6501 |
msgstr "Germanized Einstellungen"
|
| 6502 |
|
|
@@ -6524,103 +6508,103 @@ msgstr "Germanized Einstellungen"
|
|
| 6524 |
#: woocommerce-germanized/includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:34
|
| 6525 |
#: woocommerce-germanized/woocommerce-germanized.php:148
|
| 6526 |
#: woocommerce-germanized/woocommerce-germanized.php:157
|
| 6527 |
-
msgid "
|
| 6528 |
msgstr "So geht das leider nicht.."
|
| 6529 |
|
| 6530 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6531 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6532 |
msgctxt "dhl"
|
| 6533 |
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
|
| 6534 |
msgstr ""
|
| 6535 |
"Aktion fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen es "
|
| 6536 |
"erneut."
|
| 6537 |
|
| 6538 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6539 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6540 |
msgctxt "dhl"
|
| 6541 |
msgid "You don't have permission to do this."
|
| 6542 |
msgstr "Sie sind leider nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen."
|
| 6543 |
|
| 6544 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6545 |
#. Plugin Name of the plugin/theme
|
| 6546 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6547 |
msgid "Germanized for WooCommerce"
|
| 6548 |
msgstr "Germanized für WooCommerce"
|
| 6549 |
|
| 6550 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6551 |
msgid "Paid for order notification manually sent to customer."
|
| 6552 |
msgstr "Bestellung bezahlt manuell an den Kunden versendet."
|
| 6553 |
|
| 6554 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6555 |
msgid "Order confirmation manually sent to customer."
|
| 6556 |
msgstr "Bestellbestätigung manuell an den Kunden versendet."
|
| 6557 |
|
| 6558 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6559 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6560 |
msgid "Resend order confirmation"
|
| 6561 |
msgstr "Bestellbestätigung erneut versenden"
|
| 6562 |
|
| 6563 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6564 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6565 |
msgid "Send paid for order notification"
|
| 6566 |
msgstr "Bestellung bezahlt manuell versenden"
|
| 6567 |
|
| 6568 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6569 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6570 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:
|
| 6571 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-germanized.php:23
|
| 6572 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:
|
| 6573 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:9
|
| 6574 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 6575 |
msgid "Germanized"
|
| 6576 |
msgstr "Germanized"
|
| 6577 |
|
| 6578 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6579 |
msgid "Parcel Delivery Data Transfer:"
|
| 6580 |
msgstr "Paketdienstleister Datenweitergabe:"
|
| 6581 |
|
| 6582 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6583 |
msgid "allowed"
|
| 6584 |
msgstr "akzeptiert"
|
| 6585 |
|
| 6586 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6587 |
msgid "not allowed"
|
| 6588 |
msgstr "nicht akzeptiert"
|
| 6589 |
|
| 6590 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6591 |
msgid "Insert delivery time name, slug or id."
|
| 6592 |
msgstr "Fügen Sie Lieferzeit, Slug oder eine ID ein."
|
| 6593 |
|
| 6594 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6595 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6596 |
msgid "Insert product units amount."
|
| 6597 |
msgstr "Fügen Sie die Anzahl der Produkteinheiten ein."
|
| 6598 |
|
| 6599 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6600 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6601 |
msgid "Optional Email Content"
|
| 6602 |
msgstr "Optionaler E-Mail Inhalt"
|
| 6603 |
|
| 6604 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6605 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6606 |
msgid "Add content which will be replacing default page content within emails."
|
| 6607 |
msgstr ""
|
| 6608 |
"Füllen Sie dieses Feld aus um einen abweichenden E-Mail Anhangstext für "
|
| 6609 |
"diese Seite zu bestimmen."
|
| 6610 |
|
| 6611 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6612 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6613 |
msgid "Cart description"
|
| 6614 |
msgstr "Warenkorbkurzbeschreibung"
|
| 6615 |
|
| 6616 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6617 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6618 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:518
|
| 6619 |
msgid "Defect description"
|
| 6620 |
msgstr "Mängelbeschreibung"
|
| 6621 |
|
| 6622 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6623 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6624 |
msgid ""
|
| 6625 |
"This content will be shown as short product description within checkout and "
|
| 6626 |
"emails."
|
|
@@ -6628,8 +6612,8 @@ msgstr ""
|
|
| 6628 |
"Dieser Inhalt wird während des Bezahlvorganges und in den E-Mails als "
|
| 6629 |
"Produkt Kurzbeschreibung angezeigt."
|
| 6630 |
|
| 6631 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:
|
| 6632 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6633 |
msgid ""
|
| 6634 |
"Inform your customers about product defects. This description will be shown "
|
| 6635 |
"on top of your product description and during cart/checkout."
|
|
@@ -6638,9 +6622,9 @@ msgstr ""
|
|
| 6638 |
"der Produktseite und im Warenkorb/Kasse angezeigt."
|
| 6639 |
|
| 6640 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6641 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6642 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6643 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6644 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:171
|
| 6645 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:534
|
| 6646 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-unit-price.php:10
|
|
@@ -6648,23 +6632,23 @@ msgid "Unit Price"
|
|
| 6648 |
msgstr "Grundpreis"
|
| 6649 |
|
| 6650 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6651 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6652 |
msgid "Set product units"
|
| 6653 |
msgstr "Produkteinheiten festlegen"
|
| 6654 |
|
| 6655 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6656 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6657 |
msgid "Toggle auto calculation"
|
| 6658 |
msgstr "Automatische Berechnung an-/ausschalten"
|
| 6659 |
|
| 6660 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6661 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6662 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6663 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6664 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6665 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6666 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6667 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6668 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:34
|
| 6669 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:420
|
| 6670 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-delivery-time.php:10
|
|
@@ -6672,85 +6656,85 @@ msgid "Delivery Time"
|
|
| 6672 |
msgstr "Lieferzeit"
|
| 6673 |
|
| 6674 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6675 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6676 |
msgid "Set delivery time"
|
| 6677 |
msgstr "Lieferzeit festlegen"
|
| 6678 |
|
| 6679 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6680 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6681 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:
|
| 6682 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 6683 |
msgid "Status"
|
| 6684 |
msgstr "Status"
|
| 6685 |
|
| 6686 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6687 |
msgid "Toggle "Service""
|
| 6688 |
msgstr ""Service" an-/ausschalten"
|
| 6689 |
|
| 6690 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6691 |
msgid "Toggle "Used Good""
|
| 6692 |
msgstr ""Gebrauchtware" an-/ausschalten"
|
| 6693 |
|
| 6694 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6695 |
msgid "Toggle "Defective Copy""
|
| 6696 |
msgstr ""Mängelexemplar" an-/ausschalten"
|
| 6697 |
|
| 6698 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6699 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6700 |
msgid "Used Good"
|
| 6701 |
msgstr "Gebrauchtware"
|
| 6702 |
|
| 6703 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6704 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6705 |
msgid "Product is a used good."
|
| 6706 |
msgstr "Produkt ist gebraucht."
|
| 6707 |
|
| 6708 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6709 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6710 |
msgid "Defective Copy"
|
| 6711 |
msgstr "Mängelexemplar"
|
| 6712 |
|
| 6713 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6714 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6715 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6716 |
msgid "Product has defects."
|
| 6717 |
msgstr "Produkt hat Mängel."
|
| 6718 |
|
| 6719 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6720 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6721 |
msgid "Price Labeling"
|
| 6722 |
msgstr "Preisauszeichnung"
|
| 6723 |
|
| 6724 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6725 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6726 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6727 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6728 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6729 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6730 |
msgid "Help"
|
| 6731 |
msgstr "Hilfe"
|
| 6732 |
|
| 6733 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6734 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6735 |
msgid "Sale Label"
|
| 6736 |
msgstr "Regulärer Preishinweis"
|
| 6737 |
|
| 6738 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6739 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6740 |
msgid "Sale Regular Label"
|
| 6741 |
msgstr "Neuer Preis Hinweis"
|
| 6742 |
|
| 6743 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6744 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6745 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6746 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6747 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6748 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-units.php:10
|
| 6749 |
msgid "Product Units"
|
| 6750 |
msgstr "Produkteinheiten"
|
| 6751 |
|
| 6752 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6753 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6754 |
msgid ""
|
| 6755 |
"Number of units included per default product price. Example: 1000 ml. Leave "
|
| 6756 |
"blank to use parent value."
|
|
@@ -6759,29 +6743,29 @@ msgstr ""
|
|
| 6759 |
"Frei lassen um den Wert des Eltern-Produkts zu verwenden."
|
| 6760 |
|
| 6761 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6762 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6763 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6764 |
msgid "Calculation"
|
| 6765 |
msgstr "Berechnung"
|
| 6766 |
|
| 6767 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6768 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6769 |
msgid "Calculate unit prices automatically"
|
| 6770 |
msgstr "Grundpreis automatisch berechnen"
|
| 6771 |
|
| 6772 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6773 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6774 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6775 |
msgid "Regular Unit Price"
|
| 6776 |
msgstr "Einheitspreis"
|
| 6777 |
|
| 6778 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6779 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6780 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6781 |
msgid "Sale Unit Price"
|
| 6782 |
msgstr "Angebots-Einheitspreis"
|
| 6783 |
|
| 6784 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6785 |
#, php-format
|
| 6786 |
msgid ""
|
| 6787 |
"To enable unit prices on variation level please choose a unit and unit price "
|
|
@@ -6790,132 +6774,132 @@ msgstr ""
|
|
| 6790 |
"Um Einheitspreise auf Variationen-Ebene zu aktivieren, bitte Einheit und "
|
| 6791 |
"Grundpreiseinheiten unter %s auswählen."
|
| 6792 |
|
| 6793 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6794 |
msgid "general product data"
|
| 6795 |
msgstr "Allgemein"
|
| 6796 |
|
| 6797 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6798 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6799 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6800 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6801 |
msgid "Same as parent"
|
| 6802 |
msgstr "Gleiche wie übergeordnet"
|
| 6803 |
|
| 6804 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6805 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6806 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6807 |
#, php-format
|
| 6808 |
msgid "Delivery Time (%s)"
|
| 6809 |
msgstr "Lieferzeit (%s)"
|
| 6810 |
|
| 6811 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6812 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6813 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6814 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6815 |
msgid "remove"
|
| 6816 |
msgstr "löschen"
|
| 6817 |
|
| 6818 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6819 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6820 |
msgid "Add country specific delivery time"
|
| 6821 |
msgstr "Länderspezifische Lieferzeit hinzufügen"
|
| 6822 |
|
| 6823 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6824 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6825 |
msgid "Select country"
|
| 6826 |
msgstr "Land auswählen"
|
| 6827 |
|
| 6828 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6829 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6830 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6831 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6832 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6833 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6834 |
msgid "Search for a delivery time…"
|
| 6835 |
msgstr "Lieferzeit suchen…"
|
| 6836 |
|
| 6837 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6838 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6839 |
msgid "Minimum Age"
|
| 6840 |
msgstr "Mindestalter"
|
| 6841 |
|
| 6842 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6843 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6844 |
msgid "Warranty (PDF)"
|
| 6845 |
msgstr "Garantie (PDF)"
|
| 6846 |
|
| 6847 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6848 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6849 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6850 |
msgid "Choose file"
|
| 6851 |
msgstr "Datei auswählen"
|
| 6852 |
|
| 6853 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6854 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6855 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6856 |
msgid "Select warranty file"
|
| 6857 |
msgstr "Garantie auswählen"
|
| 6858 |
|
| 6859 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6860 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6861 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:
|
| 6862 |
msgid "Delete"
|
| 6863 |
msgstr "Löschen"
|
| 6864 |
|
| 6865 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6866 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6867 |
msgid "Optional Mini Description"
|
| 6868 |
msgstr "Warenkorb Kurzbeschreibung"
|
| 6869 |
|
| 6870 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6871 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6872 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 6873 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:220
|
| 6874 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-defect-description.php:10
|
| 6875 |
msgid "Defect Description"
|
| 6876 |
msgstr "Mängelbeschreibung"
|
| 6877 |
|
| 6878 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6879 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6880 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:281
|
| 6881 |
msgid "Deposit Type"
|
| 6882 |
msgstr "Pfandtyp"
|
| 6883 |
|
| 6884 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6885 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6886 |
msgid "Select Deposit Type"
|
| 6887 |
msgstr "Pfandtyp auswählen"
|
| 6888 |
|
| 6889 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6890 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6891 |
msgid ""
|
| 6892 |
"In case this product is reusable and has deposits, select the deposit type."
|
| 6893 |
msgstr ""
|
| 6894 |
"Falls es sich bei diesem Produkt um ein pfandhaltiges Produkt handelt, "
|
| 6895 |
"wählen Sie den Pfandtyp aus."
|
| 6896 |
|
| 6897 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6898 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6899 |
msgid "Deposit Quantity"
|
| 6900 |
msgstr "Pfand-Anzahl"
|
| 6901 |
|
| 6902 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6903 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6904 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6905 |
msgid "Number of units included for deposit purposes, e.g. 6 bottles."
|
| 6906 |
msgstr "Anzahl der Einheiten die Pfand enthalten, z.B. 6 Flaschen."
|
| 6907 |
|
| 6908 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6909 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6910 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6911 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:39
|
| 6912 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:
|
| 6913 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-settings-pro.php:23
|
| 6914 |
msgid "Get Germanized Pro to unlock"
|
| 6915 |
msgstr "Upgraden Sie zur Pro Version um dieses Feature zu nutzen"
|
| 6916 |
|
| 6917 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6918 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6919 |
msgid ""
|
| 6920 |
"Want to sell your food in a legally compliant way? Include nutrients, "
|
| 6921 |
"allergenes, ingredients, the Nutri-Score, deposits and more with Germanized "
|
|
@@ -6925,76 +6909,76 @@ msgstr ""
|
|
| 6925 |
"Allergene, Zutaten, den Nutri-Score, Pfand und mehr mit Germanized Pro an."
|
| 6926 |
|
| 6927 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6928 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6929 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6930 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:
|
| 6931 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:
|
| 6932 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:
|
| 6933 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-settings-pro.php:
|
| 6934 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:
|
| 6935 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/abstact-class-wc-gzd-elementor-widget.php:54
|
| 6936 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 6937 |
msgid "Upgrade now"
|
| 6938 |
msgstr "Jetzt upgraden"
|
| 6939 |
|
| 6940 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6941 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6942 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:40
|
| 6943 |
msgid "Food"
|
| 6944 |
msgstr "Lebensmittel"
|
| 6945 |
|
| 6946 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6947 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6948 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6949 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6950 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:148
|
| 6951 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 6952 |
msgid "Unit"
|
| 6953 |
msgstr "Einheit"
|
| 6954 |
|
| 6955 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6956 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6957 |
msgid "No unit"
|
| 6958 |
msgstr "Keine Einheit"
|
| 6959 |
|
| 6960 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6961 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6962 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6963 |
msgid "— No change —"
|
| 6964 |
msgstr "— Keine Änderung —"
|
| 6965 |
|
| 6966 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6967 |
msgid "Change to:"
|
| 6968 |
msgstr "Ändern in:"
|
| 6969 |
|
| 6970 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6971 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6972 |
msgid "No delivery time"
|
| 6973 |
msgstr "Keine Lieferzeit"
|
| 6974 |
|
| 6975 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6976 |
msgid "Service products do not sell physical products."
|
| 6977 |
msgstr "Dienstleistungen werden nicht in physikalischer Form verkauft."
|
| 6978 |
|
| 6979 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6980 |
msgid "Differential taxed"
|
| 6981 |
msgstr "Differenzbesteuert"
|
| 6982 |
|
| 6983 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6984 |
msgid "Product applies to differential taxation based on §25a UStG."
|
| 6985 |
msgstr "Produkt ist differenzbesteuert nach §25a UStG."
|
| 6986 |
|
| 6987 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6988 |
msgid "This product is a food product."
|
| 6989 |
msgstr "Dieses Produkt ist ein Lebensmittel."
|
| 6990 |
|
| 6991 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6992 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6993 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6994 |
msgid "Select Price Label"
|
| 6995 |
msgstr "Preishinweis auswählen"
|
| 6996 |
|
| 6997 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 6998 |
msgid ""
|
| 6999 |
"If the product is on sale you may want to show a price label right before "
|
| 7000 |
"outputting the old price to inform the customer."
|
|
@@ -7004,7 +6988,7 @@ msgstr ""
|
|
| 7004 |
"Preis). Mit diesem Hinweis können Sie genau festlegen, um welchen Preis es "
|
| 7005 |
"sich dabei handelte (z.B. UVP)."
|
| 7006 |
|
| 7007 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7008 |
msgid ""
|
| 7009 |
"If the product is on sale you may want to show a price label right before "
|
| 7010 |
"outputting the new price to inform the customer."
|
|
@@ -7014,28 +6998,28 @@ msgstr ""
|
|
| 7014 |
"neuer Preis)."
|
| 7015 |
|
| 7016 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7017 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7018 |
msgid "Select unit"
|
| 7019 |
msgstr "Einheit auswählen"
|
| 7020 |
|
| 7021 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7022 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7023 |
msgid "Needed if selling on a per unit basis"
|
| 7024 |
msgstr "Notwendig falls auf pro-Einheit-Basis verkauft werden soll"
|
| 7025 |
|
| 7026 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7027 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7028 |
msgid "Number of units included per default product price. Example: 1000 ml."
|
| 7029 |
msgstr ""
|
| 7030 |
"Anzahl der Produkteinheiten auf Basis des Produktpreises. Beispiel: 1000 ml."
|
| 7031 |
|
| 7032 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7033 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7034 |
msgid "Unit Price Units"
|
| 7035 |
msgstr "Grundpreiseinheiten"
|
| 7036 |
|
| 7037 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7038 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7039 |
msgid ""
|
| 7040 |
"Unit price units. Example unit price: 0,99 € / 100 ml. Insert 100 as unit "
|
| 7041 |
"price unit amount."
|
|
@@ -7044,36 +7028,36 @@ msgstr ""
|
|
| 7044 |
"hier 100 als Grundpreiseinheiten ein."
|
| 7045 |
|
| 7046 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7047 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7048 |
msgid "Calculate unit prices automatically."
|
| 7049 |
msgstr "Grundpreis automatisch berechnen."
|
| 7050 |
|
| 7051 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7052 |
msgid "Adds an age verification checkbox while purchasing this product."
|
| 7053 |
msgstr "Fügt eine Checkbox zur Altersprüfung für dieses Produkt hinzu."
|
| 7054 |
|
| 7055 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7056 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7057 |
msgid "Free shipping?"
|
| 7058 |
msgstr "Versand kostenlos?"
|
| 7059 |
|
| 7060 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7061 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7062 |
msgid "This option disables the \"plus shipping costs\" notice on product page"
|
| 7063 |
msgstr ""
|
| 7064 |
"Deaktiviert den „zzgl. Versandkosten“ Hinweis. Ohne Auswirkungen auf die "
|
| 7065 |
"Versandkosten"
|
| 7066 |
|
| 7067 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7068 |
msgid "EU-wide"
|
| 7069 |
msgstr "EU-weit"
|
| 7070 |
|
| 7071 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7072 |
msgid "Non-EU-wide"
|
| 7073 |
msgstr "Nicht-EU-weit"
|
| 7074 |
|
| 7075 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7076 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-
|
| 7077 |
msgid "Same as default"
|
| 7078 |
msgstr "Gleiche wie übergeordnet"
|
| 7079 |
|
|
@@ -7152,13 +7136,13 @@ msgstr "Schlüssel zur Datenverschlüsselung fehlt"
|
|
| 7152 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-shipping-excl-tax.php:45
|
| 7153 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-virtual-vat.php:41
|
| 7154 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:189
|
| 7155 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:
|
| 7156 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 7157 |
msgid "Learn more"
|
| 7158 |
msgstr "Mehr erfahren"
|
| 7159 |
|
| 7160 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-encryption.php:59
|
| 7161 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 7162 |
msgid "Auto insert"
|
| 7163 |
msgstr "Automatisch einfügen"
|
| 7164 |
|
|
@@ -7366,16 +7350,16 @@ msgstr "Anpassungen für %s freischalten"
|
|
| 7366 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-theme-supported.php:46
|
| 7367 |
#, php-format
|
| 7368 |
msgid ""
|
| 7369 |
-
"Your current theme %s needs some adaptions to seamlessly integrate with "
|
| 7370 |
-
"Germanized. Our Pro Version will <strong>enable support for %s</strong>
|
| 7371 |
-
"makes sure Germanized settings are shown and styled within frontend for
|
| 7372 |
-
"better user experience. A better user experience will help you selling
|
| 7373 |
-
"products."
|
| 7374 |
msgstr ""
|
| 7375 |
-
"Ihr aktuelles Theme %s benötigt einige Anpassungen um die Darstellung der "
|
| 7376 |
"Optionen von Germanized (Lieferzeiten, Einheitspreise etc.) zu optimieren. "
|
| 7377 |
"Unsere Pro Version bietet die <strong>Unterstützung ihres aktuellen Themes "
|
| 7378 |
-
"%s</strong> und sorgt für eine bessere Bedienbarkeit und Benutzererfahrung "
|
| 7379 |
"in ihrem Shop."
|
| 7380 |
|
| 7381 |
# @ woocommerce-germanized
|
|
@@ -7422,11 +7406,11 @@ msgstr ""
|
|
| 7422 |
msgid "Manage OSS settings"
|
| 7423 |
msgstr "OSS Einstellungen anpassen"
|
| 7424 |
|
| 7425 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note.php:
|
| 7426 |
msgid "Not now"
|
| 7427 |
msgstr "Nicht jetzt"
|
| 7428 |
|
| 7429 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note.php:
|
| 7430 |
msgid "Deactivate"
|
| 7431 |
msgstr "Deaktivieren"
|
| 7432 |
|
|
@@ -7449,7 +7433,7 @@ msgstr ""
|
|
| 7449 |
msgid "Setting tabs"
|
| 7450 |
msgstr "Tabs"
|
| 7451 |
|
| 7452 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:
|
| 7453 |
msgid ""
|
| 7454 |
"To make it more comfortable for you, we've splitted the settings into "
|
| 7455 |
"multiple tabs."
|
|
@@ -7457,22 +7441,22 @@ msgstr ""
|
|
| 7457 |
"Um es übersichtlicher für Sie zu machen, haben wir die Einstellungen in "
|
| 7458 |
"mehrere Tabs aufgeteilt."
|
| 7459 |
|
| 7460 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:
|
| 7461 |
msgid ""
|
| 7462 |
"Some features can be switched on or off explicitly by toggling the input."
|
| 7463 |
msgstr ""
|
| 7464 |
"Einige Funktionen können über den Regler explizit ein- bzw. ausgeschaltet "
|
| 7465 |
"werden."
|
| 7466 |
|
| 7467 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:
|
| 7468 |
msgid "Dismiss"
|
| 7469 |
msgstr "Ausblenden"
|
| 7470 |
|
| 7471 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:
|
| 7472 |
msgid "Next"
|
| 7473 |
msgstr "Weiter"
|
| 7474 |
|
| 7475 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:
|
| 7476 |
msgid "Let's go"
|
| 7477 |
msgstr "Los geht's"
|
| 7478 |
|
|
@@ -7493,7 +7477,7 @@ msgstr "Button-Lösung"
|
|
| 7493 |
msgid "Buy now button"
|
| 7494 |
msgstr "„Jetzt kaufen“ Button"
|
| 7495 |
|
| 7496 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7497 |
msgid ""
|
| 7498 |
"These settings help you comply to the button solution. The buy now button "
|
| 7499 |
"text is forced and static so that no payment gateway might override it."
|
|
@@ -7503,11 +7487,11 @@ msgstr ""
|
|
| 7503 |
"Zahlungsart den Text überschreiben kann."
|
| 7504 |
|
| 7505 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7506 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7507 |
msgid "Product table background"
|
| 7508 |
msgstr "Produkttabelle Hintergrund"
|
| 7509 |
|
| 7510 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7511 |
msgid ""
|
| 7512 |
"The product table within your checkout should be noticeable for your "
|
| 7513 |
"customers. You might want to choose a different background color for it."
|
|
@@ -7515,31 +7499,33 @@ msgstr ""
|
|
| 7515 |
"Die Produkttabelle in der Kasse sollte für Ihre Kunden klar erkennbar sein. "
|
| 7516 |
"Fall gewünscht, können Sie eine abweichende Hintergrundfarbe dafür auswählen."
|
| 7517 |
|
| 7518 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7519 |
msgid "Button Text"
|
| 7520 |
msgstr "Button-Text"
|
| 7521 |
|
| 7522 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7523 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7524 |
msgid "This text serves as Button text for the Order Submit Button."
|
| 7525 |
msgstr ""
|
| 7526 |
"Dieser Text wird als Beschriftung für den „Kauf abschließen“ Button "
|
| 7527 |
"verwendet."
|
| 7528 |
|
| 7529 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7530 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
|
|
|
|
|
|
| 7531 |
msgid "Buy Now"
|
| 7532 |
msgstr "Jetzt kaufen"
|
| 7533 |
|
| 7534 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7535 |
msgid "Product attributes"
|
| 7536 |
msgstr "Produktmerkmale"
|
| 7537 |
|
| 7538 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7539 |
msgid "List all product attributes during cart and checkout."
|
| 7540 |
msgstr "Listet alle Produkteigenschaften im Warenkorb und in der Kasse auf."
|
| 7541 |
|
| 7542 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7543 |
msgid ""
|
| 7544 |
"This option forces WooCommerce to output a list of all product attributes "
|
| 7545 |
"during cart and checkout."
|
|
@@ -7548,17 +7534,17 @@ msgstr ""
|
|
| 7548 |
"Warenkorb und in der Kasse."
|
| 7549 |
|
| 7550 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7551 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7552 |
msgid "Back to cart"
|
| 7553 |
msgstr "Zurück zum Warenkorb"
|
| 7554 |
|
| 7555 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7556 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7557 |
msgid "Add a back to cart button to the checkout table."
|
| 7558 |
msgstr "„Bestellung bearbeiten“ Button in der Bestellübersicht anzeigen."
|
| 7559 |
|
| 7560 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7561 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7562 |
msgid ""
|
| 7563 |
"This button may let your customer edit their order before submitting. Some "
|
| 7564 |
"people state that this button should be hidden to avoid legal problems."
|
|
@@ -7570,27 +7556,27 @@ msgstr ""
|
|
| 7570 |
"weitere Informationen abgedruckt werden sollten."
|
| 7571 |
|
| 7572 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7573 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7574 |
msgid "Edit data notice"
|
| 7575 |
msgstr "„Bestellung prüfen“ Hinweis"
|
| 7576 |
|
| 7577 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7578 |
msgid "Display an edit-your-data notice within checkout."
|
| 7579 |
msgstr "Zeige einen „Bestellung bearbeiten“ Hinweis in der Kasse an."
|
| 7580 |
|
| 7581 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7582 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7583 |
msgid "This notice will be added right before the order comments field."
|
| 7584 |
msgstr ""
|
| 7585 |
"Dieser Hinweis wird direkt oberhalb des Bestellhinweise-Feldes eingefügt."
|
| 7586 |
|
| 7587 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7588 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7589 |
msgid "Product Table Color"
|
| 7590 |
msgstr "Hintergrund der Tabelle"
|
| 7591 |
|
| 7592 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7593 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7594 |
msgid ""
|
| 7595 |
"Choose the color of your checkout product table. This table should be "
|
| 7596 |
"highlighted within your checkout page."
|
|
@@ -7599,17 +7585,17 @@ msgstr ""
|
|
| 7599 |
"Tabelle sollte sich farblich vom Rest des Inhalts abheben."
|
| 7600 |
|
| 7601 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7602 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7603 |
msgid "Thumbnails"
|
| 7604 |
msgstr "Thumbnails"
|
| 7605 |
|
| 7606 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7607 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7608 |
msgid "Show product thumbnails within checkout table."
|
| 7609 |
msgstr "Zeige Produktbilder in der Tabelle der Kasse an."
|
| 7610 |
|
| 7611 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7612 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7613 |
msgid ""
|
| 7614 |
"Uncheck if you don't want to show your product thumbnails within checkout "
|
| 7615 |
"table."
|
|
@@ -7618,17 +7604,17 @@ msgstr ""
|
|
| 7618 |
"zu bekommen."
|
| 7619 |
|
| 7620 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7621 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7622 |
msgid "Hide Shipping Select"
|
| 7623 |
msgstr "Versandarten Auswahl"
|
| 7624 |
|
| 7625 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7626 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7627 |
msgid "Hide shipping rate selection from checkout."
|
| 7628 |
msgstr "Deaktiviere die Auswahl von Versandarten in der Kasse."
|
| 7629 |
|
| 7630 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7631 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7632 |
msgid ""
|
| 7633 |
"This option will hide shipping rate selection from checkout. By then "
|
| 7634 |
"customers will only be able to change their shipping rate on cart page."
|
|
@@ -7637,19 +7623,19 @@ msgstr ""
|
|
| 7637 |
"Checkout. Kunden können von nun an nur noch über den Warenkorb die "
|
| 7638 |
"Versandmethode ändern."
|
| 7639 |
|
| 7640 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7641 |
msgid "Estimated taxes"
|
| 7642 |
msgstr "Steuern geschätzt"
|
| 7643 |
|
| 7644 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7645 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7646 |
msgid "Hide the \"taxes and shipping estimated\" text from the cart."
|
| 7647 |
msgstr ""
|
| 7648 |
"Entferne den Hinweis „Versandkosten und Steuern werden geschätzt“ im "
|
| 7649 |
"Warenkorb."
|
| 7650 |
|
| 7651 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7652 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7653 |
msgid ""
|
| 7654 |
"By default WooCommerce adds a \"taxes and shipping estimated\" text to your "
|
| 7655 |
"cart. This might puzzle your customers and may not meet german law."
|
|
@@ -7659,17 +7645,17 @@ msgstr ""
|
|
| 7659 |
"Markt geeignet."
|
| 7660 |
|
| 7661 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7662 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7663 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 7664 |
msgid "Fallback Mode"
|
| 7665 |
msgstr "Fallback Modus"
|
| 7666 |
|
| 7667 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7668 |
msgid "Force default WooCommerce checkout template."
|
| 7669 |
msgstr "Standard Kasse-Template erzwingen."
|
| 7670 |
|
| 7671 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7672 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7673 |
msgid ""
|
| 7674 |
"If you are facing problems within your checkout e.g. legally relevant data "
|
| 7675 |
"is not showing (terms, delivery time, unit price etc.) your theme seems to "
|
|
@@ -7682,28 +7668,28 @@ msgstr ""
|
|
| 7682 |
"aktivieren. Diese Option hindert ihr Theme relevante Templates für den "
|
| 7683 |
"Checkout (review-order.php und form-checkout.php) zu überschreiben."
|
| 7684 |
|
| 7685 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7686 |
msgid "Thankyou Page"
|
| 7687 |
msgstr "Danke-Seite"
|
| 7688 |
|
| 7689 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7690 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7691 |
msgid "Information"
|
| 7692 |
msgstr "Information"
|
| 7693 |
|
| 7694 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7695 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7696 |
msgid "Hide product table and customer data on order thankyou page."
|
| 7697 |
msgstr ""
|
| 7698 |
"Produktdetails (Tabelle, Kundeninfos) von der Bestätigungsseite entfernen."
|
| 7699 |
|
| 7700 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7701 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7702 |
msgid "Order Success Text"
|
| 7703 |
msgstr "Bestellung eingegangen"
|
| 7704 |
|
| 7705 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7706 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:
|
| 7707 |
msgid "Choose a custom text to display on order success page."
|
| 7708 |
msgstr ""
|
| 7709 |
"Hier können Sie einen individuellen kurzen Text eingeben, der nach der "
|
|
@@ -7727,7 +7713,7 @@ msgstr "Checkboxen"
|
|
| 7727 |
msgid "Edit checkbox"
|
| 7728 |
msgstr "Checkbox anpassen"
|
| 7729 |
|
| 7730 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:
|
| 7731 |
msgid ""
|
| 7732 |
"Legal checkboxes help you obtain consent from your customers. You might edit "
|
| 7733 |
"a checkbox' label and other options by clicking on the link."
|
|
@@ -7736,12 +7722,12 @@ msgstr ""
|
|
| 7736 |
"einzuholen. Sie können z.B. die Beschriftung oder andere Optionen einer "
|
| 7737 |
"Checkbox bearbeiten indem Sie auf den Link klicken."
|
| 7738 |
|
| 7739 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:
|
| 7740 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 7741 |
msgid "Label"
|
| 7742 |
msgstr "Beschriftung"
|
| 7743 |
|
| 7744 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:
|
| 7745 |
msgid ""
|
| 7746 |
"Adjust the label of your checkbox which will be shown within your shop (e.g. "
|
| 7747 |
"checkout). Use placeholders to add links to your legal pages."
|
|
@@ -7751,21 +7737,21 @@ msgstr ""
|
|
| 7751 |
"relevanten Seiten einzufügen."
|
| 7752 |
|
| 7753 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7754 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:
|
| 7755 |
msgid "New checkbox"
|
| 7756 |
msgstr "Neue Checkbox"
|
| 7757 |
|
| 7758 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7759 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:
|
| 7760 |
msgid "Add checkbox"
|
| 7761 |
msgstr "Checkbox hinzufügen"
|
| 7762 |
|
| 7763 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:
|
| 7764 |
msgid "Edit failed. Please try again."
|
| 7765 |
msgstr "Bearbeitung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
| 7766 |
|
| 7767 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7768 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:
|
| 7769 |
msgid "Sorry, but this checkbox does not exist."
|
| 7770 |
msgstr "Sorry, diese Checkbox existiert leider nicht."
|
| 7771 |
|
|
@@ -7812,12 +7798,12 @@ msgstr ""
|
|
| 7812 |
"aktivieren, werden nach %d Tagen gelöscht. Sie können das in den Double-Opt-"
|
| 7813 |
"In-Einstellungen anpassen."
|
| 7814 |
|
| 7815 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:
|
| 7816 |
msgid "Enable"
|
| 7817 |
msgstr "Aktivieren"
|
| 7818 |
|
| 7819 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7820 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:
|
| 7821 |
msgid ""
|
| 7822 |
"If customer chooses to create a customer account an email with an activation "
|
| 7823 |
"link will be sent by mail. Customer account will be marked as activated if "
|
|
@@ -7828,15 +7814,15 @@ msgstr ""
|
|
| 7828 |
"Bestätigungslink anklickt, wird das Konto als bestätigt markiert."
|
| 7829 |
|
| 7830 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7831 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:
|
| 7832 |
msgid "Disable"
|
| 7833 |
msgstr "Deaktivieren"
|
| 7834 |
|
| 7835 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:
|
| 7836 |
msgid "Disable login and checkout for unactivated customers."
|
| 7837 |
msgstr "Deaktiviere den Login und Checkout für inaktive Kunden."
|
| 7838 |
|
| 7839 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:
|
| 7840 |
msgid ""
|
| 7841 |
"Customers that did not click on the activation link will not be able to "
|
| 7842 |
"complete checkout nor login to their account."
|
|
@@ -7846,12 +7832,12 @@ msgstr ""
|
|
| 7846 |
"werden."
|
| 7847 |
|
| 7848 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7849 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:
|
| 7850 |
msgid "Delete unactivated after"
|
| 7851 |
msgstr "Unaktivierte löschen nach"
|
| 7852 |
|
| 7853 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7854 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:
|
| 7855 |
msgid ""
|
| 7856 |
"This will make sure unactivated customer accounts will be deleted after X "
|
| 7857 |
"days. Set to 0 if you don't want to automatically delete unactivated "
|
|
@@ -7862,7 +7848,7 @@ msgstr ""
|
|
| 7862 |
"setzen Sie den Wert auf 0."
|
| 7863 |
|
| 7864 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7865 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:
|
| 7866 |
msgid "days"
|
| 7867 |
msgstr "Tagen"
|
| 7868 |
|
|
@@ -7892,7 +7878,7 @@ msgstr "Darstellung"
|
|
| 7892 |
|
| 7893 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7894 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:32
|
| 7895 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7896 |
msgid "PDF Attachments"
|
| 7897 |
msgstr "PDF-Anhänge"
|
| 7898 |
|
|
@@ -7901,7 +7887,7 @@ msgstr "PDF-Anhänge"
|
|
| 7901 |
msgid "Email attachments"
|
| 7902 |
msgstr "E-Mail-Anhänge"
|
| 7903 |
|
| 7904 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7905 |
msgid ""
|
| 7906 |
"Choose which of your email templates (e.g. order confirmation) should "
|
| 7907 |
"contain your legal page content e.g. terms and conditions within it's footer."
|
|
@@ -7909,7 +7895,7 @@ msgstr ""
|
|
| 7909 |
"Wählen Sie aus, an welche der E-Mail-Templates (z.B. Bestellbestätigung), "
|
| 7910 |
"Ihre rechtlich relevanten Seiten z.B. AGB angefügt werden sollen."
|
| 7911 |
|
| 7912 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7913 |
msgid ""
|
| 7914 |
"Customers of our pro version may attach PDF files instead of plain text "
|
| 7915 |
"content to emails."
|
|
@@ -7918,7 +7904,7 @@ msgstr ""
|
|
| 7918 |
"alternativ als PDF-Datei anhängen."
|
| 7919 |
|
| 7920 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7921 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7922 |
msgid ""
|
| 7923 |
"Use drag & drop to customize attachment order. Don't forget to save your "
|
| 7924 |
"changes."
|
|
@@ -7927,33 +7913,33 @@ msgstr ""
|
|
| 7927 |
"beeinflussen und speichern Sie anschließend Ihre Änderungen."
|
| 7928 |
|
| 7929 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7930 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7931 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7932 |
#, php-format
|
| 7933 |
msgid ""
|
| 7934 |
"Want to attach automatically generated PDF files to emails instead of plain "
|
| 7935 |
-
"text? %sUpgrade to %spro%s%s"
|
| 7936 |
msgstr ""
|
| 7937 |
"Möchten Sie Ihre Hinweistexte als PDF-Dateien an die E-Mails anhängen? "
|
| 7938 |
-
"%sUpgraden Sie zur %spro%s Version%s"
|
| 7939 |
|
| 7940 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7941 |
# @ woocommerce
|
| 7942 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7943 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 7944 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:141
|
| 7945 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:154
|
| 7946 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:143
|
| 7947 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:156
|
| 7948 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:
|
| 7949 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:
|
| 7950 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 7951 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 7952 |
msgid "Title"
|
| 7953 |
msgstr "Anrede"
|
| 7954 |
|
| 7955 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7956 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7957 |
msgid ""
|
| 7958 |
"Adjust the title to be used within emails. Use {first_name}, {last_name} and "
|
| 7959 |
"{title} as placeholders."
|
|
@@ -7962,21 +7948,21 @@ msgstr ""
|
|
| 7962 |
"{last_name} und {title} als Platzhalter."
|
| 7963 |
|
| 7964 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7965 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7966 |
msgid "Hi {first_name},"
|
| 7967 |
msgstr "Sehr geehrte(r) {title} {last_name},"
|
| 7968 |
|
| 7969 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7970 |
msgid "Hide Username"
|
| 7971 |
msgstr "Nutzernamen verstecken"
|
| 7972 |
|
| 7973 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7974 |
msgid ""
|
| 7975 |
"Hide username from email content if password or password reset link is "
|
| 7976 |
"embedded."
|
| 7977 |
msgstr "Nutzernamen nicht zusammen mit einem Passwort versenden."
|
| 7978 |
|
| 7979 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7980 |
msgid ""
|
| 7981 |
"Trusted Shops advises to not show the username together with an account "
|
| 7982 |
"password or password reset link. This option hides (or masks) the username "
|
|
@@ -7987,19 +7973,19 @@ msgstr ""
|
|
| 7987 |
"Trusted Shops Mitglied sind, sollten Sie diese Option aktivieren."
|
| 7988 |
|
| 7989 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7990 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7991 |
msgid "Pay now Button"
|
| 7992 |
msgstr "Jetzt bezahlen Button"
|
| 7993 |
|
| 7994 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7995 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 7996 |
msgid "Add a pay now button to emails and order success page."
|
| 7997 |
msgstr ""
|
| 7998 |
"Fügt einen jetzt bezahlen - Button zur E-Mail und der Bestätigungs-Seite "
|
| 7999 |
"hinzu."
|
| 8000 |
|
| 8001 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8002 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 8003 |
msgid ""
|
| 8004 |
"Add a pay now button to order confirmation email and order success page if "
|
| 8005 |
"the order awaits payment (PayPal etc)."
|
|
@@ -8009,33 +7995,33 @@ msgstr ""
|
|
| 8009 |
"benötigt (z.B. per PayPal)."
|
| 8010 |
|
| 8011 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8012 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 8013 |
msgid "Disabled for"
|
| 8014 |
msgstr "Deaktiviert für"
|
| 8015 |
|
| 8016 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 8017 |
msgid "You may want to disable the pay now button for certain payment methods."
|
| 8018 |
msgstr ""
|
| 8019 |
"Sie können den jetzt bezahlen Button hier bei Bedarf für bestimmte "
|
| 8020 |
"Zahlungsarten deaktivieren."
|
| 8021 |
|
| 8022 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8023 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 8024 |
msgid "Customer"
|
| 8025 |
msgstr "Kunde"
|
| 8026 |
|
| 8027 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 8028 |
msgid "Admin"
|
| 8029 |
msgstr "Admin"
|
| 8030 |
|
| 8031 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8032 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 8033 |
#, php-format
|
| 8034 |
msgid "Attach %s"
|
| 8035 |
msgstr "%s"
|
| 8036 |
|
| 8037 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8038 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:
|
| 8039 |
#, php-format
|
| 8040 |
msgid "Attach %s to the following email templates"
|
| 8041 |
msgstr "%s an die folgenden E-Mail Templates anfügen"
|
|
@@ -8047,13 +8033,13 @@ msgstr ""
|
|
| 8047 |
|
| 8048 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8049 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:30
|
| 8050 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8051 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 8052 |
msgid "Legal Pages"
|
| 8053 |
msgstr "Rechtlich relevante Seiten"
|
| 8054 |
|
| 8055 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:31
|
| 8056 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8057 |
msgid "Dispute Resolution"
|
| 8058 |
msgstr "Streitbeilegung"
|
| 8059 |
|
|
@@ -8063,8 +8049,8 @@ msgstr "Kleinunternehmer"
|
|
| 8063 |
|
| 8064 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8065 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:33
|
| 8066 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 8067 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 8068 |
msgid "Checkout"
|
| 8069 |
msgstr "Kasse"
|
| 8070 |
|
|
@@ -8086,18 +8072,18 @@ msgstr ""
|
|
| 8086 |
"Sie <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a>."
|
| 8087 |
|
| 8088 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8089 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8090 |
msgid "This page should contain your terms & conditions."
|
| 8091 |
msgstr "Diese Seite sollte Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten."
|
| 8092 |
|
| 8093 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8094 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8095 |
#, php-format
|
| 8096 |
msgid "Don't have terms & conditions yet? <a href=\"%s\">Generate now</a>!"
|
| 8097 |
msgstr "Sie haben noch keine AGB? <a href=\"%s\">Jetzt generieren</a>!"
|
| 8098 |
|
| 8099 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8100 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8101 |
msgid ""
|
| 8102 |
"This page should contain information regarding your customer's Right of "
|
| 8103 |
"Withdrawal."
|
|
@@ -8107,18 +8093,18 @@ msgstr ""
|
|
| 8107 |
"[revocation_form]"
|
| 8108 |
|
| 8109 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8110 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8111 |
#, php-format
|
| 8112 |
msgid "Don't have a revocation page yet? <a href=\"%s\">Generate now</a>!"
|
| 8113 |
msgstr ""
|
| 8114 |
"Sie haben noch keine Widerrufsbelehrung? <a href=\"%s\">Jetzt generieren</a>!"
|
| 8115 |
|
| 8116 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8117 |
msgid "Send withdrawal to"
|
| 8118 |
msgstr "Widerruf richten an"
|
| 8119 |
|
| 8120 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8121 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8122 |
msgid ""
|
| 8123 |
"Type in an address, telephone/telefax number, email address which is to be "
|
| 8124 |
"used as the recipient address of the withdrawal."
|
|
@@ -8127,18 +8113,18 @@ msgstr ""
|
|
| 8127 |
"an die Ihre Kunden ihren Widerruf richten sollen."
|
| 8128 |
|
| 8129 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8130 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8131 |
msgid "This page should contain an imprint with your company's information."
|
| 8132 |
msgstr ""
|
| 8133 |
"Diese Seite sollte das Impressum d.h. die Informationen (gemäß TMG) zu ihrem "
|
| 8134 |
"Unternehmen enthalten."
|
| 8135 |
|
| 8136 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8137 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8138 |
msgid "This page should contain information regarding your privacy policy."
|
| 8139 |
msgstr "Diese Seite sollte Ihre Datenschutzerklärung enthalten."
|
| 8140 |
|
| 8141 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8142 |
msgid ""
|
| 8143 |
"Please make sure to place your privacy policy to be directly accessible to "
|
| 8144 |
"the user on the website, e.g. as a link within your footer."
|
|
@@ -8147,7 +8133,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8147 |
"Website unmittelbar erreichbar ist (z.B. Verlinkt im Footer)."
|
| 8148 |
|
| 8149 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8150 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8151 |
msgid ""
|
| 8152 |
"This page should contain information regarding the Payment Methods that are "
|
| 8153 |
"chooseable during checkout."
|
|
@@ -8157,7 +8143,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8157 |
"Shortcode: [payment_methods_info]"
|
| 8158 |
|
| 8159 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8160 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8161 |
msgid ""
|
| 8162 |
"This page should contain information regarding shipping methods that are "
|
| 8163 |
"chooseable during checkout."
|
|
@@ -8165,14 +8151,14 @@ msgstr ""
|
|
| 8165 |
"Diese Seite sollte Informationen zu den von Ihnen zur Verfügung gestellten "
|
| 8166 |
"Versandarten bereitstellen."
|
| 8167 |
|
| 8168 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8169 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8170 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 8171 |
msgid "Review Authenticity"
|
| 8172 |
msgstr "Echtheit von Bewertungen"
|
| 8173 |
|
| 8174 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8175 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8176 |
msgid ""
|
| 8177 |
"This page should contain information about the authenticity of customer "
|
| 8178 |
"reviews."
|
|
@@ -8180,7 +8166,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8180 |
"Diese Seite sollte Informationen über die Echtheit von Kundenbewertungen "
|
| 8181 |
"enthalten."
|
| 8182 |
|
| 8183 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8184 |
msgid ""
|
| 8185 |
"This status indicates whether your terms & conditions contain the "
|
| 8186 |
"[gzd_complaints] shortcode which outputs the complaints options chosen from "
|
|
@@ -8192,7 +8178,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8192 |
"ausgibt oder nicht. Wenn Sie den Text manuell hinzugefügt haben, können Sie "
|
| 8193 |
"diesen Status ignorieren."
|
| 8194 |
|
| 8195 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8196 |
msgid ""
|
| 8197 |
"You may select whether you are willing, obliged or not willing to "
|
| 8198 |
"participate in dispute settlement proceeedings before a consumer arbitration "
|
|
@@ -8206,27 +8192,27 @@ msgstr ""
|
|
| 8206 |
"ihrem Impressum platzieren sollten. Trusted Shops rät dazu den Text auch in "
|
| 8207 |
"den AGB einzufügen."
|
| 8208 |
|
| 8209 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8210 |
msgid "Not obliged, not willing"
|
| 8211 |
msgstr "Nicht verpflichtet, nicht bereit"
|
| 8212 |
|
| 8213 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8214 |
msgid "Not obliged, willing"
|
| 8215 |
msgstr "Nicht verpflichtet, bereit"
|
| 8216 |
|
| 8217 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8218 |
msgid "Obliged"
|
| 8219 |
msgstr "Verpflichtet"
|
| 8220 |
|
| 8221 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8222 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8223 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8224 |
msgid "Resolution Text"
|
| 8225 |
msgstr "Streitbeilegung Text"
|
| 8226 |
|
| 8227 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8228 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8229 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8230 |
msgid ""
|
| 8231 |
"Adapt this example text regarding alternative dispute resolution to your "
|
| 8232 |
"needs. Text will be added to the [gzd_complaints] Shortcode. You may as well "
|
|
@@ -8237,7 +8223,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8237 |
"noch in Ihre AGB integrieren."
|
| 8238 |
|
| 8239 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8240 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8241 |
msgid ""
|
| 8242 |
"The european commission provides a platform for online dispute resolution "
|
| 8243 |
"(OS) which is accessible at https://ec.europa.eu/consumers/odr. We are not "
|
|
@@ -8250,7 +8236,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8250 |
"Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit."
|
| 8251 |
|
| 8252 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8253 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8254 |
msgid ""
|
| 8255 |
"The european commission provides a platform for online dispute resolution "
|
| 8256 |
"(OS) which is accessible at https://ec.europa.eu/consumers/odr. Consumers "
|
|
@@ -8262,7 +8248,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8262 |
"sind bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren teilzunehmen."
|
| 8263 |
|
| 8264 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8265 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8266 |
msgid ""
|
| 8267 |
"The european commission provides a platform for online dispute resolution "
|
| 8268 |
"(OS) which is accessible at https://ec.europa.eu/consumers/odr. Consumers "
|
|
@@ -8278,87 +8264,87 @@ msgstr ""
|
|
| 8278 |
"Stelle teilzunehmen. Wir werden an einem solchen Verfahren teilnehmen."
|
| 8279 |
|
| 8280 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8281 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8282 |
msgid "Shortcode Status"
|
| 8283 |
msgstr "Shortcode Status"
|
| 8284 |
|
| 8285 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8286 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8287 |
msgid "Found"
|
| 8288 |
msgstr "Eingebunden"
|
| 8289 |
|
| 8290 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8291 |
#, php-format
|
| 8292 |
msgid "Not found within %s"
|
| 8293 |
msgstr "Nicht gefunden in: %s"
|
| 8294 |
|
| 8295 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8296 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8297 |
msgid "Append it now"
|
| 8298 |
msgstr "Jetzt hinzufügen"
|
| 8299 |
|
| 8300 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8301 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8302 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8303 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 8304 |
msgid "Notice Text"
|
| 8305 |
msgstr "Hinweistext"
|
| 8306 |
|
| 8307 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8308 |
msgid ""
|
| 8309 |
"You may want to adjust the small buisness notice text to meet your criteria."
|
| 8310 |
msgstr ""
|
| 8311 |
"Passen Sie hier, falls notwending, den Kleinunternehmer Hinweistext an."
|
| 8312 |
|
| 8313 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8314 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 8315 |
msgid ""
|
| 8316 |
"Value added tax is not collected, as small businesses according to §19 (1) "
|
| 8317 |
"UStG."
|
| 8318 |
msgstr "Kein Mehrwertsteuerausweis, da Kleinunternehmer nach §19 (1) UStG."
|
| 8319 |
|
| 8320 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8321 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8322 |
msgid "Add a title field to the address within checkout."
|
| 8323 |
msgstr "Lasse Kunden eine Anrede auswählen."
|
| 8324 |
|
| 8325 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8326 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8327 |
msgid "Validate street number"
|
| 8328 |
msgstr "Hausnummer validieren"
|
| 8329 |
|
| 8330 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8331 |
msgid "Force the existence of a street number within the first address field."
|
| 8332 |
msgstr "Hausnummer im ersten Adressfeld verpflichtend abfragen."
|
| 8333 |
|
| 8334 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8335 |
msgid "Never"
|
| 8336 |
msgstr "Nie"
|
| 8337 |
|
| 8338 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8339 |
msgid "Always"
|
| 8340 |
msgstr "Immer"
|
| 8341 |
|
| 8342 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8343 |
msgid "Base country only"
|
| 8344 |
msgstr "Nur Basisland"
|
| 8345 |
|
| 8346 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8347 |
msgid "EU countries only"
|
| 8348 |
msgstr "Nur EU-Länder"
|
| 8349 |
|
| 8350 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8351 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8352 |
msgid "Disallow cancellations"
|
| 8353 |
msgstr "Stornierungen verhindern"
|
| 8354 |
|
| 8355 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8356 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8357 |
msgid "Don't allow customers to manually cancel orders."
|
| 8358 |
msgstr "Stornierung von Bestellungen durch den Kunden verhindern."
|
| 8359 |
|
| 8360 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8361 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8362 |
msgid ""
|
| 8363 |
"By default payment methods like PayPal allow order cancellation by clicking "
|
| 8364 |
"the abort link. This option will stop customers from manually cancel orders."
|
|
@@ -8367,17 +8353,17 @@ msgstr ""
|
|
| 8367 |
"Kunden den Abbrechen-Link verwendet. Diese Option verhindert den manuellen "
|
| 8368 |
"Abbruch einer Bestellung durch den Kunden."
|
| 8369 |
|
| 8370 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8371 |
msgid "Disallow gateway choosing"
|
| 8372 |
msgstr "Wechsel der Zahlungsart"
|
| 8373 |
|
| 8374 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8375 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8376 |
msgid "Don't allow customers to change the payment gateway after ordering."
|
| 8377 |
msgstr ""
|
| 8378 |
"Wechsel der Zahlungsart nach der Bestellung durch den Kunden verhindern."
|
| 8379 |
|
| 8380 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8381 |
msgid ""
|
| 8382 |
"Customers paying through a gateway which allows later payment (e.g. PayPal) "
|
| 8383 |
"will find a link within their customer account which redirects them to a pay "
|
|
@@ -8396,17 +8382,17 @@ msgstr ""
|
|
| 8396 |
"PayPal weiter."
|
| 8397 |
|
| 8398 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8399 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8400 |
msgid "Free shipping"
|
| 8401 |
msgstr "Kostenloser Versand"
|
| 8402 |
|
| 8403 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8404 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8405 |
msgid "Force free shipping method if available."
|
| 8406 |
msgstr "Erzwinge kostenlosen Versand wenn die Methode zur Verfügung steht."
|
| 8407 |
|
| 8408 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8409 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8410 |
msgid ""
|
| 8411 |
"By default WooCommerce will let customers choose other shipping methods than "
|
| 8412 |
"free shipping (if available). This option will force free shipping if "
|
|
@@ -8417,11 +8403,11 @@ msgstr ""
|
|
| 8417 |
"Versand, sobald dieser verfügbar ist."
|
| 8418 |
|
| 8419 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8420 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8421 |
msgid "Exclude Methods"
|
| 8422 |
msgstr "Deaktivierte Methoden"
|
| 8423 |
|
| 8424 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8425 |
msgid ""
|
| 8426 |
"Optionally choose methods which should be excluded from hiding when free "
|
| 8427 |
"shipping is available (e.g. express shipping options)."
|
|
@@ -8430,17 +8416,17 @@ msgstr ""
|
|
| 8430 |
"wenn kostenloser Versand verfügbar ist (z.B. Express-Versandmethoden)."
|
| 8431 |
|
| 8432 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8433 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8434 |
msgid "Add to Cart"
|
| 8435 |
msgstr "Zum Warenkorb Button"
|
| 8436 |
|
| 8437 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8438 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8439 |
msgid "Show add to cart button on listings."
|
| 8440 |
msgstr "Zeige den „zum Warenkorb“ Button in Produktlisten an."
|
| 8441 |
|
| 8442 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8443 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8444 |
msgid ""
|
| 8445 |
"unset this option if you don't want to show the add to cart button within "
|
| 8446 |
"the product listings"
|
|
@@ -8448,19 +8434,19 @@ msgstr ""
|
|
| 8448 |
"Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie den zum Warenkorb Button nicht "
|
| 8449 |
"innerhalb von Produktauflistungen darstellen möchten"
|
| 8450 |
|
| 8451 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8452 |
msgid "Link"
|
| 8453 |
msgstr "Verlinkung"
|
| 8454 |
|
| 8455 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8456 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8457 |
msgid "Link to product details page instead of add to cart within listings."
|
| 8458 |
msgstr ""
|
| 8459 |
"Ersetze den zum-Warenkorb-Link durch einen Link zur Produktseite in "
|
| 8460 |
"Produktlisten."
|
| 8461 |
|
| 8462 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8463 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8464 |
msgid ""
|
| 8465 |
"Decide whether you like to link to your product's details page instead of "
|
| 8466 |
"displaying an add to cart button within product listings."
|
|
@@ -8470,17 +8456,17 @@ msgstr ""
|
|
| 8470 |
"einfach diese Option."
|
| 8471 |
|
| 8472 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8473 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8474 |
msgid "Product Details Text"
|
| 8475 |
msgstr "Produktdetails Text"
|
| 8476 |
|
| 8477 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8478 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8479 |
msgid "Details"
|
| 8480 |
msgstr "Details"
|
| 8481 |
|
| 8482 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8483 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8484 |
msgid ""
|
| 8485 |
"If you have chosen to link to product details page instead of add to cart "
|
| 8486 |
"URL you may want to change the button text."
|
|
@@ -8489,7 +8475,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8489 |
"verlinken anstatt den zum Warenkorb Button einzublenden, können Sie hier "
|
| 8490 |
"einen Button-Text vergeben."
|
| 8491 |
|
| 8492 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8493 |
#, php-format
|
| 8494 |
msgid ""
|
| 8495 |
"Provide information on the authenticity of customer reviews. Learn more "
|
|
@@ -8499,20 +8485,20 @@ msgstr ""
|
|
| 8499 |
"Erfahren Sie mehr über die <a href=\"%1$s\">Omnibus-Richtlinie</a>."
|
| 8500 |
|
| 8501 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8502 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8503 |
msgid "Overall notice"
|
| 8504 |
msgstr "Gesamt-Hinweis"
|
| 8505 |
|
| 8506 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8507 |
msgid "Notify customers about the authenticity of overall product ratings."
|
| 8508 |
msgstr ""
|
| 8509 |
"Informieren Sie Kunden über die Echtheit von Produkt-Gesamtbewertungen."
|
| 8510 |
|
| 8511 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8512 |
msgid "Verified?"
|
| 8513 |
msgstr "Verifiziert?"
|
| 8514 |
|
| 8515 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8516 |
msgid ""
|
| 8517 |
"Whether your current product ratings are verified, e.g. only verified owners "
|
| 8518 |
"were able to submit reviews."
|
|
@@ -8520,22 +8506,22 @@ msgstr ""
|
|
| 8520 |
"Ob Ihre aktuellen Produktbewertungen verifiziert sind, d.h. z.B. nur echte "
|
| 8521 |
"Kunden Produkte bewerten können oder nicht."
|
| 8522 |
|
| 8523 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8524 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8525 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8526 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8527 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8528 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8529 |
msgid "Format"
|
| 8530 |
msgstr "Format"
|
| 8531 |
|
| 8532 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8533 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-product-functions.php:
|
| 8534 |
msgid "{link}Verified overall ratings{/link}"
|
| 8535 |
msgstr "{link}geprüfte Gesamtbewertungen{/link}"
|
| 8536 |
|
| 8537 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8538 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8539 |
#, php-format
|
| 8540 |
msgid ""
|
| 8541 |
"Customize the format used to notify customers about the authenticity of the "
|
|
@@ -8546,31 +8532,31 @@ msgstr ""
|
|
| 8546 |
"Bewertungen zu informieren. Nutzen Sie {link}{/link} als Platzhalter um Ihre "
|
| 8547 |
"<a href=\"%1$s\">Informationsseite über Bewertungen</a> zu verlinken."
|
| 8548 |
|
| 8549 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8550 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-product-functions.php:
|
| 8551 |
msgid "{link}Unverified overall ratings{/link}"
|
| 8552 |
msgstr "{link}Ungeprüfte Gesamtbewertungen{/link}"
|
| 8553 |
|
| 8554 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8555 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8556 |
msgid "Review notice"
|
| 8557 |
msgstr "Bewertung-Hinweis"
|
| 8558 |
|
| 8559 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8560 |
msgid "Display an authenticity notice on a per-review basis."
|
| 8561 |
msgstr "Zeige einen Hinweis zur Echtheit der jeweiligen Bewertung an."
|
| 8562 |
|
| 8563 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8564 |
msgid "Verified Format"
|
| 8565 |
msgstr "Format geprüft"
|
| 8566 |
|
| 8567 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8568 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-product-functions.php:
|
| 8569 |
msgid "Verified purchase. {link}Find out more{/link}"
|
| 8570 |
msgstr "Verifizierter Kauf. {link}Mehr Informationen{/link}"
|
| 8571 |
|
| 8572 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8573 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8574 |
#, php-format
|
| 8575 |
msgid ""
|
| 8576 |
"Customize the format used to notify customers about the authenticity of the "
|
|
@@ -8581,21 +8567,21 @@ msgstr ""
|
|
| 8581 |
"Bewertung zu informieren. Nutzen Sie {link}{/link} als Platzhalter um Ihre "
|
| 8582 |
"<a href=\"%1$s\">Informationsseite über Bewertungen</a> zu verlinken."
|
| 8583 |
|
| 8584 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8585 |
msgid "Unverified Format"
|
| 8586 |
msgstr "Format ungeprüft"
|
| 8587 |
|
| 8588 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8589 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-product-functions.php:
|
| 8590 |
msgid "Purchase not verified. {link}Find out more{/link}"
|
| 8591 |
msgstr "Nicht verifizierter Kauf. {link}Mehr Informationen{/link}"
|
| 8592 |
|
| 8593 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8594 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8595 |
msgid "Overview"
|
| 8596 |
msgstr "Übersicht"
|
| 8597 |
|
| 8598 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8599 |
msgid ""
|
| 8600 |
"You can always return to the settings overview by navigating through the "
|
| 8601 |
"breadcrumb navigation."
|
|
@@ -8604,17 +8590,17 @@ msgstr ""
|
|
| 8604 |
"indem Sie die Breadcrumb-Navigation nutzten."
|
| 8605 |
|
| 8606 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8607 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8608 |
msgid "Sections"
|
| 8609 |
msgstr "Rubriken"
|
| 8610 |
|
| 8611 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8612 |
msgid ""
|
| 8613 |
"Each setting tab might have sub sections containing more specific options."
|
| 8614 |
msgstr ""
|
| 8615 |
"Jeder Tab kann weitere Unterbereiche mit spezifischen Optionen beinhalten."
|
| 8616 |
|
| 8617 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:
|
| 8618 |
msgid ""
|
| 8619 |
"Adjust legal pages e.g. terms and conditions. These pages are used to add "
|
| 8620 |
"links within checkboxes and text attachments to emails."
|
|
@@ -8634,7 +8620,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8634 |
msgid "Invoices & Packing Slips"
|
| 8635 |
msgstr "Rechnungen & Lieferscheine"
|
| 8636 |
|
| 8637 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:
|
| 8638 |
msgid ""
|
| 8639 |
"Generate custom and professional PDF invoices, cancellations and packing "
|
| 8640 |
"slips automatically with Germanized Pro."
|
|
@@ -8642,15 +8628,15 @@ msgstr ""
|
|
| 8642 |
"Erstellen Sie automatisch individuelle PDF Rechnungen, Stornierungen und "
|
| 8643 |
"Lieferscheine mit Germanized Pro."
|
| 8644 |
|
| 8645 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:
|
| 8646 |
msgid "Customize your documents with the built-in document editor"
|
| 8647 |
msgstr "Passen Sie Ihre Dokumente mit dem integrierten visuellen Editor an"
|
| 8648 |
|
| 8649 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:
|
| 8650 |
msgid "Transfer your documents to your lexoffice and/or sevDesk account"
|
| 8651 |
msgstr "Übertragen Sie Belege an Ihren lexoffice und/oder sevDesk Account"
|
| 8652 |
|
| 8653 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:
|
| 8654 |
msgid "Export your documents as CSV and ZIP"
|
| 8655 |
msgstr "Exportieren Sie Dokumente als CSV und ZIP Datei"
|
| 8656 |
|
|
@@ -8699,13 +8685,14 @@ msgstr "Automatisiertes Packen"
|
|
| 8699 |
|
| 8700 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8701 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipments.php:74
|
| 8702 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 8703 |
#, php-format
|
| 8704 |
msgid ""
|
| 8705 |
-
"%sUpgrade to %spro%s%s to unlock this feature and enjoy premium
|
|
|
|
| 8706 |
msgstr ""
|
| 8707 |
-
"%sUpgraden Sie zur %spro%s Version%s um dieses Feature nutzen zu
|
| 8708 |
-
"erhalten Sie professionellen Support."
|
| 8709 |
|
| 8710 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:22
|
| 8711 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/dhl.php:10
|
|
@@ -8716,11 +8703,11 @@ msgstr "DHL"
|
|
| 8716 |
msgid "Deutsche Post"
|
| 8717 |
msgstr "Deutsche Post"
|
| 8718 |
|
| 8719 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:
|
| 8720 |
msgid "Manage your shipping provider integrations."
|
| 8721 |
msgstr "Integrationen für Versanddienstleister verwalten."
|
| 8722 |
|
| 8723 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:
|
| 8724 |
#, php-format
|
| 8725 |
msgid "Manage your shipping provider integrations, e.g. for %s."
|
| 8726 |
msgstr "Verwalte die Versanddienstleister-Integration, z.B. für %s."
|
|
@@ -8750,21 +8737,21 @@ msgstr "Grundpreise"
|
|
| 8750 |
msgid "Price labels"
|
| 8751 |
msgstr "Preishinweise"
|
| 8752 |
|
| 8753 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8754 |
msgid "Widgets"
|
| 8755 |
msgstr "Widgets"
|
| 8756 |
|
| 8757 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8758 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8759 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8760 |
msgid "E-Mails"
|
| 8761 |
msgstr "E-Mails"
|
| 8762 |
|
| 8763 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8764 |
msgid "Shopmark Display"
|
| 8765 |
msgstr "Preisauszeichnung"
|
| 8766 |
|
| 8767 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8768 |
msgid ""
|
| 8769 |
"By adjusting the display settings you might determine where to show or hide "
|
| 8770 |
"your shopmarks e.g. the tax notice on single product pages."
|
|
@@ -8774,12 +8761,12 @@ msgstr ""
|
|
| 8774 |
"aktivieren oder deaktivieren."
|
| 8775 |
|
| 8776 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8777 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8778 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8779 |
msgid "Location"
|
| 8780 |
msgstr "Ort"
|
| 8781 |
|
| 8782 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8783 |
msgid ""
|
| 8784 |
"Adjust the location of the shopmark by selecting a location from the list. "
|
| 8785 |
"Some Themes might apply the locations at different positions that's why the "
|
|
@@ -8790,8 +8777,8 @@ msgstr ""
|
|
| 8790 |
"an unterschiedlichen Stellen aus, sodass das Ergebnis u.U. von Theme zu "
|
| 8791 |
"Theme abweichen kann."
|
| 8792 |
|
| 8793 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8794 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8795 |
msgid "Priority"
|
| 8796 |
msgstr "Priorität"
|
| 8797 |
|
|
@@ -8808,11 +8795,11 @@ msgstr ""
|
|
| 8808 |
|
| 8809 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8810 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:131
|
| 8811 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 8812 |
msgid "Default Delivery Time"
|
| 8813 |
msgstr "Standard-Lieferzeit"
|
| 8814 |
|
| 8815 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8816 |
msgid ""
|
| 8817 |
"Choose a delivery time that serves as fallback in case no delivery time was "
|
| 8818 |
"added to the product."
|
|
@@ -8820,7 +8807,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8820 |
"Wählen Sie eine Lieferzeit, die verwendet wird, wenn dem Produkt keine "
|
| 8821 |
"Lieferzeit zugeordnet wurde."
|
| 8822 |
|
| 8823 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8824 |
msgid ""
|
| 8825 |
"You may want to adjust the delivery time output format. You might use "
|
| 8826 |
"{delivery_time} to output the current product's delivery time."
|
|
@@ -8829,11 +8816,11 @@ msgstr ""
|
|
| 8829 |
"Platzhalter zur Ausgabe der Lieferzeit des Produktes."
|
| 8830 |
|
| 8831 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8832 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8833 |
msgid "Default Sale Label"
|
| 8834 |
msgstr "Standard-Streichpreis"
|
| 8835 |
|
| 8836 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8837 |
msgid ""
|
| 8838 |
"Price labels are added to sale products to inform the customers of the "
|
| 8839 |
"different prices' meaning. You may add a fallback label in case a product "
|
|
@@ -8844,11 +8831,11 @@ msgstr ""
|
|
| 8844 |
"Standard-Hinweise, um sicherzustellen, dass für Produkte ohne abweichenden "
|
| 8845 |
"Hinweis im Zweifel der Standard-Hinweis verwendet wird."
|
| 8846 |
|
| 8847 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8848 |
msgid "Adjust Product Widgets & Blocks visibility options."
|
| 8849 |
msgstr "Passen Sie die Anzeige in Widgets & Blöcken an."
|
| 8850 |
|
| 8851 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8852 |
#, php-format
|
| 8853 |
msgid ""
|
| 8854 |
"Adjust %s visibility options and choose which shopmarks to be displayed at "
|
|
@@ -8857,66 +8844,66 @@ msgstr ""
|
|
| 8857 |
"Verwalten Sie die Anzeige der Preisauszeichnungen für „%s“ und wählen Sie "
|
| 8858 |
"aus welche Auszeichnungen an welchen Orten angezeigt werden sollen."
|
| 8859 |
|
| 8860 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8861 |
msgid "Widgets & Blocks"
|
| 8862 |
msgstr "Widgets & Blöcke"
|
| 8863 |
|
| 8864 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8865 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8866 |
msgid "Shipping Costs notice"
|
| 8867 |
msgstr "Versandkosten-Hinweis"
|
| 8868 |
|
| 8869 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8870 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8871 |
msgid "Tax Info"
|
| 8872 |
msgstr "MwSt. Hinweis"
|
| 8873 |
|
| 8874 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8875 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8876 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8877 |
msgid "Delivery Time Notice"
|
| 8878 |
msgstr "Lieferzeiten-Hinweis"
|
| 8879 |
|
| 8880 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8881 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8882 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8883 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-deposit-packaging-type.php:10
|
| 8884 |
msgid "Deposit Packaging Type"
|
| 8885 |
msgstr "Pfand-Verpackungstyp"
|
| 8886 |
|
| 8887 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8888 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8889 |
msgid "Short Description"
|
| 8890 |
msgstr "Warenkorbkurzbeschreibung"
|
| 8891 |
|
| 8892 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8893 |
#, php-format
|
| 8894 |
msgid "Show %s shopmark"
|
| 8895 |
msgstr "Preisauszeichnung „%s“ anzeigen"
|
| 8896 |
|
| 8897 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8898 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8899 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 8900 |
msgid "Tax"
|
| 8901 |
msgstr "Steuer"
|
| 8902 |
|
| 8903 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8904 |
msgid "Show Tax shopmark"
|
| 8905 |
msgstr "Preisauszeichnung „Steuer“ anzeigen"
|
| 8906 |
|
| 8907 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8908 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8909 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8910 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 8911 |
msgid "Shipping Costs"
|
| 8912 |
msgstr "Versandkosten"
|
| 8913 |
|
| 8914 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8915 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8916 |
msgid "Show Shipping Costs shopmark"
|
| 8917 |
msgstr "Preisauszeichnung „Versandkosten“ anzeigen"
|
| 8918 |
|
| 8919 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8920 |
msgid ""
|
| 8921 |
"Choose a location for the shopmark. Locations are mapped to specific "
|
| 8922 |
"WooCommerce hooks and may differ from Theme to Theme."
|
|
@@ -8925,7 +8912,7 @@ msgstr ""
|
|
| 8925 |
"WooCommerce an bestimmte Hooks gebunden und können sich von Theme zu Theme "
|
| 8926 |
"unterscheiden."
|
| 8927 |
|
| 8928 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8929 |
#, php-format
|
| 8930 |
msgid ""
|
| 8931 |
"Choose a priority by which the shopmark should be attached to the location. "
|
|
@@ -8936,16 +8923,16 @@ msgstr ""
|
|
| 8936 |
"gebunden werden soll. Je höher die Priorität ist, desto später wird die "
|
| 8937 |
"Preisauszeichnung hinzugefügt. Standard ist %d."
|
| 8938 |
|
| 8939 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8940 |
msgid "Price Ranges"
|
| 8941 |
msgstr "Preisspannen"
|
| 8942 |
|
| 8943 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8944 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8945 |
msgid "Price Range Format"
|
| 8946 |
msgstr "Preisspannen-Format"
|
| 8947 |
|
| 8948 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8949 |
msgid ""
|
| 8950 |
"Adjust the price range format e.g. for variable products. Use {min_price} as "
|
| 8951 |
"placeholder for the minimum price. Use {max_price} as placeholder for the "
|
|
@@ -8955,14 +8942,14 @@ msgstr ""
|
|
| 8955 |
"Sie {min_price} als Platzhalter für den minimalen Preis und {max_price} als "
|
| 8956 |
"Platzhalter für den höchsten Preis."
|
| 8957 |
|
| 8958 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8959 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 8960 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 8961 |
msgid "{min_price} – {max_price}"
|
| 8962 |
msgstr "{min_price} – {max_price}"
|
| 8963 |
|
| 8964 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8965 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8966 |
msgid ""
|
| 8967 |
"This text will be used to inform the customer about shipping costs. Use "
|
| 8968 |
"{link}{/link} to insert link to shipping costs page."
|
|
@@ -8972,17 +8959,17 @@ msgstr ""
|
|
| 8972 |
"Link zur Versandkosten-Seite einzufügen."
|
| 8973 |
|
| 8974 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8975 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8976 |
msgid "plus {link}Shipping Costs{/link}"
|
| 8977 |
msgstr "zzgl. {link}Versandkosten{/link}"
|
| 8978 |
|
| 8979 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8980 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8981 |
msgid "Free Shipping Text"
|
| 8982 |
msgstr "Kostenloser Versand Text"
|
| 8983 |
|
| 8984 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8985 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8986 |
msgid ""
|
| 8987 |
"This text will be used to inform the customer about free shipping. Leave "
|
| 8988 |
"empty to disable notice. Use {link}{/link} to insert link to shipping costs "
|
|
@@ -8993,13 +8980,13 @@ msgstr ""
|
|
| 8993 |
"zur Versandkosten-Seite einzufügen."
|
| 8994 |
|
| 8995 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8996 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8997 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 8998 |
msgid "Hide Notice"
|
| 8999 |
msgstr "Hinweis ausblenden"
|
| 9000 |
|
| 9001 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9002 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9003 |
msgid ""
|
| 9004 |
"Select product types for which you might want to disable the shipping costs "
|
| 9005 |
"notice."
|
|
@@ -9008,37 +8995,37 @@ msgstr ""
|
|
| 9008 |
"ausblenden möchten."
|
| 9009 |
|
| 9010 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9011 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9012 |
msgid "Footer"
|
| 9013 |
msgstr "Footer"
|
| 9014 |
|
| 9015 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9016 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9017 |
msgid "Notice"
|
| 9018 |
msgstr "Hinweis"
|
| 9019 |
|
| 9020 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9021 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9022 |
msgid "Attach a global VAT notice to your footer."
|
| 9023 |
msgstr "Einen seitenübergreifenden MwSt.-Hinweis im Footer einfügen."
|
| 9024 |
|
| 9025 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9026 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9027 |
msgid "Attach a global sale price notice to your footer."
|
| 9028 |
msgstr ""
|
| 9029 |
"Einen seitenübergreifenden Hinweis zu reduzierten Preisen im Footer einfügen."
|
| 9030 |
|
| 9031 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9032 |
msgid "Same as global fallback"
|
| 9033 |
msgstr "Entspricht globalem Fallback"
|
| 9034 |
|
| 9035 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9036 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9037 |
msgid "Fallback"
|
| 9038 |
msgstr "Fallback"
|
| 9039 |
|
| 9040 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9041 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9042 |
msgid ""
|
| 9043 |
"This delivery time will be added to every product if no delivery time has "
|
| 9044 |
"been chosen individually"
|
|
@@ -9047,18 +9034,18 @@ msgstr ""
|
|
| 9047 |
"zugeordnet wurde"
|
| 9048 |
|
| 9049 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9050 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9051 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9052 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9053 |
msgid "Manage Delivery Times"
|
| 9054 |
msgstr "Lieferzeiten verwalten"
|
| 9055 |
|
| 9056 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9057 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9058 |
msgid "Fallback EU Countries"
|
| 9059 |
msgstr "Fallback EU-Länder"
|
| 9060 |
|
| 9061 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9062 |
msgid ""
|
| 9063 |
"This delivery time will serve as a fallback for EU countries other than your "
|
| 9064 |
"base country."
|
|
@@ -9066,11 +9053,11 @@ msgstr ""
|
|
| 9066 |
"Diese Lieferzeit dient als Fallback für, von Ihrem Basisland abweichende, EU-"
|
| 9067 |
"Länder."
|
| 9068 |
|
| 9069 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9070 |
msgid "Fallback Third Countries"
|
| 9071 |
msgstr "Fallback Drittländer"
|
| 9072 |
|
| 9073 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9074 |
msgid ""
|
| 9075 |
"This delivery time will serve as a fallback for third countries other than "
|
| 9076 |
"your base country."
|
|
@@ -9079,7 +9066,7 @@ msgstr ""
|
|
| 9079 |
"Drittländer."
|
| 9080 |
|
| 9081 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9082 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9083 |
msgid ""
|
| 9084 |
"This text will be used to indicate delivery time for products. Use "
|
| 9085 |
"{delivery_time} as placeholder. Use {stock_status} to output the current "
|
|
@@ -9090,15 +9077,15 @@ msgstr ""
|
|
| 9090 |
"Platzhalter für den Lagerstatus."
|
| 9091 |
|
| 9092 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9093 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9094 |
msgid "Delivery time: {delivery_time}"
|
| 9095 |
msgstr "Lieferzeit: {delivery_time}"
|
| 9096 |
|
| 9097 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9098 |
msgid "Digital text"
|
| 9099 |
msgstr "Digitaler Text"
|
| 9100 |
|
| 9101 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9102 |
msgid ""
|
| 9103 |
"Enter a text which will be shown as digital delivery time text (replacement "
|
| 9104 |
"for default digital time on digital products)."
|
|
@@ -9108,24 +9095,24 @@ msgstr ""
|
|
| 9108 |
"einfach leer lassen."
|
| 9109 |
|
| 9110 |
# @ woocommerce
|
| 9111 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9112 |
msgid "Backorder"
|
| 9113 |
msgstr "Lieferrückstand"
|
| 9114 |
|
| 9115 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9116 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9117 |
msgid "Hide delivery time if a product is on backorder."
|
| 9118 |
msgstr "Lieferzeit ausblenden falls das Produkt im Lieferrückstand ist."
|
| 9119 |
|
| 9120 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9121 |
msgid "Not in Stock"
|
| 9122 |
msgstr "Nicht auf Lager"
|
| 9123 |
|
| 9124 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9125 |
msgid "Hide delivery time if a product is not in stock."
|
| 9126 |
msgstr "Lieferzeit ausblenden falls das Produkt nicht auf Lager ist."
|
| 9127 |
|
| 9128 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9129 |
msgid ""
|
| 9130 |
"Select product types for which you might want to disable the delivery time "
|
| 9131 |
"notice."
|
|
@@ -9133,7 +9120,7 @@ msgstr ""
|
|
| 9133 |
"Wählen Sie Produkttypen aus, für die Sie die Anzeige der Lieferzeit "
|
| 9134 |
"deaktivieren möchten."
|
| 9135 |
|
| 9136 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9137 |
msgid ""
|
| 9138 |
"This text will be used to display the deposit notice. Use {amount} to insert "
|
| 9139 |
"the deposit amount. {type} for the deposit type name, {amount_per_unit} for "
|
|
@@ -9145,16 +9132,16 @@ msgstr ""
|
|
| 9145 |
"{amount_per_unit} für den Pfandbetrag je Einheit, {packaging_type} für den "
|
| 9146 |
"Verpackungstyp und {quantity} für die Anzahl der Einheiten."
|
| 9147 |
|
| 9148 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9149 |
msgid "plus {amount} deposit"
|
| 9150 |
msgstr "zzgl. {amount} Pfand"
|
| 9151 |
|
| 9152 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9153 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9154 |
msgid "Packaging Font Size"
|
| 9155 |
msgstr "Verpackung Schriftgröße"
|
| 9156 |
|
| 9157 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9158 |
#, php-format
|
| 9159 |
msgid ""
|
| 9160 |
"Adjust the packaging type title font size which must <a href=\"%s\" target="
|
|
@@ -9165,19 +9152,19 @@ msgstr ""
|
|
| 9165 |
"sollte <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mindestens der Preisauszeichnung</a> "
|
| 9166 |
"für das jeweilige Produkt entsprechen."
|
| 9167 |
|
| 9168 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9169 |
#, php-format
|
| 9170 |
msgid ""
|
| 9171 |
"Want to sell your food in a legally compliant way? Include nutrients, "
|
| 9172 |
-
"allergenes, ingredients, the Nutri-Score, deposits and more. %sUpgrade to "
|
| 9173 |
-
"%spro%s%s"
|
| 9174 |
msgstr ""
|
| 9175 |
"Sie wollen Lebensmittel rechtssicher verkaufen? Zeigen Sie Nährwerte, "
|
| 9176 |
-
"Allergene, Zutaten, den Nutri-Score, Pfand und mehr an. %sUpgrade auf
|
| 9177 |
-
"%s"
|
| 9178 |
|
| 9179 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9180 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9181 |
msgid ""
|
| 9182 |
"This text will be used to display the unit price. Use {price} to insert the "
|
| 9183 |
"price. If you want to specifically format unit price output use {base}, "
|
|
@@ -9189,17 +9176,17 @@ msgstr ""
|
|
| 9189 |
"{unit} und {base_price} für die einzelnen Elemente."
|
| 9190 |
|
| 9191 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9192 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9193 |
msgid "{price}"
|
| 9194 |
msgstr "{price}"
|
| 9195 |
|
| 9196 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9197 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9198 |
msgid "Product units format"
|
| 9199 |
msgstr "Produkteinheiten Format"
|
| 9200 |
|
| 9201 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9202 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9203 |
msgid ""
|
| 9204 |
"This text will be used to display the product units. Use {product_units} to "
|
| 9205 |
"insert the amount of product units. Use {unit} to insert the unit. "
|
|
@@ -9211,30 +9198,30 @@ msgstr ""
|
|
| 9211 |
"formatierten Grundpreis."
|
| 9212 |
|
| 9213 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9214 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9215 |
msgid "Product contains: {product_units} {unit}"
|
| 9216 |
msgstr "Produkt enthält: {product_units} {unit}"
|
| 9217 |
|
| 9218 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9219 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9220 |
msgid "Variable Unit Price"
|
| 9221 |
msgstr "Variabler Grundpreis"
|
| 9222 |
|
| 9223 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9224 |
msgid "Enable price range unit prices for variable products."
|
| 9225 |
msgstr "Aktiviert von-bis-Grundpreise für variable Produkte."
|
| 9226 |
|
| 9227 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9228 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9229 |
msgid "Fallback Sale Label"
|
| 9230 |
msgstr "Standard-Streichpreis-Hinweis"
|
| 9231 |
|
| 9232 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9233 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9234 |
msgid "Manage Price Labels"
|
| 9235 |
msgstr "Preishinweise verwalten"
|
| 9236 |
|
| 9237 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9238 |
msgid ""
|
| 9239 |
"Choose whether you would like to have a default sale price label to inform "
|
| 9240 |
"the customer about the regular price (e.g. Recommended Retail Price)."
|
|
@@ -9243,11 +9230,11 @@ msgstr ""
|
|
| 9243 |
"Sie den Kunden auf den alten Preis (bei reduzierten Produkten, sog. "
|
| 9244 |
"Streichpreis) hinweisen (z.B. UVP)."
|
| 9245 |
|
| 9246 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9247 |
msgid "Fallback Regular Label"
|
| 9248 |
msgstr "Standard-Angebotspreis"
|
| 9249 |
|
| 9250 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9251 |
msgid ""
|
| 9252 |
"Choose whether you would like to have a default sale price regular label to "
|
| 9253 |
"inform the customer about the sale price (e.g. New Price)."
|
|
@@ -9257,21 +9244,21 @@ msgstr ""
|
|
| 9257 |
"Angebotspreis) hinweisen (z.B. Unser neuer Preis)."
|
| 9258 |
|
| 9259 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9260 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9261 |
-
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:
|
| 9262 |
msgid "Single Product"
|
| 9263 |
msgstr "Produktseite"
|
| 9264 |
|
| 9265 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9266 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9267 |
msgid "Show price labels on single product page."
|
| 9268 |
msgstr "Zeige Preishinweise auf der Produktseite."
|
| 9269 |
|
| 9270 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9271 |
msgid "Loop"
|
| 9272 |
msgstr "Produktlisten"
|
| 9273 |
|
| 9274 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:
|
| 9275 |
msgid "Show price labels in product loops."
|
| 9276 |
msgstr "Zeige Preishinweise in Produktlisten."
|
| 9277 |
|
|
@@ -9285,19 +9272,19 @@ msgstr ""
|
|
| 9285 |
|
| 9286 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9287 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:21
|
| 9288 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9289 |
msgid "Taxes"
|
| 9290 |
msgstr "Steuern"
|
| 9291 |
|
| 9292 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9293 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:30
|
| 9294 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 9295 |
msgid "VAT"
|
| 9296 |
msgstr "Umsatzsteuer"
|
| 9297 |
|
| 9298 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:31
|
| 9299 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9300 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9301 |
msgid "Split-tax"
|
| 9302 |
msgstr "Anteilige Steuerberechnung"
|
| 9303 |
|
|
@@ -9342,15 +9329,15 @@ msgstr ""
|
|
| 9342 |
"dazu finden Sie <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a>."
|
| 9343 |
|
| 9344 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9345 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9346 |
msgid "Tax Rate"
|
| 9347 |
msgstr "Steuersatz"
|
| 9348 |
|
| 9349 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9350 |
msgid "Hide specific tax rate within shop pages."
|
| 9351 |
msgstr "Entfernt die Anzeige des konkreten Steuersatzes für Produkte im Shop."
|
| 9352 |
|
| 9353 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9354 |
msgid ""
|
| 9355 |
"This option will make sure that within shop pages no specific tax rates are "
|
| 9356 |
"shown. Instead only incl. tax or excl. tax notice is shown."
|
|
@@ -9360,81 +9347,81 @@ msgstr ""
|
|
| 9360 |
"bzw. exkl. MwSt."
|
| 9361 |
|
| 9362 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9363 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9364 |
msgid "Tax totals"
|
| 9365 |
msgstr "Steuer-Gesamtbeträge"
|
| 9366 |
|
| 9367 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9368 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9369 |
msgid "Before total amount"
|
| 9370 |
msgstr "Vor dem Gesamtbetrag"
|
| 9371 |
|
| 9372 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9373 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9374 |
msgid "After total amount"
|
| 9375 |
msgstr "Nach dem Gesamtbetrag"
|
| 9376 |
|
| 9377 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9378 |
msgid "Decide whether to show tax totals before or after total amount."
|
| 9379 |
msgstr ""
|
| 9380 |
"Wählen Sie aus, ob die Mehrwertsteuer vor oder nach dem Gesamtbetrag "
|
| 9381 |
"ausgeben werden soll."
|
| 9382 |
|
| 9383 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9384 |
msgid "VAT ID"
|
| 9385 |
msgstr "Umsatzsteuer-ID"
|
| 9386 |
|
| 9387 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9388 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9389 |
#, php-format
|
| 9390 |
msgid ""
|
| 9391 |
"By choosing this option shipping cost and fee taxes will be calculated based "
|
| 9392 |
"on the tax rates included within the cart. Imagine the following example. "
|
| 9393 |
"The tax share is calculated based on net prices. Further information can be "
|
| 9394 |
-
"found <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>. %s"
|
| 9395 |
msgstr ""
|
| 9396 |
"Mit der Auswahl dieser Option werden die Steuern für Versandkosten und "
|
| 9397 |
"Gebühren basierend auf den Anteilen der Steuersätze der Artikel im Warenkorb "
|
| 9398 |
-
"berechnet. Weitere Informationen finden Sie <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
| 9399 |
-
"\">hier</a>. %s"
|
| 9400 |
|
| 9401 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9402 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9403 |
msgid "Product"
|
| 9404 |
msgstr "Produkt"
|
| 9405 |
|
| 9406 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9407 |
msgid "Price"
|
| 9408 |
msgstr "Preis"
|
| 9409 |
|
| 9410 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9411 |
msgid "Price (net)"
|
| 9412 |
msgstr "Preis (netto)"
|
| 9413 |
|
| 9414 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9415 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9416 |
msgid "Tax rate"
|
| 9417 |
msgstr "Steuersatz"
|
| 9418 |
|
| 9419 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9420 |
msgid "Share"
|
| 9421 |
msgstr "Anteil"
|
| 9422 |
|
| 9423 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9424 |
msgid "Book"
|
| 9425 |
msgstr "Buch"
|
| 9426 |
|
| 9427 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9428 |
msgid "DVD"
|
| 9429 |
msgstr "DVD"
|
| 9430 |
|
| 9431 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9432 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9433 |
msgid "Shipping"
|
| 9434 |
msgstr "Versand"
|
| 9435 |
|
| 9436 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9437 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9438 |
msgid ""
|
| 9439 |
"Enable split-tax calculation for additional costs (shipping costs and fees)."
|
| 9440 |
msgstr ""
|
|
@@ -9442,16 +9429,16 @@ msgstr ""
|
|
| 9442 |
"Gebühren)."
|
| 9443 |
|
| 9444 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9445 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9446 |
msgid "Taxation Notice"
|
| 9447 |
msgstr "Steuerhinweis"
|
| 9448 |
|
| 9449 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9450 |
msgid "Enable differential taxation text notice beneath product price."
|
| 9451 |
msgstr ""
|
| 9452 |
"Aktiviert den Hinweis zur Differenzbesteuerung unterhalb des Produktpreises."
|
| 9453 |
|
| 9454 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9455 |
msgid ""
|
| 9456 |
"If you have disabled this option, a normal VAT notice will be displayed, "
|
| 9457 |
"which is sufficient as Trusted Shops states. To further inform your "
|
|
@@ -9461,17 +9448,17 @@ msgstr ""
|
|
| 9461 |
"angezeigt. Der Standard-Hinweis ist laut Trusted Shops bereits ausreichend. "
|
| 9462 |
"Sie können diesen Hinweis nutzen um Ihre Kunden besser zu informieren."
|
| 9463 |
|
| 9464 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9465 |
msgid "Mixed carts"
|
| 9466 |
msgstr "Gemischte Warenkörbe"
|
| 9467 |
|
| 9468 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9469 |
msgid ""
|
| 9470 |
"Disallow buying normal and differential taxed products at the same time."
|
| 9471 |
msgstr ""
|
| 9472 |
"Verbiete gleichzeitig normale und differenzbesteuerte Produkte zu kaufen."
|
| 9473 |
|
| 9474 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9475 |
#, php-format
|
| 9476 |
msgid ""
|
| 9477 |
"Shipping costs for differential taxed products may not be taxed (compare %s) "
|
|
@@ -9485,11 +9472,11 @@ msgstr ""
|
|
| 9485 |
"verhindert, dass Kunden normale und differenzbesteuerte Produkte "
|
| 9486 |
"gleichzeitig kaufen."
|
| 9487 |
|
| 9488 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9489 |
msgid "HK Hamburg"
|
| 9490 |
msgstr "HK Hamburg"
|
| 9491 |
|
| 9492 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9493 |
msgid ""
|
| 9494 |
"This text will be shown as a further notice for the customer to inform him "
|
| 9495 |
"about differential taxation."
|
|
@@ -9497,16 +9484,16 @@ msgstr ""
|
|
| 9497 |
"Dieser Text dient zur weiterführenden Information ihrer Kunden bzgl. der "
|
| 9498 |
"Differenzbesteuerung."
|
| 9499 |
|
| 9500 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9501 |
msgid "incl. VAT (differential taxation according to §25a UStG.)"
|
| 9502 |
msgstr "inkl. MwSt. (differenzbesteuert nach §25a UStG.)"
|
| 9503 |
|
| 9504 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9505 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9506 |
msgid "Checkout & E-Mails"
|
| 9507 |
msgstr "Kasse & E-Mails"
|
| 9508 |
|
| 9509 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:
|
| 9510 |
msgid "Enable differential taxation notice during checkout and in emails."
|
| 9511 |
msgstr ""
|
| 9512 |
"Aktiviert den Hinweis zur Differenzbesteuerung im Checkout und in E-Mails."
|
|
@@ -9533,28 +9520,28 @@ msgstr ""
|
|
| 9533 |
|
| 9534 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9535 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:11
|
| 9536 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 9537 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 9538 |
msgid "Name"
|
| 9539 |
msgstr "Name"
|
| 9540 |
|
| 9541 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9542 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:12
|
| 9543 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 9544 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 9545 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 9546 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:
|
| 9547 |
msgid "Description"
|
| 9548 |
msgstr "Beschreibung"
|
| 9549 |
|
| 9550 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:13
|
| 9551 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 9552 |
msgid "Enabled"
|
| 9553 |
msgstr "Aktiviert"
|
| 9554 |
|
| 9555 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9556 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:14
|
| 9557 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:
|
| 9558 |
msgid "Mandatory"
|
| 9559 |
msgstr "Pflichtfeld"
|
| 9560 |
|
|
@@ -9569,35 +9556,35 @@ msgid "Edit"
|
|
| 9569 |
msgstr "Bearbeiten"
|
| 9570 |
|
| 9571 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9572 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 9573 |
#, php-format
|
| 9574 |
msgid "Upgrade to %s"
|
| 9575 |
msgstr "Upgrade zu %s"
|
| 9576 |
|
| 9577 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9578 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 9579 |
msgid "Manage license"
|
| 9580 |
msgstr "Lizenz verwalten"
|
| 9581 |
|
| 9582 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 9583 |
msgid ""
|
| 9584 |
"Adapt your WooCommerce installation to the german market with Germanized."
|
| 9585 |
msgstr ""
|
| 9586 |
"Passen Sie Ihre WooCommerce Installation mit Germanized an den deutschen "
|
| 9587 |
"Markt an."
|
| 9588 |
|
| 9589 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 9590 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 9591 |
msgid "Find out more"
|
| 9592 |
msgstr "Erfahren Sie mehr"
|
| 9593 |
|
| 9594 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:
|
| 9595 |
msgid "How to"
|
| 9596 |
msgstr "So funktioniert es"
|
| 9597 |
|
| 9598 |
# @ woocommerce-germanized
|
|
|
|
| 9599 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:76
|
| 9600 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:77
|
| 9601 |
msgid "Manage settings"
|
| 9602 |
msgstr "Einstellungen anpassen"
|
| 9603 |
|
|
@@ -9609,7 +9596,7 @@ msgstr "Verwalten"
|
|
| 9609 |
msgid "WooCommerce missing or outdated"
|
| 9610 |
msgstr "WooCommerce fehlt oder ist veraltet"
|
| 9611 |
|
| 9612 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:
|
| 9613 |
#, php-format
|
| 9614 |
msgid ""
|
| 9615 |
"%1$sGermanized is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be "
|
|
@@ -9619,7 +9606,7 @@ msgstr ""
|
|
| 9619 |
"aktiviert sein, damit Germanized funktioniert. Bitte %5$sinstallieren Sie "
|
| 9620 |
"WooCommerce »%6$s"
|
| 9621 |
|
| 9622 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:
|
| 9623 |
#, php-format
|
| 9624 |
msgid ""
|
| 9625 |
"%1$sGermanized is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be "
|
|
@@ -9629,7 +9616,7 @@ msgstr ""
|
|
| 9629 |
"aktiviert sein, damit Germanized funktioniert. Bitte %5$saktivieren Sie "
|
| 9630 |
"WooCommerce »%6$s"
|
| 9631 |
|
| 9632 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:
|
| 9633 |
#, php-format
|
| 9634 |
msgid ""
|
| 9635 |
"%1$sGermanized is inactive.%2$s This version of Germanized requires "
|
|
@@ -9648,13 +9635,13 @@ msgstr "Ausblenden"
|
|
| 9648 |
#, php-format
|
| 9649 |
msgid ""
|
| 9650 |
"<strong>Be aware!</strong> This update is not compatible with your current "
|
| 9651 |
-
"Germanized Pro version. Please <a href=\"%s\">check for updates</a> before "
|
| 9652 |
-
"updating Germanized to prevent <a href=\"%s\">compatibility issues</a>."
|
| 9653 |
msgstr ""
|
| 9654 |
"<strong>Achtung!</strong> Dieses Update ist nicht kompatibel mit Ihrer "
|
| 9655 |
-
"aktuellen Germanized Pro Version. Bitte <a href=\"%s\">aktualisieren</a>
|
| 9656 |
-
"Ihre Pro-Version vorab um <a href=\"%s\">Kompatibilitätsprobleme</a>
|
| 9657 |
-
"verhindern."
|
| 9658 |
|
| 9659 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9660 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:12
|
|
@@ -9666,108 +9653,93 @@ msgstr ""
|
|
| 9666 |
"kontaktieren:"
|
| 9667 |
|
| 9668 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9669 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9670 |
msgid "Get System Report"
|
| 9671 |
msgstr "Den Systemreport holen"
|
| 9672 |
|
| 9673 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9674 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9675 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/encrypt.php:20
|
| 9676 |
msgid "Copied!"
|
| 9677 |
msgstr "Kopiert!"
|
| 9678 |
|
| 9679 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9680 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9681 |
msgid "Copy for Support"
|
| 9682 |
msgstr "Für Supportanfrage kopieren"
|
| 9683 |
|
| 9684 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9685 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9686 |
msgid "Version"
|
| 9687 |
msgstr "Version"
|
| 9688 |
|
| 9689 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9690 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9691 |
msgid "Database Version"
|
| 9692 |
msgstr "Datenbank Version"
|
| 9693 |
|
| 9694 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9695 |
msgid "PHP Sodium Extension"
|
| 9696 |
msgstr "PHP Sodium Erweiterung"
|
| 9697 |
|
| 9698 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9699 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9700 |
msgid "Term doesn’t exist"
|
| 9701 |
msgstr "Term existiert nicht"
|
| 9702 |
|
| 9703 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9704 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9705 |
msgid "Additional costs include taxes"
|
| 9706 |
msgstr "Nebenkosten beinhalten Steuern"
|
| 9707 |
|
| 9708 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9709 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9710 |
-
msgid "Tax Rate Name Collision"
|
| 9711 |
-
msgstr "Steuerklassen Namensräume"
|
| 9712 |
-
|
| 9713 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:104
|
| 9714 |
-
msgid ""
|
| 9715 |
-
"Make sure, that different tax rates do not have the same names. WooCommerce "
|
| 9716 |
-
"will then merge these rates within checkout into one line."
|
| 9717 |
-
msgstr ""
|
| 9718 |
-
"Stellen Sie sicher, dass die Steuerklassen alle unterschiedliche "
|
| 9719 |
-
"Bezeichnungen haben (zumindest für unterschiedliche Steuersätze z.B. 7% und "
|
| 9720 |
-
"19%) - ansonsten werden die Steuern von WooCommerce im Checkout "
|
| 9721 |
-
"zusammengefasst."
|
| 9722 |
-
|
| 9723 |
-
# @ woocommerce-germanized
|
| 9724 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:148
|
| 9725 |
msgid "VAT Table Check"
|
| 9726 |
msgstr "Steuer Tabellenprüfung"
|
| 9727 |
|
| 9728 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9729 |
msgid "Checks whether all WooCommerce tax relevant tables have been added."
|
| 9730 |
msgstr ""
|
| 9731 |
"Überprüft ob alle WooCommerce Steuer-Datenbank-Tabellen angelegt wurden."
|
| 9732 |
|
| 9733 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9734 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9735 |
#, php-format
|
| 9736 |
msgid "Missing: %s"
|
| 9737 |
msgstr "Es fehlen: %s"
|
| 9738 |
|
| 9739 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9740 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9741 |
msgid "Page doesn’t exist"
|
| 9742 |
msgstr "Seite existiert nicht"
|
| 9743 |
|
| 9744 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9745 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9746 |
msgid "Compatibility"
|
| 9747 |
msgstr "Kompatibilität"
|
| 9748 |
|
| 9749 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9750 |
#, php-format
|
| 9751 |
msgid "Checks whether compatibility options for %s are being applied."
|
| 9752 |
msgstr "Prüft ob die Kompatibilitätsanpassungen für %s geladen werden."
|
| 9753 |
|
| 9754 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9755 |
#, php-format
|
| 9756 |
-
msgid "Version %s not supported, supporting version %s - %s"
|
| 9757 |
msgstr ""
|
| 9758 |
-
"Version %s wird nicht unterstützt. Bitte installiere eine Version zwischen "
|
| 9759 |
-
"%s und %s"
|
| 9760 |
|
| 9761 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9762 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9763 |
msgid "Tools"
|
| 9764 |
msgstr "Tools"
|
| 9765 |
|
| 9766 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9767 |
msgid "German Formal"
|
| 9768 |
msgstr "Deutsch (Sie)"
|
| 9769 |
|
| 9770 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9771 |
msgid ""
|
| 9772 |
"This option will install and activate German formal as your WordPress and "
|
| 9773 |
"WooCommerce language."
|
|
@@ -9777,16 +9749,16 @@ msgstr ""
|
|
| 9777 |
"Sprachdateien weitergeleitet, damit Sie auch WooCommerce in der formellen "
|
| 9778 |
"Anrede erhalten."
|
| 9779 |
|
| 9780 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9781 |
msgid "Install de_DE_formal"
|
| 9782 |
msgstr "de_DE_formal installieren"
|
| 9783 |
|
| 9784 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9785 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9786 |
msgid "Text Options"
|
| 9787 |
msgstr "Text-Optionen"
|
| 9788 |
|
| 9789 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9790 |
msgid ""
|
| 9791 |
"This option removes custom Germanized text options (e.g. Pay-Button-Text) "
|
| 9792 |
"and installs default options. You may use this options to reinstall text "
|
|
@@ -9797,16 +9769,16 @@ msgstr ""
|
|
| 9797 |
"können diese Option z.B. nach einem Sprachwechsel nutzen (z.B. nach einem "
|
| 9798 |
"Wechsel auf Deutsch (Sie))."
|
| 9799 |
|
| 9800 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9801 |
msgid "Delete text options"
|
| 9802 |
msgstr "Text-Optionen löschen"
|
| 9803 |
|
| 9804 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9805 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9806 |
msgid "Renew EU VAT Rates"
|
| 9807 |
msgstr "EU MwSt.-Sätze erneuern"
|
| 9808 |
|
| 9809 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9810 |
msgid ""
|
| 9811 |
"Insert VAT rates for EU countries based on your current OSS participation "
|
| 9812 |
"status. This option deletes all current rates before inserting."
|
|
@@ -9815,17 +9787,17 @@ msgstr ""
|
|
| 9815 |
"löscht vorab alle Ihre MwSt.-Sätze bevor die neuen Sätze eingefügt werden."
|
| 9816 |
|
| 9817 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9818 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9819 |
msgid "Renew VAT Rates"
|
| 9820 |
msgstr "EU MwSt.-Sätze erneuern"
|
| 9821 |
|
| 9822 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9823 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9824 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9825 |
msgid "Disable notices"
|
| 9826 |
msgstr "Meldungen deaktivieren"
|
| 9827 |
|
| 9828 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9829 |
msgid ""
|
| 9830 |
"Germanized might ask you to leave a review or notices you of using a "
|
| 9831 |
"possibly unsupported theme. If you want to disable these notices, check this "
|
|
@@ -9836,15 +9808,15 @@ msgstr ""
|
|
| 9836 |
"deaktivieren wollen, verwenden Sie diese Option."
|
| 9837 |
|
| 9838 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9839 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9840 |
msgid "Enable notices"
|
| 9841 |
msgstr "Meldungen aktivieren"
|
| 9842 |
|
| 9843 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9844 |
msgid "Extended debug mode"
|
| 9845 |
msgstr "Erweiterter Debug-Modus"
|
| 9846 |
|
| 9847 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9848 |
msgid ""
|
| 9849 |
"Enable/disable extended debug mode via log files. Check your logs via "
|
| 9850 |
"WooCommerce > Status > Logs."
|
|
@@ -9853,36 +9825,36 @@ msgstr ""
|
|
| 9853 |
"WooCommerce > Status > Log-Dateien."
|
| 9854 |
|
| 9855 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9856 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9857 |
msgid "Disable debug mode"
|
| 9858 |
msgstr "Debug Modus deaktivieren"
|
| 9859 |
|
| 9860 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9861 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9862 |
msgid "Enable debug mode"
|
| 9863 |
msgstr "Debug Modus aktivieren"
|
| 9864 |
|
| 9865 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9866 |
msgid "Encryption Key"
|
| 9867 |
msgstr "Schlüssel zur Verschlüsselung"
|
| 9868 |
|
| 9869 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9870 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9871 |
msgid "Templates"
|
| 9872 |
msgstr "Templates"
|
| 9873 |
|
| 9874 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9875 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9876 |
msgid "Overrides"
|
| 9877 |
msgstr "Überschreibt"
|
| 9878 |
|
| 9879 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9880 |
#, php-format
|
| 9881 |
-
msgid "Version %s is out of date. The core version is %s."
|
| 9882 |
-
msgstr "Version %s ist veraltet. Die aktuelle Version lautet %s."
|
| 9883 |
|
| 9884 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9885 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:
|
| 9886 |
msgid "Learn how to update outdated templates"
|
| 9887 |
msgstr "Erfahren Sie, wie Sie veraltete Templates aktualisieren"
|
| 9888 |
|
|
@@ -9949,44 +9921,44 @@ msgstr ""
|
|
| 9949 |
msgid "Resources"
|
| 9950 |
msgstr "Wissensdatenbank"
|
| 9951 |
|
| 9952 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:
|
| 9953 |
msgid "Knowledge Base"
|
| 9954 |
msgstr "Wissensdatenbank"
|
| 9955 |
|
| 9956 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:
|
| 9957 |
msgid "Stay tuned"
|
| 9958 |
msgstr "Bleiben Sie auf dem Laufenden"
|
| 9959 |
|
| 9960 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9961 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:
|
| 9962 |
msgid "Learn how to use WordPress"
|
| 9963 |
msgstr "Lerne WordPress zu benutzen"
|
| 9964 |
|
| 9965 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9966 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:
|
| 9967 |
msgid "Learn how to use WooCommerce"
|
| 9968 |
msgstr "Lerne WooCommerce zu benutzen"
|
| 9969 |
|
| 9970 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:
|
| 9971 |
msgid "Want more features and premium support?"
|
| 9972 |
msgstr "Sie wollen (noch) mehr Funktionen und Premium Support?"
|
| 9973 |
|
| 9974 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9975 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:
|
| 9976 |
msgid "Discover professional version"
|
| 9977 |
msgstr "Entdecken Sie die Pro-Version"
|
| 9978 |
|
| 9979 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9980 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/germanize.php:
|
| 9981 |
msgid "Germany"
|
| 9982 |
msgstr "Deutschland"
|
| 9983 |
|
| 9984 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9985 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/germanize.php:
|
| 9986 |
msgid "Germanize WooCommerce"
|
| 9987 |
msgstr "WooCommerce anpassen"
|
| 9988 |
|
| 9989 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/germanize.php:
|
| 9990 |
#, php-format
|
| 9991 |
msgid "Let Germanized help you to adjust your WooCommerce settings for %s."
|
| 9992 |
msgstr ""
|
|
@@ -10044,7 +10016,7 @@ msgstr ""
|
|
| 10044 |
|
| 10045 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:73
|
| 10046 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-nutrients-controller.php:87
|
| 10047 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types.php:
|
| 10048 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:75
|
| 10049 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:75
|
| 10050 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:75
|
|
@@ -10052,7 +10024,7 @@ msgid "Unique identifier for the resource."
|
|
| 10052 |
msgstr "Eindeutige Bezeichnung der Ressource."
|
| 10053 |
|
| 10054 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:79
|
| 10055 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types.php:
|
| 10056 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:81
|
| 10057 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:81
|
| 10058 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:81
|
|
@@ -10061,7 +10033,7 @@ msgstr "Name der Ressource."
|
|
| 10061 |
|
| 10062 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:87
|
| 10063 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-nutrients-controller.php:107
|
| 10064 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types.php:
|
| 10065 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:89
|
| 10066 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:89
|
| 10067 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:89
|
|
@@ -10070,7 +10042,7 @@ msgstr ""
|
|
| 10070 |
"Ein alphanumerischer Bezeichner der Resource. Eindeutig für dessen Typ."
|
| 10071 |
|
| 10072 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:95
|
| 10073 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types.php:
|
| 10074 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:97
|
| 10075 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:97
|
| 10076 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:97
|
|
@@ -10092,7 +10064,7 @@ msgstr "Aktiviert via DOI?"
|
|
| 10092 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:176
|
| 10093 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:176
|
| 10094 |
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:39
|
| 10095 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10096 |
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/views/html-export.php:30
|
| 10097 |
msgid "Direct Debit"
|
| 10098 |
msgstr "Lastschrift"
|
|
@@ -10100,40 +10072,40 @@ msgstr "Lastschrift"
|
|
| 10100 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10101 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:181
|
| 10102 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:181
|
| 10103 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 10104 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 10105 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 10106 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10107 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10108 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10109 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10110 |
msgid "Account Holder"
|
| 10111 |
msgstr "Kontoinhaber"
|
| 10112 |
|
| 10113 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10114 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:186
|
| 10115 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:186
|
| 10116 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 10117 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 10118 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 10119 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10120 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10121 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10122 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10123 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10124 |
msgid "IBAN"
|
| 10125 |
msgstr "IBAN"
|
| 10126 |
|
| 10127 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10128 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:191
|
| 10129 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:191
|
| 10130 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 10131 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 10132 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:
|
| 10133 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10134 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10135 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10136 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10137 |
msgid "BIC/SWIFT"
|
| 10138 |
msgstr "BIC/SWIFT"
|
| 10139 |
|
|
@@ -10176,27 +10148,27 @@ msgstr "Paketdienstleister Datenweitergabe"
|
|
| 10176 |
|
| 10177 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10178 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:196
|
| 10179 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10180 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 10181 |
msgid "Mandate Reference ID"
|
| 10182 |
msgstr "Mandat-Referenznummer"
|
| 10183 |
|
| 10184 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types.php:
|
| 10185 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:105
|
| 10186 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:105
|
| 10187 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:105
|
| 10188 |
msgid "Number of published products for the resource."
|
| 10189 |
msgstr "Anzahl der veröffentlichten Produkte für die Ressource."
|
| 10190 |
|
| 10191 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types.php:
|
| 10192 |
msgid "The current deposit packaging type."
|
| 10193 |
msgstr "Aktueller Pfand-Verpackungstyp."
|
| 10194 |
|
| 10195 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types.php:
|
| 10196 |
msgid "The current deposit packaging type title."
|
| 10197 |
msgstr "Aktueller Titel des Verpackungstyps des Nährwerts."
|
| 10198 |
|
| 10199 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types.php:
|
| 10200 |
msgid "The current deposit amount."
|
| 10201 |
msgstr "Aktueller Pfandbetrag."
|
| 10202 |
|
|
@@ -10230,7 +10202,7 @@ msgstr "Lieferzeit HTML"
|
|
| 10230 |
|
| 10231 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10232 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:64
|
| 10233 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:
|
| 10234 |
msgid "Country specific delivery times"
|
| 10235 |
msgstr "Länderspezifische Lieferzeiten"
|
| 10236 |
|
|
@@ -10242,7 +10214,7 @@ msgstr "ISO-Code des Landes."
|
|
| 10242 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:125
|
| 10243 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:449
|
| 10244 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:472
|
| 10245 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:
|
| 10246 |
msgid "Price Label"
|
| 10247 |
msgstr "Preishinweis"
|
| 10248 |
|
|
@@ -10398,43 +10370,43 @@ msgid "Nutrient reference value"
|
|
| 10398 |
msgstr "Nährwert Referenzmenge"
|
| 10399 |
|
| 10400 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:328
|
| 10401 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10402 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-nutri-score.php:10
|
| 10403 |
msgid "Nutri-Score"
|
| 10404 |
msgstr "Nutri-Score"
|
| 10405 |
|
| 10406 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:337
|
| 10407 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10408 |
msgid "Drained weight"
|
| 10409 |
msgstr "Abtropfgewicht"
|
| 10410 |
|
| 10411 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:342
|
| 10412 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10413 |
msgid "Net filling quantity"
|
| 10414 |
msgstr "Nettofüllmenge"
|
| 10415 |
|
| 10416 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10417 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:347
|
| 10418 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10419 |
msgid "Alcohol content"
|
| 10420 |
msgstr "Alkoholgehalt"
|
| 10421 |
|
| 10422 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:352
|
| 10423 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10424 |
msgctxt "food"
|
| 10425 |
msgid "Distributor"
|
| 10426 |
msgstr "Lebensmittelunternehmer"
|
| 10427 |
|
| 10428 |
# @ woocommerce
|
| 10429 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:360
|
| 10430 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10431 |
msgctxt "food"
|
| 10432 |
msgid "Place of origin"
|
| 10433 |
msgstr "Herkunftsort"
|
| 10434 |
|
| 10435 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10436 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:368
|
| 10437 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10438 |
msgctxt "food"
|
| 10439 |
msgid "Description"
|
| 10440 |
msgstr "Lebensmittelbezeichnung"
|
|
@@ -10460,38 +10432,38 @@ msgid "Allergen term id"
|
|
| 10460 |
msgstr "Allergen term id"
|
| 10461 |
|
| 10462 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:406
|
| 10463 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10464 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-ingredients.php:10
|
| 10465 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:
|
| 10466 |
msgid "Ingredients"
|
| 10467 |
msgstr "Zutaten"
|
| 10468 |
|
| 10469 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10470 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:
|
| 10471 |
#, php-format
|
| 10472 |
msgid "%s [new]"
|
| 10473 |
msgstr "%s [neu]"
|
| 10474 |
|
| 10475 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10476 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:
|
| 10477 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10478 |
msgid "is not a valid email address."
|
| 10479 |
msgstr "ist leider keine valide E-Mail Adresse."
|
| 10480 |
|
| 10481 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10482 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:
|
| 10483 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10484 |
msgid "Please enter a valid postcode/ZIP"
|
| 10485 |
msgstr "Bitte geben Sie eine echte Postleitzahl ein"
|
| 10486 |
|
| 10487 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10488 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:
|
| 10489 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10490 |
msgid "is not valid."
|
| 10491 |
msgstr "ist leider nicht korrekt."
|
| 10492 |
|
| 10493 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10494 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:
|
| 10495 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10496 |
msgid ""
|
| 10497 |
"Thank you. We have received your Revocation Request. You will receive a "
|
|
@@ -10500,15 +10472,15 @@ msgstr ""
|
|
| 10500 |
"Vielen Dank. Wir haben Ihren Widerruf erhalten. Sie bekommen in Kürze eine E-"
|
| 10501 |
"Mail mit Ihren Daten als Bestätigung."
|
| 10502 |
|
| 10503 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:
|
| 10504 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:
|
| 10505 |
msgid ""
|
| 10506 |
"Please check the street field and make sure to provide a valid street number."
|
| 10507 |
msgstr ""
|
| 10508 |
"Bitte prüfen Sie die Angabe der Straße und stellen Sie sicher, dass Ihre "
|
| 10509 |
"Hausnummer angegeben wurde."
|
| 10510 |
|
| 10511 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:
|
| 10512 |
msgid ""
|
| 10513 |
"Sorry, but differential taxed products cannot be purchased with normal "
|
| 10514 |
"products at the same time."
|
|
@@ -10516,7 +10488,7 @@ msgstr ""
|
|
| 10516 |
"Entschuldigung, differenzbesteuerte Produkte können nicht gemeinsam mit "
|
| 10517 |
"normalen Produkten gekauft werden."
|
| 10518 |
|
| 10519 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:
|
| 10520 |
msgid ""
|
| 10521 |
"Sorry, but normal products cannot be purchased together with differential "
|
| 10522 |
"taxed products at the same time."
|
|
@@ -10525,14 +10497,14 @@ msgstr ""
|
|
| 10525 |
"differenzbesteuerten Produkten gekauft werden."
|
| 10526 |
|
| 10527 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10528 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:
|
| 10529 |
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-revocation.php:51
|
| 10530 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:
|
| 10531 |
msgid "Mr."
|
| 10532 |
msgstr "Herr"
|
| 10533 |
|
| 10534 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10535 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:
|
| 10536 |
msgctxt "customer-title-male-address"
|
| 10537 |
msgid "Mr."
|
| 10538 |
msgstr "Herrn"
|
|
@@ -10558,17 +10530,17 @@ msgstr "Datenbank wird aktualisiert"
|
|
| 10558 |
msgid "%1$d update functions completed. Database version is %2$s"
|
| 10559 |
msgstr "%1$d Updates fertiggestellt. Datenbank-Version lautet %2$s"
|
| 10560 |
|
| 10561 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-coupon-helper.php:
|
| 10562 |
-
#: woocommerce-germanized/woocommerce-germanized.php:
|
| 10563 |
#, php-format
|
| 10564 |
msgid "Voucher: %1$s"
|
| 10565 |
msgstr "Wertgutschein: %1$s"
|
| 10566 |
|
| 10567 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-coupon-helper.php:
|
| 10568 |
msgid "Is voucher?"
|
| 10569 |
msgstr "Wertgutschein?"
|
| 10570 |
|
| 10571 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-coupon-helper.php:
|
| 10572 |
#, php-format
|
| 10573 |
msgid ""
|
| 10574 |
"Whether or not this coupon is a voucher which has been sold to a customer "
|
|
@@ -10580,9 +10552,9 @@ msgstr ""
|
|
| 10580 |
"besteuert. Weitere Informationen finden Sie <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
| 10581 |
"\">hier</a>."
|
| 10582 |
|
| 10583 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10584 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10585 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10586 |
msgid ""
|
| 10587 |
"Please activate your account through clicking on the activation link "
|
| 10588 |
"received via email."
|
|
@@ -10591,24 +10563,24 @@ msgstr ""
|
|
| 10591 |
"klicken."
|
| 10592 |
|
| 10593 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10594 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10595 |
#, php-format
|
| 10596 |
msgid "Did not receive the activation email? <a href=\"%s\">Try again</a>."
|
| 10597 |
msgstr ""
|
| 10598 |
"Keine Aktivierungs-E-Mail erhalten? <a href=\"%s\">Erneut zusenden</a>."
|
| 10599 |
|
| 10600 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10601 |
#, php-format
|
| 10602 |
msgid "Continue without creating an account? <a href=\"%s\">Click here</a>"
|
| 10603 |
msgstr "Weiter zur Kasse ohne Kundenkonto? <a href=\"%s\">Hier klicken</a>"
|
| 10604 |
|
| 10605 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10606 |
msgid "Please create an account or login before continuing to checkout"
|
| 10607 |
msgstr ""
|
| 10608 |
"Bitte erstellen Sie ein Kundenkonto oder loggen Sie sich ein, bevor Sie zur "
|
| 10609 |
"Kasse gehen"
|
| 10610 |
|
| 10611 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10612 |
#, php-format
|
| 10613 |
msgid ""
|
| 10614 |
"Please activate your account through clicking on the activation link "
|
|
@@ -10617,7 +10589,7 @@ msgstr ""
|
|
| 10617 |
"Bitte aktivieren Sie Ihr Kundenkonto indem Sie auf den Link in der E-Mail "
|
| 10618 |
"klicken. Keine E-Mail erhalten? <a href=\"%s\">Erneut zusenden</a>."
|
| 10619 |
|
| 10620 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10621 |
msgid ""
|
| 10622 |
"This activation code has expired. We have sent you a new activation code via "
|
| 10623 |
"e-mail."
|
|
@@ -10626,56 +10598,56 @@ msgstr ""
|
|
| 10626 |
"Code per E-Mail geschickt."
|
| 10627 |
|
| 10628 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10629 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10630 |
msgid "Sorry, but this activation code cannot be found."
|
| 10631 |
msgstr "Sorry, dieser Aktivierungscode ist uns leider nicht bekannt."
|
| 10632 |
|
| 10633 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10634 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10635 |
msgid "Thank you. You have successfully activated your account."
|
| 10636 |
msgstr "Vielen Dank. Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich aktiviert."
|
| 10637 |
|
| 10638 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10639 |
msgid "Expired activation key"
|
| 10640 |
msgstr "Abgelaufener Aktivierungscode"
|
| 10641 |
|
| 10642 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:
|
| 10643 |
msgid "Invalid activation key"
|
| 10644 |
msgstr "Aktivierungscode ungültig"
|
| 10645 |
|
| 10646 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:
|
| 10647 |
#, php-format
|
| 10648 |
msgctxt "deposit-type-title"
|
| 10649 |
msgid "%1$s (%2$s, %3$s)"
|
| 10650 |
msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)"
|
| 10651 |
|
| 10652 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10653 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:
|
| 10654 |
msgctxt "deposit-packaging-type"
|
| 10655 |
msgid "Reusable"
|
| 10656 |
msgstr "Mehrweg"
|
| 10657 |
|
| 10658 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10659 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:
|
| 10660 |
msgctxt "deposit-packaging-type"
|
| 10661 |
msgid "Disposable"
|
| 10662 |
msgstr "Einweg"
|
| 10663 |
|
| 10664 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:
|
| 10665 |
msgid "BCC recipients"
|
| 10666 |
msgstr "BCC Empfänger"
|
| 10667 |
|
| 10668 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:
|
| 10669 |
msgid "Enter blind-copy recipients (comma separated) for this email."
|
| 10670 |
msgstr ""
|
| 10671 |
"Fügen Sie Empfänger (kommasepariert) einer Blindkopie für diese E-Mail ein."
|
| 10672 |
|
| 10673 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10674 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:
|
| 10675 |
msgid "Confirmation text"
|
| 10676 |
msgstr "Bestätigung Text"
|
| 10677 |
|
| 10678 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:
|
| 10679 |
msgid ""
|
| 10680 |
"Your order has been received and is now being processed. Your order details "
|
| 10681 |
"are shown below for your reference:"
|
|
@@ -10684,7 +10656,7 @@ msgstr ""
|
|
| 10684 |
"Ihrer Bestellung können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen:"
|
| 10685 |
|
| 10686 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10687 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:
|
| 10688 |
msgid ""
|
| 10689 |
"This text will be inserted within the order confirmation email. Use "
|
| 10690 |
"{order_number}, {site_title} or {order_date} as placeholder."
|
|
@@ -10692,7 +10664,7 @@ msgstr ""
|
|
| 10692 |
"Dieser Text wird in die Bestellbestätigung eingefügt. Verwenden Sie "
|
| 10693 |
"{order_number}, {site_title} oder {order_date} als Platzhalter."
|
| 10694 |
|
| 10695 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:
|
| 10696 |
msgid ""
|
| 10697 |
"Your order has been received and is now being processed. Your order details "
|
| 10698 |
"are shown below for your reference."
|
|
@@ -10700,220 +10672,219 @@ msgstr ""
|
|
| 10700 |
"Ihre Bestellung ist eingegangen und wird nun bearbeitet. Die Einzelheiten "
|
| 10701 |
"Ihrer Bestellung können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen."
|
| 10702 |
|
| 10703 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:
|
| 10704 |
msgid "Someone requested a password reset for your account."
|
| 10705 |
msgstr "Jemand hat das Zurücksetzen des Passworts für Ihren Account beantragt."
|
| 10706 |
|
| 10707 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:
|
| 10708 |
#, php-format
|
| 10709 |
msgid "Thanks for creating an account on %s."
|
| 10710 |
msgstr "Danke, dass Sie ein Konto bei %s erstellt haben."
|
| 10711 |
|
| 10712 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10713 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:
|
| 10714 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10715 |
msgid "Forward your withdrawal online"
|
| 10716 |
msgstr "Widerruf online erklären"
|
| 10717 |
|
| 10718 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10719 |
msgctxt "nutrient-reference-value"
|
| 10720 |
msgid "per 100 g"
|
| 10721 |
msgstr "pro 100 g"
|
| 10722 |
|
| 10723 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10724 |
msgctxt "nutrient-reference-value"
|
| 10725 |
msgid "per 100 ml"
|
| 10726 |
msgstr "pro 100 ml"
|
| 10727 |
|
| 10728 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10729 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10730 |
msgid "A"
|
| 10731 |
msgstr "A"
|
| 10732 |
|
| 10733 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10734 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10735 |
msgid "B"
|
| 10736 |
msgstr "B"
|
| 10737 |
|
| 10738 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10739 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10740 |
msgid "C"
|
| 10741 |
msgstr "C"
|
| 10742 |
|
| 10743 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10744 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10745 |
msgid "D"
|
| 10746 |
msgstr "D"
|
| 10747 |
|
| 10748 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10749 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10750 |
msgid "E"
|
| 10751 |
msgstr "E"
|
| 10752 |
|
| 10753 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10754 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-nutrients.php:10
|
| 10755 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:
|
| 10756 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:
|
| 10757 |
msgid "Nutrients"
|
| 10758 |
msgstr "Nährwerte"
|
| 10759 |
|
| 10760 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10761 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-allergenic.php:10
|
| 10762 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:
|
| 10763 |
msgid "Allergenic"
|
| 10764 |
msgstr "Allergene"
|
| 10765 |
|
| 10766 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10767 |
msgctxt "food-type"
|
| 10768 |
msgid "Numeric"
|
| 10769 |
msgstr "Numerisch"
|
| 10770 |
|
| 10771 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10772 |
msgctxt "food-type"
|
| 10773 |
msgid "Vitamins & Minerals"
|
| 10774 |
msgstr "Vitamine & Mineralien"
|
| 10775 |
|
| 10776 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10777 |
# @ woocommerce
|
| 10778 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10779 |
msgctxt "food-type"
|
| 10780 |
msgid "Title"
|
| 10781 |
msgstr "Titel"
|
| 10782 |
|
| 10783 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10784 |
msgid "Energy"
|
| 10785 |
msgstr "Brennwert"
|
| 10786 |
|
| 10787 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10788 |
msgid "Proteins, Sugar & Fat"
|
| 10789 |
msgstr "Proteine, Zucker & Fett"
|
| 10790 |
|
| 10791 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10792 |
msgid "Fat, Carbohydrates, Sugar, Protein, Dietary fiber, Polyols, Starch"
|
| 10793 |
msgstr "Fett, Kohlenhydrate, Zucker, Protein, Ballaststoffe, Polymere, Stärke"
|
| 10794 |
|
| 10795 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10796 |
msgid "Fatty Acids"
|
| 10797 |
msgstr "Fettsäuren"
|
| 10798 |
|
| 10799 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10800 |
msgid "Natrium"
|
| 10801 |
msgstr "Natrium"
|
| 10802 |
|
| 10803 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10804 |
msgid "Salt"
|
| 10805 |
msgstr "Salz"
|
| 10806 |
|
| 10807 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10808 |
msgid "Vitamin A, Chlorid etc"
|
| 10809 |
msgstr "Vitamin A, Chlorid etc."
|
| 10810 |
|
| 10811 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10812 |
msgid ""
|
| 10813 |
"Vitamin A, folic acid, chloride, calcium, phosphorus, magnesium, iodine, "
|
| 10814 |
"potassium"
|
| 10815 |
msgstr ""
|
| 10816 |
"Vitamin A, Folsäure, Chlorid, Calcium, Phosphor, Magnesium, Jod, Kalium"
|
| 10817 |
|
| 10818 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:
|
| 10819 |
msgid "Other Vitamins & Minerals"
|
| 10820 |
msgstr "Andere Vitamine & Mineralien"
|
| 10821 |
|
| 10822 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10823 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10824 |
-
#, php-format
|
| 10825 |
msgid ""
|
| 10826 |
-
"Please install
|
| 10827 |
-
"
|
| 10828 |
msgstr ""
|
| 10829 |
-
"Bitte installieren Sie
|
| 10830 |
-
"
|
| 10831 |
|
| 10832 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10833 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10834 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10835 |
msgid "data-security"
|
| 10836 |
msgstr "datenschutzerklaerung"
|
| 10837 |
|
| 10838 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10839 |
msgctxt "Page title"
|
| 10840 |
msgid "Privacy Policy"
|
| 10841 |
msgstr "Datenschutzerklärung"
|
| 10842 |
|
| 10843 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10844 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10845 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10846 |
msgid "imprint"
|
| 10847 |
msgstr "impressum"
|
| 10848 |
|
| 10849 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10850 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10851 |
msgctxt "Page title"
|
| 10852 |
msgid "Imprint"
|
| 10853 |
msgstr "Impressum"
|
| 10854 |
|
| 10855 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10856 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10857 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10858 |
msgid "terms"
|
| 10859 |
msgstr "agb"
|
| 10860 |
|
| 10861 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10862 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10863 |
msgctxt "Page title"
|
| 10864 |
msgid "Terms & Conditions"
|
| 10865 |
msgstr "AGB"
|
| 10866 |
|
| 10867 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10868 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10869 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10870 |
msgid "revocation"
|
| 10871 |
msgstr "widerrufsbelehrung"
|
| 10872 |
|
| 10873 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10874 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10875 |
msgctxt "Page title"
|
| 10876 |
msgid "Cancellation Policy"
|
| 10877 |
msgstr "Widerrufsbelehrung"
|
| 10878 |
|
| 10879 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10880 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10881 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10882 |
msgid "shipping-methods"
|
| 10883 |
msgstr "versandarten"
|
| 10884 |
|
| 10885 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10886 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10887 |
msgctxt "Page title"
|
| 10888 |
msgid "Shipping Methods"
|
| 10889 |
msgstr "Versandarten"
|
| 10890 |
|
| 10891 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10892 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10893 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10894 |
msgid "payment-methods"
|
| 10895 |
msgstr "bezahlmoeglichkeiten"
|
| 10896 |
|
| 10897 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10898 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10899 |
msgctxt "Page title"
|
| 10900 |
msgid "Payment Methods"
|
| 10901 |
msgstr "Zahlungsarten"
|
| 10902 |
|
| 10903 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10904 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-3.9.3.php:13
|
| 10905 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10906 |
msgid "review-authenticity"
|
| 10907 |
msgstr "echtheit-von-bewertungen"
|
| 10908 |
|
| 10909 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:
|
| 10910 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-3.9.3.php:14
|
| 10911 |
msgctxt "Page title"
|
| 10912 |
msgid "Review Authenticity"
|
| 10913 |
msgstr "Echtheit von Bewertungen"
|
| 10914 |
|
| 10915 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10916 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10917 |
msgid ""
|
| 10918 |
"With your order, you agree to have read and understood our {term_link}Terms "
|
| 10919 |
"and Conditions{/term_link} and {revocation_link}Cancellation Policy{/"
|
|
@@ -10924,7 +10895,7 @@ msgstr ""
|
|
| 10924 |
"revocation_link} einverstanden."
|
| 10925 |
|
| 10926 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10927 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10928 |
msgid ""
|
| 10929 |
"To complete the order you have to accept to our {term_link}Terms and "
|
| 10930 |
"Conditions{/term_link} and {revocation_link}Cancellation Policy{/"
|
|
@@ -10934,17 +10905,17 @@ msgstr ""
|
|
| 10934 |
"term_link} und {revocation_link}Widerrufsbestimmungen{/revocation_link}."
|
| 10935 |
|
| 10936 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10937 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10938 |
msgid "Legal"
|
| 10939 |
msgstr "Allgemein"
|
| 10940 |
|
| 10941 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10942 |
msgid ""
|
| 10943 |
"General legal checkbox which shall include terms and cancellation policy."
|
| 10944 |
msgstr "Allg. Checkbox die AGB und Widerrufsbelehrung enthalten sollte."
|
| 10945 |
|
| 10946 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10947 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10948 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:24
|
| 10949 |
msgid ""
|
| 10950 |
"For digital products: I strongly agree that the execution of the agreement "
|
|
@@ -10956,7 +10927,7 @@ msgstr ""
|
|
| 10956 |
"bekannt, dass mit Beginn der Ausführung mein Widerrufsrecht erlischt."
|
| 10957 |
|
| 10958 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10959 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10960 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:25
|
| 10961 |
msgid ""
|
| 10962 |
"To retrieve direct access to digital content you have to agree to the loss "
|
|
@@ -10965,17 +10936,17 @@ msgstr ""
|
|
| 10965 |
"Um direkten Zugang zu den digitalen Inhalte zu erhalten, müssen Sie auf das "
|
| 10966 |
"Widerrufsrecht verzichten."
|
| 10967 |
|
| 10968 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10969 |
msgid "Digital"
|
| 10970 |
msgstr "Digital"
|
| 10971 |
|
| 10972 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10973 |
msgid "Asks the customer to skip revocation period for digital products."
|
| 10974 |
msgstr ""
|
| 10975 |
"Ermöglicht die Bereitstellung des Downloads vor Ablauf der Widerrufsfrist."
|
| 10976 |
|
| 10977 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10978 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10979 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:31
|
| 10980 |
msgid ""
|
| 10981 |
"For services: I demand and acknowledge the immediate performance of the "
|
|
@@ -10988,7 +10959,7 @@ msgstr ""
|
|
| 10988 |
"vollständiger Erfüllung des Vertrages erlischt."
|
| 10989 |
|
| 10990 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10991 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 10992 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:32
|
| 10993 |
msgid ""
|
| 10994 |
"To allow the immediate performance of the services you have to agree to the "
|
|
@@ -10997,12 +10968,12 @@ msgstr ""
|
|
| 10997 |
"Bitte stimmen Sie dem Beginn der Dienstleistung vor Ablauf der "
|
| 10998 |
"Widerrufsfrist zu."
|
| 10999 |
|
| 11000 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11001 |
msgid "Asks the customer to skip revocation period for services."
|
| 11002 |
msgstr ""
|
| 11003 |
"Ermöglicht das Beginnen von Dienstleistungen vor Ablauf der Widerrufsfrist."
|
| 11004 |
|
| 11005 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11006 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:40
|
| 11007 |
msgid ""
|
| 11008 |
"Yes, I would like to be reminded via E-mail about parcel delivery "
|
|
@@ -11015,37 +10986,37 @@ msgstr ""
|
|
| 11015 |
"weitergegeben."
|
| 11016 |
|
| 11017 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11018 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11019 |
msgid "Please accept our parcel delivery agreement"
|
| 11020 |
msgstr "Bitte akzeptiere die Datenweitergabe an unsere Paketdienstleister"
|
| 11021 |
|
| 11022 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11023 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11024 |
msgid "Parcel Delivery"
|
| 11025 |
msgstr "Paketdienstleister"
|
| 11026 |
|
| 11027 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11028 |
msgid ""
|
| 11029 |
"Asks the customer to hand over data to the parcel delivery service provider."
|
| 11030 |
msgstr ""
|
| 11031 |
"Holt die Einwilligung des Kunden zur Übergabe spezieller Daten an den "
|
| 11032 |
"Paketdienstleister ein."
|
| 11033 |
|
| 11034 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11035 |
msgid "I hereby confirm that I'm at least {age} years old."
|
| 11036 |
msgstr "Ich bestätige, dass ich mindestens {age} Jahre alt bin."
|
| 11037 |
|
| 11038 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11039 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11040 |
msgid "Please confirm your age."
|
| 11041 |
msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihr Alter."
|
| 11042 |
|
| 11043 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11044 |
msgid "Asks the customer to confirm a minimum age."
|
| 11045 |
msgstr "Lässt den Kunden ein Mindestalter bestätigen."
|
| 11046 |
|
| 11047 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11048 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11049 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:44
|
| 11050 |
msgid ""
|
| 11051 |
"Yes, I’d like create a new account and have read and understood the "
|
|
@@ -11055,45 +11026,45 @@ msgstr ""
|
|
| 11055 |
"{data_security_link}Datenschutzerklärung{/data_security_link}."
|
| 11056 |
|
| 11057 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11058 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11059 |
msgid "Please accept our privacy policy to create a new customer account"
|
| 11060 |
msgstr ""
|
| 11061 |
"Bitte akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung, um ein neues Kundenkonto "
|
| 11062 |
"zu erstellen"
|
| 11063 |
|
| 11064 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11065 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11066 |
msgid "New account"
|
| 11067 |
msgstr "Neues Kundenkonto"
|
| 11068 |
|
| 11069 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11070 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11071 |
msgid "Let customers accept your privacy policy before creating a new account."
|
| 11072 |
msgstr ""
|
| 11073 |
"Lässt Kunden die Datenschutzbestimmungen vor der Registrierung eines Kontos "
|
| 11074 |
"akzeptieren."
|
| 11075 |
|
| 11076 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11077 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11078 |
msgid "I hereby agree to the {link}direct debit mandate{/link}."
|
| 11079 |
msgstr "Hiermit erteile ich das {link}SEPA Lastschriftmandat{/link}."
|
| 11080 |
|
| 11081 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11082 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11083 |
msgid "Please accept the direct debit mandate."
|
| 11084 |
msgstr "Bitte erteilen Sie das SEPA Lastschriftmandat."
|
| 11085 |
|
| 11086 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11087 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11088 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:
|
| 11089 |
msgid "SEPA"
|
| 11090 |
msgstr "SEPA"
|
| 11091 |
|
| 11092 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:
|
| 11093 |
msgid "Asks the customer to issue the SEPA mandate."
|
| 11094 |
msgstr "Lässt den Kunden das SEPA Mandat vor dem Kauf bestätigen."
|
| 11095 |
|
| 11096 |
-
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-
|
| 2 |
msgstr ""
|
| 3 |
"Project-Id-Version: WooCommerce Germanized\n"
|
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
| 5 |
+
"POT-Creation-Date: 2022-06-03 12:43+0200\n"
|
| 6 |
+
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 12:49+0200\n"
|
| 7 |
"Last-Translator: Dennis Nissle <info@vendidero.de>\n"
|
| 8 |
"Language-Team: \n"
|
| 9 |
"Language: de_DE@formal\n"
|
| 55 |
"Ihre Installation des One Stop Shop Feature Plugins ist nicht komplett. "
|
| 56 |
"Bitte führen Sie %1$s innerhalb des %2$s Verzeichnisses aus."
|
| 57 |
|
|
|
|
| 58 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:77
|
| 59 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:78
|
| 60 |
msgctxt "oss"
|
| 61 |
msgid "Refresh VAT rates (OSS)"
|
| 62 |
msgstr "EU Steuersätze erneuern (OSS)"
|
| 63 |
|
| 64 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:82
|
| 65 |
msgctxt "oss"
|
| 66 |
msgid "Note:"
|
| 67 |
msgstr "Hinweis:"
|
| 68 |
|
| 69 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:83
|
| 70 |
#, php-format
|
| 71 |
msgctxt "oss"
|
| 72 |
msgid ""
|
| 76 |
"Diese Option löscht alle Ihre aktuellen EU Steuersätze und importiert sie "
|
| 77 |
"anschließend auf Basis Ihres <a href=\"%s\">OSS Status</a> neu."
|
| 78 |
|
| 79 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:213
|
| 80 |
#, php-format
|
| 81 |
msgctxt "oss"
|
| 82 |
msgid ""
|
| 88 |
"Jahr überschritten. Bitte prüfen Sie die <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
| 89 |
"\">Details des Berichts</a> und unternehmen Sie weitere Schritte."
|
| 90 |
|
| 91 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:217
|
| 92 |
msgctxt "oss"
|
| 93 |
msgid "Delivery threshold reached (OSS)"
|
| 94 |
msgstr "Lieferschwelle erreicht (OSS)"
|
| 95 |
|
| 96 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:447
|
| 97 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/SettingsPage.php:17
|
| 98 |
msgctxt "oss"
|
| 99 |
msgid "OSS"
|
| 100 |
msgstr "OSS"
|
| 101 |
|
| 102 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:447
|
| 103 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:565
|
| 104 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/SettingsPage.php:23
|
| 105 |
msgctxt "oss"
|
| 106 |
msgid "One Stop Shop"
|
| 107 |
msgstr "One Stop Shop"
|
| 108 |
|
| 109 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:468
|
| 110 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:363
|
| 111 |
#, php-format
|
| 112 |
msgctxt "oss"
|
| 113 |
msgid "Q%1$s/%2$s"
|
| 114 |
msgstr "Q%1$s/%2$s"
|
| 115 |
|
| 116 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:477
|
| 117 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:368
|
| 118 |
#, php-format
|
| 119 |
msgctxt "oss"
|
| 120 |
msgid "%1$s/%2$s"
|
| 121 |
msgstr "%1$s/%2$s"
|
| 122 |
|
| 123 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:485
|
| 124 |
msgctxt "oss"
|
| 125 |
msgid "New Report"
|
| 126 |
msgstr "Neuer Bericht"
|
| 127 |
|
| 128 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:492
|
| 129 |
msgctxt "oss"
|
| 130 |
msgid "Type"
|
| 131 |
msgstr "Typ"
|
| 132 |
|
| 133 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:504
|
| 134 |
msgctxt "oss"
|
| 135 |
msgid "Year"
|
| 136 |
msgstr "Jahr"
|
| 137 |
|
| 138 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:516
|
| 139 |
msgctxt "oss"
|
| 140 |
msgid "Quarter"
|
| 141 |
msgstr "Quartal"
|
| 142 |
|
| 143 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:528
|
| 144 |
msgctxt "oss"
|
| 145 |
msgid "Month"
|
| 146 |
msgstr "Monat"
|
| 147 |
|
| 148 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:540
|
| 149 |
msgctxt "oss"
|
| 150 |
msgid "Date range"
|
| 151 |
msgstr "Zeitraum"
|
| 152 |
|
| 153 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:552
|
| 154 |
msgctxt "oss"
|
| 155 |
msgid "Start report"
|
| 156 |
msgstr "Bericht starten"
|
| 157 |
|
| 158 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:566
|
| 159 |
msgctxt "oss"
|
| 160 |
msgid "New report"
|
| 161 |
msgstr "Neuer Bericht"
|
| 162 |
|
| 163 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:608
|
| 164 |
msgctxt "oss"
|
| 165 |
msgid "View"
|
| 166 |
msgstr "Ansehen"
|
| 167 |
|
| 168 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:612
|
| 169 |
msgctxt "oss"
|
| 170 |
msgid "Export"
|
| 171 |
msgstr "Exportieren"
|
| 172 |
|
| 173 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:616
|
| 174 |
msgctxt "oss"
|
| 175 |
msgid "Export BOP"
|
| 176 |
msgstr "BOP-CSV exportieren"
|
| 177 |
|
| 178 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:620
|
| 179 |
msgctxt "oss"
|
| 180 |
msgid "Refresh"
|
| 181 |
msgstr "Aktualisieren"
|
| 182 |
|
| 183 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:624
|
| 184 |
msgctxt "oss"
|
| 185 |
msgid "Delete"
|
| 186 |
msgstr "Löschen"
|
| 187 |
|
| 188 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:630
|
| 189 |
msgctxt "oss"
|
| 190 |
msgid "Cancel"
|
| 191 |
msgstr "Abbrechen"
|
| 192 |
|
| 193 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:668
|
| 194 |
msgctxt "oss"
|
| 195 |
msgid "Country"
|
| 196 |
msgstr "Land"
|
| 197 |
|
| 198 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:669
|
| 199 |
msgctxt "oss"
|
| 200 |
msgid "Tax Rate"
|
| 201 |
msgstr "Steuersatz"
|
| 202 |
|
| 203 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:670
|
| 204 |
msgctxt "oss"
|
| 205 |
msgid "Net Total"
|
| 206 |
msgstr "Nettobetrag"
|
| 207 |
|
| 208 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:671
|
| 209 |
msgctxt "oss"
|
| 210 |
msgid "Tax Total"
|
| 211 |
msgstr "Steuerbertrag"
|
| 212 |
|
| 213 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:702
|
| 214 |
#, php-format
|
| 215 |
msgctxt "oss"
|
| 216 |
msgid "%1$s %%"
|
| 217 |
msgstr "%1$s %%"
|
| 218 |
|
| 219 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:715
|
| 220 |
#, php-format
|
| 221 |
msgctxt "oss"
|
| 222 |
msgid ""
|
| 226 |
"Aktuell %1$s Bestellung verarbeitet. Nächster Durchlauf planmäßig am %2$s. "
|
| 227 |
"<a href=\"%3$s\">Offene Aktionen finden</a>"
|
| 228 |
|
| 229 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:715
|
| 230 |
msgctxt "oss"
|
| 231 |
msgid "Not yet known"
|
| 232 |
msgstr "Noch nicht bekannt"
|
| 233 |
|
| 234 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Admin.php:746
|
| 235 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:39
|
| 236 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/SettingsPage.php:23
|
| 237 |
msgctxt "oss"
|
| 238 |
msgid "Reports"
|
| 239 |
msgstr "Berichte"
|
| 240 |
|
| 241 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/AdminNote.php:46
|
| 242 |
msgctxt "oss"
|
| 243 |
msgid "Dismiss"
|
| 244 |
msgstr "Ausblenden"
|
| 245 |
|
| 246 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/AsyncReportGenerator.php:256
|
| 247 |
msgctxt "oss"
|
| 248 |
msgid "No orders found."
|
| 249 |
msgstr "Keine Bestellungen gefunden."
|
| 250 |
|
| 251 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/CSVExporter.php:54
|
| 252 |
msgctxt "oss"
|
| 253 |
msgid "Country code"
|
| 254 |
msgstr "Land des Verbrauchs"
|
| 255 |
|
| 256 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/CSVExporter.php:55
|
| 257 |
msgctxt "oss"
|
| 258 |
msgid "Tax rate"
|
| 259 |
msgstr "Umsatzsteuersatz"
|
| 260 |
|
| 261 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/CSVExporter.php:56
|
| 262 |
msgctxt "oss"
|
| 263 |
msgid "Taxable base"
|
| 264 |
msgstr "Nettobetrag"
|
| 265 |
|
| 266 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/CSVExporter.php:57
|
| 267 |
msgctxt "oss"
|
| 268 |
msgid "Amount"
|
| 269 |
msgstr "Umsatzsteuerbetrag"
|
| 292 |
msgid "OSS delivery threshold reached"
|
| 293 |
msgstr "OSS Lieferschwelle erreicht"
|
| 294 |
|
| 295 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/DeliveryThresholdWarning.php:14
|
| 296 |
msgctxt "oss"
|
| 297 |
msgid "See details"
|
| 298 |
msgstr "Details ansehen"
|
| 299 |
|
| 300 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:176
|
| 301 |
msgctxt "oss"
|
| 302 |
msgid ""
|
| 303 |
"To use the OSS for WooCommerce plugin please make sure that WooCommerce is "
|
| 306 |
"Um das OSS für WooCommerce Plugin nutzen zu können muss WooCommerce "
|
| 307 |
"installiert und aktiviert sein."
|
| 308 |
|
| 309 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:348
|
| 310 |
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:40
|
| 311 |
msgctxt "oss"
|
| 312 |
msgid "Report"
|
| 313 |
msgstr "Bericht"
|
| 314 |
|
| 315 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:372
|
| 316 |
#, php-format
|
| 317 |
msgctxt "oss"
|
| 318 |
msgid "%1$s"
|
| 319 |
msgstr "%1$s"
|
| 320 |
|
| 321 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:377
|
| 322 |
#, php-format
|
| 323 |
msgctxt "oss"
|
| 324 |
msgid "%1$s - %2$s"
|
| 325 |
msgstr "%1$s - %2$s"
|
| 326 |
|
| 327 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:382
|
| 328 |
#, php-format
|
| 329 |
msgctxt "oss"
|
| 330 |
msgid "Observer %1$s"
|
| 331 |
msgstr "Beobachter %1$s"
|
| 332 |
|
| 333 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:624
|
| 334 |
msgctxt "oss"
|
| 335 |
msgid "Quarterly"
|
| 336 |
msgstr "Quartalsweise"
|
| 337 |
|
| 338 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:625
|
| 339 |
msgctxt "oss"
|
| 340 |
msgid "Yearly"
|
| 341 |
msgstr "Jährlich"
|
| 342 |
|
| 343 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:626
|
| 344 |
msgctxt "oss"
|
| 345 |
msgid "Monthly"
|
| 346 |
msgstr "Monatlich"
|
| 347 |
|
| 348 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:627
|
| 349 |
msgctxt "oss"
|
| 350 |
msgid "Custom"
|
| 351 |
msgstr "Individuell"
|
| 352 |
|
| 353 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:631
|
| 354 |
msgctxt "oss"
|
| 355 |
msgid "Observer"
|
| 356 |
msgstr "Beobachter"
|
| 357 |
|
| 358 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:645
|
| 359 |
msgctxt "oss"
|
| 360 |
msgid "Pending"
|
| 361 |
msgstr "In Bearbeitung"
|
| 362 |
|
| 363 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:646
|
| 364 |
msgctxt "oss"
|
| 365 |
msgid "Completed"
|
| 366 |
msgstr "Fertiggestellt"
|
| 367 |
|
| 368 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Package.php:647
|
| 369 |
msgctxt "oss"
|
| 370 |
msgid "Failed"
|
| 371 |
msgstr "Fehlgeschlagen"
|
| 372 |
|
| 373 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:124
|
| 374 |
#, php-format
|
| 375 |
msgctxt "oss"
|
| 376 |
msgid "%d report deleted."
|
| 378 |
msgstr[0] "%d Bericht gelöscht."
|
| 379 |
msgstr[1] "%d Berichte gelöscht."
|
| 380 |
|
| 381 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:187
|
| 382 |
msgctxt "oss"
|
| 383 |
msgid "No reports found"
|
| 384 |
msgstr "Keine Berichte gefunden"
|
| 385 |
|
| 386 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:228
|
| 387 |
#, php-format
|
| 388 |
msgctxt "oss"
|
| 389 |
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 391 |
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 392 |
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 393 |
|
| 394 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:255
|
| 395 |
#, php-format
|
| 396 |
msgctxt "oss"
|
| 397 |
msgid " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 399 |
msgstr[0] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 400 |
msgstr[1] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 401 |
|
| 402 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:326
|
| 403 |
msgctxt "oss"
|
| 404 |
msgid "Filter"
|
| 405 |
msgstr "Filtern"
|
| 406 |
|
| 407 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:353
|
| 408 |
msgctxt "oss"
|
| 409 |
msgid "Title"
|
| 410 |
msgstr "Titel"
|
| 411 |
|
| 412 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:354
|
| 413 |
msgctxt "oss"
|
| 414 |
msgid "Start"
|
| 415 |
msgstr "Start"
|
| 416 |
|
| 417 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:355
|
| 418 |
msgctxt "oss"
|
| 419 |
msgid "End"
|
| 420 |
msgstr "Ende"
|
| 421 |
|
| 422 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:356
|
| 423 |
#: one-stop-shop-woocommerce/templates/emails/admin-delivery-threshold.php:25
|
| 424 |
msgctxt "oss"
|
| 425 |
msgid "Net total"
|
| 426 |
msgstr "Nettobetrag"
|
| 427 |
|
| 428 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:357
|
| 429 |
#: one-stop-shop-woocommerce/templates/emails/admin-delivery-threshold.php:26
|
| 430 |
msgctxt "oss"
|
| 431 |
msgid "Tax total"
|
| 432 |
msgstr "Steuerbertrag"
|
| 433 |
|
| 434 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:358
|
| 435 |
msgctxt "oss"
|
| 436 |
msgid "Status"
|
| 437 |
msgstr "Status"
|
| 438 |
|
| 439 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:359
|
| 440 |
msgctxt "oss"
|
| 441 |
msgid "Actions"
|
| 442 |
msgstr "Aktionen"
|
| 443 |
|
| 444 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:423
|
| 445 |
#, php-format
|
| 446 |
msgctxt "oss"
|
| 447 |
msgid "Select %s"
|
| 448 |
msgstr "%s auswählen"
|
| 449 |
|
| 450 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/ReportTable.php:516
|
| 451 |
msgctxt "oss"
|
| 452 |
msgid "Delete Permanently"
|
| 453 |
msgstr "Unwiderruflich löschen"
|
| 468 |
"taxation_customs/business/vat/oss_de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
|
| 469 |
"\">One Stop Shop Verfahren</a>."
|
| 470 |
|
| 471 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:36
|
| 472 |
msgctxt "oss"
|
| 473 |
msgid "OSS status"
|
| 474 |
msgstr "OSS Status"
|
| 475 |
|
| 476 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:37
|
| 477 |
msgctxt "oss"
|
| 478 |
msgid "Yes, I'm currently participating in the OSS procedure."
|
| 479 |
msgstr "Ja, ich nehme aktuell am One Stop Shop Verfahren teil."
|
| 480 |
|
| 481 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:44
|
| 482 |
msgctxt "oss"
|
| 483 |
msgid "Observation"
|
| 484 |
msgstr "Überwachung"
|
| 485 |
|
| 486 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:45
|
| 487 |
msgctxt "oss"
|
| 488 |
msgid "Automatically observe the delivery threshold of the current year."
|
| 489 |
msgstr "Überwache die Lieferschwelle des aktuellen Jahres automatisch."
|
| 490 |
|
| 491 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:45
|
| 492 |
msgctxt "oss"
|
| 493 |
msgid ""
|
| 494 |
"This option will automatically calculate the amount applicable for the OSS "
|
| 501 |
"nachberechnet wird. Der Bericht wird nur für die Tage nachberechnet, für die "
|
| 502 |
"aktuell noch keine Überwachung stattfindet."
|
| 503 |
|
| 504 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:57
|
| 505 |
msgctxt "oss"
|
| 506 |
msgid "Delivery threshold"
|
| 507 |
msgstr "Lieferschwelle"
|
| 508 |
|
| 509 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:70
|
| 510 |
msgctxt "oss"
|
| 511 |
msgid "Participation"
|
| 512 |
msgstr "Teilnahme"
|
| 513 |
|
| 514 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 515 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:77
|
| 516 |
msgctxt "oss"
|
| 517 |
msgid "Report Order Date"
|
| 518 |
msgstr "Bericht Bestelldatum"
|
| 519 |
|
| 520 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:78
|
| 521 |
msgctxt "oss"
|
| 522 |
msgid ""
|
| 523 |
"Select the relevant order date to be used to determine whether to include an "
|
| 526 |
"Wählen Sie das relevante Bestelldatum aus auf Basis dessen entschieden wird "
|
| 527 |
"ob eine Bestellung in einen Bericht inkludiert wird."
|
| 528 |
|
| 529 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:83
|
| 530 |
msgctxt "oss"
|
| 531 |
msgid "Date paid"
|
| 532 |
msgstr "Zahlungsdatum"
|
| 533 |
|
| 534 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:84
|
| 535 |
msgctxt "oss"
|
| 536 |
msgid "Date created"
|
| 537 |
msgstr "Erstellungsdatum"
|
| 538 |
|
| 539 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:95
|
| 540 |
msgctxt "oss"
|
| 541 |
msgid "Fixed gross prices"
|
| 542 |
msgstr "Feste Bruttopreise"
|
| 543 |
|
| 544 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:96
|
| 545 |
msgctxt "oss"
|
| 546 |
msgid "Apply the same gross price regardless of the tax rate for EU countries."
|
| 547 |
msgstr "Verwende den Bruttopreis für EU-Länder unabhängig vom Steuersatz."
|
| 548 |
|
| 549 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:96
|
| 550 |
msgctxt "oss"
|
| 551 |
msgid ""
|
| 552 |
"This option will make sure that your customers pay the same price no matter "
|
| 555 |
"Diese Option bewirkt, dass Kunden, unabhängig vom Land und damit vom "
|
| 556 |
"Steuersatz den selben Bruttopreis bezahlen."
|
| 557 |
|
| 558 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:102
|
| 559 |
msgctxt "oss"
|
| 560 |
msgid "Third countries"
|
| 561 |
msgstr "Drittländer"
|
| 562 |
|
| 563 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:103
|
| 564 |
msgctxt "oss"
|
| 565 |
msgid "Apply the same gross price for third countries too."
|
| 566 |
msgstr "Verwende den Bruttopreis auch für Drittländer."
|
| 567 |
|
| 568 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:136
|
| 569 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:137
|
| 570 |
msgctxt "oss"
|
| 571 |
msgid "Are you sure? Please backup your tax rates before proceeding."
|
| 572 |
msgstr ""
|
| 573 |
"Sind Sie sicher? Bitte erstellen Sie vorab ein Backup Ihrer Steuersätze."
|
| 574 |
|
| 575 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:136
|
| 576 |
msgctxt "oss"
|
| 577 |
msgid "End OSS participation"
|
| 578 |
msgstr "OSS Teilnahme beenden"
|
| 579 |
|
| 580 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:136
|
| 581 |
msgctxt "oss"
|
| 582 |
msgid "Start OSS participation"
|
| 583 |
msgstr "OSS Teilnahme starten"
|
| 584 |
|
| 585 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:137
|
| 586 |
msgctxt "oss"
|
| 587 |
msgid "refresh VAT rates"
|
| 588 |
msgstr "Steuersätze erneuern"
|
| 589 |
|
| 590 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:138
|
| 591 |
msgctxt "oss"
|
| 592 |
msgid "learn more"
|
| 593 |
msgstr "Mehr erfahren"
|
| 594 |
|
| 595 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:140
|
| 596 |
msgctxt "oss"
|
| 597 |
msgid ""
|
| 598 |
"Use this option to automatically adjust tax-related options in WooCommerce. "
|
| 603 |
"automatisch anpassen zu lassen. Achtung: Diese Option löscht Ihre aktuellen "
|
| 604 |
"Steuersätze und fügt neue Steuersätze basierend auf Ihrem OSS Status hinzu."
|
| 605 |
|
| 606 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:172
|
| 607 |
msgctxt "oss"
|
| 608 |
msgid "See status"
|
| 609 |
msgstr "Status ansehen"
|
| 610 |
|
| 611 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:172
|
| 612 |
msgctxt "oss"
|
| 613 |
msgid "Start initial report"
|
| 614 |
msgstr "Initialen Bericht erstellen"
|
| 615 |
|
| 616 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:173
|
| 617 |
#, php-format
|
| 618 |
msgctxt "oss"
|
| 619 |
msgid "Report not yet completed. %s"
|
| 620 |
msgstr "Bericht noch nicht abgeschlossen. %s"
|
| 621 |
|
| 622 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:173
|
| 623 |
#, php-format
|
| 624 |
msgctxt "oss"
|
| 625 |
msgid "Report not yet started. %s"
|
| 626 |
msgstr "Bericht noch nicht gestartet. %s"
|
| 627 |
|
| 628 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:191
|
| 629 |
msgctxt "oss-amounts"
|
| 630 |
msgid "of"
|
| 631 |
msgstr "von"
|
| 632 |
|
| 633 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:191
|
| 634 |
#, php-format
|
| 635 |
msgctxt "oss"
|
| 636 |
msgid "As of: %s"
|
| 637 |
msgstr "Stand: %s"
|
| 638 |
|
| 639 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:191
|
| 640 |
msgctxt "oss"
|
| 641 |
msgid "see details"
|
| 642 |
msgstr "Details ansehen"
|
| 643 |
|
| 644 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Settings.php:192
|
| 645 |
#, php-format
|
| 646 |
msgctxt "oss"
|
| 647 |
msgid ""
|
| 699 |
msgid "EU-wide"
|
| 700 |
msgstr "EU-weit"
|
| 701 |
|
| 702 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:669
|
| 703 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:844
|
| 704 |
msgid "Reduced rate"
|
| 705 |
msgstr ""
|
| 706 |
|
| 707 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:672
|
| 708 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:836
|
| 709 |
msgctxt "oss"
|
| 710 |
msgid "Greater reduced rate"
|
| 711 |
msgstr "Zusätzlicher reduzierter Preis"
|
| 712 |
|
| 713 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:675
|
| 714 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:840
|
| 715 |
msgctxt "oss"
|
| 716 |
msgid "Super reduced rate"
|
| 717 |
msgstr "Stark reduzierter Preis"
|
| 718 |
|
| 719 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:1050
|
| 720 |
msgctxt "oss"
|
| 721 |
msgid "Madeira"
|
| 722 |
msgstr "Madeira"
|
| 723 |
|
| 724 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:1057
|
| 725 |
msgctxt "oss"
|
| 726 |
msgid "Acores"
|
| 727 |
msgstr "Azoren"
|
| 728 |
|
| 729 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:1093
|
| 730 |
msgctxt "oss"
|
| 731 |
msgid "Northern Ireland"
|
| 732 |
msgstr "Nordirland"
|
| 733 |
|
| 734 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:1106
|
| 735 |
msgctxt "oss-tax-rate-import"
|
| 736 |
msgid "Exempt"
|
| 737 |
msgstr "Ausnahme"
|
| 738 |
|
| 739 |
+
#: one-stop-shop-woocommerce/src/Tax.php:1175
|
| 740 |
#, php-format
|
| 741 |
msgctxt "oss-tax-rate-import"
|
| 742 |
msgid "VAT %1$s %% %2$s"
|
| 779 |
"tätig. Besuchen Sie die OSS Einstellungen (%2$s) um Details zu erfahren."
|
| 780 |
|
| 781 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 782 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:78
|
| 783 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Paket.php:268
|
| 784 |
msgctxt "dhl day context"
|
| 785 |
msgid "None"
|
| 786 |
msgstr "Keiner"
|
| 787 |
|
| 788 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 789 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:109
|
| 790 |
msgctxt "dhl"
|
| 791 |
msgid "Delivery Duty Unpaid"
|
| 792 |
msgstr "Delivery Duty Unpaid"
|
| 793 |
|
| 794 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 795 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:110
|
| 796 |
msgctxt "dhl"
|
| 797 |
msgid "Delivery Duty Paid"
|
| 798 |
msgstr "Delivery Duty Paid"
|
| 799 |
|
| 800 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:111
|
| 801 |
msgctxt "dhl"
|
| 802 |
msgid "Delivery Duty Paid (excl. VAT )"
|
| 803 |
msgstr "Delivered Duty Paid (exkl. MwSt.)"
|
| 804 |
|
| 805 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:112
|
| 806 |
msgctxt "dhl"
|
| 807 |
msgid "Delivery Duty Paid (excl. Duties, taxes and VAT)"
|
| 808 |
msgstr "Delivery Duty Paid (exkl. Zölle, Steuern und MwSt.)"
|
| 809 |
|
| 810 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 811 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:140
|
| 812 |
msgctxt "age context"
|
| 813 |
msgid "None"
|
| 814 |
msgstr "Keine"
|
| 815 |
|
| 816 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:141
|
| 817 |
msgctxt "dhl"
|
| 818 |
msgid "Minimum age of 16"
|
| 819 |
msgstr "Mindestens 16 Jahre"
|
| 820 |
|
| 821 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:142
|
| 822 |
msgctxt "dhl"
|
| 823 |
msgid "Minimum age of 18"
|
| 824 |
msgstr "Mindestens 18 Jahre"
|
| 825 |
|
| 826 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:176
|
| 827 |
msgctxt "dhl"
|
| 828 |
msgid "Shipment #{shipment_id} to order {order_id}"
|
| 829 |
msgstr "Sendung #{shipment_id} zur Bestellung {order_id}"
|
| 830 |
|
| 831 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:223
|
| 832 |
msgctxt "dhl"
|
| 833 |
msgid "Return #{shipment_id} to order {order_id}"
|
| 834 |
msgstr "Retoure #{shipment_id} zur Bestellung {order_id}"
|
| 835 |
|
| 836 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:250
|
| 837 |
msgctxt "dhl"
|
| 838 |
msgid "Return shipment #{shipment_id} to order #{order_id}"
|
| 839 |
msgstr "Retoure #{shipment_id} zur Bestellung #{order_id}"
|
| 840 |
|
| 841 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 842 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:327
|
| 843 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:919
|
| 844 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1193
|
| 845 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1920
|
| 846 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:37
|
| 847 |
msgctxt "dhl"
|
| 848 |
msgid "Packstation"
|
| 849 |
msgstr "Packstation"
|
| 850 |
|
| 851 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 852 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:328
|
| 853 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:329
|
| 854 |
msgctxt "dhl"
|
| 855 |
msgid "Postfiliale"
|
| 856 |
msgstr "Postfiliale"
|
| 857 |
|
| 858 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 859 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:757
|
| 860 |
msgctxt "dhl"
|
| 861 |
msgid "DHL Retoure International A"
|
| 862 |
msgstr "DHL Retoure International A"
|
| 863 |
|
| 864 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 865 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:758
|
| 866 |
msgctxt "dhl"
|
| 867 |
msgid "DHL Retoure International B"
|
| 868 |
msgstr "DHL Retoure International B"
|
| 869 |
|
| 870 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:767
|
| 871 |
msgctxt "dhl"
|
| 872 |
msgid "DHL Retoure Online"
|
| 873 |
msgstr "DHL Retoure Online"
|
| 874 |
|
| 875 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 876 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:787
|
| 877 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:811
|
| 878 |
msgctxt "dhl"
|
| 879 |
msgid "DHL Paket International"
|
| 880 |
msgstr "DHL Paket International"
|
| 881 |
|
| 882 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 883 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:791
|
| 884 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:817
|
| 885 |
msgctxt "dhl"
|
| 886 |
msgid "DHL Warenpost International"
|
| 887 |
msgstr "DHL Warenpost International"
|
| 888 |
|
| 889 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:812
|
| 890 |
msgctxt "dhl"
|
| 891 |
msgid "DHL Paket Connect"
|
| 892 |
msgstr "DHL Paket Connect"
|
| 893 |
|
| 894 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:813
|
| 895 |
msgctxt "dhl"
|
| 896 |
msgid "DHL Europaket (B2B)"
|
| 897 |
msgstr "DHL Europaket (B2B)"
|
| 898 |
|
| 899 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:886
|
| 900 |
msgctxt "dhl"
|
| 901 |
msgid "DHL Paket"
|
| 902 |
msgstr "DHL Paket"
|
| 903 |
|
| 904 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:887
|
| 905 |
msgctxt "dhl"
|
| 906 |
msgid "DHL Paket PRIO"
|
| 907 |
msgstr "DHL Paket PRIO"
|
| 908 |
|
| 909 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:888
|
| 910 |
msgctxt "dhl"
|
| 911 |
msgid "DHL Paket Taggleich"
|
| 912 |
msgstr "DHL Paket Taggleich"
|
| 913 |
|
| 914 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/includes/wc-gzd-dhl-core-functions.php:889
|
| 915 |
msgctxt "dhl"
|
| 916 |
msgid "DHL Warenpost"
|
| 917 |
msgstr "DHL Warenpost"
|
| 918 |
|
| 919 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:46
|
| 920 |
msgctxt "dhl"
|
| 921 |
msgid "Refreshed data successfully."
|
| 922 |
msgstr "Daten erfolgreich aktualisiert."
|
| 923 |
|
| 924 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:46
|
| 925 |
#, php-format
|
| 926 |
msgctxt "dhl"
|
| 927 |
msgid ""
|
| 932 |
"href=\"%s\">erreichbar</a> ist."
|
| 933 |
|
| 934 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 935 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:120
|
| 936 |
msgctxt "dhl"
|
| 937 |
msgid "Receiver Ids"
|
| 938 |
msgstr "Empfänger IDs"
|
| 939 |
|
| 940 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 941 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:127
|
| 942 |
msgctxt "dhl"
|
| 943 |
msgid "Receiver Id"
|
| 944 |
msgstr "Empfänger ID"
|
| 945 |
|
| 946 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:127
|
| 947 |
msgctxt "dhl"
|
| 948 |
msgid "Find your Receiver Ids within your DHL contract data."
|
| 949 |
msgstr "Die Empfänger IDs finden Sie im DHL Geschäftskundenportal."
|
| 950 |
|
| 951 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 952 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:128
|
| 953 |
msgctxt "dhl"
|
| 954 |
msgid "Country Code"
|
| 955 |
msgstr "Ländercode"
|
| 956 |
|
| 957 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:128
|
| 958 |
msgctxt "dhl"
|
| 959 |
msgid "Leave empty to use the Receiver Id as fallback."
|
| 960 |
msgstr "Leer lassen, um diese Empfänger ID als Fallback zu verwenden."
|
| 961 |
|
| 962 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 963 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:146
|
| 964 |
msgctxt "dhl"
|
| 965 |
msgid "+ Add receiver"
|
| 966 |
msgstr "+ Empfänger hinzufügen"
|
| 967 |
|
| 968 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:146
|
| 969 |
msgctxt "dhl"
|
| 970 |
msgid "Remove selected receiver(s)"
|
| 971 |
msgstr "Ausgewählte Empfänger löschen"
|
| 972 |
|
| 973 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:184
|
| 974 |
msgctxt "dhl"
|
| 975 |
msgid "DHL Label"
|
| 976 |
msgstr "DHL Label"
|
| 977 |
|
| 978 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:196
|
| 979 |
msgctxt "dhl"
|
| 980 |
msgid ""
|
| 981 |
"This label has been generated by the DHL for WooCommerce Plugin and is shown "
|
| 985 |
"Kompatibilitäts-Gründen angezeigt."
|
| 986 |
|
| 987 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 988 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Admin.php:197
|
| 989 |
msgctxt "dhl"
|
| 990 |
msgid "Download label"
|
| 991 |
msgstr "Label downloaden"
|
| 996 |
msgid "Ping Check"
|
| 997 |
msgstr "Prüfung der Verbindung"
|
| 998 |
|
| 999 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Status.php:38
|
| 1000 |
msgctxt "dhl"
|
| 1001 |
msgid ""
|
| 1002 |
"Unable to connect to the URL. Please make sure that your webhost allows "
|
| 1006 |
"Hoster ausgehende Verbindungen zu dieser URL erlaubt."
|
| 1007 |
|
| 1008 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1009 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Admin/Status.php:50
|
| 1010 |
msgctxt "dhl"
|
| 1011 |
msgid "DHL & Post"
|
| 1012 |
msgstr "DHL & Post"
|
| 1013 |
|
| 1014 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:31
|
| 1015 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1353
|
| 1016 |
msgctxt "dhl"
|
| 1017 |
msgid "Monday"
|
| 1018 |
msgstr "Montag"
|
| 1019 |
|
| 1020 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:32
|
| 1021 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1365
|
| 1022 |
msgctxt "dhl"
|
| 1023 |
msgid "Tuesday"
|
| 1024 |
msgstr "Dienstag"
|
| 1025 |
|
| 1026 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:33
|
| 1027 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1376
|
| 1028 |
msgctxt "dhl"
|
| 1029 |
msgid "Wednesday"
|
| 1030 |
msgstr "Mittwoch"
|
| 1031 |
|
| 1032 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:34
|
| 1033 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1387
|
| 1034 |
msgctxt "dhl"
|
| 1035 |
msgid "Thursday"
|
| 1036 |
msgstr "Donnerstag"
|
| 1037 |
|
| 1038 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:35
|
| 1039 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1398
|
| 1040 |
msgctxt "dhl"
|
| 1041 |
msgid "Friday"
|
| 1042 |
msgstr "Freitag"
|
| 1043 |
|
| 1044 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:36
|
| 1045 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1409
|
| 1046 |
msgctxt "dhl"
|
| 1047 |
msgid "Saturday"
|
| 1048 |
msgstr "Samstag"
|
| 1052 |
msgid "Sunday"
|
| 1053 |
msgstr "Sonntag"
|
| 1054 |
|
| 1055 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:87
|
| 1056 |
msgctxt "dhl"
|
| 1057 |
msgid "At least shipping city or zip is required."
|
| 1058 |
msgstr "Entweder eine Stadt oder die Postleitzahl wird benötigt."
|
| 1059 |
|
| 1060 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/FinderSoap.php:114
|
|
|
|
| 1061 |
#, php-format
|
| 1062 |
msgctxt "dhl location name"
|
| 1063 |
+
msgid "%1$s %2$s"
|
| 1064 |
+
msgstr "%1$s %2$s"
|
| 1065 |
|
| 1066 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:297
|
| 1067 |
msgctxt "dhl"
|
| 1068 |
msgid "PRIO"
|
| 1069 |
msgstr "PRIO"
|
| 1070 |
|
| 1071 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:298
|
| 1072 |
msgctxt "dhl"
|
| 1073 |
msgid "Einschreiben (Einwurf)"
|
| 1074 |
msgstr "Einschreiben (Einwurf)"
|
| 1075 |
|
| 1076 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:299
|
| 1077 |
msgctxt "dhl"
|
| 1078 |
msgid "Einschreiben"
|
| 1079 |
msgstr "Einschreiben"
|
| 1080 |
|
| 1081 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:300
|
| 1082 |
msgctxt "dhl"
|
| 1083 |
msgid "Einschreiben (Eigenhändig)"
|
| 1084 |
msgstr "Einschreiben (Eigenhändig)"
|
| 1085 |
|
| 1086 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:301
|
| 1087 |
msgctxt "dhl"
|
| 1088 |
msgid "Alterssichtprüfung 16"
|
| 1089 |
msgstr "Alterssichtprüfung 16"
|
| 1090 |
|
| 1091 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:302
|
| 1092 |
msgctxt "dhl"
|
| 1093 |
msgid "Alterssichtprüfung 18"
|
| 1094 |
msgstr "Alterssichtprüfung 18"
|
| 1095 |
|
| 1096 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:303
|
| 1097 |
msgctxt "dhl"
|
| 1098 |
msgid "Zusatzentgelt MBf"
|
| 1099 |
msgstr "Zusatzentgelt MBf"
|
| 1100 |
|
| 1101 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:304
|
| 1102 |
msgctxt "dhl"
|
| 1103 |
msgid "Unterschrift"
|
| 1104 |
msgstr "Unterschrift"
|
| 1105 |
|
| 1106 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImProductList.php:305
|
| 1107 |
msgctxt "dhl"
|
| 1108 |
msgid "Tracked"
|
| 1109 |
msgstr "Tracked"
|
| 1110 |
|
| 1111 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:41
|
| 1112 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:47
|
| 1113 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:553
|
| 1114 |
msgctxt "dhl"
|
| 1115 |
msgid "Error while fetching label PDF"
|
| 1116 |
msgstr "Fehler beim Download des PDF Labels"
|
| 1117 |
|
| 1118 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1119 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:82
|
| 1120 |
msgctxt "dhl"
|
| 1121 |
msgid "Missing shipment"
|
| 1122 |
msgstr "Fehlende Sendung"
|
| 1123 |
|
| 1124 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:218
|
| 1125 |
msgctxt "dhl"
|
| 1126 |
msgid "Invalid API response"
|
| 1127 |
msgstr "Fehlerhafte API Rückmeldung"
|
| 1128 |
|
| 1129 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:240
|
| 1130 |
msgctxt "dhl"
|
| 1131 |
msgid "Error while authenticating user."
|
| 1132 |
msgstr "Fehler beim Autorisieren des Benutzers."
|
| 1133 |
|
| 1134 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:331
|
| 1135 |
msgctxt "dhl"
|
| 1136 |
msgid "Error during Warenpost International request."
|
| 1137 |
msgstr "Fehler beim Aufruf der Warenpost International API."
|
| 1138 |
|
| 1139 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1140 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ImWarenpostIntRest.php:353
|
| 1141 |
#, php-format
|
| 1142 |
msgctxt "dhl"
|
| 1143 |
msgid "Error during request: %s"
|
| 1154 |
#, php-format
|
| 1155 |
msgctxt "dhl"
|
| 1156 |
msgid ""
|
| 1157 |
+
"To enable communication between your shop and DHL, the PHP <a href=\"%1$s"
|
| 1158 |
"\">SOAPClient</a> is required. Please contact your host and make sure that "
|
| 1159 |
+
"SOAPClient is <a href=\"%2$s\">installed</a>."
|
| 1160 |
msgstr ""
|
| 1161 |
"Um die Kommunikation zwischen DHL und Ihrem Shop zu ermöglichen, ist der PHP "
|
| 1162 |
+
"<a href=\"%1$s\">SOAPClient</a> notwendig. Bitte kontaktieren Sie dazu im "
|
| 1163 |
+
"Zweifel Ihren Hoster und stellen Sie sicher, dass der SOAPClient <a href="
|
| 1164 |
+
"\"%2$s\">installiert</a> ist."
|
| 1165 |
|
| 1166 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:78
|
| 1167 |
#, php-format
|
| 1204 |
msgid "Weight: %s"
|
| 1205 |
msgstr "Gewicht: %s"
|
| 1206 |
|
| 1207 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:409
|
| 1208 |
msgctxt "dhl"
|
| 1209 |
msgid "Total"
|
| 1210 |
msgstr "Gesamt"
|
| 1211 |
|
| 1212 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:607
|
| 1213 |
#, php-format
|
| 1214 |
msgctxt "dhl"
|
| 1215 |
msgid "Could not refund post label: %s"
|
| 1216 |
msgstr "Deutsche Post Label konnte nicht rückerstattet werden: %s"
|
| 1217 |
|
| 1218 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:621
|
| 1219 |
msgctxt "dhl"
|
| 1220 |
msgid "Refund API could not be instantiated"
|
| 1221 |
msgstr "Die API für Rückerstattungen konnte nicht initialisiert werden"
|
| 1222 |
|
| 1223 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:743
|
| 1224 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:395
|
| 1225 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ReturnRest.php:34
|
| 1226 |
#, php-format
|
| 1227 |
msgctxt "dhl"
|
| 1228 |
msgid "Could not fetch shipment %d."
|
| 1229 |
msgstr "Sendung %d konnte nicht gefunden werden."
|
| 1230 |
|
| 1231 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:758
|
| 1232 |
msgctxt "dhl"
|
| 1233 |
msgid "Error while generating shop order id."
|
| 1234 |
msgstr "Fehler beim Erzeugen der Shop Order Id."
|
| 1235 |
|
| 1236 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:794
|
| 1237 |
#, php-format
|
| 1238 |
msgctxt "dhl"
|
| 1239 |
msgid ""
|
| 1243 |
"Fehler beim Kauf des Labels. Bitte <a href=\"%s\">aktualisieren</a>Sie die "
|
| 1244 |
"Produktliste manuell und versuchen Sie es erneut."
|
| 1245 |
|
| 1246 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:832
|
| 1247 |
msgctxt "dhl"
|
| 1248 |
msgid "Error while downloading the PDF stamp."
|
| 1249 |
msgstr "Fehler beim Download des PDF Labels."
|
| 1250 |
|
| 1251 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Internetmarke.php:839
|
| 1252 |
msgctxt "dhl"
|
| 1253 |
msgid "Invalid stamp response."
|
| 1254 |
msgstr "Fehlerhafte Label Rückmeldung."
|
| 1255 |
|
| 1256 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:110
|
| 1257 |
msgctxt "dhl"
|
| 1258 |
msgid "Your DHL API credentials seem to be invalid."
|
| 1259 |
msgstr "Ihre DHL API Zugangsdaten scheinen fehlerhaft zu sein."
|
| 1260 |
|
| 1261 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:182
|
| 1262 |
msgctxt "dhl"
|
| 1263 |
msgid ""
|
| 1264 |
"Your DHL API credentials seem to be invalid. Please check your DHL settings."
|
| 1277 |
"füllen Sie die fehlenden DHL Felder (HS Code, Herstellerland) in Ihren "
|
| 1278 |
"Produktdaten unter Versand aus."
|
| 1279 |
|
| 1280 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:194
|
| 1281 |
#, php-format
|
| 1282 |
msgctxt "dhl"
|
| 1283 |
msgid "There was an error contacting the DHL API: %s."
|
| 1284 |
msgstr "Beim Aufruf der DHL API gab es einen Fehler: %s."
|
| 1285 |
|
| 1286 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:197
|
| 1287 |
msgctxt "dhl"
|
| 1288 |
msgid ""
|
| 1289 |
"An error ocurred while contacting the DHL API. Please consider enabling the "
|
| 1292 |
"Beim Aufruf der DHL API ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erwägen Sie den "
|
| 1293 |
"Wechsel in den Sandbox-Modus."
|
| 1294 |
|
| 1295 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:219
|
| 1296 |
msgctxt "dhl"
|
| 1297 |
msgid ""
|
| 1298 |
"There was an error generating the label. Please try again or consider "
|
| 1301 |
"Beim Erzeugen des Labels gab es einen Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut "
|
| 1302 |
"oder erwägen Sie den Wechsel in den Sandbox-Modus."
|
| 1303 |
|
| 1304 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:298
|
| 1305 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ReturnRest.php:159
|
| 1306 |
msgctxt "dhl"
|
| 1307 |
msgid "Error while creating and uploading the label"
|
| 1308 |
msgstr "Fehler beim Erstellen und hochladen des Labels"
|
| 1309 |
|
| 1310 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:342
|
| 1311 |
#, php-format
|
| 1312 |
msgctxt "dhl"
|
| 1313 |
msgid "Could not delete label - %s"
|
| 1314 |
msgstr "Das Label konnte nicht gelöscht werden - %s"
|
| 1315 |
|
| 1316 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:373
|
| 1317 |
msgctxt "dhl"
|
| 1318 |
msgid "Could not create account number - no product number."
|
| 1319 |
msgstr ""
|
| 1320 |
"Die Abrechnungsnummer konnte nicht erzeugt werden. Die Teilnahmenummer fehlt."
|
| 1321 |
|
| 1322 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:606
|
| 1323 |
#, php-format
|
| 1324 |
msgctxt "dhl"
|
| 1325 |
msgid ""
|
| 1329 |
"Ihre Absenderadresse ist nicht komplett (%1$s). Bitte prüfen Sie Ihre <a "
|
| 1330 |
"href=\"%2$s\">Einstellungen</a> und versuchen Sie es erneut."
|
| 1331 |
|
| 1332 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/LabelSoap.php:710
|
| 1333 |
#, php-format
|
| 1334 |
msgctxt "dhl"
|
| 1335 |
+
msgid ""
|
| 1336 |
+
"Only %1$s shipment items can be processed, your shipment has %2$s items."
|
| 1337 |
msgstr ""
|
| 1338 |
+
"Es können maximal %1$s Sendungspositionen verarbeitet werden - die "
|
| 1339 |
+
"vorliegende Sendung beinhaltet %2$s Positionen."
|
| 1340 |
|
| 1341 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1342 |
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Paket.php:61
|
| 1404 |
msgid "Sun"
|
| 1405 |
msgstr "So"
|
| 1406 |
|
| 1407 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ParcelRest.php:28
|
| 1408 |
msgctxt "dhl"
|
| 1409 |
msgid "Please provide the receiver postnumber."
|
| 1410 |
msgstr "Bitte geben Sie die Empfänger Postnummer an."
|
| 1411 |
|
| 1412 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ParcelRest.php:32
|
| 1413 |
msgctxt "dhl"
|
| 1414 |
msgid "Please set an account in the DHL shipping settings."
|
| 1415 |
msgstr "Bitte geben Sie eine DHL Kundennummer in den Einstellungen an."
|
| 1416 |
|
| 1417 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1418 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/ParcelRest.php:36
|
| 1419 |
msgctxt "dhl"
|
| 1420 |
msgid "Please provide the shipment start date."
|
| 1421 |
msgstr "Bitte geben Sie das Startdatum der Sendung an."
|
| 1425 |
msgid "400 - "
|
| 1426 |
msgstr "400 - "
|
| 1427 |
|
| 1428 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:103
|
| 1429 |
msgctxt "dhl"
|
| 1430 |
msgid ""
|
| 1431 |
"401 - Unauthorized Access - Invalid token or Authentication Header parameter"
|
| 1432 |
msgstr ""
|
| 1433 |
"401 - Unauthorized Access - Invalid token or Authentication Header parameter"
|
| 1434 |
|
| 1435 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:105
|
| 1436 |
msgctxt "dhl"
|
| 1437 |
msgid "408 - Request Timeout"
|
| 1438 |
msgstr "408 - Request Timeout"
|
| 1439 |
|
| 1440 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:107
|
| 1441 |
msgctxt "dhl"
|
| 1442 |
msgid "429 - Too many requests in given amount of time"
|
| 1443 |
msgstr "429 - Too many requests in given amount of time"
|
| 1444 |
|
| 1445 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:109
|
| 1446 |
msgctxt "dhl"
|
| 1447 |
msgid "503 - Service Unavailable"
|
| 1448 |
msgstr "503 - Service Unavailable"
|
| 1449 |
|
| 1450 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:112
|
| 1451 |
msgctxt "dhl"
|
| 1452 |
msgid "GET error or timeout occured. Please try again later."
|
| 1453 |
msgstr "GET Fehler oder Zeitüberschreitung. Bitte später erneut versuchen."
|
| 1454 |
|
| 1455 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Api/Rest.php:164
|
| 1456 |
msgctxt "dhl"
|
| 1457 |
msgid "POST error or timeout occured. Please try again later."
|
| 1458 |
msgstr "POST Fehler oder Zeitüberschreitung. Bitte später erneut versuchen."
|
| 1459 |
|
| 1460 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Label/DHL.php:86
|
| 1461 |
#, php-format
|
| 1462 |
msgctxt "dhl full name"
|
| 1463 |
msgid "%1$s"
|
| 1464 |
msgstr "%1$s"
|
| 1465 |
|
| 1466 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Label/Label.php:145
|
| 1467 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Order.php:307
|
| 1468 |
#, php-format
|
| 1469 |
msgctxt "dhl time-span"
|
| 1470 |
+
msgid "%1$s-%2$s"
|
| 1471 |
+
msgstr "%1$s - %2$s"
|
| 1472 |
|
| 1473 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Legacy/DataStores/Label.php:324
|
| 1474 |
msgctxt "dhl"
|
| 1475 |
msgid "Invalid label."
|
| 1476 |
msgstr "Ungültiges Label."
|
| 1477 |
|
| 1478 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1479 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/Package.php:1037
|
| 1480 |
msgctxt "dhl"
|
| 1481 |
msgid "Germany"
|
| 1482 |
msgstr "Deutschland"
|
| 1483 |
|
| 1484 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1485 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:106
|
| 1486 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:932
|
| 1487 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:961
|
| 1488 |
msgctxt "dhl"
|
| 1489 |
msgid "Address Type"
|
| 1490 |
msgstr "Adresstyp"
|
| 1491 |
|
| 1492 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:109
|
| 1493 |
msgctxt "dhl"
|
| 1494 |
msgid "Select whether delivery to DHL locations should be enabled."
|
| 1495 |
msgstr ""
|
| 1496 |
"Wählen Sie aus, ob die Lieferung an DHL Standorte aktiviert werden soll."
|
| 1497 |
|
| 1498 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:114
|
| 1499 |
msgctxt "dhl"
|
| 1500 |
msgid "Postnumber"
|
| 1501 |
msgstr "Postnummer"
|
| 1502 |
|
| 1503 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:116
|
| 1504 |
msgctxt "dhl"
|
| 1505 |
msgid ""
|
| 1506 |
"In case delivery to packstation is selected please fill in the corresponding "
|
| 1509 |
"Insofern die Lieferung an eine Packstation erfolgt, bitte die Postnummer "
|
| 1510 |
"eintragen."
|
| 1511 |
|
| 1512 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:202
|
| 1513 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:610
|
| 1514 |
msgctxt "dhl"
|
| 1515 |
msgid "Invalid address type."
|
| 1516 |
msgstr "Ungültiger Adresstyp."
|
| 1517 |
|
| 1518 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:686
|
| 1519 |
#, php-format
|
| 1520 |
msgctxt "dhl"
|
| 1521 |
msgid "Please provide a valid number within the %s field."
|
| 1522 |
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Nummer im %s Feld an."
|
| 1523 |
|
| 1524 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1525 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:693
|
| 1526 |
msgctxt "dhl"
|
| 1527 |
msgid "Sorry, but delivery to packstation is not available."
|
| 1528 |
msgstr ""
|
| 1529 |
"Entschuldigung, die Lieferung an eine Packstation steht nicht zur Verfügung."
|
| 1530 |
|
| 1531 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:698
|
| 1532 |
msgctxt "dhl"
|
| 1533 |
msgid "Sorry, but delivery to parcel shops is not available."
|
| 1534 |
msgstr ""
|
| 1535 |
"Entschuldigung, die Lieferung an einen Paketshop steht nicht zur Verfügung."
|
| 1536 |
|
| 1537 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:702
|
| 1538 |
msgctxt "dhl"
|
| 1539 |
msgid "Sorry, but delivery to post offices is not available."
|
| 1540 |
msgstr "Entschuldigung, die Lieferung an Postfilialen ist nicht verfügbar."
|
| 1541 |
|
| 1542 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:709
|
| 1543 |
#, php-format
|
| 1544 |
msgctxt "dhl"
|
| 1545 |
+
msgid "Please indicate shipment to %1$s by one of the following values: %2$s."
|
| 1546 |
msgstr ""
|
| 1547 |
+
"Bitte identifizieren Sie die Lieferung an %1$s durch die Eingabe einer der "
|
| 1548 |
+
"folgenden Werte: %2$s."
|
| 1549 |
|
| 1550 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:717
|
| 1551 |
msgctxt "dhl"
|
| 1552 |
msgid ""
|
| 1553 |
"Your DHL customer number (Post number) is not valid. Please check your "
|
| 1556 |
"Ihre DHL Kundennummer (Postnummer) ist nicht gültig. Bitte überprüfen Sie "
|
| 1557 |
"Ihre Eingabe."
|
| 1558 |
|
| 1559 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:720
|
| 1560 |
msgctxt "dhl"
|
| 1561 |
msgid ""
|
| 1562 |
"Your DHL customer number (Post number) is needed to ship to a packstation."
|
| 1564 |
"Ihre DHL Kundennummer (Postnummer) wird für den Versand an eine Packstation "
|
| 1565 |
"benötigt."
|
| 1566 |
|
| 1567 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:779
|
| 1568 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:923
|
| 1569 |
msgctxt "dhl"
|
| 1570 |
msgid "Branch"
|
| 1571 |
msgstr "Filiale"
|
| 1572 |
|
| 1573 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:780
|
| 1574 |
msgctxt "dhl"
|
| 1575 |
msgid "Postnumber "
|
| 1576 |
msgstr "Postnummer "
|
| 1577 |
|
| 1578 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:898
|
| 1579 |
#, php-format
|
| 1580 |
msgctxt "dhl"
|
| 1581 |
msgid "e.g. %s 456"
|
| 1582 |
msgstr "z.B. %s 456"
|
| 1583 |
|
| 1584 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:923
|
| 1585 |
msgctxt "dhl"
|
| 1586 |
msgid "Branches"
|
| 1587 |
msgstr "Filialen"
|
| 1588 |
|
| 1589 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:939
|
| 1590 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:972
|
| 1591 |
msgctxt "dhl"
|
| 1592 |
msgid "DHL customer number (Post number)"
|
| 1593 |
msgstr "DHL Kundennummer (Postnummer)"
|
| 1594 |
|
| 1595 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1596 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:949
|
| 1597 |
msgctxt "dhl"
|
| 1598 |
msgid "Regular Address"
|
| 1599 |
msgstr "Normale Adresse"
|
| 1600 |
|
| 1601 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:976
|
| 1602 |
msgctxt "dhl"
|
| 1603 |
msgid "Not yet a DHL customer?"
|
| 1604 |
msgstr "Noch kein DHL Kunde?"
|
| 1605 |
|
| 1606 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1607 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:976
|
| 1608 |
msgctxt "dhl"
|
| 1609 |
msgid "Register now"
|
| 1610 |
msgstr "Jetzt registrieren"
|
| 1611 |
|
| 1612 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1613 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:1025
|
| 1614 |
#, php-format
|
| 1615 |
msgctxt "dhl"
|
| 1616 |
msgid "Search %s"
|
| 1617 |
msgstr "%s suchen"
|
| 1618 |
|
| 1619 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:1134
|
| 1620 |
msgctxt "dhl"
|
| 1621 |
msgid "No DHL locations found"
|
| 1622 |
msgstr "Keine DHL Standorte gefunden"
|
| 1623 |
|
| 1624 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:1153
|
| 1625 |
#, php-format
|
| 1626 |
msgctxt "dhl"
|
| 1627 |
msgid ""
|
| 1628 |
+
"There was an error while communicating with DHL. Please manually find a %1$s "
|
| 1629 |
+
"or %2$s."
|
| 1630 |
msgstr ""
|
| 1631 |
"Bei der Kommunikation mit DHL trat ein Fehler auf. Bitte suchen Sie manuell "
|
| 1632 |
+
"einen %1$s oder %2$s."
|
| 1633 |
|
| 1634 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1635 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:1153
|
| 1636 |
msgctxt "dhl"
|
| 1637 |
msgid "DHL location"
|
| 1638 |
msgstr "DHL Standort"
|
| 1639 |
|
| 1640 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelLocator.php:1153
|
| 1641 |
msgctxt "dhl"
|
| 1642 |
msgid "retry"
|
| 1643 |
msgstr "Erneut versuchen"
|
| 1644 |
|
| 1645 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1646 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:61
|
| 1647 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:255
|
| 1648 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1285
|
| 1649 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1876
|
| 1650 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:35
|
| 1651 |
msgctxt "dhl"
|
| 1652 |
msgid "Delivery day"
|
| 1653 |
msgstr "Liefertag"
|
| 1654 |
|
| 1655 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1656 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:68
|
| 1657 |
msgctxt "dhl"
|
| 1658 |
msgid "Delivery time"
|
| 1659 |
msgstr "Lieferzeit"
|
| 1660 |
|
| 1661 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1662 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:75
|
| 1663 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:270
|
| 1664 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1307
|
| 1665 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1902
|
| 1666 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:87
|
| 1667 |
msgctxt "dhl"
|
| 1668 |
msgid "Drop-off location"
|
| 1669 |
msgstr "Ablageort"
|
| 1670 |
|
| 1671 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:80
|
| 1672 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:287
|
| 1673 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1316
|
| 1674 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:80
|
| 1675 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:96
|
| 1676 |
msgctxt "dhl"
|
| 1677 |
msgid "Neighbor"
|
| 1678 |
msgstr "Nachbar"
|
| 1679 |
|
| 1680 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1681 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:165
|
| 1682 |
msgctxt "dhl"
|
| 1683 |
msgid "DHL Delivery day"
|
| 1684 |
msgstr "DHL Liefertag"
|
| 1685 |
|
| 1686 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:312
|
| 1687 |
msgctxt "dhl"
|
| 1688 |
msgid "Sorry, but the delivery day you have chosen is no longer available."
|
| 1689 |
msgstr ""
|
| 1690 |
"Entschuldigung, der von Ihnen ausgewählte Liefertag steht leider nicht mehr "
|
| 1691 |
"zur Verfügung."
|
| 1692 |
|
| 1693 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:335
|
| 1694 |
msgctxt "dhl"
|
| 1695 |
msgid "Please choose a drop-off location."
|
| 1696 |
msgstr "Bitte wählen Sie einen Ablageort aus."
|
| 1697 |
|
| 1698 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1699 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ParcelServices.php:347
|
| 1700 |
msgctxt "dhl"
|
| 1701 |
msgid "Please choose name and address of your preferred neighbor."
|
| 1702 |
msgstr "Bitte wählen Sie einen Namen und die Adresse Ihres Wunschnachbars."
|
| 1729 |
msgid "Receiver"
|
| 1730 |
msgstr "Empfänger"
|
| 1731 |
|
| 1732 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:176
|
| 1733 |
msgctxt "dhl"
|
| 1734 |
msgid "COD Amount"
|
| 1735 |
msgstr "Nachnahme Betrag"
|
| 1736 |
|
| 1737 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:192
|
| 1738 |
msgctxt "dhl"
|
| 1739 |
msgid "Duties"
|
| 1740 |
msgstr "Zollabgabe"
|
| 1741 |
|
| 1742 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:207
|
| 1743 |
msgctxt "dhl"
|
| 1744 |
msgid "Valid address only"
|
| 1745 |
msgstr "Nur valide Adressen"
|
| 1746 |
|
| 1747 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:220
|
| 1748 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1600
|
| 1749 |
msgctxt "dhl"
|
| 1750 |
msgid "GoGreen"
|
| 1751 |
msgstr "GoGreen"
|
| 1752 |
|
| 1753 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1754 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:229
|
| 1755 |
msgctxt "dhl"
|
| 1756 |
msgid "Additional insurance"
|
| 1757 |
msgstr "Transportversicherung"
|
| 1758 |
|
| 1759 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:303
|
| 1760 |
msgctxt "dhl"
|
| 1761 |
msgid "Create inlay return label"
|
| 1762 |
msgstr "Beilage-Retourenlabel erstellen"
|
| 1763 |
|
| 1764 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1765 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:313
|
| 1766 |
msgctxt "dhl"
|
| 1767 |
msgid "Name"
|
| 1768 |
msgstr "Name"
|
| 1769 |
|
| 1770 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:322
|
| 1771 |
msgctxt "dhl"
|
| 1772 |
msgid "Company"
|
| 1773 |
msgstr "Firma"
|
| 1774 |
|
| 1775 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1776 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:335
|
| 1777 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:660
|
| 1778 |
msgctxt "dhl"
|
| 1779 |
msgid "Street"
|
| 1780 |
msgstr "Straße"
|
| 1781 |
|
| 1782 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1783 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:344
|
| 1784 |
msgctxt "dhl"
|
| 1785 |
msgid "Street No"
|
| 1786 |
msgstr "Hausnummer"
|
| 1787 |
|
| 1788 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1789 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:357
|
| 1790 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:661
|
| 1791 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:26
|
| 1792 |
msgctxt "dhl"
|
| 1793 |
msgid "Postcode"
|
| 1794 |
msgstr "Postleitzahl"
|
| 1795 |
|
| 1796 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1797 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:366
|
| 1798 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:662
|
| 1799 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:29
|
| 1800 |
msgctxt "dhl"
|
| 1801 |
msgid "City"
|
| 1802 |
msgstr "Stadt"
|
| 1803 |
|
| 1804 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:379
|
| 1805 |
msgctxt "dhl"
|
| 1806 |
msgid "Phone"
|
| 1807 |
msgstr "Telefon"
|
| 1808 |
|
| 1809 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:388
|
| 1810 |
msgctxt "dhl"
|
| 1811 |
msgid "Email"
|
| 1812 |
msgstr "E-Mail"
|
| 1813 |
|
| 1814 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1815 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:407
|
| 1816 |
msgctxt "dhl"
|
| 1817 |
msgid "Age check"
|
| 1818 |
msgstr "Alterssichtprüfung"
|
| 1819 |
|
| 1820 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:423
|
| 1821 |
msgctxt "dhl"
|
| 1822 |
msgid "Retail outlet routing"
|
| 1823 |
msgstr "Filialrouting"
|
| 1824 |
|
| 1825 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:440
|
| 1826 |
msgctxt "dhl"
|
| 1827 |
msgid "No neighbor"
|
| 1828 |
msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung"
|
| 1829 |
|
| 1830 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:456
|
| 1831 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1632
|
| 1832 |
msgctxt "dhl"
|
| 1833 |
msgid "Named person only"
|
| 1834 |
msgstr "Persönliche Übergabe"
|
| 1835 |
|
| 1836 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:465
|
| 1837 |
msgctxt "dhl"
|
| 1838 |
msgid "Bulky goods"
|
| 1839 |
msgstr "Sperrgut"
|
| 1840 |
|
| 1841 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1842 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:474
|
| 1843 |
msgctxt "dhl"
|
| 1844 |
msgid "Identity check"
|
| 1845 |
msgstr "Ident-Check"
|
| 1846 |
|
| 1847 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:488
|
| 1848 |
msgctxt "dhl"
|
| 1849 |
msgid "Date of Birth"
|
| 1850 |
msgstr "Geburtsdatum"
|
| 1851 |
|
| 1852 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:502
|
| 1853 |
msgctxt "dhl"
|
| 1854 |
msgid "Minimum age"
|
| 1855 |
msgstr "Mindestalter"
|
| 1856 |
|
| 1857 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:524
|
| 1858 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1682
|
| 1859 |
msgctxt "dhl"
|
| 1860 |
msgid "Premium"
|
| 1861 |
msgstr "Premium"
|
| 1862 |
|
| 1863 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:589
|
| 1864 |
msgctxt "dhl"
|
| 1865 |
msgid "Receiver is missing or does not exist."
|
| 1866 |
msgstr "Empfänger fehlt oder existiert nicht."
|
| 1867 |
|
| 1868 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:667
|
| 1869 |
#, php-format
|
| 1870 |
msgctxt "dhl"
|
| 1871 |
msgid "%s of the return address is a mandatory field."
|
| 1872 |
msgstr "%s der Rücksendeadresse ist ein Pflichtfeld."
|
| 1873 |
|
| 1874 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:672
|
| 1875 |
msgctxt "dhl"
|
| 1876 |
msgid "Please either add a return company or name."
|
| 1877 |
msgstr ""
|
| 1878 |
"Bitte geben Sie entweder einen Firmennamen oder Namen für die "
|
| 1879 |
"Rücksendeadresse an."
|
| 1880 |
|
| 1881 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:692
|
| 1882 |
msgctxt "dhl"
|
| 1883 |
msgid "Error while parsing delivery day."
|
| 1884 |
msgstr "Fehler beim Einlesen des Liefertages."
|
| 1885 |
|
| 1886 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:719
|
| 1887 |
msgctxt "dhl"
|
| 1888 |
msgid "The visual min age check is invalid."
|
| 1889 |
msgstr "Das Alter der Alterssichtprüfung ist ungültig."
|
| 1890 |
|
| 1891 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:743
|
| 1892 |
msgctxt "dhl"
|
| 1893 |
msgid "The ident min age check is invalid."
|
| 1894 |
msgstr "Das Alter des Ident-Checks ist ungültig."
|
| 1895 |
|
| 1896 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:748
|
| 1897 |
msgctxt "dhl"
|
| 1898 |
msgid "There was an error parsing the date of birth for the identity check."
|
| 1899 |
msgstr ""
|
| 1900 |
"Beim Einlesen des Geburtsdatums für den Ident-Check trat ein Problem auf."
|
| 1901 |
|
| 1902 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:753
|
| 1903 |
msgctxt "dhl"
|
| 1904 |
msgid ""
|
| 1905 |
"Either a minimum age or a date of birth must be added to the ident check."
|
| 1908 |
"hinzugefügt werden."
|
| 1909 |
|
| 1910 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1911 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:770
|
| 1912 |
#, php-format
|
| 1913 |
msgctxt "dhl"
|
| 1914 |
msgid "%s duties element does not exist."
|
| 1915 |
msgstr "%s Zollabgabe existiert nicht."
|
| 1916 |
|
| 1917 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1918 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1035
|
| 1919 |
#, php-format
|
| 1920 |
msgctxt "dhl"
|
| 1921 |
msgid "Status: %1$s"
|
| 1922 |
msgstr "Status: %1$s"
|
| 1923 |
|
| 1924 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1035
|
| 1925 |
msgctxt "dhl"
|
| 1926 |
msgid "Connected"
|
| 1927 |
msgstr "Verbunden"
|
| 1928 |
|
| 1929 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1930 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1049
|
| 1931 |
msgctxt "dhl"
|
| 1932 |
msgid "Customer Number (EKP)"
|
| 1933 |
msgstr "Kundennummer (EKP)"
|
| 1934 |
|
| 1935 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1051
|
| 1936 |
#, php-format
|
| 1937 |
msgctxt "dhl"
|
| 1938 |
msgid ""
|
| 1942 |
"Ihre 10-stellige DHL Kundennummer (EKP). Finden Sie Ihre %s im DHL "
|
| 1943 |
"Geschäftskundenportal."
|
| 1944 |
|
| 1945 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1051
|
| 1946 |
msgctxt "dhl"
|
| 1947 |
msgid "customer number"
|
| 1948 |
msgstr "Kundennummer"
|
| 1949 |
|
| 1950 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1064
|
| 1951 |
msgctxt "dhl"
|
| 1952 |
msgid "API"
|
| 1953 |
msgstr "API"
|
| 1954 |
|
| 1955 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1956 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1071
|
| 1957 |
msgctxt "dhl"
|
| 1958 |
msgid "Enable Sandbox"
|
| 1959 |
msgstr "Sandbox aktivieren"
|
| 1960 |
|
| 1961 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1072
|
| 1962 |
msgctxt "dhl"
|
| 1963 |
msgid "Activate Sandbox mode for testing purposes."
|
| 1964 |
msgstr "Aktiviere den Sandbox Modus."
|
| 1965 |
|
| 1966 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1079
|
| 1967 |
msgctxt "dhl"
|
| 1968 |
msgid "Live Username"
|
| 1969 |
msgstr "Benutzer"
|
| 1970 |
|
| 1971 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1081
|
| 1972 |
#, php-format
|
| 1973 |
msgctxt "dhl"
|
| 1974 |
msgid ""
|
| 1978 |
"Ihr Benutzername (<strong>nicht</strong> die E-Mail-Adresse) zum DHL "
|
| 1979 |
"Geschäftskundenportal. Bitte testen Sie Ihre Zugangsdaten vorab %s."
|
| 1980 |
|
| 1981 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1081
|
| 1982 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1094
|
| 1983 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1106
|
| 1984 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1118
|
| 1985 |
msgctxt "dhl"
|
| 1986 |
msgid "here"
|
| 1987 |
msgstr "hier"
|
| 1988 |
|
| 1989 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 1990 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1092
|
| 1991 |
msgctxt "dhl"
|
| 1992 |
msgid "Live Password"
|
| 1993 |
msgstr "Passwort"
|
| 1994 |
|
| 1995 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1094
|
| 1996 |
#, php-format
|
| 1997 |
msgctxt "dhl"
|
| 1998 |
msgid ""
|
| 2004 |
"der Gültigkeit des Passworts nach 3 (Standard-Benutzer) bzw. 12 (System-"
|
| 2005 |
"Benutzer) Monaten und testen Sie Ihre Zugangsdaten vorab %s."
|
| 2006 |
|
| 2007 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1104
|
| 2008 |
msgctxt "dhl"
|
| 2009 |
msgid "Sandbox Username"
|
| 2010 |
msgstr "Sandbox Benutzername"
|
| 2011 |
|
| 2012 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1106
|
| 2013 |
#, php-format
|
| 2014 |
msgctxt "dhl"
|
| 2015 |
msgid ""
|
| 2019 |
"Ihr Benutzername (<strong>nicht</strong> die E-Mail-Adresse) zum DHL "
|
| 2020 |
"Entwicklerportal. Bitte testen Sie Ihre Zugangsdaten vorab %s."
|
| 2021 |
|
| 2022 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1116
|
| 2023 |
msgctxt "dhl"
|
| 2024 |
msgid "Sandbox Password"
|
| 2025 |
msgstr "Sandbox Passwort"
|
| 2026 |
|
| 2027 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1118
|
| 2028 |
#, php-format
|
| 2029 |
msgctxt "dhl"
|
| 2030 |
msgid ""
|
| 2034 |
"Ihr Passwort zum DHL Entwicklerportal. Bitte testen Sie Ihre Zugangsdaten "
|
| 2035 |
"vorab %s."
|
| 2036 |
|
| 2037 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1133
|
| 2038 |
msgctxt "dhl"
|
| 2039 |
msgid "Products and Participation Numbers"
|
| 2040 |
msgstr "Produkte und Teilnahmenummern"
|
| 2041 |
|
| 2042 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1153
|
| 2043 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1545
|
| 2044 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1814
|
| 2045 |
msgctxt "dhl"
|
| 2046 |
msgid "Inlay Returns"
|
| 2047 |
msgstr "Beilageretouren"
|
| 2048 |
|
| 2049 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1171
|
| 2050 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:155
|
| 2051 |
msgctxt "dhl"
|
| 2052 |
msgid "Tracking"
|
| 2053 |
msgstr "Sendungsverfolgung"
|
| 2054 |
|
| 2055 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1194
|
| 2056 |
msgctxt "dhl"
|
| 2057 |
msgid "Enable delivery to Packstation."
|
| 2058 |
msgstr "Aktiviere den Versand an Packstationen."
|
| 2059 |
|
| 2060 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1195
|
| 2061 |
msgctxt "dhl"
|
| 2062 |
msgid "Let customers choose a Packstation as delivery address."
|
| 2063 |
msgstr "Kunden eine Packstation als Lieferadresse auswählen lassen."
|
| 2064 |
|
| 2065 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2066 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1203
|
| 2067 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:49
|
| 2068 |
msgctxt "dhl"
|
| 2069 |
msgid "Postoffice"
|
| 2070 |
msgstr "Postfiliale"
|
| 2071 |
|
| 2072 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1204
|
| 2073 |
msgctxt "dhl"
|
| 2074 |
msgid "Enable delivery to Post Offices."
|
| 2075 |
msgstr "Aktiviere den Versand an Postfilialen."
|
| 2076 |
|
| 2077 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1205
|
| 2078 |
msgctxt "dhl"
|
| 2079 |
msgid "Let customers choose a Post Office as delivery address."
|
| 2080 |
msgstr "Kunden eine Postfiliale als Lieferadresse auswählen lassen."
|
| 2081 |
|
| 2082 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1213
|
| 2083 |
msgctxt "dhl"
|
| 2084 |
msgid "Parcel Shop"
|
| 2085 |
msgstr "Paketshop"
|
| 2086 |
|
| 2087 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1214
|
| 2088 |
msgctxt "dhl"
|
| 2089 |
msgid "Enable delivery to Parcel Shops."
|
| 2090 |
msgstr "Lieferung an Paketshops aktivieren."
|
| 2091 |
|
| 2092 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1215
|
| 2093 |
msgctxt "dhl"
|
| 2094 |
msgid "Let customers choose a Parcel Shop as delivery address."
|
| 2095 |
msgstr "Kunden einen Paketshop als Lieferadresse auswählen lassen."
|
| 2096 |
|
| 2097 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1223
|
| 2098 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1933
|
| 2099 |
msgctxt "dhl"
|
| 2100 |
msgid "Map"
|
| 2101 |
msgstr "Karte"
|
| 2102 |
|
| 2103 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1224
|
| 2104 |
msgctxt "dhl"
|
| 2105 |
msgid "Let customers find a DHL location on a map."
|
| 2106 |
msgstr "Lasse Kunden einen DHL Standort auf der Karte auswählen."
|
| 2107 |
|
| 2108 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1224
|
| 2109 |
msgctxt "dhl"
|
| 2110 |
msgid ""
|
| 2111 |
"Enable this option to let your customers choose a pickup option from a map "
|
| 2116 |
"anhand einer Karten in der Kasse zu ermöglichen. Wenn diese Option "
|
| 2117 |
"deaktiviert ist, wird stattdessen auf die DHL Website verwiesen."
|
| 2118 |
|
| 2119 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1233
|
| 2120 |
msgctxt "dhl"
|
| 2121 |
msgid "Google Maps Key"
|
| 2122 |
msgstr "Google Maps Schlüssel"
|
| 2123 |
|
| 2124 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1238
|
| 2125 |
#, php-format
|
| 2126 |
msgctxt "dhl"
|
| 2127 |
msgid ""
|
| 2131 |
"Um eine Karte integrieren zu können, benötigen Siee du einen gültigen API-"
|
| 2132 |
"Schlüssel für Google Maps. Sie können %s."
|
| 2133 |
|
| 2134 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1238
|
| 2135 |
msgctxt "dhl"
|
| 2136 |
msgid "retrieve a new one"
|
| 2137 |
msgstr "hier einen neuen erstellen"
|
| 2138 |
|
| 2139 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1244
|
| 2140 |
msgctxt "dhl"
|
| 2141 |
msgid "Limit results"
|
| 2142 |
msgstr "Suchergebnisse begrenzen"
|
| 2143 |
|
| 2144 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1249
|
| 2145 |
msgctxt "dhl"
|
| 2146 |
msgid "Limit the number of DHL locations shown on the map"
|
| 2147 |
msgstr "Begrenzt die Anzahl der angezeigten DHL Standorte auf der Karte"
|
| 2148 |
|
| 2149 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1286
|
| 2150 |
msgctxt "dhl"
|
| 2151 |
msgid "Enable delivery day delivery."
|
| 2152 |
msgstr "Aktiviere die Lieferung am Liefertag."
|
| 2153 |
|
| 2154 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1286
|
| 2155 |
msgctxt "dhl"
|
| 2156 |
msgid ""
|
| 2157 |
"Enabling this option will display options for the user to select their "
|
| 2161 |
"Kasse."
|
| 2162 |
|
| 2163 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2164 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1294
|
| 2165 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1889
|
| 2166 |
msgctxt "dhl"
|
| 2167 |
msgid "Fee"
|
| 2168 |
msgstr "Gebühr"
|
| 2169 |
|
| 2170 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1296
|
| 2171 |
msgctxt "dhl"
|
| 2172 |
msgid ""
|
| 2173 |
"Insert gross value as surcharge for delivery day delivery. Insert 0 to offer "
|
| 2177 |
"Setzen Sie den Wert auf 0 um den Service kostenlos anzubieten."
|
| 2178 |
|
| 2179 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2180 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1308
|
| 2181 |
msgctxt "dhl"
|
| 2182 |
msgid "Enable drop-off location delivery."
|
| 2183 |
msgstr "Lieferung an einen Ablageort aktivieren."
|
| 2184 |
|
| 2185 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1308
|
| 2186 |
msgctxt "dhl"
|
| 2187 |
msgid ""
|
| 2188 |
"Enabling this option will display options for the user to select their "
|
| 2191 |
"Diese Option aktiviert die Auswahl eines Wunschorts durch den Kunden in der "
|
| 2192 |
"Kasse ."
|
| 2193 |
|
| 2194 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1317
|
| 2195 |
msgctxt "dhl"
|
| 2196 |
msgid "Enable delivery to a neighbor."
|
| 2197 |
msgstr "Lieferung an Nachbarn aktivieren."
|
| 2198 |
|
| 2199 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1317
|
| 2200 |
msgctxt "dhl"
|
| 2201 |
msgid ""
|
| 2202 |
"Enabling this option will display options for the user to deliver to their "
|
| 2205 |
"Diese Option aktiviert die Auswahl eines Wunschnachbarn durch den Kunden in "
|
| 2206 |
"der Kasse."
|
| 2207 |
|
| 2208 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1325
|
| 2209 |
msgctxt "dhl"
|
| 2210 |
msgid "Cut-off time"
|
| 2211 |
msgstr "Cut-off-Zeit"
|
| 2212 |
|
| 2213 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1330
|
| 2214 |
msgctxt "dhl"
|
| 2215 |
msgid ""
|
| 2216 |
"The cut-off time is the latest possible order time up to which the minimum "
|
| 2223 |
"Nach Überschreitung dieses Zeitpunktes, wird der früheste verfügbare "
|
| 2224 |
"Liefertag in der Kasse um einen Tag erhöht (Tag der Bestellung + 3 Werktage)."
|
| 2225 |
|
| 2226 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1336
|
| 2227 |
msgctxt "dhl"
|
| 2228 |
msgid "Preparation days"
|
| 2229 |
msgstr "Bearbeitungstage"
|
| 2230 |
|
| 2231 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1341
|
| 2232 |
msgctxt "dhl"
|
| 2233 |
msgid ""
|
| 2234 |
"If you need more time to prepare your shipments you might want to add a "
|
| 2239 |
"hier eine statische Anzahl an Tagen hinterlegen, die zum frühesten "
|
| 2240 |
"auswählbaren Liefertag hinzugefügt werden."
|
| 2241 |
|
| 2242 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1352
|
| 2243 |
msgctxt "dhl"
|
| 2244 |
msgid "Exclude days of transfer"
|
| 2245 |
msgstr "Übergabetage ausschließen"
|
| 2246 |
|
| 2247 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1354
|
| 2248 |
msgctxt "dhl"
|
| 2249 |
msgid "Exclude days from transferring shipments to DHL."
|
| 2250 |
msgstr "Schließen Sie bestimmte Wochentage für die Übergabe an DHL aus."
|
| 2251 |
|
| 2252 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2253 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1420
|
| 2254 |
msgctxt "dhl"
|
| 2255 |
msgid "Exclude gateways"
|
| 2256 |
msgstr "Zahlungsarten ausschließen"
|
| 2257 |
|
| 2258 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1422
|
| 2259 |
msgctxt "dhl"
|
| 2260 |
msgid "Select payment gateways to be excluded from showing preferred services."
|
| 2261 |
msgstr ""
|
| 2263 |
"zur Verfügung stehen sollen."
|
| 2264 |
|
| 2265 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2266 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1451
|
| 2267 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:255
|
| 2268 |
msgctxt "dhl"
|
| 2269 |
msgid "Products"
|
| 2270 |
msgstr "Produkte"
|
| 2271 |
|
| 2272 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1458
|
| 2273 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:274
|
| 2274 |
msgctxt "dhl"
|
| 2275 |
msgid "Domestic Default Service"
|
| 2276 |
msgstr "Nationaler Standard Service"
|
| 2277 |
|
| 2278 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1463
|
| 2279 |
msgctxt "dhl"
|
| 2280 |
msgid ""
|
| 2281 |
"Please select your default DHL shipping service for domestic shipments that "
|
| 2287 |
"nachträglich ändern)."
|
| 2288 |
|
| 2289 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2290 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1469
|
| 2291 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:285
|
| 2292 |
msgctxt "dhl"
|
| 2293 |
msgid "EU Default Service"
|
| 2294 |
msgstr "Standard Service (EU)"
|
| 2295 |
|
| 2296 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1474
|
| 2297 |
msgctxt "dhl"
|
| 2298 |
msgid ""
|
| 2299 |
"Please select your default DHL shipping service for EU shipments that you "
|
| 2304 |
"Ihre Kunden anbieten (Sie können das Produkt für jede einzelne Sendung "
|
| 2305 |
"nachträglich ändern)."
|
| 2306 |
|
| 2307 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1480
|
| 2308 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:296
|
| 2309 |
msgctxt "dhl"
|
| 2310 |
msgid "Int. Default Service"
|
| 2311 |
msgstr "Internationaler Standard Service"
|
| 2312 |
|
| 2313 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1485
|
| 2314 |
msgctxt "dhl"
|
| 2315 |
msgid ""
|
| 2316 |
"Please select your default DHL shipping service for cross-border shipments "
|
| 2322 |
"Sendung nachträglich ändern)."
|
| 2323 |
|
| 2324 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2325 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1491
|
| 2326 |
msgctxt "dhl"
|
| 2327 |
msgid "Default Duty"
|
| 2328 |
msgstr "Standard Zoll"
|
| 2329 |
|
| 2330 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1496
|
| 2331 |
msgctxt "dhl"
|
| 2332 |
msgid "Please select a default duty type."
|
| 2333 |
msgstr "Bitte wählen Sie eine Standard-Zollabrechnung aus."
|
| 2334 |
|
| 2335 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1503
|
| 2336 |
msgctxt "dhl"
|
| 2337 |
msgid "Codeable"
|
| 2338 |
msgstr "Leitcodierbar"
|
| 2339 |
|
| 2340 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1504
|
| 2341 |
msgctxt "dhl"
|
| 2342 |
msgid "Generate label only if address can be automatically retrieved DHL."
|
| 2343 |
msgstr "Erzeuge Labels nur dann, wenn die Adresse von DHL erkannt wird."
|
| 2344 |
|
| 2345 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1510
|
| 2346 |
msgctxt "dhl"
|
| 2347 |
msgid ""
|
| 2348 |
"Choose this option if you want to make sure that by default labels are only "
|
| 2353 |
"ist."
|
| 2354 |
|
| 2355 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2356 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1514
|
| 2357 |
msgctxt "dhl"
|
| 2358 |
msgid "Force email"
|
| 2359 |
msgstr "E-Mail übertragen"
|
| 2360 |
|
| 2361 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1515
|
| 2362 |
msgctxt "dhl"
|
| 2363 |
msgid "Force transferring customer email to DHL."
|
| 2364 |
msgstr "E-Mail-Adresse des Kunden immer an DHL übertragen."
|
| 2365 |
|
| 2366 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1515
|
| 2367 |
#, php-format
|
| 2368 |
msgctxt "dhl"
|
| 2369 |
msgid ""
|
| 2383 |
"Sie diese Option aktivieren."
|
| 2384 |
|
| 2385 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2386 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1524
|
| 2387 |
msgctxt "dhl"
|
| 2388 |
msgid "Custom shipper"
|
| 2389 |
msgstr "Individueller Absender"
|
| 2390 |
|
| 2391 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1525
|
| 2392 |
msgctxt "dhl"
|
| 2393 |
msgid "Use a custom shipper address managed within your DHL business profile."
|
| 2394 |
msgstr "Individuelle Absenderreferenz aus dem DHL Geschäftskonto verwenden."
|
| 2395 |
|
| 2396 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1525
|
| 2397 |
#, php-format
|
| 2398 |
msgctxt "dhl"
|
| 2399 |
msgid ""
|
| 2406 |
"verwenden möchten."
|
| 2407 |
|
| 2408 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2409 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1534
|
| 2410 |
msgctxt "dhl"
|
| 2411 |
msgid "Shipper reference"
|
| 2412 |
msgstr "Absenderreferenz"
|
| 2413 |
|
| 2414 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1535
|
| 2415 |
#, php-format
|
| 2416 |
msgctxt "dhl"
|
| 2417 |
msgid ""
|
| 2421 |
"Fügen Sie hier Ihre <a href=\"%s\" target=\"_blank\">individuelle "
|
| 2422 |
"Absenderreferenz</a> aus dem DHL Geschäftskonto ein."
|
| 2423 |
|
| 2424 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1546
|
| 2425 |
msgctxt "dhl"
|
| 2426 |
msgid ""
|
| 2427 |
"Additionally create inlay return labels for shipments that support returns."
|
| 2429 |
"Erzeuge zusätzlich Beilage-Retourenlabels für Sendungen die Retouren "
|
| 2430 |
"unterstützen."
|
| 2431 |
|
| 2432 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1565
|
| 2433 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1572
|
| 2434 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1827
|
| 2435 |
msgctxt "dhl"
|
| 2436 |
msgid "Retoure"
|
| 2437 |
msgstr "Retoure"
|
| 2438 |
|
| 2439 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1568
|
| 2440 |
#, php-format
|
| 2441 |
msgctxt "dhl"
|
| 2442 |
msgid ""
|
| 2447 |
"API an. Stellen Sie sicher, dass Ihr %s DHL Retoure Online enthält."
|
| 2448 |
|
| 2449 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2450 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1568
|
| 2451 |
msgctxt "dhl"
|
| 2452 |
msgid "contract"
|
| 2453 |
msgstr "Vertrag"
|
| 2454 |
|
| 2455 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2456 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1573
|
| 2457 |
msgctxt "dhl"
|
| 2458 |
msgid "Create retoure labels to return shipments."
|
| 2459 |
msgstr "Retourenlabels zu Retourensendungen erstellen."
|
| 2460 |
|
| 2461 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1573
|
| 2462 |
msgctxt "dhl"
|
| 2463 |
msgid ""
|
| 2464 |
"By enabling this option you might generate retoure labels for return "
|
| 2468 |
"Retourensendungen erstellen und diese per E-Mail an den Kunden weiterleiten."
|
| 2469 |
|
| 2470 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2471 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1593
|
| 2472 |
msgctxt "dhl"
|
| 2473 |
msgid "Default Services"
|
| 2474 |
msgstr "Standard-Services"
|
| 2475 |
|
| 2476 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1597
|
| 2477 |
#, php-format
|
| 2478 |
msgctxt "dhl"
|
| 2479 |
msgid ""
|
| 2484 |
"werden sollen. Finden Sie mehr <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Services</a> "
|
| 2485 |
"heraus."
|
| 2486 |
|
| 2487 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1601
|
| 2488 |
msgctxt "dhl"
|
| 2489 |
msgid "Enable the GoGreen Service by default."
|
| 2490 |
msgstr "Buche den GoGreen Service hinzu."
|
| 2491 |
|
| 2492 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2493 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1608
|
| 2494 |
msgctxt "dhl"
|
| 2495 |
msgid "Additional Insurance"
|
| 2496 |
msgstr "Transportversicherung"
|
| 2497 |
|
| 2498 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1609
|
| 2499 |
msgctxt "dhl"
|
| 2500 |
msgid "Add an additional insurance to labels."
|
| 2501 |
msgstr "Füge eine Transportversicherung zur Sendung hinzu."
|
| 2502 |
|
| 2503 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1616
|
| 2504 |
msgctxt "dhl"
|
| 2505 |
msgid "Retail Outlet Routing"
|
| 2506 |
msgstr "Filialrouting"
|
| 2507 |
|
| 2508 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1617
|
| 2509 |
msgctxt "dhl"
|
| 2510 |
msgid ""
|
| 2511 |
"Send undeliverable items to nearest retail outlet instead of immediate "
|
| 2514 |
"Sende unzustellbare Sendungen in die nächstgelegene Filiale zur Abholung "
|
| 2515 |
"anstelle diese direkt zurückzusenden."
|
| 2516 |
|
| 2517 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1624
|
| 2518 |
msgctxt "dhl"
|
| 2519 |
msgid "No Neighbor"
|
| 2520 |
msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung"
|
| 2521 |
|
| 2522 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1625
|
| 2523 |
msgctxt "dhl"
|
| 2524 |
msgid "Do not deliver to neighbors."
|
| 2525 |
msgstr "Schließe eine Ersatzzustellung beim Nachbarn aus."
|
| 2526 |
|
| 2527 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1633
|
| 2528 |
msgctxt "dhl"
|
| 2529 |
msgid "Do only delivery to named person."
|
| 2530 |
msgstr ""
|
| 2531 |
"Lasse Pakete nur an den Empfänger persönlich oder an eine bevollmächtigte "
|
| 2532 |
"Person übergeben."
|
| 2533 |
|
| 2534 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1640
|
| 2535 |
msgctxt "dhl"
|
| 2536 |
msgid "Bulky Goods"
|
| 2537 |
msgstr "Sperrgut"
|
| 2538 |
|
| 2539 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1641
|
| 2540 |
msgctxt "dhl"
|
| 2541 |
msgid "Deliver as bulky goods."
|
| 2542 |
msgstr "Sende Pakete als Sperrgut."
|
| 2543 |
|
| 2544 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1648
|
| 2545 |
msgctxt "dhl"
|
| 2546 |
msgid "Minimum age (Visual check)"
|
| 2547 |
msgstr "Mindestalter (Visuell)"
|
| 2548 |
|
| 2549 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1654
|
| 2550 |
msgctxt "dhl"
|
| 2551 |
msgid "Choose this option if you want to let DHL check your customer's age."
|
| 2552 |
msgstr ""
|
| 2553 |
"Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie das Alter durch DHL prüfen lassen "
|
| 2554 |
"möchten."
|
| 2555 |
|
| 2556 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1657
|
| 2557 |
msgctxt "dhl"
|
| 2558 |
msgid "Sync (Visual Check)"
|
| 2559 |
msgstr "Synchronisation (Visuell)"
|
| 2560 |
|
| 2561 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1658
|
| 2562 |
msgctxt "dhl"
|
| 2563 |
msgid "Visually verify age if shipment contains applicable items."
|
| 2564 |
msgstr ""
|
| 2565 |
"Aktiviere die Alterssichtprüfung, falls die Sendung zu prüfende Positionen "
|
| 2566 |
"beinhaltet."
|
| 2567 |
|
| 2568 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1658
|
| 2569 |
#, php-format
|
| 2570 |
msgctxt "dhl"
|
| 2571 |
msgid ""
|
| 2578 |
"Alterssichtprüfung automatisch aktiviert, falls eine Sendung zu prüfenden "
|
| 2579 |
"Produkte beinhaltet."
|
| 2580 |
|
| 2581 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1658
|
| 2582 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1675
|
| 2583 |
msgctxt "dhl"
|
| 2584 |
msgid "age verification checkbox"
|
| 2585 |
msgstr "Checkbox zur Altersprüfung"
|
| 2586 |
|
| 2587 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1665
|
| 2588 |
msgctxt "dhl"
|
| 2589 |
msgid "Minimum age (Ident check)"
|
| 2590 |
msgstr "Mindestalter (Identität)"
|
| 2591 |
|
| 2592 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1671
|
| 2593 |
msgctxt "dhl"
|
| 2594 |
msgid ""
|
| 2595 |
"Choose this option if you want to let DHL check your customer's identity and "
|
| 2599 |
"prüfen lassen möchten."
|
| 2600 |
|
| 2601 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2602 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1674
|
| 2603 |
msgctxt "dhl"
|
| 2604 |
msgid "Sync (Ident Check)"
|
| 2605 |
msgstr "Synchronisation (Identität)"
|
| 2606 |
|
| 2607 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1675
|
| 2608 |
msgctxt "dhl"
|
| 2609 |
msgid "Verify identity and age if shipment contains applicable items."
|
| 2610 |
msgstr ""
|
| 2611 |
"Aktiviere die Identitätsprüfung, falls die Sendung zu prüfende Positionen "
|
| 2612 |
"beinhaltet."
|
| 2613 |
|
| 2614 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1675
|
| 2615 |
#, php-format
|
| 2616 |
msgctxt "dhl"
|
| 2617 |
msgid ""
|
| 2624 |
"Identitätsprüfung automatisch aktiviert, falls eine Sendung zu prüfenden "
|
| 2625 |
"Produkte beinhaltet."
|
| 2626 |
|
| 2627 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1683
|
| 2628 |
msgctxt "dhl"
|
| 2629 |
msgid "Premium delivery for international shipments."
|
| 2630 |
msgstr "Premium Lieferung für internationale Sendungen."
|
| 2631 |
|
| 2632 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2633 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1695
|
| 2634 |
msgctxt "dhl"
|
| 2635 |
msgid "Bank Account"
|
| 2636 |
msgstr "Bankkonto"
|
| 2637 |
|
| 2638 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1698
|
| 2639 |
msgctxt "dhl"
|
| 2640 |
msgid "Enter your bank details needed for services that use COD."
|
| 2641 |
msgstr ""
|
| 2643 |
"verwendet werden sollen."
|
| 2644 |
|
| 2645 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2646 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1702
|
| 2647 |
msgctxt "dhl"
|
| 2648 |
msgid "Holder"
|
| 2649 |
msgstr "Kontoinhaber"
|
| 2650 |
|
| 2651 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2652 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1710
|
| 2653 |
msgctxt "dhl"
|
| 2654 |
msgid "Bank Name"
|
| 2655 |
msgstr "Name der Bank"
|
| 2656 |
|
| 2657 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2658 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1718
|
| 2659 |
msgctxt "dhl"
|
| 2660 |
msgid "IBAN"
|
| 2661 |
msgstr "IBAN"
|
| 2662 |
|
| 2663 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1726
|
| 2664 |
msgctxt "dhl"
|
| 2665 |
msgid "BIC"
|
| 2666 |
msgstr "BIC"
|
| 2667 |
|
| 2668 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2669 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1734
|
| 2670 |
msgctxt "dhl"
|
| 2671 |
msgid "Payment Reference"
|
| 2672 |
msgstr "Zahlungsreferenz"
|
| 2673 |
|
| 2674 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1739
|
| 2675 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1749
|
| 2676 |
#, php-format
|
| 2677 |
msgctxt "dhl"
|
| 2678 |
msgid ""
|
| 2683 |
"hinzufügen: %s. Der Text ist auf 35 Zeichen begrenzt."
|
| 2684 |
|
| 2685 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2686 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1744
|
| 2687 |
msgctxt "dhl"
|
| 2688 |
msgid "Payment Reference 2"
|
| 2689 |
msgstr "Zahlungsreferenz 2"
|
| 2690 |
|
| 2691 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1783
|
| 2692 |
msgctxt "dhl"
|
| 2693 |
msgid "Customer Number"
|
| 2694 |
msgstr "Kundennummer"
|
| 2695 |
|
| 2696 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1783
|
| 2697 |
msgctxt "dhl"
|
| 2698 |
msgid ""
|
| 2699 |
"Insert your DHL business customer number (EKP) here. If you are not yet a "
|
| 2703 |
"Geschäftskunde sind, sollten Sie sich zuerst als Geschäftskunde bei DHL "
|
| 2704 |
"registrieren."
|
| 2705 |
|
| 2706 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1796
|
| 2707 |
msgctxt "dhl"
|
| 2708 |
msgid "API Access"
|
| 2709 |
msgstr "API Versionen"
|
| 2710 |
|
| 2711 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1796
|
| 2712 |
msgctxt "dhl"
|
| 2713 |
msgid ""
|
| 2714 |
"To create labels and embed DHL services, our software needs access to the "
|
| 2718 |
"Software Zugang zur API. Sie sollten hier Ihre Zugangsdaten zum DHL "
|
| 2719 |
"Geschäftskundenportal eingeben."
|
| 2720 |
|
| 2721 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1814
|
| 2722 |
msgctxt "dhl"
|
| 2723 |
msgid ""
|
| 2724 |
"If you want to provide your customers with inlay return labels for your "
|
| 2727 |
"Wenn Sie Beilageretouren-Labels zu Ihren Sendungen hinzufügen möchten, "
|
| 2728 |
"sollten Sie diese Funktion standardmäßig aktivieren."
|
| 2729 |
|
| 2730 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1827
|
| 2731 |
msgctxt "dhl"
|
| 2732 |
msgid ""
|
| 2733 |
"If you want to create DHL labels to returns you should activate this "
|
| 2738 |
"aktivieren. Stellen Sie sicher, dass DHL Online Retoure in Ihrem Vertrag "
|
| 2739 |
"freigeschaltet ist."
|
| 2740 |
|
| 2741 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1840
|
| 2742 |
msgctxt "dhl"
|
| 2743 |
msgid "Age verification"
|
| 2744 |
msgstr "Altersverifikation"
|
| 2745 |
|
| 2746 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1840
|
| 2747 |
msgctxt "dhl"
|
| 2748 |
msgid ""
|
| 2749 |
"Use this feature to sync the Germanized age verification checkbox with the "
|
| 2756 |
"„Alterssichtprüfung“ von DHL automatisch aktiviert."
|
| 2757 |
|
| 2758 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2759 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1858
|
| 2760 |
msgctxt "dhl"
|
| 2761 |
msgid "Automation"
|
| 2762 |
msgstr "Automatisierung"
|
| 2763 |
|
| 2764 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1858
|
| 2765 |
msgctxt "dhl"
|
| 2766 |
msgid ""
|
| 2767 |
"You might want to save some time and let Germanized generate labels "
|
| 2771 |
"automatisch erzeugen lassen, sobald eine Sendung in einen bestimmten Status "
|
| 2772 |
"wechselt."
|
| 2773 |
|
| 2774 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1876
|
| 2775 |
msgctxt "dhl"
|
| 2776 |
msgid ""
|
| 2777 |
"Let your customers choose a delivery day (if the service is available at the "
|
| 2780 |
"Lassen Sie Ihre Kunden einen Liefertag (falls der Service für die "
|
| 2781 |
"Kundenadresse zur Verfügung steht) für die Lieferung in der Kasse auswählen."
|
| 2782 |
|
| 2783 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1889
|
| 2784 |
msgctxt "dhl"
|
| 2785 |
msgid ""
|
| 2786 |
"Optionally charge your customers an additional fee for preferred services "
|
| 2789 |
"Optional können Sie die Gebühr für die Auswahl des Liefertages oder anderer "
|
| 2790 |
"Wunschzustellung-Services an Ihre Kunden weiterreichen."
|
| 2791 |
|
| 2792 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1902
|
| 2793 |
msgctxt "dhl"
|
| 2794 |
msgid ""
|
| 2795 |
"Allow your customers to send their parcels to a drop-off location e.g. a "
|
| 2798 |
"Lassen Sie Ihre Kunden einen Ablageort für die Abgabe ihres Pakets in der "
|
| 2799 |
"Kasse auswählen. Dieser Service wird von DHL nicht zusätzlich berechnet."
|
| 2800 |
|
| 2801 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1920
|
| 2802 |
msgctxt "dhl"
|
| 2803 |
msgid ""
|
| 2804 |
"Allow your customers to choose packstation (and/or other DHL location types "
|
| 2807 |
"Lassen Sie Ihre Kunden eine Packstation (und/oder andere DHL Standorte, wie "
|
| 2808 |
"im Folgenden konfiguriert) als Lieferadresse auswählen."
|
| 2809 |
|
| 2810 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DHL.php:1933
|
| 2811 |
msgctxt "dhl"
|
| 2812 |
msgid ""
|
| 2813 |
"This option adds a map overlay view to let your customers choose a DHL "
|
| 2828 |
msgid "Integration for products of the Deutsche Post through Internetmarke."
|
| 2829 |
msgstr "Integration von Produkten der Deutschen Post über die Internetmarke."
|
| 2830 |
|
| 2831 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:122
|
| 2832 |
msgctxt "dhl"
|
| 2833 |
msgid "Username"
|
| 2834 |
msgstr "Benutzer"
|
| 2835 |
|
| 2836 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:124
|
| 2837 |
#, php-format
|
| 2838 |
msgctxt "dhl"
|
| 2839 |
msgid ""
|
| 2844 |
"testen Sie Ihre Zugangsdaten bevor Sie eine Verbindung aufbauen."
|
| 2845 |
|
| 2846 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2847 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:132
|
| 2848 |
msgctxt "dhl"
|
| 2849 |
msgid "Password"
|
| 2850 |
msgstr "Passwort"
|
| 2851 |
|
| 2852 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:205
|
| 2853 |
msgctxt "dhl"
|
| 2854 |
msgid "Portokasse"
|
| 2855 |
msgstr "Portokasse"
|
| 2856 |
|
| 2857 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:211
|
| 2858 |
msgctxt "dhl"
|
| 2859 |
msgid "Balance"
|
| 2860 |
msgstr "Guthaben"
|
| 2861 |
|
| 2862 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:217
|
| 2863 |
msgctxt "dhl"
|
| 2864 |
msgid "Charge (€)"
|
| 2865 |
msgstr "Aufladen (€)"
|
| 2866 |
|
| 2867 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:234
|
| 2868 |
msgctxt "dhl"
|
| 2869 |
msgid "API Error"
|
| 2870 |
msgstr "API Fehler"
|
| 2871 |
|
| 2872 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2873 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:262
|
| 2874 |
msgctxt "dhl"
|
| 2875 |
msgid "Available Products"
|
| 2876 |
msgstr "Verfügbare Produkte"
|
| 2877 |
|
| 2878 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:265
|
| 2879 |
#, php-format
|
| 2880 |
msgctxt "dhl"
|
| 2881 |
msgid ""
|
| 2887 |
"stehen sollen. Sie können die Produktliste auch manuell <a href=\"%s"
|
| 2888 |
"\">aktualisieren</a>, falls notwendig."
|
| 2889 |
|
| 2890 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:279
|
| 2891 |
msgctxt "dhl"
|
| 2892 |
msgid ""
|
| 2893 |
"Please select your default shipping service for domestic shipments that you "
|
| 2897 |
"Bitte wählen Sie das Standard-Produkt für nationale Sendungen aus, das Sie "
|
| 2898 |
"für Ihre Kunden anbieten."
|
| 2899 |
|
| 2900 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:290
|
| 2901 |
msgctxt "dhl"
|
| 2902 |
msgid ""
|
| 2903 |
"Please select your default shipping service for EU shipments that you want "
|
| 2906 |
"Bitte wählen Sie das Standard-Produkt für EU Sendungen aus, das Sie für Ihre "
|
| 2907 |
"Kunden anbieten."
|
| 2908 |
|
| 2909 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:301
|
| 2910 |
msgctxt "dhl"
|
| 2911 |
msgid ""
|
| 2912 |
"Please select your default shipping service for cross-border shipments that "
|
| 2915 |
"Bitte wählen Sie das Standard-Produkt für internationale Sendungen aus, das "
|
| 2916 |
"Sie für Ihre Kunden anbieten."
|
| 2917 |
|
| 2918 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:317
|
| 2919 |
msgctxt "dhl"
|
| 2920 |
msgid "Printing"
|
| 2921 |
msgstr "Druck"
|
| 2922 |
|
| 2923 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:323
|
| 2924 |
msgctxt "dhl"
|
| 2925 |
msgid "Default Format"
|
| 2926 |
msgstr "Standardformat"
|
| 2927 |
|
| 2928 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:326
|
| 2929 |
#, php-format
|
| 2930 |
msgctxt "dhl"
|
| 2931 |
msgid ""
|
| 2937 |
"verwendet wird. Sie können die Liste auch manuell <a href=\"%s"
|
| 2938 |
"\">aktualisieren</a>, falls notwendig."
|
| 2939 |
|
| 2940 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:333
|
| 2941 |
msgctxt "dhl"
|
| 2942 |
msgid "Print X-axis column"
|
| 2943 |
msgstr "Druckspalte X-Achse"
|
| 2944 |
|
| 2945 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:335
|
| 2946 |
msgctxt "dhl"
|
| 2947 |
msgid "Adjust the print X-axis start column for the label."
|
| 2948 |
msgstr "Passen Sie die Druck-Startspalte der X-Achse für das Label an."
|
| 2949 |
|
| 2950 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:346
|
| 2951 |
msgctxt "dhl"
|
| 2952 |
msgid "Print Y-axis column"
|
| 2953 |
msgstr "Druckspalte Y-Achse"
|
| 2954 |
|
| 2955 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:348
|
| 2956 |
msgctxt "dhl"
|
| 2957 |
msgid "Adjust the print Y-axis start column for the label."
|
| 2958 |
msgstr "Passen Sie die Druck-Startspalte der Y-Achse für das Label an."
|
| 2959 |
|
| 2960 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:399
|
| 2961 |
msgctxt "dhl"
|
| 2962 |
msgid "Charge Portokasse"
|
| 2963 |
msgstr "Portokasse aufladen"
|
| 2964 |
|
| 2965 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:400
|
| 2966 |
#, php-format
|
| 2967 |
msgctxt "dhl"
|
| 2968 |
msgid "The minimum amount is %s"
|
| 2969 |
msgstr "Der Minimalbetrag beträgt %s"
|
| 2970 |
|
| 2971 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:464
|
| 2972 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:704
|
| 2973 |
#, php-format
|
| 2974 |
msgctxt "dhl"
|
| 2975 |
msgid ""
|
| 2982 |
"(z.B. Gewicht) und versuchen Sie es erneut."
|
| 2983 |
|
| 2984 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 2985 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:475
|
| 2986 |
msgctxt "dhl"
|
| 2987 |
msgid "Page Format"
|
| 2988 |
msgstr "Seitenformat"
|
| 2989 |
|
| 2990 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:487
|
| 2991 |
msgctxt "dhl"
|
| 2992 |
msgid "Print X-Position"
|
| 2993 |
msgstr "Druckspalte X-Achse"
|
| 2994 |
|
| 2995 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:500
|
| 2996 |
msgctxt "dhl"
|
| 2997 |
msgid "Print Y-Position"
|
| 2998 |
msgstr "Druckspalte Y-Achse"
|
| 2999 |
|
| 3000 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:682
|
| 3001 |
msgctxt "dhl"
|
| 3002 |
msgid "The services chosen are not available for the current product."
|
| 3003 |
msgstr "Die ausgewählten Services sind für dieses Produkt nicht verfügbar."
|
| 3004 |
|
| 3005 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/src/ShippingProvider/DeutschePost.php:731
|
| 3006 |
#, php-format
|
| 3007 |
msgctxt "dhl"
|
| 3008 |
msgid "Deutsche Post product is missing for %s."
|
| 3009 |
msgstr "Deutsche Post Produkt fehlt oder ist nicht verfügbar für %s."
|
| 3010 |
|
| 3011 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:30
|
| 3012 |
msgctxt "dhl"
|
| 3013 |
msgid "Opening Times"
|
| 3014 |
msgstr "Öffnungszeiten"
|
| 3015 |
|
| 3016 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:38
|
| 3017 |
msgctxt "dhl"
|
| 3018 |
msgid "Services"
|
| 3019 |
msgstr "Dienstleistungen"
|
| 3020 |
|
| 3021 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:40
|
| 3022 |
msgctxt "dhl"
|
| 3023 |
msgid "Handicap Accessible"
|
| 3024 |
msgstr "Barrierefrei"
|
| 3025 |
|
| 3026 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:40
|
| 3027 |
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:41
|
|
|
|
| 3028 |
msgctxt "dhl"
|
| 3029 |
msgid "Yes"
|
| 3030 |
msgstr "Ja"
|
| 3031 |
|
| 3032 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:40
|
| 3033 |
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:41
|
|
|
|
| 3034 |
msgctxt "dhl"
|
| 3035 |
msgid "No"
|
| 3036 |
msgstr "Nein"
|
| 3037 |
|
| 3038 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:41
|
| 3039 |
msgctxt "dhl"
|
| 3040 |
msgid "Parking"
|
| 3041 |
msgstr "Parken"
|
| 3042 |
|
| 3043 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3044 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder-result.php:45
|
| 3045 |
msgctxt "dhl"
|
| 3046 |
msgid "Select "
|
| 3047 |
msgstr "Auswählen "
|
| 3048 |
|
| 3049 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:32
|
| 3050 |
msgctxt "dhl"
|
| 3051 |
msgid "Address"
|
| 3052 |
msgstr "Adresse"
|
| 3053 |
|
| 3054 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:43
|
| 3055 |
msgctxt "dhl"
|
| 3056 |
msgid "Parcelshop"
|
| 3057 |
msgstr "Paketshop"
|
| 3058 |
|
| 3059 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3060 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/parcel-finder.php:54
|
| 3061 |
msgctxt "dhl"
|
| 3062 |
msgid "Search"
|
| 3063 |
msgstr "Suchen"
|
| 3064 |
|
| 3065 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:26
|
| 3066 |
msgctxt "dhl"
|
| 3067 |
msgid "DHL Preferred Delivery. Delivered just as you wish."
|
| 3068 |
msgstr "DHL Wunschzustellung. Gebracht wie gewünscht."
|
| 3069 |
|
| 3070 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:29
|
| 3071 |
msgctxt "dhl"
|
| 3072 |
msgid ""
|
| 3073 |
"Thanks to the flexible recipient services of DHL Preferred Delivery, you "
|
| 3074 |
+
"decide when and where you want to receive your parcels.<br/>Please choose "
|
| 3075 |
+
"your preferred delivery option."
|
|
|
|
| 3076 |
msgstr ""
|
| 3077 |
"Mit den Services von DHL Wunschzustellung entscheiden Sie, wann und wo Sie "
|
| 3078 |
"Ihre Pakete empfangen.<br/>\n"
|
| 3079 |
"Wählen Sie Ihre bevorzugte Lieferoption."
|
| 3080 |
|
| 3081 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:35
|
| 3082 |
msgctxt "dhl"
|
| 3083 |
msgid ""
|
| 3084 |
"Choose one of the displayed days as your delivery day for your parcel "
|
| 3088 |
"Lieferung Ihrer Waren auszuwählen. Andere Tage sind aufgrund der "
|
| 3089 |
"Lieferprozesse aktuell nicht möglich."
|
| 3090 |
|
| 3091 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:39
|
| 3092 |
#, php-format
|
| 3093 |
msgctxt "dhl"
|
| 3094 |
msgid "There is a surcharge of %1$s %2$s for this service.*"
|
| 3095 |
msgstr "Für diesen Service fällt ein Aufpreis in Höhe von %1$s %2$s. an.*"
|
| 3096 |
|
| 3097 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3098 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:39
|
| 3099 |
msgctxt "dhl"
|
| 3100 |
msgid "incl. VAT"
|
| 3101 |
msgstr "inkl. MwSt."
|
| 3102 |
|
| 3103 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3104 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:39
|
| 3105 |
msgctxt "dhl"
|
| 3106 |
msgid "excl. VAT"
|
| 3107 |
msgstr "zzgl. MwSt."
|
| 3108 |
|
| 3109 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:63
|
| 3110 |
msgctxt "dhl"
|
| 3111 |
msgid "Drop-off location or neighbor"
|
| 3112 |
msgstr "Ablageort oder Nachbar"
|
| 3113 |
|
| 3114 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3115 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:69
|
| 3116 |
msgctxt "dhl location context"
|
| 3117 |
msgid "None"
|
| 3118 |
msgstr "Keine"
|
| 3119 |
|
| 3120 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3121 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:74
|
| 3122 |
msgctxt "dhl"
|
| 3123 |
msgid "Location"
|
| 3124 |
msgstr "Ort"
|
| 3125 |
|
| 3126 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:87
|
| 3127 |
msgctxt "dhl"
|
| 3128 |
msgid ""
|
| 3129 |
"Choose a weather-protected and non-visible place on your property, where we "
|
| 3133 |
"Grundstück, an dem wir das Paket während Ihrer Abwesenheit hinterlegen "
|
| 3134 |
"dürfen."
|
| 3135 |
|
| 3136 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:89
|
| 3137 |
msgctxt "dhl"
|
| 3138 |
msgid "e.g. Garage, Terrace"
|
| 3139 |
msgstr "z.B. Garage, Terrasse"
|
| 3140 |
|
| 3141 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:96
|
| 3142 |
msgctxt "dhl"
|
| 3143 |
msgid ""
|
| 3144 |
"Determine a person in your immediate neighborhood whom we can hand out your "
|
| 3149 |
"Ihr Paket während Ihrer Abwesenheit abgeben dürfen. Diese sollte im gleichen "
|
| 3150 |
"Haus, direkt gegenüber oder nebenan wohnen."
|
| 3151 |
|
| 3152 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:98
|
| 3153 |
msgctxt "dhl"
|
| 3154 |
msgid "First name, last name of neighbor"
|
| 3155 |
msgstr "Vorname, Nachname des Nachbars"
|
| 3156 |
|
| 3157 |
+
#: woocommerce-germanized-dhl/templates/checkout/dhl/preferred-services.php:99
|
| 3158 |
msgctxt "dhl"
|
| 3159 |
msgid "Street, number, postal code, city"
|
| 3160 |
msgstr "Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Stadt"
|
| 3170 |
"Ihre Installation des Germanized DHL Plugins ist unvollständig. Bitte führen "
|
| 3171 |
"Sie %1$s im %2$s Verzeichnis aus."
|
| 3172 |
|
| 3173 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:33
|
| 3174 |
#, php-format
|
| 3175 |
msgctxt "shipments"
|
| 3176 |
msgid "Content (%s)"
|
| 3177 |
msgstr "Inhalt (%s)"
|
| 3178 |
|
| 3179 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:39
|
| 3180 |
#, php-format
|
| 3181 |
msgctxt "shipments"
|
| 3182 |
msgid "Dimensions (%s)"
|
| 3183 |
msgstr "Abmessungen (%s)"
|
| 3184 |
|
| 3185 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:39
|
| 3186 |
msgctxt "shipments"
|
| 3187 |
msgid "LxWxH in decimal form."
|
| 3188 |
msgstr "LxBxH in dezimaler Form."
|
| 3189 |
|
| 3190 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3191 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:51
|
| 3192 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:415
|
| 3193 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:695
|
| 3194 |
msgctxt "shipments"
|
| 3195 |
msgid "Packaging"
|
| 3196 |
msgstr "Verpackung"
|
| 3197 |
|
| 3198 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3199 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:59
|
| 3200 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:1155
|
| 3201 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:25
|
| 3202 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:692
|
| 3203 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:247
|
| 3204 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:280
|
| 3205 |
msgctxt "shipments"
|
| 3206 |
msgid "Status"
|
| 3207 |
msgstr "Status"
|
| 3208 |
|
| 3209 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3210 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:69
|
| 3211 |
msgctxt "shipments"
|
| 3212 |
msgid "Shipping method"
|
| 3213 |
msgstr "Versandmethode"
|
| 3214 |
|
| 3215 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:79
|
| 3216 |
msgctxt "shipments"
|
| 3217 |
msgid "Shipping provider"
|
| 3218 |
msgstr "Versanddienstleister"
|
| 3219 |
|
| 3220 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:91
|
| 3221 |
msgctxt "shipments"
|
| 3222 |
msgid "Tracking Number"
|
| 3223 |
msgstr "Sendungsnummer"
|
| 3224 |
|
| 3225 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3226 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:159
|
| 3227 |
msgctxt "shipments"
|
| 3228 |
msgid "Add item"
|
| 3229 |
msgstr "Position hinzufügen"
|
| 3230 |
|
| 3231 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:163
|
| 3232 |
msgctxt "shipments"
|
| 3233 |
msgid "Automatically adjust items and quantities based on order item data."
|
| 3234 |
msgstr "Bestimmt Positionen und Anzahlen automatisch anhand der Bestelldaten."
|
| 3235 |
|
| 3236 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:163
|
| 3237 |
msgctxt "shipments"
|
| 3238 |
msgid "Sync items"
|
| 3239 |
msgstr "Positionen synchronisieren"
|
| 3240 |
|
| 3241 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:184
|
| 3242 |
msgctxt "shipments"
|
| 3243 |
msgid "Add Item"
|
| 3244 |
msgstr "Position hinzufügen"
|
| 3245 |
|
| 3246 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:194
|
| 3247 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipments.php:45
|
| 3248 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:230
|
| 3249 |
msgctxt "shipments"
|
| 3250 |
msgid "Item"
|
| 3251 |
msgstr "Position"
|
| 3252 |
|
| 3253 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:195
|
| 3254 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipments.php:46
|
| 3255 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:235
|
| 3256 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-shipment-details.php:55
|
| 3257 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/add-return-shipment.php:35
|
| 3258 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details.php:60
|
| 3259 |
msgctxt "shipments"
|
| 3260 |
msgid "Quantity"
|
| 3261 |
msgstr "Anzahl"
|
| 3262 |
|
| 3263 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:213
|
| 3264 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipments.php:55
|
| 3265 |
msgctxt "shipments"
|
| 3266 |
msgid "Add"
|
| 3267 |
msgstr "Hinzufügen"
|
| 3268 |
|
| 3269 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:238
|
| 3270 |
msgctxt "shipments"
|
| 3271 |
msgid ""
|
| 3272 |
"Send return instructions to your customer via email including return label "
|
| 3275 |
"Informationen zur Rücksendung inkl. Label, falls verfügbar an Kunden via E-"
|
| 3276 |
"Mail senden."
|
| 3277 |
|
| 3278 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:238
|
| 3279 |
msgctxt "shipments"
|
| 3280 |
msgid "Resend notification"
|
| 3281 |
msgstr "Benachrichtigung erneut versenden"
|
| 3282 |
|
| 3283 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:238
|
| 3284 |
msgctxt "shipments"
|
| 3285 |
msgid "Notify customer"
|
| 3286 |
msgstr "Notify customer"
|
| 3287 |
|
| 3288 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:240
|
| 3289 |
msgctxt "shipments"
|
| 3290 |
msgid ""
|
| 3291 |
"Confirm the return request to the customer. The customer receives an email "
|
| 3296 |
"enthält."
|
| 3297 |
|
| 3298 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3299 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:240
|
| 3300 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:67
|
| 3301 |
msgctxt "shipments"
|
| 3302 |
msgid "Confirm return request"
|
| 3303 |
msgstr "Rücksendeantrag bestätigen"
|
| 3304 |
|
| 3305 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-content.php:244
|
| 3306 |
#, php-format
|
| 3307 |
msgctxt "shipments"
|
| 3308 |
msgid "Delete %s"
|
| 3309 |
msgstr "%s löschen"
|
| 3310 |
|
| 3311 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-item-count.php:17
|
| 3312 |
#, php-format
|
| 3313 |
msgctxt "shipments"
|
| 3314 |
+
msgid "%1$d of %2$d item"
|
| 3315 |
+
msgid_plural "%1$d of %2$d items"
|
| 3316 |
+
msgstr[0] "%1$d von %2$d Position"
|
| 3317 |
+
msgstr[1] "%1$d von %2$d Positionen"
|
| 3318 |
|
| 3319 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3320 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-item.php:28
|
| 3321 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/add-return-shipment-item.php:60
|
| 3322 |
msgctxt "shipments return reason"
|
| 3323 |
msgid "None"
|
| 3324 |
msgstr "Keiner"
|
| 3325 |
|
| 3326 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-item.php:41
|
| 3327 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:26
|
| 3328 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/label/html-shipment-label.php:38
|
| 3329 |
msgctxt "shipments"
|
| 3330 |
msgid "Delete"
|
| 3331 |
msgstr "Löschen"
|
| 3332 |
|
| 3333 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-list.php:24
|
| 3334 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:86
|
| 3335 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:217
|
| 3336 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:620
|
| 3337 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:741
|
| 3338 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:73
|
| 3339 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:184
|
| 3340 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:272
|
| 3341 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/order-shipments.php:41
|
| 3342 |
msgctxt "shipments"
|
| 3343 |
msgid "Returns"
|
| 3344 |
msgstr "Retouren"
|
| 3351 |
msgstr "Keine"
|
| 3352 |
|
| 3353 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3354 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment-packaging-select.php:33
|
| 3355 |
msgctxt "shipments"
|
| 3356 |
msgid "Does not fit"
|
| 3357 |
msgstr "Passt nicht"
|
| 3359 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipment.php:16
|
| 3360 |
#, php-format
|
| 3361 |
msgctxt "shipment admin title"
|
| 3362 |
+
msgid "%1$s #%2$s"
|
| 3363 |
+
msgstr "%1$s #%2$s"
|
| 3364 |
|
| 3365 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3366 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-order-shipments.php:19
|
| 3367 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:79
|
| 3368 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:619
|
| 3369 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:707
|
| 3370 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:774
|
| 3371 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/order-shipments.php:20
|
| 3372 |
msgctxt "shipments"
|
| 3373 |
msgid "Shipments"
|
| 3396 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3397 |
# @ woocommerce
|
| 3398 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:11
|
| 3399 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:23
|
| 3400 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:690
|
| 3401 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:804
|
| 3402 |
msgctxt "shipments"
|
| 3403 |
msgid "Title"
|
| 3404 |
msgstr "Titel"
|
| 3405 |
|
| 3406 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3407 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:12
|
| 3408 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:458
|
| 3409 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:813
|
| 3410 |
msgctxt "shipments"
|
| 3411 |
msgid "Description"
|
| 3412 |
msgstr "Beschreibung"
|
| 3427 |
msgid "Yes"
|
| 3428 |
msgstr "Ja"
|
| 3429 |
|
|
|
|
| 3430 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:52
|
| 3431 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:53
|
| 3432 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:55
|
| 3433 |
msgctxt "shipments"
|
| 3434 |
msgid "Help"
|
| 3435 |
msgstr "Hilfe"
|
| 3436 |
|
| 3437 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:59
|
| 3438 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:60
|
| 3439 |
msgctxt "shipments"
|
| 3440 |
msgid "Manage shipping provider"
|
| 3441 |
msgstr "Versanddienstleister verwalten"
|
| 3442 |
|
| 3443 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/html-settings-provider-list.php:62
|
| 3444 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipments.php:48
|
| 3445 |
msgctxt "shipments"
|
| 3446 |
msgid "Manage"
|
| 3447 |
msgstr "Verwalten"
|
| 3448 |
|
| 3449 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/label/html-shipment-label-backbone.php:13
|
| 3450 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/label/html-shipment-label.php:42
|
| 3451 |
msgctxt "shipments"
|
| 3452 |
msgid "Create label"
|
| 3453 |
msgstr "Label erstellen"
|
| 3468 |
msgid "Download"
|
| 3469 |
msgstr "Download"
|
| 3470 |
|
| 3471 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/admin/views/label/html-shipment-label.php:42
|
| 3472 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:838
|
| 3473 |
msgctxt "shipments"
|
| 3474 |
msgid "Create new label"
|
| 3475 |
msgstr "Neues Label erstellen"
|
| 3591 |
msgid "Shipment to your order: {order_number}"
|
| 3592 |
msgstr "Sendung zu Ihrer Bestellung {order_number}"
|
| 3593 |
|
| 3594 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:350
|
| 3595 |
#, php-format
|
| 3596 |
msgctxt "shipments"
|
| 3597 |
msgid "Available placeholders: %s"
|
| 3598 |
msgstr "Verfügbare Platzhalter: %s"
|
| 3599 |
|
| 3600 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3601 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:354
|
| 3602 |
msgctxt "shipments"
|
| 3603 |
msgid "Enable/Disable"
|
| 3604 |
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"
|
| 3605 |
|
| 3606 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:356
|
| 3607 |
msgctxt "shipments"
|
| 3608 |
msgid "Enable this email notification"
|
| 3609 |
msgstr "Aktiviere diese E-Mail-Benachrichtigung"
|
| 3610 |
|
| 3611 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:360
|
| 3612 |
msgctxt "shipments"
|
| 3613 |
msgid "Full shipment subject"
|
| 3614 |
msgstr "Vollständige Sendung Betreff"
|
| 3615 |
|
| 3616 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:368
|
| 3617 |
msgctxt "shipments"
|
| 3618 |
msgid "Partial shipment subject"
|
| 3619 |
msgstr "Teilsendung Betreff"
|
| 3620 |
|
| 3621 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:376
|
| 3622 |
msgctxt "shipments"
|
| 3623 |
msgid "Full shipment email heading"
|
| 3624 |
msgstr "Vollständige Sendung Kopfzeile"
|
| 3625 |
|
| 3626 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:384
|
| 3627 |
msgctxt "shipments"
|
| 3628 |
msgid "Partial shipment email heading"
|
| 3629 |
msgstr "Teilsendung Kopfzeile"
|
| 3630 |
|
| 3631 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3632 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:392
|
| 3633 |
msgctxt "shipments"
|
| 3634 |
msgid "Additional content"
|
| 3635 |
msgstr "Zusätzlicher Inhalt"
|
| 3636 |
|
| 3637 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:393
|
| 3638 |
msgctxt "shipments"
|
| 3639 |
msgid "Text to appear below the main email content."
|
| 3640 |
msgstr "Text der unterhalb des Inhalts der E-Mail angezeigt werden soll."
|
| 3641 |
|
| 3642 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:395
|
| 3643 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:1087
|
| 3644 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:1117
|
| 3645 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details-address.php:28
|
| 3646 |
msgctxt "shipments"
|
| 3647 |
msgid "N/A"
|
| 3648 |
msgstr "n.a."
|
| 3649 |
|
| 3650 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:401
|
| 3651 |
msgctxt "shipments"
|
| 3652 |
msgid "Email type"
|
| 3653 |
msgstr "E-Mail-Typ"
|
| 3654 |
|
| 3655 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-customer-shipment.php:403
|
| 3656 |
msgctxt "shipments"
|
| 3657 |
msgid "Choose which format of email to send."
|
| 3658 |
msgstr "Format für E-Mail-Versand auswählen."
|
| 3681 |
msgid "New return request to: #{order_number}"
|
| 3682 |
msgstr "Neuer Rücksendeantrag zu: #{order_number}"
|
| 3683 |
|
| 3684 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-new-return-shipment-request.php:206
|
| 3685 |
msgctxt "shipments"
|
| 3686 |
msgid "Recipient(s)"
|
| 3687 |
msgstr "Empfänger"
|
| 3688 |
|
| 3689 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/emails/class-wc-gzd-email-new-return-shipment-request.php:209
|
| 3690 |
#, php-format
|
| 3691 |
msgctxt "shipments"
|
| 3692 |
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
|
| 3703 |
msgid "Letter"
|
| 3704 |
msgstr "Brief"
|
| 3705 |
|
| 3706 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:78
|
| 3707 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:1153
|
| 3708 |
msgctxt "shipments"
|
| 3709 |
msgid "Shipment"
|
| 3710 |
msgstr "Sendung"
|
| 3711 |
|
| 3712 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:85
|
| 3713 |
msgctxt "shipments"
|
| 3714 |
msgid "Return"
|
| 3715 |
msgstr "Retoure"
|
| 3716 |
|
| 3717 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:113
|
| 3718 |
msgctxt "shipments"
|
| 3719 |
msgid "Not shipped"
|
| 3720 |
msgstr "Nicht versandt"
|
| 3721 |
|
| 3722 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:114
|
| 3723 |
msgctxt "shipments"
|
| 3724 |
msgid "Partially shipped"
|
| 3725 |
msgstr "Teilweise versandt"
|
| 3726 |
|
| 3727 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3728 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:115
|
| 3729 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:363
|
| 3730 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:866
|
| 3731 |
msgctxt "shipments"
|
| 3732 |
msgid "Shipped"
|
| 3733 |
msgstr "Versandt"
|
| 3734 |
|
| 3735 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:132
|
| 3736 |
msgctxt "shipments"
|
| 3737 |
msgid "Open"
|
| 3738 |
msgstr "Offen"
|
| 3739 |
|
| 3740 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:133
|
| 3741 |
msgctxt "shipments"
|
| 3742 |
msgid "Partially returned"
|
| 3743 |
msgstr "Teilweise retourniert"
|
| 3744 |
|
| 3745 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:134
|
| 3746 |
msgctxt "shipments"
|
| 3747 |
msgid "Returned"
|
| 3748 |
msgstr "Retourniert"
|
| 3749 |
|
| 3750 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:361
|
| 3751 |
msgctxt "shipments"
|
| 3752 |
msgid "Draft"
|
| 3753 |
msgstr "Entwurf"
|
| 3754 |
|
| 3755 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:362
|
| 3756 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:858
|
| 3757 |
msgctxt "shipments"
|
| 3758 |
msgid "Processing"
|
| 3759 |
msgstr "In Bearbeitung"
|
| 3760 |
|
| 3761 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3762 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:364
|
| 3763 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:51
|
| 3764 |
msgctxt "shipments"
|
| 3765 |
msgid "Delivered"
|
| 3766 |
msgstr "Geliefert"
|
| 3767 |
|
| 3768 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:365
|
| 3769 |
msgctxt "shipments"
|
| 3770 |
msgid "Requested"
|
| 3771 |
msgstr "Beantragt"
|
| 3772 |
|
| 3773 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:414
|
| 3774 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:81
|
| 3775 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:139
|
| 3776 |
msgctxt "shipments"
|
| 3777 |
msgid "Invalid order."
|
| 3778 |
msgstr "Ungültige Bestellung."
|
| 3779 |
|
| 3780 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:418
|
| 3781 |
msgctxt "shipments"
|
| 3782 |
msgid "This order is already fully returned."
|
| 3783 |
msgstr "Diese Bestellung wurde bereits vollständig zurückgesendet."
|
| 3784 |
|
| 3785 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:432
|
| 3786 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:476
|
| 3787 |
msgctxt "shipments"
|
| 3788 |
msgid "Error while creating the shipment instance"
|
| 3789 |
msgstr "Fehler beim Erstellen der Sendungsinstanz"
|
| 3790 |
|
| 3791 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:458
|
| 3792 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:462
|
| 3793 |
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ReturnShipment.php:248
|
| 3794 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ReturnShipment.php:334
|
| 3795 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/SimpleShipment.php:119
|
| 3796 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/SimpleShipment.php:238
|
| 3797 |
msgctxt "shipments"
|
| 3798 |
msgid "Invalid shipment order"
|
| 3799 |
msgstr "Ungültige Bestellung zur Sendung"
|
| 3800 |
|
| 3801 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:495
|
| 3802 |
msgctxt "shipments"
|
| 3803 |
msgid "Invalid order item"
|
| 3804 |
msgstr "Ungültige Bestellposition"
|
| 3805 |
|
| 3806 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:617
|
| 3807 |
msgctxt "shipments"
|
| 3808 |
msgid "Invalid shipment item"
|
| 3809 |
msgstr "Ungültige Sendungsposition"
|
| 3810 |
|
| 3811 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3812 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:699
|
| 3813 |
msgctxt "shipments"
|
| 3814 |
msgid "None"
|
| 3815 |
msgstr "Keiner"
|
| 3816 |
|
| 3817 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:740
|
| 3818 |
msgctxt "shipments-shipping-provider"
|
| 3819 |
msgid "Unknown"
|
| 3820 |
msgstr "Unbekannt"
|
| 3821 |
|
| 3822 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:785
|
| 3823 |
msgctxt "shipments"
|
| 3824 |
msgid "Error while uploading file."
|
| 3825 |
msgstr "Fehler beim Hochladen der Datei."
|
| 3826 |
|
| 3827 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3828 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:794
|
| 3829 |
msgctxt "shipments"
|
| 3830 |
msgid "First Name"
|
| 3831 |
msgstr "Vorname"
|
| 3832 |
|
| 3833 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3834 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:795
|
| 3835 |
msgctxt "shipments"
|
| 3836 |
msgid "Last Name"
|
| 3837 |
msgstr "Nachname"
|
| 3838 |
|
| 3839 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3840 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:796
|
| 3841 |
msgctxt "shipments"
|
| 3842 |
msgid "Full Name"
|
| 3843 |
msgstr "Vollständiger Name"
|
| 3844 |
|
| 3845 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:797
|
| 3846 |
msgctxt "shipments"
|
| 3847 |
msgid "Company"
|
| 3848 |
msgstr "Firma"
|
| 3849 |
|
| 3850 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:798
|
| 3851 |
msgctxt "shipments"
|
| 3852 |
msgid "Address 1"
|
| 3853 |
msgstr "Adresszeile 1"
|
| 3854 |
|
| 3855 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:799
|
| 3856 |
msgctxt "shipments"
|
| 3857 |
msgid "Address 2"
|
| 3858 |
msgstr "Adresszeile 2"
|
| 3859 |
|
| 3860 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3861 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:800
|
| 3862 |
msgctxt "shipments"
|
| 3863 |
msgid "Street"
|
| 3864 |
msgstr "Straße"
|
| 3865 |
|
| 3866 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:801
|
| 3867 |
msgctxt "shipments"
|
| 3868 |
msgid "House Number"
|
| 3869 |
msgstr "Hausnummer"
|
| 3870 |
|
| 3871 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3872 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:802
|
| 3873 |
msgctxt "shipments"
|
| 3874 |
msgid "Postcode"
|
| 3875 |
msgstr "Postleitzahl"
|
| 3876 |
|
| 3877 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3878 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:803
|
| 3879 |
msgctxt "shipments"
|
| 3880 |
msgid "City"
|
| 3881 |
msgstr "Stadt"
|
| 3882 |
|
| 3883 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:804
|
| 3884 |
msgctxt "shipments"
|
| 3885 |
msgid "Country"
|
| 3886 |
msgstr "Land"
|
| 3887 |
|
| 3888 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3889 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:805
|
| 3890 |
msgctxt "shipments"
|
| 3891 |
msgid "State"
|
| 3892 |
msgstr "Staat"
|
| 3893 |
|
| 3894 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:806
|
| 3895 |
msgctxt "shipments"
|
| 3896 |
msgid "Phone"
|
| 3897 |
msgstr "Telefon"
|
| 3898 |
|
| 3899 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:807
|
| 3900 |
msgctxt "shipments"
|
| 3901 |
msgid "Email"
|
| 3902 |
msgstr "E-Mail"
|
| 3903 |
|
| 3904 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:808
|
| 3905 |
msgctxt "shipments"
|
| 3906 |
msgid "Customs Reference Number"
|
| 3907 |
msgstr "Identifikationsnummer (Zoll)"
|
| 3908 |
|
| 3909 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:858
|
| 3910 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Shipment.php:1098
|
| 3911 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Shipment.php:1360
|
| 3912 |
#, php-format
|
| 3913 |
msgctxt "full name"
|
| 3914 |
msgid "%1$s %2$s"
|
| 3915 |
msgstr "%1$s %2$s"
|
| 3916 |
|
| 3917 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3918 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:1154
|
| 3919 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:24
|
| 3920 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:691
|
| 3921 |
msgctxt "shipments"
|
| 3922 |
msgid "Date"
|
| 3923 |
msgstr "Datum"
|
| 3924 |
|
| 3925 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:1156
|
| 3926 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details-tracking.php:23
|
| 3927 |
msgctxt "shipments"
|
| 3928 |
msgid "Tracking"
|
| 3929 |
msgstr "Sendungsverfolgung"
|
| 3930 |
|
| 3931 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3932 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:1157
|
| 3933 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:240
|
| 3934 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:31
|
| 3935 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:699
|
| 3936 |
msgctxt "shipments"
|
| 3937 |
msgid "Actions"
|
| 3938 |
msgstr "Aktionen"
|
| 3939 |
|
| 3940 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:1394
|
| 3941 |
msgctxt "shipments"
|
| 3942 |
msgid "View"
|
| 3943 |
msgstr "Anzeigen"
|
| 3944 |
|
| 3945 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3946 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipment-functions.php:1401
|
| 3947 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:877
|
| 3948 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:350
|
| 3949 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-return-instructions.php:29
|
| 3950 |
msgctxt "shipments"
|
| 3951 |
msgid "Download label"
|
| 3953 |
|
| 3954 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3955 |
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:81
|
| 3956 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:119
|
| 3957 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:139
|
| 3958 |
msgctxt "shipments"
|
| 3959 |
msgid "My account"
|
| 3960 |
msgstr "Mein Konto"
|
| 3961 |
|
| 3962 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:119
|
| 3963 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/Shipment.php:361
|
| 3964 |
msgctxt "shipments"
|
| 3965 |
msgid "Invalid shipment."
|
| 3966 |
msgstr "Ungültige Sendung."
|
| 3967 |
|
| 3968 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:144
|
| 3969 |
msgctxt "shipments"
|
| 3970 |
msgid ""
|
| 3971 |
"Currently you cannot add new return requests to that order. If you have "
|
| 3977 |
"uns bitte."
|
| 3978 |
|
| 3979 |
# @ woocommerce
|
| 3980 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/includes/wc-gzd-shipments-template-functions.php:144
|
| 3981 |
msgctxt "shipments"
|
| 3982 |
msgid "View order"
|
| 3983 |
msgstr "Bestellung ansehen"
|
| 3984 |
|
| 3985 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 3986 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:73
|
| 3987 |
msgctxt "shipments"
|
| 3988 |
msgid "Select a country"
|
| 3989 |
msgstr "Land auswählen"
|
| 3990 |
|
| 3991 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:78
|
| 3992 |
msgctxt "shipments"
|
| 3993 |
msgid "HS-Code (Customs)"
|
| 3994 |
msgstr "Zolltarifnummer (HS-Code, Zoll)"
|
| 3995 |
|
| 3996 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:80
|
| 3997 |
msgctxt "shipments"
|
| 3998 |
msgid ""
|
| 3999 |
"The HS Code is a number assigned to every possible commodity that can be "
|
| 4003 |
"standardisiertes System von Namen und Nummern zur Klassifizierung "
|
| 4004 |
"gehandelter Produkte."
|
| 4005 |
|
| 4006 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:89
|
| 4007 |
msgctxt "shipments"
|
| 4008 |
msgid "Country of manufacture (Customs)"
|
| 4009 |
msgstr "Herstellungsland (Zoll)"
|
| 4010 |
|
| 4011 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:91
|
| 4012 |
msgctxt "shipments"
|
| 4013 |
msgid ""
|
| 4014 |
"The country of manufacture is needed for customs of international shipping."
|
| 4016 |
"Das Herstellungsland wird für die Zollabwicklung bei internationalen "
|
| 4017 |
"Sendungen benötigt."
|
| 4018 |
|
| 4019 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:131
|
| 4020 |
#, php-format
|
| 4021 |
msgctxt "shipments"
|
| 4022 |
msgid ""
|
| 4027 |
"erstellen Sie den Ordner %s manuell und stellen Sie sicher, dass der Ordner "
|
| 4028 |
"beschreibbar ist."
|
| 4029 |
|
| 4030 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:168
|
| 4031 |
msgctxt "shipments"
|
| 4032 |
msgid "View Shipments"
|
| 4033 |
msgstr "Sendung anzeigen"
|
| 4034 |
|
| 4035 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:169
|
| 4036 |
msgctxt "shipments"
|
| 4037 |
msgid "Endpoint for the \"My account → View shipments\" page."
|
| 4038 |
msgstr "Endpunkt für die „Mein Konto → Sendungen“ Seite."
|
| 4039 |
|
| 4040 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:176
|
| 4041 |
msgctxt "shipments"
|
| 4042 |
msgid "View shipment"
|
| 4043 |
msgstr "Sendung anzeigen"
|
| 4044 |
|
| 4045 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:177
|
| 4046 |
msgctxt "shipments"
|
| 4047 |
msgid "Endpoint for the \"My account → View shipment\" page."
|
| 4048 |
msgstr "Endpunkt für die „Mein Konto → Sendung“ Seite."
|
| 4049 |
|
| 4050 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:184
|
| 4051 |
msgctxt "shipments"
|
| 4052 |
msgid "Add Return Shipment"
|
| 4053 |
msgstr "Rücksendung"
|
| 4054 |
|
| 4055 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:185
|
| 4056 |
msgctxt "shipments"
|
| 4057 |
msgid "Endpoint for the \"My account → Add return shipment\" page."
|
| 4058 |
msgstr "Endpunkt für die „Mein Konto → Rücksendung“ Seite."
|
| 4059 |
|
| 4060 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4061 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:248
|
| 4062 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:383
|
| 4063 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/add-return-shipment.php:34
|
| 4064 |
msgctxt "shipments"
|
| 4065 |
msgid "Reason"
|
| 4066 |
msgstr "Rücksendegrund"
|
| 4067 |
|
| 4068 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4069 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:375
|
| 4070 |
msgctxt "shipments"
|
| 4071 |
msgid "Return reasons"
|
| 4072 |
msgstr "Rücksendegründe"
|
| 4073 |
|
| 4074 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:382
|
| 4075 |
msgctxt "shipments"
|
| 4076 |
msgid "Reason code"
|
| 4077 |
msgstr "Rücksendegrund (Code)"
|
| 4078 |
|
| 4079 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:382
|
| 4080 |
msgctxt "shipments"
|
| 4081 |
msgid "The reason code is used to identify the reason."
|
| 4082 |
msgstr ""
|
| 4084 |
"identifizieren zu können."
|
| 4085 |
|
| 4086 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4087 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:383
|
| 4088 |
msgctxt "shipments"
|
| 4089 |
msgid "Choose a reason text."
|
| 4090 |
msgstr "Beschreibung für den Grund."
|
| 4091 |
|
| 4092 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4093 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:402
|
| 4094 |
msgctxt "shipments"
|
| 4095 |
msgid "+ Add reason"
|
| 4096 |
msgstr "+ Grund hinzufügen"
|
| 4097 |
|
| 4098 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:402
|
| 4099 |
msgctxt "shipments"
|
| 4100 |
msgid "Remove selected reason(s)"
|
| 4101 |
msgstr "Ausgewählte Gründe löschen"
|
| 4102 |
|
| 4103 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:435
|
| 4104 |
msgctxt "shipments"
|
| 4105 |
msgid "Available Packaging"
|
| 4106 |
msgstr "Verfügbare Verpackungen"
|
| 4107 |
|
| 4108 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:458
|
| 4109 |
msgctxt "shipments"
|
| 4110 |
msgid "A description to help you identify the packaging."
|
| 4111 |
msgstr ""
|
| 4112 |
"Eine Beschreibung die Ihnen dabei hilft Verpackungen zu identifizieren."
|
| 4113 |
|
| 4114 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:459
|
| 4115 |
msgctxt "shipments"
|
| 4116 |
msgid "Type"
|
| 4117 |
msgstr "Typ"
|
| 4118 |
|
| 4119 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:460
|
| 4120 |
#, php-format
|
| 4121 |
msgctxt "shipments"
|
| 4122 |
msgid "Weight (%s)"
|
| 4123 |
msgstr "Gewicht (%s)"
|
| 4124 |
|
| 4125 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:460
|
| 4126 |
msgctxt "shipments"
|
| 4127 |
msgid "The weight of the packaging."
|
| 4128 |
msgstr "Das Gewicht der Verpackung."
|
| 4129 |
|
| 4130 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:461
|
| 4131 |
#, php-format
|
| 4132 |
msgctxt "shipments"
|
| 4133 |
msgid "Dimensions (LxWxH, %s)"
|
| 4134 |
msgstr "Abmessungen (LxBxH, %s)"
|
| 4135 |
|
| 4136 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4137 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:462
|
| 4138 |
msgctxt "shipments"
|
| 4139 |
msgid "Max weight (kg)"
|
| 4140 |
msgstr "Max. Gewicht (kg)"
|
| 4141 |
|
| 4142 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:462
|
| 4143 |
msgctxt "shipments"
|
| 4144 |
msgid ""
|
| 4145 |
"The maximum weight this packaging can hold. Leave empty to not restrict "
|
| 4148 |
"Das maximale Gewicht, das diese Verpackung tragen kann. Leer lassen um das "
|
| 4149 |
"Gewicht nicht zu begrenzen."
|
| 4150 |
|
| 4151 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:488
|
| 4152 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:533
|
| 4153 |
msgctxt "shipments"
|
| 4154 |
msgid "Length"
|
| 4155 |
msgstr "Länge"
|
| 4156 |
|
| 4157 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:489
|
| 4158 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:534
|
| 4159 |
msgctxt "shipments"
|
| 4160 |
msgid "Width"
|
| 4161 |
msgstr "Breite"
|
| 4162 |
|
| 4163 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:490
|
| 4164 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:535
|
| 4165 |
msgctxt "shipments"
|
| 4166 |
msgid "Height"
|
| 4167 |
msgstr "Höhe"
|
| 4168 |
|
| 4169 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:504
|
| 4170 |
msgctxt "shipments"
|
| 4171 |
msgid "+ Add packaging"
|
| 4172 |
msgstr "+ Verpackung hinzufügen"
|
| 4173 |
|
| 4174 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:504
|
| 4175 |
msgctxt "shipments"
|
| 4176 |
msgid "Remove selected packaging"
|
| 4177 |
msgstr "Ausgewählte Verpackung löschen"
|
| 4178 |
|
| 4179 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4180 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:604
|
| 4181 |
msgctxt "shipments"
|
| 4182 |
msgid "Create shipments"
|
| 4183 |
msgstr "Sendungen erstellen"
|
| 4184 |
|
| 4185 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4186 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:719
|
| 4187 |
msgctxt "shipments"
|
| 4188 |
msgid "Search shipments"
|
| 4189 |
msgstr "Sendungen suchen"
|
| 4190 |
|
| 4191 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4192 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:753
|
| 4193 |
msgctxt "shipments"
|
| 4194 |
msgid "Search returns"
|
| 4195 |
msgstr "Retouren suchen"
|
| 4196 |
|
| 4197 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:831
|
| 4198 |
msgctxt "shipments"
|
| 4199 |
msgid "Do you really want to delete the shipment?"
|
| 4200 |
msgstr "Möchten Sie die Sendung wirklich löschen?"
|
| 4201 |
|
| 4202 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:837
|
| 4203 |
msgctxt "shipments"
|
| 4204 |
msgid "Do you really want to delete the label?"
|
| 4205 |
msgstr "Möchten Sie das Label wirklich löschen?"
|
| 4206 |
|
| 4207 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:839
|
| 4208 |
msgctxt "shipments"
|
| 4209 |
msgid "Please save the shipment before creating a new label"
|
| 4210 |
msgstr "Bitte speichern Sie die Sendung bevor Sie ein neues Label erstellen"
|
| 4211 |
|
| 4212 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Admin.php:889
|
| 4213 |
msgctxt "shipments"
|
| 4214 |
msgid ""
|
| 4215 |
"Do you really want to delete the shipping provider? Some of your existing "
|
| 4225 |
msgstr "Sendungen erfolgreich verarbeitet."
|
| 4226 |
|
| 4227 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4228 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:31
|
| 4229 |
msgctxt "shipments"
|
| 4230 |
msgid "Generating labels..."
|
| 4231 |
msgstr "Labels werden erzeugt..."
|
| 4232 |
|
| 4233 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4234 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:87
|
| 4235 |
msgctxt "shipments"
|
| 4236 |
msgid "Download labels"
|
| 4237 |
msgstr "Labels downloaden"
|
| 4238 |
|
| 4239 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:97
|
| 4240 |
msgctxt "shipments"
|
| 4241 |
msgid ""
|
| 4242 |
"The chosen shipments were not suitable for automatic label creation. Please "
|
| 4245 |
"Die ausgewählten Sendungen sind nicht für eine automatische Label-Erzeugung "
|
| 4246 |
"verfügbar. Bitte prüfen Sie die Versanddienstleister-Option der Sendungen."
|
| 4247 |
|
| 4248 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:99
|
| 4249 |
#, php-format
|
| 4250 |
msgctxt "shipments"
|
| 4251 |
msgid "Successfully generated labels. %s"
|
| 4252 |
msgstr "Labels erfolgreich erzeugt. %s"
|
| 4253 |
|
| 4254 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:107
|
| 4255 |
#, php-format
|
| 4256 |
msgctxt "shipments"
|
| 4257 |
msgid "Labels partially generated. %s"
|
| 4258 |
msgstr "Labels teilweise erzeugt. %s"
|
| 4259 |
|
| 4260 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:147
|
| 4261 |
#, php-format
|
| 4262 |
msgctxt "shipments"
|
| 4263 |
+
msgid "Error while creating label for %1$s: %2$s"
|
| 4264 |
+
msgstr "Fehler beim Erstellen des Labels für %1$s: %2$s"
|
| 4265 |
|
| 4266 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/BulkLabel.php:147
|
| 4267 |
#, php-format
|
| 4268 |
msgctxt "shipments"
|
| 4269 |
msgid "shipment #%d"
|
| 4270 |
msgstr "Sendung #%d"
|
| 4271 |
|
| 4272 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:91
|
| 4273 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:145
|
| 4274 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Method.php:150
|
| 4275 |
msgctxt "shipments"
|
| 4276 |
msgid "Shipping Provider"
|
| 4277 |
msgstr "Versanddienstleister"
|
| 4290 |
msgid "Activate"
|
| 4291 |
msgstr "Aktivieren"
|
| 4292 |
|
| 4293 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:104
|
| 4294 |
msgctxt "shipments"
|
| 4295 |
msgid "Activate or deactivate a shipping provider by toggling this button."
|
| 4296 |
msgstr ""
|
| 4298 |
"diesen Button."
|
| 4299 |
|
| 4300 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4301 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:117
|
| 4302 |
msgctxt "shipments"
|
| 4303 |
msgid "Add new"
|
| 4304 |
msgstr "Neu hinzufügen"
|
| 4305 |
|
| 4306 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:117
|
| 4307 |
msgctxt "shipments"
|
| 4308 |
msgid ""
|
| 4309 |
"You may want to manually add a new shipping provider in case an automatic "
|
| 4312 |
"Sie können auch manuell einen Dienstleister hinzufügen, falls bisher keine "
|
| 4313 |
"automatische Integration existiert."
|
| 4314 |
|
| 4315 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:152
|
| 4316 |
msgctxt "shipments-shipping-provider"
|
| 4317 |
msgid "New"
|
| 4318 |
msgstr "Neu"
|
| 4319 |
|
| 4320 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:180
|
| 4321 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:190
|
| 4322 |
msgctxt "shipments"
|
| 4323 |
msgid "Learn more"
|
| 4324 |
msgstr "Mehr erfahren"
|
| 4325 |
|
| 4326 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:184
|
| 4327 |
msgctxt "shipments"
|
| 4328 |
msgid "Not yet a customer?"
|
| 4329 |
msgstr "Noch kein Kunde?"
|
| 4330 |
|
| 4331 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ProviderSettings.php:187
|
| 4332 |
msgctxt "shipments"
|
| 4333 |
msgid "Add provider"
|
| 4334 |
msgstr "Dienstleister hinzufügen"
|
| 4335 |
|
| 4336 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:26
|
| 4337 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:693
|
| 4338 |
msgctxt "shipments"
|
| 4339 |
msgid "Items"
|
| 4340 |
msgstr "Positionen"
|
| 4341 |
|
| 4342 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:27
|
| 4343 |
msgctxt "shipments"
|
| 4344 |
msgid "Sender"
|
| 4345 |
msgstr "Absender"
|
| 4346 |
|
| 4347 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:28
|
| 4348 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:696
|
| 4349 |
msgctxt "shipments"
|
| 4350 |
msgid "Weight"
|
| 4351 |
msgstr "Gewicht"
|
| 4352 |
|
| 4353 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:29
|
| 4354 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:697
|
| 4355 |
msgctxt "shipments"
|
| 4356 |
msgid "Dimensions"
|
| 4357 |
msgstr "Abmessungen"
|
| 4358 |
|
| 4359 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4360 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:30
|
| 4361 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:698
|
| 4362 |
msgctxt "shipments"
|
| 4363 |
msgid "Order"
|
| 4364 |
msgstr "Bestellung"
|
| 4365 |
|
| 4366 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4367 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:59
|
| 4368 |
msgctxt "shipments"
|
| 4369 |
msgid "Send notification to customer"
|
| 4370 |
msgstr "Benachrichtigung an den Kunden senden"
|
| 4371 |
|
| 4372 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4373 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/ReturnTable.php:80
|
| 4374 |
msgctxt "shipments"
|
| 4375 |
msgid "Confirm open return requests"
|
| 4376 |
msgstr "Offene Rücksendeanträge bestätigen"
|
| 4377 |
|
| 4378 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4379 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:34
|
| 4380 |
msgctxt "shipments"
|
| 4381 |
msgid "Manage shipments"
|
| 4382 |
msgstr "Sendungen verwalten"
|
| 4396 |
msgid "E-Mail Notification"
|
| 4397 |
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"
|
| 4398 |
|
| 4399 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:47
|
| 4400 |
msgctxt "shipments"
|
| 4401 |
msgid ""
|
| 4402 |
"By enabling this option customers receive an email notification as soon as a "
|
| 4406 |
"Benachrichtigung, sobald die Sendung als versandt markiert wurde."
|
| 4407 |
|
| 4408 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4409 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:60
|
| 4410 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:122
|
| 4411 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:226
|
| 4412 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:365
|
| 4413 |
msgctxt "shipments"
|
| 4414 |
msgid "Automation"
|
| 4415 |
msgstr "Automatisierung"
|
| 4416 |
|
| 4417 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:60
|
| 4418 |
msgctxt "shipments"
|
| 4419 |
msgid ""
|
| 4420 |
"Decide whether you want to automatically create shipments to orders reaching "
|
| 4425 |
"bestimmten Status erreichen. Sie können die Sendungen anschließend einfach "
|
| 4426 |
"manuell anpassen, indem Sie die dazugehörige Bestellung bearbeiten."
|
| 4427 |
|
| 4428 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:73
|
| 4429 |
#, php-format
|
| 4430 |
msgctxt "shipments"
|
| 4431 |
msgid ""
|
| 4436 |
"minimieren. Lernen Sie mehr über die Verwaltung von Retouren in unserer %s."
|
| 4437 |
|
| 4438 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4439 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:73
|
| 4440 |
msgctxt "shipments"
|
| 4441 |
msgid "documentation"
|
| 4442 |
msgstr "Dokumentation"
|
| 4443 |
|
| 4444 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:99
|
| 4445 |
msgctxt "shipments"
|
| 4446 |
msgid "Notify"
|
| 4447 |
msgstr "Benachrichtigung"
|
| 4448 |
|
| 4449 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:100
|
| 4450 |
msgctxt "shipments"
|
| 4451 |
msgid "Notify customers about new shipments."
|
| 4452 |
msgstr "Benachrichtige Kunden über neue Sendungen."
|
| 4453 |
|
| 4454 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:100
|
| 4455 |
#, php-format
|
| 4456 |
msgctxt "shipments"
|
| 4457 |
msgid ""
|
| 4461 |
"Benachrichtige Kunden via E-Mail sobald eine Sendung als verschickt markiert "
|
| 4462 |
"wurde. %s die E-Mail-Benachrichtigung."
|
| 4463 |
|
| 4464 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:100
|
| 4465 |
msgctxt "shipments notification"
|
| 4466 |
msgid "Manage"
|
| 4467 |
msgstr "Verwalten Sie"
|
| 4468 |
|
| 4469 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4470 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:107
|
| 4471 |
msgctxt "shipments"
|
| 4472 |
msgid "Default provider"
|
| 4473 |
msgstr "Standard-Dienstleister"
|
| 4474 |
|
| 4475 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:108
|
| 4476 |
msgctxt "shipments"
|
| 4477 |
msgid ""
|
| 4478 |
"Select a default shipping provider which will be selected by default in case "
|
| 4481 |
"Wählen Sie einen Standard-Versanddienstleister aus der verwendet wird, falls "
|
| 4482 |
"kein Dienstleister automatisch bestimmt werden konnte."
|
| 4483 |
|
| 4484 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:128
|
| 4485 |
msgctxt "shipments"
|
| 4486 |
msgid "Enable"
|
| 4487 |
msgstr "Aktivieren"
|
| 4488 |
|
| 4489 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4490 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:129
|
| 4491 |
msgctxt "shipments"
|
| 4492 |
msgid "Automatically create shipments for orders."
|
| 4493 |
msgstr "Automatisch Sendungen zu Bestellungen erstellen."
|
| 4494 |
|
| 4495 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4496 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:136
|
| 4497 |
msgctxt "shipments"
|
| 4498 |
msgid "Order statuses"
|
| 4499 |
msgstr "Bestellstatus"
|
| 4500 |
|
| 4501 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:137
|
| 4502 |
msgctxt "shipments"
|
| 4503 |
msgid ""
|
| 4504 |
"Create shipments as soon as the order reaches one of the following "
|
| 4508 |
"erreicht."
|
| 4509 |
|
| 4510 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4511 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:145
|
| 4512 |
msgctxt "shipments"
|
| 4513 |
msgid "On new order creation"
|
| 4514 |
msgstr "Beim Erstellen einer Bestellung"
|
| 4515 |
|
| 4516 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:150
|
| 4517 |
msgctxt "shipments"
|
| 4518 |
msgid "Default status"
|
| 4519 |
msgstr "Standardstatus"
|
| 4520 |
|
| 4521 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:151
|
| 4522 |
msgctxt "shipments"
|
| 4523 |
msgid "Choose a default status for the automatically created shipment."
|
| 4524 |
msgstr ""
|
| 4526 |
"standardmäßig erhält."
|
| 4527 |
|
| 4528 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4529 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:163
|
| 4530 |
msgctxt "shipments"
|
| 4531 |
msgid "Update status"
|
| 4532 |
msgstr "Status"
|
| 4533 |
|
| 4534 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:164
|
| 4535 |
msgctxt "shipments"
|
| 4536 |
msgid "Mark order as completed after order is fully shipped."
|
| 4537 |
msgstr ""
|
| 4538 |
"Bestellung als fertiggestellt markieren sobald sie komplett versandt wurde."
|
| 4539 |
|
| 4540 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:164
|
| 4541 |
msgctxt "shipments"
|
| 4542 |
msgid ""
|
| 4543 |
"This option will automatically update the order status to completed as soon "
|
| 4547 |
"fertiggestellt gesetzt wird, sobald alle notwendigen Sendungen einer "
|
| 4548 |
"Bestellung versandt wurden."
|
| 4549 |
|
| 4550 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:171
|
| 4551 |
msgctxt "shipments"
|
| 4552 |
msgid "Mark as shipped"
|
| 4553 |
msgstr "Als versandt markieren"
|
| 4554 |
|
| 4555 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:172
|
| 4556 |
msgctxt "shipments"
|
| 4557 |
msgid "Mark shipments as shipped after order completion."
|
| 4558 |
msgstr ""
|
| 4559 |
"Sendung als versandt markieren, sobald die Bestellung fertiggestellt wurde."
|
| 4560 |
|
| 4561 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:172
|
| 4562 |
msgctxt "shipments"
|
| 4563 |
msgid ""
|
| 4564 |
"This option will automatically update contained shipments to shipped (if "
|
| 4568 |
"Diese Option sorgt dafür, dass der Sendungsstatus automatisch auf versandt "
|
| 4569 |
"gesetzt wird, sobald die Bestellung als fertiggestellt markiert wurde."
|
| 4570 |
|
| 4571 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:187
|
| 4572 |
#, php-format
|
| 4573 |
msgctxt "shipments"
|
| 4574 |
msgid ""
|
| 4579 |
"werden. Entscheiden Sie selbst ob Sie Kunden Rücksendungen anfordern lassen "
|
| 4580 |
"möchten indem Sie Ihre %s anpassen."
|
| 4581 |
|
| 4582 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:187
|
| 4583 |
msgctxt "shipments"
|
| 4584 |
msgid "shipping provider settings"
|
| 4585 |
msgstr "Versanddienstleister Einstellungen"
|
| 4586 |
|
| 4587 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4588 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:195
|
| 4589 |
msgctxt "shipments"
|
| 4590 |
msgid "Days to return"
|
| 4591 |
msgstr "Zeitraum für Retouren"
|
| 4592 |
|
| 4593 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:196
|
| 4594 |
#, php-format
|
| 4595 |
msgctxt "shipments"
|
| 4596 |
msgid ""
|
| 4605 |
"Bestellung als versandt oder fertiggestellt markiert bzw. Erstellt wurde (je "
|
| 4606 |
"nachdem welche Daten verfügbar sind für die jeweilige Bestellung) gezählt."
|
| 4607 |
|
| 4608 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:196
|
| 4609 |
msgctxt "shipments"
|
| 4610 |
msgid "shipping providers"
|
| 4611 |
msgstr "Versanddienstleister"
|
| 4612 |
|
| 4613 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4614 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:209
|
| 4615 |
msgctxt "shipments"
|
| 4616 |
msgid "Customer Account"
|
| 4617 |
msgstr "Kundenkonto"
|
| 4618 |
|
| 4619 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:215
|
| 4620 |
msgctxt "shipments"
|
| 4621 |
msgid "List"
|
| 4622 |
msgstr "Liste"
|
| 4623 |
|
| 4624 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:216
|
| 4625 |
msgctxt "shipments"
|
| 4626 |
msgid "List shipments on customer account order screen."
|
| 4627 |
msgstr "Liste Sendungen im Kundenkonto in den Bestelldetails auf."
|
| 4628 |
|
| 4629 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:256
|
| 4630 |
msgctxt "shipments"
|
| 4631 |
msgid "Your customs reference number, e.g. EORI number"
|
| 4632 |
msgstr ""
|
| 4634 |
"(Zoll)"
|
| 4635 |
|
| 4636 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4637 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:272
|
| 4638 |
msgctxt "shipments"
|
| 4639 |
msgid "Shipper Address"
|
| 4640 |
msgstr "Absenderadresse"
|
| 4641 |
|
| 4642 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4643 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:323
|
| 4644 |
msgctxt "shipments"
|
| 4645 |
msgid "Return Address"
|
| 4646 |
msgstr "Retouren Adresse"
|
| 4647 |
|
| 4648 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4649 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:376
|
| 4650 |
msgctxt "shipments"
|
| 4651 |
msgid "Default packaging"
|
| 4652 |
msgstr "Standard-Verpackung"
|
| 4653 |
|
| 4654 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:377
|
| 4655 |
msgctxt "shipments"
|
| 4656 |
msgid ""
|
| 4657 |
"Choose a packaging which serves as fallback or default in case no suitable "
|
| 4661 |
"wird, wenn keine passende Verpackung gefunden werden konnte."
|
| 4662 |
|
| 4663 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4664 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:414
|
| 4665 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:363
|
| 4666 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1152
|
| 4667 |
msgctxt "shipments"
|
| 4668 |
msgid "General"
|
| 4669 |
msgstr "Allgemein"
|
| 4670 |
|
| 4671 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:416
|
| 4672 |
msgctxt "shipments"
|
| 4673 |
msgid "Addresses"
|
| 4674 |
msgstr "Adressen"
|
| 4675 |
|
| 4676 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:552
|
| 4677 |
msgctxt "shipments"
|
| 4678 |
msgid "More services"
|
| 4679 |
msgstr "Mehr Services"
|
| 4680 |
|
| 4681 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Settings.php:555
|
| 4682 |
msgctxt "shipments"
|
| 4683 |
msgid "Fewer services"
|
| 4684 |
msgstr "Weniger Services"
|
| 4685 |
|
| 4686 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:200
|
| 4687 |
#, php-format
|
| 4688 |
msgctxt "shipments"
|
| 4689 |
msgid "%d shipment deleted."
|
| 4691 |
msgstr[0] "%d Sendung gelöscht."
|
| 4692 |
msgstr[1] "%d Sendungen gelöscht."
|
| 4693 |
|
| 4694 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:210
|
| 4695 |
#, php-format
|
| 4696 |
msgctxt "shipments"
|
| 4697 |
msgid "%d shipment status changed."
|
| 4699 |
msgstr[0] "%d Sendungsstatus geändert."
|
| 4700 |
msgstr[1] "%d Sendungsstatus geändert."
|
| 4701 |
|
| 4702 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:379
|
| 4703 |
msgctxt "shipments"
|
| 4704 |
msgid "No shipments found"
|
| 4705 |
msgstr "Keine Sendungen gefunden"
|
| 4706 |
|
| 4707 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:419
|
| 4708 |
#, php-format
|
| 4709 |
msgctxt "shipments"
|
| 4710 |
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 4712 |
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 4713 |
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
| 4714 |
|
| 4715 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:529
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4716 |
msgctxt "shipments"
|
| 4717 |
msgid "Filter by date"
|
| 4718 |
msgstr "Nach Datum filtern"
|
| 4719 |
|
| 4720 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4721 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:531
|
| 4722 |
msgctxt "shipments"
|
| 4723 |
msgid "All dates"
|
| 4724 |
msgstr "Alle Daten"
|
| 4725 |
|
| 4726 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:546
|
| 4727 |
#, php-format
|
| 4728 |
msgid "%1$s %2$d"
|
| 4729 |
msgstr "%1$s %2$d"
|
| 4730 |
|
| 4731 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:567
|
| 4732 |
msgctxt "shipments"
|
| 4733 |
msgid "Processing bulk actions..."
|
| 4734 |
msgstr "Bearbeite Mehrfachaktionen.."
|
| 4735 |
|
| 4736 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:652
|
| 4737 |
msgctxt "shipments"
|
| 4738 |
msgid "Filter"
|
| 4739 |
msgstr "Filtern"
|
| 4740 |
|
| 4741 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4742 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:668
|
| 4743 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:849
|
| 4744 |
#, php-format
|
| 4745 |
msgctxt "shipments"
|
| 4746 |
msgid "Order #%s"
|
| 4747 |
msgstr "Bestellung #%s"
|
| 4748 |
|
| 4749 |
# @ woocommerce
|
| 4750 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:673
|
| 4751 |
msgctxt "shipments"
|
| 4752 |
msgid "Filter by order"
|
| 4753 |
msgstr "Nach Bestellung filtern"
|
| 4754 |
|
| 4755 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:694
|
| 4756 |
msgctxt "shipments"
|
| 4757 |
msgid "Address"
|
| 4758 |
msgstr "Adresse"
|
| 4759 |
|
| 4760 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:793
|
| 4761 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/shipments.php:69
|
| 4762 |
#, php-format
|
| 4763 |
msgctxt "shipment title"
|
| 4764 |
+
msgid "%1$s #%2$s"
|
| 4765 |
+
msgstr "%1$s #%2$s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4766 |
|
| 4767 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:810
|
| 4768 |
#, php-format
|
| 4769 |
msgctxt "shipments"
|
| 4770 |
msgid "via %s"
|
| 4771 |
msgstr "via %s"
|
| 4772 |
|
| 4773 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4774 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:886
|
| 4775 |
msgctxt "shipments"
|
| 4776 |
msgid "Generate label"
|
| 4777 |
msgstr "Label erstellen"
|
| 4778 |
|
| 4779 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4780 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:936
|
| 4781 |
#, php-format
|
| 4782 |
msgctxt "shipments"
|
| 4783 |
msgid "Select %s"
|
| 4784 |
msgstr "Wähle %s"
|
| 4785 |
|
| 4786 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:963
|
| 4787 |
msgctxt "shipments"
|
| 4788 |
msgid "SKU:"
|
| 4789 |
msgstr "Art.-Nr.:"
|
| 4790 |
|
| 4791 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:1073
|
| 4792 |
#, php-format
|
| 4793 |
msgctxt "%s = human-readable time difference"
|
| 4794 |
msgid "%s ago"
|
| 4795 |
msgstr "vor %s"
|
| 4796 |
|
| 4797 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:1085
|
| 4798 |
msgctxt "shipments"
|
| 4799 |
msgid "M j, Y"
|
| 4800 |
msgstr "d.m.Y"
|
| 4801 |
|
| 4802 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:1142
|
| 4803 |
msgctxt "shipments"
|
| 4804 |
msgid "Delete Permanently"
|
| 4805 |
msgstr "Unwiderruflich löschen"
|
| 4806 |
|
| 4807 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:1145
|
| 4808 |
msgctxt "shipments"
|
| 4809 |
msgid "Change status to processing"
|
| 4810 |
msgstr "Status zu in Bearbeitung ändern"
|
| 4811 |
|
| 4812 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:1146
|
| 4813 |
msgctxt "shipments"
|
| 4814 |
msgid "Change status to shipped"
|
| 4815 |
msgstr "Status zu versandt ändern"
|
| 4816 |
|
| 4817 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:1147
|
| 4818 |
msgctxt "shipments"
|
| 4819 |
msgid "Change status to delivered"
|
| 4820 |
msgstr "Status zu geliefert ändern"
|
| 4821 |
|
| 4822 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4823 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Admin/Table.php:1148
|
| 4824 |
msgctxt "shipments"
|
| 4825 |
msgid "Generate and download labels"
|
| 4826 |
msgstr "Labels erstellen und downloaden"
|
| 4827 |
|
| 4828 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:98
|
| 4829 |
msgctxt "shipments"
|
| 4830 |
msgid "Notification successfully sent to customer."
|
| 4831 |
msgstr "Kunde erfolgreich benachrichtigt."
|
| 4832 |
|
| 4833 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:107
|
| 4834 |
msgctxt "shipments"
|
| 4835 |
msgid "There was an error while sending the notification."
|
| 4836 |
msgstr "Beim Versendes der Benachrichtigung ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4837 |
|
| 4838 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:149
|
| 4839 |
msgctxt "shipments"
|
| 4840 |
msgid "Return request confirmed successfully."
|
| 4841 |
msgstr "Rücksendeantrag erfolgreich bestätigt."
|
| 4842 |
|
| 4843 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:163
|
| 4844 |
msgctxt "shipments"
|
| 4845 |
msgid "There was an error while confirming the request."
|
| 4846 |
msgstr "Bei der Bestätigung des Antrags ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4847 |
|
| 4848 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:184
|
| 4849 |
msgctxt "shipments"
|
| 4850 |
msgid "There was an error creating the label."
|
| 4851 |
msgstr "Beim Erstellen des Labels ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4852 |
|
| 4853 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:218
|
| 4854 |
msgctxt "shipments"
|
| 4855 |
msgid "There was an error deleting the label."
|
| 4856 |
msgstr "Beim Löschen des Labels ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4857 |
|
| 4858 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:259
|
| 4859 |
msgctxt "shipments"
|
| 4860 |
msgid "There was an error processing the label."
|
| 4861 |
msgstr "Bei der Verarbeitung des Labels ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 4862 |
|
| 4863 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:362
|
| 4864 |
msgctxt "shipments"
|
| 4865 |
msgid "There was an error while trying to save the shipping provider status."
|
| 4866 |
msgstr ""
|
| 4867 |
"Beim Speichern des Status des Versanddienstleisters trat ein Fehler auf."
|
| 4868 |
|
| 4869 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:400
|
| 4870 |
msgctxt "shipments"
|
| 4871 |
msgid "There was an error while trying to delete the shipping provider."
|
| 4872 |
msgstr "Beim Löschen des Versanddienstleisters trat ein Fehler auf."
|
| 4873 |
|
| 4874 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:433
|
| 4875 |
msgctxt "shipments"
|
| 4876 |
msgid "There was an error while bulk processing shipments."
|
| 4877 |
msgstr ""
|
| 4878 |
"Bei der Verarbeitung der Mehrfachaktionen von Sendungen trat ein Fehler auf."
|
| 4879 |
|
| 4880 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:556
|
| 4881 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:668
|
| 4882 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:725
|
| 4883 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:762
|
| 4884 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:943
|
| 4885 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:989
|
| 4886 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:1065
|
| 4887 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:1098
|
| 4888 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:1151
|
| 4889 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:1219
|
| 4890 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:1260
|
| 4891 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:1315
|
| 4892 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:1359
|
| 4893 |
msgctxt "shipments"
|
| 4894 |
msgid "There was an error processing the shipment"
|
| 4895 |
msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der Sendung"
|
| 4896 |
|
| 4897 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:609
|
| 4898 |
msgctxt "shipments"
|
| 4899 |
msgid "There was an error while adding the shipment"
|
| 4900 |
msgstr "Beim Hinzufügen der Sendung ist ein Fehler aufgetreten"
|
| 4901 |
|
| 4902 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:630
|
| 4903 |
msgctxt "shipments"
|
| 4904 |
msgid "This order contains enough shipments already."
|
| 4905 |
msgstr "Diese Bestellung beinhaltet bereits genug Sendungen."
|
| 4906 |
|
| 4907 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:687
|
| 4908 |
msgctxt "shipments"
|
| 4909 |
msgid "This order contains enough returns already."
|
| 4910 |
msgstr "Diese Bestellung beinhaltet bereits genügend Retouren."
|
| 4911 |
|
| 4912 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4913 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:900
|
| 4914 |
msgctxt "shipments"
|
| 4915 |
msgid "Status:"
|
| 4916 |
msgstr "Status:"
|
| 4917 |
|
| 4918 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Ajax.php:905
|
| 4919 |
msgctxt "shipments"
|
| 4920 |
msgid "Customer payment page →"
|
| 4921 |
msgstr "Kundenbezahlungsseite →"
|
| 4922 |
|
| 4923 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:102
|
| 4924 |
msgctxt "shipments"
|
| 4925 |
msgid "List of shipments."
|
| 4926 |
msgstr "Sendungsliste."
|
| 4927 |
|
| 4928 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:110
|
| 4929 |
msgctxt "shipments"
|
| 4930 |
msgid "Shipment ID."
|
| 4931 |
msgstr "Sendungs-ID."
|
| 4932 |
|
| 4933 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 4934 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:116
|
| 4935 |
msgctxt "shipments"
|
| 4936 |
msgid "Shipment status."
|
| 4937 |
msgstr "Sendungsstatus."
|
| 4938 |
|
| 4939 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:123
|
| 4940 |
msgctxt "shipments"
|
| 4941 |
msgid "Shipment tracking id."
|
| 4942 |
msgstr "Paketverfolgungsnummer."
|
| 4943 |
|
| 4944 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:129
|
| 4945 |
msgctxt "shipments"
|
| 4946 |
msgid "Shipment tracking url."
|
| 4947 |
msgstr "Paketverfolgung URL."
|
| 4948 |
|
| 4949 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:135
|
| 4950 |
msgctxt "shipments"
|
| 4951 |
msgid "Shipment shipping provider."
|
| 4952 |
msgstr "Versanddienstleister."
|
| 4953 |
|
| 4954 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:141
|
| 4955 |
msgctxt "shipments"
|
| 4956 |
msgid "The date the shipment was created, in the site's timezone."
|
| 4957 |
msgstr ""
|
| 4958 |
"Das Datum an dem die Sendung erstellt wurde in der Zeitzone der Website."
|
| 4959 |
|
| 4960 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:147
|
| 4961 |
msgctxt "shipments"
|
| 4962 |
msgid "The date the shipment was created, as GMT."
|
| 4963 |
msgstr "Das Datum an dem die Sendung erstellt wurde als GMT."
|
| 4964 |
|
| 4965 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:153
|
| 4966 |
msgctxt "shipments"
|
| 4967 |
msgid "The date the shipment was sent, in the site's timezone."
|
| 4968 |
msgstr ""
|
| 4969 |
"Das Datum an dem die Sendung versandt wurde in der Zeitzone der Website."
|
| 4970 |
|
| 4971 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:159
|
| 4972 |
msgctxt "shipments"
|
| 4973 |
msgid "The date the shipment was sent, as GMT."
|
| 4974 |
msgstr "Das Datum an dem die Sendung versandt wurde als GMT."
|
| 4975 |
|
| 4976 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:165
|
| 4977 |
msgctxt "shipments"
|
| 4978 |
msgid "The estimated delivery date of the shipment, in the site's timezone."
|
| 4979 |
msgstr "Das geschätzte Versanddatum der Sendung in der Zeitzone der Website."
|
| 4980 |
|
| 4981 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:171
|
| 4982 |
msgctxt "shipments"
|
| 4983 |
msgid "The estimated delivery date of the shipment, as GMT."
|
| 4984 |
msgstr "Das geschätzte Versanddatum der Sendung als GMT."
|
| 4985 |
|
| 4986 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:178
|
| 4987 |
#, php-format
|
| 4988 |
msgctxt "shipments"
|
| 4989 |
msgid "Shipment weight (%s)."
|
| 4990 |
msgstr "Sendungsgewicht (%s)."
|
| 4991 |
|
| 4992 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:184
|
| 4993 |
msgctxt "shipments"
|
| 4994 |
msgid "Shipment dimensions."
|
| 4995 |
msgstr "Abmessungen der Sendung."
|
| 4996 |
|
| 4997 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:191
|
| 4998 |
#, php-format
|
| 4999 |
msgctxt "shipments"
|
| 5000 |
msgid "Shipment length (%s)."
|
| 5001 |
msgstr "Länge der Sendung (%s)."
|
| 5002 |
|
| 5003 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:198
|
| 5004 |
#, php-format
|
| 5005 |
msgctxt "shipments"
|
| 5006 |
msgid "Shipment width (%s)."
|
| 5007 |
msgstr "Breite der Sendung (%s)."
|
| 5008 |
|
| 5009 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:205
|
| 5010 |
#, php-format
|
| 5011 |
msgctxt "shipments"
|
| 5012 |
msgid "Shipment height (%s)."
|
| 5013 |
msgstr "Höhe der Sendung (%s)."
|
| 5014 |
|
| 5015 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5016 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:213
|
| 5017 |
msgctxt "shipments"
|
| 5018 |
msgid "Shipping address."
|
| 5019 |
msgstr "Versandadresse."
|
| 5020 |
|
| 5021 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5022 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:219
|
| 5023 |
msgctxt "shipments"
|
| 5024 |
msgid "First name."
|
| 5025 |
msgstr "Vorname."
|
| 5026 |
|
| 5027 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5028 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:225
|
| 5029 |
msgctxt "shipments"
|
| 5030 |
msgid "Last name."
|
| 5031 |
msgstr "Nachname."
|
| 5032 |
|
| 5033 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:231
|
| 5034 |
msgctxt "shipments"
|
| 5035 |
msgid "Company name."
|
| 5036 |
msgstr "Firmenname."
|
| 5037 |
|
| 5038 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:237
|
| 5039 |
msgctxt "shipments"
|
| 5040 |
msgid "Address line 1"
|
| 5041 |
msgstr "Adresszeile 1"
|
| 5042 |
|
| 5043 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:243
|
| 5044 |
msgctxt "shipments"
|
| 5045 |
msgid "Address line 2"
|
| 5046 |
msgstr "Adresszeile 2"
|
| 5047 |
|
| 5048 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5049 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:249
|
| 5050 |
msgctxt "shipments"
|
| 5051 |
msgid "City name."
|
| 5052 |
msgstr "Stadt."
|
| 5053 |
|
| 5054 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:255
|
| 5055 |
msgctxt "shipments"
|
| 5056 |
msgid "ISO code or name of the state, province or district."
|
| 5057 |
msgstr "ISO-Code oder Name des Bundeslandes, der Provinz oder des Bezirks."
|
| 5058 |
|
| 5059 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5060 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:261
|
| 5061 |
msgctxt "shipments"
|
| 5062 |
msgid "Postal code."
|
| 5063 |
msgstr "Postleitzahl."
|
| 5064 |
|
| 5065 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:267
|
| 5066 |
msgctxt "shipments"
|
| 5067 |
msgid "Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format."
|
| 5068 |
msgstr "Ländercode in ISO 3166-1 Alpha-2-Format."
|
| 5069 |
|
| 5070 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5071 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:275
|
| 5072 |
msgctxt "shipments"
|
| 5073 |
msgid "Shipment items."
|
| 5074 |
msgstr "Sendungspositionen."
|
| 5075 |
|
| 5076 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:283
|
| 5077 |
msgctxt "shipments"
|
| 5078 |
msgid "Item ID."
|
| 5079 |
msgstr "Sendungspositions-ID."
|
| 5080 |
|
| 5081 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5082 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:289
|
| 5083 |
msgctxt "shipments"
|
| 5084 |
msgid "Item name."
|
| 5085 |
msgstr "Position."
|
| 5086 |
|
| 5087 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5088 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:295
|
| 5089 |
msgctxt "shipments"
|
| 5090 |
msgid "Order Item ID."
|
| 5091 |
msgstr "Bestellpositions-ID."
|
| 5092 |
|
| 5093 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5094 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:301
|
| 5095 |
msgctxt "shipments"
|
| 5096 |
msgid "Product ID."
|
| 5097 |
msgstr "Produkt-ID."
|
| 5098 |
|
| 5099 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Api.php:307
|
| 5100 |
msgctxt "shipments"
|
| 5101 |
msgid "Quantity."
|
| 5102 |
msgstr "Anzahl."
|
| 5103 |
|
| 5104 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5105 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Automation.php:147
|
| 5106 |
msgctxt "shipments"
|
| 5107 |
msgid "Order is fully shipped."
|
| 5108 |
msgstr "Bestellung ist vollständig versandt."
|
| 5109 |
|
| 5110 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/Label.php:298
|
| 5111 |
msgctxt "shipments"
|
| 5112 |
msgid "Invalid label."
|
| 5113 |
msgstr "Ungültiges Label."
|
| 5114 |
|
| 5115 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/Packaging.php:240
|
| 5116 |
msgctxt "shipments"
|
| 5117 |
msgid "Invalid packaging."
|
| 5118 |
msgstr "Verpackung nicht verfügbar."
|
| 5119 |
|
| 5120 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/ShipmentItem.php:204
|
| 5121 |
msgctxt "shipments"
|
| 5122 |
msgid "Invalid shipment item."
|
| 5123 |
msgstr "Ungültige Sendungsposition."
|
| 5124 |
|
| 5125 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/DataStores/ShippingProvider.php:258
|
| 5126 |
msgctxt "shipments"
|
| 5127 |
msgid "Invalid shipping provider."
|
| 5128 |
msgstr "Versanddienstleister nicht bekannt."
|
| 5145 |
"Ihr Rücksendeantrag wurde erfolgreich abgeschickt. Sie erhalten in Kürze "
|
| 5146 |
"eine E-Mail, die Sie über die nächsten Schritte informiert."
|
| 5147 |
|
| 5148 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:131
|
| 5149 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:135
|
| 5150 |
msgctxt "shipments"
|
| 5151 |
msgid "Error:"
|
| 5152 |
msgstr "Fehler:"
|
| 5153 |
|
| 5154 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:131
|
| 5155 |
msgctxt "shipments"
|
| 5156 |
msgid "We were not able to find a matching order."
|
| 5157 |
msgstr "Wir konnten leider keine passende Bestellung finden."
|
| 5158 |
|
| 5159 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:135
|
| 5160 |
msgctxt "shipments"
|
| 5161 |
msgid ""
|
| 5162 |
"This order is currently not eligible for returns. Please contact us for "
|
| 5165 |
"Diese Bestellung ist aktuell nicht für Rücksendungen verfügbar. Bitte "
|
| 5166 |
"kontaktieren Sie uns für weitere Details."
|
| 5167 |
|
| 5168 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:144
|
| 5169 |
msgctxt "shipments"
|
| 5170 |
msgid ""
|
| 5171 |
"Thank you. You'll receive an email containing a link to create a new return "
|
| 5174 |
"Vielen Dank. Sie erhalten eine E-Mail mit einem Link über den Sie Ihren "
|
| 5175 |
"Rücksendeantrag stellen können."
|
| 5176 |
|
| 5177 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:178
|
| 5178 |
msgctxt "shipments"
|
| 5179 |
msgid "You are not allowed to add returns to that order."
|
| 5180 |
msgstr ""
|
| 5182 |
"hinzuzufügen."
|
| 5183 |
|
| 5184 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5185 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:183
|
| 5186 |
msgctxt "shipments"
|
| 5187 |
msgid "Sorry, but this order does not support returns any longer."
|
| 5188 |
msgstr ""
|
| 5189 |
"Entschuldigen Sie, diese Sendung kann nicht mehr zurückgesendet werden."
|
| 5190 |
|
| 5191 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:188
|
| 5192 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:224
|
| 5193 |
msgctxt "shipments"
|
| 5194 |
msgid "Please choose one or more items from the list."
|
| 5195 |
msgstr "Bitte wählen Sie ein oder mehrere Produkt(e) aus."
|
| 5196 |
|
| 5197 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:204
|
| 5198 |
msgctxt "shipments"
|
| 5199 |
msgid "The return reason you have chosen does not exist."
|
| 5200 |
msgstr "Der Rücksendegrund existiert nicht."
|
| 5201 |
|
| 5202 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:207
|
| 5203 |
msgctxt "shipments"
|
| 5204 |
msgid "Please choose a return reason from the list."
|
| 5205 |
msgstr "Bitte wählen Sie aus der Liste einen Grund für die Rücksendung aus."
|
| 5206 |
|
| 5207 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:212
|
| 5208 |
msgctxt "shipments"
|
| 5209 |
msgid ""
|
| 5210 |
"Please check your item quantities. Quantities must not exceed maximum "
|
| 5213 |
"Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben zur Anzahl. Die angegebene Anzahl ist zu "
|
| 5214 |
"hoch."
|
| 5215 |
|
| 5216 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/FormHandler.php:262
|
| 5217 |
msgctxt "shipments"
|
| 5218 |
msgid ""
|
| 5219 |
"There was an error while creating the return. Please contact us for further "
|
| 5262 |
msgid "Letter C4"
|
| 5263 |
msgstr "Brief C4"
|
| 5264 |
|
| 5265 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:498
|
| 5266 |
msgctxt "shipments"
|
| 5267 |
msgid "This label misses the API implementation"
|
| 5268 |
msgstr "Dieser Label-Typ besitzt keine API Implementierung"
|
| 5269 |
|
| 5270 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:532
|
| 5271 |
msgctxt "shipments"
|
| 5272 |
msgid "Error while uploading label."
|
| 5273 |
msgstr "Fehler beim Hochladen des Labels."
|
| 5274 |
|
| 5275 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:554
|
| 5276 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:561
|
| 5277 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Labels/Label.php:590
|
| 5278 |
msgctxt "shipments"
|
| 5279 |
msgid "Error while downloading the PDF file."
|
| 5280 |
msgstr "Fehler beim Download des PDF Labels."
|
| 5297 |
msgid "%1$s (%2$s, %3$s)"
|
| 5298 |
msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)"
|
| 5299 |
|
| 5300 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/Product.php:36
|
| 5301 |
msgctxt "shipments"
|
| 5302 |
msgid "Invalid product."
|
| 5303 |
msgstr "Produkt nicht verfügbar."
|
| 5304 |
|
| 5305 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:239
|
| 5306 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:364
|
| 5307 |
msgctxt "shipments"
|
| 5308 |
msgid "Labels"
|
| 5309 |
msgstr "Labels"
|
| 5310 |
|
| 5311 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5312 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:240
|
| 5313 |
msgctxt "shipments"
|
| 5314 |
msgid "Automatically create labels for shipments."
|
| 5315 |
msgstr "Automatisch Labels zu Sendungen erstellen."
|
| 5316 |
|
| 5317 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:250
|
| 5318 |
msgctxt "shipments"
|
| 5319 |
msgid "Choose a shipment status which should trigger generation of a label."
|
| 5320 |
msgstr ""
|
| 5321 |
"Wählen Sie einen Sendungsstatus aus, der die Erzeugung eines Labels auslösen "
|
| 5322 |
"soll."
|
| 5323 |
|
| 5324 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:250
|
| 5325 |
#, php-format
|
| 5326 |
msgctxt "shipments"
|
| 5327 |
msgid "Your current default shipment status is: <em>%s</em>."
|
| 5328 |
msgstr "Ihr aktueller Standard-Sendungsstatus lautet: <em>%s</em>."
|
| 5329 |
|
| 5330 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5331 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:258
|
| 5332 |
msgctxt "shipments"
|
| 5333 |
msgid "Shipment Status"
|
| 5334 |
msgstr "Sendungsstatus"
|
| 5335 |
|
| 5336 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:259
|
| 5337 |
msgctxt "shipments"
|
| 5338 |
msgid "Mark shipment as shipped after label has been created successfully."
|
| 5339 |
msgstr ""
|
| 5340 |
"Sendung als versandt markieren, sobald ein Label erfolgreich erstellt wurde."
|
| 5341 |
|
| 5342 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5343 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:273
|
| 5344 |
msgctxt "shipments"
|
| 5345 |
msgid "Automatically create labels for returns."
|
| 5346 |
msgstr "Automatisch Retourenlabels zu Retourensendungen erstellen."
|
| 5347 |
|
| 5348 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:283
|
| 5349 |
msgctxt "shipments"
|
| 5350 |
msgid ""
|
| 5351 |
"Choose a shipment status which should trigger generation of a return label."
|
| 5354 |
"auslösen soll."
|
| 5355 |
|
| 5356 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5357 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:319
|
| 5358 |
msgctxt "shipments"
|
| 5359 |
msgid "Default content weight (kg)"
|
| 5360 |
msgstr "Standard-Inhaltsgewicht (kg)"
|
| 5361 |
|
| 5362 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:321
|
| 5363 |
msgctxt "shipments"
|
| 5364 |
msgid ""
|
| 5365 |
"Choose a default shipment content weight to be used for labels if no weight "
|
| 5368 |
"Wählen Sie ein Standard Inhaltsgewicht der Sendung aus das für Labels "
|
| 5369 |
"verwendet wird, für die das Gewicht nicht automatisch bestimmt werden kann."
|
| 5370 |
|
| 5371 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:331
|
| 5372 |
msgctxt "shipments"
|
| 5373 |
msgid "Minimum weight (kg)"
|
| 5374 |
msgstr "Mindestgewicht (kg)"
|
| 5375 |
|
| 5376 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:333
|
| 5377 |
msgctxt "shipments"
|
| 5378 |
msgid ""
|
| 5379 |
"Choose a minimum weight to be used for labels e.g. to prevent low shipment "
|
| 5383 |
"wegen eines zu geringen Gewichts Fehler auftreten."
|
| 5384 |
|
| 5385 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5386 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:394
|
| 5387 |
#, php-format
|
| 5388 |
msgctxt "shipments"
|
| 5389 |
msgid "%s Product"
|
| 5390 |
msgstr "%s Produkt"
|
| 5391 |
|
| 5392 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Auto.php:543
|
| 5393 |
msgctxt "shipments"
|
| 5394 |
msgid "Error while creating the label."
|
| 5395 |
msgstr "Fehler beim Erstellen der Label-Instanz"
|
| 5396 |
|
| 5397 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Method.php:144
|
| 5398 |
msgctxt "shipments"
|
| 5399 |
msgid "Shipping Provider Settings"
|
| 5400 |
msgstr "Versanddienstleister Einstellungen"
|
| 5401 |
|
| 5402 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Method.php:147
|
| 5403 |
msgctxt "shipments"
|
| 5404 |
msgid "Adjust shipping provider settings used for managing shipments."
|
| 5405 |
msgstr ""
|
| 5406 |
"Passen Sie Einstellungen zu den Versanddienstleistern für Sendungen an."
|
| 5407 |
|
| 5408 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Method.php:162
|
| 5409 |
msgctxt "shipments"
|
| 5410 |
msgid ""
|
| 5411 |
"Choose a shipping provider which will be selected by default for an eligible "
|
| 5428 |
"die Paketverfolgungsdaten zum Zeitpunkt des Erhalts dieser E-Mail noch nicht "
|
| 5429 |
"den neuesten Stand wiedergeben."
|
| 5430 |
|
| 5431 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:805
|
| 5432 |
msgctxt "shipments"
|
| 5433 |
msgid "Choose a title for the shipping provider."
|
| 5434 |
msgstr "Wählen Sie einen Titel für den Versanddienstleister."
|
| 5435 |
|
| 5436 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:814
|
| 5437 |
msgctxt "shipments"
|
| 5438 |
msgid "Choose a description for the shipping provider."
|
| 5439 |
msgstr "Wählen Sie eine Beschreibung für den Versanddienstleister."
|
| 5440 |
|
| 5441 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:829
|
| 5442 |
msgctxt "shipments"
|
| 5443 |
msgid "Tracking URL"
|
| 5444 |
msgstr "Sendungsverfolgung URL"
|
| 5445 |
|
| 5446 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:830
|
| 5447 |
#, php-format
|
| 5448 |
msgctxt "shipments"
|
| 5449 |
msgid ""
|
| 5457 |
"einzufügen: %s"
|
| 5458 |
|
| 5459 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5460 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:840
|
| 5461 |
msgctxt "shipments"
|
| 5462 |
msgid "Tracking description"
|
| 5463 |
msgstr "Sendungsverfolgung Hinweis"
|
| 5464 |
|
| 5465 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:841
|
| 5466 |
#, php-format
|
| 5467 |
msgctxt "shipments"
|
| 5468 |
msgid ""
|
| 5477 |
"dynamische Daten einzufügen: %s"
|
| 5478 |
|
| 5479 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5480 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:999
|
| 5481 |
msgctxt "shipments"
|
| 5482 |
msgid "Customer returns"
|
| 5483 |
msgstr "Rücksendungen"
|
| 5484 |
|
| 5485 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1000
|
| 5486 |
msgctxt "shipments"
|
| 5487 |
msgid "Allow customers to submit return requests to shipments."
|
| 5488 |
msgstr "Erlauben Sie Kunden eine Rücksendung zu einer Sendung zu beantragen."
|
| 5489 |
|
| 5490 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1000
|
| 5491 |
#, php-format
|
| 5492 |
msgctxt "shipments"
|
| 5493 |
msgid ""
|
| 5494 |
"This option will allow your customers to submit return requests to orders. "
|
| 5495 |
+
"Return requests will be visible within your %1$s. To learn more about return "
|
| 5496 |
+
"requests by customers and/or guests, please check the %2$s."
|
| 5497 |
msgstr ""
|
| 5498 |
"Die Aktivierung dieser Option ermöglicht es Ihren Kunden Rücksendeanträge zu "
|
| 5499 |
"Bestellungen über den Kundenbereich zu stellen. Rücksendeanträge werden in "
|
| 5500 |
+
"Ihrem %1$s aufgelistet. Um mehr über Rücksendeanträge von Kunden und/oder "
|
| 5501 |
+
"Gästen zu erfahren, lesen Sie bitte die %2$s."
|
| 5502 |
|
| 5503 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5504 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1000
|
| 5505 |
msgctxt "shipments"
|
| 5506 |
msgid "Return Dashboard"
|
| 5507 |
msgstr "Retouren-Dashboard"
|
| 5508 |
|
| 5509 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1000
|
| 5510 |
msgctxt "shipments"
|
| 5511 |
msgid "docs"
|
| 5512 |
msgstr "Dokumentation"
|
| 5513 |
|
| 5514 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1009
|
| 5515 |
msgctxt "shipments"
|
| 5516 |
msgid "Guest returns"
|
| 5517 |
msgstr "Retouren für Gäste"
|
| 5518 |
|
| 5519 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1010
|
| 5520 |
msgctxt "shipments"
|
| 5521 |
msgid "Allow guests to submit return requests to shipments."
|
| 5522 |
msgstr "Erlauben Sie Gästen Rücksendeanträge zu Bestellungen zu beantragen."
|
| 5523 |
|
| 5524 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1010
|
| 5525 |
#, php-format
|
| 5526 |
msgctxt "shipments"
|
| 5527 |
msgid ""
|
| 5535 |
"Rücksende-Formular für Gäste auf Ihrer Seite zu platzieren."
|
| 5536 |
|
| 5537 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5538 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1021
|
| 5539 |
msgctxt "shipments"
|
| 5540 |
msgid "Manual confirmation"
|
| 5541 |
msgstr "Manuelle Bestätigung"
|
| 5542 |
|
| 5543 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5544 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1022
|
| 5545 |
msgctxt "shipments"
|
| 5546 |
msgid "Return requests need manual confirmation."
|
| 5547 |
msgstr "Rücksendeanträge benötigen eine manuelle Bestätigung."
|
| 5548 |
|
| 5549 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1022
|
| 5550 |
msgctxt "shipments"
|
| 5551 |
msgid ""
|
| 5552 |
"By default return request need manual confirmation e.g. a shop manager needs "
|
| 5563 |
"Mail-Bestätigung samt Retouren-Label."
|
| 5564 |
|
| 5565 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5566 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1034
|
| 5567 |
msgctxt "shipments"
|
| 5568 |
msgid "Return instructions"
|
| 5569 |
msgstr "Rücksende-Anweisungen"
|
| 5570 |
|
| 5571 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1035
|
| 5572 |
msgctxt "shipments"
|
| 5573 |
msgid ""
|
| 5574 |
"Provide your customer with instructions on how to return the shipment after "
|
| 5581 |
"kann, sollten Sie Ihre Kunden darüber informieren, woher ein Label für die "
|
| 5582 |
"Rücksendung bezogen werden kann."
|
| 5583 |
|
| 5584 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1131
|
| 5585 |
#, php-format
|
| 5586 |
msgctxt "shipments"
|
| 5587 |
msgid ""
|
| 5593 |
"Einstellungen</a>. Passen Sie diese Einstellungen nur dann an, wenn Sie "
|
| 5594 |
"explizit Abweichungen speziell für diese Versandmethode konfigurieren wollen."
|
| 5595 |
|
| 5596 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1156
|
| 5597 |
msgctxt "shipments"
|
| 5598 |
msgid "Return Requests"
|
| 5599 |
msgstr "Rücksendeanträge"
|
| 5600 |
|
| 5601 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/src/ShippingProvider/Simple.php:1183
|
| 5602 |
msgctxt "shipments"
|
| 5603 |
msgid "This shipping provider does not support creating labels."
|
| 5604 |
msgstr "Dieser Versanddienstleister unterstützt keine Label-Erzeugung."
|
| 5656 |
"Sie auf nachfolgendem Link um Ihren Rücksendeantrag zu stellen."
|
| 5657 |
|
| 5658 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/customer-guest-return-shipment-request.php:34
|
| 5659 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/order-shipments.php:35
|
| 5660 |
msgctxt "shipments"
|
| 5661 |
msgid "Add return request"
|
| 5662 |
msgstr "Rücksendeantrag stellen"
|
| 5724 |
"Ihre Bestellung bei %1$s wurde versandt per %2$s. Im Folgenden finden Sie "
|
| 5725 |
"Details zur Sendung:"
|
| 5726 |
|
| 5727 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-order-shipments.php:32
|
| 5728 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-order-shipments.php:29
|
| 5729 |
#, php-format
|
| 5730 |
msgctxt "shipments"
|
| 5731 |
+
msgid "Shipment %1$d of %2$d"
|
| 5732 |
+
msgstr "Sendung %1$d von %2$d"
|
| 5733 |
|
| 5734 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-order-shipments.php:36
|
| 5735 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-shipment-tracking.php:30
|
| 5736 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-order-shipments.php:33
|
| 5737 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-shipment-tracking.php:24
|
| 5739 |
msgid "Estimated date:"
|
| 5740 |
msgstr "Voraussichtliches Zustellungsdatum:"
|
| 5741 |
|
| 5742 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-order-shipments.php:41
|
| 5743 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-shipment-tracking.php:34
|
| 5744 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-order-shipments.php:38
|
| 5745 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-shipment-tracking.php:28
|
| 5749 |
msgstr "Sendung verfolgen"
|
| 5750 |
|
| 5751 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5752 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-order-shipments.php:48
|
| 5753 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-order-shipments.php:45
|
| 5754 |
msgctxt "shipments"
|
| 5755 |
msgid "Sorry, this shipment does currently not support tracking."
|
| 5772 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/plain/email-shipment-details.php:23
|
| 5773 |
#, php-format
|
| 5774 |
msgctxt "shipments"
|
| 5775 |
+
msgid "[%1$s #%2$s]"
|
| 5776 |
+
msgstr "[%1$s #%2$s]"
|
| 5777 |
|
| 5778 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5779 |
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/emails/email-shipment-details.php:54
|
| 5780 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/add-return-shipment.php:33
|
| 5781 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details.php:59
|
| 5782 |
msgctxt "shipments"
|
| 5783 |
msgid "Product"
|
| 5784 |
msgstr "Produkt"
|
| 5845 |
"Nach dem Absenden Ihres Rücksendeantrages erhalten Sie eine E-Mail, die Sie "
|
| 5846 |
"über die weiteren Schritte zur Rücksendung informiert."
|
| 5847 |
|
| 5848 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/add-return-shipment.php:79
|
| 5849 |
msgctxt "shipments"
|
| 5850 |
msgid "Send request"
|
| 5851 |
msgstr "Rücksendeantrag senden"
|
| 5852 |
|
| 5853 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/order-shipments.php:37
|
| 5854 |
msgctxt "shipments"
|
| 5855 |
msgid ""
|
| 5856 |
"Adding return requests to this order is no longer available. You may contact "
|
| 5860 |
"Falls Sie Fragen zur Rücksendung dieser Bestellung haben, kontaktieren Sie "
|
| 5861 |
"uns bitte."
|
| 5862 |
|
| 5863 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/myaccount/shipments.php:80
|
| 5864 |
msgctxt "shipments"
|
| 5865 |
msgid "track now"
|
| 5866 |
msgstr "nachverfolgen"
|
| 5871 |
msgid "Shipment #%1$s was created on %2$s and is currently %3$s."
|
| 5872 |
msgstr "Sendung #%1$s vom %2$s ist aktuell %3$s."
|
| 5873 |
|
| 5874 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/add-return-shipment-item.php:62
|
| 5875 |
msgctxt "shipments return reason"
|
| 5876 |
msgid "Please choose"
|
| 5877 |
msgstr "Bitte auswählen"
|
| 5883 |
msgstr "Sendungsempfänger"
|
| 5884 |
|
| 5885 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5886 |
+
#: woocommerce-germanized-shipments/templates/shipment/shipment-details.php:53
|
| 5887 |
msgctxt "shipments"
|
| 5888 |
msgid "Shipment details"
|
| 5889 |
msgstr "Details zur Sendung"
|
| 5990 |
msgstr "Nutri-Score %1$s"
|
| 5991 |
|
| 5992 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 5993 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:1190
|
| 5994 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:1200
|
| 5995 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:564
|
| 5996 |
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:918
|
| 5997 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:925
|
| 5998 |
msgid "incl. VAT"
|
| 5999 |
msgstr "inkl. MwSt."
|
| 6000 |
|
| 6001 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6002 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:1190
|
| 6003 |
msgid "excl. VAT"
|
| 6004 |
msgstr "exkl. MwSt."
|
| 6005 |
|
| 6006 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6007 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:1192
|
| 6008 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:564
|
| 6009 |
#, php-format
|
| 6010 |
msgid "incl. %s%% VAT"
|
| 6011 |
msgstr "inkl. %s %% MwSt."
|
| 6012 |
|
| 6013 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6014 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/abstracts/abstract-wc-gzd-product.php:1192
|
| 6015 |
#, php-format
|
| 6016 |
msgid "excl. %s%% VAT"
|
| 6017 |
msgstr "exkl. %s %% MwSt."
|
| 6018 |
|
| 6019 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:44
|
| 6020 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:424
|
| 6021 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:46
|
| 6022 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:59
|
| 6023 |
msgid "Yes"
|
| 6024 |
msgstr "Ja"
|
| 6025 |
|
| 6026 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:46
|
| 6027 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:424
|
| 6028 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:59
|
| 6029 |
msgid "No"
|
| 6030 |
msgstr "Nein"
|
| 6031 |
|
| 6034 |
msgstr "DOI bestätigt?"
|
| 6035 |
|
| 6036 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6037 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:82
|
| 6038 |
msgid "Double opt in"
|
| 6039 |
msgstr "Double Opt-In"
|
| 6040 |
|
| 6041 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6042 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:87
|
| 6043 |
msgid "Yes, customer opted in"
|
| 6044 |
msgstr "Ja, Kunde wurde per Double Opt-In bestätigt"
|
| 6045 |
|
| 6046 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-customer.php:90
|
| 6047 |
msgid "Resend activation link"
|
| 6048 |
msgstr "Aktivierungscode erneut versenden"
|
| 6049 |
|
| 6050 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:67
|
| 6051 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:96
|
| 6052 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:377
|
| 6053 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:64
|
| 6054 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:261
|
| 6055 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:333
|
| 6056 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:658
|
| 6057 |
msgid "Deposit"
|
| 6058 |
msgstr "Pfand"
|
| 6059 |
|
| 6060 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6061 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:71
|
| 6062 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:106
|
| 6063 |
msgid "Packaging Type"
|
| 6064 |
msgstr "Verpackungstyp"
|
| 6065 |
|
| 6066 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6067 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-deposit-types.php:82
|
| 6068 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:96
|
| 6069 |
msgctxt "deposit-packaging-type"
|
| 6070 |
msgid "None"
|
| 6071 |
msgstr "Keiner"
|
| 6072 |
|
| 6073 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:69
|
| 6074 |
msgid "Global minimum age"
|
| 6075 |
msgstr "Globales Mindestalter"
|
| 6076 |
|
| 6077 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:73
|
| 6078 |
msgid ""
|
| 6079 |
"Choose a global minimum age necessary to buy your products. Can be "
|
| 6080 |
"overridden by product specific settings."
|
| 6084 |
"überschrieben werden."
|
| 6085 |
|
| 6086 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6087 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:86
|
| 6088 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:117
|
| 6089 |
msgid "Confirmation"
|
| 6090 |
msgstr "Bestätigung"
|
| 6091 |
|
| 6092 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6093 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:90
|
| 6094 |
msgid ""
|
| 6095 |
"This text will be appended to your order processing email if the order "
|
| 6096 |
"contains service products."
|
| 6098 |
"Dieser Text wird an die Bestellbestätigungs-Email (unterhalb der Tabelle) "
|
| 6099 |
"angehängt, sobald ein Kunde eine Dienstleistung gekauft hat."
|
| 6100 |
|
| 6101 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:91
|
| 6102 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:122
|
| 6103 |
#, php-format
|
| 6104 |
msgid ""
|
| 6105 |
"To insert a link to your cancellation policy use the following placeholder: "
|
| 6109 |
"Platzhalter: %s"
|
| 6110 |
|
| 6111 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6112 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:92
|
| 6113 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:33
|
| 6114 |
msgid ""
|
| 6115 |
"Furthermore you have expressly agreed to start the performance of the "
|
| 6124 |
"erlischt."
|
| 6125 |
|
| 6126 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6127 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:106
|
| 6128 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:533
|
| 6129 |
msgid "Downloadable Product"
|
| 6130 |
msgstr "Herunterladbares Produkt"
|
| 6131 |
|
| 6132 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6133 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:107
|
| 6134 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:534
|
| 6135 |
msgid "Virtual Product"
|
| 6136 |
msgstr "Virtuelles Produkt"
|
| 6137 |
|
| 6138 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:108
|
| 6139 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:170
|
| 6140 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:364
|
| 6141 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:535
|
| 6142 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:182
|
| 6143 |
msgid "Service"
|
| 6144 |
msgstr "Dienstleistung"
|
| 6145 |
|
| 6146 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6147 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:121
|
| 6148 |
msgid ""
|
| 6149 |
"This text will be appended to your order processing email if the order "
|
| 6150 |
"contains digital products."
|
| 6153 |
"angehängt, sobald ein Kunde ein digitales Produkt gekauft hat."
|
| 6154 |
|
| 6155 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6156 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:123
|
| 6157 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:27
|
| 6158 |
msgid ""
|
| 6159 |
"Furthermore you have expressly agreed to start the performance of the "
|
| 6168 |
"verlieren."
|
| 6169 |
|
| 6170 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6171 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:126
|
| 6172 |
msgid "Digital Product types"
|
| 6173 |
msgstr "Digitale Produkttypen"
|
| 6174 |
|
| 6175 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6176 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:127
|
| 6177 |
msgid ""
|
| 6178 |
"Select product types for which the loss of the right of withdrawal notice is "
|
| 6179 |
"shown. Product types like \"simple product\" may be redundant because they "
|
| 6185 |
"einschließen."
|
| 6186 |
|
| 6187 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6188 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:149
|
| 6189 |
msgid "Show checkbox"
|
| 6190 |
msgstr "Checkbox anzeigen"
|
| 6191 |
|
| 6192 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:150
|
| 6193 |
msgid ""
|
| 6194 |
"Choose whether you like to always show the parcel delivery checkbox or do "
|
| 6195 |
"only show for certain shipping methods."
|
| 6198 |
"bestimmte Versandmethoden angezeigt werden soll."
|
| 6199 |
|
| 6200 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6201 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:155
|
| 6202 |
msgid "For certain shipping methods."
|
| 6203 |
msgstr "Für bestimmte Versandmethoden."
|
| 6204 |
|
| 6205 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:156
|
| 6206 |
msgid "Always show."
|
| 6207 |
msgstr "Immer anzeigen."
|
| 6208 |
|
| 6209 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6210 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:161
|
| 6211 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:50
|
| 6212 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:139
|
| 6213 |
msgid "Shipping Methods"
|
| 6214 |
msgstr "Versandarten"
|
| 6215 |
|
| 6216 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-legal-checkboxes.php:162
|
| 6217 |
msgid "Select shipping methods which are applicable for the Opt-In Checkbox."
|
| 6218 |
msgstr ""
|
| 6219 |
"Wählen Sie Versandmethoden aus für die die Paketdienstleister Checkbox "
|
| 6220 |
"angezeigt werden soll."
|
| 6221 |
|
| 6222 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-notices.php:126
|
| 6223 |
#, php-format
|
| 6224 |
msgid ""
|
| 6225 |
"<strong>Be aware!</strong> This update is not compatible with your current "
|
| 6232 |
|
| 6233 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:58
|
| 6234 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:79
|
| 6235 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:225
|
| 6236 |
msgid "Age Verification"
|
| 6237 |
msgstr "Altersprüfung"
|
| 6238 |
|
| 6239 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6240 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:60
|
| 6241 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:211
|
| 6242 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:221
|
| 6243 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:343
|
| 6244 |
msgid "Same as Parent"
|
| 6245 |
msgstr "Gleiche wie übergeordnet"
|
| 6246 |
|
| 6247 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6248 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-product-categories.php:82
|
| 6249 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:544
|
| 6250 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:751
|
| 6251 |
msgid "None"
|
| 6252 |
msgstr "Keine"
|
| 6253 |
|
| 6278 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6279 |
# @ woocommerce
|
| 6280 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:69
|
| 6281 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:152
|
| 6282 |
+
#: woocommerce-germanized/woocommerce-germanized.php:924
|
|
|
|
| 6283 |
msgid "Settings"
|
| 6284 |
msgstr "Einstellungen"
|
| 6285 |
|
| 6286 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:76
|
| 6287 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:95
|
| 6288 |
msgid "Shipping Provider"
|
| 6289 |
msgstr "Versanddienstleister"
|
| 6290 |
|
| 6296 |
|
| 6297 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6298 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:87
|
| 6299 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:17
|
| 6300 |
msgid "Start tutorial"
|
| 6301 |
msgstr "Tutorial starten"
|
| 6302 |
|
| 6311 |
msgstr "Schlüssel einfügen"
|
| 6312 |
|
| 6313 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:102
|
| 6314 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:450
|
| 6315 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:452
|
| 6316 |
msgid "Continue"
|
| 6317 |
msgstr "Weiter"
|
| 6318 |
|
| 6319 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6320 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:137
|
| 6321 |
msgid "Pages"
|
| 6322 |
msgstr "Rechtlich relevante Seiten"
|
| 6323 |
|
| 6324 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:138
|
| 6325 |
msgid "Create legal pages placeholders e.g. terms & conditions."
|
| 6326 |
msgstr "Legen Sie rechtlich relevante Seiten an, z.B. AGB."
|
| 6327 |
|
| 6328 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:153
|
| 6329 |
msgid "Germanize WooCommerce settings (e.g. currency, tax display)."
|
| 6330 |
msgstr "WooCommerce Einstellungen eindeutschen (z.B. Währung)"
|
| 6331 |
|
| 6332 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:160
|
| 6333 |
msgctxt "install"
|
| 6334 |
msgid "OSS status"
|
| 6335 |
msgstr "OSS Status"
|
| 6336 |
|
| 6337 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:161
|
| 6338 |
#, php-format
|
| 6339 |
msgid ""
|
| 6340 |
"I'm participating in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
|
| 6344 |
"Verfahren</a> teil."
|
| 6345 |
|
| 6346 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6347 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:167
|
| 6348 |
msgctxt "install"
|
| 6349 |
msgid "VAT"
|
| 6350 |
msgstr "USt."
|
| 6351 |
|
| 6352 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6353 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:168
|
| 6354 |
msgid "Let Germanized insert EU VAT rates."
|
| 6355 |
msgstr "Lassen Sie Germanized EU-Steuersätze importieren."
|
| 6356 |
|
| 6357 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6358 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:187
|
| 6359 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:258
|
| 6360 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:40
|
| 6361 |
msgid "Small-Enterprise-Regulation"
|
| 6362 |
msgstr "Kleinunternehmerregelung"
|
| 6363 |
|
| 6364 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6365 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:188
|
| 6366 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:259
|
| 6367 |
msgid "VAT based on §19 UStG"
|
| 6368 |
msgstr "Umsatzsteuerbefreit nach §19 UStG"
|
| 6369 |
|
| 6370 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6371 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:188
|
| 6372 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:259
|
| 6373 |
#, php-format
|
| 6374 |
msgid ""
|
| 6375 |
"Enable this option if you have chosen to apply to <a href=\"%s\" target="
|
| 6380 |
"Gebrauch machen wollen."
|
| 6381 |
|
| 6382 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6383 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:194
|
| 6384 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:21
|
| 6385 |
msgid "Double Opt In"
|
| 6386 |
msgstr "Double-Opt-In"
|
| 6387 |
|
| 6388 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6389 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:195
|
| 6390 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:42
|
| 6391 |
msgid "Enable customer double opt in during registration."
|
| 6392 |
msgstr "Double-Opt-In Verfahren für Kundenkonten aktivieren."
|
| 6393 |
|
| 6394 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:195
|
| 6395 |
#, php-format
|
| 6396 |
msgid ""
|
| 6397 |
"Sends an email to the customer after registration to verify his account. "
|
| 6404 |
"7 Tagen gelöscht</strong>. Die Double-Opt-In <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
| 6405 |
"\">Einstellungen</a> können nachträglich angepasst werden."
|
| 6406 |
|
| 6407 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:236
|
| 6408 |
#, php-format
|
| 6409 |
+
msgid "Upgrade to %1$s to activate %2$s integration."
|
| 6410 |
+
msgstr "Upgraden Sie auf %1$s um die %2$s Integration zu aktivieren."
|
| 6411 |
|
| 6412 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6413 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:246
|
| 6414 |
#, php-format
|
| 6415 |
msgid "Enable %s integration"
|
| 6416 |
msgstr "%s Integration aktivieren."
|
| 6417 |
|
| 6418 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6419 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:274
|
| 6420 |
msgid "Setup"
|
| 6421 |
msgstr "Setup"
|
| 6422 |
|
| 6423 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:372
|
| 6424 |
msgid "Germanized › Setup Wizard"
|
| 6425 |
msgstr "Germanized › Setup"
|
| 6426 |
|
| 6427 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6428 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:446
|
| 6429 |
msgid "Skip Step"
|
| 6430 |
msgstr "Schritt überspringen"
|
| 6431 |
|
| 6432 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-setup-wizard.php:458
|
| 6433 |
msgid "Return to WP Admin"
|
| 6434 |
msgstr "Zurück zu WP Admin"
|
| 6435 |
|
| 6436 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6437 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:45
|
| 6438 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:63
|
| 6439 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:180
|
| 6440 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:341
|
| 6441 |
msgid "Terms & Conditions"
|
| 6442 |
msgstr "AGB"
|
| 6443 |
|
| 6444 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6445 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:46
|
| 6446 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:76
|
| 6447 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:342
|
| 6448 |
msgid "Cancellation Policy"
|
| 6449 |
msgstr "Widerrufsbelehrung"
|
| 6450 |
|
| 6451 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6452 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:47
|
| 6453 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:100
|
| 6454 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:180
|
| 6455 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:343
|
| 6456 |
msgid "Imprint"
|
| 6457 |
msgstr "Impressum"
|
| 6458 |
|
| 6459 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:48
|
| 6460 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:113
|
| 6461 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:344
|
| 6462 |
msgid "Privacy Policy"
|
| 6463 |
msgstr "Datenschutz"
|
| 6464 |
|
| 6465 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6466 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-status.php:49
|
| 6467 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:126
|
| 6468 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:348
|
| 6469 |
msgid "Payment Methods"
|
| 6470 |
msgstr "Zahlungarten"
|
| 6471 |
|
| 6480 |
msgstr "Willkommen bei Germanized"
|
| 6481 |
|
| 6482 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6483 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin-welcome.php:313
|
| 6484 |
msgid "Go to Germanized Settings"
|
| 6485 |
msgstr "Germanized Einstellungen"
|
| 6486 |
|
| 6508 |
#: woocommerce-germanized/includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:34
|
| 6509 |
#: woocommerce-germanized/woocommerce-germanized.php:148
|
| 6510 |
#: woocommerce-germanized/woocommerce-germanized.php:157
|
| 6511 |
+
msgid "Cheating huh?"
|
| 6512 |
msgstr "So geht das leider nicht.."
|
| 6513 |
|
| 6514 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:188
|
| 6515 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:222
|
| 6516 |
msgctxt "dhl"
|
| 6517 |
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
|
| 6518 |
msgstr ""
|
| 6519 |
"Aktion fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen es "
|
| 6520 |
"erneut."
|
| 6521 |
|
| 6522 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:192
|
| 6523 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:226
|
| 6524 |
msgctxt "dhl"
|
| 6525 |
msgid "You don't have permission to do this."
|
| 6526 |
msgstr "Sie sind leider nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen."
|
| 6527 |
|
| 6528 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6529 |
#. Plugin Name of the plugin/theme
|
| 6530 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:302
|
| 6531 |
msgid "Germanized for WooCommerce"
|
| 6532 |
msgstr "Germanized für WooCommerce"
|
| 6533 |
|
| 6534 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:505
|
| 6535 |
msgid "Paid for order notification manually sent to customer."
|
| 6536 |
msgstr "Bestellung bezahlt manuell an den Kunden versendet."
|
| 6537 |
|
| 6538 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:525
|
| 6539 |
msgid "Order confirmation manually sent to customer."
|
| 6540 |
msgstr "Bestellbestätigung manuell an den Kunden versendet."
|
| 6541 |
|
| 6542 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6543 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:545
|
| 6544 |
msgid "Resend order confirmation"
|
| 6545 |
msgstr "Bestellbestätigung erneut versenden"
|
| 6546 |
|
| 6547 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6548 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:546
|
| 6549 |
msgid "Send paid for order notification"
|
| 6550 |
msgstr "Bestellung bezahlt manuell versenden"
|
| 6551 |
|
| 6552 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6553 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:556
|
| 6554 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:148
|
| 6555 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-germanized.php:23
|
| 6556 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:81
|
| 6557 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:9
|
| 6558 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:25
|
| 6559 |
msgid "Germanized"
|
| 6560 |
msgstr "Germanized"
|
| 6561 |
|
| 6562 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:569
|
| 6563 |
msgid "Parcel Delivery Data Transfer:"
|
| 6564 |
msgstr "Paketdienstleister Datenweitergabe:"
|
| 6565 |
|
| 6566 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:570
|
| 6567 |
msgid "allowed"
|
| 6568 |
msgstr "akzeptiert"
|
| 6569 |
|
| 6570 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:570
|
| 6571 |
msgid "not allowed"
|
| 6572 |
msgstr "nicht akzeptiert"
|
| 6573 |
|
| 6574 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:625
|
| 6575 |
msgid "Insert delivery time name, slug or id."
|
| 6576 |
msgstr "Fügen Sie Lieferzeit, Slug oder eine ID ein."
|
| 6577 |
|
| 6578 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6579 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:626
|
| 6580 |
msgid "Insert product units amount."
|
| 6581 |
msgstr "Fügen Sie die Anzahl der Produkteinheiten ein."
|
| 6582 |
|
| 6583 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6584 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:697
|
| 6585 |
msgid "Optional Email Content"
|
| 6586 |
msgstr "Optionaler E-Mail Inhalt"
|
| 6587 |
|
| 6588 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6589 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:702
|
| 6590 |
msgid "Add content which will be replacing default page content within emails."
|
| 6591 |
msgstr ""
|
| 6592 |
"Füllen Sie dieses Feld aus um einen abweichenden E-Mail Anhangstext für "
|
| 6593 |
"diese Seite zu bestimmen."
|
| 6594 |
|
| 6595 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6596 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:726
|
| 6597 |
msgid "Cart description"
|
| 6598 |
msgstr "Warenkorbkurzbeschreibung"
|
| 6599 |
|
| 6600 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6601 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:738
|
| 6602 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:518
|
| 6603 |
msgid "Defect description"
|
| 6604 |
msgstr "Mängelbeschreibung"
|
| 6605 |
|
| 6606 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6607 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:764
|
| 6608 |
msgid ""
|
| 6609 |
"This content will be shown as short product description within checkout and "
|
| 6610 |
"emails."
|
| 6612 |
"Dieser Inhalt wird während des Bezahlvorganges und in den E-Mails als "
|
| 6613 |
"Produkt Kurzbeschreibung angezeigt."
|
| 6614 |
|
| 6615 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/class-wc-gzd-admin.php:778
|
| 6616 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:369
|
| 6617 |
msgid ""
|
| 6618 |
"Inform your customers about product defects. This description will be shown "
|
| 6619 |
"on top of your product description and during cart/checkout."
|
| 6622 |
"der Produktseite und im Warenkorb/Kasse angezeigt."
|
| 6623 |
|
| 6624 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6625 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:145
|
| 6626 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:239
|
| 6627 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:293
|
| 6628 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:171
|
| 6629 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:534
|
| 6630 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-unit-price.php:10
|
| 6632 |
msgstr "Grundpreis"
|
| 6633 |
|
| 6634 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6635 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:146
|
| 6636 |
msgid "Set product units"
|
| 6637 |
msgstr "Produkteinheiten festlegen"
|
| 6638 |
|
| 6639 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6640 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:148
|
| 6641 |
msgid "Toggle auto calculation"
|
| 6642 |
msgstr "Automatische Berechnung an-/ausschalten"
|
| 6643 |
|
| 6644 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6645 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:151
|
| 6646 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:257
|
| 6647 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:262
|
| 6648 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:183
|
| 6649 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:255
|
| 6650 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:568
|
| 6651 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:573
|
| 6652 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:34
|
| 6653 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:420
|
| 6654 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-delivery-time.php:10
|
| 6656 |
msgstr "Lieferzeit"
|
| 6657 |
|
| 6658 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6659 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:152
|
| 6660 |
msgid "Set delivery time"
|
| 6661 |
msgstr "Lieferzeit festlegen"
|
| 6662 |
|
| 6663 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6664 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:154
|
| 6665 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:91
|
| 6666 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:789
|
| 6667 |
msgid "Status"
|
| 6668 |
msgstr "Status"
|
| 6669 |
|
| 6670 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:155
|
| 6671 |
msgid "Toggle "Service""
|
| 6672 |
msgstr ""Service" an-/ausschalten"
|
| 6673 |
|
| 6674 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:156
|
| 6675 |
msgid "Toggle "Used Good""
|
| 6676 |
msgstr ""Gebrauchtware" an-/ausschalten"
|
| 6677 |
|
| 6678 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:157
|
| 6679 |
msgid "Toggle "Defective Copy""
|
| 6680 |
msgstr ""Mängelexemplar" an-/ausschalten"
|
| 6681 |
|
| 6682 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:173
|
| 6683 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:372
|
| 6684 |
msgid "Used Good"
|
| 6685 |
msgstr "Gebrauchtware"
|
| 6686 |
|
| 6687 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:173
|
| 6688 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:373
|
| 6689 |
msgid "Product is a used good."
|
| 6690 |
msgstr "Produkt ist gebraucht."
|
| 6691 |
|
| 6692 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:176
|
| 6693 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:380
|
| 6694 |
msgid "Defective Copy"
|
| 6695 |
msgstr "Mängelexemplar"
|
| 6696 |
|
| 6697 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6698 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:176
|
| 6699 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:381
|
| 6700 |
msgid "Product has defects."
|
| 6701 |
msgstr "Produkt hat Mängel."
|
| 6702 |
|
| 6703 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:204
|
| 6704 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:413
|
| 6705 |
msgid "Price Labeling"
|
| 6706 |
msgstr "Preisauszeichnung"
|
| 6707 |
|
| 6708 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:205
|
| 6709 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:258
|
| 6710 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:378
|
| 6711 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:65
|
| 6712 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:414
|
| 6713 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:569
|
| 6714 |
msgid "Help"
|
| 6715 |
msgstr "Hilfe"
|
| 6716 |
|
| 6717 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:209
|
| 6718 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:421
|
| 6719 |
msgid "Sale Label"
|
| 6720 |
msgstr "Regulärer Preishinweis"
|
| 6721 |
|
| 6722 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:219
|
| 6723 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:431
|
| 6724 |
msgid "Sale Regular Label"
|
| 6725 |
msgstr "Neuer Preis Hinweis"
|
| 6726 |
|
| 6727 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6728 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:231
|
| 6729 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:451
|
| 6730 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:246
|
| 6731 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:301
|
| 6732 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-units.php:10
|
| 6733 |
msgid "Product Units"
|
| 6734 |
msgstr "Produkteinheiten"
|
| 6735 |
|
| 6736 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6737 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:231
|
| 6738 |
msgid ""
|
| 6739 |
"Number of units included per default product price. Example: 1000 ml. Leave "
|
| 6740 |
"blank to use parent value."
|
| 6743 |
"Frei lassen um den Wert des Eltern-Produkts zu verwenden."
|
| 6744 |
|
| 6745 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6746 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:235
|
| 6747 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:475
|
| 6748 |
msgid "Calculation"
|
| 6749 |
msgstr "Berechnung"
|
| 6750 |
|
| 6751 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6752 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:238
|
| 6753 |
msgid "Calculate unit prices automatically"
|
| 6754 |
msgstr "Grundpreis automatisch berechnen"
|
| 6755 |
|
| 6756 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6757 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:243
|
| 6758 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:483
|
| 6759 |
msgid "Regular Unit Price"
|
| 6760 |
msgstr "Einheitspreis"
|
| 6761 |
|
| 6762 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6763 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:247
|
| 6764 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:491
|
| 6765 |
msgid "Sale Unit Price"
|
| 6766 |
msgstr "Angebots-Einheitspreis"
|
| 6767 |
|
| 6768 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:251
|
| 6769 |
#, php-format
|
| 6770 |
msgid ""
|
| 6771 |
"To enable unit prices on variation level please choose a unit and unit price "
|
| 6774 |
"Um Einheitspreise auf Variationen-Ebene zu aktivieren, bitte Einheit und "
|
| 6775 |
"Grundpreiseinheiten unter %s auswählen."
|
| 6776 |
|
| 6777 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:251
|
| 6778 |
msgid "general product data"
|
| 6779 |
msgstr "Allgemein"
|
| 6780 |
|
| 6781 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6782 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:268
|
| 6783 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:287
|
| 6784 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:354
|
| 6785 |
msgid "Same as parent"
|
| 6786 |
msgstr "Gleiche wie übergeordnet"
|
| 6787 |
|
| 6788 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6789 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:282
|
| 6790 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:663
|
| 6791 |
#, php-format
|
| 6792 |
msgid "Delivery Time (%s)"
|
| 6793 |
msgstr "Lieferzeit (%s)"
|
| 6794 |
|
| 6795 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:295
|
| 6796 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:332
|
| 6797 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:675
|
| 6798 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:712
|
| 6799 |
msgid "remove"
|
| 6800 |
msgstr "löschen"
|
| 6801 |
|
| 6802 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:308
|
| 6803 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:687
|
| 6804 |
msgid "Add country specific delivery time"
|
| 6805 |
msgstr "Länderspezifische Lieferzeit hinzufügen"
|
| 6806 |
|
| 6807 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:315
|
| 6808 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:695
|
| 6809 |
msgid "Select country"
|
| 6810 |
msgstr "Land auswählen"
|
| 6811 |
|
| 6812 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6813 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:327
|
| 6814 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:187
|
| 6815 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:536
|
| 6816 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:578
|
| 6817 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:707
|
| 6818 |
msgid "Search for a delivery time…"
|
| 6819 |
msgstr "Lieferzeit suchen…"
|
| 6820 |
|
| 6821 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:341
|
| 6822 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:515
|
| 6823 |
msgid "Minimum Age"
|
| 6824 |
msgstr "Mindestalter"
|
| 6825 |
|
| 6826 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:353
|
| 6827 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:603
|
| 6828 |
msgid "Warranty (PDF)"
|
| 6829 |
msgstr "Garantie (PDF)"
|
| 6830 |
|
| 6831 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6832 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:354
|
| 6833 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:604
|
| 6834 |
msgid "Choose file"
|
| 6835 |
msgstr "Datei auswählen"
|
| 6836 |
|
| 6837 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6838 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:354
|
| 6839 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:604
|
| 6840 |
msgid "Select warranty file"
|
| 6841 |
msgstr "Garantie auswählen"
|
| 6842 |
|
| 6843 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:356
|
| 6844 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:606
|
| 6845 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:29
|
| 6846 |
msgid "Delete"
|
| 6847 |
msgstr "Löschen"
|
| 6848 |
|
| 6849 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6850 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:362
|
| 6851 |
msgid "Optional Mini Description"
|
| 6852 |
msgstr "Warenkorb Kurzbeschreibung"
|
| 6853 |
|
| 6854 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6855 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:369
|
| 6856 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:325
|
| 6857 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:220
|
| 6858 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-defect-description.php:10
|
| 6859 |
msgid "Defect Description"
|
| 6860 |
msgstr "Mängelbeschreibung"
|
| 6861 |
|
| 6862 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:387
|
| 6863 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:72
|
| 6864 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:281
|
| 6865 |
msgid "Deposit Type"
|
| 6866 |
msgstr "Pfandtyp"
|
| 6867 |
|
| 6868 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:388
|
| 6869 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:73
|
| 6870 |
msgid "Select Deposit Type"
|
| 6871 |
msgstr "Pfandtyp auswählen"
|
| 6872 |
|
| 6873 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:391
|
| 6874 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:75
|
| 6875 |
msgid ""
|
| 6876 |
"In case this product is reusable and has deposits, select the deposit type."
|
| 6877 |
msgstr ""
|
| 6878 |
"Falls es sich bei diesem Produkt um ein pfandhaltiges Produkt handelt, "
|
| 6879 |
"wählen Sie den Pfandtyp aus."
|
| 6880 |
|
| 6881 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:400
|
| 6882 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:82
|
| 6883 |
msgid "Deposit Quantity"
|
| 6884 |
msgstr "Pfand-Anzahl"
|
| 6885 |
|
| 6886 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6887 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:405
|
| 6888 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:87
|
| 6889 |
msgid "Number of units included for deposit purposes, e.g. 6 bottles."
|
| 6890 |
msgstr "Anzahl der Einheiten die Pfand enthalten, z.B. 6 Flaschen."
|
| 6891 |
|
| 6892 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6893 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:413
|
| 6894 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:94
|
| 6895 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:39
|
| 6896 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:60
|
| 6897 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-settings-pro.php:23
|
| 6898 |
msgid "Get Germanized Pro to unlock"
|
| 6899 |
msgstr "Upgraden Sie zur Pro Version um dieses Feature zu nutzen"
|
| 6900 |
|
| 6901 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:414
|
| 6902 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:95
|
| 6903 |
msgid ""
|
| 6904 |
"Want to sell your food in a legally compliant way? Include nutrients, "
|
| 6905 |
"allergenes, ingredients, the Nutri-Score, deposits and more with Germanized "
|
| 6909 |
"Allergene, Zutaten, den Nutri-Score, Pfand und mehr mit Germanized Pro an."
|
| 6910 |
|
| 6911 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6912 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data-variable.php:415
|
| 6913 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:96
|
| 6914 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:41
|
| 6915 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:175
|
| 6916 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:69
|
| 6917 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-settings-pro.php:25
|
| 6918 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:30
|
| 6919 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/abstact-class-wc-gzd-elementor-widget.php:54
|
| 6920 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:92
|
| 6921 |
msgid "Upgrade now"
|
| 6922 |
msgstr "Jetzt upgraden"
|
| 6923 |
|
| 6924 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:115
|
| 6925 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:396
|
| 6926 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:40
|
| 6927 |
msgid "Food"
|
| 6928 |
msgstr "Lebensmittel"
|
| 6929 |
|
| 6930 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6931 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:193
|
| 6932 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:280
|
| 6933 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:441
|
| 6934 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:148
|
| 6935 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:108
|
| 6936 |
msgid "Unit"
|
| 6937 |
msgstr "Einheit"
|
| 6938 |
|
| 6939 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:196
|
| 6940 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:284
|
| 6941 |
msgid "No unit"
|
| 6942 |
msgstr "Keine Einheit"
|
| 6943 |
|
| 6944 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:260
|
| 6945 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:274
|
| 6946 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:283
|
| 6947 |
msgid "— No change —"
|
| 6948 |
msgstr "— Keine Änderung —"
|
| 6949 |
|
| 6950 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:261
|
| 6951 |
msgid "Change to:"
|
| 6952 |
msgstr "Ändern in:"
|
| 6953 |
|
| 6954 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6955 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:262
|
| 6956 |
msgid "No delivery time"
|
| 6957 |
msgstr "Keine Lieferzeit"
|
| 6958 |
|
| 6959 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:365
|
| 6960 |
msgid "Service products do not sell physical products."
|
| 6961 |
msgstr "Dienstleistungen werden nicht in physikalischer Form verkauft."
|
| 6962 |
|
| 6963 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:388
|
| 6964 |
msgid "Differential taxed"
|
| 6965 |
msgstr "Differenzbesteuert"
|
| 6966 |
|
| 6967 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:389
|
| 6968 |
msgid "Product applies to differential taxation based on §25a UStG."
|
| 6969 |
msgstr "Produkt ist differenzbesteuert nach §25a UStG."
|
| 6970 |
|
| 6971 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:397
|
| 6972 |
msgid "This product is a food product."
|
| 6973 |
msgstr "Dieses Produkt ist ein Lebensmittel."
|
| 6974 |
|
| 6975 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 6976 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:422
|
| 6977 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:432
|
| 6978 |
msgid "Select Price Label"
|
| 6979 |
msgstr "Preishinweis auswählen"
|
| 6980 |
|
| 6981 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:424
|
| 6982 |
msgid ""
|
| 6983 |
"If the product is on sale you may want to show a price label right before "
|
| 6984 |
"outputting the old price to inform the customer."
|
| 6988 |
"Preis). Mit diesem Hinweis können Sie genau festlegen, um welchen Preis es "
|
| 6989 |
"sich dabei handelte (z.B. UVP)."
|
| 6990 |
|
| 6991 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:434
|
| 6992 |
msgid ""
|
| 6993 |
"If the product is on sale you may want to show a price label right before "
|
| 6994 |
"outputting the new price to inform the customer."
|
| 6998 |
"neuer Preis)."
|
| 6999 |
|
| 7000 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7001 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:442
|
| 7002 |
msgid "Select unit"
|
| 7003 |
msgstr "Einheit auswählen"
|
| 7004 |
|
| 7005 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7006 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:444
|
| 7007 |
msgid "Needed if selling on a per unit basis"
|
| 7008 |
msgstr "Notwendig falls auf pro-Einheit-Basis verkauft werden soll"
|
| 7009 |
|
| 7010 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7011 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:454
|
| 7012 |
msgid "Number of units included per default product price. Example: 1000 ml."
|
| 7013 |
msgstr ""
|
| 7014 |
"Anzahl der Produkteinheiten auf Basis des Produktpreises. Beispiel: 1000 ml."
|
| 7015 |
|
| 7016 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7017 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:461
|
| 7018 |
msgid "Unit Price Units"
|
| 7019 |
msgstr "Grundpreiseinheiten"
|
| 7020 |
|
| 7021 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7022 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:464
|
| 7023 |
msgid ""
|
| 7024 |
"Unit price units. Example unit price: 0,99 € / 100 ml. Insert 100 as unit "
|
| 7025 |
"price unit amount."
|
| 7028 |
"hier 100 als Grundpreiseinheiten ein."
|
| 7029 |
|
| 7030 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7031 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:476
|
| 7032 |
msgid "Calculate unit prices automatically."
|
| 7033 |
msgstr "Grundpreis automatisch berechnen."
|
| 7034 |
|
| 7035 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:517
|
| 7036 |
msgid "Adds an age verification checkbox while purchasing this product."
|
| 7037 |
msgstr "Fügt eine Checkbox zur Altersprüfung für dieses Produkt hinzu."
|
| 7038 |
|
| 7039 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7040 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:591
|
| 7041 |
msgid "Free shipping?"
|
| 7042 |
msgstr "Versand kostenlos?"
|
| 7043 |
|
| 7044 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7045 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:592
|
| 7046 |
msgid "This option disables the \"plus shipping costs\" notice on product page"
|
| 7047 |
msgstr ""
|
| 7048 |
"Deaktiviert den „zzgl. Versandkosten“ Hinweis. Ohne Auswirkungen auf die "
|
| 7049 |
"Versandkosten"
|
| 7050 |
|
| 7051 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:620
|
| 7052 |
msgid "EU-wide"
|
| 7053 |
msgstr "EU-weit"
|
| 7054 |
|
| 7055 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:624
|
| 7056 |
msgid "Non-EU-wide"
|
| 7057 |
msgstr "Nicht-EU-weit"
|
| 7058 |
|
| 7059 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7060 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/meta-boxes/class-wc-germanized-meta-box-product-data.php:668
|
| 7061 |
msgid "Same as default"
|
| 7062 |
msgstr "Gleiche wie übergeordnet"
|
| 7063 |
|
| 7136 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-shipping-excl-tax.php:45
|
| 7137 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-virtual-vat.php:41
|
| 7138 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/abstract-wc-gzd-settings-tab.php:189
|
| 7139 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:68
|
| 7140 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:235
|
| 7141 |
msgid "Learn more"
|
| 7142 |
msgstr "Mehr erfahren"
|
| 7143 |
|
| 7144 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-encryption.php:59
|
| 7145 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:233
|
| 7146 |
msgid "Auto insert"
|
| 7147 |
msgstr "Automatisch einfügen"
|
| 7148 |
|
| 7350 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note-theme-supported.php:46
|
| 7351 |
#, php-format
|
| 7352 |
msgid ""
|
| 7353 |
+
"Your current theme %1$s needs some adaptions to seamlessly integrate with "
|
| 7354 |
+
"Germanized. Our Pro Version will <strong>enable support for %2$s</strong> "
|
| 7355 |
+
"and makes sure Germanized settings are shown and styled within frontend for "
|
| 7356 |
+
"a better user experience. A better user experience will help you selling "
|
| 7357 |
+
"more products."
|
| 7358 |
msgstr ""
|
| 7359 |
+
"Ihr aktuelles Theme %1$s benötigt einige Anpassungen um die Darstellung der "
|
| 7360 |
"Optionen von Germanized (Lieferzeiten, Einheitspreise etc.) zu optimieren. "
|
| 7361 |
"Unsere Pro Version bietet die <strong>Unterstützung ihres aktuellen Themes "
|
| 7362 |
+
"%2$s</strong> und sorgt für eine bessere Bedienbarkeit und Benutzererfahrung "
|
| 7363 |
"in ihrem Shop."
|
| 7364 |
|
| 7365 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7406 |
msgid "Manage OSS settings"
|
| 7407 |
msgstr "OSS Einstellungen anpassen"
|
| 7408 |
|
| 7409 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note.php:261
|
| 7410 |
msgid "Not now"
|
| 7411 |
msgstr "Nicht jetzt"
|
| 7412 |
|
| 7413 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/notes/class-wc-gzd-admin-note.php:265
|
| 7414 |
msgid "Deactivate"
|
| 7415 |
msgstr "Deaktivieren"
|
| 7416 |
|
| 7433 |
msgid "Setting tabs"
|
| 7434 |
msgstr "Tabs"
|
| 7435 |
|
| 7436 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:78
|
| 7437 |
msgid ""
|
| 7438 |
"To make it more comfortable for you, we've splitted the settings into "
|
| 7439 |
"multiple tabs."
|
| 7441 |
"Um es übersichtlicher für Sie zu machen, haben wir die Einstellungen in "
|
| 7442 |
"mehrere Tabs aufgeteilt."
|
| 7443 |
|
| 7444 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:91
|
| 7445 |
msgid ""
|
| 7446 |
"Some features can be switched on or off explicitly by toggling the input."
|
| 7447 |
msgstr ""
|
| 7448 |
"Einige Funktionen können über den Regler explizit ein- bzw. ausgeschaltet "
|
| 7449 |
"werden."
|
| 7450 |
|
| 7451 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:142
|
| 7452 |
msgid "Dismiss"
|
| 7453 |
msgstr "Ausblenden"
|
| 7454 |
|
| 7455 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:143
|
| 7456 |
msgid "Next"
|
| 7457 |
msgstr "Weiter"
|
| 7458 |
|
| 7459 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-pointers.php:150
|
| 7460 |
msgid "Let's go"
|
| 7461 |
msgstr "Los geht's"
|
| 7462 |
|
| 7477 |
msgid "Buy now button"
|
| 7478 |
msgstr "„Jetzt kaufen“ Button"
|
| 7479 |
|
| 7480 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:45
|
| 7481 |
msgid ""
|
| 7482 |
"These settings help you comply to the button solution. The buy now button "
|
| 7483 |
"text is forced and static so that no payment gateway might override it."
|
| 7487 |
"Zahlungsart den Text überschreiben kann."
|
| 7488 |
|
| 7489 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7490 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:58
|
| 7491 |
msgid "Product table background"
|
| 7492 |
msgstr "Produkttabelle Hintergrund"
|
| 7493 |
|
| 7494 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:58
|
| 7495 |
msgid ""
|
| 7496 |
"The product table within your checkout should be noticeable for your "
|
| 7497 |
"customers. You might want to choose a different background color for it."
|
| 7499 |
"Die Produkttabelle in der Kasse sollte für Ihre Kunden klar erkennbar sein. "
|
| 7500 |
"Fall gewünscht, können Sie eine abweichende Hintergrundfarbe dafür auswählen."
|
| 7501 |
|
| 7502 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:80
|
| 7503 |
msgid "Button Text"
|
| 7504 |
msgstr "Button-Text"
|
| 7505 |
|
| 7506 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7507 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:81
|
| 7508 |
msgid "This text serves as Button text for the Order Submit Button."
|
| 7509 |
msgstr ""
|
| 7510 |
"Dieser Text wird als Beschriftung für den „Kauf abschließen“ Button "
|
| 7511 |
"verwendet."
|
| 7512 |
|
| 7513 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7514 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:85
|
| 7515 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-payment-gateways.php:135
|
| 7516 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:656
|
| 7517 |
msgid "Buy Now"
|
| 7518 |
msgstr "Jetzt kaufen"
|
| 7519 |
|
| 7520 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:88
|
| 7521 |
msgid "Product attributes"
|
| 7522 |
msgstr "Produktmerkmale"
|
| 7523 |
|
| 7524 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:89
|
| 7525 |
msgid "List all product attributes during cart and checkout."
|
| 7526 |
msgstr "Listet alle Produkteigenschaften im Warenkorb und in der Kasse auf."
|
| 7527 |
|
| 7528 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:93
|
| 7529 |
msgid ""
|
| 7530 |
"This option forces WooCommerce to output a list of all product attributes "
|
| 7531 |
"during cart and checkout."
|
| 7534 |
"Warenkorb und in der Kasse."
|
| 7535 |
|
| 7536 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7537 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:96
|
| 7538 |
msgid "Back to cart"
|
| 7539 |
msgstr "Zurück zum Warenkorb"
|
| 7540 |
|
| 7541 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7542 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:97
|
| 7543 |
msgid "Add a back to cart button to the checkout table."
|
| 7544 |
msgstr "„Bestellung bearbeiten“ Button in der Bestellübersicht anzeigen."
|
| 7545 |
|
| 7546 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7547 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:97
|
| 7548 |
msgid ""
|
| 7549 |
"This button may let your customer edit their order before submitting. Some "
|
| 7550 |
"people state that this button should be hidden to avoid legal problems."
|
| 7556 |
"weitere Informationen abgedruckt werden sollten."
|
| 7557 |
|
| 7558 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7559 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:103
|
| 7560 |
msgid "Edit data notice"
|
| 7561 |
msgstr "„Bestellung prüfen“ Hinweis"
|
| 7562 |
|
| 7563 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:104
|
| 7564 |
msgid "Display an edit-your-data notice within checkout."
|
| 7565 |
msgstr "Zeige einen „Bestellung bearbeiten“ Hinweis in der Kasse an."
|
| 7566 |
|
| 7567 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7568 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:108
|
| 7569 |
msgid "This notice will be added right before the order comments field."
|
| 7570 |
msgstr ""
|
| 7571 |
"Dieser Hinweis wird direkt oberhalb des Bestellhinweise-Feldes eingefügt."
|
| 7572 |
|
| 7573 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7574 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:111
|
| 7575 |
msgid "Product Table Color"
|
| 7576 |
msgstr "Hintergrund der Tabelle"
|
| 7577 |
|
| 7578 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7579 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:113
|
| 7580 |
msgid ""
|
| 7581 |
"Choose the color of your checkout product table. This table should be "
|
| 7582 |
"highlighted within your checkout page."
|
| 7585 |
"Tabelle sollte sich farblich vom Rest des Inhalts abheben."
|
| 7586 |
|
| 7587 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7588 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:118
|
| 7589 |
msgid "Thumbnails"
|
| 7590 |
msgstr "Thumbnails"
|
| 7591 |
|
| 7592 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7593 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:119
|
| 7594 |
msgid "Show product thumbnails within checkout table."
|
| 7595 |
msgstr "Zeige Produktbilder in der Tabelle der Kasse an."
|
| 7596 |
|
| 7597 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7598 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:123
|
| 7599 |
msgid ""
|
| 7600 |
"Uncheck if you don't want to show your product thumbnails within checkout "
|
| 7601 |
"table."
|
| 7604 |
"zu bekommen."
|
| 7605 |
|
| 7606 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7607 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:126
|
| 7608 |
msgid "Hide Shipping Select"
|
| 7609 |
msgstr "Versandarten Auswahl"
|
| 7610 |
|
| 7611 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7612 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:127
|
| 7613 |
msgid "Hide shipping rate selection from checkout."
|
| 7614 |
msgstr "Deaktiviere die Auswahl von Versandarten in der Kasse."
|
| 7615 |
|
| 7616 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7617 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:131
|
| 7618 |
msgid ""
|
| 7619 |
"This option will hide shipping rate selection from checkout. By then "
|
| 7620 |
"customers will only be able to change their shipping rate on cart page."
|
| 7623 |
"Checkout. Kunden können von nun an nur noch über den Warenkorb die "
|
| 7624 |
"Versandmethode ändern."
|
| 7625 |
|
| 7626 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:134
|
| 7627 |
msgid "Estimated taxes"
|
| 7628 |
msgstr "Steuern geschätzt"
|
| 7629 |
|
| 7630 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7631 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:135
|
| 7632 |
msgid "Hide the \"taxes and shipping estimated\" text from the cart."
|
| 7633 |
msgstr ""
|
| 7634 |
"Entferne den Hinweis „Versandkosten und Steuern werden geschätzt“ im "
|
| 7635 |
"Warenkorb."
|
| 7636 |
|
| 7637 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7638 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:139
|
| 7639 |
msgid ""
|
| 7640 |
"By default WooCommerce adds a \"taxes and shipping estimated\" text to your "
|
| 7641 |
"cart. This might puzzle your customers and may not meet german law."
|
| 7645 |
"Markt geeignet."
|
| 7646 |
|
| 7647 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7648 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:142
|
| 7649 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:63
|
| 7650 |
msgid "Fallback Mode"
|
| 7651 |
msgstr "Fallback Modus"
|
| 7652 |
|
| 7653 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:143
|
| 7654 |
msgid "Force default WooCommerce checkout template."
|
| 7655 |
msgstr "Standard Kasse-Template erzwingen."
|
| 7656 |
|
| 7657 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7658 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:143
|
| 7659 |
msgid ""
|
| 7660 |
"If you are facing problems within your checkout e.g. legally relevant data "
|
| 7661 |
"is not showing (terms, delivery time, unit price etc.) your theme seems to "
|
| 7668 |
"aktivieren. Diese Option hindert ihr Theme relevante Templates für den "
|
| 7669 |
"Checkout (review-order.php und form-checkout.php) zu überschreiben."
|
| 7670 |
|
| 7671 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:154
|
| 7672 |
msgid "Thankyou Page"
|
| 7673 |
msgstr "Danke-Seite"
|
| 7674 |
|
| 7675 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7676 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:160
|
| 7677 |
msgid "Information"
|
| 7678 |
msgstr "Information"
|
| 7679 |
|
| 7680 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7681 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:161
|
| 7682 |
msgid "Hide product table and customer data on order thankyou page."
|
| 7683 |
msgstr ""
|
| 7684 |
"Produktdetails (Tabelle, Kundeninfos) von der Bestätigungsseite entfernen."
|
| 7685 |
|
| 7686 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7687 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:167
|
| 7688 |
msgid "Order Success Text"
|
| 7689 |
msgstr "Bestellung eingegangen"
|
| 7690 |
|
| 7691 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7692 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-button-solution.php:168
|
| 7693 |
msgid "Choose a custom text to display on order success page."
|
| 7694 |
msgstr ""
|
| 7695 |
"Hier können Sie einen individuellen kurzen Text eingeben, der nach der "
|
| 7713 |
msgid "Edit checkbox"
|
| 7714 |
msgstr "Checkbox anpassen"
|
| 7715 |
|
| 7716 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:41
|
| 7717 |
msgid ""
|
| 7718 |
"Legal checkboxes help you obtain consent from your customers. You might edit "
|
| 7719 |
"a checkbox' label and other options by clicking on the link."
|
| 7722 |
"einzuholen. Sie können z.B. die Beschriftung oder andere Optionen einer "
|
| 7723 |
"Checkbox bearbeiten indem Sie auf den Link klicken."
|
| 7724 |
|
| 7725 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:61
|
| 7726 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:825
|
| 7727 |
msgid "Label"
|
| 7728 |
msgstr "Beschriftung"
|
| 7729 |
|
| 7730 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:61
|
| 7731 |
msgid ""
|
| 7732 |
"Adjust the label of your checkbox which will be shown within your shop (e.g. "
|
| 7733 |
"checkout). Use placeholders to add links to your legal pages."
|
| 7737 |
"relevanten Seiten einzufügen."
|
| 7738 |
|
| 7739 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7740 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:102
|
| 7741 |
msgid "New checkbox"
|
| 7742 |
msgstr "Neue Checkbox"
|
| 7743 |
|
| 7744 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7745 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:128
|
| 7746 |
msgid "Add checkbox"
|
| 7747 |
msgstr "Checkbox hinzufügen"
|
| 7748 |
|
| 7749 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:171
|
| 7750 |
msgid "Edit failed. Please try again."
|
| 7751 |
msgstr "Bearbeitung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
| 7752 |
|
| 7753 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7754 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-checkboxes.php:204
|
| 7755 |
msgid "Sorry, but this checkbox does not exist."
|
| 7756 |
msgstr "Sorry, diese Checkbox existiert leider nicht."
|
| 7757 |
|
| 7798 |
"aktivieren, werden nach %d Tagen gelöscht. Sie können das in den Double-Opt-"
|
| 7799 |
"In-Einstellungen anpassen."
|
| 7800 |
|
| 7801 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:41
|
| 7802 |
msgid "Enable"
|
| 7803 |
msgstr "Aktivieren"
|
| 7804 |
|
| 7805 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7806 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:42
|
| 7807 |
msgid ""
|
| 7808 |
"If customer chooses to create a customer account an email with an activation "
|
| 7809 |
"link will be sent by mail. Customer account will be marked as activated if "
|
| 7814 |
"Bestätigungslink anklickt, wird das Konto als bestätigt markiert."
|
| 7815 |
|
| 7816 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7817 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:48
|
| 7818 |
msgid "Disable"
|
| 7819 |
msgstr "Deaktivieren"
|
| 7820 |
|
| 7821 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:49
|
| 7822 |
msgid "Disable login and checkout for unactivated customers."
|
| 7823 |
msgstr "Deaktiviere den Login und Checkout für inaktive Kunden."
|
| 7824 |
|
| 7825 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:50
|
| 7826 |
msgid ""
|
| 7827 |
"Customers that did not click on the activation link will not be able to "
|
| 7828 |
"complete checkout nor login to their account."
|
| 7832 |
"werden."
|
| 7833 |
|
| 7834 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7835 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:59
|
| 7836 |
msgid "Delete unactivated after"
|
| 7837 |
msgstr "Unaktivierte löschen nach"
|
| 7838 |
|
| 7839 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7840 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:60
|
| 7841 |
msgid ""
|
| 7842 |
"This will make sure unactivated customer accounts will be deleted after X "
|
| 7843 |
"days. Set to 0 if you don't want to automatically delete unactivated "
|
| 7848 |
"setzen Sie den Wert auf 0."
|
| 7849 |
|
| 7850 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7851 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-doi.php:61
|
| 7852 |
msgid "days"
|
| 7853 |
msgstr "Tagen"
|
| 7854 |
|
| 7878 |
|
| 7879 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7880 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:32
|
| 7881 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:73
|
| 7882 |
msgid "PDF Attachments"
|
| 7883 |
msgstr "PDF-Anhänge"
|
| 7884 |
|
| 7887 |
msgid "Email attachments"
|
| 7888 |
msgstr "E-Mail-Anhänge"
|
| 7889 |
|
| 7890 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:59
|
| 7891 |
msgid ""
|
| 7892 |
"Choose which of your email templates (e.g. order confirmation) should "
|
| 7893 |
"contain your legal page content e.g. terms and conditions within it's footer."
|
| 7895 |
"Wählen Sie aus, an welche der E-Mail-Templates (z.B. Bestellbestätigung), "
|
| 7896 |
"Ihre rechtlich relevanten Seiten z.B. AGB angefügt werden sollen."
|
| 7897 |
|
| 7898 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:73
|
| 7899 |
msgid ""
|
| 7900 |
"Customers of our pro version may attach PDF files instead of plain text "
|
| 7901 |
"content to emails."
|
| 7904 |
"alternativ als PDF-Datei anhängen."
|
| 7905 |
|
| 7906 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7907 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:89
|
| 7908 |
msgid ""
|
| 7909 |
"Use drag & drop to customize attachment order. Don't forget to save your "
|
| 7910 |
"changes."
|
| 7913 |
"beeinflussen und speichern Sie anschließend Ihre Änderungen."
|
| 7914 |
|
| 7915 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7916 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:128
|
| 7917 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:152
|
| 7918 |
#, php-format
|
| 7919 |
msgid ""
|
| 7920 |
"Want to attach automatically generated PDF files to emails instead of plain "
|
| 7921 |
+
"text? %1$sUpgrade to %2$spro%3$s%4$s"
|
| 7922 |
msgstr ""
|
| 7923 |
"Möchten Sie Ihre Hinweistexte als PDF-Dateien an die E-Mails anhängen? "
|
| 7924 |
+
"%1$sUpgraden Sie zur %2$spro%3$s Version%4$s"
|
| 7925 |
|
| 7926 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7927 |
# @ woocommerce
|
| 7928 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:182
|
| 7929 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:296
|
| 7930 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:141
|
| 7931 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:154
|
| 7932 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:143
|
| 7933 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:156
|
| 7934 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:646
|
| 7935 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:659
|
| 7936 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:250
|
| 7937 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:258
|
| 7938 |
msgid "Title"
|
| 7939 |
msgstr "Anrede"
|
| 7940 |
|
| 7941 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7942 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:183
|
| 7943 |
msgid ""
|
| 7944 |
"Adjust the title to be used within emails. Use {first_name}, {last_name} and "
|
| 7945 |
"{title} as placeholders."
|
| 7948 |
"{last_name} und {title} als Platzhalter."
|
| 7949 |
|
| 7950 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7951 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:185
|
| 7952 |
msgid "Hi {first_name},"
|
| 7953 |
msgstr "Sehr geehrte(r) {title} {last_name},"
|
| 7954 |
|
| 7955 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:190
|
| 7956 |
msgid "Hide Username"
|
| 7957 |
msgstr "Nutzernamen verstecken"
|
| 7958 |
|
| 7959 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:191
|
| 7960 |
msgid ""
|
| 7961 |
"Hide username from email content if password or password reset link is "
|
| 7962 |
"embedded."
|
| 7963 |
msgstr "Nutzernamen nicht zusammen mit einem Passwort versenden."
|
| 7964 |
|
| 7965 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:191
|
| 7966 |
msgid ""
|
| 7967 |
"Trusted Shops advises to not show the username together with an account "
|
| 7968 |
"password or password reset link. This option hides (or masks) the username "
|
| 7973 |
"Trusted Shops Mitglied sind, sollten Sie diese Option aktivieren."
|
| 7974 |
|
| 7975 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7976 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:198
|
| 7977 |
msgid "Pay now Button"
|
| 7978 |
msgstr "Jetzt bezahlen Button"
|
| 7979 |
|
| 7980 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7981 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:199
|
| 7982 |
msgid "Add a pay now button to emails and order success page."
|
| 7983 |
msgstr ""
|
| 7984 |
"Fügt einen jetzt bezahlen - Button zur E-Mail und der Bestätigungs-Seite "
|
| 7985 |
"hinzu."
|
| 7986 |
|
| 7987 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7988 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:200
|
| 7989 |
msgid ""
|
| 7990 |
"Add a pay now button to order confirmation email and order success page if "
|
| 7991 |
"the order awaits payment (PayPal etc)."
|
| 7995 |
"benötigt (z.B. per PayPal)."
|
| 7996 |
|
| 7997 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 7998 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:206
|
| 7999 |
msgid "Disabled for"
|
| 8000 |
msgstr "Deaktiviert für"
|
| 8001 |
|
| 8002 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:207
|
| 8003 |
msgid "You may want to disable the pay now button for certain payment methods."
|
| 8004 |
msgstr ""
|
| 8005 |
"Sie können den jetzt bezahlen Button hier bei Bedarf für bestimmte "
|
| 8006 |
"Zahlungsarten deaktivieren."
|
| 8007 |
|
| 8008 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8009 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:256
|
| 8010 |
msgid "Customer"
|
| 8011 |
msgstr "Kunde"
|
| 8012 |
|
| 8013 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:256
|
| 8014 |
msgid "Admin"
|
| 8015 |
msgstr "Admin"
|
| 8016 |
|
| 8017 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8018 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:279
|
| 8019 |
#, php-format
|
| 8020 |
msgid "Attach %s"
|
| 8021 |
msgstr "%s"
|
| 8022 |
|
| 8023 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8024 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-emails.php:280
|
| 8025 |
#, php-format
|
| 8026 |
msgid "Attach %s to the following email templates"
|
| 8027 |
msgstr "%s an die folgenden E-Mail Templates anfügen"
|
| 8033 |
|
| 8034 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8035 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:30
|
| 8036 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:525
|
| 8037 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:120
|
| 8038 |
msgid "Legal Pages"
|
| 8039 |
msgstr "Rechtlich relevante Seiten"
|
| 8040 |
|
| 8041 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:31
|
| 8042 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:194
|
| 8043 |
msgid "Dispute Resolution"
|
| 8044 |
msgstr "Streitbeilegung"
|
| 8045 |
|
| 8049 |
|
| 8050 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8051 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:33
|
| 8052 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:813
|
| 8053 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:542
|
| 8054 |
msgid "Checkout"
|
| 8055 |
msgstr "Kasse"
|
| 8056 |
|
| 8072 |
"Sie <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a>."
|
| 8073 |
|
| 8074 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8075 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:64
|
| 8076 |
msgid "This page should contain your terms & conditions."
|
| 8077 |
msgstr "Diese Seite sollte Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten."
|
| 8078 |
|
| 8079 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8080 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:73
|
| 8081 |
#, php-format
|
| 8082 |
msgid "Don't have terms & conditions yet? <a href=\"%s\">Generate now</a>!"
|
| 8083 |
msgstr "Sie haben noch keine AGB? <a href=\"%s\">Jetzt generieren</a>!"
|
| 8084 |
|
| 8085 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8086 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:77
|
| 8087 |
msgid ""
|
| 8088 |
"This page should contain information regarding your customer's Right of "
|
| 8089 |
"Withdrawal."
|
| 8093 |
"[revocation_form]"
|
| 8094 |
|
| 8095 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8096 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:86
|
| 8097 |
#, php-format
|
| 8098 |
msgid "Don't have a revocation page yet? <a href=\"%s\">Generate now</a>!"
|
| 8099 |
msgstr ""
|
| 8100 |
"Sie haben noch keine Widerrufsbelehrung? <a href=\"%s\">Jetzt generieren</a>!"
|
| 8101 |
|
| 8102 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:90
|
| 8103 |
msgid "Send withdrawal to"
|
| 8104 |
msgstr "Widerruf richten an"
|
| 8105 |
|
| 8106 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8107 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:91
|
| 8108 |
msgid ""
|
| 8109 |
"Type in an address, telephone/telefax number, email address which is to be "
|
| 8110 |
"used as the recipient address of the withdrawal."
|
| 8113 |
"an die Ihre Kunden ihren Widerruf richten sollen."
|
| 8114 |
|
| 8115 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8116 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:101
|
| 8117 |
msgid "This page should contain an imprint with your company's information."
|
| 8118 |
msgstr ""
|
| 8119 |
"Diese Seite sollte das Impressum d.h. die Informationen (gemäß TMG) zu ihrem "
|
| 8120 |
"Unternehmen enthalten."
|
| 8121 |
|
| 8122 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8123 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:114
|
| 8124 |
msgid "This page should contain information regarding your privacy policy."
|
| 8125 |
msgstr "Diese Seite sollte Ihre Datenschutzerklärung enthalten."
|
| 8126 |
|
| 8127 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:122
|
| 8128 |
msgid ""
|
| 8129 |
"Please make sure to place your privacy policy to be directly accessible to "
|
| 8130 |
"the user on the website, e.g. as a link within your footer."
|
| 8133 |
"Website unmittelbar erreichbar ist (z.B. Verlinkt im Footer)."
|
| 8134 |
|
| 8135 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8136 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:127
|
| 8137 |
msgid ""
|
| 8138 |
"This page should contain information regarding the Payment Methods that are "
|
| 8139 |
"chooseable during checkout."
|
| 8143 |
"Shortcode: [payment_methods_info]"
|
| 8144 |
|
| 8145 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8146 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:140
|
| 8147 |
msgid ""
|
| 8148 |
"This page should contain information regarding shipping methods that are "
|
| 8149 |
"chooseable during checkout."
|
| 8151 |
"Diese Seite sollte Informationen zu den von Ihnen zur Verfügung gestellten "
|
| 8152 |
"Versandarten bereitstellen."
|
| 8153 |
|
| 8154 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:152
|
| 8155 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:400
|
| 8156 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:350
|
| 8157 |
msgid "Review Authenticity"
|
| 8158 |
msgstr "Echtheit von Bewertungen"
|
| 8159 |
|
| 8160 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8161 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:153
|
| 8162 |
msgid ""
|
| 8163 |
"This page should contain information about the authenticity of customer "
|
| 8164 |
"reviews."
|
| 8166 |
"Diese Seite sollte Informationen über die Echtheit von Kundenbewertungen "
|
| 8167 |
"enthalten."
|
| 8168 |
|
| 8169 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:184
|
| 8170 |
msgid ""
|
| 8171 |
"This status indicates whether your terms & conditions contain the "
|
| 8172 |
"[gzd_complaints] shortcode which outputs the complaints options chosen from "
|
| 8178 |
"ausgibt oder nicht. Wenn Sie den Text manuell hinzugefügt haben, können Sie "
|
| 8179 |
"diesen Status ignorieren."
|
| 8180 |
|
| 8181 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:195
|
| 8182 |
msgid ""
|
| 8183 |
"You may select whether you are willing, obliged or not willing to "
|
| 8184 |
"participate in dispute settlement proceeedings before a consumer arbitration "
|
| 8192 |
"ihrem Impressum platzieren sollten. Trusted Shops rät dazu den Text auch in "
|
| 8193 |
"den AGB einzufügen."
|
| 8194 |
|
| 8195 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:201
|
| 8196 |
msgid "Not obliged, not willing"
|
| 8197 |
msgstr "Nicht verpflichtet, nicht bereit"
|
| 8198 |
|
| 8199 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:202
|
| 8200 |
msgid "Not obliged, willing"
|
| 8201 |
msgstr "Nicht verpflichtet, bereit"
|
| 8202 |
|
| 8203 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:203
|
| 8204 |
msgid "Obliged"
|
| 8205 |
msgstr "Verpflichtet"
|
| 8206 |
|
| 8207 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:207
|
| 8208 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:216
|
| 8209 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:225
|
| 8210 |
msgid "Resolution Text"
|
| 8211 |
msgstr "Streitbeilegung Text"
|
| 8212 |
|
| 8213 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:208
|
| 8214 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:217
|
| 8215 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:226
|
| 8216 |
msgid ""
|
| 8217 |
"Adapt this example text regarding alternative dispute resolution to your "
|
| 8218 |
"needs. Text will be added to the [gzd_complaints] Shortcode. You may as well "
|
| 8223 |
"noch in Ihre AGB integrieren."
|
| 8224 |
|
| 8225 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8226 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:210
|
| 8227 |
msgid ""
|
| 8228 |
"The european commission provides a platform for online dispute resolution "
|
| 8229 |
"(OS) which is accessible at https://ec.europa.eu/consumers/odr. We are not "
|
| 8236 |
"Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit."
|
| 8237 |
|
| 8238 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8239 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:219
|
| 8240 |
msgid ""
|
| 8241 |
"The european commission provides a platform for online dispute resolution "
|
| 8242 |
"(OS) which is accessible at https://ec.europa.eu/consumers/odr. Consumers "
|
| 8248 |
"sind bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren teilzunehmen."
|
| 8249 |
|
| 8250 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8251 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:228
|
| 8252 |
msgid ""
|
| 8253 |
"The european commission provides a platform for online dispute resolution "
|
| 8254 |
"(OS) which is accessible at https://ec.europa.eu/consumers/odr. Consumers "
|
| 8264 |
"Stelle teilzunehmen. Wir werden an einem solchen Verfahren teilnehmen."
|
| 8265 |
|
| 8266 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8267 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:234
|
| 8268 |
msgid "Shortcode Status"
|
| 8269 |
msgstr "Shortcode Status"
|
| 8270 |
|
| 8271 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8272 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:238
|
| 8273 |
msgid "Found"
|
| 8274 |
msgstr "Eingebunden"
|
| 8275 |
|
| 8276 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:238
|
| 8277 |
#, php-format
|
| 8278 |
msgid "Not found within %s"
|
| 8279 |
msgstr "Nicht gefunden in: %s"
|
| 8280 |
|
| 8281 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8282 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:238
|
| 8283 |
msgid "Append it now"
|
| 8284 |
msgstr "Jetzt hinzufügen"
|
| 8285 |
|
| 8286 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8287 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:265
|
| 8288 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:465
|
| 8289 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:163
|
| 8290 |
msgid "Notice Text"
|
| 8291 |
msgstr "Hinweistext"
|
| 8292 |
|
| 8293 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:266
|
| 8294 |
msgid ""
|
| 8295 |
"You may want to adjust the small buisness notice text to meet your criteria."
|
| 8296 |
msgstr ""
|
| 8297 |
"Passen Sie hier, falls notwending, den Kleinunternehmer Hinweistext an."
|
| 8298 |
|
| 8299 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:273
|
| 8300 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:430
|
| 8301 |
msgid ""
|
| 8302 |
"Value added tax is not collected, as small businesses according to §19 (1) "
|
| 8303 |
"UStG."
|
| 8304 |
msgstr "Kein Mehrwertsteuerausweis, da Kleinunternehmer nach §19 (1) UStG."
|
| 8305 |
|
| 8306 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8307 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:297
|
| 8308 |
msgid "Add a title field to the address within checkout."
|
| 8309 |
msgstr "Lasse Kunden eine Anrede auswählen."
|
| 8310 |
|
| 8311 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8312 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:303
|
| 8313 |
msgid "Validate street number"
|
| 8314 |
msgstr "Hausnummer validieren"
|
| 8315 |
|
| 8316 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:304
|
| 8317 |
msgid "Force the existence of a street number within the first address field."
|
| 8318 |
msgstr "Hausnummer im ersten Adressfeld verpflichtend abfragen."
|
| 8319 |
|
| 8320 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:309
|
| 8321 |
msgid "Never"
|
| 8322 |
msgstr "Nie"
|
| 8323 |
|
| 8324 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:310
|
| 8325 |
msgid "Always"
|
| 8326 |
msgstr "Immer"
|
| 8327 |
|
| 8328 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:311
|
| 8329 |
msgid "Base country only"
|
| 8330 |
msgstr "Nur Basisland"
|
| 8331 |
|
| 8332 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:312
|
| 8333 |
msgid "EU countries only"
|
| 8334 |
msgstr "Nur EU-Länder"
|
| 8335 |
|
| 8336 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8337 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:316
|
| 8338 |
msgid "Disallow cancellations"
|
| 8339 |
msgstr "Stornierungen verhindern"
|
| 8340 |
|
| 8341 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8342 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:317
|
| 8343 |
msgid "Don't allow customers to manually cancel orders."
|
| 8344 |
msgstr "Stornierung von Bestellungen durch den Kunden verhindern."
|
| 8345 |
|
| 8346 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8347 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:317
|
| 8348 |
msgid ""
|
| 8349 |
"By default payment methods like PayPal allow order cancellation by clicking "
|
| 8350 |
"the abort link. This option will stop customers from manually cancel orders."
|
| 8353 |
"Kunden den Abbrechen-Link verwendet. Diese Option verhindert den manuellen "
|
| 8354 |
"Abbruch einer Bestellung durch den Kunden."
|
| 8355 |
|
| 8356 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:323
|
| 8357 |
msgid "Disallow gateway choosing"
|
| 8358 |
msgstr "Wechsel der Zahlungsart"
|
| 8359 |
|
| 8360 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8361 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:324
|
| 8362 |
msgid "Don't allow customers to change the payment gateway after ordering."
|
| 8363 |
msgstr ""
|
| 8364 |
"Wechsel der Zahlungsart nach der Bestellung durch den Kunden verhindern."
|
| 8365 |
|
| 8366 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:324
|
| 8367 |
msgid ""
|
| 8368 |
"Customers paying through a gateway which allows later payment (e.g. PayPal) "
|
| 8369 |
"will find a link within their customer account which redirects them to a pay "
|
| 8382 |
"PayPal weiter."
|
| 8383 |
|
| 8384 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8385 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:330
|
| 8386 |
msgid "Free shipping"
|
| 8387 |
msgstr "Kostenloser Versand"
|
| 8388 |
|
| 8389 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8390 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:331
|
| 8391 |
msgid "Force free shipping method if available."
|
| 8392 |
msgstr "Erzwinge kostenlosen Versand wenn die Methode zur Verfügung steht."
|
| 8393 |
|
| 8394 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8395 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:331
|
| 8396 |
msgid ""
|
| 8397 |
"By default WooCommerce will let customers choose other shipping methods than "
|
| 8398 |
"free shipping (if available). This option will force free shipping if "
|
| 8403 |
"Versand, sobald dieser verfügbar ist."
|
| 8404 |
|
| 8405 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8406 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:338
|
| 8407 |
msgid "Exclude Methods"
|
| 8408 |
msgstr "Deaktivierte Methoden"
|
| 8409 |
|
| 8410 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:347
|
| 8411 |
msgid ""
|
| 8412 |
"Optionally choose methods which should be excluded from hiding when free "
|
| 8413 |
"shipping is available (e.g. express shipping options)."
|
| 8416 |
"wenn kostenloser Versand verfügbar ist (z.B. Express-Versandmethoden)."
|
| 8417 |
|
| 8418 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8419 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:367
|
| 8420 |
msgid "Add to Cart"
|
| 8421 |
msgstr "Zum Warenkorb Button"
|
| 8422 |
|
| 8423 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8424 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:368
|
| 8425 |
msgid "Show add to cart button on listings."
|
| 8426 |
msgstr "Zeige den „zum Warenkorb“ Button in Produktlisten an."
|
| 8427 |
|
| 8428 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8429 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:372
|
| 8430 |
msgid ""
|
| 8431 |
"unset this option if you don't want to show the add to cart button within "
|
| 8432 |
"the product listings"
|
| 8434 |
"Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie den zum Warenkorb Button nicht "
|
| 8435 |
"innerhalb von Produktauflistungen darstellen möchten"
|
| 8436 |
|
| 8437 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:375
|
| 8438 |
msgid "Link"
|
| 8439 |
msgstr "Verlinkung"
|
| 8440 |
|
| 8441 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8442 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:376
|
| 8443 |
msgid "Link to product details page instead of add to cart within listings."
|
| 8444 |
msgstr ""
|
| 8445 |
"Ersetze den zum-Warenkorb-Link durch einen Link zur Produktseite in "
|
| 8446 |
"Produktlisten."
|
| 8447 |
|
| 8448 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8449 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:380
|
| 8450 |
msgid ""
|
| 8451 |
"Decide whether you like to link to your product's details page instead of "
|
| 8452 |
"displaying an add to cart button within product listings."
|
| 8456 |
"einfach diese Option."
|
| 8457 |
|
| 8458 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8459 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:383
|
| 8460 |
msgid "Product Details Text"
|
| 8461 |
msgstr "Produktdetails Text"
|
| 8462 |
|
| 8463 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8464 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:385
|
| 8465 |
msgid "Details"
|
| 8466 |
msgstr "Details"
|
| 8467 |
|
| 8468 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8469 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:390
|
| 8470 |
msgid ""
|
| 8471 |
"If you have chosen to link to product details page instead of add to cart "
|
| 8472 |
"URL you may want to change the button text."
|
| 8475 |
"verlinken anstatt den zum Warenkorb Button einzublenden, können Sie hier "
|
| 8476 |
"einen Button-Text vergeben."
|
| 8477 |
|
| 8478 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:402
|
| 8479 |
#, php-format
|
| 8480 |
msgid ""
|
| 8481 |
"Provide information on the authenticity of customer reviews. Learn more "
|
| 8485 |
"Erfahren Sie mehr über die <a href=\"%1$s\">Omnibus-Richtlinie</a>."
|
| 8486 |
|
| 8487 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8488 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:407
|
| 8489 |
msgid "Overall notice"
|
| 8490 |
msgstr "Gesamt-Hinweis"
|
| 8491 |
|
| 8492 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:408
|
| 8493 |
msgid "Notify customers about the authenticity of overall product ratings."
|
| 8494 |
msgstr ""
|
| 8495 |
"Informieren Sie Kunden über die Echtheit von Produkt-Gesamtbewertungen."
|
| 8496 |
|
| 8497 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:415
|
| 8498 |
msgid "Verified?"
|
| 8499 |
msgstr "Verifiziert?"
|
| 8500 |
|
| 8501 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:416
|
| 8502 |
msgid ""
|
| 8503 |
"Whether your current product ratings are verified, e.g. only verified owners "
|
| 8504 |
"were able to submit reviews."
|
| 8506 |
"Ob Ihre aktuellen Produktbewertungen verifiziert sind, d.h. z.B. nur echte "
|
| 8507 |
"Kunden Produkte bewerten können oder nicht."
|
| 8508 |
|
| 8509 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:426
|
| 8510 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:438
|
| 8511 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:144
|
| 8512 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:595
|
| 8513 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:666
|
| 8514 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:721
|
| 8515 |
msgid "Format"
|
| 8516 |
msgstr "Format"
|
| 8517 |
|
| 8518 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:428
|
| 8519 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-product-functions.php:408
|
| 8520 |
msgid "{link}Verified overall ratings{/link}"
|
| 8521 |
msgstr "{link}geprüfte Gesamtbewertungen{/link}"
|
| 8522 |
|
| 8523 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:434
|
| 8524 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:446
|
| 8525 |
#, php-format
|
| 8526 |
msgid ""
|
| 8527 |
"Customize the format used to notify customers about the authenticity of the "
|
| 8532 |
"Bewertungen zu informieren. Nutzen Sie {link}{/link} als Platzhalter um Ihre "
|
| 8533 |
"<a href=\"%1$s\">Informationsseite über Bewertungen</a> zu verlinken."
|
| 8534 |
|
| 8535 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:440
|
| 8536 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-product-functions.php:408
|
| 8537 |
msgid "{link}Unverified overall ratings{/link}"
|
| 8538 |
msgstr "{link}Ungeprüfte Gesamtbewertungen{/link}"
|
| 8539 |
|
| 8540 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8541 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:450
|
| 8542 |
msgid "Review notice"
|
| 8543 |
msgstr "Bewertung-Hinweis"
|
| 8544 |
|
| 8545 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:451
|
| 8546 |
msgid "Display an authenticity notice on a per-review basis."
|
| 8547 |
msgstr "Zeige einen Hinweis zur Echtheit der jeweiligen Bewertung an."
|
| 8548 |
|
| 8549 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:458
|
| 8550 |
msgid "Verified Format"
|
| 8551 |
msgstr "Format geprüft"
|
| 8552 |
|
| 8553 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:460
|
| 8554 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-product-functions.php:433
|
| 8555 |
msgid "Verified purchase. {link}Find out more{/link}"
|
| 8556 |
msgstr "Verifizierter Kauf. {link}Mehr Informationen{/link}"
|
| 8557 |
|
| 8558 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:465
|
| 8559 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:476
|
| 8560 |
#, php-format
|
| 8561 |
msgid ""
|
| 8562 |
"Customize the format used to notify customers about the authenticity of the "
|
| 8567 |
"Bewertung zu informieren. Nutzen Sie {link}{/link} als Platzhalter um Ihre "
|
| 8568 |
"<a href=\"%1$s\">Informationsseite über Bewertungen</a> zu verlinken."
|
| 8569 |
|
| 8570 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:469
|
| 8571 |
msgid "Unverified Format"
|
| 8572 |
msgstr "Format ungeprüft"
|
| 8573 |
|
| 8574 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:471
|
| 8575 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-product-functions.php:433
|
| 8576 |
msgid "Purchase not verified. {link}Find out more{/link}"
|
| 8577 |
msgstr "Nicht verifizierter Kauf. {link}Mehr Informationen{/link}"
|
| 8578 |
|
| 8579 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8580 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:499
|
| 8581 |
msgid "Overview"
|
| 8582 |
msgstr "Übersicht"
|
| 8583 |
|
| 8584 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:499
|
| 8585 |
msgid ""
|
| 8586 |
"You can always return to the settings overview by navigating through the "
|
| 8587 |
"breadcrumb navigation."
|
| 8590 |
"indem Sie die Breadcrumb-Navigation nutzten."
|
| 8591 |
|
| 8592 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8593 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:512
|
| 8594 |
msgid "Sections"
|
| 8595 |
msgstr "Rubriken"
|
| 8596 |
|
| 8597 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:512
|
| 8598 |
msgid ""
|
| 8599 |
"Each setting tab might have sub sections containing more specific options."
|
| 8600 |
msgstr ""
|
| 8601 |
"Jeder Tab kann weitere Unterbereiche mit spezifischen Optionen beinhalten."
|
| 8602 |
|
| 8603 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-general.php:525
|
| 8604 |
msgid ""
|
| 8605 |
"Adjust legal pages e.g. terms and conditions. These pages are used to add "
|
| 8606 |
"links within checkboxes and text attachments to emails."
|
| 8620 |
msgid "Invoices & Packing Slips"
|
| 8621 |
msgstr "Rechnungen & Lieferscheine"
|
| 8622 |
|
| 8623 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:61
|
| 8624 |
msgid ""
|
| 8625 |
"Generate custom and professional PDF invoices, cancellations and packing "
|
| 8626 |
"slips automatically with Germanized Pro."
|
| 8628 |
"Erstellen Sie automatisch individuelle PDF Rechnungen, Stornierungen und "
|
| 8629 |
"Lieferscheine mit Germanized Pro."
|
| 8630 |
|
| 8631 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:63
|
| 8632 |
msgid "Customize your documents with the built-in document editor"
|
| 8633 |
msgstr "Passen Sie Ihre Dokumente mit dem integrierten visuellen Editor an"
|
| 8634 |
|
| 8635 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:64
|
| 8636 |
msgid "Transfer your documents to your lexoffice and/or sevDesk account"
|
| 8637 |
msgstr "Übertragen Sie Belege an Ihren lexoffice und/oder sevDesk Account"
|
| 8638 |
|
| 8639 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-invoices.php:65
|
| 8640 |
msgid "Export your documents as CSV and ZIP"
|
| 8641 |
msgstr "Exportieren Sie Dokumente als CSV und ZIP Datei"
|
| 8642 |
|
| 8685 |
|
| 8686 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8687 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipments.php:74
|
| 8688 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:96
|
| 8689 |
#, php-format
|
| 8690 |
msgid ""
|
| 8691 |
+
"%1$sUpgrade to %2$spro%3$s%4$s to unlock this feature and enjoy premium "
|
| 8692 |
+
"support."
|
| 8693 |
msgstr ""
|
| 8694 |
+
"%1$sUpgraden Sie zur %2$spro%3$s Version%4$s um dieses Feature nutzen zu "
|
| 8695 |
+
"können und erhalten Sie professionellen Support."
|
| 8696 |
|
| 8697 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:22
|
| 8698 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/dhl.php:10
|
| 8703 |
msgid "Deutsche Post"
|
| 8704 |
msgstr "Deutsche Post"
|
| 8705 |
|
| 8706 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:39
|
| 8707 |
msgid "Manage your shipping provider integrations."
|
| 8708 |
msgstr "Integrationen für Versanddienstleister verwalten."
|
| 8709 |
|
| 8710 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shipping-provider.php:50
|
| 8711 |
#, php-format
|
| 8712 |
msgid "Manage your shipping provider integrations, e.g. for %s."
|
| 8713 |
msgstr "Verwalte die Versanddienstleister-Integration, z.B. für %s."
|
| 8737 |
msgid "Price labels"
|
| 8738 |
msgstr "Preishinweise"
|
| 8739 |
|
| 8740 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:51
|
| 8741 |
msgid "Widgets"
|
| 8742 |
msgstr "Widgets"
|
| 8743 |
|
| 8744 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8745 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:52
|
| 8746 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:292
|
| 8747 |
msgid "E-Mails"
|
| 8748 |
msgstr "E-Mails"
|
| 8749 |
|
| 8750 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:82
|
| 8751 |
msgid "Shopmark Display"
|
| 8752 |
msgstr "Preisauszeichnung"
|
| 8753 |
|
| 8754 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:82
|
| 8755 |
msgid ""
|
| 8756 |
"By adjusting the display settings you might determine where to show or hide "
|
| 8757 |
"your shopmarks e.g. the tax notice on single product pages."
|
| 8761 |
"aktivieren oder deaktivieren."
|
| 8762 |
|
| 8763 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8764 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:100
|
| 8765 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:398
|
| 8766 |
msgid "Location"
|
| 8767 |
msgstr "Ort"
|
| 8768 |
|
| 8769 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:100
|
| 8770 |
msgid ""
|
| 8771 |
"Adjust the location of the shopmark by selecting a location from the list. "
|
| 8772 |
"Some Themes might apply the locations at different positions that's why the "
|
| 8777 |
"an unterschiedlichen Stellen aus, sodass das Ergebnis u.U. von Theme zu "
|
| 8778 |
"Theme abweichen kann."
|
| 8779 |
|
| 8780 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:113
|
| 8781 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:413
|
| 8782 |
msgid "Priority"
|
| 8783 |
msgstr "Priorität"
|
| 8784 |
|
| 8795 |
|
| 8796 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8797 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:131
|
| 8798 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:50
|
| 8799 |
msgid "Default Delivery Time"
|
| 8800 |
msgstr "Standard-Lieferzeit"
|
| 8801 |
|
| 8802 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:131
|
| 8803 |
msgid ""
|
| 8804 |
"Choose a delivery time that serves as fallback in case no delivery time was "
|
| 8805 |
"added to the product."
|
| 8807 |
"Wählen Sie eine Lieferzeit, die verwendet wird, wenn dem Produkt keine "
|
| 8808 |
"Lieferzeit zugeordnet wurde."
|
| 8809 |
|
| 8810 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:144
|
| 8811 |
msgid ""
|
| 8812 |
"You may want to adjust the delivery time output format. You might use "
|
| 8813 |
"{delivery_time} to output the current product's delivery time."
|
| 8816 |
"Platzhalter zur Ausgabe der Lieferzeit des Produktes."
|
| 8817 |
|
| 8818 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8819 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:162
|
| 8820 |
msgid "Default Sale Label"
|
| 8821 |
msgstr "Standard-Streichpreis"
|
| 8822 |
|
| 8823 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:162
|
| 8824 |
msgid ""
|
| 8825 |
"Price labels are added to sale products to inform the customers of the "
|
| 8826 |
"different prices' meaning. You may add a fallback label in case a product "
|
| 8831 |
"Standard-Hinweise, um sicherzustellen, dass für Produkte ohne abweichenden "
|
| 8832 |
"Hinweis im Zweifel der Standard-Hinweis verwendet wird."
|
| 8833 |
|
| 8834 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:205
|
| 8835 |
msgid "Adjust Product Widgets & Blocks visibility options."
|
| 8836 |
msgstr "Passen Sie die Anzeige in Widgets & Blöcken an."
|
| 8837 |
|
| 8838 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:209
|
| 8839 |
#, php-format
|
| 8840 |
msgid ""
|
| 8841 |
"Adjust %s visibility options and choose which shopmarks to be displayed at "
|
| 8844 |
"Verwalten Sie die Anzeige der Preisauszeichnungen für „%s“ und wählen Sie "
|
| 8845 |
"aus welche Auszeichnungen an welchen Orten angezeigt werden sollen."
|
| 8846 |
|
| 8847 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:224
|
| 8848 |
msgid "Widgets & Blocks"
|
| 8849 |
msgstr "Widgets & Blöcke"
|
| 8850 |
|
| 8851 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8852 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:225
|
| 8853 |
msgid "Shipping Costs notice"
|
| 8854 |
msgstr "Versandkosten-Hinweis"
|
| 8855 |
|
| 8856 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8857 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:232
|
| 8858 |
msgid "Tax Info"
|
| 8859 |
msgstr "MwSt. Hinweis"
|
| 8860 |
|
| 8861 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8862 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:253
|
| 8863 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:309
|
| 8864 |
msgid "Delivery Time Notice"
|
| 8865 |
msgstr "Lieferzeiten-Hinweis"
|
| 8866 |
|
| 8867 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8868 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:269
|
| 8869 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:341
|
| 8870 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-deposit-packaging-type.php:10
|
| 8871 |
msgid "Deposit Packaging Type"
|
| 8872 |
msgstr "Pfand-Verpackungstyp"
|
| 8873 |
|
| 8874 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8875 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:317
|
| 8876 |
msgid "Short Description"
|
| 8877 |
msgstr "Warenkorbkurzbeschreibung"
|
| 8878 |
|
| 8879 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:371
|
| 8880 |
#, php-format
|
| 8881 |
msgid "Show %s shopmark"
|
| 8882 |
msgstr "Preisauszeichnung „%s“ anzeigen"
|
| 8883 |
|
| 8884 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8885 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:379
|
| 8886 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 8887 |
msgid "Tax"
|
| 8888 |
msgstr "Steuer"
|
| 8889 |
|
| 8890 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:380
|
| 8891 |
msgid "Show Tax shopmark"
|
| 8892 |
msgstr "Preisauszeichnung „Steuer“ anzeigen"
|
| 8893 |
|
| 8894 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8895 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:388
|
| 8896 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:459
|
| 8897 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:349
|
| 8898 |
msgid "Shipping Costs"
|
| 8899 |
msgstr "Versandkosten"
|
| 8900 |
|
| 8901 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8902 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:389
|
| 8903 |
msgid "Show Shipping Costs shopmark"
|
| 8904 |
msgstr "Preisauszeichnung „Versandkosten“ anzeigen"
|
| 8905 |
|
| 8906 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:399
|
| 8907 |
msgid ""
|
| 8908 |
"Choose a location for the shopmark. Locations are mapped to specific "
|
| 8909 |
"WooCommerce hooks and may differ from Theme to Theme."
|
| 8912 |
"WooCommerce an bestimmte Hooks gebunden und können sich von Theme zu Theme "
|
| 8913 |
"unterscheiden."
|
| 8914 |
|
| 8915 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:414
|
| 8916 |
#, php-format
|
| 8917 |
msgid ""
|
| 8918 |
"Choose a priority by which the shopmark should be attached to the location. "
|
| 8923 |
"gebunden werden soll. Je höher die Priorität ist, desto später wird die "
|
| 8924 |
"Preisauszeichnung hinzugefügt. Standard ist %d."
|
| 8925 |
|
| 8926 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:439
|
| 8927 |
msgid "Price Ranges"
|
| 8928 |
msgstr "Preisspannen"
|
| 8929 |
|
| 8930 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8931 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:445
|
| 8932 |
msgid "Price Range Format"
|
| 8933 |
msgstr "Preisspannen-Format"
|
| 8934 |
|
| 8935 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:446
|
| 8936 |
msgid ""
|
| 8937 |
"Adjust the price range format e.g. for variable products. Use {min_price} as "
|
| 8938 |
"placeholder for the minimum price. Use {max_price} as placeholder for the "
|
| 8942 |
"Sie {min_price} als Platzhalter für den minimalen Preis und {max_price} als "
|
| 8943 |
"Platzhalter für den höchsten Preis."
|
| 8944 |
|
| 8945 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:450
|
| 8946 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:1046
|
| 8947 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:1050
|
| 8948 |
msgid "{min_price} – {max_price}"
|
| 8949 |
msgstr "{min_price} – {max_price}"
|
| 8950 |
|
| 8951 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8952 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:466
|
| 8953 |
msgid ""
|
| 8954 |
"This text will be used to inform the customer about shipping costs. Use "
|
| 8955 |
"{link}{/link} to insert link to shipping costs page."
|
| 8959 |
"Link zur Versandkosten-Seite einzufügen."
|
| 8960 |
|
| 8961 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8962 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:471
|
| 8963 |
msgid "plus {link}Shipping Costs{/link}"
|
| 8964 |
msgstr "zzgl. {link}Versandkosten{/link}"
|
| 8965 |
|
| 8966 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8967 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:474
|
| 8968 |
msgid "Free Shipping Text"
|
| 8969 |
msgstr "Kostenloser Versand Text"
|
| 8970 |
|
| 8971 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8972 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:475
|
| 8973 |
msgid ""
|
| 8974 |
"This text will be used to inform the customer about free shipping. Leave "
|
| 8975 |
"empty to disable notice. Use {link}{/link} to insert link to shipping costs "
|
| 8980 |
"zur Versandkosten-Seite einzufügen."
|
| 8981 |
|
| 8982 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8983 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:483
|
| 8984 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:624
|
| 8985 |
msgid "Hide Notice"
|
| 8986 |
msgstr "Hinweis ausblenden"
|
| 8987 |
|
| 8988 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8989 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:484
|
| 8990 |
msgid ""
|
| 8991 |
"Select product types for which you might want to disable the shipping costs "
|
| 8992 |
"notice."
|
| 8995 |
"ausblenden möchten."
|
| 8996 |
|
| 8997 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 8998 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:499
|
| 8999 |
msgid "Footer"
|
| 9000 |
msgstr "Footer"
|
| 9001 |
|
| 9002 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9003 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:505
|
| 9004 |
msgid "Notice"
|
| 9005 |
msgstr "Hinweis"
|
| 9006 |
|
| 9007 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9008 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:506
|
| 9009 |
msgid "Attach a global VAT notice to your footer."
|
| 9010 |
msgstr "Einen seitenübergreifenden MwSt.-Hinweis im Footer einfügen."
|
| 9011 |
|
| 9012 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9013 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:513
|
| 9014 |
msgid "Attach a global sale price notice to your footer."
|
| 9015 |
msgstr ""
|
| 9016 |
"Einen seitenübergreifenden Hinweis zu reduzierten Preisen im Footer einfügen."
|
| 9017 |
|
| 9018 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:545
|
| 9019 |
msgid "Same as global fallback"
|
| 9020 |
msgstr "Entspricht globalem Fallback"
|
| 9021 |
|
| 9022 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9023 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:562
|
| 9024 |
msgid "Fallback"
|
| 9025 |
msgstr "Fallback"
|
| 9026 |
|
| 9027 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9028 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:563
|
| 9029 |
msgid ""
|
| 9030 |
"This delivery time will be added to every product if no delivery time has "
|
| 9031 |
"been chosen individually"
|
| 9034 |
"zugeordnet wurde"
|
| 9035 |
|
| 9036 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9037 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:570
|
| 9038 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:581
|
| 9039 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:592
|
| 9040 |
msgid "Manage Delivery Times"
|
| 9041 |
msgstr "Lieferzeiten verwalten"
|
| 9042 |
|
| 9043 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9044 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:573
|
| 9045 |
msgid "Fallback EU Countries"
|
| 9046 |
msgstr "Fallback EU-Länder"
|
| 9047 |
|
| 9048 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:574
|
| 9049 |
msgid ""
|
| 9050 |
"This delivery time will serve as a fallback for EU countries other than your "
|
| 9051 |
"base country."
|
| 9053 |
"Diese Lieferzeit dient als Fallback für, von Ihrem Basisland abweichende, EU-"
|
| 9054 |
"Länder."
|
| 9055 |
|
| 9056 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:584
|
| 9057 |
msgid "Fallback Third Countries"
|
| 9058 |
msgstr "Fallback Drittländer"
|
| 9059 |
|
| 9060 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:585
|
| 9061 |
msgid ""
|
| 9062 |
"This delivery time will serve as a fallback for third countries other than "
|
| 9063 |
"your base country."
|
| 9066 |
"Drittländer."
|
| 9067 |
|
| 9068 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9069 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:596
|
| 9070 |
msgid ""
|
| 9071 |
"This text will be used to indicate delivery time for products. Use "
|
| 9072 |
"{delivery_time} as placeholder. Use {stock_status} to output the current "
|
| 9077 |
"Platzhalter für den Lagerstatus."
|
| 9078 |
|
| 9079 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9080 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:600
|
| 9081 |
msgid "Delivery time: {delivery_time}"
|
| 9082 |
msgstr "Lieferzeit: {delivery_time}"
|
| 9083 |
|
| 9084 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:603
|
| 9085 |
msgid "Digital text"
|
| 9086 |
msgstr "Digitaler Text"
|
| 9087 |
|
| 9088 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:607
|
| 9089 |
msgid ""
|
| 9090 |
"Enter a text which will be shown as digital delivery time text (replacement "
|
| 9091 |
"for default digital time on digital products)."
|
| 9095 |
"einfach leer lassen."
|
| 9096 |
|
| 9097 |
# @ woocommerce
|
| 9098 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:610
|
| 9099 |
msgid "Backorder"
|
| 9100 |
msgstr "Lieferrückstand"
|
| 9101 |
|
| 9102 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9103 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:611
|
| 9104 |
msgid "Hide delivery time if a product is on backorder."
|
| 9105 |
msgstr "Lieferzeit ausblenden falls das Produkt im Lieferrückstand ist."
|
| 9106 |
|
| 9107 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:617
|
| 9108 |
msgid "Not in Stock"
|
| 9109 |
msgstr "Nicht auf Lager"
|
| 9110 |
|
| 9111 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:618
|
| 9112 |
msgid "Hide delivery time if a product is not in stock."
|
| 9113 |
msgstr "Lieferzeit ausblenden falls das Produkt nicht auf Lager ist."
|
| 9114 |
|
| 9115 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:625
|
| 9116 |
msgid ""
|
| 9117 |
"Select product types for which you might want to disable the delivery time "
|
| 9118 |
"notice."
|
| 9120 |
"Wählen Sie Produkttypen aus, für die Sie die Anzeige der Lieferzeit "
|
| 9121 |
"deaktivieren möchten."
|
| 9122 |
|
| 9123 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:667
|
| 9124 |
msgid ""
|
| 9125 |
"This text will be used to display the deposit notice. Use {amount} to insert "
|
| 9126 |
"the deposit amount. {type} for the deposit type name, {amount_per_unit} for "
|
| 9132 |
"{amount_per_unit} für den Pfandbetrag je Einheit, {packaging_type} für den "
|
| 9133 |
"Verpackungstyp und {quantity} für die Anzahl der Einheiten."
|
| 9134 |
|
| 9135 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:671
|
| 9136 |
msgid "plus {amount} deposit"
|
| 9137 |
msgstr "zzgl. {amount} Pfand"
|
| 9138 |
|
| 9139 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9140 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:674
|
| 9141 |
msgid "Packaging Font Size"
|
| 9142 |
msgstr "Verpackung Schriftgröße"
|
| 9143 |
|
| 9144 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:675
|
| 9145 |
#, php-format
|
| 9146 |
msgid ""
|
| 9147 |
"Adjust the packaging type title font size which must <a href=\"%s\" target="
|
| 9152 |
"sollte <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mindestens der Preisauszeichnung</a> "
|
| 9153 |
"für das jeweilige Produkt entsprechen."
|
| 9154 |
|
| 9155 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:700
|
| 9156 |
#, php-format
|
| 9157 |
msgid ""
|
| 9158 |
"Want to sell your food in a legally compliant way? Include nutrients, "
|
| 9159 |
+
"allergenes, ingredients, the Nutri-Score, deposits and more. %1$sUpgrade to "
|
| 9160 |
+
"%2$spro%3$s%4$s"
|
| 9161 |
msgstr ""
|
| 9162 |
"Sie wollen Lebensmittel rechtssicher verkaufen? Zeigen Sie Nährwerte, "
|
| 9163 |
+
"Allergene, Zutaten, den Nutri-Score, Pfand und mehr an. %1$sUpgrade auf "
|
| 9164 |
+
"%2$spro%3$s%4$s"
|
| 9165 |
|
| 9166 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9167 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:722
|
| 9168 |
msgid ""
|
| 9169 |
"This text will be used to display the unit price. Use {price} to insert the "
|
| 9170 |
"price. If you want to specifically format unit price output use {base}, "
|
| 9176 |
"{unit} und {base_price} für die einzelnen Elemente."
|
| 9177 |
|
| 9178 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9179 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:726
|
| 9180 |
msgid "{price}"
|
| 9181 |
msgstr "{price}"
|
| 9182 |
|
| 9183 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9184 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:729
|
| 9185 |
msgid "Product units format"
|
| 9186 |
msgstr "Produkteinheiten Format"
|
| 9187 |
|
| 9188 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9189 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:730
|
| 9190 |
msgid ""
|
| 9191 |
"This text will be used to display the product units. Use {product_units} to "
|
| 9192 |
"insert the amount of product units. Use {unit} to insert the unit. "
|
| 9198 |
"formatierten Grundpreis."
|
| 9199 |
|
| 9200 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9201 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:734
|
| 9202 |
msgid "Product contains: {product_units} {unit}"
|
| 9203 |
msgstr "Produkt enthält: {product_units} {unit}"
|
| 9204 |
|
| 9205 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9206 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:737
|
| 9207 |
msgid "Variable Unit Price"
|
| 9208 |
msgstr "Variabler Grundpreis"
|
| 9209 |
|
| 9210 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:738
|
| 9211 |
msgid "Enable price range unit prices for variable products."
|
| 9212 |
msgstr "Aktiviert von-bis-Grundpreise für variable Produkte."
|
| 9213 |
|
| 9214 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9215 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:760
|
| 9216 |
msgid "Fallback Sale Label"
|
| 9217 |
msgstr "Standard-Streichpreis-Hinweis"
|
| 9218 |
|
| 9219 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:767
|
| 9220 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:777
|
| 9221 |
msgid "Manage Price Labels"
|
| 9222 |
msgstr "Preishinweise verwalten"
|
| 9223 |
|
| 9224 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:767
|
| 9225 |
msgid ""
|
| 9226 |
"Choose whether you would like to have a default sale price label to inform "
|
| 9227 |
"the customer about the regular price (e.g. Recommended Retail Price)."
|
| 9230 |
"Sie den Kunden auf den alten Preis (bei reduzierten Produkten, sog. "
|
| 9231 |
"Streichpreis) hinweisen (z.B. UVP)."
|
| 9232 |
|
| 9233 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:770
|
| 9234 |
msgid "Fallback Regular Label"
|
| 9235 |
msgstr "Standard-Angebotspreis"
|
| 9236 |
|
| 9237 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:777
|
| 9238 |
msgid ""
|
| 9239 |
"Choose whether you would like to have a default sale price regular label to "
|
| 9240 |
"inform the customer about the sale price (e.g. New Price)."
|
| 9244 |
"Angebotspreis) hinweisen (z.B. Unser neuer Preis)."
|
| 9245 |
|
| 9246 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9247 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:781
|
| 9248 |
+
#: woocommerce-germanized/src/Shopmarks.php:536
|
| 9249 |
msgid "Single Product"
|
| 9250 |
msgstr "Produktseite"
|
| 9251 |
|
| 9252 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9253 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:782
|
| 9254 |
msgid "Show price labels on single product page."
|
| 9255 |
msgstr "Zeige Preishinweise auf der Produktseite."
|
| 9256 |
|
| 9257 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:789
|
| 9258 |
msgid "Loop"
|
| 9259 |
msgstr "Produktlisten"
|
| 9260 |
|
| 9261 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-shopmarks.php:790
|
| 9262 |
msgid "Show price labels in product loops."
|
| 9263 |
msgstr "Zeige Preishinweise in Produktlisten."
|
| 9264 |
|
| 9272 |
|
| 9273 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9274 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:21
|
| 9275 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:84
|
| 9276 |
msgid "Taxes"
|
| 9277 |
msgstr "Steuern"
|
| 9278 |
|
| 9279 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9280 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:30
|
| 9281 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:566
|
| 9282 |
msgid "VAT"
|
| 9283 |
msgstr "Umsatzsteuer"
|
| 9284 |
|
| 9285 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:31
|
| 9286 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:125
|
| 9287 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:89
|
| 9288 |
msgid "Split-tax"
|
| 9289 |
msgstr "Anteilige Steuerberechnung"
|
| 9290 |
|
| 9329 |
"dazu finden Sie <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a>."
|
| 9330 |
|
| 9331 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9332 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:61
|
| 9333 |
msgid "Tax Rate"
|
| 9334 |
msgstr "Steuersatz"
|
| 9335 |
|
| 9336 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:62
|
| 9337 |
msgid "Hide specific tax rate within shop pages."
|
| 9338 |
msgstr "Entfernt die Anzeige des konkreten Steuersatzes für Produkte im Shop."
|
| 9339 |
|
| 9340 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:66
|
| 9341 |
msgid ""
|
| 9342 |
"This option will make sure that within shop pages no specific tax rates are "
|
| 9343 |
"shown. Instead only incl. tax or excl. tax notice is shown."
|
| 9347 |
"bzw. exkl. MwSt."
|
| 9348 |
|
| 9349 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9350 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:70
|
| 9351 |
msgid "Tax totals"
|
| 9352 |
msgstr "Steuer-Gesamtbeträge"
|
| 9353 |
|
| 9354 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9355 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:75
|
| 9356 |
msgid "Before total amount"
|
| 9357 |
msgstr "Vor dem Gesamtbetrag"
|
| 9358 |
|
| 9359 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9360 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:76
|
| 9361 |
msgid "After total amount"
|
| 9362 |
msgstr "Nach dem Gesamtbetrag"
|
| 9363 |
|
| 9364 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:78
|
| 9365 |
msgid "Decide whether to show tax totals before or after total amount."
|
| 9366 |
msgstr ""
|
| 9367 |
"Wählen Sie aus, ob die Mehrwertsteuer vor oder nach dem Gesamtbetrag "
|
| 9368 |
"ausgeben werden soll."
|
| 9369 |
|
| 9370 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:93
|
| 9371 |
msgid "VAT ID"
|
| 9372 |
msgstr "Umsatzsteuer-ID"
|
| 9373 |
|
| 9374 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9375 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 9376 |
#, php-format
|
| 9377 |
msgid ""
|
| 9378 |
"By choosing this option shipping cost and fee taxes will be calculated based "
|
| 9379 |
"on the tax rates included within the cart. Imagine the following example. "
|
| 9380 |
"The tax share is calculated based on net prices. Further information can be "
|
| 9381 |
+
"found <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">here</a>. %2$s"
|
| 9382 |
msgstr ""
|
| 9383 |
"Mit der Auswahl dieser Option werden die Steuern für Versandkosten und "
|
| 9384 |
"Gebühren basierend auf den Anteilen der Steuersätze der Artikel im Warenkorb "
|
| 9385 |
+
"berechnet. Weitere Informationen finden Sie <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
|
| 9386 |
+
"\">hier</a>. %2$s"
|
| 9387 |
|
| 9388 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9389 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 9390 |
msgid "Product"
|
| 9391 |
msgstr "Produkt"
|
| 9392 |
|
| 9393 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 9394 |
msgid "Price"
|
| 9395 |
msgstr "Preis"
|
| 9396 |
|
| 9397 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 9398 |
msgid "Price (net)"
|
| 9399 |
msgstr "Preis (netto)"
|
| 9400 |
|
| 9401 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9402 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 9403 |
msgid "Tax rate"
|
| 9404 |
msgstr "Steuersatz"
|
| 9405 |
|
| 9406 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 9407 |
msgid "Share"
|
| 9408 |
msgstr "Anteil"
|
| 9409 |
|
| 9410 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 9411 |
msgid "Book"
|
| 9412 |
msgstr "Buch"
|
| 9413 |
|
| 9414 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 9415 |
msgid "DVD"
|
| 9416 |
msgstr "DVD"
|
| 9417 |
|
| 9418 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9419 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:115
|
| 9420 |
msgid "Shipping"
|
| 9421 |
msgstr "Versand"
|
| 9422 |
|
| 9423 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9424 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:126
|
| 9425 |
msgid ""
|
| 9426 |
"Enable split-tax calculation for additional costs (shipping costs and fees)."
|
| 9427 |
msgstr ""
|
| 9429 |
"Gebühren)."
|
| 9430 |
|
| 9431 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9432 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:149
|
| 9433 |
msgid "Taxation Notice"
|
| 9434 |
msgstr "Steuerhinweis"
|
| 9435 |
|
| 9436 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:150
|
| 9437 |
msgid "Enable differential taxation text notice beneath product price."
|
| 9438 |
msgstr ""
|
| 9439 |
"Aktiviert den Hinweis zur Differenzbesteuerung unterhalb des Produktpreises."
|
| 9440 |
|
| 9441 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:150
|
| 9442 |
msgid ""
|
| 9443 |
"If you have disabled this option, a normal VAT notice will be displayed, "
|
| 9444 |
"which is sufficient as Trusted Shops states. To further inform your "
|
| 9448 |
"angezeigt. Der Standard-Hinweis ist laut Trusted Shops bereits ausreichend. "
|
| 9449 |
"Sie können diesen Hinweis nutzen um Ihre Kunden besser zu informieren."
|
| 9450 |
|
| 9451 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:156
|
| 9452 |
msgid "Mixed carts"
|
| 9453 |
msgstr "Gemischte Warenkörbe"
|
| 9454 |
|
| 9455 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:157
|
| 9456 |
msgid ""
|
| 9457 |
"Disallow buying normal and differential taxed products at the same time."
|
| 9458 |
msgstr ""
|
| 9459 |
"Verbiete gleichzeitig normale und differenzbesteuerte Produkte zu kaufen."
|
| 9460 |
|
| 9461 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:157
|
| 9462 |
#, php-format
|
| 9463 |
msgid ""
|
| 9464 |
"Shipping costs for differential taxed products may not be taxed (compare %s) "
|
| 9472 |
"verhindert, dass Kunden normale und differenzbesteuerte Produkte "
|
| 9473 |
"gleichzeitig kaufen."
|
| 9474 |
|
| 9475 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:157
|
| 9476 |
msgid "HK Hamburg"
|
| 9477 |
msgstr "HK Hamburg"
|
| 9478 |
|
| 9479 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:164
|
| 9480 |
msgid ""
|
| 9481 |
"This text will be shown as a further notice for the customer to inform him "
|
| 9482 |
"about differential taxation."
|
| 9484 |
"Dieser Text dient zur weiterführenden Information ihrer Kunden bzgl. der "
|
| 9485 |
"Differenzbesteuerung."
|
| 9486 |
|
| 9487 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:169
|
| 9488 |
msgid "incl. VAT (differential taxation according to §25a UStG.)"
|
| 9489 |
msgstr "inkl. MwSt. (differenzbesteuert nach §25a UStG.)"
|
| 9490 |
|
| 9491 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9492 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:173
|
| 9493 |
msgid "Checkout & E-Mails"
|
| 9494 |
msgstr "Kasse & E-Mails"
|
| 9495 |
|
| 9496 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/class-wc-gzd-settings-tab-taxes.php:174
|
| 9497 |
msgid "Enable differential taxation notice during checkout and in emails."
|
| 9498 |
msgstr ""
|
| 9499 |
"Aktiviert den Hinweis zur Differenzbesteuerung im Checkout und in E-Mails."
|
| 9520 |
|
| 9521 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9522 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:11
|
| 9523 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:27
|
| 9524 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:797
|
| 9525 |
msgid "Name"
|
| 9526 |
msgstr "Name"
|
| 9527 |
|
| 9528 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9529 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:12
|
| 9530 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:29
|
| 9531 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:816
|
| 9532 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:995
|
| 9533 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/invoice/class-wc-gzd-gateway-invoice.php:125
|
| 9534 |
msgid "Description"
|
| 9535 |
msgstr "Beschreibung"
|
| 9536 |
|
| 9537 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:13
|
| 9538 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:28
|
| 9539 |
msgid "Enabled"
|
| 9540 |
msgstr "Aktiviert"
|
| 9541 |
|
| 9542 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9543 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-page-checkboxes.php:14
|
| 9544 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox.php:853
|
| 9545 |
msgid "Mandatory"
|
| 9546 |
msgstr "Pflichtfeld"
|
| 9547 |
|
| 9556 |
msgstr "Bearbeiten"
|
| 9557 |
|
| 9558 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9559 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:12
|
| 9560 |
#, php-format
|
| 9561 |
msgid "Upgrade to %s"
|
| 9562 |
msgstr "Upgrade zu %s"
|
| 9563 |
|
| 9564 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9565 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:14
|
| 9566 |
msgid "Manage license"
|
| 9567 |
msgstr "Lizenz verwalten"
|
| 9568 |
|
| 9569 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:21
|
| 9570 |
msgid ""
|
| 9571 |
"Adapt your WooCommerce installation to the german market with Germanized."
|
| 9572 |
msgstr ""
|
| 9573 |
"Passen Sie Ihre WooCommerce Installation mit Germanized an den deutschen "
|
| 9574 |
"Markt an."
|
| 9575 |
|
| 9576 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:67
|
| 9577 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:68
|
| 9578 |
msgid "Find out more"
|
| 9579 |
msgstr "Erfahren Sie mehr"
|
| 9580 |
|
| 9581 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:70
|
| 9582 |
msgid "How to"
|
| 9583 |
msgstr "So funktioniert es"
|
| 9584 |
|
| 9585 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9586 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:75
|
| 9587 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/settings/views/html-admin-settings-tabs.php:76
|
|
|
|
| 9588 |
msgid "Manage settings"
|
| 9589 |
msgstr "Einstellungen anpassen"
|
| 9590 |
|
| 9596 |
msgid "WooCommerce missing or outdated"
|
| 9597 |
msgstr "WooCommerce fehlt oder ist veraltet"
|
| 9598 |
|
| 9599 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:31
|
| 9600 |
#, php-format
|
| 9601 |
msgid ""
|
| 9602 |
"%1$sGermanized is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be "
|
| 9606 |
"aktiviert sein, damit Germanized funktioniert. Bitte %5$sinstallieren Sie "
|
| 9607 |
"WooCommerce »%6$s"
|
| 9608 |
|
| 9609 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:46
|
| 9610 |
#, php-format
|
| 9611 |
msgid ""
|
| 9612 |
"%1$sGermanized is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be "
|
| 9616 |
"aktiviert sein, damit Germanized funktioniert. Bitte %5$saktivieren Sie "
|
| 9617 |
"WooCommerce »%6$s"
|
| 9618 |
|
| 9619 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-notice-dependencies.php:52
|
| 9620 |
#, php-format
|
| 9621 |
msgid ""
|
| 9622 |
"%1$sGermanized is inactive.%2$s This version of Germanized requires "
|
| 9635 |
#, php-format
|
| 9636 |
msgid ""
|
| 9637 |
"<strong>Be aware!</strong> This update is not compatible with your current "
|
| 9638 |
+
"Germanized Pro version. Please <a href=\"%1$s\">check for updates</a> before "
|
| 9639 |
+
"updating Germanized to prevent <a href=\"%2$s\">compatibility issues</a>."
|
| 9640 |
msgstr ""
|
| 9641 |
"<strong>Achtung!</strong> Dieses Update ist nicht kompatibel mit Ihrer "
|
| 9642 |
+
"aktuellen Germanized Pro Version. Bitte <a href=\"%1$s\">aktualisieren</a> "
|
| 9643 |
+
"Sie Ihre Pro-Version vorab um <a href=\"%2$s\">Kompatibilitätsprobleme</a> "
|
| 9644 |
+
"zu verhindern."
|
| 9645 |
|
| 9646 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9647 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:12
|
| 9653 |
"kontaktieren:"
|
| 9654 |
|
| 9655 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9656 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:13
|
| 9657 |
msgid "Get System Report"
|
| 9658 |
msgstr "Den Systemreport holen"
|
| 9659 |
|
| 9660 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9661 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:17
|
| 9662 |
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/encrypt.php:20
|
| 9663 |
msgid "Copied!"
|
| 9664 |
msgstr "Kopiert!"
|
| 9665 |
|
| 9666 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9667 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:17
|
| 9668 |
msgid "Copy for Support"
|
| 9669 |
msgstr "Für Supportanfrage kopieren"
|
| 9670 |
|
| 9671 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9672 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:30
|
| 9673 |
msgid "Version"
|
| 9674 |
msgstr "Version"
|
| 9675 |
|
| 9676 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9677 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:35
|
| 9678 |
msgid "Database Version"
|
| 9679 |
msgstr "Datenbank Version"
|
| 9680 |
|
| 9681 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:45
|
| 9682 |
msgid "PHP Sodium Extension"
|
| 9683 |
msgstr "PHP Sodium Erweiterung"
|
| 9684 |
|
| 9685 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9686 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:60
|
| 9687 |
msgid "Term doesn’t exist"
|
| 9688 |
msgstr "Term existiert nicht"
|
| 9689 |
|
| 9690 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9691 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:94
|
| 9692 |
msgid "Additional costs include taxes"
|
| 9693 |
msgstr "Nebenkosten beinhalten Steuern"
|
| 9694 |
|
| 9695 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9696 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:99
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9697 |
msgid "VAT Table Check"
|
| 9698 |
msgstr "Steuer Tabellenprüfung"
|
| 9699 |
|
| 9700 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:100
|
| 9701 |
msgid "Checks whether all WooCommerce tax relevant tables have been added."
|
| 9702 |
msgstr ""
|
| 9703 |
"Überprüft ob alle WooCommerce Steuer-Datenbank-Tabellen angelegt wurden."
|
| 9704 |
|
| 9705 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9706 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:101
|
| 9707 |
#, php-format
|
| 9708 |
msgid "Missing: %s"
|
| 9709 |
msgstr "Es fehlen: %s"
|
| 9710 |
|
| 9711 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9712 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:128
|
| 9713 |
msgid "Page doesn’t exist"
|
| 9714 |
msgstr "Seite existiert nicht"
|
| 9715 |
|
| 9716 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9717 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:147
|
| 9718 |
msgid "Compatibility"
|
| 9719 |
msgstr "Kompatibilität"
|
| 9720 |
|
| 9721 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:164
|
| 9722 |
#, php-format
|
| 9723 |
msgid "Checks whether compatibility options for %s are being applied."
|
| 9724 |
msgstr "Prüft ob die Kompatibilitätsanpassungen für %s geladen werden."
|
| 9725 |
|
| 9726 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:167
|
| 9727 |
#, php-format
|
| 9728 |
+
msgid "Version %1$s not supported, supporting version %2$s - %3$s"
|
| 9729 |
msgstr ""
|
| 9730 |
+
"Version %1$s wird nicht unterstützt. Bitte installiere eine Version zwischen "
|
| 9731 |
+
"%2$s und %3$s"
|
| 9732 |
|
| 9733 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9734 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:189
|
| 9735 |
msgid "Tools"
|
| 9736 |
msgstr "Tools"
|
| 9737 |
|
| 9738 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:194
|
| 9739 |
msgid "German Formal"
|
| 9740 |
msgstr "Deutsch (Sie)"
|
| 9741 |
|
| 9742 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:195
|
| 9743 |
msgid ""
|
| 9744 |
"This option will install and activate German formal as your WordPress and "
|
| 9745 |
"WooCommerce language."
|
| 9749 |
"Sprachdateien weitergeleitet, damit Sie auch WooCommerce in der formellen "
|
| 9750 |
"Anrede erhalten."
|
| 9751 |
|
| 9752 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:197
|
| 9753 |
msgid "Install de_DE_formal"
|
| 9754 |
msgstr "de_DE_formal installieren"
|
| 9755 |
|
| 9756 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9757 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:200
|
| 9758 |
msgid "Text Options"
|
| 9759 |
msgstr "Text-Optionen"
|
| 9760 |
|
| 9761 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:201
|
| 9762 |
msgid ""
|
| 9763 |
"This option removes custom Germanized text options (e.g. Pay-Button-Text) "
|
| 9764 |
"and installs default options. You may use this options to reinstall text "
|
| 9769 |
"können diese Option z.B. nach einem Sprachwechsel nutzen (z.B. nach einem "
|
| 9770 |
"Wechsel auf Deutsch (Sie))."
|
| 9771 |
|
| 9772 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:203
|
| 9773 |
msgid "Delete text options"
|
| 9774 |
msgstr "Text-Optionen löschen"
|
| 9775 |
|
| 9776 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9777 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:207
|
| 9778 |
msgid "Renew EU VAT Rates"
|
| 9779 |
msgstr "EU MwSt.-Sätze erneuern"
|
| 9780 |
|
| 9781 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:208
|
| 9782 |
msgid ""
|
| 9783 |
"Insert VAT rates for EU countries based on your current OSS participation "
|
| 9784 |
"status. This option deletes all current rates before inserting."
|
| 9787 |
"löscht vorab alle Ihre MwSt.-Sätze bevor die neuen Sätze eingefügt werden."
|
| 9788 |
|
| 9789 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9790 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:210
|
| 9791 |
msgid "Renew VAT Rates"
|
| 9792 |
msgstr "EU MwSt.-Sätze erneuern"
|
| 9793 |
|
| 9794 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9795 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:214
|
| 9796 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:217
|
| 9797 |
msgid "Disable notices"
|
| 9798 |
msgstr "Meldungen deaktivieren"
|
| 9799 |
|
| 9800 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:215
|
| 9801 |
msgid ""
|
| 9802 |
"Germanized might ask you to leave a review or notices you of using a "
|
| 9803 |
"possibly unsupported theme. If you want to disable these notices, check this "
|
| 9808 |
"deaktivieren wollen, verwenden Sie diese Option."
|
| 9809 |
|
| 9810 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9811 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:217
|
| 9812 |
msgid "Enable notices"
|
| 9813 |
msgstr "Meldungen aktivieren"
|
| 9814 |
|
| 9815 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:221
|
| 9816 |
msgid "Extended debug mode"
|
| 9817 |
msgstr "Erweiterter Debug-Modus"
|
| 9818 |
|
| 9819 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:222
|
| 9820 |
msgid ""
|
| 9821 |
"Enable/disable extended debug mode via log files. Check your logs via "
|
| 9822 |
"WooCommerce > Status > Logs."
|
| 9825 |
"WooCommerce > Status > Log-Dateien."
|
| 9826 |
|
| 9827 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9828 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:224
|
| 9829 |
msgid "Disable debug mode"
|
| 9830 |
msgstr "Debug Modus deaktivieren"
|
| 9831 |
|
| 9832 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9833 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:224
|
| 9834 |
msgid "Enable debug mode"
|
| 9835 |
msgstr "Debug Modus aktivieren"
|
| 9836 |
|
| 9837 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:229
|
| 9838 |
msgid "Encryption Key"
|
| 9839 |
msgstr "Schlüssel zur Verschlüsselung"
|
| 9840 |
|
| 9841 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9842 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:255
|
| 9843 |
msgid "Templates"
|
| 9844 |
msgstr "Templates"
|
| 9845 |
|
| 9846 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9847 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:261
|
| 9848 |
msgid "Overrides"
|
| 9849 |
msgstr "Überschreibt"
|
| 9850 |
|
| 9851 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:269
|
| 9852 |
#, php-format
|
| 9853 |
+
msgid "Version %1$s is out of date. The core version is %2$s."
|
| 9854 |
+
msgstr "Version %1$s ist veraltet. Die aktuelle Version lautet %2$s."
|
| 9855 |
|
| 9856 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9857 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/html-page-status-germanized.php:276
|
| 9858 |
msgid "Learn how to update outdated templates"
|
| 9859 |
msgstr "Erfahren Sie, wie Sie veraltete Templates aktualisieren"
|
| 9860 |
|
| 9921 |
msgid "Resources"
|
| 9922 |
msgstr "Wissensdatenbank"
|
| 9923 |
|
| 9924 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:18
|
| 9925 |
msgid "Knowledge Base"
|
| 9926 |
msgstr "Wissensdatenbank"
|
| 9927 |
|
| 9928 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:19
|
| 9929 |
msgid "Stay tuned"
|
| 9930 |
msgstr "Bleiben Sie auf dem Laufenden"
|
| 9931 |
|
| 9932 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9933 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:21
|
| 9934 |
msgid "Learn how to use WordPress"
|
| 9935 |
msgstr "Lerne WordPress zu benutzen"
|
| 9936 |
|
| 9937 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9938 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:23
|
| 9939 |
msgid "Learn how to use WooCommerce"
|
| 9940 |
msgstr "Lerne WooCommerce zu benutzen"
|
| 9941 |
|
| 9942 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:31
|
| 9943 |
msgid "Want more features and premium support?"
|
| 9944 |
msgstr "Sie wollen (noch) mehr Funktionen und Premium Support?"
|
| 9945 |
|
| 9946 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9947 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/first-steps.php:33
|
| 9948 |
msgid "Discover professional version"
|
| 9949 |
msgstr "Entdecken Sie die Pro-Version"
|
| 9950 |
|
| 9951 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9952 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/germanize.php:16
|
| 9953 |
msgid "Germany"
|
| 9954 |
msgstr "Deutschland"
|
| 9955 |
|
| 9956 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 9957 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/germanize.php:18
|
| 9958 |
msgid "Germanize WooCommerce"
|
| 9959 |
msgstr "WooCommerce anpassen"
|
| 9960 |
|
| 9961 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/admin/views/setup/germanize.php:20
|
| 9962 |
#, php-format
|
| 9963 |
msgid "Let Germanized help you to adjust your WooCommerce settings for %s."
|
| 9964 |
msgstr ""
|
| 10016 |
|
| 10017 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:73
|
| 10018 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-nutrients-controller.php:87
|
| 10019 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:76
|
| 10020 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:75
|
| 10021 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:75
|
| 10022 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:75
|
| 10024 |
msgstr "Eindeutige Bezeichnung der Ressource."
|
| 10025 |
|
| 10026 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:79
|
| 10027 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:82
|
| 10028 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:81
|
| 10029 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:81
|
| 10030 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:81
|
| 10033 |
|
| 10034 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:87
|
| 10035 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-nutrients-controller.php:107
|
| 10036 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:90
|
| 10037 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:89
|
| 10038 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:89
|
| 10039 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:89
|
| 10042 |
"Ein alphanumerischer Bezeichner der Resource. Eindeutig für dessen Typ."
|
| 10043 |
|
| 10044 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-allergenic-controller.php:95
|
| 10045 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:98
|
| 10046 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:97
|
| 10047 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:97
|
| 10048 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:97
|
| 10064 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:176
|
| 10065 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:176
|
| 10066 |
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:39
|
| 10067 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:991
|
| 10068 |
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/views/html-export.php:30
|
| 10069 |
msgid "Direct Debit"
|
| 10070 |
msgstr "Lastschrift"
|
| 10072 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10073 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:181
|
| 10074 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:181
|
| 10075 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:98
|
| 10076 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:134
|
| 10077 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:187
|
| 10078 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:121
|
| 10079 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:656
|
| 10080 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1017
|
| 10081 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1152
|
| 10082 |
msgid "Account Holder"
|
| 10083 |
msgstr "Kontoinhaber"
|
| 10084 |
|
| 10085 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10086 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:186
|
| 10087 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:186
|
| 10088 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:99
|
| 10089 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:135
|
| 10090 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:188
|
| 10091 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:128
|
| 10092 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:657
|
| 10093 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1025
|
| 10094 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1156
|
| 10095 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1284
|
| 10096 |
msgid "IBAN"
|
| 10097 |
msgstr "IBAN"
|
| 10098 |
|
| 10099 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10100 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-customers-controller.php:191
|
| 10101 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:191
|
| 10102 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:100
|
| 10103 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:136
|
| 10104 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-privacy.php:189
|
| 10105 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:135
|
| 10106 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:658
|
| 10107 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1160
|
| 10108 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:1285
|
| 10109 |
msgid "BIC/SWIFT"
|
| 10110 |
msgstr "BIC/SWIFT"
|
| 10111 |
|
| 10148 |
|
| 10149 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10150 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-orders-controller.php:196
|
| 10151 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:142
|
| 10152 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:662
|
| 10153 |
msgid "Mandate Reference ID"
|
| 10154 |
msgstr "Mandat-Referenznummer"
|
| 10155 |
|
| 10156 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:106
|
| 10157 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-delivery-times-v1-controller.php:105
|
| 10158 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-price-labels-v1-controller.php:105
|
| 10159 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/v1/class-wc-gzd-rest-product-units-v1-controller.php:105
|
| 10160 |
msgid "Number of published products for the resource."
|
| 10161 |
msgstr "Anzahl der veröffentlichten Produkte für die Ressource."
|
| 10162 |
|
| 10163 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:112
|
| 10164 |
msgid "The current deposit packaging type."
|
| 10165 |
msgstr "Aktueller Pfand-Verpackungstyp."
|
| 10166 |
|
| 10167 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:121
|
| 10168 |
msgid "The current deposit packaging type title."
|
| 10169 |
msgstr "Aktueller Titel des Verpackungstyps des Nährwerts."
|
| 10170 |
|
| 10171 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-product-deposit-types-controller.php:127
|
| 10172 |
msgid "The current deposit amount."
|
| 10173 |
msgstr "Aktueller Pfandbetrag."
|
| 10174 |
|
| 10202 |
|
| 10203 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10204 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:64
|
| 10205 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:179
|
| 10206 |
msgid "Country specific delivery times"
|
| 10207 |
msgstr "Länderspezifische Lieferzeiten"
|
| 10208 |
|
| 10214 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:125
|
| 10215 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:449
|
| 10216 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:472
|
| 10217 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-post-types.php:161
|
| 10218 |
msgid "Price Label"
|
| 10219 |
msgstr "Preishinweis"
|
| 10220 |
|
| 10370 |
msgstr "Nährwert Referenzmenge"
|
| 10371 |
|
| 10372 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:328
|
| 10373 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:45
|
| 10374 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-nutri-score.php:10
|
| 10375 |
msgid "Nutri-Score"
|
| 10376 |
msgstr "Nutri-Score"
|
| 10377 |
|
| 10378 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:337
|
| 10379 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:43
|
| 10380 |
msgid "Drained weight"
|
| 10381 |
msgstr "Abtropfgewicht"
|
| 10382 |
|
| 10383 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:342
|
| 10384 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:44
|
| 10385 |
msgid "Net filling quantity"
|
| 10386 |
msgstr "Nettofüllmenge"
|
| 10387 |
|
| 10388 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10389 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:347
|
| 10390 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:42
|
| 10391 |
msgid "Alcohol content"
|
| 10392 |
msgstr "Alkoholgehalt"
|
| 10393 |
|
| 10394 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:352
|
| 10395 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:40
|
| 10396 |
msgctxt "food"
|
| 10397 |
msgid "Distributor"
|
| 10398 |
msgstr "Lebensmittelunternehmer"
|
| 10399 |
|
| 10400 |
# @ woocommerce
|
| 10401 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:360
|
| 10402 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:41
|
| 10403 |
msgctxt "food"
|
| 10404 |
msgid "Place of origin"
|
| 10405 |
msgstr "Herkunftsort"
|
| 10406 |
|
| 10407 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10408 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:368
|
| 10409 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:39
|
| 10410 |
msgctxt "food"
|
| 10411 |
msgid "Description"
|
| 10412 |
msgstr "Lebensmittelbezeichnung"
|
| 10432 |
msgstr "Allergen term id"
|
| 10433 |
|
| 10434 |
#: woocommerce-germanized/includes/api/class-wc-gzd-rest-products-controller.php:406
|
| 10435 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:36
|
| 10436 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-ingredients.php:10
|
| 10437 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:698
|
| 10438 |
msgid "Ingredients"
|
| 10439 |
msgstr "Zutaten"
|
| 10440 |
|
| 10441 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10442 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:197
|
| 10443 |
#, php-format
|
| 10444 |
msgid "%s [new]"
|
| 10445 |
msgstr "%s [neu]"
|
| 10446 |
|
| 10447 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10448 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:295
|
| 10449 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10450 |
msgid "is not a valid email address."
|
| 10451 |
msgstr "ist leider keine valide E-Mail Adresse."
|
| 10452 |
|
| 10453 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10454 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:299
|
| 10455 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10456 |
msgid "Please enter a valid postcode/ZIP"
|
| 10457 |
msgstr "Bitte geben Sie eine echte Postleitzahl ein"
|
| 10458 |
|
| 10459 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10460 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:307
|
| 10461 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10462 |
msgid "is not valid."
|
| 10463 |
msgstr "ist leider nicht korrekt."
|
| 10464 |
|
| 10465 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10466 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-ajax.php:328
|
| 10467 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10468 |
msgid ""
|
| 10469 |
"Thank you. We have received your Revocation Request. You will receive a "
|
| 10472 |
"Vielen Dank. Wir haben Ihren Widerruf erhalten. Sie bekommen in Kürze eine E-"
|
| 10473 |
"Mail mit Ihren Daten als Bestätigung."
|
| 10474 |
|
| 10475 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:182
|
| 10476 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:188
|
| 10477 |
msgid ""
|
| 10478 |
"Please check the street field and make sure to provide a valid street number."
|
| 10479 |
msgstr ""
|
| 10480 |
"Bitte prüfen Sie die Angabe der Straße und stellen Sie sicher, dass Ihre "
|
| 10481 |
"Hausnummer angegeben wurde."
|
| 10482 |
|
| 10483 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:312
|
| 10484 |
msgid ""
|
| 10485 |
"Sorry, but differential taxed products cannot be purchased with normal "
|
| 10486 |
"products at the same time."
|
| 10488 |
"Entschuldigung, differenzbesteuerte Produkte können nicht gemeinsam mit "
|
| 10489 |
"normalen Produkten gekauft werden."
|
| 10490 |
|
| 10491 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:318
|
| 10492 |
msgid ""
|
| 10493 |
"Sorry, but normal products cannot be purchased together with differential "
|
| 10494 |
"taxed products at the same time."
|
| 10497 |
"differenzbesteuerten Produkten gekauft werden."
|
| 10498 |
|
| 10499 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10500 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:1078
|
| 10501 |
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-revocation.php:51
|
| 10502 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-core-functions.php:720
|
| 10503 |
msgid "Mr."
|
| 10504 |
msgstr "Herr"
|
| 10505 |
|
| 10506 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10507 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-checkout.php:1079
|
| 10508 |
msgctxt "customer-title-male-address"
|
| 10509 |
msgid "Mr."
|
| 10510 |
msgstr "Herrn"
|
| 10530 |
msgid "%1$d update functions completed. Database version is %2$s"
|
| 10531 |
msgstr "%1$d Updates fertiggestellt. Datenbank-Version lautet %2$s"
|
| 10532 |
|
| 10533 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-coupon-helper.php:694
|
| 10534 |
+
#: woocommerce-germanized/woocommerce-germanized.php:1257
|
| 10535 |
#, php-format
|
| 10536 |
msgid "Voucher: %1$s"
|
| 10537 |
msgstr "Wertgutschein: %1$s"
|
| 10538 |
|
| 10539 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-coupon-helper.php:980
|
| 10540 |
msgid "Is voucher?"
|
| 10541 |
msgstr "Wertgutschein?"
|
| 10542 |
|
| 10543 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-coupon-helper.php:981
|
| 10544 |
#, php-format
|
| 10545 |
msgid ""
|
| 10546 |
"Whether or not this coupon is a voucher which has been sold to a customer "
|
| 10552 |
"besteuert. Weitere Informationen finden Sie <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
| 10553 |
"\">hier</a>."
|
| 10554 |
|
| 10555 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:166
|
| 10556 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:237
|
| 10557 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:348
|
| 10558 |
msgid ""
|
| 10559 |
"Please activate your account through clicking on the activation link "
|
| 10560 |
"received via email."
|
| 10563 |
"klicken."
|
| 10564 |
|
| 10565 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10566 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:179
|
| 10567 |
#, php-format
|
| 10568 |
msgid "Did not receive the activation email? <a href=\"%s\">Try again</a>."
|
| 10569 |
msgstr ""
|
| 10570 |
"Keine Aktivierungs-E-Mail erhalten? <a href=\"%s\">Erneut zusenden</a>."
|
| 10571 |
|
| 10572 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:360
|
| 10573 |
#, php-format
|
| 10574 |
msgid "Continue without creating an account? <a href=\"%s\">Click here</a>"
|
| 10575 |
msgstr "Weiter zur Kasse ohne Kundenkonto? <a href=\"%s\">Hier klicken</a>"
|
| 10576 |
|
| 10577 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:362
|
| 10578 |
msgid "Please create an account or login before continuing to checkout"
|
| 10579 |
msgstr ""
|
| 10580 |
"Bitte erstellen Sie ein Kundenkonto oder loggen Sie sich ein, bevor Sie zur "
|
| 10581 |
"Kasse gehen"
|
| 10582 |
|
| 10583 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:474
|
| 10584 |
#, php-format
|
| 10585 |
msgid ""
|
| 10586 |
"Please activate your account through clicking on the activation link "
|
| 10589 |
"Bitte aktivieren Sie Ihr Kundenkonto indem Sie auf den Link in der E-Mail "
|
| 10590 |
"klicken. Keine E-Mail erhalten? <a href=\"%s\">Erneut zusenden</a>."
|
| 10591 |
|
| 10592 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:506
|
| 10593 |
msgid ""
|
| 10594 |
"This activation code has expired. We have sent you a new activation code via "
|
| 10595 |
"e-mail."
|
| 10598 |
"Code per E-Mail geschickt."
|
| 10599 |
|
| 10600 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10601 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:508
|
| 10602 |
msgid "Sorry, but this activation code cannot be found."
|
| 10603 |
msgstr "Sorry, dieser Aktivierungscode ist uns leider nicht bekannt."
|
| 10604 |
|
| 10605 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10606 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:512
|
| 10607 |
msgid "Thank you. You have successfully activated your account."
|
| 10608 |
msgstr "Vielen Dank. Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich aktiviert."
|
| 10609 |
|
| 10610 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:699
|
| 10611 |
msgid "Expired activation key"
|
| 10612 |
msgstr "Abgelaufener Aktivierungscode"
|
| 10613 |
|
| 10614 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-customer-helper.php:704
|
| 10615 |
msgid "Invalid activation key"
|
| 10616 |
msgstr "Aktivierungscode ungültig"
|
| 10617 |
|
| 10618 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:49
|
| 10619 |
#, php-format
|
| 10620 |
msgctxt "deposit-type-title"
|
| 10621 |
msgid "%1$s (%2$s, %3$s)"
|
| 10622 |
msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)"
|
| 10623 |
|
| 10624 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10625 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:65
|
| 10626 |
msgctxt "deposit-packaging-type"
|
| 10627 |
msgid "Reusable"
|
| 10628 |
msgstr "Mehrweg"
|
| 10629 |
|
| 10630 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10631 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-deposit-types.php:66
|
| 10632 |
msgctxt "deposit-packaging-type"
|
| 10633 |
msgid "Disposable"
|
| 10634 |
msgstr "Einweg"
|
| 10635 |
|
| 10636 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:339
|
| 10637 |
msgid "BCC recipients"
|
| 10638 |
msgstr "BCC Empfänger"
|
| 10639 |
|
| 10640 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:341
|
| 10641 |
msgid "Enter blind-copy recipients (comma separated) for this email."
|
| 10642 |
msgstr ""
|
| 10643 |
"Fügen Sie Empfänger (kommasepariert) einer Blindkopie für diese E-Mail ein."
|
| 10644 |
|
| 10645 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10646 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:415
|
| 10647 |
msgid "Confirmation text"
|
| 10648 |
msgstr "Bestätigung Text"
|
| 10649 |
|
| 10650 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:416
|
| 10651 |
msgid ""
|
| 10652 |
"Your order has been received and is now being processed. Your order details "
|
| 10653 |
"are shown below for your reference:"
|
| 10656 |
"Ihrer Bestellung können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen:"
|
| 10657 |
|
| 10658 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10659 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:417
|
| 10660 |
msgid ""
|
| 10661 |
"This text will be inserted within the order confirmation email. Use "
|
| 10662 |
"{order_number}, {site_title} or {order_date} as placeholder."
|
| 10664 |
"Dieser Text wird in die Bestellbestätigung eingefügt. Verwenden Sie "
|
| 10665 |
"{order_number}, {site_title} oder {order_date} als Platzhalter."
|
| 10666 |
|
| 10667 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:537
|
| 10668 |
msgid ""
|
| 10669 |
"Your order has been received and is now being processed. Your order details "
|
| 10670 |
"are shown below for your reference."
|
| 10672 |
"Ihre Bestellung ist eingegangen und wird nun bearbeitet. Die Einzelheiten "
|
| 10673 |
"Ihrer Bestellung können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen."
|
| 10674 |
|
| 10675 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:586
|
| 10676 |
msgid "Someone requested a password reset for your account."
|
| 10677 |
msgstr "Jemand hat das Zurücksetzen des Passworts für Ihren Account beantragt."
|
| 10678 |
|
| 10679 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:601
|
| 10680 |
#, php-format
|
| 10681 |
msgid "Thanks for creating an account on %s."
|
| 10682 |
msgstr "Danke, dass Sie ein Konto bei %s erstellt haben."
|
| 10683 |
|
| 10684 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10685 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-emails.php:1395
|
| 10686 |
msgctxt "revocation-form"
|
| 10687 |
msgid "Forward your withdrawal online"
|
| 10688 |
msgstr "Widerruf online erklären"
|
| 10689 |
|
| 10690 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:15
|
| 10691 |
msgctxt "nutrient-reference-value"
|
| 10692 |
msgid "per 100 g"
|
| 10693 |
msgstr "pro 100 g"
|
| 10694 |
|
| 10695 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:16
|
| 10696 |
msgctxt "nutrient-reference-value"
|
| 10697 |
msgid "per 100 ml"
|
| 10698 |
msgstr "pro 100 ml"
|
| 10699 |
|
| 10700 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:25
|
| 10701 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10702 |
msgid "A"
|
| 10703 |
msgstr "A"
|
| 10704 |
|
| 10705 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:26
|
| 10706 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10707 |
msgid "B"
|
| 10708 |
msgstr "B"
|
| 10709 |
|
| 10710 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:27
|
| 10711 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10712 |
msgid "C"
|
| 10713 |
msgstr "C"
|
| 10714 |
|
| 10715 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:28
|
| 10716 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10717 |
msgid "D"
|
| 10718 |
msgstr "D"
|
| 10719 |
|
| 10720 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:29
|
| 10721 |
msgctxt "nutri-score"
|
| 10722 |
msgid "E"
|
| 10723 |
msgstr "E"
|
| 10724 |
|
| 10725 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:37
|
| 10726 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-nutrients.php:10
|
| 10727 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/import/class-wc-gzd-product-import.php:180
|
| 10728 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:706
|
| 10729 |
msgid "Nutrients"
|
| 10730 |
msgstr "Nährwerte"
|
| 10731 |
|
| 10732 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:38
|
| 10733 |
#: woocommerce-germanized/includes/compatibility/elementor/widgets/class-wc-gzd-elementor-widget-product-allergenic.php:10
|
| 10734 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/wc-gzd-template-functions.php:702
|
| 10735 |
msgid "Allergenic"
|
| 10736 |
msgstr "Allergene"
|
| 10737 |
|
| 10738 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:53
|
| 10739 |
msgctxt "food-type"
|
| 10740 |
msgid "Numeric"
|
| 10741 |
msgstr "Numerisch"
|
| 10742 |
|
| 10743 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:54
|
| 10744 |
msgctxt "food-type"
|
| 10745 |
msgid "Vitamins & Minerals"
|
| 10746 |
msgstr "Vitamine & Mineralien"
|
| 10747 |
|
| 10748 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10749 |
# @ woocommerce
|
| 10750 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:55
|
| 10751 |
msgctxt "food-type"
|
| 10752 |
msgid "Title"
|
| 10753 |
msgstr "Titel"
|
| 10754 |
|
| 10755 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:65
|
| 10756 |
msgid "Energy"
|
| 10757 |
msgstr "Brennwert"
|
| 10758 |
|
| 10759 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:75
|
| 10760 |
msgid "Proteins, Sugar & Fat"
|
| 10761 |
msgstr "Proteine, Zucker & Fett"
|
| 10762 |
|
| 10763 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:76
|
| 10764 |
msgid "Fat, Carbohydrates, Sugar, Protein, Dietary fiber, Polyols, Starch"
|
| 10765 |
msgstr "Fett, Kohlenhydrate, Zucker, Protein, Ballaststoffe, Polymere, Stärke"
|
| 10766 |
|
| 10767 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:97
|
| 10768 |
msgid "Fatty Acids"
|
| 10769 |
msgstr "Fettsäuren"
|
| 10770 |
|
| 10771 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:118
|
| 10772 |
msgid "Natrium"
|
| 10773 |
msgstr "Natrium"
|
| 10774 |
|
| 10775 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:139
|
| 10776 |
msgid "Salt"
|
| 10777 |
msgstr "Salz"
|
| 10778 |
|
| 10779 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:160
|
| 10780 |
msgid "Vitamin A, Chlorid etc"
|
| 10781 |
msgstr "Vitamin A, Chlorid etc."
|
| 10782 |
|
| 10783 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:161
|
| 10784 |
msgid ""
|
| 10785 |
"Vitamin A, folic acid, chloride, calcium, phosphorus, magnesium, iodine, "
|
| 10786 |
"potassium"
|
| 10787 |
msgstr ""
|
| 10788 |
"Vitamin A, Folsäure, Chlorid, Calcium, Phosphor, Magnesium, Jod, Kalium"
|
| 10789 |
|
| 10790 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-food-helper.php:171
|
| 10791 |
msgid "Other Vitamins & Minerals"
|
| 10792 |
msgstr "Andere Vitamine & Mineralien"
|
| 10793 |
|
| 10794 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10795 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:168
|
|
|
|
| 10796 |
msgid ""
|
| 10797 |
+
"Please install WooCommerce before installing WooCommerce Germanized. Thank "
|
| 10798 |
+
"you!"
|
| 10799 |
msgstr ""
|
| 10800 |
+
"Bitte installieren Sie WooCommerce bevor Sie WooCommerce Germanized "
|
| 10801 |
+
"installieren. Vielen Dank!"
|
| 10802 |
|
| 10803 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10804 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:508
|
| 10805 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10806 |
msgid "data-security"
|
| 10807 |
msgstr "datenschutzerklaerung"
|
| 10808 |
|
| 10809 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:509
|
| 10810 |
msgctxt "Page title"
|
| 10811 |
msgid "Privacy Policy"
|
| 10812 |
msgstr "Datenschutzerklärung"
|
| 10813 |
|
| 10814 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10815 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:513
|
| 10816 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10817 |
msgid "imprint"
|
| 10818 |
msgstr "impressum"
|
| 10819 |
|
| 10820 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10821 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:514
|
| 10822 |
msgctxt "Page title"
|
| 10823 |
msgid "Imprint"
|
| 10824 |
msgstr "Impressum"
|
| 10825 |
|
| 10826 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10827 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:518
|
| 10828 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10829 |
msgid "terms"
|
| 10830 |
msgstr "agb"
|
| 10831 |
|
| 10832 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10833 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:519
|
| 10834 |
msgctxt "Page title"
|
| 10835 |
msgid "Terms & Conditions"
|
| 10836 |
msgstr "AGB"
|
| 10837 |
|
| 10838 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10839 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:523
|
| 10840 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10841 |
msgid "revocation"
|
| 10842 |
msgstr "widerrufsbelehrung"
|
| 10843 |
|
| 10844 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10845 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:524
|
| 10846 |
msgctxt "Page title"
|
| 10847 |
msgid "Cancellation Policy"
|
| 10848 |
msgstr "Widerrufsbelehrung"
|
| 10849 |
|
| 10850 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10851 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:528
|
| 10852 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10853 |
msgid "shipping-methods"
|
| 10854 |
msgstr "versandarten"
|
| 10855 |
|
| 10856 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10857 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:529
|
| 10858 |
msgctxt "Page title"
|
| 10859 |
msgid "Shipping Methods"
|
| 10860 |
msgstr "Versandarten"
|
| 10861 |
|
| 10862 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10863 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:533
|
| 10864 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10865 |
msgid "payment-methods"
|
| 10866 |
msgstr "bezahlmoeglichkeiten"
|
| 10867 |
|
| 10868 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10869 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:534
|
| 10870 |
msgctxt "Page title"
|
| 10871 |
msgid "Payment Methods"
|
| 10872 |
msgstr "Zahlungsarten"
|
| 10873 |
|
| 10874 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:538
|
| 10875 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-3.9.3.php:13
|
| 10876 |
msgctxt "Page slug"
|
| 10877 |
msgid "review-authenticity"
|
| 10878 |
msgstr "echtheit-von-bewertungen"
|
| 10879 |
|
| 10880 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-install.php:539
|
| 10881 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-3.9.3.php:14
|
| 10882 |
msgctxt "Page title"
|
| 10883 |
msgid "Review Authenticity"
|
| 10884 |
msgstr "Echtheit von Bewertungen"
|
| 10885 |
|
| 10886 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10887 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:136
|
| 10888 |
msgid ""
|
| 10889 |
"With your order, you agree to have read and understood our {term_link}Terms "
|
| 10890 |
"and Conditions{/term_link} and {revocation_link}Cancellation Policy{/"
|
| 10895 |
"revocation_link} einverstanden."
|
| 10896 |
|
| 10897 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10898 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:137
|
| 10899 |
msgid ""
|
| 10900 |
"To complete the order you have to accept to our {term_link}Terms and "
|
| 10901 |
"Conditions{/term_link} and {revocation_link}Cancellation Policy{/"
|
| 10905 |
"term_link} und {revocation_link}Widerrufsbestimmungen{/revocation_link}."
|
| 10906 |
|
| 10907 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10908 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:143
|
| 10909 |
msgid "Legal"
|
| 10910 |
msgstr "Allgemein"
|
| 10911 |
|
| 10912 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:144
|
| 10913 |
msgid ""
|
| 10914 |
"General legal checkbox which shall include terms and cancellation policy."
|
| 10915 |
msgstr "Allg. Checkbox die AGB und Widerrufsbelehrung enthalten sollte."
|
| 10916 |
|
| 10917 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10918 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:155
|
| 10919 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:24
|
| 10920 |
msgid ""
|
| 10921 |
"For digital products: I strongly agree that the execution of the agreement "
|
| 10927 |
"bekannt, dass mit Beginn der Ausführung mein Widerrufsrecht erlischt."
|
| 10928 |
|
| 10929 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10930 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:156
|
| 10931 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:25
|
| 10932 |
msgid ""
|
| 10933 |
"To retrieve direct access to digital content you have to agree to the loss "
|
| 10936 |
"Um direkten Zugang zu den digitalen Inhalte zu erhalten, müssen Sie auf das "
|
| 10937 |
"Widerrufsrecht verzichten."
|
| 10938 |
|
| 10939 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:162
|
| 10940 |
msgid "Digital"
|
| 10941 |
msgstr "Digital"
|
| 10942 |
|
| 10943 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:163
|
| 10944 |
msgid "Asks the customer to skip revocation period for digital products."
|
| 10945 |
msgstr ""
|
| 10946 |
"Ermöglicht die Bereitstellung des Downloads vor Ablauf der Widerrufsfrist."
|
| 10947 |
|
| 10948 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10949 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:175
|
| 10950 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:31
|
| 10951 |
msgid ""
|
| 10952 |
"For services: I demand and acknowledge the immediate performance of the "
|
| 10959 |
"vollständiger Erfüllung des Vertrages erlischt."
|
| 10960 |
|
| 10961 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10962 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:176
|
| 10963 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:32
|
| 10964 |
msgid ""
|
| 10965 |
"To allow the immediate performance of the services you have to agree to the "
|
| 10968 |
"Bitte stimmen Sie dem Beginn der Dienstleistung vor Ablauf der "
|
| 10969 |
"Widerrufsfrist zu."
|
| 10970 |
|
| 10971 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:183
|
| 10972 |
msgid "Asks the customer to skip revocation period for services."
|
| 10973 |
msgstr ""
|
| 10974 |
"Ermöglicht das Beginnen von Dienstleistungen vor Ablauf der Widerrufsfrist."
|
| 10975 |
|
| 10976 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:194
|
| 10977 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:40
|
| 10978 |
msgid ""
|
| 10979 |
"Yes, I would like to be reminded via E-mail about parcel delivery "
|
| 10986 |
"weitergegeben."
|
| 10987 |
|
| 10988 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10989 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:199
|
| 10990 |
msgid "Please accept our parcel delivery agreement"
|
| 10991 |
msgstr "Bitte akzeptiere die Datenweitergabe an unsere Paketdienstleister"
|
| 10992 |
|
| 10993 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 10994 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:204
|
| 10995 |
msgid "Parcel Delivery"
|
| 10996 |
msgstr "Paketdienstleister"
|
| 10997 |
|
| 10998 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:205
|
| 10999 |
msgid ""
|
| 11000 |
"Asks the customer to hand over data to the parcel delivery service provider."
|
| 11001 |
msgstr ""
|
| 11002 |
"Holt die Einwilligung des Kunden zur Übergabe spezieller Daten an den "
|
| 11003 |
"Paketdienstleister ein."
|
| 11004 |
|
| 11005 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:217
|
| 11006 |
msgid "I hereby confirm that I'm at least {age} years old."
|
| 11007 |
msgstr "Ich bestätige, dass ich mindestens {age} Jahre alt bin."
|
| 11008 |
|
| 11009 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11010 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:219
|
| 11011 |
msgid "Please confirm your age."
|
| 11012 |
msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihr Alter."
|
| 11013 |
|
| 11014 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:226
|
| 11015 |
msgid "Asks the customer to confirm a minimum age."
|
| 11016 |
msgstr "Lässt den Kunden ein Mindestalter bestätigen."
|
| 11017 |
|
| 11018 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11019 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:238
|
| 11020 |
#: woocommerce-germanized/includes/updates/woocommerce-gzd-update-2.0.1.php:44
|
| 11021 |
msgid ""
|
| 11022 |
"Yes, I’d like create a new account and have read and understood the "
|
| 11026 |
"{data_security_link}Datenschutzerklärung{/data_security_link}."
|
| 11027 |
|
| 11028 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11029 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:241
|
| 11030 |
msgid "Please accept our privacy policy to create a new customer account"
|
| 11031 |
msgstr ""
|
| 11032 |
"Bitte akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung, um ein neues Kundenkonto "
|
| 11033 |
"zu erstellen"
|
| 11034 |
|
| 11035 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11036 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:246
|
| 11037 |
msgid "New account"
|
| 11038 |
msgstr "Neues Kundenkonto"
|
| 11039 |
|
| 11040 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11041 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:247
|
| 11042 |
msgid "Let customers accept your privacy policy before creating a new account."
|
| 11043 |
msgstr ""
|
| 11044 |
"Lässt Kunden die Datenschutzbestimmungen vor der Registrierung eines Kontos "
|
| 11045 |
"akzeptieren."
|
| 11046 |
|
| 11047 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11048 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:284
|
| 11049 |
msgid "I hereby agree to the {link}direct debit mandate{/link}."
|
| 11050 |
msgstr "Hiermit erteile ich das {link}SEPA Lastschriftmandat{/link}."
|
| 11051 |
|
| 11052 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11053 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:290
|
| 11054 |
msgid "Please accept the direct debit mandate."
|
| 11055 |
msgstr "Bitte erteilen Sie das SEPA Lastschriftmandat."
|
| 11056 |
|
| 11057 |
# @ woocommerce-germanized
|
| 11058 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:295
|
| 11059 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/gateways/direct-debit/class-wc-gzd-gateway-direct-debit.php:221
|
| 11060 |
msgid "SEPA"
|
| 11061 |
msgstr "SEPA"
|
| 11062 |
|
| 11063 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbox-manager.php:296
|
| 11064 |
msgid "Asks the customer to issue the SEPA mandate."
|
| 11065 |
msgstr "Lässt den Kunden das SEPA Mandat vor dem Kauf bestätigen."
|
| 11066 |
|
| 11067 |
+
#: woocommerce-germanized/includes/class-wc-gzd-legal-checkbo
|
